diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 13190-0.txt | 522 | ||||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | old/13190-0.txt | 908 | ||||
| -rw-r--r-- | old/13190-0.zip | bin | 0 -> 21526 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/13190-8.txt | 909 | ||||
| -rw-r--r-- | old/13190-8.zip | bin | 0 -> 21281 bytes |
8 files changed, 2355 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/13190-0.txt b/13190-0.txt new file mode 100644 index 0000000..6c6229d --- /dev/null +++ b/13190-0.txt @@ -0,0 +1,522 @@ +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 13190 *** + +DE L’IMPORTANCE DES LIVRES DE RAISON + +AU POINT DE VUE ARCHÉOLOGIQUE + +PAR + +Louis GUIBERT + + + + +CAEN, HENRI DELESQUES, IMPRIMEUR-LIBRAIRE + +1892 + + + + +_Extrait du Compte-rendu du LVIIe Congrès archéologique de France_ tenu en +1890, à Brive + + + + +Les _Livres de raison_, tenus jadis au foyer de presque toutes nos familles +de moyenne et de petite noblesse, de magistrature, de riche bourgeoisie, +--en usage chez les artisans des villes comme chez les propriétaires +ruraux, avaient été, jusqu'à ces dernières années, complètement négligés +par les érudits. Il y a cinquante ans, nul ne songeait à les disputer +aux rats, aux vers et à l'humidité, à les tirer de la poussière des +greniers où ils dormaient oubliés depuis la Révolution,--depuis plus +longtemps, peut-être; car, bien avant 1789, les liens de la famille +s'étaient relâchés, et le respect des traditions avait perdu son empire. +A peine quelques descendants respectueux avaient-ils pris les précautions +indispensables pour soustraire les notes intimes de leurs ancêtres à +toutes les causes de destruction qui les menaçaient. Un certain nombre de +manuscrits domestiques furent ainsi sauvés; mais on ne les feuilleta +guère, et, dans ceux qu'on ouvrit, on chercha surtout des renseignements +généalogiques. C'est là sans doute un des genres d'informations qu'on peut +leur demander; mais leur valeur à ce point de vue, si notable qu'elle soit, +constitue un de leurs moindres mérites, et ils présentent, à beaucoup +d'autres égards, un intérêt plus sérieux et d'un ordre incomparablement +plus élevé. + +Tout le reste, néanmoins, n'importait guère à cette époque, pourtant si peu +éloignée de nous. La science sociale n'existait pas encore, et les grandes +questions qu'elle devait agiter plus tard se devinaient à peine derrière +les formules si discutées de l'économie politique. L'archéologie +entrevoyait les larges perspectives de l'horizon qu'embrasse aujourd'hui +son regard; mais comme sa marche était chancelante et laborieux ses +progrès! Que d'incertitudes, que d'hésitations, de lenteurs, faute de +points de départ fixes, de points de comparaison bien reconnus et bien +déterminés, faute d'une méthode scientifique, d'une critique un peu sévère, +de rigoureuses définitions!... Pour l'histoire, elle croyait avoir tout dit +quand elle avait retracé avec plus ou moins de fidélité les grands chocs +des peuples, la succession des monarques, les événements principaux de +chaque règne, les bruyantes et monotones vicissitudes des batailles. Que +pouvaient fournir à des récits d'aussi haute volée les modestes registres +de ces marchands, de ces notaires, de ces gentils-hommes de campagne? Un +jour vint pourtant où l'histoire élargit le champ de ses investigations, +aperçut le peuple tout entier au-dessous du prince et entreprit de scruter +la vie des diverses classes de la nation dans tous ses détails. Quelques +chercheurs s'avisèrent de l'intérêt qu'offriraient les témoignages +des livres de raison, bien moins suspects que les mémoires ou les +correspondances des gens de cour. On ouvrit donc les vieux registres, +que des mains filiales avaient seules touchés pendant des siècles, et on +les interrogea avec une certaine curiosité, mais avec trop de respect +peut-être: il faut dire qu'ils étaient de mine passablement rébarbative, +et que tout, dans la plupart de ces vénérables volumes, semblait fait pour +décourager le lecteur: l'écriture, d'un déchiffrement parfois malaisé, la +multiplicité des abréviations et des signes d'apparence cabalistique, +le désordre des documents, les intercalations fréquentes, la forme même +des actes et des notes, l'obscurité de maint passage, le défaut absolu +d'intérêt d'un grand nombre de mentions. Mais quand le travailleur avait +vaincu les premières difficultés et s'était familiarisé avec son manuscrit, +quelles larges compensations celui-ci lui réservait! Que de révélations +charmantes! Que de bonnes fortunes imprévues! + +Un écrivain de talent et de coeur, M. Charles de Ribbe, réussit enfin +A appeler sur cette catégorie de documents l'attention du grand public +En même temps qu'il faisait apprécier toute leur valeur, toute la +Variété de leurs ressources aux érudits. Grâce à lui, tout le monde, +depuis une quinzaine d'années, a largement puisé à cette nouvelle source +d'informations. Le retard même qu'on a mis à y recourir semble accroître +l'ardeur passionnée avec laquelle on recherche, on signale, on dépouille, +on scrute nos vieux manuscrits domestiques. + +Nul n'ignore aujourd'hui qu'un livre de raison est un registre où le +Père de famille consignait, avec la mention de tous les événements de +Quelque importance survenus dans sa maison ou intéressant les siens, le +compte-rendu détaillé de sa gestion du patrimoine et les faits qui avaient +pu influer sur cette gestion. Le livre de raison—-_liber rationis, liber +rationum_-—est avant tout et surtout, comme son nom l'indique, un livre de +comptes. Ce sont donc des comptes qu'on doit s'attendre à y trouver. Mais +le budget d'une famille résume son histoire et sa vie tout entière. Le Play +le savait bien, lui qui, en tête de chacune de ses précieuses monographies, +a placé le budget détaillé du foyer. Aussi combien de renseignements +variés, de mentions intéressantes le lecteur va rencontrer en feuilletant +ces pages bourrées de chiffres et surchargées de notes! Chaque génération, +par la main de son chef, a écrit dans ces registres ses mémoires intimes, +pour les laisser à la génération qui la suivait, à titre de document +pratique, de leçon et aussi de justification; car le père est responsable, +devant les siens comme devant Dieu, de la famille dont le gouvernement +lui a été confié, et plus absolu est son pouvoir, plus lourde est sa +responsabilité.... Le rédacteur du registre jette parfois un coup d'oeil +au-delà de l'horizon domestique et note les événements extérieurs qui +le touchent de près ou qui l'impressionnent vivement. Il recueille pour +lui-même et pour ses successeurs quantité d'indications utiles et +s'empresse de les consigner à son livre. Tantôt c'est le secret d'une +composition pharmaceutique d'une efficacité cent fois éprouvée, tantôt +c'est l'énumération des mystérieuses propriétés de certaines plantes, de +certaines liqueurs, les vertus magiques de certaines combinaisons de +chiffres, de lettres ou de mots. Voici des prières d'un effet certain et +des invocations auxquelles les saints ne peuvent rester sourds: tout cela +entre deux relevés de comptes, entre une reconnaissance de dette et un bail +à cheptel. Le père de famille copie sur son livre ses inventaires, les +contrats qu'il passe dans les circonstances les plus diverses; il mentionne +l'argent qu'il dépense et l'argent qu'il reçoit, celui qu'il prête, les +travaux qu'il fait exécuter, ses acquisitions, ses procès, ses maladies, +et Dieu sait avec quels détails! La note du médecin prend place au registre +à côté de celle du meunier, du maçon, du boucher et du tailleur. Bref, +il y a un peu de tout, ou, pour parler plus exactement, beaucoup de tout +dans ces livres si dédaignés naguère. On y rencontre surtout ce qu'on ne +pourrait espérer de trouver nulle part ailleurs: des notes intimes, écrites +pour les enfants et non destinées au public. + +Sauf quelques indications sommaires données sur trois ou quatre manuscrits +de famille, par M. l'abbé A. Lecler, dans ses notes et ses additions au +_Nobiliaire de la Généralité de Limoges_, de l'abbé Nadaud, aucun livre +de raison, limousin ou marchois, n'avait encore été, à la date de 1877, +l'objet d'une étude sérieuse. M. Fernand de Malliard eut, vers cette +époque, la bonne fortune de rentrer en possession d'un registre domestique, +embrassant une période de plus d'un siècle et demi (1507-1662) et +concernant sa propre famille: suivant, le premier dans notre province, les +exemples et les conseils de M. de Ribbe, il publia, dans le _Bulletin de +la Société scientifique, archéologique et historique de Brive_, de 1879 à +1882, ce précieux et intéressant manuscrit, en le faisant accompagner de +savants commentaires et de notes excellentes, de nature à décourager les +futurs éditeurs de registres domestiques dans notre pays. Tout en nous +résignant à la perspective de présenter au public un travail moins +satisfaisant à beaucoup d'égards, nous avons pensé néanmoins que la +publication de nouveaux documents de ce genre, en aussi grand nombre que +possible, serait une oeuvre utile, et, sûr de trouver, nous avons cherché, +avec le concours de nos excellents et laborieux confrères, MM. Alfred +Leroux, l'abbé Lecler, J.-B. Champeval, de Cessac. Nous avons été nous-même +étonné du résultat de nos recherches. Qu'on en juge: il y a douze ans, nous +ne connaissions, pour tout l'ancien diocèse de Limoges, que le texte du +seul livre de raison des de Maillard. Actuellement, les bulletins des +diverses sociétés savantes de nos trois départements n'ont pas publié, +_in extenso_ ou par extraits, moins de quarante-deux de ces manuscrits, et +le chiffre total de ceux qu'il nous a été permis d'étudier (y compris les +registres publiés), ou dont l'existence nous est attestée d'une façon +précise et catégorique, s'élève à cent quatre, fournis surtout, il faut le +dire, par les deux départements de la Corrèze et de la Haute-Vienne. Il +serait trop long d'en donner ici le relevé; du reste, il ne faut pas se +hâter de publier ce catalogue afin de ne pas s'exposer à y laisser de trop +importantes lacunes; mais il vous paraîtra peut-être intéressant de savoir +dans quelles proportions les diverses classes de la société, les diverses +professions sont représentées à cette grande collection de mémoires +domestiques. Nous avons tenu à faire ce dépouillement. Notre classification +n'a rien d'absolument rigoureux, puisque beaucoup de ces registres ont été +successivement tenus par plusieurs personnes, n'exerçant pas toujours la +même profession. Toutefois, en assignant chaque livre de raison à son +principal auteur, celui qui lui donne le trait essentiel et distinctif de +sa physionomie, on peut dire que ce relevé ne manque pas d'une certaine +exactitude. Tel qu'il est, il nous a semblé mériter votre attention. +Le voici: + +Prêtres........................................ 12 +Gentils-hommes...................................5 +Magistrats, juges de tout rang ................ 15 +Fonctionnaires de divers ordres................. 5 +Notaires........................................ 8 +Avocats, hommes de loi ou d'affaires............ 7 +Chirurgien...................................... 1 +Imprimeurs...................................... 3 +Négociants et riches bourgeois................. 28 +Petits marchands, aubergistes, propriétaires + de campagne.................................. 16 +Industriels et artisans......................... 3 +Dame noble...................................... 1 + Total égal. ........................... 