diff options
27 files changed, 17 insertions, 5211 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..d7b82bc --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,4 @@ +*.txt text eol=lf +*.htm text eol=lf +*.html text eol=lf +*.md text eol=lf diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..40dc044 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #62229 (https://www.gutenberg.org/ebooks/62229) diff --git a/old/62229-0.txt b/old/62229-0.txt deleted file mode 100644 index c7a947d..0000000 --- a/old/62229-0.txt +++ /dev/null @@ -1,2210 +0,0 @@ -Project Gutenberg's The Story Without an End, by Friedrich Wilhelm Carové - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org/license - - -Title: The Story Without an End - -Author: Friedrich Wilhelm Carové - -Illustrator: William Harvey - -Translator: Sarah Austin - -Release Date: May 25, 2020 [EBook #62229] - -Language: English - -Character set encoding: UTF-8 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE STORY WITHOUT AN END *** - - - - -Produced by Charlene Taylor, David E. Brown, and the Online -Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive/American Libraries.) - - - - - - - - - - THE STORY - WITHOUT AN END. - - - - - THE - STORY - WITHOUT AN END. - - FROM THE GERMAN OF F. W. CAROVÉ, - - BY SARAH AUSTIN. - - ILLUSTRATED BY WILLIAM HARVEY. - - - [Illustration] - - - LONDON: - PUBLISHED BY - EFFINGHAM WILSON, ROYAL EXCHANGE. - 1834. - - - - -TO MY DAUGHTER. - - -MY DEAR CHILD, - -_The story you love so much in German, I dedicate to you in English. -It was in compliance with your earnest wish that other children might -share the delight it has so often afforded you, that I translated -it; so that it is, in some sort, yours of right. Let us hope that -your confident expectations of sympathy in your pleasure may not be -disappointed; or that, if others think the story less beautiful than -you do, they may find compensation in the graceful designs it has -inspired._ - -_You have often regretted that it left off so soon, and would, I -believe, “have been glad to hear more and more, and for ever.” The -continuation you have longed for lies in a wide and magnificent -book, which contains more wonderful and glorious things than all -our favourite fairy-tales put together. But to read in that book, so -as to discover all its beautiful meanings, you must have pure, clear -eyes, and a humble, loving heart; otherwise you will complain, as some -do, that it is dim and puzzling; or, as others, that it is dull and -monotonous._ - -_May you continue to read in it with new curiosity, new delight, and -new profit; and to find it, as long as you live, the untiring “Story -without an End.”_ - - _Your affectionate Mother,_ - - _S. A._ - - LONDON, - _Nov. 16th, 1833_. - - - - -[Illustration] - - - - - THE STORY - WITHOUT AN END. - - - - -I. - - -There was once a Child who lived in a little hut, and in the hut there -was nothing but a little bed and a looking-glass which hung in a dark -corner. Now the Child cared nothing at all about the looking-glass; -but as soon as the first sunbeam glided softly through the casement -and kissed his sweet eyelids, and the finch and the linnet waked him -merrily with their morning songs, he arose, and went out into the green -meadow. And he begged flour of the primrose, and sugar of the violet, -and butter of the butter-cup; he shook dew-drops from the cowslip into -the cup of a harebell; spread out a large lime leaf, set his little -breakfast upon it, and feasted daintily. Sometimes he invited a humming -bee, oftener a gay butterfly, to partake his feast; but his favourite -guest was the blue dragonfly. The bee murmured a great deal, in a -solemn tone, about his riches: but the Child thought that if _he_ were -a bee heaps of treasure would not make him gay and happy; and that it -must be much more delightful and glorious to float about in the free -and fresh breezes of spring, and to hum joyously in the web of the -sunbeams, than, with heavy feet and heavy heart, to stow the silver wax -and the golden honey into cells. - -To this the butterfly assented; and he told, how, once on a time, -he too had been greedy and sordid; how he had thought of nothing -but eating, and had never once turned his eyes upwards to the blue -heavens. At length, however, a complete change had come over him; and -instead of crawling spiritless about the dirty earth, half dreaming, he -all at once awaked as out of a deep sleep. And now he would rise into -the air;--and it was his greatest joy sometimes to play with the light, -and to reflect the heavens in the bright eyes of his wings; sometimes -to listen to the soft language of the flowers and catch their secrets. -Such talk delighted the Child, and his breakfast was the sweeter to -him, and the sunshine on leaf and flower seemed to him more bright and -cheering. - -But when the bee had flown off to beg from flower to flower, and the -butterfly had fluttered away to his playfellows, the dragonfly still -remained, poised on a blade of grass. Her slender and burnished body, -more brightly and deeply blue than the deep blue sky, glistened in -the sunbeam; and her net-like wings laughed at the flowers because -_they_ could not fly, but must stand still and abide the wind and the -rain. The dragonfly sipped a little of the Child’s clear dew-drops and -blue violet-honey, and then whispered her winged words. And the Child -made an end of his repast, closed his dark blue eyes, bent down his -beautiful head, and listened to the sweet prattle. - -Then the dragonfly told much of the merry life in the green wood; how -sometimes she played hide-and-seek with her playfellows under the broad -leaves of the oak and the beech trees; or hunt-the-hare along the -surface of the still waters; sometimes quietly watched the sunbeams, as -they flew busily from moss to flower and from flower to bush, and shed -life and warmth over all. But at night, she said, the moonbeams glided -softly around the wood, and dropped dew into the mouths of all the -thirsty plants; and when the dawn pelted the slumberers with the soft -roses of heaven, some of the half drunken flowers looked up and smiled; -but most of them could not so much as raise their heads for a long, -long time. - -Such stories did the dragonfly tell; and as the Child sat motionless -with his eyes shut, and his head rested on his little hand, she thought -he had fallen asleep;--so she poised her double wings and flew into the -rustling wood. - - - - -[Illustration] - - - - -II. - - -But the Child was only sunk into a dream of delight, and was wishing -_he_ were a sunbeam or a moonbeam; and he would have been glad to hear -more and more, and for ever. But at last, as all was still, he opened -his eyes and looked around for his dear guest; but she was flown far -away; so he could not bear to sit there any longer alone, and he rose -and went to the gurgling brook. It gushed and rolled so merrily, and -tumbled so wildly along as it hurried to throw itself head-over-heels -into the river, just as if the great, massy rock out of which it -sprang, were close behind it, and could only be escaped by a break-neck -leap. - -Then the Child began to talk to the little waves, and asked them whence -they came. They would not stay to give him an answer, but danced away, -one over another; till at last, that the sweet Child might not be -grieved, a drop of water stopped behind a piece of rock. From her the -Child heard strange histories, but he could not understand them all, -for she told him about her former life, and about the depths of the -mountain. - -“A long while ago,” said the drop of water, “I lived with my -countless sisters in the great ocean, in peace and unity. We had all -sorts of pastimes; sometimes we mounted up high into the air, and -peeped at the stars; then we sank plump down deep below, and looked -how the coral builders work till they are tired, that they may reach -the light of day at last. But I was conceited, and thought myself -much better than my sisters. And so one day when the sun rose out of -the sea, I clung fast to one of his hot beams, and thought that now I -should reach the stars, and become one of them. But I had not ascended -far, when the sunbeam shook me off, and in spite of all I could say -or do, let me fall into a dark cloud. And soon a flash of fire darted -through the cloud, and now I thought I must surely die; but the whole -cloud laid itself down softly upon the top of a mountain, and so I -escaped with my fright, and a black eye. Now I thought I should remain -hidden, when, all on a sudden, I slipped over a round pebble, fell -from one stone to another, down into the depths of the mountain, till -at last it was pitch dark, and I could neither see nor hear any thing. -Then I found, indeed, that ‘pride goeth before a fall,’ resigned -myself to my fate, and, as I had already laid aside all my unhappy -pride in the cloud, my portion was now the salt of humility; and after -undergoing many purifications from the hidden virtues of metals and -minerals, I was at length permitted to come up once more into the free -cheerful air; and now will I run back to my sisters, and there wait -patiently till I am called to something better.” - -But hardly had she done, when the root of a forget-me-not caught the -drop of water by her hair and sucked her in, that she might become a -floweret, and twinkle brightly as a blue star on the green firmament of -earth. - - - - -[Illustration] - - - - -III. - - -The Child did not very well know what to think of all this; he went -thoughtfully home and laid himself on his little bed; and all night -long he was wandering about on the ocean, and among the stars, and over -the dark mountain. But the moon loved to look on the slumbering Child -as he lay with his little head softly pillowed on his right arm. She -lingered a long time before his little window, and went slowly away to -lighten the dark chamber of some sick person. - -As the moon’s soft light lay on the Child’s eyelids, he fancied he -sat in a golden boat, on a great, great water; countless stars swam -glittering on the dark mirror. He stretched out his hand to catch the -nearest star, but it had vanished, and the water sprayed up against -him. Then he saw clearly that these were not the real stars; he looked -up to heaven, and wished he could fly thither. - -But in the mean time the moon had wandered on her way; and now the -Child was led in his dream into the clouds, and he thought he was -sitting on a white sheep, and he saw many lambs grazing around him. -He tried to catch a little lamb to play with, but it was all mist and -vapour; and the Child was sorrowful, and wished himself down again in -his own meadow, where his own lamb was sporting gaily about. - -Meanwhile the moon was gone to sleep behind the mountains, and all -around was dark. Then the Child dreamt that he fell down into the dark, -gloomy caverns of the mountain, and at that he was so frightened, -that he suddenly awoke, just as morning opened her clear eye over the -nearest hill. - - - - -[Illustration] - - - - -IV. - - -The Child started up, and, to recover himself from his fright, went -into the little flower-garden behind his cottage, where the beds were -surrounded by ancient palm-trees, and where he knew that all the -flowers would nod kindly at him. But behold, the tulip turned up her -nose, and the ranunculus held her head as stiffly as possible, that -she might not bow good-morrow to him. The rose, with her fair round -cheeks, smiled and greeted the Child lovingly; so he went up to her and -kissed her fragrant mouth. And then the rose tenderly complained that -he so seldom came into the garden, and that she gave out her bloom and -her fragrance the live-long day in vain; for the other flowers either -could not see her, because they were too low, or did not care to look -at her, because they themselves were so rich in bloom and fragrance. -But she was most delighted when she glowed in the blooming head of a -child, and could pour out all her heart’s secrets to him in sweet -odours. Among other things, the rose whispered in his ear that she was -the Fulness of Beauty. - -And in truth the Child, while looking at her beauty, seemed to have -quite forgotten to go on; till the blue larkspur called to him, and -asked whether he cared nothing more about his faithful friend; she said -that she was unchanged, and that even in death she should look upon him -with eyes of unfading blue. - -The Child thanked her for her true-heartedness, and passed on to the -hyacinth who stood near the puffy, full-cheeked, gaudy tulips. Even -from a distance the hyacinth sent forth kisses to him, for she knew -not how to express her love. Although she was not remarkable for her -beauty, yet the Child felt himself wondrously attracted by her, for he -thought no flower loved him so well. But the hyacinth poured out her -full heart and wept bitterly, because she stood so lonely; the tulips -indeed were her countrymen, but they were so cold and unfeeling that -she was ashamed of them. The Child encouraged her, and told her he did -not think things were so bad as she fancied. The tulips spoke their -love in bright looks, while she uttered her’s in fragrant words; that -these, indeed, were lovelier and more intelligible, but that the others -were not to be despised. - -Then the hyacinth was comforted, and said she would be content; and -the Child went on to the powdered auricula, who, in her bashfulness, -looked kindly up to him, and would gladly have given him more than kind -looks, had she had more to give. But the Child was satisfied with her -modest greeting; he felt that he was poor too, and he saw the deep, -thoughtful colours that lay beneath her golden dust. But the humble -flower of her own accord sent him to her neighbour, the lily, whom she -willingly acknowledged as her queen. And when the Child came to the -lily, the slender flower waved to and fro, and bowed her pale head with -gentle pride and stately modesty, and sent forth a fragrant greeting -to him. The Child knew not what had come to him: it reached his inmost -heart, so that his eyes filled with soft tears. Then he marked how -the lily gazed with a clear and steadfast eye upon the sun, and how -the sun looked down again into her pure chalice, and how, amid this -interchange of looks, the three golden threads united in the centre. -And the Child heard how one scarlet lady-bird at the bottom of the -cup, said to another, “knowest thou not that we dwell in the flower -of heaven?” and the other replied, “yes, and now will the mystery be -fulfilled.” And as the Child saw and heard all this, the dim image -of his unknown parents, as it were veiled in a holy light, floated -before his eyes: he strove to grasp it, but the light was gone, and the -Child slipped, and would have fallen, had not the branch of a currant -bush[A] caught and held him; and he took some of the bright berries for -his morning’s meal, and went back to his hut and stripped the little -branches. - -[A] The red currant is called in Germany, _Johannis-beere_, St. John’s -berry. - - - - -[Illustration] - - - - -V. - - -But in the hut he staid not long, all was so gloomy, close, and silent -within; and abroad every thing seemed to smile, and to exult in the -clear and unbounded space. Therefore the Child went out into the green -wood, of which the dragonfly had told him such pleasant stories. But -he found every thing far more beautiful and lovely even than she had -described it; for all about, wherever he went, the tender moss -pressed his little feet, and the delicate grass embraced his knees, -and the flowers kissed his hands, and even the branches stroked his -cheeks with a kind and refreshing touch, and the high trees threw their -fragrant shade around him. - -There was no end to his delight. The little birds warbled and sang, -and fluttered and hopped about, and the delicate wood-flowers gave -out their beauty and their odours; and every sweet sound took a sweet -odour by the hand, and thus walked through the open door of the Child’s -heart, and held a joyous nuptial dance therein. But the nightingale -and the lily of the valley led the dance; for the nightingale sang of -nought but love, and the lily breathed of nought but innocence, and he -was the bridegroom and she was the bride. And the nightingale was never -weary of repeating the same thing a hundred times over, for the spring -of love which gushed from his heart was ever new; and the lily bowed -her head bashfully, that no one might see her glowing heart. And yet -the one lived so solely and entirely in the other, that no one could -see whether the notes of the nightingale were floating lilies, or the -lilies visible notes, falling like dew-drops from the nightingale’s -throat. - -The Child’s heart was full of joy even to the brim. He set himself -down, and he almost thought he should like to take root there, and -live for ever among the sweet plants and flowers, and so become a true -sharer in all their gentle pleasures. For he felt a deep delight in -the still, secluded, twilight existence of the mosses and small herbs, -which felt not the storm nor the frost, nor the scorching sunbeam; but -dwelt quietly among their many friends and neighbours, feasting in -peace and good fellowship on the dew and the cool shadows which the -mighty trees shed upon them. To them it was a high festival when a -sunbeam chanced to visit their lowly home; whilst the tops of the lofty -trees could find joy and beauty only in the purple rays of morning or -evening. - - - - -[Illustration] - - - - -VI. - - -And as the Child sat there, a little mouse rustled from among the dry -leaves of the former year, and a lizard half glided from a crevice in -the rock, and both of them fixed their bright eyes upon the little -stranger; and when they saw that he designed them no evil, they took -courage and came nearer to him. - -“I should like to live with you,” said the Child to the two little -creatures, in a soft subdued voice, that he might not frighten them. -“Your chambers are so snug, so warm, and yet so shaded, and the flowers -grow in at your windows, and the birds sing you their morning song, and -call you to table and to bed with their clear warblings.” - -“Yes,” said the mouse, “it would be all very well if all the plants -bore nuts and mast, instead of those silly flowers; and if I were not -obliged to grub under ground in the spring, and gnaw the bitter roots, -whilst they are dressing themselves in their fine flowers and flaunting -it to the world, as if they had endless stores of honey in their -cellars.” - -“Hold your tongue,” interrupted the lizard pertly, “do you think, -because you are grey, that other people must throw away their handsome -clothes, or let them lie in the dark wardrobe under ground, and wear -nothing but grey too? I am not so envious. The flowers may dress -themselves as they like for me; they pay for it out of their own -pockets, and they feed bees and beetles from their cups; but what I -want to know is, of what use are birds in the world? Such a fluttering -and chattering, truly, from morning early to evening late, that one -is worried and stunned to death, and there is never a day’s peace for -them. And they do nothing; only snap up the flies and the spiders -out of the mouths of such as I. For my part, I should be perfectly -satisfied, provided all the birds in the world were flies and beetles.” - -The Child changed colour, and his heart was sick and saddened when -he heard their evil tongues. He could not imagine how any body could -speak ill of the beautiful flowers, or scoff at his beloved birds. He -was waked out of a sweet dream, and the wood seemed to him lonely and -desert, and he was ill at ease. He started up hastily, so that the -mouse and the lizard shrank back alarmed, and did not look around them -till they thought themselves safe out of the reach of the stranger with -the large, severe eyes. - - - - -[Illustration] - - - - -VII. - - -But the Child went away from the place; and as he hung down his head -thoughtfully, he did not observe that he took the wrong path, nor -see how the flowers on either side bowed their heads to welcome him, -nor hear how the old birds from the boughs, and the young from the -nests, cried aloud to him, “God bless thee, our dear little prince.” -And he went on and on, farther and farther, into the deep wood; and -he thought over the foolish and heartless talk of the two selfish -chatterers, and could not understand it. He would fain have forgotten -it, but he could not. And the more he pondered, the more it seemed to -him as if a malicious spider had spun her web around him, and as if his -eyes were weary with trying to look through it. - -And suddenly he came to a still water, above which young beeches -lovingly entwined their arms. He looked in the water, and his eyes -were riveted to it as if by enchantment. He could not move, but stood -and gazed in the soft, placid mirror, from the bosom of which the -tender green foliage, with the deep blue heavens between, gleamed so -wondrously upon him. His sorrow was all forgotten, and even the echo of -the discord in his little heart was hushed. That heart was once more -in his eyes; and fain would he have drunk in the soft beauty of the -colours that lay beneath him, or have plunged into the lovely deep. - -Then the breeze began to sigh among the tree-tops. The Child raised his -eyes and saw overhead the quivering green, and the deep blue behind -it, and he knew not whether he were waking or dreaming: which were the -real leaves and the real heaven,--those in the depths above, or in the -depths beneath? Long did the Child waver, and his thoughts floated -in a delicious dreaminess from one to the other, till the dragonfly -flew to him in affectionate haste, and with rustling wings greeted her -kind host. The Child returned her greeting, and was glad to meet an -acquaintance with whom he could share the rich feast of his joy. But -first he asked the dragonfly if she could decide for him between the -Upper and the Nether--the heighth and the depth? The dragonfly flew -above, and beneath, and around; but the water spake: “The foliage and -the sky above are not the true ones: the leaves wither and fall; the -sky is often overcast, and sometimes quite dark.” Then the leaves and -the sky said, “The water only apes us; it must change its pictures at -our pleasure, and can retain none.” Then the dragonfly remarked, that -the heighth and the depth existed only in the eyes of the Child, and -that the leaves and the sky were true and real only in his thoughts; -because in the mind alone the picture was permanent and enduring, and -could be carried with him whithersoever he went. - -This she said to the Child; but she immediately warned him to return, -for the leaves were already beating the tattoo in the evening breeze, -and the lights were disappearing one by one in every corner. Then the -Child confessed to her with alarm that he knew not how he should find -the way back, and that he feared the dark night would overtake him if -he attempted to go home alone; so the dragonfly flew on before him, -and shewed him a cave in the rock where he might pass the night. And -the Child was well content; for he had often wished to try if he could -sleep out of his accustomed bed. - - - - -[Illustration] - - - - -VIII. - - -But the dragonfly was fleet, and gratitude strengthened her wings to -pay her host the honour she owed him. And truly in the dim twilight -good counsel and guidance were scarce. She flitted hither and -thither without knowing rightly what was to be done; when, by the -last vanishing sunbeam, she saw hanging on the edge of the cave some -strawberries who had drunk so deep of the evening-red, that their -heads were quite heavy. Then she flew up to a harebell who stood near, -and whispered in her ear that the lord and king of all the flowers was -in the wood, and ought to be received and welcomed as beseemed his -dignity. Aglaia did not need that this should be repeated. She began -to ring her sweet bells with all her might; and when her neighbour -heard the sound, she rang hers also; and soon all the harebells, great -and small, were in motion, and rang as if it had been for the nuptials -of their mother earth herself, with the prince of the sun. The tone -of the blue bells was deep and rich, and that of the white, high and -clear, and all blended together in a delicious harmony. - -But the birds were fast asleep in their high nests, and the ears of the -other animals were not delicate enough, or were too much overgrown with -hair, to hear them. The fireflies alone heard the joyous peal, for they -were akin to the flowers, through their common ancestor, light. They -inquired of their nearest relation, the lily of the valley, and from -her they heard that a large flower had just passed along the foot-path -more blooming than the loveliest rose, and with two stars more -brilliant than those of the brightest firefly, and that it must needs -be their king. Then all the fireflies flew up and down the foot path, -and sought every where, till at length they came, as the dragonfly had -hoped they would, to the cave. - -And now, as they looked at the Child, and every one of them saw itself -reflected in his clear eyes, they rejoiced exceedingly, and called all -their fellows together, and alighted on the bushes all around; and soon -it was so light in the cave, that herb and grass began to grow as if -it had been broad day. Now, indeed, was the joy and triumph of the -dragonfly complete. The Child was delighted with the merry and silvery -tones of the bells, and with the many little bright-eyed companions -around him, and with the deep red strawberries which bowed down their -head to his touch. - - - - -[Illustration] - - - - -IX. - - -And when he had eaten his fill, he sat down on the soft moss, crossed -one little leg over the other, and began to gossip with the fireflies. -And as he so often thought on his unknown parents, he asked them who -were their parents. Then the one nearest to him gave him answer; and he -told how that they were formerly flowers, but none of those who thrust -their rooty hands greedily into the ground and draw nourishment from -the dingy earth, only to make themselves fat and large withal; but -that the light was dearer to them than any thing, even at night; and -while the other flowers slept, they gazed unwearied on the light, and -drank it in with eager adoration,--sun and moon and star light. And -the light had so thoroughly purified them, that they had not sucked in -poisonous juices like the yellow flowers of the earth, but sweet odours -for sick and fainting hearts, and oil of potent, ethereal virtue for -the weak and the wounded; and, at length, when their autumn came, they -did not, like the others, wither and sink down, leaf and flower, to be -swallowed up by the darksome earth, but shook off their earthly garment -and mounted aloft into the clear air. But there it was so wondrously -bright, that sight failed them; and when they came to themselves again, -they were fireflies, each sitting on a withered flower-stalk. - -And now the Child liked the bright-eyed flies better than ever; and -he talked a little longer with them, and inquired why they shewed -themselves so much more in spring. They did it, they said, in the hope -that their gold-green radiance might allure their cousins, the flowers, -to the pure love of light. - - - - -[Illustration] - - - - -X. - - -During this conversation the dragonfly had been preparing a bed for her -host. The moss upon which the Child sat had grown a foot high behind -his back, out of pure joy; but the dragonfly and her sisters had so -revelled upon it, that it was now laid at its length along the cave. -The dragonfly had awakened every spider in the neighbourhood out of -her sleep, and when they saw the brilliant light, they had set to -work spinning so industriously that their web hung down like a curtain -before the mouth of the cave. But as the Child saw the ant peeping up -at him, he entreated the fireflies not to deprive themselves any longer -of their merry games in the wood, on his account. And the dragonfly -and her sisters raised the curtain till the Child had laid him down to -rest, and then let it fall again, that the mischievous gnats might not -get in to disturb his slumbers. - -The Child laid himself down to sleep, for he was very tired; but he -could not sleep, for his couch of moss was quite another thing than -his little bed, and the cave was all strange to him. He turned himself -on one side and then on the other, and as nothing would do, he raised -himself and sat upright to wait till sleep might choose to come. But -sleep would not come at all;--and the only wakeful eyes in the whole -wood were the Child’s. For the harebells had rung themselves weary, -and the fireflies had flown about till they were tired, and even the -dragonfly, who would fain have kept watch in front of the cave, had -dropped sound asleep. - -The wood grew stiller and stiller: here and there fell a dry leaf which -had been driven from its old dwelling place by a fresh one; here and -there a young bird gave a soft chirp when its mother squeezed it in the -nest;--and from time to time a gnat hummed for a minute or two in the -curtain, till a spider crept on tip-toe along its web, and gave him -such a gripe in the wind-pipe as soon spoiled his trumpeting. - -And the deeper the silence became, the more intently did the Child -listen, and at last the slightest sound thrilled him from head to foot. -At length, all was still as death in the wood; and the world seemed as -if it never would wake again. The Child bent forward to see whether it -were as dark abroad as in the cave, but he saw nothing save the pitch -dark night, who had wrapped every thing in her thick veil. Yet as he -looked upwards his eyes met the friendly glance of two or three stars, -and this was a most joyful surprise to him, for he felt himself no -longer so entirely alone. The stars were, indeed, far, far away, but -yet he knew them, and they knew him; for they looked into his eyes. - -The Child’s whole soul was fixed in his gaze; and it seemed to him as -if he must needs fly out of the darksome cave, thither where the stars -were beaming with such pure and serene light; and he felt how poor and -lowly he was, when he thought of their brilliancy; and how cramped and -fettered, when he thought of their free, unbounded course along the -heavens. - - - - -[Illustration] - - - - -XI. - - -But the stars went on their course, and left their glittering picture -only a little while before the Child’s eyes. Even this faded, and then -vanished quite away. And he was beginning to feel tired, and to wish -to lay himself down again, when a flickering will-o’-the-wisp appeared -from behind a bush,--so that the Child thought, at first, one of the -stars had wandered out of its way and had come to visit him, and to -take him with it. And the Child breathed quick with joy and surprise, -and then the will-o’-the-wisp came nearer and set himself down on a -damp, mossy stone in front of the cave, and another fluttered quickly -after him, and sat down over against him and sighed deeply, “Thank God, -then, that I can rest at last!” - -“Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who -sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”--“Are you -then,” said the Child, hesitatingly, “not of yon stars which wander so -brightly there above?”--“Oh, if we were stars,” replied the first, “we -should pursue our tranquil path through the pure element, and should -leave this wood and the whole darksome earth to itself.”--“And not,” -said the other, “sit brooding on the face of the shallow pool.” - -The Child was curious to know who these could be who shone so -beautifully, and yet seemed so discontented. Then, the first began to -relate how he had been a child too, and how, as he grew up, it had -always been his greatest delight to deceive people and play them -tricks, to show his wit and cleverness. He had always, he said, poured -such a stream of smooth words over people, and encompassed himself with -such a shining mist, that men had been attracted by it to their own -hurt. But once on a time there appeared a plain man who only spoke two -or three simple words, and suddenly the bright mist vanished, and left -him naked and deformed, to the scorn and mockery of the whole world. -But the man had turned away his face from him in pity, while he was -almost dead with shame and anger. And when he came to himself again, -he knew not what had befallen him, till, at length, he found that it -was his fate to hover, without rest or change, over the surface of the -bog as a will-o’-the-wisp. - -“With me it fell out quite otherwise,” said the first: “Instead of -giving light without warmth, as I now do, I burned without shining. -When I was only a child, people gave way to me in every thing, so that -I was intoxicated with self-love. If I saw any one shine, I longed -to put out his light; and the more intensely I wished this, the more -did my own small glimmering turn back upon myself, and inwardly burn -fiercely, while all without was darker than ever. But if any one who -shone more brightly would have kindly given me of his light, then did -my inward flame burst forth to destroy him But the flame passed through -the light and harmed it not; it shone only the more brightly, while -I was withered and exhausted. And once upon a time I met a little -smiling child, who played with a cross of palm branches, and wore a -beamy coronet around his golden locks. He took me kindly by the hand -and said, ‘My friend, you are now very gloomy and sad, but if you will -become a child again, even as I am, you will have a bright circlet such -as I have.’ When I heard that, I was so angry with myself and with -the child, that I was scorched by my inward fire. Now would I fain -fly up to the sun to fetch rays from him, but the rays drove me back -with these words: ‘Return thither whence thou camest, thou dark fire -of envy, for the sun lightens only in love; the greedy earth, indeed, -sometimes turns his mild light into scorching fire. Fly back, then, -for with thy like alone must thou dwell.’ I fell, and when I recovered -myself, I was glimmering coldly above the stagnant waters.” - -While they were talking, the Child had fallen asleep; for he knew -nothing of the world nor of men, and he could make nothing of their -stories. Weariness had spoken a more intelligible language to -him--_that_ he understood, and had fallen asleep. - - - - -[Illustration] - - - - -XII. - - -Softly and soundly he slept till the rosy morning clouds stood upon the -mountain, and announced the coming of their lord, the sun. But as soon -as the tidings spread over field and wood, the thousand-voiced echo -awoke, and sleep was no more to be thought of. - -And soon did the royal sun himself arise; at first, his dazzling diadem -alone appeared above the mountains; at length, he stood upon their -summit in the full majesty of his beauty, in all the charms of eternal -youth, bright and glorious, his kindly glance embracing every creature -of earth, from the stately oak to the blade of grass bending under the -foot of the wayfaring man. - -Then arose from every breast, from every throat, the joyous song of -praise; and it was as if the whole plain and wood were become a temple, -whose roof was the heaven, whose altar the mountain, whose congregation -all creatures, whose priest the sun. - -But the Child walked forth and was glad, for the birds sang sweetly, -and it seemed to him as if every thing sported and danced out of mere -joy to be alive. Here flew two finches through the thicket, and, -twittering, pursued each other; there, the young buds burst asunder, -and the tender leaves peeped out and expanded themselves in the warm -sun, as if they would abide in his glance for ever; here, a dewdrop -trembled, sparkling and twinkling on a blade of grass, and knew not -that beneath him stood a little moss who was thirsting after him; -there, troops of flies flew aloft, as if they would soar far, far over -the wood: and so all was life and motion, and the Child’s heart joyed -to see it. - -He sat down on a little smooth plot of turf, shaded by the branches of -a nut-bush, and thought he should now sip the cup of his delight, drop -by drop. And first he plucked down some brambles which threatened him -with their prickles; then he bent aside some branches which concealed -the view; then he removed the stones, so that he might stretch out his -feet at full length on the soft turf; and when he had done all this, -he bethought himself what was yet to do; and as he found nothing, he -stood up to look for his acquaintance the dragonfly, and to beg her to -guide him once more out of the wood into the open fields. About midway -he met her, and she began to excuse herself for having fallen asleep -in the night. The Child thought not of the past, were it even but a -minute ago, so earnestly did he now wish to get out from among the -thick and close trees; for his heart beat high, and he felt as if he -should breathe freer in the open ground. The dragonfly flew on before -and shewed him the way as far as the outermost verge of the wood, -whence the Child could espy his own little hut, and then flew away to -her playfellows. - - - - -[Illustration] - - - - -XIII. - - -The Child walked forth alone upon the fresh, dewy corn-field. A -thousand little suns glittered in his eyes, and a lark soared warbling -above his head. And the lark proclaimed the joys of the coming year, -and awakened endless hopes, while she soared circling higher and -higher, till, at length, her song was like the soft whisper of an angel -holding converse with the spring, under the blue arch of heaven. The -Child had seen the earth-coloured little bird rise up before him, and -it seemed to him as if the earth had sent her forth from her bosom as a -messenger to carry her joy and her thanks up to the sun, because he had -turned his beaming countenance again upon her in love and bounty. And -the lark hung poised above the hope-giving field, and warbled her clear -and joyous song. - -She sang of the loveliness of the rosy dawn, and the fresh brilliancy -of the earliest sunbeams; of the gladsome springing of the young -flowers, and the vigorous shooting of the corn; and her song pleased -the Child beyond measure. - -But the lark wheeled in higher and higher circles, and her song sounded -softer and sweeter. - -And now she sang of the first delights of early love; of wanderings -together on the sunny, fresh hill-tops, and of the sweet pictures -and visions that arise out of the blue and misty distance. The -Child understood not rightly what he heard, and fain would he have -understood, for he thought that even in such visions must be wondrous -delight. He gazed aloft after the unwearied bird, but she had -disappeared in the morning mist. - -Then the Child leaned his head on one shoulder to listen if he could no -longer hear the little messenger of spring; and he could just catch the -distant and quivering notes in which she sang of the fervent longing -after the clear element of freedom; after the pure, all-present light; -and of the blessed foretaste of this desired enfranchisement, of this -blending in the sea of celestial happiness. - -Yet longer did he listen; for the tones of her song carried him there, -where, as yet, his thoughts had never reached, and he felt himself -happier in this short and imperfect flight than ever he had felt -before. But the lark now dropped suddenly to the earth, for her little -body was too heavy for the ambient æther, and her wings were not large -nor strong enough for the pure element. - -Then the red corn-poppies laughed at the homely looking bird, and cried -to one another and to the surrounding blades of corn, in a shrill -voice, “Now, indeed, you may see what comes of flying so high, and -striving and straining after mere air; people only lose their time, -and bring back nothing but weary wings and an empty stomach. That -vulgar-looking ill-dressed little creature would fain raise herself -above us all, and has kept up a mighty noise. And now there she lies -on the ground and can hardly breathe, while we have stood still where -we are sure of a good meal, and have staid like people of sense where -there is something substantial to be had; and in the time she has been -fluttering and singing, we have grown a good deal taller and fatter.” - -The other little red-caps chattered and screamed their assent so -loud, that the Child’s ears tingled, and he wished he could chastise -them for their spiteful jeers; when a cyane said, in a soft voice, to -her younger playmates, “Dear friends, be not led astray by outward -show, nor by discourse, which regards only outward show. The lark is, -indeed, weary, and the space into which she has soared is void; but -the void is not what the lark sought, nor is the seeker returned empty -home. She strove after light and freedom, and light and freedom has she -proclaimed. She left the earth and its enjoyments, but she has drunk of -the pure air of heaven, and has seen that it is not the earth, but the -sun that is steadfast. And if earth has called her back, it can keep -nothing of her but what is its own. Her sweet voice and her soaring -wings belong to the sun, and will enter into light and freedom, long -after the foolish prater shall have sunk and been buried in the dark -prison of the earth.” - -And the lark heard her wise and friendly discourse, and with renewed -strength, she sprang once more into the clear and beautiful blue. - -Then the Child clapped his little hands for joy, that the sweet bird -had flown up again, and that the red-caps must hold their tongues for -shame. - - - - -[Illustration] - - - - -XIV. - - -And the Child was become happy and joyful, and breathed freely again, -and thought no more of returning to his hut, for he saw that nothing -returned inwards, but rather that all strove outwards into the free -air; the rosy apple blossoms from their narrow buds, and the gurgling -notes from the narrow breast of the lark. The germs burst open the -folding doors of the seeds, and broke through the heavy pressure of the -earth in order to get at the light: the grasses tore asunder their -bands, and their slender blades sprung upwards. Even the rocks were -become gentle, and allowed little mosses to peep out from their sides, -as a sign that they would not remain impenetrably closed for ever. And -the flowers sent out colour and fragrance into the whole world, for -they kept not their best for themselves, but would imitate the sun and -the stars, which poured their warmth and radiance over the spring. And -many a little gnat and beetle burst the narrow cell in which it was -enclosed, and crept out slowly, and, half asleep, unfolded and shook -its tender wings, and soon gained strength, and flew off to untried -delights. - -And as the butterflies came forth from their chrysalids in all their -gaiety and splendour, so did every humbled and suppressed aspiration -and hope free itself, and boldly launch into the open and flowing sea -of spring. - - - - -[Illustration] - - - - -LONDON: - -Printed by Maurice & Co., Fenchurch Street. - - - - - MRS. AUSTIN’S BIBLE SELECTIONS. - - In One Volume, 12mo., neatly bound, with a Frontispiece - from FLAXMAN, engraved by MOSES, price 5s., - - SELECTIONS - FROM - THE OLD TESTAMENT; - OR - THE RELIGION, MORALITY, AND POETRY OF THE - HEBREW SCRIPTURES - - ARRANGED UNDER HEADS. - - By SARAH AUSTIN. - - “My sole object has been to put together all that presented itself to - my own heart and mind as most persuasive, consolatory, or elevating, - in such a form and order as to be easy of reference, conveniently - arranged and divided, and freed from matter either hard to be - understood, unattractive, or unprofitable (to say the least) for young - and pure eyes.”--_Preface._ - - Critical Notices of the Work. - - “This Selection is executed with judgment and taste. Religious parents - will esteem themselves happy in having such a reading-book to put - into the hands of their children; and if they themselves have not so - familiarly used the Bible, that they cannot instantly lay their finger - on the precise passage in accordance with their wants or feelings, - they will be glad of so pleasant and so instructive a guide as these - Selections. It may be called, without profanation, the beauties of the - Bible; we may add, that no work under that title ever presented its - extracts with less appearance of being fractured, or torn up violently - from the parent mass.”--_Spectator._ - - “Mrs. Austin has performed her humble but laborious task in a manner - that reflects much credit on her heart and judgment. As a sacred - lesson-book for children, we have seen none to be compared to this. - The compiler is entitled to the best thanks of the religious world, - and especially of every parent.”--_Literary Gazette._ - - “There can be no doubt of the excellent intentions of the compiler of - the work. It has been arranged with care, and an attentive perusal - by young persons cannot fail to be morally serviceable. Nothing but - a conviction of the utility of such a work could have induced her to - undertake it, and we wish it success, acknowledging that it may be - beneficially made a class school-book for young children.” - --_Athenæum._ - - “The object is an excellent one, and the mode of execution has our - warmest approbation.”