diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-14 20:09:01 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-14 20:09:01 -0700 |
| commit | d4a6dfff7c986e8acdc80cc6172406b860481e29 (patch) | |
| tree | 4d09c43f8259993bedbb968738779dd33f31af9c | |
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 37886-8.txt | 2303 | ||||
| -rw-r--r-- | 37886-8.zip | bin | 0 -> 50568 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h.zip | bin | 0 -> 4029518 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/37886-h.htm | 2427 | ||||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/000large.png | bin | 0 -> 118459 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/000small.png | bin | 0 -> 27395 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/001.png | bin | 0 -> 8234 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/001a.png | bin | 0 -> 193699 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/002.png | bin | 0 -> 91286 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/003a.png | bin | 0 -> 108263 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/003b.png | bin | 0 -> 120454 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/004.png | bin | 0 -> 187172 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/005a.png | bin | 0 -> 106713 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/005b.png | bin | 0 -> 31850 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/005c.png | bin | 0 -> 28968 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/006a.png | bin | 0 -> 104850 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/006b.png | bin | 0 -> 92385 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/007a.png | bin | 0 -> 46817 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/007b.png | bin | 0 -> 70256 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/007c.png | bin | 0 -> 87858 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/008a.png | bin | 0 -> 88381 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/008b.png | bin | 0 -> 42083 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/009.png | bin | 0 -> 97255 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/010a.png | bin | 0 -> 78880 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/010b.png | bin | 0 -> 45245 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/011.png | bin | 0 -> 99999 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/012.png | bin | 0 -> 210640 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/013a.png | bin | 0 -> 94471 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/013b.png | bin | 0 -> 131526 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/014a.png | bin | 0 -> 39931 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/014b.png | bin | 0 -> 68795 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/014c.png | bin | 0 -> 48320 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/015.png | bin | 0 -> 182627 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/016.png | bin | 0 -> 103210 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/017a.png | bin | 0 -> 166745 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/017b.png | bin | 0 -> 174876 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/018a.png | bin | 0 -> 36962 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/018b.png | bin | 0 -> 74151 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/018c.png | bin | 0 -> 23751 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/018d.png | bin | 0 -> 10483 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/019a.png | bin | 0 -> 98038 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/019b.png | bin | 0 -> 13800 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/019c.png | bin | 0 -> 74281 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/020a.png | bin | 0 -> 28505 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/020b.png | bin | 0 -> 71615 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/020c.png | bin | 0 -> 55429 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/021a.png | bin | 0 -> 79500 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/021b.png | bin | 0 -> 23569 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/022.png | bin | 0 -> 52603 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/023large.png | bin | 0 -> 139334 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/023small.png | bin | 0 -> 51534 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/cover.jpg | bin | 0 -> 24353 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 37886-h/images/supp1.png | bin | 0 -> 15460 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
56 files changed, 4746 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/37886-8.txt b/37886-8.txt new file mode 100644 index 0000000..87bebf2 --- /dev/null +++ b/37886-8.txt @@ -0,0 +1,2303 @@ +Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3658, 5 Avril 1913, by Various + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: L'Illustration, No. 3658, 5 Avril 1913 + +Author: Various + +Release Date: October 30, 2011 [EBook #37886] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3658, 5 *** + + + + +Produced by Jeroen Hellingman et Rénald Lévesque + + + + + + +L'Illustration, No. 3658, 5 Avril 1913 + +AVEC CE NUMÉRO +La Petite Illustration +CONTENANT +LES FLAMBEAUX +PIÈCE EN 3 ACTES +par M. Henry BATAILLE. + + + +[Illustration: LA REVUE COMIQUE, par Henriot.] + + + +Ce numéro contient: +1º LA PETITE ILLUSTRATION, Série-Théâtre n° 3: LES FLAMBEAUX, de M. +Henry Bataille; +2º UN SUPPLÉMENT ÉCONOMIQUE ET FINANCIER de deux pages. + + + +[Illustration: L'ILLUSTRATION +_Prix du Numéro: Un Franc._ +SAMEDI 5 AVRIL 1913 +_71e Année.--N° 3658._] + + + +[Illustration: M. HENNION. M. BARTHOU. M. POINCARÉ. +LE PREMIER VOYAGE PRÉSIDENTIEL DE M. RAYMOND POINCARÉ +Le président de la République, le président du Conseil, le nouveau +préfet de police et les «pitchounettes» de Montpellier. +_Voir l'article et les autres photographies, page 309._] + + + +NOTRE NOUVEAU SUPPLÉMENT ÉCONOMIQUE ET FINANCIER + +Un nouveau supplément s'ajoute encore, à partir d'aujourd'hui, à nos +pages déjà si variées et si nombreuses. + +L'objet et le programme de _l'Illustration économique et financière_, +qui sera désormais encartée dans tous nos numéros, sont définis en tête +de la première feuille offerte sous ce titre à nos lecteurs. + +L'adjonction à notre journal «universel» de cette rubrique, si utile +quand la documentation en est sûre et quand les appréciations y sont à +la fois sincères, prudentes et judicieuses, nous avait été réclamée +souvent. Mais nous ne voulions pas, pour lui faire une place, qui aurait +été parfois insuffisante, restreindre, si peu que ce fût, celle de la +documentation illustrée d'actualité ou d'art. Nous sommes heureux que le +succès croissant de _l'Illustration_, qui vient de se manifester encore +par une nouvelle et importante hausse de notre tirage coïncidant avec +l'augmentation de notre prix d'abonnement, nous permette de donner deux +pages de plus--quatre quand ce sera nécessaire--dans chacun de nos +numéros. + + + +THÉÂTRE ET ROMAN + +_La Petite Illustration_ publiera, les 12 et 26 avril, les quatrième et +cinquième parties du roman de M. MARCEL PRÉVOST: _Les Anges gardiens_. + +Le 19 avril paraîtra _l'Embuscade_, de M. HENRY KISTEMAECKERS, +représentée à la Comédie-Française. + +Le 3 mai, _les Éclaireuses_, de M. MAURICE DONNAY (Comédie-Marigny). +Puis, successivement: _Hélène Ardouin_, de M. ALFRED CAPUS; _l'Habit +vert_, de MM. ROBERT DE FLERS ET G.-A. DE CAILLAVET; _Servir_ et _la +Chienne du roi_, de M. HENRI LAVEDAN. + +A la fin du mois de mai, nous commencerons la publication du grand roman +que M. PAUL BOURGET achève actuellement: _Le Démon de midi_. + +Enfin, parmi les autres oeuvres théâtrales que _La Petite Illustration_ +publiera avant la fin de cette saison, nous pouvons citer dès maintenant +_Le Secret_, de M. HENRY BERNSTEIN. + + + +COURRIER DE PARIS + +LE PROBLÈME DU PORTRAIT + +Sous ce titre, M. Jacques-Emile Blanche publiait l'autre jour dans le +_Gaulois_ un de ces articles mordants, judicieux et fins, qui n'ont +jamais que deux défauts: d'être trop rares et trop courts. Mettant sur +la sellette les gens du monde, il leur faisait sans barguigner le +reproche de se lancer dans l'aventure du portrait avec une inconscience +aussi coupable que folle, en n'ayant qu'une idée et qu'un but: _être +beau_, laisser de soi, après soi, une image avantageuse et fascinatrice. +A l'entendre, la plupart des femmes, et--chose inouïe--la grande +majorité des hommes, que l'on aurait pu supposer à l'abri d'un pareil +ridicule, ne sont travaillés, dès qu'ils songent à la reproduction de +leur admirable image, que de cet unique souci de vanité coquette. Fermés +à l'art, étrangers à ses exigences et aux nobles sacrifices de +renoncement personnel qu'il impose, les personnes qui se font peindre +«ne pensent qu'à elles» et n'y pensent qu'à cet étroit point de vue de +tricherie en face de la vérité. Elles n'ont pas beaucoup de goût, et peu +de jugement, ne se connaissent jamais elles-mêmes, ne soupçonnent rien, +non seulement de leur physique et du véritable caractère qui s'en +dégage, mais de leur nature morale qu'il s'agit bien pourtant aussi +d'exprimer sur la toile et à propos de laquelle, plus encore que de +leurs traits extérieurs, elles battent complètement la breloque, les +brunes voulant être représentées blondes, les gaies cherchant du coude +la pose triste, les pensives réclamant une attitude d'animation, et les +tumultueuses préoccupées, dans une chute soudaine, de donner l'aspect, +depuis longtemps convoité, de la mélancolie... + +Enfin M. Blanche, côté peintre, faisait passer aux modèles mondains, +pendant deux colonnes de journal, le plus délicieux et mauvais quart +d'heure qu'il soit possible de traverser... + +Tant et si bien qu'après avoir, sans restriction, partagé sa façon de +voir et de badiner à ce sujet, il m'est venu des scrupules, tournant +presque au remords, et, dans une lueur, je me suis avisé tout à coup que +peut-être en se plaçant de l'autre côté, dans le camp des hommes +insensés et des femmes frivoles, dans la foule de cette humanité +ordinaire, bourgeoise et mondaine, qui a la faiblesse de vouloir se +faire peindre et l'orgueil de s'adresser, dans ce but, aux maîtres +célèbres, je me suis imaginé que l'optique en ce cas pourrait bien +changer et qu'il y aurait aimablement beaucoup d'excellentes petites +choses à dire dont il ne serait pas défendu à quelques princes du +pinceau de tirer profit. + +Et d'abord, parlant du goût, je ne craindrai pas d'affirmer que, sauf +exception, les gens du monde, qu'il s'agisse des nobles aussi bien que +des bourgeois, ne sont pas moins doués de cette qualité que les +artistes. Et ils sont tout à fait autorisés à leur fournir, sur +l'arrangement d'un portrait, la pose à prendre, le costume à choisir et +mille autres questions qui, sans être en dehors de la technique et de la +facture, n'en ont pas moins une grande importance, des indications et +des conseils très précieux. Le peintre est, le plus souvent, un +spécialiste que l'exécution matérielle de son tableau suffit seule à +occuper, à remplir, à absorber, un passionné de son art et de son +métier, pour qui peindre est tout. Et certes, qu'il a raison! Cela est +magnifique! Et on ne va pas penser que je le blâme? Je le salue et je +l'admire. Cependant, n'est-il pas, tout de même, un peu trop enfoncé +parfois dans son intransigeance bourrue? Voyez, comme il est quelquefois +touchant et limité dans sa façon de concevoir et de mettre en scène le +modèle qu'il a sous la main? Il ne pèche généralement pas par excès +d'imagination. Il s'étonne des exigences, des entêtements du modèle qui +prétend se connaître et ne se connaît pas... Mais que dira-t-on aussi, +en bonne justice, de lui, du peintre et de ses idées préconçues, de son +inconsciente tyrannie? N'a-t-il pas souvent, à côté et au-dessous de sa +manière, sa _manie_? N'a-t-il pas sa pose préférée qu'il tient bien, et +qu'il vous inflige? N'a-t-il pas un ton qu'il affectionne? N'a-t-il pas +son _heure_, son éclairage, son expression, sa nuance de regard favorite +par où il faut passer coûte que coûte? Ne voit-il pas les gens comme il +veut les voir ou comme il en a l'habitude? N'a-t-il pas ses clichés? Ne +lui arrive-t-il pas, même avec un superbe talent, de transformer +complètement son modèle, de le dénaturer, de le désocialiser, d'en faire +tout autre chose et l'opposé radical de ce qu'il est? Ne se montre-t-il +pas alors, je vous le demande, aussi aveugle, aussi incompréhensible et +coupable, plus même, que le brave homme qui s'illusionne sur son compte +en demandant une attitude un peu au-dessus de son niveau, ou que la dame +souhaitant une joue de quelques années plus fraîche et plus lisse? + +Combien sont-ils les peintres qui, devant le modèle, s'appliquent +aussitôt à s'oublier, à s'humilier, pour entrer tête basse dans le +personnage nouveau et inconnu dont ils ont assumé l'entreprise? Combien +sont-ils cherchant à pénétrer à fond cet étranger qu'ils visitent pour +la première fois, décidés, quoi qu'il leur en coûte, à sacrifier leurs +préférences, à modifier leur palette selon l'homme, la femme, l'enfant, +le vieillard dont le sort pictural est entre leurs mains? Certes, nous +en connaissons, et beaucoup, parmi lesquels est au premier rang M. +Blanche. Mais trop souvent encore le peintre, et j'entends le bon +peintre, de conscience moyenne, et qui sait son affaire, ne s'embarrasse +pas de tant d'histoires. Devant le monsieur ou la dame à _enlever_, il +ne se ronge pas de désespoir et de curiosité. Il s'observe d'abord +lui-même, il se demande quel est le parti le plus avantageux qu'il peut +tirer de l'individu. «Le modèle veut à tout prix, dit-on, être beau et +plaire.» Et le peintre? N'a-t-il pas souvent, lui aussi, pour unique +souci d'être magnifique, de séduire et d'empaumer? de briller à +l'occasion, et fût-ce aux dépens de celui qui n'est à ses yeux qu'un +prétexte à prouver une fois de plus son talent, sa virtuosité, et à +perpétuer sa gloire? Quand il fait le portrait des autres, c'est +toujours un peu le sien que le peintre exécute en pensée, le portrait de +sa propre personnalité. Car il sait qu'avant de dire: «Voilà M. Un +Tel!» ou: «N'est-ce pas Mme X...?» on s'écriera à vingt mètres: «Ah! +Voilà un Casimir! un Victor! un Philippe!» Et ce n'est qu'ensuite, +quelques longues minutes plus tard, que l'on aura l'idée de se demander +ce qu'il représente. Le nom du portraituré n'est qu'un sous-titre. + +Et la question de ressemblance, qui fait couler tant d'encre et de +couleur! S'autorisant du peu d'envergure artistique de certains dignes +messieurs, et de bonnes dames dont l'idée fixe «est d'être criants» sur +la toile, au point que leur petit chien lui-même, en les regardant, +gémisse de joie et remue la queue, voilà qu'on en arrive tout doucement +et sans douleur à proscrire d'un portrait la ressemblance. Elle est +l'ennemie de l'art. Espérer timidement la ressemblance, c'est avoir +l'âme d'un photographe et témoigner d'une platitude écoeurante. On vous +rit au nez et vous perdez toute considération. «Jamais on n'aurait cru +cela de vous!» La phrase, qui a l'air d'un mot de comédie moliéresque: +«Un portrait n'a pas besoin d'être ressemblant», est devenue banale et à +présent fait loi. + +Il suffit, tranchent beaucoup de gens «qualifiés», que le peintre fasse +«avec vous» un joli morceau pour que vous n'ayez rien à dire. Et si, +près de la toile en face de laquelle vous êtes nez à nez, l'on +s'extasie: «C'est rudement bien!» pour vous demander ensuite par acquit +de conscience: «Qui est-ce?» parce qu'on ne vous a pas reconnu, vous +devez vous déclarer enchanté, et c'est en vous excusant que vous +répondrez: «C'est moi! mon Dieu, oui!» rougissant comme si, en vous +nommant, vous faisiez honte au peintre et que vous lui en demandiez +pardon. + +[Illustration: M. André de Fouquières à New-York: promenade au Central +Park.--_Phot. Alexandre Teneau._] + +Non, le modèle ne veut pas être _beau_, à tout prix, et contre toute +justice. Il se connaît plus qu'on ne le croit, et presque toujours il +«se plaît», même avec un physique ingrat, et tel que Dieu et ses parents +l'ont fait. Il ne serait pas embarrassé de citer maints visages +ravissants, supérieurs au sien, mais pourtant, si vous le mettiez au +pied du mur, il ne changerait pas, car, ne craignons pas de le répéter, +il s'aime tel qu'il est. Et par là, entendez tel qu'il est à son maximum +d'agrément et dans ses meilleurs jours. Il y a, en effet, nous l'avons +tous éprouvé mille fois avec une ivresse enfantine, des circonstances, +des heures, des minutes où nous avons le sentiment pur et certain +d'être, par un réflexe moral, en presque parfaite beauté physique, à ce +point relatif de réussite générale qu'il nous est permis çà et là +d'atteindre. Quand nous nous regardons, à ces instants privilégiés, nous +ne nous trouvons pas beaux, mais mieux. Nous nous sentons en béatitude +vitale, en état de quasi-bonheur, de reconnaissance et de bénédiction. +Nous aimons, nous nous croyons aimés, nous nous voyons aimables. Ne +serait-ce pas à un de ces passages-là que le peintre inspiré devrait +nous saisir plutôt que de s'appliquer, comme il semble en avoir si +souvent l'obstination maladive, à nous représenter en dépression, en +laideur, en vulgarité quotidienne...? Cette façon de comprendre ne +l'empêcherait pas, me semble-t-il, de produire un chef-d'oeuvre, et voilà +la vraie ressemblance, la seule qu'ait le droit et un peu aussi le +devoir d'exiger de lui le modèle, sa ressemblance avec l'homme heureux, +dégagé, élevé, éclairé, rayonnant, supérieur à lui-même et à son +ordinaire qu'il a le noble désir d'être toujours et qu'il a la grâce de +devenir quelquefois. Que l'artiste profite de ces éclaircies humaines +d'idéal. Et même alors, s'il rate la ressemblance, il la donnera. Il +fera un portrait de nous-mêmes qui ne sera pas uniquement celui de notre +nez, la géologie de notre peau, de nos trois plis, la miniature de notre +verrue et l'apothéose de nos ongles. + +HENRI LAVEDAN. + +_(Reproduction et traduction réservées.)_ + + + +LA SOCIÉTÉ AMÉRICAINE D'AUJOURD'HUI ET CELLE DE DEMAIN + +_M. André de Fouquières, auquel sa réputation de Parisien averti a +réservé aux États-Unis le plus flatteur, le plus chaleureux accueil, +vient de revenir en France. Après avoir parlé aux Américains de notre +pays, et avant de nous conter, en une série de conférences au théâtre +Marigny, ses impressions d'outre-Atlantique, il en donne aujourd'hui la +primeur à_ L'Illustration: _attentif à tous les spectacles de la vie +yankee, M. André de Fouquières a vu se dessiner, pendant son séjour à +New-York, une curieuse évolution dans les moeurs, dont il définit ici le +caractère._ + +A mon départ, plusieurs journaux m'ont décerné le titre d' «ambassadeur +des Modes». Peut-être certains ne le faisaient-ils point sans quelque +ironie, et je fus tout d'abord surpris de constater, dès mon arrivée, +que les Américains prenaient ce titre au sérieux. Mais, depuis, j'ai +compris qu'un tel rôle, en apparence puéril, valait d'être joué. La mode +est la seule industrie française qui soit prépondérante aux États-Unis. +Et quelle source de fortune ne représente-t-elle pas? Nulle part, il +n'est possible de voir une telle folie de luxe, une telle émulation dans +la lutte pour l'élégance, un tel _respect_ des fantaisies de la mode. +Jamais une Américaine ne transforme au goût du jour une robe de l'autre +saison; elle n'admet et ne porte que le _neuf_. Elle observe avec +minutie les moindres transformations inventées par nos couturiers, et +l'originalité les effraie si peu que c'est à New-York que les «maîtres» +de la rue de la Paix adressent leurs plus audacieuses créations. Des +sommes formidables sont réservées chaque année à la toilette féminine et +nombreuses sont les maisons françaises qui doivent au faste yankee +beaucoup de leur prospérité. Eh bien, tout cela menace de changer et +nous avons à craindre non seulement la concurrence étrangère, mais +encore un nouvel état d'esprit. + +Parlons d'abord de la concurrence: elle est acharnée et terrible. Elle +vient surtout de l'Allemagne, qui compte aux États-Unis 400.000 +représentants pour 30.000 Français. Les Allemands étant sur place +prennent aisément «position». À vrai dire, les modes inventées à Berlin +ou à Munich ne sont pas acceptées par l'aristocratie new-yorkaise: les +fameux «Quatre-Cents» dont le cercle est étroitement fermé, et les +nouveaux millionnaires, les puissants industriels qui forment une +société neuve à côté de cette élite, ont trop le souci d'imiter les +arbitres du «smart set» pour s'adresser à d'autres couturiers que les +nôtres. Mais la petite bourgeoisie commence à se laisser persuader par +les catalogues alléchants, les journaux de mode qui annoncent les +nouveautés parisiennes et sont édités par des maisons germaniques. La +vente de nos soies diminue. Nos modistes ont moins de commandes. +L'«Article de Paris» se fabrique meilleur compte à Boston ou à +Baltimore. Et, malheureusement, les couturiers français semblent faire +peu d'efforts pour maintenir le prestige utile de notre élégance chez un +peuple admirateur de toutes les traditions et qui estime en nous ce +culte du bon ton et des belles manières, symbole, à ses yeux, du plus +glorieux passé. + +Je suis arrivé en Amérique au moment même où la plus curieuse évolution +risque de se produire. Evolution n'est pas le terme exact, car c'est en +quelque sorte un retour vers les moeurs anciennes. Deux faits d'inégale +importance sont les prodromes de ce que je nommais le «nouvel état +d'esprit»: la manifestation quasi officielle des suffragettes, l'arrivée +au pouvoir du président Wilson. + +Les suffragettes?... Elles m'ont semblé, en vérité, bien différentes de +celles qui font entendre à Londres leurs voix si turbulentes. Elles ont +organisé le 3 mars 1913, à Washington, la veille de l'entrée du +président à White-House, la plus singulière et la plus déroutante des +processions. Un magnifique programme illustré, répandu à profusion, +publiait, en même temps que les revendications féminines, les +photographies des plus notoires suffragettes (et il y en a de +charmantes!). Il annonçait aussi l'ordre dans lequel devait se dérouler +la parade. Et tout était combiné à merveille, avec cet esprit d'ordre et +de méthode qui caractérise la race. Venaient d'abord, à la suite de Mrs +Richard Coke Burleson, la Grande Maréchale, les officiers de la +«National American Woman suffrage Association» ayant à leur tête la +présidente, la révérende Anna Howard Shaw, qui possède les plus hauts +grades universitaires. Ensuite défilaient les nations où la femme a +obtenu le droit de vote, celles où elles sont bien près de l'avoir et +enfin celles où elles ne l'ont pas encore. Après quoi, c'était la grande +cavalcade reconstituant l'historique de la cause féministe et +représentant les diverses carrières dans lesquelles les femmes se sont +distinguées, depuis les infirmières militaires jusqu'aux nourrices, +depuis les doctoresses jusqu'aux avocates, depuis les écrivains et les +professeurs jusqu'aux musiciennes et aux actrices. L'actrice se nommait +miss Fola la Folette et possédait le plus délicieux visage. + +Et je vis, ce beau jour de printemps, le plus surprenant carrousel et la +plus étrange mascarade. + +[Illustration: La brigade montée des suffragettes, à +Washington.--_Copyright Underwood and Underwood._] + +Il y avait des chars et des automobiles, de somptueux costumes, des +étendards multicolores. Et que dira de la «brigade montée» dirigée par +miss Geneviève Wimsatt, un adorable cow-boy? Les femmes américaines +montent à cheval comme les hommes et sont d'intrépides cavalières. Les +banderoles claquaient au vent pour étaler la phrase fatidique: «Vote for +Women». La présence de Mme Taft dans une tribune d'honneur donnait à +cette manifestation une apparence officielle. Mais la plupart des +spectatrices me parurent plus amusées que passionnées par l'allure +martiale des 6.000 suffragettes. M. Wilson entendra-t-il les appels des +acharnées lutteuses qui escomptent un changement de régime pour +renverser «the present political organization of Society, from which +women are excluded»? + +Le _New-York Times_ m'ayant demandé mes impressions, je répondis que +nous avions en France des idées différentes sur le rôle social des +femmes, que leur faiblesse même faisait leur charme et que les +Françaises craindraient trop de perdre certaines prérogatives en +obtenant des _droits_. Bref, j'accumulai les habituels raisonnements, +non sans laisser voir que je trouvais immoral d'imaginer qu'un homme +pouvait--par quels moyens?