104 + +Le plus ancien des livres de ce genre dont nous possédions le texte est +celui d'un juge de Saint-Junien, Pierre Esperon, renfermant des mentions +qui remontent à 1384; mais nous avons la preuve, par un passage du +manuscrit des Benoist, de Limoges, que, dès le treizième siècle, de +semblables registres existaient au moins au foyer des familles +considérables de notre pays. + +Les indications générales que nous venons de donner sur les anciens +registres domestiques, suffiraient à établir leur importance pour les +études archéologiques. Nous voudrions, toutefois, insister d'une façon +particulière sur ce point, et montrer combien d'indications précieuses les +personnes adonnées à ces travaux peuvent recueillir dans les livres de +raison. Nous nous bornerons à prendre quelques exemples dans nos manuscrits +limousins, qui, à eux seuls, nous fournissent très suffisamment de quoi +appuyer et justifier notre thèse. + +L'histoire, qui examine et commente des faits,-—la sociologie, qui +recherche et explique des rapports,-—la statistique, qui groupe des +chiffres; la science économique, la médecine, l'agriculture, bien d'autres +sciences et bien d'autres arts trouvent une ample moisson dans nos +registres domestiques. Cette constatation seule établirait leur importance +documentale au point de vue de l'archéologie. Celle-ci, en effet, n'a pas +seulement pour but d'étudier et de comparer les objets anciens, le matériel +de l'humanité à ses divers âges: édifices et mobilier, vêtements et +parures, armes et outils; elle est amenée, en s'occupant de l'usage assigné +à chaque objet, à considérer l'homme lui-même, ses conditions d'existence, +le milieu dans lequel il vit: de là des incursions de tous les instants +dans le domaine de la sociologie et de l'histoire. + +Or, aucun document ne nous donne, de l'existence et de l'intérieur +d'autrefois, une vue plus claire et plus complète que les livres de raison. +Après la lecture de certains d'entre eux, nous connaissons la maison aussi +bien que le propriétaire lui-même; nous savons quels meubles garnissent ses +appartements, d'où viennent la plupart et ce qu'ils coûtent; combien de +barriques de vin sont entassées dans son cellier et ce qu'elles valent; +combien de setiers de grain loge son grenier dans les années d'abondance et +dans celles de disette. Feuilletez le livre des Malliard de Brive par +exemple: quels renseignements précis sur toutes choses et comme ces mille +détails caractéristiques vous mettent pour ainsi dire chaque objet sous les +yeux. Quoi de plus instructif que l'inventaire des vêtements, fourrures et +bijoux d'Isabelle de Solminhac, femme de Malliard? Prenez les divers +manuscrits des Peconnet de Limoges, leur intérieur sans luxe mais +confortable et cossu ne revit-il pas devant vous? Voici le «coffre de +bahut» acheté à Paris, les trois lits avec leur garniture en tapisserie de +Bergame, les dix huit chaises recouvertes de la même étoffe et dont le bois +—-celui d'une douzaine tout ou moins-—a été acheté vers le même temps +c'est-à -dire en 1661. Des huit pièces de Bergame qui, avec un grand tapis +sont revenues y compris le port et la douane à 91 livres 10 sous, il en a +été réservé une—-le père de famille a soin de l'indiquer lui-même—pour +décorer la façade de sa demeure les jours de processions solennelles. +Parcourez le cahier domestique du lieutenant général Martial de Gay +(1591-1602): vous y noterez à chaque page des mentions d'un réel intérêt. +Ce ne sera pas seulement son mobilier que vous connaîtrez au bout de +quelques heures de lecture ce seront ses vêtements et ceux de sa femme, les +bijoux et les parures de celle-ci, les armes du magistrat; vous le verrez +s'adresser à un maître de forges pour avoir de bonnes plaques de fer et les +donner à un habile ouvrier de Limoges qui lui en fabriquera une armure +complète, plus une cuirasse pour un de ses valets. On est au temps de la +Ligue et trop souvent la main se porte à l'épée. + +Tout le monde sait quel prix l'archéologie attache à juste titre aux +inventaires: il n'est presque point de livre de raison qui n'en contienne +plusieurs, tantôt amples et minutieux, comme ceux du registre des Malliard, +tantôt plus modestes et plus sommaires, comme ceux du livre de Pierre +Esperon. Il y a, dans les notes relatives aux arrangements de famille, des +détails extrêmement précieux sur certains bijoux, certains objets rares. +Les contrats de mariage, qu'on trouve à chaque pas, fournissent le plus +souvent des indications sur le trousseau de la femme, l'étoffe qui fournit +ses vêtements, ceux de fête tout au moins, leur couleur, leur valeur, etc. + +Auprès des inventaires, il faut noter les mentions relatives aux prêts. On +a toujours beaucoup emprunté; mais la forme des emprunts n'a pas moins +varié que celle des chapeaux. Autrefois, on prêtait le plus souvent sur +gage. Fait bizarre: le prêt sur gage mobilier nous répugne aujourd'hui +alors que l'obligation hypothécaire n'a rien qui choque notre délicatesse. +Nos pères connaissaient l'hypothèque, l'obligation, la reconnaissance, et +cependant ils usaient fort de l'engagement. Le cabinet de certains riches +bourgeois d'autrefois était un véritable mont-de-piété en miniature. Un +père de famille se trouvait-il à court d'argent, il allait tout bonnement +chez son voisin, lui remettait un ou plusieurs des objets de prix qui +ornaient sa maison, des bijoux qu'il cachait au fond de ses coffres, et il +recevait en échange les espèces monnayées dont il avait besoin. Quand ses +propres débiteurs le remboursaient, que ses métayers lui remettaient le +montant de la vente d'un bÅ“uf ou d'un lot de moutons, il s'acquittait, +reprenait son gage et tout le monde trouvait la chose la plus naturelle et +la plus légitime du monde, puisque tout le monde usait couramment de ce +mode de crédit. + +Félicitons-nous de la persistance de cet usage: grâce à lui, nombre de +livres de raison conservent l'indication, parfois même une description +sommaire de beaucoup d'objets intéressants. On connaissait ce que +renfermèrent les trésors des églises, les garde-meubles et les coffres des +argentiers des princes; mais qui aurait jamais, sans le secours de nos +manuscrits, plongé le regard dans les boîtes et les tiroirs les plus +intimes de nos ancêtres, et connu l'opulence de leurs trésors domestiques? +Le mot d'opulence n'est pourtant pas trop fort. Jugez-en par quelques +articles pris au hasard dans les cahiers des Péconnet (XVe au XVIIe +siècle). Nous y voyons figurer un «estuy de miroir esmaillé»; des «crochets +d'or et de perles»; une «cordelière d'or esmaillé»; un «reliquaire d'or»; +plusieurs «demi-ceints» d'argent; un «pendant d'or et vitres»; des +«aiguières et salières d'argent»; des «enseignes d'or esmaillé»; «des +chandeliers, des flambeaux et un coquemard d'argent, etc.» + +La vaisselle d'argent fait son apparition non seulement dans les relevés +de cette nature, mais aussi dans les notes concernant les partages de +famille, aux registres des Texendier de l'Aumosnerie, notamment +(1636-1703). On trouve des cuillers et des gobelets d'argent «façon de +Limoges» chez les Péconnet, qui appartenaient à une famille d'orfèvres; +mais ces derniers se servaient surtout, comme la plupart des riches +bourgeois de leur temps, de vaisselle d'étain fin. L'un d'eux, Jean +Péconnet (1644-1678), donne complaisamment le détail d'un service de ce +Genre qu'il a acheté à Paris, lors d'un de ses voyages. Toutes les pièces +sont à ses armes et portent en outre ses initiales. Qu'on juge si cette +vaisselle est soigneusement conservée et si on prend des précautions pour +la garantir contre la négligence ou la brutalité des domestiques. Le maître +de maison inventorie du reste tout ce qui est laissé à la disposition de +ces derniers. C'est ainsi que le sieur Beynes, de Meymac (milieu du XVIIe +siècle), note le nombre exact d'assiettes, plats, écuelles remis par lui à +sa servante pour les besoins journaliers du ménage et dont elle lui devra +compte au bout de l'année. + +Que dirons-nous du chapitre des achats et des cadeaux? Sous ce rapport, +Le _Journal_ d'Élie de Roffignac (1588-89) est sans contredit un des +manuscrits les plus intéressants qui nous soient passés par les mains. La +note des dépenses quotidiennes du gentilhomme nous apprend ce qu'il mange, +comment il s'habille, comment il s'éclaire. Nous le voyons faire demander +au boucher tantôt une «longe de velle», tantôt un «gigot de porc» ou «la +moitié d'un mouton». Parfois il envoie un de ses domestiques à Brive ou à +Tulle pour acheter une demi-douzaine d'oranges, des amandes, du riz, du +sucre, des épices, du gibier: bécasses, lièvres et perdrix, pour les jours +de gala; des Å“ufs, de la morue ou des harengs pour les jours d'abstinence. +De temps en temps le Journal enregistre l'achat d'un paquet de chandelles, +de 8, 10 ou 12 livres en général; ailleurs on note des gants, des +chaussures, des rubans, cinq sous d'aiguilles, six milliers d'épingles, des +matières pour faire de l'encre, une écritoire, un étui de lunettes, des +colliers de lévriers, des drogues, des étriers, de la toile, de la +passementerie. L'excellent seigneur va rendre visite à l'évêque de Limoges, +Henri de la Marthonie, et il profite de ce voyage pour faire des +acquisitions aussi nombreuses que variées: une paire de jarretières de +soie, deux douzaines d'aiguillettes, deux coiffes de toile, une épée et un +_haquet_, avec leur fourreau, «un baston garny d'espée», trois paires de +mors, trois livres d'amandes, une de poires, une demi-livre de coton, de la +poudre, un chapeau et les approvisionnements pharmaceutiques de rigueur. +Chaque objet est indiqué avec le prix en regard. + +Martial de Gay, quand il revient de Paris, rapporte, lui aussi, maint objet +utile, mais surtout des parures et des bijoux pour sa jeune et charmante +femme, Barbe Chenaud. C'est tantôt un «manchon de velours» avec sa broderie +d'or; tantôt des «boutons d'or» pour orner un agnus; tantôt une «bourse +brodée» ou un «porte-fraise»; tout cela sans préjudice des aiguières et +bassins d'argent, coffres de bahut, toile ouvrée à faire nappes, et autres +objets destinés au ménage. + +En nous initiant à tous les travaux de construction ou de réparation qu'ils +font exécuter, les auteurs des livres de raison nous fournissent de +précieux détails sur ces bâtiments eux-mêmes, leur aménagement, leur +disposition, leurs commodités et leurs inconvénients. Gérald et Jean +Massiot, de Saint-Léonard (1431-1490), nous montrent les aqueducs et les +égouts municipaux se dirigeant à travers les caves et les souterrains qui +s'étendent sous les maisons, et le domaine privé et le domaine public +s'enchevêtrant en d'inextricables dédales. A la même époque, Etienne +Benoist (1426-1451?) nous entretient des difficultés que présente le +nettoyage de certains cloaques et des précautions à prendre pour procéder à +cette délicate opération. Vielbans, consul de Brive (1571-1598) fait +connaître par quelques passages de son registre combien l'hôtel de ville +est alors en mauvais état. Nous trouvons enfin dans le manuscrit de Martial +de Gay de nombreux détails sur sa belle maison du Portail-Imbert, dont il +afferma longtemps une partie au moins aux officiers de la Généralité. En +1597, par exemple, nous le voyons refaire les vitraux de la «salle neuve», +qui sont décorés alors de quatre écussons représentant: le premier, l'écu +de France; le second, l'écu de Navarre; le troisième, les propres armoiries +du maître du logis, et le quatrième, celles de sa femme. Dans un voyage à +Paris, le lieutenant-général avait acheté deux tableaux: le portrait de +La reine Marguerite et celui de la reine Louise; il les avait placés dans +des cadres or et noir, avec des rideaux de taffetas pour préserver les +peintures, suivant une coutume fort répandue à cette époque et qu'observent +religieusement de nos jours certains musées et certaines églises de +Belgique et d'ailleurs, non point, imaginons-nous, dans le seul but de +ménager les couleurs des chefs-d'Å“uvre dont ils ont la garde. + +Ce ne sont pas là , du reste, les seuls tableaux que Martial eût dans sa +maison; il possédait aussi le portrait de sa femme et le sien, exécutés, +vraisemblablement, à Limoges, par un Italien du nom de Georges. + +Il faut le reconnaître: nos manuscrits limousins fournissent peu de +renseignements pour l'histoire de l'art. Nos pères, quand ils savaient +dessiner, utilisaient tout feuillet blanc qui leur tombait sous la main. +Un vieux traité de perspective (_De artificiali perspectiva_, Toul, 1521), +relié avec les _Regole generale de archiettura_, de Serlio, et conservé à +la Bibliothèque communale de Limoges, montre sur ses marges et ses pages +blanches de curieux dessins à la plume et à la sanguine, exécutés en 1609 +et 1610, par Jean Guibert, «maistre escripvain et painctre». Les livres +de raison, comme les ouvrages de bibliothèque, sont parfois illustrés de +la sorte. Tel est celui que nous attribuons à Jacques Geoffre, de Brive +(1698-1774); plusieurs de ses pages sont couvertes de dessins à la +sanguine, retouchés à l'encre, et non sans intérêt. On y voit des esquisses +de la tête du Christ, de la Vierge, de saint Jean, des saintes femmes; des +études assez curieuses pour les figures et le geste des bourreaux de la +flagellation; des portraits, etc. Antoine Reissent, curé de Goulles, a +collé sur son registre (1668-1674) un certain nombre de gravures dont la +plupart sont tracées d'une pointe naïve à l'excès et passablement barbare. +-—Par malheur, nous ne connaissons de livre de raison d'aucun de nos +artistes du XVIe siècle, d'aucun de nos grands émailleurs; mais de ce +que nous n'en