--_Asiatic Journal._ - - “It appears to us that this work removes the only valid objection - that can be urged against putting the Scriptures into the hands of - the rising generation. We wish that we had sufficient space to do - justice to this estimable undertaking. Every parent who has the - eternal welfare of a family at heart will hail this lady as a friend - and a benefactress.”--_Metropolitan Magazine._ - - “The plan is very original, and, in our view of the matter, - excellently adapted to its purpose. The labour of the compilation must - have been long, serious, and severe, but it seems to have been - employed to excellent purpose. In schools, and as a class and - instruction book for children, it is admirably adapted. Mothers will - adopt it, and we feel no doubt of its obtaining a wide and most useful - circulation amongst all who desire to make Scripture truths the - foundation of a religious and moral education. It presents, in fact, - the Bible in a totally new, and therefore freshly interesting view, as - a book of divine and moral truth.”--_Norwich Mercury._ - - “Mrs. Austin has done her work well; and we recommend it to the - attention of all those whose faith has not altogether usurped the - place of their reason.”--_Bell’s New Weekly Messenger._ - - “Selections, we believe, are now generally used in schools, but none - that have fallen under our own notice at all equal the present - attempt. It is not every one that can be intrusted with making these - Selections. The present is made by Mrs. Austin, a lady distinguished - for many accomplishments, and particularly for her singular power of - not translating, but transmuting German books into English ones.” - --_United Kingdom._ - - “It seems to us, that illustrations better calculated to impress upon - young persons clear and striking views of the Divine attributes, of - the human condition, and of religious and moral obligations, could - with difficulty have been extracted from such materials as the Old - Testament offers.”--_Times._ - - “With great taste has Mrs. Austin selected from these materials, and - with sound judgment arranged her selections. Passages on the same - topic are brought together from different places, and interwoven with - great skill, so as to read continuously and fluently. These selections - are, in fact, the spirit of the Old Testament, disengaged from local - and temporary appendages; and we do not see why they might not be used - in the pulpit as well as in schools.”--_Monthly Repository._ - - * * * * * - - NEW, USEFUL, AND VALUABLE - BOOKS, - - PUBLISHED BY EFFINGHAM WILSON, - ROYAL EXCHANGE, LONDON. - - * * * * * - - FOR YOUTH AND SCHOOLS. - - * * * * * - - =THE STORY WITHOUT AN END=; - FROM THE GERMAN OF FRIEDRICK WILHELM CAROVÉ. - - BY SARAH AUSTIN. - - Embellished with beautiful Wood Engravings, from Designs by - HARVEY. - - Price 5s., elegantly bound. - - * * * * * - - =RHYMES FOR YOUTHFUL HISTORIANS=, - - DESIGNED TO ASSIST THE MEMORY IN RETAINING THE MOST IMPORTANT EVENTS - IN ANCIENT AND MODERN HISTORY; - - With Portraits of all the Sovereigns of England. - - “You must not laugh at this, for chronologists do not pique themselves - on their poetry; they make use of numbers and rhymes merely as - assistants to memory, being so easily learned by heart.”--_Mrs. - Chapone._ - - Third Edition, Price 1s. 6d. - - * * * * * - - =CHRISTIAN EDUCATION=, - IN SPIRIT AND IN TRUTH: - - A COURSE OF LECTURES, DELIVERED IN LONDON, - BY DR. BIBER. - - In One Vol. 8vo., Price 7s. 6d. - - These Lectures afford an admirable Illustration of the PESTALOZZIAN - method of instruction, and are particularly desirable to heads of - families and schools. - - No. 4. - - * * * * * - - =LECTIONES LATINÆ;= - OR, LESSONS IN LATIN LITERATURE: - - Being a choice Collection of Amusing and Instructive Pieces, in Prose - and Verse, selected from the Writings of the most celebrated Latin - Authors. - - IN FOUR PARTS. - - PART I.--An _Interlinear_, _Literal_, and _Free_ Translation. - - PART II.--A _Poetic_ Translation, and a _Literal_ one with an _Ordo_. - - PART III.--An _Ordo_, with a _Literal_ and _Free_ Translation. - - PART IV.--A _Translation_ of the most _difficult Words_ and _Phrases_. - - Preceded by an Introductory Grammar, and interspersed with various - Grammatical Notes, and other Explanations. - - ADAPTED FOR SCHOOLS AND PRIVATE STUDENTS. - - By J. ROWBOTHAM, F.R.A.S. LONDON, - - _Author of German and French Lessons, a German and a French Grammar, - Algebra and Key, &c._ - - “This is an exceedingly clever work, and contains the best rudimental - Latin Grammar we have seen, although it is modestly insinuated under - another title. We have no hesitation in saying an intelligent boy - would learn more from this book, in a week, than he possibly could in - quadruple the period from any other we have seen.”--_United Kingdom, - May 27, 1832._ - - In One thick Vol. 12mo., Price 6s. 6d. neatly bound. - - * * * * * - - THE - =IMPORTANCE OF PUNCTUALITY ENFORCED=. - In Ornamental Lithography. On a Sheet, Price 1s. - - * * * * * - - A FRENCH GRAMMAR, - DIVIDED INTO FOUR PARTS. - The Pronunciation; the Accidence; the Syntax; and the Appendix. - - BY P. F. MERLET, - _Teacher of the French Language at the University of London_. - - “All the rules we find arranged in this Grammar with the utmost - simplicity and perspicuity, none occupying more than two lines, and - arranged in so convenient a manner as to render references very easy. - At the same time every rule is illustrated by a number of plain - _practical_ sentences, such as are wanted in the common intercourse - of life, and are made familiar by exercises of a similar kind. The - Tables of Declensions and Conjugations are also admirably clear. It - is almost impossible to represent sound to the eye; yet the rules of - Pronunciation laid down in this book are so systematic and precise - as to render them a great help to those who have had some oral - instruction. The Appendix, or a ‘Dictionary of Difficulties,’ which - also sells separately, will be found an excellent book of reference - to the more advanced student, more useful than French works of this - kind, as it is evidently the work of a man who, by long practice, has - made himself fully acquainted with all those points in his language - which offer difficulties to the English learner.”--_Monthly Review._ - - In One thick Vol. 12mo., Price 10s. boards, or 10s. 6d. bound. - - _New Editions of the separate Parts may be had at the following - Prices_: - - Part I.--TREATISE ON PRONUNCIATION. Price 2s. 6d. bound. - - Part II.--_The Accidence._ Offering tabular views of all the Parts of - Speech in the French Language, with brief and simple Explanations, - Examples, and easy Exercises on each. Price 3s. bd. - - Part III.--_The Syntax._ Containing the most necessary Rules, clearly - and concisely explained. Price 3s. 6d. bound. - - N. B. These Three Parts form a complete Grammar, bound in one vol. - price 8s. - - Part IV.--THE APPENDIX; or Dictionary of Difficulties, Idioms, - Synonymes, &c. of the French Language. Price 3s. 6d. bound. - - * * * * * - - LE TRADUCTEUR; - OR, HISTORICAL, DRAMATIC, AND MISCELLANEOUS - SELECTIONS, - - From the best French Writers, on a plan calculated to render reading - and translation peculiarly serviceable in acquiring the Speaking and - Writing of the French Language; accompanied by Explanatory Notes, a - Selection of Idioms, and concise Tables of the Parts of Speech, and of - Verbs. - - BY P. F. MERLET, - _Teacher of the French Language at the University of London_. - - In this Edition, the author has made every improvement in the - selection of Pieces, as well as the EXPLANATORY NOTES, (both of - which have been considerably increased,) which constant practice in - teaching could suggest. - - “We pretend to judge somewhat more accurately of the quality of - this work than most of our neighbours; and we have no hesitation in - recording our opinion to be, that it has deservedly reached a Second - Edition, and that it ought to go through many more. It is decidedly - the best work of the kind with which we have yet met, and ought to - be in the hands of every one who is desirous of becoming acquainted - with the structure, the idioms, and the niceties, of the French - language.”--_Morning Advertiser._ - - “The author has been careful to select such pieces only as are - instructive and entertaining, and may be placed, without reserve, in - the hands of youth of both sexes;--to embrace every possible variety - in word, phrase, or sentence; and to afford a ready exemplification - of the rules of grammar, by appropriate remarks and numerous notes on - those peculiarities which form the most difficult parts of the French - language.”--_Gentleman’s Magazine._ - - “A judicious, instructive, and entertaining selection, free from - every immoral or irreligious thought or expression which French - language contains.”--_Literary Panorama._ - - Second Edition, much improved, Price 5s. 6d. handsomely bound. - - * * * * * - - PETIT TABLEAU LITTÉRAIRE DE LA FRANCE; - Contenant un Essai sur la Littérature Française; - - DEPUIS SON ORIGINE JUSQU ’EN 1832, - - Et de nombreux extraits des meilleurs auteurs; suivis de notes sur - quelques Difficultés. Servant de Suite au “Traducteur.” - - PAR P. F. MERLET. - - In a thick Volume, 12mo. Price 7s. 6d. handsomely bound. - - * * * * * - - SYNOPSIS OF THE FRENCH LANGUAGE. - BY P. F. MERLET, - _Teacher of the French Language in the University of London_. - - ∵ To those who have already gone through the French Grammar, this - little work will be of infinite service, as it will enable them, at - one view, to refresh their memory, by means of Tables representing - the verbs, and the most essential rules concisely expressed, and each - accompanied by an example, so arranged as to make the whole a Tabular - View of French Grammar. - - 12mo., Price 2s. 6d. bound in cloth. - - ∵ _Such is the confidence of the Publisher in the decided superiority - of the Works of_ PROFESSOR MERLET, _which have already been adopted at - the University of London, and many of the most respectable Seminaries - of Education, that he offers to the Heads of Schools and to Teachers, - who may become purchasers of them, to return the money for any of - which they may not approve._ - - * * * * * - - _School Prize and Christmas Present._ - - =TALES FROM CHAUCER, IN PROSE:= - - DESIGNED CHIEFLY FOR THE USE OF YOUNG PERSONS. - - BY CHARLES COWDEN CLARKE. - - “Mr. Clarke may, we think, be assured of realizing the wish he has - expressed in his preface, of adding to the number of those who - read and relish CHAUCER in the original. The book is altogether an - extremely pretty and delightful one, and certainly far exceeds what - our reminiscences of the CANTERBURY TALES would have given us reason - to expect of Chaucer turned into prose.”--_Atlas._ - - In One Vol. 12mo., illustrated with 14 Wood Engravings, designed and - executed by Samuel Williams, handsomely bound in Cloth, - - Price 7s. 6d. - - * * * * * - - =L’ECHO DE PARIS:= - - A selection of Familiar Phrases, which a Pupil would daily hear said - around him, if he were living among French People. - - BY MONS. A. P. LEPAGE, - PROFESSOR OF THE FRENCH LANGUAGE, LONDON. - - “Judiciously arranged in seventy-eight progressive lessons, we have - here a little volume, which, while it spares the teacher much irksome - labour, will pleasantly facilitate the learner’s advance in the - language.”--_Court Journal._ - - In 12mo., Price 3s. 6d. bound in cloth. - - * * * * * - - =PARLIAMENTARY SYSTEM OF SHORT HAND=, - Simplified, Curtailed, and Improved, from the original Plans of - MASON and GURNEY, after many years experience. - - BY THOMAS PARKER. - - “These are brief, lucid, and sufficient rules, and, by practice, a - readiness of writing from the lips of a speaker may be acquired in a - time so short as to surprise the student.”--_Atlas._ - - In 32mo., gilt edges. Price 1s. 6d. - - * * * * * - - _FAMILY CALENDAR OF FASTS AND FESTIVALS._ - - A FAMILIAR - =Analysis of the Calendar of the Church of England,= - AND PERPETUAL GUIDE TO THE ALMANAC; - - _In the form of Question and Answer_: - - Illustrated with a variety of Anecdotes, and Descriptive Sketches of - the Origin of Popular Customs at particular periods of the Year, and - authenticated by references to Scriptural and other Authorities. - - BY THE REV. HUGH F. MARTYNDALE, A.M. - - “This book is _useful_, as well as _amusing_, and will form - a very convenient object of reference in families respecting - topics of interest, which one time or other must come under their - consideration.”--_Monthly Review._ - - Price 5s., neatly bound. - - * * * * * - - UTILITY OF LATIN DISCUSSED, - - For the Consideration of Parents, or those who have Influence in the - Choice or Direction of Juvenile Education. - - BY JUSTIN BRENAN, - _Author of “Composition and Punctuation,” &c._ - - In this little treatise, the important subject of classical utility - is placed in an original and highly interesting point of view, and - entirely free from the prejudices that are usually brought in aid of - such discussions. - - “We are happy in having another opportunity of complimenting the - author of ‘Composition and Punctuation,’ on a work which, unlike many - of the present day, contains _multum in parvo_, in which, in short, - good sense and practical utility are in an immense ratio to its size - and page.”--_Edinburgh Literary Journal._ - - Price 2s. boards. - - * * * * * - - =RECREATIONS IN SCIENCE,= - OR, - A COMPLETE SERIES OF RATIONAL AMUSEMENT. - - _By the Author of “Endless Amusement.”_ - - “A very valuable addition to popular science has just been made by - this little publication. It possesses the singular advantage of only - describing those experiments that can be performed with the aid of - simple apparatus.”--_Atlas._ - - In 18mo. Illustrated by numerous Engravings. Price 3s. 6d. - - * * * * * - - =COMPOSITION AND PUNCTUATION= - - =Familiarly Explained.= - - FOR THOSE WHO HAVE NEGLECTED THE STUDY OF GRAMMAR. - - This popular work is now re-produced with very important attractions. - Not only is every article revised with great attention, but so much - has been added, that the present edition may be considered as almost - a new work. - - BY JUSTIN BRENAN, - _Author of “The Foreigner’s English Conjugator,” &c._ - - “We have read this little book with much satisfaction. Something of - the kind has been long wanted, and the want is now very ingeniously - supplied. ‘My object,’ says the author, ‘is to instruct those who - know how to read and write, but who are unacquainted with grammar. I - propose, strange as it may appear, to show such persons how they may - compose sentences, of which they may not at least be ashamed, and how - they may express their meaning intelligibly, without exciting a laugh - at their expense.’ This object Mr. BRENAN has attained in a simple - and agreeable manner, and we, therefore, confidently recommend his - book to those whose early education has been neglected, and who are - now afraid to enter upon all the difficulties of grammar. We shall - ourselves present copies of it to several mechanics and others, in - whose progress we take an interest.”--_Edinburgh Literary Journal._ - - Third Edition, considerably augmented, 18mo. Price 4s. boards. - - * * * * * - - =Influence of Climate on the Constitution.= - - HISTORY AND TREATMENT OF COLDS AND COUGHS, - - _An Epitome of Precepts on Diet for Elderly People, &c. &c._ - - With Directions for the Management of Colds,--Regulation of the Sick - Room,--The Selection and Use of Aperient and other Medicines, &c. &c. - - By J. STEVENSON, M.D. - Royal 18mo., Price 3s. boards. - - * * * * * - - “_Delicate Hands and Handsome Feet are indispensable to Female - Beauty._” - - =ECONOMY OF THE HANDS AND FEET;= - - WHICH INCLUDES THE - - PREVENTION, TREATMENT, AND CURE OF CORNS, BUNNIONS, AND DEFORMED - NAILS, - - The Removal of Excrescences, superfluous Hairs, Freckles, Pimples, - Blotches, and other cutaneous Eruptions; with safe and certain methods - of rendering the Skin white, soft, and delicate, without detriment to - health. - - BY AN OLD ARMY SURGEON. - - Third Edition, corrected and enlarged, in a neat Pocket Volume, royal - 18mo., with a Frontispiece, Price 4s. - - * * * * * - - =HEALTH WITHOUT PHYSIC,= - OR, - CORDIALS FOR YOUTH, MANHOOD, AND OLD AGE: - - Including Maxims Medical, Moral, and Facetious, for the Prevention of - Disease, and the attainment of a long and vigorous Life. - - BY AN OLD PHYSICIAN. - - With a beautiful Emblematical Frontispiece, designed by Richter. - - In One Vol. 12mo., Price 7s. 6d. - - * * * * * - - =THE PHENOMENA OF NATURE= - - _Familiarly Explained._ - - A Book for PARENTS and INSTRUCTORS, and especially adapted to SCHOOLS. - - Translated from the German of WILHELM VON TÜRK. - - “Its object is to bring before the young pupil, in a familiar - manner, the different phenomena of nature. It presents a variety of - subjects for the child’s consideration, the knowledge of which is - useful, and besides admirably calculated to draw out his powers of - observation.”--_Journal of Education, No 1._ - - “This is the best and most practical lesson-book on Nature, in the - language. We strongly recommend its introduction into schools, and - all places of education, public and private. We would have the work - made a school-room companion for three or four years, between the - ages of eight and twelve, and, in the course of that time, mastered - from end to end by the pupil.”--_Spectator._ - - Price 4s. 6d. cloth. - - * * * * * - - NEW CAMBIST. - - =MANUAL OF FOREIGN EXCHANGES= - - In the direct, indirect, and cross operations of Bills of Exchange and - Bullion; including an extensive Investigation of the Arbitrations of - Exchange, according to the practice of the first British and Foreign - Houses, with numerous Formulæ and Tables of the Weights and Measures - of other Countries, compared with the Imperial Standards. - - BY WILLIAM TATE. - - “This Manual ought to have a place in every Merchant’s - Counting-house, and in every School where Youth is educated for - mercantile pursuits. The author is a man of undoubted ability, and - has been employed, we understand, to make the Bullion Calculations - for the ROYAL MINT.”--_Mercantile Journal._ - - In One Volume, 8vo. Price 8s. cloth. - - * * * * * - - _BOOK-KEEPING._ - - =A NEW CHECK JOURNAL= - - UPON THE PRINCIPLE OF DOUBLE ENTRY. - - Which exhibits a continued, systematic, and self-verifying Record - of Accounts of Individual and Partnership Concerns, and shews, at - one view, the real state of a Merchant’s or Trader’s Affairs, by a - Single Book only, even should a Ledger not have been kept. The whole - familiarly explained, and forming a complete and PRACTICAL SYSTEM OF - BOOK-KEEPING by Single and Double Entry. To which is appended, a New - and more Simple Method, or Double Entry by Single. - - BY GEORGE JACKSON, - ACCOUNTANT. - - _Corrected, Enlarged, and greatly Improved; with copious Illustrations - of Interest Accounts, Joint Adventures, and Joint Purchases._ - - “If simplicity, brevity, and clearness, may be esteemed important - to the accurate record of commercial accounts, this work of Mr. - Jackson’s will be found a valuable assistant to all men of business. - It places all matters connected with the mercantile world in such - a plain light, that the confusion attendant upon irregularity - or ignorance may be avoided and prevented by a mere mechanical - observance of the system he lays down. His plan is practical and - conclusive, and the improvements he suggests upon the works of - his predecessors are the evident results of long experience and - consideration.”--_Atlas._ - - Fourth Edition, in One Vol. 8vo., Price 6s. - - * * * * * - - =VEGETABLE COOKERY;= - - With an Introduction, recommending Abstinence from Animal Food and - Intoxicating Liquors. - - BY A LADY. - - “The flesh of animals is not only unnecessary for the support of man, - but a vegetable diet is more favourable to health, humanity, and - religion.”--_Vide Introduction._ - - “We may unhesitatingly recommend the book to all lovers of conserves, - confections, &c., and indeed to every domestic individual, on account - of the numerous family receipts it contains.”--_Morning Post._ - - In a thick 12mo. Volume, Price 6s. Cloth. - - * * * * * - - =THE YOUNG CRICKETER’S TUTOR;= - - Comprising full directions for the elegant and manly Game of CRICKET; - with a complete version of its Laws and Regulations: - - BY JOHN NYREN, - - _A Player in the celebrated Old Hambledon Club, and in the - Mary-le-Bone Club_. - - To which is added “The Cricketers of My Time,” or Recollections of the - most famous Old Players: By the same Author. - - The whole Collected and Edited by CHARLES COWDEN CLARKE. - - “A pocket volume of some hundred pages; it contains the whole - history and science of cricket, and is a present which would at - all times--but at none so much as in the present fine weather--be - acceptable to juvenile cricketers and beginners.”--_Brighton - Guardian._ - - In 18mo., Price 2s. 6d., bound in cloth. - - * * * * * - - MRS. AUSTIN’S GOETHE. - - In Three Volumes, Post Octavo, with Portraits, &c., Price 30s., - - =CHARACTERISTICS OF GOETHE,= - - From the German of FALK, VON MULLER, &c. - - With Notes, Original and Translated, illustrative of German - Literature. - - BY SARAH AUSTIN. - - “We have here a mine of curious observation. Falk’s part is full - of interest: we pass from one bold originality of fine thought - to another, and each is a theme for reflection; it is well for - us that Goethe had a friend in whose ear these jewels were - treasured.”--_Examiner._ - - “We are indebted to Mrs. Austin for one of the most elegant and - complete translations which ever enriched the stores of the English - language. You see the genius of a foreign language, but it does not - appear in a rough or abrupt guise--the stranger appears as much - at home as if he had lived with us all his life. The remarkable - peculiarity of all that relates to Goethe, seems to be in this--your - mind takes a leap after reading his works, or examining his - character; nothing about him is common-place or vulgar; even his - attachment to a courtier’s life is full of a certain intellectual - poetry; he looked upon it as we look upon a play, in which the real - actors are often but poor creatures, but in which the delusions - which surround them are full of magic and of grace.”