59 files changed, 4104 insertions, 0 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/35235-8.txt b/35235-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..a7e35c0
--- /dev/null
+++ b/35235-8.txt
@@ -0,0 +1,1961 @@
+Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3247, 20 Mai 1905, by Various
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: L'Illustration, No. 3247, 20 Mai 1905
+
+Author: Various
+
+Release Date: February 10, 2011 [EBook #35235]
+
+Language: French
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3247, 20 ***
+
+
+
+
+Produced by Jeroen Hellingman and Rénald Lévesque
+
+
+
+
+
+
+
+L'illustration, Nº 3247, 20 MAI 1905
+
+LA REVUE COMIQUE, par Henriot.
+_Avec ce numéro Supplément musical: Fragments de_ SIBERIA _et_ D'AMICA.
+
+[Illustration: L'ILLUSTRATION]
+Prix du Numéro: 75 Centimes.
+SAMEDI 20 MAI 1905
+63e Année.--Nº 3247
+
+[Illustration: LA COURSE DE CANOTS AUTOMOBILES INTERROMPUE PAR LA
+TEMPÊTE.
+Sauvetage de l'équipage du "Camille" par le "Kléber".
+_D'après le croquis d'un passager du_ Kléber.]
+
+
+
+Courrier de Paris
+
+JOURNAL D'UNE ÉTRANGÈRE
+
+C'était à Dunkerque, il y a cinq ou six ans, je crois. Une centaine de
+touristes--hommes et femmes de diverses nationalités et de tous les
+âges--encombraient le pont du remorqueur qui les allait conduire en
+rade, à bord de la _Lusitania_. La _Lusitania_ appareillait pour une
+croisière d'un mois en Norvège. J'étais du voyage avec quelques amis.
+L'heure s'avançait et nous trouvions que ce remorqueur mettait bien du
+temps à démarrer. Le capitaine s'excusait: «Il paraît, dit-il, qu'on
+attend encore quelqu'un...» Au même moment, une clameur ironique
+s'éleva, saluant l'arrivée des retardataires. C'étaient deux jeunes
+femmes; l'une, souriante, très jolie, grande, d'allure majestueuse et
+d'impeccable élégance; l'autre, plus modestement vêtue, un peu
+essoufflée, avec des paquets plein les mains,--la femme de chambre.
+Quelqu'un demanda: «Qui est-ce?» Une voix répondit: «Mme du Gast.» Une
+heure après, la _Lusitania_ levait l'ancre et nous filions vers Bergen.
+La mer nous secouait un peu et la plupart des voyageuses avaient
+prudemment gagné leurs cabines. Insensible au roulis et à la poussière
+des embruns, la femme dont j'avais entendu prononcer le nom tout à
+l'heure s'était commodément installée au pont d'arrière, au milieu de
+couvertures et de coussins, à côté d'une table légère où s'étalaient
+pêle-mêle des illustrés, des journaux, des livres. Elle était là comme
+chez elle, et ce flegme souriant nous intéressait. Coiffée d'une
+casquette blanche qui lui seyait à ravir, elle plaisait par je ne sais
+quoi de nonchalant et de crâne à la fois dans l'expression. Quelques
+passagers à cheveux gris s'extasiaient: «On dirait l'impératrice
+Eugénie... vous rappelez-vous?» La ressemblance était, paraît-il,
+saisissante.
+
+Et pas une fois, pendant un mois, la souriante voyageuse ne se départit
+de sa sérénité du premier jour. Des femmes, autour de nous,
+s'inquiétaient de la mauvaise mer, trouvaient douloureuse la longueur
+des jours polaires, se plaignaient de la difficulté de certains
+débarquements, du froid qu'il faisait là-haut, près du cap Nord, et de
+la mélancolie tragique des paysages... Elle ne se plaignait de rien et
+continuait de sourire. On sentait cette femme, en vérité, très
+supérieure aux minuscules péripéties d'une si commode excursion; on la
+devinait capable d'affronter d'autres périls... Je ne l'ai plus jamais
+revue; mais j'ai eu, par les journaux, de ses nouvelles plusieurs fois.
+J'ai suivi de loin ses aventures en ballon; je me suis intéressée à ses
+prouesses d'automobiliste; l'audace de son dernier _raid_ en
+Méditerranée, surtout, m'a stupéfiée. Nous voilà loin, madame, de la
+_Lusitania_ et des calmes fjords Scandinaves; et votre courage a
+remporté cette semaine une victoire dont les féministes vous sauront
+gré. Vous avez glorieusement travaillé pour leur cause!
+
+                                    *
+                                   * *
+
+Si même il n'était point très discourtois de caricaturer publiquement
+une jolie femme, j'oserais dire que la place de Mme du Gast est marquée,
+dès à présent, dans cette série de portraits de «grands hommes» dont un
+tailleur du boulevard illustre hebdomadairement sa devanture, et à
+l'exposition publique desquels nous avons été conviés ces jours-ci... Un
+Salon de plus! un Salon de peinture humoristique organisé par un
+tailleur.
+
+C'est là un aspect tout nouveau de la concurrence commerciale de
+maintenant, et j'en suis très frappée. On ne cherche plus, pour attirer
+la clientèle, à se montrer simplement supérieur aux autres par la
+qualité des choses qu'on lui vend; que cette supériorité semble trop
+difficile à acquérir, ou que la foule soit incapable de la discerner et
+d'en tenir compte à ceux qui l'ont acquise, on cherche à l'attirer à soi
+par d'autres moyens: on l'amuse, on lui fait de petits cadeaux... Et
+l'on voit des tailleurs, pour amener chez eux la «pratique», organiser
+des Salons de peinture des journaux distribuer à leurs abonnés des
+vêtements ou des chaînes de montre, patronner des expositions ou diriger
+des courses; des maisons de nouveautés donner pour rien à leurs
+visiteurs des ballons rouges ou des gâteaux; des restaurateurs ajouter
+au menu du dîner commandé le don d'un bouquet de fleurs, d'un éventail
+ou d'une poupée. Il ne s'agit plus de bien produire et de bien _servir_;
+il s'agit d'étonner, de piquer les curiosités, de flatter les
+gourmandises; il s'agit de plaire, et nos préférences, en effet, ne
+vont-elles pas (tant nous sommes lâches) à qui nous courtise le mieux?
+
+Le troupier lui-même veut être courtisé... Il est devenu un personnage
+dont il semblerait que la société redoute aujourd'hui les rebuffades et
+s'efforce de gagner, par toutes sortes d'amabilités, la bienveillance.
+Une société, dite des _Jeux du soldat_, s'est organisée à Paris et
+donnait, ces jours-ci, au profit de son oeuvre, une fête qui fut jolie.
+Le but de cette oeuvre est de rendre aimable aux petits soldats le
+séjour de la caserne. Autrefois, disent les philanthropes, on s'ennuyait
+au régiment; il convient qu'à présent l'on s'y amuse. A côté de la cour
+glaciale ou brûlée de soleil où il manoeuvre, ils ouvrent donc au
+troupier la chambre fraîche en été, bien chauffée en hiver, où
+d'honnêtes moyens de récréation lui seront offerts. Je vois qu'en France
+on se préoccupe beaucoup d'améliorer de toutes les manières la vie du
+soldat. On le nourrit mieux qu'autrefois; on le fatigue et on le rudoie
+moins. Un général de mes amis me citait naguère une caserne d'Epinal
+dont les chambrées ont des parquets cirés. Les hommes, pour y entrer, se
+déchaussent et mettent des pantoufles. En revenant de l'exercice,
+l'après-midi, les soldats prennent le thé; et, quand il fait très chaud,
+ce petit «goûter» est précédé d'une séance de douche. En me contant ces
+choses, mon ami le général ajoutait: «C'est une autre école. Jadis, nous
+disions à nos conscrits: «Vous allez faire un métier dur. Des fatigues,
+de rudes corvées, des privations même vous seront imposées. Mais vous
+avez l'honneur d'être des soldats. Considérez cela, uniquement. Le reste
+est sans importance.» On leur dit aujourd'hui: «Vous êtes des citoyens.
+Faites-nous la grâce d'être un peu soldats, par-dessus le marché. Nous
+n'abuserons pas de votre patience. En vérité, vos anciens étaient de
+pauvres diables qu'il faut plaindre et vous serez mieux traités qu'ils
+ne le furent. Nous vous donnerons de meilleure nourriture et de bons
+lits; nous serons pour vous pleins d'égards et nous vous fatiguerons le
+moins possible. Vos députés seront contents.»
+
+»Est-ce une façon d'avoir une armée plus attachée à son métier que celle
+d'autrefois? J'en doute un peu. Je n'entends parler que de jeunes gens à
+qui ce confort ne suffit pas et que cette discipline plus douce
+exaspère. On nous suspecte, on nous raille; et nos indulgences, nos
+gentillesses semblent ne servir qu'à déchaîner contre nous une liberté
+de critique et d'irrespect qui eût stupéfié les hommes d'il y a trente
+ans. Qu'un vieillard tienne pendant huit jours, immobilisés au bout de
+son fusil de chasse, un millier de soldats et oblige un général à se
+déranger pour faire sauter sa bicoque et le livrer aux juges, cela m'est
+égal: c'est l'acte d'un fou. Mais considérez ce qui s'est passé ces
+temps-ci à Limoges, à Brest: des chefs désobéis, des soldats conspués,
+violentés par de jeunes ouvriers, soldats d'hier, insulteurs du drapeau
+sous lequel ils ont servi; à Poitiers, des troupiers-grévistes,
+abandonnant la caserne en haine d'un chef, comme ailleurs, en haine d'un
+contremaître, on abandonne l'atelier. Si c'est à de tels effets que doit
+aboutir l'indulgence qui nous est commandée, j'ai le droit de regretter
+«l'autre école», celle d'autrefois.»
+
+                                    *
+                                   * *
+
+L'«antimilitarisme», comme on dit (quel affreux mot!), n'a cependant pas
+étendu sa contagion partout. Il y a encore à Paris, et même en banlieue,
+des gens capables de se passionner pour la gloire de Jeanne d'Arc (ne
+lui érigeait-on pas tout à l'heure un monument à Neuilly-sur-Seine?), et
+les fêtes de don Quichotte que célébraient l'autre jour très
+solennellement, en Sorbonne, mes amis les étudiants et leurs maîtres
+marquèrent que les gestes d'héroïsme et le «panache» sont choses que ne
+dédaigne point, tout de même, la jeunesse de ce pays-ci. Il n'y a, pour
+s'en convaincre tout à fait, qu'à prendre un train le dimanche, le
+premier venu, à s'en aller regarder, dans les rues des villages qui
+avoisinent Paris, ou sur les routes, les défilés _sportifs_ où
+s'exhibent tant de bannières, où tant d'insignes s'arborent aux
+boutonnières et aux casquettes de tout le monde, où de si ardentes
+fanfares font tant de bruit, dans la poussière. C'est maintenant au
+milieu de ces petites troupes que nous allons volontiers, Natenska et
+moi, passer nos après-midi de dimanche. La saison est propice à ces
+excursions, et nous nous y instruisons beaucoup... Par exemple, nous
+ignorions qu'il existât encore, en ce pays-ci, des archers! Eh bien, il
+en existe. Nous en avons vu tout à l'heure, à Compiègne. Ils sont moins
+jolis que ne l'étaient assurément leurs ancêtres; ils ont des redingotes
+et des pantalons noirs; ils sont coiffés de casquettes qui les font
+ressembler à des employés de la Compagnie du Gaz, et portent l'arc à
+l'épaule enveloppé d'une gaine de toile cirée. Les hommes de maintenant
+ont une façon de s'habiller qui tue toute poésie. N'importe! La
+tradition survit au décor: et, après six mois de dîners mondains, de
+five o'clock et de «premières», c'est délicieusement reposant, ces
+journées de soleil passées au milieu de braves gens à l'âme
+«cocardière», dont la suprême joie est de bien tirer de l'arc, afin d'y
+gagner un bouquet...
+
+SONIA.
+
+
+AU SALON DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE
+
+Une acquisition de _L'Illustration_ pour ses abonnés.
+
+Le tableau le plus regardé, au Salon de la Société nationale des
+Beaux-Arts, est certainement le _Bridge_, d'Albert Guillaume, exposé
+dans la salle XI. Autour d'une table de bridge, deux femmes en élégantes
+toilettes ont pour adversaires deux hommes en tenue du soir, qui sont
+certainement, à l'ordinaire, les plus corrects des mondains. Pourtant on
+voit l'un d'eux debout, la physionomie exaspérée, ses cartes jetées sur
+le tapis, invectiver son partenaire qui se défend de son mieux. Une
+excellente peinture, des attitudes finement observées, un sujet qui
+répond à une des passions du jour, autant d'éléments de succès pour
+cette jolie toile.
+
+Nous sommes heureux d'annoncer que _L'Illustration_ l'a acquise à
+l'intention de ses lecteurs.
+
+Non seulement elle en publiera une belle reproduction hors texte en
+couleurs dans son numéro du 3 juin, mais l'original lui-même est
+destiné, quand il quittera le Salon, à la fin de juin, à entrer dans la
+galerie d'un de nos _abonnés_.
+
+Un seul possédera le tableau, mais _tous nos abonnés_ seront admis à
+briguer sa possession--du moins tous ceux qui sont joueurs de bridge. Il
+sera le prix d'un concours dont nous publierons le 3 juin les
+conditions. Nous pouvons seulement dire, dès à présent, que les données
+du problème de bridge qui sera posé sont empruntées aux détails mêmes de
+la composition d'Albert Guillaume, qui sera fidèlement reproduite dans
+le même numéro.
+
+
+Ct. de gendarm. M. Dulaveau, Cap. de gendarm. Sous-préfet Général Babin.
+Ct. Joly, M. Château, M. Vesco, Officiers du 32e. Sempé, conseiller gén.
+de Chatellerault, de Chatellerault, juge, procureur.
+
+[Illustration: Les soldats du 6e génie, commandés par le lieutenant
+Lefrançois, disposent, sur des lattes de 6 mètres, 350 pétards de 135
+grammes de mélinite.]
+
+[Illustration: Les autorités civiles et les officiers qui ont dirigé le
+siège de la maison de Roy.]
+
+[Illustration: La troupe occupant les abords de la maison de Roy après
+l'éboulement.]
+
+[Illustration: François Roy arrêté.]
+
+[Illustration: La chambre où couchait Roy, après l'explosion.]
+
+LE «FORT D'USSEAU».--Le garde-chasse meurtrier François Roy, délogé par
+une explosion de mélinite.--_Clichés Arambourou_.
+
+
+
+Le "Fiat-X" arrivant à Toulon suspendu aux portemanteaux du
+contre-torpilleur "La-Hire".--_Phot. Bar_.
+
+1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
+[Illustration: Départ d'Alger du "Camille" et de son convoyeur, le
+contre-torpilleur "Dard".]
+
+[Illustration: Le "Malgré-Tout" quittant Alger.--_Phot. Geiser._]
+
+[Illustration: Le "Mercedes C.-P." quittant Mahon.--_Phot. Bougault._]
+
+[Illustration: Port-Mahon en fête: la flottille des contre-torpilleurs
+et des canots pavoisée.]
+
+1. Duc Decazes, propriétaire du Quand-Même. 2. M. Pitre, constructeur de
+coques.--3. Dr Lesage, propriétaire de l'Héraclès-II.--4. M. Chauchard,
+capitaine du Quand-Même.--5. M. Gourgeon, de l'Héraclès-II.--6. M.
+Lestonat, du "Matin".--7. M. Olive, du Malgré-tout--8. M. Varcollier,
+enseigne de vaisseau.--9. M de Talry.--10. M. Carpinelli, mécanicien du
+Fiat-X.--11. M. Gallinari, constructeur de coques.
+
+Groupe de concurrents et d'organisateurs.
+
+LA COURSE DE CANOTS AUTOMOBILES ALGER-TOULON
+
+
+[Illustration: Le "Quand-Même" et son convoyeur l'"Arbalète" fuyant
+devant la tempête.]
+
+[Illustration: L'"Héraclès-II" à la voile.]
+
+[Illustration: Le "Camille" à toute vitesse.]
+
+[Illustration: Le "Fiat-X" en pleine marche.--_Phot. Bar._]
+
+[Illustration: Mgr Douais, évêque de Beauvais, préside la messe en plein
+air.]
+
+[Illustration: Le défilé des archers place de l'Hôtel-de-Ville.]
+
+[Illustration: La messe en plein air: l'assistance vue du maître-autel.]
+
+[Illustration: Un groupe de jeunes filles portant le «Bouquet» sort de
+l'hôtel de ville pour prendre la tête du défilé des archers.]
+
+
+
+LA FÊTE DES ARCHERS A COMPIÈGNE
+
+Dimanche dernier, à Compiègne, a eu lieu, suivant la vieille coutume des
+compagnies d'arc de l'Ile-de-France et de la Picardie, la cérémonie
+annuelle si populaire du «bouquet provincial».
+
+La première compagnie d'arc avait reçu le bouquet l'an dernier de celle
+d'Ourscamp et le rendait à celle de Longueil-Annet.
+
+Cette petite fête, à laquelle assistaient deux cent quarante sociétés
+d'archers françaises et étrangères, marquait l'ouverture d'un grand
+concours de tir à l'arc, qui va durer trois mois, et au cours duquel
+sera disputé le championnat de France, doté d'un prix du président de la
+République.
+
+
+
+[Illustration: Le jeune Betoulle (13 ans), fils des concierges de
+l'usine Beaulieu, alité après avoir été frappé et blessé par les
+grévistes.]
+
+[Illustration: M. Beaulieu allant à l'hôtel de ville en landau sous la
+protection des gendarmes.]
+
+[Illustration: La croix de l'hôpital, abattue par des inconnus dans la
+nuit du 8 au 9 mai. _Phot. Sauvadet_.]
+
+[Illustration: Un camion de marchandises de l'usine Beaulieu escorté
+par la gendarmerie. _Phot. Peyclit._]
+
+LES GREVES DE LIMOGES
+
+Un des plus tristes incidents de cette longue grève de Limoges: après
+plusieurs jours de blocus dans l'usine où onze personnes, dont quatre
+enfants, se trouvaient enfermées et dans l'impossibilité de communiquer
+avec le dehors, le jeune Betoulle essaya de sortir pour aller chercher
+du lait destiné à ses petits frères; il fut frappé par les grévistes si
+brutalement qu'il eut deux côtes fracturées et il fallut ensuite
+l'intervention du maire pour que les assiégeants permissent à un médecin
+d'aller visiter l'enfant. M. Beaulieu, pour aller à l'hôtel de ville
+conférer avec les délégués des ouvriers, ne put d'ailleurs s'y rendre
+qu'en landau, sous la protection de la gendarmerie. Et ce n'est
+également que sous une escorte de gendarmes que les camions de
+marchandises ont pu, durant plusieurs jours, circuler entre l'usine
+assiégée et la gare.
+
+
+
+LE PASSAGE DE L'ESCADRE DE ROJESTVENSKY DANS LA BAIE D'ANPASSANDAVA, A
+NOSSI-BÉ
+
+[Illustration: _On sait que l'escadre de l'amiral Rojestvensky, partie
+de Reval le 12 octobre dernier, s'était divisée, à l'entrée de la
+Méditerranée, en deux parties, dont l'une allait doubler le cap de
+Bonne-Espérance, tandis que l'autre passait par Suez. Le 2 janvier, le
+premier échelon, que commandait l'amiral Rojestvensky en personne,
+arrivait à Sainte-Marie de Madagascar; le lendemain, le second échelon,
+sous les ordres de l'amiral Felkersam, mouillait dans la baie
+d'Anpassandava. C'est là qu'allait venir les rallier, en deux échelons
+aussi, dans les premiers jours de février, pour la concentration
+définitive, l'escadre passée par la Méditerranée et la mer Rouge. Ces
+diverses opérations, accomplies si loin du théâtre des hostilités ne
+donnèrent lieu alors à aucun incident, et ce n'est que plus récemment
+qu'on nous fit un grief de les avoir laissé s'accomplir chez nous. La
+photographie que nous publions, prise dans la baie d'Anpassandava,
+montre que, si les charbonniers qui accompagnaient la flotte russe ont
+pu s'approcher assez près de la terre française, les navires de guerre
+eux-mêmes, comme si l'on avait prévu dès lors la mauvaise querelle qui
+nous serait cherchée plus tard, se tinrent aussi éloignés que possible
+de la côte._]
+
+
+
+[Illustration: L'empereur. Le statthalter. _Phot. E. Jacobi._
+INAUGURATION DU MONUMENT DE GRAVELOTTE PAR GUILLAUME II, LE 11 MAI.]
+
+_L'inauguration, par l'empereur allemand, du monument élevé, à
+Gravelotte, à la mémoire des soldats tombés là pendant la guerre contre
+la France n'a point eu le caractère provocant à notre égard qu'on avait
+redouté de lui voir prendre. Tout s'est borné à une belle fête
+religieuse et militaire, dont la mise en scène était savamment ordonnée.
+Quand Guillaume II, en uniforme de général d'infanterie, bleu et noir, à
+parements rouges, eut pris place, en face d'un parterre d'uniformes, au
+pied de l'ange de la Fidélité, belle figure de bronze doré, rehaussée de
+pierreries, qu'il a donnée sur sa cassette personnelle, et à laquelle
+les oriflammes militaires, placées par l'empereur lui-même, formaient un
+fond très décoratif, le statthalter d'Alsace-Lorraine, prince de
+Hohenlohe, prononça une brève allocution sans aucun caractère
+belliqueux. Et ce fut le moment capital de la cérémonie. Des prières
+suivirent, mais l'empereur ne prononça pas une parole._
+
+
+
+[Illustration: Le don Quichotte et le Sancho Pança d'aujourd'hui, à
+Argamasilla.]
+
+AU PAYS DE DON QUICHOTTE
+
+Depuis la publication d'un travail excellent consacré par le colonel
+Bory de Saint Vincent à _l'Itinéraire de don Quichotte_, on savait que
+l'admirable histoire contée par Cervantes présente cette particularité
+qu'on y trouve la peinture exacte des moeurs et de la physionomie de
+l'Espagne telles qu'elles sont encore aujourd'hui... C'est surtout dans
+la Manche et dans l'Andalousie qu'on reconnaît l'exactitude des
+portraits tracés à trois cents ans de distance sur des figures toujours
+reproduites; et l'aspect du pays est si bien resté le même qu'en y
+voyageant on s'étonne de ne pas rencontrer le chevalier de la Triste
+Figure et son jovial écuyer Sancho Pança. La célébration du troisième
+centenaire de l'apparition du livre impérissable de Cervantes a fourni à
+notre excellent confrère de Madrid, le _Blanco y Negro_, l'occasion
+d'établir d'une façon irréfutable, au moyen de la photographie, cette
+étonnante survie d'une race et d'un pays; on en jugera par les
+reproductions que nous mettons sous les yeux de nos lecteurs en les
+encadrant de quelques citations empruntées à la traduction française de
+_Don Quichotte_ par M. Damas Hinard.
+
+[Illustration: Les moulins dans la plaine de Montiel.]
+
+Voici d'abord les deux héros de la burlesque épopée:
+
+«L'âge de notre hidalgo frisait la cinquantaine; il était de complexion
+robuste, sec de corps, maigre de visage, fort matineux et grand
+chasseur.» Le Sosie de 1905, photographié à Argamasilla, la patrie
+supposée de don Quichotte, répond de tous points au signalement tracé
+par Cervantes: il est, de son état, employé de commerce à deux francs
+par jour.--Misère des temps!--Quant au Sancho Pança qui se tient à
+distance respectueuse de son maître, n'est ce pas le portrait vivant de
+son ancêtre, le paysan finaud, poltron et gourmand, qui rêva d'une bonne
+place où il n'y eût rien à faire qu'à manger; un homme de bien, en
+somme, «si toutefois, écrit Cervantes, on peut donner ce titre à celui
+qui est pauvre»? Considérez ensuite les vues actuelles de l'auberge où
+le chevalier errant fit sa première halte... C'était, c'est encore une
+«venta», une pauvre auberge de la campagne de Montiel que son
+imagination surchauffée métamorphosait en château fort.
