summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/old/10703.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'old/10703.txt')
-rw-r--r--old/10703.txt20481
1 files changed, 20481 insertions, 0 deletions
diff --git a/old/10703.txt b/old/10703.txt
new file mode 100644
index 0000000..bdf7e64
--- /dev/null
+++ b/old/10703.txt
@@ -0,0 +1,20481 @@
+The Project Gutenberg eBook, The History Of Rome, Book III, by Theodor
+Mommsen, Translated by William Purdie Dickson
+
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+
+
+
+Title: The History of Rome, Book III
+
+Author: Theodor Mommsen
+
+Release Date: May 4, 2004 [eBook #10703]
+Most recently updated March 16, 2005
+
+Language: English
+
+Character set encoding: US-ASCII
+
+
+***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE HISTORY OF ROME, BOOK III***
+
+
+E-text prepared by David Ceponis
+
+
+
+Note: A compilation of all five volumes of this work is also available
+ individually in the Project Gutenberg library.
+ See https://www.gutenberg.org/etext/10706
+
+ The original German version of this work, Roemische Geschichte,
+ Drittes Buch: von der Einigung Italiens bis auf die Unterwerfung
+ Karthagos und der griechischen Staaten, is in the Project
+ Gutenberg E-Library as E-book #3062.
+ See https://www.gutenberg.org/etext/3062
+
+
+
+
+
+THE HISTORY OF ROME, BOOK III
+
+From the Union of Italy to the Subjugation of Carthage and the Greek
+States
+
+by
+
+THEODOR MOMMSEN
+
+Translated with the Sanction of the Author
+
+By
+
+William Purdie Dickson, D.D., LL.D.
+Professor of Divinity in the University of Glasgow
+
+A New Edition Revised Throughout and Embodying Recent Additions
+
+
+
+
+
+
+Preparer's Note
+
+This work contains many literal citations of and references to
+foreign words, sounds, and alphabetic symbols drawn from many
+languages, including Gothic and Phoenician, but chiefly Latin and
+Greek. This English Gutenberg edition, constrained to the characters
+of 7-bit ASCII code, adopts the following orthographic conventions:
+
+1) Except for Greek, all literally cited non-English words that do
+not refer to texts cited as academic references, words that in the
+source manuscript appear italicized, are rendered with a single
+preceding, and a single following dash; thus, -xxxx-.
+
+2) Greek words, first transliterated into Roman alphabetic
+equivalents, are rendered with a preceding and a following double-
+dash; thus, --xxxx--. Note that in some cases the root word itself
+is a compound form such as xxx-xxxx, and is rendered as --xxx-xxx--
+
+3) Simple unideographic references to vocalic sounds, single
+letters, or alphabeic dipthongs; and prefixes, suffixes, and syllabic
+references are represented by a single preceding dash; thus, -x,
+or -xxx.
+
+4) Ideographic references, referring to signs of representation rather
+than to content, are represented as -"id:xxxx"-. "id:" stands for
+"ideograph", and indicates that the reader should form a picture based
+on the following "xxxx"; which may be a single symbol, a word, or an
+attempt at a picture composed of ASCII characters. For example,
+ --"id:GAMMA gamma"-- indicates an uppercase Greek gamma-form followed
+by the form in lowercase. Some such exotic parsing as this is
+necessary to explain alphabetic development because a single symbol
+may have been used for a number of sounds in a number of languages,
+or even for a number of sounds in the same language at different
+times. Thus, "-id:GAMMA gamma" might very well refer to a Phoenician
+construct that in appearance resembles the form that eventually
+stabilized as an uppercase Greek "gamma" juxtaposed to one of
+lowercase. Also, a construct such as --"id:E" indicates a symbol
+that with ASCII resembles most closely a Roman uppercase "E", but,
+in fact, is actually drawn more crudely.
+
+5) Dr. Mommsen has given his dates in terms of Roman usage, A.U.C.;
+that is, from the founding of Rome, conventionally taken to be
+753 B. C. The preparer of this document, has appended to the end
+of each volume a table of conversion between the two systems.
+
+
+
+
+
+CONTENTS
+
+BOOK III: From the Union of Italy to the Subjugation of Carthage
+ and the Greek States
+
+ CHAPTER
+
+ I. Carthage
+
+ II. The War between Rome and Carthage Concerning Sicily
+
+ III. The Extension of Italy to Its Natural Boundaries
+
+ IV. Hamilcar and Hannibal
+
+ V. The War under Hannibal to the Battle of Cannae
+
+ VI. The War under Hannibal from Cannae to Zama
+
+ VII. The West from the Peace of Hannibal to the Close
+ of the Third Period
+
+ VIII. The Eastern States and the Second Macedonian War
+
+ IX. The War with Antiochus of Asia
+
+ X. The Third Macedonian War
+
+ XI. The Government and the Governed
+
+ XII. The Management of Land and of Capital
+
+ XIII. Faith and Manners
+
+ XIV. Literature and Art
+
+
+
+
+BOOK THIRD
+
+From the Union of Italy to the Subjugation of Carthage and the Greek
+States
+
+
+
+
+Arduum res gestas scribere.
+
+--Sallust.
+
+
+
+
+Chapter I
+
+Carthage
+
+The Phoenicians
+
+The Semitic stock occupied a place amidst, and yet aloof from, the
+nations of the ancient classical world. The true centre of the
+former lay in the east, that of the latter in the region of the
+Mediterranean; and, however wars and migrations may have altered the
+line of demarcation and thrown the races across each other, a deep
+sense of diversity has always severed, and still severs, the Indo-
+Germanic peoples from the Syrian, Israelite, and Arabic nations.
+This diversity was no less marked in the case of that Semitic people
+which spread more than any other in the direction of the west--the
+Phoenicians. Their native seat was the narrow border of coast bounded
+by Asia Minor, the highlands of Syria, and Egypt, and called Canaan,
+that is, the "plain." This was the only name which the nation itself
+made use of; even in Christian times the African farmer called himself
+a Canaanite. But Canaan received from the Hellenes the name of
+Phoenike, the "land of purple," or "land of the red men," and the
+Italians also were accustomed to call the Canaanites Punians, as we
+are accustomed still to speak of them as the Phoenician or Punic race.
+
+Their Commerce
+
+The land was well adapted for agriculture; but its excellent harbours
+and the abundant supply of timber and of metals favoured above all
+things the growth of commerce; and it was there perhaps, where the
+opulent eastern continent abuts on the wide-spreading Mediterranean
+so rich in harbours and islands, that commerce first dawned in all
+its greatness upon man. The Phoenicians directed all the resources of
+courage, acuteness, and enthusiasm to the full development of commerce
+and its attendant arts of navigation, manufacturing, and colonization,
+and thus connected the east and the west. At an incredibly early
+period we find them in Cyprus and Egypt, in Greece and Sicily, in
+Africa and Spain, and even on the Atlantic Ocean and the North Sea.
+The field of their commerce reached from Sierra Leone and Cornwall
+in the west, eastward to the coast of Malabar. Through their hands
+passed the gold and pearls of the East, the purple of Tyre, slaves,
+ivory, lions' and panthers' skins from the interior of Africa,
+frankincense from Arabia, the linen of Egypt, the pottery and fine
+wines of Greece, the copper of Cyprus, the silver of Spain, tin from
+England, and iron from Elba. The Phoenician mariners brought to
+every nation whatever it could need or was likely to purchase; and
+they roamed everywhere, yet always returned to the narrow home to
+which their affections clung.
+
+Their Intellectual Endowments
+
+The Phoenicians are entitled to be commemorated in history by the
+side of the Hellenic and Latin nations; but their case affords a
+fresh proof, and perhaps the strongest proof of all, that the
+development of national energies in antiquity was of a one-sided
+character. Those noble and enduring creations in the field of
+intellect, which owe their origin to the Aramaean race, do not belong
+primarily to the Phoenicians. While faith and knowledge in a certain
+sense were the especial property of the Aramaean nations and first
+reached the Indo-Germans from the east, neither the Phoenician
+religion nor Phoenician science and art ever, so far as we can
+see, held an independent rank among those of the Aramaean family.
+The religious conceptions of the Phoenicians were rude and uncouth,
+and it seemed as if their worship was meant to foster rather than to
+restrain lust and cruelty. No trace is discernible, at least in times
+of clear historical light, of any special influence exercised by their
+religion over other nations. As little do we find any Phoenician
+architecture or plastic art at all comparable even to those of Italy,
+to say nothing of the lands where art was native. The most ancient
+seat of scientific observation and of its application to practical
+purposes was Babylon, or at any rate the region of the Euphrates. It
+was there probably that men first followed the course of the stars; it
+was there that they first distinguished and expressed in writing the
+sounds of language; it was there that they began to reflect on time
+and space and on the powers at work in nature: the earliest traces
+of astronomy and chronology, of the alphabet, and of weights and
+measures, point to that region. The Phoenicians doubtless availed
+themselves of the artistic and highly developed manufactures of
+Babylon for their industry, of the observation of the stars for
+their navigation, of the writing of sounds and the adjustment of
+measures for their commerce, and distributed many an important germ
+of civilization along with their wares; but it cannot be demonstrated
+that the alphabet or any other of those ingenious products of the
+human mind belonged peculiarly to them, and such religious and
+scientific ideas as they were the means of conveying to the Hellenes
+were scattered by them more after the fashion of a bird dropping
+grains than of the husbandman sowing his seed. The power which
+the Hellenes and even the Italians possessed, of civilizing and
+assimilating to themselves the nations susceptible of culture with
+whom they came into contact, was wholly wanting in the Phoenicians.
+In the field of Roman conquest the Iberian and the Celtic languages
+have disappeared before the Romanic tongue; the Berbers of Africa
+speak at the present day the same language as they spoke in the times
+of the Hannos and the Barcides.
+
+Their Political Qualities
+
+Above all, the Phoenicians, like the rest of the Aramaean nations as
+compared with the Indo-Germans, lacked the instinct of political life
+--the noble idea of self-governing freedom. During the most
+flourishing times of Sidon and Tyre the land of the Phoenicians was
+a perpetual apple of contention between the powers that ruled on the
+Euphrates and on the Nile, and was subject sometimes to the Assyrians,
+sometimes to the Egyptians. With half its power Hellenic cities
+would have made themselves independent; but the prudent men of Sidon
+calculated that the closing of the caravan-routes to the east or of
+the ports of Egypt would cost them more than the heaviest tribute, and
+so they punctually paid their taxes, as it might happen, to Nineveh or
+to Memphis, and even, if they could not avoid it, helped with their
+ships to fight the battles of the kings. And, as at home the
+Phoenicians patiently bore the oppression of their masters, so also
+abroad they were by no means inclined to exchange the peaceful career
+of commerce for a policy of conquest. Their settlements were
+factories. It was of more moment in their view to deal in buying and
+selling with the natives than to acquire extensive territories in
+distant lands, and to carry out there the slow and difficult work of
+colonization. They avoided war even with their rivals; they allowed
+themselves to be supplanted in Egypt, Greece, Italy, and the east of
+Sicily almost without resistance; and in the great naval battles,
+which were fought in early times for the supremacy of the western
+Mediterranean, at Alalia (217) and at Cumae (280), it was the
+Etruscans, and not the Phoenicians, that bore the brunt of the
+struggle with the Greeks. If rivalry could not be avoided, they
+compromised the matter as best they could; no attempt was ever made
+by the Phoenicians to conquer Caere or Massilia. Still less, of
+course, were the Phoenicians disposed to enter on aggressive war.
+On the only occasion in earlier times when they took the field on the
+offensive--in the great Sicilian expedition of the African Phoenicians
+which ended in their defeat at Himera by Gelo of Syracuse (274)--it
+was simply as dutiful subjects of the great-king and in order to avoid
+taking part in the campaign against the Hellenes of the east, that
+they entered the lists against the Hellenes of the west; just as their
+Syrian kinsmen were in fact obliged in that same year to share the
+defeat of the Persians at Salamis(1).
+
+This was not the result of cowardice; navigation in unknown waters
+and with armed vessels requires brave hearts, and that such were to be
+found among the Phoenicians, they often showed. Still less was it
+the result of any lack of tenacity and idiosyncrasy of national
+feeling; on the contrary the Aramaeans defended their nationality with
+the weapons of intellect as well as with their blood against all the
+allurements of Greek civilization and all the coercive measures of
+eastern and western despots, and that with an obstinacy which no Indo-
+Germanic people has ever equalled, and which to us who are Occidentals
+seems to be sometimes more, sometimes less, than human. It was the
+result of that want of political instinct, which amidst all their
+lively sense of the ties of race, and amidst all their faithful
+attachment to the city of their fathers, formed the most essential
+feature in the character of the Phoenicians. Liberty had no charms
+for them, and they lusted not after dominion; "quietly they lived,"
+says the Book of Judges, "after the manner of the Sidonians, careless
+and secure, and in possession of riches."
+
+Carthage
+
+Of all the Phoenician settlements none attained a more rapid and
+secure prosperity than those which were established by the Tyrians and
+Sidonians on the south coast of Spain and the north coast of Africa--
+regions that lay beyond the reach of the arm of the great-king and the
+dangerous rivalry of the mariners of Greece, and in which the natives
+held the same relation to the strangers as the Indians in America held
+to the Europeans. Among the numerous and flourishing Phoenician
+cities along these shores, the most prominent by far was the "new
+town," Karthada or, as the Occidentals called it, Karchedon or
+Carthago. Although not the earliest settlement of the Phoenicians
+in this region, and originally perhaps a dependency of the adjoining
+Utica, the oldest of the Phoenician towns in Libya, it soon
+outstripped its neighbours and even the motherland through the
+incomparable advantages of its situation and the energetic activity
+of its inhabitants. It was situated not far from the (former) mouth
+of the Bagradas (Mejerda), which flows through the richest corn
+district of northern Africa, and was placed on a fertile rising
+ground, still occupied with country houses and covered with groves
+of olive and orange trees, falling off in a gentle slope towards the
+plain, and terminating towards the sea in a sea-girt promontory.
+Lying in the heart of the great North-African roadstead, the Gulf of
+Tunis, at the very spot where that beautiful basin affords the best
+anchorage for vessels of larger size, and where drinkable spring water
+is got close by the shore, the place proved singularly favourable for
+agriculture and commerce and for the exchange of their respective
+commodities--so favourable, that not only was the Tyrian settlement
+in that quarter the first of Phoenician mercantile cities, but even
+in the Roman period Carthage was no sooner restored than it became the
+third city in the empire, and even now, under circumstances far from
+favourable and on a site far less judiciously chosen, there exists and
+flourishes in that quarter a city of a hundred thousand inhabitants.
+The prosperity, agricultural, mercantile, and industrial, of a city
+so situated and so peopled, needs no explanation; but the question
+requires an answer--in what way did this settlement come to attain
+a development of political power, such as no other Phoenician
+city possessed?
+
+Carthage Heads the Western Phoenicians in Opposition to the Hellenes
+
+That the Phoenician stock did not even in Carthage renounce its policy
+of passiveness, there is no lack of evidence to prove. Carthage paid,
+even down to the times of its prosperity, a ground-rent for the space
+occupied by the city to the native Berbers, the tribe of the Maxyes or
+Maxitani; and although the sea and the desert sufficiently protected
+the city from any assault of the eastern powers, Carthage appears to
+have recognized--although but nominally--the supremacy of the great-
+king, and to have paid tribute to him occasionally, in order to secure
+its commercial communications with Tyre and the East.
+
+But with all their disposition to be submissive and cringing,
+circumstances occurred which compelled these Phoenicians to adopt a
+more energetic policy. The stream of Hellenic migration was pouring
+ceaselessly towards the west: it had already dislodged the Phoenicians
+from Greece proper and Italy, and it was preparing to supplant them
+also in Sicily, in Spain, and even in Libya itself. The Phoenicians
+had to make a stand somewhere, if they were not willing to be totally
+crushed. In this case, where they had to deal with Greek traders and
+not with the great-king, submission did not suffice to secure the
+continuance of their commerce and industry on its former footing,
+liable merely to tax and tribute. Massilia and Cyrene were already
+founded; the whole east of Sicily was already in the hands of the
+Greeks; it was full time for the Phoenicians to think of serious
+resistance. The Carthaginians undertook the task; after long and
+obstinate wars they set a limit to the advance of the Cyrenaeans,
+and Hellenism was unable to establish itself to the west of the desert
+of Tripolis. With Carthaginian aid, moreover, the Phoenician settlers
+on the western point of Sicily defended themselves against the Greeks,
+and readily and gladly submitted to the protection of the powerful
+cognate city.(2) These important successes, which occurred in the
+second century of Rome, and which saved for the Phoenicians the south-
+western portion of the Mediterranean, served of themselves to give to
+the city which had achieved them the hegemony of the nation, and to
+alter at the same time its political position. Carthage was no longer
+a mere mercantile city: it aimed at the dominion of Libya and of a
+part of the Mediterranean, because it could not avoid doing so.
+It is probable that the custom of employing mercenaries contributed
+materially to these successes. That custom came into vogue in Greece
+somewhere about the middle of the fourth century of Rome, but among
+the Orientals and the Carians more especially it was far older, and it
+was perhaps the Phoenicians themselves that began it. By the system
+of foreign recruiting war was converted into a vast pecuniary
+speculation, which was quite in keeping with the character and
+habits of the Phoenicians.
+
+The Carthaginian Dominion in Africa
+
+It was probably the reflex influence of these successes abroad,
+that first led the Carthaginians to change the character of their
+occupation in Africa from a tenure of hire and sufferance to one of
+proprietorship and conquest. It appears to have been only about the
+year 300 of Rome that the Carthaginian merchants got rid of the rent
+for the soil, which they had hitherto been obliged to pay to the
+natives. This change enabled them to prosecute a husbandry of their
+own on a great scale. From the outset the Phoenicians had been
+desirous to employ their capital as landlords as well as traders,
+and to practise agriculture on a large scale by means of slaves or
+hired labourers; a large portion of the Jews in this way served the
+merchant-princes of Tyre for daily wages. Now the Carthaginians
+could without restriction extract the produce of the rich Libyan soil
+by a system akin to that of the modern planters; slaves in chains
+cultivated the land--we find single citizens possessing as many as
+twenty thousand of them. Nor was this all. The agricultural villages
+of the surrounding region--agriculture appears to have been introduced
+among the Libyans at a very early period, probably anterior to the
+Phoenician settlement, and presumably from Egypt--were subdued by
+force of arms, and the free Libyan farmers were transformed into
+fellahs, who paid to their lords a fourth part of the produce of the
+soil as tribute, and were subjected to a regular system of recruiting
+for the formation of a home Carthaginian army. Hostilities were
+constantly occurring with the roving pastoral tribes (--nomades--)
+on the borders; but a chain of fortified posts secured the territory
+enclosed by them, and the Nomades were slowly driven back into the
+deserts and mountains, or were compelled to recognize Carthaginian
+supremacy, to pay tribute, and to furnish contingents. About the
+period of the first Punic war their great town Theveste (Tebessa, at
+the sources of the Mejerda) was conquered by the Carthaginians. These
+formed the "towns and tribes (--ethne--) of subjects," which appear in
+the Carthaginian state-treaties; the former being the non-free Libyan
+villages, the latter the subject Nomades.
+
+Libyphoenicians
+
+To this fell to be added the sovereignty of Carthage over the other
+Phoenicians in Africa, or the so-called Liby-phoenicians. These
+included, on the one hand, the smaller settlements sent forth from
+Carthage along the whole northern and part of the north-western coast
+of Africa--which cannot have been unimportant, for on the Atlantic
+seaboard alone there were settled at one time 30,000 such colonists
+--and, on the other hand, the old Phoenician settlements especially
+numerous along the coast of the present province of Constantine
+and Beylik of Tunis, such as Hippo afterwards called Regius (Bona),
+Hadrumetum (Susa), Little Leptis (to the south of Susa)--the second
+city of the Phoenicians in Africa--Thapsus (in the same quarter), and
+Great Leptis (Lebda to the west of Tripoli). In what way all these
+cities came to be subject to Carthage--whether voluntarily, for their
+protection perhaps from the attacks of the Cyrenaeans and Numidians,
+or by constraint--can no longer be ascertained; but it is certain that
+they are designated as subjects of the Carthaginians even in official
+documents, that they had to pull down their walls, and that they had
+to pay tribute and furnish contingents to Carthage. They were
+not liable however either to recruiting or to the land-tax, but
+contributed a definite amount of men and money, Little Leptis for
+instance paying the enormous sum annually of 365 talents (90,000
+pounds); moreover they lived on a footing of equality in law with
+the Carthaginians, and could marry with them on equal terms.(3)
+Utica alone escaped a similar fate and had its walls and independence
+preserved to it, less perhaps from its own power than from the pious
+feeling of the Carthaginians towards their ancient protectors;
+in fact, the Phoenicians cherished for such relations a remarkable
+feeling of reverence presenting a thorough contrast to the
+indifference of the Greeks. Even in intercourse with foreigners it is
+always "Carthage and Utica" that stipulate and promise in conjunction;
+which, of course, did not preclude the far more important "new town"
+from practically asserting its hegemony also over Utica. Thus the
+Tyrian factory was converted into the capital of a mighty North
+-African empire, which extended from the desert of Tripoli to the
+Atlantic Ocean, contenting itself in its western portion (Morocco and
+Algiers) with the occupation, and that to some extent superficial, of
+a belt along the coast, but in the richer eastern portion (the present
+districts of Constantine and Tunis) stretching its sway over the
+interior also and constantly pushing its frontier farther to the
+south. The Carthaginians were, as an ancient author significantly
+expresses it, converted from Tyrians into Libyans. Phoenician
+civilization prevailed in Libya just as Greek civilization prevailed
+in Asia Minor and Syria after the campaigns of Alexander, although
+not with the same intensity. Phoenician was spoken and written at
+the courts of the Nomad sheiks, and the more civilized native tribes
+adopted for their language the Phoenician alphabet;(4) to Phoenicise
+them completely suited neither the genius of the nation nor
+the policy of Carthage.
+
+The epoch, at which this transformation of Carthage into the capital
+of Libya took place, admits the less of being determined, because
+the change doubtless took place gradually. The author just mentioned
+names Hanno as the reformer of the nation. If the Hanno is meant who
+lived at the time of the first war with Rome, he can only be regarded
+as having completed the new system, the carrying out of which
+presumably occupied the fourth and fifth centuries of Rome.
+
+The flourishing of Carthage was accompanied by a parallel decline
+in the great cities of the Phoenician mother-country, in Sidon and
+especially in Tyre, the prosperity of which was destroyed partly by
+internal commotions, partly by the pressure of external calamities,
+particularly of its sieges by Salmanassar in the first, Nebuchodrossor
+in the second, and Alexander in the fifth century of Rome. The noble
+families and the old firms of Tyre emigrated for the most part to
+the secure and flourishing daughter-city, and carried thither their
+intelligence, their capital, and their traditions. At the time when
+the Phoenicians came into contact with Rome, Carthage was as decidedly
+the first of Canaanite cities as Rome was the first of the
+Latin communities.
+
+Naval Power of Carthage
+
+But the empire of Libya was only half of the power of Carthage; its
+maritime and colonial dominion had acquired, during the same period,
+a not less powerful development.
+
+Spain
+
+In Spain the chief station of the Phoenicians was the primitive Tyrian
+settlement at Gades (Cadiz). Besides this they possessed to the west
+and east of it a chain of factories, and in the interior the region of
+the silver mines; so that they held nearly the modern Andalusia and
+Granada, or at least the coasts of these provinces. They made no
+effort to acquire the interior from the warlike native nations; they
+were content with the possession of the mines and of the stations for
+traffic and for shell and other fisheries; and they had difficulty in
+maintaining their ground even in these against the adjoining tribes.
+It is probable that these possessions were not properly Carthaginian
+but Tyrian, and Gades was not reckoned among the cities tributary to
+Carthage; but practically, like all the western Phoenicians, it was
+under Carthaginian hegemony, as is shown by the aid sent by Carthage
+to the Gaditani against the natives, and by the institution of
+Carthaginian trading settlements to the westward of Gades. Ebusus and
+the Baleares, again, were occupied by the Carthaginians themselves at
+an early period, partly for the fisheries, partly as advanced posts
+against the Massiliots, with whom furious conflicts were waged
+from these stations.
+
+Sardinia
+
+In like manner the Carthaginians already at the end of the second
+century of Rome established themselves in Sardinia, which was
+utilized by them precisely in the same way as Libya. While the
+natives withdrew into the mountainous interior of the island to
+escape from bondage as agricultural serfs, just as the Numidians in
+Africa withdrew to the borders of the desert, Phoenician colonies
+were conducted to Caralis (Cagliari) and other important points, and
+the fertile districts along the coast were turned to account by the
+introduction of Libyan cultivators.
+
+Sicily
+
+Lastly in Sicily the straits of Messana and the larger eastern half of
+the island had fallen at an early period into the hands of the Greeks;
+but the Phoenicians, with the help of the Carthaginians, retained the
+smaller adjacent islands, the Aegates, Melita, Gaulos, Cossyra--the
+settlement in Malta especially was rich and flourishing--and they kept
+the west and north-west coast of Sicily, whence they maintained
+communication with Africa by means of Motya and afterwards of
+Lilybaeum and with Sardinia by means of Panormus and Soluntum.
+The interior of the island remained in the possession of the natives,
+the Elymi, Sicani, and Siceli. After the further advance of the
+Greeks was checked, a state of comparative peace had prevailed in
+the island, which even the campaign undertaken by the Carthaginians
+at the instigation of the Persians against their Greek neighbours on
+the island (274) did not permanently interrupt, and which continued
+on the whole to subsist till the Attic expedition to Sicily (339-341).
+The two competing nations made up their minds to tolerate each other,
+and confined themselves in the main each to its own field.
+
+Maritime Supremacy
+Rivalry with Syracuse
+
+All these settlements and possessions were important enough in
+themselves; but they were of still greater moment, inasmuch as they
+became the pillars of the Carthaginian maritime supremacy. By their
+possession of the south of Spain, of the Baleares, of Sardinia, of
+western Sicily and Melita, and by their prevention of Hellenic
+colonies on the east coast of Spain, in Corsica, and in the region of
+the Syrtes, the masters of the north coast of Africa rendered their
+sea a closed one, and monopolized the western straits. In the
+Tyrrhene and Gallic seas alone the Phoenicians were obliged to
+admit the rivalry of other nations. This state of things might
+perhaps be endured, so long as the Etruscans and the Greeks served
+to counterbalance each other in these waters; with the former, as the
+less dangerous rivals, Carthage even entered into an alliance against
+the Greeks. But when, on the fall of the Etruscan power--a fall
+which, as is usually the case in such forced alliances, Carthage had
+hardly exerted all her power to avert--and after the miscarriage of
+the great projects of Alcibiades, Syracuse stood forth as indisputably
+the first Greek naval power, not only did the rulers of Syracuse
+naturally begin to aspire to dominion over Sicily and lower Italy
+and at the same time over the Tyrrhene and Adriatic seas, but the
+Carthaginians also were compelled to adopt a more energetic policy.
+The immediate result of the long and obstinate conflicts between
+them and their equally powerful and infamous antagonist, Dionysius
+of Syracuse (348-389), was the annihilation or weakening of the
+intervening Sicilian states--a result which both parties had an
+interest in accomplishing--and the division of the island between
+the Syracusans and Carthaginians. The most flourishing cities in
+the island--Selinus, Himera, Agrigentum, Gela, and Messana--were
+utterly destroyed by the Carthaginians in the course of these unhappy
+conflicts: and Dionysius was not displeased to see Hellenism destroyed
+or suppressed there, so that, leaning for support on foreign
+mercenaries enlisted from Italy, Gaul and Spain, he might rule in
+greater security over provinces which lay desolate or which were
+occupied by military colonies. The peace, which was concluded after
+the victory of the Carthaginian general Mago at Kronion (371), and
+which subjected to the Carthaginians the Greek cities of Thermae (the
+ancient Himera), Segesta, Heraclea Minoa, Selinus, and a part of the
+territory of Agrigentum as far as the Halycus, was regarded by the two
+powers contending for the possession of the island as only a temporary
+accommodation; on both sides the rivals were ever renewing their
+attempts to dispossess each other. Four several times--in 360 in the
+time of Dionysius the elder; in 410 in that of Timoleon; in 445 in
+that of Agathocles; in 476 in that of Pyrrhus--the Carthaginians were
+masters of all Sicily excepting Syracuse, and were baffled by its
+solid walls; almost as often the Syracusans, under able leaders, such
+as were the elder Dionysius, Agathocles, and Pyrrhus, seemed equally
+on the eve of dislodging the Africans from the island. But more and
+more the balance inclined to the side of the Carthaginians, who were,
+as a rule, the aggressors, and who, although they did not follow out
+their object with Roman steadfastness, yet conducted their attack with
+far greater method and energy than the Greek city, rent and worn out
+by factions, conducted its defence. The Phoenicians might with reason
+expect that a pestilence or a foreign -condottiere- would not always
+snatch the prey from their hands; and for the time being, at least at
+sea, the struggle was already decided:(5) the attempt of Pyrrhus to
+re-establish the Syracusan fleet was the last. After the failure of
+that attempt, the Carthaginian fleet commanded without a rival the
+whole western Mediterranean; and their endeavours to occupy Syracuse,
+Rhegium, and Tarentum, showed the extent of their power and the
+objects at which they aimed. Hand in hand with these attempts went
+the endeavour to monopolize more and more the maritime commerce of
+this region, at the expense alike of foreigners and of their own
+subjects; and it was not the wont of the Carthaginians to recoil from
+any violence that might help forward their purpose. A contemporary
+of the Punic wars, Eratosthenes, the father of geography (479-560),
+affirms that every foreign mariner sailing towards Sardinia or towards
+the Straits of Gades, who fell into the hands of the Carthaginians,
+was thrown by them into the sea; and with this statement the fact
+completely accords, that Carthage by the treaty of 406 (6) declared
+the Spanish, Sardinian, and Libyan ports open to Roman trading
+vessels, whereas by that of 448,(7) it totally closed them, with
+the exception of the port of Carthage itself, against the same.
+
+Constitution of Carthage
+Council
+Magistrates
+
+Aristotle, who died about fifty years before the commencement of the
+first Punic war, describes the constitution of Carthage as having
+changed from a monarchy to an aristocracy, or to a democracy inclining
+towards oligarchy, for he designates it by both names. The conduct
+of affairs was immediately vested in the hands of the Council of
+Ancients, which, like the Spartan gerusia, consisted of the two kings
+nominated annually by the citizens, and of twenty-eight gerusiasts,
+who were also, as it appears, chosen annually by the citizens. It was
+this council which mainly transacted the business of the state-making,
+for instance, the preliminary arrangements for war, appointing levies
+and enlistments, nominating the general, and associating with him a
+number of gerusiasts from whom the sub-commanders were regularly
+taken; and to it despatches were addressed. It is doubtful whether by
+the side of this small council there existed a larger one; at any rate
+it was not of much importance. As little does any special influence
+seem to have belonged to the kings; they acted chiefly as supreme
+judges, and they were frequently so named (shofetes, -praetores-).
+The power of the general was greater. Isocrates, the senior
+contemporary of Aristotle, says that the Carthaginians had an
+oligarchical government at home, but a monarchical government in
+the field; and thus the office of the Carthaginian general may be
+correctly described by Roman writers as a dictatorship, although the
+gerusiasts attached to him must have practically at least restricted
+his power and, after he had laid down his office, a regular official
+reckoning--unknown among the Romans--awaited him. There existed no
+fixed term of office for the general, and for this very reason he was
+doubtless different from the annual king, from whom Aristotle also
+expressly distinguishes him. The combination however of several
+offices in one person was not unusual among the Carthaginians, and it
+is not therefore surprising that often the same person appears as at
+once general and shofete.
+
+Judges
+
+But the gerusia and the magistrates were subordinate to the
+corporation of the Hundred and Four (in round numbers the Hundred),
+or the Judges, the main bulwark of the Carthaginian oligarchy.
+It had no place in the original constitution of Carthage, but, like
+the Spartan ephorate, it originated in an aristocratic opposition to
+the monarchical elements of that constitution. As public offices were
+purchasable and the number of members forming the supreme board was
+small, a single Carthaginian family, eminent above all others in
+wealth and military renown, the clan of Mago,(8) threatened to unite
+in its own hands the management of the state in peace and war and the
+administration of justice. This led, nearly about the time of the
+decemvirs, to an alteration of the constitution and to the appointment
+of this new board. We know that the holding of the quaestorship gave
+a title to admission into the body of judges, but that the candidate
+had nevertheless to be elected by certain self-electing Boards of Five
+(Pentarchies); and that the judges, although presumably by law chosen
+from year to year, practically remained in office for a longer
+period or indeed for life, for which reason they are usually called
+"senators" by the Greeks and Romans. Obscure as are the details, we
+recognize clearly the nature of the body as an oligarchical board
+constituted by aristocratic cooptation; an isolated but characteristic
+indication of which is found in the fact that there were in Carthage
+special baths for the judges over and above the common baths for the
+citizens. They were primarily intended to act as political jurymen,
+who summoned the generals in particular, but beyond doubt the shofetes
+and gerusiasts also when circumstances required, to a reckoning on
+resigning office, and inflicted even capital punishment at pleasure,
+often with the most reckless cruelty. Of course in this as in every
+instance, where administrative functionaries are subjected to the
+control of another body, the real centre of power passed over from
+the controlled to the controlling authority; and it is easy to
+understand on the one hand how the latter came to interfere in all
+matters of administration--the gerusia for instance submitted
+important despatches first to the judges, and then to the people
+--and on the other hand how fear of the control at home, which
+regularly meted out its award according to success, hampered the
+Carthaginian statesman and general in council and action.
+
+Citizens
+
+The body of citizens in Carthage, though not expressly restricted, as
+in Sparta, to the attitude of passive bystanders in the business of
+the state, appears to have had but a very slight amount of practical
+influence on it In the elections to the gerusia a system of open
+corruption was the rule; in the nomination of a general the people
+were consulted, but only after the nomination had really been made by
+proposal on the part of the gerusia; and other questions only went to
+the people when the gerusia thought fit or could not otherwise agree.
+Assemblies of the people with judicial functions were unknown in
+Carthage. The powerlessness of the citizens probably in the main
+resulted from their political organization; the Carthaginian mess-
+associations, which are mentioned in this connection and compared
+with the Spartan Pheiditia, were probably guilds under oligarchical
+management. Mention is made even of a distinction between "burgesses
+of the city" and "manual labourers," which leads us to infer that the
+latter held a very inferior position, perhaps beyond the pale of law.
+
+Character of the Government
+
+On a comprehensive view of its several elements, the Carthaginian
+constitution appears to have been a government of capitalists, such as
+might naturally arise in a burgess-community which had no middle class
+of moderate means but consisted on the one hand of an urban rabble
+without property and living from hand to mouth, and on the other hand
+of great merchants, planters, and genteel overseers. The system of
+repairing the fortunes of decayed grandees at the expense of the
+subjects, by despatching them as tax-assessors and taskwork-overseers
+to the dependent communities--that infallible token of a rotten urban
+oligarchy--was not wanting in Carthage; Aristotle describes it as the
+main cause of the tried durability of the Carthaginian constitution.
+Up to his time no revolution worth mentioning had taken place in
+Carthage either from above or from below. The multitude remained
+without leaders in consequence of the material advantages which the
+governing oligarchy was able to offer to all ambitious or necessitous
+men of rank, and was satisfied with the crumbs, which in the form of
+electoral corruption or otherwise fell to it from the table of the
+rich. A democratic opposition indeed could not fail with such a
+government to emerge; but at the time of the first Punic war it was
+still quite powerless. At a later period, partly under the influence
+of the defeats which were sustained, its political influence appears
+on the increase, and that far more rapidly than the influence of the
+similar party at the same period in Rome; the popular assemblies began
+to give the ultimate decision in political questions, and broke down
+the omnipotence of the Carthaginian oligarchy. After the termination
+of the Hannibalic war it was even enacted, on the proposal of
+Hannibal, that no member of the council of a Hundred could hold office
+for two consecutive years; and thereby a complete democracy was
+introduced, which certainly was under existing circumstances the only
+means of saving Carthage, if there was still time to do so. This
+opposition was swayed by a strong patriotic and reforming enthusiasm;
+but the fact cannot withal be overlooked, that it rested on a corrupt
+and rotten basis. The body of citizens in Carthage, which is compared
+by well-informed Greeks to the people of Alexandria, was so disorderly
+that to that extent it had well deserved to be powerless; and it might
+well be asked, what good could arise from revolutions, where, as in
+Carthage, the boys helped to make them.
+
+Capital and Its Power in Carthage
+
+From a financial point of view, Carthage held in every respect
+the first place among the states of antiquity. At the time of the
+Peloponnesian war this Phoenician city was, according to the testimony
+of the first of Greek historians, financially superior to all
+the Greek states, and its revenues were compared to those of the
+great-king; Polybius calls it the wealthiest city in the world.
+The intelligent character of the Carthaginian husbandry--which, as was
+the case subsequently in Rome, generals and statesmen did not disdain
+scientifically to practise and to teach--is attested by the agronomic
+treatise of the Carthaginian Mago, which was universally regarded by
+the later Greek and Roman farmers as the fundamental code of rational
+husbandry, and was not only translated into Greek, but was edited also
+in Latin by command of the Roman senate and officially recommended
+to the Italian landholders. A characteristic feature was the close
+connection between this Phoenician management of land and that of
+capital: it was quoted as a leading maxim of Phoenician husbandry that
+one should never acquire more land than he could thoroughly manage.
+The rich resources of the country in horses, oxen, sheep, and goats,
+in which Libya by reason of its Nomad economy perhaps excelled at that
+time, as Polybius testifies, all other lands of the earth, were of
+great advantage to the Carthaginians. As these were the instructors
+of the Romans in the art of profitably working the soil, they were so
+likewise in the art of turning to good account their subjects; by
+virtue of which Carthage reaped indirectly the rents of the "best
+part of Europe," and of the rich--and in some portions, such as in
+Byzacitis and on the lesser Syrtis, surpassingly productive--region
+of northern Africa. Commerce, which was always regarded in Carthage
+as an honourable pursuit, and the shipping and manufactures which
+commerce rendered flourishing, brought even in the natural course of
+things golden harvests annually to the settlers there; and we have
+already indicated how skilfully, by an extensive and evergrowing
+system of monopoly, not only all the foreign but also all the inland
+commerce of the western Mediterranean, and the whole carrying trade
+between the west and east, were more and more concentrated in that
+single harbour.
+
+Science and art in Carthage, as afterwards in Rome, seem to have been
+mainly dependent on Hellenic influences, but they do not appear to
+have been neglected. There was a respectable Phoenician literature;
+and on the conquest of the city there were found rich treasures of
+art--not created, it is true, in Carthage, but carried off from
+Sicilian temples--and considerable libraries. But even intellect
+there was in the service of capital; the prominent features of its
+literature were chiefly agronomic and geographical treatises, such
+as the work of Mago already mentioned and the account by the admiral
+Hanno of his voyage along the west coast of Africa, which was
+originally deposited publicly in one of the Carthaginian temples, and
+which is still extant in a translation. Even the general diffusion of
+certain attainments, and particularly of the knowledge of foreign
+languages,(9) as to which the Carthage of this epoch probably stood
+almost on a level with Rome under the empire, forms an evidence of the
+thoroughly practical turn given to Hellenic culture in Carthage. It
+is absolutely impossible to form a conception of the mass of capital
+accumulated in this London of antiquity, but some notion at least may
+be gained of the sources of public revenue from the fact, that, in
+spite of the costly system on which Carthage organized its wars and
+in spite of the careless and faithless administration of the state
+property, the contributions of its subjects and the customs-revenue
+completely covered the expenditure, so that no direct taxes were
+levied from the citizens; and further, that even after the second
+Punic war, when the power of the state was already broken, the current
+expenses and the payment to Rome of a yearly instalment of 48,000
+pounds could be met, without levying any tax, merely by a somewhat
+stricter management of the finances, and fourteen years after the
+peace the state proffered immediate payment of the thirty-six
+remaining instalments. But it was not merely the sum total of its
+revenues that evinced the superiority of the financial administration
+at Carthage. The economical principles of a later and more advanced
+epoch are found by us in Carthage alone of all the more considerable
+states of antiquity. Mention is made of foreign state-loans, and in
+the monetary system we find along with gold and silver mention of a
+token-money having no intrinsic value--a species of currency not used
+elsewhere in antiquity. In fact, if government had resolved itself
+into mere mercantile speculation, never would any state have solved
+the problem more brilliantly than Carthage.
+
+Comparison between Carthage and Rome
+In Their Economy
+
+Let us now compare the respective resources of Carthage and Rome.