--_New Monthly - Magazine._ - - * * * * * - - On a neat Coloured Card, Price 1s. - - PRINTED IN GOLD, SILVER, AND BRONZE, - - =A LABYRINTH:= - - _Formed of a variety of Trees, Shrubs, Water, &c._ - - Intended as an amusing puzzle for Young People. The object is the - discovery of the Road to the Temple, by means of one of the numerous - paths with which it is intersected. Whilst its intricacy excites in - the explorer a spirit of emulation, it does not induce a propensity - to gaming, which is inseparable from many of the amusements of youth. - - * * * * * - - THE GERMAN IN ENGLAND. - - In 2 Vols. post 8vo. with a Portrait, Price 21s. - - =TOUR OF A GERMAN PRINCE.= - - TOUR IN GERMANY, HOLLAND, AND ENGLAND: - - Forming the two concluding volumes of the Tour of a German Prince. - Comprising, LONDON,--The Nobility, and their Mansions, &c.-the Ascot, - Newmarket, Doncaster, and York Races;--and Tour to the North of - England, &c. - - Also, price 18s. a New Edition of Vols. I. and II.; - - Comprising the SOUTHERN and WESTERN PARTS of ENGLAND, WALES, IRELAND, - and FRANCE. - - “The Tour of a German Prince is a work of much interest to - Englishmen, since it tells with truth and without ceremony, what an - individual capable of judging, really thinks of our country and its - people. The writer, indeed, appears to have carefully committed to - paper the events of every day at its close; hence the impressions are - most distinct, striking, and lively; so graphic and true, indeed, - are his pictures, that we feel as if we were the companions of his - journey, and the partakers of his adventures.”--_Scotsman._ - - The Work complete in 4 Vols. Price 39s. - - * * * * * - - THE ITALIAN IN ENGLAND. - - =Observations of an Exile in England.= - - By COUNT PECCHIO. - - “He is occasionally satirical, but he has not the asperity of - Mirabeau, or the German Prince. Driven from his native land by a - despotic government, the Count found in England a safe and agreeable - asylum, and he has not shown himself ungrateful; the errors into - which he has fallen are such as every Englishman will excuse in a - foreigner, whose admiration of England and her people breaks out in - almost every page of the work. We have been delighted with the good - temper of this author, and refer our readers to the work as a most - agreeable fire-side companion.”--_Morning Chronicle._ - - “We scarcely know how to extract, where almost every sentence - contains observations and remarks conceived and expressed in a manner - most creditable to the moral feelings of the author.”--_Quarterly - Review._ - - “His observations are altogether the most intelligent, - discriminating, and instructive that we have ever seen from the pen - of a foreigner.”--_Eclectic Review._ - - One Volume, Post 8vo., Price 10s. 6d. - - * * * * * - - THE FRENCHMAN IN ENGLAND. - - _Never before published in any Language._ - - =MIRABEAU’S LETTERS= - - DURING HIS RESIDENCE IN ENGLAND. - - With Anecdotes, Maxims, &c., now first translated from the original - Manuscripts. To which is prefixed, an Introductory Notice of the Life, - Writings, Conduct, and Character of the Author. - - “The public are much indebted to the spirited publisher for the - possession of these interesting letters, which, on the whole, set - the character of Mirabeau in an advantageous light, and will be one - of the literary pleasures of retrospective posterity.”--_Bell’s New - Weekly Messenger._ - - “These letters are a very valuable gift to the literary world. - They contain the sentiments and observations of one of the most - extraordinary characters in the most extraordinary epoch of modern - times.”--_Asiatic Journal._ - - In Two Vols. Post 8vo., with a Portrait, Price 21s. - - * * * * * - - MURAT’S EIGHT YEARS IN THE UNITED STATES. - - =North America; a Moral and Political Sketch.= - - By ACHILLE MURAT, - - _Son of the late King of Naples_. - - With a Note on NEGRO SLAVERY. By JUNIUS REDIVIVUS. - - The UNITED STATES have attracted very general attention of late: the - conflicting opinions of recent travellers in this interesting quarter - of the Globe are somewhat perplexing. In the _Monthly Review_ is given - an able analysis of the several writers, which concludes in these - words:--“We think the volume of M. Murat by far the best. He is a - much more able man than Mr. Stuart: his views are more enlarged, and - his acquaintance with mankind much more intimate. His opinions are - well expressed; the topics on which he writes are well selected and - arranged, and we recommend his book to every one who is desirous of - obtaining information relative to the Union.” - - In One Vol., Post 8vo., Price 10s. 6d. Small Edition, foolscap, Price - 7s. 6d. _With a neat Coloured Map._ - - * * * * * - - “_Good Teeth, independent of their great utility, are essential to - Female Beauty._” - - =ECONOMY OF THE TEETH, GUMS, AND INTERIOR OF THE MOUTH;= - - INCLUDING THE - - Medical, Mechanical, and Moral Treatment of the most frequent Diseases - and Accidents incidental to the Structure and Functions of those - delicate Parts, with the Means of correcting and purifying the Breath, - &c. &c. - - BY AN OLD ARMY SURGEON. - In a neat Pocket Volume, with a Frontispiece, Price 4s. - - * * * * * - - Blue Coat School, - - _With a List of the Governors, corrected for June, 1833_, (_for which - alone_ ONE GUINEA _is charged at the School_,) _and the Mode of - obtaining Presentation_. - - =A BRIEF HISTORY OF CHRIST’S HOSPITAL IN LONDON,= - - FROM ITS FOUNDATION TO THE PRESENT TIME. - - “This entertaining little volume is the production of a grateful - scholar of this matchless and most extensively useful foundation. - Every species of information that can reasonably be desired will be - found in Mr. Wilson’s History.”--_Gentleman’s Mag._ - - Fifth Edition, in 12mo., Price 5s. boards, with several Engravings. - - * * * * * - - A SUITABLE PRESENT FOR YOUTH. - - =TALES OF OTHER DAYS.= - - _ILLUSTRATIVE OF HISTORY._ - - BY J. Y. A. - - WITH ENGRAVINGS, AFTER DESIGNS BY =GEORGE CRUIKSHANK=. - - “This is one of the most attractive publications we have lately seen; - it consists of a series of remarkably well-written and interesting - Tales of the olden time, with Illustrations by George Cruikshank. - Of these Illustrations it is scarcely possible to speak in any - other than terms of unqualified praise--they combine so much of the - ludicrous and the terrible, and are so completely in Cruikshank’s - best style, that we feel justified in expressing an opinion that - this publication will even add to that unrivalled artist’s fame. - The volume is altogether well got up--the printing is remarkably - neat, and the Tales are of a pleasingly varied character.”--_Weekly - Dispatch._ - - See also _Literary Gazette_, _Athenæum_, _La Belle Assemblée_, - _Sunday Times_, _&c. &c._ - - In a handsome Post 8vo. Volume, Price 9_s._ cloth. - - ∵ A few Impressions of the Cuts are taken off on India Paper, - Price 5_s._ - - * * * * * - -PRINTED BY MAURICE AND CO., FENCHURCH STREET. - - - - -TRANSCRIBER’S NOTES: - - - Italicized text is surrounded by underscores: _italics_. - - Emboldened text is surrounded by equals signs: =bold=. - - Obvious typographical errors have been corrected. - - Inconsistencies in hyphenation have been standardized. - - Archaic or alternate spelling has been retained from the original. - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of The Story Without an End, by -Friedrich Wilhelm Carové - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE STORY WITHOUT AN END *** - -***** This file should be named 62229-0.txt or 62229-0.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/6/2/2/2/62229/ - -Produced by Charlene Taylor, David E. Brown, and the Online -Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive/American Libraries.) - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License (available with this file or online at -http://gutenberg.org/license). - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org/license - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at -http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at -809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email -business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact -information can be found at the Foundation's web site and official -page at http://pglaf.org - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit http://pglaf.org - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: http://pglaf.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - http://www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/old/62229-0.zip b/old/62229-0.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 9e6b059..0000000 --- a/old/62229-0.zip +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h.zip b/old/62229-h.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 699c3ea..0000000 --- a/old/62229-h.zip +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/62229-h.htm b/old/62229-h/62229-h.htm deleted file mode 100644 index 7df263f..0000000 --- a/old/62229-h/62229-h.htm +++ /dev/null @@ -1,3001 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" - "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> - <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> - <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> - <title> - The Project Gutenberg eBook of The Story Without an End, by Sarah Austin. - </title> -<link rel="coverpage" href="images/cover.jpg" /> - <style type="text/css"> - -body { - margin-left: 10%; - margin-right: 10%; -} - - h1,h2 { - text-align: center; - clear: both; -} - -p { - margin-top: .51em; - text-align: justify; - margin-bottom: .49em; -} - -div.chapter {page-break-before: always;} -h2.nobreak {page-break-before: avoid;} - -div.titlepage {text-align: center; page-break-before: always; page-break-after: always;} -div.titlepage p {text-align: center; font-weight: bold; line-height: 1.5; margin-top: 2em;} - -hr { - width: 33%; - margin-top: 2em; - margin-bottom: 2em; - margin-left: 33.5%; - margin-right: 33.5%; - clear: both; -} - -hr.chap {width: 65%; margin-left: 17.5%; margin-right: 17.5%;} -hr.tb {width: 45%; margin-left: 27.5%; margin-right: 27.5%;} -hr.tiny {width: 25%; margin-left: 37.5%; margin-right: 37.5%;} - -.hangingindent { text-indent: -2em; margin-left: 2em; } - -@media screen, print -{ - img.drop-cap - { - float: left; - margin: 0 0.5em 0 0; - } - - p.drop-cap:first-letter - { - color: transparent; - visibility: hidden; - margin-left: -0.9em; - } -} -@media handheld -{ - img.drop-cap - { - display: none; - } - - p.drop-cap:first-letter - { - color: inherit; - visibility: visible; - margin-left: 0; - } -} - -.ph1 {text-align: center; font-size: large; font-weight: bold;} - - -.pagenum { - position: absolute; - left: 92%; - font-size: smaller; - text-align: right; -} - -.antiqua { - font-family: Blackletter, Fraktur, Textur, "Old English Text MT", "Olde English Mt", "Olde English", Gothic, serif, sans-serif;} - - -.center {text-align: center;} - -.right {text-align: right;} - -.smcap {font-variant: small-caps;} - - - -.xxlarge {font-size: 175%;} -.xlarge {font-size: 150%;} -.large {font-size: 125%;} - -.indentright {margin-right: 3em;} -.indentleft {margin-left: 2em;} - - - -.figcenter { - margin: auto; - text-align: center; -} - - - -.footnote {margin-left: 10%; margin-right: 10%; font-size: 0.9em;} - -.footnote .label {position: absolute; right: 84%; text-align: right;} - -.fnanchor { - vertical-align: super; - font-size: .8em; - text-decoration: - none; -} - -.transnote {background-color: #E6E6FA; - color: black; - font-size:smaller; - padding:0.5em; - margin-bottom:5em; - font-family:sans-serif, serif; } - </style> - </head> -<body> - - -<pre> - -Project Gutenberg's The Story Without an End, by Friedrich Wilhelm Carov - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org/license - - -Title: The Story Without an End - -Author: Friedrich Wilhelm Carov - -Illustrator: William Harvey - -Translator: Sarah Austin - -Release Date: May 25, 2020 [EBook #62229] - -Language: English - -Character set encoding: ISO-8859-1 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE STORY WITHOUT AN END *** - - - - -Produced by Charlene Taylor, David E. Brown, and the Online -Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive/American Libraries.) - - - - - - -</pre> - - - -<div class="figcenter"><img src="images/cover.jpg" alt="" /></div> - - - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_v" id="Page_v">[v]</a></span></p> -<h1>THE STORY<br /> -WITHOUT AN END.</h1> - -<hr class="chap" /> - - -<div class="figcenter"><img src="images/titlepage.jpg" alt="" /></div> - -<hr class="tb" /> -<div class="titlepage"> - -<p>THE<br /> - -<span class="xxlarge">STORY</span><br /> - -<span class="xlarge">WITHOUT AN END.</span></p> - -<p>FROM THE GERMAN OF F. W. CAROV,</p> - -<p><span class="large"><span class="smcap">By</span> SARAH AUSTIN.</span></p> - -<p>ILLUSTRATED BY WILLIAM HARVEY.</p> - -<div class="figcenter"><img src="images/titlelogo.jpg" alt="" /></div> - -<p><span class="large">LONDON:</span><br /> - -PUBLISHED BY<br /> - -EFFINGHAM WILSON, ROYAL EXCHANGE.<br /> - -1834.</p> -</div> -<hr class="chap" /> - - -<p class="center"><span class="large"><b>TO MY DAUGHTER.</b></span></p> - -<blockquote> - -<p><small>MY DEAR CHILD,</small></p> - -<p><i>THE story you love so much in German, I -dedicate to you in English. It was in compliance -with your earnest wish that other children might -share the delight it has so often afforded you, that I -translated it; so that it is, in some sort, yours of right. -Let us hope that your confident expectations of sympathy -in your pleasure may not be disappointed; or -that, if others think the story less beautiful than -you do, they may find compensation in the graceful -designs it has inspired.</i></p> - -<p><i>You have often regretted that it left off so soon, -and would, I believe, “have been glad to hear more -and more, and for ever.” The continuation you have -longed for lies in a wide and magnificent book, which</i><span class="pagenum"><a name="Page_vi" id="Page_vi">[vi]</a></span> -<i>contains more wonderful and glorious things than all -our favourite fairy-tales put together. But to read -in that book, so as to discover all its beautiful meanings, -you must have pure, clear eyes, and a humble, -loving heart; otherwise you will complain, as some -do, that it is dim and puzzling; or, as others, that it -is dull and monotonous.</i></p> - -<p><i>May you continue to read in it with new curiosity, -new delight, and new profit; and to find it, as long -as you live, the untiring “Story without an End.”</i></p> - -<p class="right"> -<span class="indentright"><i>Your affectionate Mother,</i></span><br /> -<br /> -<i>S. A.</i></p> - -<p><span class="smcap">London</span>,<br /> -<span class="indentleft"><i>Nov. 16th, 1833</i>.</span></p> -</blockquote> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_vii" id="Page_vii">[vii]</a></span></p> - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_viii" id="Page_viii">[viii]</a></span></p> - - - - - - -<div class="figcenter"><img src="images/image008.jpg" alt="" /></div> - - -<hr class="chap" /> - -<div class="chapter"> - -<span class="pagenum"><a name="Page_9" id="Page_9">[9]</a></span> - - -<p class="center"><span class="xxlarge"><b>THE STORY</b><br /> - -<b>WITHOUT AN END.</b></span></p></div> - - -<div class="figcenter"><img src="images/009line.jpg" alt="" /></div> - -<h2 class="nobreak">I.</h2> - -<div> - <img class="drop-cap" src="images/image009.jpg" width="100" height="108" alt=""/> -</div> - -<p class="drop-cap">THERE was once a Child who -lived in a little hut, and in -the hut there was nothing -but a little bed and a looking-glass -which hung in a dark corner. -Now the Child cared nothing at all -about the looking-glass; but as soon as -the first sunbeam glided softly through<span class="pagenum"><a name="Page_10" id="Page_10">[10]</a></span> -the casement and kissed his sweet eyelids, -and the finch and the linnet waked -him merrily with their morning songs, -he arose, and went out into the green -meadow. And he begged flour of the -primrose, and sugar of the violet, and -butter of the butter-cup; he shook -dew-drops from the cowslip into the -cup of a harebell; spread out a large -lime leaf, set his little breakfast upon -it, and feasted daintily. Sometimes he -invited a humming bee, oftener a gay -butterfly, to partake his feast; but his -favourite guest was the blue dragonfly. -The bee murmured a great deal, in a<span class="pagenum"><a name="Page_11" id="Page_11">[11]</a></span> -solemn tone, about his riches: but -the Child thought that if <i>he</i> were a bee -heaps of treasure would not make him -gay and happy; and that it must be -much more delightful and glorious to -float about in the free and fresh breezes -of spring, and to hum joyously in the -web of the sunbeams, than, with heavy -feet and heavy heart, to stow the silver -wax and the golden honey into cells.</p> - -<p>To this the butterfly assented; and he -told, how, once on a time, he too had -been greedy and sordid; how he had -thought of nothing but eating, and had -never once turned his eyes upwards to<span class="pagenum"><a name="Page_12" id="Page_12">[12]</a></span> -the blue heavens. At length, however, -a complete change had come over him; -and instead of crawling spiritless about -the dirty earth, half dreaming, he all at -once awaked as out of a deep sleep. -And now he would rise into the air;—and -it was his greatest joy sometimes to -play with the light, and to reflect the -heavens in the bright eyes of his wings; -sometimes to listen to the soft language -of the flowers and catch their secrets. -Such talk delighted the Child, and his -breakfast was the sweeter to him, and -the sunshine on leaf and flower seemed -to him more bright and cheering.</p> - - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_13" id="Page_13">[13]</a></span>But when the bee had flown off to -beg from flower to flower, and the butterfly -had fluttered away to his playfellows, -the dragonfly still remained, -poised on a blade of grass. Her slender -and burnished body, more brightly and -deeply blue than the deep blue sky, -glistened in the sunbeam; and her net-like -wings laughed at the flowers because -<i>they</i> could not fly, but must stand -still and abide the wind and the rain. -The dragonfly sipped a little of the -Child’s clear dew-drops and blue violet-honey, -and then whispered her winged -words. And the Child made an end of<span class="pagenum"><a name="Page_14" id="Page_14">[14]</a></span> -his repast, closed his dark blue eyes, -bent down his beautiful head, and listened -to the sweet prattle.</p> - -<p>Then the dragonfly told much of the -merry life in the green wood; how -sometimes she played hide-and-seek -with her playfellows under the broad -leaves of the oak and the beech trees; -or hunt-the-hare along the surface of -the still waters; sometimes quietly -watched the sunbeams, as they flew -busily from moss to flower and from -flower to bush, and shed life and warmth -over all. But at night, she said, the -moonbeams glided softly around the<span class="pagenum"><a name="Page_15" id="Page_15">[15]</a></span> -wood, and dropped dew into the mouths -of all the thirsty plants; and when the -dawn pelted the slumberers with the -soft roses of heaven, some of the half -drunken flowers looked up and smiled; -but most of them could not so much as -raise their heads for a long, long time.</p> - -<p>Such stories did the dragonfly tell; -and as the Child sat motionless with -his eyes shut, and his head rested on -his little hand, she thought he had -fallen asleep;—so she poised her double -wings and flew into the rustling wood.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_16" id="Page_16">[16]</a></span><br /> - -<span class="pagenum"><a name="Page_17" id="Page_17">[17]</a></span></p> -<hr class="chap" /> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_18" id="Page_18">[18]</a></span></p> - -<div class="figcenter"><img src="images/image018.jpg" alt="" /></div> - -<hr class="chap" /> -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_19" id="Page_19">[19]</a></span> -<h2 class="nobreak">II.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">But</span> the Child was only sunk into a -dream of delight, and was wishing <i>he</i> -were a sunbeam or a moonbeam; and -he would have been glad to hear more -and more, and for ever. But at last, as -all was still, he opened his eyes and -looked around for his dear guest; but -she was flown far away; so he could -not bear to sit there any longer alone, -and he rose and went to the gurgling<span class="pagenum"><a name="Page_20" id="Page_20">[20]</a></span> -brook. It gushed and rolled so -merrily, and tumbled so wildly along -as it hurried to throw itself head-over-heels -into the river, just as if the great, -massy rock out of which it sprang, -were close behind it, and could only -be escaped by a break-neck leap.</p> - -<p>Then the Child began to talk to the -little waves, and asked them whence -they came. They would not stay to -give him an answer, but danced away, -one over another; till at last, that the -sweet Child might not be grieved, a -drop of water stopped behind a piece -of rock. From her the Child heard<span class="pagenum"><a name="Page_21" id="Page_21">[21]</a></span> -strange histories, but he could not understand -them all, for she told him -about her former life, and about the -depths of the mountain.</p> - -<p>“A long while ago,” said the drop of -water, “I lived with my countless sisters -in the great ocean, in peace and -unity. We had all sorts of pastimes; -sometimes we mounted up high into -the air, and peeped at the stars; then -we sank plump down deep below, and -looked how the coral builders work -till they are tired, that they may reach -the light of day at last. But I was -conceited, and thought myself much<span class="pagenum"><a name="Page_22" id="Page_22">[22]</a></span> -better than my sisters. And so one -day when the sun rose out of the sea, -I clung fast to one of his hot beams, -and thought that now I should reach -the stars, and become one of them. -But I had not ascended far, when the -sunbeam shook me off, and in spite of -all I could say or do, let me fall into a -dark cloud. And soon a flash of fire -darted through the cloud, and now I -thought I must surely die; but the -whole cloud laid itself down softly upon -the top of a mountain, and so I escaped -with my fright, and a black eye. Now -I thought I should remain hidden, when,<span class="pagenum"><a name="Page_23" id="Page_23">[23]</a></span> -all on a sudden, I slipped over a round -pebble, fell from one stone to another, -down into the depths of the mountain, -till at last it was pitch dark, and I could -neither see nor hear any thing. Then I -found, indeed, that ‘pride goeth before -a fall,’ resigned myself to my fate, and, -as I had already laid aside all my unhappy -pride in the cloud, my portion -was now the salt of humility; and after -undergoing many purifications from the -hidden virtues of metals and minerals, I -was at length permitted to come up -once more into the free cheerful air; -and now will I run back to my sisters,<span class="pagenum"><a name="Page_24" id="Page_24">[24]</a></span> -and there wait patiently till I am called -to something better.”