+
+
+[Illustration: Argamasilla de Alba, patrie de don Quichotte.]
+
+[Illustration: Cour intérieure de la «venta» où le chevalier prit son
+repas.]
+
+[Illustration: La cour de l'auberge (venta) où don Quichotte fit sa
+veillée d'armes.]
+
+«Si Votre Grâce, seigneur chevalier, lui dit l'hôte, cherche un gîte,
+tout, sauf le lit, car il n'y en a pas un seul dans la maison, tout le
+reste vous l'y trouverez abondamment.» Et il lui servit une «portion de
+merluche mal détrempée et encore plus mal assaisonnée».
+
+Voici la cour de la venta où don Quichotte fit la veillée d'armes, avant
+d'être armé chevalier. «Ordre fut aussitôt donné pour qu'il fit la
+veillée des armes dans une grande basse-cour qui se trouvait sur l'un
+des côtés de la venta: et don Quichotte, ayant rassemblé toutes les
+pièces de son armure, les plaça sur une auge près d'un puits. Ensuite,
+il embrassa son écu, saisit sa lance et, d'un air martial, se mit à
+passer et à repasser devant l'abreuvoir.»
+
+Puis, les moulins, les célèbres moulins de la plaine de Montiel: «...En
+ce moment ils découvrirent trente ou quarante moulins à vent qu'il y a
+dans cette campagne. En les voyant, don Quichotte dit aussitôt à son
+écuyer: «La fortune conduit nos affaires mieux encore que nous
+n'eussions pu le désirer.
+
+Regarde, ami Sancho, voilà devant nous au moins trente démesurés géants
+auxquels je pense livrer bataille.» On sait la fin de l'aventure:
+«L'aile du moulin emporta après soi le cheval--ce pauvre Rossinante et
+le chevalier, qui s'en allèrent rouler sur la poussière en fort mauvais
+état.»
+
+Entrons dans cette auberge au portail encombré d'ânes et de mules: c'est
+là que le chevalier, roué de coups par un muletier, jaloux de Malitorne,
+retrouva le secret du baume de Fier-à-Bras, dont il avait grand besoin.
+C'est là aussi que fut berné, par des marchands de Séville, l'inoffensif
+Sancho Pança.
+
+[Illustration: L'auberge où don Quichotte reconstitua le baume de
+Fier-à-Bras.]
+
+[Illustration: La maison de Dulcinée; au loin, l'église du Toboso.]
+
+[Illustration: Photographie de Dulcinée prise chez elle, au Toboso.]
+
+«O princesse Dulcinée, douce souveraine de ce coeur captif! Quelle
+injure vous m'avez faite en me congédiant...»
+
+Ainsi clamait le chevalier en pensant à Aldonza Lorenzo, «jeune paysanne
+d'un village voisin, de très bonne mine, et dont il avait été quelque
+temps épris. Ce fut à elle qu'il a jugé convenable d'accorder le titre
+de dame de ses pensées». Dulcinée, ou plutôt Aldonza Lorenzo, est
+toujours de ce monde, puisqu'on a fait d'elle, en 1905, les deux
+véridiques portraits que nous reproduisons.
+
+Nous donnons encore la photographie de la princesse Dulcinée et de ses
+deux suivantes venant rendre visite à don Quichotte.
+
+«... Sancho vit venir vers lui, du Toboso, trois paysannes montées sur
+trois ânes ou trois ânesses, car l'auteur ne s'explique pas à ce sujet:
+mais il est permis de croire que c'étaient plutôt trois bourriques,
+puisque c'est la monture ordinaire des femmes de la campagne.»
+
+[Illustration: La princesse Dulcinée et ses suivantes.]
+
+[Illustration: Entrée de la caverne de Montesinos.]
+
+Pour terminer, voici dans son état actuel l'entrée de la caverne de
+Montesinos, qui doit n'avoir guère changé depuis 1600. On n'a pas oublié
+que don Quichotte s'y fit descendre au bout d'une corde: le bon
+chevalier y eut une longue entrevue avec des enchanteurs et vit des
+«choses dont l'impossibilité et la grandeur font que l'on tient cette
+aventure pour apocryphe». Qu'importe, si toutes les autres sont vraies
+--et elles le sont parce que le génie de Cervantes l'a voulu ainsi.
+                                                               A. de L.
+
+
+
+UNE PREMIERE ASCENSION
+
+DANS LA VALLÉE DE ZERMATT
+
+L'EDELSPITZE
+
+_Au moment où la montagne, redevenue accessible, va rappeler à elle ses
+fidèles, les passionnés des cimes et des glaciers, on lira avec plaisir
+et intérêt, même si l'on ne pratique que modérément l'alpinisme, le
+récit d'une des plus audacieuses et difficiles ascensions de la saison
+dernière. M. Edouard Monod, qui l'a entreprise et menée à bonne fin, est
+un artiste ciseleur dont les envois ont été remarqués aux Salons de la
+Société nationale qui Va élu associé en 1903. Le musée du Luxembourg a
+acquis, en 1904, un de ses vases. Il va nous raconter lui-même comment
+il se délassa de ses travaux:_
+
+Les deux vallées de Zermatt et de Saas viennent du sud se réunir à
+Stalden pour descendre ensemble et rejoindre le Rhône à Viège.
+
+La formidable armée des Mischabel, toute hérissée de piques et de
+pointes aiguës, campe entre elles deux, en gardienne sauvage. Par ses
+glaciers et ses forêts elle règle la circulation géante de l'eau
+nourricière dans les puissantes artères du pays, et elle veille sur lui.
+Elle a détaché sur son front nord une sentinelle perdue, retranchée dans
+un château fort de Titan, fruste et rude, étrange et superbe. Sa plus
+haute tour commande les deux vallées et, perchée tout près du ciel,
+semble posée là comme un défi. On la voit depuis Viège, on la voit en
+remontant la vallée, entre Viège et Stalden, on la voit de la vallée de
+Saas, on la voit mieux encore dans la vallée de Zermatt, du petit
+village de Saint-Nicolas, qu'elle domine à gauche.
+
+Ce premier grand sommet de la chaîne des Mischabel est le _Gabelhorn de
+Saint-Nicolas_ (3.135 m.), appelé maintenant _Edelspitze_, pour le
+distinguer des deux autres Gabelhorn de la même vallée.
+
+Et il semble bien que la forteresse ait été construite avec une
+perfection rare, car elle a résisté à toutes les tentatives dirigées
+contre elle.
+
+Il n'y eut, en effet, pas moins d'une trentaine de tentatives, et parmi
+leurs auteurs figurent les noms des grimpeurs les plus connus.
+
+J'appris, à la fin de l'été dernier, que la dernière pointe vierge un
+peu importante de la Suisse se, trouvait aux environs de Zermatt,
+au-dessus de Saint-Nicolas. Les détails que l'on donnait enflammèrent
+tellement mon imagination que je voulus partir sur-le-champ pour essayer
+l'ascension à mon tour. Mais la réputation de la montagne était telle
+que le seul guide qui voulut bien venir avec moi, Fridolin Truffer, de
+Randa, mit à son acceptation la condition que nous ferions seulement une
+reconnaissance, et pas autre chose.
+
+Cependant il est certain qu'il n'existe pas de montagne impossible à
+vaincre, mais seulement des montagnes mal attaquées. Le résultat de
+cette belle persuasion fut qu'à peine en présence du sommet terminal, il
+me sembla voir le moyen de l'atteindre. Mais je ne pus faire partager ma
+conviction à mon guide, qui se demandait charitablement en vertu de
+quelle aberration d'esprit j'en arrivais à concevoir d'aussi folles
+idées. Je dus me résigner à voir mon plan rester sur le papier et, après
+l'avoir complété en détail, me résoudre à partir.
+
+La réalisation de mon désir dut attendre un an, car personne ne voulait
+venir. Mon ami J.-E. Kern, de Genève, m'avouait franchement que mon
+projet ne lui souriait en rien, mais il acceptait tout de même, par
+amicale complaisance. Cependant, une fois à Zermatt, échauffé par une
+belle course, et inquiet à la nouvelle qu'un des grimpeurs suisses les
+plus connus préparait une expédition de ce côté, il partagea ma fièvre.
+
+Ce fut bien pis encore lorsqu'il s'agit de trouver un troisième. D'amis,
+point; les porteurs refusaient, purement et simplement; les guides se
+moquaient. Ils nous répondaient tous, avec une bonhomie narquoise,
+qu'ils y avaient tous été, qu'ils y avaient tous échoué et que dès lors
+ils trouvaient inutile de recommencer à perdre leur temps là-haut. L'un
+d'eux ponctua même ses avis d'une interrogation évidemment sans
+réplique: «Du moment où aucun de nous n'a réussi, comment pouvez-vous
+supposer que vous arriverez?» Et il s'éloigna, en haussant les épaules.
+
+Notre énervement était à l'état aigu lorsque, enfin, Ferdinand Furrer,
+entrepris à nouveau, céda. Furrer venait de montrer beaucoup de
+hardiesse en faisant, seul avec nous, l'ascension du Cervin par l'arête
+de Z'Mutt, et les heures si belles passées ensemble nous avaient liés.
+Nous ne lui demandions plus de nous conduire, puisque, pas plus que ses
+collègues, il ne pensait la victoire possible; nous le priions
+simplement de mettre sa meilleure volonté à notre disposition. Pour qui
+connaît l'amour-propre des guides, il fallut à Furrer une véritable
+amitié pour dire oui.
+
+Les préparatifs furent aussitôt vivement menés. Nous prîmes des vivres
+pour deux jours, une couverture chacun, quatre cordes de Manille d'une
+trentaine de mètres, et environ deux cents mètres de cordelette solide,
+de trois à quatre millimètres de diamètre.
+
+Puis, le jeudi 11 août au matin, nous quittions Zermatt, poursuivis par
+les sourires, les rires, les moqueries et les quolibets...
+
+                                    *
+                                   * *
+
+Nous descendons en chemin de fer le vallon encaissé de Saint-Nicolas, au
+fond duquel gronde en bouillonnements impétueux la Mattervisp.
+
+Vers huit heures et demie du matin nous débarquons à Saint-Nicolas
+(1.130 m.). En face, sur la rive droite, s'élèvent d'énormes contreforts
+mamelonnés, surmontés d'une crête de rochers gris. Derrière eux est
+niché le petit vallon secondaire de Ried, qui débouche à notre gauche un
+peu plus bas que Saint-Nicolas. Au delà du vallon est notre pointe. Nous
+la découvrons très loin et très haut, se détachant en silhouette
+curieuse sur un ciel éclatant, toute nimbée d'or par les rayons du
+soleil levant.
+
+La première partie de la montée est une promenade enchanteresse, mais
+rendue un peu fatigante par nos sacs très lourds. Le chemin zigzague
+dans des prairies inclinées portant çà et là de pittoresques fenils et
+coupées de mille petits ruisselets trottinant menu, très pressés de se
+rendre à leur travail. Nous les quittons bientôt pour gagner la rive
+gauche du Riedbach, que nous devons remonter jusqu'à son glacier. Les
+tons trop durs des frais pâturages s'atténuent peu à peu et font place
+aux teintes graves et à l'ombre douce d'une forêt de sapins. En elle est
+une vie recueillie qui répand dans l'air un parfum discret d'intimité
+calme et profonde. Nous la respirons avec la senteur pénétrante des
+jolies aiguilles chauffées par le soleil.
+
+L'après-midi est déjà entamé lorsque nous atteignons la moraine du
+glacier de Ried. Vers 2.100 mètres nous apercevons le Schallbett, petit
+refuge de berger où bivouaquaient d'ordinaire nos prédécesseurs; bien
+que l'un de nous se récriât sur ses nombreuses perfections, nous nous
+engageons vite sur le glacier pour traverser sa langue terminale. A
+notre droite commence un monde chatoyant de blancheurs fascinantes, tout
+le cirque du glacier de Ried, couronné de très hauts sommets. Devant
+nous est le chemin qui mène au ciel, mais combien dur!
+
+La chaleur est accablante. Les pentes que nous abordons au sortir du
+glacier sont disposées en espaliers très raides et à peine recouvertes
+d'une herbe brûlée. Nous nous sommes chargés bien à tort de nombreuses
+chevilles de fer, dont aucune ne devait servir, et nous nous hissons
+péniblement. Les bosses du terrain cachent tout de suite l'Edelspitze et
+éteignent notre ardeur par leur renaissance continue. Puis le maigre
+gazon cesse et c'est alors la fournaise d'un pierrier interminable, cuit
+comme les murs d'un four. Les blocs deviennent énormes; on lutte au
+milieu de presse-papier gros comme de petites maisons; les heures sont
+longues.
+
+Nous voudrions pouvoir gagner la crête assez tôt pour engager l'action
+tout de suite; mais le ciel se couvre, un orage crève et nous emprisonne
+pour longtemps sous une pierre traîtresse, qui n'intercepte les gouttes
+d'eau que pour mieux les conduire en filets glacés dans nos cous.
+
+Vers cinq heures seulement nous touchons la crête hérissée de la grande
+arête des Mischabel.
+
+Nous sommes saisis... Nul n'a jamais rien rêvé de pareil... C'est un
+chaos indescriptible de gros blocs entassés comme à plaisir, un océan de
+pierre en furie, avec l'écume toute blanche de quelques fins névés et un
+petit glacier qui descend allègrement un versant rapide. Deux ou trois
+arêtes secondaires se détachent de la nôtre et s'abaissent avec lui vers
+Saas. Elles ne sont qu'une succession de tours fantastiques et
+tourmentées, et elles finissent toutes, brusquement, par un pignon
+solitaire scrutant la vallée. Ce sont les ruines sévères d'une
+construction géante, dont l'architecture nouvelle et sauvage, aux
+contours imprévus et heurtés, évoque à nos yeux étonnés l'image d'un
+âpre combat. Nous dominons un champ de bataille; à nos pieds, en un
+monceau colossal, gisent des vaincus brisés, tous les soldats de l'armée
+des Mischabel que la lutte a tués.
+
+Et de même que la vie laisse disparaître les faibles pour ne conserver
+que les forts, de même ici, à côté des malheureux qui succombèrent, se
+dressent les puissants, pleins d'énergie et de fierté. Vifs, nerveux,
+élancés, parés de couleurs voyantes où frémissent la sève et la force,
+leur vue fait tressaillir tout l'être: dans l'atmosphère qu'ils
+respirent passe un souffle de guerre.
+
+[Illustration: L'Edelspitze. Vue prise de l'alpe de Saint-Nicolas.]
+
+[Illustration: L'ascension de l'Edelspitze: le bivouac.]
+
+Nous sommes posés sur un petit col de l'arête des Mischabel; à notre
+droite elle monte vers le groupe du Balfrinhorn; à gauche elle s'avance
+vers un immense précipice qui occupe tout le front nord, mais, avant d'y
+plonger, elle gonfle l'échine pour prendre de l'élan, puis se détend
+brusquement, saute et bondit...
+
+C'est l'Edelspitze.
+
+Une éminence rocheuse se laisse bénévolement gravir et nous amène au
+pied d'une première pointe, tour carrée trapue dont le temps a couturé
+de mille blessures la tête grise. De son pied part une sorte de crête
+aiguë et déchiquetée, cheminant à peu près de niveau et formée d'énormes
+rochers surplombant un vide qui se creuse. Puis soudain jaillit une
+grande pointe, haute, droite, d'une envolée magnifique. Après elle,
+l'abîme. Autour d'elle, l'abîme. Elle baigne dans le précipice comme un
+phare dans la mer profonde et ne tient à la terre que par ce mur
+cyclopéen démantelé et crevassé qui la relie à la tour carrée. Elle est
+un prisme droit à pans coupés, d'un jet unique, hâlé d'une chaude patine
+rouge, et dont le grain serré ne présente pas une ride, pas une tissure.
+Noble et fière, la vierge nue sent que sa beauté superbe fait à elle
+seule toute sa force: ses flancs si parfaits, ses contours si nets,
+délicats et fins comme ceux d'un cristal, suffisent à sauvegarder sa
+pureté.
+
+La pluie l'a éclaboussée et fait briller ses formes sous la lumière
+changeante qui tombe du ciel démonté; quelques rayons de soleil échappés
+d'entre deux nuages viennent aviver ses belles couleurs et, en se jouant
+capricieusement sur sa face, l'éclairent d'un sourire mystérieux. De
+grosses brumes, lourdes d'humidité, roulent partout leurs volutes grises
+et mettent autour de nous l'immensité ouatée d'une mer houleuse et sans
+bords...
+
+Il est inutile de rien tenter aujourd'hui, la journée est finie et, un
+peu déçus, nous nous mettons à la recherche d'un gîte...
+
+Au bout d'une petite heure Furrer déniche un trou où nous pourrons
+dormir. Mais quel trou I A quelques mètres en dessous de la petite
+pointe, dans la dégringolade des blocs qui se précipitent en se
+bousculant vers le fond de la vallée de Saas, il a avisé un pan de paroi
+assez raide supportant une énorme table de gneiss. Celle-ci est tombée à
+l'endroit où la pente présente comme deux gradins, de sorte qu'elle
+recouvre le dièdre droit qu'ils forment à eux deux. Le résultat est un
+trou triangulaire, sorte de boyau horizontal très étroit et dont le sol
+est capitonné de moellons.
+
+Jamais un troglodyte n'aurait admis pareil repaire, mais chacun sait que
+les troglodytes n'étaient pas des alpinistes que le feu sacré réchauffe.
+
+Nous ne pouvons, bien entendu, tenir là-dedans qu'en prolongement les
+uns des autres, et le dernier a même l'agrément d'avoir dehors toute la
+moitié inférieure du corps. A peine entré, un petit vent coulis
+m'apprend que notre fourreau est ouvert aux deux bouts, et le temps est
+devenu très froid... Je suis sur le dos, comprimé latéralement; c'est
+tout juste si je puis tenir. La table qui nous fait plafond est
+tellement près qu'il m'est impossible de prendre mes gants dans ma
+poche, et impossible de fermer mon veston! Je dois sortir pour le faire.
+Pour mes amis, c'est encore pis. Plus larges d'épaules que moi, ils ne
+peuvent se coucher que sur le flanc. Lorsque, bientôt courbaturés et
+meurtris par les pierres de la couche, ils veulent se retourner,
+impossible encore, l'exiguïté du réduit ne le permet pas! Ils sont
+forcés de sortir et de rentrer chaque fois. On imaginera sans peine ce
+que peut être une nuit passée dans ces conditions, à plus de 3.000
+mètres d'altitude, et par la gelée. Nous avons à peine dormi et
+abondamment grelotté.
+
+Cependant l'homme est ainsi fait que, dès le lendemain, nous n'aurions
+voulu pour rien au monde n'avoir point passé par là, et que
+l'éventualité d'autres nuits semblables fut envisagée avec beaucoup de
+bonne humeur. Ne chérit-on pas jusqu'aux défauts de qui l'on aime?
+
+                                    *
+                                   * *
+
+Pendant la nuit le temps se leva et notre réveil vit avec
+satisfaction un soleil éblouissant dans un ciel sans nuage.
+
+Nous nous mettons aussitôt à l'oeuvre.
+
+Le mur cyclopéen qui forme col entre les deux pointes a entre 30 et 40
+mètres de long. La petite pointe le domine de 17 à 18 mètres, et la
+grande pointe de 24 à 25 mètres. Au bout du mur, séparé de la grande
+pointe par une crevasse de roc, on voit déjà le vide de tous côtés. De
+plus, la crête du mur, avec ses gros blocs à cassures aiguës, est si
+incommode que, si l'on tombait pendant l'escalade, même si l'on n'était
+pas happé par la crevasse, on ne saurait être arrêté par cette crête, et
+l'on irait achever de se fracasser au fond du précipice...
+
+Le seul moyen qui permette de grimper sur la grande pointe est d'y
+placer une corde, et, pour cela, d'y envoyer au préalable une pierre
+attachée à une cordelette.
+
+Les tentatives précédentes avaient toutes eu lieu depuis ce petit col et
+avaient ainsi été viciées dès l'origine. L'an dernier, en montant sur la
+petite pointe, j'avais noté qu'il n'y avait guère,-en effet, qu'un
+endroit du grand sommet où il était désirable de placer une corde, et
+c'était une _portion_ d'une petite épaule qui mesurait au plus 50 à 60
+centimètres d'étendue. Or, d'en bas, on ne pouvait voir la configuration
+exacte du sommet et toute visée devenait illusoire.
+
+En outre, l'autre côté de l'Edelspitze ne s'arrêtait nullement au niveau
+du petit col, mais descendait dans un abîme de près de 100 mètres. Comme
+il ne fallait pas espérer pouvoir envoyer d'un seul coup plus de 100
+mètres de cordelette au delà du sommet, nous devions prévoir qu'il y
+aurait d'abord à la faire descendre au fond du précipice, puis que l'un
+de nous devrait aller l'y saisir et, pendant qu'on lui imprimerait des
+oscillations transversales, la tirer tout entière jusqu'à ce qu'il ait
+en main la première corde de Manille attachée à sa suite. Sur ce gneiss
+granitoïde, le frottement serait énorme et risquerait de compromettre
+tout le succès de l'opération. Si la cordelette pouvait partir de haut,
+au lieu de partir de bas, ce risque serait beaucoup diminué.
+
+Nous décidons, en conséquence, d'établir notre quartier général sur le
+sommet de la tour carrée.
+
+L'escalade de cette petite pointe est l'une des courses classiques qui
+se font depuis Saint-Nicolas, à cause de la belle vue qu'elle procure et
+de la jolie varappe[1] qu'elle offre sur une paroi verticale munie de
+petites prises.
+
+[Note 1: Nom donné à une escalade nécessitant l'emploi des quatre
+membres.]
+
+Nous eûmes à la monter et à la descendre une douzaine de fois au cours
+de nos multiples assauts.
+
+Son sommet est une plate-forme inclinée dont la partie nord se relève en
+une table horizontale et branlante, d'un demi-mètre carré de surface,
+environ. Son profil se détache très visiblement sur la photographie,
+prise dans le versant de Saas, d'un peu trop bas, ce qui raccourcit les
+hauteurs et fait cacher la véritable crête du mur par des blocs situés
+en avant de lui près de l'objectif.
+
+Nous commençons de là-haut les exercices de tir, mais avec un piètre
+résultat. Le but à dépasser est très loin. Les pierres auxquelles nous
+faisons franchir le sommet sont beaucoup trop légères pour entraîner la
+moindre cordelette, et nous ne sommes pas assez forts pour lancer celles
+qui seraient suffisamment lourdes.
+
+Que faire? Je me rappelle heureusement qu'étant gamin j'avais acquis une
+certaine adresse à la fronde, et même, autour de ce souvenir, volettent
+ceux de très nombreuses remontrances familiales... Si j'essayais une
+réhabilitation?
+
+On apporte les écheveaux que nous avions passé une couple d'heures à
+démêler au commencement de la matinée, on en dévide soigneusement 60 à
+70 mètres, et on les dispose sur la table de pierre de manière à ce
+qu'ils puissent être facilement entraînés par le projectile, sans gêner
+son essor. Je saisis la ficelle à environ 50 centimètres de la pierre,
+et... je sens que cela n'ira pas. Il n'y a pas assez de longueur pour
+une pierre aussi lourde et, si j'en prends davantage, la pierre touche
+par terre à chaque tour et l'élan est brisé.
+
+Mais nous sommes sur une plate forme dominant des parois tout à fait
+verticales, et là va être le salut. Je me place tout au bord de la
+plate-forme, retenu de la main gauche à la table branlante, le buste
+penché à droite et surplombant en dehors, la pierre se balançant dans Je
+vide plus bas que mes pieds, à un mètre cinquante de ma main.