avons pas découvert encore, il ne s'ensuit pas qu'on doive +renoncer à en trouver. Ne possède-t-on pas le précieux _Tagebuch_ d'Albert +Dürer? Pourquoi désespérer de mettre la main sur le registre domestique +d'un Léonard Limosin, d'un Pierre Raymond ou d'un autre de ces artisans +illustres qui se sont si largement inspirés de l'oeuvre du maître allemand? +Ce serait là , pour l'histoire de l'art français comme pour l'histoire de +Notre province, une trouvaille sans prix. + +Les livres de raison ne fournissent pas seulement des détails sur les +habitations privées, sur leur ameublement et les oeuvres d'art qui les +décorent. Nous avons déjà signalé, dans le manuscrit de Veilbans, quelques +indications sur l'état de la maison commune de Brive; il en offre également +sur celui des fortifications de la ville: murs, portes et fossés, à la +fin du XVIe siècle. Martial Robert (1677-1702) parle des bâtiments de +l'hôpital d'Aixe; Gondinet (1613-1630) de la réparation d'une chapelle à +Saint-Yrieix; le livre des Baluze, de Tulle, renferme divers renseignements +sur les églises de Saint-Pierre et de Saint-Julien. Étienne Benoist décrit, +dans la première moitié du XVe siècle, la chapelle que sa famille possède +dans l'église Saint-Pierre-du-Queyroix, à Limoges; il mentionne la voûte, +les vitraux, la clôture, l'armoire où sont déposés les vases sacrés, la +garniture de l'autel, les courtines et les bancs. En signalant la chute de +la foudre, les auteurs de nos registres rappellent les dommages qu'elle +cause aux édifices, aux églises notamment. C'est ainsi que nous apprenons, +par Esperon, les dégâts causés, le 3 octobre 1405, par le tonnerre, au +clocher de la belle église de Saint-Junien. + +Ce qui abonde, dans les manuscrits dont nous poursuivons l'étude, ce sont +les dates, les dates précises de tout ce qui se passe non seulement +au foyer, mais dans la paroisse, dans la ville: il ne se fait pas une +procession, il ne se fond pas une cloche, il ne se plante pas une croix, +il ne se commence aucun édifice, il ne se fonde pas une communauté +religieuse sans que le père de famille note le fait à son _papier_ +domestique, où archéologues et historiens sont bien heureux de le relever +aujourd'hui. Que ne possédons-nous les livres de raison tenus par les +contemporains de la construction de nos plus belles églises! Combien de +choses nous y apprendrions que nous ne saurons jamais! + +Grâce aux mentions de ces manuscrits, nous suivons partout le père de +famille et les diverses personnes de la maison. Ils nous conduisent aux +baptêmes, aux mariages, aux enterrements. Nous allons avec eux en +pèlerinage. Avec eux nous voyageons. Étienne Benoist, Martial de Gay, Élie +de Roffignac, Pierre Ruben, les Péconnet, James et Pierre Treilhard et bien +d'autres nous font parcourir le pays et les provinces voisines. Nous allons +avec plusieurs d'entr'eux jusqu'à Poitiers, à Bordeaux et à Paris. Le +consul Vielbans est sans cesse en route pour défendre les intérêts de la +ville ou de son présidial: son registre nous transporte tantôt à Paris, +tantôt à la cour du roi de Navarre, à Nérac, à Sainte-Foy ou à Montauban. +Pierre de Sainte-Feyre (1497-1533) nous mène plus loin encore: jusqu'en +Italie, où il se rend à la suite du duc de Nemours. Nous laissons à penser +combien de notes précieuses nous valent toutes ces pérégrinations! + +Pierre Donmailh, notaire à Gros-Chastang (1597-1632), Pierre Ruben, +bourgeois d'Eymoutiers, avocat du Roi en l'Élection de Bourganeuf +(1648-1661), Jean Péconnet (1644-1678), Joseph Péconnet (1679-1700), +nous initient à la vie et au régime des écoliers d'autrefois. Nous les +voyons envoyer leurs enfants dans les villes qui possèdent un collège et +les y placer dans d'honnêtes familles, où, pour une modique somme, et avec +un supplément de provisions expédiées, en même temps que le linge et les +vêtements, par la mère, le vivre et le couvert leur sont assurés. Dès le +commencement du XVe siècle, le juge Esperon nous a appris qu'il recevait +en pension des enfants envoyés par leurs parents à Saint-Junien pour y +fréquenter les écoles. + +Nos livres de raison limousins ne nous fournissent que des renseignements +bien clairsemés sur l'atelier domestique, l'apprentissage, la vie +professionnelle des _artisans et l'industrie elle-même_. On y rencontre +pourtant sur ce point quelques notes d'un réel intérêt: celles par exemple +que donne sur ses voyages et ses travaux Antoine Collas, tapissier de +Felletin, dans son carnet (1758 à 1781) et les renseignements que contient +le registre des Massiot, sur l'établissement, à Saint-Léonard, de poëliers +normands, dès 1480.—-Par contre, les manuscrits dont nous nous occupons ici +sont riches en informations de toute espèce sur le travail agricole, les +modes de culture, les produits du sol, leur valeur, les conventions entre +le maître d'une part, et le domestique, le fermier ou le colon partiaire +de l'autre. A cet égard, les indications sont aussi précises que nombreuses +et variées. Avec Isaac et Alexis Chorllon, de Guéret (1628-1709), nous +assistons à la transformation complète d'une propriété. Les registres des +Roquet, de Beaulieu (1478-1525) et des Massiot, de Saint-Léonard, nous +montrent le métayage, qui reste encore de nos jours le mode de culture +le plus répandu de beaucoup en Limousin, établi au XVe siècle dans la +contrée, avec ses usages actuels; nous pouvons nous rendre compte d'une +façon plus précise encore des conditions et des effets du contrat entre le +propriétaire et le colon partiaire, en étudiant les divers livres des +Péconnet. Celui de Pierre Ruben, d'Eymoutiers, nous fait assister à la +sortie d'un métayer à la fin de sa baillette et aux opérations des arbitres +chargés d'évaluer, à ce moment, le cheptel du domaine. + +On trouve, dans tous les manuscrits domestiques, une quantité considérable +de passages énonçant non seulement le prix des grains, des bestiaux et +des autres produits agricoles, mais celui des marchandises les plus +usuelles, d'un grand nombre d'ustensiles de ménage, d'outils, des objets +d'habillement, des matériaux de construction, enfin le salaire de la +main-d'oeuvre dans les circonstances les plus diverses et pour ainsi dire +à toutes les dates successives de la période de quatre siècles au cours de +laquelle il nous est permis de nous aider de ces documents. A la suite de +constatations d'un certain intérêt, résultant de notes puisées dans nos +livres de raison, M. Victor Duruy appelait, il y a trois ans, au Congrès +de la Sorbonne, l'attention toute particulière des travailleurs sur +l'importance considérable de ces registres pour l'étude d'une question des +plus complexes, des plus controversées et des plus obscures: celle de la +valeur réelle de l'argent aux diverses époques. Il est certain que les +témoignages si répétés, si rapprochés, si variés dans leur objet, de +nos manuscrits, offrent les données les plus sérieuses pour la solution +de ce problème, d'un égal intérêt pour l'archéologue, l'historien et +l'économiste. + + +Nous arrêterons ici une démonstration qui, peut-être, n'avait pas besoin +d'être faite. Il nous a paru cependant qu'elle n'était pas absolument +inopportune. Nous croyons avoir établi, par ce qui précède, l'importance +des registres domestiques pour l'étude de l'archéologie et des matières qui +s'y rattachent de la façon la plus directe et la plus étroite. Souhaitons, +en finissant, que de nouvelles découvertes viennent augmenter dans un bref +délai la collection, déjà si riche et si précieuse, de nos livres de raison +français, et en particulier de nos registres limousins. + + +«DE L’IMPORTANCE DES LIVRES DE RAISON AU POINT DE VUE ARCHÉOLOGIQUE» +Caen.—-Imprimerie Henri DELESQUES, rue Froide, 2 et 4. + + +FIN + + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of De l'importance des livres de raison +by Louis Guibert + +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 13190 *** diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..bde8dd3 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #13190 (https://www.gutenberg.org/ebooks/13190) diff --git a/old/13190-0.txt b/old/13190-0.txt new file mode 100644 index 0000000..eb04a8b --- /dev/null +++ b/old/13190-0.txt @@ -0,0 +1,908 @@ +Project Gutenberg's De l'importance des livres de raison, by Louis Guibert + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: De l'importance des livres de raison + +Author: Louis Guibert + +Release Date: August 15, 2004 [EBook #13190] + +Language: French + +Character set encoding: UTF-8 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DE L'IMPORTANCE DES LIVRES *** + + + + +Produced by Zoran Stefanovic, Mireille Harmelin and Distributed +Proofreaders Europe, http://dp.rastko.net. This file was produced +from images generously made available by the Bibliotheque nationale + + + +DE L’IMPORTANCE DES LIVRES DE RAISON + +AU POINT DE VUE ARCHÉOLOGIQUE + +PAR + +Louis GUIBERT + + + + +CAEN, HENRI DELESQUES, IMPRIMEUR-LIBRAIRE + +1892 + + + + +_Extrait du Compte-rendu du LVIIe Congrès archéologique de France_ tenu en +1890, à Brive + + + + +Les _Livres de raison_, tenus jadis au foyer de presque toutes nos familles +de moyenne et de petite noblesse, de magistrature, de riche bourgeoisie, +--en usage chez les artisans des villes comme chez les propriétaires +ruraux, avaient été, jusqu'à ces dernières années, complètement négligés +par les érudits. Il y a cinquante ans, nul ne songeait à les disputer +aux rats, aux vers et à l'humidité, à les tirer de la poussière des +greniers où ils dormaient oubliés depuis la Révolution,--depuis plus +longtemps, peut-être; car, bien avant 1789, les liens de la famille +s'étaient relâchés, et le respect des traditions avait perdu son empire. +A peine quelques descendants respectueux avaient-ils pris les précautions +indispensables pour soustraire les notes intimes de leurs ancêtres à +toutes les causes de destruction qui les menaçaient. Un certain nombre de +manuscrits domestiques furent ainsi sauvés; mais on ne les feuilleta +guère, et, dans ceux qu'on ouvrit, on chercha surtout des renseignements +généalogiques. C'est là sans doute un des genres d'informations qu'on peut +leur demander; mais leur valeur à ce point de vue, si notable qu'elle soit, +constitue un de leurs moindres mérites, et ils présentent, à beaucoup +d'autres égards, un intérêt plus sérieux et d'un ordre incomparablement +plus élevé. + +Tout le reste, néanmoins, n'importait guère à cette époque, pourtant si peu +éloignée de nous. La science sociale n'existait pas encore, et les grandes +questions qu'elle devait agiter plus tard se devinaient à peine derrière +les formules si discutées de l'économie politique. L'archéologie +entrevoyait les larges perspectives de l'horizon qu'embrasse aujourd'hui +son regard; mais comme sa marche était chancelante et laborieux ses +progrès! Que d'incertitudes, que d'hésitations, de lenteurs, faute de +points de départ fixes, de points de comparaison bien reconnus et bien +déterminés, faute d'une méthode scientifique, d'une critique un peu sévère, +de rigoureuses définitions!... Pour l'histoire, elle croyait avoir tout dit +quand elle avait retracé avec plus ou moins de fidélité les grands chocs +des peuples, la succession des monarques, les événements principaux de +chaque règne, les bruyantes et monotones vicissitudes des batailles. Que +pouvaient fournir à des récits d'aussi haute volée les modestes registres +de ces marchands, de ces notaires, de ces gentils-hommes de campagne? Un +jour vint pourtant où l'histoire élargit le champ de ses investigations, +aperçut le peuple tout entier au-dessous du prince et entreprit de scruter +la vie des diverses classes de la nation dans tous ses détails. Quelques +chercheurs s'avisèrent de l'intérêt qu'offriraient les témoignages +des livres de raison, bien moins suspects que les mémoires ou les +correspondances des gens de cour. On ouvrit donc les vieux registres, +que des mains filiales avaient seules touchés pendant des siècles, et on +les interrogea avec une certaine curiosité, mais avec trop de respect +peut-être: il faut dire qu'ils étaient de mine passablement rébarbative, +et que tout, dans la plupart de ces vénérables volumes, semblait fait pour +décourager le lecteur: l'écriture, d'un déchiffrement parfois malaisé, la +multiplicité des abréviations et des signes d'apparence cabalistique, +le désordre des documents, les intercalations fréquentes, la forme même +des actes et des notes, l'obscurité de maint passage, le défaut absolu +d'intérêt d'un grand nombre de mentions. Mais quand le travailleur avait +vaincu les