+Both were agricultural and mercantile cities, and nothing more; art
+and science had substantially the same altogether subordinate and
+altogether practical position in both, except that in this respect
+Carthage had made greater progress than Rome. But in Carthage the
+moneyed interest preponderated over the landed, in Rome at this
+time the landed still preponderated over the moneyed; and, while
+the agriculturists of Carthage were universally large landlords
+and slave-holders, in the Rome of this period the great mass of the
+burgesses still tilled their fields in person. The majority of the
+population in Rome held property, and was therefore conservative; the
+majority in Carthage held no property, and was therefore accessible
+to the gold of the rich as well as to the cry of the democrats for
+reform. In Carthage there already prevailed all that opulence which
+marks powerful commercial cities, while the manners and police of Rome
+still maintained at least externally the severity and frugality of
+the olden times. When the ambassadors of Carthage returned from Rome,
+they told their colleagues that the relations of intimacy among the
+Roman senators surpassed all conception; that a single set of silver
+plate sufficed for the whole senate, and had reappeared in every house
+to which the envoys had been invited. The sneer is a significant
+token of the difference in the economic conditions on either side.
+
+In Their Constitution
+
+In both the constitution was aristocratic; the judges governed in
+Carthage, as did the senate in Rome, and both on the same system of
+police-control. The strict state of dependence in which the governing
+board at Carthage held the individual magistrate, and the injunction
+to the citizens absolutely to refrain from learning the Greek language
+and to converse with a Greek only through the medium of the public
+interpreter, originated in the same spirit as the system of government
+at Rome; but in comparison with the cruel harshness and the absolute
+precision, bordering on silliness, of this Carthaginian state-
+tutelage, the Roman system of fining and censure appears mild and
+reasonable. The Roman senate, which opened its doors to eminent
+capacity and in the best sense represented the nation, was able
+also to trust it, and had no need to fear the magistrates.
+The Carthaginian senate, on the other hand, was based on a jealous
+control of administration by the government, and represented
+exclusively the leading families; its essence was mistrust of all
+above and below it, and therefore it could neither be confident that
+the people would follow whither it led, nor free from the dread of
+usurpations on the part of the magistrates. Hence the steady course
+of Roman policy, which never receded a step in times of misfortune,
+and never threw away the favours of fortune by negligence or
+indifference; whereas the Carthaginians desisted from the struggle
+when a last effort might perhaps have saved all, and, weary or
+forgetful of their great national duties, allowed the half-completed
+building to fall to pieces, only to begin it in a few years anew.
+Hence the capable magistrate in Rome was ordinarily on a good
+understanding with his government; in Carthage he was frequently
+at decided feud with his masters at home, and was forced to resist
+them by unconstitutional means and to make common cause with the
+opposing party of reform.
+
+In the Treatment of Their Subject
+
+Both Carthage and Rome ruled over communities of lineage kindred with
+their own, and over numerous others of alien race. But Rome had
+received into her citizenship one district after another, and had
+rendered it even legally accessible to the Latin communities; Carthage
+from the first maintained her exclusiveness, and did not permit the
+dependent districts even to cherish a hope of being some day placed
+upon an equal footing. Rome granted to the communities of kindred
+lineage a share in the fruits of victory, especially in the acquired
+domains; and sought, by conferring material advantages on the rich and
+noble, to gain over at least a party to her own interest in the other
+subject states. Carthage not only retained for herself the produce
+of her victories, but even deprived the most privileged cities of
+their freedom of trade. Rome, as a rule, did not wholly take away
+independence even from the subject communities, and imposed a fixed
+tribute on none; Carthage despatched her overseers everywhere, and
+loaded even the old-Phoenician cities with a heavy tribute, while her
+subject tribes were practically treated as state-slaves. In this way
+there was not in the compass of the Carthagino-African state a single
+community, with the exception of Utica, that would not have been
+politically and materially benefited by the fall of Carthage; in the
+Romano-Italic there was not one that had not much more to lose than
+to gain in rebelling against a government, which was careful to avoid
+injuring material interests, and which never at least by extreme
+measures challenged political opposition to conflict. If Carthaginian
+statesmen believed that they had attached to the interests of Carthage
+her Phoenician subjects by their greater dread of a Libyan revolt
+and all the landholders by means of token-money, they transferred
+mercantile calculation to a sphere to which it did not apply.
+Experience proved that the Roman symmachy, notwithstanding its
+seemingly looser bond of connection, kept together against Pyrrhus
+like a wall of rock, whereas the Carthaginian fell to pieces like a
+gossamer web as soon as a hostile army set foot on African soil. It
+was so on the landing of Agathocles and of Regulus, and likewise in
+the mercenary war; the spirit that prevailed in Africa is illustrated
+by the fact, that the Libyan women voluntarily contributed their
+ornaments to the mercenaries for their war against Carthage. In
+Sicily alone the Carthaginians appear to have exercised a milder rule,
+and to have attained on that account better results. They granted to
+their subjects in that quarter comparative freedom in foreign trade,
+and allowed them to conduct their internal commerce, probably from the
+outset and exclusively, with a metallic currency; far greater freedom
+of movement generally was allowed to them than was permitted to the
+Sardinians and Libyans. Had Syracuse fallen into Carthaginian hands,
+their policy would doubtless soon have changed. But that result did
+not take place; and so, owing to the well-calculated mildness of the
+Carthaginian government and the unhappy distractions of the Sicilian
+Greeks, there actually existed in Sicily a party really friendly to
+the Phoenicians; for example, even after the island had passed to the
+Romans, Philinus of Agrigentum wrote the history of the great war in
+a thoroughly Phoenician spirit. Nevertheless on the whole the
+Sicilians must, both as subjects and as Hellenes, have been at
+least as averse to their Phoenician masters as the Samnites
+and Tarentines were to the Romans.
+
+In Finance
+
+In a financial point of view the state revenues of Carthage doubtless
+far surpassed those of Rome; but this advantage was partly neutralized
+by the facts, that the sources of the Carthaginian revenue--tribute
+and customs--dried up far sooner (and just when they were most needed)
+than those of Rome, and that the Carthaginian mode of conducting war
+was far more costly than the Roman.
+
+In Their Military System
+
+The military resources of the Romans and Carthaginians were very
+different, yet in many respects not unequally balanced. The citizens
+of Carthage still at the conquest of the city amounted to 700,000,
+including women and children,(10) and were probably at least as
+numerous at the close of the fifth century; in that century they were
+able in case of need to set on foot a burgess-army of 40,000 hoplites.
+At the very beginning of the fifth century, Rome had in similar
+circumstances sent to the field a burgess-army equally strong;(11)
+after the great extensions of the burgess-domain in the course of that
+century the number of full burgesses capable of bearing arms must at
+least have doubled. But far more than in the number of men capable of
+bearing arms, Rome excelled in the effective condition of the burgess-
+soldier. Anxious as the Carthaginian government was to induce its
+citizens to take part in military service, it could neither furnish
+the artisan and the manufacturer with the bodily vigour of the
+husbandman, nor overcome the native aversion of the Phoenicians to
+warfare. In the fifth century there still fought in the Sicilian
+armies a "sacred band" of 2500 Carthaginians as a guard for the
+general; in the sixth not a single Carthaginian, officers excepted,
+was to be met with in the Carthaginian armies, e. g. in that of Spain.
+The Roman farmers, again, took their places not only in the muster-
+roll, but also in the field of battle. It was the same with the
+cognate races of both communities; while the Latins rendered to
+the Romans no less service than their own burgess-troops, the Liby-
+phoenicians were as little adapted for war as the Carthaginians, and,
+as may easily be supposed, still less desirous of it, and so they too
+disappeared from the armies; the towns bound to furnish contingents
+presumably redeemed their obligation by a payment of money. In the
+Spanish army just mentioned, composed of some 15,000 men, only a
+single troop of cavalry of 450 men consisted, and that but partly, of
+Liby-phoenicians. The flower of the Carthaginian armies was formed by
+the Libyan subjects, whose recruits were capable of being trained
+under able officers into good infantry, and whose light cavalry was
+unsurpassed in its kind. To these were added the forces of the more
+or less dependent tribes of Libya and Spain and the famous slingers of
+the Baleares, who seem to have held an intermediate position between
+allied contingents and mercenary troops; and finally, in case of need,
+the hired soldiery enlisted abroad. So far as numbers were concerned,
+such an army might without difficulty be raised almost to any desired
+strength; and in the ability of its officers, in acquaintance with
+arms, and in courage it might be capable of coping with that of Rome.
+Not only, however, did a dangerously long interval elapse, in the
+event of mercenaries being required, ere they could be got ready,
+while the Roman militia was able at any moment to take the field, but
+--which was the main matter--there was nothing to keep together the
+armies of Carthage but military honour and personal advantage, while
+the Romans were united by all the ties that bound them to their common
+fatherland. The Carthaginian officer of the ordinary type estimated
+his mercenaries, and even the Libyan farmers, very much as men
+in modern warfare estimate cannon-balls; hence such disgraceful
+proceedings as the betrayal of the Libyan troops by their general
+Himilco in 358, which was followed by a dangerous insurrection of the
+Libyans, and hence that proverbial cry of "Punic faith," which did the
+Carthaginians no small injury. Carthage experienced in full measure
+all the evils which armies of fellahs and mercenaries could bring upon
+a state, and more than once she found her paid serfs more dangerous
+than her foes.
+
+The Carthaginian government could not fail to perceive the defects
+of this military system, and they certainly sought to remedy them by
+every available means. They insisted on maintaining full chests
+and full magazines, that they might at any time be able to equip
+mercenaries. They bestowed great care on those elements which among
+the ancients represented the modern artillery--the construction of
+machines, in which we find the Carthaginians regularly superior to
+the Siceliots, and the use of elephants, after these had superseded in
+warfare the earlier war-chariots: in the casemates of Carthage there
+were stalls for 300 elephants. They could not venture to fortify the
+dependent cities, and were obliged to submit to the occupation of the
+towns and villages as well as of the open country by any hostile army
+that landed in Africa--a thorough contrast to the state of Italy,
+where most of the subject towns had retained their walls, and a
+chain of Roman fortresses commanded the whole peninsula. But on the
+fortification of the capital they expended all the resources of money
+and of art, and on several occasions nothing but the strength of its
+walls saved the state; whereas Rome held a political and military
+position so secure that it never underwent a formal siege.
+Lastly, the main bulwark of the state was their war-marine, on which
+they lavished the utmost care. In the building as well as in the
+management of vessels the Carthaginians excelled the Greeks; it was at
+Carthage that ships were first built of more than three banks of oars,
+and the Carthaginian war-vessels, at this period mostly quinqueremes,
+were ordinarily better sailors than the Greek; the rowers, all of them
+public slaves, who never stirred from the galleys, were excellently
+trained, and the captains were expert and fearless. In this respect
+Carthage was decidedly superior to the Romans, who, with the few ships
+of their Greek allies and still fewer of their own, were unable even
+to show themselves in the open sea against the fleet which at that
+time without a rival ruled the western Mediterranean.
+
+If, in conclusion, we sum up the results of this comparison of
+the resources of the two great powers, the judgment expressed by a
+sagacious and impartial Greek is perhaps borne out, that Carthage and
+Rome were, when the struggle between them began, on the whole equally
+matched. But we cannot omit to add that, while Carthage had put forth
+all the efforts of which intellect and wealth were capable to provide
+herself with artificial means of attack and defence, she was unable in
+any satisfactory way to make up for the fundamental wants of a land
+army of her own and of a symmachy resting on a self-supporting basis.
+That Rome could only be seriously attacked in Italy, and Carthage only
+in Libya, no one could fail to see; as little could any one fail to
+perceive that Carthage could not in the long run escape from such
+an attack. Fleets were not yet in those times of the infancy of
+navigation a permanent heirloom of nations, but could be fitted out
+wherever there were trees, iron, and water. It was clear, and had
+been several times tested in Africa itself, that even powerful
+maritime states were not able to prevent enemies weaker by sea from
+landing. When Agathocles had shown the way thither, a Roman general
+could follow the same course; and while in Italy the entrance of an
+invading army simply began the war, the same event in Libya put an
+end to it by converting it into a siege, in which, unless special
+accidents should intervene, even the most obstinate and heroic courage
+must finally succumb.
+
+Notes for Chapter I
+
+1. II. IV. Victories of Salamis and Himera, and Their Effects
+
+2. I. X. Phoenicians and Italians in Opposition to the Hellenes
+
+3. The most precise description of this important class occurs in
+the Carthaginian treaty (Polyb. vii. 9), where in contrast to the
+Uticenses on the one hand, and to the Libyan subjects on the other,
+they are called --ol Karchedonion uparchoi osoi tois autois nomois
+chrontai--. Elsewhere they are spoken of as cities allied
+(--summachides poleis--, Diod. xx. 10) or tributary (Liv. xxxiv. 62;
+Justin, xxii. 7, 3). Their -conubium- with the Carthaginians is
+mentioned by Diodorus, xx. 55; the -commercium- is implied in the
+"like laws." That the old Phoenician colonies were included among
+the Liby-phoenicians, is shown by the designation of Hippo as a
+Liby-phoenician city (Liv. xxv. 40); on the other hand as to the
+settlements founded from Carthage, for instance, it is said in the
+Periplus of Hanno: "the Carthaginians resolved that Hanno should sail
+beyond the Pillars of Hercules and found cities of Liby-phoenicians."
+In substance the word "Liby-phoenicians" was used by the Carthaginians
+not as a national designation, but as a category of state-law. This
+view is quite consistent with the fact that grammatically the name
+denotes Phoenicians mingled with Libyans (Liv. xxi. 22, an addition to
+the text of Polybius); in reality, at least in the institution of very
+exposed colonies, Libyans were frequently associated with Phoenicians
+(Diod. xiii. 79; Cic. pro Scauro, 42). The analogy in name and legal
+position between the Latins of Rome and the Liby-phoenicians
+of Carthage is unmistakable.
+
+4. The Libyan or Numidian alphabet, by which we mean that which was
+and is employed by the Berbers in writing their non-Semitic language
+--one of the innumerable alphabets derived from the primitive Aramaean
+one--certainly appears to be more closely related in several of its
+forms to the latter than is the Phoenician alphabet; but it by no
+means follows from this, that the Libyans derived their writing not
+from Phoenicians but from earlier immigrants, any more than the
+partially older forms of the Italian alphabets prohibit us from
+deriving these from the Greek. We must rather assume that the Libyan
+alphabet has been derived from the Phoenician at a period of the
+latter earlier than the time at which the records of the Phoenician
+language that have reached us were written.
+
+5. II. VII. Decline of the Roman Naval Power
+
+6. II. VII. Decline of the Roman Naval Power
+
+7. II. VII. The Roman Fleet
+
+8. II. IV. Etrusco-Carthaginian Maritime Supremacy
+
+9. The steward on a country estate, although a slave, ought, according
+to the precept of the Carthaginian agronome Mago (ap. Varro, R. R. i.
+17), to be able to read, and ought to possess some culture. In the
+prologue of the "Poenulus" of Plautus, it is said of the hero of
+the title:-
+
+-Et is omnes linguas scit; sed dissimulat sciens
+Se scire; Poenus plane est; quid verbit opus't-?
+
+10. Doubts have been expressed as to the correctness of this number,
+and the highest possible number of inhabitants, taking into account
+the available space, has been reckoned at 250,000. Apart from the
+uncertainty of such calculations, especially as to a commercial city
+with houses of six stories, we must remember that the numbering is
+doubtless to be understood in a political, not in an urban, sense,
+just like the numbers in the Roman census, and that thus all
+Carthaginians would be included in it, whether dwelling in the city
+or its neighbourhood, or resident in its subject territory or in other
+lands. There would, of course, be a large number of such absentees in
+the case of Carthage; indeed it is expressly stated that in Gades, for
+the same reason, the burgess-roll always showed a far higher number
+than that of the citizens who had their fixed residence there.
+
+11. II. VII. System of Government, note
+
+
+
+
+Chapter II
+
+The War between Rome and Carthage Concerning Sicily
+
+State of Sicily
+
+For upwards of a century the feud between the Carthaginians and
+the rulers of Syracuse had devastated the fair island of Sicily.
+On both sides the contest was carried on with the weapons of political
+proselytism, for, while Carthage kept up communications with the
+aristocratic-republican opposition in Syracuse, the Syracusan dynasts
+maintained relations with the national party in the Greek cities that
+had become tributary to Carthage. On both sides armies of mercenaries
+were employed to fight their battles--by Timoleon and Agathocles, as
+well as by the Phoenician generals. And as like means were employed
+on both sides, so the conflict had been waged on both with a disregard
+of honour and a perfidy unexampled in the history of the west. The
+Syracusans were the weaker party. In the peace of 440 Carthage had
+still limited her claims to the third of the island to the west of
+Heraclea Minoa and Himera, and had expressly recognized the hegemony
+of the Syracusans over all the cities to the eastward. The expulsion
+of Pyrrhus from Sicily and Italy (479) left by far the larger half of
+the island, and especially the important Agrigentum, in the hands of
+Carthage; the Syracusans retained nothing but Tauromenium and the
+south-east of the island.
+
+Campanian Mercenaries
+
+In the second great city on the east coast, Messana, a band of foreign
+soldiers had established themselves and held the city, independent
+alike of Syracusans and Carthaginians. These new rulers of Messana
+were Campanian mercenaries. The dissolute habits that had become
+prevalent among the Sabellians settled in and around Capua,(1) had
+made Campania in the fourth and fifth centuries--what Aetolia, Crete,
+and Laconia were afterwards--the universal recruiting field for
+princes and cities in search of mercenaries. The semi-culture that
+had been called into existence there by the Campanian Greeks, the
+barbaric luxury of life in Capua and the other Campanian cities,
+the political impotence to which the hegemony of Rome condemned them,
+while yet its rule was not so stern as wholly to withdraw from them
+the right of self-disposal--all tended to drive the youth of Campania
+in troops to the standards of the recruiting officers. As a matter of
+course, this wanton and unscrupulous selling of themselves here, as
+everywhere, brought in its train estrangement from their native land,
+habits of violence and military disorder, and indifference to the
+breach of their allegiance. These Campanians could see no reason why
+a band of mercenaries should not seize on their own behalf any city
+entrusted to their guardianship, provided only they were in a position
+to hold it--the Samnites had established their dominion in Capua
+itself, and the Lucanians in a succession of Greek cities, after
+a fashion not much more honourable.
+
+Mammertines
+
+Nowhere was the state of political relations more inviting for such
+enterprises than in Sicily. Already the Campanian captains who came
+to Sicily during the Peloponnesian war had insinuated themselves in
+this way into Entella and Aetna. Somewhere about the year 470 a
+Campanian band, which had previously served under Agathocles and after
+his death (465) took up the trade of freebooters on their own account,
+established themselves in Messana, the second city of Greek Sicily,
+and the chief seat of the anti-Syracusan party in that portion of
+the island which was still in the power of the Greeks. The citizens
+were slain or expelled, their wives and children and houses were
+distributed among the soldiers, and the new masters of the city, the
+Mamertines or "men of Mars," as they called themselves, soon became
+the third power in the island, the north-eastern portion of which they
+reduced to subjection in the times of confusion that succeeded the
+death of Agathocles. The Carthaginians were no unwilling spectators
+of these events, which established in the immediate vicinity of the
+Syracusans a new and powerful adversary instead of a cognate and
+ordinarily allied or dependent city. With Carthaginian aid the
+Mamertines maintained themselves against Pyrrhus, and the untimely
+departure of the king restored to them all their power.
+
+Hiero of Syracuse
+War between the Syracusans and the Mammertines
+
+It is not becoming in the historian either to excuse the perfidious
+crime by which the Mamertines seized their power, or to forget that
+the God of history does not necessarily punish the sins of the fathers
+to the fourth generation. He who feels it his vocation to judge the
+sins of others may condemn the human agents; for Sicily it might be a
+blessing that a warlike power, and one belonging to the island, thus
+began to be formed in it--a power which was already able to bring
+eight thousand men into the field, and which was gradually putting
+itself in a position to take up at the proper time and on its own
+resources that struggle against the foreigners, to the maintenance
+of which the Hellenes, becoming more and more unaccustomed to arms
+notwithstanding their perpetual wars, were no longer equal.
+
+In the first instance, however, things took another turn. A young
+Syracusan officer, who by his descent from the family of Gelo and
+his intimate relations of kindred with king Pyrrhus as well as by the
+distinction with which he had fought in the campaigns of the latter,
+had attracted the notice of his fellow-citizens as well as of the
+Syracusan soldiery--Hiero, son of Hierocles--was called by military
+election to command the army, which was at variance with the citizens
+(479-480). By his prudent administration, the nobility of his
+character, and the moderation of his views, he rapidly gained the
+hearts of the citizens of Syracuse--who had been accustomed to the
+most scandalous lawlessness in their despots--and of the Sicilian
+Greeks in general. He rid himself--in a perfidious manner, it is
+true--of the insubordinate army of mercenaries, revived the citizen-
+militia, and endeavoured, at first with the title of general,
+afterwards with that of king, to re-establish the deeply sunken
+Hellenic power by means of his civic troops and of fresh and more
+manageable recruits. With the Carthaginians, who in concert with the
+Greeks had driven king Pyrrhus from the island, there was at that time
+peace. The immediate foes of the Syracusans were the Mamertines.
+They were the kinsmen of those hated mercenaries whom the Syracusans
+had recently extirpated; they had murdered their own Greek hosts;
+ they had curtailed the Syracusan territory; they had oppressed and
+plundered a number of smaller Greek towns. In league with the Romans
+who just about this time were sending their legions against the
+Campanians in Rhegium, the allies, kinsmen, and confederates in crime
+of the Mamertines,(2) Hiero turned his arms against Messana. By a
+great victory, after which Hiero was proclaimed king of the Siceliots
+(484), he succeeded in shutting up the Mamertines within their city,
+and after the siege had lasted some years, they found themselves
+reduced to extremity and unable to hold the city longer against Hiero
+on their own resources. It is evident that a surrender on stipulated
+conditions was impossible, and that the axe of the executioner, which
+had fallen upon the Campanians of Rhegium at Rome, as certainly
+awaited those of Messana at Syracuse. Their only means of safety lay
+in delivering up the city either to the Carthaginians or to the
+Romans, both of whom could not but be so strongly set upon acquiring
+that important place as to overlook all other scruples. Whether it
+would be more advantageous to surrender it to the masters of Africa
+or to the masters of Italy, was doubtful; after long hesitation the
+majority of the Campanian burgesses at length resolved to offer
+the possession of their sea-commanding fortress to the Romans.
+
+The Mammertines Received into the Italian Confederacy
+
+It was a moment of the deepest significance in the history of the
+world, when the envoys of the Mamertines appeared in the Roman senate.
+No one indeed could then anticipate all that was to depend on the
+crossing of that narrow arm of the sea; but that the decision, however
+it should go, would involve consequences far other and more important
+than had attached to any decree hitherto passed by the senate, must
+have been manifest to every one of the deliberating fathers of the
+city. Strictly upright men might indeed ask how it was possible to
+deliberate at all, and how any one could even think of suggesting
+that the Romans should not only break their alliance with Hiero, but
+should, just after the Campanians of Rhegium had been punished by them
+with righteous severity, admit the no less guilty Sicilian accomplices
+to the alliance and friendship of the state, and thereby rescue them
+from the punishment which they deserved. Such an outrage on propriety
+would not only afford their adversaries matter for declamation,
+but must seriously offend all men of moral feeling. But even the
+statesman, with whom political morality was no mere phrase, might ask
+in reply, how Roman burgesses, who had broken their military oath and
+treacherously murdered the allies of Rome, could be placed on a level
+with foreigners who had committed an outrage on foreigners, where
+no one had constituted the Romans judges of the one or avengers of
+the other? Had the question been only whether the Syracusans or
+Mamertines should rule in Messana, Rome might certainly have
+acquiesced in the rule of either. Rome was striving for the
+possession of Italy, as Carthage for that of Sicily; the designs of
+the two powers scarcely then went further. But that very circumstance
+formed a reason why each desired to have and retain on its frontier an
+intermediate power--the Carthaginians for instance reckoning in this
+way on Tarentum, the Romans on Syracuse and Messana--and why, if that
+course was impossible, each preferred to see these adjacent places
+given over to itself rather than to the other great power.
+As Carthage had made an attempt in Italy, when Rhegium and Tarentum
+were about to be occupied by the Romans, to acquire these cities for
+itself, and had only been prevented from doing so by accident, so in
+Sicily an opportunity now offered itself for Rome to bring the city of
+Messana into its symmachy; should the Romans reject it, it was not to
+be expected that the city would remain independent or would become
+Syracusan; they would themselves throw it into the arms of the
+Phoenicians. Were they justified in allowing an opportunity to
+escape, such as certainly would never recur, of making themselves
+masters of the natural tete de pont between Italy and Sicily, and of
+securing it by means of a brave garrison on which they could, for good
+reasons, rely? Were they justified in abandoning Messana, and thereby
+surrendering the command of the last free passage between the eastern
+and western seas, and sacrificing the commercial liberty of Italy?
+It is true that other objections might be urged to the occupation of
+Messana besides mere scruples of feeling and of honourable policy.
+That it could not but lead to a war with Carthage, was the least of
+these; serious as was such a war, Rome might not fear it. But there
+was the more important objection that by crossing the sea the Romans
+would depart from the purely Italian and purely continental policy
+which they had hitherto pursued; they would abandon the system by
+which their ancestors had founded the greatness of Rome, to enter upon
+another system the results of which no one could foretell. It was one
+of those moments when calculation ceases, and when faith in men's own
+and in their country's destiny alone gives them courage to grasp the
+hand which beckons to them out of the darkness of the future, and
+to follow it no one knows whither. Long and seriously the senate
+deliberated on the proposal of the consuls to lead the legions to the
+help of the Mamertines; it came to no decisive resolution. But the
+burgesses, to whom the matter was referred, were animated by a lively
+sense of the greatness of the power which their own energy had
+established. The conquest of Italy encouraged the Romans, as that of
+Greece encouraged the Macedonians and that of Silesia the Prussians,
+to enter upon a new political career. A formal pretext for supporting
+the Mamertines was found in the protectorate which Rome claimed the
+right to exercise over all Italians. The transmarine Italians were
+received into the Italian confederacy;(3) and on the proposal of
+the consuls the citizens resolved to send them aid (489).
+
+Variance between Rome and Carthage
+Carthaginians in Messana
+Messana Seized by the Romans
+War between the Romans and the Carthaginians and the Syracusans
+
+Much depended on the way in which the two Sicilian powers, immediately
+affected by this intervention of the Romans in the affairs of the
+island, and both hitherto nominally in alliance with Rome, would
+regard her interference. Hiero had sufficient reason to treat the
+summons, by which the Romans required him to desist from hostilities
+against their new confederates in Messana, precisely in the same way
+as the Samnites and Lucanians in similar circumstances had received
+the occupation of Capua and Thurii, and to answer the Romans by a
+declaration of war. If, however, he remained unsupported, such a war
+would be folly; and it might be expected from his prudent and moderate
+policy that he would acquiesce in what was inevitable, if Carthage
+should be disposed for peace. This seemed not impossible. A Roman
+embassy was now (489) sent to Carthage, seven years after the attempt
+of the Phoenician fleet to gain possession of Tarentum, to demand
+explanations as to these incidents.(4) Grievances not unfounded, but
+half-forgotten, once more emerged--it seemed not superfluous amidst
+other warlike preparations to replenish the diplomatic armoury
+with reasons for war, and for the coming manifesto to reserve to
+themselves, as was the custom of the Romans, the character of the
+party aggrieved. This much at least might with entire justice be
+affirmed, that the respective enterprises on Tarentum and Messana
+stood upon exactly the same footing in point of design and of pretext,
+and that it was simply the accident of success that made the
+difference. Carthage avoided an open rupture. The ambassadors
+carried back to Rome the disavowal of the Carthaginian admiral who
+had made the attempt on Tarentum, along with the requisite false
+oaths: the counter-complaints, which of course were not wanting on
+the part of Carthage, were studiously moderate, and abstained from
+characterizing the meditated invasion of Sicily as a ground for war.
+Such, however, it was; for Carthage regarded the affairs of Sicily
+--just as Rome regarded those of Italy--as internal matters in which
+an independent power could allow no interference, and was determined
+to act accordingly. But Phoenician policy followed a gentler course
+than that of threatening open war. When the preparations of Rome for
+sending help to the Mamertines were at length so far advanced that the
+fleet formed of the war-vessels of Naples, Tarentum, Velia, and Locri,
+and the vanguard of the Roman land army under the military tribune
+Gaius Claudius, had appeared at Rhegium (in the spring of 490),
+unexpected news arrived from Messana that the Carthaginians, having
+come to an understanding with the anti-Roman party there, had as a
+neutral power arranged a peace between Hiero and the Mamertines; that
+the siege had in consequence been raised; and that a Carthaginian
+fleet lay in the harbour of Messana, and a Carthaginian garrison in
+the citadel, both under the command of admiral Hanno. The Mamertine
+citizens, now controlled by Carthaginian influence, informed the Roman
+commanders, with due thanks to the federal help so speedily accorded
+to them, that they were glad that they no longer needed it.
+The adroit and daring officer who commanded the Roman vanguard
+nevertheless set sail with his troops. But the Carthaginians warned
+the Roman vessels to retire, and even made some of them prizes; these,
+however, the Carthaginian admiral, remembering his strict orders to
+give no pretext for the outbreak of hostilities, sent back to his good
+friends on the other side of the straits. It almost seemed as if the
+Romans had compromised themselves as uselessly before Messana, as the
+Carthaginians before Tarentum. But Claudius did not allow himself
+to be deterred, and on a second attempt he succeeded in landing.
+Scarcely had he arrived when he called a meeting of the citizens; and,
+at his wish, the Carthaginian admiral also appeared at the meeting,
+still imagining that he should be able to avoid an open breach. But
+the Romans seized his person in the assembly itself; and Hanno and the
+Phoenician garrison in the citadel, weak and destitute of a leader,
+were pusillanimous enough, the former to give to his troops the
+command to withdraw, the latter to comply with the orders of their
+captive general and to evacuate the city along with him. Thus the
+tete de pont of the island fell into the hands of the Romans. The
+Carthaginian authorities, justly indignant at the folly and weakness
+of their general, caused him to be executed, and declared war against
+the Romans. Above all it was their aim to recover the lost place. A
+strong Carthaginian fleet, led by Hanno, son of Hannibal, appeared off
+Messana; while the fleet blockaded the straits, the Carthaginian army
+landing from it began the siege on the north side. Hiero, who had
+only waited for the Carthaginian attack to begin the war with Rome,
+again brought up his army, which he had hardly withdrawn, against
+Messana, and undertook the attack on the south side of the city.
+
+Peace with Hiero
+
+But meanwhile the Roman consul Appius Claudius Caudex had appeared at
+Rhegium with the main body of his army, and succeeded in crossing on
+a dark night in spite of the Carthaginian fleet. Audacity and fortune
+were on the side of the Romans; the allies, not prepared for an attack
+by the whole Roman army and consequently not united, were beaten in
+detail by the Roman legions issuing from the city; and thus the siege
+was raised. The Roman army kept the field during the summer, and
+even made an attempt on Syracuse; but, when that had failed and the
+siege of Echetla (on the confines of the territories of Syracuse and
+Carthage) had to be abandoned with loss, the Roman army returned to
+Messana, and thence, leaving a strong garrison behind them, to Italy.
+The results obtained in this first campaign of the Romans out of Italy
+may not quite have corresponded to the expectations at home, for the
+consul had no triumph; nevertheless, the energy which the Romans
+displayed in Sicily could not fail to make a great impression on the
+Sicilian Greeks. In the following year both consuls and an army twice
+as large entered the island unopposed. One of them, Marcus Valerius
+Maximus, afterwards called from this campaign the "hero of Messana"
+(-Messalla-), achieved a brilliant victory over the allied
+Carthaginians and Syracusans. After this battle the Phoenician army
+no longer ventured to keep the field against the Romans; Alaesa,
+Centuripa, and the smaller Greek towns generally fell to the victors,
+and Hiero himself abandoned the Carthaginian side and made peace and
+alliance with the Romans (491). He pursued a judicious policy in
+joining the Romans as soon as it appeared that their interference in
+Sicily was in earnest, and while there was still time to purchase
+peace without cessions and sacrifices. The intermediate states in
+Sicily, Syracuse and Messana, which were unable to follow out a policy
+of their own and had only the choice between Roman and Carthaginian
+hegemony, could not but at any rate prefer the former; because the
+Romans had very probably not as yet formed the design of conquering
+the island for themselves, but sought merely to prevent its being
+acquired by Carthage, and at all events Rome might be expected to
+substitute a more tolerable treatment and a due protection of
+commercial freedom for the tyrannizing and monopolizing system that
+Carthage pursued. Henceforth Hiero continued to be the most
+important, the steadiest, and the most esteemed ally of the Romans
+in the island.
+
+Capture of Agrigentum
+
+The Romans had thus gained their immediate object. By their double
+alliance with Messana and Syracuse, and the firm hold which they had
+on the whole east coast, they secured the means of landing on the
+island and of maintaining--which hitherto had been a very difficult
+matter--their armies there; and the war, which had previously been
+doubtful and hazardous, lost in a great measure its character of risk.
+Accordingly, no greater exertions were made for it than for the wars
+in Samnium and Etruria; the two legions which were sent over to the
+island for the next year (492) sufficed, in concert with the Sicilian
+Greeks, to drive the Carthaginians everywhere into their fortresses.
+The commander-in-chief of the Carthaginians, Hannibal son of Gisgo,
+threw himself with the flower of his troops into Agrigentum, to defend
+to the last that most important of the Carthaginian inland cities.
+Unable to storm a city so strong, the Romans blockaded it with
+entrenched lines and a double camp; the besieged, who numbered 50,000
+soon suffered from want of provisions. To raise the siege the
+Carthaginian admiral Hanno landed at Heraclea, and cut off in turn the
+supplies from the Roman besieging force. On both sides the distress
+was great. At length a battle was resolved on, to put an end to the
+state of embarrassment and uncertainty. In this battle the Numidian
+cavalry showed itself just as superior to the Roman horse as the Roman
+infantry was superior to the Phoenician foot; the infantry decided
+the victory, but the losses even of the Romans were very considerable.
+The result of the successful struggle was somewhat marred by the
+circumstance that, after the battle, during the confusion and fatigue
+of the conquerors, the beleaguered army succeeded in escaping from
+the city and in reaching the fleet. The victory was nevertheless of
+importance; Agrigentum fell into the hands of the Romans, and thus the
+whole island was in their power, with the exception of the maritime
+fortresses, in which the Carthaginian general Hamilcar, Hanno's
+successor in command, entrenched himself to the teeth, and was not to
+be driven out either by force or by famine. The war was thenceforth
+continued only by sallies of the Carthaginians from the Sicilian
+fortresses and their descents on the Italian coasts.
+
+Beginning of the Maritime War
+The Romans Build a Fleet
+
+In fact, the Romans now for the first time felt the real difficulties
+of the war. If, as we are told, the Carthaginian diplomatists before
+the outbreak of hostilities warned the Romans not to push the matter
+to a breach, because against their will no Roman could even wash his
+hands in the sea, the threat was well founded. The Carthaginian fleet
+ruled the sea without a rival, and not only kept the coast towns of
+Sicily in due obedience and provided them with all necessaries,
+but also threatened a descent upon Italy, for which reason it was
+necessary in 492 to retain a consular army there. No invasion on a
+large scale occurred; but smaller Carthaginian detachments landed on
+the Italian coasts and levied contributions on the allies of Rome,
+and what was worst of all, completely paralyzed the commerce of Rome
+and her allies. The continuance of such a course for even a short
+time would suffice entirely to ruin Caere, Ostia, Neapolis, Tarentum,
+and Syracuse, while the Carthaginians easily consoled themselves for
+the loss of the tribute of Sicily with the contributions which they
+levied and the rich prizes of their privateering. The Romans now
+learned, what Dionysius, Agathocles, and Pyrrhus had learned before,
+that it was as difficult to conquer the Carthaginians as it was easy
+to beat them in the field. They saw that everything depended on
+procuring a fleet, and resolved to form one of twenty triremes and
+a hundred quinqueremes. The execution, however, of this energetic
+resolution was not easy. The representation originating in the
+schools of the rhetoricians, which would have us believe that the
+Romans then for the first time dipped their oars in water, is no doubt
+a childish tale; the mercantile marine of Italy must at this time have
+been very extensive, and there was no want even of Italian vessels of
+war. But these were war-barks and triremes, such as had been in use
+in earlier times; quinqueremes, which under the more modern system of
+naval warfare that had originated chiefly in Cartilage were almost
+exclusively employed in the line, had not yet been built in Italy.
+The measure adopted by the Romans was therefore much as if a maritime
+state of the present day were to pass at once from the building of
+frigates and cutters to the building of ships of the line; and, just
+as in such a case now a foreign ship of the line would, if possible,
+be adopted as a pattern, the Romans referred their master shipbuilders
+to a stranded Carthaginian -penteres- as a model No doubt the Romans,
+had they wished, might have sooner attained their object with the aid
+of the Syracusans and Massiliots; but their statesmen had too much
+sagacity to desire to defend Italy by means of a fleet not Italian.
+The Italian allies, however, were largely drawn upon both for the
+naval officers, who must have been for the most part taken from the
+Italian mercantile marine, and for the sailors, whose name (-socii
+navales-) shows that for a time they were exclusively furnished by
+the allies; along with these, slaves provided by the state and
+the wealthier families were afterwards employed, and ere long also
+the poorer class of burgesses. Under such circumstances, and when we
+take into account, as is but fair, on the one hand the comparatively
+low state of shipbuilding at that time, and on the other hand the
+energy of the Romans, there is nothing incredible in the statement
+that the Romans solved within a year the problem--which baffled
+Napoleon--of converting a continental into a maritime power, and
+actually launched their fleet of 120 sail in the spring of 494.
+It is true, that it was by no means a match for the Carthaginian fleet
+in numbers and efficiency at sea; and these were points of the greater
+importance, as the naval tactics of the period consisted mainly in
+manoeuvring. In the maritime warfare of that period hoplites and
+archers no doubt fought from the deck, and projectile machines were
+also plied from it; but the ordinary and really decisive mode of
+action consisted in running foul of the enemy's vessels, for which
+purpose the prows were furnished with heavy iron beaks: the vessels
+engaged were in the habit of sailing round each other till one or the
+other succeeded in giving the thrust, which usually proved decisive.
+Accordingly the crew of an ordinary Greek trireme, consisting of about
+200 men, contained only about 10 soldiers, but on the other hand 170
+rowers, from 50 to 60 on each deck; that of a quinquereme numbered
+about 300 rowers, and soldiers in proportion.
+
+The happy idea occurred to the Romans that they might make up for
+what their vessels, with their unpractised officers and crews,
+necessarily lacked in ability of manoeuvring, by again assigning a
+more considerable part in naval warfare to the soldiers. They
+stationed at the prow of each vessel a flying bridge, which could be
+lowered in front or on either side; it was furnished on both sides
+with parapets, and had space for two men in front. When the enemy's
+vessel was sailing up to strike the Roman one, or was lying alongside
+of it after the thrust had been evaded, the bridge on deck was
+suddenly lowered and fastened to its opponent by means of a grappling-
+iron: this not only prevented the running down, but enabled the Roman
+marines to pass along the bridge to the enemy's deck and to carry it
+by assault as in a conflict on land. No distinct body of marines
+was formed, but land troops were employed, when required, for this
+maritime service. In one instance as many as 120 legionaries fought
+in each ship on occasion of a great naval battle; in that case however
+the Roman fleet had at the same time a landing-army on board.
+
+In this way the Romans created a fleet which was a match for the
+Carthaginians. Those err, who represent this building of a Roman
+fleet as a fairy tale, and besides they miss their aim; the feat must
+be understood in order to be admired. The construction of a fleet by
+the Romans was in very truth a noble national work--a work through
+which, by their clear perception of what was needful and possible, by
+ingenuity in invention, and by energy in resolution and in execution,
+they rescued their country from a position which was worse than at
+first it seemed.
+
+Naval Victory at Mylae
+
+The outset, nevertheless, was not favourable to the Romans. The Roman
+admiral, the consul Gnaeus Cornelius Scipio, who had sailed for
+Messana with the first seventeen vessels ready for sea (494), fancied,
+when on the voyage, that he should be able to capture Lipara by a
+coup de main. But a division of the Carthaginian fleet stationed at
+Panormus blockaded the harbour of the island where the Roman vessels
+rode at anchor, and captured the whole squadron along with the consul
+without a struggle. This, however, did not deter the main fleet from
+likewise sailing, as soon as its preparations were completed, for
+Messana. On its voyage along the Italian coast it fell in with a
+Carthaginian reconnoitring squadron of less strength, on which it
+had the good fortune to inflict a loss more than counterbalancing
+the first loss of the Romans; and thus successful and victorious it
+entered the port of Messana, where the second consul Gaius Duilius
+took the command in room of his captured colleague. At the promontory
+of Mylae, to the north-west of Messana, the Carthaginian fleet, that
+advanced from Panormus under the command of Hannibal, encountered the
+Roman, which here underwent its first trial on a great scale. The
+Carthaginians, seeing in the ill-sailing and unwieldy vessels of the
+Romans an easy prey, fell upon them in irregular order; but the newly
+invented boarding-bridges proved their thorough efficiency. The Roman
+vessels hooked and stormed those of the enemy as they came up one
+by one; they could not be approached either in front or on the sides
+without the dangerous bridge descending on the enemy's deck. When the
+battle was over, about fifty Carthaginian vessels, almost the half of
+the fleet, were sunk or captured by the Romans; among the latter was
+the ship of the admiral Hannibal, formerly belonging to king Pyrrhus.