--supplier une femme de lui donner sa voix. +Aussi bien, au cours de la procession, les suffragettes avaient eu +besoin du concours des policemen, et les suffragettes ne remplaceront +jamais les policemen. Je donnai d'autres motifs d'ordre sentimental, et +je fus hué par quelques aimables féministes. + +Tout de même il y a quelque chose de très sérieux dans ce mouvement. Si +certaines suffragettes ne voient dans les manifestations publiques qu'un +prétexte à costumes originaux et à plaisantes cavalcades, il en est +d'autres qui travaillent avec une âpre volonté pour le triomphe de leurs +idées. Beaucoup, comme Mrs Belmont, la mère de la duchesse de +Marlborough, appartiennent à l'aristocratie. Et rien n'est plus tenace +qu'une Américaine pour qui la moindre occupation n'est qu'un moyen de +prouver son indépendance. Enfin neuf États sur trente-neuf ont accordé +aux femmes le droit de vote. C'est un résultat. + + * + * * + +Le 4 mars, j'assistai à la parade en l'honneur de M. Wilson. La voiture +qui contenait les deux présidents passa au milieu d'une foule énorme et +enthousiaste. Le caractère yankee est si prompt, si peu inquiet, que +l'assistance sembla fort peu se préoccuper de dissentiments politiques. +Pour elle, le Président d'hier et le Président de demain--si +différents--représentaient la nation et elle s'associa cordialement au +geste de M. Wilson lorsqu'il salua avec noblesse le drapeau des +États-Unis (1). + +[Note 1: Mais le public se contenta d'applaudir: car en Amérique on ne +se découvre pas devant le drapeau.] + +Le défilé des troupes eut lieu dans un ordre parfait et j'admirai +surtout les West Point Cadets dont l'allure est à la fois élégante et +martiale. J'ai remarqué que les régiments des États du Sud sont d'une +tenue supérieure à ceux du Centre. Cela, m'a-t-on dit, parce que les +New-Yorkais sont trop préoccupés par le souci des affaires pour être +_uniquement_ des soldats. L'explication m'a paru typique. Et j'ai goûté +d'autant mieux les pittoresques costumes du Virginia military Institute, +des Richmond Blues et du 5e régiment de Maryland qui rappellent les +uniformes brodés et soutachés du premier Empire. + +Mais ce que je ne saurais oublier, c'est la bizarre chevauchée des +gouverneurs des États, tous en redingotes et coiffés de chapeaux hauts +de forme, maintenant leurs coursiers bien en ligne, observant avec une +gravité imperturbable l'allure militaire. Derrière eux, dans le même +ordre merveilleux, d'autres cavaliers, les dignitaires civils en +redingotes et en chapeaux hauts de forme, imitaient la démarche sévère +de leurs chefs de troupe. + +[Illustration: M. Wilson et M. Taft.] + +Dès que cette somptueuse parade eut pris fin, j'observai dans les +tribunes où se trouvait réunie la belle société de Washington un +changement subit d'attitudes. On parla politique et j'entendis les +doléances des républicains qui venaient d'assister au triomphe des +démocrates. + +C'est que l'avènement de M. Wilson a une signification particulière. Et +cette fois la belle confiance des Américains a lieu d'être troublée. +C'est en approchant les deux Présidents que j'ai compris la tristesse +soudaine et l'incertitude du monde des affaires. M. Taft m'avait fait +l'honneur, deux jours avant son départ de White-House, de m'accorder une +audience privée. Notre ambassadeur, l'aimable M. Jusserand, qui est à +Washington le doyen du corps diplomatique, et M. Chandler Hale, +secrétaire, d'État, avaient été mes gracieux introducteurs. M. Taft +m'accueillit avec une bonhomie cordiale et me parla de Paris et de la +France. Il m'entretint avec admiration de l'oeuvre de la Croix-Bouge +dont il avait reçu des délégués quelque temps auparavant. Il me dit +enfin que nous devions être heureux d'avoir désormais à la tête de notre +pays un homme aussi éminent que M. Raymond Poincaré, dont la réputation +aux États-Unis est immense. Ce prestige de M. Poincaré, je l'avais +constaté déjà dans la société new-yorkaise où on le qualifie de «strong +man». Puis M. Taft me questionna sur mes impressions d'Amérique. Après +que je lui eus affirmé mon estime pour l'énergie et la puissance d'une +nation où tout désir ambitieux se transforme en énergie utile, j'ajoutai +que j'avais été frappé par l'antithèse des caractères si pondérés, si +acharnés, si précis, lorsqu'il s'agissait du labeur quotidien, du +«business» impérieux et dominateur, et si jeunes pourtant, si gais, si +épris du luxe et du jeu. J'avouai que je trouvai un grand charme à ce +côté un peu français. + +--Ainsi, dis-je, je suis toujours surpris lorsque je vois des hommes +graves, des magistrats, des professeurs, des industriels célèbres, se +livrer à une danse endiablée, à ce «pas du dindon», le turkey-trot qui +fait fureur en Amérique. + +Sous la présidence de M. Wilson on ne dansera pas le «pas du dindon» à +White-House. + +M. Wilson parle peu. On ne sait pas ce que pense M. Wilson. Et le monde +des affaires qui apprécie la discrétion, accueillerait fort bien M. +Wilson, s'il n'avait par ses premiers actes ébauché tout un programme +qui l'effraie un peu. + +Avec le Président de demain, le ferment puritain est revenu à la surface +des âmes américaines. Tout un parti s'exalte à la pensée de voir les +moeurs sévères et rigoureuses d'autrefois renverser les idées actuelles. +Car ce puritanisme marque un retour vers l'esprit des premiers +conquérants du Nouveau-Monde. Le peuple, surtout, est satisfait: il +pressent sa revanche contre les brasseurs de millions. Et certains +industriels, pour la première fois, ne quitteront pas New-York au +printemps, tellement les décisions présidentielles sont faites pour leur +permettre toute crainte. Songez donc! M. Wilson a refusé le bal +traditionnel qui eut toujours lieu le soir de l'installation à +White-House; en outre, il proscrit le vin de sa table; il déclare qu'il +ne veut plus d'avant-scène d'honneur au théâtre et que lorsqu'il va voir +une pièce il entend que l'on supprime les tentures qui pourraient +distinguer sa loge des autres; il prie les orchestres de ne jamais jouer +l'hymne américain lorsqu'il paraît; il désire n'être qu'un simple +citoyen parmi le peuple. Et le peuple est ravi. + +Mais c'est au tour des élégantes américaines d'écouter Mrs Wilson avec +stupeur. Mrs Wilson blâme les femmes qui dépensent beaucoup d'argent +pour leur toilette. Un budget minime doit suffire. Mrs Wilson et ses +filles se contentent de consacrer 35 francs à un corsage et 200 francs à +une robe. Tout budget féminin qui excède 5.000 francs est exagéré. Et +les femmes des secrétaires d'État font chorus. Le gouvernement est +économe, austère et pratique. Tout est changé. Les ambassadeurs n'auront +plus à envisager les difficultés d'un séjour à New-York. Le faste +devient une manière d'inconduite. L'excentricité est bannie des moeurs. +Nous ne verrons plus partir de Paris ces scintillantes bottines +mordorées et les gants mauves ou roses qu'osaient, porter les jeunes +misses émancipées. On assure que la misère sera moins grande le jour où +les trusteurs cesseront d'être prodigues. Le monde des affaires s'en +amuserait s'il n'était inquiet. Mais voici que M. Wilson renonce au +yacht qui faisait la joie de ses prédécesseurs. Et l'on s'effare. Les +honneurs que M. Wilson repousse ne s'adressaient pas à sa personne, mais +au chef d'une nation. L'Amérique puritaine ne sera plus la patrie des +fêtes ruineuses ni des folles élégances. + +ANDRÉ DE FOUQUIÈRES. + + + +LES PETITES OUAILLES BLANCHES DE L'ABBÉ POPULAIRE + +Midinettes sortant de l'église Saint-Roch après le sermon de midi: la +Révoltée, la Résignée, la Bavarde, la Frivole, la Rêveuse... + +C'est une charmante et bienfaisante idée qu'a eue un vicaire de la +paroisse Saint-Roch, l'abbé Populaire, de convier en son église, pour +une «neuvaine» spéciale, employée à de courts sermons familiers, «les +ouvrières du quartier de l'Opéra». A midi, l'atelier a entr'ouvert ses +portes et a laissé s'échapper toutes ces petites laborieuses, qui +emplissent la rue d'un joyeux tumulte... Mais la libre flânerie est +parfois mauvaise conseillère, et les gens d'expérience assurent qu'elle +ne conduit ni à la sagesse ni au bonheur. Les quelque vingt minutes +qu'elles lui consacraient, le prédicateur de Saint-Roch les a réclamées, +pendant neuf jours, pour ses conférences. Vingt minutes, ce n'est guère! +Mais il n'en faut point davantage pour faire méditer ces jeunes âmes, si +frivoles en apparence, et si accessibles pourtant à la claire raison, et +qui retrouvent avec tant de facile simplicité la foi de l'enfance. + +La «neuvaine des midinettes» a commencé la semaine dernière. Dans la +salle des catéchismes qui leur avait été réservée, elles se pressaient, +un peu émues sans doute, offrant par avance aux admonestations leurs +têtes brunes et blondes. Pour ses débuts, le prêtre les mit en garde +contre les dangers de l'imagination, qui est, affirma-t-il, funeste aux +jeunes filles. Après avoir ainsi gourmande, très paternellement, les +Rêveuses, l'abbé Populaire parla tour à tour, dans les conférences qui +suivirent, des Frivoles, des Bavardes, des Résignées, des Révoltées et +des Déchues. Et chacune reçut la petite leçon qu'elle méritait. + +Les voici toutes, au sortir de l'église, celles à qui l'excellent +prédicateur vient de dire leurs vérités. Elles emportent avec elles la +bonne parole, qui sans doute les rendra meilleures. Et, quand elles +auront regagné l'atelier, les heures de travail leur paraîtront plus +légères. + + + +[Illustration: LA CONSÉCRATION DE LA VICTOIRE GRECQUE.--A Janina: le +Diadoque (qui allait être, le lendemain, le nouveau roi) assiste, avec +les princes à la «Doxologie» célébrée par les Turcs de la ville en +l'honneur de l'armée victorieuse.--_Phot. prise par M. Jean Leune, +pendant le discours du mufti._] + +[Illustration: Le général Essad pacha. _Croquis de M. Jean Leune, à bord +au Pylaros, le 22 mars._] + +[Illustration: Le consul de France à Janina, M. E. Dussap, et sa femme, +l'écrivain bien connu Guy Chantepleure.] + +[Illustration: Le colonel Vehib bey. _Croquis de M. Jean Leune, à bord +du Pylaros le 22 mars._] + +A JANINA + +Pour compléter notre intéressante documentation sur la prise de Janina, +nous ajoutons aujourd'hui aux notes et aux photographies de M. Jean +Leune, publiées dans notre dernier numéro, cette page illustrée sur les +lendemains de la victoire grecque. Ce sont encore, avec deux croquis +rapides, par M. Jean Leune, des défenseurs de Janina, le général Essad +pacha et le colonel Vehib bey, des photographies envoyées par notre +intrépide correspondant à l'armée d'Epire. Voici le groupe sympathique +et bien français que forment notre consul à Janina, M. Dussap et sa +femme, connue en littérature sous le nom de Guy Chantepleure, deux +vaillants qui, par leur attitude ferme et courageuse, ont su, à certains +moments difficiles, imposer aux soldats turcs exaspérés le respect de la +population grecque de la ville. Nos documents du bas de la page montrent +des pièces de l'artillerie turque broyées sur la forte colline de +Bizani, et constituent une sorte de bas-relief pour ce document de +tableau d'histoire: le héros du jour, le Diadoque, assistant, sur un +trône improvisé, à la cérémonie rituelle que les musulmans soumis +célèbrent en l'honneur de leurs nouveaux maîtres. + +[Illustration: L'artillerie turque de Bizani: pièces de 85 et de 105mm +détruites ou gravement endommagées par les obus de l'artillerie +grecque.--_Phot. Jean Leune_.] + +[Illustration: Le cercueil de Georges Ier transporté sur un affût de +canon.--._Phot. A. Adossidès._] + +DE SALONIQUE AU PIRÉE. + +A Salonique, le transfert, sur son yacht, _l'Amphitrite_, du roi +assassiné, fut, le 25 mars dernier, une cérémonie très impressionnante. +Parti de la résidence royale, le matin à 9 heures, le cortège funèbre, +encadré de ces traditionnels evzones qui formaient la garde particulière +du souverain défunt, s'achemina vers le port au milieu d'un immense +concours de population recueillie. Toute la garnison avait pris les +armes. Les drapeaux étaient surmontés de croix voilées de crêpe. Le +cercueil, qui reposait sur un affût de canon, était enveloppé du drapeau +national, sur lequel, à l'endroit de la tête, on avait placé la +couronne, était suivi par la famille royale, et ce furent les princes et +le nouveau roi lui-même qui, au port, transportèrent le corps à bord de +_l'Amphitrite_. Il y eut, sur _l'Amphitrite_, un discours du métropolite +parlant du roi «tombé au champ d'honneur». Et le bâtiment funèbre où +s'était embarquée la reine Olga, soutenue par le roi Constantin, leva +l'ancre et prit la direction du Pirée, où, retardé par le brouillard, il +n'arriva que le 27 mars un peu avant midi. Il était attendu, sur le +débarcadère, par tous les hauts dignitaires de la Cour et du royaume +qui, dès que le bâtiment eut jeté l'ancre, montèrent à bord pour +s'incliner, les premiers, devant la dépouille de leur souverain. + +[Illustration: LES FUNÉRAILLES DU ROI GEORGES A SALONIQUE. Au +débarcadère: les princes hellènes, fils et petits-fils du roi, enlèvent +le cercueil royal de l'affût de canon pour le transporter sur +_l'Amphitrite._ A gauche de notre photographie et à droite du cercueil, +les princes Christophore, Nicolas, le nouveau diadoque Georges et le roi +Constantin; à gauche du cercueil, les princes André, Alexandre et +Georges.] + +[Illustration: Arrivée au Pirée de _l'Amphitrite_ portant le corps du +roi Georges.--_Phot. A. Gaziadès._] + +Pendant le débarquement du cercueil du roi Georges que continuaient de +porter les princes de la famille royale, les batteries tirèrent des +salves. Le corps fut, comme à Salonique, placé sur un affût de canon. +Les deux reines et les princesses montèrent dans les voitures. Le roi +suivit le cercueil que précédait le saint-synode et que traînaient sur +son affût les marins hellènes. Derrière le nouveau souverain venaient +les princes, le ministre luthérien, les ministres, les consuls +étrangers, toutes les autorités civiles et militaires. + +Au débarcadère et sur tout le trajet, on avait arboré les couleurs +funèbres, blanc et mauve. Des oriflammes flottaient au vent, portant le +monogramme du roi en or, surmonté de la couronne. + +A la gare, un wagon mortuaire peint en blanc avec des bandes mauves +latérales reçut le corps du souverain et, lorsque le train spécial +s'ébranla pour se diriger sur la capitale, les canons des navires +étrangers ancrés au Pirée tirèrent, en même temps que les batteries +grecques, les salves de salut. + +A Athènes, le cortège se rendit, au milieu d'une affluence énorme, à la +cathédrale tapissée de couronnes, où, après une cérémonie religieuse, le +cercueil a été déposé dans une chapelle, en attendant le jour des +funérailles solennelles. + +[Illustration: Le cercueil traîné sur un affût par les marins hellènes. +_--Phot. Rhomaïdès-Zeitz._] + +[Illustration: LE RETOUR A ATHÈNES DE LA DÉPOUILLE MORTELLE DU ROI +ASSASSINÉ.--Le cortège funèbre quittant le débarcadère du Pirée.--_Phot. +A. Gaziadès._] + +[Illustration: SOFIA FÊTE LA PRISE D'ANDRINOPLE.--Manifestation devant +la statue du tsar libérateur Alexandre II.--_Phot. Karastoïanof._] + +LA PRISE D'ANDRINOPLE + +_Les communications entre Andrinople et Sofia restent momentanément +difficiles et d'une désespérante lenteur. Aucune des photographies ou +des correspondances dont l'envoi nous a été annoncé par dépêche n'a donc +pu nous parvenir encore et ne nous parviendra avant la fin de cette +semaine._ + +_On ignorerait tout, d'ailleurs, des conditions exactes dans lesquelles +s'est produite la chute d'Andrinople, si deux longs et importants +télégrammes d'un correspondant français et d'un correspondant italien +(M. Ludovic Naudeau, du_ Journal, _et M. Luigi Barzini, du_ Corriere +délia Sera) _n'avaient complété les brefs communiqués des états-majors +bulgare et serbe et projeté un peu de lumière dans la chaos des +nouvelles contradictoires et fantaisistes provenant de Sofia ou de +Belgrade: prétendu anéantissement de la ville et de ses mosquées, mort +supposée de Choukri pacha, etc._ + +_Notre collaborateur M. Réginald Kann--que nous avions envoyé, nos +lecteurs le savent, en Bulgarie, après la rupture de l'armistice et la +reprise des hostilités--serait arrivé à Andrinople dès le 27 mars avec +MM. Naudeau et Barzini s'il n'avait été victime, à son retour de +Silistrie, d'un assez grave accident dont il se remet peu à peu, mais +qui a nécessité son retour en France._ + +_Quand M. Gustave Babin, parti à son tour pour la Bulgarie, a atteint +Sofia, Andrinople était déjà aux mains des alliés. Il a pourtant +continué sa route, et les impressions, les descriptions que nous +attendons de lui auront un intérêt d'autant plus grand qu'elles seront +illustrées d'après nature de dessins de M. Georges Scott._ + +_A la nouvelle de la chute d'Andrinople, nous avons pensé en effet que +le peintre des émouvantes scènes de guerre dans les Balkans, dont +plusieurs ont été reproduites ici même il y a trois semaines, devait +aller sur les lieux compléter son admirable collection de Kirk-Kilissé +et de Loule-Bourgas._ + +_M. Georges Scott a reçu aussitôt les autorisations nécessaires et, par +l'Orient-Express jusqu'à Sofia, par les trains militaires ensuite, a +gagné Andrinople où il a dû arriver mercredi, en compagnie de MM. les +députés Messimy, ancien ministre de la Guerre, et Bênazet, rapporteur de +la commission de l'armée._ + +_En attendant ses envois et ceux de M. Gustave Babin, voici un exposé +succinct de tout ce que l'on sait actuellement de l'événement le plus +sensationnel de la guerre des Balkans:_ + +La chute d'Andrinople, si longtemps, si fiévreusement attendue à Sofia, +peut être célébrée par les Bulgares comme une belle et glorieuse +victoire, mais elle ne met pas nécessairement fin à la guerre. Des trois +points où les armées adverses de Thrace se trouvaient face à face, +Boulaïr, Tchataldja, Andrinople, ce dernier est le seul dont la +conservation ne semblait pas d'un intérêt vital pour les Ottomans. La +perte des lignes de Tchataldja eût livré Constantinople au vainqueur; +l'occupation de la péninsule de Gallipoli eût permis à la flotte grecque +de pénétrer dans la Marmara et de bombarder Stamboul à revers; avec +Andrinople, les Turcs ne voient disparaître qu'un gage précieux pour les +négociations de paix et la capitulation de Choukri pacha, quoiqu'elle +libère d'importants contingents alliés, modifie moins la situation +stratégique que la situation morale au préjudice de la Turquie. + +Pour les Bulgares, quel soulagement! C'est l'épine qu'on s'arrache du +pied, le cauchemar persistant qui se dissipe. De même que la résistance +de Port-Arthur gêna, pendant toute l'année 1904, le haut commandement +japonais sur le Chaho; de même la présence, sur sa ligne de +communications, de la forteresse ennemie, a entravé constamment les +opérations du général Savof. + +L'ATTAQUE ET LA DÉFENSE + +[Illustration: Après la prise d'Andrinople: la population de Sofia +acclame le ministre de Russie, M. Meklioudof. _Phot. M. Bitschef._] + +Trois méthodes s'offrent à l'assiégeant pour s'emparer d'un camp +retranché: l'attaque de vive force, le siège régulier, l'investissement. +L'attaque de vive force consiste à concentrer sur un ou plusieurs points +de la ligne de défense un feu intense, à la faveur duquel l'infanterie +se lance à l'assaut des ouvrages. Le siège régulier permet de +s'approcher de la place lentement, par une avancée constante, en +creusant une tranchée profonde qui se dirige en zigzag vers la ligne de +défense; les travailleurs y progressent peu à peu, à l'abri du canon de +la place; on parvient ainsi jusqu'aux forts qu'on peut détruire par la +mine. Par l'investissement on se contente d'entourer la ville, de +l'isoler, et on compte sur la famine pour l'obliger à capituler; c'est +le procédé le moins onéreux, mais aussi le moins rapide. + +[Illustration: LA CHUTE D'ANDRINOPLE.--Carte des opérations bulgares +contre les forts de l'Est, dont la prise d'assaut a entraîné la +reddition de la ville. _D'après les télégrammes de M. Ludovic Naudeau._] + +L'armée bulgare était assez mal outillée pour entreprendre un siège +régulier. Ses troupes techniques--sapeurs, mineurs, artificiers--sont +peu nombreuses et de qualité médiocre, s'il faut en croire certains +témoins oculaires, notamment notre collaborateur A. de Penennrun. +D'ailleurs le terrain argileux des environs d'Andrinople se prête mal +aux terrassements; les pluies diluviennes de l'automne ne s'infiltrant +pas dans le sol, les tranchées restent inondées; puis, lorsque les +gelées arrivent, le travail de sape devient encore plus dur et plus +pénible. D'autre part, l'artillerie de siège de l'armée bulgare ne +compte que des pièces de calibre moyen, 150 et 120mm dont un grand +nombre d'un modèle archaïque. Pas une pièce de 20cm, pas un mortier. A +l'artillerie de campagne sont allés tous les crédits disponibles; on a +négligé le matériel lourd. Aussi la tâche imposée au général Ivanof, +chargé des opérations du siège avec un personnel de pionniers +insuffisant et un matériel médiocre, paraissait fort ingrate. + +Il est vrai que le camp retranché d'Andrinople ne présentait pas sur +tout son développement des défenses également redoutables. Si les forts +du secteur nord-ouest répondent à toutes les exigences de la guerre +moderne, en revanche ceux du secteur est sont plus anciens et ne +contiennent pas d'abris bétonnés; enfin, dans le secteur ouest et le +secteur sud, les positions naturelles très solides n'ont été renforcées +que sommairement par des redoutes de terre. L'infanterie et l'artillerie +de campagne ottomane suffisaient amplement à la défense de toute la +ligne; quant à l'artillerie lourde de Choukri pacha, elle était très +supérieure à celle des assiégeants. + +LES PHASES SUCCESSIVES DU SIÈGE + +Lorsque les armées bulgares envahirent la Thrace, la 8e division +descendant la Maritza, la 3e marchant du nord au sud convergèrent sur +Andrinople. A cette période des hostilités il s'agissait de masquer la +forteresse avec le moins de troupes possible afin de consacrer le +maximum des effectifs à la lutte contre l'armée de campagne ennemie. +L'investissement ne fut d'abord confié qu'à deux divisions et à une +brigade de cavalerie qui suffirent à refouler les reconnaissances de +Choukri pacha sur la ligne des forts et à rejeter ensuite dans la place +une grosse colonne qui tentait de rejoindre l'aile gauche d'Abdullah +pacha, engagée contre la 1re armée bulgare à Séliolou. L'arrivée d'une +division nouvellement formée, puis d'unités serbes, permit, vers le 12 +novembre, de compléter l'encerclement d'Andrinople et de la couper de +toute communication avec l'extérieur. A ce moment deux divisions serbes, +celles du Timok (1er ban) et du Danube (2e ban), tenaient les secteurs +ouest et nord-ouest; les 8e et 11e divisions bulgares, plus la brigade +de réserve de la 9e division, formaient la ligne de blocus des secteurs +est et sud. + +Le général Ivanof n'avait pas attendu que l'investissement fût achevé +pour tenter des attaques brusquées sur plusieurs ouvrages de la défense, +ceux des secteurs ouest et sud, qui sont les plus primitifs et les moins +bien armés. Le 7 novembre, la 8e division s'emparait, après un combat de +quelques heures, des retranchements de Kartal-Tépé, au sud du faubourg +de Karagatch. Du côté ouest, il semble que les alliés aient été moins +heureux et qu'après avoir occupé la position de Papas-Tépé ils en aient +été chassés par un retour offensif de la garnison d'Andrinople. Jusqu'à +la conclusion de l'armistice, au commencement de décembre, tous les +efforts tentés pour reprendre Papas-Tépé ou pour déboucher de +Kartal-Tépé vers Karagatch échouèrent. + +Lorsque les hostilités reprirent, dans les premiers jours de février, les +alliés avaient renoncé, semble-t-il, à prendre Andrinople par une attaque +de vive force, comptant sur le blocus et le bombardement pour amener +Choukri pacha à capituler. La ville étant largement pourvue de vivres, +les obus n'y causant que peu de ravages, cette tactique ne pouvait +amener la reddition de la place. Le commandement bulgare s'en rendit +enfin compte et, reprenant son premier plan d'action, décida d'enlever +Andrinople d'assaut. + +Les opérations de la première période du siège avaient montré que les +forts du secteur nord-ouest étaient trop puissants pour être pris à la +baïonnette, que dans les secteurs ouest et sud l'espace manquait pour +manoeuvrer. Restait le secteur est, le plus étendu, celui où la ceinture +des ouvrages permanents forme un angle droit, dont le saillant, le fort +d'Aïvas-Tabia, peut être attaqué à la fois par le nord et l'est; c'est +le point faible de la ligne. Le général Ivanof résolut de faire exécuter +des attaques dans tous les secteurs pour y fixer l'ennemi et de +concentrer son principal effort sur Aïvas-Tabia et les forts voisins. + +M. Ludovic Naudeau, envoyé spécial du _Journal_, qui put parcourir le +terrain du combat quelques heures après l'action, nous raconte comment +deux formidables batteries, de quarante pièces chacune, furent établies +au nord et à l'est d'Aïvas-Tabia; 25.000 fantassins massés à proximité +attendaient à l'abri que le canon leur eût frayé un chemin pour courir à +la baïonnette sur le fort ennemi. Pendant la nuit du 24 au 25, +l'infanterie, sortant de ses couverts, chassait les Turcs d'une position +avancée, le mamelon de Maslak, situé à 2 kilomètres en avant +d'Aïvas-Tabia. A l'aube du 26, tout était prêt pour l'attaque décisive +contre cet ouvrage déjà fortement maltraité par les projectiles des +grosses pièces bulgares. + +L'ASSAUT FINAL + +«Cependant, dit notre confrère, le moment suprême était arrivé. Le +général Ivanof avait donné l'ordre au 23e, au 56e, au 53e et à un +bataillon du 6e de s'élancer à l'assaut d'Aïvas-Tabia. Le 23e, qui +s'avançait en tête, s'efforça de parvenir jusqu'au réseau des fils de +fer. Il est accueilli par une grêle de balles, qui, en quelques minutes, +lui cause des pertes terribles. Il creuse hâtivement des tranchées, il +s'abrite, il avance par bonds, il arrive jusqu'aux fils de fer, qu'il +commence à briser à coups de pioche, à coups de pelle, à coups de +crosse. Mais alors la fusillade turque est si intense que ce qui reste +du régiment a un instant d'hésitation et commence à reculer. Il a déjà +perdu 2.000 hommes. C'est alors que le colonel s'élance en tête de ses +soldats, portant lui-même le drapeau du régiment. En même temps, des +batteries d'artillerie de campagne et des «howitzers» viennent, sous un +feu terrible, se mettre en position tout près du 23e régiment, qui, +reprenant courage, se rue de nouveau. Il est 5 heures du matin. Le 23e, +à l'assaut, se fraie un passage à travers les fils de fer barbelés. Les +hommes lancent leurs capotes sur les ronces d'acier, puis ils passent +tant bien que mal, grâce à ce bizarre expédient. Les Turcs, en face de +l'ascension obstinée de ces furieux que rien n'arrête, commencent à +hésiter à leur tour et, tout à coup saisis d'effroi, ils abandonnent +leur position et ils s'enfuient vers la ville. + +» Les survivants du 23e sautent dans la tranchée. Ils sont dans le fort, +que ne défend aucune force, et aussitôt l'artillerie bulgare (non +seulement l'artillerie de campagne, mais un certain nombre d'obusiers) +arrive au galop dans Aïvas-Tabia et y prend position. Déjà, on apprend +qu'Hadjholou a été enlevé à 3 heures, et c'est le commencement de la +fin. Toute la ligne des autres forts de l'est, désormais tournée et +attaquée par le flanc, cède sans résistance. Aucune contre-attaque, +aucun essai de reconquérir les positions enlevées par les assaillants +n'est effectuera aucun, moment. La garnison de chaque fort s'enfuit, +frappée de panique, ou bien elle se rend sans coup férir dans les autres +secteurs. + +[Illustration: Le général bulgare Ivanof, le vainqueur +d'Andrinople._--Phot. G. Woltz._] + +[Illustration: La grande mosquée d'Andrinople. Cette photographie du +célèbre monument, que l'on avait annoncé à tort avoir été détruit par +les Turcs eux-mêmes avant l'entrée des Bulgares et qui est heureusement +intact, a été prise cet hiver, pendant le siège.] + +Il en est de même partout. Les défenseurs des forts, trouvant leur +situation intenable, abandonnent la défense et mettent bas les armes. +Des milliers de soldats, qui ont jeté leur fusil, se précipitent, +affolés, vers la ville. Ils s'efforcent de se cacher dans les maisons +des habitants et de se procurer des vêtements civils. Et, pendant que se +passent ces scènes lamentables, deux régiments bulgares entrent +tranquillement, étendards déployés, dans la ville. A 10 heures du matin, +Choukri pacha, qui venait de faire arborer le drapeau blanc sur la tour +du guet et qui avait aussi, paraît-il, envoyé des parlementaires dans +les divers secteurs pour demander des assiégeants la cessation des +hostilités, n'a pas même le temps de voir revenir ceux-ci. Il est pris, +purement et simplement, dans l'un des forts, l'Hadirlik, où il s'était +réfugié.» + +Ainsi s'écroulait, en quelques heures, la longue résistance de la +garnison d'Andrinople. + +Ce brusque anéantissement laisse une impression d'étonnement, presque de +stupeur. On pouvait croire que la famine, les privations avaient +affaibli le moral des défenseurs. Il n'en est rien. La ville contenait +encore des approvisionnements en quantité. Certaines denrées, telles que +le sel et le sucre avaient atteint cent fois leur prix ordinaire; mais +le grain ne manquait pas; des troupeaux entiers de boeufs et de moutons +pâturaient dans les jardins; il fallut tuer les chevaux des officiers et +des attelages d'artillerie pour ne pas les laisser tomber vivants aux +mains des Bulgares. La soudaineté de l'ouragan d'obus qui s'abattit sur +eux, la fougue extraordinaire de l'attaque, paraissent avoir déconcerté +les garnisons des forts et provoqué, chez ces soldats fatigués, une +panique analogue à celle qui s'empara de leurs compagnons d'armes à +Kirk-Kilissé et Loule Bourgas. C'est la lassitude, non la faim, qui a eu +raison de l'armée de Choukri pacha. + +[Illustration: UN CHEF-D'OEUVRE DE L'ARCHITECTURE OTTOMANE.--La grande +mosquée Sélimié d'Andrinople, aux 999 fenêtres.] + +_Quel émouvant et magnifique symbole de la conquête que cette mosquée +d'Andrinople, dont les puissantes assises reposaient, depuis des +siècles, en terre ottomane, et qui, aujourd'hui, est tombée aux mains +chrétiennes! Pour ceux que la force des armes a conduits jusqu'en ce +sanctuaire de l'Islam, on ne saurait imaginer de prise plus superbe, ni +mieux faite pour exalter l'imagination populaire; et il n'en doit pas +être aussi de plus douloureuse au coeur des musulmans. A considérer ces +voûtes hardies, d'où pendent les fils innombrables des lustres, ces +colonnes, ces portiques, tout ce grandiose lieu de prière, on comprend +l'obstination de la résistance turque... La mosquée du sultan Sélim, la +mosquée aux 999 fenêtres, édifiée de 1568 à 1574 par Sinan, est une +merveille de l'architecture ottomane. Formant un immense carré, agrandi, +sur l'un des côtés, par l'enfoncement du «mihrab», elle dresse, à une +hauteur de 35 mètres, sa coupole, qui porte sur huit arcades aux piliers +arrondis. «La construction intérieure est en briques, sauf les piédroits +et les corniches qui sont en pierre dure, dit, dans son bel ouvrage sur +les Coupoles d'Orient et d'Occident, M. Alphonse Oosset; les piliers +sont recouverts en partie de marbre, et disposés par panneaux en +facettes étroites; les murs sont ornés de revêtements de faïence, puis +de peintures... Les lampes suspendues en cercle donnent l'échelle de +proportions à cet immense ensemble, où l'on ne sait ce qui est le plus à +admirer, de l'inspiration du génie ou de l'exécution.» Des informations, +aujourd'hui controuvées, avaient annoncé la destruction de la mosquée +Sélimié: ce chef-d'oeuvre n'a fort heureusement souffert aucun dommage +pendant le bombardement et après la chute de la ville._ + + + +[Illustration: L'INAUGURATION DU THÉÂTRE DES CHAMPS-ELYSÉES.