</p> - -<p>But hardly had she done, when the -root of a forget-me-not caught the drop -of water by her hair and sucked her in, -that she might become a floweret, and -twinkle brightly as a blue star on the -green firmament of earth.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_25" id="Page_25">[25]</a></span></p> - - -<hr class="chap" /> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_26" id="Page_26">[26]</a></span></p> - -<div class="figcenter"><img src="images/image026.jpg" alt="" /></div> - - -<hr class="chap" /> - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_27" id="Page_27">[27]</a></span> -<h2 class="nobreak">III.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">The</span> Child did not very well know -what to think of all this; he went -thoughtfully home and laid himself on -his little bed; and all night long he was -wandering about on the ocean, and -among the stars, and over the dark -mountain. But the moon loved to look -on the slumbering Child as he lay with -his little head softly pillowed on his -right arm. She lingered a long time<span class="pagenum"><a name="Page_28" id="Page_28">[28]</a></span> -before his little window, and went -slowly away to lighten the dark chamber -of some sick person.</p> - -<p>As the moon’s soft light lay on the -Child’s eyelids, he fancied he sat in a -golden boat, on a great, great water; -countless stars swam glittering on the -dark mirror. He stretched out his -hand to catch the nearest star, but it -had vanished, and the water sprayed up -against him. Then he saw clearly that -these were not the real stars; he looked -up to heaven, and wished he could fly -thither.</p> - -<p>But in the mean time the moon had<span class="pagenum"><a name="Page_29" id="Page_29">[29]</a></span> -wandered on her way; and now the -Child was led in his dream into the -clouds, and he thought he was sitting on -a white sheep, and he saw many lambs -grazing around him. He tried to catch -a little lamb to play with, but it was -all mist and vapour; and the Child was -sorrowful, and wished himself down -again in his own meadow, where his -own lamb was sporting gaily about.</p> - -<p>Meanwhile the moon was gone to -sleep behind the mountains, and all -around was dark. Then the Child -dreamt that he fell down into the dark, -gloomy caverns of the mountain, and at<span class="pagenum"><a name="Page_30" id="Page_30">[30]</a></span> -that he was so frightened, that he suddenly -awoke, just as morning opened -her clear eye over the nearest hill.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_31" id="Page_31">[31]</a></span></p> -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_32" id="Page_32">[32]</a></span></p> - - -<div class="figcenter"><img src="images/image032.jpg" alt="" /></div> - -<hr class="chap" /> - - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_33" id="Page_33">[33]</a></span> -<h2 class="nobreak">IV.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">The</span> Child started up, and, to recover -himself from his fright, went into the -little flower-garden behind his cottage, -where the beds were surrounded by -ancient palm-trees, and where he knew -that all the flowers would nod kindly at -him. But behold, the tulip turned up -her nose, and the ranunculus held her -head as stiffly as possible, that she might -not bow good-morrow to him. The<span class="pagenum"><a name="Page_34" id="Page_34">[34]</a></span> -rose, with her fair round cheeks, smiled -and greeted the Child lovingly; so -he went up to her and kissed her fragrant -mouth. And then the rose tenderly -complained that he so seldom -came into the garden, and that she -gave out her bloom and her fragrance -the live-long day in vain; for the other -flowers either could not see her, because -they were too low, or did not -care to look at her, because they themselves -were so rich in bloom and fragrance. -But she was most delighted -when she glowed in the blooming head -of a child, and could pour out all her<span class="pagenum"><a name="Page_35" id="Page_35">[35]</a></span> -heart’s secrets to him in sweet odours. -Among other things, the rose whispered -in his ear that she was the Fulness -of Beauty.</p> - -<p>And in truth the Child, while looking -at her beauty, seemed to have quite forgotten -to go on; till the blue larkspur -called to him, and asked whether he -cared nothing more about his faithful -friend; she said that she was unchanged, -and that even in death she should look -upon him with eyes of unfading blue.</p> - -<p>The Child thanked her for her true-heartedness, -and passed on to the hyacinth -who stood near the puffy, full-cheeked,<span class="pagenum"><a name="Page_36" id="Page_36">[36]</a></span> -gaudy tulips. Even from a -distance the hyacinth sent forth kisses -to him, for she knew not how to express -her love. Although she was -not remarkable for her beauty, yet the -Child felt himself wondrously attracted -by her, for he thought no flower loved -him so well. But the hyacinth poured -out her full heart and wept bitterly, -because she stood so lonely; the tulips -indeed were her countrymen, but they -were so cold and unfeeling that she was -ashamed of them. The Child encouraged -her, and told her he did not think -things were so bad as she fancied. The<span class="pagenum"><a name="Page_37" id="Page_37">[37]</a></span> -tulips spoke their love in bright looks, -while she uttered her’s in fragrant -words; that these, indeed, were lovelier -and more intelligible, but that the -others were not to be despised.</p> - -<p>Then the hyacinth was comforted, -and said she would be content; and the -Child went on to the powdered auricula, -who, in her bashfulness, looked -kindly up to him, and would gladly have -given him more than kind looks, had -she had more to give. But the Child -was satisfied with her modest greeting; -he felt that he was poor too, and he -saw the deep, thoughtful colours that<span class="pagenum"><a name="Page_38" id="Page_38">[38]</a></span> -lay beneath her golden dust. But the -humble flower of her own accord sent -him to her neighbour, the lily, whom -she willingly acknowledged as her -queen. And when the Child came to -the lily, the slender flower waved to -and fro, and bowed her pale head with -gentle pride and stately modesty, and -sent forth a fragrant greeting to him. -The Child knew not what had come -to him: it reached his inmost heart, so -that his eyes filled with soft tears. -Then he marked how the lily gazed -with a clear and steadfast eye upon the -sun, and how the sun looked down<span class="pagenum"><a name="Page_39" id="Page_39">[39]</a></span> -again into her pure chalice, and how, -amid this interchange of looks, the -three golden threads united in the -centre. And the Child heard how -one scarlet lady-bird at the bottom -of the cup, said to another, “knowest -thou not that we dwell in the flower of -heaven?” and the other replied, “yes, -and now will the mystery be fulfilled.” -And as the Child saw and heard all -this, the dim image of his unknown -parents, as it were veiled in a holy -light, floated before his eyes: he strove -to grasp it, but the light was gone, -and the Child slipped, and would have<span class="pagenum"><a name="Page_40" id="Page_40">[40]</a></span> -fallen, had not the branch of a currant -bush<a name="FNanchor_A_1" id="FNanchor_A_1"></a><a href="#Footnote_A_1" class="fnanchor">[A]</a> caught and held him; and he -took some of the bright berries for his -morning’s meal, and went back to his -hut and stripped the little branches.</p> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_A_1" id="Footnote_A_1"></a><a href="#FNanchor_A_1"><span class="label">[A]</span></a> The red currant is called in Germany, <i>Johannis-beere</i>, -St. John’s berry.</p></div> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_41" id="Page_41">[41]</a></span></p> - -<hr class="chap" /> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_42" id="Page_42">[42]</a></span></p> - -<div class="figcenter"><img src="images/image042.jpg" alt="" /></div> -<hr class="chap" /> - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_43" id="Page_43">[43]</a></span> -<h2 class="nobreak">V.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">But</span> in the hut he staid not long, all -was so gloomy, close, and silent within; -and abroad every thing seemed to smile, -and to exult in the clear and unbounded -space. Therefore the Child went out -into the green wood, of which the dragonfly -had told him such pleasant -stories. But he found every thing far -more beautiful and lovely even than she -had described it; for all about, wherever<span class="pagenum"><a name="Page_44" id="Page_44">[44]</a></span> -he went, the tender moss pressed -his little feet, and the delicate grass -embraced his knees, and the flowers -kissed his hands, and even the branches -stroked his cheeks with a kind and -refreshing touch, and the high trees -threw their fragrant shade around him.</p> - -<p>There was no end to his delight. -The little birds warbled and sang, and -fluttered and hopped about, and the -delicate wood-flowers gave out their -beauty and their odours; and every -sweet sound took a sweet odour by the -hand, and thus walked through the -open door of the Child’s heart, and<span class="pagenum"><a name="Page_45" id="Page_45">[45]</a></span> -held a joyous nuptial dance therein. -But the nightingale and the lily of the -valley led the dance; for the nightingale -sang of nought but love, and the lily -breathed of nought but innocence, and -he was the bridegroom and she was the -bride. And the nightingale was never -weary of repeating the same thing a -hundred times over, for the spring of -love which gushed from his heart was -ever new; and the lily bowed her head -bashfully, that no one might see her -glowing heart. And yet the one lived -so solely and entirely in the other, that -no one could see whether the notes of<span class="pagenum"><a name="Page_46" id="Page_46">[46]</a></span> -the nightingale were floating lilies, or -the lilies visible notes, falling like dew-drops -from the nightingale’s throat.</p> - -<p>The Child’s heart was full of joy even -to the brim. He set himself down, and -he almost thought he should like to -take root there, and live for ever -among the sweet plants and flowers, -and so become a true sharer in all their -gentle pleasures. For he felt a deep -delight in the still, secluded, twilight -existence of the mosses and small herbs, -which felt not the storm nor the frost, -nor the scorching sunbeam; but dwelt -quietly among their many friends and<span class="pagenum"><a name="Page_47" id="Page_47">[47]</a></span> -neighbours, feasting in peace and good -fellowship on the dew and the cool shadows -which the mighty trees shed upon -them. To them it was a high festival -when a sunbeam chanced to visit their -lowly home; whilst the tops of the lofty -trees could find joy and beauty only in -the purple rays of morning or evening.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_48" id="Page_48">[48]</a></span></p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_49" id="Page_49">[49]</a></span></p> - - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_50" id="Page_50">[50]</a></span></p> -<div class="figcenter"><img src="images/image050.jpg" alt="" /></div> - -<hr class="chap" /> - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_51" id="Page_51">[51]</a></span> -<h2 class="nobreak">VI.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">And</span> as the Child sat there, a little -mouse rustled from among the dry -leaves of the former year, and a lizard -half glided from a crevice in the rock, -and both of them fixed their bright eyes -upon the little stranger; and when they -saw that he designed them no evil, they -took courage and came nearer to him.</p> - -<p>“I should like to live with you,” said -the Child to the two little creatures, in<span class="pagenum"><a name="Page_52" id="Page_52">[52]</a></span> -a soft subdued voice, that he might not -frighten them. “Your chambers are so -snug, so warm, and yet so shaded, and -the flowers grow in at your windows, -and the birds sing you their morning -song, and call you to table and to bed -with their clear warblings.”</p> - -<p>“Yes,” said the mouse, “it would -be all very well if all the plants bore -nuts and mast, instead of those silly -flowers; and if I were not obliged to -grub under ground in the spring, and -gnaw the bitter roots, whilst they are -dressing themselves in their fine flowers -and flaunting it to the world, as if<span class="pagenum"><a name="Page_53" id="Page_53">[53]</a></span> -they had endless stores of honey in -their cellars.”</p> - -<p>“Hold your tongue,” interrupted the -lizard pertly, “do you think, because -you are grey, that other people must -throw away their handsome clothes, -or let them lie in the dark wardrobe -under ground, and wear nothing but -grey too? I am not so envious. The -flowers may dress themselves as they -like for me; they pay for it out of -their own pockets, and they feed bees -and beetles from their cups; but what I -want to know is, of what use are birds -in the world? Such a fluttering and<span class="pagenum"><a name="Page_54" id="Page_54">[54]</a></span> -chattering, truly, from morning early -to evening late, that one is worried and -stunned to death, and there is never a -day’s peace for them. And they do -nothing; only snap up the flies and the -spiders out of the mouths of such as I. -For my part, I should be perfectly -satisfied, provided all the birds in the -world were flies and beetles.”</p> - -<p>The Child changed colour, and his -heart was sick and saddened when he -heard their evil tongues. He could not -imagine how any body could speak ill -of the beautiful flowers, or scoff at his -beloved birds. He was waked out of<span class="pagenum"><a name="Page_55" id="Page_55">[55]</a></span> -a sweet dream, and the wood seemed -to him lonely and desert, and he was -ill at ease. He started up hastily, so -that the mouse and the lizard shrank -back alarmed, and did not look around -them till they thought themselves safe -out of the reach of the stranger with -the large, severe eyes.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_56" id="Page_56">[56]</a></span><br /> -<span class="pagenum"><a name="Page_57" id="Page_57">[57]</a></span></p> - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_58" id="Page_58">[58]</a></span></p> - -<div class="figcenter"><img src="images/image058.jpg" alt="" /></div> -<hr class="chap" /> - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_59" id="Page_59">[59]</a></span> -<h2 class="nobreak">VII.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">But</span> the Child went away from the -place; and as he hung down his head -thoughtfully, he did not observe that -he took the wrong path, nor see how -the flowers on either side bowed their -heads to welcome him, nor hear how -the old birds from the boughs, and the -young from the nests, cried aloud to -him, “God bless thee, our dear little -prince.” And he went on and on, farther<span class="pagenum"><a name="Page_60" id="Page_60">[60]</a></span> -and farther, into the deep wood; -and he thought over the foolish and -heartless talk of the two selfish chatterers, -and could not understand it. -He would fain have forgotten it, but -he could not. And the more he pondered, -the more it seemed to him as -if a malicious spider had spun her web -around him, and as if his eyes were -weary with trying to look through it.</p> - -<p>And suddenly he came to a still -water, above which young beeches -lovingly entwined their arms. He -looked in the water, and his eyes were -riveted to it as if by enchantment. He<span class="pagenum"><a name="Page_61" id="Page_61">[61]</a></span> -could not move, but stood and gazed -in the soft, placid mirror, from the bosom -of which the tender green foliage, -with the deep blue heavens between, -gleamed so wondrously upon him. His -sorrow was all forgotten, and even the -echo of the discord in his little heart -was hushed. That heart was once -more in his eyes; and fain would he -have drunk in the soft beauty of the -colours that lay beneath him, or have -plunged into the lovely deep.</p> - -<p>Then the breeze began to sigh among -the tree-tops. The Child raised his -eyes and saw overhead the quivering<span class="pagenum"><a name="Page_62" id="Page_62">[62]</a></span> -green, and the deep blue behind it, and -he knew not whether he were waking -or dreaming: which were the real -leaves and the real heaven,—those in -the depths above, or in the depths -beneath? Long did the Child waver, -and his thoughts floated in a delicious -dreaminess from one to the other, -till the dragonfly flew to him in affectionate -haste, and with rustling wings -greeted her kind host. The Child returned -her greeting, and was glad to -meet an acquaintance with whom he -could share the rich feast of his joy. -But first he asked the dragonfly if she<span class="pagenum"><a name="Page_63" id="Page_63">[63]</a></span> -could decide for him between the Upper -and the Nether—the heighth and -the depth? The dragonfly flew above, -and beneath, and around; but the -water spake: “The foliage and the -sky above are not the true ones: the -leaves wither and fall; the sky is -often overcast, and sometimes quite -dark.” Then the leaves and the sky -said, “The water only apes us; it -must change its pictures at our pleasure, -and can retain none.” Then the -dragonfly remarked, that the heighth -and the depth existed only in the eyes -of the Child, and that the leaves and<span class="pagenum"><a name="Page_64" id="Page_64">[64]</a></span> -the sky were true and real only in his -thoughts; because in the mind alone -the picture was permanent and enduring, -and could be carried with him -whithersoever he went.</p> - -<p>This she said to the Child; but she -immediately warned him to return, for -the leaves were already beating the -tattoo in the evening breeze, and the -lights were disappearing one by one -in every corner. Then the Child -confessed to her with alarm that he -knew not how he should find the way -back, and that he feared the dark night -would overtake him if he attempted to<span class="pagenum"><a name="Page_65" id="Page_65">[65]</a></span> -go home alone; so the dragonfly flew -on before him, and shewed him a cave -in the rock where he might pass the -night. And the Child was well content; -for he had often wished to try -if he could sleep out of his accustomed -bed.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_66" id="Page_66">[66]</a></span><br /> -<span class="pagenum"><a name="Page_67" id="Page_67">[67]</a></span></p> - - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_68" id="Page_68">[68]</a></span></p> -<div class="figcenter"><img src="images/image068.jpg" alt="" /></div> - - -<hr class="chap" /> - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_69" id="Page_69">[69]</a></span> -<h2 class="nobreak">VIII.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">But</span> the dragonfly was fleet, and gratitude -strengthened her wings to pay her -host the honour she owed him. And -truly in the dim twilight good counsel -and guidance were scarce. She flitted -hither and thither without knowing -rightly what was to be done; when, by -the last vanishing sunbeam, she saw -hanging on the edge of the cave some -strawberries who had drunk so deep of<span class="pagenum"><a name="Page_70" id="Page_70">[70]</a></span> -the evening-red, that their heads were -quite heavy. Then she flew up to a -harebell who stood near, and whispered -in her ear that the lord and king of all -the flowers was in the wood, and ought -to be received and welcomed as beseemed -his dignity. Aglaia did not -need that this should be repeated. She -began to ring her sweet bells with all -her might; and when her neighbour -heard the sound, she rang hers also; and -soon all the harebells, great and small, -were in motion, and rang as if it had -been for the nuptials of their mother -earth herself, with the prince of the<span class="pagenum"><a name="Page_71" id="Page_71">[71]</a></span> -sun. The tone of the blue bells was -deep and rich, and that of the white, -high and clear, and all blended together -in a delicious harmony.</p> - -<p>But the birds were fast asleep in their -high nests, and the ears of the other -animals were not delicate enough, or -were too much overgrown with hair, to -hear them. The fireflies alone heard -the joyous peal, for they were akin to -the flowers, through their common ancestor, -light. They inquired of their -nearest relation, the lily of the valley, -and from her they heard that a large -flower had just passed along the foot-path<span class="pagenum"><a name="Page_72" id="Page_72">[72]</a></span> -more blooming than the loveliest -rose, and with two stars more brilliant -than those of the brightest firefly, and -that it must needs be their king. Then -all the fireflies flew up and down the -foot path, and sought every where, till -at length they came, as the dragonfly -had hoped they would, to the cave.</p> - -<p>And now, as they looked at the Child, -and every one of them saw itself reflected -in his clear eyes, they rejoiced -exceedingly, and called all their fellows -together, and alighted on the bushes all -around; and soon it was so light in the -cave, that herb and grass began to grow<span class="pagenum"><a name="Page_73" id="Page_73">[73]</a></span> -as if it had been broad day. Now, -indeed, was the joy and triumph of the -dragonfly complete. The Child was -delighted with the merry and silvery -tones of the bells, and with the many -little bright-eyed companions around -him, and with the deep red strawberries -which bowed down their head to his -touch.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_74" id="Page_74">[74]</a></span><br /> -<span class="pagenum"><a name="Page_75" id="Page_75">[75]</a></span></p> - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_76" id="Page_76">[76]</a></span></p> - -<div class="figcenter"><img src="images/image076.jpg" alt="" /></div> -<hr class="chap" /> - - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_77" id="Page_77">[77]</a></span> -<h2 class="nobreak">IX.