+The gain was great; still greater the moral effect of the victory.
+Rome had suddenly become a naval power, and held in her hand the
+ means of energetically terminating a war which threatened to be
+endlessly prolonged and to involve the commerce of Italy in ruin.
+
+The War on the Coasts of Sicily and Sardinia
+
+Two plans were open to the Romans. They might attack Carthage on the
+Italian islands and deprive her of the coast fortresses of Sicily and
+Sardinia one after another--a scheme which was perhaps practicable
+through well-combined operations by land and sea; and, in the event of
+its being accomplished, peace might either be concluded with Carthage
+on the basis of the cession of these islands, or, should such terms
+not be accepted or prove unsatisfactory, the second stage of the war
+might be transferred to Africa. Or they might neglect the islands and
+throw themselves at once with all their strength on Africa, not, in
+the adventurous style of Agathocles, burning their vessels behind them
+and staking all on the victory of a desperate band, but covering with
+a strong fleet the communications between the African invading army
+and Italy; and in that case a peace on moderate terms might be
+expected from the consternation of the enemy after the first
+successes, or, if the Romans chose, they might by pushing matters
+to an extremity compel the enemy to entire surrender.
+
+They chose, in the first instance, the former plan of operations.
+In the year after the battle of Mylae (495) the consul Lucius Scipio
+captured the port of Aleria in Corsica--we still possess the tombstone
+of the general, which makes mention of this deed--and made Corsica a
+naval station against Sardinia. An attempt to establish a footing in
+Ulbia on the northern coast of that island failed, because the fleet
+wanted troops for landing. In the succeeding year (496) it was
+repeated with better success, and the open villages along the coast
+were plundered; but no permanent establishment of the Romans took
+place. Nor was greater progress made in Sicily. Hamilcar conducted
+the war with energy and adroitness, not only by force of arms on sea
+and land, but also by political proselytism. Of the numerous small
+country towns some every year fell away from the Romans, and had to
+be laboriously wrested afresh from the Phoenician grasp; while in
+the coast fortresses the Carthaginians maintained themselves without
+challenge, particularly in their headquarters of Panormus and in their
+new stronghold of Drepana, to which, on account of its easier defence
+by sea, Hamilcar had transferred the inhabitants of Eryx. A second
+great naval engagement off the promontory of Tyndaris (497), in which
+both parties claimed the victory, made no change in the position of
+affairs. In this way no progress was made, whether in consequence
+of the division and rapid change of the chief command of the Roman
+troops, which rendered the concentrated management of a series of
+operations on a small scale exceedingly difficult, or from the general
+strategical relations of the case, which certainly, as the science
+of war then stood, were unfavourable to the attacking party in
+general,(5) and particularly so to the Romans, who were still on
+the mere threshold of scientific warfare. Meanwhile, although the
+pillaging of the Italian coasts had ceased, the commerce of Italy
+suffered not much less than it had done before the fleet was built.
+
+Attack on Africa
+Naval Victory of Ecnomus
+
+Weary of a course of operations without results, and impatient to put
+an end to the war, the senate resolved to change its system, and to
+assail Carthage in Africa. In the spring of 498 a fleet of 330 ships
+of the line set sail for the coast of Libya: at the mouth of the river
+Himera on the south coast of Sicily it embarked the army for landing,
+consisting of four legions, under the charge of the two consuls Marcus
+Atilius Regulus and Lucius Manlius Volso, both experienced generals.
+The Carthaginian admiral suffered the embarkation of the enemy's
+troops to take place; but on continuing their voyage towards Africa
+the Romans found the Punic fleet drawn up in order of battle off
+Ecnomus to protect its native land from invasion. Seldom have greater
+numbers fought at sea than were engaged in the battle that now ensued.
+The Roman fleet: of 330 sail contained at least 100,000 men in its
+crews, besides the landing army of about 40,000; the Carthaginian of
+350 vessels was manned by at least an equal number; so that well-nigh
+three hundred thousand men were brought into action on this day to
+decide the contest between the two mighty civic communities.
+The Phoenicians were placed in a single widely-extended line, with
+their left wing resting on the Sicilian coast. The Romans arranged
+themselves in a triangle, with the ships of the two consuls as
+admirals at the apex, the first and second squadrons drawn out in
+oblique line to the right and left, and a third squadron, having the
+vessels built for the transport of the cavalry in tow, forming the
+line which closed the triangle. They thus bore down in close order on
+the enemy. A fourth squadron placed in reserve followed more slowly.
+The wedge-shaped attack broke without difficulty the Carthaginian
+line, for its centre, which was first assailed, intentionally gave
+way, and the battle resolved itself into three separate engagements.
+While the admirals with the two squadrons drawn up on the wings
+pursued the Carthaginian centre and were closely engaged with it, the
+left wing of the Carthaginians drawn up along the coast wheeled round
+upon the third Roman squadron, which was prevented by the vessels
+which it had in tow from following the two others, and by a vehement
+onset in superior force drove it against the shore; at the same time
+the Roman reserve was turned on the open sea, and assailed from
+behind, by the right wing of the Carthaginians. The first of these
+three engagements was soon at an end; the ships of the Carthaginian
+centre, manifestly much weaker than the two Roman squadrons with which
+they were engaged, took to flight. Meanwhile the two other divisions
+of the Romans had a hard struggle with the superior enemy; but in
+close fighting the dreaded boarding-bridges stood them in good stead,
+and by this means they succeeded in holding out till the two admirals
+with their vessels could come up. By their arrival the Roman reserve
+was relieved, and the Carthaginian vessels of the right wing retired
+before the superior force. And now, when this conflict had been
+decided in favour of the Romans, all the Roman vessels that still
+could keep the sea fell on the rear of the Carthaginian left wing,
+which was obstinately following up its advantage, so that it was
+surrounded and almost all the vessels composing it were taken. The
+losses otherwise were nearly equal. Of the Roman fleet 24 sail were
+sunk; of the Carthaginian 30 were sunk, and 64 were taken.
+
+Landing of Regulus in Africa
+
+Notwithstanding its considerable loss, the Carthaginian fleet did not
+give up the protection of Africa, and with that view returned to the
+gulf of Carthage, where it expected the descent to take place and
+purposed to give battle a second time. But the Romans landed, not on
+the western side of the peninsula which helps to form the gulf, but on
+the eastern side, where the bay of Clupea presented a spacious harbour
+affording protection in almost all winds, and the town, situated close
+by the sea on a shield-shaped eminence rising out of the plain,
+supplied an excellent defence for the harbour. They disembarked the
+troops without hindrance from the enemy, and established themselves
+on the hill; in a short time an entrenched naval camp was constructed,
+and the land army was at liberty to commence operations. The Roman
+troops ranged over the country and levied contributions: they were
+able to send as many as 20,000 slaves to Rome. Through the rarest
+good fortune the bold scheme had succeeded at the first stroke, and
+with but slight sacrifices: the end seemed attained. The feeling of
+confidence that in this respect animated the Romans is evinced by the
+resolution of the senate to recall to Italy the greater portion of the
+fleet and half of the army; Marcus Regulus alone remained in Africa
+with 40 ships, 15,000 infantry, and 500 cavalry. Their confidence,
+however, was seemingly not overstrained. The Carthaginian army, which
+was disheartened, did not venture forth into the plain, but waited to
+sustain discomfiture in the wooded defiles, in which it could make no
+use of its two best arms, the cavalry and the elephants. The towns
+surrendered -en masse-; the Numidians rose in insurrection, and
+overran the country far and wide. Regulus might hope to begin the
+next campaign with the siege of the capital, and with that view he
+pitched his camp for the winter in its immediate vicinity at Tunes.
+
+Vain Negotiations for Peace
+
+The spirit of the Carthaginians was broken: they sued for peace.
+But the conditions which the consul proposed--not merely the cession
+of Sicily and Sardinia, but the conclusion of an alliance on unequal
+terms with Rome, which would have bound the Carthaginians to renounce
+a war-marine of their own and to furnish vessels for the Roman wars
+--conditions which would have placed Carthage on a level with Neapolis
+and Tarentum, could not be accepted, so long as a Carthaginian army
+kept the field and a Carthaginian fleet kept the sea, and the capital
+stood unshaken.
+
+Preparations of Carthage
+
+The mighty enthusiasm, which is wont to blaze up nobly among Oriental
+nations, even the most abased, on the approach of extreme peril--the
+energy of dire necessity--impelled the Carthaginians to exertions,
+such as were by no means expected from a nation of shopkeepers.
+Hamilcar, who had carried on the guerilla war against the Romans in
+Sicily with so much success, appeared in Libya with the flower of
+the Sicilian troops, which furnished an admirable nucleus for the
+newly-levied force. The connections and gold of the Carthaginians,
+moreover, brought to them excellent Numidian horsemen in troops,
+and also numerous Greek mercenaries; amongst whom was the celebrated
+captain Xanthippus of Sparta, whose talent for organization and
+strategical skill were of great service to his new masters.(6) While
+the Carthaginians were thus making their preparations in the course of
+the winter, the Roman general remained inactive at Tunes. Whether it
+was that he did not anticipate the storm which was gathering over his
+head, or that a sense of military honour prohibited him from doing
+what his position demanded--instead of renouncing a siege which he was
+not in a condition even to attempt, and shutting himself up in the
+stronghold of Clupea, he remained with a handful of men before the
+walls of the hostile capital, neglecting even to secure his line of
+retreat to the naval camp, and neglecting to provide himself with
+--what above all he wanted, and what might have been so easily
+obtained through negotiation with the revolted Numidian tribes
+--a good light cavalry. He thus wantonly brought himself and
+his army into a plight similar to that which formerly befell
+Agathocles in his desperate adventurous expedition.
+
+Defeat of Regulus
+
+When spring came (499), the state of affairs had so changed, that now
+the Carthaginians were the first to take the field and to offer battle
+to the Romans. It was natural that they should do so, for everything
+depended on their getting quit of the army of Regulus, before
+reinforcements could arrive from Italy. The same reason should have
+led the Romans to desire delay; but, relying on their invincibleness
+in the open field, they at once accepted battle notwithstanding their
+inferiority of strength--for, although the numbers of the infantry on
+both sides were nearly the same, their 4000 cavalry and 100 elephants
+gave to the Carthaginians a decided superiority--and notwithstanding
+the unfavourable nature of the ground, the Carthaginians having taken
+up their position in a broad plain presumably not far from Tunes.
+Xanthippus, who on this day commanded the Carthaginians, first threw
+his cavalry on that of the enemy, which was stationed, as usual, on
+the two flanks of the line of battle; the few squadrons of the Romans
+were scattered like dust in a moment before the masses of the enemy's
+horse, and the Roman infantry found itself outflanked by them and
+surrounded. The legions, unshaken by their apparent danger, advanced
+to attack the enemy's line; and, although the row of elephants placed
+as a protection in front of it checked the right wing and centre of
+the Romans, the left wing at any rate, marching past the elephants,
+engaged the mercenary infantry on the right of the enemy, and
+overthrew them completely. But this very success broke up the Roman
+ranks. The main body indeed, assailed by the elephants in front and
+by the cavalry on the flanks and in the rear, formed square, and
+defended itself with heroic courage, but the close masses were at
+length broken and swept away. The victorious left wing encountered
+the still fresh Carthaginian centre, where the Libyan infantry
+prepared a similar fate for it. From the nature of the ground and the
+superior numbers of the enemy's cavalry, all the combatants in these
+masses were cut down or taken prisoners; only two thousand men,
+chiefly, in all probability, the light troops and horsemen who were
+dispersed at the commencement, gained--while the Roman legions stood
+to be slaughtered--a start sufficient to enable them with difficulty
+to reach Clupea. Among the few prisoners was the consul himself, who
+afterwards died in Carthage; his family, under the idea that he had
+not been treated by the Carthaginians according to the usages of war,
+wreaked a most revolting vengeance on two noble Carthaginian captives,
+till even the slaves were moved to pity, and on their information the
+tribunes put a stop to the shameful outrage.(7)
+
+Evacuation of Africa
+
+When the terrible news reached Rome, the first care of the Romans was
+naturally directed to the saving of the force shut up in Clupea. A
+Roman fleet of 350 sail immediately started, and after a noble victory
+at the Hermaean promontory, in which the Carthaginians lost 114 ships,
+it reached Clupea just in time to deliver from their hard-pressed
+position the remains of the defeated army which were there entrenched.
+Had it been despatched before the catastrophe occurred, it might have
+converted the defeat into a victory that would probably have put an
+end to the Punic wars. But so completely had the Romans now lost
+their judgment, that after a successful conflict before Clupea they
+embarked all their troops and sailed home, voluntarily evacuating
+that important and easily defended position which secured to
+them facilities for landing in Africa, and abandoning their
+numerous African allies without protection to the vengeance of the
+Carthaginians. The Carthaginians did not neglect the opportunity of
+filling their empty treasury, and of making their subjects clearly
+understand the consequences of unfaithfulness. An extraordinary
+contribution of 1000 talents of silver (244,000 pounds) and 20,000
+oxen was levied, and the sheiks in all the communities that had
+revolted were crucified; it is said that there were three thousand of
+them, and that this revolting atrocity on the part of the Carthaginian
+authorities really laid the foundation of the revolution which broke
+forth in Africa some years later. Lastly, as if to fill up the
+measure of misfortune to the Romans even as their measure of success
+had been filled before, on the homeward voyage of the fleet three-
+fourths of the Roman vessels perished with their crews in a violent
+storm; only eighty reached their port (July 499). The captains had
+foretold the impending mischief, but the extemporised Roman admirals
+had nevertheless given orders to sail.
+
+Recommencement of the War in Sicily
+
+After successes so immense the Carthaginians were able to resume their
+offensive operations, which had long been in abeyance. Hasdrubal son
+of Hanno landed at Lilybaeum with a strong force, which was enabled,
+particularly by its enormous number of elephants--amounting to 140
+--to keep the field against the Romans: the last battle had shown
+that it was possible to make up for the want of good infantry to some
+extent by elephants and cavalry. The Romans also resumed the war in
+Sicily; the annihilation of their invading army had, as the voluntary
+evacuation of Clupea shows, at once restored ascendency in the senate
+to the party which was opposed to the war in Africa and was content
+with the gradual subjugation of the islands. But for this purpose
+too there was need of a fleet; and, since that which had conquered at
+Mylae, at Ecnomus, and at the Hermaean promontory was destroyed, they
+built a new one. Keels were at once laid down for 220 new vessels
+of war--they had never hitherto undertaken the building of so many
+simultaneously--and in the incredibly short space of three months
+they were all ready for sea. In the spring of 500 the Roman fleet,
+numbering 300 vessels mostly new, appeared on the north coast of
+Sicily; Panormus, the most important town in Carthaginian Sicily,
+was acquired through a successful attack from the seaboard, and the
+smaller places there, Soluntum, Cephaloedium, and Tyndaris, likewise
+fell into the hands of the Romans, so that along the whole north coast
+of the island Thermae alone was retained by the Carthaginians.
+Panormus became thenceforth one of the chief stations of the Romans
+in Sicily. The war by land, nevertheless, made no progress; the two
+armies stood face to face before Lilybaeum, but the Roman commanders,
+who knew not how to encounter the mass of elephants, made no attempt
+to compel a pitched battle.
+
+In the ensuing year (501) the consuls, instead of pursuing sure
+advantages in Sicily, preferred to make an expedition to Africa, for
+the purpose not of landing but of plundering the coast towns. They
+accomplished their object without opposition; but, after having first
+run aground in the troublesome, and to their pilots unknown, waters of
+the Lesser Syrtis, whence they with difficulty got clear again, the
+fleet encountered a storm between Sicily and Italy, which cost more
+than 150 ships. On this occasion also the pilots, notwithstanding
+their representations and entreaties to be allowed to take the course
+along the coast, were obliged by command of the consuls to steer
+straight from Panormus across the open sea to Ostia.
+
+Suspension of the Maritime War
+Roman Victory at Panormus
+
+Despondency now seized the fathers of the city; they resolved to
+reduce their war-fleet to sixty sail, and to confine the war by sea
+to the defence of the coasts, and to the convoy of transports.
+Fortunately, just at this time, the languishing war in Sicily took a
+more favourable turn. In the year 502, Thermae, the last point which
+the Carthaginians held on the north coast, and the important island of
+Lipara, had fallen into the hands of the Romans, and in the following
+year (summer of 503) the consul Lucius Caecilius Metellus achieved
+a brilliant victory over the army of elephants under the walls of
+Panormus. These animals, which had been imprudently brought forward,
+were wounded by the light troops of the Romans stationed in the moat
+of the town; some of them fell into the moat, and others fell back
+on their own troops, who crowded in wild disorder along with the
+elephants towards the beach, that they might be picked up by the
+Phoenician ships. One hundred and twenty elephants were captured, and
+the Carthaginian army, whose strength depended on these animals, was
+obliged once more to shut itself up in its fortresses. Eryx soon fell
+into the hands of the Romans (505), and the Carthaginians retained
+nothing in the island but Drepana and Lilybaeum. Carthage a second
+time offered peace; but the victory of Metellus and the exhaustion
+of the enemy gave to the more energetic party the upper hand
+in the senate.
+
+Siege of Lilybaeum
+
+Peace was declined, and it was resolved to prosecute in earnest the
+siege of the two Sicilian cities and for this purpose to send to sea
+once more a fleet of 200 sail. The siege of Lilybaeum, the first
+great and regular siege undertaken by Rome, and one of the most
+obstinate known in history, was opened by the Romans with an important
+success: they succeeded in introducing their fleet into the harbour
+of the city, and in blockading it on the side facing the sea.
+The besiegers, however, were not able to close the sea completely.
+In spite of their sunken vessels and their palisades, and in spite of
+the most careful vigilance, dexterous mariners, accurately acquainted
+with the shallows and channels, maintained with swift-sailing vessels
+a regular communication between the besieged in the city and the
+Carthaginian fleet in the harbour of Drepana. In fact after some
+time a Carthaginian squadron of 50 sail succeeded in running into
+the harbour, in throwing a large quantity of provisions and a
+reinforcement of 10,000 men into the city, and in returning
+unmolested. The besieging land army was not much more fortunate.
+They began with a regular attack; machines were erected, and in a
+short time the batteries had demolished six of the towers flanking
+the walls, so that the breach soon appeared to be practicable. But
+the able Carthaginian commander Himilco parried this assault by giving
+orders for the erection of a second wall behind the breach. An
+attempt of the Romans to enter into an understanding with the garrison
+was likewise frustrated in proper time. And, after a first sally
+ made for the purpose of burning the Roman set of machines had
+been repulsed, the Carthaginians succeeded during a stormy night
+in effecting their object. Upon this the Romans abandoned their
+preparations for an assault, and contented themselves with blockading
+the walls by land and water. The prospect of success in this way was
+indeed very remote, so long as they were unable wholly to preclude the
+entrance of the enemy's vessels; and the army of the besiegers was in
+a condition not much better than that of the besieged in the city,
+because their supplies were frequently cut off by the numerous and
+bold light cavalry of the Carthaginians, and their ranks began to be
+thinned by the diseases indigenous to that unwholesome region. The
+capture of Lilybaeum, however, was of sufficient importance to induce
+a patient perseverance in the laborious task, which promised to be
+crowned in time with the desired success.
+
+Defeat of the Roman Fleet before Drepana
+Annililation of the Roman Transport Fleet
+
+But the new consul Publius Claudius considered the task of maintaining
+the investment of Lilybaeum too trifling: he preferred to change once
+more the plan of operations, and with his numerous newly-manned
+vessels suddenly to surprise the Carthaginian fleet which was waiting
+in the neighbouring harbour of Drepana. With the whole blockading
+squadron, which had taken on board volunteers from the legions, he
+started about midnight, and sailing in good order with his right wing
+by the shore, and his left in the open sea, he safely reached the
+harbour of Drepana at sunrise. Here the Phoenician admiral Atarbas
+was in command. Although surprised, he did not lose his presence of
+mind or allow himself to be shut up in the harbour, but as the Roman
+ships entered the harbour, which opens to the south in the form of
+a sickle, on the one side, he withdrew his vessels from it by the
+opposite side which was still free, and stationed them in line on the
+outside. No other course remained to the Roman admiral but to recall
+as speedily as possible the foremost vessels from the harbour, and to
+make his arrangements for battle in like manner in front of it; but in
+consequence of this retrograde movement he lost the free choice of his
+position, and was obliged to accept battle in a line, which on the one
+hand was outflanked by that of the enemy to the extent of five ships
+--for there was not time fully to deploy the vessels as they issued
+from the harbour--and on the other hand was crowded so close on the
+shore that his vessels could neither retreat, nor sail behind the
+line so as to come to each other's aid. Not only was the battle lost
+before it began, but the Roman fleet was so completely ensnared that
+it fell almost wholly into the hands of the enemy. The consul indeed
+escaped, for he was the first who fled; but 93 Roman vessels, more
+than three-fourths of the blockading fleet, with the flower of the
+Roman legions on board, fell into the hands of the Phoenicians. It
+was the first and only great naval victory which the Carthaginians
+gained over the Romans. Lilybaeum was practically relieved on the
+side towards the sea, for though the remains of the Roman fleet
+returned to their former position, they were now much too weak
+seriously to blockade a harbour which had never been wholly closed,
+and they could only protect themselves from the attack of the
+Carthaginian ships with the assistance of the land army. That single
+imprudent act of an inexperienced and criminally thoughtless officer
+had thrown away all that had been with so much difficulty attained
+by the long and galling warfare around the fortress; and those war-
+vessels of the Romans which his presumption had not forfeited were
+shortly afterwards destroyed by the folly of his colleague.
+
+The second consul, Lucius Junius Pullus, who had received the charge
+of lading at Syracuse the supplies destined for the army at Lilybaeum,
+and of convoying the transports along the south coast of the island
+with a second Roman fleet of 120 war-vessels, instead of keeping his
+ships together, committed the error of allowing the first convoy
+to depart alone and of only following with the second. When the
+Carthaginian vice-admiral, Carthalo, who with a hundred select ships
+blockaded the Roman fleet in the port of Lilybaeum, received the
+intelligence, he proceeded to the south coast of the island, cut off
+the two Roman squadrons from each other by interposing between them,
+and compelled them to take shelter in two harbours of refuge on the
+inhospitable shores of Gela and Camarina. The attacks of the
+Carthaginians were indeed bravely repulsed by the Romans with the help
+of the shore batteries, which had for some time been erected there
+as everywhere along the coast; but, as the Romans could not hope to
+effect a junction and continue their voyage, Carthalo could leave
+the elements to finish his work. The next great storm, accordingly,
+completely annihilated the two Roman fleets in their wretched
+roadsteads, while the Phoenician admiral easily weathered it on
+the open sea with his unencumbered and well-managed ships.
+The Romans, however, succeeded in saving the greater part
+of the crews and cargoes (505).
+
+Perplexity of the Romans
+
+The Roman senate was in perplexity. The war had now reached its
+sixteenth year; and they seemed to be farther from their object in
+the sixteenth than in the first. In this war four large fleets had
+perished, three of them with Roman armies on board; a fourth select
+land army had been destroyed by the enemy in Libya; to say nothing of
+the numerous losses which had been occasioned by the minor naval
+engagements, and by the battles, and still more by the outpost
+warfare and the diseases, of Sicily.
+
+What a multitude of human lives the war swept away may be seen from
+the fact, that the burgess-roll merely from 502 to 507 decreased by
+about 40,000, a sixth part of the entire number; and this does not
+include the losses of the allies, who bore the whole brunt of the war
+by sea, and, in addition, at least an equal proportion with the Romans
+of the warfare by land. Of the financial loss it is not possible to
+form any conception; but both the direct damage sustained in ships and
+-materiel-, and the indirect injury through the paralyzing of trade,
+must have been enormous. An evil still greater than this was the
+exhaustion of all the methods by which they had sought to terminate
+the war. They had tried a landing in Africa with their forces fresh
+and in the full career of victory, and had totally failed. They had
+undertaken to storm Sicily town by town; the lesser places had fallen,
+but the two mighty naval strongholds of Lilybaeum and Drepana stood
+more invincible than ever. What were they to do? In fact, there was
+to some extent reason for despondency. The fathers of the city became
+faint-hearted; they allowed matters simply to take their course,
+knowing well that a war protracted without object or end was more
+pernicious for Italy than the straining of the last man and the last
+penny, but without that courage and confidence in the nation and in
+fortune, which could demand new sacrifices in addition to those that
+had already been lavished in vain. They dismissed the fleet; at the
+most they encouraged privateering, and with that view placed the war-
+vessels of the state at the disposal of captains who were ready to
+undertake a piratical warfare on their own account. The war by land
+was continued nominally, because they could not do otherwise; but
+they were content with observing the Sicilian fortresses and barely
+maintaining what they possessed,--measures which, in the absence
+of a fleet, required a very numerous army and extremely
+costly preparations.
+
+Now, if ever, the time had come when Carthage was in a position to
+humble her mighty antagonist. She, too, of course must have felt
+some exhaustion of resources; but, in the circumstances, the
+Phoenician finances could not possibly be so disorganized as to
+prevent the Carthaginians from continuing the war--which cost them
+little beyond money--offensively and with energy. The Carthaginian
+government, however, was not energetic, but on the contrary weak and
+indolent, unless impelled to action by an easy and sure gain or by
+extreme necessity. Glad to be rid of the Roman fleet, they foolishly
+allowed their own also to fall into decay, and began after the example
+of the enemy to confine their operations by land and sea to the petty
+warfare in and around Sicily.
+
+Petty War in Sicily
+Hamilcar Barcas
+
+Thus there ensued six years of uneventful warfare (506-511), the most
+inglorious in the history of this century for Rome, and inglorious
+also for the Carthaginian people. One man, however, among the latter
+thought and acted differently from his nation. Hamilcar, named Barak
+or Barcas (i. e. lightning), a young officer of much promise, took
+over the supreme command in Sicily in the year 507. His army, like
+every Carthaginian one, was defective in a trustworthy and experienced
+infantry; and the government, although it was perhaps in a position to
+create such an infantry and at any rate was bound to make the attempt,
+contented itself with passively looking on at its defeats or at most
+with nailing the defeated generals to the cross. Hamilcar resolved to
+take the matter into his own hands. He knew well that his mercenaries
+were as indifferent to Carthage as to Rome, and that he had to expect
+from his government not Phoenician or Libyan conscripts, but at the
+best a permission to save his country with his troops in his own way,
+provided it cost nothing. But he knew himself also, and he knew men.
+His mercenaries cared nothing for Carthage; but a true general is able
+to substitute his own person for his country in the affections of his
+soldiers; and such an one was this young commander. After he had
+accustomed his men to face the legionaries in the warfare of outposts
+before Drepana and Lilybaeum, he established himself with his force on
+Mount Ercte (Monte Pellegrino near Palermo), which commands like a
+fortress the neighbouring country; and making them settle there with
+their wives and children, levied contributions from the plains, while
+Phoenician privateers plundered the Italian coast as far as Cumae. He
+thus provided his people with copious supplies without asking money
+from the Carthaginians, and, keeping up the communication with Drepana
+by sea, he threatened to surprise the important town of Panormus in
+his immediate vicinity. Not only were the Romans unable to expel
+him from his stronghold, but after the struggle had lasted awhile at
+Ercte, Hamilcar formed for himself another similar position at Eryx.
+This mountain, which bore half-way up the town of the same name and
+on its summit the temple of Aphrodite, had been hitherto in the hands
+of the Romans, who made it a basis for annoying Drepana. Hamilcar
+deprived them of the town and besieged the temple, while the Romans
+in turn blockaded him from the plain. The Celtic deserters from the
+Carthaginian army who were stationed by the Romans at the forlorn post
+of the temple--a reckless pack of marauders, who in the course of this
+siege plundered the temple and perpetrated every sort of outrage
+--defended the summit of the rock with desperate courage; but Hamilcar
+did not allow himself to be again dislodged from the town, and kept
+his communications constantly open by sea with the fleet and the
+garrison of Drepana. The war in Sicily seemed to be assuming a turn
+more and more unfavourable for the Romans. The Roman state was losing
+in that warfare its money and its soldiers, and the Roman generals
+their repute; it was already clear that no Roman general was a
+match for Hamilcar, and the time might be calculated when even the
+Carthaginian mercenary would be able boldly to measure himself
+against the legionary. The privateers of Hamilcar appeared with ever-
+increasing audacity on the Italian coast: already a praetor had been
+obliged to take the field against a band of Carthaginian rovers which
+had landed there. A few years more, and Hamilcar might with his fleet
+have accomplished from Sicily what his son subsequently undertook by
+the land route from Spain.
+
+A Fleet Built by the Romans
+Victory of Catulus at the Island Aegusa
+
+The Roman senate, however, persevered in its inaction;
+the desponding party for once had the majority there. At length a
+number of sagacious and high-spirited men determined to save the state
+even without the interposition of the government, and to put an end to
+the ruinous Sicilian war. Successful corsair expeditions, if they had
+not raised the courage of the nation, had aroused energy and hope in
+a portion of the people; they had already joined together to form
+a squadron, burnt down Hippo on the African coast, and sustained a
+successful naval conflict with the Carthaginians off Panormus. By a
+private subscription--such as had been resorted to in Athens also,
+but not on so magnificent a scale--the wealthy and patriotic Romans
+equipped a war fleet, the nucleus of which was supplied by the ships
+built for privateering and the practised crews which they contained,
+and which altogether was far more carefully fitted out than had
+hitherto been the case in the shipbuilding of the state. This fact
+--that a number of citizens in the twenty-third year of a severe war
+voluntarily presented to the state two hundred ships of the line,
+manned by 60,000 sailors--stands perhaps unparalleled in the annals of
+history. The consul Gaius Lutatius Catulus, to whom fell the honour
+of conducting this fleet to the Sicilian seas, met there with almost
+no opposition: the two or three Carthaginian vessels, with which
+Hamilcar had made his corsair expeditions, disappeared before the
+superior force, and almost without resistance the Romans occupied
+the harbours of Lilybaeum and Drepana, the siege of which was now
+undertaken with energy by water and by land. Carthage was completely
+taken by surprise; even the two fortresses, weakly provisioned, were
+in great danger. A fleet was equipped at home; but with all the haste
+which they displayed, the year came to an end without any appearance
+of Carthaginian sails in the Sicilian waters; and when at length, in
+the spring of 513, the hurriedly-prepared vessels appeared in the
+offing of Drepana, they deserved the name of a fleet of transports
+rather than that of a war fleet ready for action. The Phoenicians had
+hoped to land undisturbed, to disembark their stores, and to be able
+to take on board the troops requisite for a naval battle; but the
+Roman vessels intercepted them, and forced them, when about to sail
+from the island of Hiera (now Maritima) for Drepana, to accept battle
+near the little island of Aegusa (Favignana) (10 March, 513). The
+issue was not for a moment doubtful; the Roman fleet, well built and
+manned, and admirably handled by the able praetor Publius Valerius
+Falto (for a wound received before Drepana still confined the consul
+Catulus to his bed), defeated at the first blow the heavily laden and
+poorly and inadequately manned vessels of the enemy; fifty were sunk,
+and with seventy prizes the victors sailed into the port of Lilybaeum.
+The last great effort of the Roman patriots had borne fruit; it
+brought victory, and with victory peace.
+
+Conclusion of Peace
+
+The Carthaginians first crucified the unfortunate admiral--a step
+which did not alter the position of affairs--and then dispatched
+ to the Sicilian general unlimited authority to conclude a peace.
+Hamilcar, who saw his heroic labours of seven years undone by the
+fault of others, magnanimously submitted to what was inevitable
+without on that account sacrificing either his military honour, or
+his nation, or his own designs. Sicily indeed could not be retained,
+seeing that the Romans had now command of the sea; and it was not
+to be expected that the Carthaginian government, which had vainly
+endeavoured to fill its empty treasury by a state-loan in Egypt,
+would make even any further attempt to vanquish the Roman fleet He
+therefore surrendered Sicily. The independence and integrity of the
+Carthaginian state and territory, on the other hand, were expressly
+recognized in the usual form; Rome binding herself not to enter into
+a separate alliance with the confederates of Carthage, and Carthage
+engaging not to enter into separate alliance with the confederates
+of Rome,--that is, with their respective subject and dependent
+communities; neither was to commence war, or exercise rights of
+sovereignty, or undertake recruiting within the other's dominions.(8)
+The secondary stipulations included, of course, the gratuitous return
+of the Roman prisoners of war and the payment of a war contribution;
+but the demand of Catulus that Hamilcar should deliver up his arms and
+the Roman deserters was resolutely refused by the Carthaginian, and
+with success. Catulus desisted from his second request, and allowed
+the Phoenicians a free departure from Sicily for the moderate ransom
+of 18 -denarii- (12 shillings) per man.
+
+If the continuance of the war appeared to the Carthaginians
+undesirable, they had reason to be satisfied with these terms. It may
+be that the natural wish to bring to Rome peace as well as triumph,
+the recollection of Regulus and of the many vicissitudes of the war,
+the consideration that such a patriotic effort as had at last decided
+the victory could neither be enjoined nor repeated, perhaps even the
+personal character of Hamilcar, concurred in influencing the Roman
+general to yield so much as he did. It is certain that there was
+dissatisfaction with the proposals of peace at Rome, and the assembly
+of the people, doubtless under the influence of the patriots who had
+accomplished the equipment of the last fleet, at first refused to
+ratify it. We do not know with what view this was done, and therefore
+we are unable to decide whether the opponents of the proposed peace in
+reality rejected it merely for the purpose of exacting some further
+concessions from the enemy, or whether, remembering that Regulus had
+summoned Carthage to surrender her political independence, they were
+resolved to continue the war till they had gained that end--so that it
+was no longer a question of peace, but a question of conquest. If the
+refusal took place with the former view, it was presumably mistaken;
+compared with the gain of Sicily every other concession was of little
+moment, and looking to the determination and the inventive genius of
+Hamilcar, it was very rash to stake the securing of the principal
+gain on the attainment of secondary objects. If on the other hand
+the party opposed to the peace regarded the complete political
+annihilation of Carthage as the only end of the struggle that would
+satisfy the Roman community, it showed political tact and anticipation
+of coming events; but whether the resources of Rome would have
+sufficed to renew the expedition of Regulus and to follow it up as far
+as might be required not merely to break the courage but to breach the
+walls of the mighty Phoenician city, is another question, to which
+no one now can venture to give either an affirmative or a negative
+answer. At last the settlement of the momentous question was
+entrusted to a commission which was to decide it upon the spot in
+Sicily. It confirmed the proposal in substance; only, the sum to be
+paid by Carthage for the costs of the war was raised to 3200 talents
+(790,000 pounds), a third of which was to be paid down at once, and
+the remainder in ten annual instalments. The definitive treaty
+included, in addition to the surrender of Sicily, the cession also of
+the islands between Sicily and Italy, but this can only be regarded as
+an alteration of detail made on revision; for it is self-evident that
+Carthage, when surrendering Sicily, could hardly desire to retain the
+island of Lipara which had long been occupied by the Roman fleet,
+and the suspicion, that an ambiguous stipulation was intentionally
+introduced into the treaty with reference to Sardinia and Corsica,
+is unworthy and improbable.
+
+Thus at length they came to terms. The unconquered general of a
+vanquished nation descended from the mountains which he had defended
+so long, and delivered to the new masters of the island the fortresses
+which the Phoenicians had held in their uninterrupted possession for
+at least four hundred years, and from whose walls all assaults of the
+Hellenes had recoiled unsuccessful. The west had peace (513).
+
+Remarks on the Roman Conduct of the War
+
+Let us pause for a moment over the conflict, which extended the
+dominion of Rome beyond the circling sea that encloses the peninsula.
+It was one of the longest and most severe which the Romans ever waged;
+many of the soldiers who fought in the decisive battle were unborn
+when the contest began. Nevertheless, despite the incomparably noble
+incidents which it now and again presented, we can scarcely name any
+war which the Romans managed so wretchedly and with such vacillation,
+both in a military and in a political point of view. It could hardly
+be otherwise. The contest occurred amidst a transition in their
+political system--the transition from an Italian policy, which no
+longer sufficed, to the policy befitting a great state, which had not
+yet been found. The Roman senate and the Roman military system were
+excellently organized for a purely Italian policy. The wars which
+such a policy provoked were purely continental wars, and always rested
+on the capital situated in the middle of the peninsula as the ultimate
+basis of operations, and proximately on the chain of Roman fortresses.
+The problems to be solved were mainly tactical, not strategical;
+marches and operations occupied but a subordinate, battles held the
+first, place; fortress warfare was in its infancy; the sea and naval
+war hardly crossed men's thoughts even incidentally. We can easily
+understand--especially if we bear in mind that in the battles of that
+period, where the naked weapon predominated, it was really the hand-
+to-hand encounter that proved decisive--how a deliberative assembly
+might direct such operations, and how any one who just was burgomaster
+might command the troops. All this was changed in a moment. The
+field of battle stretched away to an incalculable distance, to the
+unknown regions of another continent, and beyond a broad expanse of
+sea; every wave was a highway for the enemy; from any harbour he
+might be expected to issue for his onward march. The siege of
+strong places, particularly maritime fortresses, in which the first
+tacticians of Greece had failed, had now for the first time to be
+attempted by the Romans. A land army and the system of a civic
+militia no longer sufficed. It was essential to create a fleet, and,
+what was more difficult, to employ it; it was essential to find out
+the true points of attack and defence, to combine and to direct
+masses, to calculate expeditions extending over long periods and great
+distances, and to adjust their co-operation; if these things were not
+attended to, even an enemy far weaker in the tactics of the field
+might easily vanquish a stronger opponent. Is there any wonder that
+the reins of government in such an exigency slipped from the hands of
+a deliberative assembly and of commanding burgomasters?
+
+It was plain, that at the beginning of the war the Romans did not
+know what they were undertaking; it was only during the course of the
+struggle that the inadequacies of their system, one after another,
+forced themselves on their notice--the want of a naval power, the
+lack of fixed military leadership, the insufficiency of their
+generals, the total uselessness of their admirals. In part these
+evils were remedied by energy and good fortune; as was the case with
+the want of a fleet. That mighty creation, however, was but a grand
+makeshift, and always remained so. A Roman fleet was formed, but it
+was rendered national only in name, and was always treated with the
+affection of a stepmother; the naval service continued to be little
+esteemed in comparison with the high honour of serving in the legions;
+the naval officers were in great part Italian Greeks; the crews were
+composed of subjects or even of slaves and outcasts. The Italian
+farmer was at all times distrustful of the sea; and of the three
+things in his life which Cato regretted one was, that he had travelled
+by sea when he might have gone by land. This result arose partly out
+of the nature of the case, for the vessels were oared galleys and the
+service of the oar can scarcely be ennobled; but the Romans might at
+least have formed separate legions of marines and taken steps towards
+the rearing of a class of Roman naval officers. Taking advantage
+of the impulse of the nation, they should have made it their aim
+gradually to establish a naval force important not only in numbers
+but in sailing power and practice, and for such a purpose they had a
+valuable nucleus in the privateering that was developed during the
+long war; but nothing of the sort was done by the government.
+Nevertheless the Roman fleet with its unwieldy grandeur was the
+noblest creation of genius in this war, and, as at its beginning, so
+at its close it was the fleet that turned the scale in favour of Rome.
+
+Far more difficult to be overcome were those deficiencies, which could
+not be remedied without an alteration of the constitution. That the
+senate, according to the strength of the contending parties within it,
+should leap from one system of conducting the war to another, and
+perpetrate errors so incredible as the evacuation of Clupea and the
+repeated dismantling of the fleet; that the general of one year should
+lay siege to Sicilian towns, and his successor, instead of compelling
+them to surrender, should pillage the African coast or think proper to
+risk a naval battle; and that at any rate the supreme command should
+by law change hands every year--all these anomalies could not be done
+away without stirring constitutional questions the solution of which
+was more difficult than the building of a fleet, but as little could
+their retention be reconciled with the requirements of such a war.
+Above all, moreover, neither the senate nor the generals could at once
+adapt themselves to the new mode of conducting war. The campaign of
+Regulus is an instance how singularly they adhered to the idea that
+superiority in tactics decides everything. There are few generals who
+have had such successes thrown as it were into their lap by fortune:
+in the year 498 he stood precisely where Scipio stood fifty years
+later, with this difference, that he had no Hannibal and no
+experienced army arrayed against him. But the senate withdrew half
+the army, as soon as they had satisfied themselves of the tactical
+superiority of the Romans; in blind reliance on that superiority the
+general remained where he was, to be beaten in strategy, and accepted
+battle when it was offered to him, to be beaten also in tactics.