premières difficultés et s'était familiarisé avec son manuscrit, +quelles larges compensations celui-ci lui réservait! Que de révélations +charmantes! Que de bonnes fortunes imprévues! + +Un écrivain de talent et de coeur, M. Charles de Ribbe, réussit enfin +A appeler sur cette catégorie de documents l'attention du grand public +En même temps qu'il faisait apprécier toute leur valeur, toute la +Variété de leurs ressources aux érudits. Grâce à lui, tout le monde, +depuis une quinzaine d'années, a largement puisé à cette nouvelle source +d'informations. Le retard même qu'on a mis à y recourir semble accroître +l'ardeur passionnée avec laquelle on recherche, on signale, on dépouille, +on scrute nos vieux manuscrits domestiques. + +Nul n'ignore aujourd'hui qu'un livre de raison est un registre où le +Père de famille consignait, avec la mention de tous les événements de +Quelque importance survenus dans sa maison ou intéressant les siens, le +compte-rendu détaillé de sa gestion du patrimoine et les faits qui avaient +pu influer sur cette gestion. Le livre de raison—-_liber rationis, liber +rationum_-—est avant tout et surtout, comme son nom l'indique, un livre de +comptes. Ce sont donc des comptes qu'on doit s'attendre à y trouver. Mais +le budget d'une famille résume son histoire et sa vie tout entière. Le Play +le savait bien, lui qui, en tête de chacune de ses précieuses monographies, +a placé le budget détaillé du foyer. Aussi combien de renseignements +variés, de mentions intéressantes le lecteur va rencontrer en feuilletant +ces pages bourrées de chiffres et surchargées de notes! Chaque génération, +par la main de son chef, a écrit dans ces registres ses mémoires intimes, +pour les laisser à la génération qui la suivait, à titre de document +pratique, de leçon et aussi de justification; car le père est responsable, +devant les siens comme devant Dieu, de la famille dont le gouvernement +lui a été confié, et plus absolu est son pouvoir, plus lourde est sa +responsabilité.... Le rédacteur du registre jette parfois un coup d'oeil +au-delà de l'horizon domestique et note les événements extérieurs qui +le touchent de près ou qui l'impressionnent vivement. Il recueille pour +lui-même et pour ses successeurs quantité d'indications utiles et +s'empresse de les consigner à son livre. Tantôt c'est le secret d'une +composition pharmaceutique d'une efficacité cent fois éprouvée, tantôt +c'est l'énumération des mystérieuses propriétés de certaines plantes, de +certaines liqueurs, les vertus magiques de certaines combinaisons de +chiffres, de lettres ou de mots. Voici des prières d'un effet certain et +des invocations auxquelles les saints ne peuvent rester sourds: tout cela +entre deux relevés de comptes, entre une reconnaissance de dette et un bail +à cheptel. Le père de famille copie sur son livre ses inventaires, les +contrats qu'il passe dans les circonstances les plus diverses; il mentionne +l'argent qu'il dépense et l'argent qu'il reçoit, celui qu'il prête, les +travaux qu'il fait exécuter, ses acquisitions, ses procès, ses maladies, +et Dieu sait avec quels détails! La note du médecin prend place au registre +à côté de celle du meunier, du maçon, du boucher et du tailleur. Bref, +il y a un peu de tout, ou, pour parler plus exactement, beaucoup de tout +dans ces livres si dédaignés naguère. On y rencontre surtout ce qu'on ne +pourrait espérer de trouver nulle part ailleurs: des notes intimes, écrites +pour les enfants et non destinées au public. + +Sauf quelques indications sommaires données sur trois ou quatre manuscrits +de famille, par M. l'abbé A. Lecler, dans ses notes et ses additions au +_Nobiliaire de la Généralité de Limoges_, de l'abbé Nadaud, aucun livre +de raison, limousin ou marchois, n'avait encore été, à la date de 1877, +l'objet d'une étude sérieuse. M. Fernand de Malliard eut, vers cette +époque, la bonne fortune de rentrer en possession d'un registre domestique, +embrassant une période de plus d'un siècle et demi (1507-1662) et +concernant sa propre famille: suivant, le premier dans notre province, les +exemples et les conseils de M. de Ribbe, il publia, dans le _Bulletin de +la Société scientifique, archéologique et historique de Brive_, de 1879 à +1882, ce précieux et intéressant manuscrit, en le faisant accompagner de +savants commentaires et de notes excellentes, de nature à décourager les +futurs éditeurs de registres domestiques dans notre pays. Tout en nous +résignant à la perspective de présenter au public un travail moins +satisfaisant à beaucoup d'égards, nous avons pensé néanmoins que la +publication de nouveaux documents de ce genre, en aussi grand nombre que +possible, serait une oeuvre utile, et, sûr de trouver, nous avons cherché, +avec le concours de nos excellents et laborieux confrères, MM. Alfred +Leroux, l'abbé Lecler, J.-B. Champeval, de Cessac. Nous avons été nous-même +étonné du résultat de nos recherches. Qu'on en juge: il y a douze ans, nous +ne connaissions, pour tout l'ancien diocèse de Limoges, que le texte du +seul livre de raison des de Maillard. Actuellement, les bulletins des +diverses sociétés savantes de nos trois départements n'ont pas publié, +_in extenso_ ou par extraits, moins de quarante-deux de ces manuscrits, et +le chiffre total de ceux qu'il nous a été permis d'étudier (y compris les +registres publiés), ou dont l'existence nous est attestée d'une façon +précise et catégorique, s'élève à cent quatre, fournis surtout, il faut le +dire, par les deux départements de la Corrèze et de la Haute-Vienne. Il +serait trop long d'en donner ici le relevé; du reste, il ne faut pas se +hâter de publier ce catalogue afin de ne pas s'exposer à y laisser de trop +importantes lacunes; mais il vous paraîtra peut-être intéressant de savoir +dans quelles proportions les diverses classes de la société, les diverses +professions sont représentées à cette grande collection de mémoires +domestiques. Nous avons tenu à faire ce dépouillement. Notre classification +n'a rien d'absolument rigoureux, puisque beaucoup de ces registres ont été +successivement tenus par plusieurs personnes, n'exerçant pas toujours la +même profession. Toutefois, en assignant chaque livre de raison à son +principal auteur, celui qui lui donne le trait essentiel et distinctif de +sa physionomie, on peut dire que ce relevé ne manque pas d'une certaine +exactitude. Tel qu'il est, il nous a semblé mériter votre attention. +Le voici: + +Prêtres........................................ 12 +Gentils-hommes...................................5 +Magistrats, juges de tout rang ................ 15 +Fonctionnaires de divers ordres................. 5 +Notaires........................................ 8 +Avocats, hommes de loi ou d'affaires............ 7 +Chirurgien...................................... 1 +Imprimeurs...................................... 3 +Négociants et riches bourgeois................. 28 +Petits marchands, aubergistes, propriétaires + de campagne.................................. 16 +Industriels et artisans......................... 3 +Dame noble...................................... 1 + Total égal. ........................... 104 + +Le plus ancien des livres de ce genre dont nous possédions le texte est +celui d'un juge de Saint-Junien, Pierre Esperon, renfermant des mentions +qui remontent à 1384; mais nous avons la preuve, par un passage du +manuscrit des Benoist, de Limoges, que, dès le treizième siècle, de +semblables registres existaient au moins au foyer des familles +considérables de notre pays. + +Les indications générales que nous venons de donner sur les anciens +registres domestiques, suffiraient à établir leur importance pour les +études archéologiques. Nous voudrions, toutefois, insister d'une façon +particulière sur ce point, et montrer combien d'indications précieuses les +personnes adonnées à ces travaux peuvent recueillir dans les livres de +raison. Nous nous bornerons à prendre quelques exemples dans nos manuscrits +limousins, qui, à eux seuls, nous fournissent très suffisamment de quoi +appuyer et justifier notre thèse. + +L'histoire, qui examine et commente des faits,-—la sociologie, qui +recherche et explique des rapports,-—la statistique, qui groupe des +chiffres; la science économique, la médecine, l'agriculture, bien d'autres +sciences et bien d'autres arts trouvent une ample moisson dans nos +registres domestiques. Cette constatation seule établirait leur importance +documentale au point de vue de l'archéologie. Celle-ci, en effet, n'a pas +seulement pour but d'étudier et de comparer les objets anciens, le matériel +de l'humanité à ses divers âges: édifices et mobilier, vêtements et +parures, armes et outils; elle est amenée, en s'occupant de l'usage assigné +à chaque objet, à considérer l'homme lui-même, ses conditions d'existence, +le milieu dans lequel il vit: de là des incursions de tous les instants +dans le domaine de la sociologie et de l'histoire. + +Or, aucun document ne nous donne, de l'existence et de l'intérieur +d'autrefois, une vue plus claire et plus complète que les livres de raison. +Après la lecture de certains d'entre eux, nous connaissons la maison aussi +bien que le propriétaire lui-même; nous savons quels meubles garnissent ses +appartements, d'où viennent la plupart et ce qu'ils coûtent; combien de +barriques de vin sont entassées dans son cellier et ce qu'elles valent; +combien de setiers de grain loge son grenier dans les années d'abondance et +dans celles de disette. Feuilletez le livre des Malliard de Brive par +exemple: quels renseignements précis sur toutes choses et comme ces mille +détails caractéristiques vous mettent pour ainsi dire chaque objet sous les +yeux. Quoi de plus instructif que l'inventaire des vêtements, fourrures et +bijoux d'Isabelle de Solminhac, femme de Malliard? Prenez les divers +manuscrits des Peconnet de Limoges, leur intérieur sans luxe mais +confortable et cossu ne revit-il pas devant vous? Voici le «coffre de +bahut» acheté à Paris, les trois lits avec leur garniture en tapisserie de +Bergame, les dix huit chaises recouvertes de la même étoffe et dont le bois +—-celui d'une douzaine tout ou moins-—a été acheté vers le même temps +c'est-à -dire en 1661. Des huit pièces de Bergame qui, avec un grand tapis +sont revenues y compris le port et la douane à 91 livres 10 sous, il en a +été réservé une—-le père de famille a soin de l'indiquer lui-même—pour +décorer la façade de sa demeure les jours de processions solennelles. +Parcourez le cahier domestique du lieutenant général Martial de Gay +(1591-1602): vous y noterez à chaque page des mentions d'un réel intérêt. +Ce ne sera pas seulement son mobilier que vous connaîtrez au bout de +quelques heures de lecture ce seront ses vêtements et ceux de sa femme, les +bijoux et les parures de celle-ci, les armes du magistrat; vous le verrez +s'adresser à un maître de forges pour avoir de bonnes plaques de fer et les +donner à un habile ouvrier de Limoges qui lui en fabriquera une armure +complète, plus une cuirasse pour un de ses valets. On est au temps de la +Ligue et trop souvent la main se porte à l'épée. + +Tout le monde sait quel prix l'archéologie attache à juste titre aux +inventaires: il n'est presque point de livre de raison qui n'en contienne +plusieurs, tantôt amples et minutieux, comme ceux du registre des Malliard, +tantôt plus modestes et plus sommaires, comme ceux du livre de Pierre +Esperon. Il y a, dans les notes relatives aux arrangements de famille, des +détails extrêmement précieux sur certains bijoux, certains objets rares. +Les contrats de mariage, qu'on trouve à chaque pas, fournissent le plus +souvent des indications sur le trousseau de la femme, l'étoffe qui fournit +ses vêtements, ceux de fête tout au moins, leur couleur, leur valeur, etc. + +Auprès des inventaires, il faut noter les mentions relatives aux prêts. On +a toujours beaucoup emprunté; mais la forme des emprunts n'a pas moins +varié que celle des chapeaux. Autrefois, on prêtait le plus souvent sur +gage. Fait bizarre: le prêt sur gage mobilier nous répugne aujourd'hui +alors que l'obligation hypothécaire n'a rien qui choque notre délicatesse. +Nos pères connaissaient l'hypothèque, l'obligation, la reconnaissance, et +cependant ils usaient fort de l'engagement. Le cabinet de certains riches +bourgeois d'autrefois était un véritable mont-de-piété en miniature. Un +père de famille se trouvait-il à court d'argent, il allait tout bonnement +chez son voisin, lui remettait un ou plusieurs des objets de prix qui +ornaient sa maison, des bijoux qu'il cachait au fond de ses coffres, et il +recevait en échange