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">And</span> when he had eaten his fill, he sat -down on the soft moss, crossed one -little leg over the other, and began to -gossip with the fireflies. And as he so -often thought on his unknown parents, -he asked them who were their parents. -Then the one nearest to him gave him -answer; and he told how that they -were formerly flowers, but none of those -who thrust their rooty hands greedily<span class="pagenum"><a name="Page_78" id="Page_78">[78]</a></span> -into the ground and draw nourishment -from the dingy earth, only to make -themselves fat and large withal; but -that the light was dearer to them than -any thing, even at night; and while the -other flowers slept, they gazed unwearied -on the light, and drank it in -with eager adoration,—sun and moon -and star light. And the light had so -thoroughly purified them, that they had -not sucked in poisonous juices like the -yellow flowers of the earth, but sweet -odours for sick and fainting hearts, -and oil of potent, ethereal virtue for -the weak and the wounded; and, at<span class="pagenum"><a name="Page_79" id="Page_79">[79]</a></span> -length, when their autumn came, they -did not, like the others, wither and sink -down, leaf and flower, to be swallowed -up by the darksome earth, but shook -off their earthly garment and mounted -aloft into the clear air. But there it -was so wondrously bright, that sight -failed them; and when they came to -themselves again, they were fireflies, -each sitting on a withered flower-stalk.</p> - -<p>And now the Child liked the bright-eyed -flies better than ever; and he -talked a little longer with them, and -inquired why they shewed themselves -so much more in spring. They did it,<span class="pagenum"><a name="Page_80" id="Page_80">[80]</a></span> -they said, in the hope that their gold-green -radiance might allure their cousins, -the flowers, to the pure love of -light.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_81" id="Page_81">[81]</a></span></p> - - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_82" id="Page_82">[82]</a></span></p> -<div class="figcenter"><img src="images/image082.jpg" alt="" /></div> - -<hr class="chap" /> - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_83" id="Page_83">[83]</a></span> -<h2 class="nobreak">X.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">During</span> this conversation the dragonfly -had been preparing a bed for her host. -The moss upon which the Child sat -had grown a foot high behind his back, -out of pure joy; but the dragonfly and -her sisters had so revelled upon it, that -it was now laid at its length along the -cave. The dragonfly had awakened -every spider in the neighbourhood out -of her sleep, and when they saw the<span class="pagenum"><a name="Page_84" id="Page_84">[84]</a></span> -brilliant light, they had set to work -spinning so industriously that their web -hung down like a curtain before the -mouth of the cave. But as the Child -saw the ant peeping up at him, he entreated -the fireflies not to deprive themselves -any longer of their merry games -in the wood, on his account. And the -dragonfly and her sisters raised the curtain -till the Child had laid him down to -rest, and then let it fall again, that -the mischievous gnats might not get in -to disturb his slumbers.</p> - -<p>The Child laid himself down to sleep, -for he was very tired; but he could not<span class="pagenum"><a name="Page_85" id="Page_85">[85]</a></span> -sleep, for his couch of moss was quite -another thing than his little bed, and -the cave was all strange to him. He -turned himself on one side and then on -the other, and as nothing would do, he -raised himself and sat upright to wait -till sleep might choose to come. But -sleep would not come at all;—and the -only wakeful eyes in the whole wood -were the Child’s. For the harebells -had rung themselves weary, and the -fireflies had flown about till they were -tired, and even the dragonfly, who -would fain have kept watch in front of -the cave, had dropped sound asleep.</p> - - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_86" id="Page_86">[86]</a></span>The wood grew stiller and stiller: -here and there fell a dry leaf which had -been driven from its old dwelling place -by a fresh one; here and there a young -bird gave a soft chirp when its mother -squeezed it in the nest;—and from time -to time a gnat hummed for a minute or -two in the curtain, till a spider crept on -tip-toe along its web, and gave him -such a gripe in the wind-pipe as soon -spoiled his trumpeting.</p> - -<p>And the deeper the silence became, -the more intently did the Child listen, -and at last the slightest sound thrilled -him from head to foot. At length, all<span class="pagenum"><a name="Page_87" id="Page_87">[87]</a></span> -was still as death in the wood; and the -world seemed as if it never would -wake again. The Child bent forward -to see whether it were as dark abroad -as in the cave, but he saw nothing save -the pitch dark night, who had wrapped -every thing in her thick veil. Yet as -he looked upwards his eyes met the -friendly glance of two or three stars, and -this was a most joyful surprise to him, -for he felt himself no longer so entirely -alone. The stars were, indeed, far, far -away, but yet he knew them, and they -knew him; for they looked into his -eyes.</p> - - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_88" id="Page_88">[88]</a></span>The Child’s whole soul was fixed in -his gaze; and it seemed to him as if he -must needs fly out of the darksome -cave, thither where the stars were -beaming with such pure and serene -light; and he felt how poor and lowly -he was, when he thought of their brilliancy; -and how cramped and fettered, -when he thought of their free, -unbounded course along the heavens.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_89" id="Page_89">[89]</a></span></p> -<hr class="chap" /> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_90" id="Page_90">[90]</a></span></p> - - - - - -<div class="figcenter"><img src="images/image090.jpg" alt="" /></div> - - - -<hr class="chap" /> - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_91" id="Page_91">[91]</a></span> -<h2 class="nobreak">XI.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">But</span> the stars went on their course, and -left their glittering picture only a little -while before the Child’s eyes. Even -this faded, and then vanished quite -away. And he was beginning to feel -tired, and to wish to lay himself down -again, when a flickering will-o’-the-wisp -appeared from behind a bush,—so that -the Child thought, at first, one of the -stars had wandered out of its way and<span class="pagenum"><a name="Page_92" id="Page_92">[92]</a></span> -had come to visit him, and to take him -with it. And the Child breathed quick -with joy and surprise, and then the -will-o’-the-wisp came nearer and set -himself down on a damp, mossy stone -in front of the cave, and another fluttered -quickly after him, and sat down -over against him and sighed deeply, -“Thank God, then, that I can rest at -last!”</p> - -<p>“Yes,” said the other, “for that you -may thank the innocent Child who -sleeps there within; it was his pure -breath that freed us.”—“Are you then,” -said the Child, hesitatingly, “not of<span class="pagenum"><a name="Page_93" id="Page_93">[93]</a></span> -yon stars which wander so brightly -there above?”—“Oh, if we were stars,” -replied the first, “we should pursue -our tranquil path through the pure element, -and should leave this wood and -the whole darksome earth to itself.”—“And -not,” said the other, “sit brooding -on the face of the shallow pool.”</p> - -<p>The Child was curious to know who -these could be who shone so beautifully, -and yet seemed so discontented. Then, -the first began to relate how he had -been a child too, and how, as he grew -up, it had always been his greatest delight -to deceive people and play them<span class="pagenum"><a name="Page_94" id="Page_94">[94]</a></span> -tricks, to show his wit and cleverness. -He had always, he said, poured such a -stream of smooth words over people, -and encompassed himself with such a -shining mist, that men had been attracted by -it to their own hurt. But -once on a time there appeared a plain -man who only spoke two or three simple -words, and suddenly the bright -mist vanished, and left him naked and -deformed, to the scorn and mockery -of the whole world. But the man -had turned away his face from him in -pity, while he was almost dead with -shame and anger. And when he came<span class="pagenum"><a name="Page_95" id="Page_95">[95]</a></span> -to himself again, he knew not what -had befallen him, till, at length, he -found that it was his fate to hover, -without rest or change, over the surface -of the bog as a will-o’-the-wisp.</p> - -<p>“With me it fell out quite otherwise,” -said the first: “Instead of -giving light without warmth, as I now -do, I burned without shining. When -I was only a child, people gave way -to me in every thing, so that I was intoxicated -with self-love. If I saw any -one shine, I longed to put out his light; -and the more intensely I wished this, -the more did my own small glimmering<span class="pagenum"><a name="Page_96" id="Page_96">[96]</a></span> -turn back upon myself, and inwardly -burn fiercely, while all without was -darker than ever. But if any one who -shone more brightly would have kindly -given me of his light, then did my inward -flame burst forth to destroy him -But the flame passed through the light -and harmed it not; it shone only the -more brightly, while I was withered and -exhausted. And once upon a time I met -a little smiling child, who played with -a cross of palm branches, and wore a -beamy coronet around his golden locks. -He took me kindly by the hand and -said, ‘My friend, you are now very<span class="pagenum"><a name="Page_97" id="Page_97">[97]</a></span> -gloomy and sad, but if you will become -a child again, even as I am, you will -have a bright circlet such as I have.’ -When I heard that, I was so angry -with myself and with the child, that I -was scorched by my inward fire. Now -would I fain fly up to the sun to fetch -rays from him, but the rays drove -me back with these words: ‘Return -thither whence thou camest, thou dark -fire of envy, for the sun lightens only in -love; the greedy earth, indeed, sometimes -turns his mild light into scorching -fire. Fly back, then, for with thy -like alone must thou dwell.’ I fell,<span class="pagenum"><a name="Page_98" id="Page_98">[98]</a></span> -and when I recovered myself, I was -glimmering coldly above the stagnant -waters.”</p> - -<p>While they were talking, the Child -had fallen asleep; for he knew nothing -of the world nor of men, and he could -make nothing of their stories. Weariness -had spoken a more intelligible -language to him—<i>that</i> he understood, -and had fallen asleep.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_99" id="Page_99">[99]</a></span></p> - -<hr class="chap" /> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_100" id="Page_100">[100]</a></span></p> - - - - - -<div class="figcenter"><img src="images/image100.jpg" alt="" /></div> - - - - -<hr class="chap" /> - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_101" id="Page_101">[101]</a></span> -<h2 class="nobreak">XII.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">Softly</span> and soundly he slept till the -rosy morning clouds stood upon the -mountain, and announced the coming -of their lord, the sun. But as soon as -the tidings spread over field and wood, -the thousand-voiced echo awoke, and -sleep was no more to be thought of.</p> - -<p>And soon did the royal sun himself -arise; at first, his dazzling diadem alone -appeared above the mountains; at<span class="pagenum"><a name="Page_102" id="Page_102">[102]</a></span> -length, he stood upon their summit in -the full majesty of his beauty, in all -the charms of eternal youth, bright and -glorious, his kindly glance embracing -every creature of earth, from the stately -oak to the blade of grass bending under -the foot of the wayfaring man.</p> - -<p>Then arose from every breast, from -every throat, the joyous song of praise; -and it was as if the whole plain and -wood were become a temple, whose -roof was the heaven, whose altar the -mountain, whose congregation all creatures, -whose priest the sun.</p> - -<p>But the Child walked forth and was<span class="pagenum"><a name="Page_103" id="Page_103">[103]</a></span> -glad, for the birds sang sweetly, and it -seemed to him as if every thing sported -and danced out of mere joy to be alive. -Here flew two finches through the -thicket, and, twittering, pursued each -other; there, the young buds burst -asunder, and the tender leaves peeped -out and expanded themselves in the -warm sun, as if they would abide -in his glance for ever; here, a dewdrop -trembled, sparkling and twinkling -on a blade of grass, and knew -not that beneath him stood a little -moss who was thirsting after him; -there, troops of flies flew aloft, as if<span class="pagenum"><a name="Page_104" id="Page_104">[104]</a></span> -they would soar far, far over the wood: -and so all was life and motion, and -the Child’s heart joyed to see it.</p> - -<p>He sat down on a little smooth plot -of turf, shaded by the branches of a -nut-bush, and thought he should now -sip the cup of his delight, drop by -drop. And first he plucked down some -brambles which threatened him with -their prickles; then he bent aside some -branches which concealed the view; -then he removed the stones, so that -he might stretch out his feet at full -length on the soft turf; and when he -had done all this, he bethought himself<span class="pagenum"><a name="Page_105" id="Page_105">[105]</a></span> -what was yet to do; and as he found -nothing, he stood up to look for his acquaintance -the dragonfly, and to beg -her to guide him once more out of the -wood into the open fields. About midway -he met her, and she began to excuse -herself for having fallen asleep in -the night. The Child thought not of -the past, were it even but a minute -ago, so earnestly did he now wish to -get out from among the thick and close -trees; for his heart beat high, and he -felt as if he should breathe freer in the -open ground. The dragonfly flew on -before and shewed him the way as far<span class="pagenum"><a name="Page_106" id="Page_106">[106]</a></span> -as the outermost verge of the wood, -whence the Child could espy his own -little hut, and then flew away to her -playfellows.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_107" id="Page_107">[107]</a></span></p> - - - - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_108" id="Page_108">[108]</a></span></p> - -<div class="figcenter"><img src="images/image108.jpg" alt="" /></div> - - - - -<hr class="chap" /> - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_109" id="Page_109">[109]</a></span> -<h2 class="nobreak">XIII.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">The</span> Child walked forth alone upon the -fresh, dewy corn-field. A thousand little -suns glittered in his eyes, and a lark -soared warbling above his head. And -the lark proclaimed the joys of the coming -year, and awakened endless hopes, -while she soared circling higher and -higher, till, at length, her song was like -the soft whisper of an angel holding converse -with the spring, under the blue<span class="pagenum"><a name="Page_110" id="Page_110">[110]</a></span> -arch of heaven. The Child had seen the -earth-coloured little bird rise up before -him, and it seemed to him as if the -earth had sent her forth from her bosom -as a messenger to carry her joy and -her thanks up to the sun, because he -had turned his beaming countenance -again upon her in love and bounty. -And the lark hung poised above the -hope-giving field, and warbled her clear -and joyous song.</p> - -<p>She sang of the loveliness of the rosy -dawn, and the fresh brilliancy of the -earliest sunbeams; of the gladsome -springing of the young flowers, and the<span class="pagenum"><a name="Page_111" id="Page_111">[111]</a></span> -vigorous shooting of the corn; and her -song pleased the Child beyond measure.</p> - -<p>But the lark wheeled in higher and -higher circles, and her song sounded -softer and sweeter.</p> - -<p>And now she sang of the first delights -of early love; of wanderings together -on the sunny, fresh hill-tops, and of the -sweet pictures and visions that arise -out of the blue and misty distance. -The Child understood not rightly what -he heard, and fain would he have understood, -for he thought that even in -such visions must be wondrous delight.<span class="pagenum"><a name="Page_112" id="Page_112">[112]</a></span> -He gazed aloft after the unwearied -bird, but she had disappeared in the -morning mist.</p> - -<p>Then the Child leaned his head on -one shoulder to listen if he could no -longer hear the little messenger of -spring; and he could just catch the -distant and quivering notes in which -she sang of the fervent longing after -the clear element of freedom; after -the pure, all-present light; and of the -blessed foretaste of this desired enfranchisement, -of this blending in the sea -of celestial happiness.</p> - -<p>Yet longer did he listen; for the<span class="pagenum"><a name="Page_113" id="Page_113">[113]</a></span> -tones of her song carried him there, -where, as yet, his thoughts had never -reached, and he felt himself happier in -this short and imperfect flight than ever -he had felt before. But the lark now -dropped suddenly to the earth, for her -little body was too heavy for the ambient -ther, and her wings were not -large nor strong enough for the pure -element.</p> - -<p>Then the red corn-poppies laughed -at the homely looking bird, and cried -to one another and to the surrounding -blades of corn, in a shrill voice, “Now, -indeed, you may see what comes of -flying so high, and striving and straining<span class="pagenum"><a name="Page_114" id="Page_114">[114]</a></span> -after mere air; people only lose their -time, and bring back nothing but weary -wings and an empty stomach. That -vulgar-looking ill-dressed little creature -would fain raise herself above us all, -and has kept up a mighty noise. And -now there she lies on the ground and -can hardly breathe, while we have stood -still where we are sure of a good -meal, and have staid like people of -sense where there is something substantial -to be had; and in the time -she has been fluttering and singing, -we have grown a good deal taller and -fatter.”</p> - -<p>The other little red-caps chattered<span class="pagenum"><a name="Page_115" id="Page_115">[115]</a></span> -and screamed their assent so loud, that -the Child’s ears tingled, and he wished -he could chastise them for their spiteful -jeers; when a cyane said, in a soft -voice, to her younger playmates, “Dear -friends, be not led astray by outward -show, nor by discourse, which regards -only outward show. The lark is, indeed, -weary, and the space into which -she has soared is void; but the void is -not what the lark sought, nor is the -seeker returned empty home. She -strove after light and freedom, and light -and freedom has she proclaimed. She -left the earth and its enjoyments, but<span class="pagenum"><a name="Page_116" id="Page_116">[116]</a></span> -she has drunk of the pure air of heaven, -and has seen that it is not the earth, but -the sun that is steadfast. And if earth -has called her back, it can keep nothing -of her but what is its own. Her sweet -voice and her soaring wings belong to -the sun, and will enter into light and -freedom, long after the foolish prater -shall have sunk and been buried in the -dark prison of the earth.”</p> - -<p>And the lark heard her wise and -friendly discourse, and with renewed -strength, she sprang once more into -the clear and beautiful blue.</p> - -<p>Then the Child clapped his little<span class="pagenum"><a name="Page_117" id="Page_117">[117]</a></span> -hands for joy, that the sweet bird had -flown up again, and that the red-caps -must hold their tongues for shame.</p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_118" id="Page_118">[118]</a></span><br /> -<span class="pagenum"><a name="Page_119" id="Page_119">[119]</a></span></p> - - - - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_120" id="Page_120">[120]</a></span></p> - - -<div class="figcenter"><img src="images/image120.jpg" alt="" /></div> - - - -<hr class="chap" /> - -<div class="chapter"> -<span class="pagenum"><a name="Page_121" id="Page_121">[121]</a></span> -<h2 class="nobreak">XIV.</h2></div> - - -<p><span class="smcap">And</span> the Child was become happy and -joyful, and breathed freely again, and -thought no more of returning to his -hut, for he saw that nothing returned -inwards, but rather that all strove outwards -into the free air; the rosy apple -blossoms from their narrow buds, and -the gurgling notes from the narrow -breast of the lark. The germs burst -open the folding doors of the seeds, -and broke through the heavy pressure -of the earth in order to get at the light:<span class="pagenum"><a name="Page_122" id="Page_122">[122]</a></span> -the grasses tore asunder their bands, -and their slender blades sprung upwards. -Even the rocks were become gentle, -and allowed little mosses to peep out -from their sides, as a sign that they -would not remain impenetrably closed -for ever. And the flowers sent out -colour and fragrance into the whole -world, for they kept not their best -for themselves, but would imitate the -sun and the stars, which poured their -warmth and radiance over the spring. -And many a little gnat and beetle burst -the narrow cell in which it was enclosed, -and crept out slowly, and, half<span class="pagenum"><a name="Page_123" id="Page_123">[123]</a></span> -asleep, unfolded and shook its tender -wings, and soon gained strength, and -flew off to untried delights.</p> - -<p>And as the butterflies came forth -from their chrysalids in all their gaiety -and splendour, so did every humbled -and suppressed aspiration and hope free -itself, and boldly launch into the open -and flowing sea of spring.</p> - - - - -<div class="figcenter"><img src="images/image123.jpg" alt="" /></div> - -<hr class="chap" /> - - -<p class="center">LONDON:</p> - -<p class="center">Printed by Maurice & Co., Fenchurch Street.</p> - -<hr class="chap" /> - - -<p class="center"> -MRS. AUSTIN’S BIBLE SELECTIONS.