+This was the more remarkable, as Regulus was an able and experienced
+general of his kind. The rustic method of warfare, by which Etruria
+and Samnium had been won, was the very cause of the defeat in the
+plain of Tunes. The principle, quite right in its own province, that
+every true burgher is fit for a general, was no longer applicable;
+the new system of war demanded the employment of generals who had a
+military training and a military eye, and every burgomaster had not
+those qualities. The arrangement was however still worse, by which
+the chief command of the fleet was treated as an appanage to the chief
+command of the land army, and any one who chanced to be president of
+the city thought himself able to act the part not of general only, but
+of admiral too. The worst disasters which Rome suffered in this war
+were due not to the storms and still less to the Carthaginians, but
+to the presumptuous folly of its own citizen-admirals.
+
+Rome was victorious at last. But her acquiescence in a gain far less
+than had at first been demanded and indeed offered, as well as the
+energetic opposition which the peace encountered in Rome, very clearly
+indicate the indecisive and superficial character of the victory and
+of the peace; and if Rome was the victor, she was indebted for her
+victory in part no doubt to the favour of the gods and to the energy
+of her citizens, but still more to the errors of her enemies in the
+conduct of the war--errors far surpassing even her own.
+
+Notes for Chapter II
+
+1. II. V. Campanian Hellenism
+
+2. II. VII. Submission of Lower Italy
+
+3. The Mamertines entered quite into the same position towards Rome
+as the Italian communities, bound themselves to furnish ships (Cic.
+Verr. v. 19, 50), and, as the coins show, did not possess the right
+of coining silver.
+
+4. II. VII. Submission of Lower Italy
+
+5. II. VII. Last Struggles in Italy
+
+6. The statement, that the military talent of Xanthippus was the
+primary means of saving Carthage, is probably coloured; the officers
+of Carthage can hardly have waited for foreigners to teach them that
+the light African cavalry could be more appropriately employed on the
+plain than among hills and forests. From such stories, the echo of
+the talk of Greek guardrooms, even Polybius is not free. The
+statement that Xanthippus was put to death by the Carthaginians after
+the victory, is a fiction; he departed voluntarily, perhaps to enter
+the Egyptian service.
+
+7. Nothing further is known with certainty as to the end of Regulus;
+even his mission to Rome--which is sometimes placed in 503, sometimes
+in 513--is very ill attested. The later Romans, who sought in the
+fortunes and misfortunes of their forefathers mere materials for
+school themes, made Regulus the prototype of heroic misfortune as
+they made Fabricius the prototype of heroic poverty, and put into
+circulation in his name a number of anecdotes invented by way of
+due accompaniment--incongruous embellishments, contrasting ill with
+serious and sober history.
+
+8. The statement (Zon. viii. 17) that the Carthaginians had to promise
+that they would not send any vessels of war into the territories of
+the Roman symmachy--and therefore not to Syracuse, perhaps even not
+to Massilia--sounds credible enough; but the text of the treaty says
+nothing of it (Polyb. iii. 27).
+
+
+
+
+Chapter III
+
+The Extension of Italy to Its Natural Boundaries
+
+Natural Boundaries of Italy
+
+The Italian confederacy as it emerged from the crises of the fifth
+century--or, in other words, the State of Italy--united the various
+civic and cantonal communities from the Apennines to the Ionian Sea
+under the hegemony of Rome. But before the close of the fifth century
+these limits were already overpassed in both directions, and Italian
+communities belonging to the confederacy had sprung up beyond the
+Apennines and beyond the sea. In the north the republic, in revenge
+for ancient and recent wrongs, had already in 471 annihilated the
+Celtic Senones; in the south, through the great war from 490 to 513,
+it had dislodged the Phoenicians from the island of Sicily. In the
+north there belonged to the combination headed by Rome the Latin town
+of Ariminum (besides the burgess-settlement of Sena), in the south the
+community of the Mamertines in Messana, and as both were nationally of
+Italian origin, so both shared in the common rights and obligations of
+the Italian confederacy. It was probably the pressure of events at
+the moment rather than any comprehensive political calculation, that
+gave rise to these extensions of the confederacy; but it was natural
+that now at least, after the great successes achieved against
+Carthage, new and wider views of policy should dawn upon the Roman
+government--views which even otherwise were obviously enough suggested
+by the physical features of the peninsula. Alike in a political and
+in a military point of view Rome was justified in shifting its
+northern boundary from the low and easily crossed Apennines to the
+mighty mountain-wall that separates northern from southern Europe,
+the Alps, and in combining with the sovereignty of Italy the
+sovereignty of the seas and islands on the west and east of the
+peninsula; and now, when by the expulsion of the Phoenicians from
+Sicily the most difficult portion of the task had been already
+achieved, various circumstances united to facilitate its completion
+by the Roman government.
+
+Sicily a Dependency of Italy
+
+In the western sea which was of far more account for Italy than the
+Adriatic, the most important position, the large and fertile island
+of Sicily copiously furnished with harbours, had been by the peace
+with Carthage transferred for the most part into the possession of the
+Romans. King Hiero of Syracuse indeed, who during the last twenty-two
+years of the war had adhered with unshaken steadfastness to the Roman
+alliance, might have had a fair claim to an extension of territory;
+but, if Roman policy had begun the war with the resolution of
+tolerating only secondary states in the island, the views of the
+Romans at its close decidedly tended towards the seizure of Sicily
+for themselves. Hiero might be content that his territory--namely, in
+addition to the immediate district of Syracuse, the domains of Elorus,
+Neetum, Acrae, Leontini, Megara, and Tauromenium--and his independence
+in relation to foreign powers, were (for want of any pretext to
+curtail them) left to him in their former compass; he might well be
+content that the war between the two great powers had not ended in
+the complete overthrow of the one or of the other, and that there
+consequently still remained at least a possibility of subsistence for
+the intermediate power in Sicily. In the remaining and by far the
+larger portion of Sicily, at Panormus, Lilybaeum, Agrigentum, Messana,
+the Romans effected a permanent settlement.
+
+Sardinia Roman
+The Libyan Insurrection
+Corsica
+
+They only regretted that the possession of that beautiful island was
+not enough to convert the western waters into a Roman inland sea,
+so long as Sardinia still remained Carthaginian. Soon, however,
+after the conclusion of the peace there appeared an unexpected
+prospect of wresting from the Carthaginians this second island of the
+Mediterranean. In Africa, immediately after peace had been concluded
+with Rome, the mercenaries and the subjects of the Phoenicians joined
+in a common revolt. The blame of the dangerous insurrection was
+mainly chargeable on the Carthaginian government. In the last years
+of the war Hamilcar had not been able to pay his Sicilian mercenaries
+as formerly from his own resources, and he had vainly requested that
+money might be sent to him from home; he might, he was told, send his
+forces to Africa to be paid off. He obeyed; but as he knew the men,
+he prudently embarked them in small subdivisions, that the authorities
+might pay them off by troops or might at least separate them, and
+thereupon he laid down his command. But all his precautions were
+thwarted not so much by the emptiness of the exchequer, as by the
+collegiate method of transacting business and the folly of the
+bureaucracy. They waited till the whole army was once more united in
+Libya, and then endeavoured to curtail the pay promised to the men.
+Of course a mutiny broke out among the troops, and the hesitating and
+cowardly demeanour of the authorities showed the mutineers what they
+might dare. Most of them were natives of the districts ruled by, or
+dependent on, Carthage; they knew the feelings which had been provoked
+throughout these districts by the slaughter decreed by the government
+after the expedition of Regulus(1) and by the fearful pressure of
+taxation, and they knew also the character of their government, which
+never kept faith and never pardoned; they were well aware of what
+awaited them, should they disperse to their homes with pay exacted by
+mutiny. The Carthaginians had for long been digging the mine, and
+they now themselves supplied the men who could not but explode it.
+Like wildfire the revolution spread from garrison to garrison, from
+village to village; the Libyan women contributed their ornaments to
+pay the wages of the mercenaries; a number of Carthaginian citizens,
+amongst whom were some of the most distinguished officers of the
+Sicilian army, became the victims of the infuriated multitude;
+Carthage was already besieged on two sides, and the Carthaginian
+army marching out of the city was totally routed in consequence of
+the blundering of its unskilful leader.
+
+When the Romans thus saw their hated and still dreaded foe involved in
+a greater danger than any ever brought on that foe by the Roman wars,
+they began more and more to regret the conclusion of the peace of 513
+--which, if it was not in reality precipitate, now at least appeared
+so to all--and to forget how exhausted at that time their own state
+had been and how powerful had then been the standing of their
+Carthaginian rival. Shame indeed forbade their entering into
+communication openly with the Carthaginian rebels; in fact, they gave
+an exceptional permission to the Carthaginians to levy recruits for
+this war in Italy, and prohibited Italian mariners from dealing with
+the Libyans. But it may be doubted whether the government of Rome
+was very earnest in these acts of friendly alliance; for, in spite
+of them, the dealings between the African insurgents and the Roman
+mariners continued, and when Hamilcar, whom the extremity of the peril
+had recalled to the command of the Carthaginian army, seized and
+imprisoned a number of Italian captains concerned in these dealings,
+the senate interceded for them with the Carthaginian government and
+procured their release. The insurgents themselves appeared to
+recognize in the Romans their natural allies. The garrisons in
+Sardinia, which like the rest of the Carthaginian army had declared
+in favour of the insurgents, offered the possession of the island to
+the Romans, when they saw that they were unable to hold it against the
+attacks of the un-conquered mountaineers of the interior (about 515);
+and similar offers came even from the community of Utica, which had
+likewise taken part in the revolt and was now hard pressed by the
+arms of Hamilcar. The latter suggestion was declined by the Romans,
+chiefly doubtless because its acceptance would have carried them
+beyond the natural boundaries of Italy and therefore farther than
+the Roman government was then disposed to go; on the other hand they
+entertained the offers of the Sardinian mutineers, and took over
+from them the portion of Sardinia which had been in the hands of the
+Carthaginians (516). In this instance, even more than in the affair
+of the Mamertines, the Romans were justly liable to the reproach that
+the great and victorious burgesses had not disdained to fraternize
+and share the spoil with a venal pack of mercenaries, and had not
+sufficient self-denial to prefer the course enjoined by justice and
+by honour to the gain of the moment. The Carthaginians, whose troubles
+reached their height just about the period of the occupation of
+Sardinia, were silent for the time being as to the unwarrantable
+violence; but, after this peril had been, contrary to the expectations
+and probably contrary to the hopes of the Romans, averted by the
+genius of Hamilcar, and Carthage had been reinstated to her full
+sovereignty in Africa (517), Carthaginian envoys immediately appeared
+at Rome to require the restitution of Sardinia. But the Romans, not
+inclined to restore their booty, replied with frivolous or at any rate
+irrelevant complaints as to all sorts of injuries which they alleged
+that the Carthaginians had inflicted on the Roman traders, and
+hastened to declare war;(2) the principle, that in politics power
+is the measure of right, appeared in its naked effrontery. Just
+resentment urged the Carthaginians to accept that offer of war; had
+Catulus insisted upon the cession of Sardinia five years before, the
+war would probably have pursued its course. But now, when both
+islands were lost, when Libya was in a ferment, and when the state was
+weakened to the utmost by its twenty-four years' struggle with Rome
+and the dreadful civil war that had raged for nearly five years more,
+they were obliged to submit It was only after repeated entreaties,
+and after the Phoenicians had bound themselves to pay to Rome a
+compensation of 1200 talents (292,000 pounds) for the warlike
+preparations which had been wantonly occasioned, that the Romans
+reluctantly desisted from war. Thus the Romans acquired Sardinia
+almost without a struggle; to which they added Corsica, the ancient
+possession of the Etruscans, where perhaps some detached Roman
+garrisons still remained over from the last war.(3) In Sardinia,
+however, and still more in the rugged Corsica, the Romans restricted
+themselves, just as the Phoenicians had done, to an occupation of
+the coasts. With the natives in the interior they were continually
+engaged in war or, to speak more correctly, in hunting them like wild
+beasts; they baited them with dogs, and carried what they captured to
+the slave market; but they undertook no real conquest. They had
+occupied the islands not on their own account, but for the security
+of Italy. Now that the confederacy possessed the three large islands,
+it might call the Tyrrhene Sea its own.
+
+Method of Administration in the Transmarine Possessions
+Provincial Praetors
+
+The acquisition of the islands in the western sea of Italy introduced
+into the state administration of Rome a distinction, which to all
+appearance originated in mere considerations of convenience and almost
+accidentally, but nevertheless came to be of the deepest importance
+for all time following--the distinction between the continental and
+transmarine forms of administration, or to use the appellations
+afterwards current, the distinction between Italy and the provinces.
+Hitherto the two chief magistrates of the community, the consuls, had
+not had any legally defined sphere of action; on the contrary their
+official field extended as far as the Roman government itself. Of
+course, however, in practice they made a division of functions
+between them, and of course also they were bound in every particular
+department of their duties by the enactments existing in regard to it;
+the jurisdiction, for instance, over Roman citizens had in every case
+to be left to the praetor, and in the Latin and other autonomous
+communities the existing treaties had to be respected. The four
+quaestors who had been since 487 distributed throughout Italy did not,
+formally at least, restrict the consular authority, for in Italy,
+just as in Rome, they were regarded simply as auxiliary magistrates
+dependent on the consuls. This mode of administration appears to have
+been at first extended also to the territories taken from Carthage,
+and Sicily and Sardinia to have been governed for some years by
+quaestors under the superintendence of the consuls; but the Romans
+must very soon have become practically convinced that it was
+indispensable to have superior magistrates specially appointed for
+the transmarine regions. As they had been obliged to abandon the
+concentration of the Roman jurisdiction in the person of the praetor
+as the community became enlarged, and to send to the more remote
+districts deputy judges,(4) so now (527) the concentration of
+administrative and military power in the person of the consuls had to
+be abandoned. For each of the new transmarine regions--viz. Sicily,
+and Sardinia with Corsica annexed to it--there was appointed a special
+auxiliary consul, who was in rank and title inferior to the consul and
+equal to the praetor, but otherwise was--like the consul in earlier
+times before the praetorship was instituted--in his own sphere of
+action at once commander-in-chief, chief magistrate, and supreme
+judge. The direct administration of finance alone was withheld from
+these new chief magistrates, as from the first it had been withheld
+from the consuls;(5) one or more quaestors were assigned to them,
+who were in every way indeed subordinate to them, and were their
+assistants in the administration of justice and in command, but yet
+had specially to manage the finances and to render account of their
+administration to the senate after having laid down their office.
+
+Organization of the Provinces
+-Commercium-
+Property
+Autonomy
+
+This difference in the supreme administrative power was the essential
+distinction between the transmarine and continental possessions. The
+principles on which Rome had organized the dependent lands in Italy,
+were in great part transferred also to the extra-Italian possessions.
+As a matter of course, these communities without exception lost
+independence in their external relations. As to internal intercourse,
+no provincial could thenceforth acquire valid property in the province
+out of the bounds of his own community, or perhaps even conclude a
+valid marriage. On the other hand the Roman government allowed, at
+least to the Sicilian towns which they had not to fear, a certain
+federative organization, and probably even general Siceliot diets
+with a harmless right of petition and complaint.(6) In monetary
+arrangements it was not indeed practicable at once to declare the
+Roman currency to be the only valid tender in the islands; but it
+seems from the first to have obtained legal circulation, and in like
+manner, at least as a rule, the right of coining in precious metals
+seems to have been withdrawn from the cities in Roman Sicily.(7) On
+the other hand not only was the landed property in all Sicily left
+untouched--the principle, that the land out of Italy fell by right of
+war to the Romans as private property, was still unknown to this
+century--but all the Sicilian and Sardinian communities retained self-
+administration and some sort of autonomy, which indeed was not assured
+to them in a way legally binding, but was provisionally allowed.
+If the democratic constitutions of the communities were everywhere
+set aside, and in every city the power was transferred to the hands
+of a council representing the civic aristocracy; and if moreover the
+Sicilian communities, at least, were required to institute a general
+valuation corresponding to the Roman census every fifth year; both
+these measures were only the necessary sequel of subordination
+to the Roman senate, which in reality could not govern with Greek
+--ecclesiae--, or without a view of the financial and military
+resources of each dependent community; in the various districts
+of Italy also the same course was in both respects pursued.
+
+Tenths and Customs
+Communities Exempted
+
+But, side by side with this essential equality of rights, there was
+established a distinction, very important in its effects, between the
+Italian communities on the one hand and the transmarine communities
+on the other. While the treaties concluded with the Italian towns
+imposed on them a fixed contingent for the army or the fleet of
+the Romans, such a contingent was not imposed on the transmarine
+communities, with which no binding paction was entered into at all,
+but they lost the right of arms,(8) with the single exception that
+they might be employed on the summons of the Roman praetor for the
+defence of their own homes. The Roman government regularly sent
+Italian troops, of the strength which it had fixed, to the islands;
+in return for this, a tenth of the field-produce of Sicily, and a toll
+of 5 per cent on the value of all articles of commerce exported from
+or imported into the Sicilian harbours, were paid to Rome. To the
+islanders these taxes were nothing new. The imposts levied by the
+Persian great-king and the Carthaginian republic were substantially of
+the same character with that tenth; and in Greece also such a taxation
+had for long been, after Oriental precedent, associated with the
+-tyrannis- and often also with a hegemony. The Sicilians had in this
+way long paid their tenth either to Syracuse or to Carthage, and had
+been wont to levy customs-dues no longer on their own account. "We
+received," says Cicero, "the Sicilian communities into our clientship
+and protection in such a way that they continued under the same law
+under which they had lived before, and obeyed the Roman community
+under relations similar to those in which they had obeyed their
+own rulers." It is fair that this should not be forgotten; but to
+continue an injustice is to commit injustice. Viewed in relation not
+to the subjects, who merely changed masters, but to their new rulers,
+the abandonment of the equally wise and magnanimous principle of Roman
+statesmanship--viz., that Rome should accept from her subjects simply
+military aid, and never pecuniary compensation in lieu of it--was of
+a fatal importance, in comparison with which all alleviations in the
+rates and the mode of levying them, as well as all exceptions in
+detail, were as nothing. Such exceptions were, no doubt, made in
+various cases. Messana was directly admitted to the confederacy of
+the -togati-, and, like the Greek cities in Italy, furnished its
+contingent to the Roman fleet. A number of other cities, while not
+admitted to the Italian military confederacy, yet received in addition
+to other favours immunity from tribute and tenths, so that their
+position in a financial point of view was even more favourable than
+that of the Italian communities. These were Segesta and Halicyae,
+which were the first towns of Carthaginian Sicily that joined the
+Roman alliance; Centuripa, an inland town in the east of the island,
+which was destined to keep a watch over the Syracusan territory in its
+neighbourhood;(9) Halaesa on the northern coast, which was the first
+of the free Greek towns to join the Romans, and above all Panormus,
+hitherto the capital of Carthaginian, and now destined to become
+that of Roman, Sicily. The Romans thus applied to Sicily the ancient
+principle of their policy, that of subdividing the dependent
+communities into carefully graduated classes with different
+privileges; but, on the average, the Sardinian and Sicilian
+communities were not in the position of allies but in the
+manifest relation of tributary subjection.
+
+Italy and the Provinces
+
+It is true that this thorough distinction between the communities that
+furnished contingents and those that paid tribute, or at least did not
+furnish contingents, was not in law necessarily coincident with the
+distinction between Italy and the provinces. Transmarine communities
+might belong to the Italian confederacy; the Mamertines for example
+were substantially on a level with the Italian Sabellians, and there
+existed no legal obstacle to the establishment even of new communities
+with Latin rights in Sicily and Sardinia any more than in the country
+beyond the Apennines. Communities on the mainland might be deprived
+of the right of bearing arms and become tributary; this arrangement
+was already the case with certain Celtic districts on the Po, and was
+introduced to a considerable extent in after times. But, in reality,
+the communities that furnished contingents just as decidedly
+preponderated on the mainland as the tributary communities in the
+islands; and while Italian settlements were not contemplated on the
+part of the Romans either in Sicily with its Hellenic civilization or
+in Sardinia, the Roman government had beyond doubt already determined
+not only to subdue the barbarian land between the Apennines and the
+Alps, but also, as their conquests advanced, to establish in it
+new communities of Italic origin and Italic rights. Thus their
+transmarine possessions were not merely placed on the footing of land
+held by subjects, but were destined to remain on that footing in all
+time to come; whereas the official field recently marked off by law
+for the consuls, or, which is the same thing, the continental
+territory of the Romans, was to become a new and more extended Italy,
+which should reach from the Alps to the Ionian sea. In the first
+instance, indeed, this essentially geographical conception of Italy
+was not altogether coincident with the political conception of the
+Italian confederacy; it was partly wider, partly narrower. But even
+now the Romans regarded the whole space up to the boundary of the Alps
+as -Italia-, that is, as the present or future domain of the -togati-
+and, just as was and still is the case in North America, the boundary
+was provisionally marked off in a geographical sense, that the field
+might be gradually occupied in a political sense also with the advance
+of colonization.(10)
+
+Events on the Adriatic Coasts
+
+In the Adriatic sea, at the entrance of which the important and long-
+contemplated colony of Brundisium had at length been founded before
+the close of the war with Carthage (510), the supremacy of Rome was
+from the very first decided. In the western sea Rome had been obliged
+to rid herself of rivals; in the eastern, the quarrels of the Hellenes
+themselves prevented any of the states in the Grecian peninsula from
+acquiring or retaining power. The most considerable of them, that of
+Macedonia, had through the influence of Egypt been dislodged from the
+upper Adriatic by the Aetolians and from the Peloponnesus by the
+Achaeans, and was scarcely even in a position to defend its northern
+frontier against the barbarians. How concerned the Romans were to
+keep down Macedonia and its natural ally, the king of Syria, and how
+closely they associated themselves with the Egyptian policy directed
+to that object, is shown by the remarkable offer which after the end
+of the war with Carthage they made to king Ptolemy III. Euergetes,
+to support him in the war which he waged with Seleucus II. Callinicus
+of Syria (who reigned 507-529) on account of the murder of Berenice,
+and in which Macedonia had probably taken part with the latter.
+Generally, the relations of Rome with the Hellenistic states became
+closer; the senate already negotiated even with Syria, and interceded
+with the Seleucus just mentioned on behalf of the Ilians with whom
+the Romans claimed affinity.
+
+For a direct interference of the Romans in the affairs of
+the eastern powers there was no immediate need. The Achaean league,
+the prosperity of which was arrested by the narrow-minded coterie-
+policy of Aratus, the Aetolian republic of military adventurers, and
+the decayed Macedonian empire kept each other in check; and the Romans
+of that time avoided rather than sought transmarine acquisitions.
+When the Acarnanians, appealing to the ground that they alone of all
+the Greeks had taken no part in the destruction of Ilion, besought
+the descendants of Aeneas to help them against the Aetolians, the
+senate did indeed attempt a diplomatic mediation; but when the
+Aetolians returned an answer drawn up in their own saucy fashion,
+the antiquarian interest of the Roman senators by no means provoked
+them into undertaking a war by which they would have freed the
+Macedonians from their hereditary foe (about 515).
+
+Illyrian Piracy
+Expedition against Scodra
+
+Even the evil of piracy, which was naturally in such a state of
+matters the only trade that flourished on the Adriatic coast, and
+from which the commerce of Italy suffered greatly, was submitted to by
+the Romans with an undue measure of patience, --a patience intimately
+connected with their radical aversion to maritime war and their
+wretched marine. But at length it became too flagrant. Favoured by
+Macedonia, which no longer found occasion to continue its old function
+of protecting Hellenic commerce from the corsairs of the Adriatic for
+the benefit of its foes, the rulers of Scodra had induced the Illyrian
+tribes--nearly corresponding to the Dalmatians, Montenegrins, and
+northern Albanians of the present day--to unite for joint piratical
+expeditions on a great scale.
+
+With whole squadrons of their swift-sailing biremes, the veil-known
+"Liburnian" cutters, the Illyrians waged war by sea and along the
+coasts against all and sundry. The Greek settlements in these
+regions, the island-towns of Issa (Lissa) and Pharos (Lesina), the
+important ports of Epidamnus (Durazzo) and Apollonia (to the north of
+Avlona on the Aous) of course suffered especially, and were repeatedly
+beleaguered by the barbarians. Farther to the south, moreover, the
+corsairs established themselves in Phoenice, the most flourishing town
+of Epirus; partly voluntarily, partly by constraint, the Epirots and
+Acarnanians entered into an unnatural symmachy with the foreign
+freebooters; the coast was insecure even as far as Elis and Messene.
+In vain the Aetolians and Achaeans collected what ships they had, with
+a view to check the evil: in a battle on the open sea they were beaten
+by the pirates and their Greek allies; the corsair fleet was able at
+length to take possession even of the rich and important island of
+Corcyra (Corfu). The complaints of Italian mariners, the appeals for
+aid of their old allies the Apolloniates, and the urgent entreaties
+of the besieged Issaeans at length compelled the Roman senate to
+send at least ambassadors to Scodra. The brothers Gaius and Lucius
+Coruncanius went thither to demand that king Agron should put an end
+to the disorder. The king answered that according to the national law
+of the Illyrians piracy was a lawful trade, and that the government
+had no right to put a stop to privateering; whereupon Lucius
+Coruncanius replied, that in that case Rome would make it her business
+to introduce a better law among the Illyrians. For this certainly not
+very diplomatic reply one of the envoys was--by the king's orders, as
+the Romans asserted--murdered on the way home, and the surrender of
+the murderers was refused. The senate had now no choice left to it.
+In the spring of 525 a fleet of 200 ships of the line, with a landing-
+army on board, appeared off Apollonia; the corsair-vessels were
+scattered before the former, while the latter demolished the piratic
+strongholds; the queen Teuta, who after the death of her husband
+Agron conducted the government during the minority of her son Pinnes,
+besieged in her last retreat, was obliged to accept the conditions
+dictated by Rome. The rulers of Scodra were again confined both on
+the north and south to the narrow limits of their original domain,
+and had to quit their hold not only on all the Greek towns, but also
+on the Ardiaei in Dalmatia, the Parthini around Epidamnus, and the
+Atintanes in northern Epirus; no Illyrian vessel of war at all, and
+not more than two unarmed vessels in company, were to be allowed in
+future to sail to the south of Lissus (Alessio, between Scutari and
+Durazzo). The maritime supremacy of Rome in the Adriatic was
+asserted, in the most praiseworthy and durable way, by the rapid
+and energetic suppression of the evil of piracy.
+
+Acquisition of Territory in Illyria
+Impression in Greece and Macedonia
+
+But the Romans went further, and established themselves on the east
+coast. The Illyrians of Scodra were rendered tributary to Rome;
+Demetrius of Pharos, who had passed over from the service of Teuta to
+that of the Romans, was installed, as a dependent dynast and ally of
+Rome, over the islands and coasts of Dalmatia; the Greek cities
+Corcyra, Epidamnus, Apollonia, and the communities of the Atintanes
+and Parthini were attached to Rome under mild forms of symmachy.
+These acquisitions on the east coast of the Adriatic were not
+sufficiently extensive to require the appointment of a special
+auxiliary consul; governors of subordinate rank appear to have
+been sent to Corcyra and perhaps also to other places, and the
+superintendence of these possessions seems to have been entrusted
+to the chief magistrates who administered Italy.(11) Thus the most
+important maritime stations in the Adriatic became subject, like
+Sicily and Sardinia, to the authority of Rome. What other result was
+to be expected? Rome was in want of a good naval station in the upper
+Adriatic--a want which was not supplied by her possessions on the
+Italian shore; her new allies, especially the Greek commercial towns,
+saw in the Romans their deliverers, and doubtless did what they could
+permanently to secure so powerful a protection; in Greece itself
+no one was in a position to oppose the movement; on the contrary,
+the praise of the liberators was on every one's lips. It may be a
+question whether there was greater rejoicing or shame in Hellas, when,
+in place of the ten ships of the line of the Achaean league, the most
+warlike power in Greece, two hundred sail belonging to the barbarians
+now entered her harbours and accomplished at a blow the task, which
+properly belonged to the Greeks, but in which they had failed so
+miserably. But if the Greeks were ashamed that the salvation of their
+oppressed countrymen had to come from abroad, they accepted the
+deliverance at least with a good grace; they did not fail to receive
+the Romans solemnly into the fellowship of the Hellenic nation by
+admitting them to the Isthmian games and the Eleusinian mysteries.
+
+Macedonia was silent; it was not in a condition to protest in arms,
+and disdained to do so in words. No resistance was encountered.
+Nevertheless Rome, by seizing the keys to her neighbour's house, had
+converted that neighbour into an adversary who, should he recover his
+power, or should a favourable opportunity occur, might be expected to
+know how to break the silence. Had the energetic and prudent king
+Antigonus Doson lived longer, he would have doubtless taken up the
+gauntlet which the Romans had flung down, for, when some years
+afterwards the dynast Demetrius of Pharos withdrew from the hegemony
+of Rome, prosecuted piracy contrary to the treaty in concert with
+the Istrians, and subdued the Atintanes whom the Romans had declared
+independent, Antigonus formed an alliance with him, and the troops
+of Demetrius fought along with the army of Antigonus at the battle
+of Sellasia (532). But Antigonus died (in the winter 533-4); and his
+successor Philip, still a boy, allowed the Consul Lucius Aemilius
+Paullus to attack the ally of Macedonia, to destroy his capital,
+and to drive him from his kingdom into exile (535).
+
+Northern Italy
+
+The mainland of Italy proper, south of the Apennines, enjoyed profound
+peace after the fall of Tarentum: the six days' war with Falerii (513)
+was little more than an interlude. But towards the north, between the
+territory of the confederacy and the natural boundary of Italy--the
+chain of the Alps--there still extended a wide region which was not
+subject to the Romans. What was regarded as the boundary of Italy on
+the Adriatic coast was the river Aesis immediately above Ancona.
+Beyond this boundary the adjacent properly Gallic territory as far as,
+and including, Ravenna belonged in a similar way as did Italy proper
+to the Roman alliance; the Senones, who had formerly settled there,
+were extirpated in the war of 471-2,(12) and the several townships
+were connected with Rome, either as burgess-colonies, like Sena
+Gallica,(13) or as allied towns, whether with Latin rights, like
+Ariminum,(14) or with Italian rights, like Ravenna. On the wide
+region beyond Ravenna as far as the Alps non-Italian peoples were
+settled. South of the Po the strong Celtic tribe of the Boii still
+held its ground (from Parma to Bologna); alongside of them, the
+Lingones on the east and the Anares on the west (in the region of
+Parma)--two smaller Celtic cantons presumably clients of the Boii--
+peopled the plain. At the western end of the plain the Ligurians
+began, who, mingled with isolated Celtic tribes, and settled on the
+Apennines from above Arezzo and Pisa westward, occupied the region of
+the sources of the Po. The eastern portion of the plain north of the
+Po, nearly from Verona to the coast, was possessed by the Veneti, a
+race different from the Celts and probably of Illyrian extraction.
+Between these and the western mountains were settled the Cenomani
+(about Brescia and Cremona) who rarely acted with the Celtic nation
+and were probably largely intermingled with Veneti, and the Insubres
+(around Milan). The latter was the most considerable of the Celtic
+cantons in Italy, and was in constant communication not merely
+with the minor communities partly of Celtic, partly of non-Celtic
+extraction, that were scattered in the Alpine valleys, but also with
+the Celtic cantons beyond the Alps. The gates of the Alps, the mighty
+stream navigable for 230 miles, and the largest and most fertile plain
+of the then civilized Europe, still continued in the hands of the
+hereditary foes of the Italian name, who, humbled indeed and weakened,
+but still scarce even nominally dependent and still troublesome
+neighbours, persevered in their barbarism, and, thinly scattered over
+the spacious plains, continued to pasture their herds and to plunder.
+It was to be anticipated that the Romans would hasten to possess
+themselves of these regions; the more so as the Celts gradually began
+to forget their defeats in the campaigns of 471 and 472 and to bestir
+themselves again, and, what was still more dangerous, the Transalpine
+Celts began anew to show themselves on the south of the Alps.
+
+Celtic Wars
+
+In fact the Boii had already renewed the war in 516, and their
+chiefs Atis and Galatas had--without, it is true, the authority of the
+general diet--summoned the Transalpine Gauls to make common cause with
+them. The latter had numerously answered the call, and in 518 a
+Celtic army, such as Italy had not seen for long, encamped before
+Ariminum. The Romans, for the moment much too weak to attempt a
+battle, concluded an armistice, and to gain time allowed envoys from
+the Celts to proceed to Rome, who ventured in the senate to demand
+the cession of Ariminum--it seemed as if the times of Brennus had
+returned. But an unexpected incident put an end to the war before it
+had well begun. The Boii, dissatisfied with their unbidden allies and
+afraid probably for their own territory, fell into variance with the
+Transalpine Gauls. An open battle took place between the two Celtic
+hosts; and, after the chiefs of the Boii had been put to death by
+their own men, the Transalpine Gauls returned home. The Boii were
+thus delivered into the hands of the Romans, and the latter were at
+liberty to expel them like the Senones, and to advance at least to
+the Po; but they preferred to grant the Boii peace in return for
+the cession of some districts of their land (518). This was probably
+done, because they were just at that time expecting the renewed
+outbreak of war with Carthage; but, after that war had been averted by
+the cession of Sardinia, true policy required the Roman government to
+take possession as speedily and entirely as possible of the country up
+to the Alps. The constant apprehensions on the part of the Celts as
+to such a Roman invasion were therefore sufficiently justified; but
+the Romans were in no haste. So the Celts on their part began the
+war, either because the Roman assignations of land on the east coast
+(522), although not a measure immediately directed against them, made
+them apprehensive of danger; or because they perceived that a war with
+Rome for the possession of Lombardy was inevitable; or, as is perhaps
+most probable, because their Celtic impatience was once more weary of
+inaction and preferred to arm for a new warlike expedition. With the
+exception of the Cenomani, who acted with the Veneti and declared for
+the Romans, all the Italian Celts concurred in the war, and they were
+joined by the Celts of the upper valley of the Rhone, or rather by
+a number of adventurers belonging to them, under the leaders
+Concolitanus and Aneroestus.(15) With 50,000 warriors on foot, and
+20,000 on horseback or in chariots, the leaders of the Celts advanced
+to the Apennines (529). The Romans had not anticipated an attack on
+this side, and had not expected that the Celts, disregarding the Roman
+fortresses on the east coast and the protection of their own kinsmen,
+would venture to advance directly against the capital. Not very long
+before a similar Celtic swarm had in an exactly similar way overrun
+Greece. The danger was serious, and appeared still more serious than
+it really was. The belief that Rome's destruction was this time
+inevitable, and that the Roman soil was fated to become the property
+of the Gauls, was so generally diffused among the multitude in Rome
+itself that the government reckoned it not beneath its dignity to
+allay the absurd superstitious belief of the mob by an act still more
+absurd, and to bury alive a Gaulish man and a Gaulish woman in the
+Roman Forum with a view to fulfil the oracle of destiny. At the same
+time they made more serious preparations. Of the two consular armies,
+each of which numbered about 25,000 infantry and 1100 cavalry, one
+was stationed in Sardinia under Gaius Atilius Regulus, the other at
+Ariminum under Lucius Aemilius Papus. Both received orders to repair
+as speedily as possible to Etruria, which was most immediately
+threatened. The Celts had already been under the necessity of leaving
+a garrison at home to face the Cenomani and Veneti, who were allied
+with Rome; now the levy of the Umbrians was directed to advance from
+their native mountains down into the plain of the Boii, and to inflict
+all the injury which they could think of on the enemy upon his own
+soil. The militia of the Etruscans and Sabines was to occupy the
+Apennines and if possible to obstruct the passage, till the regular
+troops could arrive. A reserve was formed in Rome of 50,000 men.
+Throughout all Italy, which on this occasion recognized its true
+champion in Rome, the men capable of service were enrolled, and stores
+and materials of war were collected.
+
+Battle of Telamon
+
+All this, however, required time. For once the Romans had allowed
+themselves to be surprised, and it was too late at least to save
+Etruria. The Celts found the Apennines hardly defended, and plundered
+unopposed the rich plains of the Tuscan territory, which for long had
+seen no enemy. They were already at Clusium, three days' march from
+Rome, when the army of Ariminum, under the consul Papus, appeared on
+their flank, while the Etruscan militia, which after crossing the
+Apennines had assembled in rear of the Gauls, followed the line of the
+enemy's march. Suddenly one evening, after the two armies had already
+encamped and the bivouac fires were kindled, the Celtic infantry again
+broke up and retreated on the road towards Faesulae (Fiesole): the
+cavalry occupied the advanced posts during the night, and followed the
+main force next morning. When the Tuscan militia, who had pitched
+their camp close upon the enemy, became aware of his departure, they
+imagined that the host had begun to disperse, and marched hastily in
+pursuit. The Gauls had reckoned on this very result: their infantry,
+which had rested and was drawn up in order, awaited on a well-chosen
+battlefield the Roman militia, which came up from its forced march
+fatigued and disordered. Six thousand men fell after a furious
+combat, and the rest of the militia, which had been compelled to seek
+refuge on a hill, would have perished, had not the consular army
+appeared just in time. This induced the Gauls to return homeward.
+Their dexterously-contrived plan for preventing the union of the two
+Roman armies and annihilating the weaker in detail, had only been
+partially successful; now it seemed to them advisable first of all to
+place in security their considerable booty. For the sake of an easier
+line of march they proceeded from the district of Chiusi, where they
+were, to the level coast, and were marching along the shore, when
+they found an unexpected obstacle in the way. It was the Sardinian
+legions, which had landed at Pisae; and, when they arrived too late to
+obstruct the passage of the Apennines, had immediately put themselves
+in motion and were advancing along the coast in a direction opposite
+to the march of the Gauls. Near Telamon (at the mouth of the Ombrone)
+they met with the enemy. While the Roman infantry advanced with close
+front along the great road, the cavalry, led by the consul Gaius
+Atilius Regulus in person, made a side movement so as to take the
+Gauls in flank, and to acquaint the other Roman army under Papus as
+soon as possible with their arrival. A hot cavalry engagement took
+place, in which along with many brave Romans Regulus fell; but he had
+not sacrificed his life in vain: his object was gained. Papus became
+aware of the conflict, and guessed how matters stood; he hastily
+arrayed his legions, and on both sides the Celtic host was now pressed
+by Roman legions. Courageously it made its dispositions for the
+double conflict, the Transalpine Gauls and Insubres against the
+troops of Papus, the Alpine Taurisci and the Boii against the
+Sardinian infantry; the cavalry combat pursued its course apart on
+the flank. The forces were in numbers not unequally matched, and the
+desperate position of the Gauls impelled them to the most obstinate
+resistance. But the Transalpine Gauls, accustomed only to close
+fighting, gave way before the missiles of the Roman skirmishers; in
+the hand-to-hand combat the better temper of the Roman weapons placed
+the Gauls at a disadvantage; and at last an attack in flank by the
+victorious Roman cavalry decided the day. The Celtic horsemen made
+their escape; the infantry, wedged in between the sea and the three
+Roman armies, had no means of flight. 10,000 Celts, with their king
+Concolitanus, were taken prisoners; 40,000 others lay dead on the
+field of battle; Aneroestus and his attendants had, after the Celtic
+fashion, put themselves to death.
+
+The Celts Attacked in Their Own Land
+
+The victory was complete, and the Romans were firmly resolved to
+prevent the recurrence of such surprises by the complete subjugation
+of the Celts on the south of the Alps. In the following year (530)
+the Boii submitted without resistance along with the Lingones; and in
+the year after that (531) the Anares; so that the plain as far as the
+Po was in the hands of the Romans. The conquest of the northern bank
+of the river cost a more serious struggle. Gaius Flaminius crossed
+the river in the newly-acquired territory of the Anares (somewhere
+near Piacenza) in 531; but during the crossing, and still more while
+making good his footing on the other bank, he suffered so heavy losses
+and found himself with the river in his rear in so dangerous a
+position, that he made a capitulation with the enemy to secure a free
+retreat, which the Insubres foolishly conceded. Scarce, however, had
+he escaped when he appeared in the territory of the Cenomani, and,
+united with them, advanced for the second time from the north into the
+canton of the Insubres. The Gauls perceived what was now the object
+of the Romans, when it was too late: they took from the temple of
+their goddess the golden standards called the "immovable," and with
+their whole levy, 50,000 strong, they offered battle to the Romans.
+The situation of the latter was critical: they were stationed with
+their back to a river (perhaps the Oglio), separated from home by the
+enemy's territory, and left to depend for aid in battle as well as for
+their line of retreat on the uncertain friendship of the Cenomani.
+There was, however, no choice. The Gauls fighting in the Roman ranks
+were placed on the left bank of the stream; on the right, opposite to
+the Insubres, the legions were drawn up, and the bridges were broken
+down that they might not be assailed, at least in the rear, by their
+dubious allies.