+
+Dans cette position délicate, je commence à gymnastiquer pour mettre
+l'appareil en mouvement--la fronde est lancée, elle tourne de plus en
+plus fort.--Hop! Je lâche tout, la pierre file comme une flèche, monte
+et disparaît ensuite derrière l'Edelspitze...: la cordelette est déposée
+sur la petite épaule, juste à l'endroit désigné!
+
+Nous sommes très excités: Furrer se hâte de descendre pour aller au pied
+de la grande pointe, au fond du précipice. Kern va prendre un poste
+intermédiaire. Par lui nous pourrons communiquer.
+
+Le temps que tout cela nécessite me met dans une agitation violente; je
+bous sur place. Enfin, j'entends l'appel et je puis laisser filer la
+ficelle... Quelques minutes anxieuses s'écoulent, puis je sens Furrer
+qui a saisi la pierre et qui tire. Cela va tout seul; voilà le premier
+noud, il passera comme une lettre à la poste... Crac: il ne passe
+pas..., tout est perdu!
+
+Je bondis sur la table et je scrute la petite épaule... Hélas! Je
+devine, plutôt que je ne vois, une protubérance qui J'agrémente, ornée
+d'une fente à peine visible, où la cordelette a été se loger par une
+guigne inouïe.
+
+Pendant plus d'une heure, sur cette table tremblante et si exiguë que je
+ne pouvais avoir les pieds assez écartés pour être solide, j'imprime à
+la cordelette les soubresauts les plus violents. Tout est inutile; il
+est impossible de la dégager.--Finalement, rompu et exténué, je dois me
+résoudre à ramener à moi le tout, pour recommencer dans l'après-midi...
+
+Le déjeuner qui nous réunit en bas fut silencieux.
+
+Le malheur s'acharne après nous: avec midi se levé un vent d'ouest
+furieux. Des regards s'échangent, inquiets et assombris.
+
+Remontés sur notre belvédère, nous avons la contrariété de voir cinq ou
+six tentatives échouer les unes après les autres. La pierre franchissait
+bien le sommet à l'endroit voulu, mais le vent déjetait toute la
+cordelette à l'est et elle retombait comme le fil d'une gigantesque
+faucille, sans même toucher le rocher.
+
+Plusieurs heures se passent ainsi, énervantes au possible.
+
+Mais, loin de nous enlever notre courage, ces défaites nous fouettent et
+nous déclarons que nous resterons ici autant de jours et même autant de
+semaines qu'il en faudra pour vaincre. L'excellent Furrer, d'une
+complaisance inépuisable, s'offre à descendre dans la vallée de Saas
+pour aller à Huteggen chercher deux cordes encore et des vivres.
+
+Soudain une accalmie se fait. En moins de temps qu'il ne faut pour le
+dire, j'ai sauté à mon poste; la pierre tourne, ronfle, ronfle...,
+s'élance en un jet désespéré... Nous retenons le souffle... C'est la
+victoire! la cordelette est placée juste à l'endroit précis, large de
+quelques mains à peine, laissé à côté de la maudite fissure!
+
+
+
+[Illustration: LA PREMIÈRE ASCENSION DE L'EDELSPITZE.--L'escalade.]
+
+[Illustration: L'ascension de l'Edelspitze: les préparatifs du lançage
+de la corde depuis la tour carrée.]
+
+Nous sommes incapables d'articuler une parole. Je laisse filer une
+quarantaine de brasses... et nous voilà de nouveau assaillis par une
+rafale endiablée... «Trop tard, mon ami.--Rien ne sert de courir...»
+
+A moi maintenant d'aller dans le précipice cueillir le précieux
+filin.--Il était cinq heures.--Nous eûmes toutes les peines du monde à
+nous entendre et à mettre nos mouvements d'accord. Mais le maléfice
+était rompu et, vers sept heures, j'eus assez de corde pour entourer
+solidement un gros bloc, Kern amarrait de même le paquet restant au
+sommet de la tour carrée et nous nous retrouvions bientôt à son pied.
+
+Une immense détente nous délassait tout l'être. Le vent avait fini par
+comprendre et s'était tu. Le soleil, avant de se coucher là-bas,
+derrière le Weisshorn et le Cervin, mettait au front de la vierge
+surprise toutes les rougeurs de l'émoi. La corde entre les deux tours
+faisait flotter dans les airs la grâce exquise d'une adorable
+chaînette[2]. Une soirée parfaite se préparait.
+
+[Footnote 2: on appelle ainsi la figure d'équilibre d'un fil pesant
+supporté en deux points et abandonné à lui-même.]
+
+Revenus au bivouac, nous voyions monter du fond des vallées des ombres
+violettes, et s'éloigner l'horizon... Au nord-est, la Jungfrau, le
+Finsteraorhorn et toutes les blanches Alpes bernoises, balafrées de
+noir, transparaissaient sous une buée mauve et grise, tandis qu'en face
+de nous le Monte-Leone, le Weissmies et toute la chaîne du Fletsehhorn
+se nuançaient de rose et de vert tendre; des vapeurs invisibles
+retenaient dans le ciel les derniers rayons du soleil; et c'était comme
+un doux chant du soir... La marée des ombres violettes montait avec le
+silence merveilleux de la nature apaisée. Puis toutes les teintes et des
+montagnes et du ciel semblèrent palpiter plus fort et hésiter un
+instant, mais se fondirent en une seule, et ce fut la nuit.
+
+                                       *
+                                      * *
+
+Nous lézardions au soleil, le lendemain matin, lorsque, vers huit heures
+et demie, parut Furrer, escorté de son fils aîné, un sympathique gamin
+de quatorze ans.
+
+La vue du «fil de la Vierge», mollement balancé par la brise, arrache à
+notre ami un cri de surprise. Mais ce n'était plus la fièvre d'hier. La
+certitude de vaincre nous donnait une ardeur contenue.
+
+Nous pensions pouvoir terminer rapidement les derniers préparatifs; mais
+la matinée entière fut nécessaire pour faire passer sur la grande pointe
+le restant de la corde et pour l'arrimer au fond du précipice.
+
+L'autre bout est alors descendu de la tour carrée et attaché à un gros
+bloc contre la paroi même de la vierge. Il pendait ainsi de notre côté,
+depuis la petite épaule, tout droit.
+
+Enfin, voici l'heure... je m'encorde: il faut, en effet, que je monte
+là-haut un filin supplémentaire, et c'est en le laissant pendre dans mon
+dos qu'il me gênera le moins. Je me serais d'ailleurs passé volontiers
+de cet ornement de 30 mètres qui ne m'apportait aucune aide, même
+morale, et qui venait augmenter désagréablement le poids que mes bras
+allaient avoir à hisser jusqu'à la petite épaule, soit pendant 18 à 19
+mètres.
+
+N'ayant pas d'entraînement particulier, la fatigue était, en effet, la
+seule inconnue à redouter. Il y avait bien l'ignorance où nous étions de
+la forme de l'épaule. Mais, même si celle-ci était en lame de rasoir,
+j'avais toutes les chances d'arriver en haut avant que la corde ne se
+soit coupée.
+
+La crevasse qui termine ce mur cyclopéen est franchie et je me
+déchausse. On doit, en effet, monter en tirant sur les bras, le buste
+droit, les jambes en équerre avec lui, légèrement fléchies, les pieds
+appuyés bien à plat sur la paroi, et les souliers ne donneraient pas
+assez d'adhérence.
+
+J'entendais distinctement chaque battement du cour, non que je fusse en
+proie à une appréhension quelconque, mais, au contraire, à une
+excitation folle... puis, à peine eus-je touché le rocher que toute
+émotion disparut comme par enchantement...
+
+D'un trait, je suis au milieu de ma course. Là est une niche minuscule,
+juste de quoi y mettre les deux talons. Je ne résiste pas au plaisir de
+m'y arrêter, adossé au roc, la vie tout entière tenue dans la main...
+C'est là une minute exquise, que je prolonge avec une volupté
+singulière, tout l'être frémissant et heureux comme un instrument qu'on
+fait chanter...
+
+Quelques brassées encore et j'arrive à l'épaule. Un rétablissement, et
+m'y voici campé. Elle est plate. Je quitte et range, comme en un rêve,
+le filin supplémentaire. 5 à 6 mètres me séparent du sommet. Je ne sais
+s'ils sont faciles ou difficiles, j'ai l'esprit tellement ravi que mes
+membres se sont évadés de la pesanteur et, dans un éblouissement,
+j'arrive en haut...
+
+                                       *
+                                      * *
+
+Le bloc terminal est très exigu, à peine 40 centimètres de diamètre,
+juste de quoi s'y tenir debout, les pieds _joints_. Comme, de plus, il
+est tout au bord d'un bloc plus gros qui est en surplomb, on goûte
+là-haut une des sensations de vide les plus jolies et les plus parfaites
+qui se puissent imaginer...
+
+Revenu à la petite épaule, je réclame notre étendard.--Il nous avait été
+impossible de trouver à Zermatt un drapeau français. Kern aurait voulu
+emporter un parapluie, mais cette idée ne m'avait pas enthousiasmé. Sur
+ces entrefaites, M. Gindraux, l'aimable directeur du Grand Bazar, était
+verni très gracieusement nous offrir une charmante ombrelle. Et elle
+avait un petit air si féminin, avec ses fraîches couleurs, sa jolie
+robe, sa taille toute fine et son petit pied verni, que je fus séduit...
+Durant le voyage, elle eut toujours la meilleure place et chacun
+s'ingénia à la garantir de la pluie, à lui épargner les cahots de la
+route, à la combler de prévenances. Et c'est ainsi que, plus pimpante
+que jamais, elle vint, avec son sourire mutin, me rejoindre au sommet.
+
+Après elle monta Furrer, puis Kern. Un après-midi radieux nous donnait
+une vue d'une rare beauté et deux heures s'écoulèrent dans
+l'enchantement...
+
+Puis il fallut partir et nos eûmes la cruauté d'abandonner notre
+gentille compagne, bien fixée au sommet d'un cairn. Ce sacrifice était
+nécessaire. Les guides, à Zermatt, s'étaient trop moqués de nous pour ne
+pas devoir être très vexés de notre succès. Ils eussent certainement
+essayé de revendiquer la paternité d'un cairn. L'ombrelle était notre
+signature.
+
+La nuit était noire lorsque nous arrivâmes à Saint-Nicolas. Mais dans
+nos cours était le rayonnement lumineux d'une chaude clarté, infiniment
+douce.
+                                                   EDOUARD MONOD-HEKZEN
+
+
+
+NOTES ET IMPRESSIONS
+
+C'est une loi primordiale, absolue, que la loi du progrès: tout s'élève
+dans l'infini, nos fautes sont des chutes. CAMILLE FLAMMARION.
+
+                                       *
+                                      * *
+
+Riches et pauvres, mauvaise classification; dépendants et indépendants,
+voilà la véritable.                               EMILE AUGIER.
+
+                                       *
+                                      * *
+
+Quelle ironie! des guerres de religion dans un pays qui n'a pas de
+Religion.                                       ERNEST LEGOUVÉ.
+
+                                       *
+                                      * *
+
+L'espérance: la richesse de l'âme dont les vaincus ne doivent jamais se
+Dessaisir.                                 PHILIBERT AUDEBRAND.
+
+                                       *
+                                      * *
+
+L'homme a l'orgueil de s'être fait ce qu'il est; il aime mieux se dire
+un singe parvenu qu'un Dieu tombé.      ROBERT DE LA SIZERANNE.
+
+                                       *
+                                      * *
+
+L'incrédulité a pour rançon une immense indulgence.
+                                                DANIEL LESUEUR.
+
+                                       *
+                                      * *
+
+Pour voir clair dans les choses du coeur, il faut avoir eu des larmes
+dans les yeux.                               RAYMOND DE GIRARD.
+
+                                       *
+                                      * *
+
+On peut bien défaire, on ne refait pas l'oeuvre séculaire de
+L'histoire.                                      F. BRUNETIÈRE.
+
+                                       *
+                                      * *
+
+En dépit des travers du chauvinisme ou des écarts de la superstition, le
+patriotisme ne cesse d'être une vertu, et la religion une force.
+
+                                       *
+                                      * *
+
+On ne décrète pas le bonheur universel, on le rêve; obligatoire, il ne
+serait qu'un universel fléau.                      G.-M. VALTOUR.
+
+
+
+_Mouvement littéraire_
+
+_Dans le parc_, par Maurice Magnien (Lemerre, 3 fr. 50).--_La Lande
+fleurie_, par la duchesse de Rohan (Calmann-Lévy, 3 fr. 50).--_Premiers
+Élans_, par Paul Boisson (Bibliothèque renaissance, 1 fr.
+50).--_Partances_, par Auguste Dupouy (Lemerre, 3 fr. 50).
+
+Dans le parc.
+
+Les poètes abondent depuis quelques mois: d'anciens reparaissent après
+une éclipse plus ou moins longue; de nouveaux s'élèvent comme des astres
+au firmament. Ce qui distingue les derniers volumes de vers que j'ai
+sous les yeux, c'est qu'ils sont fort différents les uns des autres.
+Autrefois, presque tous les aèdes se ressemblaient, chantant tous sur le
+même rythme parnassien. Quelle diversité je constate aujourd'hui! Voici
+d'abord M. Maurice Magnien, poudré, plein d'apprêts, avec d'exquis
+marivaudages. Ce qu'il aime, c'est le parc de Versailles, ses souvenirs,
+sa mélancolie et l'ombre de la Reine qui erre au Hameau et près des
+menus palais. Lisez _Au petit Trianon_.
+
+        Dans le petit palais on a tout préparé;
+        Le lit en gros de Tours recouvert de dentelles,
+        Par de savantes mains vient d'être réparé,
+        On aligne au mur les sièges en brocatelle.
+
+        Le parc anglo chinois, tout pimpant, tout paré,
+        Verdoyant et fleuri--charmante bagatelle
+        Avec ses chaumes et sa frêle cascatelle--
+        Est plein de travailleurs qui l'ont accaparé.
+
+        C'est fait! et le gazon sans feuille vagabonde.
+        Le ruisseau lisse et clair, sans vase dans son onde,
+        Pour celle qu'on attend sont jolis désormais.
+
+        En vain l'avril renaît et les fleurs sont écloses,
+        En vain l'on vient d'ouvrir toutes les portes closes.
+        Car celle qu'on attend ne reviendra jamais.
+
+
+Nous sommes tellement fatigués des outrances de mots et de couleurs et
+des banalités ambiantes que nous allons, tout charmés, vers cette poésie
+fendre, vers ces vers à trumeaux, si élégants et si vifs dans leur
+mièvrerie. Avec maestria, M. Magnien agite les jolies dentelles et nous
+fait respirer les parfums des sachets de la Reine et des marquises.
+
+La Lande fleurie.
+
+C'est dans la lande fleurie de Josselin, et non à Versailles, que nous
+conduit Mme la duchesse de Rohan. Elle nous enchante parce qu'elle porte
+en elle de la vieille France, par ce sentiment chrétien, cet amour des
+faibles, cette humanité toute naturelle dont témoignent ses vers. Ne
+détestant personne, prête à s'attendrir sur toutes les misères, elle
+plane au-dessus de nos luttes mesquines. Dans la solitude où elle passe
+une partie de l'année son âme se remplit de songes; elle sent davantage
+l'heure qui s'écoule; elle entend ce bruit insensible du sablier que
+nous ne percevons pas au milieu du tumulte de Paris. Dans une jolie
+pièce; _l'Automne_, elle nous dit jusqu'à quel point elle désirerait
+arrêter la clepsydre du temps:
+
+
+        Automne aux jours si beaux, malgré les feuilles mortes.
+                       Saison aux tons pourprés
+        Reste encore près de nous, et de tes senteurs fortes
+                      Embaume nos grands prés.
+
+        Automne de la vie, ô jours de paix pour l'âme.
+                       Ralentissez vos pas!
+        Soleil, réchauffe-les des rayons de ta flamme,
+                      Sombre hiver, ne viens pas!
+
+
+Premiers Élans.
+
+M. Paul Boisson sort à peine de l'adolescence. J'ai reçu en souriant ses
+_Premiers Élans_. Mais quel n'a pas été mon étonnement quand, en ouvrant
+le volume, j'ai lu la pièce luminaire où l'harmonie, le lyrisme,
+l'observation précise se mêlent si heureusement! La campagne, diverse
+aux trois angélus, est peinte par M. Paul Boisson. Voici comme il la
+représente aux tintements de midi:
+
+        Le soleil s'élargit en nappe de feu rouge,
+        Absorbe l'eau des lacs, couvre le sol brûlant;
+        Midi! L'air est pesant et calme, rien ne bouge
+        Dans les champs consumés par l'astre étincelant.
+
+        Les yeux fixés au sol, les faucheurs, en silence.
+        Ont écouté la cloche invitant au repos:
+        Puis, sous les buissons verts que la brise balance,
+        Ils se sont endormis dans le coin d'un enclos.
+
+        Dormez, ô paysans, race robuste et pure,
+        Reposez-vous, laissez vos durs travaux des champs;
+        Vous souffrez des saisons et chaleur et froidure...
+        Rien n'arrête pourtant votre ardeur et vos chants.
+
+Le poète termine ainsi sa vision réelle et idéale de la fin du jour;
+
+        Voile le firmament, lueur crépusculaire,
+        Domine l'univers, divin calme du soir.
+        Lune aux reflets d'argent, perce le ciel, éclaire
+        L'heureux monde endormi, plein de vie et d'espoir.
+
+N'aurait-il écrit que _l'Angélus_, M. Paul Boisson aurait déjà fait ses
+preuves de bon poète lyrique. Mais il y a encore, dans son recueil,
+beaucoup de morceaux dans lesquels s'est exprimée toute la noblesse de
+son âme religieuse et tendre.
+
+Partances.
+
+Décidément le poète gai, ou simplement impassible, se fait de plus en
+plus rare. Dans chaque volume de vers que nous ouvrons il n'y a que
+mélancolie. Je ne sais si M. Auguste Dupouy est au fond de lui-même
+aussi désabusé qu'il le paraît; mais ici, dans _Partances_, nous nous
+trouvons en face d'un homme dont toutes les illusions se sont
+effeuillées. Avec quelle discrétion délicate! avec quelle maestria M.
+Dupouy nous dit ses désenchantements! Il n'y a pas de tâtonnements dans
+la phrase; le poète est absolument sur de lui-même. On sent un esprit
+extrêmement cultivé dont la pensée et l'expression ne flottent jamais.
+Professeur dans un lycée, tout nourri des lettres antiques, M. Dupouy
+sait mettre dans ses vers le miel des abeilles de Virgile; il compose du
+plus pur arôme des fleurs ses poésies, dans lesquelles cependant on
+goûte quelque chose de tout personnel et de tout moderne. Comme il est
+allé en _Pèlerinage_ dans son pays breton et qu'il n'y a rien revu de ce
+que ses souvenirs d'enfance y avaient attaché, il nous dit son
+douloureux étonnement:
+
+        Moi, je n'ai rien revu: plein des rimes apprises.
+        J'ai voulu retrouver, comme d'autres, le nid.
+        Et je m'en suis venu du pays des églises
+        Par les chemins d'ajoncs que tourmentent les brises,
+        Vers la glèbe de sable enclose de granit.
+
+        Et rien ne m'a plus dit: j'ai marché par la grève
+        Et me suis étonné de mon ancien émoi.
+        Les rochers ne m'ont pas confié leur vieux rêve
+        Et la profonde voix qui des houles s'élève,
+        L'âpre voix de la mer, n'a plus chanté pour moi...
+
+_Lydia_ est un petit chef d'oeuvre, ancien et nouveau, par la pensée:
+
+        Les clameurs des amants qui faisaient ton orgueil.
+        Ne viennent plus troubler ton sommeil, ô Lydie!
+        Leur fièvre s'est calmée et leur flamme attiédie,
+                Ta porte chôme au seuil...
+
+La plupart des poètes nous fournissent dans un volume quelques beaux
+vers, des pièces curieuses qui arrêtent l'attention. Dans _Partances_,
+les faiblesses ordinaires font défaut; il n'y a rien qui détonne, mais
+un vol toujours égal, mais un chant toujours juste. C'est la marque de
+M. Auguste Dupouy de se maintenir ainsi, avec une perpétuelle maîtrise,
+dans les régions tempérées et douces.
+
+                                                         E. LEDRAIN
+
+
+LE TOMBEAU DE GUSTAVE TOUDOUZE
+
+Au mois de juillet dernier, Gustave Toudouze, l'écrivain réputé de qui
+_L'Illustration_ publia un des romans les plus remarqués, le _Reboutou_,
+mourait à cinquante-sept ans, en pleine force de labeur. Inhumé
+provisoirement à Paris, il a maintenant sa sépulture définitive au
+cimetière de l'Hay, près Bourg-la-Reine, où, suivant son voeu, il repose
+aux côtés de son père et de sa mère, née Adèle Colin, l'un architecte et
+aquafortiste distingué, l'autre aquarelliste de talent.
+
+Hier, 19 mai, date anniversaire de la naissance du regretté Gustave
+Toudouze, une pieuse cérémonie réunissait ses amis autour du buste que
+viennent de faire placer sur sa tombe sa veuve et son fils, M. Georges
+Toudouze, notre confrère. Ce buste en bronze est l'oeuvre de M. Camille
+Alaphilippe, prix de Rome, un jeune statuaire d'avenir, qui a su rendre
+avec une saisissante fidélité le caractère expressif, composé tout
+ensemble de douceur et d'énergie, de finesse et de gravité, de cette
+noble figure de penseur, d'observateur et d'artiste.
+
+[Illustration: Le buste de Gustave Toudouze.]
+
+
+
+LES THÉÂTRES
+
+L'Opéra-Italien installé au théâtre Sarah-Bernhard fait littéralement
+fureur en ce moment. Le talent dramatique de M. Giordano, dans son opéra
+de _Fedora_, y est pour beaucoup; mais c'est surtout aux chanteurs que
+revient l'honneur de ces soirées triomphales, particulièrement au ténor
+Caruso et à Mlle Cavalieri.
+
+[Illustration: Le ténor Caruso.--_Phot. Varischi-Artico_.]
+
+Nous avons parlé de Mlle Cavalieri à propos de la représentation de
+_Chérubin_ au théâtre de Monte-Carlo. Le ténor Caruso, qui fait courir
+tout Paris aux représentations de _Fedora_, a trente-quatre ans. Il a
+été découvert par M. Sonzogno dans un tout petit théâtre de Naples où il
+chantait à trois cents francs par mois. M. Sonzogno fut frappé de
+l'éclat merveilleux de ce timbre de voix et de l'homogénéité de cet
+organe. M. Enrico Caruso, séduit par les propositions du grand éditeur,
+n'hésita pas à quitter sa ville natale. Il travailla le chant à Milan;
+sa voix si pure prit de la souplesse et de l'étendue et, quand il débuta
+(avec la Bellincioni pour partenaire) M. Lirico de Milan, ce fut une
+révélation, au Caruso a créé _Fedora_. Ses rôles de prédilection sont
+_Rigoletto_ (qu'il a chanté l'an passé à Paris), l'_Elisire d'Amore_ (de
+Donizetti), _la Tosca, la Bohème, Carmen, Faust, les Huguenots,
+Paillasse_ et _Cavalleria_.
+
+Dans une pièce en trois actes, de sobre composition et fort bien écrite:
+la _Race_, M. Jean Thorel fait revivre le type, heureusement disparu, du
+gentilhomme qui pousse l'orgueil de la race jusqu'à remettre la
+survivance de son nom à des héritiers fort indirects, puisque leur
+blason porte une double barre de bâtardise. Une aimable
+comédie-vaudeville de M. Max Maurey; _Monsieur Lambert, marchand de
+tableaux_, complète agréablement ce nouveau spectacle du théâtre
+Antoine.