<br /> -<br /> -In One Volume, 12mo., neatly bound, with a Frontispiece<br /> -from <span class="smcap">Flaxman</span>, engraved by <span class="smcap">Moses</span>, price 5s.,<br /> -<br /> -<span class="xlarge">SELECTIONS</span><br /> - -<small>FROM</small><br /> - -<span class="large">THE OLD TESTAMENT;</span><br /> - -<small>OR</small><br /> - -THE RELIGION, MORALITY, AND POETRY OF THE<br /> -HEBREW SCRIPTURES<br /> -<br /> -<small>ARRANGED UNDER HEADS.</small><br /> -<br /> -<span class="large">By SARAH AUSTIN.</span></p> - -<hr class="tiny" /> - -<blockquote> -<p>“My sole object has been to put together all that presented itself -to my own heart and mind as most persuasive, consolatory, or elevating, -in such a form and order as to be easy of reference, conveniently -arranged and divided, and freed from matter either hard to -be understood, unattractive, or unprofitable (to say the least) for -young and pure eyes.”—<i>Preface.</i></p></blockquote> - - -<p class="center"><span class="antiqua">Critical Notices of the Work.</span></p> - -<blockquote> -<p>“This Selection is executed with judgment and taste. Religious -parents will esteem themselves happy in having such a reading-book -to put into the hands of their children; and if they themselves -have not so familiarly used the Bible, that they cannot instantly -lay their finger on the precise passage in accordance with their -wants or feelings, they will be glad of so pleasant and so instructive -a guide as these Selections. It may be called, without profanation, -the beauties of the Bible; we may add, that no work -under that title ever presented its extracts with less appearance -of being fractured, or torn up violently from the parent mass.”—<i>Spectator.</i></p> - -<p>“Mrs. Austin has performed her humble but laborious task in a -manner that reflects much credit on her heart and judgment. As a -sacred lesson-book for children, we have seen none to be compared -to this. The compiler is entitled to the best thanks of the religious -world, and especially of every parent.”—<i>Literary Gazette.</i></p> - -<p>“There can be no doubt of the excellent intentions of the compiler -of the work. It has been arranged with care, and an attentive -perusal by young persons cannot fail to be morally serviceable. -Nothing but a conviction of the utility of such a work could have -induced her to undertake it, and we wish it success, acknowledging -that it may be beneficially made a class school-book for young children.”—<i>Athenum.</i></p> - -<p>“The object is an excellent one, and the mode of execution has -our warmest approbation.”—<i>Asiatic Journal.</i></p> - -<p>“It appears to us that this work removes the only valid objection -that can be urged against putting the Scriptures into the hands of -the rising generation. We wish that we had sufficient space to do -justice to this estimable undertaking. Every parent who has the -eternal welfare of a family at heart will hail this lady as a friend -and a benefactress.”—<i>Metropolitan Magazine.</i></p> - -<p>“The plan is very original, and, in our view of the matter, excellently -adapted to its purpose. The labour of the compilation must -have been long, serious, and severe, but it seems to have been -employed to excellent purpose. In schools, and as a class and -instruction book for children, it is admirably adapted. Mothers -will adopt it, and we feel no doubt of its obtaining a wide and most -useful circulation amongst all who desire to make Scripture truths -the foundation of a religious and moral education. It presents, in -fact, the Bible in a totally new, and therefore freshly interesting -view, as a book of divine and moral truth.”—<i>Norwich Mercury.</i></p> - -<p>“Mrs. Austin has done her work well; and we recommend it -to the attention of all those whose faith has not altogether usurped -the place of their reason.”—<i>Bell’s New Weekly Messenger.</i></p> - -<p>“Selections, we believe, are now generally used in schools, but -none that have fallen under our own notice at all equal the present -attempt. It is not every one that can be intrusted with making -these Selections. The present is made by Mrs. Austin, a lady distinguished -for many accomplishments, and particularly for her singular -power of not translating, but transmuting German books into -English ones.”—<i>United Kingdom.</i></p> - -<p>“It seems to us, that illustrations better calculated to impress -upon young persons clear and striking views of the Divine attributes, -of the human condition, and of religious and moral obligations, -could with difficulty have been extracted from such materials -as the Old Testament offers.”—<i>Times.</i></p> - -<p>“With great taste has Mrs. Austin selected from these materials, -and with sound judgment arranged her selections. Passages -on the same topic are brought together from different places, and -interwoven with great skill, so as to read continuously and fluently. -These selections are, in fact, the spirit of the Old Testament, disengaged -from local and temporary appendages; and we do not see -why they might not be used in the pulpit as well as in schools.”—<i>Monthly -Repository.</i></p></blockquote> - -<hr class="chap" /> - - -<p class="center"> -<span class="large">NEW, USEFUL, AND VALUABLE</span><br /> -<span class="xlarge">BOOKS,</span><br /> -<br /> -<span class="large">PUBLISHED BY EFFINGHAM WILSON,</span><br /> -ROYAL EXCHANGE, LONDON.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center">FOR YOUTH AND SCHOOLS.</p> - -<hr class="tiny" /> -<p class="center"><span class="large"><b>THE STORY WITHOUT AN END</b>;</span><br /> -<span class="smcap">From the German of Friedrick Wilhelm Carov</span>.<br /> -<br /> -BY SARAH AUSTIN.<br /> -<br /> -Embellished with beautiful Wood Engravings, from Designs by<br /> -<span class="smcap">Harvey</span>.<br /> -<br /> -Price 5s., elegantly bound.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>RHYMES FOR YOUTHFUL HISTORIANS</b>,</span><br /> -<br /> -<span class="smcap">Designed to assist the Memory in Retaining the most Important Events<br /> -in Ancient and Modern History</span>;<br /> -<br /> -With Portraits of all the Sovereigns of England.</p> - -<blockquote> -<p>“You must not laugh at this, for chronologists do not pique themselves on their -poetry; they make use of numbers and rhymes merely as assistants to memory, being -so easily learned by heart.”—<i>Mrs. Chapone.</i></p></blockquote> - -<p class="center">Third Edition, Price 1s. 6d.</p> - -<hr class="tiny" /> -<p class="center"><span class="large"><b>CHRISTIAN EDUCATION</b>,</span><br /> -IN SPIRIT AND IN TRUTH:<br /> -<br /> -A COURSE OF LECTURES, DELIVERED IN LONDON,<br /> -<span class="smcap">By</span> DR. BIBER.<br /> -<br /> -In One Vol. 8vo., Price 7s. 6d.</p> - -<blockquote> - -<p>These Lectures afford an admirable Illustration of the <span class="smcap">Pestalozzian</span> method of -instruction, and are particularly desirable to heads of families and schools.</p></blockquote> - -<p>No. 4.</p> - -<hr class="tiny" /> -<p class="center"><span class="large"><b>LECTIONES LATIN;</b></span><br /> -<br /> -<span class="smcap">Or</span>, LESSONS IN LATIN LITERATURE:</p> - -<blockquote> -<p>Being a choice Collection of Amusing and Instructive Pieces, in -Prose and Verse, selected from the Writings of the most celebrated -Latin Authors.</p></blockquote> - -<p class="center">IN FOUR PARTS.</p> - -<blockquote> -<p> -<span class="smcap">Part I.</span>—An <i>Interlinear</i>, <i>Literal</i>, and <i>Free</i> Translation.<br /> -<br /> -<span class="smcap">Part II.</span>—A <i>Poetic</i> Translation, and a <i>Literal</i> one with an <i>Ordo</i>.<br /> -<br /> -<span class="smcap">Part III.</span>—An <i>Ordo</i>, with a <i>Literal</i> and <i>Free</i> Translation.<br /> -<br /> -<span class="smcap">Part IV.</span>—A <i>Translation</i> of the most <i>difficult Words</i> and <i>Phrases</i>.</p></blockquote> - -<blockquote> - -<p>Preceded by an Introductory Grammar, and interspersed with various -Grammatical Notes, and other Explanations.</p></blockquote> - -<p class="center">ADAPTED FOR SCHOOLS AND PRIVATE STUDENTS.<br /> -<br /> -By J. ROWBOTHAM, F.R.A.S. <span class="smcap">London</span>,<br /> -<br /> -<i>Author of German and French Lessons, a German and a French Grammar, Algebra<br /> -and Key, &c.</i></p> - -<blockquote> - -<p>“This is an exceedingly clever work, and contains the best rudimental Latin -Grammar we have seen, although it is modestly insinuated under another title. We -have no hesitation in saying an intelligent boy would learn more from this book, in -a week, than he possibly could in quadruple the period from any other we have -seen.”—<i>United Kingdom, May 27, 1832.</i></p></blockquote> - -<p class="center">In One thick Vol. 12mo., Price 6s. 6d. neatly bound.</p> - -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large">THE<br /> -<b>IMPORTANCE OF PUNCTUALITY ENFORCED</b>.</span><br /> -In Ornamental Lithography. On a Sheet, Price 1s.</p> - -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>A FRENCH GRAMMAR,</b></span><br /> -<span class="smcap">Divided into Four Parts</span>.<br /> -The Pronunciation; the Accidence; the Syntax; and the Appendix.<br /> -<br /> -<span class="smcap">By</span> P. F. MERLET,<br /> -<i>Teacher of the French Language at the University of London</i>.</p> - -<blockquote> - -<p>“All the rules we find arranged in this Grammar with the utmost simplicity and -perspicuity, none occupying more than two lines, and arranged in so convenient a -manner as to render references very easy. At the same time every rule is illustrated by -a number of plain <i>practical</i> sentences, such as are wanted in the common intercourse -of life, and are made familiar by exercises of a similar kind. The Tables of Declensions -and Conjugations are also admirably clear. It is almost impossible to represent -sound to the eye; yet the rules of Pronunciation laid down in this book are so systematic -and precise as to render them a great help to those who have had some oral -instruction. The Appendix, or a ‘Dictionary of Difficulties,’ which also sells separately, -will be found an excellent book of reference to the more advanced student, -more useful than French works of this kind, as it is evidently the work of a man who, -by long practice, has made himself fully acquainted with all those points in his language -which offer difficulties to the English learner.”—<i>Monthly Review.</i></p> - -<p class="center">In One thick Vol. 12mo., Price 10s. boards, or 10s. 6d. bound.</p> - -<p class="center"><i>New Editions of the separate Parts may be had at the following Prices</i>:</p> - - -<div class="hangingindent"> -<p>Part I.—<span class="smcap">Treatise on Pronunciation.</span> Price 2s. 6d. bound.</p> - -<p>Part II.—<i>The Accidence.</i> Offering tabular views of all the Parts -of Speech in the French Language, with brief and simple Explanations, -Examples, and easy Exercises on each. Price 3s. bd.</p> - -<p>Part III.—<i>The Syntax.</i> Containing the most necessary Rules, -clearly and concisely explained. Price 3s. 6d. bound.</p> - - - -<p class="center">N. B. These Three Parts form a complete Grammar, bound in one vol. price 8s.</p> - -<p>Part IV.—<span class="smcap">The Appendix</span>; or Dictionary of Difficulties, Idioms, -Synonymes, &c. of the French Language. Price 3s. 6d. bound.</p></div></blockquote> - -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>LE TRADUCTEUR;</b></span><br /> -<br /> -<span class="smcap">Or</span>, HISTORICAL, DRAMATIC, AND MISCELLANEOUS<br /> -SELECTIONS,</p> - -<blockquote> -<p>From the best French Writers, on a plan calculated to render reading -and translation peculiarly serviceable in acquiring the Speaking and -Writing of the French Language; accompanied by Explanatory -Notes, a Selection of Idioms, and concise Tables of the Parts of -Speech, and of Verbs.</p> - -<p class="center"><span class="smcap">By</span> P. F. MERLET,<br /> -<i>Teacher of the French Language at the University of London</i>.</p> - - - -<p>In this Edition, the author has made every improvement in the selection of Pieces, -as well as the <span class="smcap">Explanatory Notes</span>, (both of which have been considerably increased,) -which constant practice in teaching could suggest.</p> - - - -<p>“We pretend to judge somewhat more accurately of the quality of this work than -most of our neighbours; and we have no hesitation in recording our opinion to be, -that it has deservedly reached a Second Edition, and that it ought to go through many -more. It is decidedly the best work of the kind with which we have yet met, and -ought to be in the hands of every one who is desirous of becoming acquainted with -the structure, the idioms, and the niceties, of the French language.”—<i>Morning -Advertiser.</i></p> - -<p>“The author has been careful to select such pieces only as are instructive and -entertaining, and may be placed, without reserve, in the hands of youth of both -sexes;—to embrace every possible variety in word, phrase, or sentence; and to afford -a ready exemplification of the rules of grammar, by appropriate remarks and numerous -notes on those peculiarities which form the most difficult parts of the French -language.”—<i>Gentleman’s Magazine.</i></p> - -<p>“A judicious, instructive, and entertaining selection, free from every immoral or -irreligious thought or expression which French language contains.”—<i>Literary -Panorama.</i></p></blockquote> - -<p class="center">Second Edition, much improved, Price 5s. 6d. handsomely bound.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>PETIT TABLEAU LITTRAIRE DE LA FRANCE;</b></span><br /> -Contenant un Essai sur la Littrature Franaise;<br /> -<br /> -<span class="smcap"><small>DEPUIS SON ORIGINE JUSQU ’EN</small> 1832,</span><br /> -<br /> -Et de nombreux extraits des meilleurs auteurs; suivis de notes sur<br /> -quelques Difficults. Servant de Suite au “Traducteur.”<br /> -<br /> -<span class="smcap">Par</span> P. F. MERLET.<br /> -<br /> -In a thick Volume, 12mo. Price 7s. 6d. handsomely bound.</p> - -<hr class="tiny" /> -<p class="center"><span class="large"><b>SYNOPSIS OF THE FRENCH LANGUAGE.</b></span><br /> -<span class="smcap">By</span> P. F. MERLET,<br /> -<i>Teacher of the French Language in the University of London</i>.</p> - -<blockquote> - -<p><span class="large">∵</span> To those who have already gone through the French Grammar, this little work -will be of infinite service, as it will enable them, at one view, to refresh their memory, -by means of Tables representing the verbs, and the most essential rules concisely -expressed, and each accompanied by an example, so arranged as to make the whole -a Tabular View of French Grammar.</p> - -<p class="center">12mo., Price 2s. 6d. bound in cloth.</p> - -<p><span class="large">∵</span> <i>Such is the confidence of the Publisher in the decided superiority of -the Works of</i> <span class="smcap">Professor Merlet</span>, <i>which have already been adopted -at the University of London, and many of the most respectable Seminaries -of Education, that he offers to the Heads of Schools and to -Teachers, who may become purchasers of them, to return the money for any -of which they may not approve.</i></p></blockquote> - -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><i>School Prize and Christmas Present.</i><br /> -<br /> -<span class="large"><b>TALES FROM CHAUCER, IN PROSE:</b></span><br /> -<br /> -DESIGNED CHIEFLY FOR THE USE OF YOUNG PERSONS.<br /> -<br /> -<span class="smcap">By</span> CHARLES COWDEN CLARKE.</p> - -<blockquote> - -<p>“Mr. Clarke may, we think, be assured of realizing the wish he has expressed -in his preface, of adding to the number of those who read and relish <span class="smcap">Chaucer</span> in -the original. The book is altogether an extremely pretty and delightful one, and -certainly far exceeds what our reminiscences of the <span class="smcap">Canterbury Tales</span> would -have given us reason to expect of Chaucer turned into prose.”—<i>Atlas.</i></p> - -<p class="center">In One Vol. 12mo., illustrated with 14 Wood Engravings, designed -and executed by Samuel Williams, handsomely bound in Cloth,</p> - -<p class="center">Price 7s. 6d.</p></blockquote> - -<hr class="tiny" /> - -<blockquote> -<p class="center"><span class="large"><b>L’ECHO DE PARIS:</b></span></p> - -<p class="center">A selection of Familiar Phrases, which a Pupil would daily hear -said around him, if he were living among French People.</p> - -<p class="center"> -<span class="smcap">By Mons.</span> A. P. LEPAGE,<br /> -PROFESSOR OF THE FRENCH LANGUAGE, LONDON.</p> - - - -<p>“Judiciously arranged in seventy-eight progressive lessons, we have here a little -volume, which, while it spares the teacher much irksome labour, will pleasantly -facilitate the learner’s advance in the language.”—<i>Court Journal.</i></p></blockquote> - -<p class="center">In 12mo., Price 3s. 6d. bound in cloth.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>PARLIAMENTARY SYSTEM OF SHORT HAND</b>,</span><br /> -Simplified, Curtailed, and Improved, from the original Plans of<br /> -<span class="smcap">Mason</span> and <span class="smcap">Gurney</span>, after many years experience.<br /> -<br /> -<span class="smcap">By</span> THOMAS PARKER.</p> - -<blockquote> - -<p>“These are brief, lucid, and sufficient rules, and, by practice, a readiness of -writing from the lips of a speaker may be acquired in a time so short as to surprise -the student.”—<i>Atlas.</i></p></blockquote> - -<p class="center">In 32mo., gilt edges. Price 1s. 6d.</p> -<hr class="tiny" /> -<blockquote> -<p class="center"><i>FAMILY CALENDAR OF FASTS AND FESTIVALS.</i></p> - -<p class="center">A FAMILIAR</p> - -<p class="center"><span class="antiqua"><b>Analysis of the Calendar of the Church of England,</b></span></p> - -<p class="center">AND PERPETUAL GUIDE TO THE ALMANAC;</p> - -<p class="center"><i>In the form of Question and Answer</i>:</p> - - -<p>Illustrated with a variety of Anecdotes, and Descriptive Sketches of -the Origin of Popular Customs at particular periods of the Year, and -authenticated by references to Scriptural and other Authorities.</p> - -<p class="center"><span class="smcap">By</span> THE REV. HUGH F. MARTYNDALE, A.M.</p> - - - -<p>“This book is <i>useful</i>, as well as <i>amusing</i>, and will form a very convenient object -of reference in families respecting topics of interest, which one time or other must -come under their consideration.”—<i>Monthly Review.</i></p></blockquote> - -<p class="center">Price 5s., neatly bound.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>UTILITY OF LATIN DISCUSSED,</b></span></p> - -<blockquote> -<p class="center">For the Consideration of Parents, or those who have Influence in the -Choice or Direction of Juvenile Education.</p> - -<p class="center"> -<span class="smcap">By</span> JUSTIN BRENAN,<br /> -<i>Author of “Composition and Punctuation,” &c.</i></p> - - -<p>In this little treatise, the important subject of classical utility is placed in an original -and highly interesting point of view, and entirely free from the prejudices that -are usually brought in aid of such discussions.</p> - -<p>“We are happy in having another opportunity of complimenting the author of -‘Composition and Punctuation,’ on a work which, unlike many of the present day, -contains <i>multum in parvo</i>, in which, in short, good sense and practical utility are in -an immense ratio to its size and page.”—<i>Edinburgh Literary Journal.</i></p></blockquote> - -<p class="center">Price 2s. boards.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>RECREATIONS IN SCIENCE,</b></span><br /> - -OR,<br /> - -A COMPLETE SERIES OF RATIONAL AMUSEMENT.<br /> - -<i>By the Author of “Endless Amusement.”</i></p> - -<blockquote> - -<p>“A very valuable addition to popular science has just been made by this little -publication. It possesses the singular advantage of only describing those experiments -that can be performed with the aid of simple apparatus.”—<i>Atlas.</i></p></blockquote> - -<p class="center">In 18mo. Illustrated by numerous Engravings. Price 3s. 6d.</p> - -<hr class="tiny" /> -<p class="center"><span class="large"><b>COMPOSITION AND PUNCTUATION</b></span><br /> - -<span class="antiqua"><b>Familiarly Explained.</b></span><br /> - -FOR THOSE WHO HAVE NEGLECTED THE STUDY OF GRAMMAR.</p> - -<blockquote> - -<p>This popular work is now re-produced with very important attractions. Not only -is every article revised with great attention, but so much has been added, that the -present edition may be considered as almost a new work.</p></blockquote> - -<p class="center"><span class="smcap">By</span> JUSTIN BRENAN,<br /> -<i>Author of “The Foreigner’s English Conjugator,” &c.</i></p> - -<blockquote> - -<p>“We have read this little book with much satisfaction. Something of the kind -has been long wanted, and the want is now very ingeniously supplied. ‘My object,’ -says the author, ‘is to instruct those who know how to read and write, but who -are unacquainted with grammar. I propose, strange as it may appear, to show such -persons how they may compose sentences, of which they may not at least be ashamed, -and how they may express their meaning intelligibly, without exciting a laugh at their -expense.’ This object Mr. <span class="smcap">Brenan</span> has attained in a simple and agreeable manner, -and we, therefore, confidently recommend his book to those whose early education -has been neglected, and who are now afraid to enter upon all the difficulties of grammar. -We shall ourselves present copies of it to several mechanics and others, in whose -progress we take an interest.”—<i>Edinburgh Literary Journal.</i></p></blockquote> - -<p class="center">Third Edition, considerably augmented, 18mo. Price 4s. boards.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>Influence of Climate on the Constitution.</b></span><br /> - -HISTORY AND TREATMENT OF COLDS AND COUGHS,<br /> - -<i>An Epitome of Precepts on Diet for Elderly People, &c. &c.</i></p> -<blockquote> -<p>With Directions for the Management of Colds,—Regulation of the -Sick Room,—The Selection and Use of Aperient and other Medicines, -&c. &c.</p></blockquote> - -<p class="center">By J. STEVENSON, M.D.<br /> -Royal 18mo., Price 3s. boards.</p> - -<hr class="tiny" /> -<p class="center">“<i>Delicate Hands and Handsome Feet are indispensable to Female Beauty.</i>”</p> - -<p class="center"><span class="large"><b>ECONOMY OF THE HANDS AND FEET;</b></span><br /> - -WHICH INCLUDES THE<br /> - -PREVENTION, TREATMENT, AND CURE OF CORNS, BUNNIONS, -AND DEFORMED NAILS,</p> - -<blockquote> -<p>The Removal of Excrescences, superfluous Hairs, Freckles, Pimples, -Blotches, and other cutaneous Eruptions; with safe and certain -methods of rendering the Skin white, soft, and delicate, without detriment -to health.