--La façade +illuminée par le projecteur de la tour Eiffel.] + +Cette partie de l'avenue Montaigne proche de la place de l'Aima, qui +était jusqu'à présent peu passagère le soir, est maintenant devenue, +entre 8 h. 1/2 et minuit, un foyer d'animation et de lumière. Le théâtre +des Champs-Elysées, où deux salles, l'une consacrée à la musique, +l'autre à la comédie, s'offrent simultanément au choix du public, a +fait, cette semaine, son ouverture, et c'est, à l'arrivée et au départ +des spectateurs, un va-et-vient d'automobiles croisant les rayons de +leurs lanternes, tandis que la façade marmoréenne de ce nouveau palais +resplendit, des portes jusqu'aux bas-reliefs du statuaire Bourdelle, de +la blanche clarté frisante que lui dispense le projecteur de la tour +Eiffel... + +L'inauguration du théâtre de musique, avec _Benvenuto Cellini_--que +devait suivre, quelques jours plus tard, la première représentation de +_l'Exilée_ sur la scène de comédie--avait attiré une foule élégante et +choisie, curieuse de voir les nouveautés promises, depuis longtemps, aux +Parisiens. La salle claire, aérée, ne pouvait manquer de séduire par le +confortable de son aménagement, qui permet au spectateur des commodités +inaccoutumées, et par l'excellence de son acoustique. Il est certain +qu'un heureux et considérable effort a été réalisé, grâce à M. Gabriel +Astruc et à ses collaborateurs, les architectes Perret, pour doter la +capitale d'un nouveau théâtre où l'on puisse goûter parfaitement les +oeuvres lyriques; aussi le plaisir d'entendre a-t-il été sans mélange. +La salle elle-même, toute en marbre gris rehaussé par les dorures des +colonnes, avec sa coupole ornée d'importantes compositions décoratives +du peintre Maurice Denis, est d'aspect sévère, non exempt de froideur. +En ce moment où l'on s'ingénie à chercher un style inédit, tout essai, +si intéressant soit-il, surprend volontiers notre goût. Peut-être +regrettera-t-on seulement que celui-ci se soit trop directement inspiré +de l'art mis en honneur à Munich et à Dresde: transplanté à Paris, il +nous apparaît d'une solennité un peu sèche, délibérément indigente, et +par là s'écartant de toute tradition française. + +[Illustration: A la «Comédie des Champs-Elysées» dirigée par M. Léon +Poirier: une scène de la pièce d'ouverture, _l'Exilée_, par M. Henry +Kistemaeckers.] + +[Illustration: Angle de la salle et de la scène du Théâtre lyrique, +dirigé par M. Gabriel Astruc.--_Photographies Gerschel._ DEUX NOUVEAUX +THÉÂTRES DANS UN MÊME MONUMENT, AUX CHAMPS-ELYSÉES] + +[Illustration: Devant les tribunes: le général Lyautey s'entretient avec +le consul d'Allemagne.--_Phot. Nadelar._] + +[Illustration: L'automobile des ministres chérifiens qui arrivent de +Rabat pour assister au concours hippique.] + +[Illustration: Le général Lyautey félicitant un des vainqueurs du +concours, M. de Vaugelas, dont le cheval a franchi 1 m. 70 de hauteur. +LA PREMIÈRE RÉUNION SPORTIVE ET MONDAINE AU MAROC: LE CONCOURS HIPPIQUE +DE CASABLANCA.--_Photographies de Mareschal._] + +Casablanca est en voie de devenir--en attendant le port bien outillé et +les chemins de fer qui assureront sa prospérité--une des villes les +mieux policées et les plus élégantes de l'Afrique du Nord. A y vivre, on +ne se douterait point qu'il faut, presque chaque jour, continuer de se +battre un peu plus loin en terre marocaine, pour conserver aux régions +soumises et déjà organisées toute la sécurité qu'on leur a promise. + +Donc, tandis que les combats se succèdent au seuil des régions encore +impénétrées, des réunions sportives et mondaines s'organisent à +Casablanca en pleine prospérité économique. Un officier de chasseurs +d'Afrique soutenu par le club élégant de la ville «l'Ampha Club», qui +réunit les personnalités les plus distinguées des colonies française et +anglaise, a pris l'initiative de ces réunions. Et voici comment fut +organisé le premier concours hippique du Maroc, qui eut lieu le 23, le +24 et le 25 mars, et dont le succès ne saurait étonner en ce pays où +tout le monde monte à cheval et où une belle monture est le premier luxe +des indigènes. Le résident général, qui fut un très brillant officier de +cavalerie, et Mme Lyautey assistaient à cette réunion où toutes les +notabilités étrangères étaient présentes ainsi que le pacha de +Casablanca, Sr Guebbas, et les ministres chérifiens venus exprès, en +automobile, de Rabat, pour suivre les épreuves que clôturèrent de +splendides fantasias. + + + +[Illustration: UN JOUR DE TEMPÊTE A CASABLANCA.--La jetée assaillie par +un raz de marée.--_Phot. A. Fouet._] + +La mauvaise saison s'est fait rudement sentir, cette année, sur les +côtes du Maroc, si peu propices aux navigateurs. Il ne s'est presque +point passé de semaine où l'on n'ait eu à signaler quelque accident +maritime, dû à la tempête, si souvent déchaînée en ces parages, et à +l'insuffisance des abris. Les ports mêmes n'y offrent point aux bateaux +de sûrs asiles: celui de Casablanca, que sa «barre» rend impraticable +par les gros temps, ne leur a donné, tout cet hiver, qu'une hospitalité +précaire. Tout récemment encore, le 23 mars, un raz de marée d'une +extrême violence s'est abattu sur ses quais, les envahissant de ses eaux +furieuses; mal contenues par les jetées trop basses, elles vinrent +inonder les bâtiments de la douane, non sans grand dommage pour les +marchandises qui y étaient déposées. Le même jour, deux voiliers +étrangers se perdaient corps et biens dans 'la rade de Rabat, tandis +qu'un troisième, la _Marguerite_, battant pavillon français, allait +s'échouer, près de la ville, devant la caserne du tabor de police. + +Quelle fut l'impétuosité du raz de marée, à Casablanca, notre +photographie le montre de saisissante manière: le petit port assailli +par les vagues, sur lequel se dressent, abandonnées, les grues +inactives, la barre qui roule, toute proche, ses flots menaçants, les +navires mouillés au large, composent une sinistre image... Mieux que +tout commentaire, elle fait comprendre l'urgente nécessité des travaux +d'aménagement reconnus indispensables, et dont l'adjudication, conclue +la semaine passée, permet d'espérer la réalisation prochaine. + + + +[Illustration: DES AILES!--Une colonie d'hirondelles de mer dans un îlot +de l'archipel des Philippines. _Phot. Chartes Martin._] + +Cette gravure qui semble un fragment de «poncif» pour frise décorative +est la reproduction sans retouche d'un instantané pris par un voyageur, +M. Charles Martin, dans un îlot de l'archipel des Philippines. Elle +représente une envolée de sternes, les unes tachetées de gris, les +autres recouvertes d'une livrée noire, toutes également blanches sous +les ailes et sous le ventre. + +La forme élancée de la sterne lui a valu le nom populaire d'hirondelle +de mer. Pourtant ce gracieux palmipède a des moeurs bien différentes de +celles du passereau qui vient nous annoncer chaque année le retour du +printemps. + +La sterne est essentiellement un oiseau de mer. Elle vit par bandes qui +creusent leurs nids sur quelque plage déserte, en plein Océan, ou aussi +loin que possible d'une région habitée. Dès que les petits sont en âge +de voler, elles émigrent en masse vers quelque terre lointaine, et, +intrépides voyageuses, parcourent ainsi des distances inimaginables. +Nous citerons le cas d'une des trente-huit espèces du genre: la sterne +arctique. Cet oiseau pond ses oeufs et élève sa petite famille dans les +parages du Pôle Nord, et s'en retourne hiverner sur les rivages du +continent antarctique! Sauf le temps de la nidaison, sa vie se passe à +faire la navette entre les deux extrémités de l'axe de la terre. + + + +[Illustration: M. Maurice Bertrand. M. Edwards. M. A. Hébrard. Dr. A. de +Rothschild. M. H. Bernstein.] + +[Illustration: Cte Hallez Claparède. Cte Boni de Castellane. M. +Messager. M. Astruc. H. Sem dessinant M. Paul Robert.] + +UNE FANTAISIE DÉCORATIVE AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ELYSÉES.--Des croquis +grandeur nature crayonnés par Sem sur les murs du bar. + +Tandis que, dans ce théâtre des Champs-Elysées dont l'inauguration a été +l'événement parisien de la semaine, la façade s'orne d'une noble frise +due au statuaire Bourdelle, qui a également composé. pour l'atrium +d'entrée et les couloirs des loges, une suite de bas-reliefs +mythologiques, d'autres parties de ce palais où tout concourt au plaisir +des yeux ont reçu une décoration moins sévère. Un élégant bar-fumoir y +accueille, pendant l'entr'acte, les spectateurs désireux d'échanger +quelques propos parmi les nuées légères des cigarettes: pour égayer ce +lieu aimable, où, les soirs de «générale» passeront tant de +contemporains notoires, quel artiste était plus désigné que Sem, leur +dessinateur attitré? Il a croqué, avec sa verve coutumière, sur deux +panneaux appliqués aux murs, et qui ne paraissent point s'en distinguer, +quelques-unes des silhouettes sans lesquelles on n'imagine pas le +Tout-Paris de 1913. Exécutées à la grandeur naturelle, elles donnent +l'impression d'avoir été jetées, d'un crayon preste, sur la pierre même. +Ainsi vivantes et toutes proches, elles serviront de fond, si l'on peut +dire, aux causeries qui s'échangeront là, entre deux actes... + + + +[Illustration: L'Institut et le Collège français de Madrid.] + +LA FRANCE ET SES SOEURS LATINES + +_A Madrid, l'inauguration de l'Institut français, à Rome, la +constitution du comité Italia-Francia ont été, à peu de jours de +distance, deux intéressantes et caractéristiques manifestations en +faveur de l'amitié latine. Aussi réunissons-nous sous un même titre +d'actualité les correspondances que nous avons reçues de Madrid et de +Borné et qu'il comment de rapprocher._ + +L'INAUGURATION DE L'INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID + +Le 27 mars a eu lieu l'inauguration solennelle de l'Institut français de +Madrid, sous la présidence de M. Steeg, ancien ministre de l'Instruction +publique, délégué spécial du gouvernement français, et en présence du +comte de Romanonès, président du Conseil espagnol, des ministres d'État, +M. Navarro Reverter, et de l'Instruction publique, M. Lopez Muñoz, de +l'ambassadeur de France M. Geoffray, de MM. Collignon, membre de +l'Institut; Bayet, directeur de l'enseignement supérieur; Coullet, +directeur au ministère de l'Instruction publique; des recteurs des +Universités de Madrid, Bordeaux, Toulouse et Poitiers, de plus de +cinquante universitaires français et autres notabilités des deux pays. +L'Institut français de Madrid, analogue aux Écoles de Rome, d'Athènes, +de Florence et de Saint-Pétersbourg, réunit désormais deux oeuvres +naguère distinctes et d'ailleurs également méritoires. C'est, d'une +part, l'École des hautes études hispaniques, fondée, sur l'initiative et +sous la direction du savant archéologue M. Pierre Paris, par +l'Université de Bordeaux pour permettre à de jeunes agrégés de +poursuivre en Espagne leurs travaux, qui ont abouti déjà à des thèses +fort remarquables. Et c'est, d'autre part, l'Union des Etudiants +français et espagnols créée en 1908 par le doyen de la Faculté des +lettres de Toulouse, M. É. Mérimée, pour organiser, à Madrid au +printemps, à Burgos en été, deux séries de cours: espagnols à +l'intention des maîtres ou élèves français se préparant à l'enseignement +de cette langue; français pour les auditeurs espagnols, qui, l'an +dernier, dépassaient, à Madrid, le chiffre de 150, tandis qu'à Burgos se +formait une colonie scolaire de 125 Français. De ce double courant +parallèle d' «échanges universitaires» franco-espagnols était née entre +les Universités de Toulouse et Bordeaux, leurs promotrices, une «ardente +et cordiale émulation», selon le mot de M. Steeg. + +[Illustration: Le discours de M. Steeg, représentant du gouvernement +français, à l'inauguration de l'institut français de Madrid.] + +Mais toutes deux sentaient également, en raison même du succès de leur +entreprise, l'urgente nécessité de substituer une installation +définitive et personnelle à l'installation provisoire de l'École des +études hispaniques en garni et de l'Union des étudiants à l'Université +de Madrid, où le recteur, M. Condey Luque, leur offrait une affable +hospitalité. L'heureuse coïncidence du transfert, dans un vaste terrain +et un nouvel édifice, du Collège primaire et secondaire entretenu par la +Société française d'enseignement de Madrid, le dévouement du président +de cette Société, M. Delvaille, le zèle de nos ambassadeurs, MM. Revoil +et Geoffray, les libéralités publiques et privées, ont permis d'édifier +en moins d'un an auprès du Collège, dans un des meilleurs quartiers de +Madrid, bel et sobre bâtiment, dû aux architectes MM. Galeron et Zabala, +et qui offre un asile indépendant et confortable à la fois aux boursiers +en mission d'études hispaniques et aux chargés de cours français à +l'usage du public espagnol. C'est dans la grande salle de conférences +qu'a eu lieu la cérémonie de l'inauguration de l'Institut, avec les +discours de MM. Lapie, recteur de l'Université de Toulouse, Collignon, +Delvaille, du ministre de l'Instruction publique espagnol, M. Lopez +Muñoz, qui eut la délicate attention d'en prononcer une partie dans un +français aussi correct que vibrant, et enfin de M. Steeg. Tous, après +avoir retracé la genèse et défini le caractère de cette institution, ont +célébré la reprise, consacrée par la ratification de l'accord marocain, +des bons rapports franco-espagnols, dont l'interruption momentanée +n'avait d'ailleurs point fait obstacle au succès de notre oeuvre +universitaire. Mais encore fallait-il dissiper les préventions dont +celle-ci pouvait être l'objet de la part de certains esprits +susceptibles et enclins à regarder la création de cette sorte de Faculté +française à Madrid comme une mainmise intellectuelle, si l'on peut dire, +de la France sur l'Espagne. C'est à quoi s'est très opportunément +appliqué M. Steeg en spécifiant que ce centre pédagogique et +scientifique à la fois se conformerait au principe de la mutualité. Et +l'annonce que, à la demande des universités françaises des notabilités +espagnoles comme le docteur Ramon y Cajal, titulaire du prix Nobel, et +l'éminent philologue Ménendez Pidal, iraient à leur tour donner des +conférences en France, suivant l'exemple récent de M. Altamira, +directeur de l'enseignement primaire, à la Sorbonne, en fut un gage +suffisant. + +La cordialité qui n'a cessé de régner durant ces fêtes, à la séance +d'inauguration comme au déjeuner offert par le comte de Romanonès à M. +Steeg, au dîner, et à la brillante soirée de l'ambassade de France, +s'est peut-être manifestée d'une façon plus expressive encore pendant +l'excursion des délégués français à Tolède, où les exercices exécutes +devant eux par l'École d'infanterie et les hymnes des deux pays joués +par sa musique ont fourni l'occasion de toasts chaleureux en l'honneur +de chaque armée. Quant au roi Alphonse XIII, partisan convaincu de +l'entente franco-espagnole, si son accident de cheval a obligé de +supprimer le déjeuner auquel il avait invité M. Steeg et la, réception +des universitaires français au palais, l'audience précédemment accordée +par lui à notre envoyé officiel avait témoigné de l'intérêt et de la +sympathie qu'il porte à cette belle oeuvre. + +J. CAUSSE. + + + +«FRANCE-ITALIE» ET «ITALIA-FRANCIA» + +Dans la jolie villa Cavalieri s'est constitué à Rome, récemment, le +comité Italia-Francia qui, sous la présidence honoraire du marquis +Visconti-Venosta, travaillera de concert avec le comité France-Italie +présidé par M. Pichon, à resserrer les liens qui unissent les deux pays. + +On remarquait parmi les assistants à la réunion: M. Luigi Luzzatti, +ancien président du Conseil; le chef socialiste réformiste, le député +Bissolati; M. Salvatore Barzilai, l'un des meilleurs orateurs du +Parlement; le leader républicain Eugenio Chiesa; le sénateur Martini, +ancien gouverneur de l'Érythrée; M. Carcano, conservateur, +vice-président de la Chambre; le sénateur Pompéo Molmenti, bien connu; +le sculpteur Léonardo Bistolfi; M. Guglielmo Ferrero, l'historien si +apprécié en France. + +Le comité qui s'est formé a désigné comme secrétaire général le +commandeur Enea Cavalieri. + +Celui-ci, avec beaucoup d'amabilité, a bien voulu, en quelques mots, me +dire, pour _l'Illustration_, quelles étaient les intentions du nouveau +comité: + +«En nommant comme président d'honneur un diplomate tel que le marquis +Visconti-Venosta, dont personne en France n'a oublié le rôle à la +conférence d'Algésiras, nous avons voulu, me dit-il, montrer la +tradition de la politique italienne qui a été toujours la plus cordiale +vis-à-vis de la France. + +» Notre comité n'a pas, nominalement, de président effectif, mais, comme +M. Luzzatti se trouve en tête des fondateurs du comité Italia-Francia, +c'est lui qui remplit effectivement cette charge. + +» Nos statuts visent à la constitution de deux bureaux: l'un qui aura +pour objet les études littéraires ou artistiques intéressant les deux +pays, l'autre qui s'occupera des questions politiques et économiques. + +» Remarquez bien que nous ne voulons pas que notre activité économique +devienne purement commerciale; certes, si de grandes questions touchant +nos deux pays sont en jeu, nous y donnerons toute notre attention, mais +nous ne voulons pas chercher à conclure des affaires. + +» Ce que nous désirons, c'est encourager tout ce qui se fait en Italie, +pour mieux faire connaître et apprécier la France. + +» Nous organiserons des conférences, nous soutiendrons les institutions +qui s'occupent de propager en Italie la langue et la culture françaises. + +» Nous espérons pouvoir bientôt envoyer une forte délégation porter au +comité France-Italie à Paris les salutations de notre comité italien.» + +La presse a salué avec sympathie la formation du nouveau comité et les +grands journaux romains y ont consacré leur éditorial. + +A peine constitué, le comité Italia-Francia a reçu de nombreuses +adhésions de toutes les parties de l'Italie et il compte actuellement +parmi ses membres la plupart des noms qui, à l'étranger, personnifient +l'Italie intellectuelle. + +Il a devant lui un bel avenir pour le plus grand bien des deux nations +latines. + +ROBERT VAUCHER. + +[Illustration: M. Luigi Luzzatti, qui préside le comité Italia-Francia.] + +[Illustration: Le commandeur Enea Cavalieri, secrétaire du comité +Italia-Francia.] + +[Illustration: La voiture présidentielle à la sortie du congrès +mutualiste.] + + + +[Illustration: Le cortège officiel au château d'eau du Peyrou.] + +LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE A MONTPELLIER + +M. POINCARÉ A MONTPELLIER + +Pour sa première visite officielle aux provinces françaises, M. Raymond +Poincaré a reçu, dimanche dernier, à Montpellier, un accueil +inoubliable. On ne vit jamais, de mémoire de Méridional, et sous la +pluie, un pareil enthousiasme, de plus chaleureuses ni de plus unanimes +acclamations. Ajoutons aussi que rarement, un chef de l'État eut des +gestes et des mots plus opportuns, plus heureux, et ne sut s'adresser +avec plus de tact au coeur de la foule. + +M. Poincaré s'était rendu à Montpellier pour clôturer le congrès +national de la mutualité française. Son voyage, au programme très +chargé, fut cependant très court et l'on peut dire qu'il battit le +record de la célérité. Alors, en effet, que les rapides ordinaires +mettent une quinzaine d'heures pour couvrir les 850 kilomètres qui +séparent Paris de l'Hérault, en moins de trente-quatre heures, M. +Poincaré, accompagné de M. Louis Barthou, président du Conseil, et de M. +Chéron, ministre du Travail, a effectué le trajet d'aller et retour, +entendu vingt harangues, répondu autant de fois, prononcé deux beaux +discours, présidé une séance solennelle et un banquet, assisté à une +fête champêtre et visité une clinique et un hôpital. + +Les journaux quotidiens ont donné un compte rendu détaillé de ces fêtes +et cérémonies auxquelles avait voulu assister un éminent ami de la +mutualité et de tout ce qui est français, le prince de Monaco. L'une de +nos photographies donne une vision de la foule massée devant le théâtre +à l'instant où le président de la République, qui venait de clôturer le +congrès mutualiste, sortait pour se rendre au manège d'artillerie où +avait lieu le banquet de 2.500 couverts. La fête champêtre eut pour +cadre la fameuse promenade du Peyrou, dominée par le château d'eau, +d'où, lorsque le temps est clair, on aperçoit la mer. Des grisettes +montpelliéraines, soeurs des midinettes de Paris, récitèrent un +compliment en languedocien, et, sous des arceaux de verdure et de fleurs +entrelacés, des groupes de jeunes garçons et de fillettes, de jolies +_pitchounettes_ en costume traditionnel, exécutèrent les danses locales +de la Treille. M. Raymond Poincaré complimenta avec esprit, serra des +mains, embrassa des enfants, entendit quarante fois _la Marseillaise_ +et, au bout de sa journée, salué par une dernière formidable +acclamation, reprit, à 7 heures, le train de la capitale. + + + +LA SUCCESSION DE M. LÉPINE + +En revenant du voyage présidentiel où il remplissait pour la dernière +fois les fonctions de directeur de la Sûreté générale, M. Hennion est +allé recevoir des mains de M. Lépine le sceptre, ou, pour mieux dire, le +bâton blanc de la préfecture de police. + +Le successeur de M. Lépine est né dans un bourg du département du Nord, +à Gommegnies, près d'Avesnes. Il a même aujourd'hui la satisfaction +d'être le maire de sa commune natale. + +Engagé dans l'infanterie pour cinq ans, M. Hennion quitta son régiment +en 1885, avec les galons de sergent-major, et, dès l'année suivante, il +entrait à la Sûreté générale. Nommé, un peu plus tard, commissaire +spécial à Paris; puis envoyé, sur sa demande, à Verdun, comme +commissaire de police (il y resta près de trois ans pour étudier le +fonctionnement de la police en province), il était rappelé en 1893 à la +Sûreté générale, et, depuis vingt ans, il n'a plus quitté ce service +qu'il dirigeait depuis six ans. + +[Illustration: M. Hennion.--_Phot. Gerschel._] + +Sa figure n'est pas encore aussi connue des Parisiens que celle de M. +Lépine. Elle l'est, en tous cas, des habitués des champs de courses, où, +pendant douze ans, M. Hennion pourchassa les parieurs _au livre_ au +grand profit du Trésor, qui du pari mutuel allait tirer les admirables +ressources que l'on sait... On a vu aussi M. Hennion en province, +puisqu'il y fut, à l'occasion de plus de cent voyages de chefs d'État, +l'organisateur des services d'ordre. + +Mais, surtout, M. Hennion est le créateur de ces _brigades mobiles_ qui +ont transformé les conditions de travail du service des recherches. +Grâce à lui encore, ce service se trouve aujourd'hui pourvu de tout +l'outillage moderne qui ne lui a manqué que trop longtemps: archives +criminelles centralisées à Paris, ateliers de photographie constitués +dans les commissariats et aux sièges des brigades mobiles, application +de plus en plus étendue de la téléphonie et de l'automobilisme aux +opérations de Sûreté générale... + +Grand, robuste, la moustache courte et jeune, la démarche aisée, le +geste prompt, le nouveau préfet de police est un quinquagénaire favorisé +par la nature: il a le visage d'un homme de quarante ans à peine. + +M. Eugène Pujalet qui succède à M. Hennion comme directeur de la Sûreté +générale n'est âgé que d'une quarantaine d'années. Il a débuté dans +l'administration, il y a dix-neuf ans, comme chef de cabinet du préfet +du Tarn. A vingt-trois ans, il était appelé à Paris connue secrétaire du +directeur de la Sûreté générale, passait de ce service à la direction du +cabinet de M. Blanc, préfet de police, et, en 1899, revenait à la Sûreté +générale avec les fonctions d'inspecteur des commissariats spéciaux. +Après le vol de la _Joconde_, on confia à M. Pujalet, jeune, énergique, +plein d'initiative, la direction provisoire des musées nationaux où il +réorganisa si bien la surveillance et la discipline du personnel que ses +fonctions venaient, il y a quelques mois, de lui être confirmées à titre +définitif... Définitif, on le croyait du moins, puisque voici le +directeur des musées d'hier devenu le directeur de la Sûreté +d'aujourd'hui. + +[Illustration: M. Pujalet dans son ancien cabinet du Louvre--_Phot. +Vizsavona._] + + + +DEUX PHOTOGRAPHIES + +DU DÉFUNT ROI GEORGES DE GRÈCE + +Un de nos excellents correspondants, M. Franz de Jessen, nous envoie de +Copenhague, avec ces quelques lignes de commentaire, deux documents +curieux et rares sur la jeunesse du roi Georges de Grèce qui vient +d'être si lâchement assassiné après un règne prospère de cinquante ans: + +La première de ces photographies représente le roi, alors prince +Guillaume de Danemark, en uniforme des cadets de la marine danoise. Elle +date du mois de décembre 1862, c'est-à-dire quelques mois avant +l'élection du prince au trône des Hellènes (30 mars 1863). Le prince +fut, en effet, à l'époque de son élection, cadet de la marine +danoise,--ni plus ni moins. Il est à faire remarquer qu'à ce moment son +père (feu le roi Christian IX), n'avait pas encore pris possession de la +couronne danoise, portée alors par le roi Frédéric VII (mort en novembre +1863), tandis que le prince Christian n'était qu'héritier présomptif. La +nomination du prince Guillaume au grade d'officier de marine n'eut lieu +que le jour même où le roi Frédéric VII acceptait au nom du jeune prince +l'offre apportée par la députation hellène, présidée par le vieux et +fameux amiral Kanaris (audience solennelle au château de Krigtiansbors à +Copenhague, 6 juin 1863). + +[Illustration: Le prince Guillaume de Danemark en 1862, à la veille +d'être appelé à gouverner le royaume de Grèce, sous le nom de Georges +Ier.] + +L'autre photographie est prise à Athènes après l'avènement du roi +Georges, en été 1864. + +Le nouveau roi avait alors dix-huit ans. Il est entouré par sa suite +_danoise_, c'est-à-dire les officiers danois qui l'ont accompagné en +Grèce. Le roi est le jeune homme coiffé d'un chapeau melon, assis au +milieu. Il a à ses côtés (également assis) le baron de Gyldenèvone. A +gauche du roi (debout) le capitaine Funch, derrière le roi (debout) le +lieutenant des dragons Hannibal Leth. + +[Illustration: Le roi Georges de Grèce après son avènement, en 1864, +entouré de sa suite danoise.] + + + +LENDEMAIN DE RÉVOLUTION + +AU MEXIQUE + +Si l'ordre règne maintenant à Mexico, après la violente tragédie, la +sauvage guerre de rues, qui ensanglanta la ville et qui se termina par +le meurtre du président Madero et du vice-président Suarez, des ruines +demeurent que l'on mettra peut-être longtemps à relever. + +Les obus, qui, pendant trois jours, se croisèrent entre le palais où +s'était retranché le gouvernement et l'arsenal où s'étaient fortifiés +les révolutionnaires, portèrent un peu partout leur oeuvre de destruction +et de mort, parmi les paisibles demeures et les monuments publics, dans +les rues et sur les places qui, en certains endroits, furent jonchées de +cadavres que l'on brûla sur place. + +Nous publions ici deux des nombreuses photographies qui nous ont été +communiquées sur les lendemains de cette convulsion politique et qui +témoignent de la violence aveugle de ce bombardement à l'intérieur d'une +capitale. + + + +DOCUMENTS & INFORMATIONS + +LA PRODUCTION TOTALE DU DIAMANT. + +Dans son _Traité de métallogénie_, M. de Launay cherche à évaluer la +quantité totale de diamant extraite du sol depuis que l'on commença à +apprécier ces brillants cailloux. + +Tous les anciens diamants venaient de l'Inde. Les mines de ce pays, +aujourd'hui complètement épuisées, auraient fourni environ 2.000 kilos. + +En 1723 on découvrit les gisements du Brésil, qui ont donné 2.500 kilos +de diamants représentant une valeur brute de 500 millions, soit 40 +francs le carat (1 carat = 20 centigrammes). Mais, depuis quelques +années, la production annuelle est réduite à 350 carats ou 70 grammes. + +Aujourd'hui le monde entier est alimenté par les mines du Cap, trouvées +en 1870. La production a atteint 3.600 carats en 1887 et en 1898; depuis +lors, le syndicat des mines a limité l'extraction afin d'éviter la +formation d'un stock trop considérable. + +Voici la production mondiale de 1909: + +Cap (Cie de Beers).. 1.860.000 carats. +Transvaal.......... 1.929.492 +Orange............. 656.319 +Afrique allemande.. 400.000 +Guyane anglaise..... 5.646 +Nouvelle-Galles du S. 2.205 + +La valeur des pierres diffère beaucoup selon la provenance; le diamant +brut du Cap vaut en moyenne 40 francs le carat, celui du Transvaal, 16 +francs. + +M. de Launay est amené à évaluer ainsi la production totale du diamant +depuis l'origine: + + Millions Valeurs en millions + de carats. de francs. + +Inde. 10 426 +Brésil (1723-1910). 12 500 +Afrique du Sud (1867-1910). 120 3.900 + +Total. 