+
+The Celts Conquered by Rome
+
+In this way undoubtedly the river cut off their retreat, and their way
+homeward lay through the hostile army. But the superiority of the
+Roman arms and of Roman discipline achieved the victory, and the army
+cut its way through: once more the Roman tactics had redeemed the
+blunders of the general. The victory was due to the soldiers and
+officers, not to the generals, who gained a triumph only through
+popular favour in opposition to the just decree of the senate. Gladly
+would the Insubres have made peace; but Rome required unconditional
+subjection, and things had not yet come to that pass. They tried to
+maintain their ground with the help of their northern kinsmen; and,
+with 30,000 mercenaries whom they had raised amongst these and their
+own levy, they received the two consular armies advancing once more in
+the following year (532) from the territory of the Cenomani to invade
+their land. Various obstinate combats took place; in a diversion,
+attempted by the Insubres against the Roman fortress of Clastidium
+(Casteggio, below Pavia), on the right bank of the Po, the Gallic
+king Virdumarus fell by the hand of the consul Marcus Marcellus. But,
+after a battle already half won by the Celts but ultimately decided
+in favour of the Romans, the consul Gnaeus Scipio took by assault
+Mediolanum, the capital of the Insubres, and the capture of that town
+and of Comum terminated their resistance. Thus the Celts of Italy
+were completely vanquished, and as, just before, the Romans had shown
+to the Hellenes in the war with the pirates the difference between a
+Roman and a Greek sovereignty of the seas, so they had now brilliantly
+demonstrated that Rome knew how to defend the gates of Italy against
+freebooters on land otherwise than Macedonia had guarded the gates of
+Greece, and that in spite of all internal quarrels Italy presented as
+united a front to the national foe, as Greece exhibited distraction
+and discord.
+
+Romanization of the Entire of Italy
+
+The boundary of the Alps was reached, in so far as the whole flat
+country on the Po was either rendered subject to the Romans, or, like
+the territories of the Cenomani and Veneti, was occupied by dependent
+allies. It needed time, however, to reap the consequences of this
+victory and to Romanize the land. In this the Romans did not adopt
+a uniform mode of procedure. In the mountainous northwest of Italy
+and in the more remote districts between the Alps and the Po they
+tolerated, on the whole, the former inhabitants; the numerous wars,
+as they are called, which were waged with the Ligurians in particular
+(first in 516) appear to have been slave-hunts rather than wars, and,
+often as the cantons and valleys submitted to the Romans, Roman
+sovereignty in that quarter was hardly more than a name. The
+expedition to Istria also (533) appears not to have aimed at much
+more than the destruction of the last lurking-places of the Adriatic
+pirates, and the establishment of a communication by land along the
+coast between the Italian conquests of Rome and her acquisitions on
+the other shore. On the other hand the Celts in the districts south
+of the Po were doomed irretrievably to destruction; for, owing to
+the looseness of the ties connecting the Celtic nation, none of the
+northern Celtic cantons took part with their Italian kinsmen except
+for money, and the Romans looked on the latter not only as their
+national foes, but as the usurpers of their natural heritage. The
+extensive assignations of land in 522 had already filled the whole
+territory between Ancona and Ariminum with Roman colonists, who
+settled here without communal organization in market-villages and
+hamlets. Further measures of the same character were taken, and
+it was not difficult to dislodge and extirpate a half-barbarous
+population like the Celtic, only partially following agriculture,
+and destitute of walled towns. The great northern highway, which had
+been, probably some eighty years earlier, carried by way of Otricoli
+to Narni, and had shortly before been prolonged to the newly-founded
+fortress of Spoletium (514), was now (534) carried, under the name of
+the "Flaminian" road, by way of the newly-established market-village
+Forum Flaminii (near Foligno), through the pass of Furlo to the coast,
+and thence along the latter from Fanum (Fano) to Ariminum; it was the
+first artificial road which crossed the Apennines and connected the
+two Italian seas. Great zeal was manifested in covering the newly-
+acquired fertile territory with Roman townships. Already, to cover
+the passage of the Po, the strong fortress of Placentia (Piacenza)
+had been founded on the right bank; not far from it Cremona had been
+laid out on the left bank, and the building of the walls of Mutina
+(Modena), in the territory taken away from the Boii, had far advanced
+--already preparations were being made for further assignations of
+land and for continuing the highway, when sudden event interrupted
+the Romans in reaping the fruit of their successes.
+
+Notes for Chapter III
+
+1. III. II. Evacuation of Africa
+
+2. That the cession of the islands lying between Sicily and Italy,
+which the peace of 513 prescribed to the Carthaginians, did not
+include the cession of Sardinia is a settled point (III. II. Remarks
+On the Roman Conduct of the War); but the statement, that the Romans
+made that a pretext for their occupation of the island three years
+after the peace, is ill attested. Had they done so, they would merely
+have added a diplomatic folly to the political effrontery.
+
+3. III. II. The War on the Coasts of Sicily and Sardinia
+
+4. III. VIII. Changes in Procedure
+
+5. II. I. Restrictions on the Delegation of Powers
+
+6. That this was the case may be gathered partly from the appearance
+of the "Siculi" against Marcellus (Liv. xxvi. 26, seq.), partly from
+the "conjoint petitions of all the Sicilian communities" (Cicero,
+Verr. ii. 42, 102; 45, 114; 50, 146; iii. 88, 204), partly from well-
+known analogies (Marquardt, Handb. iii. i, 267). Because there was no
+-commercium- between the different towns, it by no means follows that
+there was no -concilium-.
+
+7. The right of coining gold and silver was not monopolized by Rome
+in the provinces so strictly as in Italy, evidently because gold
+and silver money not struck after the Roman standard was of less
+importance. But in their case too the mints were doubtless, as a
+rule, restricted to the coinage of copper, or at most silver, small
+money; even the most favourably treated communities of Roman Sicily,
+such as the Mamertines, the Centuripans, the Halaesines, the
+Segestans, and also in the main the Pacormitaus coined only copper.
+
+8. This is implied in Hiero's expression (Liv. xxii. 37):
+that he knew that the Romans made use of none but Roman or Latin
+infantry and cavalry, and employed "foreigners" at most only among
+the light-armed troops.
+
+9. This is shown at once by a glance at the map, and also by the
+remarkable exceptional provision which allowed the Centuripans
+to buy to any part of Sicily. They needed, as Roman spies, the
+utmost freedom of movement We may add that Centuripa appears to
+have been among the first cities that went over to Rome
+(Diodorus, l. xxiii. p. 501).
+
+10. This distinction between Italy as the Roman mainland or consular
+sphere on the one hand, and the transmarine territory or praetorial
+sphere on the other, already appears variously applied in the sixth
+century. The ritual rule, that certain priests should not leave Rome
+(Val. Max. i. i, 2), was explained to mean, that they were not allowed
+to cross the sea (Liv. Ep. 19, xxxvii. 51; Tac. Ann. iii. 58, 71; Cic.
+Phil. xi. 8, 18; comp. Liv. xxviii. 38, 44, Ep. 59). To this head
+still more definitely belongs the interpretation which was proposed in
+544 to be put upon the old rule, that the consul might nominate the
+dictator only on "Roman ground": viz. that "Roman ground" comprehended
+all Italy (Liv. xxvii. 5). The erection of the Celtic land between
+the Alps and Apennines into a special province, different from that of
+the consuls and subject to a separate Standing chief magistrate, was
+the work of Sulla. Of course no one will Urge as an objection to this
+view, that already in the sixth century Gallia or Ariminum is very
+often designated as the "official district" (-provincia-), usually of
+one of the consuls. -Provincia-, as is well known, was in the older
+language not--what alone it denoted subsequently--a definite space
+assigned as a district to a standing chief magistrate, but the
+department of duty fixed for the individual consul, in the first
+instance by agreement with his colleague, under concurrence of the
+senate; and in this sense frequently individual regions in northern
+Italy, or even North Italy generally, were assigned to individual
+consuls as -provincia-.
+
+11. A standing Roman commandant of Corcyra is apparently mentioned in
+Polyb. xxii. 15, 6 (erroneously translated by Liv. xxxviii. ii, comp.
+xlii. 37), and a similar one in the case of Issa in Liv. xliii. 9.
+We have, moreover, the analogy of the -praefectus pro legato insularum
+Baliarum- (Orelli, 732), and of the governor of Pandataria (Inscr.
+Reg. Neapol. 3528). It appears, accordingly, to have been a rule in
+the Roman administration to appoint non-senatorial -praefecti- for the
+more remote islands. But these "deputies" presuppose in the nature of
+the case a superior magistrate who nominates and superintends them;
+and this superior magistracy can only have been at this period that of
+the consuls. Subsequently, after the erection of Macedonia and Gallia
+Cisalpina into provinces, the superior administration was committed to
+one of these two governors; the very territory now in question, the
+nucleus of the subsequent Roman province of Illyricum, belonged, as
+is well known, in part to Caesar's district of administration.
+
+12. III. VII. The Senones Annihilated
+
+13. III. VII. Breach between Rome and Tarentum
+
+14. III. VII. Construction of New Fortresses and Roads
+
+15. These, whom Polybius designates as the "Celts in the Alps and on
+the Rhone, who on account of their character as military adventurers
+are called Gaesatae (free lances)," are in the Capitoline Fasti named
+-Germani-. It is possible that the contemporary annalists may have
+here mentioned Celts alone, and that it was the historical speculation
+of the age of Caesar and Augustus that first induced the redactors of
+these Fasti to treat them as "Germans." If, on the other hand, the
+mention of the Germans in the Fasti was based on contemporary records
+--in which case this is the earliest mention of the name--we shall here
+have to think not of the Germanic races who were afterwards so called,
+but of a Celtic horde.
+
+
+
+
+Chapter IV
+
+Hamilcar and Hannibal
+
+Situation of Carthage after the Peace
+
+The treaty with Rome in 513 gave to the Carthaginians peace, but they
+paid for it dearly. That the tribute of the largest portion of Sicily
+now flowed into the enemy's exchequer instead of the Carthaginian
+treasury, was the least part of their loss. They felt a far keener
+regret when they not merely had to abandon the hope of monopolizing
+all the sea-routes between the eastern and the western Mediterranean
+--just as that hope seemed on the eve of fulfilment--but also saw
+their whole system of commercial policy broken up, the south-western
+basin of the Mediterranean, which they had hitherto exclusively
+commanded, converted since the loss of Sicily into an open
+thoroughfare for all nations, and the commerce of Italy rendered
+completely independent of the Phoenician. Nevertheless the quiet
+men of Sidon might perhaps have prevailed on themselves to acquiesce
+in this result. They had met with similar blows already; they had
+been obliged to share with the Massiliots, the Etruscans, and the
+Sicilian Greeks what they had previously possessed alone; even now
+the possessions which they retained, Africa, Spain, and the gates of
+the Atlantic Ocean, were sufficient to confer power and prosperity.
+But in truth, where was their security that these at least would
+continue in their hands? The demands made by Regulus, and his very
+near approach to the obtaining of what he asked, could only be
+forgotten by those who were willing to forget; and if Rome should now
+renew from Lilybaeum the enterprise which she had undertaken with so
+great success from Italy, Carthage would undoubtedly fall, unless the
+perversity of the enemy or some special piece of good fortune should
+intervene to save it No doubt they had peace for the present; but the
+ratification of that peace had hung on a thread, and they knew what
+public opinion in Rome thought of the terms on which it was concluded.
+It might be that Rome was not yet meditating the conquest of Africa
+and was as yet content with Italy; but if the existence of the
+Carthaginian state depended on that contentment, the prospect was but
+a sorry one; and where was the security that the Romans might not find
+it even convenient for their Italian policy to extirpate rather than
+reduce to subjection their African neighbour?
+
+War Party and Peace Party in Carthage
+
+In short, Carthage could only regard the peace of 513 in the light
+of a truce, and could not but employ it in preparations for the
+inevitable renewal of the war; not for the purpose of avenging the
+defeat which she had suffered, nor even with the primary view of
+recovering what she had lost, but in order to secure for herself an
+existence that should not be dependent on the good-will of the enemy.
+But when a war of annihilation is surely, though in point of time
+indefinitely, impending over a weaker state, the wiser, more
+resolute, and more devoted men--who would immediately prepare for the
+unavoidable struggle, accept it at a favourable moment, and thus cover
+their defensive policy by a strategy of offence--always find
+themselves hampered by the indolent and cowardly mass of the money-
+worshippers, of the aged and feeble, and of the thoughtless who are
+minded merely to gain time, to live and die in peace, and to postpone
+at any price the final struggle. So there was in Carthage a party
+for peace and a party for war, both, as was natural, associating
+themselves with the political distinction which already existed
+between the conservatives and the reformers. The former found its
+support in the governing boards, the council of the Ancients and that
+of the Hundred, led by Hanno the Great, as he was called; the latter
+found its support in the leaders of the multitude, particularly the
+much-respected Hasdrubal, and in the officers of the Sicilian army,
+whose great successes under the leadership of Hamilcar, although they
+had been otherwise fruitless, had at least shown to the patriots a
+method which seemed to promise deliverance from the great danger that
+beset them. Vehement feud had probably long subsisted between these
+parties, when the Libyan war intervened to suspend the strife. We
+have already related how that war arose. After the governing party
+had instigated the mutiny by their incapable administration which
+frustrated all the precautionary measures of the Sicilian officers,
+had converted that mutiny into a revolution by the operation of their
+inhuman system of government, and had at length brought the country to
+the verge of ruin by their military incapacity--and particularly that
+of their leader Hanno, who ruined the army--Hamilcar Barcas, the hero
+of Ercte, was in the perilous emergency solicited by the government
+itself to save it from the effects of its blunders and crimes. He
+accepted the command, and had the magnanimity not to resign it
+even when they appointed Hanno as his colleague. Indeed, when the
+indignant army sent the latter home, Hamilcar had the self-control
+a second time to concede to him, at the urgent request of the
+government, a share in the command; and, in spite of his enemies and
+in spite of such a colleague, he was able by his influence with the
+insurgents, by his dexterous treatment of the Numidian sheiks, and
+by his unrivalled genius for organization and generalship, in a
+singularly short time to put down the revolt entirely and to recall
+rebellious Africa to its allegiance (end of 517).
+
+During this war the patriot party had kept silence; now it spoke out
+the louder. On the one hand this catastrophe had brought to light
+the utterly corrupt and pernicious character of the ruling oligarchy,
+their incapacity, their coterie-policy, their leanings towards the
+Romans. On the other hand the seizure of Sardinia, and the
+threatening attitude which Rome on that occasion assumed, showed
+plainly even to the humblest that a declaration of war by Rome was
+constantly hanging like the sword of Damocles over Carthage, and that,
+if Carthage in her present circumstances went to war with Rome,
+the consequence must necessarily be the downfall of the Phoenician
+dominion in Libya. Probably there were in Carthage not a few who,
+despairing of the future of their country, counselled emigration to
+the islands of the Atlantic; who could blame them? But minds of the
+nobler order disdain to save themselves apart from their nation,
+and great natures enjoy the privilege of deriving enthusiasm from
+circumstances in which the multitude of good men despair. They
+accepted the new conditions just as Rome dictated them; no course
+was left but to submit and, adding fresh bitterness to their former
+hatred, carefully to cherish and husband resentment--that last
+resource of an injured nation. They then took steps towards a
+political reform.(1) They had become sufficiently convinced of the
+incorrigibleness of the party in power: the fact that the governing
+lords had even in the last war neither forgotten their spite nor
+learned greater wisdom, was shown by the effrontery bordering on
+simplicity with which they now instituted proceedings against Hamilcar
+as the originator of the mercenary war, because he had without full
+powers from the government made promises of money to his Sicilian
+soldiers. Had the club of officers and popular leaders desired to
+overthrow this rotten and wretched government, it would hardly have
+encountered much difficulty in Carthage itself; but it would have met
+with more formidable obstacles in Rome, with which the chiefs of the
+government in Carthage already maintained relations that bordered on
+treason. To all the other difficulties of the position there fell
+to be added the circumstance, that the means of saving their country
+had to be created without allowing either the Romans, or their own
+government with its Roman leanings, to become rightly aware of
+what was doing.
+
+Hamilcar Commander-in-Chief
+
+So they left the constitution untouched, and the chiefs of the
+government in full enjoyment of their exclusive privileges and of the
+public property. It was merely proposed and carried, that of the two
+commanders-in-chief, who at the end of the Libyan war were at the head
+of the Carthaginian troops, Hanno and Hamilcar, the former should be
+recalled, and the latter should be nominated commander-in-chief for
+all Africa during an indefinite period. It was arranged that he
+should hold a position independent of the governing corporations
+--his antagonists called it an unconstitutional monarchical power,
+Cato calls it a dictatorship--and that he could only be recalled and
+placed upon his trial by the popular assembly.(2) Even the choice
+of a successor was to be vested not in the authorities of the capital,
+but in the army, that is, in the Carthaginians serving in the array as
+gerusiasts or officers, who were named in treaties also along with
+the general; of course the right of confirmation was reserved to the
+popular assembly at home. Whether this may or may not have been a
+usurpation, it clearly indicates that the war party regarded and
+treated the army as its special domain.
+
+The commission which Hamilcar thus received sounded but little
+liable to exception. Wars with the Numidian tribes on the borders
+never ceased; only a short time previously the "city of a hundred
+gates," Theveste (Tebessa), in the interior had been occupied by the
+Carthaginians. The task of continuing this border warfare, which was
+allotted to the new commander-in-chief of Africa, was not in itself of
+such importance as to prevent the Carthaginian government, which was
+allowed to do as it liked in its own immediate sphere, from tacitly
+conniving at the decrees passed in reference to the matter by the
+popular assembly; and the Romans did not perhaps recognize its
+significance at all.
+
+Hamilcar's War Projects
+The Army
+The Citizens
+
+Thus there stood at the head of the army the one man, who had given
+proof in the Sicilian and in the Libyan wars that fate had destined
+him, if any one, to be the saviour of his country. Never perhaps was
+the noble struggle of man with fate waged more nobly than by him.
+The army was expected to save the state; but what sort of army?
+The Carthaginian civic militia had fought not badly under Hamilcar's
+leadership in the Libyan war; but he knew well, that it is one thing
+to lead out the merchants and artisans of a city, which is in the
+extremity of peril, for once to battle, and another to form them
+into soldiers. The patriotic party in Carthage furnished him with
+excellent officers, but it was of course almost exclusively the
+cultivated class that was represented in it. He had no citizen-
+militia, at most a few squadrons of Libyphoenician cavalry. The task
+was to form an army out of Libyan forced recruits and mercenaries; a
+task possible in the hands of a general like Hamilcar, but possible
+even for him only on condition that he should be able to pay his men
+punctually and amply. But he had learned, by experience in Sicily,
+that the state revenues of Carthage were expended in Carthage itself
+on matters much more needful than the payment of the armies that
+fought against the enemy. The warfare which he waged, accordingly,
+had to support itself, and he had to carry out on a great scale what
+he had already attempted on a smaller scale at Monte Pellegrino. But
+further, Hamilcar was not only a military chief, he was also a party
+leader. In opposition to the implacable governing party, which
+eagerly but patiently waited for an opportunity of overthrowing him,
+he had to seek support among the citizens; and although their leaders
+might be ever so pure and noble, the multitude was deeply corrupt and
+accustomed by the unhappy system of corruption to give nothing without
+being paid for it. In particular emergencies, indeed, necessity or
+enthusiasm might for the moment prevail, as everywhere happens even
+with the most venal corporations; but, if Hamilcar wished to secure
+the permanent support of the Carthaginian community for his plan,
+which at the best could only be carried out after a series of years,
+he had to supply his friends at home with regular consignments of
+money as the means of keeping the mob in good humour. Thus compelled
+to beg or to buy from the lukewarm and venal multitude the permission
+to save it; compelled to bargain with the arrogance of men whom
+he hated and whom he had constantly conquered, at the price of
+humiliation and of silence, for the respite indispensable for his
+ends; compelled to conceal from those despised traitors to their
+country, who called themselves the lords of his native city, his plans
+and his contempt--the noble hero stood with few like-minded friends
+between enemies without and enemies within, building upon the
+irresolution of the one and of the other, at once deceiving both and
+defying both, if only he might gain means, money, and men for the
+contest with a land which, even were the army ready to strike the
+blow, it seemed difficult to reach and scarce possible to vanquish.
+He was still a young man, little beyond thirty, but he had apparently,
+when he was preparing for his expedition, a foreboding that he would
+not be permitted to attain the end of his labours, or to see otherwise
+than afar off the promised land. When he left Carthage he enjoined
+his son Hannibal, nine years of age, to swear at the altar of the
+supreme God eternal hatred to the Roman name, and reared him and his
+younger sons Hasdrubal and Mago--the "lion's brood," as he called
+them--in the camp as the inheritors of his projects, of his genius,
+and of his hatred.
+
+Hamilcar Proceed to Spain
+Spanish Kingdom of the Barcides
+
+The new commander-in-chief of Libya departed from Carthage immediately
+after the termination of the mercenary war (perhaps in the spring of
+518). He apparently meditated an expedition against the free Libyans
+in the west. His army, which was especially strong in elephants,
+marched along the coast; by its side sailed the fleet, led by his
+faithful associate Hasdrubal. Suddenly tidings came that he had
+crossed the sea at the Pillars of Hercules and had landed in Spain,
+where he was waging war with the natives--with people who had done him
+no harm, and without orders from his government, as the Carthaginian
+authorities complained. They could not complain at any rate that he
+neglected the affairs of Africa; when the Numidians once more
+rebelled, his lieutenant Hasdrubal so effectually routed them that
+for a long period there was tranquillity on the frontier, and several
+tribes hitherto independent submitted to pay tribute. What he
+personally did in Spain, we are no longer able to trace in detail.
+His achievements compelled Cato the elder, who, a generation after
+Hamilcar's death, beheld in Spain the still fresh traces of his
+working, to exclaim, notwithstanding all his hatred of the
+Carthaginians, that no king was worthy to be named by the side of
+Hamilcar Barcas. The results still show to us, at least in a general
+way, what was accomplished by Hamilcar as a soldier and a statesman in
+the last nine years of his life (518-526)--till in the flower of his
+age, fighting bravely in the field of battle, he met his death like
+Scharn-horst just as his plans were beginning to reach maturity--and
+what during the next eight years (527-534) the heir of his office
+and of his plans, his son-in-law Hasdrubal, did to prosecute, in the
+spirit of the master, the work which Hamilcar had begun. Instead of
+the small entrepot for trade, which, along with the protectorate over
+Gades, was all that Carthage had hitherto possessed on the Spanish
+coast, and which she had treated as a dependency of Libya, a
+Carthaginian kingdom was founded in Spain by the generalship of
+Hamilcar, and confirmed by the adroit statesmanship of Hasdrubal.
+The fairest regions of Spain, the southern and eastern coasts,
+became Phoenician provinces. Towns were founded; above all, "Spanish
+Carthage" (Cartagena) was established by Hasdrubal on the only good
+harbour along the south coast, containing the splendid "royal castle"
+of its founder. Agriculture flourished, and, still more, mining in
+consequence of the fortunate discovery of the silver-mines of
+Cartagena, which a century afterwards had a yearly produce of more
+than 360,000 pounds (36,000,000 sesterces). Most of the communities
+as far as the Ebro became dependent on Carthage and paid tribute to
+it. Hasdrubal skilfully by every means, even by intermarriages,
+attached the chiefs to the interests of Carthage. Thus Carthage
+acquired in Spain a rich market for its commerce and manufactures;
+and not only did the revenues of the province sustain the army, but
+there remained a balance to be remitted to Carthage and reserved for
+future use. The province formed and at the same time trained the
+army; regular levies took place in the territory subject to Carthage;
+the prisoners of war were introduced into the Carthaginian corps.
+Contingents and mercenaries, as many as were desired, were supplied
+by the dependent communities. During his long life of warfare the
+soldier found in the camp a second home, and found a substitute for
+patriotism in fidelity to his standard and enthusiastic attachment
+to his great leaders. Constant conflicts with the brave Iberians and
+Celts created a serviceable infantry, to co-operate with the excellent
+Numidian cavalry.
+
+The Carthaginian Government and the Barcides
+
+So far as Carthage was concerned, the Barcides were allowed to go on.
+Since the citizens were not asked for regular contributions, but on
+the contrary some benefit accrued to them and commerce recovered in
+Spain what it had lost in Sicily and Sardinia, the Spanish war and the
+Spanish army with its brilliant victories and important successes soon
+became so popular that it was even possible in particular emergencies,
+such as after Hamilcar's fall, to effect the despatch of considerable
+reinforcements of African troops to Spain; and the governing party,
+whether well or ill affected, had to maintain silence, or at any rate
+to content themselves with complaining to each other or to their
+friends in Rome regarding the demagogic officers and the mob.
+
+The Roman Government and the Barcides
+
+On the part of Rome too nothing took place calculated seriously to
+alter the course of Spanish affairs. The first and chief cause of
+the inactivity of the Romans was undoubtedly their very want of
+acquaintance with the circumstances of the remote peninsula--which was
+certainly also Hamilcar's main reason for selecting Spain and not, as
+might otherwise have been possible, Africa itself for the execution of
+his plan. The explanations with which the Carthaginian generals met
+the Roman commissioners sent to Spain to procure information on the
+spot, and their assurances that all this was done only to provide
+the means of promptly paying the war-contributions to Rome, could not
+possibly find belief in the senate. But they probably discerned
+only the immediate object of Hamilcar's plans, viz. to procure
+compensation in Spain for the tribute and the traffic of the islands
+which Carthage had lost; and they deemed an aggressive war on the part
+of the Carthaginians, and in particular an invasion of Italy from
+Spain--as is evident both from express statements to that effect and
+from the whole state of the case--as absolutely impossible. Many, of
+course, among the peace party in Carthage saw further; but, whatever
+they might think, they could hardly be much inclined to enlighten
+their Roman friends as to the impending storm, which the Carthaginian
+authorities had long been unable to prevent, for that step would
+accelerate, instead of averting, the crisis; and even if they did so,
+such denunciations proceeding from partisans would justly be received
+with great caution at Rome. By degrees, certainly, the inconceivably
+rapid and mighty extension of the Carthaginian power in Spain could
+not but excite the observation and awaken the apprehensions of the
+Romans. In fact, in the course of the later years before the outbreak
+of war, they did attempt to set bounds to it. About the year 528,
+mindful of their new-born Hellenism, they concluded an alliance
+with the two Greek or semi-Greek towns on the east coast of Spain,
+Zacynthus or Saguntum (Murviedro, not far from Valencia), and Emporiae
+(Ampurias); and when they acquainted the Carthaginian general
+Hasdrubal that they had done so, they at the same time warned him
+not to push his conquests over the Ebro, with which he promised
+compliance. This was not done by any means to prevent an invasion
+of Italy by the land-route--no treaty could fetter the general who
+undertook such an enterprise--but partly to set a limit to the
+material power of the Spanish Carthaginians which began to be
+dangerous, partly to secure the free communities between the Ebro
+and the Pyrenees whom Rome thus took under her protection, a basis
+of operations in case of its being necessary to land and make war in
+Spain. In reference to the impending war with Carthage, which the
+senate did not fail to see was inevitable, they hardly apprehended any
+greater inconvenience from the events that had occurred in Spain than
+that they might be compelled to send some legions thither, and that
+the enemy would be somewhat better provided with money and soldiers
+than, without Spain, he would have been; they were at any rate firmly
+resolved, as the plan of the campaign of 536 shows and as indeed could
+not but be the case, to begin and terminate the next war in Africa,
+--a course which would at the same time decide the fate of Spain.
+Further grounds for delay were suggested during the first years by the
+instalments from Carthage, which a declaration of war would have cut
+off, and then by the death of Hamilcar, which probably induced friends
+and foes to think that his projects must have died with him. Lastly,
+during the latter years when the senate certainly began, to apprehend
+that it was not prudent long to delay the renewal of the war, there
+was the very intelligible wish to dispose of the Gauls in the
+valley of the Po in the first instance, for these, threatened with
+extirpation, might be expected to avail themselves of any serious war
+undertaken by Rome to allure the Transalpine tribes once more to
+Italy, and to renew those Celtic migrations which were still fraught
+with very great peril. That it was not regard either for the
+Carthaginian peace party or for existing treaties which withheld the
+Romans from action, is self-evident; moreover, if they desired war,
+the Spanish feuds furnished at any moment a ready pretext. The
+conduct of Rome in this view is by no means unintelligible; but as
+little can it be denied that the Roman senate in dealing with this
+matter displayed shortsightedness and slackness--faults which were
+still more inexcusably manifested in their mode of dealing at the same
+epoch with Gallic affairs. The policy of the Romans was always more
+remarkable for tenacity, cunning, and consistency, than for grandeur
+of conception or power of rapid organization--qualities in which the
+enemies of Rome from Pyrrhus down to Mithradates often surpassed her.
+
+Hannibal
+
+Thus the smiles of fortune inaugurated the brilliantly conceived
+project of Hamilcar. The means of war were acquired--a numerous army
+accustomed to combat and to conquer, and a constantly replenished
+exchequer; but, in order that the right moment might be discovered for
+the struggle and that the right direction might be given to it, there
+was wanted a leader. The man, whose head and heart had in a desperate
+emergency and amidst a despairing people paved the way for their
+deliverance, was no more, when it became possible to carry out his
+design. Whether his successor Hasdrubal forbore to make the attack
+because the proper moment seemed to him to have not yet come, or
+whether, more a statesman than a general, he believed himself unequal
+to the conduct of the enterprise, we are unable to determine. When,
+at the beginning of 534, he fell by the hand of an assassin, the
+Carthaginian officers of the Spanish army summoned to fill his place
+Hannibal, the eldest son of Hamilcar. He was still a young man--born
+in 505, and now, therefore, in his twenty-ninth year; but his had
+already been a life of manifold experience. His first recollections
+pictured to him his father fighting in a distant land and conquering
+on Ercte; he had keenly shared that unconquered father's feelings on
+the peace of Catulus, on the bitter return home, and throughout the
+horrors of the Libyan war. While yet a boy, he had followed his
+father to the camp; and he soon distinguished himself. His light
+and firmly-knit frame made him an excellent runner and fencer, and a
+fearless rider at full speed; the privation of sleep did not affect
+him, and he knew like a soldier how to enjoy or to dispense with food.
+Although his youth had been spent in the camp, he possessed such
+culture as belonged to the Phoenicians of rank in his day; in Greek,
+apparently after he had become a general, he made such progress under
+the guidance of his confidant Sosilus of Sparta as to be able to
+compose state papers in that language. As he grew up, he entered
+the army of his father, to perform his first feats of arms under the
+paternal eye and to see him fall in battle by his side. Thereafter he
+had commanded the cavalry under his sister's husband, Hasdrubal, and
+distinguished himself by brilliant personal bravery as well as by his
+talents as a leader. The voice of his comrades now summoned him--the
+tried, although youthful general--to the chief command, and he could
+now execute the designs for which his father and his brother-in-law
+had lived and died. He took up the inheritance, and he was worthy of
+it. His contemporaries tried to cast stains of various sorts on his
+character; the Romans charged him with cruelty, the Carthaginians with
+covetousness; and it is true that he hated as only Oriental natures
+know how to hate, and that a general who never fell short of money and
+stores can hardly have been other than covetous. But though anger and
+envy and meanness have written his history, they have not been able to
+mar the pure and noble image which it presents. Laying aside wretched
+inventions which furnish their own refutation, and some things which
+his lieutenants, particularly Hannibal Monomachus and Mago the
+Samnite, were guilty of doing in his name, nothing occurs in the
+accounts regarding him which may not be justified under the
+circumstances, and according to the international law, of the times;
+and all agree in this, that he combined in rare perfection discretion
+and enthusiasm, caution and energy. He was peculiarly marked by that
+inventive craftiness, which forms one of the leading traits of the
+Phoenician character; he was fond of taking singular and unexpected
+routes; ambushes and stratagems of all sorts were familiar to him;
+and he studied the character of his antagonists with unprecedented
+care. By an unrivalled system of espionage--he had regular spies even
+in Rome--he kept himself informed of the projects of the enemy; he
+himself was frequently seen wearing disguises and false hair, in order
+to procure information on some point or other. Every page of the
+history of this period attests his genius in strategy; and his gifts
+as a statesman were, after the peace with Rome, no less conspicuously
+displayed in his reform of the Carthaginian constitution, and in the
+unparalleled influence which as a foreign exile he exercised in the
+cabinets of the eastern powers. The power which he wielded over men
+is shown by his incomparable control over an army of various nations
+and many tongues--an army which never in the worst times mutinied
+against him. He was a great man; wherever he went, he riveted the
+eyes of all.
+
+Rupture between Rome and Carthage
+
+Hannibal resolved immediately after his nomination (in the spring
+of 534) to commence the war. The land of the Celts was still in a
+ferment, and a war seemed imminent between Rome and Macedonia: he had
+good reason now to throw off the mask without delay and to carry the
+war whithersoever he pleased, before the Romans began it at their own
+convenience with a descent on Africa. His army was soon ready to take
+the field, and his exchequer was filled by some razzias on a great
+scale; but the Carthaginian government showed itself far from desirous
+of despatching the declaration of war to Rome. The place of
+Hasdrubal, the patriotic national leader, was even more difficult
+to fill in Carthage than that of Hasdrubal the general in Spain; the
+peace party had now the ascendency at home, and persecuted the leaders
+of the war party with political indictments. The rulers who had
+already cut down and mutilated the plans of Hamilcar were by no means
+inclined to allow the unknown young man, who now commanded in Spain,
+to vent his youthful patriotism at the expense of the state; and
+Hannibal hesitated personally to declare war in open opposition to the
+legitimate authorities. He tried to provoke the Saguntines to break
+the peace; but they contented themselves with making a complaint to
+Rome. Then, when a commission from Rome appeared, he tried to
+drive it to a declaration of war by treating it rudely; but the
+commissioners saw how matters stood: they kept silence in Spain,
+with a view to lodge complaints at Carthage and to report at home that
+Hannibal was ready to strike and that war was imminent. Thus the time
+passed away; accounts had already come of the death of Antigonus
+Doson, who had suddenly died nearly at the same time with Hasdrubal;
+in Cisalpine Gaul the establishment of fortresses was carried on by
+the Romans with redoubled rapidity and energy; preparations were made
+in Rome for putting a speedy end in the course of the next spring to
+the insurrection in Illyria. Every day was precious; Hannibal formed
+his resolution. He sent summary intimation to Carthage that the
+Saguntines were making aggressions on the Torboletes, subjects of
+Carthage, and he must therefore attack them; and without waiting for
+a reply he began in the spring of 535 the siege of a town which was in
+alliance with Rome, or, in other words, war against Rome. We may form
+some idea of the views and counsels that would prevail in Carthage
+from the impression produced in certain circles by York's
+capitulation. All "respectable men," it was said, disapproved an
+attack made "without orders"; there was talk of disavowal, of
+surrendering the daring officer. But whether it was that dread of the
+army and of the multitude nearer home outweighed in the Carthaginian
+council the fear of Rome; or that they perceived the impossibility
+of retracing such a step once taken; or that the mere -vis inertiae-
+prevented any definite action, they resolved at length to resolve on
+nothing and, if not to wage war, to let it nevertheless be waged.
+Saguntum defended itself, as only Spanish towns know how to conduct
+defence: had the Romans showed but a tithe of the energy of their
+clients, and not trifled away their time during the eight months'
+siege of Saguntum in the paltry warfare with Illyrian brigands, they
+might, masters as they were of the sea and of places suitable for
+landing, have spared themselves the disgrace of failing to grant the
+protection which they had promised, and might perhaps have given a
+different turn to the war. But they delayed, and the town was at
+length taken by storm. When Hannibal sent the spoil for distribution
+to Carthage, patriotism and zeal for war were roused in the hearts of
+many who had hitherto felt nothing of the kind, and the distribution
+cut off all prospect of coming to terms with Rome. Accordingly, when
+after the destruction of Saguntum a Roman embassy appeared at Carthage
+and demanded the surrender of the general and of the gerusiasts
+present in the camp, and when the Roman spokesman, interrupting an
+attempt at justification, broke off the discussion and, gathering
+up his robe, declared that he held in it peace and war and that the
+gerusia might choose between them, the gerusiasts mustered courage
+to reply that they left it to the choice of the Roman; and when he
+offered war, they accepted it (in the spring of 536).
+
+Preparations for Attacking Italy
+
+Hannibal, who had lost a whole year through the obstinate resistance
+of the Saguntines, had as usual retired for the winter of 535-6 to
+Cartagena, to make all his preparations on the one hand for the attack
+of Italy, on the other for the defence of Spain and Africa; for, as
+he, like his father and his brother-in-law, held the supreme command
+in both countries, it devolved upon him to take measures also for the
+protection of his native land. The whole mass of his forces amounted
+to about 120,000 infantry and 16,000 cavalry; he had also 58
+elephants, 32 quinqueremes manned, and 18 not manned, besides the
+elephants and vessels remaining at the capital. Excepting a few
+Ligurians among the light troops, there were no mercenaries in this
+Carthaginian army; the troops, with the exception of some Phoenician
+squadrons, consisted mainly of the Carthaginian subjects called out
+for service--Libyans and Spaniards. To insure the fidelity of the
+latter the general, who knew the men with whom he had to deal, gave
+them as a proof of his confidence a general leave of absence for the
+whole winter; while, not sharing the narrow-minded exclusiveness of
+Phoenician patriotism, he promised to the Libyans on his oath the
+citizenship of Carthage, should they return to Africa victorious.
+This mass of troops however was only destined in part for the
+expedition to Italy. Some 20,000 men were sent to Africa, the smaller
+portion of them proceeding to the capital and the Phoenician territory
+proper, the majority to the western point of Africa. For the
+protection of Spain 12,000 infantry, 2500 cavalry, and nearly the half
+of the elephants were left behind, in addition to the fleet stationed
+there; the chief command and the government of Spain were entrusted
+to Hannibal's younger brother Hasdrubal. The immediate territory of
+Carthage was comparatively weakly garrisoned, because the capital
+afforded in case of need sufficient resources; in like manner a
+moderate number of infantry sufficed for the present in Spain, where
+new levies could be procured with ease, whereas a comparatively large
+proportion of the arms specially African--horses and elephants--was
+retained there. The chief care was bestowed in securing the
+communications between Spain and Africa: with that view the fleet
+remained in Spain, and western Africa was guarded by a very strong
+body of troops. The fidelity of the troops was secured not only by
+hostages collected from the Spanish communities and detained in the
+stronghold of Saguntum, but by the removal of the soldiers from the
+districts where they were raised to other quarters: the east African
+militia were moved chiefly to Spain, the Spanish to Western Africa,
+the West African to Carthage. Adequate provision was thus made for
+defence. As to offensive measures, a squadron of 20 quinqueremes with
+1000 soldiers on board was to sail from Carthage for the west coast of
+Italy and to pillage it, and a second of 25 sail was, if possible,
+to re-establish itself at Lilybaeum; Hannibal believed that he might
+count upon the government making this moderate amount of exertion.
+With the main army he determined in person to invade Italy; as was
+beyond doubt part of the original plan of Hamilcar. A decisive attack
+on Rome was only possible in Italy, as a similar attack on Carthage
+was only possible in Libya; as certainly as Rome meant to begin her
+next campaign with the latter, so certainly ought Carthage not to
+confine herself at the outset either to any secondary object of
+operations, such as Sicily, or to mere defence--defeat would in
+any case involve equal destruction, but victory would not yield
+equal fruit.
+
+Method of Attack
+
+But how could Italy be attacked? He might succeed in reaching the
+peninsula by sea or by land; but if the project was to be no mere
+desperate adventure, but a military expedition with a strategic aim,
+a nearer basis for its operations was requisite than Spain or Africa.
+Hannibal could not rely for support on a fleet and a fortified
+harbour, for Rome was now mistress of the sea. As little did the
+territory of the Italian confederacy present any tenable basis. If
+in very different times, and in spite of Hellenic sympathies, it had
+withstood the shock of Pyrrhus, it was not to be expected that it
+would now fall to pieces on the appearance of the Phoenician general;
+an invading army would without doubt be crushed between the network of
+Roman fortresses and the firmly-consolidated confederacy. The land of
+the Ligurians and Celts alone could be to Hannibal, what Poland was to
+Napoleon in his very similar Russian campaigns. These tribes still
+smarting under their scarcely ended struggle for independence, alien
+in race from the Italians, and feeling their very existence endangered
+by the chain of Roman fortresses and highways whose first coils were
+even now being fastened around them, could not but recognize their
+deliverers in the Phoenician army (which numbered in its ranks
+numerous Spanish Celts), and would serve as a first support for it to
+fall back upon--a source whence it might draw supplies and recruits.
+Already formal treaties were concluded with the Boii and the Insubres,
+by which they bound themselves to send guides to meet the Carthaginian
+army, to procure for it a good reception from the cognate tribes and
+supplies along its route, and to rise against the Romans as soon as
+it should set foot on Italian ground. In fine, the relations of Rome
+with the east led the Carthaginians to this same quarter. Macedonia,
+which by the victory of Sellasia had re-established its sovereignty
+in the Peloponnesus, was in strained relations with Rome; Demetrius of
+Pharos, who had exchanged the Roman alliance for that of Macedonia
+and had been dispossessed by the Romans, lived as an exile at the
+Macedonian court, and the latter had refused the demand which the
+Romans made for his surrender. If it was possible to combine the
+armies from the Guadalquivir and the Karasu anywhere against the
+common foe, it could only be done on the Po. Thus everything directed
+Hannibal to Northern Italy; and that the eyes of his father had
+already been turned to that quarter, is shown by the reconnoitring
+party of Carthaginians, whom the Romans to their great surprise
+encountered in Liguria in 524.