+
+Un vaudeville clownesque de M. Daniel Jourda: _La Bande Pick-Pock_, a
+fort bien réussi au théâtre Cluny et le Palais-Royal vient de se
+composer un nouveau spectacle, fort amusant, en reprenant deux ouvrages
+de M. Tristan Bernard, l'«éminent humouriste»: _l'Affaire Mathieu_ et
+_Seul Bandit du village_.
+
+
+
+NOTRE SUPPLÉMENT MUSICAL
+
+SIBERIA
+
+C'est à l'heureuse initiative de M. Gabriel Astruc, directeur de la
+Société musicale (une société qui compte à peine un an d'existence) que
+nous devons les représentations d'opéras italiens et d'artistes italiens
+que M. Sonzogno, le grand éditeur milanais, fait connaître en ce moment
+à Paris.
+
+Parmi ces oeuvres italiennes, l'une, _Siberia_, drame musical en trois
+actes de M. Luigi Illica, musique de M. Giordano, justifierait à elle
+seule la saison italienne du théâtre Sarah-Bernhardt.
+
+Il s'agit d'un sergent russe, Wassili, qui est déporté pour avoir tué
+par jalousie un officier supérieur qui courtisait Stefana, une
+demi-mondaine. Wassili, au deuxième acte, fait partie du long cortège de
+forçats qui, à travers les plaines de neige, s'acheminent vers leur
+poste en Sibérie; Stefana vient le rejoindre. Au troisième acte, Wassili
+et Stefana cherchent à s'évader; ils sont dénoncés par Gleby, qui fut
+jadis l'ami de Stefana. On tire sur eux, Stefana est atteinte, elle
+meurt, et l'on recouvre son corps d'un drap mortuaire, sans croix, avec
+le simple matricule qu'elle avait comme condamnée.
+
+La musique de M. Giordano est d'un effet saisissant, surtout au deuxième
+acte, avec son choeur de bateliers du Volga, dont la mélopée monte en un
+admirable crescendo, avec ses épisodes si bien en situation, avec le duo
+si ému de Wassili et de Stefana. Au troisième acte, il faut remarquer
+l'air de Gleby (le dénonciateur), que publie _L'Illustration_, et que M.
+Tita Ruffo, l'excellent baryton, a chanté avec une science rare et une
+expression tout à fait remarquable. On n'a pas moins fêté le ténor Bassi
+(Wassili) et Mlle Stehle (Stefana), soprano dramatique.
+
+AMICA
+
+_Amica_ est un poème dramatique en deux actes, de M. Paul Bérel
+(pseudonyme littéraire de M. Paul Choudens, l'éditeur de musique).
+
+Nous sommes en Piémont. Le fermier Camoine veut marier sa nièce Amica à
+Giorgio, un berger qu'elle n'aime pas. Amica aime le frère de Giorgio,
+nommé Rinaldo, et elle s'enfuit avec ce dernier. Giorgio les poursuit
+et, quand Rinaldo s'aperçoit qu'il a été préféré par Amica à son frère
+qu'il adore, il conseille à Amica de se marier avec Giorgio et il
+remonte vers les sommets escarpés de la montagne. Amica veut le suivre,
+elle roule dans un torrent. Rinaldo revient alors à son frère et tous
+deux maudissent l'Amour qui a manqué les désunir.
+
+La musique que M. Mascagni a écrite sur ce livret d'action violente suit
+fidèlement les péripéties de cette intrigue. Elle ne s'attarde pas à la
+psychologie des personnages, elle enveloppe de sa trame mélodique les
+faits à mesure qu'ils se produisent.
+
+Au théâtre de Monte-Carlo, qui est sous la direction si artistique de
+Raoul Gunsbourg, l'interprétation fut prestigieuse avec Mlle Farrar,
+avec le baryton Renaud, dans Rinaldo, et avec le ténor Rousselière
+(Giorgio).
+
+
+
+_Documents et Informations._
+
+La destruction des hannetons,
+
+A propos de la multiplication inquiétante des serpents en France, nous
+disions récemment qu'on avait eu tort de supprimer le système des
+primes, seul capable d'assurer leur destruction.
+
+Ce que l'on obtient de ce système, dans certaines régions, pour la
+destruction des hannetons, en est une nouvelle preuve.
+
+En six ans, l'allocation de primes par le conseil général, les communes
+et le syndicat de l'arrondissement de Meaux, a amené la destruction de
+403.000 kilogrammes de hannetons, soit près de 500 millions d'insectes!
+
+La dépense a été d'ailleurs minime, puisqu'elle s'est élevée en moyenne
+à cinq centimes par hectare et par an.
+
+A noter que les enfants des écoles ont été les meilleurs auxiliaires des
+agriculteurs.
+
+Pommes de terre nouvelles.
+
+Depuis quelques années, on a pu observer à Paris que la quantité des
+pommes de terre nouvelles mises sur le marché augmente considérablement.
+Ceci tient aux progrès qu'a faits la culture maraîchère de l'Algérie. En
+1902, elle nous envoyait 6.700.000 kilos; en 1903, plus du double,
+14.000.000; et, en 1904, un peu plus de 15 millions. Les chiffres pour
+1909 ne sont pas encore connus. C'est dans le département d'Alger que se
+l'ont le plus de pommes de terre nouvelles; mais Oran, Philippeville et
+Bône en produisent beaucoup aussi. Cette année, la récolte a été très
+rémunératrice, la gelée ayant eu le soin de détruire celle qu'on pouvait
+attendre du sud de la France. C'est d'Algérie aussi que nous viennent en
+mars, avril, mai, les tomates, les artichauts, les petits pois, les
+haricots verts, les choux-fleurs et les fèves. Il faut souhaiter que
+l'Algérie continue à se développer dans le sens des cultures de
+primeurs: elle est bien placée pour cela et, si elle veut s'en donner la
+peine, elle peut accroître considérablement ses débouchés.
+
+[Illustration: L'hélicoptère de MM. Defaux au moment des essais dans
+l'aérodrome de Saint-Cloud.]
+
+L'hélicoptère de MM. Defaux.
+
+Nous connaissons tous _Robur le Conquérant_, le charmant ouvrage du
+regretté Jules Verne; ce héros de roman fait le tour du monde sur un
+appareil volant, formé d'un grand nombre d'hélices horizontales
+soutenant dans l'espace un véritable vaisseau aérien. S'inspirant sans
+doute de cette fantaisie, les frères Defaux, de Genève, ont construit et
+essayé ces jours derniers, avec succès, au parc de l'Aéro Club, à
+Saint-Cloud, un appareil volant composé de deux hélices d'environ 2
+mètres de diamètre, tournant en sens inverse l'une de l'autre, sous la
+poussée d'un minuscule moteur à pétrole, petite merveille de mécanique,
+pesant 4 à 5 kilos et développant plus de 3 chevaux de force. Cet
+hélicoptère s'enlève avec aisance dans les airs, retenu et guidé
+d'ailleurs par une corde et des poulies, et peut même enlever une légère
+surcharge de 4 à 5 kilos, ce qui porte à plus de 20 kilos sa puissance
+ascensionnelle.
+
+Dans le même ordre d'idées, tout le monde connaît les petites hélices
+volantes à ressort de caoutchouc inventées par Pinaud; d'autre part,
+deux inventeurs, MM. Forlanini et Philips, avaient réussi, il y aura
+bientôt trente ans, à faire envoler dans l'espace deux petits
+hélicoptères à vapeur.
+
+Notre gravure rend compte du dispositif de MM. Defaux, qui marque un
+progrès sensible dans la voie de l'aviation et permet d'espérer que la
+solution de ce grand problème est proche.
+
+L'explosion du boulevard de Sébastopol.
+
+[Illustration: Le trottoir du boulevard de Sébastopol éventré par une
+explosion de gaz.]
+
+Une explosion d'une rare violence, et qui a blessé vingt-trois
+personnes, se produisait jeudi de la semaine dernière, vers midi et
+demi, devant la maison portant le nº 105 du boulevard de Sébastopol, à
+Paris, entre la rue Réaumur et la rue du Caire. Une épaisse colonne de
+poussière jaillissait en l'air, et des pierres, des morceaux de
+l'asphalte du trottoir étaient projetés dans toutes les directions.
+Comme une foule de curieux s'avançaient, pour voir, une seconde
+détonation éclata, à quelques secondes d'intervalle, faisant encore de
+plus graves dégâts. Quand on put s'approcher, on vit que le sol du
+trottoir, soulevé, eût-on dit, comme par un tremblement de terre, était
+défoncé, raviné, creusé d'excavations profondes. Sur un parcours de
+trois cents mètres, le bitume était arraché, tordu. Les stores des
+magasins voisins étaient lacérés, leurs vitres brisées. Une forte odeur
+de gaz flottait dans l'atmosphère.
+
+Chose plus grave, on constatait aussitôt que nombre dépassants avaient
+été atteints. Vingt-trois furent soignés dans les pharmacies voisines.
+Mais deux seulement durent être conduits à l'hôpital, et la plupart
+purent regagner leurs domiciles.
+
+Des experts ont constaté qu'au cours des travaux de déplacement d'une
+canalisation de gaz, nécessités par la construction du Métropolitain, un
+tuyau avait été crevé d'un coup de pioche. Le gaz qui s'en était échappé
+s'était accumulé sous le trottoir. Il a fini par s'enflammer, peut-être
+sous l'influence d'un court-circuit électrique et a produit cette
+explosion.
+
+
+
+[Illustration: Le prince et la princesse Arisugava.]
+
+LE PRINCE ET LA PRINCESSE ARISUGAVA
+
+Depuis dimanche dernier, Paris compte parmi ses hôtes de passage le
+prince japonais Arisugava, accompagné de la princesse, sa femme. Ce très
+haut personnage a été désigné par le mikado pour le représenter au
+prochain mariage du kronprinz, comme étant le plus important de l'empire
+du Soleil-Levant, après l'héritier présomptif Yoshihito Harunomiya.
+Cousin de S. M. Mutsuhito, il est, en effet, le chef de la première des
+dix maisons princières apparentées à la famille impériale et aptes à la
+succession au trône, à défaut de descendance directe.
+
+S. A. Takehito Arisugava, dont le père, mort en 1895, fut commandant en
+chef de l'armée nippone, n'est âgé que de quarante-trois ans; marin
+expérimenté, élevé au grade d'amiral, il commandait le cuirassé
+_Matsoushima_, lors de la guerre sino-japonaise. En épousant une fille
+du marquis Maeda, il s'est allié à une des plus vieilles et des plus
+opulentes familles du Japon. Le prince, qui a fait une partie de ses
+études en Angleterre, parle très couramment l'anglais et se sert fort à
+propos du peu de français qu'il sait. De la dignité sans morgue, des
+manières pleines d'aisance, une grande affabilité, tels sont les traits
+caractéristiques de sa physionomie. La princesse a beaucoup de grâce et
+de distinction.
+
+Le couple princier, venant de Tokio, avec une suite d'une vingtaine de
+personnes, est descendu incognito à l'hôtel Bristol. En arrivant à
+Paris, le 14, il a manifesté l'intention d'y faire un séjour d'une
+quinzaine; de là, il se rendra à Londres, où, jusqu'à son départ pour
+Berlin, il sera l'hôte du roi Édouard VII.
+
+
+
+[Illustration: (2) L'EXPOSITION CANINE AU JARDIN DES TUILERIES (19-26
+mai).--L'arrivée, en caisses, des concurrents.]
+
+
+CURE A VOLONTÉ, par Henriot.
+
+
+
+_NOUVELLES INVENTIONS
+
+(Tous les articles compris sous cette rubrique sont entièrement
+gratuits.)_
+
+DÉBRAYAGE POUR MOTOCYCLETTES
+
+La motocyclette, si répandue à l'heure actuelle et destinée à prendre
+une extension très considérable, peut, à la rigueur, se passer de
+débrayage-embrayage, mais il est incontestable que l'addition de ce
+mécanisme lui confère de nombreuses et précieuses qualités. Sans compter
+les pénibles efforts que l'on doit faire pour se lancer avec machine et
+moteur et que l'embrayage permet d'éviter, on est souvent bien
+embarrassé pour ralentir sa marche dans les agglomérations. Avec un bon
+embrayage, on peut ralentir jusqu'à 3 ou 4 kilomètres à l'heure sans
+arrêter le moteur, démarrer avec une grande douceur en évitant à tout le
+mécanisme des secousses brutales. Lorsque le moteur ne fonctionne pas,
+il suffit de débrayer pour pouvoir pédaler sans difficulté, au lieu de
+se trouver obligé de descendre pour ôter la chaîne ou la courroie de
+transmission.
+
+[Illustration.]
+
+Le débrayage le «Goupil», que nous décrivons à nos lecteurs et qui est
+dû à l'ingéniosité de MM. Constantin et Cabannes, est un instrument
+robuste et simple. Il s'adapte à toute bicyclette à moteur, qu'elle soit
+à chaîne ou à courroie; il est tout en acier pris dans la masse, cémenté
+et rectifié après trempe. Sa commande est aisée et ne nécessite aucune
+connaissance spéciale; il suffit d'approcher ou d'éloigner de soi une
+simple manette à portée de la main.
+
+L'embrayage se produit par bloquage d'un segment extensible sur la paroi
+interne d'un pignon de commande maintenu solidairement avec la roue
+motrice par un segment à talon 17 (fig. 1) s'ouvrant au moyen d'une came
+15 soutenue par une pièce 14 et une douille conique 8 mue par un écrou à
+pas rapide 7 entourant la vis 5 (fig. 1 et 2).
+
+Ce dispositif est monté sur le moyeu et sur l'axe de la roue arrière.
+Sur la figure 2, on peut voir le levier 10 dont la manoeuvre déplace
+latéralement l'écrou 7 enfermé dans la douille 8 dont le congé arrondi
+très prononcé (fig. 1) vient soulever ou abaisser la pièce 14 et la came
+15. Lorsque cette came se soulève, elle force à s'ouvrir le segment à
+talon 17 et le bloque fortement sur la paroi interne de la cuvette 19
+(fig. 1 et 2) portant à l'extérieur soit une poulie, pour courroie, soit
+un pignon denté, pour chaîne. Ce pignon ou cette poulie deviennent donc
+solidaires de la roue motrice, et le tout obéit au moteur. Le rappel du
+levier 10 ramène la douille, et la pièce 14 retombe dans la partie la
+moins élevée, débrayant ainsi le segment bloqueur. A ce moment, le
+pignon tourne fibre sur deux couronnes de billes 20 qui rendent le
+roulement très doux.
+
+Malgré sa complication apparente, ce dispositif est simple: son
+encombrement est très faible, puisque l'épaisseur ne dépasse pas 20
+millimètres. La pose est facile; il suffit de visser l'appareil sur le
+moyeu de la roue arrière sans rien changer à la machine.
+
+[Illustration.]
+
+Pour tous renseignements sur le débrayage le «Goupil», s'adresser à _MM.
+Constantin et Cabannes, à Saint-Chinian (Hérault)._
+
+
+
+
+
+
+
+End of Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3247, 20 Mai 1905, by Various
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3247, 20 ***
+
+***** This file should be named 35235-8.txt or 35235-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        http://www.gutenberg.org/3/5/2/3/35235/
+
+Produced by Jeroen Hellingman and Rénald Lévesque
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+http://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at http://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit http://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations.
+To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     http://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/35235-8.zip b/35235-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..c943805
--- /dev/null
+++ b/35235-8.zip
diff --git a/35235-h.zip b/35235-h.zip
new file mode 100644
index 0000000..9c847c0
--- /dev/null
+++ b/35235-h.zip
diff --git a/35235-h/35235-h.htm b/35235-h/35235-h.htm
new file mode 100644
index 0000000..5cc9178
--- /dev/null
+++ b/35235-h/35235-h.htm
@@ -0,0 +1,2127 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+  <title>The Project Gutenberg eBook of L'illustration, No. 3247, 20 Mai 1905 by Various</title>
+
+<link rel="coverpage" href="images/cover.jpg">
+
+<style type="text/css">
+
+
+body		{margin-left: 10%; margin-right: 10%}
+
+h1,h2,h3,h4,h5,h6 {text-align: center;}
+p 		{text-align: justify}
+blockquote 	{text-align: justify}
+
+hr 		{width: 50%; text-align: center}
+hr.full 	{width: 100%}
+hr.short	{width: 10%; text-align: center}
+
+.note 		{font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%}
+.footnote 	{font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%}
+.side 		{padding-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 75%;
+		 float: right; margin-left: 10px; border-left: thin dashed;		         width: 80px; text-indent: 0px; font-style: italic; text-align: left}
+
+.sc		{font-variant: small-caps}
+.lef		{float: left}
+.mid	 	{text-align: center}
+.rig		{float: right}
+.sml		{font-size: 10pt}
+.overl		{font-size: 10pt; text-decoration: overline; text-align: center}
+.cont		{width: 650px}
+.somm		{float: left; width: 300px; font-size: 10pt; padding: 1em}
+
+span.pagenum 	{font-size: 70%; left: 91%; right: 1%; position: absolute}
+span.linenum 	{font-size: 70%; right: 91%; left: 1%; position: absolute}
+
+.poem 		{margin-bottom: 1em; margin-left: 10%; margin-right: 10%;
+		 text-align: left}
+.poem .stanza 	{margin: 1em 0em}
+.poem .stanza.i	{margin: 1em 0em; font-style: italic;}
+.poem p		{padding-left: 3em; margin: 0px; text-indent: -3em}
+.poem p.i2 	{margin-left: 1em}
+.poem p.i4 	{margin-left: 2em}
+.poem p.i6 	{margin-left: 3em}
+.poem p.i8 	{margin-left: 4em}
+.poem p.i10 	{margin-left: 5em}
+.poem p.i12 	{margin-left: 6em}
+.poem p.i14 	{margin-left: 7em}
+.poem p.i16 	{margin-left: 8em}
+.poem p.i18 	{margin-left: 9em}
+.poem p.i20 	{margin-left: 10em}
+.poem p.i30 	{margin-left: 15em}
+
+
+
+</style>
+</head>
+<body>
+
+
+<pre>
+
+Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3247, 20 Mai 1905, by Various
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: L'Illustration, No. 3247, 20 Mai 1905
+
+Author: Various
+
+Release Date: February 10, 2011 [EBook #35235]
+
+Language: French
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3247, 20 ***
+
+
+
+
+Produced by Jeroen Hellingman and Rénald Lévesque
+
+
+
+
+
+</pre>
+
+
+
+
+<br><br>
+
+
+
+
+<div class="cont">
+
+
+
+
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/000small.png"></p>
+<p class="mid"><a href="images/000large.png">(Agrandissement)</a></p>
+
+
+<p class="sml"> <i>Avec ce numéro Supplément musical: Fragments de</i> <span class="sc">Siberia</span> <i>et</i> d'<span class="sc">Amica.</span></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/001.png"><br>
+
+<img alt="" src="images/001a.png"><br>
+<b>LA COURSE DE CANOTS AUTOMOBILES INTERROMPUE PAR LA
+TEMPÊTE.<br>
+Sauvetage de l'équipage du "Camille" par le "Kléber".</b><br>
+<i>D'après le croquis d'un passager du</i> Kléber.</p>
+<br>
+
+<h3>Courrier de Paris</h3>
+
+<h4>JOURNAL D'UNE ÉTRANGÈRE</h4>
+
+<p>C'était à Dunkerque, il y a cinq ou six ans, je crois. Une centaine de
+touristes--hommes et femmes de diverses nationalités et de tous les
+âges--encombraient le pont du remorqueur qui les allait conduire en
+rade, à bord de la <i>Lusitania</i>. La <i>Lusitania</i> appareillait pour une
+croisière d'un mois en Norvège. J'étais du voyage avec quelques amis.
+L'heure s'avançait et nous trouvions que ce remorqueur mettait bien du
+temps à démarrer. Le capitaine s'excusait: «Il paraît, dit-il, qu'on
+attend encore quelqu'un...» Au même moment, une clameur ironique
+s'éleva, saluant l'arrivée des retardataires. C'étaient deux jeunes
+femmes; l'une, souriante, très jolie, grande, d'allure majestueuse et
+d'impeccable élégance; l'autre, plus modestement vêtue, un peu
+essoufflée, avec des paquets plein les mains,--la femme de chambre.
+Quelqu'un demanda: «Qui est-ce?» Une voix répondit: «Mme du Gast.» Une
+heure après, la <i>Lusitania</i> levait l'ancre et nous filions vers Bergen.
+La mer nous secouait un peu et la plupart des voyageuses avaient
+prudemment gagné leurs cabines. Insensible au roulis et à la poussière
+des embruns, la femme dont j'avais entendu prononcer le nom tout à
+l'heure s'était commodément installée au pont d'arrière, au milieu de
+couvertures et de coussins, à côté d'une table légère où s'étalaient
+pêle-mêle des illustrés, des journaux, des livres. Elle était là comme
+chez elle, et ce flegme souriant nous intéressait. Coiffée d'une
+casquette blanche qui lui seyait à ravir, elle plaisait par je ne sais
+quoi de nonchalant et de crâne à la fois dans l'expression. Quelques
+passagers à cheveux gris s'extasiaient: «On dirait l'impératrice
+Eugénie... vous rappelez-vous?» La ressemblance était, paraît-il,
+saisissante.</p>
+
+<p>Et pas une fois, pendant un mois, la souriante voyageuse ne se départit
+de sa sérénité du premier jour. Des femmes, autour de nous,
+s'inquiétaient de la mauvaise mer, trouvaient douloureuse la longueur
+des jours polaires, se plaignaient de la difficulté de certains
+débarquements, du froid qu'il faisait là-haut, près du cap Nord, et de
+la mélancolie tragique des paysages... Elle ne se plaignait de rien et
+continuait de sourire. On sentait cette femme, en vérité, très
+supérieure aux minuscules péripéties d'une si commode excursion; on la
+devinait capable d'affronter d'autres périls... Je ne l'ai plus jamais
+revue; mais j'ai eu, par les journaux, de ses nouvelles plusieurs fois.
+J'ai suivi de loin ses aventures en ballon; je me suis intéressée à ses
+prouesses d'automobiliste; l'audace de son dernier <i>raid</i> en
+Méditerranée, surtout, m'a stupéfiée. Nous voilà loin, madame, de la
+<i>Lusitania</i> et des calmes fjords Scandinaves; et votre courage a
+remporté cette semaine une victoire dont les féministes vous sauront
+gré. Vous avez glorieusement travaillé pour leur cause!</p>
+
+<p class="mid">*<br>* *<p>
+
+<p>Si même il n'était point très discourtois de caricaturer publiquement
+une jolie femme, j'oserais dire que la place de Mme du Gast est marquée,
+dès à présent, dans cette série de portraits de «grands hommes» dont un
+tailleur du boulevard illustre hebdomadairement sa devanture, et à
+l'exposition publique desquels nous avons été conviés ces jours-ci... Un
+Salon de plus! un Salon de peinture humoristique organisé par un
+tailleur.</p>
+
+<p>C'est là un aspect tout nouveau de la concurrence commerciale de
+maintenant, et j'en suis très frappée. On ne cherche plus, pour attirer
+la clientèle, à se montrer simplement supérieur aux autres par la
+qualité des choses qu'on lui vend; que cette supériorité semble trop
+difficile à acquérir, ou que la foule soit incapable de la discerner et
+d'en tenir compte à ceux qui l'ont acquise, on cherche à l'attirer à soi
+par d'autres moyens: on l'amuse, on lui fait de petits cadeaux... Et
+l'on voit des tailleurs, pour amener chez eux la «pratique», organiser
+des Salons de peinture des journaux distribuer à leurs abonnés des
+vêtements ou des chaînes de montre, patronner des expositions ou diriger
+des courses; des maisons de nouveautés donner pour rien à leurs
+visiteurs des ballons rouges ou des gâteaux; des restaurateurs ajouter
+au menu du dîner commandé le don d'un bouquet de fleurs, d'un éventail
+ou d'une poupée. Il ne s'agit plus de bien produire et de bien <i>servir</i>;
+il s'agit d'étonner, de piquer les curiosités, de flatter les
+gourmandises; il s'agit de plaire, et nos préférences, en effet, ne
+vont-elles pas (tant nous sommes lâches) à qui nous courtise le mieux?</p>
+
+<p>Le troupier lui-même veut être courtisé... Il est devenu un personnage
+dont il semblerait que la société redoute aujourd'hui les rebuffades et
+s'efforce de gagner, par toutes sortes d'amabilités, la bienveillance.