142 4.826 + +Ces 142 millions de carats de diamant brut représentent 28,4 tonnes et 8 +mètres cubes, avec une valeur brute de près de 5 milliards. + +En tenant compte de la taille, le volume peut être diminué de moitié; +mais la valeur marchande, aux cours actuels, peut être quintuplée. Nous +arrivons donc à un total de 4 mètres cubes de diamants taillés, valant +24 milliards et pouvant tenir dans une caisse mesurant 2 mètres de +longueur et 2 mètres de largeur sur 1 mètre de hauteur. + +Devant de tels chiffres, qui font sourire les femmes et rougir le +philosophe, on se demande comment le monde peut encore absorber chaque +année pour 140 millions de diamants bruts qui, taillés, représentent un +achat d'environ 600 millions. + + + +L'AMÉNAGEMENT DES MONTAGNES DAUPHINOISES. + +L'_Association dauphinoise pour l'aménagement des montagnes_ a pour but +l'amélioration du domaine forestier et du régime pastoral dans les +régions montagneuses du Dauphiné. Fondée à Grenoble, il y a quelques +années, elle a déjà obtenu des résultats sérieux, malgré la faiblesse +des ressources dont elle dispose. + +Grâce à une active propagande, plusieurs communes ont cessé d'accueillir +les moutons de Provence qui venaient, chaque été, achever la dévastation +de leurs pâturages, en même temps qu'ils rendaient impossible toute +tentative de reboisement. Dans ces conditions, on a constaté, au bout de +trois ou quatre ans, une véritable renaissance de la végétation +forestière et pastorale; dans l'Oisans, notamment, des coteaux abrupts, +rongés par le ruissellement et les avalanches, se couvrent peu à peu +d'un manteau forestier protecteur. Les plantations réussissent dans la +proportion d'environ 70%. + +Mais cela coûte cher. Beaucoup de communes ne comprennent pas encore +leur véritable intérêt; d'autres ont des ressources si modiques que +l'association doit prendre à sa charge le déficit causé dans la caisse +municipale par la non-location. A ces frais et à ceux de propagande +viennent s'ajouter les dépenses pour la création de pépinières et pour +les plantations, et encore les subventions à diverses initiatives +particulières, telles que les reboisements d'un caractère esthétique +entrepris par le Syndicat d'initiative du Monestier-de-Clermont. + +L'association demande à ses adhérents une cotisation minime: 2 à 10 +francs, au gré de chacun. Il semble donc permis d'espérer que le nombre +de ces adhérents augmentera rapidement, surtout dans les régions +intéressées à une oeuvre dont personne ne saurait discuter l'utilité. + +[Illustration: Pylône d'une horloge publique éventré par les obus.] + +[Illustration: Maison criblée par la mitraille.--_Photographies de M. +J.-B. Moreau._] + +LES RUINES DE LA GUERRE CIVILE A MEXICO + + + +[Illustration: Vue panoramique de Vendôme, montrant comment la ville est +dominée par la tour de Saint-Martin.--_Phot. H. Chartier._] + +LA FIN D'UN SCANDALE. + +L'administration des Beaux-Arts a prononcé, la semaine dernière, le +classement du clocher de Saint-Martin, à Vendôme: ainsi va prendre fin, +à la satisfaction de tous les défenseurs de nos richesses monumentales +menacées, et des Vendômois tout des premiers, le scandale qu'avait +publiquement révélé, à la tribune de la Chambre, M. Maurice Barrés. + +Nous avons, dans notre numéro du 22 mars, publié les deux photographies +qu'avait montrées à ses collègues le député de Paris, comme preuve des +fâcheux travaux exécutés dans la tour. Pour répondre au désir qu'on nous +a exprimé de divers côtés, nous reproduisons aujourd'hui une vue +d'ensemble du clocher de Saint-Martin. Son seul aspect justifie +l'émotion unanimement provoquée par l'acte de vandalisme dont il a été +l'objet: c'est bien l'une des parures de Vendôme que l'on avait tenté de +déshonorer, et que l'arrêté de classement vient de sauver fort à propos. + + + +LA DISPARITION DU CAFÉ ANGLAIS. + +Après Tortoni, la Maison Borée, le café du Helder, voici que disparaît +le Café anglais. Un immeuble de rapport va remplacer la maison vieux +jeu, aux fenêtres étroites et basses, qui, depuis longtemps, paraissait +sommeiller au coin du boulevard et de la rue de Marivaux, dédaignant +toute modernisation susceptible d'éblouir les passants qu'étonnait un +pareil anachronisme à deux pas de l'Opéra et de l'Opéra-Comique. + +Fondé dans les dernières années du dix-huitième siècle, ce restaurant +célèbre connut sa plus grande prospérité sous le second Empire. Gros +financiers, artistes enrichis, littérateurs en vogue, princes de tous +pays, s'y rencontraient avec l'aristocratique «jeunesse dorée» qui +continuait avec autant de brio que ses aînés, mais peut-être moins de +désinvolture, la tradition des soupers de la Régence. La finesse de la +cuisine, la supériorité de la cave étaient aussi justement renommées que +la discrétion du lieu et le ton imposé par une clientèle ultra-select. + +Après la guerre, les soupeurs d'antan se reposèrent; ceux de la nouvelle +génération adoptèrent la brasserie, recherchant le coude à coude, la +gaieté bruyante et l'addition discrète. Un instant, le Café anglais, +acheté par une société, connut des jours moins heureux. En 1876, il fut +acquis par le propriétaire actuel, M. Burdel, qui sut ramener chez lui +une clientèle hésitante et s'en faire une nouvelle. On ne soupait plus +guère au Café anglais; mais on y déjeunait et l'on y dînait. Les +boursiers, quelques hommes de lettres parmi lesquels Sardou fut le +client le plus fidèle, les riches étrangers, tous les gens fortunés +sachant vraiment manger, fréquentaient assidûment cette maison hors rang +dont la table continuait à lutter victorieusement avec celle des plus +somptueux palaces. Au passant rapide, le Café anglais semblait vide et +abandonné; en réalité, il faisait de brillantes affaires. + +Sa disparition est la conséquence de la plus-value formidable dont +profitent depuis quelque temps les terrains du quartier de l'Opéra. +L'immeuble, voué à la démolition immédiate, occupe une surface de 198 +mètres. Il a été vendu 1.500.000 francs, ce qui fait ressortir le prix +du terrain à 7.000 francs le mètre. + + + +LE PRIX D'UN CUIRASSÉ EN ANGLETERRE ET EN ALLEMAGNE. + +_L'Engineering_ vient de publier des renseignements intéressants sur le +prix actuel des navires de guerre construits en Angleterre et en +Allemagne. + +Les cuirassés allemands du type _Kaiser_, construits par les chantiers +impériaux, et ceux du type _Kaiserin_, construits par des chantiers +privés, ont les mêmes caractéristiques générales: 170 mètres de +longueur, 24.000 tonnes de déplacement, turbines de 28.000 chevaux ayant +donné aux essais une vitesse de 21 noeuds. Les premiers ont coûté 59 +millions et demi; les autres, 60 millions. + +Les bâtiments anglais du type _King George V_, un peu moins gros que les +unités allemandes (166 mètres de longueur et 23.000 tonnes de +déplacement), ont la même puissance et la même vitesse; ils ne coûtent +que 50.400.000 francs. En outre, l'armement, quoique très supérieur à +celui des cuirassés allemands correspondants, a coûté environ 6.500.000 +francs de moins par navire. + +Le _Goeben_, croiseur de la marine germanique, mesure 184 mètres de +longueur, déplace 22.600 tonnes avec une force de 52.000 chevaux; il a +coûté 55 millions. Le _Lion_, de la marine britannique, mesure 198 +mètres, déplace 26.300 tonnes et utilise une puissance de 70.000 +chevaux; il a coûté 51.700.000 francs. + +De façon générale, l'écart des prix de construction entre les divers +chantiers de l'Angleterre ne dépasse pas 2 %; et ces prix représentent +une économie de 8 à 15 % sur ceux des chantiers allemands. + + + +LA MAISON DE BALZAC. + +Le ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts a tenu à classer +parmi les monuments historiques le petit pavillon avec jardin que Balzac +vint habiter à Paris, au numéro 24 actuel de la rue Pierre-Berton, +lorsqu'il fut obligé de vendre, pour cause de dettes, son chalet des +Jardies, à Sèvres. + +C'était, transformée au goût moderne, une aimable résidence du +dix-huitième siècle appelée la Folie-Bertin, où Bertin de Blagny, +financier artiste, avait donné plus d'une fête en l'honneur de Mlle Hus, +pensionnaire du Théâtre-Français. + +Peut-être sa situation tenta-t-elle le grand écrivain du dix-neuvième +siècle, plus encore que ses souvenirs. Car elle avait deux issues: +ressource précieuse pour fuir les créanciers importuns. Là, l'auteur de +la Comédie Humaine acheva, au cours de veilles laborieuses, sa grande +histoire de la société moderne, avec Ursule Mirouet, la cousine Bette, +Modeste Mignon, le Cousin Pons, et ce Mercadet qui fut comme un reflet +de ses luttes avec ses créanciers. + +Le pavillon de la rue Berton est aujourd'hui le musée que la Société des +Amis de Balzac a meublé de pieux souvenirs. Par la porte-fenêtre de la +pièce, qui fut le cabinet de travail de l'écrivain, on accède au jardin +où il aimait à se promener, vêtu d'un froc blanc de dominicain dont il +avait fait son costume d'intérieur. Parfois même il y faisait porter sa +baignoire, pour se reposer en plein air et dans l'eau. + + + +NIDIFICATIONS PRÉCOCES. + +Avec les hivers particulièrement doux qui sont la règle depuis quelques +années, les oiseaux commencent à se sentir désorientés, et on les voit +faire leur nid et pondre en des saisons tout autres que la normale. Les +faits qui suivent et qu'a recueillis un observateur anglais, dans le +Cheshire, donnent l'impression que normalement il y a chez les oiseaux +une tendance à une seconde saison reproductrice en automne, tendance qui +se réalise quand le temps est favorable. + +En 1911, l'observateur en question a trouvé des oeufs de ramier le 25 +octobre; des oeufs de roitelet en décembre; de jeunes étourneaux aussi +en décembre. En 1912, il a trouvé des oeufs de linotte (janvier), de +roitelet (janvier), des jeunes d'étourneau (janvier), des oeufs de +merle, de moineau, etc., en novembre et décembre. En 1913, il a vu des +oeufs de merle en janvier; de jeunes étourneaux aussi en janvier, et de +diverses autres espèces aussi des oeufs et des jeunes, toujours en +janvier. + + + +LE JAPON ET LA CHINE VUS PAR UN ARTISTE. + +D'un récent voyage au Japon et en Chine, où il était allé chercher des +sujets nouveaux d'inspiration, M. H. Le Riche, le peintre et dessinateur +bien connu, a rapporté une ample moisson de croquis et d'études plus +poussées, à l'huile et à l'aquarelle, dont, à plusieurs reprises, +_L'Illustration_ a eu la primeur. Ces études, M. Le Riche les réunit +aujourd'hui en une exposition qui vient de s'ouvrir à la Galerie Georges +Petit: elles constituent un ensemble d'un rare attrait, par lequel +s'affirme le charme varié de ces impressions d'Extrême-Orient, dont nos +lecteurs auront eu un délicat avant-goût. + + + +UNE GRANDE LORRAINE + +Une Lorraine de grand coeur, qui fut l'une des premières à honorer la +mémoire de nos soldats tués sur les champs de bataille de 1870, Mme +veuve Adolphe Bezanson, née de Viville, belle-soeur de Paul Bezanson qui +fut maire de Metz en des temps difficiles, de 1871 à 1877, vient de +disparaître, à un âge très avancé. Sa mort a été vivement ressentie dans +tout le pays annexé, où elle était entourée d'une touchante vénération. + +[Illustration: Mme Adolphe Bezanson.--_Phot. Prillot._] + +Bien avant que fût fondée l'Association des Dames de Metz, Mme Bezanson +s'était donné la noble tâche d'entretenir et de parer les tombes des +Français tombés, pendant la guerre, autour de la grande ville lorraine. +Chaque année, à la Toussaint, et quand revenaient les douloureux +anniversaires, elle se rendait secrètement au cimetière Chambière, +dissimulant sous ses vêtements des fleurs et de petits outils de +jardinage, avec lesquels elle nettoyait pieusement les tertres. Plus +tard, on osa rendre ostensiblement hommage à nos morts. L'honneur lui +reste d'avoir commencé cette oeuvre du Souvenir, à laquelle les +Alsaciens-Lorrains sont restés, malgré les obstacles, si fidèles. + +Mme Bezanson était titulaire de la médaille des anciens combattants de +Gravelotte et de la médaille en or de la Société pour l'encouragement au +bien. Cette distinction, qui ne se décerne qu'une fois par an, lui avait +été remise solennellement par le président de la République en 1908. + +Metz a fait à cette grande Lorraine des obsèques émouvantes. + + + +[Illustration: Le célèbre banquier américain, John Pierpont. Morgan.] + +PIERPONT MORGAN + +M. Pierpont Morgan est mort à Rome, dimanche dernier. Il est mort après +quelques jours de maladie, tout comme le plus modeste des rentiers... +«Gastrite aiguë, compliquée de prostration nerveuse», disent les +dépêches. + +Il avait soixante-seize ans, étant né le 17 avril 1837, à Hartford, dans +le Connecticut. Et la première originalité de ce milliardaire fut de +n'être pas «parti de rien». Il faut que les biographes en prennent leur +parti; ils n'auront pas, cette fois, la ressource d'exciter +l'imagination populaire, au récit d'aventures d'enfance pathétiques, de +débuts misérables et attendrissants. Le jeune Pierpont Morgan, avant de +devenir le roi de la finance, ne fut point le gamin qui apprend à lire +tout seul, cire les bottes et vend des journaux dans les trains. +Pierpont Morgan avait des papiers de famille et une généalogie. Ses +aïeux, émigrés d'Angleterre aux États-Unis, s'étaient établis au +Massachusetts en 1636; et voilà donc plus de deux siècles et demi qu'il +existe en Amérique des parents de ce génial manieur d'affaires. Il avait +fait, à Hartford, de bonnes études. Il avait été étudiant à Boston; +puis, après un séjour en Suisse, il avait fait un stage en Allemagne, à +l'Université de Gottingen. En 1857, à vingt ans, il entrait dans la +maison de son père, qui était alors banquier à Londres. + +L'apprentissage ne fut pas long. Le propre du génie n'est pas seulement +d'apprendre vite, mais de deviner ce qu'il ignore. Il se sépare, au bout +de peu de temps, de son père, pour devenir à New-York son correspondant, +en même temps que le directeur d'une banque qu'il y fonde,--la banque +_Dabney Morgan and Co._ Le novice est désormais lancé. En moins de dix +ans, il est l'un des rois des chemins de fer aux États-Unis. + +On a dit de Pierpont Morgan qu'il était un grand ami de notre pays. +C'est vrai. + +On sait qu'au lendemain de la défaite de Sedan, une maison de banque +vint la première, sans hésiter, au secours des vaincus: celle de Julius +Spencer Morgan, qui prêta 250 millions au gouvernement de la Défense +nationale; 250 millions grâce auxquels put être continuée la lutte, et +sauvé l'honneur des vaincus. Nous ne devons pas oublier que, comme +«correspondant» de son père aux États-Unis, Pierpont Morgan se trouvait +naturellement associé à une opération où s'affirmait, en même temps que +la vitalité du crédit français, la persistance d'amitiés puissantes et +qui nous sont restées fidèles. + +Pierpont Morgan avait alors trente-quatre ans. Il allait entrer dans la +plénitude de son influence et de son action. Action souveraine; +influence telle qu'aucun industriel, aucun financier, n'en ont jamais +connu de comparable à celle-là! + +Témoin des embarras et des catastrophes continuellement engendrés, aux +États-Unis, par la lutte véritablement sauvage et meurtrière des +concurrences, Pierpont Morgan avait pensé: «Il faut substituer à cette +anarchie de l'ordre. _Il faut supprimer les concurrences_.» + +Il fallait donc pour cela transformer les concurrents en associés... +C'était l'idée des trusts, dont la réalisation pouvait sembler une +chimère monstrueuse et folle, et que pourtant le génie de Morgan +réalisa. _Trust_ des chemins de fer, _trusts_ de l'acier, de la viande, +de l'or, de la houille, des banques, de la navigation, cet homme +prodigieux les _osa_ tous! Qu'une telle audace ait eu parfois des effets +très salutaires, et qu'on ait pu considérer, à de certaines heures, +Pierpont Morgan comme le sauveur du crédit américain, cela ne semble +point niable à quelques-uns... mais ce n'est pas non plus l'avis de +tous, et ce sera le rôle des économistes de déterminer dans quelle +mesure fut bienfaisante et dans quelle mesure put être préjudiciable à +la condition économique des États-Unis l'oeuvre de _conquête_, absolument +fantastique, poursuivie durant plus de trente années, par cet homme +surprenant. + +Elle lui avait rapporté, à lui personnellement, une fortune de cinq ou +six milliards, disent les uns,--de moins d'un milliard, affirment les +autres. Il supportait avec flegme et simplicité le poids de cette +richesse. + +C'était un homme de haute taille, corpulent (105 kilos!), avec une +encolure de taureau, des mains puissantes, un nez énorme sous lequel +grisonnait une moustache serrée autour des lèvres minces; et le plus +impressionnant regard qu'on pût imaginer: un regard gris, pénétrant, +dont des sourcils épais semblaient retenir la lumière... + +Il parlait peu. Il allait dans le monde le moins possible. Il était un +homme de foyer, et un homme de travail. Jules Huret a ainsi décrit la +maison où Pierpont; Morgan travaillait: + +«...La banque se trouve au coin de Wall Street. nº 23, et de Brad +Street, n° 3. + +» Elle n'a que cinq étages uniformes. La façade est en pierre de taille. +Au-dessus de l'entrée des bureaux où se dressent deux colonnes de marbre +rougeâtre soutenant un petit portique triangulaire, je lis: «J. P. +Morgan & Co» découpé en relief dans la pierre du triangle. Sur toutes +les fenêtres des étages supérieurs, loués à des bureaux privés, on voit, +en lettres dorées, des noms de courtiers, de sociétés financières, etc. +Rien d'imposant en vérité, n'était l'idée de la puissance qu'on se fait +de l'homme qui monte tous les jours les six degrés de pierre du perron +d'où il peut voir la statue de Washington.» + +Le bureau du «patron» fait suite à ceux des employés et des «grands +chefs» qui ne sont séparés les uns des autres que par des cloisons +basses. Le bureau de Morgan est au fond. Il n'y a même pas d'antichambre +qui le sépare des autres. Des cloisons de verre l'entourent. Quiconque +avait à parler à Morgan y pouvait entrer librement... + +Ce grand travailleur aura été un grand philanthrope. Il entretenait 300 +asiles de pauvres! Il fut aussi un grand amateur d'art, et sa collection +particulière est une des plus merveilleuses qui soient au monde. La +France enfin lui doit deux très beaux dons: le don d'une splendide +collection de pierres précieuses qui est au Muséum; et celui du fameux +«chef de Saint-Martin» qu'il restitua simplement à l'État français, le +jour où, ayant payé fort cher cette relique, il apprit qu'elle était une +propriété d'État... qui n'était: point à vendre. + +Pierpont Morgan laisse une veuve, trois filles et un fils qui lui +succède. C'est, dans le monde, une grande figure de moins; et, pour +l'Amérique, une véritable force qui disparaît. + + + +LES THÉÂTRES + +L'Athénée représente en ce moment avec succès uns comédie qui semble +devoir passer à juste titre pour la plus originale, la plus subtile et +la plus raffinée de cet écrivain original, subtil et raffiné qu'est M. +Abel Hermant. C'est _la Semaine folle_. La semaine folle est, à Venise, +la semaine de carnaval; c'est pendant une semaine de carnaval à Venise +que se déroule l'action que M. Abel Hermant a choisie comme prétexte à +sa nouvelle étude de moeurs cosmopolites, un drame d'amour, qui ne se +termine d'ailleurs pas tragiquement. L'héroïne de l'aventure a meublé à +la russe son palais du Grand Canal et il se trouve que ces deux +byzantinismes harmonisent à merveille leurs lignes hardies et leurs +colorations violentes; or ce détail a quelque chose de naturellement +symbolique, toute la pièce ayant ce caractère d'étrangeté forte et +séduisante. Elle est jouée, tout à fait dans le ton qui convient, par +Mlle Ventura, une Slave ardente, inquiétante et captivante, par M. André +Brûlé, à qui on peut supérieurement accorder, au masculin, les mêmes +qualificatifs, par M. Jacques de Péraudy et par MM. Guyon fils, Gallet, +Guilhène. + +Le théâtre lyrique des Champs-Elysées, fondé et dirigé par M. Gabriel +Astruc et dont nous avons montré plus haut l'effet extérieur et la +disposition intérieure, a ouvert la série de ses spectacles par les +représentations d'oeuvres de choix: d'abord _Benvenuto Cellini_ de +Berlioz, créé en 1838 et dont pourtant c'était seulement la 8e +représentation! Ensuite--pour succéder à cet opéra si romantique quant à +ses détails extérieurs, si humain quant à son expression--une pastorale: +_le Freisehütz_, de Weber. joué, pour la première fois peut-être en +France depuis un demi-siècle, sous sa forme originale. La troisième +soirée a été exclusivement consacrée à un concert de musique français où +voisinaient les noms de Chabrier, Lalo, Saint-Saens, Gabriel Fauré, +Vincent d'Indy, Debussy, Paul Dukas, Inghelbrecht. On a vivement +apprécié le soin attentif et délicat, le goût éclairé, intelligent et +l'art, pour tout dire, avec lequel, dans une salle appropriée à cet +effet, cette nouvelle direction théâtrale prépare et réalise ses +spectacles musicaux. + +_La Chaste Suzanne_ est, à l'Apollo, la réapparition sous forme +d'opérette d'un vaudeville, _le Fils à papa_, de MM. Mars et +Desvallières, qui fut applaudi il y a quelques années au Palais-Royal. +La pièce qui vient, ainsi transformée, de faire son tour du monde, n'a +rien perdu de sa gaieté un peu libertine mais franche, que décuple +l'entrain de la musique fraîche et mélodieuse de M. Jean Gilbert. + +A la Comédie-Royale, revue de M. Robert Dieudonné, _C'est fou!_ qui +s'applique à justifier assez plaisamment son titre et qui y réussit +souvent. + + + +[Illustration: EXERCICES PHYSIQUES, par Henriot.] + + + + + + + + +End of Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3658, 5 Avril 1913, by Various + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3658, 5 *** + +***** This file should be named 37886-8.txt or 37886-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/3/7/8/8/37886/ + +Produced by Jeroen Hellingman et Rénald Lévesque + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/37886-8.zip b/37886-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..73621e9 --- /dev/null +++ b/37886-8.zip diff --git a/37886-h.zip b/37886-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fe5e9c4 --- /dev/null +++ b/37886-h.zip diff --git a/37886-h/37886-h.htm b/37886-h/37886-h.htm new file mode 100644 index 0000000..439cd16 --- /dev/null +++ b/37886-h/37886-h.htm @@ -0,0 +1,2427 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> +<head> + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> + <title>The Project Gutenberg eBook of L'Illustration, No. 3658, 5 Avril 1913 by Various</title> + +<link rel="coverpage" href="images/cover.jpg"> + +<style type="text/css"> + + +body {margin-left: 10%; margin-right: 10%} + +h1,h2,h3,h4,h5,h6 {text-align: center;} +p {text-align: justify} +blockquote {text-align: justify} + +hr {width: 50%; text-align: center} +hr.full {width: 100%} +hr.short {width: 10%; text-align: center} + +.note {font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%} +.footnote {font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%} +.side {padding-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 75%; + float: right; margin-left: 10px; border-left: thin dashed; width: 80px; text-indent: 0px; font-style: italic; text-align: left} + +.sc {font-variant: small-caps} +.lef {float: left} +.mid {text-align: center} +.rig {float: right} +.sml {font-size: 10pt} +.overl {font-size: 10pt; text-decoration: overline; text-align: center} +.cont {width: 650px} +.somm {float: left; width: 300px; font-size: 10pt; padding: 1em} +.suppl {color: #5A5047; background-color: #EEE2CA } + + +span.pagenum {font-size: 70%; left: 91%; right: 1%; position: absolute} +span.linenum {font-size: 70%; right: 91%; left: 1%; position: absolute} + +.poem {margin-bottom: 1em; margin-left: 10%; margin-right: 10%; + text-align: left} +.poem .stanza {margin: 1em 0em} +.poem .stanza.i {margin: 1em 0em; font-style: italic;} +.poem p {padding-left: 3em; margin: 0px; text-indent: -3em} +.poem p.i2 {margin-left: 1em} +.poem p.i4 {margin-left: 2em} +.poem p.i6 {margin-left: 3em} +.poem p.i8 {margin-left: 4em} +.poem p.i10 {margin-left: 5em} +.poem p.i12 {margin-left: 6em} +.poem p.i14 {margin-left: 7em} +.poem p.i16 {margin-left: 8em} +.poem p.i18 {margin-left: 9em} +.poem p.i20 {margin-left: 10em} +.poem p.i30 {margin-left: 15em} + + + +</style> +</head> +<body> + + +<pre> + +Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3658, 5 Avril 1913, by Various + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: L'Illustration, No. 3658, 5 Avril 1913 + +Author: Various + +Release Date: October 30, 2011 [EBook #37886] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3658, 5 *** + + + + +Produced by Jeroen Hellingman et Rénald Lévesque + + + + + +</pre> + + + + +<br><br> + +<div class="cont"> + + + + + +<p>L'Illustration, No. 3658, 5 Avril 1913</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/000small.png"><br><a href="images/000large.png">(Agrandissement)</a></p> + +<div class="sml"> +<p>Ce numéro contient: +1º LA PETITE ILLUSTRATION, Série-Théâtre n° 3: <span class="sc">Les Flambeaux</span>, de M. +Henry Bataille;<br> +2º <span class="sc">Un Supplément économique et financier</span> de deux pages.</p> +</div> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/001.png"></p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/001a.png"><br> <span class="sml"><span class="rig">M. Hennion. M. Barthou. M. Poincaré.</span></span><br> +<b>LE PREMIER VOYAGE PRÉSIDENTIEL DE M. RAYMOND POINCARÉ<br> +Le président de la République, le président du Conseil, le nouveau +préfet de police et les «pitchounettes» de Montpellier.</b><br> +<i>Voir l'article et les autres photographies, page 309.</i></p> + +<br><br> + +<h3>NOTRE NOUVEAU SUPPLÉMENT ÉCONOMIQUE ET FINANCIER</h3> + +<p>Un nouveau supplément s'ajoute encore, à partir d'aujourd'hui, à nos +pages déjà si variées et si nombreuses.</p> + +<p>L'objet et le programme de <i>l'Illustration économique et financière</i>, +qui sera désormais encartée dans tous nos numéros, sont définis en tête +de la première feuille offerte sous ce titre à nos lecteurs.</p> + +<p>L'adjonction à notre journal «universel» de cette rubrique, si utile +quand la documentation en est sûre et quand les appréciations y sont à +la fois sincères, prudentes et judicieuses, nous avait été réclamée +souvent. Mais nous ne voulions pas, pour lui faire une place, qui aurait +été parfois insuffisante, restreindre, si peu que ce fût, celle de la +documentation illustrée d'actualité ou d'art. Nous sommes heureux que le +succès croissant de <i>l'Illustration</i>, qui vient de se manifester encore +par une nouvelle et importante hausse de notre tirage coïncidant avec +l'augmentation de notre prix d'abonnement, nous permette de donner deux +pages de plus--quatre quand ce sera nécessaire--dans chacun de nos +numéros.</p> + +<h3>THÉÂTRE ET ROMAN</h3> + +<p><i>La Petite Illustration</i> publiera, les 12 et 26 avril, les quatrième et +cinquième parties du roman de <span class="sc">M. Marcel Prévost</span>: <i><b>Les Anges gardiens</b></i>.</p> + +<p>Le 19 avril paraîtra <i><b>l'Embuscade</b></i>, de <span class="sc">M. Henry Kistemaeckers</span>, +représentée à la Comédie-Française.</p> + +<p>Le 3 mai, <i><b>les Éclaireuses</b></i>, de <span class="sc">M. Maurice Donnay</span> (Comédie-Marigny). +Puis, successivement: <i><b>Hélène Ardouin</b></i>, de <span class="sc">M. Alfred Capus</span>; <i><b>l'Habit +vert</b></i>, <span class="sc">de MM. Robert de Flers et G.-A. de Caillavet</span>; <i><b>Servir</b></i> et <i><b>la +Chienne du roi</b></i>, de <span class="sc">M. Henri Lavedan.</span></p> + +<p>A la fin du mois de mai, nous commencerons la publication du grand roman +que <span class="sc">M. Paul Bourget</span> achève actuellement: <i><b>Le Démon de midi</b></i>.</p> + +<p>Enfin, parmi les autres oeuvres théâtrales que <i>La Petite Illustration</i> +publiera avant la fin de cette saison, nous pouvons citer dès maintenant +<i><b>Le Secret</b></i>, de <span class="sc">M. Henry Bernstein</span>.