les espèces monnayées dont il avait besoin. Quand ses +propres débiteurs le remboursaient, que ses métayers lui remettaient le +montant de la vente d'un bÅ“uf ou d'un lot de moutons, il s'acquittait, +reprenait son gage et tout le monde trouvait la chose la plus naturelle et +la plus légitime du monde, puisque tout le monde usait couramment de ce +mode de crédit. + +Félicitons-nous de la persistance de cet usage: grâce à lui, nombre de +livres de raison conservent l'indication, parfois même une description +sommaire de beaucoup d'objets intéressants. On connaissait ce que +renfermèrent les trésors des églises, les garde-meubles et les coffres des +argentiers des princes; mais qui aurait jamais, sans le secours de nos +manuscrits, plongé le regard dans les boîtes et les tiroirs les plus +intimes de nos ancêtres, et connu l'opulence de leurs trésors domestiques? +Le mot d'opulence n'est pourtant pas trop fort. Jugez-en par quelques +articles pris au hasard dans les cahiers des Péconnet (XVe au XVIIe +siècle). Nous y voyons figurer un «estuy de miroir esmaillé»; des «crochets +d'or et de perles»; une «cordelière d'or esmaillé»; un «reliquaire d'or»; +plusieurs «demi-ceints» d'argent; un «pendant d'or et vitres»; des +«aiguières et salières d'argent»; des «enseignes d'or esmaillé»; «des +chandeliers, des flambeaux et un coquemard d'argent, etc.» + +La vaisselle d'argent fait son apparition non seulement dans les relevés +de cette nature, mais aussi dans les notes concernant les partages de +famille, aux registres des Texendier de l'Aumosnerie, notamment +(1636-1703). On trouve des cuillers et des gobelets d'argent «façon de +Limoges» chez les Péconnet, qui appartenaient à une famille d'orfèvres; +mais ces derniers se servaient surtout, comme la plupart des riches +bourgeois de leur temps, de vaisselle d'étain fin. L'un d'eux, Jean +Péconnet (1644-1678), donne complaisamment le détail d'un service de ce +Genre qu'il a acheté à Paris, lors d'un de ses voyages. Toutes les pièces +sont à ses armes et portent en outre ses initiales. Qu'on juge si cette +vaisselle est soigneusement conservée et si on prend des précautions pour +la garantir contre la négligence ou la brutalité des domestiques. Le maître +de maison inventorie du reste tout ce qui est laissé à la disposition de +ces derniers. C'est ainsi que le sieur Beynes, de Meymac (milieu du XVIIe +siècle), note le nombre exact d'assiettes, plats, écuelles remis par lui à +sa servante pour les besoins journaliers du ménage et dont elle lui devra +compte au bout de l'année. + +Que dirons-nous du chapitre des achats et des cadeaux? Sous ce rapport, +Le _Journal_ d'Élie de Roffignac (1588-89) est sans contredit un des +manuscrits les plus intéressants qui nous soient passés par les mains. La +note des dépenses quotidiennes du gentilhomme nous apprend ce qu'il mange, +comment il s'habille, comment il s'éclaire. Nous le voyons faire demander +au boucher tantôt une «longe de velle», tantôt un «gigot de porc» ou «la +moitié d'un mouton». Parfois il envoie un de ses domestiques à Brive ou à +Tulle pour acheter une demi-douzaine d'oranges, des amandes, du riz, du +sucre, des épices, du gibier: bécasses, lièvres et perdrix, pour les jours +de gala; des Å“ufs, de la morue ou des harengs pour les jours d'abstinence. +De temps en temps le Journal enregistre l'achat d'un paquet de chandelles, +de 8, 10 ou 12 livres en général; ailleurs on note des gants, des +chaussures, des rubans, cinq sous d'aiguilles, six milliers d'épingles, des +matières pour faire de l'encre, une écritoire, un étui de lunettes, des +colliers de lévriers, des drogues, des étriers, de la toile, de la +passementerie. L'excellent seigneur va rendre visite à l'évêque de Limoges, +Henri de la Marthonie, et il profite de ce voyage pour faire des +acquisitions aussi nombreuses que variées: une paire de jarretières de +soie, deux douzaines d'aiguillettes, deux coiffes de toile, une épée et un +_haquet_, avec leur fourreau, «un baston garny d'espée», trois paires de +mors, trois livres d'amandes, une de poires, une demi-livre de coton, de la +poudre, un chapeau et les approvisionnements pharmaceutiques de rigueur. +Chaque objet est indiqué avec le prix en regard. + +Martial de Gay, quand il revient de Paris, rapporte, lui aussi, maint objet +utile, mais surtout des parures et des bijoux pour sa jeune et charmante +femme, Barbe Chenaud. C'est tantôt un «manchon de velours» avec sa broderie +d'or; tantôt des «boutons d'or» pour orner un agnus; tantôt une «bourse +brodée» ou un «porte-fraise»; tout cela sans préjudice des aiguières et +bassins d'argent, coffres de bahut, toile ouvrée à faire nappes, et autres +objets destinés au ménage. + +En nous initiant à tous les travaux de construction ou de réparation qu'ils +font exécuter, les auteurs des livres de raison nous fournissent de +précieux détails sur ces bâtiments eux-mêmes, leur aménagement, leur +disposition, leurs commodités et leurs inconvénients. Gérald et Jean +Massiot, de Saint-Léonard (1431-1490), nous montrent les aqueducs et les +égouts municipaux se dirigeant à travers les caves et les souterrains qui +s'étendent sous les maisons, et le domaine privé et le domaine public +s'enchevêtrant en d'inextricables dédales. A la même époque, Etienne +Benoist (1426-1451?) nous entretient des difficultés que présente le +nettoyage de certains cloaques et des précautions à prendre pour procéder à +cette délicate opération. Vielbans, consul de Brive (1571-1598) fait +connaître par quelques passages de son registre combien l'hôtel de ville +est alors en mauvais état. Nous trouvons enfin dans le manuscrit de Martial +de Gay de nombreux détails sur sa belle maison du Portail-Imbert, dont il +afferma longtemps une partie au moins aux officiers de la Généralité. En +1597, par exemple, nous le voyons refaire les vitraux de la «salle neuve», +qui sont décorés alors de quatre écussons représentant: le premier, l'écu +de France; le second, l'écu de Navarre; le troisième, les propres armoiries +du maître du logis, et le quatrième, celles de sa femme. Dans un voyage à +Paris, le lieutenant-général avait acheté deux tableaux: le portrait de +La reine Marguerite et celui de la reine Louise; il les avait placés dans +des cadres or et noir, avec des rideaux de taffetas pour préserver les +peintures, suivant une coutume fort répandue à cette époque et qu'observent +religieusement de nos jours certains musées et certaines églises de +Belgique et d'ailleurs, non point, imaginons-nous, dans le seul but de +ménager les couleurs des chefs-d'Å“uvre dont ils ont la garde. + +Ce ne sont pas là , du reste, les seuls tableaux que Martial eût dans sa +maison; il possédait aussi le portrait de sa femme et le sien, exécutés, +vraisemblablement, à Limoges, par un Italien du nom de Georges. + +Il faut le reconnaître: nos manuscrits limousins fournissent peu de +renseignements pour l'histoire de l'art. Nos pères, quand ils savaient +dessiner, utilisaient tout feuillet blanc qui leur tombait sous la main. +Un vieux traité de perspective (_De artificiali perspectiva_, Toul, 1521), +relié avec les _Regole generale de archiettura_, de Serlio, et conservé à +la Bibliothèque communale de Limoges, montre sur ses marges et ses pages +blanches de curieux dessins à la plume et à la sanguine, exécutés en 1609 +et 1610, par Jean Guibert, «maistre escripvain et painctre». Les livres +de raison, comme les ouvrages de bibliothèque, sont parfois illustrés de +la sorte. Tel est celui que nous attribuons à Jacques Geoffre, de Brive +(1698-1774); plusieurs de ses pages sont couvertes de dessins à la +sanguine, retouchés à l'encre, et non sans intérêt. On y voit des esquisses +de la tête du Christ, de la Vierge, de saint Jean, des saintes femmes; des +études assez curieuses pour les figures et le geste des bourreaux de la +flagellation; des portraits, etc. Antoine Reissent, curé de Goulles, a +collé sur son registre (1668-1674) un certain nombre de gravures dont la +plupart sont tracées d'une pointe naïve à l'excès et passablement barbare. +-—Par malheur, nous ne connaissons de livre de raison d'aucun de nos +artistes du XVIe siècle, d'aucun de nos grands émailleurs; mais de ce +que nous n'en avons pas découvert encore, il ne s'ensuit pas qu'on doive +renoncer à en trouver. Ne possède-t-on pas le précieux _Tagebuch_ d'Albert +Dürer? Pourquoi désespérer de mettre la main sur le registre domestique +d'un Léonard Limosin, d'un Pierre Raymond ou d'un autre de ces artisans +illustres qui se sont si largement inspirés de l'oeuvre du maître allemand? +Ce serait là , pour l'histoire de l'art français comme pour l'histoire de +Notre province, une trouvaille sans prix. + +Les livres de raison ne fournissent pas seulement des détails sur les +habitations privées, sur leur ameublement et les oeuvres d'art qui les +décorent. Nous avons déjà signalé, dans le manuscrit de Veilbans, quelques +indications sur l'état de la maison commune de Brive; il en offre également +sur celui des fortifications de la ville: murs, portes et fossés, à la +fin du XVIe siècle. Martial Robert (1677-1702) parle des bâtiments de +l'hôpital d'Aixe; Gondinet (1613-1630) de la réparation d'une chapelle à +Saint-Yrieix; le livre des Baluze, de Tulle, renferme divers renseignements +sur les églises de Saint-Pierre et de Saint-Julien. Étienne Benoist décrit, +dans la première moitié du XVe siècle, la chapelle que sa famille possède +dans l'église Saint-Pierre-du-Queyroix, à Limoges; il mentionne la voûte, +les vitraux, la clôture, l'armoire où sont déposés les vases sacrés, la +garniture de l'autel, les courtines et les bancs. En signalant la chute de +la foudre, les auteurs de nos registres rappellent les dommages qu'elle +cause aux édifices, aux églises notamment. C'est ainsi que nous apprenons, +par Esperon, les dégâts causés, le 3 octobre 1405, par le tonnerre, au +clocher de la belle église de Saint-Junien. + +Ce qui abonde, dans les manuscrits dont nous poursuivons l'étude, ce sont +les dates, les dates précises de tout ce qui se passe non seulement +au foyer, mais dans la paroisse, dans la ville: il ne se fait pas une +procession, il ne se fond pas une cloche, il ne se plante pas une croix, +il ne se commence aucun édifice, il ne se fonde pas une communauté +religieuse sans que le père de famille note le fait à son _papier_ +domestique, où archéologues et historiens sont bien heureux de le relever +aujourd'hui. Que ne possédons-nous les livres de raison tenus par les +contemporains de la construction de nos plus belles églises! Combien de +choses nous y apprendrions que nous ne saurons jamais! + +Grâce aux mentions de ces manuscrits, nous suivons partout le père de +famille et les diverses personnes de la maison. Ils nous conduisent aux +baptêmes, aux mariages, aux enterrements. Nous allons avec eux en +pèlerinage. Avec eux nous voyageons. Étienne Benoist, Martial de Gay, Élie +de Roffignac, Pierre Ruben, les Péconnet, James et Pierre Treilhard et bien +d'autres nous font parcourir le pays et les provinces voisines. Nous allons +avec plusieurs d'entr'eux jusqu'à Poitiers, à Bordeaux et à Paris. Le +consul Vielbans est sans cesse en route pour défendre les intérêts de la +ville ou de son présidial: son registre nous transporte tantôt à Paris, +tantôt à la cour du roi de Navarre, à Nérac, à Sainte-Foy ou à Montauban. +Pierre de Sainte-Feyre (1497-1533) nous mène plus loin encore: jusqu'en +Italie, où il se rend à la suite du duc de Nemours. Nous laissons à penser +combien de notes précieuses nous valent toutes ces pérégrinations! + +Pierre Donmailh, notaire à Gros-Chastang (1597-1632), Pierre Ruben, +bourgeois d'Eymoutiers, avocat du Roi en l'Élection de Bourganeuf +(1648-1661), Jean Péconnet (1644-1678), Joseph Péconnet (1679-1700), +nous initient à la vie et au régime des écoliers d'autrefois. Nous les +voyons envoyer leurs enfants dans les villes qui possèdent un collège et +les y placer dans d'honnêtes familles, où, pour une modique somme, et avec +un supplément de provisions expédiées, en même temps que le linge et les +vêtements, par la mère, le vivre et le couvert leur sont assurés. Dès le +commencement du XVe siècle, le juge Esperon nous a appris qu'il recevait +en pension des enfants envoyés par leurs parents à Saint-Junien pour y +fréquenter les écoles. + +Nos livres de raison limousins ne nous fournissent que des renseignements +bien clairsemés sur l'atelier domestique, l'apprentissage, la vie +professionnelle des _artisans et l'industrie elle-même_. On y rencontre +pourtant sur ce point quelques notes d'un réel intérêt: celles par exemple +que donne sur ses voyages et ses travaux Antoine Collas, tapissier de +Felletin, dans son carnet (1758 à 1781) et les renseignements que contient +le registre des Massiot, sur l'établissement, à Saint-Léonard, de poëliers +normands, dès 1480.