+Une société, dite des <i>Jeux du soldat</i>, s'est organisée à Paris et
+donnait, ces jours-ci, au profit de son oeuvre, une fête qui fut jolie.
+Le but de cette oeuvre est de rendre aimable aux petits soldats le
+séjour de la caserne. Autrefois, disent les philanthropes, on s'ennuyait
+au régiment; il convient qu'à présent l'on s'y amuse. A côté de la cour
+glaciale ou brûlée de soleil où il manoeuvre, ils ouvrent donc au
+troupier la chambre fraîche en été, bien chauffée en hiver, où
+d'honnêtes moyens de récréation lui seront offerts. Je vois qu'en France
+on se préoccupe beaucoup d'améliorer de toutes les manières la vie du
+soldat. On le nourrit mieux qu'autrefois; on le fatigue et on le rudoie
+moins. Un général de mes amis me citait naguère une caserne d'Epinal
+dont les chambrées ont des parquets cirés. Les hommes, pour y entrer, se
+déchaussent et mettent des pantoufles. En revenant de l'exercice,
+l'après-midi, les soldats prennent le thé; et, quand il fait très chaud,
+ce petit «goûter» est précédé d'une séance de douche. En me contant ces
+choses, mon ami le général ajoutait: «C'est une autre école. Jadis, nous
+disions à nos conscrits: «Vous allez faire un métier dur. Des fatigues,
+de rudes corvées, des privations même vous seront imposées. Mais vous
+avez l'honneur d'être des soldats. Considérez cela, uniquement. Le reste
+est sans importance.» On leur dit aujourd'hui: «Vous êtes des citoyens.
+Faites-nous la grâce d'être un peu soldats, par-dessus le marché. Nous
+n'abuserons pas de votre patience. En vérité, vos anciens étaient de
+pauvres diables qu'il faut plaindre et vous serez mieux traités qu'ils
+ne le furent. Nous vous donnerons de meilleure nourriture et de bons
+lits; nous serons pour vous pleins d'égards et nous vous fatiguerons le
+moins possible. Vos députés seront contents.»</p>
+
+<p>»Est-ce une façon d'avoir une armée plus attachée à son métier que celle
+d'autrefois? J'en doute un peu. Je n'entends parler que de jeunes gens à
+qui ce confort ne suffit pas et que cette discipline plus douce
+exaspère. On nous suspecte, on nous raille; et nos indulgences, nos
+gentillesses semblent ne servir qu'à déchaîner contre nous une liberté
+de critique et d'irrespect qui eût stupéfié les hommes d'il y a trente
+ans. Qu'un vieillard tienne pendant huit jours, immobilisés au bout de
+son fusil de chasse, un millier de soldats et oblige un général à se
+déranger pour faire sauter sa bicoque et le livrer aux juges, cela m'est
+égal: c'est l'acte d'un fou. Mais considérez ce qui s'est passé ces
+temps-ci à Limoges, à Brest: des chefs désobéis, des soldats conspués,
+violentés par de jeunes ouvriers, soldats d'hier, insulteurs du drapeau
+sous lequel ils ont servi; à Poitiers, des troupiers-grévistes,
+abandonnant la caserne en haine d'un chef, comme ailleurs, en haine d'un
+contremaître, on abandonne l'atelier. Si c'est à de tels effets que doit
+aboutir l'indulgence qui nous est commandée, j'ai le droit de regretter
+«l'autre école», celle d'autrefois.»</p>
+
+<p class="mid">*<br>* *<p>
+
+<p>L'«antimilitarisme», comme on dit (quel affreux mot!), n'a cependant pas
+étendu sa contagion partout. Il y a encore à Paris, et même en banlieue,
+des gens capables de se passionner pour la gloire de Jeanne d'Arc (ne
+lui érigeait-on pas tout à l'heure un monument à Neuilly-sur-Seine?), et
+les fêtes de don Quichotte que célébraient l'autre jour très
+solennellement, en Sorbonne, mes amis les étudiants et leurs maîtres
+marquèrent que les gestes d'héroïsme et le «panache» sont choses que ne
+dédaigne point, tout de même, la jeunesse de ce pays-ci. Il n'y a, pour
+s'en convaincre tout à fait, qu'à prendre un train le dimanche, le
+premier venu, à s'en aller regarder, dans les rues des villages qui
+avoisinent Paris, ou sur les routes, les défilés <i>sportifs</i> où
+s'exhibent tant de bannières, où tant d'insignes s'arborent aux
+boutonnières et aux casquettes de tout le monde, où de si ardentes
+fanfares font tant de bruit, dans la poussière. C'est maintenant au
+milieu de ces petites troupes que nous allons volontiers, Natenska et
+moi, passer nos après-midi de dimanche. La saison est propice à ces
+excursions, et nous nous y instruisons beaucoup... Par exemple, nous
+ignorions qu'il existât encore, en ce pays-ci, des archers! Eh bien, il
+en existe. Nous en avons vu tout à l'heure, à Compiègne. Ils sont moins
+jolis que ne l'étaient assurément leurs ancêtres; ils ont des redingotes
+et des pantalons noirs; ils sont coiffés de casquettes qui les font
+ressembler à des employés de la Compagnie du Gaz, et portent l'arc à
+l'épaule enveloppé d'une gaine de toile cirée. Les hommes de maintenant
+ont une façon de s'habiller qui tue toute poésie. N'importe! La
+tradition survit au décor: et, après six mois de dîners mondains, de
+five o'clock et de «premières», c'est délicieusement reposant, ces
+journées de soleil passées au milieu de braves gens à l'âme
+«cocardière», dont la suprême joie est de bien tirer de l'arc, afin d'y
+gagner un bouquet...<br>
+
+<span class="rig">SONIA.</span></p><br><br>
+
+<h3>AU SALON DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE</h3>
+
+<h4>Une acquisition de <i>L'Illustration</i> pour ses abonnés.</h4>
+
+<p>Le tableau le plus regardé, au Salon de la Société nationale des
+Beaux-Arts, est certainement le <i>Bridge</i>, d'Albert Guillaume, exposé
+dans la salle XI. Autour d'une table de bridge, deux femmes en élégantes
+toilettes ont pour adversaires deux hommes en tenue du soir, qui sont
+certainement, à l'ordinaire, les plus corrects des mondains. Pourtant on
+voit l'un d'eux debout, la physionomie exaspérée, ses cartes jetées sur
+le tapis, invectiver son partenaire qui se défend de son mieux. Une
+excellente peinture, des attitudes finement observées, un sujet qui
+répond à une des passions du jour, autant d'éléments de succès pour
+cette jolie toile.</p>
+
+<p>Nous sommes heureux d'annoncer que <i>L'Illustration</i> l'a acquise à
+l'intention de ses lecteurs.</p>
+
+<p>Non seulement elle en publiera une belle reproduction hors texte en
+couleurs dans son numéro du 3 juin, mais l'original lui-même est
+destiné, quand il quittera le Salon, à la fin de juin, à entrer dans la
+galerie d'un de nos <i>abonnés</i>.</p>
+
+<p>Un seul possédera le tableau, mais <i>tous nos abonnés</i> seront admis à
+briguer sa possession--du moins tous ceux qui sont joueurs de bridge. Il
+sera le prix d'un concours dont nous publierons le 3 juin les
+conditions. Nous pouvons seulement dire, dès à présent, que les données
+du problème de bridge qui sera posé sont empruntées aux détails mêmes de
+la composition d'Albert Guillaume, qui sera fidèlement reproduite dans
+le même numéro.</p>
+<br>
+
+<p class="mid"><b>LE «FORT D'USSEAU».<br>--Le garde-chasse meurtrier François Roy, délogé par
+une explosion de mélinite.</b><br>--<i>Clichés Arambourou</i>.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/002a.png"><br> <b>Les soldats du 6e génie, commandés par le lieutenant
+Lefrançois, disposent, sur des lattes de 6 mètres, 350 pétards de 135
+grammes de mélinite.</b></p>
+
+<p class="mid"><span class="sml">Ct. de gendarm. M. Dulaveau, Cap. de gendarm. Sous-préfet Général Babin.
+Ct. Joly, M. Château, M. Vesco, Officiers du 32e.<br> Sempé, conseiller gén.
+de Chatellerault, de Chatellerault, juge, procureur.</span><br>
+
+<img alt="" src="images/002b.png"><br><b>Les autorités civiles et les officiers qui ont dirigé le
+siège de la maison de Roy.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/002c.png"><br> <b>François Roy arrêté.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/002d.png"><br> <b>La troupe occupant les abords de la maison de Roy après
+l'éboulement.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/002e.png"><br> <b>La chambre où couchait Roy, après l'explosion.</b></p>
+
+<br>
+
+<h3>LA COURSE DE CANOTS AUTOMOBILES ALGER-TOULON</h3>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/003a.png"><br> <b>Départ d'Alger du "Camille" et de son convoyeur, le
+contre-torpilleur "Dard".</b></p>
+
+
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/003b.png"></p>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="canots">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<b>Le "Malgré-Tout" quittant Alger.</b><br>--<i>Phot. Geiser.</i>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<b>Le "Mercedes C.-P." quittant Mahon.</b><br>--<i>Phot. Bougault.</i>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/003c.png"><br> <b>Port-Mahon en fête: la flottille des contre-torpilleurs
+et des canots pavoisée.</b></p>
+
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/003d.png"><br><b>Le "Fiat-X" arrivant à Toulon suspendu aux portemanteaux<br> du
+contre-torpilleur "La-Hire".</b>--<i>Phot. Bar</i>.</p>
+
+
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/003e.png"><br>
+
+<span class="sml">1. Duc Decazes, propriétaire du Quand-Même. 2. M. Pitre, constructeur de
+coques.--3. Dr Lesage, propriétaire de l'Héraclès-II.--4. M. Chauchard,
+capitaine du Quand-Même.--5. M. Gourgeon, de l'Héraclès-II.--6. M.
+Lestonat, du "Matin".--7. M. Olive, du Malgré-tout--8. M. Varcollier,
+enseigne de vaisseau.--9. M de Talry.--10. M. Carpinelli, mécanicien du
+Fiat-X.--11. M. Gallinari, constructeur de coques.</span><br>
+
+<b>Groupe de concurrents et d'organisateurs.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/003f.png"><br><b> Le "Quand-Même" et son convoyeur l'"Arbalète" fuyant
+devant la tempête.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/003g.png"><br>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="canots">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<b>L'"Héraclès-II" à la voile.</b>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<b>Le "Camille" à toute vitesse.</b>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/003h.png"><br> <b>Le "Fiat-X" en pleine marche.</b>--<i>Phot. Bar.</i></p>
+<br>
+
+<h3>LA FÊTE DES ARCHERS A COMPIÈGNE</h3>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/004a.png"><br> <b>Mgr Douais, évêque de Beauvais, préside la messe en plein
+air.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/004b.png"><br> <b>Le défilé des archers place de l'Hôtel-de-Ville.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/004c.png"><br> <b>La messe en plein air: l'assistance vue du maître-autel.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/004d.png"><br> <b>Un groupe de jeunes filles portant le «Bouquet» sort de<br>
+l'hôtel de ville pour prendre la tête du défilé des archers.</b></p>
+
+
+
+<p>Dimanche dernier, à Compiègne, a eu lieu, suivant la vieille coutume des
+compagnies d'arc de l'Ile-de-France et de la Picardie, la cérémonie
+annuelle si populaire du «bouquet provincial».</p>
+
+<p>La première compagnie d'arc avait reçu le bouquet l'an dernier de celle
+d'Ourscamp et le rendait à celle de Longueil-Annet.</p>
+
+<p>Cette petite fête, à laquelle assistaient deux cent quarante sociétés
+d'archers françaises et étrangères, marquait l'ouverture d'un grand
+concours de tir à l'arc, qui va durer trois mois, et au cours duquel
+sera disputé le championnat de France, doté d'un prix du président de la
+République..</p>
+
+<br>
+
+<h4>LE PASSAGE DE L'ESCADRE DE ROJESTVENSKY DANS LA BAIE D'ANPASSANDAVA, A
+NOSSI-BÉ</h4>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/004e.png"><br> <b><i>On sait que l'escadre de l'amiral Rojestvensky, partie
+de Reval le 12 octobre dernier, s'était divisée, à l'entrée de la
+Méditerranée, en deux parties, dont l'une allait doubler le cap de
+Bonne-Espérance, tandis que l'autre passait par Suez. Le 2 janvier, le
+premier échelon, que commandait l'amiral Rojestvensky en personne,
+arrivait à Sainte-Marie de Madagascar; le lendemain, le second échelon,
+sous les ordres de l'amiral Felkersam, mouillait dans la baie
+d'Anpassandava. C'est là qu'allait venir les rallier, en deux échelons
+aussi, dans les premiers jours de février, pour la concentration
+définitive, l'escadre passée par la Méditerranée et la mer Rouge. Ces
+diverses opérations, accomplies si loin du théâtre des hostilités ne
+donnèrent lieu alors à aucun incident, et ce n'est que plus récemment
+qu'on nous fit un grief de les avoir laissé s'accomplir chez nous. La
+photographie que nous publions, prise dans la baie d'Anpassandava,
+montre que, si les charbonniers qui accompagnaient la flotte russe ont
+pu s'approcher assez près de la terre française, les navires de guerre
+eux-mêmes, comme si l'on avait prévu dès lors la mauvaise querelle qui
+nous serait cherchée plus tard, se tinrent aussi éloignés que possible
+de la côte.</i></b></p>
+<br>
+
+<h3>LES GREVES DE LIMOGES</h3>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="canots">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 60%; text-align: center;">
+<p class="mid"><img alt="" src="images/005a.png"><br>
+<b>Le jeune Betoulle (13 ans), fils des concierges de
+l'usine Beaulieu, alité après avoir été frappé et blessé par les
+grévistes.</b>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 40px; text-align: center;">
+<p class="mid"><img alt="" src="images/005b.png"><br>
+<b>M. Beaulieu allant à l'hôtel de ville en landau sous la
+protection des gendarmes.</b>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/005c.png"><br> <b>La croix de l'hôpital, abattue par des inconnus dans la<br>
+nuit du 8 au 9 mai.</b> <i>Phot. Sauvadet</i>.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/005d.png"><br> <b>Un camion de marchandises de l'usine Beaulieu escorté<br>
+par la gendarmerie.</b> <i>Phot. Peyclit.</i></p>
+
+<p>Un des plus tristes incidents de cette longue grève de Limoges: après
+plusieurs jours de blocus dans l'usine où onze personnes, dont quatre
+enfants, se trouvaient enfermées et dans l'impossibilité de communiquer
+avec le dehors, le jeune Betoulle essaya de sortir pour aller chercher
+du lait destiné à ses petits frères; il fut frappé par les grévistes si
+brutalement qu'il eut deux côtes fracturées et il fallut ensuite
+l'intervention du maire pour que les assiégeants permissent à un médecin
+d'aller visiter l'enfant. M. Beaulieu, pour aller à l'hôtel de ville
+conférer avec les délégués des ouvriers, ne put d'ailleurs s'y rendre
+qu'en landau, sous la protection de la gendarmerie. Et ce n'est
+également que sous une escorte de gendarmes que les camions de
+marchandises ont pu, durant plusieurs jours, circuler entre l'usine
+assiégée et la gare.</p>
+<br><br>
+
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/006.png"><br>
+ <span class="sml">L'empereur. Le statthalter.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>Phot. E. Jacobi.</i></span><br>
+<b>INAUGURATION DU MONUMENT DE GRAVELOTTE PAR GUILLAUME II, LE 11 MAI.</b></p>
+
+<p><i>L'inauguration, par l'empereur allemand, du monument élevé, à
+Gravelotte, à la mémoire des soldats tombés là pendant la guerre contre
+la France n'a point eu le caractère provocant à notre égard qu'on avait
+redouté de lui voir prendre. Tout s'est borné à une belle fête
+religieuse et militaire, dont la mise en scène était savamment ordonnée.
+Quand Guillaume II, en uniforme de général d'infanterie, bleu et noir, à
+parements rouges, eut pris place, en face d'un parterre d'uniformes, au
+pied de l'ange de la Fidélité, belle figure de bronze doré, rehaussée de
+pierreries, qu'il a donnée sur sa cassette personnelle, et à laquelle
+les oriflammes militaires, placées par l'empereur lui-même, formaient un
+fond très décoratif, le statthalter d'Alsace-Lorraine, prince de
+Hohenlohe, prononça une brève allocution sans aucun caractère
+belliqueux. Et ce fut le moment capital de la cérémonie. Des prières
+suivirent, mais l'empereur ne prononça pas une parole.</i></p>
+<br>
+
+<h3>AU PAYS DE DON QUICHOTTE</h3>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="quichotte">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<img alt="" src="images/007a.png"><br>
+<b>Le don Quichotte et le Sancho Pança d'aujourd'hui, à
+Argamasilla.</b>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<img alt="" src="images/007b.png"><br>
+<b>Les moulins dans la plaine de Montiel.</b><br>
+<p>Depuis la publication d'un travail excellent consacré par le colonel
+Bory de Saint Vincent à <i>l'Itinéraire de don Quichotte</i>, on savait que
+l'admirable histoire contée par Cervantes présente cette particularité
+qu'on y trouve la peinture exacte des moeurs et de la physionomie de
+l'Espagne telles qu'elles sont encore aujourd'hui... C'est surtout dans
+la Manche et dans l'Andalousie qu'on reconnaît l'exactitude des
+portraits tracés à trois cents ans de distance sur des figures toujours
+reproduites; et l'aspect du pays est si bien resté le même qu'en y voyageant on s'étonne de</p>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+ <p>ne pas rencontrer le chevalier de la Triste
+Figure et son jovial écuyer Sancho Pança. La célébration du troisième
+centenaire de l'apparition du livre impérissable de Cervantes a fourni à
+notre excellent confrère de Madrid, le <i>Blanco y Negro</i>, l'occasion
+d'établir d'une façon irréfutable, au moyen de la photographie, cette
+étonnante survie d'une race et d'un pays; on en jugera par les
+reproductions que nous mettons sous les yeux de nos lecteurs en les
+encadrant de quelques citations empruntées à la traduction française de
+<i>Don Quichotte</i> par M. Damas Hinard.</p>
+
+
+<p>Voici d'abord les deux héros de la burlesque épopée:</p>
+
+<p>«L'âge de notre hidalgo frisait la cinquantaine; il était de complexion
+robuste, sec de corps, maigre de visage, fort matineux et grand
+chasseur.» Le Sosie de 1905, photographié à Argamasilla, la patrie
+supposée de don Quichotte, répond de tous points au signalement tracé
+par Cervantes: il est, de son état, employé de commerce à deux francs
+par jour.--Misère des temps!--Quant au Sancho Pança qui se tient à
+distance respectueuse de son maître, n'est ce pas le portrait vivant de
+son ancêtre, le paysan finaud, poltron et gourmand, qui rêva d'une bonne
+place où il n'y eût rien à faire qu'à manger; un homme de bien, en
+somme, «si toutefois, écrit Cervantes, on peut donner ce titre à celui
+qui est pauvre»? Considérez ensuite les vues actuelles de l'auberge où
+le chevalier errant fit sa première halte... C'était, c'est encore une
+«venta», une pauvre auberge de la campagne de Montiel que son
+imagination surchauffée métamorphosait en château fort.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/007c.png"><br>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="canots">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 33%; text-align: center;">
+<b>Argamasilla de Alba, patrie de don Quichotte.</b>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 34%; text-align: center;">
+<b>Cour intérieure de la «venta» où le chevalier prit son
+repas.</b>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 33%; text-align: center;">
+<b>La cour de l'auberge (venta) où don Quichotte fit sa
+veillée d'armes.</b>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<p>«Si Votre Grâce, seigneur chevalier, lui dit l'hôte, cherche un gîte,
+tout, sauf le lit, car il n'y en a pas un seul dans la maison, tout le
+reste vous l'y trouverez abondamment.» Et il lui servit une «portion de
+merluche mal détrempée et encore plus mal assaisonnée».</p>
+
+<p>Voici la cour de la venta où don Quichotte fit la veillée d'armes, avant
+d'être armé chevalier. «Ordre fut aussitôt donné pour qu'il fit la
+veillée des armes dans une grande basse-cour qui se trouvait sur l'un
+des côtés de la venta: et don Quichotte, ayant rassemblé toutes les
+pièces de son armure, les plaça sur une auge près d'un puits. Ensuite,
+il embrassa son écu, saisit sa lance et, d'un air martial, se mit à
+passer et à repasser devant l'abreuvoir.»</p>
+
+<p>Puis, les moulins, les célèbres moulins de la plaine de Montiel: «...En
+ce moment ils découvrirent trente ou quarante moulins à vent qu'il y a
+dans cette campagne. En les voyant, don Quichotte dit aussitôt à son
+écuyer: «La fortune conduit nos affaires mieux encore que nous
+n'eussions pu le désirer.</p>
+
+<p>Regarde, ami Sancho, voilà devant nous au moins trente démesurés géants
+auxquels je pense livrer bataille.» On sait la fin de l'aventure:
+«L'aile du moulin emporta après soi le cheval--ce pauvre Rossinante et
+le chevalier, qui s'en allèrent rouler sur la poussière en fort mauvais
+état.»</p>
+
+<p>Entrons dans cette auberge au portail encombré d'ânes et de mules: c'est
+là que le chevalier, roué de coups par un muletier, jaloux de Malitorne,
+retrouva le secret du baume de Fier-à-Bras, dont il avait grand besoin.