</p> +<br><br> + +<h3>COURRIER DE PARIS</h3> + +<h4>LE PROBLÈME DU PORTRAIT</h4> + +<p>Sous ce titre, M. Jacques-Emile Blanche publiait l'autre jour dans le +<i>Gaulois</i> un de ces articles mordants, judicieux et fins, qui n'ont +jamais que deux défauts: d'être trop rares et trop courts. Mettant sur +la sellette les gens du monde, il leur faisait sans barguigner le +reproche de se lancer dans l'aventure du portrait avec une inconscience +aussi coupable que folle, en n'ayant qu'une idée et qu'un but: <i>être +beau</i>, laisser de soi, après soi, une image avantageuse et fascinatrice. +A l'entendre, la plupart des femmes, et--chose inouïe--la grande +majorité des hommes, que l'on aurait pu supposer à l'abri d'un pareil +ridicule, ne sont travaillés, dès qu'ils songent à la reproduction de +leur admirable image, que de cet unique souci de vanité coquette. Fermés +à l'art, étrangers à ses exigences et aux nobles sacrifices de +renoncement personnel qu'il impose, les personnes qui se font peindre +«ne pensent qu'à elles» et n'y pensent qu'à cet étroit point de vue de +tricherie en face de la vérité. Elles n'ont pas beaucoup de goût, et peu +de jugement, ne se connaissent jamais elles-mêmes, ne soupçonnent rien, +non seulement de leur physique et du véritable caractère qui s'en +dégage, mais de leur nature morale qu'il s'agit bien pourtant aussi +d'exprimer sur la toile et à propos de laquelle, plus encore que de +leurs traits extérieurs, elles battent complètement la breloque, les +brunes voulant être représentées blondes, les gaies cherchant du coude +la pose triste, les pensives réclamant une attitude d'animation, et les +tumultueuses préoccupées, dans une chute soudaine, de donner l'aspect, +depuis longtemps convoité, de la mélancolie...</p> + +<p>Enfin M. Blanche, côté peintre, faisait passer aux modèles mondains, +pendant deux colonnes de journal, le plus délicieux et mauvais quart +d'heure qu'il soit possible de traverser...</p> + +<p>Tant et si bien qu'après avoir, sans restriction, partagé sa façon de +voir et de badiner à ce sujet, il m'est venu des scrupules, tournant +presque au remords, et, dans une lueur, je me suis avisé tout à coup que +peut-être en se plaçant de l'autre côté, dans le camp des hommes +insensés et des femmes frivoles, dans la foule de cette humanité +ordinaire, bourgeoise et mondaine, qui a la faiblesse de vouloir se +faire peindre et l'orgueil de s'adresser, dans ce but, aux maîtres +célèbres, je me suis imaginé que l'optique en ce cas pourrait bien +changer et qu'il y aurait aimablement beaucoup d'excellentes petites +choses à dire dont il ne serait pas défendu à quelques princes du +pinceau de tirer profit.</p> + +<p>Et d'abord, parlant du goût, je ne craindrai pas d'affirmer que, sauf +exception, les gens du monde, qu'il s'agisse des nobles aussi bien que +des bourgeois, ne sont pas moins doués de cette qualité que les +artistes. Et ils sont tout à fait autorisés à leur fournir, sur +l'arrangement d'un portrait, la pose à prendre, le costume à choisir et +mille autres questions qui, sans être en dehors de la technique et de la +facture, n'en ont pas moins une grande importance, des indications et +des conseils très précieux. Le peintre est, le plus souvent, un +spécialiste que l'exécution matérielle de son tableau suffit seule à +occuper, à remplir, à absorber, un passionné de son art et de son +métier, pour qui peindre est tout. Et certes, qu'il a raison! Cela est +magnifique! Et on ne va pas penser que je le blâme? Je le salue et je +l'admire. Cependant, n'est-il pas, tout de même, un peu trop enfoncé +parfois dans son intransigeance bourrue? Voyez, comme il est quelquefois +touchant et limité dans sa façon de concevoir et de mettre en scène le +modèle qu'il a sous la main? Il ne pèche généralement pas par excès +d'imagination. Il s'étonne des exigences, des entêtements du modèle qui +prétend se connaître et ne se connaît pas... Mais que dira-t-on aussi, +en bonne justice, de lui, du peintre et de ses idées préconçues, de son +inconsciente tyrannie? N'a-t-il pas souvent, à côté et au-dessous de sa +manière, sa <i>manie</i>? N'a-t-il pas sa pose préférée qu'il tient bien, et +qu'il vous inflige? N'a-t-il pas un ton qu'il affectionne? N'a-t-il pas +son <i>heure</i>, son éclairage, son expression, sa nuance de regard favorite +par où il faut passer coûte que coûte? Ne voit-il pas les gens comme il +veut les voir ou comme il en a l'habitude? N'a-t-il pas ses clichés? Ne +lui arrive-t-il pas, même avec un superbe talent, de transformer +complètement son modèle, de le dénaturer, de le désocialiser, d'en faire +tout autre chose et l'opposé radical de ce qu'il est? Ne se montre-t-il +pas alors, je vous le demande, aussi aveugle, aussi incompréhensible et +coupable, plus même, que le brave homme qui s'illusionne sur son compte +en demandant une attitude un peu au-dessus de son niveau, ou que la dame +souhaitant une joue de quelques années plus fraîche et plus lisse?</p> + +<p>Combien sont-ils les peintres qui, devant le modèle, s'appliquent +aussitôt à s'oublier, à s'humilier, pour entrer tête basse dans le +personnage nouveau et inconnu dont ils ont assumé l'entreprise? Combien +sont-ils cherchant à pénétrer à fond cet étranger qu'ils visitent pour +la première fois, décidés, quoi qu'il leur en coûte, à sacrifier leurs +préférences, à modifier leur palette selon l'homme, la femme, l'enfant, +le vieillard dont le sort pictural est entre leurs mains? Certes, nous +en connaissons, et beaucoup, parmi lesquels est au premier rang M. +Blanche. Mais trop souvent encore le peintre, et j'entends le bon +peintre, de conscience moyenne, et qui sait son affaire, ne s'embarrasse +pas de tant d'histoires. Devant le monsieur ou la dame à <i>enlever</i>, il +ne se ronge pas de désespoir et de curiosité. Il s'observe d'abord +lui-même, il se demande quel est le parti le plus avantageux qu'il peut +tirer de l'individu. «Le modèle veut à tout prix, dit-on, être beau et +plaire.» Et le peintre? N'a-t-il pas souvent, lui aussi, pour unique +souci d'être magnifique, de séduire et d'empaumer? de briller à +l'occasion, et fût-ce aux dépens de celui qui n'est à ses yeux qu'un +prétexte à prouver une fois de plus son talent, sa virtuosité, et à +perpétuer sa gloire? Quand il fait le portrait des autres, c'est +toujours un peu le sien que le peintre exécute en pensée, le portrait de +sa propre personnalité. Car il sait qu'avant de dire: «Voilà M. Un +Tel!» ou: «N'est-ce pas Mme X...?» on s'écriera à vingt mètres: «Ah! +Voilà un Casimir! un Victor! un Philippe!» Et ce n'est qu'ensuite, +quelques longues minutes plus tard, que l'on aura l'idée de se demander +ce qu'il représente. Le nom du portraituré n'est qu'un sous-titre.</p> + +<p>Et la question de ressemblance, qui fait couler tant d'encre et de +couleur! S'autorisant du peu d'envergure artistique de certains dignes +messieurs, et de bonnes dames dont l'idée fixe «est d'être criants» sur +la toile, au point que leur petit chien lui-même, en les regardant, +gémisse de joie et remue la queue, voilà qu'on en arrive tout doucement +et sans douleur à proscrire d'un portrait la ressemblance. Elle est +l'ennemie de l'art. Espérer timidement la ressemblance, c'est avoir +l'âme d'un photographe et témoigner d'une platitude écoeurante. On vous +rit au nez et vous perdez toute considération. «Jamais on n'aurait cru +cela de vous!» La phrase, qui a l'air d'un mot de comédie moliéresque: +«Un portrait n'a pas besoin d'être ressemblant», est devenue banale et à +présent fait loi.</p> + +<p>Il suffit, tranchent beaucoup de gens «qualifiés», que le peintre fasse +«avec vous» un joli morceau pour que vous n'ayez rien à dire. Et si, +près de la toile en face de laquelle vous êtes nez à nez, l'on +s'extasie: «C'est rudement bien!» pour vous demander ensuite par acquit +de conscience: «Qui est-ce?» parce qu'on ne vous a pas reconnu, vous +devez vous déclarer enchanté, et c'est en vous excusant que vous +répondrez: «C'est moi! mon Dieu, oui!» rougissant comme si, en vous +nommant, vous faisiez honte au peintre et que vous lui en demandiez +pardon.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/002.png"><br><b>M. André de Fouquières à New-York: promenade au Central +Park.</b><br>--<i>Phot. Alexandre Teneau.</i></p> + +<p>Non, le modèle ne veut pas être <i>beau</i>, à tout prix, et contre toute +justice. Il se connaît plus qu'on ne le croit, et presque toujours il +«se plaît», même avec un physique ingrat, et tel que Dieu et ses parents +l'ont fait. Il ne serait pas embarrassé de citer maints visages +ravissants, supérieurs au sien, mais pourtant, si vous le mettiez au +pied du mur, il ne changerait pas, car, ne craignons pas de le répéter, +il s'aime tel qu'il est. Et par là, entendez tel qu'il est à son maximum +d'agrément et dans ses meilleurs jours. Il y a, en effet, nous l'avons +tous éprouvé mille fois avec une ivresse enfantine, des circonstances, +des heures, des minutes où nous avons le sentiment pur et certain +d'être, par un réflexe moral, en presque parfaite beauté physique, à ce +point relatif de réussite générale qu'il nous est permis çà et là +d'atteindre. Quand nous nous regardons, à ces instants privilégiés, nous +ne nous trouvons pas beaux, mais mieux. Nous nous sentons en béatitude +vitale, en état de quasi-bonheur, de reconnaissance et de bénédiction. +Nous aimons, nous nous croyons aimés, nous nous voyons aimables. Ne +serait-ce pas à un de ces passages-là que le peintre inspiré devrait +nous saisir plutôt que de s'appliquer, comme il semble en avoir si +souvent l'obstination maladive, à nous représenter en dépression, en +laideur, en vulgarité quotidienne...? Cette façon de comprendre ne +l'empêcherait pas, me semble-t-il, de produire un chef-d'oeuvre, et voilà +la vraie ressemblance, la seule qu'ait le droit et un peu aussi le +devoir d'exiger de lui le modèle, sa ressemblance avec l'homme heureux, +dégagé, élevé, éclairé, rayonnant, supérieur à lui-même et à son +ordinaire qu'il a le noble désir d'être toujours et qu'il a la grâce de +devenir quelquefois. Que l'artiste profite de ces éclaircies humaines +d'idéal. Et même alors, s'il rate la ressemblance, il la donnera. Il +fera un portrait de nous-mêmes qui ne sera pas uniquement celui de notre +nez, la géologie de notre peau, de nos trois plis, la miniature de notre +verrue et l'apothéose de nos ongles.<br> + +<span class="rig"><span class="sc">Henri Lavedan.</span></span></p> + +<p><i>(Reproduction et traduction réservées.)</i></p><br><br> + +<h3>LA SOCIÉTÉ AMÉRICAINE D'AUJOURD'HUI ET CELLE DE DEMAIN</h3> + +<p><i>M. André de Fouquières, auquel sa réputation de Parisien averti a +réservé aux États-Unis le plus flatteur, le plus chaleureux accueil, +vient de revenir en France. Après avoir parlé aux Américains de notre +pays, et avant de nous conter, en une série de conférences au théâtre +Marigny, ses impressions d'outre-Atlantique, il en donne aujourd'hui la +primeur à</i> L'Illustration: <i>attentif à tous les spectacles de la vie +yankee, M. André de Fouquières a vu se dessiner, pendant son séjour à +New-York, une curieuse évolution dans les moeurs, dont il définit ici le +caractère.</i></p> + +<p>A mon départ, plusieurs journaux m'ont décerné le titre d' «ambassadeur +des Modes». Peut-être certains ne le faisaient-ils point sans quelque +ironie, et je fus tout d'abord surpris de constater, dès mon arrivée, +que les Américains prenaient ce titre au sérieux. Mais, depuis, j'ai +compris qu'un tel rôle, en apparence puéril, valait d'être joué. La mode +est la seule industrie française qui soit prépondérante aux États-Unis. +Et quelle source de fortune ne représente-t-elle pas? Nulle part, il +n'est possible de voir une telle folie de luxe, une telle émulation dans +la lutte pour l'élégance, un tel <i>respect</i> des fantaisies de la mode. +Jamais une Américaine ne transforme au goût du jour une robe de l'autre +saison; elle n'admet et ne porte que le <i>neuf</i>. Elle observe avec +minutie les moindres transformations inventées par nos couturiers, et +l'originalité les effraie si peu que c'est à New-York que les «maîtres» +de la rue de la Paix adressent leurs plus audacieuses créations. Des +sommes formidables sont réservées chaque année à la toilette féminine et +nombreuses sont les maisons françaises qui doivent au faste yankee +beaucoup de leur prospérité. Eh bien, tout cela menace de changer et +nous avons à craindre non seulement la concurrence étrangère, mais +encore un nouvel état d'esprit.</p> + +<p>Parlons d'abord de la concurrence: elle est acharnée et terrible. Elle +vient surtout de l'Allemagne, qui compte aux États-Unis 400.000 +représentants pour 30.000 Français. Les Allemands étant sur place +prennent aisément «position». À vrai dire, les modes inventées à Berlin +ou à Munich ne sont pas acceptées par l'aristocratie new-yorkaise: les +fameux «Quatre-Cents» dont le cercle est étroitement fermé, et les +nouveaux millionnaires, les puissants industriels qui forment une +société neuve à côté de cette élite, ont trop le souci d'imiter les +arbitres du «smart set» pour s'adresser à d'autres couturiers que les +nôtres. Mais la petite bourgeoisie commence à se laisser persuader par +les catalogues alléchants, les journaux de mode qui annoncent les +nouveautés parisiennes et sont édités par des maisons germaniques. La +vente de nos soies diminue. Nos modistes ont moins de commandes. +L'«Article de Paris» se fabrique meilleur compte à Boston ou à +Baltimore. Et, malheureusement, les couturiers français semblent faire +peu d'efforts pour maintenir le prestige utile de notre élégance chez un +peuple admirateur de toutes les traditions et qui estime en nous ce +culte du bon ton et des belles manières, symbole, à ses yeux, du plus +glorieux passé.</p> + +<p>Je suis arrivé en Amérique au moment même où la plus curieuse évolution +risque de se produire. Evolution n'est pas le terme exact, car c'est en +quelque sorte un retour vers les moeurs anciennes. Deux faits d'inégale +importance sont les prodromes de ce que je nommais le «nouvel état +d'esprit»: la manifestation quasi officielle des suffragettes, l'arrivée +au pouvoir du président Wilson.</p> + +<p>Les suffragettes?... Elles m'ont semblé, en vérité, bien différentes de +celles qui font entendre à Londres leurs voix si turbulentes. Elles ont +organisé le 3 mars 1913, à Washington, la veille de l'entrée du +président à White-House, la plus singulière et la plus déroutante des +processions. Un magnifique programme illustré, répandu à profusion, +publiait, en même temps que les revendications féminines, les +photographies des plus notoires suffragettes (et il y en a de +charmantes!). Il annonçait aussi l'ordre dans lequel devait se dérouler +la parade. Et tout était combiné à merveille, avec cet esprit d'ordre et +de méthode qui caractérise la race. Venaient d'abord, à la suite de Mrs +Richard Coke Burleson, la Grande Maréchale, les officiers de la +«National American Woman suffrage Association» ayant à leur tête la +présidente, la révérende Anna Howard Shaw, qui possède les plus hauts +grades universitaires. Ensuite défilaient les nations où la femme a +obtenu le droit de vote, celles où elles sont bien près de l'avoir et +enfin celles où elles ne l'ont pas encore. Après quoi, c'était la grande +cavalcade reconstituant l'historique de la cause féministe et +représentant les diverses carrières dans lesquelles les femmes se sont +distinguées, depuis les infirmières militaires jusqu'aux nourrices, +depuis les doctoresses jusqu'aux avocates, depuis les écrivains et les +professeurs jusqu'aux musiciennes et aux actrices. L'actrice se nommait +miss Fola la Folette et possédait le plus délicieux visage.</p> + +<p>Et je vis, ce beau jour de printemps, le plus surprenant carrousel et la +plus étrange mascarade.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/003a.png"><br><b>La brigade montée des suffragettes, à +Washington.</b><br>--<i>Copyright Underwood and Underwood.</i></p> + +<p>Il y avait des chars et des automobiles, de somptueux costumes, des +étendards multicolores. Et que dira de la «brigade montée» dirigée par +miss Geneviève Wimsatt, un adorable cow-boy? Les femmes américaines +montent à cheval comme les hommes et sont d'intrépides cavalières. Les +banderoles claquaient au vent pour étaler la phrase fatidique: «Vote for +Women». La présence de Mme Taft dans une tribune d'honneur donnait à +cette manifestation une apparence officielle. Mais la plupart des +spectatrices me parurent plus amusées que passionnées par l'allure +martiale des 6.000 suffragettes. M. Wilson entendra-t-il les appels des +acharnées lutteuses qui escomptent un changement de régime pour +renverser «the present political organization of Society, from which +women are excluded»?</p> + +<p>Le <i>New-York Times</i> m'ayant demandé mes impressions, je répondis que +nous avions en France des idées différentes sur le rôle social des +femmes, que leur faiblesse même faisait leur charme et que les +Françaises craindraient trop de perdre certaines prérogatives en +obtenant des <i>droits</i>. Bref, j'accumulai les habituels raisonnements, +non sans laisser voir que je trouvais immoral d'imaginer qu'un homme +pouvait--par quels moyens?--supplier une femme de lui donner sa voix. +Aussi bien, au cours de la procession, les suffragettes avaient eu +besoin du concours des policemen, et les suffragettes ne remplaceront +jamais les policemen. Je donnai d'autres motifs d'ordre sentimental, et +je fus hué par quelques aimables féministes.</p> + +<p>Tout de même il y a quelque chose de très sérieux dans ce mouvement. Si +certaines suffragettes ne voient dans les manifestations publiques qu'un +prétexte à costumes originaux et à plaisantes cavalcades, il en est +d'autres qui travaillent avec une âpre volonté pour le triomphe de leurs +idées. Beaucoup, comme Mrs Belmont, la mère de la duchesse de +Marlborough, appartiennent à l'aristocratie. Et rien n'est plus tenace +qu'une Américaine pour qui la moindre occupation n'est qu'un moyen de +prouver son indépendance. Enfin neuf États sur trente-neuf ont accordé +aux femmes le droit de vote. C'est un résultat.</p> + +<p class="mid">*<br>* *</p> + +<p>Le 4 mars, j'assistai à la parade en l'honneur de M. Wilson. La voiture +qui contenait les deux présidents passa au milieu d'une foule énorme et +enthousiaste. Le caractère yankee est si prompt, si peu inquiet, que +l'assistance sembla fort peu se préoccuper de dissentiments politiques. +Pour elle, le Président d'hier et le Président de demain--si +différents--représentaient la nation et elle s'associa cordialement au +geste de M. Wilson lorsqu'il salua avec noblesse le drapeau des +États-Unis (1).</p> + +<blockquote><span class="sml"><b>Note 1:</b> Mais le public se contenta d'applaudir: car en Amérique on ne +se découvre pas devant le drapeau.</span></blockquote> + +<p>Le défilé des troupes eut lieu dans un ordre parfait et j'admirai +surtout les West Point Cadets dont l'allure est à la fois élégante et +martiale. J'ai remarqué que les régiments des États du Sud sont d'une +tenue supérieure à ceux du Centre. Cela, m'a-t-on dit, parce que les +New-Yorkais sont trop préoccupés par le souci des affaires pour être +<i>uniquement</i> des soldats. L'explication m'a paru typique. Et j'ai goûté +d'autant mieux les pittoresques costumes du Virginia military Institute, +des Richmond Blues et du 5e régiment de Maryland qui rappellent les +uniformes brodés et soutachés du premier Empire.</p> + +<p>Mais ce que je ne saurais oublier, c'est la bizarre chevauchée des +gouverneurs des États, tous en redingotes et coiffés de chapeaux hauts +de forme, maintenant leurs coursiers bien en ligne, observant avec une +gravité imperturbable l'allure militaire. Derrière eux, dans le même +ordre merveilleux, d'autres cavaliers, les dignitaires civils en +redingotes et en chapeaux hauts de forme, imitaient la démarche sévère +de leurs chefs de troupe.</p> + +<p class="lef"><img alt="" src="images/003b.png"><br><b> + M. Wilson et M. Taft.</b></p> + +<p>Dès que cette somptueuse parade eut pris fin, j'observai dans les +tribunes où se trouvait réunie la belle société de Washington un +changement subit d'attitudes. On parla politique et j'entendis les +doléances des républicains qui venaient d'assister au triomphe des +démocrates.</p> + +<p>C'est que l'avènement de M. Wilson a une signification particulière. Et +cette fois la belle confiance des Américains a lieu d'être troublée. +C'est en approchant les deux Présidents que j'ai compris la tristesse +soudaine et l'incertitude du monde des affaires. M. Taft m'avait fait +l'honneur, deux jours avant son départ de White-House, de m'accorder une +audience privée. Notre ambassadeur, l'aimable M. Jusserand, qui est à +Washington le doyen du corps diplomatique, et M. Chandler Hale, +secrétaire, d'État, avaient été mes gracieux introducteurs. M. Taft +m'accueillit avec une bonhomie cordiale et me parla de Paris et de la +France. Il m'entretint avec admiration de l'oeuvre de la Croix-Bouge +dont il avait reçu des délégués quelque temps auparavant. Il me dit +enfin que nous devions être heureux d'avoir désormais à la tête de notre +pays un homme aussi éminent que M. Raymond Poincaré, dont la réputation +aux États-Unis est immense. Ce prestige de M. Poincaré, je l'avais +constaté déjà dans la société new-yorkaise où on le qualifie de «strong +man». Puis M. Taft me questionna sur mes impressions d'Amérique. Après +que je lui eus affirmé mon estime pour l'énergie et la puissance d'une +nation où tout désir ambitieux se transforme en énergie utile, j'ajoutai +que j'avais été frappé par l'antithèse des caractères si pondérés, si +acharnés, si précis, lorsqu'il s'agissait du labeur quotidien, du +«business» impérieux et dominateur, et si jeunes pourtant, si gais, si +épris du luxe et du jeu. J'avouai que je trouvai un grand charme à ce +côté un peu français.</p> + +<p>--Ainsi, dis-je, je suis toujours surpris lorsque je vois des hommes +graves, des magistrats, des professeurs, des industriels célèbres, se +livrer à une danse endiablée, à ce «pas du dindon», le turkey-trot qui +fait fureur en Amérique.</p> + +<p>Sous la présidence de M. Wilson on ne dansera pas le «pas du dindon» à +White-House.</p> + +<p>M. Wilson parle peu. On ne sait pas ce que pense M. Wilson. Et le monde +des affaires qui apprécie la discrétion, accueillerait fort bien M. +Wilson, s'il n'avait par ses premiers actes ébauché tout un programme +qui l'effraie un peu.</p> + +<p>Avec le Président de demain, le ferment puritain est revenu à la surface +des âmes américaines. Tout un parti s'exalte à la pensée de voir les +moeurs sévères et rigoureuses d'autrefois renverser les idées actuelles. +Car ce puritanisme marque un retour vers l'esprit des premiers +conquérants du Nouveau-Monde. Le peuple, surtout, est satisfait: il +pressent sa revanche contre les brasseurs de millions. Et certains +industriels, pour la première fois, ne quitteront pas New-York au +printemps, tellement les décisions présidentielles sont faites pour leur +permettre toute crainte. Songez donc! M. Wilson a refusé le bal +traditionnel qui eut toujours lieu le soir de l'installation à +White-House; en outre, il proscrit le vin de sa table; il déclare qu'il +ne veut plus d'avant-scène d'honneur au théâtre et que lorsqu'il va voir +une pièce il entend que l'on supprime les tentures qui pourraient +distinguer sa loge des autres; il prie les orchestres de ne jamais jouer +l'hymne américain lorsqu'il paraît; il désire n'être qu'un simple +citoyen parmi le peuple. Et le peuple est ravi.</p> + +<p>Mais c'est au tour des élégantes américaines d'écouter Mrs Wilson avec +stupeur. Mrs Wilson blâme les femmes qui dépensent beaucoup d'argent +pour leur toilette. Un budget minime doit suffire. Mrs Wilson et ses +filles se contentent de consacrer 35 francs à un corsage et 200 francs à +une robe. Tout budget féminin qui excède 5.000 francs est exagéré. Et +les femmes des secrétaires d'État font chorus. Le gouvernement est +économe, austère et pratique. Tout est changé. Les ambassadeurs n'auront +plus à envisager les difficultés d'un séjour à New-York. Le faste +devient une manière d'inconduite. L'excentricité est bannie des moeurs. +Nous ne verrons plus partir de Paris ces scintillantes bottines +mordorées et les gants mauves ou roses qu'osaient, porter les jeunes +misses émancipées. On assure que la misère sera moins grande le jour où +les trusteurs cesseront d'être prodigues. Le monde des affaires s'en +amuserait s'il n'était inquiet. Mais voici que M. Wilson renonce au +yacht qui faisait la joie de ses prédécesseurs. Et l'on s'effare. Les +honneurs que M. Wilson repousse ne s'adressaient pas à sa personne, mais +au chef d'une nation. L'Amérique puritaine ne sera plus la patrie des +fêtes ruineuses ni des folles élégances.<br> + +<span class="rig"><span class="sc">André de Fouquières.</span></span></p><br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/004.png"><br> +<b>LES PETITES OUAILLES BLANCHES DE L'ABBÉ POPULAIRE<br> +Midinettes sortant de l'église Saint-Roch après le sermon de midi:<br> la +Révoltée, la Résignée, la Bavarde, la Frivole, la Rêveuse...</b></p> + +<p>C'est une charmante et bienfaisante idée qu'a eue un vicaire de la +paroisse Saint-Roch, l'abbé Populaire, de convier en son église, pour +une «neuvaine» spéciale, employée à de courts sermons familiers, «les +ouvrières du quartier de l'Opéra». A midi, l'atelier a entr'ouvert ses +portes et a laissé s'échapper toutes ces petites laborieuses, qui +emplissent la rue d'un joyeux tumulte... Mais la libre flânerie est +parfois mauvaise conseillère, et les gens d'expérience assurent qu'elle +ne conduit ni à la sagesse ni au bonheur. Les quelque vingt minutes +qu'elles lui consacraient, le prédicateur de Saint-Roch les a réclamées, +pendant neuf jours, pour ses conférences. Vingt minutes, ce n'est guère! +Mais il n'en faut point davantage pour faire méditer ces jeunes âmes, si +frivoles en apparence, et si accessibles pourtant à la claire raison, et +qui retrouvent avec tant de facile simplicité la foi de l'enfance.</p> + +<p>La «neuvaine des midinettes» a commencé la semaine dernière. Dans la +salle des catéchismes qui leur avait été réservée, elles se pressaient, +un peu émues sans doute, offrant par avance aux admonestations leurs +têtes brunes et blondes. Pour ses débuts, le prêtre les mit en garde +contre les dangers de l'imagination, qui est, affirma-t-il, funeste aux +jeunes filles. Après avoir ainsi gourmande, très paternellement, les +Rêveuses, l'abbé Populaire parla tour à tour, dans les conférences qui +suivirent, des Frivoles, des Bavardes, des Résignées, des Révoltées et +des Déchues. Et chacune reçut la petite leçon qu'elle méritait.</p> + +<p>Les voici toutes, au sortir de l'église, celles à qui l'excellent +prédicateur vient de dire leurs vérités. Elles emportent avec elles la +bonne parole, qui sans doute les rendra meilleures. Et, quand elles +auront regagné l'atelier, les heures de travail leur paraîtront plus +légères.</p> +<br><br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/005a.png"><br><b>LA CONSÉCRATION DE LA VICTOIRE GRECQUE.<br>--A Janina: le +Diadoque (qui allait être, le lendemain, le nouveau roi) assiste, avec +les princes à la «Doxologie» célébrée par les Turcs de la ville en +l'honneur de l'armée victorieuse.</b><br>--<i>Phot. prise par M. Jean Leune, +pendant le discours du mufti.</i></p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/005b.png"></p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="illustration"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 025%; text-align: right;"> +Le général Essad pacha. <i>Croquis de M. Jean Leune, à bord +au Pylaros, le 22 mars.</i> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 050%; text-align: center;"> +<br>Le consul de France à Janina, M. E. Dussap, et sa femme, +l'écrivain bien connu Guy Chantepleure. + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 025%; text-align: center;"> +Le colonel Vehib bey. <i>Croquis de M. Jean Leune, à bord +du Pylaros le 22 mars.</i> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + +<h3>A JANINA</h3> + +<p>Pour compléter notre intéressante documentation sur la prise de Janina, +nous ajoutons aujourd'hui aux notes et aux photographies de M. Jean +Leune, publiées dans notre dernier numéro, cette page illustrée sur les +lendemains de la victoire grecque. Ce sont encore, avec deux croquis +rapides, par M. Jean Leune, des défenseurs de Janina, le général Essad +pacha et le colonel Vehib bey, des photographies envoyées par notre +intrépide correspondant à l'armée d'Epire. Voici le groupe sympathique +et bien français que forment notre consul à Janina, M. Dussap et sa +femme, connue en littérature sous le nom de Guy Chantepleure, deux +vaillants qui, par leur attitude ferme et courageuse, ont su, à certains +moments difficiles, imposer aux soldats turcs exaspérés le respect de la +population grecque de la ville. Nos documents du bas de la page montrent +des pièces de l'artillerie turque broyées sur la forte colline de +Bizani, et constituent une sorte de bas-relief pour ce document de +tableau d'histoire: le héros du jour, le Diadoque, assistant, sur un +trône improvisé, à la cérémonie rituelle que les musulmans soumis +célèbrent en l'honneur de leurs nouveaux maîtres.