—-Par contre, les manuscrits dont nous nous occupons ici +sont riches en informations de toute espèce sur le travail agricole, les +modes de culture, les produits du sol, leur valeur, les conventions entre +le maître d'une part, et le domestique, le fermier ou le colon partiaire +de l'autre. A cet égard, les indications sont aussi précises que nombreuses +et variées. Avec Isaac et Alexis Chorllon, de Guéret (1628-1709), nous +assistons à la transformation complète d'une propriété. Les registres des +Roquet, de Beaulieu (1478-1525) et des Massiot, de Saint-Léonard, nous +montrent le métayage, qui reste encore de nos jours le mode de culture +le plus répandu de beaucoup en Limousin, établi au XVe siècle dans la +contrée, avec ses usages actuels; nous pouvons nous rendre compte d'une +façon plus précise encore des conditions et des effets du contrat entre le +propriétaire et le colon partiaire, en étudiant les divers livres des +Péconnet. Celui de Pierre Ruben, d'Eymoutiers, nous fait assister à la +sortie d'un métayer à la fin de sa baillette et aux opérations des arbitres +chargés d'évaluer, à ce moment, le cheptel du domaine. + +On trouve, dans tous les manuscrits domestiques, une quantité considérable +de passages énonçant non seulement le prix des grains, des bestiaux et +des autres produits agricoles, mais celui des marchandises les plus +usuelles, d'un grand nombre d'ustensiles de ménage, d'outils, des objets +d'habillement, des matériaux de construction, enfin le salaire de la +main-d'oeuvre dans les circonstances les plus diverses et pour ainsi dire +à toutes les dates successives de la période de quatre siècles au cours de +laquelle il nous est permis de nous aider de ces documents. A la suite de +constatations d'un certain intérêt, résultant de notes puisées dans nos +livres de raison, M. Victor Duruy appelait, il y a trois ans, au Congrès +de la Sorbonne, l'attention toute particulière des travailleurs sur +l'importance considérable de ces registres pour l'étude d'une question des +plus complexes, des plus controversées et des plus obscures: celle de la +valeur réelle de l'argent aux diverses époques. Il est certain que les +témoignages si répétés, si rapprochés, si variés dans leur objet, de +nos manuscrits, offrent les données les plus sérieuses pour la solution +de ce problème, d'un égal intérêt pour l'archéologue, l'historien et +l'économiste. + + +Nous arrêterons ici une démonstration qui, peut-être, n'avait pas besoin +d'être faite. Il nous a paru cependant qu'elle n'était pas absolument +inopportune. Nous croyons avoir établi, par ce qui précède, l'importance +des registres domestiques pour l'étude de l'archéologie et des matières qui +s'y rattachent de la façon la plus directe et la plus étroite. Souhaitons, +en finissant, que de nouvelles découvertes viennent augmenter dans un bref +délai la collection, déjà si riche et si précieuse, de nos livres de raison +français, et en particulier de nos registres limousins. + + +«DE L’IMPORTANCE DES LIVRES DE RAISON AU POINT DE VUE ARCHÉOLOGIQUE» +Caen.—-Imprimerie Henri DELESQUES, rue Froide, 2 et 4. + + +FIN + + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of De l'importance des livres de raison +by Louis Guibert + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DE L'IMPORTANCE DES LIVRES *** + +***** This file should be named 13190-8.txt or 13190-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/3/1/9/13190/ + +Produced by Zoran Stefanovic, Mireille Harmelin and Distributed +Proofreaders Europe, http://dp.rastko.net. This file was produced +from images generously made available by the Bibliotheque nationale + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + diff --git a/old/13190-0.zip b/old/13190-0.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3de413a --- /dev/null +++ b/old/13190-0.zip diff --git a/old/13190-8.txt b/old/13190-8.txt new file mode 100644 index 0000000..057e986 --- /dev/null +++ b/old/13190-8.txt @@ -0,0 +1,909 @@ +Project Gutenberg's De l'importance des livres de raison, by Louis Guibert + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: De l'importance des livres de raison + +Author: Louis Guibert + +Release Date: August 15, 2004 [EBook #13190] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DE L'IMPORTANCE DES LIVRES *** + + + + +Produced by Zoran Stefanovic, Mireille Harmelin and Distributed +Proofreaders Europe, http://dp.rastko.net. This file was produced +from images generously made available by the Bibliotheque nationale + + + + + +DE L'IMPORTANCE DES LIVRES DE RAISON + +AU POINT DE VUE ARCHÉOLOGIQUE + +PAR + +Louis GUIBERT + + + + +CAEN, HENRI DELESQUES, IMPRIMEUR-LIBRAIRE + +1892 + + + + +_Extrait du Compte-rendu du LVIIe Congrès archéologique de France_ tenu en +1890, à Brive + + + + +Les _Livres de raison_, tenus jadis au foyer de presque toutes nos familles +de moyenne et de petite noblesse, de magistrature, de riche bourgeoisie, +--en usage chez les artisans des villes comme chez les propriétaires +ruraux, avaient été, jusqu'à ces dernières années, complètement négligés +par les érudits. Il y a cinquante ans, nul ne songeait à les disputer +aux rats, aux vers et à l'humidité, à les tirer de la poussière des +greniers où ils dormaient oubliés depuis la Révolution,--depuis plus +longtemps, peut-être; car, bien avant 1789, les liens de la famille +s'étaient relâchés, et le respect des traditions avait perdu son empire. +A peine quelques descendants respectueux avaient-ils pris les précautions +indispensables pour soustraire les notes intimes de leurs ancêtres à +toutes les causes de destruction qui les menaçaient. Un certain nombre de +manuscrits domestiques furent ainsi sauvés; mais on ne les feuilleta +guère, et, dans ceux qu'on ouvrit, on chercha surtout des renseignements +généalogiques. C'est là sans doute un des genres d'informations qu'on peut +leur demander; mais leur valeur à ce point de vue, si notable qu'elle soit, +constitue un de leurs moindres mérites, et ils présentent, à beaucoup +d'autres égards, un intérêt plus sérieux et d'un ordre incomparablement +plus élevé. + +Tout le reste, néanmoins, n'importait guère à cette époque, pourtant si peu +éloignée de nous. La science sociale n'existait pas encore, et les grandes +questions qu'elle devait agiter plus tard se devinaient à peine derrière +les formules si discutées de l'économie politique. L'archéologie +entrevoyait les larges perspectives de l'horizon qu'embrasse aujourd'hui +son regard; mais comme sa marche était chancelante et laborieux ses +progrès! Que d'incertitudes, que d'hésitations, de lenteurs, faute de +points de départ fixes, de points de comparaison bien reconnus et bien +déterminés, faute d'une méthode scientifique, d'une critique un peu sévère, +de rigoureuses définitions!... Pour l'histoire, elle croyait avoir tout dit +quand elle avait retracé avec plus ou moins de fidélité les grands chocs +des peuples, la succession des monarques, les événements principaux de +chaque règne, les bruyantes et monotones vicissitudes des batailles. Que +pouvaient fournir à des récits d'aussi haute volée les modestes registres +de ces marchands, de ces notaires, de ces gentils-hommes de campagne? Un +jour vint pourtant où l'histoire élargit le champ de ses investigations, +aperçut le peuple tout entier au-dessous du prince et entreprit de scruter +la vie des diverses classes de la nation dans tous ses détails. Quelques +chercheurs s'avisèrent de l'intérêt qu'offriraient les témoignages +des livres de raison, bien moins suspects que les mémoires ou les +correspondances des gens de cour. On ouvrit donc les vieux registres, +que des mains filiales avaient seules touchés pendant des siècles, et on +les interrogea avec une certaine curiosité, mais avec trop de respect +peut-être: il faut dire qu'ils étaient de mine passablement rébarbative, +et que tout, dans la plupart de ces vénérables volumes, semblait fait pour +décourager le lecteur: l'écriture, d'un déchiffrement parfois malaisé, la +multiplicité des abréviations et des signes d'apparence cabalistique, +le désordre des documents, les intercalations fréquentes, la forme même +des actes et des notes, l'obscurité de maint passage, le défaut absolu +d'intérêt d'un grand nombre de mentions. Mais quand le travailleur avait +vaincu les premières difficultés et s'était familiarisé avec son manuscrit, +quelles larges compensations celui-ci lui réservait! Que de révélations +charmantes! Que de bonnes fortunes imprévues! + +Un écrivain de talent et de coeur, M. Charles de Ribbe, réussit enfin +A appeler sur cette catégorie de documents l'attention du grand public +En même temps qu'il faisait apprécier toute leur valeur, toute la +Variété de leurs ressources aux érudits. Grâce à lui, tout le monde, +depuis une quinzaine d'années, a largement puisé à cette nouvelle source +d'informations. Le retard même qu'on a mis à y recourir semble accroître +l'ardeur passionnée avec laquelle on recherche, on signale, on dépouille, +on scrute nos vieux manuscrits domestiques. + +Nul n'ignore aujourd'hui qu'un livre de raison est un registre où le +Père de famille consignait, avec la mention de tous les événements de +Quelque importance survenus dans sa maison ou intéressant les siens, le +compte-rendu détaillé de sa gestion du patrimoine et les faits qui avaient +pu influer sur cette gestion. Le livre de raison--_liber rationis, liber +rationum_--est avant tout et surtout, comme son nom l'indique, un livre de +comptes. Ce sont donc des comptes qu'on doit s'attendre à y trouver. Mais +le budget d'une famille résume son histoire et sa vie tout entière. Le Play +le savait bien, lui qui, en tête de chacune de ses précieuses monographies, +a placé le budget détaillé du foyer. Aussi combien de renseignements +variés, de mentions intéressantes le lecteur va rencontrer en feuilletant +ces pages bourrées de chiffres et surchargées de notes! Chaque génération, +par la main de son chef, a écrit dans ces registres ses mémoires intimes, +pour les laisser à la génération qui la suivait, à titre de document +pratique, de leçon et aussi de justification; car le père est responsable, +devant les siens comme devant Dieu, de la famille dont le gouvernement +lui a été confié, et plus absolu est son pouvoir, plus lourde est sa +responsabilité.... Le rédacteur du registre jette parfois un coup d'oeil +au-delà de l'horizon domestique et note les événements extérieurs qui +le touchent de près ou qui l'impressionnent vivement. Il recueille pour +lui-même et pour ses successeurs quantité d'indications utiles et +s'empresse de les consigner à son livre. Tantôt c'est le secret d'une +composition pharmaceutique d'une efficacité cent fois éprouvée, tantôt +c'est l'énumération des mystérieuses propriétés de certaines plantes, de +certaines liqueurs, les vertus magiques de certaines combinaisons de +chiffres, de lettres ou de mots. Voici des prières d'un effet certain et +des invocations auxquelles les saints ne peuvent rester sourds: tout cela +entre deux relevés de comptes, entre une reconnaissance de dette et un bail +à cheptel. Le père de famille copie sur son livre ses inventaires, les +contrats qu'il passe dans les circonstances les plus diverses; il mentionne +l'argent qu'il dépense et l'argent qu'il reçoit, celui qu'il prête, les +travaux qu'il fait exécuter, ses acquisitions, ses procès, ses maladies, +et Dieu sait avec quels détails! La note du médecin prend place au registre +à côté de celle du meunier, du maçon, du boucher et du tailleur. Bref, +il y a un peu de tout, ou, pour parler plus exactement, beaucoup de tout +dans ces livres si dédaignés naguère. On y rencontre surtout ce qu'on ne +pourrait espérer de trouver nulle part ailleurs: des notes intimes, écrites +pour les enfants et non destinées au public. + +Sauf quelques indications sommaires données sur trois ou quatre manuscrits +de famille, par M. l'abbé A. Lecler, dans ses notes et ses additions au +_Nobiliaire de la Généralité de Limoges_, de l'abbé Nadaud, aucun livre +de raison, limousin ou marchois, n'avait encore été, à la date de 1877, +l'objet d'une étude sérieuse. M. Fernand de Malliard eut, vers cette +époque, la bonne fortune de rentrer en possession d'un registre domestique, +embrassant une période de plus d'un siècle et demi (1507-1662) et +concernant sa propre famille: suivant, le premier dans notre province, les +exemples et les conseils de M. de Ribbe, il publia, dans le _Bulletin de +la Société scientifique, archéologique et historique de Brive_, de 1879 à +1882, ce précieux et intéressant manuscrit, en le faisant accompagner de +savants commentaires et de notes excellentes, de nature à décourager les +futurs éditeurs de registres domestiques dans notre pays. Tout en nous +résignant à la perspective de présenter au public un travail moins +satisfaisant à beaucoup d'égards, nous avons pensé néanmoins que la +publication de nouveaux documents de ce genre, en aussi grand nombre que +possible, serait une oeuvre utile, et, sûr de trouver, nous avons cherché, +avec le concours de nos excellents et laborieux confrères, MM. Alfred +Leroux, l'abbé Lecler, J.