</p> - -<p class="center"><span class="smcap">By</span> AN OLD ARMY SURGEON.</p> - -<p class="center">Third Edition, corrected and enlarged, in a neat Pocket Volume, -royal 18mo., with a Frontispiece, Price 4s.</p></blockquote> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>HEALTH WITHOUT PHYSIC,</b></span><br /> - -OR,<br /> - -CORDIALS FOR YOUTH, MANHOOD, AND OLD AGE:</p> - -<p class="center">Including Maxims Medical, Moral, and Facetious, for the Prevention -of Disease, and the attainment of a long and vigorous Life.</p> - -<p class="center"><span class="smcap">By</span> AN OLD PHYSICIAN.<br /> - -With a beautiful Emblematical Frontispiece, designed by Richter.<br /> - -In One Vol. 12mo., Price 7s. 6d.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>THE PHENOMENA OF NATURE</b></span><br /> - -<i>Familiarly Explained.</i><br /> - -A Book for <span class="smcap">Parents</span> and <span class="smcap">Instructors</span>, and especially adapted to -<span class="smcap">Schools</span>.<br /> - -Translated from the German of WILHELM VON TRK.</p> - -<blockquote> - -<p>“Its object is to bring before the young pupil, in a familiar manner, the different -phenomena of nature. It presents a variety of subjects for the child’s consideration, -the knowledge of which is useful, and besides admirably calculated to draw out his -powers of observation.”—<i>Journal of Education, No 1.</i></p> - -<p>“This is the best and most practical lesson-book on Nature, in the language. We -strongly recommend its introduction into schools, and all places of education, public -and private. We would have the work made a school-room companion for three or -four years, between the ages of eight and twelve, and, in the course of that time, -mastered from end to end by the pupil.”—<i>Spectator.</i></p></blockquote> - -<p class="center">Price 4s. 6d. cloth.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center">NEW CAMBIST.</p> - -<p class="center"><span class="large"><b>MANUAL OF FOREIGN EXCHANGES</b></span></p> - -<blockquote> -<p>In the direct, indirect, and cross operations of Bills of Exchange and -Bullion; including an extensive Investigation of the Arbitrations of -Exchange, according to the practice of the first British and Foreign -Houses, with numerous Formul and Tables of the Weights and Measures -of other Countries, compared with the Imperial Standards.</p></blockquote> - -<p class="center"><span class="smcap">By</span> WILLIAM TATE.</p> - -<blockquote> - -<p>“This Manual ought to have a place in every Merchant’s Counting-house, and in -every School where Youth is educated for mercantile pursuits. The author is a man -of undoubted ability, and has been employed, we understand, to make the Bullion -Calculations for the <span class="smcap">Royal Mint</span>.”—<i>Mercantile Journal.</i></p></blockquote> - -<p class="center">In One Volume, 8vo. Price 8s. cloth.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><i>BOOK-KEEPING.</i></p> - -<p class="center"><span class="large"><b>A NEW CHECK JOURNAL</b></span></p> - -<p class="center">UPON THE PRINCIPLE OF DOUBLE ENTRY.</p> - -<blockquote> -<p>Which exhibits a continued, systematic, and self-verifying Record of -Accounts of Individual and Partnership Concerns, and shews, at one -view, the real state of a Merchant’s or Trader’s Affairs, by a Single -Book only, even should a Ledger not have been kept. The whole -familiarly explained, and forming a complete and <span class="smcap">Practical System -of Book-Keeping</span> by Single and Double Entry. To which is appended, -a New and more Simple Method, or Double Entry by Single.</p> - -<p class="center"><span class="smcap">By</span> GEORGE JACKSON,<br /> -<span class="smcap">Accountant</span>.</p> - -<p class="center"><i>Corrected, Enlarged, and greatly Improved; with copious Illustrations of -Interest Accounts, Joint Adventures, and Joint Purchases.</i></p> - - - -<p>“If simplicity, brevity, and clearness, may be esteemed important to the accurate -record of commercial accounts, this work of Mr. Jackson’s will be found a valuable -assistant to all men of business. It places all matters connected with the mercantile -world in such a plain light, that the confusion attendant upon irregularity or ignorance -may be avoided and prevented by a mere mechanical observance of the system he -lays down. His plan is practical and conclusive, and the improvements he suggests -upon the works of his predecessors are the evident results of long experience and -consideration.”—<i>Atlas.</i></p></blockquote> - -<p class="center">Fourth Edition, in One Vol. 8vo., Price 6s.</p> - -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>VEGETABLE COOKERY;</b></span></p> - -<p class="center">With an Introduction, recommending Abstinence from Animal Food -and Intoxicating Liquors.</p> - -<p class="center"><span class="smcap">By</span> A LADY.</p> - -<blockquote> - -<p>“The flesh of animals is not only unnecessary for the support of man, but a -vegetable diet is more favourable to health, humanity, and religion.”—<i>Vide Introduction.</i></p> - -<p>“We may unhesitatingly recommend the book to all lovers of conserves, confections, -&c., and indeed to every domestic individual, on account of the numerous -family receipts it contains.”—<i>Morning Post.</i></p></blockquote> - -<p class="center">In a thick 12mo. Volume, Price 6s. Cloth.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center"><span class="large"><b>THE YOUNG CRICKETER’S TUTOR;</b></span></p> -<blockquote> -<p class="center">Comprising full directions for the elegant and manly Game of <span class="smcap">Cricket</span>; -with a complete version of its Laws and Regulations:</p> - -<p class="center"><span class="smcap">By</span> JOHN NYREN,<br /> - -<i>A Player in the celebrated Old Hambledon Club, and in the Mary-le-Bone Club</i>.</p> - -<p class="center">To which is added “The Cricketers of My Time,” or Recollections of -the most famous Old Players: By the same Author.</p> - -<p class="center">The whole Collected and Edited by CHARLES COWDEN CLARKE.</p> - - - -<p>“A pocket volume of some hundred pages; it contains the whole history and -science of cricket, and is a present which would at all times—but at none so much -as in the present fine weather—be acceptable to juvenile cricketers and beginners.”—<i>Brighton -Guardian.</i></p></blockquote> - -<p class="center">In 18mo., Price 2s. 6d., bound in cloth.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center">MRS. AUSTIN’S GOETHE.<br /> - -In Three Volumes, Post Octavo, with Portraits, &c., Price 30s.,<br /> - -<span class="large"><b>CHARACTERISTICS OF GOETHE,</b></span><br /> - -From the German of <span class="smcap">Falk,</span> <span class="smcap">Von Muller</span>, &c.<br /> - -With Notes, Original and Translated, illustrative of German Literature.<br /> - -<span class="smcap">By</span> SARAH AUSTIN.</p> - -<blockquote> - -<p>“We have here a mine of curious observation. Falk’s part is full of interest: -we pass from one bold originality of fine thought to another, and each is a theme -for reflection; it is well for us that Goethe had a friend in whose ear these jewels -were treasured.”—<i>Examiner.</i></p> - -<p>“We are indebted to Mrs. Austin for one of the most elegant and complete -translations which ever enriched the stores of the English language. You see the -genius of a foreign language, but it does not appear in a rough or abrupt guise—the -stranger appears as much at home as if he had lived with us all his life. The -remarkable peculiarity of all that relates to Goethe, seems to be in this—your -mind takes a leap after reading his works, or examining his character; nothing -about him is common-place or vulgar; even his attachment to a courtier’s life is -full of a certain intellectual poetry; he looked upon it as we look upon a play, in -which the real actors are often but poor creatures, but in which the delusions which -surround them are full of magic and of grace.”—<i>New Monthly Magazine.</i></p></blockquote> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center">On a neat Coloured Card, Price 1s.<br /> - -PRINTED IN GOLD, SILVER, AND BRONZE,<br /> - -<span class="large"><b>A LABYRINTH:</b></span><br /> - -<i>Formed of a variety of Trees, Shrubs, Water, &c.</i></p> - -<blockquote> - -<p>Intended as an amusing puzzle for Young People. The object is the discovery of the -Road to the Temple, by means of one of the numerous paths with which it is intersected. -Whilst its intricacy excites in the explorer a spirit of emulation, it does -not induce a propensity to gaming, which is inseparable from many of the amusements -of youth.</p></blockquote> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center">THE GERMAN IN ENGLAND.<br /> - -In 2 Vols. post 8vo. with a Portrait, Price 21s.<br /> - -<span class="large"><b>TOUR OF A GERMAN PRINCE.</b></span><br /> - -TOUR IN GERMANY, HOLLAND, AND ENGLAND:</p> -<blockquote> -<p>Forming the two concluding volumes of the Tour of a German -Prince. Comprising, <span class="smcap">London</span>,—The Nobility, and their Mansions, -&c.-the Ascot, Newmarket, Doncaster, and York Races;—and -Tour to the North of England, &c.</p> - - - -<p class="center">Also, price 18s. a New Edition of Vols. I. and II.;</p></blockquote> - -<p class="center">Comprising the SOUTHERN and WESTERN PARTS of ENGLAND, -WALES, IRELAND, and FRANCE.</p> - -<blockquote> - -<p>“The Tour of a German Prince is a work of much interest to Englishmen, since it -tells with truth and without ceremony, what an individual capable of judging, really -thinks of our country and its people. The writer, indeed, appears to have carefully -committed to paper the events of every day at its close; hence the impressions are -most distinct, striking, and lively; so graphic and true, indeed, are his pictures, -that we feel as if we were the companions of his journey, and the partakers -of his adventures.”—<i>Scotsman.</i></p></blockquote> - -<p class="center">The Work complete in 4 Vols. Price 39s.</p> - -<hr class="tiny" /> -<p class="center">THE ITALIAN IN ENGLAND.</p> - -<p class="center"><span class="large"><span class="antiqua"><b>Observations of an Exile in England.</b></span></span></p> - -<p class="center">By COUNT PECCHIO.</p> - -<blockquote> - -<p>“He is occasionally satirical, but he has not the asperity of Mirabeau, or the German -Prince. Driven from his native land by a despotic government, the Count -found in England a safe and agreeable asylum, and he has not shown himself ungrateful; -the errors into which he has fallen are such as every Englishman will excuse in -a foreigner, whose admiration of England and her people breaks out in almost every -page of the work. We have been delighted with the good temper of this author, -and refer our readers to the work as a most agreeable fire-side companion.”—<i>Morning -Chronicle.</i></p> - -<p>“We scarcely know how to extract, where almost every sentence contains observations -and remarks conceived and expressed in a manner most creditable to the -moral feelings of the author.”—<i>Quarterly Review.</i></p> - -<p>“His observations are altogether the most intelligent, discriminating, and instructive -that we have ever seen from the pen of a foreigner.”—<i>Eclectic Review.</i></p></blockquote> - -<p class="center">One Volume, Post 8vo., Price 10s. 6d.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center">THE FRENCHMAN IN ENGLAND.</p> - -<p class="center"><i>Never before published in any Language.</i></p> - -<p class="center"><span class="large"><b>MIRABEAU’S LETTERS</b></span><br /> - -DURING HIS RESIDENCE IN ENGLAND.</p> - -<blockquote> -<p>With Anecdotes, Maxims, &c., now first translated from the original -Manuscripts. To which is prefixed, an Introductory Notice of the -Life, Writings, Conduct, and Character of the Author.</p> - - - -<p>“The public are much indebted to the spirited publisher for the possession of -these interesting letters, which, on the whole, set the character of Mirabeau in an -advantageous light, and will be one of the literary pleasures of retrospective posterity.”—<i>Bell’s -New Weekly Messenger.</i></p> - -<p>“These letters are a very valuable gift to the literary world. They contain the -sentiments and observations of one of the most extraordinary characters in the most -extraordinary epoch of modern times.”—<i>Asiatic Journal.</i></p></blockquote> - -<p class="center">In Two Vols. Post 8vo., with a Portrait, Price 21s.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center">MURAT’S EIGHT YEARS IN THE UNITED STATES.</p> - -<p class="center"><span class="antiqua"><span class="large"><b>North America; a Moral and Political Sketch.</b></span></span></p> - -<p class="center">By ACHILLE MURAT,<br /> - -<i>Son of the late King of Naples</i>.</p> - -<p class="center">With a Note on <span class="smcap">Negro Slavery</span>. By <span class="smcap">Junius Redivivus</span>.</p> - -<blockquote> -<p>The <span class="smcap">United States</span> have attracted very general attention of late: -the conflicting opinions of recent travellers in this interesting quarter -of the Globe are somewhat perplexing. In the <i>Monthly Review</i> -is given an able analysis of the several writers, which concludes in -these words:—“We think the volume of M. Murat by far the -best. He is a much more able man than Mr. Stuart: his views -are more enlarged, and his acquaintance with mankind much more -intimate. His opinions are well expressed; the topics on which he -writes are well selected and arranged, and we recommend his book to -every one who is desirous of obtaining information relative to the -Union.”</p> - -<p class="center">In One Vol., Post 8vo., Price 10s. 6d. Small Edition, foolscap, -Price 7s. 6d. <i>With a neat Coloured Map.</i></p> - -<hr class="tiny" /> -<p class="center">“<i>Good Teeth, independent of their great utility, are essential to Female Beauty.</i>”</p></blockquote> - - - -<p class="center"><span class="large"><b>ECONOMY OF THE TEETH, GUMS, AND INTERIOR -OF THE MOUTH;</b></span></p> - -<p class="center">INCLUDING THE</p> - -<blockquote> -<p>Medical, Mechanical, and Moral Treatment of the most frequent -Diseases and Accidents incidental to the Structure and Functions of -those delicate Parts, with the Means of correcting and purifying -the Breath, &c. &c.</p></blockquote> - -<p class="center"><span class="smcap">By</span> AN OLD ARMY SURGEON.<br /> -In a neat Pocket Volume, with a Frontispiece, Price 4s.</p> -<hr class="tiny" /> - -<blockquote> -<p class="center"><span class="antiqua">Blue Coat School,</span></p> - -<p class="center"><i>With a List of the Governors, corrected for June, 1833</i>, (<i>for which alone</i> <span class="smcap">One -Guinea</span> <i>is charged at the School</i>,) <i>and the Mode of obtaining Presentation</i>.</p> - -<p class="center"><span class="large"><b>A BRIEF HISTORY OF CHRIST’S HOSPITAL IN -LONDON,</b></span></p> - -<p class="center">FROM ITS FOUNDATION TO THE PRESENT TIME.</p> - - - -<p>“This entertaining little volume is the production of a grateful scholar of this -matchless and most extensively useful foundation. Every species of information that -can reasonably be desired will be found in Mr. Wilson’s History.”—<i>Gentleman’s Mag.</i></p></blockquote> - -<p class="center">Fifth Edition, in 12mo., Price 5s. boards, with several Engravings.</p> -<hr class="tiny" /> - -<p class="center">A SUITABLE PRESENT FOR YOUTH.</p> - -<p class="center"><span class="large"><b>TALES OF OTHER DAYS.</b></span></p> - -<p class="center"><i>ILLUSTRATIVE OF HISTORY.</i></p> - - -<p class="center"><span class="smcap">By</span> J. Y. A.</p> - -<p class="center">WITH ENGRAVINGS, AFTER DESIGNS BY<br /> -<b>GEORGE CRUIKSHANK</b>.</p> - -<blockquote> - -<p>“This is one of the most attractive publications we have lately seen; it consists -of a series of remarkably well-written and interesting Tales of the olden time, with -Illustrations by George Cruikshank. Of these Illustrations it is scarcely possible -to speak in any other than terms of unqualified praise—they combine so much of -the ludicrous and the terrible, and are so completely in Cruikshank’s best style, that -we feel justified in expressing an opinion that this publication will even add to -that unrivalled artist’s fame. The volume is altogether well got up—the printing is -remarkably neat, and the Tales are of a pleasingly varied character.”—<i>Weekly Dispatch.</i></p> - -<p class="center">See also <i>Literary Gazette</i>, <i>Athenum</i>, <i>La Belle Assemble</i>, <i>Sunday Times</i>, <i>&c. &c.</i></p></blockquote> - -<p class="center">In a handsome Post 8vo. Volume, Price 9<i>s.</i> cloth.</p> - -<p class="center"><span class="large">∵</span> A few Impressions of the Cuts are taken off on India Paper, Price 5<i>s.</i></p> - -<hr class="chap" /> - -<p class="center">PRINTED BY MAURICE AND CO., FENCHURCH STREET.</p> - -<hr class="chap" /> - -<div class="transnote"> -<p class="ph1">TRANSCRIBER’S NOTES:</p> - - -<p>Obvious typographical errors have been corrected.</p> - -<p>Inconsistencies in hyphenation have been standardized.</p> - -<p>Archaic or alternate spelling has been retained from the original.</p> - -<p>The cover image for this eBook was created by the transcriber and is entered into the public domain.</p> -</div> - - - - - - - -<pre> - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of The Story Without an End, by -Friedrich Wilhelm Carov - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE STORY WITHOUT AN END *** - -***** This file should be named 62229-h.htm or 62229-h.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/6/2/2/2/62229/ - -Produced by Charlene Taylor, David E. Brown, and the Online -Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive/American Libraries.) - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License (available with this file or online at -http://gutenberg.org/license). - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org/license - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at -http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at -809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email -business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact -information can be found at the Foundation's web site and official -page at http://pglaf.org - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit http://pglaf.org - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: http://pglaf.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - http://www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - - -</pre> - -</body> -</html> diff --git a/old/62229-h/images/009line.jpg b/old/62229-h/images/009line.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 851fa4f..0000000 --- a/old/62229-h/images/009line.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/cover.jpg b/old/62229-h/images/cover.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index a6e11ac..0000000 --- a/old/62229-h/images/cover.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image008.jpg b/old/62229-h/images/image008.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 940c9db..0000000 --- a/old/62229-h/images/image008.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image009.jpg b/old/62229-h/images/image009.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index be8b464..0000000 --- a/old/62229-h/images/image009.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image018.jpg b/old/62229-h/images/image018.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 97e58ff..0000000 --- a/old/62229-h/images/image018.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image026.jpg b/old/62229-h/images/image026.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index a4dfa49..0000000 --- a/old/62229-h/images/image026.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image032.jpg b/old/62229-h/images/image032.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 6201e50..0000000 --- a/old/62229-h/images/image032.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image042.jpg b/old/62229-h/images/image042.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 2c04b5e..0000000 --- a/old/62229-h/images/image042.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image050.jpg b/old/62229-h/images/image050.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 189d7fd..0000000 --- a/old/62229-h/images/image050.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image058.jpg b/old/62229-h/images/image058.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 91cede0..0000000 --- a/old/62229-h/images/image058.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image068.jpg b/old/62229-h/images/image068.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index a8bd6fc..0000000 --- a/old/62229-h/images/image068.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image076.jpg b/old/62229-h/images/image076.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 32df6b3..0000000 --- a/old/62229-h/images/image076.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image082.jpg b/old/62229-h/images/image082.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 7e97d66..0000000 --- a/old/62229-h/images/image082.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image090.jpg b/old/62229-h/images/image090.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index ec376dc..0000000 --- a/old/62229-h/images/image090.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image100.jpg b/old/62229-h/images/image100.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 66aa2da..0000000 --- a/old/62229-h/images/image100.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image108.jpg b/old/62229-h/images/image108.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 2d9c6b1..0000000 --- a/old/62229-h/images/image108.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image120.jpg b/old/62229-h/images/image120.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index a28d91c..0000000 --- a/old/62229-h/images/image120.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/image123.jpg b/old/62229-h/images/image123.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 7bd0c9b..0000000 --- a/old/62229-h/images/image123.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/titlelogo.jpg b/old/62229-h/images/titlelogo.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 81e080c..0000000 --- a/old/62229-h/images/titlelogo.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/62229-h/images/titlepage.jpg b/old/62229-h/images/titlepage.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index d06adc8..0000000 --- a/old/62229-h/images/titlepage.jpg +++ /dev/null |