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/005c.png"><br><b>L'artillerie turque de Bizani: pièces de 85 et de 105mm<br> +détruites ou gravement endommagées par les obus de l'artillerie +grecque.</b><br>--<i>Phot. Jean Leune</i>.</p> +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/006a.png"><br><b>Le cercueil de Georges Ier transporté sur un affût de +canon.</b>--.<i>Phot. A. Adossidès.</i></p> + +<h4>DE SALONIQUE AU PIRÉE.</h4> + +<p>A Salonique, le transfert, sur son yacht, <i>l'Amphitrite</i>, du roi +assassiné, fut, le 25 mars dernier, une cérémonie très impressionnante. +Parti de la résidence royale, le matin à 9 heures, le cortège funèbre, +encadré de ces traditionnels evzones qui formaient la garde particulière +du souverain défunt, s'achemina vers le port au milieu d'un immense +concours de population recueillie. Toute la garnison avait pris les +armes. Les drapeaux étaient surmontés de croix voilées de crêpe. Le +cercueil, qui reposait sur un affût de canon, était enveloppé du drapeau +national, sur lequel, à l'endroit de la tête, on avait placé la +couronne, était suivi par la famille royale, et ce furent les princes et +le nouveau roi lui-même qui, au port, transportèrent le corps à bord de +<i>l'Amphitrite</i>. Il y eut, sur <i>l'Amphitrite</i>, un discours du métropolite +parlant du roi «tombé au champ d'honneur». Et le bâtiment funèbre où +s'était embarquée la reine Olga, soutenue par le roi Constantin, leva +l'ancre et prit la direction du Pirée, où, retardé par le brouillard, il +n'arriva que le 27 mars un peu avant midi. Il était attendu, sur le +débarcadère, par tous les hauts dignitaires de la Cour et du royaume +qui, dès que le bâtiment eut jeté l'ancre, montèrent à bord pour +s'incliner, les premiers, devant la dépouille de leur souverain.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/006b.png"><br><b>LES FUNÉRAILLES DU ROI GEORGES A SALONIQUE.<br> Au +débarcadère: les princes hellènes, fils et petits-fils du roi, enlèvent +le cercueil royal de l'affût de canon pour le transporter sur +<i>l'Amphitrite.</i> A gauche de notre photographie et à droite du cercueil, +les princes Christophore, Nicolas, le nouveau diadoque Georges et le roi +Constantin; à gauche du cercueil, les princes André, Alexandre et +Georges.</b></p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/007a.png"><br><b>Arrivée au Pirée de <i>l'Amphitrite</i> portant le corps du<br> +roi Georges.</b>--<i>Phot. A. Gaziadès.</i></p> + +<p>Pendant le débarquement du cercueil du roi Georges que continuaient de +porter les princes de la famille royale, les batteries tirèrent des +salves. Le corps fut, comme à Salonique, placé sur un affût de canon. +Les deux reines et les princesses montèrent dans les voitures. Le roi +suivit le cercueil que précédait le saint-synode et que traînaient sur +son affût les marins hellènes. Derrière le nouveau souverain venaient +les princes, le ministre luthérien, les ministres, les consuls +étrangers, toutes les autorités civiles et militaires.</p> + +<p>Au débarcadère et sur tout le trajet, on avait arboré les couleurs +funèbres, blanc et mauve. Des oriflammes flottaient au vent, portant le +monogramme du roi en or, surmonté de la couronne.</p> + +<p>A la gare, un wagon mortuaire peint en blanc avec des bandes mauves +latérales reçut le corps du souverain et, lorsque le train spécial +s'ébranla pour se diriger sur la capitale, les canons des navires +étrangers ancrés au Pirée tirèrent, en même temps que les batteries +grecques, les salves de salut.</p> + +<p>A Athènes, le cortège se rendit, au milieu d'une affluence énorme, à la +cathédrale tapissée de couronnes, où, après une cérémonie religieuse, le +cercueil a été déposé dans une chapelle, en attendant le jour des +funérailles solennelles.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/007b.png"><br><b>Le cercueil traîné sur un affût par les marins hellènes.</b> +<i>--Phot. Rhomaïdès-Zeitz.</i></p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/007c.png"><br><b>LE RETOUR A ATHÈNES DE LA DÉPOUILLE MORTELLE DU ROI +ASSASSINÉ.<br>--Le cortège funèbre quittant le débarcadère du Pirée.</b>--<i>Phot. +A. Gaziadès.</i></p> + +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/008a.png"><br><b>SOFIA FÊTE LA PRISE D'ANDRINOPLE.--Manifestation devant<br> +la statue du tsar libérateur Alexandre II.</b>--<i>Phot. Karastoïanof.</i>]</p> + +<h3>LA PRISE D'ANDRINOPLE</h3> + +<p><i>Les communications entre Andrinople et Sofia restent momentanément +difficiles et d'une désespérante lenteur. Aucune des photographies ou +des correspondances dont l'envoi nous a été annoncé par dépêche n'a donc +pu nous parvenir encore et ne nous parviendra avant la fin de cette +semaine.</i></p> + +<p><i>On ignorerait tout, d'ailleurs, des conditions exactes dans lesquelles +s'est produite la chute d'Andrinople, si deux longs et importants +télégrammes d'un correspondant français et d'un correspondant italien +(M. Ludovic Naudeau, du</i> Journal, <i>et M. Luigi Barzini, du</i> Corriere +délia Sera) <i>n'avaient complété les brefs communiqués des états-majors +bulgare et serbe et projeté un peu de lumière dans la chaos des +nouvelles contradictoires et fantaisistes provenant de Sofia ou de +Belgrade: prétendu anéantissement de la ville et de ses mosquées, mort +supposée de Choukri pacha, etc.</i></p> + +<p><i>Notre collaborateur M. Réginald Kann--que nous avions envoyé, nos +lecteurs le savent, en Bulgarie, après la rupture de l'armistice et la +reprise des hostilités--serait arrivé à Andrinople dès le 27 mars avec +MM. Naudeau et Barzini s'il n'avait été victime, à son retour de +Silistrie, d'un assez grave accident dont il se remet peu à peu, mais +qui a nécessité son retour en France.</i></p> + +<p><i>Quand M. Gustave Babin, parti à son tour pour la Bulgarie, a atteint +Sofia, Andrinople était déjà aux mains des alliés. Il a pourtant +continué sa route, et les impressions, les descriptions que nous +attendons de lui auront un intérêt d'autant plus grand qu'elles seront +illustrées d'après nature de dessins de M. Georges Scott.</i></p> + +<p><i>A la nouvelle de la chute d'Andrinople, nous avons pensé en effet que +le peintre des émouvantes scènes de guerre dans les Balkans, dont +plusieurs ont été reproduites ici même il y a trois semaines, devait +aller sur les lieux compléter son admirable collection de Kirk-Kilissé +et de Loule-Bourgas.</i></p> + +<p><i>M. Georges Scott a reçu aussitôt les autorisations nécessaires et, par +l'Orient-Express jusqu'à Sofia, par les trains militaires ensuite, a +gagné Andrinople où il a dû arriver mercredi, en compagnie de MM. les +députés Messimy, ancien ministre de la Guerre, et Bênazet, rapporteur de +la commission de l'armée.</i></p> + +<p><i>En attendant ses envois et ceux de M. Gustave Babin, voici un exposé +succinct de tout ce que l'on sait actuellement de l'événement le plus +sensationnel de la guerre des Balkans:</i></p> + +<p>La chute d'Andrinople, si longtemps, si fiévreusement attendue à Sofia, +peut être célébrée par les Bulgares comme une belle et glorieuse +victoire, mais elle ne met pas nécessairement fin à la guerre. Des trois +points où les armées adverses de Thrace se trouvaient face à face, +Boulaïr, Tchataldja, Andrinople, ce dernier est le seul dont la +conservation ne semblait pas d'un intérêt vital pour les Ottomans. La +perte des lignes de Tchataldja eût livré Constantinople au vainqueur; +l'occupation de la péninsule de Gallipoli eût permis à la flotte grecque +de pénétrer dans la Marmara et de bombarder Stamboul à revers; avec +Andrinople, les Turcs ne voient disparaître qu'un gage précieux pour les +négociations de paix et la capitulation de Choukri pacha, quoiqu'elle +libère d'importants contingents alliés, modifie moins la situation +stratégique que la situation morale au préjudice de la Turquie.</p> + +<p>Pour les Bulgares, quel soulagement! C'est l'épine qu'on s'arrache du +pied, le cauchemar persistant qui se dissipe. De même que la résistance +de Port-Arthur gêna, pendant toute l'année 1904, le haut commandement +japonais sur le Chaho; de même la présence, sur sa ligne de +communications, de la forteresse ennemie, a entravé constamment les +opérations du général Savof.</p> + +<h4><span class="sc">l'attaque et la défense</span></h4> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/008b.png"><br><b>Après la prise d'Andrinople: la population de Sofia<br> +acclame le ministre de Russie, M. Meklioudof.</b> <i>Phot. M. Bitschef.</i>]</p> + +<p>Trois méthodes s'offrent à l'assiégeant pour s'emparer d'un camp +retranché: l'attaque de vive force, le siège régulier, l'investissement. +L'attaque de vive force consiste à concentrer sur un ou plusieurs points +de la ligne de défense un feu intense, à la faveur duquel l'infanterie +se lance à l'assaut des ouvrages. Le siège régulier permet de +s'approcher de la place lentement, par une avancée constante, en +creusant une tranchée profonde qui se dirige en zigzag vers la ligne de +défense; les travailleurs y progressent peu à peu, à l'abri du canon de +la place; on parvient ainsi jusqu'aux forts qu'on peut détruire par la +mine. Par l'investissement on se contente d'entourer la ville, de +l'isoler, et on compte sur la famine pour l'obliger à capituler; c'est +le procédé le moins onéreux, mais aussi le moins rapide.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/009.png"><br><b>LA CHUTE D'ANDRINOPLE.<br>--Carte des opérations bulgares +contre les forts de l'Est, dont la prise d'assaut a entraîné la +reddition de la ville.</b> <i>D'après les télégrammes de M. Ludovic Naudeau.</i></p> + +<p>L'armée bulgare était assez mal outillée pour entreprendre un siège +régulier. Ses troupes techniques--sapeurs, mineurs, artificiers--sont +peu nombreuses et de qualité médiocre, s'il faut en croire certains +témoins oculaires, notamment notre collaborateur A. de Penennrun. +D'ailleurs le terrain argileux des environs d'Andrinople se prête mal +aux terrassements; les pluies diluviennes de l'automne ne s'infiltrant +pas dans le sol, les tranchées restent inondées; puis, lorsque les +gelées arrivent, le travail de sape devient encore plus dur et plus +pénible. D'autre part, l'artillerie de siège de l'armée bulgare ne +compte que des pièces de calibre moyen, 150 et 120mm dont un grand +nombre d'un modèle archaïque. Pas une pièce de 20cm, pas un mortier. A +l'artillerie de campagne sont allés tous les crédits disponibles; on a +négligé le matériel lourd. Aussi la tâche imposée au général Ivanof, +chargé des opérations du siège avec un personnel de pionniers +insuffisant et un matériel médiocre, paraissait fort ingrate.</p> + +<p>Il est vrai que le camp retranché d'Andrinople ne présentait pas sur +tout son développement des défenses également redoutables. Si les forts +du secteur nord-ouest répondent à toutes les exigences de la guerre +moderne, en revanche ceux du secteur est sont plus anciens et ne +contiennent pas d'abris bétonnés; enfin, dans le secteur ouest et le +secteur sud, les positions naturelles très solides n'ont été renforcées +que sommairement par des redoutes de terre. L'infanterie et l'artillerie +de campagne ottomane suffisaient amplement à la défense de toute la +ligne; quant à l'artillerie lourde de Choukri pacha, elle était très +supérieure à celle des assiégeants.</p> + +<h4>LES PHASES SUCCESSIVES DU SIÈGE</h4> + +<p>Lorsque les armées bulgares envahirent la Thrace, la 8e division +descendant la Maritza, la 3e marchant du nord au sud convergèrent sur +Andrinople. A cette période des hostilités il s'agissait de masquer la +forteresse avec le moins de troupes possible afin de consacrer le +maximum des effectifs à la lutte contre l'armée de campagne ennemie. +L'investissement ne fut d'abord confié qu'à deux divisions et à une +brigade de cavalerie qui suffirent à refouler les reconnaissances de +Choukri pacha sur la ligne des forts et à rejeter ensuite dans la place +une grosse colonne qui tentait de rejoindre l'aile gauche d'Abdullah +pacha, engagée contre la 1re armée bulgare à Séliolou. L'arrivée d'une +division nouvellement formée, puis d'unités serbes, permit, vers le 12 +novembre, de compléter l'encerclement d'Andrinople et de la couper de +toute communication avec l'extérieur. A ce moment deux divisions serbes, +celles du Timok (1er ban) et du Danube (2e ban), tenaient les secteurs +ouest et nord-ouest; les 8e et 11e divisions bulgares, plus la brigade +de réserve de la 9e division, formaient la ligne de blocus des secteurs +est et sud.</p> + +<p>Le général Ivanof n'avait pas attendu que l'investissement fût achevé +pour tenter des attaques brusquées sur plusieurs ouvrages de la défense, +ceux des secteurs ouest et sud, qui sont les plus primitifs et les moins +bien armés. Le 7 novembre, la 8e division s'emparait, après un combat de +quelques heures, des retranchements de Kartal-Tépé, au sud du faubourg +de Karagatch. Du côté ouest, il semble que les alliés aient été moins +heureux et qu'après avoir occupé la position de Papas-Tépé ils en aient +été chassés par un retour offensif de la garnison d'Andrinople. Jusqu'à +la conclusion de l'armistice, au commencement de décembre, tous les +efforts tentés pour reprendre Papas-Tépé ou pour déboucher de +Kartal-Tépé vers Karagatch échouèrent.</p> + +<p>Lorsque les hostilités reprirent, dans les premiers jours de février, les +alliés avaient renoncé, semble-t-il, à prendre Andrinople par une attaque +de vive force, comptant sur le blocus et le bombardement pour amener +Choukri pacha à capituler. La ville étant largement pourvue de vivres, +les obus n'y causant que peu de ravages, cette tactique ne pouvait +amener la reddition de la place. Le commandement bulgare s'en rendit +enfin compte et, reprenant son premier plan d'action, décida d'enlever +Andrinople d'assaut.</p> + +<p>Les opérations de la première période du siège avaient montré que les +forts du secteur nord-ouest étaient trop puissants pour être pris à la +baïonnette, que dans les secteurs ouest et sud l'espace manquait pour +manoeuvrer. Restait le secteur est, le plus étendu, celui où la ceinture +des ouvrages permanents forme un angle droit, dont le saillant, le fort +d'Aïvas-Tabia, peut être attaqué à la fois par le nord et l'est; c'est +le point faible de la ligne. Le général Ivanof résolut de faire exécuter +des attaques dans tous les secteurs pour y fixer l'ennemi et de +concentrer son principal effort sur Aïvas-Tabia et les forts voisins.</p> + +<p>M. Ludovic Naudeau, envoyé spécial du <i>Journal</i>, qui put parcourir le +terrain du combat quelques heures après l'action, nous raconte comment +deux formidables batteries, de quarante pièces chacune, furent établies +au nord et à l'est d'Aïvas-Tabia; 25.000 fantassins massés à proximité +attendaient à l'abri que le canon leur eût frayé un chemin pour courir à +la baïonnette sur le fort ennemi. Pendant la nuit du 24 au 25, +l'infanterie, sortant de ses couverts, chassait les Turcs d'une position +avancée, le mamelon de Maslak, situé à 2 kilomètres en avant +d'Aïvas-Tabia. A l'aube du 26, tout était prêt pour l'attaque décisive +contre cet ouvrage déjà fortement maltraité par les projectiles des +grosses pièces bulgares.</p> + +<h4><span class="sc">l'assaut final</span></h4> + +<p>«Cependant, dit notre confrère, le moment suprême était arrivé. Le +général Ivanof avait donné l'ordre au 23e, au 56e, au 53e et à un +bataillon du 6e de s'élancer à l'assaut d'Aïvas-Tabia. Le 23e, qui +s'avançait en tête, s'efforça de parvenir jusqu'au réseau des fils de +fer. Il est accueilli par une grêle de balles, qui, en quelques minutes, +lui cause des pertes terribles. Il creuse hâtivement des tranchées, il +s'abrite, il avance par bonds, il arrive jusqu'aux fils de fer, qu'il +commence à briser à coups de pioche, à coups de pelle, à coups de +crosse. Mais alors la fusillade turque est si intense que ce qui reste +du régiment a un instant d'hésitation et commence à reculer. Il a déjà +perdu 2.000 hommes. C'est alors que le colonel s'élance en tête de ses +soldats, portant lui-même le drapeau du régiment. En même temps, des +batteries d'artillerie de campagne et des «howitzers» viennent, sous un +feu terrible, se mettre en position tout près du 23e régiment, qui, +reprenant courage, se rue de nouveau. Il est 5 heures du matin. Le 23e, +à l'assaut, se fraie un passage à travers les fils de fer barbelés. Les +hommes lancent leurs capotes sur les ronces d'acier, puis ils passent +tant bien que mal, grâce à ce bizarre expédient. Les Turcs, en face de +l'ascension obstinée de ces furieux que rien n'arrête, commencent à +hésiter à leur tour et, tout à coup saisis d'effroi, ils abandonnent +leur position et ils s'enfuient vers la ville.</p> + +<p>» Les survivants du 23e sautent dans la tranchée. Ils sont dans le fort, +que ne défend aucune force, et aussitôt l'artillerie bulgare (non +seulement l'artillerie de campagne, mais un certain nombre d'obusiers) +arrive au galop dans Aïvas-Tabia et y prend position. Déjà, on apprend +qu'Hadjholou a été enlevé à 3 heures, et c'est le commencement de la +fin. Toute la ligne des autres forts de l'est, désormais tournée et +attaquée par le flanc, cède sans résistance. Aucune contre-attaque, +aucun essai de reconquérir les positions enlevées par les assaillants +n'est effectuera aucun, moment. La garnison de chaque fort s'enfuit, +frappée de panique, ou bien elle se rend sans coup férir dans les autres +secteurs.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/010b.png"><br><b>Le général bulgare Ivanof, le vainqueur +d'Andrinople.</b><br><i>--Phot. G. Woltz.</i>]</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/010a.png"><br><b>La grande mosquée d'Andrinople. Cette photographie du +célèbre monument, que l'on avait annoncé à tort avoir été détruit par +les Turcs eux-mêmes avant l'entrée des Bulgares et qui est heureusement +intact, a été prise cet hiver, pendant le siège.</b></p> + +<p>Il en est de même partout. Les défenseurs des forts, trouvant leur +situation intenable, abandonnent la défense et mettent bas les armes. +Des milliers de soldats, qui ont jeté leur fusil, se précipitent, +affolés, vers la ville. Ils s'efforcent de se cacher dans les maisons +des habitants et de se procurer des vêtements civils. Et, pendant que se +passent ces scènes lamentables, deux régiments bulgares entrent +tranquillement, étendards déployés, dans la ville. A 10 heures du matin, +Choukri pacha, qui venait de faire arborer le drapeau blanc sur la tour +du guet et qui avait aussi, paraît-il, envoyé des parlementaires dans +les divers secteurs pour demander des assiégeants la cessation des +hostilités, n'a pas même le temps de voir revenir ceux-ci. Il est pris, +purement et simplement, dans l'un des forts, l'Hadirlik, où il s'était +réfugié.»</p> + +<p>Ainsi s'écroulait, en quelques heures, la longue résistance de la +garnison d'Andrinople.</p> + +<p>Ce brusque anéantissement laisse une impression d'étonnement, presque de +stupeur. On pouvait croire que la famine, les privations avaient +affaibli le moral des défenseurs. Il n'en est rien. La ville contenait +encore des approvisionnements en quantité. Certaines denrées, telles que +le sel et le sucre avaient atteint cent fois leur prix ordinaire; mais +le grain ne manquait pas; des troupeaux entiers de boeufs et de moutons +pâturaient dans les jardins; il fallut tuer les chevaux des officiers et +des attelages d'artillerie pour ne pas les laisser tomber vivants aux +mains des Bulgares. La soudaineté de l'ouragan d'obus qui s'abattit sur +eux, la fougue extraordinaire de l'attaque, paraissent avoir déconcerté +les garnisons des forts et provoqué, chez ces soldats fatigués, une +panique analogue à celle qui s'empara de leurs compagnons d'armes à +Kirk-Kilissé et Loule Bourgas. C'est la lassitude, non la faim, qui a eu +raison de l'armée de Choukri pacha.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/011.png"><br><b>UN CHEF-D'OEUVRE DE L'ARCHITECTURE OTTOMANE.<br>--La grande +mosquée Sélimié d'Andrinople, aux 999 fenêtres.</b></p> + +<p><i>Quel émouvant et magnifique symbole de la conquête que cette mosquée +d'Andrinople, dont les puissantes assises reposaient, depuis des +siècles, en terre ottomane, et qui, aujourd'hui, est tombée aux mains +chrétiennes! Pour ceux que la force des armes a conduits jusqu'en ce +sanctuaire de l'Islam, on ne saurait imaginer de prise plus superbe, ni +mieux faite pour exalter l'imagination populaire; et il n'en doit pas +être aussi de plus douloureuse au coeur des musulmans. A considérer ces +voûtes hardies, d'où pendent les fils innombrables des lustres, ces +colonnes, ces portiques, tout ce grandiose lieu de prière, on comprend +l'obstination de la résistance turque... La mosquée du sultan Sélim, la +mosquée aux 999 fenêtres, édifiée de 1568 à 1574 par Sinan, est une +merveille de l'architecture ottomane. Formant un immense carré, agrandi, +sur l'un des côtés, par l'enfoncement du «mihrab», elle dresse, à une +hauteur de 35 mètres, sa coupole, qui porte sur huit arcades aux piliers +arrondis. «La construction intérieure est en briques, sauf les piédroits +et les corniches qui sont en pierre dure, dit, dans son bel ouvrage sur +les Coupoles d'Orient et d'Occident, M. Alphonse Oosset; les piliers +sont recouverts en partie de marbre, et disposés par panneaux en +facettes étroites; les murs sont ornés de revêtements de faïence, puis +de peintures... Les lampes suspendues en cercle donnent l'échelle de +proportions à cet immense ensemble, où l'on ne sait ce qui est le plus à +admirer, de l'inspiration du génie ou de l'exécution.» Des informations, +aujourd'hui controuvées, avaient annoncé la destruction de la mosquée +Sélimié: ce chef-d'oeuvre n'a fort heureusement souffert aucun dommage +pendant le bombardement et après la chute de la ville.</i></p> + +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/012.png"><br><b>L'INAUGURATION DU THÉÂTRE DES CHAMPS-ELYSÉES.<br>--La façade +illuminée par le projecteur de la tour Eiffel.</b></p> + +<p>Cette partie de l'avenue Montaigne proche de la place de l'Aima, qui +était jusqu'à présent peu passagère le soir, est maintenant devenue, +entre 8 h. 1/2 et minuit, un foyer d'animation et de lumière. Le théâtre +des Champs-Elysées, où deux salles, l'une consacrée à la musique, +l'autre à la comédie, s'offrent simultanément au choix du public, a +fait, cette semaine, son ouverture, et c'est, à l'arrivée et au départ +des spectateurs, un va-et-vient d'automobiles croisant les rayons de +leurs lanternes, tandis que la façade marmoréenne de ce nouveau palais +resplendit, des portes jusqu'aux bas-reliefs du statuaire Bourdelle, de +la blanche clarté frisante que lui dispense le projecteur de la tour +Eiffel...</p> + +<p>L'inauguration du théâtre de musique, avec <i>Benvenuto Cellini</i>--que +devait suivre, quelques jours plus tard, la première représentation de +<i>l'Exilée</i> sur la scène de comédie--avait attiré une foule élégante et +choisie, curieuse de voir les nouveautés promises, depuis longtemps, aux +Parisiens. La salle claire, aérée, ne pouvait manquer de séduire par le +confortable de son aménagement, qui permet au spectateur des commodités +inaccoutumées, et par l'excellence de son acoustique. Il est certain +qu'un heureux et considérable effort a été réalisé, grâce à M. Gabriel +Astruc et à ses collaborateurs, les architectes Perret, pour doter la +capitale d'un nouveau théâtre où l'on puisse goûter parfaitement les +oeuvres lyriques; aussi le plaisir d'entendre a-t-il été sans mélange. +La salle elle-même, toute en marbre gris rehaussé par les dorures des +colonnes, avec sa coupole ornée d'importantes compositions décoratives +du peintre Maurice Denis, est d'aspect sévère, non exempt de froideur. +En ce moment où l'on s'ingénie à chercher un style inédit, tout essai, +si intéressant soit-il, surprend volontiers notre goût. Peut-être +regrettera-t-on seulement que celui-ci se soit trop directement inspiré +de l'art mis en honneur à Munich et à Dresde: transplanté à Paris, il +nous apparaît d'une solennité un peu sèche, délibérément indigente, et +par là s'écartant de toute tradition française.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/013a.png"><br><b>A la «Comédie des Champs-Elysées» dirigée par M. Léon<br> +Poirier: une scène de la pièce d'ouverture, <i>l'Exilée</i>, par M. Henry +Kistemaeckers.</b></p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/013b.png"><br><b>Angle de la salle et de la scène du Théâtre lyrique,<br> +dirigé par M. Gabriel Astruc.</b>--<i>Photographies Gerschel.</i></p> + +<h3>DEUX NOUVEAUX +THÉÂTRES DANS UN MÊME MONUMENT, AUX CHAMPS-ELYSÉES</h3> + +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/014a.png"><br><b>Devant les tribunes: le général Lyautey s'entretient avec<br> +le consul d'Allemagne.</b>--<i>Phot. Nadelar.</i></p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/014b.png"><br><b>L'automobile des ministres chérifiens qui arrivent de<br> +Rabat pour assister au concours hippique.</b></p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/014c.png"><br><b>Le général Lyautey félicitant un des vainqueurs du<br> +concours, M. de Vaugelas, dont le cheval a franchi 1 m. 70 de hauteur.<br> + + +LA PREMIÈRE RÉUNION SPORTIVE ET MONDAINE AU MAROC: LE CONCOURS HIPPIQUE +DE CASABLANCA.</b>--<i>Photographies de Mareschal.</i></p> + +<p>Casablanca est en voie de devenir--en attendant le port bien outillé et +les chemins de fer qui assureront sa prospérité--une des villes les +mieux policées et les plus élégantes de l'Afrique du Nord. A y vivre, on +ne se douterait point qu'il faut, presque chaque jour, continuer de se +battre un peu plus loin en terre marocaine, pour conserver aux régions +soumises et déjà organisées toute la sécurité qu'on leur a promise.</p> + +<p>Donc, tandis que les combats se succèdent au seuil des régions encore +impénétrées, des réunions sportives et mondaines s'organisent à +Casablanca en pleine prospérité économique. Un officier de chasseurs +d'Afrique soutenu par le club élégant de la ville «l'Ampha Club», qui +réunit les personnalités les plus distinguées des colonies française et +anglaise, a pris l'initiative de ces réunions. Et voici comment fut +organisé le premier concours hippique du Maroc, qui eut lieu le 23, le +24 et le 25 mars, et dont le succès ne saurait étonner en ce pays où +tout le monde monte à cheval et où une belle monture est le premier luxe +des indigènes. Le résident général, qui fut un très brillant officier de +cavalerie, et Mme Lyautey assistaient à cette réunion où toutes les +notabilités étrangères étaient présentes ainsi que le pacha de +Casablanca, Sr Guebbas, et les ministres chérifiens venus exprès, en +automobile, de Rabat, pour suivre les épreuves que clôturèrent de +splendides fantasias.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/015.png"><br><b>UN JOUR DE TEMPÊTE A CASABLANCA.--La jetée assaillie par +un raz de marée.</b><br>--<i>Phot. A. Fouet.</i></p> + +<p>La mauvaise saison s'est fait rudement sentir, cette année, sur les +côtes du Maroc, si peu propices aux navigateurs. Il ne s'est presque +point passé de semaine où l'on n'ait eu à signaler quelque accident +maritime, dû à la tempête, si souvent déchaînée en ces parages, et à +l'insuffisance des abris. Les ports mêmes n'y offrent point aux bateaux +de sûrs asiles: celui de Casablanca, que sa «barre» rend impraticable +par les gros temps, ne leur a donné, tout cet hiver, qu'une hospitalité +précaire. Tout récemment encore, le 23 mars, un raz de marée d'une +extrême violence s'est abattu sur ses quais, les envahissant de ses eaux +furieuses; mal contenues par les jetées trop basses, elles vinrent +inonder les bâtiments de la douane, non sans grand dommage pour les +marchandises qui y étaient déposées. Le même jour, deux voiliers +étrangers se perdaient corps et biens dans 'la rade de Rabat, tandis +qu'un troisième, la <i>Marguerite</i>, battant pavillon français, allait +s'échouer, près de la ville, devant la caserne du tabor de police.</p> + +<p>Quelle fut l'impétuosité du raz de marée, à Casablanca, notre +photographie le montre de saisissante manière: le petit port assailli +par les vagues, sur lequel se dressent, abandonnées, les grues +inactives, la barre qui roule, toute proche, ses flots menaçants, les +navires mouillés au large, composent une sinistre image... Mieux que +tout commentaire, elle fait comprendre l'urgente nécessité des travaux +d'aménagement reconnus indispensables, et dont l'adjudication, conclue +la semaine passée, permet d'espérer la réalisation prochaine.