+
+The reason for Hannibal's preference of the land route to that by sea
+is less obvious; for that neither the maritime supremacy of the Romans
+nor their league with Massilia could have prevented a landing at
+Genoa, is evident, and was shown by the sequel. Our authorities fail
+to furnish us with several of the elements, on which a satisfactory
+answer to this question would depend, and which cannot be supplied by
+conjecture. Hannibal had to choose between two evils. Instead of
+exposing himself to the unknown and less calculable contingencies of
+a sea voyage and of naval war, it must have seemed to him the better
+course to accept the assurances, which beyond doubt were seriously
+meant, of the Boii and Insubres, and the more so that, even if the
+army should land at Genoa, it would still have mountains to cross;
+he could hardly know exactly, how much smaller are the difficulties
+presented by the Apennines at Genoa than by the main chain of the
+Alps. At any rate the route which he took was the primitive Celtic
+route, by which many much larger hordes had crossed the Alps: the
+ally and deliverer of the Celtic nation might without temerity
+venture to traverse it.
+
+Departure of Hannibal
+
+So Hannibal collected the troops, destined for the grand army, in
+Cartagena at the beginning of the favourable season; there were 90,000
+infantry and 12,000 cavalry, of whom about two-thirds were Africans
+and a third Spaniards. The 37 elephants which they took with them
+were probably destined rather to make an impression on the Gauls than
+for serious warfare. Hannibal's infantry no longer needed, like that
+led by Xanthippus, to shelter itself behind a screen of elephants, and
+the general had too much sagacity to employ otherwise than sparingly
+and with caution that two-edged weapon, which had as often occasioned
+the defeat of its own as of the enemy's army. With this force the
+general set out in the spring of 536 from Cartagena towards the Ebro.
+He so far informed his soldiers as to the measures which he had taken,
+particularly as to the connections he had entered into with the Celts
+and the resources and object of the expedition, that even the common
+soldier, whose military instincts lengthened war had developed, felt
+the clear perception and the steady hand of his leader, and followed
+him with implicit confidence to the unknown and distant land; and the
+fervid address, in which he laid before them the position of their
+country and the demands of the Romans, the slavery certainly reserved
+for their dear native land, and the disgrace of the imputation that
+they could surrender their beloved general and his staff, kindled a
+soldierly and patriotic ardour in the hearts of all.
+
+Position of Rome
+Their Uncertain Plans for War
+
+The Roman state was in a plight, such as may occur even in firmly-
+established and sagacious aristocracies. The Romans knew doubtless
+what they wished to accomplish, and they took various steps; but
+nothing was done rightly or at the right time. They might long ago
+have been masters of the gates of the Alps and have settled matters
+with the Celts; the latter were still formidable, and the former were
+open. They might either have had friendship, with Carthage, had they
+honourably kept the peace of 513, or, had they not been disposed for
+peace, they might long ago have conquered Cartilage: the peace was
+practically broken by the seizure of Sardinia, and they allowed the
+power of Carthage to recover itself undisturbed for twenty years.
+There was no great difficulty in maintaining peace with Macedonia; but
+they had forfeited her friendship for a trifling gain. There must
+have been a lack of some leading statesman to take a connected and
+commanding view of the position of affairs; on all hands either too
+little was done, or too much. Now the war began at a time and at a
+place which they had allowed the enemy to determine; and, with all
+their well-founded conviction of military superiority, they were
+perplexed as to the object to be aimed at and the course to be
+followed in their first operations. They had at their disposal more
+than half a million of serviceable soldiers; the Roman cavalry alone
+was less good, and relatively less numerous, than the Carthaginian,
+the former constituting about a tenth, the latter an eighth, of the
+whole number of troops taking the field. None of the states affected
+by the war had any fleet corresponding to the Roman fleet of 220
+quinqueremes, which had just returned from the Adriatic to the western
+sea. The natural and proper application of this crushing superiority
+of force was self-evident. It had been long settled that the war
+ought to be opened with a landing in Africa. The subsequent turn
+taken by events had compelled the Romans to embrace in their scheme
+of the war a simultaneous landing in Spain, chiefly to prevent the
+Spanish army from appearing before the walls of Carthage. In
+accordance with this plan they ought above all, when the war had been
+practically opened by Hannibal's attack on Saguntum in the beginning
+of 535, to have thrown a Roman army into Spain before the town fell;
+but they neglected the dictates of interest no less than of honour.
+For eight months Saguntum held out in vain: when the town passed into
+other hands, Rome had not even equipped her armament for landing in
+Spain. The country, however, between the Ebro and the Pyrenees was
+still free, and its tribes were not only the natural allies of the
+Romans, but had also, like the Saguntines, received from Roman
+emissaries promises of speedy assistance. Catalonia may be reached by
+sea from Italy in not much longer time than from Cartagena by and: had
+the Romans started, like the Phoenicians, in April, after the formal
+declaration of war that had taken place in the interval, Hannibal
+might have encountered the Roman legions on the line of the Ebro.
+
+Hannibal on the Ebro
+
+At length, certainly, the greater part of the army and of the fleet
+was got ready for the expedition to Africa, and the second consul
+Publius Cornelius Scipio was ordered to the Ebro; but he took time,
+and when an insurrection broke out on the Po, he allowed the army that
+was ready for embarkation to be employed there, and formed new legions
+for the Spanish expedition. So although Hannibal encountered on the
+Ebro very vehement resistance, it proceeded only from the natives;
+and, as under existing circumstances time was still more precious to
+him than the blood of his men, he surmounted the opposition after some
+months with the loss of a fourth part of his army, and reached the
+line of the Pyrenees. That the Spanish allies of Rome would be
+sacrificed a second time by that delay might have been as certainly
+foreseen, as the delay itself might have been easily avoided; but
+probably even the expedition to Italy itself, which in the spring of
+536 must not have been anticipated in Rome, would have been averted
+by the timely appearance of the Romans in Spain. Hannibal had by no
+means the intention of sacrificing his Spanish "kingdom," and throwing
+himself like a desperado on Italy. The time which he had spent in
+the siege of Saguntum and in the reduction of Catalonia, and the
+considerable corps which he left behind for the occupation of the
+newly-won territory between the Ebro and the Pyrenees, sufficiently
+show that, had a Roman army disputed the possession of Spain with him,
+he would not have been content to withdraw from it; and--which was the
+main point--had the Romans been able to delay his departure from Spain
+for but a few weeks, winter would have closed the passes of the Alps
+before Hannibal reached them, and the African expedition would have
+departed without hindrance for its destination.
+
+Hannibal in Gaul
+Scipio at Massilia
+Passage of the Rhone
+
+Arrived at the Pyrenees, Hannibal sent home a portion of his troops;
+a measure which he had resolved on from the first with the view of
+showing to the soldiers how confident their general was of success,
+and of checking the feeling that his enterprise was one of those from
+which there is no return home. With an army of 50,000 infantry and
+9000 cavalry, entirely veteran soldiers, he crossed the Pyrenees
+without difficulty, and then took the coast route by Narbonne and
+Nimes through the Celtic territory, which was opened to the army
+partly by the connections previously formed, partly by Carthaginian
+gold, partly by arms. It was not till it arrived in the end of July
+at the Rhone opposite Avignon, that a serious resistance appeared to
+await it. The consul Scipio, who on his voyage to Spain had landed at
+Massilia (about the end of June), had there been informed that he had
+come too late and that Hannibal had crossed not only the Ebro but the
+Pyrenees. On receiving these accounts, which appear to have first
+opened the eyes of the Romans to the course and the object of
+Hannibal, the consul had temporarily given up his expedition to Spain,
+and had resolved in connection with the Celtic tribes of that region,
+who were under the influence of the Massiliots and thereby under that
+of Rome, to receive the Phoenicians on the Rhone, and to obstruct
+their passage of the river and their march into Italy. Fortunately
+for Hannibal, opposite to the point at which he meant to cross, there
+lay at the moment only the general levy of the Celts, while the consul
+himself with his army of 22,000 infantry and 2000 horse was still in
+Massilia, four days' march farther down the stream. The messengers of
+the Gallic levy hastened to inform him. It was the object of Hannibal
+to convey his army with its numerous cavalry and elephants across the
+rapid stream under the eyes of the enemy, and before the arrival of
+Scipio; and he possessed not a single boat. Immediately by his
+directions all the boats belonging to the numerous navigators of
+the Rhone in the neighbourhood were bought up at any price, and the
+deficiency of boats was supplied by rafts made from felled trees;
+and in fact the whole numerous army could be conveyed over in one day.
+While this was being done, a strong division under Hanno, son of
+Bomilcar, proceeded by forced marches up the stream till they reached
+a suitable point for crossing, which they found undefended, situated
+two short days' march above Avignon. Here they crossed the river on
+hastily constructed rafts, with the view of then moving down on the
+left bank and taking the Gauls, who were barring the passage of the
+main army, in the rear. On the morning of the fifth day after they
+had reached the Rhone, and of the third after Hanno's departure, the
+smoke-signals of the division that had been detached rose up on the
+opposite bank and gave to Hannibal the anxiously awaited summons for
+the crossing. Just as the Gauls, seeing that the enemy's fleet of
+boats began to move, were hastening to occupy the bank, their camp
+behind them suddenly burst into flames. Surprised and divided, they
+were unable either to withstand the attack or to resist the passage,
+and they dispersed in hasty flight.
+
+Scipio meanwhile held councils of war in Massilia as to the proper
+mode of occupying the ferries of the Rhone, and was not induced to
+move even by the urgent messages that came from the leaders of the
+Celts. He distrusted their accounts, and he contented himself with
+detaching a weak Roman cavalry division to reconnoitre on the left
+bank of the Rhone. This detachment found the whole enemy's army
+already transported to that bank, and occupied in bringing over the
+elephants which alone remained on the right bank of the stream; and,
+after it had warmly engaged some Carthaginian squadrons in the
+district of Avignon, merely for the purpose of enabling it to complete
+its reconnaissance--the first encounter of the Romans and Phoenicians
+in this war--it hastily returned to report at head-quarters. Scipio
+now started in the utmost haste with all his troops for Avignon; but,
+when he arrived there, even the Carthaginian cavalry that had been
+left behind to cover the passage of the elephants had already taken
+its departure three days ago, and nothing remained for the consul but
+to return with weary troops and little credit to Massilia, and to
+revile the "cowardly flight" of the Punic leader. Thus the Romans had
+for the third time through pure negligence abandoned their allies and
+an important line of defence; and not only so, but by passing after
+this first blunder from mistaken slackness to mistaken haste, and by
+still attempting without any prospect of success to do what might have
+been done with so much certainty a few days before, they let the real
+means of repairing their error pass out of their hands. When once
+Hannibal was in the Celtic territory on the Roman side of the Rhone,
+he could no longer be prevented from reaching the Alps; but if Scipio
+had at the first accounts proceeded with his whole army to Italy--the
+Po might have been reached by way of Genoa in seven days--and had
+united with his corps the weak divisions in the valley of the Po,
+he might have at least prepared a formidable reception for the enemy.
+But not only did he lose precious time in the march to Avignon, but,
+capable as otherwise he was, he wanted either the political courage
+or the military sagacity to change the destination of his corps as the
+change of circumstances required. He sent the main body under his
+brother Gnaeus to Spain, and returned himself with a few men to Pisae.
+
+Hannibal's Passage of the Alps
+
+Hannibal, who after the passage of the Rhone had in a great assembly
+of the army explained to his troops the object of his expedition, and
+had brought forward the Celtic chief Magilus himself, who had arrived
+from the valley of the Po, to address the army through an interpreter,
+meanwhile continued his march to the passes of the Alps without
+obstruction. Which of these passes he should choose, could not be
+at once determined either by the shortness of the route or by the
+disposition of the inhabitants, although he had no time to lose
+either in circuitous routes or in combat. He had necessarily to
+select a route which should be practicable for his baggage, his
+numerous cavalry, and his elephants, and in which an army could
+procure sufficient means of subsistence either by friendship or by
+force; for, although Hannibal had made preparations to convey
+provisions after him on beasts of burden, these could only meet for
+a few days the wants of an army which still, notwithstanding its great
+losses, amounted to nearly 50,000 men. Leaving out of view the coast
+route, which Hannibal abstained from taking not because the Romans
+barred it, but because it would have led him away from his
+destination, there were only two routes of note leading across the
+Alps from Gaul to Italy in ancient times:(3) the pass of the Cottian
+Alps (Mont Genevre) leading into the territory of the Taurini (by Susa
+or Fenestrelles to Turin), and that of the Graian Alps (the Little St.
+Bernard) leading into the territory of the Salassi (to Aosta and
+Ivrea). The former route is the shorter; but, after leaving the
+valley of the Rhone, it passes by the impracticable and unfruitful
+river-valleys of the Drac, the Romanche, and the upper Durance,
+through a difficult and poor mountain country, and requires at least
+a seven or eight days' mountain march. A military road was first
+constructed there by Pompeius, to furnish a shorter communication
+between the provinces of Cisalpine and Transalpine Gaul.
+
+The route by the Little St. Bernard is somewhat longer; but after
+crossing the first Alpine wall that forms the eastern boundary of
+the Rhone valley, it keeps by the valley of the upper Isere, which
+stretches from Grenoble by way of Chambery up to the very foot of the
+Little St. Bernard or, in other words, of the chain of the higher
+Alps, and is the broadest, most fertile and most populous of all the
+Alpine valleys. Moreover, the pass of the Little St. Bernard, while
+not the lowest of all the natural passes of the Alps, is by far the
+easiest; although no artificial road was constructed there, an
+Austrian corps with artillery crossed the Alps by that route in 1815.
+And lastly this route, which only leads over two mountain ridges, has
+been from the earliest times the great military route from the Celtic
+to the Italian territory. The Carthaginian army had thus in fact no
+choice. It was a fortunate coincidence, but not a motive influencing
+the decision of Hannibal, that the Celtic tribes allied with him in
+Italy inhabited the country up to the Little St. Bernard, while
+the route by Mont Genevre would have brought him at first into the
+territory of the Taurini, who were from ancient times at feud with
+the Insubres.
+
+So the Carthaginian army marched in the first instance up the Rhone
+towards the valley of the upper Isere, not, as might be presumed, by
+the nearest route up the left bank of the lower Isere from Valence to
+Grenoble, but through the "island" of the Allobroges, the rich, and
+even then thickly peopled, low ground, which is enclosed on the north
+and west by the Rhone, on the south by the Isere, and on the east
+by the Alps. The reason of this movement was, that the nearest route
+would have led them through an impracticable and poor mountain-
+country, while the "island" was level and extremely fertile, and was
+separated by but a single mountain-wall from the valley of the upper
+Isere. The march along the Rhone into, and across, the "island"
+to the foot of the Alpine wall was accomplished in sixteen days: it
+presented little difficulty, and in the "island" itself Hannibal
+dexterously availed himself of a feud that had broken out between two
+chieftains of the Allobroges to attach to his interests one of the
+most important of the chiefs, who not only escorted the Carthaginians
+through the whole plain, but also supplied them with provisions, and
+furnished the soldiers with arms, clothing, and shoes. But the
+expedition narrowly escaped destruction at the crossing of the first
+Alpine chain, which rises precipitously like a wall, and over which
+only a single available path leads (over the Mont du Chat, near the
+hamlet Chevelu). The population of the Allobroges had strongly
+occupied the pass. Hannibal learned the state of matters early enough
+to avoid a surprise, and encamped at the foot, until after sunset the
+Celts dispersed to the houses of the nearest town; he then seized the
+pass in the night Thus the summit was gained; but on the extremely
+steep path, which leads down from the summit to the lake of Bourget,
+the mules and horses slipped and fell. The assaults, which at
+suitable points were made by the Celts upon the army in march, were
+very annoying, not so much of themselves as by reason of the turmoil
+which they occasioned; and when Hannibal with his light troops threw
+himself from above on the Allobroges, these were chased doubtless
+without difficulty and with heavy loss down the mountain, but the
+confusion, in the train especially, was further increased by the noise
+of the combat. So, when after much loss he arrived in the plain,
+Hannibal immediately attacked the nearest town, to chastise and
+terrify the barbarians, and at the same time to repair as far as
+possible his loss in sumpter animals and horses. After a day's repose
+in the pleasant valley of Chambery the army continued its march up the
+Isere, without being detained either by want of supplies or by attacks
+so long as the valley continued broad and fertile. It was only when
+on the fourth day they entered the territory of the Ceutrones (the
+modern Tarantaise) where the valley gradually contracts, that they had
+again greater occasion to be on their guard. The Ceutrones received
+the army at the boundary of their country (somewhere about Conflans)
+with branches and garlands, furnished cattle for slaughter, guides,
+and hostages; and the Carthaginians marched through their territory
+as through a friendly land. When, however, the troops had reached the
+very foot of the Alps, at the point where the path leaves the Isere,
+and winds by a narrow and difficult defile along the brook Reclus
+up to the summit of the St. Bernard, all at once the militia of the
+Ceutrones appeared partly in the rear of the army, partly on the
+crests of the rocks enclosing the pass on the right and left, in
+the hope of cutting off the train and baggage. But Hannibal, whose
+unerring tact had seen in all those advances made by the Ceutrones
+nothing but the design of procuring at once immunity for their
+territory and a rich spoil, had in expectation of such an attack
+sent forward the baggage and cavalry, and covered the march with all
+his infantry. By this means he frustrated the design of the enemy,
+although he could not prevent them from moving along the mountain
+slopes parallel to the march of the infantry, and inflicting very
+considerable loss by hurling or rolling down stones. At the "white
+stone" (still called -la roche blanche-), a high isolated chalk cliff
+standing at the foot of the St. Bernard and commanding the ascent to
+it, Hannibal encamped with his infantry, to cover the march of the
+horses and sumpter animals laboriously climbing upward throughout
+the whole night; and amidst continual and very bloody conflicts he at
+length on the following day reached the summit of the pass. There,
+on the sheltered table-land which spreads to the extent of two and a
+half miles round a little lake, the source of the Doria, he allowed
+the army to rest. Despondency had begun to seize the minds of the
+soldiers. The paths that were becoming ever more difficult, the
+provisions failing, the marching through defiles exposed to the
+constant attacks of foes whom they could not reach, the sorely thinned
+ranks, the hopeless situation of the stragglers and the wounded, the
+object which appeared chimerical to all save the enthusiastic leader
+and his immediate staff--all these things began to tell even on the
+African and Spanish veterans. But the confidence of the general
+remained ever the same; numerous stragglers rejoined the ranks; the
+friendly Gauls were near; the watershed was reached, and the view of
+the descending path, so gladdening to the mountain-pilgrim, opened up:
+after a brief repose they prepared with renewed courage for the last
+and most difficult undertaking, --the downward march. In it the army
+was not materially annoyed by the enemy; but the advanced season--it
+was already the beginning of September--occasioned troubles in the
+descent, equal to those which had been occasioned in the ascent by the
+attacks of the adjoining tribes. On the steep and slippery mountain-
+slope along the Doria, where the recently-fallen snow had concealed
+and obliterated the paths, men and animals went astray and slipped,
+and were precipitated into the chasms. In fact, towards the end of
+the first day's march they reached a portion of the path about 200
+paces in length, on which avalanches are constantly descending from
+the precipices of the Cramont that overhang it, and where in cold
+summers snow lies throughout the year. The infantry passed over;
+but the horses and elephants were unable to cross the smooth masses
+of ice, on which there lay but a thin covering of freshly-fallen snow,
+and the general encamped above the difficult spot with the baggage,
+the cavalry, and the elephants. On the following day the horsemen,
+by zealous exertion in entrenching, prepared a path for horses and
+beasts of burden; but it was not until after a further labour of three
+days with constant reliefs, that the half-famished elephants could at
+length be conducted over. In this way the whole army was after a
+delay of four days once more united; and after a further three days'
+march through the valley of the Doria, which was ever widening and
+displaying greater fertility, and whose inhabitants the Salassi,
+clients of the Insubres, hailed in the Carthaginians their allies
+and deliverers, the army arrived about the middle of September in the
+plain of Ivrea, where the exhausted troops were quartered in the
+villages, that by good nourishment and a fortnight's repose they might
+recruit from their unparalleled hardships. Had the Romans placed a
+corps, as they might have done, of 30,000 men thoroughly fresh and
+ready for action somewhere near Turin, and immediately forced on a
+battle, the prospects of Hannibal's great plan would have been very
+dubious; fortunately for him, once more, they were not where they
+should have been, and they did not disturb the troops of the enemy
+in the repose which was so greatly needed.(4)
+
+Results
+
+The object was attained, but at a heavy cost. Of the 50,000
+veteran infantry and the 9000 cavalry, which the army had numbered
+at the crossing of the Pyrenees, more than half had been sacrificed
+in the conflicts, the marches, and the passages of the rivers.
+Hannibal now, according to his own statement, numbered not more
+than 20,000 infantry--of whom three-fifths were Libyans and two-fifths
+Spaniards--and 6000 cavalry, part of them doubtless dismounted: the
+comparatively small loss of the latter proclaimed the excellence of
+the Numidian cavalry no less than the consideration of the general
+in making a sparing use of troops so select. A march of 526 miles or
+about 33 moderate days' marching--the continuance and termination of
+which were disturbed by no special misfortunes on a great scale that
+could not be anticipated, but were, on the other hand, rendered
+possible only by incalculable pieces of good fortune and still more
+incalculable blunders of the enemy, and which yet not only cost such
+sacrifices, but so fatigued and demoralized the army, that it needed
+a prolonged rest in order to be again ready for action--is a military
+operation of doubtful value, and it may be questioned whether Hannibal
+himself regarded it as successful. Only in so speaking we may not
+pronounce an absolute censure on the general: we see well the defects
+of the plan of operations pursued by him, but we cannot determine
+whether he was in a position to foresee them--his route lay through
+an unknown land of barbarians--or whether any other plan, such as that
+of taking the coast road or of embarking at Cartagena or at Carthage,
+would have exposed him to fewer dangers. The cautious and masterly
+execution of the plan in its details at any rate deserves our
+admiration, and to whatever causes the result may have been due
+--whether it was due mainly to the favour of fortune, or mainly to
+the skill of the general--the grand idea of Hamilcar, that of taking
+up the conflict with Rome in Italy, was now realized. It was his
+genius that projected this expedition; and as the task of Stein and
+Scharnhorst was more difficult and nobler than that of York and
+Blucher, so the unerring tact of historical tradition has always dwelt
+on the last link in the great chain of preparatory steps, the passage
+of the Alps, with a greater admiration than on the battles of the
+Trasimene lake and of the plain of Cannae.
+
+Notes for Chapter IV
+
+1. Our accounts as to these events are not only imperfect but one-
+sided, for of course it was the version of the Carthaginian peace
+party which was adopted by the Roman annalists. Even, however, in
+our fragmentary and confused accounts (the most important are those of
+Fabius, in Polyb. iii. 8; Appian. Hisp. 4; and Diodorus, xxv. p. 567)
+the relations of the parties appear dearly enough. Of the vulgar
+gossip by which its opponents sought to blacken the "revolutionary
+combination" (--etaireia ton ponerotaton anthropon--) specimens may
+be had in Nepos (Ham. 3), to which it will be difficult perhaps
+to find a parallel.
+
+2. The Barca family conclude the most important state treaties, and
+the ratification of the governing board is a formality (Pol. iii. 21).
+Rome enters her protest before them and before the senate (Pol. iii.
+15). The position of the Barca family towards Carthage in many points
+resembles that of the Princes of Orange towards the States-General.
+
+3. It was not till the middle ages that the route by Mont Cenis became
+a military road. The eastern passes, such as that over the Poenine
+Alps or the Great St. Bernard--which, moreover, was only converted
+into a military road by Caesar and Augustus--are, of course, in this
+case out of the question.
+
+4. The much-discussed questions of topography, connected with this
+celebrated expedition, may be regarded as cleared up and substantially
+solved by the masterly investigations of Messrs. Wickham and Cramer.
+Respecting the chronological questions, which likewise present
+difficulties, a few remarks may be exceptionally allowed to have
+a place here.
+
+When Hannibal reached the summit of the St. Bernard, "the peaks were
+already beginning to be thickly covered with snow" (Pol. iii. 54),
+snow lay on the route (Pol. iii. 55), perhaps for the most part snow
+not freshly fallen, but proceeding from the fall of avalanches. At
+the St. Bernard winter begins about Michaelmas, and the falling of
+snow in September; when the Englishmen already mentioned crossed
+the mountain at the end of August, they found almost no snow on
+their road, but the slopes on both sides were covered with it.
+Hannibal thus appears to have arrived at the pass in the beginning
+of September; which is quite compatible with the statement that
+he arrived there "when the winter was already approaching"
+--for --sunaptein ten tes pleiados dusin-- (Pol. iii. 54) does
+not mean anything more than this, least of all, the day of the
+heliacal setting of the Pleiades (about 26th October); comp.
+Ideler, Chronol. i. 241.
+
+If Hannibal reached Italy nine days later, and therefore about the
+middle of September, there is room for the events that occurred from
+that time up to the battle of the Trebia towards the end of December
+(--peri cheimerinas tropas--, Pol. iii. 72), and in particular for
+the transporting of the army destined for Africa from Lilybaeum to
+Placentia. This hypothesis further suits the statement that the
+day of departure was announced at an assembly of the army --upo ten
+earinen oran-- (Pol. iii. 34), and therefore towards the end of March,
+and that the march lasted five (or, according to App. vii. 4, six)
+months. If Hannibal was thus at the St. Bernard in the beginning of
+September, he must have reached the Rhone at the beginning of August
+--for he spent thirty days in making his way from the Rhone thither
+--and in that case it is evident that Scipio, who embarked at
+the beginning of summer (Pol. iii. 41) and so at latest by the
+commencement of June, must have spent much time on the voyage or
+remained for a considerable period in singular inaction at Massilia.
+
+
+
+
+Chapter V
+
+The War under Hannibal to the Battle of Cannae
+
+Hannibal and the Italian Celts
+
+The appearance of the Carthaginian army on the Roman side of the Alps
+changed all at once the situation of affairs, and disconcerted the
+Roman plan of war. Of the two principal armies of the Romans, one had
+landed in Spain and was already engaged with the enemy there: it was
+no longer possible to recall it. The second, which was destined
+for Africa under the command of the consul Tiberius Sempronius, was
+fortunately still in Sicily: in this instance Roman delay for once
+proved useful. Of the two Carthaginian squadrons destined for Italy
+and Sicily, the first was dispersed by a storm, and some of its
+vessels were captured by the Syracusans near Messana; the second had
+endeavoured in vain to surprise Lilybaeum, and had thereafter been
+defeated in a naval engagement off that port. But the continuance of
+the enemy's squadrons in the Italian waters was so inconvenient, that
+the consul determined, before crossing to Africa, to occupy the small
+islands around Sicily, and to drive away the Carthaginian fleet
+operating against Italy. The summer passed away in the conquest of
+Melita, in the chase after the enemy's squadron, which he expected
+to find at the Lipari islands while it had made a descent near Vibo
+(Monteleone) and pillaged the Bruttian coast, and, lastly, in gaining
+information as to a suitable spot for landing on the coast of Africa;
+so that the army and fleet were still at Lilybaeum, when orders
+arrived from the senate that they should return with all possible
+speed for the defence of their homes.
+
+In this way, while the two great Roman armies, each in itself equal
+in numbers to that of Hannibal, remained at a great distance from the
+valley of the Po, the Romans were quite unprepared for an attack in
+that quarter. No doubt a Roman army was there, in consequence of
+an insurrection that had broken out among the Celts even before the
+arrival of the Carthaginian army. The founding of the two Roman
+strongholds of Placentia and Cremona, each of which received 6000
+colonists, and more especially the preparations for the founding of
+Mutina in the territory of the Boii, had already in the spring of 536
+driven the Boii to revolt before the time concerted with Hannibal;
+and the Insubres had immediately joined them. The colonists already
+settled in the territory of Mutina, suddenly attacked, took refuge in
+the town. The praetor Lucius Manlius, who held the chief command at
+Ariminum, hastened with his single legion to relieve the blockaded
+colonists; but he was surprised in the woods, and no course was left
+to him after sustaining great loss but to establish himself upon a
+hill and to submit to a siege there on the part of the Boii, till
+a second legion sent from Rome under the praetor Lucius Atilius
+succeeded in relieving army and town, and in suppressing for the
+moment the Gaulish insurrection. This premature rising of the Boii
+on the one hand, by delaying the departure of Scipio for Spain,
+essentially promoted the plans of Hannibal; on the other hand, but
+for its occurrence he would have found the valley of the Po entirely
+unoccupied, except the fortresses. But the Roman corps, whose two
+severely thinned legions did not number 20,000 soldiers, had enough
+to do to keep the Celts in check, and did not think of occupying the
+passes of the Alps. The Romans only learned that the passes were
+threatened, when in August the consul Publius Scipio returned without
+his army from Massilia to Italy, and perhaps even then they gave
+little heed to the matter, because, forsooth, the foolhardy attempt
+would be frustrated by the Alps alone. Thus at the decisive hour and
+on the decisive spot there was not even a Roman outpost. Hannibal had
+full time to rest his army, to capture after a three days' siege the
+capital of the Taurini which closed its gates against him, and to
+induce or terrify into alliance with him all the Ligurian and Celtic
+communities in the upper basin of the Po, before Scipio, who had
+taken the command in the Po valley, encountered him.
+
+Scipio in the Valley of the Po
+Conflict on the Ticino
+The Armies at Placentia
+
+Scipio, who, with an army considerably smaller and very weak in
+cavalry, had the difficult task of preventing the advance of the
+superior force of the enemy and of repressing the movements of
+insurrection which everywhere were spreading among the Celts, had
+crossed the Po presumably at Placentia, and marched up the river to
+meet the enemy, while Hannibal after the capture of Turin marched
+downwards to relieve the Insubres and Boii. In the plain between
+the Ticino and the Sesia, not far from Vercelli, the Roman cavalry,
+which had advanced with the light infantry to make a reconnaissance
+in force, encountered the Punic cavalry sent out for the like purpose,
+both led by the generals in person. Scipio accepted battle when
+offered, notwithstanding the superiority of the enemy; but his light
+infantry, which was placed in front of the cavalry, dispersed before
+the charge of the heavy cavalry of the enemy, and while the latter
+engaged the masses of the Roman horsemen in front, the light Numidian
+cavalry, after having pushed aside the broken ranks of the enemy's
+infantry, took the Roman horsemen in flank and rear. This decided
+the combat. The loss of the Romans was very considerable. The consul
+himself, who made up as a soldier for his deficiencies as a general,
+received a dangerous wound, and owed his safety entirely to the
+devotion of his son of seventeen, who, courageously dashing into the
+ranks of the enemy, compelled his squadron to follow him and rescued
+his father. Scipio, enlightened by this combat as to the strength of
+the enemy, saw the error which he had committed in posting himself,
+with a weaker army, in the plain with his back to the river, and
+resolved to return to the right bank of the Po under the eyes of his
+antagonist. As the operations became contracted into a narrower space
+and his illusions regarding Roman invincibility departed, he recovered
+the use of his considerable military talents, which the adventurous
+boldness of his youthful opponent's plans had for a moment paralyzed.
+While Hannibal was preparing for a pitched battle, Scipio by a rapidly
+projected and steadily executed march succeeded in reaching the right
+bank of the river which in an evil hour he had abandoned, and broke
+down the bridge over the Po behind his army; the Roman detachment of
+600 men charged to cover the process of destruction were, however,
+intercepted and made prisoners. But as the upper course of the river
+was in the hands of Hannibal, he could not be prevented from marching
+up the stream, crossing on a bridge of boats, and in a few days
+confronting the Roman army on the right bank. The latter had taken
+a position in the plain in front of Placentia; but the mutiny of a
+Celtic division in the Roman camp, and the Gallic insurrection
+breaking out afresh all around, compelled the consul to evacuate the
+plain and to post himself on the hills behind the Trebia. This was
+accomplished without notable loss, because the Numidian horsemen sent
+in pursuit lost their time in plundering, and setting fire to, the
+abandoned camp. In this strong position, with his left wing resting
+on the Apennines, his right on the Po and the fortress of Placentia,
+and covered in front by the Trebia--no inconsiderable stream at that
+season--Scipio was unable to save the rich stores of Clastidium
+(Casteggio) from which in this position he was cut off by the army of
+the enemy; nor was he able to avert the insurrectionary movement on
+the part of almost all the Gallic cantons, excepting the Cenomani who
+were friendly to Rome; but he completely checked the progress of
+Hannibal, and compelled him to pitch his camp opposite to that of
+the Romans. Moreover, the position taken up by Scipio, and the
+circumstance of the Cenomani threatening the borders of the Insubres,
+hindered the main body of the Gallic insurgents from directly joining
+the enemy, and gave to the second Roman army, which meanwhile had
+arrived at Ariminum from Lilybaeum, the opportunity of reaching
+Placentia through the midst of the insurgent country without material
+hindrance, and of uniting itself with the army of the Po.
+
+Battle on the Trebia
+
+Scipio had thus solved his difficult task completely and brilliantly.
+The Roman army, now close on 40,000 strong, and though not a match for
+its antagonist in cavalry, at least equal in infantry, had simply to
+remain in its existing position, in order to compel the enemy either
+to attempt in the winter season the passage of the river and an attack
+upon the camp, or to suspend his advance and to test the fickle temper
+of the Gauls by the burden of winter quarters. Clear, however, as
+this was, it was no less clear that it was now December, and that
+under the course proposed the victory might perhaps be gained by Rome,
+but would not be gained by the consul Tiberius Sempronius, who held
+the sole command in consequence of Scipio's wound, and whose year of
+office expired in a few months. Hannibal knew the man, and neglected
+no means of alluring him to fight. The Celtic villages that had
+remained faithful to the Romans were cruelly laid waste, and, when
+this brought on a conflict between the cavalry, Hannibal allowed his
+opponents to boast of the victory. Soon thereafter on a raw rainy
+day a general engagement came on, unlocked for by the Romans. From
+the earliest hour of the morning the Roman light troops had been
+skirmishing with the light cavalry of the enemy; the latter slowly
+retreated, and the Romans eagerly pursued it through the deeply
+swollen Trebia to follow up the advantage which they had gained.
+Suddenly the cavalry halted; the Roman vanguard found itself face to
+face with the army of Hannibal drawn up for battle on a field chosen
+by himself; it was lost, unless the main body should cross the stream
+with all speed to its support. Hungry, weary, and wet, the Romans
+came on and hastened to form in order of battle, the cavalry, as
+usual, on the wings, the infantry in the centre. The light troops,
+who formed the vanguard on both sides, began the combat: but the
+Romans had already almost exhausted their missiles against the
+cavalry, and immediately gave way. In like manner the cavalry gave
+way on the wings, hard pressed by the elephants in front, and
+outflanked right and left by the far more numerous Carthaginian horse.
+But the Roman infantry proved itself worthy of its name: at the
+beginning of the battle it fought with very decided superiority
+against the infantry of the enemy, and even when the repulse of the
+Roman horse allowed the enemy's cavalry and light-armed troops to turn
+their attacks against the Roman infantry, the latter, although ceasing
+to advance, obstinately maintained its ground. At this stage a select
+Carthaginian band of 1000 infantry, and as many horsemen, under the
+leadership of Mago, Hannibal's youngest brother, suddenly emerged from
+an ambush in the rear of the Roman army, and fell upon the densely
+entangled masses. The wings of the army and the rear ranks of the
+Roman centre were broken up and scattered by this attack, while the
+first division, 10,000 men strong, in compact array broke through the
+Carthaginian line, and made a passage for itself obliquely through the
+midst of the enemy, inflicting great loss on the opposing infantry and
+more especially on the Gallic insurgents. This brave body, pursued
+but feebly, thus reached Placentia. The remaining mass was for the
+most part slaughtered by the elephants and light troops of the enemy
+in attempting to cross the river: only part of the cavalry and some
+divisions of infantry were able, by wading through the river, to gain
+the camp whither the Carthaginians did not follow them, and thus they
+too reached Placentia.(1) Few battles confer more honour on the Roman
+soldier than this on the Trebia, and few at the same time furnish
+graver impeachment of the general in command; although the candid
+judge will not forget that a commandership in chief expiring on a
+definite day was an unmilitary institution, and that figs cannot be
+reaped from thistles. The victory came to be costly even to the
+victors. Although the loss in the battle fell chiefly on the Celtic
+insurgents, yet a multitude of the veteran soldiers of Hannibal died
+afterwards from diseases engendered by that raw and wet winter day,
+and all the elephants perished except one.
+
+Hannibal Master of Northern Italy
+
+The effect of this first victory of the invading army was, that the
+national insurrection now spread and assumed shape without hindrance
+throughout the Celtic territory. The remains of the Roman army of
+the Po threw themselves into the fortresses of Placentia and Cremona:
+completely cut off from home, they were obliged to procure their
+supplies by way of the river. The consul Tiberius Sempronius only
+escaped, as if by miracle, from being taken prisoner, when with a
+weak escort of cavalry he went to Rome on account of the elections.
+Hannibal, who would not hazard the health of his troops by further
+marches at that inclement season, bivouacked for the winter where he
+was; and, as a serious attempt on the larger fortresses would have
+led to no result, contented himself with annoying the enemy by attacks
+on the river port of Placentia and other minor Roman positions. He
+employed himself mainly in organizing the Gallic insurrection: more
+than 60,000 foot soldiers and 4000 horsemen from the Celts are said
+to have joined his army.
+
+Military and Political Position of Hannibal
+
+No extraordinary exertions were made in Rome for the campaign of 537.
+The senate thought, and not unreasonably, that, despite the lost
+battle, their position was by no means fraught with serious danger.
+Besides the coast garrisons, which were despatched to Sardinia,
+Sicily, and Tarentum, and the reinforcements which were sent to Spain,
+the two new consuls Gaius Flaminius and Gnaeus Servilius obtained
+only as many men as were necessary to restore the four legions to
+their full complement; additions were made to the strength of the
+cavalry alone. The consuls had to protect the northern frontier, and
+stationed themselves accordingly on the two highways which led from
+Rome to the north, the western of which at that lime terminated at
+Arretium, and the eastern at Ariminum; Gaius Flaminius occupied the
+former, Gnaeus Servilius the latter. There they ordered the troops
+from the fortresses on the Po to join them, probably by water, and
+awaited the commencement of the favourable season, when they proposed
+to occupy in the defensive the passes of the Apennines, and then,
+taking up the offensive, to descend into the valley of the Po and
+effect a junction somewhere near Placentia. But Hannibal by no means
+intended to defend the valley of the Po. He knew Rome better perhaps
+than the Romans knew it themselves, and was very well aware how
+decidedly he was the weaker and continued to be so notwithstanding the
+brilliant battle on the Trebia; he knew too that his ultimate object,
+the humiliation of Rome, was not to be wrung from the unbending Roman
+pride either by terror or by surprise, but could only be gained by
+the actual subjugation of the haughty city. It was clearly apparent
+that the Italian federation was in political solidity and in military
+resources infinitely superior to an adversary, who received only
+precarious and irregular support from home, and who in Italy was
+dependent for primary aid solely on the vacillating and capricious
+nation of the Celts; and that the Phoenician foot soldier was,
+notwithstanding all the pains taken by Hannibal, far inferior in
+point of tactics to the legionary, had been completely proved by
+the defensive movements of Scipio and the brilliant retreat of the
+defeated infantry on the Trebia. From this conviction flowed the two
+fundamental principles which determined Hannibal's whole method of
+operations in Italy--viz., that the war should be carried on, in
+somewhat adventurous fashion, with constant changes in the plan and
+in the theatre of operations; and that its favourable issue could
+only be looked for as the result of political and not of military
+successes--of the gradual loosening and final breaking up of the
+Italian federation. That mode of carrying on the war was necessary,
+because the single element which Hannibal had to throw into the scale
+against so many disadvantages--his military genius--only told with
+its full weight, when he constantly foiled his opponents by unexpected
+combinations; he was undone, if the war became stationary. That aim
+was the aim dictated to him by right policy, because, mighty conqueror
+though he was in battle, he saw very clearly that on each occasion he
+vanquished the generals and not the city, and that after each new
+battle the Romans remained just as superior to the Carthaginians as
+he was personally superior to the Roman commanders. That Hannibal
+even at the height of his fortune never deceived himself on this
+point, is worthier of admiration than his most admired battles.