-B. Champeval, de Cessac. Nous avons été nous-même +étonné du résultat de nos recherches. Qu'on en juge: il y a douze ans, nous +ne connaissions, pour tout l'ancien diocèse de Limoges, que le texte du +seul livre de raison des de Maillard. Actuellement, les bulletins des +diverses sociétés savantes de nos trois départements n'ont pas publié, +_in extenso_ ou par extraits, moins de quarante-deux de ces manuscrits, et +le chiffre total de ceux qu'il nous a été permis d'étudier (y compris les +registres publiés), ou dont l'existence nous est attestée d'une façon +précise et catégorique, s'élève à cent quatre, fournis surtout, il faut le +dire, par les deux départements de la Corrèze et de la Haute-Vienne. Il +serait trop long d'en donner ici le relevé; du reste, il ne faut pas se +hâter de publier ce catalogue afin de ne pas s'exposer à y laisser de trop +importantes lacunes; mais il vous paraîtra peut-être intéressant de savoir +dans quelles proportions les diverses classes de la société, les diverses +professions sont représentées à cette grande collection de mémoires +domestiques. Nous avons tenu à faire ce dépouillement. Notre classification +n'a rien d'absolument rigoureux, puisque beaucoup de ces registres ont été +successivement tenus par plusieurs personnes, n'exerçant pas toujours la +même profession. Toutefois, en assignant chaque livre de raison à son +principal auteur, celui qui lui donne le trait essentiel et distinctif de +sa physionomie, on peut dire que ce relevé ne manque pas d'une certaine +exactitude. Tel qu'il est, il nous a semblé mériter votre attention. +Le voici: + +Prêtres........................................ 12 +Gentils-hommes...................................5 +Magistrats, juges de tout rang ................ 15 +Fonctionnaires de divers ordres................. 5 +Notaires........................................ 8 +Avocats, hommes de loi ou d'affaires............ 7 +Chirurgien...................................... 1 +Imprimeurs...................................... 3 +Négociants et riches bourgeois................. 28 +Petits marchands, aubergistes, propriétaires + de campagne.................................. 16 +Industriels et artisans......................... 3 +Dame noble...................................... 1 + Total égal. ........................... 104 + +Le plus ancien des livres de ce genre dont nous possédions le texte est +celui d'un juge de Saint-Junien, Pierre Esperon, renfermant des mentions +qui remontent à 1384; mais nous avons la preuve, par un passage du +manuscrit des Benoist, de Limoges, que, dès le treizième siècle, de +semblables registres existaient au moins au foyer des familles +considérables de notre pays. + +Les indications générales que nous venons de donner sur les anciens +registres domestiques, suffiraient à établir leur importance pour les +études archéologiques. Nous voudrions, toutefois, insister d'une façon +particulière sur ce point, et montrer combien d'indications précieuses les +personnes adonnées à ces travaux peuvent recueillir dans les livres de +raison. Nous nous bornerons à prendre quelques exemples dans nos manuscrits +limousins, qui, à eux seuls, nous fournissent très suffisamment de quoi +appuyer et justifier notre thèse. + +L'histoire, qui examine et commente des faits,--la sociologie, qui +recherche et explique des rapports,--la statistique, qui groupe des +chiffres; la science économique, la médecine, l'agriculture, bien d'autres +sciences et bien d'autres arts trouvent une ample moisson dans nos +registres domestiques. Cette constatation seule établirait leur importance +documentale au point de vue de l'archéologie. Celle-ci, en effet, n'a pas +seulement pour but d'étudier et de comparer les objets anciens, le matériel +de l'humanité à ses divers âges: édifices et mobilier, vêtements et +parures, armes et outils; elle est amenée, en s'occupant de l'usage assigné +à chaque objet, à considérer l'homme lui-même, ses conditions d'existence, +le milieu dans lequel il vit: de là des incursions de tous les instants +dans le domaine de la sociologie et de l'histoire. + +Or, aucun document ne nous donne, de l'existence et de l'intérieur +d'autrefois, une vue plus claire et plus complète que les livres de raison. +Après la lecture de certains d'entre eux, nous connaissons la maison aussi +bien que le propriétaire lui-même; nous savons quels meubles garnissent ses +appartements, d'où viennent la plupart et ce qu'ils coûtent; combien de +barriques de vin sont entassées dans son cellier et ce qu'elles valent; +combien de setiers de grain loge son grenier dans les années d'abondance et +dans celles de disette. Feuilletez le livre des Malliard de Brive par +exemple: quels renseignements précis sur toutes choses et comme ces mille +détails caractéristiques vous mettent pour ainsi dire chaque objet sous les +yeux. Quoi de plus instructif que l'inventaire des vêtements, fourrures et +bijoux d'Isabelle de Solminhac, femme de Malliard? Prenez les divers +manuscrits des Peconnet de Limoges, leur intérieur sans luxe mais +confortable et cossu ne revit-il pas devant vous? Voici le «coffre de +bahut» acheté à Paris, les trois lits avec leur garniture en tapisserie de +Bergame, les dix huit chaises recouvertes de la même étoffe et dont le bois +--celui d'une douzaine tout ou moins--a été acheté vers le même temps +c'est-à-dire en 1661. Des huit pièces de Bergame qui, avec un grand tapis +sont revenues y compris le port et la douane à 91 livres 10 sous, il en a +été réservé une--le père de famille a soin de l'indiquer lui-même--pour +décorer la façade de sa demeure les jours de processions solennelles. +Parcourez le cahier domestique du lieutenant général Martial de Gay +(1591-1602): vous y noterez à chaque page des mentions d'un réel intérêt. +Ce ne sera pas seulement son mobilier que vous connaîtrez au bout de +quelques heures de lecture ce seront ses vêtements et ceux de sa femme, les +bijoux et les parures de celle-ci, les armes du magistrat; vous le verrez +s'adresser à un maître de forges pour avoir de bonnes plaques de fer et les +donner à un habile ouvrier de Limoges qui lui en fabriquera une armure +complète, plus une cuirasse pour un de ses valets. On est au temps de la +Ligue et trop souvent la main se porte à l'épée. + +Tout le monde sait quel prix l'archéologie attache à juste titre aux +inventaires: il n'est presque point de livre de raison qui n'en contienne +plusieurs, tantôt amples et minutieux, comme ceux du registre des Malliard, +tantôt plus modestes et plus sommaires, comme ceux du livre de Pierre +Esperon. Il y a, dans les notes relatives aux arrangements de famille, des +détails extrêmement précieux sur certains bijoux, certains objets rares. +Les contrats de mariage, qu'on trouve à chaque pas, fournissent le plus +souvent des indications sur le trousseau de la femme, l'étoffe qui fournit +ses vêtements, ceux de fête tout au moins, leur couleur, leur valeur, etc. + +Auprès des inventaires, il faut noter les mentions relatives aux prêts. On +a toujours beaucoup emprunté; mais la forme des emprunts n'a pas moins +varié que celle des chapeaux. Autrefois, on prêtait le plus souvent sur +gage. Fait bizarre: le prêt sur gage mobilier nous répugne aujourd'hui +alors que l'obligation hypothécaire n'a rien qui choque notre délicatesse. +Nos pères connaissaient l'hypothèque, l'obligation, la reconnaissance, et +cependant ils usaient fort de l'engagement. Le cabinet de certains riches +bourgeois d'autrefois était un véritable mont-de-piété en miniature. Un +père de famille se trouvait-il à court d'argent, il allait tout bonnement +chez son voisin, lui remettait un ou plusieurs des objets de prix qui +ornaient sa maison, des bijoux qu'il cachait au fond de ses coffres, et il +recevait en échange les espèces monnayées dont il avait besoin. Quand ses +propres débiteurs le remboursaient, que ses métayers lui remettaient le +montant de la vente d'un boeuf ou d'un lot de moutons, il s'acquittait, +reprenait son gage et tout le monde trouvait la chose la plus naturelle et +la plus légitime du monde, puisque tout le monde usait couramment de ce +mode de crédit. + +Félicitons-nous de la persistance de cet usage: grâce à lui, nombre de +livres de raison conservent l'indication, parfois même une description +sommaire de beaucoup d'objets intéressants. On connaissait ce que +renfermèrent les trésors des églises, les garde-meubles et les coffres des +argentiers des princes; mais qui aurait jamais, sans le secours de nos +manuscrits, plongé le regard dans les boîtes et les tiroirs les plus +intimes de nos ancêtres, et connu l'opulence de leurs trésors domestiques? +Le mot d'opulence n'est pourtant pas trop fort. Jugez-en par quelques +articles pris au hasard dans les cahiers des Péconnet (XVe au XVIIe +siècle). Nous y voyons figurer un «estuy de miroir esmaillé»; des «crochets +d'or et de perles»; une «cordelière d'or esmaillé»; un «reliquaire d'or»; +plusieurs «demi-ceints» d'argent; un «pendant d'or et vitres»; des +«aiguières et salières d'argent»; des «enseignes d'or esmaillé»; «des +chandeliers, des flambeaux et un coquemard d'argent, etc.» + +La vaisselle d'argent fait son apparition non seulement dans les relevés +de cette nature, mais aussi dans les notes concernant les partages de +famille, aux registres des Texendier de l'Aumosnerie, notamment +(1636-1703). On trouve des cuillers et des gobelets d'argent «façon de +Limoges» chez les Péconnet, qui appartenaient à une famille d'orfèvres; +mais ces derniers se servaient surtout, comme la plupart des riches +bourgeois de leur temps, de vaisselle d'étain fin. L'un d'eux, Jean +Péconnet (1644-1678), donne complaisamment le détail d'un service de ce +Genre qu'il a acheté à Paris, lors d'un de ses voyages. Toutes les pièces +sont à ses armes et portent en outre ses initiales. Qu'on juge si cette +vaisselle est soigneusement conservée et si on prend des précautions pour +la garantir contre la négligence ou la brutalité des domestiques. Le maître +de maison inventorie du reste tout ce qui est laissé à la disposition de +ces derniers. C'est ainsi que le sieur Beynes, de Meymac (milieu du XVIIe +siècle), note le nombre exact d'assiettes, plats, écuelles remis par lui à +sa servante pour les besoins journaliers du ménage et dont elle lui devra +compte au bout de l'année. + +Que dirons-nous du chapitre des achats et des cadeaux? Sous ce rapport, +Le _Journal_ d'Élie de Roffignac (1588-89) est sans contredit un des +manuscrits les plus intéressants qui nous soient passés par les mains. La +note des dépenses quotidiennes du gentilhomme nous apprend ce qu'il mange, +comment il s'habille, comment il s'éclaire. Nous le voyons faire demander +au boucher tantôt une «longe de velle», tantôt un «gigot de porc» ou «la +moitié d'un mouton». Parfois il envoie un de ses domestiques à Brive ou à +Tulle pour acheter une demi-douzaine d'oranges, des amandes, du riz, du +sucre, des épices, du gibier: bécasses, lièvres et perdrix, pour les jours +de gala; des oeufs, de la morue ou des harengs pour les jours d'abstinence. +De temps en temps le Journal enregistre l'achat d'un paquet de chandelles, +de 8, 10 ou 12 livres en général; ailleurs on note des gants, des +chaussures, des rubans, cinq sous d'aiguilles, six milliers d'épingles, des +matières pour faire de l'encre, une écritoire, un étui de lunettes, des +colliers de lévriers, des drogues, des étriers, de la toile, de la +passementerie. L'excellent seigneur va rendre visite à l'évêque de Limoges, +Henri de la Marthonie, et il profite de ce voyage pour faire des +acquisitions aussi nombreuses que variées: une paire de jarretières de +soie, deux douzaines d'aiguillettes, deux coiffes de toile, une épée et un +_haquet_, avec leur fourreau, «un baston garny d'espée», trois paires de +mors, trois livres d'amandes, une de poires, une