</p> +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/016.png"><br><b>DES AILES!--Une colonie d'hirondelles de mer dans un îlot<br> +de l'archipel des Philippines.</b> <i>Phot. Chartes Martin.</i></p> + +<p>Cette gravure qui semble un fragment de «poncif» pour frise décorative +est la reproduction sans retouche d'un instantané pris par un voyageur, +M. Charles Martin, dans un îlot de l'archipel des Philippines. Elle +représente une envolée de sternes, les unes tachetées de gris, les +autres recouvertes d'une livrée noire, toutes également blanches sous +les ailes et sous le ventre.</p> + +<p>La forme élancée de la sterne lui a valu le nom populaire d'hirondelle +de mer. Pourtant ce gracieux palmipède a des moeurs bien différentes de +celles du passereau qui vient nous annoncer chaque année le retour du +printemps.</p> + +<p>La sterne est essentiellement un oiseau de mer. Elle vit par bandes qui +creusent leurs nids sur quelque plage déserte, en plein Océan, ou aussi +loin que possible d'une région habitée. Dès que les petits sont en âge +de voler, elles émigrent en masse vers quelque terre lointaine, et, +intrépides voyageuses, parcourent ainsi des distances inimaginables. +Nous citerons le cas d'une des trente-huit espèces du genre: la sterne +arctique. Cet oiseau pond ses oeufs et élève sa petite famille dans les +parages du Pôle Nord, et s'en retourne hiverner sur les rivages du +continent antarctique! Sauf le temps de la nidaison, sa vie se passe à +faire la navette entre les deux extrémités de l'axe de la terre.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/017a.png"><br><span class="sml"> +M. Maurice Bertrand. + M. Edwards. + M. A. Hébrard. + Dr. A. de Rothschild. + M. H. Bernstein. </span></p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/017b.png"><br><span class="sml"> +Cte Hallez Claparède. + Cte Boni de Castellane. + M.Messager. + M. Astruc. + M. Sem dessinant M. Paul Robert.</span></p> + +<p class="mid"><b>UNE FANTAISIE DÉCORATIVE AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ELYSÉES.<br>--Des croquis +grandeur nature crayonnés par Sem sur les murs du bar.</b></p> + +<p>Tandis que, dans ce théâtre des Champs-Elysées dont l'inauguration a été +l'événement parisien de la semaine, la façade s'orne d'une noble frise +due au statuaire Bourdelle, qui a également composé. pour l'atrium +d'entrée et les couloirs des loges, une suite de bas-reliefs +mythologiques, d'autres parties de ce palais où tout concourt au plaisir +des yeux ont reçu une décoration moins sévère. Un élégant bar-fumoir y +accueille, pendant l'entr'acte, les spectateurs désireux d'échanger +quelques propos parmi les nuées légères des cigarettes: pour égayer ce +lieu aimable, où, les soirs de «générale» passeront tant de +contemporains notoires, quel artiste était plus désigné que Sem, leur +dessinateur attitré? Il a croqué, avec sa verve coutumière, sur deux +panneaux appliqués aux murs, et qui ne paraissent point s'en distinguer, +quelques-unes des silhouettes sans lesquelles on n'imagine pas le +Tout-Paris de 1913. Exécutées à la grandeur naturelle, elles donnent +l'impression d'avoir été jetées, d'un crayon preste, sur la pierre même. +Ainsi vivantes et toutes proches, elles serviront de fond, si l'on peut +dire, aux causeries qui s'échangeront là, entre deux actes...</p> + +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/018a.png"><br><b>L'Institut et le Collège français de Madrid.</b></p> + +<h3>LA FRANCE ET SES SOEURS LATINES</h3> + +<p><i>A Madrid, l'inauguration de l'Institut français, à Rome, la +constitution du comité Italia-Francia ont été, à peu de jours de +distance, deux intéressantes et caractéristiques manifestations en +faveur de l'amitié latine. Aussi réunissons-nous sous un même titre +d'actualité les correspondances que nous avons reçues de Madrid et de +Borné et qu'il comment de rapprocher.</i></p> + +<h3>L'INAUGURATION DE L'INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID</h3> + +<p>Le 27 mars a eu lieu l'inauguration solennelle de l'Institut français de +Madrid, sous la présidence de M. Steeg, ancien ministre de l'Instruction +publique, délégué spécial du gouvernement français, et en présence du +comte de Romanonès, président du Conseil espagnol, des ministres d'État, +M. Navarro Reverter, et de l'Instruction publique, M. Lopez Muñoz, de +l'ambassadeur de France M. Geoffray, de MM. Collignon, membre de +l'Institut; Bayet, directeur de l'enseignement supérieur; Coullet, +directeur au ministère de l'Instruction publique; des recteurs des +Universités de Madrid, Bordeaux, Toulouse et Poitiers, de plus de +cinquante universitaires français et autres notabilités des deux pays. +L'Institut français de Madrid, analogue aux Écoles de Rome, d'Athènes, +de Florence et de Saint-Pétersbourg, réunit désormais deux oeuvres +naguère distinctes et d'ailleurs également méritoires. C'est, d'une +part, l'École des hautes études hispaniques, fondée, sur l'initiative et +sous la direction du savant archéologue M. Pierre Paris, par +l'Université de Bordeaux pour permettre à de jeunes agrégés de +poursuivre en Espagne leurs travaux, qui ont abouti déjà à des thèses +fort remarquables. Et c'est, d'autre part, l'Union des Etudiants +français et espagnols créée en 1908 par le doyen de la Faculté des +lettres de Toulouse, M. É. Mérimée, pour organiser, à Madrid au +printemps, à Burgos en été, deux séries de cours: espagnols à +l'intention des maîtres ou élèves français se préparant à l'enseignement +de cette langue; français pour les auditeurs espagnols, qui, l'an +dernier, dépassaient, à Madrid, le chiffre de 150, tandis qu'à Burgos se +formait une colonie scolaire de 125 Français. De ce double courant +parallèle d' «échanges universitaires» franco-espagnols était née entre +les Universités de Toulouse et Bordeaux, leurs promotrices, une «ardente +et cordiale émulation», selon le mot de M. Steeg.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/018b.png"><br><b>Le discours de M. Steeg, représentant du gouvernement<br> +français, à l'inauguration de l'institut français de Madrid.</b></p> + +<p>Mais toutes deux sentaient également, en raison même du succès de leur +entreprise, l'urgente nécessité de substituer une installation +définitive et personnelle à l'installation provisoire de l'École des +études hispaniques en garni et de l'Union des étudiants à l'Université +de Madrid, où le recteur, M. Condey Luque, leur offrait une affable +hospitalité. L'heureuse coïncidence du transfert, dans un vaste terrain +et un nouvel édifice, du Collège primaire et secondaire entretenu par la +Société française d'enseignement de Madrid, le dévouement du président +de cette Société, M. Delvaille, le zèle de nos ambassadeurs, MM. Revoil +et Geoffray, les libéralités publiques et privées, ont permis d'édifier +en moins d'un an auprès du Collège, dans un des meilleurs quartiers de +Madrid, bel et sobre bâtiment, dû aux architectes MM. Galeron et Zabala, +et qui offre un asile indépendant et confortable à la fois aux boursiers +en mission d'études hispaniques et aux chargés de cours français à +l'usage du public espagnol. C'est dans la grande salle de conférences +qu'a eu lieu la cérémonie de l'inauguration de l'Institut, avec les +discours de MM. Lapie, recteur de l'Université de Toulouse, Collignon, +Delvaille, du ministre de l'Instruction publique espagnol, M. Lopez +Muñoz, qui eut la délicate attention d'en prononcer une partie dans un +français aussi correct que vibrant, et enfin de M. Steeg. Tous, après +avoir retracé la genèse et défini le caractère de cette institution, ont +célébré la reprise, consacrée par la ratification de l'accord marocain, +des bons rapports franco-espagnols, dont l'interruption momentanée +n'avait d'ailleurs point fait obstacle au succès de notre oeuvre +universitaire. Mais encore fallait-il dissiper les préventions dont +celle-ci pouvait être l'objet de la part de certains esprits +susceptibles et enclins à regarder la création de cette sorte de Faculté +française à Madrid comme une mainmise intellectuelle, si l'on peut dire, +de la France sur l'Espagne. C'est à quoi s'est très opportunément +appliqué M. Steeg en spécifiant que ce centre pédagogique et +scientifique à la fois se conformerait au principe de la mutualité. Et +l'annonce que, à la demande des universités françaises des notabilités +espagnoles comme le docteur Ramon y Cajal, titulaire du prix Nobel, et +l'éminent philologue Ménendez Pidal, iraient à leur tour donner des +conférences en France, suivant l'exemple récent de M. Altamira, +directeur de l'enseignement primaire, à la Sorbonne, en fut un gage +suffisant.</p> + +<p>La cordialité qui n'a cessé de régner durant ces fêtes, à la séance +d'inauguration comme au déjeuner offert par le comte de Romanonès à M. +Steeg, au dîner, et à la brillante soirée de l'ambassade de France, +s'est peut-être manifestée d'une façon plus expressive encore pendant +l'excursion des délégués français à Tolède, où les exercices exécutes +devant eux par l'École d'infanterie et les hymnes des deux pays joués +par sa musique ont fourni l'occasion de toasts chaleureux en l'honneur +de chaque armée. Quant au roi Alphonse XIII, partisan convaincu de +l'entente franco-espagnole, si son accident de cheval a obligé de +supprimer le déjeuner auquel il avait invité M. Steeg et la, réception +des universitaires français au palais, l'audience précédemment accordée +par lui à notre envoyé officiel avait témoigné de l'intérêt et de la +sympathie qu'il porte à cette belle oeuvre.<br> + +<span class="rig"><span class="sc">J. Causse.</span></span></p><br><br> + +<h3>«FRANCE-ITALIE» ET «ITALIA-FRANCIA»</h3> + +<p>Dans la jolie villa Cavalieri s'est constitué à Rome, récemment, le +comité Italia-Francia qui, sous la présidence honoraire du marquis +Visconti-Venosta, travaillera de concert avec le comité France-Italie +présidé par M. Pichon, à resserrer les liens qui unissent les deux pays.</p> + +<p>On remarquait parmi les assistants à la réunion: M. Luigi Luzzatti, +ancien président du Conseil; le chef socialiste réformiste, le député +Bissolati; M. Salvatore Barzilai, l'un des meilleurs orateurs du +Parlement; le leader républicain Eugenio Chiesa; le sénateur Martini, +ancien gouverneur de l'Érythrée; M. Carcano, conservateur, +vice-président de la Chambre; le sénateur Pompéo Molmenti, bien connu; +le sculpteur Léonardo Bistolfi; M. Guglielmo Ferrero, l'historien si +apprécié en France.</p> + +<p class="rig"><img alt="" src="images/018c.png"><br><b> M. Luigi Luzzatti, qui préside<br> le comité Italia-Francia.</b><br> +<img alt="" src="images/018d.png"><br><b> Le commandeur Enea Cavalieri,<br> secrétaire du comité +Italia-Francia.</b></p> + +<p>Le comité qui s'est formé a désigné comme secrétaire général le +commandeur Enea Cavalieri.</p> + +<p>Celui-ci, avec beaucoup d'amabilité, a bien voulu, en quelques mots, me +dire, pour <i>l'Illustration</i>, quelles étaient les intentions du nouveau +comité:</p> + +<p>«En nommant comme président d'honneur un diplomate tel que le marquis +Visconti-Venosta, dont personne en France n'a oublié le rôle à la +conférence d'Algésiras, nous avons voulu, me dit-il, montrer la +tradition de la politique italienne qui a été toujours la plus cordiale +vis-à-vis de la France.</p> + +<p>» Notre comité n'a pas, nominalement, de président effectif, mais, comme +M. Luzzatti se trouve en tête des fondateurs du comité Italia-Francia, +c'est lui qui remplit effectivement cette charge.</p> + +<p>» Nos statuts visent à la constitution de deux bureaux: l'un qui aura +pour objet les études littéraires ou artistiques intéressant les deux +pays, l'autre qui s'occupera des questions politiques et économiques.</p> + +<p>» Remarquez bien que nous ne voulons pas que notre activité économique +devienne purement commerciale; certes, si de grandes questions touchant +nos deux pays sont en jeu, nous y donnerons toute notre attention, mais +nous ne voulons pas chercher à conclure des affaires.</p> + +<p>» Ce que nous désirons, c'est encourager tout ce qui se fait en Italie, +pour mieux faire connaître et apprécier la France.</p> + +<p>» Nous organiserons des conférences, nous soutiendrons les institutions +qui s'occupent de propager en Italie la langue et la culture françaises.</p> + +<p>» Nous espérons pouvoir bientôt envoyer une forte délégation porter au +comité France-Italie à Paris les salutations de notre comité italien.»</p> + +<p>La presse a salué avec sympathie la formation du nouveau comité et les +grands journaux romains y ont consacré leur éditorial.</p> + +<p>A peine constitué, le comité Italia-Francia a reçu de nombreuses +adhésions de toutes les parties de l'Italie et il compte actuellement +parmi ses membres la plupart des noms qui, à l'étranger, personnifient +l'Italie intellectuelle.</p> + +<p>Il a devant lui un bel avenir pour le plus grand bien des deux nations +latines.<br> + +<span class="rig"><span class="sc">Robert Vaucher.</span></span></p><br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/019a.png"></p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="12" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="illustration"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<b>La voiture présidentielle à la sortie du congrès +mutualiste.</b> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<b>Le cortège officiel au château d'eau du Peyrou.</b> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> +<br> + + + +<h3>LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE A MONTPELLIER</h3> + +<h4>M. POINCARÉ A MONTPELLIER</h4> + +<p>Pour sa première visite officielle aux provinces françaises, M. Raymond +Poincaré a reçu, dimanche dernier, à Montpellier, un accueil +inoubliable. On ne vit jamais, de mémoire de Méridional, et sous la +pluie, un pareil enthousiasme, de plus chaleureuses ni de plus unanimes +acclamations. Ajoutons aussi que rarement, un chef de l'État eut des +gestes et des mots plus opportuns, plus heureux, et ne sut s'adresser +avec plus de tact au coeur de la foule.</p> + +<p>M. Poincaré s'était rendu à Montpellier pour clôturer le congrès +national de la mutualité française. Son voyage, au programme très +chargé, fut cependant très court et l'on peut dire qu'il battit le +record de la célérité. Alors, en effet, que les rapides ordinaires +mettent une quinzaine d'heures pour couvrir les 850 kilomètres qui +séparent Paris de l'Hérault, en moins de trente-quatre heures, M. +Poincaré, accompagné de M. Louis Barthou, président du Conseil, et de M. +Chéron, ministre du Travail, a effectué le trajet d'aller et retour, +entendu vingt harangues, répondu autant de fois, prononcé deux beaux +discours, présidé une séance solennelle et un banquet, assisté à une +fête champêtre et visité une clinique et un hôpital.</p> + +<p>Les journaux quotidiens ont donné un compte rendu détaillé de ces fêtes +et cérémonies auxquelles avait voulu assister un éminent ami de la +mutualité et de tout ce qui est français, le prince de Monaco. L'une de +nos photographies donne une vision de la foule massée devant le théâtre +à l'instant où le président de la République, qui venait de clôturer le +congrès mutualiste, sortait pour se rendre au manège d'artillerie où +avait lieu le banquet de 2.500 couverts. La fête champêtre eut pour +cadre la fameuse promenade du Peyrou, dominée par le château d'eau, +d'où, lorsque le temps est clair, on aperçoit la mer. Des grisettes +montpelliéraines, soeurs des midinettes de Paris, récitèrent un +compliment en languedocien, et, sous des arceaux de verdure et de fleurs +entrelacés, des groupes de jeunes garçons et de fillettes, de jolies +<i>pitchounettes</i> en costume traditionnel, exécutèrent les danses locales +de la Treille. M. Raymond Poincaré complimenta avec esprit, serra des +mains, embrassa des enfants, entendit quarante fois <i>la Marseillaise</i> +et, au bout de sa journée, salué par une dernière formidable +acclamation, reprit, à 7 heures, le train de la capitale.</p> + +<h4>LA SUCCESSION DE M. LÉPINE</h4> + +<p>En revenant du voyage présidentiel où il remplissait pour la dernière +fois les fonctions de directeur de la Sûreté générale, M. Hennion est +allé recevoir des mains de M. Lépine le sceptre, ou, pour mieux dire, le +bâton blanc de la préfecture de police.</p> + +<p>Le successeur de M. Lépine est né dans un bourg du département du Nord, +à Gommegnies, près d'Avesnes. Il a même aujourd'hui la satisfaction +d'être le maire de sa commune natale.</p> + +<p>Engagé dans l'infanterie pour cinq ans, M. Hennion quitta son régiment +en 1885, avec les galons de sergent-major, et, dès l'année suivante, il +entrait à la Sûreté générale. Nommé, un peu plus tard, commissaire +spécial à Paris; puis envoyé, sur sa demande, à Verdun, comme +commissaire de police (il y resta près de trois ans pour étudier le +fonctionnement de la police en province), il était rappelé en 1893 à la +Sûreté générale, et, depuis vingt ans, il n'a plus quitté ce service +qu'il dirigeait depuis six ans.</p> + +<p class="rig"><img alt="" src="images/019b.png"><br> <b>M. Hennion.</b>--<i>Phot. Gerschel.</i></p> + +<p>Sa figure n'est pas encore aussi connue des Parisiens que celle de M. +Lépine. Elle l'est, en tous cas, des habitués des champs de courses, où, +pendant douze ans, M. Hennion pourchassa les parieurs <i>au livre</i> au +grand profit du Trésor, qui du pari mutuel allait tirer les admirables +ressources que l'on sait... On a vu aussi M. Hennion en province, +puisqu'il y fut, à l'occasion de plus de cent voyages de chefs d'État, +l'organisateur des services d'ordre.</p> + +<p>Mais, surtout, M. Hennion est le créateur de ces <i>brigades mobiles</i> qui +ont transformé les conditions de travail du service des recherches. +Grâce à lui encore, ce service se trouve aujourd'hui pourvu de tout +l'outillage moderne qui ne lui a manqué que trop longtemps: archives +criminelles centralisées à Paris, ateliers de photographie constitués +dans les commissariats et aux sièges des brigades mobiles, application +de plus en plus étendue de la téléphonie et de l'automobilisme aux +opérations de Sûreté générale...</p> + +<p class="lef"><img alt="" src="images/019c.png"><br><b>M. Pujalet dans son ancien<br> cabinet du Louvre</b>--<i>Phot.<br> +Vizsavona.</i></p> + +<p>Grand, robuste, la moustache courte et jeune, la démarche aisée, le +geste prompt, le nouveau préfet de police est un quinquagénaire favorisé +par la nature: il a le visage d'un homme de quarante ans à peine.</p> + +<p>M. Eugène Pujalet qui succède à M. Hennion comme directeur de la Sûreté +générale n'est âgé que d'une quarantaine d'années. Il a débuté dans +l'administration, il y a dix-neuf ans, comme chef de cabinet du préfet +du Tarn. A vingt-trois ans, il était appelé à Paris connue secrétaire du +directeur de la Sûreté générale, passait de ce service à la direction du +cabinet de M. Blanc, préfet de police, et, en 1899, revenait à la Sûreté +générale avec les fonctions d'inspecteur des commissariats spéciaux. +Après le vol de la <i>Joconde</i>, on confia à M. Pujalet, jeune, énergique, +plein d'initiative, la direction provisoire des musées nationaux où il +réorganisa si bien la surveillance et la discipline du personnel que ses +fonctions venaient, il y a quelques mois, de lui être confirmées à titre +définitif... Définitif, on le croyait du moins, puisque voici le +directeur des musées d'hier devenu le directeur de la Sûreté +d'aujourd'hui.</p><br><br> + + + +<h3>DEUX PHOTOGRAPHIES<br> + +DU DÉFUNT ROI GEORGES DE GRÈCE</h3> + +<p>Un de nos excellents correspondants, M. Franz de Jessen, nous envoie de +Copenhague, avec ces quelques lignes de commentaire, deux documents +curieux et rares sur la jeunesse du roi Georges de Grèce qui vient +d'être si lâchement assassiné après un règne prospère de cinquante ans:</p> + +<p>La première de ces photographies représente le roi, alors prince +Guillaume de Danemark, en uniforme des cadets de la marine danoise. Elle +date du mois de décembre 1862, c'est-à-dire quelques mois avant +l'élection du prince au trône des Hellènes (30 mars 1863). Le prince +fut, en effet, à l'époque de son élection, cadet de la marine +danoise,--ni plus ni moins. Il est à faire remarquer qu'à ce moment son +père (feu le roi Christian IX), n'avait pas encore pris possession de la +couronne danoise, portée alors par le roi Frédéric VII (mort en novembre +1863), tandis que le prince Christian n'était qu'héritier présomptif. La +nomination du prince Guillaume au grade d'officier de marine n'eut lieu +que le jour même où le roi Frédéric VII acceptait au nom du jeune prince +l'offre apportée par la députation hellène, présidée par le vieux et +fameux amiral Kanaris (audience solennelle au château de Krigtiansbors à +Copenhague, 6 juin 1863).</p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="12" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="illustration"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 35%; text-align: center;"> +<img alt="" src="images/020a.png"><br><b>Le prince Guillaume de Danemark en 1862, à la veille +d'être appelé à gouverner le royaume de Grèce, sous le nom de Georges +Ier.</b> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 65%; text-align: center;"> +<img alt="" src="images/020b.png"><br><b>Le roi Georges de Grèce après son avènement, en 1864, +entouré de sa suite danoise.</b> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p>L'autre photographie est prise à Athènes après l'avènement du roi +Georges, en été 1864.</p> + +<p>Le nouveau roi avait alors dix-huit ans. Il est entouré par sa suite +<i>danoise</i>, c'est-à-dire les officiers danois qui l'ont accompagné en +Grèce. Le roi est le jeune homme coiffé d'un chapeau melon, assis au +milieu. Il a à ses côtés (également assis) le baron de Gyldenèvone. A +gauche du roi (debout) le capitaine Funch, derrière le roi (debout) le +lieutenant des dragons Hannibal Leth.</p> + +<br><br> + +<h3>LENDEMAIN DE RÉVOLUTION</h3> + +<h4>AU MEXIQUE</h4> + +<p>Si l'ordre règne maintenant à Mexico, après la violente tragédie, la +sauvage guerre de rues, qui ensanglanta la ville et qui se termina par +le meurtre du président Madero et du vice-président Suarez, des ruines +demeurent que l'on mettra peut-être longtemps à relever.</p> + +<p>Les obus, qui, pendant trois jours, se croisèrent entre le palais où +s'était retranché le gouvernement et l'arsenal où s'étaient fortifiés +les révolutionnaires, portèrent un peu partout leur oeuvre de destruction +et de mort, parmi les paisibles demeures et les monuments publics, dans +les rues et sur les places qui, en certains endroits, furent jonchées de +cadavres que l'on brûla sur place.</p> + +<p>Nous publions ici deux des nombreuses photographies qui nous ont été +communiquées sur les lendemains de cette convulsion politique et qui +témoignent de la violence aveugle de ce bombardement à l'intérieur d'une +capitale.</p> +<br><br> + +<h3>DOCUMENTS & INFORMATIONS</h3> + +<p class="rig"><span class="sc">La production totale du diamant.</span></p><br><br> + +<p>Dans son <i>Traité de métallogénie</i>, M. de Launay cherche à évaluer la +quantité totale de diamant extraite du sol depuis que l'on commença à +apprécier ces brillants cailloux.</p> + +<p>Tous les anciens diamants venaient de l'Inde. Les mines de ce pays, +aujourd'hui complètement épuisées, auraient fourni environ 2.000 kilos.</p> + +<p>En 1723 on découvrit les gisements du Brésil, qui ont donné 2.500 kilos +de diamants représentant une valeur brute de 500 millions, soit 40 +francs le carat (1 carat = 20 centigrammes). Mais, depuis quelques +années, la production annuelle est réduite à 350 carats ou 70 grammes.</p> + +<p>Aujourd'hui le monde entier est alimenté par les mines du Cap, trouvées +en 1870. La production a atteint 3.600 carats en 1887 et en 1898; depuis +lors, le syndicat des mines a limité l'extraction afin d'éviter la +formation d'un stock trop considérable.</p> + +<p>Voici la production mondiale de 1909:</p> + +<pre> +Cap (Cie de Beers). 1.860.000 carats. +Transvaal. 1.929.492 +Orange. 656.319 +Afrique allemande. 400.000 +Guyane anglaise. 5.646 +Nouvelle-Galles du S. 2.205 +</pre> + +<p>La valeur des pierres diffère beaucoup selon la provenance; le diamant +brut du Cap vaut en moyenne 40 francs le carat, celui du Transvaal, 16 +francs.</p> + +<p>M. de Launay est amené à évaluer ainsi la production totale du diamant +depuis l'origine:</p> + +<pre> + Millions Valeurs en millions + de carats. de francs. + +Inde. 10 426 +Brésil (1723-1910). 12 500 +Afrique du Sud (1867-1910). 120 3.900 + +Total. 142 4.826 +</pre> + +<p>Ces 142 millions de carats de diamant brut représentent 28,4 tonnes et 8 +mètres cubes, avec une valeur brute de près de 5 milliards.</p> + +<p>En tenant compte de la taille, le volume peut être diminué de moitié; +mais la valeur marchande, aux cours actuels, peut être quintuplée. Nous +arrivons donc à un total de 4 mètres cubes de diamants taillés, valant +24 milliards et pouvant tenir dans une caisse mesurant 2 mètres de +longueur et 2 mètres de largeur sur 1 mètre de hauteur.</p> + +<p>Devant de tels chiffres, qui font sourire les femmes et rougir le +philosophe, on se demande comment le monde peut encore absorber chaque +année pour 140 millions de diamants bruts qui, taillés, représentent un +achat d'environ 600 millions.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">L'aménagement des montagnes dauphinoises.</span></p><br><br> + +<p>L'<i>Association dauphinoise pour l'aménagement des montagnes</i> a pour but +l'amélioration du domaine forestier et du régime pastoral dans les +régions montagneuses du Dauphiné. Fondée à Grenoble, il y a quelques +années, elle a déjà obtenu des résultats sérieux, malgré la faiblesse +des ressources dont elle dispose.</p> + +<p>Grâce à une active propagande, plusieurs communes ont cessé d'accueillir +les moutons de Provence qui venaient, chaque été, achever la dévastation +de leurs pâturages, en même temps qu'ils rendaient impossible toute +tentative de reboisement. Dans ces conditions, on a constaté, au bout de +trois ou quatre ans, une véritable renaissance de la végétation +forestière et pastorale; dans l'Oisans, notamment, des coteaux abrupts, +rongés par le ruissellement et les avalanches, se couvrent peu à peu +d'un manteau forestier protecteur. Les plantations réussissent dans la +proportion d'environ 70%.</p> + +<p>Mais cela coûte cher. Beaucoup de communes ne comprennent pas encore +leur véritable intérêt; d'autres ont des ressources si modiques que +l'association doit prendre à sa charge le déficit causé dans la caisse +municipale par la non-location. A ces frais et à ceux de propagande +viennent s'ajouter les dépenses pour la création de pépinières et pour +les plantations, et encore les subventions à diverses initiatives +particulières, telles que les reboisements d'un caractère esthétique +entrepris par le Syndicat d'initiative du Monestier-de-Clermont.</p> + +<p>L'association demande à ses adhérents une cotisation minime: 2 à 10 +francs, au gré de chacun. Il semble donc permis d'espérer que le nombre +de ces adhérents augmentera rapidement, surtout dans les régions +intéressées à une oeuvre dont personne ne saurait discuter l'utilité.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/020c.png"></p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="8" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="illustration"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<b>Pylône d'une horloge publique<br> éventré par les obus.</b> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<b>Maison criblée par la mitraille.<br></b>--<i>Photographies de M. +J.-B. Moreau.</i> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + + + + +<h3>LES RUINES DE LA GUERRE CIVILE A MEXICO</h3> +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/021a.png"><br><b>Vue panoramique de Vendôme, montrant comment la ville est<br> +dominée par la tour de Saint-Martin.</b>--<i>Phot. H. Chartier.</i></p> + +<p class="rig"><span class="sc">La fin d'un scandale.</span></p><br><br> + +<p>L'administration des Beaux-Arts a prononcé, la semaine dernière, le +classement du clocher de Saint-Martin, à Vendôme: ainsi va prendre fin, +à la satisfaction de tous les défenseurs de nos richesses monumentales +menacées, et des Vendômois tout des premiers, le scandale qu'avait +publiquement révélé, à la tribune de la Chambre, M. Maurice Barrés.