+C'est là aussi que fut berné, par des marchands de Séville, l'inoffensif
+Sancho Pança.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/008a.png"><br> <b>L'auberge où don Quichotte reconstitua le baume de
+Fier-à-Bras.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/008b.png"><br> <b>La maison de Dulcinée; au loin, l'église du Toboso.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/008d.png"><br> <b>Photographie de Dulcinée prise chez elle, au Toboso.</b></p>
+
+<p>«O princesse Dulcinée, douce souveraine de ce coeur captif! Quelle
+injure vous m'avez faite en me congédiant...»</p>
+
+<p>Ainsi clamait le chevalier en pensant à Aldonza Lorenzo, «jeune paysanne
+d'un village voisin, de très bonne mine, et dont il avait été quelque
+temps épris. Ce fut à elle qu'il a jugé convenable d'accorder le titre
+de dame de ses pensées». Dulcinée, ou plutôt Aldonza Lorenzo, est
+toujours de ce monde, puisqu'on a fait d'elle, en 1905, les deux
+véridiques portraits que nous reproduisons.</p>
+
+<p>Nous donnons encore la photographie de la princesse Dulcinée et de ses
+deux suivantes venant rendre visite à don Quichotte.</p>
+
+<p>«... Sancho vit venir vers lui, du Toboso, trois paysannes montées sur
+trois ânes ou trois ânesses, car l'auteur ne s'explique pas à ce sujet:
+mais il est permis de croire que c'étaient plutôt trois bourriques,
+puisque c'est la monture ordinaire des femmes de la campagne.»</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/008c.png"><br> <b>Entrée de la caverne de Montesinos.</b></p>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/008e.png"><br> <b>La princesse Dulcinée et ses suivantes.</b></p>
+<br>
+
+
+<p>Pour terminer, voici dans son état actuel l'entrée de la caverne de
+Montesinos, qui doit n'avoir guère changé depuis 1600. On n'a pas oublié
+que don Quichotte s'y fit descendre au bout d'une corde: le bon
+chevalier y eut une longue entrevue avec des enchanteurs et vit des
+«choses dont l'impossibilité et la grandeur font que l'on tient cette
+aventure pour apocryphe». Qu'importe, si toutes les autres sont vraies
+--et elles le sont parce que le génie de Cervantes l'a voulu ainsi.<br>
+
+<span class="rig">A. de L.</span></p>
+<br><br>
+
+<h3>UNE PREMIERE ASCENSION<br>
+
+DANS LA VALLÉE DE ZERMATT</h3>
+
+<h4>L'EDELSPITZE</h4>
+
+<p><i>Au moment où la montagne, redevenue accessible, va rappeler à elle ses
+fidèles, les passionnés des cimes et des glaciers, on lira avec plaisir
+et intérêt, même si l'on ne pratique que modérément l'alpinisme, le
+récit d'une des plus audacieuses et difficiles ascensions de la saison
+dernière. M. Edouard Monod, qui l'a entreprise et menée à bonne fin, est
+un artiste ciseleur dont les envois ont été remarqués aux Salons de la
+Société nationale qui Va élu associé en 1903. Le musée du Luxembourg a
+acquis, en 1904, un de ses vases. Il va nous raconter lui-même comment
+il se délassa de ses travaux:</i></p>
+
+<p>Les deux vallées de Zermatt et de Saas viennent du sud se réunir à
+Stalden pour descendre ensemble et rejoindre le Rhône à Viège.</p>
+
+<p>La formidable armée des Mischabel, toute hérissée de piques et de
+pointes aiguës, campe entre elles deux, en gardienne sauvage. Par ses
+glaciers et ses forêts elle règle la circulation géante de l'eau
+nourricière dans les puissantes artères du pays, et elle veille sur lui.
+Elle a détaché sur son front nord une sentinelle perdue, retranchée dans
+un château fort de Titan, fruste et rude, étrange et superbe. Sa plus
+haute tour commande les deux vallées et, perchée tout près du ciel,
+semble posée là comme un défi. On la voit depuis Viège, on la voit en
+remontant la vallée, entre Viège et Stalden, on la voit de la vallée de
+Saas, on la voit mieux encore dans la vallée de Zermatt, du petit
+village de Saint-Nicolas, qu'elle domine à gauche.</p>
+
+<p>Ce premier grand sommet de la chaîne des Mischabel est le <i>Gabelhorn de
+Saint-Nicolas</i> (3.135 m.), appelé maintenant <i>Edelspitze</i>, pour le
+distinguer des deux autres Gabelhorn de la même vallée.</p>
+
+<p>Et il semble bien que la forteresse ait été construite avec une
+perfection rare, car elle a résisté à toutes les tentatives dirigées
+contre elle.</p>
+
+<p>Il n'y eut, en effet, pas moins d'une trentaine de tentatives, et parmi
+leurs auteurs figurent les noms des grimpeurs les plus connus.</p>
+
+<p>J'appris, à la fin de l'été dernier, que la dernière pointe vierge un
+peu importante de la Suisse se, trouvait aux environs de Zermatt,
+au-dessus de Saint-Nicolas. Les détails que l'on donnait enflammèrent
+tellement mon imagination que je voulus partir sur-le-champ pour essayer
+l'ascension à mon tour. Mais la réputation de la montagne était telle
+que le seul guide qui voulut bien venir avec moi, Fridolin Truffer, de
+Randa, mit à son acceptation la condition que nous ferions seulement une
+reconnaissance, et pas autre chose.</p>
+
+<p>Cependant il est certain qu'il n'existe pas de montagne impossible à
+vaincre, mais seulement des montagnes mal attaquées. Le résultat de
+cette belle persuasion fut qu'à peine en présence du sommet terminal, il
+me sembla voir le moyen de l'atteindre. Mais je ne pus faire partager ma
+conviction à mon guide, qui se demandait charitablement en vertu de
+quelle aberration d'esprit j'en arrivais à concevoir d'aussi folles
+idées. Je dus me résigner à voir mon plan rester sur le papier et, après
+l'avoir complété en détail, me résoudre à partir.</p>
+
+<p>La réalisation de mon désir dut attendre un an, car personne ne voulait
+venir. Mon ami J.-E. Kern, de Genève, m'avouait franchement que mon
+projet ne lui souriait en rien, mais il acceptait tout de même, par
+amicale complaisance. Cependant, une fois à Zermatt, échauffé par une
+belle course, et inquiet à la nouvelle qu'un des grimpeurs suisses les
+plus connus préparait une expédition de ce côté, il partagea ma fièvre.</p>
+
+<p>Ce fut bien pis encore lorsqu'il s'agit de trouver un troisième. D'amis,
+point; les porteurs refusaient, purement et simplement; les guides se
+moquaient. Ils nous répondaient tous, avec une bonhomie narquoise,
+qu'ils y avaient tous été, qu'ils y avaient tous échoué et que dès lors
+ils trouvaient inutile de recommencer à perdre leur temps là-haut. L'un
+d'eux ponctua même ses avis d'une interrogation évidemment sans
+réplique: «Du moment où aucun de nous n'a réussi, comment pouvez-vous
+supposer que vous arriverez?» Et il s'éloigna, en haussant les épaules.</p>
+
+<p>Notre énervement était à l'état aigu lorsque, enfin, Ferdinand Furrer,
+entrepris à nouveau, céda. Furrer venait de montrer beaucoup de
+hardiesse en faisant, seul avec nous, l'ascension du Cervin par l'arête
+de Z'Mutt, et les heures si belles passées ensemble nous avaient liés.
+Nous ne lui demandions plus de nous conduire, puisque, pas plus que ses
+collègues, il ne pensait la victoire possible; nous le priions
+simplement de mettre sa meilleure volonté à notre disposition. Pour qui
+connaît l'amour-propre des guides, il fallut à Furrer une véritable
+amitié pour dire oui.</p>
+
+<p>Les préparatifs furent aussitôt vivement menés. Nous prîmes des vivres
+pour deux jours, une couverture chacun, quatre cordes de Manille d'une
+trentaine de mètres, et environ deux cents mètres de cordelette solide,
+de trois à quatre millimètres de diamètre.</p>
+
+<p>Puis, le jeudi 11 août au matin, nous quittions Zermatt, poursuivis par
+les sourires, les rires, les moqueries et les quolibets...</p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>Nous descendons en chemin de fer le vallon encaissé de Saint-Nicolas, au
+fond duquel gronde en bouillonnements impétueux la Mattervisp.</p>
+
+<p>Vers huit heures et demie du matin nous débarquons à Saint-Nicolas
+(1.130 m.). En face, sur la rive droite, s'élèvent d'énormes contreforts
+mamelonnés, surmontés d'une crête de rochers gris. Derrière eux est
+niché le petit vallon secondaire de Ried, qui débouche à notre gauche un
+peu plus bas que Saint-Nicolas. Au delà du vallon est notre pointe. Nous
+la découvrons très loin et très haut, se détachant en silhouette
+curieuse sur un ciel éclatant, toute nimbée d'or par les rayons du
+soleil levant.</p>
+
+<p>La première partie de la montée est une promenade enchanteresse, mais
+rendue un peu fatigante par nos sacs très lourds. Le chemin zigzague
+dans des prairies inclinées portant çà et là de pittoresques fenils et
+coupées de mille petits ruisselets trottinant menu, très pressés de se
+rendre à leur travail. Nous les quittons bientôt pour gagner la rive
+gauche du Riedbach, que nous devons remonter jusqu'à son glacier. Les
+tons trop durs des frais pâturages s'atténuent peu à peu et font place
+aux teintes graves et à l'ombre douce d'une forêt de sapins. En elle est
+une vie recueillie qui répand dans l'air un parfum discret d'intimité
+calme et profonde. Nous la respirons avec la senteur pénétrante des
+jolies aiguilles chauffées par le soleil.</p>
+
+<p>L'après-midi est déjà entamé lorsque nous atteignons la moraine du
+glacier de Ried. Vers 2.100 mètres nous apercevons le Schallbett, petit
+refuge de berger où bivouaquaient d'ordinaire nos prédécesseurs; bien
+que l'un de nous se récriât sur ses nombreuses perfections, nous nous
+engageons vite sur le glacier pour traverser sa langue terminale. A
+notre droite commence un monde chatoyant de blancheurs fascinantes, tout
+le cirque du glacier de Ried, couronné de très hauts sommets. Devant
+nous est le chemin qui mène au ciel, mais combien dur!</p>
+
+<p class="rig"><span class="sml">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L'Edelspitze.</span><br><img alt="" src="images/009.png"><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Vue prise de l'alpe de Saint-Nicolas.</b></p>
+
+<p>La chaleur est accablante. Les pentes que nous abordons au sortir du
+glacier sont disposées en espaliers très raides et à peine recouvertes
+d'une herbe brûlée. Nous nous sommes chargés bien à tort de nombreuses
+chevilles de fer, dont aucune ne devait servir, et nous nous hissons
+péniblement. Les bosses du terrain cachent tout de suite l'Edelspitze et
+éteignent notre ardeur par leur renaissance continue. Puis le maigre
+gazon cesse et c'est alors la fournaise d'un pierrier interminable, cuit
+comme les murs d'un four. Les blocs deviennent énormes; on lutte au
+milieu de presse-papier gros comme de petites maisons; les heures sont
+longues.</p>
+
+<p>Nous voudrions pouvoir gagner la crête assez tôt pour engager l'action
+tout de suite; mais le ciel se couvre, un orage crève et nous emprisonne
+pour longtemps sous une pierre traîtresse, qui n'intercepte les gouttes
+d'eau que pour mieux les conduire en filets glacés dans nos cous.</p>
+
+<p>Vers cinq heures seulement nous touchons la crête hérissée de la grande
+arête des Mischabel.</p>
+
+<p>Nous sommes saisis... Nul n'a jamais rien rêvé de pareil... C'est un
+chaos indescriptible de gros blocs entassés comme à plaisir, un océan de
+pierre en furie, avec l'écume toute blanche de quelques fins névés et un
+petit glacier qui descend allègrement un versant rapide. Deux ou trois
+arêtes secondaires se détachent de la nôtre et s'abaissent avec lui vers
+Saas. Elles ne sont qu'une succession de tours fantastiques et
+tourmentées, et elles finissent toutes, brusquement, par un pignon
+solitaire scrutant la vallée. Ce sont les ruines sévères d'une
+construction géante, dont l'architecture nouvelle et sauvage, aux
+contours imprévus et heurtés, évoque à nos yeux étonnés l'image d'un
+âpre combat. Nous dominons un champ de bataille; à nos pieds, en un
+monceau colossal, gisent des vaincus brisés, tous les soldats de l'armée
+des Mischabel que la lutte a tués.</p>
+
+<p>Et de même que la vie laisse disparaître les faibles pour ne conserver
+que les forts, de même ici, à côté des malheureux qui succombèrent, se
+dressent les puissants, pleins d'énergie et de fierté. Vifs, nerveux,
+élancés, parés de couleurs voyantes où frémissent la sève et la force,
+leur vue fait tressaillir tout l'être: dans l'atmosphère qu'ils
+respirent passe un souffle de guerre.</p>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/010.png"><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+<b>L'ascension de l'Edelspitze: le bivouac.</b></p>
+
+<p>Nous sommes posés sur un petit col de l'arête des Mischabel; à notre
+droite elle monte vers le groupe du Balfrinhorn; à gauche elle s'avance
+vers un immense précipice qui occupe tout le front nord, mais, avant d'y
+plonger, elle gonfle l'échine pour prendre de l'élan, puis se détend
+brusquement, saute et bondit...</p>
+
+<p>C'est l'Edelspitze.</p>
+
+<p>Une éminence rocheuse se laisse bénévolement gravir et nous amène au
+pied d'une première pointe, tour carrée trapue dont le temps a couturé
+de mille blessures la tête grise. De son pied part une sorte de crête
+aiguë et déchiquetée, cheminant à peu près de niveau et formée d'énormes
+rochers surplombant un vide qui se creuse. Puis soudain jaillit une
+grande pointe, haute, droite, d'une envolée magnifique. Après elle,
+l'abîme. Autour d'elle, l'abîme. Elle baigne dans le précipice comme un
+phare dans la mer profonde et ne tient à la terre que par ce mur
+cyclopéen démantelé et crevassé qui la relie à la tour carrée. Elle est
+un prisme droit à pans coupés, d'un jet unique, hâlé d'une chaude patine
+rouge, et dont le grain serré ne présente pas une ride, pas une tissure.
+Noble et fière, la vierge nue sent que sa beauté superbe fait à elle
+seule toute sa force: ses flancs si parfaits, ses contours si nets,
+délicats et fins comme ceux d'un cristal, suffisent à sauvegarder sa
+pureté.</p>
+
+<p>La pluie l'a éclaboussée et fait briller ses formes sous la lumière
+changeante qui tombe du ciel démonté; quelques rayons de soleil échappés
+d'entre deux nuages viennent aviver ses belles couleurs et, en se jouant
+capricieusement sur sa face, l'éclairent d'un sourire mystérieux. De
+grosses brumes, lourdes d'humidité, roulent partout leurs volutes grises
+et mettent autour de nous l'immensité ouatée d'une mer houleuse et sans
+bords...</p>
+
+<p>Il est inutile de rien tenter aujourd'hui, la journée est finie et, un
+peu déçus, nous nous mettons à la recherche d'un gîte...</p>
+
+<p>Au bout d'une petite heure Furrer déniche un trou où nous pourrons
+dormir. Mais quel trou I A quelques mètres en dessous de la petite
+pointe, dans la dégringolade des blocs qui se précipitent en se
+bousculant vers le fond de la vallée de Saas, il a avisé un pan de paroi
+assez raide supportant une énorme table de gneiss. Celle-ci est tombée à
+l'endroit où la pente présente comme deux gradins, de sorte qu'elle
+recouvre le dièdre droit qu'ils forment à eux deux. Le résultat est un
+trou triangulaire, sorte de boyau horizontal très étroit et dont le sol
+est capitonné de moellons.</p>
+
+<p>Jamais un troglodyte n'aurait admis pareil repaire, mais chacun sait que
+les troglodytes n'étaient pas des alpinistes que le feu sacré réchauffe.</p>
+
+<p>Nous ne pouvons, bien entendu, tenir là-dedans qu'en prolongement les
+uns des autres, et le dernier a même l'agrément d'avoir dehors toute la
+moitié inférieure du corps. A peine entré, un petit vent coulis
+m'apprend que notre fourreau est ouvert aux deux bouts, et le temps est
+devenu très froid... Je suis sur le dos, comprimé latéralement; c'est
+tout juste si je puis tenir. La table qui nous fait plafond est
+tellement près qu'il m'est impossible de prendre mes gants dans ma
+poche, et impossible de fermer mon veston! Je dois sortir pour le faire.
+Pour mes amis, c'est encore pis. Plus larges d'épaules que moi, ils ne
+peuvent se coucher que sur le flanc. Lorsque, bientôt courbaturés et
+meurtris par les pierres de la couche, ils veulent se retourner,
+impossible encore, l'exiguïté du réduit ne le permet pas! Ils sont
+forcés de sortir et de rentrer chaque fois. On imaginera sans peine ce
+que peut être une nuit passée dans ces conditions, à plus de 3.000
+mètres d'altitude, et par la gelée. Nous avons à peine dormi et
+abondamment grelotté.</p>
+
+<p>Cependant l'homme est ainsi fait que, dès le lendemain, nous n'aurions
+voulu pour rien au monde n'avoir point passé par là, et que
+l'éventualité d'autres nuits semblables fut envisagée avec beaucoup de
+bonne humeur. Ne chérit-on pas jusqu'aux défauts de qui l'on aime?</p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>Pendant la nuit le temps se leva et notre réveil vit avec
+satisfaction un soleil éblouissant dans un ciel sans nuage.</p>
+
+<p>Nous nous mettons aussitôt à l'oeuvre.</p>
+
+<p>Le mur cyclopéen qui forme col entre les deux pointes a entre 30 et 40
+mètres de long. La petite pointe le domine de 17 à 18 mètres, et la
+grande pointe de 24 à 25 mètres. Au bout du mur, séparé de la grande
+pointe par une crevasse de roc, on voit déjà le vide de tous côtés. De
+plus, la crête du mur, avec ses gros blocs à cassures aiguës, est si
+incommode que, si l'on tombait pendant l'escalade, même si l'on n'était
+pas happé par la crevasse, on ne saurait être arrêté par cette crête, et
+l'on irait achever de se fracasser au fond du précipice...</p>
+
+<p>Le seul moyen qui permette de grimper sur la grande pointe est d'y
+placer une corde, et, pour cela, d'y envoyer au préalable une pierre
+attachée à une cordelette.</p>
+
+<p>Les tentatives précédentes avaient toutes eu lieu depuis ce petit col et
+avaient ainsi été viciées dès l'origine. L'an dernier, en montant sur la
+petite pointe, j'avais noté qu'il n'y avait guère,-en effet, qu'un
+endroit du grand sommet où il était désirable de placer une corde, et
+c'était une <i>portion</i> d'une petite épaule qui mesurait au plus 50 à 60
+centimètres d'étendue. Or, d'en bas, on ne pouvait voir la configuration
+exacte du sommet et toute visée devenait illusoire.</p>
+
+<p>En outre, l'autre côté de l'Edelspitze ne s'arrêtait nullement au niveau
+du petit col, mais descendait dans un abîme de près de 100 mètres. Comme
+il ne fallait pas espérer pouvoir envoyer d'un seul coup plus de 100
+mètres de cordelette au delà du sommet, nous devions prévoir qu'il y
+aurait d'abord à la faire descendre au fond du précipice, puis que l'un
+de nous devrait aller l'y saisir et, pendant qu'on lui imprimerait des
+oscillations transversales, la tirer tout entière jusqu'à ce qu'il ait
+en main la première corde de Manille attachée à sa suite. Sur ce gneiss
+granitoïde, le frottement serait énorme et risquerait de compromettre
+tout le succès de l'opération. Si la cordelette pouvait partir de haut,
+au lieu de partir de bas, ce risque serait beaucoup diminué.</p>
+
+<p>Nous décidons, en conséquence, d'établir notre quartier général sur le
+sommet de la tour carrée.</p>
+
+<p>L'escalade de cette petite pointe est l'une des courses classiques qui
+se font depuis Saint-Nicolas, à cause de la belle vue qu'elle procure et
+de la jolie varappe<a id="footnotetag1" name="footnotetag1"></a><a href="#footnote1"><sup class="sml">1</sup></a> qu'elle offre sur une paroi verticale munie de
+petites prises.</p>
+
+<blockquote class="footnote"><a id="footnote1" name="footnote1"><b>Note 1: </b></a><a href="#footnotetag1">(retour) </a> Nom donné à une escalade nécessitant l'emploi des quatre
+membres.</blockquote>
+
+<p>Nous eûmes à la monter et à la descendre une douzaine de fois au cours
+de nos multiples assauts.</p>
+
+<p>Son sommet est une plate-forme inclinée dont la partie nord se relève en
+une table horizontale et branlante, d'un demi-mètre carré de surface,
+environ. Son profil se détache très visiblement sur la photographie,
+prise dans le versant de Saas, d'un peu trop bas, ce qui raccourcit les
+hauteurs et fait cacher la véritable crête du mur par des blocs situés
+en avant de lui près de l'objectif.</p>
+
+<p>Nous commençons de là-haut les exercices de tir, mais avec un piètre
+résultat. Le but à dépasser est très loin. Les pierres auxquelles nous
+faisons franchir le sommet sont beaucoup trop légères pour entraîner la
+moindre cordelette, et nous ne sommes pas assez forts pour lancer celles
+qui seraient suffisamment lourdes.</p>
+
+<p>Que faire? Je me rappelle heureusement qu'étant gamin j'avais acquis une
+certaine adresse à la fronde, et même, autour de ce souvenir, volettent
+ceux de très nombreuses remontrances familiales... Si j'essayais une
+réhabilitation?</p>
+
+<p>On apporte les écheveaux que nous avions passé une couple d'heures à
+démêler au commencement de la matinée, on en dévide soigneusement 60 à
+70 mètres, et on les dispose sur la table de pierre de manière à ce
+qu'ils puissent être facilement entraînés par le projectile, sans gêner
+son essor. Je saisis la ficelle à environ 50 centimètres de la pierre,
+et... je sens que cela n'ira pas. Il n'y a pas assez de longueur pour
+une pierre aussi lourde et, si j'en prends davantage, la pierre touche
+par terre à chaque tour et l'élan est brisé.</p>
+
+<p>Mais nous sommes sur une plate forme dominant des parois tout à fait
+verticales, et là va être le salut. Je me place tout au bord de la
+plate-forme, retenu de la main gauche à la table branlante, le buste
+penché à droite et surplombant en dehors, la pierre se balançant dans Je
+vide plus bas que mes pieds, à un mètre cinquante de ma main.</p>
+
+<p>Dans cette position délicate, je commence à gymnastiquer pour mettre
+l'appareil en mouvement--la fronde est lancée, elle tourne de plus en
+plus fort.--Hop! Je lâche tout, la pierre file comme une flèche, monte
+et disparaît ensuite derrière l'Edelspitze...: la cordelette est déposée
+sur la petite épaule, juste à l'endroit désigné!</p>
+
+<p>Nous sommes très excités: Furrer se hâte de descendre pour aller au pied
+de la grande pointe, au fond du précipice. Kern va prendre un poste
+intermédiaire. Par lui nous pourrons communiquer.</p>
+
+<p>Le temps que tout cela nécessite me met dans une agitation violente; je
+bous sur place. Enfin, j'entends l'appel et je puis laisser filer la
+ficelle... Quelques minutes anxieuses s'écoulent, puis je sens Furrer
+qui a saisi la pierre et qui tire. Cela va tout seul; voilà le premier
+noud, il passera comme une lettre à la poste... Crac: il ne passe
+pas..., tout est perdu!</p>
+
+<p>Je bondis sur la table et je scrute la petite épaule... Hélas! Je
+devine, plutôt que je ne vois, une protubérance qui J'agrémente, ornée
+d'une fente à peine visible, où la cordelette a été se loger par une
+guigne inouïe.</p>
+
+<p>Pendant plus d'une heure, sur cette table tremblante et si exiguë que je
+ne pouvais avoir les pieds assez écartés pour être solide, j'imprime à
+la cordelette les soubresauts les plus violents. Tout est inutile; il
+est impossible de la dégager.--Finalement, rompu et exténué, je dois me
+résoudre à ramener à moi le tout, pour recommencer dans l'après-midi...</p>
+
+<p>Le déjeuner qui nous réunit en bas fut silencieux.</p>
+
+<p>Le malheur s'acharne après nous: avec midi se levé un vent d'ouest
+furieux. Des regards s'échangent, inquiets et assombris.</p>
+
+<p>Remontés sur notre belvédère, nous avons la contrariété de voir cinq ou
+six tentatives échouer les unes après les autres. La pierre franchissait
+bien le sommet à l'endroit voulu, mais le vent déjetait toute la
+cordelette à l'est et elle retombait comme le fil d'une gigantesque
+faucille, sans même toucher le rocher.</p>
+
+<p>Plusieurs heures se passent ainsi, énervantes au possible.</p>
+
+<p>Mais, loin de nous enlever notre courage, ces défaites nous fouettent et
+nous déclarons que nous resterons ici autant de jours et même autant de
+semaines qu'il en faudra pour vaincre. L'excellent Furrer, d'une
+complaisance inépuisable, s'offre à descendre dans la vallée de Saas
+pour aller à Huteggen chercher deux cordes encore et des vivres.</p>
+
+<p>Soudain une accalmie se fait. En moins de temps qu'il ne faut pour le
+dire, j'ai sauté à mon poste; la pierre tourne, ronfle, ronfle...,
+s'élance en un jet désespéré... Nous retenons le souffle... C'est la
+victoire! la cordelette est placée juste à l'endroit précis, large de
+quelques mains à peine, laissé à côté de la maudite fissure!</p>
+
+
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/011.png"><br> <b>LA PREMIÈRE ASCENSION DE L'EDELSPITZE.--L'escalade.</b></p>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/012.png"><br> <b>L'ascension de l'Edelspitze: les préparatifs du<br> lançage
+de la corde depuis la tour carrée.</b></p>
+
+<p>Nous sommes incapables d'articuler une parole. Je laisse filer une
+quarantaine de brasses... et nous voilà de nouveau assaillis par une
+rafale endiablée... «Trop tard, mon ami.--Rien ne sert de courir...»</p>
+
+<p>A moi maintenant d'aller dans le précipice cueillir le précieux
+filin.--Il était cinq heures.--Nous eûmes toutes les peines du monde à
+nous entendre et à mettre nos mouvements d'accord. Mais le maléfice
+était rompu et, vers sept heures, j'eus assez de corde pour entourer
+solidement un gros bloc, Kern amarrait de même le paquet restant au
+sommet de la tour carrée et nous nous retrouvions bientôt à son pied.</p>
+
+<p>Une immense détente nous délassait tout l'être. Le vent avait fini par
+comprendre et s'était tu. Le soleil, avant de se coucher là-bas,
+derrière le Weisshorn et le Cervin, mettait au front de la vierge
+surprise toutes les rougeurs de l'émoi. La corde entre les deux tours
+faisait flotter dans les airs la grâce exquise d'une adorable
+chaînette<a id="footnotetag2" name="footnotetag2"></a><a href="#footnote2"><sup class="sml">2</sup></a>. Une soirée parfaite se préparait.</p>
+
+<blockquote class="footnote"><a id="footnote2" name="footnote2"><b>Note 2: </b></a><a href="#footnotetag2">(retour) </a> On appelle ainsi la figure d'équilibre d'un fil pesant
+supporté en deux points et abandonné à lui-même.</blockquote>
+
+<p>Revenus au bivouac, nous voyions monter du fond des vallées des ombres
+violettes, et s'éloigner l'horizon... Au nord-est, la Jungfrau, le
+Finsteraorhorn et toutes les blanches Alpes bernoises, balafrées de
+noir, transparaissaient sous une buée mauve et grise, tandis qu'en face
+de nous le Monte-Leone, le Weissmies et toute la chaîne du Fletsehhorn
+se nuançaient de rose et de vert tendre; des vapeurs invisibles
+retenaient dans le ciel les derniers rayons du soleil; et c'était comme
+un doux chant du soir... La marée des ombres violettes montait avec le
+silence merveilleux de la nature apaisée. Puis toutes les teintes et des
+montagnes et du ciel semblèrent palpiter plus fort et hésiter un
+instant, mais se fondirent en une seule, et ce fut la nuit.</p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>Nous lézardions au soleil, le lendemain matin, lorsque, vers huit heures
+et demie, parut Furrer, escorté de son fils aîné, un sympathique gamin
+de quatorze ans.</p>
+
+<p>La vue du «fil de la Vierge», mollement balancé par la brise, arrache à
+notre ami un cri de surprise. Mais ce n'était plus la fièvre d'hier. La
+certitude de vaincre nous donnait une ardeur contenue.</p>
+
+<p>Nous pensions pouvoir terminer rapidement les derniers préparatifs; mais
+la matinée entière fut nécessaire pour faire passer sur la grande pointe
+le restant de la corde et pour l'arrimer au fond du précipice.</p>
+
+
+
+<p>L'autre bout est alors descendu de la tour carrée et attaché à un gros
+bloc contre la paroi même de la vierge. Il pendait ainsi de notre côté,
+depuis la petite épaule, tout droit.</p>
+
+<p>Enfin, voici l'heure... je m'encorde: il faut, en effet, que je monte
+là-haut un filin supplémentaire, et c'est en le laissant pendre dans mon
+dos qu'il me gênera le moins. Je me serais d'ailleurs passé volontiers
+de cet ornement de 30 mètres qui ne m'apportait aucune aide, même
+morale, et qui venait augmenter désagréablement le poids que mes bras
+allaient avoir à hisser jusqu'à la petite épaule, soit pendant 18 à 19
+mètres.</p>
+
+<p>N'ayant pas d'entraînement particulier, la fatigue était, en effet, la
+seule inconnue à redouter. Il y avait bien l'ignorance où nous étions de
+la forme de l'épaule. Mais, même si celle-ci était en lame de rasoir,
+j'avais toutes les chances d'arriver en haut avant que la corde ne se
+soit coupée.</p>
+
+<p>La crevasse qui termine ce mur cyclopéen est franchie et je me
+déchausse. On doit, en effet, monter en tirant sur les bras, le buste
+droit, les jambes en équerre avec lui, légèrement fléchies, les pieds
+appuyés bien à plat sur la paroi, et les souliers ne donneraient pas
+assez d'adhérence.</p>
+
+<p>J'entendais distinctement chaque battement du cour, non que je fusse en
+proie à une appréhension quelconque, mais, au contraire, à une
+excitation folle... puis, à peine eus-je touché le rocher que toute
+émotion disparut comme par enchantement...</p>
+
+<p>D'un trait, je suis au milieu de ma course. Là est une niche minuscule,
+juste de quoi y mettre les deux talons. Je ne résiste pas au plaisir de
+m'y arrêter, adossé au roc, la vie tout entière tenue dans la main...