+
+Hannibal Crosses the Apennines
+
+It was these motives, and not the entreaties of the Gauls that he
+should spare their country--which would not have influenced him--that
+induced Hannibal now to forsake, as it were, his newly acquired basis
+of operations against Italy, and to transfer the scene of war to Italy
+itself. Before doing so he gave orders that all the prisoners should
+be brought before him. He ordered the Romans to be separated and
+loaded with chains as slaves--the statement that Hannibal put to death
+all the Romans capable of bearing arms, who here and elsewhere fell
+into his hands, is beyond doubt at least strongly exaggerated. On the
+other hand, all the Italian allies were released without ransom, and
+charged to report at home that Hannibal waged war not against Italy,
+but against Rome; that he promised to every Italian community the
+restoration of its ancient independence and its ancient boundaries;
+and that the deliverer was about to follow those whom he had set free,
+bringing release and revenge. In fact, when the winter ended, he
+started from the valley of the Po to search for a route through
+the difficult defiles of the Apennines. Gaius Flaminius, with the
+Etruscan army, was still for the moment at Arezzo, intending to move
+from that point towards Lucca in order to protect the vale of the Arno
+and the passes of the Apennines, so soon as the season should allow.
+But Hannibal anticipated him. The passage of the Apennines was
+accomplished without much difficulty, at a point as far west as
+possible or, in other words, as distant as possible from the enemy;
+but the marshy low grounds between the Serchio and the Arno were so
+flooded by the melting of the snow and the spring rains, that the army
+had to march four days in water, without finding any other dry spot
+for resting by night than was supplied by piling the baggage or by
+the sumpter animals that had fallen. The troops underwent unutterable
+sufferings, particularly the Gallic infantry, which marched behind the
+Carthaginians along tracks already rendered impassable: they murmured
+loudly and would undoubtedly have dispersed to a man, had not the
+Carthaginian cavalry under Mago, which brought up the rear, rendered
+flight impossible. The horses, assailed by a distemper in their
+hoofs, fell in heaps; various diseases decimated the soldiers;
+Hannibal himself lost an eye in consequence of ophthalmia.
+
+Flaminius
+
+But the object was attained. Hannibal encamped at Fiesole, while
+Gaius Flaminius was still waiting at Arezzo until the roads should
+become passable that he might blockade them. After the Roman
+defensive position had thus been turned, the best course for the
+consul, who might perhaps have been strong enough to defend the
+mountain passes but certainly was unable now to face Hannibal in the
+open field, would have been to wait till the second army, which had
+now become completely superfluous at Ariminum, should arrive. He
+himself, however, judged otherwise. He was a political party leader,
+raised to distinction by his efforts to limit the power of the senate;
+indignant at the government in consequence of the aristocratic
+intrigues concocted against him during his consulship; carried away,
+through a doubtless justifiable opposition to their beaten track of
+partisanship, into a scornful defiance of tradition and custom;
+intoxicated at once by blind love of the common people and equally
+bitter hatred of the party of the nobles; and, in addition to all
+this, possessed with the fixed idea that he was a military genius.
+His campaign against the Insubres of 531, which to unprejudiced
+judges only showed that good! soldiers often repair the errors
+of bad generals,(2) was regarded by him and by his adherents as an
+irrefragable proof that the Romans had only to put Gaius Flaminius at
+the head of the army in order to make a speedy end of Hannibal. Talk
+of this sort had procured for him his second consulship, and hopes of
+this sort had now brought to his camp so great a multitude of unarmed
+followers eager for spoil, that their number, according to the
+assurance of sober historians, exceeded that of the legionaries.
+Hannibal based his plan in part on this circumstance. So far from
+attacking him, he marched past him, and caused the country all around
+to be pillaged by the Celts who thoroughly understood plundering,
+and by his numerous cavalry. The complaints and indignation of the
+multitude which had to submit to be plundered under the eyes of the
+hero who had promised to enrich them, and the protestation of the
+enemy that they did not believe him possessed of either the power
+or the resolution to undertake anything before the arrival of his
+colleague, could not but induce such a man to display his genius
+for strategy, and to give a sharp lesson to his inconsiderate
+and haughty foe.
+
+Battle on the Trasimene Lake
+
+No plan was ever more successful. In haste, the consul followed the
+line of march of the enemy, who passed by Arezzo and moved slowly
+through the rich valley of the Chiana towards Perugia. He overtook
+him in the district of Cortona, where Hannibal, accurately informed
+of his antagonist's march, had had full time to select his field of
+battle--a narrow defile between two steep mountain walls, closed at
+its outlet by a high hill, and at its entrance by the Trasimene lake.
+With the flower of his infantry he barred the outlet; the light troops
+and the cavalry placed themselves in concealment on either side. The
+Roman columns advanced without hesitation into the unoccupied pass;
+the thick morning mist concealed from them the position of the enemy.
+As the head of the Roman line approached the hill, Hannibal gave the
+signal for battle; the cavalry, advancing behind the heights, closed
+the entrance of the pass, and at the same time the mist rolling away
+revealed the Phoenician arms everywhere along the crests on the right
+and left. There was no battle; it was a mere rout. Those that
+remained outside of the defile were driven by the cavalry into the
+lake. The main body was annihilated in the pass itself almost without
+resistance, and most of them, including the consul himself, were cut
+down in the order of march. The head of the Roman column, formed of
+6000 infantry, cut their way through the infantry of the enemy, and
+proved once more the irresistible might of the legions; but, cut off
+from the rest of the army and without knowledge of its fate, they
+marched on at random, were surrounded on the following day, on a
+hill which they had occupied, by a corps of Carthaginian cavalry,
+and--as the capitulation, which promised them a free retreat, was
+rejected by Hannibal--were all treated as prisoners of war. 15,000
+Romans had fallen, and as many were captured; in other words, the
+army was annihilated. The slight Carthaginian loss--1500 men--again
+fell mainly upon the Gauls.(3) And, as if this were not enough,
+immediately after the battle on the Trasimene lake, the cavalry of
+the army of Ariminum under Gaius Centenius, 4000 strong, which Gnaeus
+Servilius had sent forward for the temporary support of his colleague
+while he himself advanced by slow marches, was likewise surrounded by
+the Phoenician army, and partly slain, partly made prisoners. All
+Etruria was lost, and Hannibal might without hindrance march on Rome.
+The Romans prepared themselves for the worst; they broke down the
+bridges over the Tiber, and nominated Quintus Fabius Maximus dictator
+to repair the walls and conduct the defence, for which an army of
+reserve was formed. At the same time two new legions were summoned
+under arms in the room of those annihilated, and the fleet, which
+might become of importance in the event of a siege, was put in order.
+
+Hannibal on the East Coast
+Reorganization of the Carthaginian Army
+
+But Hannibal was more farsighted than king Pyrrhus. He did not march
+on Rome; nor even against Gnaeus Servilius, an able general, who had
+with the help of the fortresses on the northern road preserved his
+army hitherto uninjured, and would perhaps have kept his antagonist
+at bay. Once more a movement occurred which was quite unexpected.
+Hannibal marched past the fortress of Spoletium, which he attempted in
+vain to surprise, through Umbria, fearfully devastated the territory
+of Picenum which was covered all over with Roman farmhouses, and
+halted on the shores of the Adriatic. The men and horses of his
+army had not yet recovered from the painful effects of their spring
+campaign; here he rested for a considerable time to allow his army to
+recruit its strength in a pleasant district and at a fine season of
+the year, and to reorganize his Libyan infantry after the Roman mode,
+the means for which were furnished to him by the mass of Roman arms
+among the spoil. From this point, moreover, he resumed his long-
+interrupted communication with his native land, sending his messages
+of victory by water to Carthage. At length, when his army was
+sufficiently restored and had been adequately exercised in the use
+of the new arms, he broke up and marched slowly along the coast into
+southern Italy.
+
+War in Lower Italy
+Fabius
+
+He had calculated correctly, when he chose this time for remodelling
+his infantry. The surprise of his antagonists, who were in constant
+expectation of an attack on the capital, allowed him at least four
+weeks of undisturbed leisure for the execution of the unprecedentedly
+bold experiment of changing completely his military system in the
+heart of a hostile country and with an army still comparatively small,
+and of attempting to oppose African legions to the invincible legions
+of Italy. But his hope that the confederacy would now begin to break
+up was not fulfilled. In this respect the Etruscans, who had carried
+on their last wars of independence mainly with Gallic mercenaries,
+were of less moment; the flower of the confederacy, particularly
+in a military point of view, consisted--next to the Latins--of the
+Sabellian communities, and with good reason Hannibal had now come into
+their neighbourhood. But one town after another closed its gates; not
+a single Italian community entered into alliance with the Phoenicians.
+This was a great, in fact an all-important, gain for the Romans.
+Nevertheless it was felt in the capital that it would be imprudent to
+put the fidelity of their allies to such a test, without a Roman army
+to keep the field. The dictator Quintus Fabius combined the two
+supplementary legions formed in Rome with the army of Ariminum,
+and when Hannibal marched past the Roman fortress of Luceria towards
+Arpi, the Roman standards appeared on his right flank at Aeca.
+Their leader, however, pursued a course different from that of his
+predecessors. Quintus Fabius was a man advanced in years, of a
+deliberation and firmness, which to not a few seemed procrastination
+and obstinacy. Zealous in his reverence for the good old times, for
+the political omnipotence of the senate, and for the command of the
+burgomasters, he looked to a methodical prosecution of the war as
+--next to sacrifices and prayers--the means of saving the state.
+A political antagonist of Gaius Flaminius, and summoned to the head of
+affairs in virtue of the reaction against his foolish war-demagogism,
+Fabius departed for the camp just as firmly resolved to avoid a
+pitched battle at any price, as his predecessor had been determined at
+any price to fight one; he was without doubt convinced that the first
+elements of strategy would forbid Hannibal to advance so long as the
+Roman army confronted him intact, and that accordingly it would not be
+difficult to weaken by petty conflicts and gradually to starve out the
+enemy's army, dependent as it was on foraging for its supplies.
+
+March to Capua and Back to Apulia
+War in Apulia
+
+Hannibal, well served by his spies in Rome and in the Roman army,
+immediately learned how matters stood, and, as usual, adjusted the
+plan of his campaign in accordance with the individual character of
+the opposing leader. Passing the Roman army, he marched over the
+Apennines into the heart of Italy towards Beneventum, took the open
+town of Telesia on the boundary between Samnium and Campania, and
+thence turned against Capua, which as the most important of all the
+Italian cities dependent on Rome, and the only one standing in some
+measure on a footing of equality with it, had for that very reason
+felt more severely than any other community the oppression of the
+Roman government. He had formed connections there, which led him to
+hope that the Campanians might revolt from the Roman alliance; but in
+this hope he was disappointed. So, retracing his steps, he took the
+road to Apulia. During all this march of the Carthaginian army the
+dictator had followed along the heights, and had condemned his
+soldiers to the melancholy task of looking on with arms in their
+hands, while the Numidian cavalry plundered the faithful allies far
+and wide, and the villages over all the plain rose in flames. At
+length he opened up to the exasperated Roman army the eagerly-coveted
+opportunity of attacking the enemy. When Hannibal had begun his
+retreat, Fabius intercepted his route near Casilinum (the modern
+Capua), by strongly garrisoning that town on the left bank of the
+Volturnus and occupying the heights that crowned the right bank with
+his main army, while a division of 4000 men encamped on the road
+itself that led along by the river. But Hannibal ordered his light-
+armed troops to climb the heights which rose immediately alongside
+of the road, and to drive before them a number of oxen with lighted
+faggots on their horns, so that it seemed as if the Carthaginian army
+were thus marching off during the night by torchlight. The Roman
+division, which barred the road, imagining that they were evaded and
+that further covering of the road was superfluous, marched by a side
+movement to the same heights. Along the road thus left free Hannibal
+then retreated with the bulk of his army, without encountering the
+enemy; next morning he without difficulty, but with severe loss to
+the Romans, disengaged and recalled his light troops. Hannibal then
+continued his march unopposed in a north-easterly direction; and
+by a widely-circuitous route, after traversing and laying under
+contribution the lands of the Hirpinians, Campanians, Samnites,
+Paelignians, and Frentanians without resistance, he arrived with rich
+booty and a full chest once more in the region of Luceria, just as
+the harvest there was about to begin. Nowhere in his extensive march
+had he met with active opposition, but nowhere had he found allies.
+Clearly perceiving that no course remained for him but to take up
+winter quarters in the open field, he began the difficult operation
+of collecting the winter supplies requisite for the army, by means of
+its own agency, from the fields of the enemy. For this purpose he
+had selected the broad and mostly flat district of northern Apulia,
+which furnished grain and grass in abundance, and which could be
+completely commanded by his excellent cavalry. An entrenched camp
+was constructed at Gerunium, twenty-five miles to the north of
+Luceria. Two-thirds of the army were daily despatched from it to
+bring in the stores, while Hannibal with the remainder took up a
+position to protect the camp and the detachments sent out.
+
+Fabius and Minucius
+
+The master of the horse, Marcus Minucius, who held temporary command
+in the Roman camp during the absence of the dictator, deemed this a
+suitable opportunity for approaching the enemy more closely, and
+formed a camp in the territory of the Larinates; where on the one hand
+by his mere presence he checked the sending out of detachments and
+thereby hindered the provisioning of the enemy's army, and on the
+other hand, in a series of successful conflicts in which his troops
+encountered isolated Phoenician divisions and even Hannibal himself,
+drove the enemy from their advanced positions and compelled them to
+concentrate themselves at Gerunium. On the news of these successes,
+which of course lost nothing in the telling, the storm broke, forth
+in the capital against Quintus Fabius. It was not altogether
+unwarranted. Prudent as it was on the part of Rome to abide by the
+defensive and to expect success mainly from the cutting off of the
+enemy's means of subsistence, there was yet something strange in a
+system of defence and of starving out, under which the enemy had laid
+waste all central Italy without opposition beneath the eyes of a Roman
+army of equal numbers, and had provisioned themselves sufficiently for
+the winter by an organized method of foraging on the greatest scale.
+Publius Scipio, when he commanded on the Po, had not adopted this view
+of a defensive attitude, and the attempt of his successor to imitate
+him at Casilinum had failed in such a way as to afford a copious fund
+of ridicule to the scoffers of the city. It was wonderful that the
+Italian communities had not wavered, when Hannibal so palpably showed
+them the superiority of the Phoenicians and the nullity of Roman aid;
+but how long could they be expected to bear the burden of a double
+war, and to allow themselves to be plundered under the very eyes of
+the Roman troops and of their own contingents? Finally, it could not
+be alleged that the condition of the Roman army compelled the general
+to adopt this mode of warfare. It was composed, as regarded its core,
+of the capable legions of Ariminum, and, by their side, of militia
+called out, most of whom were likewise accustomed to service; and, far
+from being discouraged by the last defeats, it was indignant at the
+but little honourable task which its general, "Hannibal's lackey,"
+assigned to it, and it demanded with a loud voice to be led against
+the enemy. In the assemblies of the people the most violent
+invectives were directed against the obstinate old man. His political
+opponents, with the former praetor Gaius Terentius Varro at their
+head, laid hold of the quarrel--for the understanding of which we must
+not forget that the dictator was practically nominated by the senate,
+and the office was regarded as the palladium of the conservative
+party--and, in concert with the discontented soldiers and the
+possessors of the plundered estates, they carried an unconstitutional
+and absurd resolution of the people conferring the dictatorship, which
+was destined to obviate the evils of a divided command in times of
+danger, on Marcus Minucius,(4) who had hitherto been the lieutenant
+of Quintus Fabius, in the same way as on Fabius himself. Thus the
+Roman army, after its hazardous division into two separate corps had
+just been appropriately obviated, was once more divided; and not only
+so, but the two sections were placed under leaders who notoriously
+followed quite opposite plans of war. Quintus Fabius of course
+adhered more than ever to his methodical inaction; Marcus Minucius,
+compelled to justify in the field of battle his title of dictator,
+made a hasty attack with inadequate forces, and would have been
+annihilated had not his colleague averted greater misfortune by the
+seasonable interposition of a fresh corps. This last turn of matters
+justified in some measure the system of passive resistance. But in
+reality Hannibal had completely attained in this campaign all that
+arms could attain: not a single material operation had been frustrated
+either by his impetuous or by his deliberate opponent; and his
+foraging, though not unattended with difficulty, had yet been in the
+main so successful that the army passed the winter without complaint
+in the camp at Gerunium. It was not the Cunctator that saved Rome,
+but the compact structure of its confederacy and, not less perhaps,
+the national hatred with which the Phoenician hero was regarded on
+the part of Occidentals.
+
+New War-like Preparations in Rome
+Paullus and Varro
+
+Despite all its misfortunes, Roman pride stood no less unshaken than
+the Roman symmachy. The donations which were offered by king Hiero of
+Syracuse and the Greek cities in Italy for the next campaign--the war
+affected the latter less severely than the other Italian allies of
+Rome, for they sent no contingents to the land army--were declined
+with thanks; the chieftains of Illyria were informed that they could
+not be allowed to neglect payment of their tribute; and even the
+king of Macedonia was once more summoned to surrender Demetrius of
+Pharos. The majority of the senate, notwithstanding the semblance
+of legitimation which recent events had given to the Fabian system
+of delay, had firmly resolved to depart from a mode of war that was
+slowly but certainly ruining the state; if the popular dictator had
+failed in his more energetic method of warfare, they laid the blame
+of the failure, and not without reason, on the fact that they had
+adopted a half-measure and had given him too few troops. This error
+they determined to avoid and to equip an army, such as Rome had never
+sent out before--eight legions, each raised a fifth above the normal
+strength, and a corresponding number of allies--enough to crush an
+opponent who was not half so strong. Besides this, a legion under
+the praetor Lucius Postumius was destined for the valley of the Po,
+in order, if possible, to draw off the Celts serving in the army of
+Hannibal to their homes. These resolutions were judicious; everything
+depended on their coming to an equally judicious decision respecting
+the supreme command. The stiff carriage of Quintus Fabius, and
+the attacks of the demagogues which it provoked, had rendered the
+dictatorship and the senate generally more unpopular than ever:
+amongst the people, not without the connivance of their leaders,
+the foolish report circulated that the senate was intentionally
+prolonging the war. As, therefore, the nomination of a dictator was
+not to be thought of, the senate attempted to procure the election of
+suitable consuls; but this only had the effect of thoroughly rousing
+suspicion and obstinacy. With difficulty the senate carried one of
+its candidates, Lucius Aemilius Paullus, who had with judgment
+conducted the Illyrian war in 535;(5) an immense majority of the
+citizens assigned to him as colleague the candidate of the popular
+party, Gaius Terentius Varro, an incapable man, who was known only by
+his bitter opposition to the senate and more especially as the main
+author of the proposal to elect Marcus Minucius co-dictator, and who
+was recommended to the multitude solely by his humble birth and his
+coarse effrontery.
+
+Battle at Cannae
+
+While these preparations for the next campaign were being made in
+Rome, the war had already recommenced in Apulia. As soon as the
+season allowed him to leave his winter quarters, Hannibal, determining
+as usual the course of the war and assuming the offensive, set out
+from Gerunium in a southerly direction, and marching past Luceria
+crossed the Aufidus and took the citadel of Cannae (between Canosa
+and Barletta) which commanded the plain of Canusium, and had hitherto
+served the Romans as their chief magazine. The Roman army which,
+since Fabius had conformably to the constitution resigned his
+dictatorship in the middle of autumn, was now commanded by Gnaeus
+Servilius and Marcus Regulus, first as consuls then as proconsuls,
+had been unable to avert a loss which they could not but feel. On
+military as well as on political grounds, it became more than ever
+necessary to arrest the progress of Hannibal by a pitched battle.
+With definite orders to this effect from the senate, accordingly, the
+two new commanders-in-chief, Paullus and Varro, arrived in Apulia in
+the beginning of the summer of 538. With the four new legions and a
+corresponding contingent of Italians which they brought up, the Roman
+army rose to 80,000 infantry, half burgesses, half allies, and 6000
+cavalry, of whom one-third were burgesses and two-thirds allies;
+whereas Hannibal's army numbered 10,000 cavalry, but only about 40,000
+infantry. Hannibal wished nothing so much as a battle, not merely for
+the general reasons which we have explained above, but specially
+because the wide Apulian plain allowed him to develop the whole
+superiority of his cavalry, and because the providing supplies for
+his numerous army would soon, in spite of that excellent cavalry, be
+rendered very difficult by the proximity of an enemy twice as strong
+and resting on a chain of fortresses. The leaders of the Roman forces
+also had, as we have said, made up their minds on the general question
+of giving battle, and approached the enemy with that view; but the
+more sagacious of them saw the position of Hannibal, and were disposed
+accordingly to wait in the first instance and simply to station
+themselves in the vicinity of the enemy, so as to compel him to retire
+and accept battle on a ground less favourable to him. Hannibal
+encamped at Cannae on the right bank of the Aufidus. Paullus pitched
+his camp on both banks of the stream, so that the main force came to
+be stationed on the left bank, but a strong corps took up a position
+on the right immediately opposite to the enemy, in order to impede his
+supplies and perhaps also to threaten Cannae. Hannibal, to whom it
+was all-important to strike a speedy blow, crossed the stream with the
+bulk of his troops, and offered battle on the left bank, which Paullus
+did not accept. But such military pedantry was disapproved by the
+democratic consul--so much had been said about men taking the field
+not to stand guard, but to use their swords--and he gave orders
+accordingly to attack the enemy, wherever and whenever they found him.
+According to the old custom foolishly retained, the decisive voice in
+the council of war alternated between the commanders-in-chief day by
+day; it was necessary therefore on the following day to submit, and
+to let the hero of the pavement have his way. On the left bank,
+where the wide plain offered full scope to the superior cavalry of
+the enemy, certainly even he would not fight; but he determined to
+unite the whole Roman forces on the right bank, and there, taking up
+a position between the Carthaginian camp and Cannae and seriously
+threatening the latter, to offer battle. A division of 10,000 men
+was left behind in the principal Roman camp, charged to capture the
+Carthaginian encampment during the conflict and thus to intercept the
+retreat of the enemy's army across the river. The bulk of the Roman
+army, at early dawn on the and August according to the unconnected,
+perhaps in tune according to the correct, calendar, crossed the river
+which at this season was shallow and did not materially hamper the
+movements of the troops, and took up a position in line near the
+smaller Roman camp to the westward of Cannae. The Carthaginian army
+followed and likewise crossed the stream, on which rested the right
+Roman as well as the left Carthaginian wing. The Roman cavalry was
+stationed on the wings: the weaker portion consisting of burgesses,
+led by Paullus, on the right next the river; the stronger consisting
+of the allies, led by Varro, on the left towards the plain. In the
+centre was stationed the infantry in unusually deep files, under the
+command of the consul of the previous year Gnaeus Servilius. Opposite
+to this centre Hannibal arranged his infantry in the form of a
+crescent, so that the Celtic and Iberian troops in their national
+armour formed the advanced centre, and the Libyans, armed after the
+Roman fashion, formed the drawn-back wings on either side. On the
+side next the river the whole heavy cavalry under Hasdrubal was
+stationed, on the side towards the plain the light Numidian horse.
+After a short skirmish between the light troops the whole line was
+soon engaged. Where the light cavalry of the Carthaginians fought
+against the heavy cavalry of Varro, the conflict was prolonged,
+amidst constant charges of the Numidians, without decisive result.
+In the centre, on the other hand, the legions completely overthrew
+the Spanish and Gallic troops that first encountered them; eagerly the
+victors pressed on and followed up their advantage. But meanwhile, on
+the right wing, fortune had turned against the Romans. Hannibal had
+merely sought to occupy the left cavalry wing of the enemy, that he
+might bring Hasdrubal with the whole regular cavalry to bear against
+the weaker right and to overthrow it first. After a brave resistance,
+the Roman horse gave way, and those that were not cut down were chased
+up the river and scattered in the plain; Paullus, wounded, rode to the
+centre to turn or, if not, to share the fate of the legions. These,
+in order the better to follow up the victory over the advanced
+infantry of the enemy, had changed their front disposition into a
+column of attack, which, in the shape of a wedge, penetrated the
+enemy's centre. In this position they were warmly assailed on both
+sides by the Libyan infantry wheeling inward upon them right and left,
+and a portion of them were compelled to halt in order to defend
+themselves against the flank attack; by this means their advance was
+checked, and the mass of infantry, which was already too closely
+crowded, now had no longer room to develop itself at all. Meanwhile
+Hasdrubal, after having completed the defeat of the wing of Paullus,
+had collected and arranged his cavalry anew and led them behind the
+enemy's centre against the wing of Varro. His Italian cavalry,
+already sufficiently occupied with the Numidians, was rapidly
+scattered before the double attack, and Hasdrubal, leaving the
+pursuit of the fugitives to the Numidians, arranged his squadrons
+for the third time, to lead them against the rear of the Roman
+infantry. This last charge proved decisive. Flight was not possible,
+and quarter was not given. Never, perhaps, was an army of such size
+annihilated on the field of battle so completely, and with so little
+loss to its antagonist, as was the Roman army at Cannae. Hannibal
+had lost not quite 6000 men, and two-thirds of that loss fell upon
+the Celts, who sustained the first shock of the legions. On the other
+hand, of the 76,000 Romans who had taken their places in the line of
+battle 70,000 covered the field, amongst whom were the consul Lucius
+Paullus, the proconsul Gnaeus Servilius, two-thirds of the staff-
+officers, and eighty men of senatorial rank. The consul Gaius Varro
+was saved solely by his quick resolution and his good steed, reached
+Venusia, and was not ashamed to survive. The garrison also of the
+Roman camp, 10,000 strong, were for the most part made prisoners of
+war; only a few thousand men, partly of these troops, partly of the
+line, escaped to Canusium. Nay, as if in this year an end was to
+be made with Rome altogether, before its close the legion sent to
+Gaul fell into an ambush, and was, with its general Lucius Postumius
+who was nominated as consul for the next year, totally destroyed
+by the Gauls.
+
+Consequences of the Battle of Cannae
+Prevention of Reinforcements from Spain
+
+This unexampled success appeared at length to mature the great
+political combination, for the sake of which Hannibal had come to
+Italy. He had, no doubt, based his plan primarily upon his army; but
+with accurate knowledge of the power opposed to him he designed that
+army to be merely the vanguard, in support of which the powers of the
+west and east were gradually to unite their forces, so as to prepare
+destruction for the proud city. That support however, which seemed
+the most secure, namely the sending of reinforcements from Spain, had
+been frustrated by the boldness and firmness of the Roman general sent
+thither, Gnaeus Scipio. After Hannibal's passage of the Rhone Scipio
+had sailed for Emporiae, and had made himself master first of the
+coast between the Pyrenees and the Ebro, and then, after conquering
+Hanno, of the interior also (536). In the following year (537) he had
+completely defeated the Carthaginian fleet at the mouth of the Ebro,
+and after his brother Publius, the brave defender of the valley of
+the Po, had joined him with a reinforcement of 8000 men, he had even
+crossed the Ebro, and advanced as far as Saguntum. Hasdrubal had
+indeed in the succeeding year (538), after obtaining reinforcements
+from Africa, made an attempt in accordance with his brother's orders
+to conduct an army over the Pyrenees; but the Scipios opposed his
+passage of the Ebro, and totally defeated him, nearly at the same
+time that Hannibal conquered at Cannae. The powerful tribe of the
+Celtiberians and numerous other Spanish tribes had joined the Scipios;
+they commanded the sea, the passes of the Pyrenees, and, by means of
+the trusty Massiliots, the Gallic coast also. Now therefore support
+to Hannibal was less than ever to be looked for from Spain.
+
+Reinforcements from Spain
+
+On the part of Carthage as much had hitherto been done in support
+of her general in Italy as could be expected. Phoenician squadrons
+threatened the coasts of Italy and of the Roman islands and guarded
+Africa from a Roman landing, and there the matter ended. More
+substantial assistance was prevented not so much by the uncertainty
+as to where Hannibal was to be found and the want of a port of
+disembarkation in Italy, as by the fact that for many years the
+Spanish army had been accustomed to be self-sustaining, and above
+all by the murmurs of the peace party. Hannibal severely felt the
+consequences of this unpardonable inaction; in spite of all his saving
+of his money and of the soldiers whom he had brought with him, his
+chests were gradually emptied, the pay fell into arrear, and the ranks
+of his veterans began to thin. But now the news of the victory of
+Cannae reduced even the factious opposition at home to silence. The
+Carthaginian senate resolved to place at the disposal of the general
+considerable assistance in money and men, partly from Africa, partly
+from Spain, including 4000 Numidian horse and 40 elephants, and to
+prosecute the war with energy in Spain as well as in Italy.
+
+Alliance between Carthage and Macedonia
+
+The long-discussed offensive alliance between Carthage and Macedonia
+had been delayed, first by the sudden death of Antigonus, and then by
+the indecision of his successor Philip and the unseasonable war waged
+by him and his Hellenic allies against the Aetolians (534-537). It
+was only now, after the battle of Cannae, that Demetrius of Pharos
+found Philip disposed to listen to his proposal to cede to Macedonia
+his Illyrian possessions--which it was necessary, no doubt, to wrest
+in the first place from the Romans--and it was only now that the court
+of Pella came to terms with Carthage. Macedonia undertook to land an
+invading army on the east coast of Italy, in return for which she
+received an assurance that the Roman possessions in Epirus should
+be restored to her.
+
+Alliance between Carthage and Syracuse
+
+In Sicily king Hiero had during the years of peace maintained a policy
+of neutrality, so far as he could do so with safety, and he had shown
+a disposition to accommodate the Carthaginians during the perilous
+crises after the peace with Rome, particularly by sending supplies of
+corn. There is no doubt that he saw with the utmost regret a renewed
+breach between Carthage and Rome; but he had no power to avert it, and
+when it occurred he adhered with well-calculated fidelity to Rome.
+But soon afterwards (in the autumn of 538) death removed the old man
+after a reign of fifty-four years. The grandson and successor of the
+prudent veteran, the young and incapable Hieronymus, entered at once
+into negotiations with the Carthaginian diplomatists; and, as they
+made no difficulty in consenting to secure to him by treaty, first,
+Sicily as far as the old Carthagino-Sicilian frontier, and then, when
+he rose in the arrogance of his demands, the possession even of the
+whole island, he entered into alliance with Carthage, and ordered
+the Syracusan fleet to unite with the Carthaginian which had come
+to threaten Syracuse. The position of the Roman fleet at Lilybaeum,
+which already had to deal with a second Carthaginian squadron
+stationed near the Aegates, became all at once very critical, while at
+the same time the force that was in readiness at Rome for embarkation
+to Sicily had, in consequence of the defeat at Cannae, to be diverted
+to other and more urgent objects.
+
+Capua and Most of the Communities of Lower Italy Pass over to Hannibal
+
+Above all came the decisive fact, that now at length the fabric of the
+Roman confederacy began to be unhinged, after it had survived unshaken
+the shocks of two severe years of war. There passed over to the side
+of Hannibal Arpi in Apulia, and Uzentum in Messapia, two old towns
+which had been greatly injured by the Roman colonies of Luceria and
+Brundisium; all the towns of the Bruttii--who took the lead--with the
+exception of the Petelini and the Consentini who had to be besieged
+before yielding; the greater portion of the Lucanians; the Picentes
+transplanted into the region of Salernum; the Hirpini; the Samnites
+with the exception of the Pentri; lastly and chiefly, Capua the
+second city of Italy, which was able to bring into the field 30,000
+infantry and 4000 horse, and whose secession determined that of
+the neighbouring towns Atella and Caiatia. The aristocratic party,
+indeed, attached by many ties to the interest of Rome everywhere,
+and more especially in Capua, very earnestly opposed this change of
+sides, and the obstinate internal conflicts which arose regarding it
+diminished not a little the advantage which Hannibal derived from
+these accessions. He found himself obliged, for instance, to have one
+of the leaders of the aristocratic party in Capua, Decius Magius, who
+even after the entrance of the Phoenicians obstinately contended for
+the Roman alliance, seized and conveyed to Carthage; thus furnishing
+a demonstration, very inconvenient for himself, of the small value of
+the liberty and sovereignty which had just been solemnly assured to
+the Campanians by the Carthaginian general. On the other hand, the
+south Italian Greeks adhered to the Roman alliance--a result to which
+the Roman garrisons no doubt contributed, but which was still more due
+to the very decided dislike of the Hellenes towards the Phoenicians
+themselves and towards their new Lucanian and Bruttian allies, and
+their attachment on the other hand to Rome, which had zealously
+embraced every opportunity of manifesting its Hellenism, and had
+exhibited towards the Greeks in Italy an unwonted gentleness. Thus
+the Campanian Greeks, particularly Neapolis, courageously withstood
+the attack of Hannibal in person: in Magna Graecia Rhegium, Thurii,
+Metapontum, and Tarentum did the same notwithstanding their very
+perilous position. Croton and Locri on the other hand were partly
+carried by storm, partly forced to capitulate, by the united
+Phoenicians and Bruttians; and the citizens of Croton were conducted
+to Locri, while Bruttian colonists occupied that important naval
+station. The Latin colonies in southern Italy, such as Brundisium,
+Venusia, Paesturn, Cosa, and Cales, of course maintained unshaken
+fidelity to Rome. They were the strongholds by which the conquerors
+held in check a foreign land, settled on the soil of the surrounding
+population, and at feud with their neighbours; they, too, would be the
+first to be affected, if Hannibal should keep his word and restore to
+every Italian community its ancient boundaries. This was likewise
+the case with all central Italy, the earliest seat of the Roman rule,
+where Latin manners and language already everywhere preponderated, and
+the people felt themselves to be the comrades rather than the subjects
+of their rulers. The opponents of Hannibal in the Carthaginian senate
+did not fail to appeal to the fact that not one Roman citizen or one
+Latin community had cast itself into the arms of Carthage. This
+groundwork of the Roman power could only be broken up, like the
+Cyclopean walls, stone by stone.
+
+Attitude of the Romans
+
+Such were the consequences of the day of Cannae, in which the flower
+of the soldiers and officers of the confederacy, a seventh of the
+whole number of Italians capable of bearing arms, perished. It was
+a cruel but righteous punishment for the grave political errors with
+which not merely some foolish or miserable individuals, but the Roman
+people themselves, were justly chargeable. A constitution adapted for
+a small country town was no longer suitable for a great power; it was
+simply impossible that the question as to the leadership of the armies
+of the city in such a war should be left year after year to be decided
+by the Pandora's box of the balloting-urn. As a fundamental revision
+of the constitution, if practicable at all, could not at least be
+undertaken now, the practical superintendence of the war, and in
+particular the bestowal and prolongation of the command, should have
+been at once left to the only authority which was in a position to
+undertake it--the senate--and there should have been reserved for the
+comitia the mere formality of confirmation. The brilliant successes
+of the Scipios in the difficult arena of Spanish warfare showed what
+might in this way be achieved. But political demagogism, which was
+already gnawing at the aristocratic foundations of the constitution,
+had seized on the management of the Italian war. The absurd
+accusation, that the nobles were conspiring with the enemy without,
+had made an impression on the "people." The saviours to whom
+political superstition looked for deliverance, Gaius Flaminius and
+Gaius Varro, both "new men" and friends of the people of the purest
+dye, had accordingly been empowered by the multitude itself to execute
+the plans of operations which, amidst the approbation of that
+multitude, they had unfolded in the Forum; and the results were the
+battles on the Trasimene lake and at Cannae. Duty required that the
+senate, which now of course understood its task better than when it
+recalled half the army of Regulus from Africa, should take into its
+hands the management of affairs, and should oppose such mischievous
+proceedings; but when the first of those two defeats had for the
+moment placed the rudder in its hands, it too had hardly acted in a
+manner unbiassed by the interests of party. Little as Quintus Fabius
+may be compared with these Roman Cleons, he had yet conducted the war
+not as a mere military leader, but had adhered to his rigid attitude
+of defence specially as the political opponent of Gaius Flaminius; and
+in the treatment of the quarrel with his subordinate, had done what he
+could to exasperate at a time when unity was needed. The consequence
+was, first, that the most important instrument which the wisdom of
+their ancestors had placed in the hands of the senate just for such
+cases--the dictatorship--broke down in his hands; and, secondly--at
+least indirectly--the battle of Cannae. But the headlong fall of the
+Roman power was owing not to the fault of Quintus Fabius or Gaius
+Varro, but to the distrust between the government and the governed--to
+the variance between the senate and the burgesses. If the deliverance
+and revival of the state were still possible, the work had to begin at
+home with the re-establishment of unity and of confidence. To have
+perceived this and, what is of more importance, to have done it,
+and done it with an abstinence from all recriminations however just,
+constitutes the glorious and imperishable honour of the Roman senate.
+When Varro--alone of all the generals who had command in the battle
+--returned to Rome, and the Roman senators met him at the gate and
+thanked him that he had not despaired of the salvation of his country,
+this was no empty phraseology veiling the disaster under sounding
+words, nor was it bitter mockery over a poor wretch; it was the
+conclusion of peace between the government and the governed. In
+presence of the gravity of the time and the gravity of such an appeal,
+the chattering of demagogues was silent; henceforth the only thought
+of the Romans was how they might be able jointly to avert the common
+peril. Quintus Fabius, whose tenacious courage at this decisive
+moment was of more service to the state than all his feats of war,
+and the other senators of note took the lead in every movement, and
+restored to the citizens confidence in themselves and in the future.
+The senate preserved its firm and unbending attitude, while messengers
+from all sides hastened to Rome to report the loss of battles, the
+secession of allies, the capture of posts and magazines, and to ask
+reinforcements for the valley of the Po and for Sicily at a time
+when Italy was abandoned and Rome was almost without a garrison.
+Assemblages of the multitude at the gates were forbidden; onlookers
+and women were sent to their houses; the time of mourning for the
+fallen was restricted to thirty days that the service of the gods of
+joy, from which those clad in mourning attire were excluded, might
+not be too long interrupted--for so great was the number of the
+fallen, that there was scarcely a family which had not to lament its
+dead. Meanwhile the remnant saved from the field of battle had been
+assembled by two able military tribunes, Appius Claudius and Publius
+Scipio the younger, at Canusium. The latter managed, by his lofty
+spirit and by the brandished swords of his faithful comrades, to
+change the views of those genteel young lords who, in indolent despair
+of the salvation of their country, were thinking of escape beyond the
+sea. The consul Gaius Varro joined them with a handful of men; about
+two legions were gradually collected there; the senate gave orders
+that they should be reorganized and reduced to serve in disgrace and
+without pay. The incapable general was on a suitable pretext recalled
+to Rome; the praetor Marcus Claudius Marcellus, experienced in the
+Gallic wars, who had been destined to depart for Sicily with the fleet
+from Ostia, assumed the chief command. The utmost exertions were made
+to organize an army capable of taking the field. The Latins were
+summoned to render aid in the common peril. Rome itself set the
+example, and called to arms all the men above boyhood, armed the
+debtor-serfs and criminals, and even incorporated in the army eight
+thousand slaves purchased by the state. As there was a want of arms,
+they took the old spoils from the temples, and everywhere set the
+workshops and artisans in action. The senate was completed, not as
+timid patriots urged, from the Latins, but from the Roman burgesses
+who had the best title. Hannibal offered a release of captives at the
+expense of the Roman treasury; it was declined, and the Carthaginian
+envoy who had arrived with the deputation of captives was not admitted
+into the city: nothing should look as if the senate thought of peace.
+Not only were the allies to be prevented from believing that Rome was
+disposed to enter into negotiations, but even the meanest citizen was
+to be made to understand that for him as for all there was no peace,
+and that safety lay only in victory.
+
+Notes for Chapter V
+
+1. Polybius's account of the battle on the Trebia is quite clear. If
+Placentia lay on the right bank of the Trebia where it falls into the
+Po, and if the battle was fought on the left bank, while the Roman
+encampment was pitched upon the right--both of which points have been
+disputed, but are nevertheless indisputable--the Roman soldiers must
+certainly have passed the Trebia in order to gain Placentia as well
+as to gain the camp. But those who crossed to the camp must have made
+their way through the disorganized portions of their own army and
+through the corps of the enemy that had gone round to their rear,
+and must then have crossed the river almost in hand-to-hand combat
+with the enemy. On the other hand the passage near Placentia was
+accomplished after the pursuit had slackened; the corps was several
+miles distant from the field of battle, and had arrived within reach
+of a Roman fortress; it may even have been the case, although it
+cannot be proved, that a bridge led over the Trebia at that point,
+and that the -tete de pont- on the other bank was occupied by the
+garrison of Placentia. It is evident that the first passage was
+just as difficult as the second was easy, and therefore with good
+reason Polybius, military judge as he was, merely says of the corps
+of 10,000, that in close columns it cut its way to Placentia (iii. 74,
+6), without mentioning the passage of the river which in this case
+was unattended with difficulty.
+
+The erroneousness of the view of Livy, which transfers the Phoenician
+camp to the right, the Roman to the left bank of the Trebia, has
+lately been repeatedly pointed out. We may only further mention,
+that the site of Clastidium, near the modern Casteggio, has now been
+established by inscriptions (Orelli-Henzen, 5117).
+
+2. III. III. The Celts Attacked in Their Own Land
+
+3. The date of the battle, 23rd June according to the uncorrected
+calendar, must, according to the rectified calendar, fall somewhere
+in April, since Quintus Fabius resigned his dictatorship, after six
+months, in the middle of autumn (Lav. xxii. 31, 7; 32, i), and must
+therefore have entered upon it about the beginning of May. The
+confusion of the calendar (p. 117) in Rome was even at this period
+very great.