demi-livre de coton, de la +poudre, un chapeau et les approvisionnements pharmaceutiques de rigueur. +Chaque objet est indiqué avec le prix en regard. + +Martial de Gay, quand il revient de Paris, rapporte, lui aussi, maint objet +utile, mais surtout des parures et des bijoux pour sa jeune et charmante +femme, Barbe Chenaud. C'est tantôt un «manchon de velours» avec sa broderie +d'or; tantôt des «boutons d'or» pour orner un agnus; tantôt une «bourse +brodée» ou un «porte-fraise»; tout cela sans préjudice des aiguières et +bassins d'argent, coffres de bahut, toile ouvrée à faire nappes, et autres +objets destinés au ménage. + +En nous initiant à tous les travaux de construction ou de réparation qu'ils +font exécuter, les auteurs des livres de raison nous fournissent de +précieux détails sur ces bâtiments eux-mêmes, leur aménagement, leur +disposition, leurs commodités et leurs inconvénients. Gérald et Jean +Massiot, de Saint-Léonard (1431-1490), nous montrent les aqueducs et les +égouts municipaux se dirigeant à travers les caves et les souterrains qui +s'étendent sous les maisons, et le domaine privé et le domaine public +s'enchevêtrant en d'inextricables dédales. A la même époque, Etienne +Benoist (1426-1451?) nous entretient des difficultés que présente le +nettoyage de certains cloaques et des précautions à prendre pour procéder à +cette délicate opération. Vielbans, consul de Brive (1571-1598) fait +connaître par quelques passages de son registre combien l'hôtel de ville +est alors en mauvais état. Nous trouvons enfin dans le manuscrit de Martial +de Gay de nombreux détails sur sa belle maison du Portail-Imbert, dont il +afferma longtemps une partie au moins aux officiers de la Généralité. En +1597, par exemple, nous le voyons refaire les vitraux de la «salle neuve», +qui sont décorés alors de quatre écussons représentant: le premier, l'écu +de France; le second, l'écu de Navarre; le troisième, les propres armoiries +du maître du logis, et le quatrième, celles de sa femme. Dans un voyage à +Paris, le lieutenant-général avait acheté deux tableaux: le portrait de +La reine Marguerite et celui de la reine Louise; il les avait placés dans +des cadres or et noir, avec des rideaux de taffetas pour préserver les +peintures, suivant une coutume fort répandue à cette époque et qu'observent +religieusement de nos jours certains musées et certaines églises de +Belgique et d'ailleurs, non point, imaginons-nous, dans le seul but de +ménager les couleurs des chefs-d'œuvre dont ils ont la garde. + +Ce ne sont pas là, du reste, les seuls tableaux que Martial eût dans sa +maison; il possédait aussi le portrait de sa femme et le sien, exécutés, +vraisemblablement, à Limoges, par un Italien du nom de Georges. + +Il faut le reconnaître: nos manuscrits limousins fournissent peu de +renseignements pour l'histoire de l'art. Nos pères, quand ils savaient +dessiner, utilisaient tout feuillet blanc qui leur tombait sous la main. +Un vieux traité de perspective (_De artificiali perspectiva_, Toul, 1521), +relié avec les _Regole generale de archiettura_, de Serlio, et conservé à +la Bibliothèque communale de Limoges, montre sur ses marges et ses pages +blanches de curieux dessins à la plume et à la sanguine, exécutés en 1609 +et 1610, par Jean Guibert, «maistre escripvain et painctre». Les livres +de raison, comme les ouvrages de bibliothèque, sont parfois illustrés de +la sorte. Tel est celui que nous attribuons à Jacques Geoffre, de Brive +(1698-1774); plusieurs de ses pages sont couvertes de dessins à la +sanguine, retouchés à l'encre, et non sans intérêt. On y voit des esquisses +de la tête du Christ, de la Vierge, de saint Jean, des saintes femmes; des +études assez curieuses pour les figures et le geste des bourreaux de la +flagellation; des portraits, etc. Antoine Reissent, curé de Goulles, a +collé sur son registre (1668-1674) un certain nombre de gravures dont la +plupart sont tracées d'une pointe naïve à l'excès et passablement barbare. +--Par malheur, nous ne connaissons de livre de raison d'aucun de nos +artistes du XVIe siècle, d'aucun de nos grands émailleurs; mais de ce +que nous n'en avons pas découvert encore, il ne s'ensuit pas qu'on doive +renoncer à en trouver. Ne possède-t-on pas le précieux _Tagebuch_ d'Albert +Dürer? Pourquoi désespérer de mettre la main sur le registre domestique +d'un Léonard Limosin, d'un Pierre Raymond ou d'un autre de ces artisans +illustres qui se sont si largement inspirés de l'oeuvre du maître allemand? +Ce serait là, pour l'histoire de l'art français comme pour l'histoire de +Notre province, une trouvaille sans prix. + +Les livres de raison ne fournissent pas seulement des détails sur les +habitations privées, sur leur ameublement et les oeuvres d'art qui les +décorent. Nous avons déjà signalé, dans le manuscrit de Veilbans, quelques +indications sur l'état de la maison commune de Brive; il en offre également +sur celui des fortifications de la ville: murs, portes et fossés, à la +fin du XVIe siècle. Martial Robert (1677-1702) parle des bâtiments de +l'hôpital d'Aixe; Gondinet (1613-1630) de la réparation d'une chapelle à +Saint-Yrieix; le livre des Baluze, de Tulle, renferme divers renseignements +sur les églises de Saint-Pierre et de Saint-Julien. Étienne Benoist décrit, +dans la première moitié du XVe siècle, la chapelle que sa famille possède +dans l'église Saint-Pierre-du-Queyroix, à Limoges; il mentionne la voûte, +les vitraux, la clôture, l'armoire où sont déposés les vases sacrés, la +garniture de l'autel, les courtines et les bancs. En signalant la chute de +la foudre, les auteurs de nos registres rappellent les dommages qu'elle +cause aux édifices, aux églises notamment. C'est ainsi que nous apprenons, +par Esperon, les dégâts causés, le 3 octobre 1405, par le tonnerre, au +clocher de la belle église de Saint-Junien. + +Ce qui abonde, dans les manuscrits dont nous poursuivons l'étude, ce sont +les dates, les dates précises de tout ce qui se passe non seulement +au foyer, mais dans la paroisse, dans la ville: il ne se fait pas une +procession, il ne se fond pas une cloche, il ne se plante pas une croix, +il ne se commence aucun édifice, il ne se fonde pas une communauté +religieuse sans que le père de famille note le fait à son _papier_ +domestique, où archéologues et historiens sont bien heureux de le relever +aujourd'hui. Que ne possédons-nous les livres de raison tenus par les +contemporains de la construction de nos plus belles églises! Combien de +choses nous y apprendrions que nous ne saurons jamais! + +Grâce aux mentions de ces manuscrits, nous suivons partout le père de +famille et les diverses personnes de la maison. Ils nous conduisent aux +baptêmes, aux mariages, aux enterrements. Nous allons avec eux en +pèlerinage. Avec eux nous voyageons. Étienne Benoist, Martial de Gay, Élie +de Roffignac, Pierre Ruben, les Péconnet, James et Pierre Treilhard et bien +d'autres nous font parcourir le pays et les provinces voisines. Nous allons +avec plusieurs d'entr'eux jusqu'à Poitiers, à Bordeaux et à Paris. Le +consul Vielbans est sans cesse en route pour défendre les intérêts de la +ville ou de son présidial: son registre nous transporte tantôt à Paris, +tantôt à la cour du roi de Navarre, à Nérac, à Sainte-Foy ou à Montauban. +Pierre de Sainte-Feyre (1497-1533) nous mène plus loin encore: jusqu'en +Italie, où il se rend à la suite du duc de Nemours. Nous laissons à penser +combien de notes précieuses nous valent toutes ces pérégrinations! + +Pierre Donmailh, notaire à Gros-Chastang (1597-1632), Pierre Ruben, +bourgeois d'Eymoutiers, avocat du Roi en l'Élection de Bourganeuf +(1648-1661), Jean Péconnet (1644-1678), Joseph Péconnet (1679-1700), +nous initient à la vie et au régime des écoliers d'autrefois. Nous les +voyons envoyer leurs enfants dans les villes qui possèdent un collège et +les y placer dans d'honnêtes familles, où, pour une modique somme, et avec +un supplément de provisions expédiées, en même temps que le linge et les +vêtements, par la mère, le vivre et le couvert leur sont assurés. Dès le +commencement du XVe siècle, le juge Esperon nous a appris qu'il recevait +en pension des enfants envoyés par leurs parents à Saint-Junien pour y +fréquenter les écoles. + +Nos livres de raison limousins ne nous fournissent que des renseignements +bien clairsemés sur l'atelier domestique, l'apprentissage, la vie +professionnelle des _artisans et l'industrie elle-même_. On y rencontre +pourtant sur ce point quelques notes d'un réel intérêt: celles par exemple +que donne sur ses voyages et ses travaux Antoine Collas, tapissier de +Felletin, dans son carnet (1758 à 1781) et les renseignements que contient +le registre des Massiot, sur l'établissement, à Saint-Léonard, de poëliers +normands, dès 1480.—-Par contre, les manuscrits dont nous nous occupons ici +sont riches en informations de toute espèce sur le travail agricole, les +modes de culture, les produits du sol, leur valeur, les conventions entre +le maître d'une part, et le domestique, le fermier ou le colon partiaire +de l'autre. A cet égard, les indications sont aussi précises que nombreuses +et variées. Avec Isaac et Alexis Chorllon, de Guéret (1628-1709), nous +assistons à la transformation complète d'une propriété. Les registres des +Roquet, de Beaulieu (1478-1525) et des Massiot, de Saint-Léonard, nous +montrent le métayage, qui reste encore de nos jours le mode de culture +le plus répandu de beaucoup en Limousin, établi au XVe siècle dans la +contrée, avec ses usages actuels; nous pouvons nous rendre compte d'une +façon plus précise encore des conditions et des effets du contrat entre le +propriétaire et le colon partiaire, en étudiant les divers livres des +Péconnet. Celui de Pierre Ruben, d'Eymoutiers, nous fait assister à la +sortie d'un métayer à la fin de sa baillette et aux opérations des arbitres +chargés d'évaluer, à ce moment, le cheptel du domaine. + +On trouve, dans tous les manuscrits domestiques, une quantité considérable +de passages énonçant non seulement le prix des grains, des bestiaux et +des autres produits agricoles, mais celui des marchandises les plus +usuelles, d'un grand nombre d'ustensiles de ménage, d'outils, des objets +d'habillement, des matériaux de construction, enfin le salaire de la +main-d'oeuvre dans les circonstances les plus diverses et pour ainsi dire +à toutes les dates successives de la période de quatre siècles au cours de +laquelle il nous est permis de nous aider de ces documents. A la suite de +constatations d'un certain intérêt, résultant de notes puisées dans nos +livres de raison, M. Victor Duruy appelait, il y a trois ans, au Congrès +de la Sorbonne, l'attention toute particulière des travailleurs sur +l'importance considérable de ces registres pour l'étude d'une question des +plus complexes, des plus controversées et des plus obscures: celle de la +valeur réelle de l'argent aux diverses époques. Il est certain que les +témoignages si répétés, si rapprochés, si variés dans leur objet, de +nos manuscrits, offrent les données les plus sérieuses pour la solution +de ce problème, d'un égal intérêt pour l'archéologue, l'historien et +l'économiste. + + +Nous arrêterons ici une démonstration qui, peut-être, n'avait pas besoin +d'être faite. Il nous a paru cependant qu'elle n'était pas absolument +inopportune. Nous croyons avoir établi, par ce qui précède, l'importance +des registres domestiques pour l'étude de l'archéologie et des matières qui +s'y rattachent de la façon la plus directe et la plus étroite. Souhaitons, +en finissant, que de nouvelles découvertes viennent augmenter dans un bref +délai la collection, déjà si riche et si précieuse, de nos livres de raison +français, et en particulier de nos registres limousins. + + +«DE L'IMPORTANCE DES LIVRES DE RAISON AU POINT DE VUE ARCHÉOLOGIQUE» +Caen.--Imprimerie Henri DELESQUES, rue Froide, 2 et 4. + + +FIN + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of De l'importance des livres de raison +by Louis Guibert + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DE L'IMPORTANCE DES LIVRES *** + +***** This file should be named 13190-8.txt or 13190-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/3/1/9/13190/ + +Produced by Zoran Stefanovic, Mireille Harmelin and Distributed +Proofreaders Europe, http://dp.rastko.net. This file was produced +from images generously made available by the Bibliotheque nationale + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + diff --git a/old/13190-8.zip b/old/13190-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bb81630 --- /dev/null +++ b/old/13190-8.zip |