+C'est là une minute exquise, que je prolonge avec une volupté
+singulière, tout l'être frémissant et heureux comme un instrument qu'on
+fait chanter...</p>
+
+<p>Quelques brassées encore et j'arrive à l'épaule. Un rétablissement, et
+m'y voici campé. Elle est plate. Je quitte et range, comme en un rêve,
+le filin supplémentaire. 5 à 6 mètres me séparent du sommet. Je ne sais
+s'ils sont faciles ou difficiles, j'ai l'esprit tellement ravi que mes
+membres se sont évadés de la pesanteur et, dans un éblouissement,
+j'arrive en haut...</p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>Le bloc terminal est très exigu, à peine 40 centimètres de diamètre,
+juste de quoi s'y tenir debout, les pieds <i>joints</i>. Comme, de plus, il
+est tout au bord d'un bloc plus gros qui est en surplomb, on goûte
+là-haut une des sensations de vide les plus jolies et les plus parfaites
+qui se puissent imaginer...</p>
+
+<p>Revenu à la petite épaule, je réclame notre étendard.--Il nous avait été
+impossible de trouver à Zermatt un drapeau français. Kern aurait voulu
+emporter un parapluie, mais cette idée ne m'avait pas enthousiasmé. Sur
+ces entrefaites, M. Gindraux, l'aimable directeur du Grand Bazar, était
+verni très gracieusement nous offrir une charmante ombrelle. Et elle
+avait un petit air si féminin, avec ses fraîches couleurs, sa jolie
+robe, sa taille toute fine et son petit pied verni, que je fus séduit...
+Durant le voyage, elle eut toujours la meilleure place et chacun
+s'ingénia à la garantir de la pluie, à lui épargner les cahots de la
+route, à la combler de prévenances. Et c'est ainsi que, plus pimpante
+que jamais, elle vint, avec son sourire mutin, me rejoindre au sommet.</p>
+
+<p>Après elle monta Furrer, puis Kern. Un après-midi radieux nous donnait
+une vue d'une rare beauté et deux heures s'écoulèrent dans
+l'enchantement...</p>
+
+<p>Puis il fallut partir et nos eûmes la cruauté d'abandonner notre
+gentille compagne, bien fixée au sommet d'un cairn. Ce sacrifice était
+nécessaire. Les guides, à Zermatt, s'étaient trop moqués de nous pour ne
+pas devoir être très vexés de notre succès. Ils eussent certainement
+essayé de revendiquer la paternité d'un cairn. L'ombrelle était notre
+signature.</p>
+
+<p>La nuit était noire lorsque nous arrivâmes à Saint-Nicolas. Mais dans
+nos cours était le rayonnement lumineux d'une chaude clarté, infiniment
+douce.<br>
+
+<span class="rig"><span class="sc">Edouard Monod-Hekzen</span></span></p><br><br>
+
+<h3>NOTES ET IMPRESSIONS</h3>
+
+<p>C'est une loi primordiale, absolue, que la loi du progrès: tout s'élève
+dans l'infini, nos fautes sont des chutes. <span class="sc">Camille Flammarion.</span></p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>Riches et pauvres, mauvaise classification; dépendants et indépendants,
+voilà la véritable. <span class="sc">Emile Augier.</span></p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>Quelle ironie! des guerres de religion dans un pays qui n'a pas de
+religion. <span class="sc">Ernest Legouvé.</span></p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>L'espérance: la richesse de l'âme dont les vaincus ne doivent jamais se
+dessaisir. <span class="sc">Philibert Audebrand.</span></p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>L'homme a l'orgueil de s'être fait ce qu'il est; il aime mieux se dire
+un singe parvenu qu'un Dieu tombé. <span class="sc">Robert de la Sizeranne.</span></p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>L'incrédulité a pour rançon une immense indulgence. <span class="sc">Daniel Lesueur.</span></p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>Pour voir clair dans les choses du coeur, il faut avoir eu des larmes
+dans les yeux. <span class="sc">Raymond de Girard.</span></p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>On peut bien défaire, on ne refait pas l'oeuvre séculaire de
+l'histoire. <span class="sc">F. Brunetière.</span></p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>En dépit des travers du chauvinisme ou des écarts de la superstition, le
+patriotisme ne cesse d'être une vertu, et la religion une force.</p>
+
+<p class="mid"> *<br>* *</p>
+
+<p>On ne décrète pas le bonheur universel, on le rêve; obligatoire, il ne
+serait qu'un universel fléau. <span class="sc">G.-M. Valtour.</span></p>
+<br>
+
+<h3><i>Mouvement littéraire</i></h3>
+
+<p class="mid"><i>Dans le parc</i>, par Maurice Magnien (Lemerre, 3 fr. 50).--<i>La Lande
+fleurie</i>, par la duchesse de Rohan (Calmann-Lévy, 3 fr. 50).--<i>Premiers
+Élans</i>, par Paul Boisson (Bibliothèque renaissance, 1 fr.
+50).--<i>Partances</i>, par Auguste Dupouy (Lemerre, 3 fr. 50).</p>
+
+<p class="rig"><b>Dans le parc</b>.</p><br><br>
+
+<p>Les poètes abondent depuis quelques mois: d'anciens reparaissent après
+une éclipse plus ou moins longue; de nouveaux s'élèvent comme des astres
+au firmament. Ce qui distingue les derniers volumes de vers que j'ai
+sous les yeux, c'est qu'ils sont fort différents les uns des autres.
+Autrefois, presque tous les aèdes se ressemblaient, chantant tous sur le
+même rythme parnassien. Quelle diversité je constate aujourd'hui! Voici
+d'abord M. Maurice Magnien, poudré, plein d'apprêts, avec d'exquis
+marivaudages. Ce qu'il aime, c'est le parc de Versailles, ses souvenirs,
+sa mélancolie et l'ombre de la Reine qui erre au Hameau et près des
+menus palais. Lisez <i>Au petit Trianon</i>.</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<p class="i14">        Dans le petit palais on a tout préparé;</p>
+<p class="i14">        Le lit en gros de Tours recouvert de dentelles,</p>
+<p class="i14">        Par de savantes mains vient d'être réparé,</p>
+<p class="i14">        On aligne au mur les sièges en brocatelle.</p>
+<br>
+<p class="i14">        Le parc anglo chinois, tout pimpant, tout paré,</p>
+<p class="i14">        Verdoyant et fleuri--charmante bagatelle</p>
+<p class="i14">        Avec ses chaumes et sa frêle cascatelle--</p>
+<p class="i14">        Est plein de travailleurs qui l'ont accaparé.</p>
+<br>
+<p class="i14">        C'est fait! et le gazon sans feuille vagabonde.</p>
+<p class="i14">        Le ruisseau lisse et clair, sans vase dans son onde,</p>
+<p class="i14">        Pour celle qu'on attend sont jolis désormais.</p>
+<br>
+<p class="i14">        En vain l'avril renaît et les fleurs sont écloses,</p>
+<p class="i14">        En vain l'on vient d'ouvrir toutes les portes closes.</p>
+<p class="i14">        Car celle qu'on attend ne reviendra jamais.</p>
+</div></div>
+
+<p>Nous sommes tellement fatigués des outrances de mots et de couleurs et
+des banalités ambiantes que nous allons, tout charmés, vers cette poésie
+fendre, vers ces vers à trumeaux, si élégants et si vifs dans leur
+mièvrerie. Avec maestria, M. Magnien agite les jolies dentelles et nous
+fait respirer les parfums des sachets de la Reine et des marquises.</p>
+
+<p class="rig"><b>La Lande fleurie.</b></p><br><br>
+
+<p>C'est dans la lande fleurie de Josselin, et non à Versailles, que nous
+conduit Mme la duchesse de Rohan. Elle nous enchante parce qu'elle porte
+en elle de la vieille France, par ce sentiment chrétien, cet amour des
+faibles, cette humanité toute naturelle dont témoignent ses vers. Ne
+détestant personne, prête à s'attendrir sur toutes les misères, elle
+plane au-dessus de nos luttes mesquines. Dans la solitude où elle passe
+une partie de l'année son âme se remplit de songes; elle sent davantage
+l'heure qui s'écoule; elle entend ce bruit insensible du sablier que
+nous ne percevons pas au milieu du tumulte de Paris. Dans une jolie
+pièce; <i>l'Automne</i>, elle nous dit jusqu'à quel point elle désirerait
+arrêter la clepsydre du temps:</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+
+<p>        Automne aux jours si beaux, malgré les feuilles mortes.</p>
+ <p class="i14">                      Saison aux tons pourprés</p>
+<p>        Reste encore près de nous, et de tes senteurs fortes</p>
+<p class="i14">                      Embaume nos grands prés.</p>
+<br>
+<p>        Automne de la vie, ô jours de paix pour l'âme.</p>
+<p class="i14">                       Ralentissez vos pas!</p>
+<p>        Soleil, réchauffe-les des rayons de ta flamme,</p>
+<p class="i14">                      Sombre hiver, ne viens pas!</p>
+</div></div>
+
+<p class="rig"><b>Premiers Élans.</b></p><br><br>
+
+<p>        M. Paul Boisson sort à peine de l'adolescence.
+        J'ai reçu en souriant ses <i>Premiers
+        Élans</i>. Mais quel n'a pas été mon étonnement
+        quand, en ouvrant le volume, j'ai
+        lu la pièce liminaire où l'harmonie, le
+        lyrisme, l'observation précise se mêlent si
+        heureusement! La campagne, diverse aux
+        trois angélus, est peinte par M. Paul
+        Boisson. Voici comme il la représente aux
+        tintements de midi:</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<p class="i14">        Le soleil s'élargit en nappe de feu rouge,</p>
+<p class="i14">        Absorbe l'eau des lacs, couvre le sol brûlant;</p>
+<p class="i14">        Midi! L'air est pesant et calme, rien ne bouge</p>
+<p class="i14">        Dans les champs consumés par l'astre étincelant.</p>
+<br>
+<p class="i14">        Les yeux fixés au sol, les faucheurs, en silence.</p>
+<p class="i14">        Ont écouté la cloche invitant au repos:</p>
+<p class="i14">        Puis, sous les buissons verts que la brise balance,</p>
+<p class="i14">        Ils se sont endormis dans le coin d'un enclos.</p>
+<br>
+<p class="i14">        Dormez, ô paysans, race robuste et pure,</p>
+<p class="i14">        Reposez-vous, laissez vos durs travaux des champs;</p>
+<p class="i14">        Vous souffrez des saisons et chaleur et froidure...</p>
+<p class="i14">        Rien n'arrête pourtant votre ardeur et vos chants.</p>
+</div></div>
+
+<p>Le poète termine ainsi sa vision réelle et idéale de la fin du jour;</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<p class="i14">        Voile le firmament, lueur crépusculaire,</p>
+<p class="i14">        Domine l'univers, divin calme du soir.</p>
+<p class="i14">        Lune aux reflets d'argent, perce le ciel, éclaire</p>
+<p class="i14">        L'heureux monde endormi, plein de vie et d'espoir.</p>
+</div></div>
+
+<p>N'aurait-il écrit que <i>l'Angélus</i>, M. Paul Boisson aurait déjà fait ses
+preuves de bon poète lyrique. Mais il y a encore, dans son recueil,
+beaucoup de morceaux dans lesquels s'est exprimée toute la noblesse de
+son âme religieuse et tendre.</p>
+
+<p class="rig"><b>Partances.</b></p><br><br>
+
+<p>Décidément le poète gai, ou simplement impassible, se fait de plus en
+plus rare. Dans chaque volume de vers que nous ouvrons il n'y a que
+mélancolie. Je ne sais si M. Auguste Dupouy est au fond de lui-même
+aussi désabusé qu'il le paraît; mais ici, dans <i>Partances</i>, nous nous
+trouvons en face d'un homme dont toutes les illusions se sont
+effeuillées. Avec quelle discrétion délicate! avec quelle maestria M.
+Dupouy nous dit ses désenchantements! Il n'y a pas de tâtonnements dans
+la phrase; le poète est absolument sur de lui-même. On sent un esprit
+extrêmement cultivé dont la pensée et l'expression ne flottent jamais.
+Professeur dans un lycée, tout nourri des lettres antiques, M. Dupouy
+sait mettre dans ses vers le miel des abeilles de Virgile; il compose du
+plus pur arôme des fleurs ses poésies, dans lesquelles cependant on
+goûte quelque chose de tout personnel et de tout moderne. Comme il est
+allé en <i>Pèlerinage</i> dans son pays breton et qu'il n'y a rien revu de ce
+que ses souvenirs d'enfance y avaient attaché, il nous dit son
+douloureux étonnement:</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<p class="i14">        Moi, je n'ai rien revu: plein des rimes apprises.</p>
+<p class="i14">        J'ai voulu retrouver, comme d'autres, le nid.</p>
+<p class="i14">        Et je m'en suis venu du pays des églises</p>
+<p class="i14">        Par les chemins d'ajoncs que tourmentent les brises,</p>
+<p class="i14">        Vers la glèbe de sable enclose de granit.</p>
+<br>
+<p class="i14">        Et rien ne m'a plus dit: j'ai marché par la grève</p>
+<p class="i14">        Et me suis étonné de mon ancien émoi.</p>
+<p class="i14">        Les rochers ne m'ont pas confié leur vieux rêve</p>
+<p class="i14">        Et la profonde voix qui des houles s'élève,</p>
+<p class="i14">        L'âpre voix de la mer, n'a plus chanté pour moi...</p>
+</div></div>
+
+<p><i>Lydia</i> est un petit chef d'oeuvre, ancien et nouveau, par la pensée:</p>
+
+<div class="poem"><div class="stanza">
+<p class="i14">        Les clameurs des amants qui faisaient ton orgueil.</p>
+<p class="i14">        Ne viennent plus troubler ton sommeil, ô Lydie!</p>
+<p class="i14">        Leur fièvre s'est calmée et leur flamme attiédie,</p>
+<p class="i14">                Ta porte chôme au seuil...</p>
+</div></div>
+
+<p>La plupart des poètes nous fournissent dans un volume quelques beaux
+vers, des pièces curieuses qui arrêtent l'attention. Dans <i>Partances</i>,
+les faiblesses ordinaires font défaut; il n'y a rien qui détonne, mais
+un vol toujours égal, mais un chant toujours juste. C'est la marque de
+M. Auguste Dupouy de se maintenir ainsi, avec une perpétuelle maîtrise,
+dans les régions tempérées et douces.<br>
+
+<span class="rig"><span class="sc">E. Ledrain</span></span></p><br><br>
+
+<h3>LE TOMBEAU DE GUSTAVE TOUDOUZE</h3>
+
+<p class="rig"><img alt="" src="images/013a.png"><br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Le buste de Gustave Toudouze.</b></p>
+
+<p>Au mois de juillet dernier, Gustave Toudouze, l'écrivain réputé de qui
+<i>L'Illustration</i> publia un des romans les plus remarqués, le <i>Reboutou</i>,
+mourait à cinquante-sept ans, en pleine force de labeur. Inhumé
+provisoirement à Paris, il a maintenant sa sépulture définitive au
+cimetière de l'Hay, près Bourg-la-Reine, où, suivant son voeu, il repose
+aux côtés de son père et de sa mère, née Adèle Colin, l'un architecte et
+aquafortiste distingué, l'autre aquarelliste de talent.</p>
+
+<p>Hier, 19 mai, date anniversaire de la naissance du regretté Gustave
+Toudouze, une pieuse cérémonie réunissait ses amis autour du buste que
+viennent de faire placer sur sa tombe sa veuve et son fils, M. Georges
+Toudouze, notre confrère. Ce buste en bronze est l'oeuvre de M. Camille
+Alaphilippe, prix de Rome, un jeune statuaire d'avenir, qui a su rendre
+avec une saisissante fidélité le caractère expressif, composé tout
+ensemble de douceur et d'énergie, de finesse et de gravité, de cette
+noble figure de penseur, d'observateur et d'artiste.</p><br><br>
+
+
+
+<h3>LES THÉÂTRES</h3>
+
+<p>L'Opéra-Italien installé au théâtre Sarah-Bernhard fait littéralement
+fureur en ce moment. Le talent dramatique de M. Giordano, dans son opéra
+de <i>Fedora</i>, y est pour beaucoup; mais c'est surtout aux chanteurs que
+revient l'honneur de ces soirées triomphales, particulièrement au ténor
+Caruso et à Mlle Cavalieri.</p>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/013b.png"><br><b>Le ténor Caruso.</b>--<i>Phot. Varischi-Artico</i>.</p>
+
+<p>Nous avons parlé de Mlle Cavalieri à propos de la représentation de
+<i>Chérubin</i> au théâtre de Monte-Carlo. Le ténor Caruso, qui fait courir
+tout Paris aux représentations de <i>Fedora</i>, a trente-quatre ans. Il a
+été découvert par M. Sonzogno dans un tout petit théâtre de Naples où il
+chantait à trois cents francs par mois. M. Sonzogno fut frappé de
+l'éclat merveilleux de ce timbre de voix et de l'homogénéité de cet
+organe. M. Enrico Caruso, séduit par les propositions du grand éditeur,
+n'hésita pas à quitter sa ville natale. Il travailla le chant à Milan;
+sa voix si pure prit de la souplesse et de l'étendue et, quand il débuta
+(avec la Bellincioni pour partenaire) M. Lirico de Milan, ce fut une
+révélation, au Caruso a créé <i>Fedora</i>. Ses rôles de prédilection sont
+<i>Rigoletto</i> (qu'il a chanté l'an passé à Paris), l'<i>Elisire d'Amore</i> (de
+Donizetti), <i>la Tosca, la Bohème, Carmen, Faust, les Huguenots,
+Paillasse</i> et <i>Cavalleria</i>.</p>
+
+<p>Dans une pièce en trois actes, de sobre composition et fort bien écrite:
+la <i>Race</i>, M. Jean Thorel fait revivre le type, heureusement disparu, du
+gentilhomme qui pousse l'orgueil de la race jusqu'à remettre la
+survivance de son nom à des héritiers fort indirects, puisque leur
+blason porte une double barre de bâtardise. Une aimable
+comédie-vaudeville de M. Max Maurey; <i>Monsieur Lambert, marchand de
+tableaux</i>, complète agréablement ce nouveau spectacle du théâtre
+Antoine.</p>
+
+<p>Un vaudeville clownesque de M. Daniel Jourda: <i>La Bande Pick-Pock</i>, a
+fort bien réussi au théâtre Cluny et le Palais-Royal vient de se
+composer un nouveau spectacle, fort amusant, en reprenant deux ouvrages
+de M. Tristan Bernard, l'«éminent humouriste»: <i>l'Affaire Mathieu</i> et
+<i>Seul Bandit du village</i>.</p>
+
+<h3>NOTRE SUPPLÉMENT MUSICAL</h3>
+
+<h4>SIBERIA</h4>
+
+<p>C'est à l'heureuse initiative de M. Gabriel Astruc, directeur de la
+Société musicale (une société qui compte à peine un an d'existence) que
+nous devons les représentations d'opéras italiens et d'artistes italiens
+que M. Sonzogno, le grand éditeur milanais, fait connaître en ce moment
+à Paris.</p>
+
+<p>Parmi ces oeuvres italiennes, l'une, <i>Siberia</i>, drame musical en trois
+actes de M. Luigi Illica, musique de M. Giordano, justifierait à elle
+seule la saison italienne du théâtre Sarah-Bernhardt.</p>
+
+<p>Il s'agit d'un sergent russe, Wassili, qui est déporté pour avoir tué
+par jalousie un officier supérieur qui courtisait Stefana, une
+demi-mondaine. Wassili, au deuxième acte, fait partie du long cortège de
+forçats qui, à travers les plaines de neige, s'acheminent vers leur
+poste en Sibérie; Stefana vient le rejoindre. Au troisième acte, Wassili
+et Stefana cherchent à s'évader; ils sont dénoncés par Gleby, qui fut
+jadis l'ami de Stefana. On tire sur eux, Stefana est atteinte, elle
+meurt, et l'on recouvre son corps d'un drap mortuaire, sans croix, avec
+le simple matricule qu'elle avait comme condamnée.</p>
+
+<p>La musique de M. Giordano est d'un effet saisissant, surtout au deuxième
+acte, avec son choeur de bateliers du Volga, dont la mélopée monte en un
+admirable crescendo, avec ses épisodes si bien en situation, avec le duo
+si ému de Wassili et de Stefana. Au troisième acte, il faut remarquer
+l'air de Gleby (le dénonciateur), que publie <i>L'Illustration</i>, et que M.