</p> + +<p>Nous avons, dans notre numéro du 22 mars, publié les deux photographies +qu'avait montrées à ses collègues le député de Paris, comme preuve des +fâcheux travaux exécutés dans la tour. Pour répondre au désir qu'on nous +a exprimé de divers côtés, nous reproduisons aujourd'hui une vue +d'ensemble du clocher de Saint-Martin. Son seul aspect justifie +l'émotion unanimement provoquée par l'acte de vandalisme dont il a été +l'objet: c'est bien l'une des parures de Vendôme que l'on avait tenté de +déshonorer, et que l'arrêté de classement vient de sauver fort à propos.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">La disparition du Café anglais.</span></p><br><br> + +<p>Après Tortoni, la Maison Borée, le café du Helder, voici que disparaît +le Café anglais. Un immeuble de rapport va remplacer la maison vieux +jeu, aux fenêtres étroites et basses, qui, depuis longtemps, paraissait +sommeiller au coin du boulevard et de la rue de Marivaux, dédaignant +toute modernisation susceptible d'éblouir les passants qu'étonnait un +pareil anachronisme à deux pas de l'Opéra et de l'Opéra-Comique.</p> + +<p>Fondé dans les dernières années du dix-huitième siècle, ce restaurant +célèbre connut sa plus grande prospérité sous le second Empire. Gros +financiers, artistes enrichis, littérateurs en vogue, princes de tous +pays, s'y rencontraient avec l'aristocratique «jeunesse dorée» qui +continuait avec autant de brio que ses aînés, mais peut-être moins de +désinvolture, la tradition des soupers de la Régence. La finesse de la +cuisine, la supériorité de la cave étaient aussi justement renommées que +la discrétion du lieu et le ton imposé par une clientèle ultra-select.</p> + +<p>Après la guerre, les soupeurs d'antan se reposèrent; ceux de la nouvelle +génération adoptèrent la brasserie, recherchant le coude à coude, la +gaieté bruyante et l'addition discrète. Un instant, le Café anglais, +acheté par une société, connut des jours moins heureux. En 1876, il fut +acquis par le propriétaire actuel, M. Burdel, qui sut ramener chez lui +une clientèle hésitante et s'en faire une nouvelle. On ne soupait plus +guère au Café anglais; mais on y déjeunait et l'on y dînait. Les +boursiers, quelques hommes de lettres parmi lesquels Sardou fut le +client le plus fidèle, les riches étrangers, tous les gens fortunés +sachant vraiment manger, fréquentaient assidûment cette maison hors rang +dont la table continuait à lutter victorieusement avec celle des plus +somptueux palaces. Au passant rapide, le Café anglais semblait vide et +abandonné; en réalité, il faisait de brillantes affaires.</p> + +<p>Sa disparition est la conséquence de la plus-value formidable dont +profitent depuis quelque temps les terrains du quartier de l'Opéra. +L'immeuble, voué à la démolition immédiate, occupe une surface de 198 +mètres. Il a été vendu 1.500.000 francs, ce qui fait ressortir le prix +du terrain à 7.000 francs le mètre.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">Le prix d'un cuirassé en Angleterre et en Allemagne.</span></p><br><br> + +<p><i>L'Engineering</i> vient de publier des renseignements intéressants sur le +prix actuel des navires de guerre construits en Angleterre et en +Allemagne.</p> + +<p>Les cuirassés allemands du type <i>Kaiser</i>, construits par les chantiers +impériaux, et ceux du type <i>Kaiserin</i>, construits par des chantiers +privés, ont les mêmes caractéristiques générales: 170 mètres de +longueur, 24.000 tonnes de déplacement, turbines de 28.000 chevaux ayant +donné aux essais une vitesse de 21 noeuds. Les premiers ont coûté 59 +millions et demi; les autres, 60 millions.</p> + +<p>Les bâtiments anglais du type <i>King George V</i>, un peu moins gros que les +unités allemandes (166 mètres de longueur et 23.000 tonnes de +déplacement), ont la même puissance et la même vitesse; ils ne coûtent +que 50.400.000 francs. En outre, l'armement, quoique très supérieur à +celui des cuirassés allemands correspondants, a coûté environ 6.500.000 +francs de moins par navire.</p> + +<p>Le <i>Goeben</i>, croiseur de la marine germanique, mesure 184 mètres de +longueur, déplace 22.600 tonnes avec une force de 52.000 chevaux; il a +coûté 55 millions. Le <i>Lion</i>, de la marine britannique, mesure 198 +mètres, déplace 26.300 tonnes et utilise une puissance de 70.000 +chevaux; il a coûté 51.700.000 francs.</p> + +<p>De façon générale, l'écart des prix de construction entre les divers +chantiers de l'Angleterre ne dépasse pas 2 %; et ces prix représentent +une économie de 8 à 15 % sur ceux des chantiers allemands.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">La maison de Balzac.</span></p><br><br> + +<p>Le ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts a tenu à classer +parmi les monuments historiques le petit pavillon avec jardin que Balzac +vint habiter à Paris, au numéro 24 actuel de la rue Pierre-Berton, +lorsqu'il fut obligé de vendre, pour cause de dettes, son chalet des +Jardies, à Sèvres.</p> + +<p>C'était, transformée au goût moderne, une aimable résidence du +dix-huitième siècle appelée la Folie-Bertin, où Bertin de Blagny, +financier artiste, avait donné plus d'une fête en l'honneur de Mlle Hus, +pensionnaire du Théâtre-Français.</p> + +<p>Peut-être sa situation tenta-t-elle le grand écrivain du dix-neuvième +siècle, plus encore que ses souvenirs. Car elle avait deux issues: +ressource précieuse pour fuir les créanciers importuns. Là, l'auteur de +la Comédie Humaine acheva, au cours de veilles laborieuses, sa grande +histoire de la société moderne, avec Ursule Mirouet, la cousine Bette, +Modeste Mignon, le Cousin Pons, et ce Mercadet qui fut comme un reflet +de ses luttes avec ses créanciers.</p> + +<p>Le pavillon de la rue Berton est aujourd'hui le musée que la Société des +Amis de Balzac a meublé de pieux souvenirs. Par la porte-fenêtre de la +pièce, qui fut le cabinet de travail de l'écrivain, on accède au jardin +où il aimait à se promener, vêtu d'un froc blanc de dominicain dont il +avait fait son costume d'intérieur. Parfois même il y faisait porter sa +baignoire, pour se reposer en plein air et dans l'eau.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">Nidifications précoces.</span></p><br><br> + +<p>Avec les hivers particulièrement doux qui sont la règle depuis quelques +années, les oiseaux commencent à se sentir désorientés, et on les voit +faire leur nid et pondre en des saisons tout autres que la normale. Les +faits qui suivent et qu'a recueillis un observateur anglais, dans le +Cheshire, donnent l'impression que normalement il y a chez les oiseaux +une tendance à une seconde saison reproductrice en automne, tendance qui +se réalise quand le temps est favorable.</p> + +<p>En 1911, l'observateur en question a trouvé des oeufs de ramier le 25 +octobre; des oeufs de roitelet en décembre; de jeunes étourneaux aussi +en décembre. En 1912, il a trouvé des oeufs de linotte (janvier), de +roitelet (janvier), des jeunes d'étourneau (janvier), des oeufs de +merle, de moineau, etc., en novembre et décembre. En 1913, il a vu des +oeufs de merle en janvier; de jeunes étourneaux aussi en janvier, et de +diverses autres espèces aussi des oeufs et des jeunes, toujours en +janvier.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">Le Japon et la Chine vus par un artiste.</span></p><br><br> + +<p>D'un récent voyage au Japon et en Chine, où il était allé chercher des +sujets nouveaux d'inspiration, M. H. Le Riche, le peintre et dessinateur +bien connu, a rapporté une ample moisson de croquis et d'études plus +poussées, à l'huile et à l'aquarelle, dont, à plusieurs reprises, +<i>L'Illustration</i> a eu la primeur. Ces études, M. Le Riche les réunit +aujourd'hui en une exposition qui vient de s'ouvrir à la Galerie Georges +Petit: elles constituent un ensemble d'un rare attrait, par lequel +s'affirme le charme varié de ces impressions d'Extrême-Orient, dont nos +lecteurs auront eu un délicat avant-goût.</p> +<br><br> + +<h3>UNE GRANDE LORRAINE</h3> + +<p>Une Lorraine de grand coeur, qui fut l'une des premières à honorer la +mémoire de nos soldats tués sur les champs de bataille de 1870, Mme +veuve Adolphe Bezanson, née de Viville, belle-soeur de Paul Bezanson qui +fut maire de Metz en des temps difficiles, de 1871 à 1877, vient de +disparaître, à un âge très avancé. Sa mort a été vivement ressentie dans +tout le pays annexé, où elle était entourée d'une touchante vénération.</p> + +<p class="lef"><img alt="" src="images/021b.png"><br> <b>Mme Adolphe Bezanson.</b><br> --<i>Phot. Prillot.</i></p> + +<p>Bien avant que fût fondée l'Association des Dames de Metz, Mme Bezanson +s'était donné la noble tâche d'entretenir et de parer les tombes des +Français tombés, pendant la guerre, autour de la grande ville lorraine. +Chaque année, à la Toussaint, et quand revenaient les douloureux +anniversaires, elle se rendait secrètement au cimetière Chambière, +dissimulant sous ses vêtements des fleurs et de petits outils de +jardinage, avec lesquels elle nettoyait pieusement les tertres. Plus +tard, on osa rendre ostensiblement hommage à nos morts. L'honneur lui +reste d'avoir commencé cette oeuvre du Souvenir, à laquelle les +Alsaciens-Lorrains sont restés, malgré les obstacles, si fidèles.</p> + +<p>Mme Bezanson était titulaire de la médaille des anciens combattants de +Gravelotte et de la médaille en or de la Société pour l'encouragement au +bien. Cette distinction, qui ne se décerne qu'une fois par an, lui avait +été remise solennellement par le président de la République en 1908.</p> + +<p>Metz a fait à cette grande Lorraine des obsèques émouvantes.</p> + +<p class="rig"><img alt="" src="images/022.png"><br> <b>Le célèbre banquier américain, John Pierpont. Morgan.</b></p> + +<h3>PIERPONT MORGAN</h3> + +<p>M. Pierpont Morgan est mort à Rome, dimanche dernier. Il est mort après +quelques jours de maladie, tout comme le plus modeste des rentiers... +«Gastrite aiguë, compliquée de prostration nerveuse», disent les +dépêches.</p> + +<p>Il avait soixante-seize ans, étant né le 17 avril 1837, à Hartford, dans +le Connecticut. Et la première originalité de ce milliardaire fut de +n'être pas «parti de rien». Il faut que les biographes en prennent leur +parti; ils n'auront pas, cette fois, la ressource d'exciter +l'imagination populaire, au récit d'aventures d'enfance pathétiques, de +débuts misérables et attendrissants. Le jeune Pierpont Morgan, avant de +devenir le roi de la finance, ne fut point le gamin qui apprend à lire +tout seul, cire les bottes et vend des journaux dans les trains. +Pierpont Morgan avait des papiers de famille et une généalogie. Ses +aïeux, émigrés d'Angleterre aux États-Unis, s'étaient établis au +Massachusetts en 1636; et voilà donc plus de deux siècles et demi qu'il +existe en Amérique des parents de ce génial manieur d'affaires. Il avait +fait, à Hartford, de bonnes études. Il avait été étudiant à Boston; +puis, après un séjour en Suisse, il avait fait un stage en Allemagne, à +l'Université de Gottingen. En 1857, à vingt ans, il entrait dans la +maison de son père, qui était alors banquier à Londres.</p> + +<p>L'apprentissage ne fut pas long. Le propre du génie n'est pas seulement +d'apprendre vite, mais de deviner ce qu'il ignore. Il se sépare, au bout +de peu de temps, de son père, pour devenir à New-York son correspondant, +en même temps que le directeur d'une banque qu'il y fonde,--la banque +<i>Dabney Morgan and Co.</i> Le novice est désormais lancé. En moins de dix +ans, il est l'un des rois des chemins de fer aux États-Unis.</p> + +<p>On a dit de Pierpont Morgan qu'il était un grand ami de notre pays. +C'est vrai.</p> + +<p>On sait qu'au lendemain de la défaite de Sedan, une maison de banque +vint la première, sans hésiter, au secours des vaincus: celle de Julius +Spencer Morgan, qui prêta 250 millions au gouvernement de la Défense +nationale; 250 millions grâce auxquels put être continuée la lutte, et +sauvé l'honneur des vaincus. Nous ne devons pas oublier que, comme +«correspondant» de son père aux États-Unis, Pierpont Morgan se trouvait +naturellement associé à une opération où s'affirmait, en même temps que +la vitalité du crédit français, la persistance d'amitiés puissantes et +qui nous sont restées fidèles.</p> + +<p>Pierpont Morgan avait alors trente-quatre ans. Il allait entrer dans la +plénitude de son influence et de son action. Action souveraine; +influence telle qu'aucun industriel, aucun financier, n'en ont jamais +connu de comparable à celle-là!</p> + +<p>Témoin des embarras et des catastrophes continuellement engendrés, aux +États-Unis, par la lutte véritablement sauvage et meurtrière des +concurrences, Pierpont Morgan avait pensé: «Il faut substituer à cette +anarchie de l'ordre. <i>Il faut supprimer les concurrences</i>.»</p> + +<p>Il fallait donc pour cela transformer les concurrents en associés... +C'était l'idée des trusts, dont la réalisation pouvait sembler une +chimère monstrueuse et folle, et que pourtant le génie de Morgan +réalisa. <i>Trust</i> des chemins de fer, <i>trusts</i> de l'acier, de la viande, +de l'or, de la houille, des banques, de la navigation, cet homme +prodigieux les <i>osa</i> tous! Qu'une telle audace ait eu parfois des effets +très salutaires, et qu'on ait pu considérer, à de certaines heures, +Pierpont Morgan comme le sauveur du crédit américain, cela ne semble +point niable à quelques-uns... mais ce n'est pas non plus l'avis de +tous, et ce sera le rôle des économistes de déterminer dans quelle +mesure fut bienfaisante et dans quelle mesure put être préjudiciable à +la condition économique des États-Unis l'oeuvre de <i>conquête</i>, absolument +fantastique, poursuivie durant plus de trente années, par cet homme +surprenant.</p> + +<p>Elle lui avait rapporté, à lui personnellement, une fortune de cinq ou +six milliards, disent les uns,--de moins d'un milliard, affirment les +autres. Il supportait avec flegme et simplicité le poids de cette +richesse.</p> + +<p>C'était un homme de haute taille, corpulent (105 kilos!), avec une +encolure de taureau, des mains puissantes, un nez énorme sous lequel +grisonnait une moustache serrée autour des lèvres minces; et le plus +impressionnant regard qu'on pût imaginer: un regard gris, pénétrant, +dont des sourcils épais semblaient retenir la lumière...</p> + +<p>Il parlait peu. Il allait dans le monde le moins possible. Il était un +homme de foyer, et un homme de travail. Jules Huret a ainsi décrit la +maison où Pierpont; Morgan travaillait:</p> + +<p>«...La banque se trouve au coin de Wall Street. nº 23, et de Brad +Street, n° 3.</p> + +<p>» Elle n'a que cinq étages uniformes. La façade est en pierre de taille. +Au-dessus de l'entrée des bureaux où se dressent deux colonnes de marbre +rougeâtre soutenant un petit portique triangulaire, je lis: «J. P. +Morgan & Co» découpé en relief dans la pierre du triangle. Sur toutes +les fenêtres des étages supérieurs, loués à des bureaux privés, on voit, +en lettres dorées, des noms de courtiers, de sociétés financières, etc. +Rien d'imposant en vérité, n'était l'idée de la puissance qu'on se fait +de l'homme qui monte tous les jours les six degrés de pierre du perron +d'où il peut voir la statue de Washington.»</p> + +<p>Le bureau du «patron» fait suite à ceux des employés et des «grands +chefs» qui ne sont séparés les uns des autres que par des cloisons +basses. Le bureau de Morgan est au fond. Il n'y a même pas d'antichambre +qui le sépare des autres. Des cloisons de verre l'entourent. Quiconque +avait à parler à Morgan y pouvait entrer librement...</p> + +<p>Ce grand travailleur aura été un grand philanthrope. Il entretenait 300 +asiles de pauvres! Il fut aussi un grand amateur d'art, et sa collection +particulière est une des plus merveilleuses qui soient au monde. La +France enfin lui doit deux très beaux dons: le don d'une splendide +collection de pierres précieuses qui est au Muséum; et celui du fameux +«chef de Saint-Martin» qu'il restitua simplement à l'État français, le +jour où, ayant payé fort cher cette relique, il apprit qu'elle était une +propriété d'État... qui n'était: point à vendre.</p> + +<p>Pierpont Morgan laisse une veuve, trois filles et un fils qui lui +succède. C'est, dans le monde, une grande figure de moins; et, pour +l'Amérique, une véritable force qui disparaît.</p> + +<br><br> + +<h3>LES THÉÂTRES</h3> + +<p>L'Athénée représente en ce moment avec succès uns comédie qui semble +devoir passer à juste titre pour la plus originale, la plus subtile et +la plus raffinée de cet écrivain original, subtil et raffiné qu'est M. +Abel Hermant. C'est <i>la Semaine folle</i>. La semaine folle est, à Venise, +la semaine de carnaval; c'est pendant une semaine de carnaval à Venise +que se déroule l'action que M. Abel Hermant a choisie comme prétexte à +sa nouvelle étude de moeurs cosmopolites, un drame d'amour, qui ne se +termine d'ailleurs pas tragiquement. L'héroïne de l'aventure a meublé à +la russe son palais du Grand Canal et il se trouve que ces deux +byzantinismes harmonisent à merveille leurs lignes hardies et leurs +colorations violentes; or ce détail a quelque chose de naturellement +symbolique, toute la pièce ayant ce caractère d'étrangeté forte et +séduisante. Elle est jouée, tout à fait dans le ton qui convient, par +Mlle Ventura, une Slave ardente, inquiétante et captivante, par M. André +Brûlé, à qui on peut supérieurement accorder, au masculin, les mêmes +qualificatifs, par M. Jacques de Péraudy et par MM. Guyon fils, Gallet, +Guilhène.</p> + +<p>Le théâtre lyrique des Champs-Elysées, fondé et dirigé par M. Gabriel +Astruc et dont nous avons montré plus haut l'effet extérieur et la +disposition intérieure, a ouvert la série de ses spectacles par les +représentations d'oeuvres de choix: d'abord <i>Benvenuto Cellini</i> de +Berlioz, créé en 1838 et dont pourtant c'était seulement la 8e +représentation! Ensuite--pour succéder à cet opéra si romantique quant à +ses détails extérieurs, si humain quant à son expression--une pastorale: +<i>le Freisehütz</i>, de Weber. joué, pour la première fois peut-être en +France depuis un demi-siècle, sous sa forme originale. La troisième +soirée a été exclusivement consacrée à un concert de musique français où +voisinaient les noms de Chabrier, Lalo, Saint-Saens, Gabriel Fauré, +Vincent d'Indy, Debussy, Paul Dukas, Inghelbrecht. On a vivement +apprécié le soin attentif et délicat, le goût éclairé, intelligent et +l'art, pour tout dire, avec lequel, dans une salle appropriée à cet +effet, cette nouvelle direction théâtrale prépare et réalise ses +spectacles musicaux.</p> + +<p><i>La Chaste Suzanne</i> est, à l'Apollo, la réapparition sous forme +d'opérette d'un vaudeville, <i>le Fils à papa</i>, de MM. Mars et +Desvallières, qui fut applaudi il y a quelques années au Palais-Royal. +La pièce qui vient, ainsi transformée, de faire son tour du monde, n'a +rien perdu de sa gaieté un peu libertine mais franche, que décuple +l'entrain de la musique fraîche et mélodieuse de M. Jean Gilbert.</p> + +<p>A la Comédie-Royale, revue de M. Robert Dieudonné, <i>C'est fou!</i> qui +s'applique à justifier assez plaisamment son titre et qui y réussit +souvent.</p> +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/023small.png"><br><a href="images/023large.png">(Agrandissement)</a></p> + +<br><br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/supp1.png"><br> +Note du transcripteur: Les suppléments mentionnés en titre<br> ne nous ont pas été fournis. + + +<br><br> +</div> + + + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3658, 5 Avril 1913, by Various + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3658, 5 *** + +***** This file should be named 37886-h.htm or 37886-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/3/7/8/8/37886/ + +Produced by Jeroen Hellingman et Rénald Lévesque + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> + + + + diff --git a/37886-h/images/000large.png b/37886-h/images/000large.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..26b502f --- /dev/null +++ b/37886-h/images/000large.png diff --git a/37886-h/images/000small.png b/37886-h/images/000small.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1d55627 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/000small.png diff --git a/37886-h/images/001.png b/37886-h/images/001.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dd547c5 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/001.png diff --git a/37886-h/images/001a.png b/37886-h/images/001a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e3a7ba0 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/001a.png diff --git a/37886-h/images/002.png b/37886-h/images/002.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a114cf7 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/002.png diff --git a/37886-h/images/003a.png b/37886-h/images/003a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e2b6c05 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/003a.png diff --git a/37886-h/images/003b.png b/37886-h/images/003b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0fbdb7a --- /dev/null +++ b/37886-h/images/003b.png diff --git a/37886-h/images/004.png b/37886-h/images/004.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4459332 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/004.png diff --git a/37886-h/images/005a.png b/37886-h/images/005a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ac42c78 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/005a.png diff --git a/37886-h/images/005b.png b/37886-h/images/005b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0c4714e --- /dev/null +++ b/37886-h/images/005b.png diff --git a/37886-h/images/005c.png b/37886-h/images/005c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..50eb191 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/005c.png diff --git a/37886-h/images/006a.png b/37886-h/images/006a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1907f51 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/006a.png diff --git a/37886-h/images/006b.png b/37886-h/images/006b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..94d6cd3 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/006b.png diff --git a/37886-h/images/007a.png b/37886-h/images/007a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0d2123d --- /dev/null +++ b/37886-h/images/007a.png diff --git a/37886-h/images/007b.png b/37886-h/images/007b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0d67df5 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/007b.png diff --git a/37886-h/images/007c.png b/37886-h/images/007c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..57ddc53 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/007c.png diff --git a/37886-h/images/008a.png b/37886-h/images/008a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d0952b4 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/008a.png diff --git a/37886-h/images/008b.png b/37886-h/images/008b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0e235a1 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/008b.png diff --git a/37886-h/images/009.png b/37886-h/images/009.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4116f73 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/009.png diff --git a/37886-h/images/010a.png b/37886-h/images/010a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8ca0915 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/010a.png diff --git a/37886-h/images/010b.png b/37886-h/images/010b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a39f30c --- /dev/null +++ b/37886-h/images/010b.png diff --git a/37886-h/images/011.png b/37886-h/images/011.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4dfae1a --- /dev/null +++ b/37886-h/images/011.png diff --git a/37886-h/images/012.png b/37886-h/images/012.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8e6b585 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/012.png diff --git a/37886-h/images/013a.png b/37886-h/images/013a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2825ee5 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/013a.png diff --git a/37886-h/images/013b.png b/37886-h/images/013b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..30f55dc --- /dev/null +++ b/37886-h/images/013b.png diff --git a/37886-h/images/014a.png b/37886-h/images/014a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5363a39 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/014a.png diff --git a/37886-h/images/014b.png b/37886-h/images/014b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..60af505 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/014b.png diff --git a/37886-h/images/014c.png b/37886-h/images/014c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..58d515d --- /dev/null +++ b/37886-h/images/014c.png diff --git a/37886-h/images/015.png b/37886-h/images/015.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d376f5e --- /dev/null +++ b/37886-h/images/015.png diff --git a/37886-h/images/016.png b/37886-h/images/016.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ad97003 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/016.png diff --git a/37886-h/images/017a.png b/37886-h/images/017a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5c3fc74 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/017a.png diff --git a/37886-h/images/017b.png b/37886-h/images/017b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7870460 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/017b.png diff --git a/37886-h/images/018a.png b/37886-h/images/018a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..355757f --- /dev/null +++ b/37886-h/images/018a.png diff --git a/37886-h/images/018b.png b/37886-h/images/018b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6c384a0 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/018b.png diff --git a/37886-h/images/018c.png b/37886-h/images/018c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cfcb245 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/018c.png diff --git a/37886-h/images/018d.png b/37886-h/images/018d.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0fcec0b --- /dev/null +++ b/37886-h/images/018d.png diff --git a/37886-h/images/019a.png b/37886-h/images/019a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1947db3 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/019a.png diff --git a/37886-h/images/019b.png b/37886-h/images/019b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ca30a87 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/019b.png diff --git a/37886-h/images/019c.png b/37886-h/images/019c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cbf95ed --- /dev/null +++ b/37886-h/images/019c.png diff --git a/37886-h/images/020a.png b/37886-h/images/020a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f128365 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/020a.png diff --git a/37886-h/images/020b.png b/37886-h/images/020b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bb63dcb --- /dev/null +++ b/37886-h/images/020b.png diff --git a/37886-h/images/020c.png b/37886-h/images/020c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8cf0c81 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/020c.png diff --git a/37886-h/images/021a.png b/37886-h/images/021a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6999d2c --- /dev/null +++ b/37886-h/images/021a.png diff --git a/37886-h/images/021b.png b/37886-h/images/021b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0373d76 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/021b.png diff --git a/37886-h/images/022.png b/37886-h/images/022.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4daf1db --- /dev/null +++ b/37886-h/images/022.png diff --git a/37886-h/images/023large.png b/37886-h/images/023large.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8ff46cb --- /dev/null +++ b/37886-h/images/023large.png diff --git a/37886-h/images/023small.png b/37886-h/images/023small.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d61c54f --- /dev/null +++ b/37886-h/images/023small.png diff --git a/37886-h/images/cover.jpg b/37886-h/images/cover.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6250210 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/cover.jpg diff --git a/37886-h/images/supp1.png b/37886-h/images/supp1.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..734a092 --- /dev/null +++ b/37886-h/images/supp1.png diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..6f35497 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #37886 (https://www.gutenberg.org/ebooks/37886) |