+Tita Ruffo, l'excellent baryton, a chanté avec une science rare et une
+expression tout à fait remarquable. On n'a pas moins fêté le ténor Bassi
+(Wassili) et Mlle Stehle (Stefana), soprano dramatique.</p>
+
+<h4>AMICA</h4>
+
+<p><i>Amica</i> est un poème dramatique en deux actes, de M. Paul Bérel
+(pseudonyme littéraire de M. Paul Choudens, l'éditeur de musique).</p>
+
+<p>Nous sommes en Piémont. Le fermier Camoine veut marier sa nièce Amica à
+Giorgio, un berger qu'elle n'aime pas. Amica aime le frère de Giorgio,
+nommé Rinaldo, et elle s'enfuit avec ce dernier. Giorgio les poursuit
+et, quand Rinaldo s'aperçoit qu'il a été préféré par Amica à son frère
+qu'il adore, il conseille à Amica de se marier avec Giorgio et il
+remonte vers les sommets escarpés de la montagne. Amica veut le suivre,
+elle roule dans un torrent. Rinaldo revient alors à son frère et tous
+deux maudissent l'Amour qui a manqué les désunir.</p>
+
+<p>La musique que M. Mascagni a écrite sur ce livret d'action violente suit
+fidèlement les péripéties de cette intrigue. Elle ne s'attarde pas à la
+psychologie des personnages, elle enveloppe de sa trame mélodique les
+faits à mesure qu'ils se produisent.</p>
+
+<p>Au théâtre de Monte-Carlo, qui est sous la direction si artistique de
+Raoul Gunsbourg, l'interprétation fut prestigieuse avec Mlle Farrar,
+avec le baryton Renaud, dans Rinaldo, et avec le ténor Rousselière
+(Giorgio).</p>
+<br><br>
+
+<h3><i>Documents et Informations.</i></h3>
+
+<p class="rig"><span class="sc">La destruction des hannetons.</span></p><br><br>
+
+<p>A propos de la multiplication inquiétante des serpents en France, nous
+disions récemment qu'on avait eu tort de supprimer le système des
+primes, seul capable d'assurer leur destruction.</p>
+
+<p>Ce que l'on obtient de ce système, dans certaines régions, pour la
+destruction des hannetons, en est une nouvelle preuve.</p>
+
+<p>En six ans, l'allocation de primes par le conseil général, les communes
+et le syndicat de l'arrondissement de Meaux, a amené la destruction de
+403.000 kilogrammes de hannetons, soit près de 500 millions d'insectes!</p>
+
+<p>La dépense a été d'ailleurs minime, puisqu'elle s'est élevée en moyenne
+à cinq centimes par hectare et par an.</p>
+
+<p>A noter que les enfants des écoles ont été les meilleurs auxiliaires des
+agriculteurs.</p>
+
+<p class="rig"><span class="sc">Pommes de terre nouvelles.</span></p><br><br>
+
+<p>Depuis quelques années, on a pu observer à Paris que la quantité des
+pommes de terre nouvelles mises sur le marché augmente considérablement.
+Ceci tient aux progrès qu'a faits la culture maraîchère de l'Algérie. En
+1902, elle nous envoyait 6.700.000 kilos; en 1903, plus du double,
+14.000.000; et, en 1904, un peu plus de 15 millions. Les chiffres pour
+1909 ne sont pas encore connus. C'est dans le département d'Alger que se
+l'ont le plus de pommes de terre nouvelles; mais Oran, Philippeville et
+Bône en produisent beaucoup aussi. Cette année, la récolte a été très
+rémunératrice, la gelée ayant eu le soin de détruire celle qu'on pouvait
+attendre du sud de la France. C'est d'Algérie aussi que nous viennent en
+mars, avril, mai, les tomates, les artichauts, les petits pois, les
+haricots verts, les choux-fleurs et les fèves. Il faut souhaiter que
+l'Algérie continue à se développer dans le sens des cultures de
+primeurs: elle est bien placée pour cela et, si elle veut s'en donner la
+peine, elle peut accroître considérablement ses débouchés.</p>
+
+<p class="rig"><span class="sc">L'hélicoptère de MM. Defaux.</span></p><br><br>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/014a.png"><br><b>L'hélicoptère de MM. Defaux au moment des essais dans
+l'aérodrome de Saint-Cloud.</b></p>
+
+
+
+<p>Nous connaissons tous <i>Robur le Conquérant</i>, le charmant ouvrage du
+regretté Jules Verne; ce héros de roman fait le tour du monde sur un
+appareil volant, formé d'un grand nombre d'hélices horizontales
+soutenant dans l'espace un véritable vaisseau aérien. S'inspirant sans
+doute de cette fantaisie, les frères Defaux, de Genève, ont construit et
+essayé ces jours derniers, avec succès, au parc de l'Aéro Club, à
+Saint-Cloud, un appareil volant composé de deux hélices d'environ 2
+mètres de diamètre, tournant en sens inverse l'une de l'autre, sous la
+poussée d'un minuscule moteur à pétrole, petite merveille de mécanique,
+pesant 4 à 5 kilos et développant plus de 3 chevaux de force. Cet
+hélicoptère s'enlève avec aisance dans les airs, retenu et guidé
+d'ailleurs par une corde et des poulies, et peut même enlever une légère
+surcharge de 4 à 5 kilos, ce qui porte à plus de 20 kilos sa puissance
+ascensionnelle.</p>
+
+<p>Dans le même ordre d'idées, tout le monde connaît les petites hélices
+volantes à ressort de caoutchouc inventées par Pinaud; d'autre part,
+deux inventeurs, MM. Forlanini et Philips, avaient réussi, il y aura
+bientôt trente ans, à faire envoler dans l'espace deux petits
+hélicoptères à vapeur.</p>
+
+<p>Notre gravure rend compte du dispositif de MM. Defaux, qui marque un
+progrès sensible dans la voie de l'aviation et permet d'espérer que la
+solution de ce grand problème est proche.</p>
+
+<p class="rig"><span class="sc">L'explosion du boulevard de Sébastopol.</span></p><br><br>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/014b.png"><br> <b>Le trottoir du boulevard de Sébastopol éventré par une
+explosion de gaz.</b></p>
+
+<p>Une explosion d'une rare violence, et qui a blessé vingt-trois
+personnes, se produisait jeudi de la semaine dernière, vers midi et
+demi, devant la maison portant le nº 105 du boulevard de Sébastopol, à
+Paris, entre la rue Réaumur et la rue du Caire. Une épaisse colonne de
+poussière jaillissait en l'air, et des pierres, des morceaux de
+l'asphalte du trottoir étaient projetés dans toutes les directions.
+Comme une foule de curieux s'avançaient, pour voir, une seconde
+détonation éclata, à quelques secondes d'intervalle, faisant encore de
+plus graves dégâts. Quand on put s'approcher, on vit que le sol du
+trottoir, soulevé, eût-on dit, comme par un tremblement de terre, était
+défoncé, raviné, creusé d'excavations profondes. Sur un parcours de
+trois cents mètres, le bitume était arraché, tordu. Les stores des
+magasins voisins étaient lacérés, leurs vitres brisées. Une forte odeur
+de gaz flottait dans l'atmosphère.</p>
+
+<p>Chose plus grave, on constatait aussitôt que nombre dépassants avaient
+été atteints. Vingt-trois furent soignés dans les pharmacies voisines.
+Mais deux seulement durent être conduits à l'hôpital, et la plupart
+purent regagner leurs domiciles.</p>
+
+<p>Des experts ont constaté qu'au cours des travaux de déplacement d'une
+canalisation de gaz, nécessités par la construction du Métropolitain, un
+tuyau avait été crevé d'un coup de pioche. Le gaz qui s'en était échappé
+s'était accumulé sous le trottoir. Il a fini par s'enflammer, peut-être
+sous l'influence d'un court-circuit électrique et a produit cette
+explosion.</p>
+
+<h3>LE PRINCE ET LA PRINCESSE ARISUGAVA</h3>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/014c.png"><br> <b>Le prince et la princesse Arisugava.</b></p>
+
+<p>Depuis dimanche dernier, Paris compte parmi ses hôtes de passage le
+prince japonais Arisugava, accompagné de la princesse, sa femme. Ce très
+haut personnage a été désigné par le mikado pour le représenter au
+prochain mariage du kronprinz, comme étant le plus important de l'empire
+du Soleil-Levant, après l'héritier présomptif Yoshihito Harunomiya.
+Cousin de S. M. Mutsuhito, il est, en effet, le chef de la première des
+dix maisons princières apparentées à la famille impériale et aptes à la
+succession au trône, à défaut de descendance directe.</p>
+
+<p>S. A. Takehito Arisugava, dont le père, mort en 1895, fut commandant en
+chef de l'armée nippone, n'est âgé que de quarante-trois ans; marin
+expérimenté, élevé au grade d'amiral, il commandait le cuirassé
+<i>Matsoushima</i>, lors de la guerre sino-japonaise. En épousant une fille
+du marquis Maeda, il s'est allié à une des plus vieilles et des plus
+opulentes familles du Japon. Le prince, qui a fait une partie de ses
+études en Angleterre, parle très couramment l'anglais et se sert fort à
+propos du peu de français qu'il sait. De la dignité sans morgue, des
+manières pleines d'aisance, une grande affabilité, tels sont les traits
+caractéristiques de sa physionomie. La princesse a beaucoup de grâce et
+de distinction.</p>
+
+<p>Le couple princier, venant de Tokio, avec une suite d'une vingtaine de
+personnes, est descendu incognito à l'hôtel Bristol. En arrivant à
+Paris, le 14, il a manifesté l'intention d'y faire un séjour d'une
+quinzaine; de là, il se rendra à Londres, où, jusqu'à son départ pour
+Berlin, il sera l'hôte du roi Édouard VII.</p>
+
+<h4>L'EXPOSITION CANINE AU JARDIN DES TUILERIES (19-26 mai).</h4>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/014d.png"><br><p class="mid"><img alt="" src="images/014e.png"><br>--<b>L'arrivée, en caisses, des concurrents.</b></p>
+
+<br>
+
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/015small.png"><br><a href="images/015large.png">(Agrandissement)</a></p>
+
+<br>
+<h3><i>NOUVELLES INVENTIONS</i></h3>
+
+<p class="mid"><i>(Tous les articles compris sous cette rubrique sont entièrement
+gratuits.)</i></p>
+
+<h4>DÉBRAYAGE POUR MOTOCYCLETTES</h4>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/016a.png"><br>
+
+<p>La motocyclette, si répandue à l'heure actuelle et destinée à prendre
+une extension très considérable, peut, à la rigueur, se passer de
+débrayage-embrayage, mais il est incontestable que l'addition de ce
+mécanisme lui confère de nombreuses et précieuses qualités. Sans compter
+les pénibles efforts que l'on doit faire pour se lancer avec machine et
+moteur et que l'embrayage permet d'éviter, on est souvent bien
+embarrassé pour ralentir sa marche dans les agglomérations. Avec un bon
+embrayage, on peut ralentir jusqu'à 3 ou 4 kilomètres à l'heure sans
+arrêter le moteur, démarrer avec une grande douceur en évitant à tout le
+mécanisme des secousses brutales. Lorsque le moteur ne fonctionne pas,
+il suffit de débrayer pour pouvoir pédaler sans difficulté, au lieu de
+se trouver obligé de descendre pour ôter la chaîne ou la courroie de
+transmission.</p>
+
+
+
+<p>Le débrayage le «Goupil», que nous décrivons à nos lecteurs et qui est
+dû à l'ingéniosité de MM. Constantin et Cabannes, est un instrument
+robuste et simple. Il s'adapte à toute bicyclette à moteur, qu'elle soit
+à chaîne ou à courroie; il est tout en acier pris dans la masse, cémenté
+et rectifié après trempe. Sa commande est aisée et ne nécessite aucune
+connaissance spéciale; il suffit d'approcher ou d'éloigner de soi une
+simple manette à portée de la main.</p>
+
+<p class="rig"><img alt="" src="images/016b.png"><br>
+
+<p>L'embrayage se produit par bloquage d'un segment extensible sur la paroi
+interne d'un pignon de commande maintenu solidairement avec la roue
+motrice par un segment à talon 17 (fig. 1) s'ouvrant au moyen d'une came
+15 soutenue par une pièce 14 et une douille conique 8 mue par un écrou à
+pas rapide 7 entourant la vis 5 (fig. 1 et 2).</p>
+
+<p>Ce dispositif est monté sur le moyeu et sur l'axe de la roue arrière.
+Sur la figure 2, on peut voir le levier 10 dont la manoeuvre déplace
+latéralement l'écrou 7 enfermé dans la douille 8 dont le congé arrondi
+très prononcé (fig. 1) vient soulever ou abaisser la pièce 14 et la came
+15. Lorsque cette came se soulève, elle force à s'ouvrir le segment à
+talon 17 et le bloque fortement sur la paroi interne de la cuvette 19
+(fig. 1 et 2) portant à l'extérieur soit une poulie, pour courroie, soit
+un pignon denté, pour chaîne. Ce pignon ou cette poulie deviennent donc
+solidaires de la roue motrice, et le tout obéit au moteur. Le rappel du
+levier 10 ramène la douille, et la pièce 14 retombe dans la partie la
+moins élevée, débrayant ainsi le segment bloqueur. A ce moment, le
+pignon tourne fibre sur deux couronnes de billes 20 qui rendent le
+roulement très doux.</p>
+
+<p>Malgré sa complication apparente, ce dispositif est simple: son
+encombrement est très faible, puisque l'épaisseur ne dépasse pas 20
+millimètres. La pose est facile; il suffit de visser l'appareil sur le
+moyeu de la roue arrière sans rien changer à la machine.</p>
+
+<p>Pour tous renseignements sur le débrayage le «Goupil», s'adresser à <i>MM.
+Constantin et Cabannes, à Saint-Chinian (Hérault).</i></p>
+
+<br><br>
+</div>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/supp1.png"></p>
+
+<p class="mid">Note du transcripteur:<br>
+Ce supplément ne nous a pas été fournis.</p>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<pre>
+
+
+
+
+
+End of Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3247, 20 Mai 1905, by Various
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3247, 20 ***
+
+***** This file should be named 35235-h.htm or 35235-h.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        http://www.gutenberg.org/3/5/2/3/35235/
+
+Produced by Jeroen Hellingman and Rénald Lévesque
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+http://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at http://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit http://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations.
+To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     http://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
+
+</pre>
+
+</body>
+</html>
+
diff --git a/35235-h/images/000large.png b/35235-h/images/000large.png
new file mode 100644
index 0000000..996ebf9
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/000large.png
diff --git a/35235-h/images/000small.png b/35235-h/images/000small.png
new file mode 100644
index 0000000..ab81aa0
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/000small.png
diff --git a/35235-h/images/001.png b/35235-h/images/001.png
new file mode 100644
index 0000000..def0446
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/001.png
diff --git a/35235-h/images/001a.png b/35235-h/images/001a.png
new file mode 100644
index 0000000..f876d69
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/001a.png
diff --git a/35235-h/images/002a.png b/35235-h/images/002a.png
new file mode 100644
index 0000000..1a39a48
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/002a.png
diff --git a/35235-h/images/002b.png b/35235-h/images/002b.png
new file mode 100644
index 0000000..548e54e
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/002b.png
diff --git a/35235-h/images/002c.png b/35235-h/images/002c.png
new file mode 100644
index 0000000..790059a
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/002c.png
diff --git a/35235-h/images/002d.png b/35235-h/images/002d.png
new file mode 100644
index 0000000..e4061ba
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/002d.png
diff --git a/35235-h/images/002e.png b/35235-h/images/002e.png
new file mode 100644
index 0000000..79c59d5
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/002e.png
diff --git a/35235-h/images/003a.png b/35235-h/images/003a.png
new file mode 100644
index 0000000..acc4e54
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/003a.png
diff --git a/35235-h/images/003b.png b/35235-h/images/003b.png
new file mode 100644
index 0000000..ec16e49
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/003b.png
diff --git a/35235-h/images/003c.png b/35235-h/images/003c.png
new file mode 100644
index 0000000..4a3c995
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/003c.png
diff --git a/35235-h/images/003d.png b/35235-h/images/003d.png
new file mode 100644
index 0000000..dbf3c5e
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/003d.png
diff --git a/35235-h/images/003e.png b/35235-h/images/003e.png
new file mode 100644
index 0000000..8008cab
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/003e.png
diff --git a/35235-h/images/003f.png b/35235-h/images/003f.png
new file mode 100644
index 0000000..0927fd8
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/003f.png
diff --git a/35235-h/images/003g.png b/35235-h/images/003g.png
new file mode 100644
index 0000000..d0de355
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/003g.png
diff --git a/35235-h/images/003h.png b/35235-h/images/003h.png
new file mode 100644
index 0000000..6051975
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/003h.png
diff --git a/35235-h/images/004a.png b/35235-h/images/004a.png
new file mode 100644
index 0000000..4704ae9
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/004a.png
diff --git a/35235-h/images/004b.png b/35235-h/images/004b.png
new file mode 100644
index 0000000..f3e366b
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/004b.png
diff --git a/35235-h/images/004c.png b/35235-h/images/004c.png
new file mode 100644
index 0000000..bbce8f3
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/004c.png
diff --git a/35235-h/images/004d.png b/35235-h/images/004d.png
new file mode 100644
index 0000000..ca8179f
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/004d.png
diff --git a/35235-h/images/004e.png b/35235-h/images/004e.png
new file mode 100644
index 0000000..ad0d183
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/004e.png
diff --git a/35235-h/images/005a.png b/35235-h/images/005a.png
new file mode 100644
index 0000000..5bff06d
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/005a.png
diff --git a/35235-h/images/005b.png b/35235-h/images/005b.png
new file mode 100644
index 0000000..9098c2b
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/005b.png
diff --git a/35235-h/images/005c.png b/35235-h/images/005c.png
new file mode 100644
index 0000000..9d0738c
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/005c.png
diff --git a/35235-h/images/005d.png b/35235-h/images/005d.png
new file mode 100644
index 0000000..7564fff
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/005d.png
diff --git a/35235-h/images/006.png b/35235-h/images/006.png
new file mode 100644
index 0000000..0dc052d
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/006.png
diff --git a/35235-h/images/007a.png b/35235-h/images/007a.png
new file mode 100644
index 0000000..d75faa4
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/007a.png
diff --git a/35235-h/images/007b.png b/35235-h/images/007b.png
new file mode 100644
index 0000000..1e309bc
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/007b.png
diff --git a/35235-h/images/007c.png b/35235-h/images/007c.png
new file mode 100644
index 0000000..166744f
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/007c.png
diff --git a/35235-h/images/008a.png b/35235-h/images/008a.png
new file mode 100644
index 0000000..903ab97
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/008a.png
diff --git a/35235-h/images/008b.png b/35235-h/images/008b.png
new file mode 100644
index 0000000..6648a0e
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/008b.png
diff --git a/35235-h/images/008c.png b/35235-h/images/008c.png
new file mode 100644
index 0000000..9033710
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/008c.png
diff --git a/35235-h/images/008d.png b/35235-h/images/008d.png
new file mode 100644
index 0000000..b2a8e46
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/008d.png
diff --git a/35235-h/images/008e.png b/35235-h/images/008e.png
new file mode 100644
index 0000000..7b0fac7
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/008e.png
diff --git a/35235-h/images/009.png b/35235-h/images/009.png
new file mode 100644
index 0000000..1379325
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/009.png
diff --git a/35235-h/images/010.png b/35235-h/images/010.png
new file mode 100644
index 0000000..9c0e4c9
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/010.png
diff --git a/35235-h/images/011.png b/35235-h/images/011.png
new file mode 100644
index 0000000..72bfe4d
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/011.png
diff --git a/35235-h/images/012.png b/35235-h/images/012.png
new file mode 100644
index 0000000..a491563
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/012.png
diff --git a/35235-h/images/013a.png b/35235-h/images/013a.png
new file mode 100644
index 0000000..5827e53
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/013a.png
diff --git a/35235-h/images/013b.png b/35235-h/images/013b.png
new file mode 100644
index 0000000..7bc5392
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/013b.png
diff --git a/35235-h/images/014a.png b/35235-h/images/014a.png
new file mode 100644
index 0000000..c83a584
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/014a.png
diff --git a/35235-h/images/014b.png b/35235-h/images/014b.png
new file mode 100644
index 0000000..4ea12c6
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/014b.png
diff --git a/35235-h/images/014c.png b/35235-h/images/014c.png
new file mode 100644
index 0000000..e451778
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/014c.png
diff --git a/35235-h/images/014d.png b/35235-h/images/014d.png
new file mode 100644
index 0000000..b15b3be
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/014d.png
diff --git a/35235-h/images/014e.png b/35235-h/images/014e.png
new file mode 100644
index 0000000..947c49d
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/014e.png
diff --git a/35235-h/images/015large.png b/35235-h/images/015large.png
new file mode 100644
index 0000000..624ba87
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/015large.png
diff --git a/35235-h/images/015small.png b/35235-h/images/015small.png
new file mode 100644
index 0000000..b0493e9
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/015small.png
diff --git a/35235-h/images/016a.png b/35235-h/images/016a.png
new file mode 100644
index 0000000..43e2060
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/016a.png
diff --git a/35235-h/images/016b.png b/35235-h/images/016b.png
new file mode 100644
index 0000000..d4e92b9
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/016b.png
diff --git a/35235-h/images/cover.jpg b/35235-h/images/cover.jpg
new file mode 100644
index 0000000..1e9f6e7
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/cover.jpg
diff --git a/35235-h/images/supp1.png b/35235-h/images/supp1.png
new file mode 100644
index 0000000..86d1f93
--- /dev/null
+++ b/35235-h/images/supp1.png
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..abd2054
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #35235 (https://www.gutenberg.org/ebooks/35235)