+
+4. The inscription of the gift devoted by the new dictator on account
+of his victory at Gerunium to Hercules Victor-- -Hercolei sacrom M.
+Minuci(us) C. f. dictator vovit- --was found in the year 1862 at Rome,
+near S. Lorenzo.
+
+5. III. III. Northern Italy
+
+
+
+
+Chapter VI
+
+The War under Hannibal from Cannae to Zama
+
+The Crisis
+
+The aim of Hannibal in his expedition to Italy had been to break up
+the Italian confederacy: after three campaigns that aim had been
+attained, so far as it was at all attainable. It was clear that the
+Greek and Latin or Latinized communities of Italy, since they had not
+been shaken in their allegiance by the day of Cannae, would not yield
+to terror, but only to force; and the desperate courage with which
+even in Southern Italy isolated little country towns, such as the
+Bruttian Petelia, maintained their forlorn defence against the
+Phoenicians, showed very plainly what awaited them among the Marsians
+and Latins. If Hannibal had expected to accomplish more in this way
+and to be able to lead even the Latins against Rome, these hopes had
+proved vain. But it appears as if even in other respects the Italian
+coalition had by no means produced the results which Hannibal hoped
+for. Capua had at once stipulated that Hannibal should not have the
+right to call Campanian citizens compulsorily to arms; the citizens
+had not forgotten how Pyrrhus had acted in Tarentum, and they
+foolishly imagined that they should be able to withdraw at once from
+the Roman and from the Phoenician rule. Samnium and Luceria were no
+longer what they had been, when king Pyrrhus had thought of marching
+into Rome at the head of the Sabellian youth.
+
+Not only did the chain of Roman fortresses everywhere cut the nerves
+and sinews of the land, but the Roman rule, continued for many years,
+had rendered the inhabitants unused to arms--they furnished only a
+moderate contingent to the Roman armies--had appeased their ancient
+hatred, and had gained over a number of individuals everywhere to the
+interest of the ruling community. They joined the conqueror of the
+Romans, indeed, after the cause of Rome seemed fairly lost, but they
+felt that the question was no longer one of liberty; it was simply
+the exchange of an Italian for a Phoenician master, and it was not
+enthusiasm, but despair that threw the Sabellian communities into
+the arms of the victor. Under such circumstances the war in Italy
+flagged. Hannibal, who commanded the southern part of the peninsula
+as far up as the Volturnus and Garganus, and who could not simply
+abandon these lands again as he had abandoned that of the Celts, had
+now likewise a frontier to protect, which could not be left uncovered
+with impunity; and for the purpose of defending the districts that he
+had gained against the fortresses which everywhere defied him and the
+armies advancing from the north, and at the same time of resuming the
+difficult offensive against central Italy, his forces--an army of
+about 40,000 men, without reckoning the Italian contingents--were far
+from sufficient.
+
+Marcellus
+
+Above all, he found that other antagonists were opposed to him.
+Taught by fearful experience, the Romans adopted a more judicious
+system of conducting the war, placed none but experienced officers
+at the head of their armies, and left them, at least where it was
+necessary, for a longer period in command. These generals neither
+looked down on the enemy's movements from the mountains, nor did they
+throw themselves on their adversary wherever they found him; but,
+keeping the true mean between inaction and precipitation, they took up
+their positions in entrenched camps under the walls of fortresses, and
+accepted battle where victory would lead to results and defeat would
+not be destruction. The soul of this new mode of warfare was Marcus
+Claudius Marcellus. With true instinct, after the disastrous day of
+Cannae, the senate and people had turned their eyes to this brave and
+experienced officer, and entrusted him at once with the actual supreme
+command. He had received his training in the troublesome warfare
+against Hamilcar in Sicily, and had given brilliant evidence of his
+talents as a leader as well as of his personal valour in the last
+campaigns against the Celts. Although far above fifty, he still
+glowed with all the ardour of the most youthful soldier, and only a
+few years before this he had, as general, cut down the mounted general
+of the enemy(1)--the first and only Roman consul who achieved that
+feat of arms. His life was consecrated to the two divinities, to
+whom he erected the splendid double temple at the Capene Gate--to
+Honour and to Valour; and, while the merit of rescuing Rome from this
+extremity of danger belonged to no single individual, but pertained to
+the Roman citizens collectively and pre-eminently to the senate, yet
+no single man contributed more towards the success of the common
+enterprise than Marcus Marcellus.
+
+Hannibal Proceeds to Campania
+
+From the field of battle Hannibal had turned his steps to Campania, He
+knew Rome better than the simpletons, who in ancient and modern times
+have fancied that he might have terminated the struggle by a march on
+the enemy's capital. Modern warfare, it is true, decides a war on the
+field of battle; but in ancient times, when the system of attacking
+fortresses was far less developed than the system of defence, the most
+complete success in the field was on numberless occasions neutralized
+by the resistance of the walls of the capitals. The council and
+citizens of Carthage were not at all to be compared to the senate
+and people of Rome; the peril of Carthage after the first campaign of
+Regulus was infinitely more urgent than that of Rome after the battle
+of Cannae; yet Carthage had made a stand and been completely
+victorious. With what colour could it be expected that Rome would now
+deliver her keys to the victor, or even accept an equitable peace?
+Instead therefore of sacrificing practicable and important successes
+for the sake of such empty demonstrations, or losing time in the
+besieging of the two thousand Roman fugitives enclosed within the
+walls of Canusium, Hannibal had immediately proceeded to Capua before
+the Romans could throw in a garrison, and by his advance had induced
+this second city of Italy after long hesitation to join him. He might
+hope that, in possession of Capua, he would be able to seize one of
+the Campanian ports, where he might disembark the reinforcements which
+his great victories had wrung from the opposition at home.
+
+Renewal of the War in Campania
+The War in Apulia
+
+When the Romans learned whither Hannibal had gone, they also left
+Apulia, where only a weak division was retained, and collected
+their remaining forces on the right bank of the Volturnus. With
+the two legions saved from Cannae Marcus Marcellus marched to Teanum
+Sidicinum, where he was joined by such troops as were at the moment
+disposable from Rome and Ostia, and advanced--while the dictator
+Marcus Junius slowly followed with the main army which had been
+hastily formed--as far as the Volturnus at Casilinum, with a view if
+possible to save Capua. That city he found already in the power of
+the enemy; but on the other hand the attempts of the enemy on Neapolis
+had been thwarted by the courageous resistance of the citizens, and
+the Romans were still in good time to throw a garrison into that
+important port. With equal fidelity the two other large coast towns,
+Cumae and Nuceria, adhered to Rome. In Nola the struggle between
+the popular and senatorial parties as to whether they should attach
+themselves to the Carthaginians or to the Romans, was still undecided.
+Informed that the former were gaining the superiority, Marcellus
+crossed the river at Caiatia, and marching along the heights of
+Suessula so as to evade the enemy's army, he reached Nola in
+sufficient time to hold it against the foes without and within.
+In a sally he even repulsed Hannibal in person with considerable loss;
+a success which, as the first defeat sustained by Hannibal, was of far
+more importance from its moral effect than from its material results.
+In Campania indeed, Nuceria, Acerrae, and, after an obstinate siege
+prolonged into the following year (539), Casilinum also, the key
+of the Volturnus, were conquered by Hannibal, and the severest
+punishments were inflicted on the senates of these towns which had
+adhered to Rome. But terror is a bad weapon of proselytism; the
+Romans succeeded, with comparatively trifling loss, in surmounting the
+perilous moment of their first weakness. The war in Campania came to
+a standstill; then winter came on, and Hannibal took up his quarters
+in Capua, the luxury of which was by no means fraught with benefit to
+his troops who for three years had not been under a roof. In the next
+year (539) the war acquired another aspect. The tried general Marcus
+Marcellus, Tiberius Sempronius Gracchus who had distinguished himself
+in the campaign of the previous year as master of the horse to the
+dictator, and the veteran Quintus Fabius Maximus, took--Marcellus as
+proconsul, the two others as consuls--the command of the three Roman
+armies which were destined to surround Capua and Hannibal; Marcellus
+resting on Nola and Suessula, Maximus taking a position on the right
+bank of the Volturnus near Cales, and Gracchus on the coast near
+Liternum, covering Neapolis and Cumae. The Campanians, who marched
+to Hamae three miles from Cumae with a view to surprise the Cumaeans,
+were thoroughly defeated by Gracchus; Hannibal, who had appeared
+before Cumae to wipe out the stain, was himself worsted in a combat,
+and when the pitched battle offered by him was declined, retreated
+in ill humour to Capua. While the Romans in Campania thus not only
+maintained what they possessed, but also recovered Compulteria and
+other smaller places, loud complaints were heard from the eastern
+allies of Hannibal. A Roman army under the praetor Marcus Valerius
+had taken position at Luceria, partly that it might, in connection
+with the Roman fleet, watch the east coast and the movements of the
+Macedonians; partly that it might, in connection with the army of
+Nola, levy contributions on the revolted Samnites, Lucanians, and
+Hirpini. To give relief to these, Hannibal turned first against his
+most active opponent, Marcus Marcellus; but the latter achieved under
+the walls of Nola no inconsiderable victory over the Phoenician army,
+and it was obliged to depart, without having cleared off the stain,
+from Campania for Arpi, in order at length to check the progress of
+the enemy's army in Apulia. Tiberius Gracchus followed it with his
+corps, while the two other Roman armies in Campania made arrangements
+to proceed next spring to the attack of Capua.
+
+Hannibal Reduced to the Defensive
+His Prospects as to Reinforcements
+
+The clear vision of Hannibal had not been dazzled by his victories.
+It became every day more evident that he was not thus gaining his
+object Those rapid marches, that adventurous shifting of the war to
+and fro, to which Hannibal was mainly indebted for his successes,
+were at an end; the enemy had become wiser; further enterprises were
+rendered almost impossible by the inevitable necessity of defending
+what had been gained. The offensive was not to be thought of; the
+defensive was difficult, and threatened every year to become more so.
+He could not conceal from himself that the second half of his great
+task, the subjugation of the Latins and the conquest of Rome, could
+not be accomplished with his own forces and those of his Italian
+allies alone. Its accomplishment depended on the council at Carthage,
+on the head-quarters at Cartagena, on the courts of Pella and of
+Syracuse. If all the energies of Africa, Spain, Sicily, and Macedonia
+should now be exerted in common against the common enemy; if Lower
+Italy should become the great rendezvous for the armies and fleets of
+the west, south, and east; he might hope successfully to finish what
+the vanguard under his leadership had so brilliantly begun. The most
+natural and easy course would have been to send to him adequate
+support from home; and the Carthaginian state, which had remained
+almost untouched by the war and had been brought from deep decline so
+near to complete victory by a small band of resolute patriots acting
+of their own accord and at their own risk, could beyond doubt have
+done this. That it would have been possible for a Phoenician fleet
+of any desired strength to effect a landing at Locri or Croton,
+especially as long as the port of Syracuse remained open to the
+Carthaginians and the fleet at Brundisium was kept in check by
+Macedonia, is shown by the unopposed disembarkation at Locri of 4000
+Africans, whom Bomilcar about this time brought over from Carthage to
+Hannibal, and still more by Hannibal's undisturbed embarkation, when
+all had been already lost. But after the first impression of the
+victory of Cannae had died away, the peace party in Carthage, which
+was at all times ready to purchase the downfall of its political
+opponents at the expense of its country, and which found faithful
+allies in the shortsightedness and indolence of the citizens, refused
+the entreaties of the general for more decided support with the half-
+simple, half-malicious reply, that he in fact needed no help inasmuch
+as he was really victor; and thus contributed not much less than
+the Roman senate to save Rome. Hannibal, reared in the camp and a
+stranger to the machinery of civic factions, found no popular leader
+on whose support he could rely, such as his father had found in
+Hasdrubal; and he was obliged to seek abroad the means of saving
+his native country--means which itself possessed in rich abundance
+at home.
+
+For this purpose he might, at least with more prospect of success,
+reckon on the leaders of the Spanish patriot army, on the connections
+which he had formed in Syracuse, and on the intervention of Philip.
+Everything depended on bringing new forces into the Italian field of
+war against Rome from Spain, Syracuse, or Macedonia; and for the
+attainment or for the prevention of this object wars were carried
+on in Spain, Sicily, and Greece. All of these were but means to an
+end, and historians have often erred in accounting them of greater
+importance. So far as the Romans were concerned, they were
+essentially defensive wars, the proper objects of which were to hold
+the passes of the Pyrenees, to detain the Macedonian army in Greece,
+to defend Messana and to bar the communication between Italy and
+Sicily. Of course this defensive warfare was, wherever it was
+possible, waged by offensive methods; and, should circumstances be
+favourable, it might develop into the dislodging of the Phoenicians
+from Spain and Sicily, and into the dissolution of Hannibal's
+alliances with Syracuse and with Philip. The Italian war in itself
+fell for the time being into the shade, and resolved itself into
+conflicts about fortresses and razzias, which had no decisive effect
+on the main issue. Nevertheless, so long as the Phoenicians retained
+the offensive at all, Italy always remained the central aim of
+operations; and all efforts were directed towards, as all interest
+centred in, the doing away, or perpetuating, of Hannibal's isolation
+in southern Italy.
+
+The Sending of Reinforcements Temporarily Frustrated
+
+Had it been possible, immediately after the battle of Cannae, to bring
+into play all the resources on which Hannibal thought that he might
+reckon, he might have been tolerably certain of success. But the
+position of Hasdrubal at that time in Spain after the battle on the
+Ebro was so critical, that the supplies of money and men, which the
+victory of Cannae had roused the Carthaginian citizens to furnish,
+were for the most part expended on Spain, without producing much
+improvement in the position of affairs there. The Scipios transferred
+the theatre of war in the following campaign (539) from the Ebro to
+the Guadalquivir; and in Andalusia, in the very centre of the proper
+Carthaginian territory, they achieved at Illiturgi and Intibili two
+brilliant victories. In Sardinia communications entered into with
+the natives led the Carthaginians to hope that they should be able
+to master the island, which would have been of importance as an
+intermediate station between Spain and Italy. But Titus Manlius
+Torquatus, who was sent with a Roman army to Sardinia, completely
+destroyed the Carthaginian landing force, and reassured to the Romans
+the undisputed possession of the island (539). The legions from
+Cannae sent to Sicily held their ground in the north and east of
+the island with courage and success against the Carthaginians and
+Hieronymus; the latter met his death towards the end of 539 by the
+hand of an assassin. Even in the case of Macedonia the ratification
+of the alliance was delayed, principally because the Macedonian envoys
+sent to Hannibal were captured on their homeward journey by the Roman
+vessels of war. Thus the dreaded invasion of the east coast was
+temporarily suspended; and the Romans gained time to secure the very
+important station of Brundisium first by their fleet and then by the
+land army which before the arrival of Gracchus was employed for the
+protection of Apulia, and even to make preparations for an invasion of
+Macedonia in the event of war being declared. While in Italy the war
+thus came to a stand, out of Italy nothing was done on the part of
+Carthage to accelerate the movement of new armies or fleets towards
+the seat of war. The Romans, again, had everywhere with the greatest
+energy put themselves in a state of defence, and in that defensive
+attitude had fought for the most part with good results wherever the
+genius of Hannibal was absent. Thereupon the short-lived patriotism,
+which the victory of Cannae had awakened in Carthage, evaporated; the
+not inconsiderable forces which had been organized there were, either
+through factious opposition or merely through unskilful attempts
+to conciliate the different opinions expressed in the council, so
+frittered away that they were nowhere of any real service, and but a
+very small portion arrived at the spot where they would have been most
+useful. At the close of 539 the reflecting Roman statesman might
+assure himself that the urgency of the danger was past, and that the
+resistance so heroically begun had but to persevere in its exertions
+at all points in order to achieve its object.
+
+War in Sicily
+Siege of Syracuse
+
+First of all the war in Sicily came to an end. It had formed no part
+of Hannibal's original plan to excite a war on the island; but partly
+through accident, chiefly through the boyish vanity of the imprudent
+Hieronymus, a land war had broken out there, which--doubtless because
+Hannibal had not planned it--the Carthaginian council look up with
+especial zeal. After Hieronymus was killed at the close of 539, it
+seemed more than doubtful whether the citizens would persevere in
+the policy which he had pursued. If any city had reason to adhere
+to Rome, that city was Syracuse; for the victory of the Carthaginians
+over the Romans could not but give to the former, at any rate, the
+sovereignty of all Sicily, and no one could seriously believe that
+the promises made by Carthage to the Syracusans would be really kept.
+Partly induced by this consideration, partly terrified by the
+threatening preparations of the Romans--who made every effort to
+bring once more under their complete control that important island,
+the bridge between Italy and Africa, and now for the campaign of 540
+sent their best general, Marcus Marcellus, to Sicily--the Syracusan
+citizens showed a disposition to obtain oblivion of the past by a
+timely return to the Roman alliance. But, amidst the dreadful
+confusion in the city--which after the death of Hieronymus was
+agitated alternately by endeavours to re-establish the ancient freedom
+of the people and by the -coups de main- of the numerous pretenders to
+the vacant throne, while the captains of the foreign mercenary troops
+were the real masters of the place--Hannibal's dexterous emissaries,
+Hippocrates and Epicydes, found opportunity to frustrate the projects
+of peace. They stirred up the multitude in the name of liberty;
+descriptions, exaggerated beyond measure, of the fearful punishment
+that the Romans were said to have inflicted on the Leontines, who had
+just been re-conquered, awakened doubts even among the better portion
+of the citizens whether it was not too late to restore their old
+relations with Rome; while the numerous Roman deserters among the
+mercenaries, mostly runaway rowers from the fleet, were easily
+persuaded that a peace on the part of the citizens with Rome would
+be their death-warrant. So the chief magistrates were put to death,
+the armistice was broken, and Hippocrates and Epicydes undertook
+the government of the city. No course was left to the consul except
+to undertake a siege; but the skilful conduct of the defence,
+in which the Syracusan engineer Archimedes, celebrated as a learned
+mathematician, especially distinguished himself, compelled the Romans
+after besieging the city for eight months to convert the siege into
+a blockade by sea and land.
+
+Carthaginian Expedition to Sicily
+The Carthaginian Troops Destroyed
+Conquest of Syracuse
+
+In the meanwhile Carthage, which hitherto had only supported the
+Syracusans with her fleets, on receiving news of their renewed rising
+in arms against the Romans had despatched a strong land army under
+Himilco to Sicily, which landed without interruption at Heraclea Minoa
+and immediately occupied the important town of Agrigentum. To effect
+a junction with Himilco, the bold and able Hippocrates marched forth
+from Syracuse with an army: the position of Marcellus between the
+garrison of Syracuse and the two hostile armies began to be critical.
+With the help of some reinforcements, however, which arrived from
+Italy, he maintained his position in the island and continued the
+blockade of Syracuse. On the other hand, the greater portion of the
+small inland towns were driven to the armies of the Carthaginians not
+so much by the armies of the enemy, as by the fearful severity of the
+Roman proceedings in the island, more especially the slaughter of the
+citizens of Enna, suspected of a design to revolt, by the Roman
+garrison which was stationed there. In 542 the besiegers of Syracuse
+during a festival in the city succeeded in scaling a portion of the
+extensive outer walls that had been deserted by the guard, and in
+penetrating into the suburbs which stretched from the "island" and
+the city proper on the shore (Achradina) towards the interior. The
+fortress of Euryalus, which, situated at the extreme western end of
+the suburbs, protected these and the principal road leading from the
+interior to Syracuse, was thus cut off and fell not long afterwards.
+When the siege of the city thus began to assume a turn favourable
+to the Romans, the two armies under Himilco and Hippocrates advanced
+to its relief, and attempted a simultaneous attack on the Roman
+positions, combined with an attempt at landing on the part of the
+Carthaginian fleet and a sally of the Syracusan garrison; but the
+attack was repulsed on all sides, and the two relieving armies were
+obliged to content themselves with encamping before the city, in the
+low marshy grounds along the Anapus, which in the height of summer and
+autumn engender pestilences fatal to those that tarry in them. These
+pestilences had often saved the city, oftener even than the valour of
+its citizens; in the times of the first Dionysius, two Phoenician
+armies in the act of besieging the city had been in this way destroyed
+under its very walls. Now fate turned the special defence of the city
+into the means of its destruction; while the army of Marcellus
+quartered in the suburbs suffered but little, fevers desolated the
+Phoenician and Syracusan bivouacs. Hippocrates died; Himilco and
+most of the Africans died also; the survivors of the two armies,
+mostly native Siceli, dispersed into the neighbouring cities. The
+Carthaginians made a further attempt to save the city from the sea
+side; but the admiral Bomilcar withdrew, when the Roman fleet offered
+him battle. Epicydes himself, who commanded in the city, now
+abandoned it as lost, and made his escape to Agrigentum. Syracuse
+would gladly have surrendered to the Romans; negotiations had already
+begun. But for the second time they were thwarted by the deserters:
+in another mutiny of the soldiers the chief magistrates and a number
+of respectable citizens were slain, and the government and the defence
+of the city were entrusted by the foreign troops to their captains.
+Marcellus now entered into a negotiation with one of these, which gave
+into his hands one of the two portions of the city that were still
+free, the "island"; upon which the citizens voluntarily opened to
+him the gates of Achradina also (in the autumn of 542). If mercy
+was to be shown in any case, it might, even according to the far
+from laudable principles of Roman public law as to the treatment
+of perfidious communities, have been extended to this city, which
+manifestly had not been at liberty to act for itself, and which had
+repeatedly made the most earnest attempts to get rid of the tyranny
+of the foreign soldiers. Nevertheless, not only did Marcellus stain
+his military honour by permitting a general pillage of the wealthy
+mercantile city, in the course of which Archimedes and many other
+citizens were put to death, but the Roman senate lent a deaf ear to
+the complaints which the Syracusans afterwards presented regarding the
+celebrated general, and neither returned to individuals their pillaged
+property nor restored to the city its freedom. Syracuse and the towns
+that had been previously dependent on it were classed among the
+communities tributary to Rome--Tauromenium and Neetum alone obtained
+the same privileges as Messana, while the territory of Leontini became
+Roman domain and its former proprietors Roman lessees--and no
+Syracusan citizen was henceforth allowed to reside in the "island,"
+the portion of the city that commanded the harbour.
+
+Guerilla War in Sicily
+Agrigentum Occupied by the Romans
+Sicily Tranquillized
+
+Sicily thus appeared lost to the Carthaginians; but the genius of
+Hannibal exercised even from a distance its influence there. He
+despatched to the Carthaginian army, which remained at. Agrigentum
+in perplexity and inaction under Hanno and Epicydes, a Libyan cavalry
+officer Muttines, who took the command of the Numidian cavalry, and
+with his flying squadrons, fanning into an open flame the bitter
+hatred which the despotic rule of the Romans had excited over all the
+island, commenced a guerilla warfare on the most extensive scale and
+with the happiest results; so that he even, when the Carthaginian and
+Roman armies met on the river Himera, sustained some conflicts with
+Marcellus himself successfully. The relations, however, which
+prevailed between Hannibal and the Carthaginian council, were here
+repeated on a small scale. The general appointed by the council
+pursued with jealous envy the officer sent by Hannibal, and insisted
+upon giving battle to the proconsul without Muttines and the
+Numidians. The wish of Hanno was carried out, and he was completely
+beaten. Muttines was not induced to deviate from his course; he
+maintained himself in the interior of the country, occupied several
+small towns, and was enabled by the not inconsiderable reinforcements
+which joined him from Carthage gradually to extend his operations.
+His successes were so brilliant, that at length the commander-in-
+chief, who could not otherwise prevent the cavalry officer from
+eclipsing him, deprived him summarily of the command of the light
+cavalry, and entrusted it to his own son. The Numidian, who had
+now for two years preserved the island for his Phoenician masters,
+had the measure of his patience exhausted by this treatment. He and
+his horsemen who refused to follow the younger Hanno entered into
+negotiations with the Roman general Marcus Valerius Laevinus and
+delivered to him Agrigentum. Hanno escaped in a boat, and went to
+Carthage to report to his superiors the disgraceful high treason of
+Hannibal's officer; the Phoenician garrison in the town was put to
+death by the Romans, and the citizens were sold into slavery (544).
+To secure the island from such surprises as the landing of 540, the
+city received a new body of inhabitants selected from Sicilians well
+disposed towards Rome; the old glorious Akragas was no more. After
+the whole of Sicily was thus subdued, the Romans exerted themselves to
+restore some sort of tranquillity and order to the distracted island.
+The pack of banditti that haunted the interior were driven together
+en masse and conveyed to Italy, that from their head-quarters at
+Rhegium they might burn and destroy in the territories of Hannibal's
+allies. The government did its utmost to promote the restoration
+of agriculture which had been totally neglected in the island.
+The Carthaginian council more than once talked of sending a fleet
+to Sicily and renewing the war there; but the project went no further.
+
+Philip of Macedonia and His Delay
+
+Macedonia might have exercised an influence over the course of
+events more decisive than that of Syracuse. From the Eastern powers
+neither furtherance nor hindrance was for the moment to be expected.
+Antiochus the Great, the natural ally of Philip, had, after the
+decisive victory of the Egyptians at Raphia in 537, to deem himself
+fortunate in obtaining peace from the indolent Philopator on the basis
+of the -status quo ante-. The rivalry of the Lagidae and the constant
+apprehension of a renewed outbreak of the war on the one hand, and
+insurrections of pretenders in the interior and enterprises of all
+sorts in Asia Minor, Bactria, and the eastern satrapies on the other,
+prevented him from joining that great anti-Roman alliance which
+Hannibal had in view. The Egyptian court was decidedly on the side
+of Rome, with which it renewed alliance in 544; but it was not to be
+expected of Ptolemy Philopator, that he would support otherwise than
+by corn-ships. Accordingly there was nothing to prevent Greece and
+Macedonia from throwing a decisive weight into the great Italian
+struggle except their own discord; they might save the Hellenic name,
+if they had the self-control to stand by each other for but a few
+years against the common foe. Such sentiments doubtless were current
+in Greece. The prophetic saying of Agelaus of Naupactus, that he was
+afraid that the prize-fights in which the Hellenes now indulged at
+home might soon be over; his earnest warning to direct their eyes to
+the west, and not to allow a stronger power to impose on all the
+parties now contending a peace of equal servitude--such sayings had
+essentially contributed to bring about the peace between Philip and
+the Aetolians (537), and it was a significant proof of the tendency
+of that peace that the Aetolian league immediately nominated Agelaus
+as its -strategus-.
+
+National patriotism was bestirring itself in Greece as in Carthage:
+for a moment it seemed possible to kindle a Hellenic national war
+against Rome. But the general in such a crusade could only be Philip
+of Macedonia; and he lacked the enthusiasm and the faith in the
+nation, without which such a war could not be waged. He knew not
+how to solve the arduous problem of transforming himself from the
+oppressor into the champion of Greece. His very delay in the
+conclusion of the alliance with Hannibal damped the first and best
+zeal of the Greek patriots; and when he did enter into the conflict
+with Rome, his mode of conducting war was still less fitted to awaken
+sympathy and confidence. His first attempt, which was made in the
+very year of the battle of Cannae (538), to obtain possession of the
+city of Apollonia, failed in a way almost ridiculous, for Philip
+turned back in all haste on receiving the totally groundless report
+that a Roman fleet was steering for the Adriatic. This took place
+before there was a formal breach with Rome; when the breach at length
+ensued, friend and foe expected a Macedonian landing in Lower Italy.
+Since 539 a Roman fleet and army had been stationed at Brundisium to
+meet it; Philip, who was without vessels of war, was constructing a
+flotilla of light Illyrian barks to convey his army across. But when
+the endeavour had to be made in earnest, his courage failed to
+encounter the dreaded quinqueremes at sea; he broke the promise which
+he had given to his ally Hannibal to attempt a landing, and with the
+view of still doing something he resolved to make an attack on his own
+share of the spoil, the Roman possessions in Epirus (540). Nothing
+would have come of this even at the best; but the Romans, who well
+knew that offensive was preferable to defensive protection, were by no
+means content to remain--as Philip may have hoped--spectators of the
+attack from the opposite shore. The Roman fleet conveyed a division
+of the army from Brundisium to Epirus; Oricum was recaptured from the
+king, a garrison was thrown into Apollonia, and the Macedonian camp
+was stormed. Thereupon Philip passed from partial action to total
+inaction, and notwithstanding all the complaints of Hannibal, who
+vainly tried to breathe into such a halting and shortsighted policy
+his own fire and clearness of decision, he allowed some years to
+elapse in armed inactivity.
+
+Rome Heads a Greek Coalition against Macedonia
+
+Nor was Philip the first to renew the hostilities. The fall of
+Tarentum (542), by which Hannibal acquired an excellent port on the
+coast which was the most convenient for the landing of a Macedonian
+army, induced the Romans to parry the blow from a distance and to give
+the Macedonians so much employment at home that they could not think
+of an attempt on Italy. The national enthusiasm in Greece had of
+course evaporated long ago. With the help of the old antagonism to
+Macedonia, and of the fresh acts of imprudence and injustice of which
+Philip had been guilty, the Roman admiral Laevinus found no difficulty
+in organizing against Macedonia a coalition of the intermediate and
+minor powers under the protectorate of Rome. It was headed by the
+Aetolians, at whose diet Laevinus had personally appeared and had
+gained its support by a promise of the Acarnanian territory which
+the Aetolians had long coveted. They concluded with Rome a modest
+agreement to rob the other Greeks of men and land on the joint
+account, so that the land should belong to the Aetolians, the men
+and moveables to the Romans. They were joined by the states of anti-
+Macedonian, or rather primarily of anti-Achaean, tendencies in Greece
+proper; in Attica by Athens, in the Peloponnesus by Elis and Messene
+and especially by Sparta, the antiquated constitution of which had
+been just about this time overthrown by a daring soldier Machanidas,
+in order that he might himself exercise despotic power under the
+name of king Pelops, a minor, and might establish a government of
+adventurers sustained by bands of mercenaries. The coalition was
+joined moreover by those constant antagonists of Macedonia, the
+chieftains of the half-barbarous Thracian and Illyrian tribes, and
+lastly by Attalus king of Pergamus, who followed out his own interest
+with sagacity and energy amidst the ruin of the two great Greek states
+which surrounded him, and had the acuteness even now to attach himself
+as a client to Rome when his assistance was still of some value.
+
+Resultless Warfare
+Peace between Philip and the Greeks
+Peace between Philip and Rome
+
+It is neither agreeable nor necessary to follow the vicissitudes of
+this aimless struggle. Philip, although he was superior to each one
+of his opponents and repelled their attacks on all sides with energy
+and personal valour, yet consumed his time and strength in that
+profitless defensive. Now he had to turn against the Aetolians,
+who in concert with the Roman fleet annihilated the unfortunate
+Acarnanians and threatened Locris and Thessaly; now an invasion of
+barbarians summoned him to the northern provinces; now the Achaeans
+solicited his help against the predatory expeditions of Aetolians and
+Spartans; now king Attalus of Pergamus and the Roman admiral Publius
+Sulpicius with their combined fleets threatened the east coast or
+landed troops in Euboea. The want of a war fleet paralyzed Philip in
+all his movements; he even went so far as to beg vessels of war from
+his ally Prusias of Bithynia, and even from Hannibal. It was only
+towards the close of the war that he resolved--as he should have done
+at first--to order the construction of 100 ships of war; of these
+however no use was made, if the order was executed at all. All who
+understood the position of Greece and sympathized with it lamented
+the unhappy war, in which the last energies of Greece preyed upon
+themselves and the prosperity of the land was destroyed; repeatedly
+the commercial states, Rhodes, Chios, Mitylene, Byzantium, Athens, and
+even Egypt itself had attempted a mediation. In fact both parties had
+an interest in coming to terms. The Aetolians, to whom their Roman
+allies attached the chief importance, had, like the Macedonians,
+much to suffer from the war; especially after the petty king of the
+Athamanes had been gained by Philip, and the interior of Aetolia had
+thus been laid open to Macedonian incursions. Many Aetolians too had
+their eyes gradually opened to the dishonourable and pernicious part
+which the Roman alliance condemned them to play; a cry of horror
+pervaded the whole Greek nation when the Aetolians in concert with
+the Romans sold whole bodies of Hellenic citizens, such as those of
+Anticyra, Oreus, Dyme, and Aegina, into slavery. But the Aetolians
+were no longer free; they ran a great risk if of their own accord they
+concluded peace with Philip, and they found the Romans by no means
+disposed, especially after the favourable turn which matters were
+taking in Spain and in Italy, to desist from a war, which on their
+part was carried on with merely a few ships, and the burden and
+injury of which fell mainly on the Aetolians. At length however
+the Aetolians resolved to listen to the mediating cities: and,
+notwithstanding the counter-efforts of the Romans, a peace was
+arranged in the winter of 548-9 between the Greek powers. Aetolia had
+converted an over-powerful ally into a dangerous enemy; but the Roman
+senate, which just at that time was summoning all the resources of the
+exhausted state for the decisive expedition to Africa, did not deem it
+a fitting moment to resent the breach of the alliance. The war with
+Philip could not, after the withdrawal of the Aetolians, have been
+carried on by the Romans without considerable exertions of their own;
+and it appeared to them more convenient to terminate it also by a
+peace, whereby the state of things before the war was substantially
+restored and Rome in particular retained all her possessions on the
+coast of Epirus except the worthless territory of the Atintanes.
+Under the circumstances Philip had to deem himself fortunate in
+obtaining such terms; but the fact proclaimed--what could not indeed
+be longer concealed--that all the unspeakable misery which ten years
+of a warfare waged with revolting inhumanity had brought upon Greece
+had been endured in vain, and that the grand and just combination,
+which Hannibal had projected and all Greece had for a moment joined,
+was shattered irretrievably.
+
+Spanish War
+
+In Spain, where the spirit of Hamilcar and Hannibal was powerful, the
+struggle was more earnest. Its progress was marked by the singular
+vicissitudes incidental to the peculiar nature of the country and the
+habits of the people. The farmers and shepherds, who inhabited the
+beautiful valley of the Ebro and the luxuriantly fertile Andalusia as
+well as the rough intervening highland region traversed by numerous
+wooded mountain ranges, could easily be assembled in arms as a general
+levy; but it was difficult to lead them against the enemy or even to
+keep them together at all. The towns could just as little be combined
+for steady and united action, obstinately as in each case they bade
+defiance to the oppressor behind their walls. They all appear to have
+made little distinction between the Romans and the Carthaginians;
+whether the troublesome guests who had established themselves in the
+valley of the Ebro, or those who had established themselves on the
+Guadalquivir, possessed a larger or smaller portion of the peninsula,
+was probably to the natives very much a matter of indifference; and
+for that reason the tenacity of partisanship so characteristic of
+Spain was but little prominent in this war, with isolated exceptions
+such as Saguntum on the Roman and Astapa on the Carthaginian side.
+But, as neither the Romans nor the Africans had brought with them
+sufficient forces of their own, the war necessarily became on both
+sides a struggle to gain partisans, which was decided rarely by solid
+attachment, more usually by fear, money, or accident, and which, when
+it seemed about to end, resolved itself into an endless series of
+fortress-sieges and guerilla conflicts, whence it soon revived with
+fresh fury. Armies appeared and disappeared like sandhills on the
+seashore; on the spot where a hill stood yesterday, not a trace of
+it remains today. In general the superiority was on the side of
+the Romans, partly because they at first appeared in Spain as the
+deliverers of the land from Phoenician despotism, partly because of
+the fortunate selection of their leaders and of the stronger nucleus
+of trustworthy troops which these brought along with them. It is
+hardly possible, however, with the very imperfect and--in point of
+chronology especially--very confused accounts which have been handed
+down to us, to give a satisfactory view of a war so conducted.
+
+Successes of the Scipios
+Syphax against Carthage
+
+The two lieutenant-governors of the Romans in the peninsula, Gnaeus
+and Publius Scipio--both of them, but especially Gnaeus, good
+generals and excellent administrators--accomplished their task with
+the most brilliant success. Not only was the barrier of the Pyrenees
+steadfastly maintained, and the attempt to re-establish the
+interrupted communication by land between the commander-in-chief of
+the enemy and his head-quarters sternly repulsed; not only had a
+Spanish New Rome been created, after the model of the Spanish New
+Carthage, by means of the comprehensive fortifications and harbour
+works of Tarraco, but the Roman armies had already in 539 fought with
+success in Andalusia.(2) Their expedition thither was repeated in
+the following year (540) with still greater success. The Romans
+carried their arms almost to the Pillars of Hercules, extended their
+protectorate in South Spain, and lastly by regaining and restoring
+Saguntum secured for themselves an important station on the line from
+the Ebro to Cartagena, repaying at the same time as far as possible
+an old debt which the nation owed. While the Scipios thus almost
+dislodged the Carthaginians from Spain, they knew how to raise up a
+dangerous enemy to them in western Africa itself in the person of the
+powerful west African prince Syphax, ruling in the modern provinces of
+Oran and Algiers, who entered into connections with the Romans (about
+541). Had it been possible to supply him with a Roman army, great
+results might have been expected; but at that time not a man could be
+spared from Italy, and the Spanish army was too weak to be divided.
+Nevertheless the troops belonging to Syphax himself, trained and led
+by Roman officers, excited so serious a ferment among the Libyan
+subjects of Carthage that the lieutenant-commander of Spain and
+Africa, Hasdrubal Barcas, went in person to Africa with the flower
+of his Spanish troops. His arrival in all likelihood gave another
+turn to the matter; the king Gala--in what is now the province of
+Constantine--who had long been the rival of Syphax, declared for
+Carthage, and his brave son Massinissa defeated Syphax, and compelled
+him to make peace. Little more is related of this Libyan war than the
+story of the cruel vengeance which Carthage, according to her wont,
+inflicted on the rebels after the victory of Massinissa.
+
+The Scipios Defeated and Killed
+Spain South of the Ebro Lost to the Romans
+Nero Sent to Spain
+
+This turn of affairs in Africa had an important effect on the war in
+Spain. Hasdrubal was able once more to turn to that country (543),
+whither he was soon followed by considerable reinforcements and by
+Massinissa himself. The Scipios, who during the absence of the
+enemy's general (541, 542) had continued to plunder and to gain
+partisans in the Carthaginian territory, found themselves unexpectedly
+assailed by forces so superior that they were under the necessity of
+either retreating behind the Ebro or calling out the Spaniards. They
+chose the latter course, and took into their pay 20,000 Celtiberians;
+and then, in order the better to encounter the three armies of the
+enemy under Hasdrubal Barcas, Hasdrubal the son of Gisgo, and Mago,
+they divided their army and did not even keep their Roman troops
+together. They thus prepared the way for their own destruction.
+While Gnaeus with his corps, containing a third of the Roman and all
+the Spanish troops, lay encamped opposite to Hasdrubal Barcas, the
+latter had no difficulty in inducing the Spaniards in the Roman army
+by means of a sum of money to withdraw--which perhaps to their free-
+lance ideas of morals did not even seem a breach of fidelity, seeing
+that they did not pass over to the enemies of their paymaster.
+Nothing was left to the Roman general but hastily to begin his
+retreat, in which the enemy closely followed him. Meanwhile the
+second Roman corps under Publius found itself vigorously assailed
+by the two other Phoenician armies under Hasdrubal son of Gisgo
+and Mago, and the daring squadrons of Massinissa's horse gave to
+the Carthaginians a decided advantage. The Roman camp was almost
+surrounded; when the Spanish auxiliaries already on the way should
+arrive, the Romans would be completely hemmed in. The bold resolve
+of the proconsul to encounter with his best troops the advancing
+Spaniards, before their appearance should fill up the gap in the
+blockade, ended unfortunately. The Romans indeed had at first the
+advantage; but the Numidian horse, who were rapidly despatched in
+pursuit, soon overtook them and prevented them both from following up
+the victory which they had already half gained, and from marching
+back, until the Phoenician infantry came up and at length the fall of
+the general converted the lost battle into a defeat. After Publius
+had thus fallen, Gnaeus, who slowly retreating had with difficulty
+defended himself against the one Carthaginian army, found himself
+suddenly assailed at once by three, and all retreat cut off by the
+Numidian cavalry. Hemmed in upon a bare hill, which did not even
+afford the possibility of pitching a camp, the whole corps were cut
+down or taken prisoners. As to the fate of the general himself no
+certain information was ever obtained. A small division alone was
+conducted by Gaius Marcius, an excellent officer of the school of
+Gnaeus, in safety to the other bank of the Ebro; and thither the
+legate Titus Fonteius also succeeded in bringing safely the portion
+of the corps of Publius that had been left in the camp; most even of
+the Roman garrisons scattered in the south of Spain were enabled to
+flee thither. In all Spain south of the Ebro the Phoenicians ruled
+undisturbed; and the moment seemed not far distant, when the river
+would be crossed, the Pyrenees would be open, and the communication
+with Italy would be restored. But the emergency in the Roman camp
+called the right man to the command. The choice of the soldiers,
+passing over older and not incapable officers, summoned that Gaius
+Marcius to become leader of the army; and his dexterous management
+and quite as much perhaps, the envy and discord among the three
+Carthaginian generals, wrested from these the further fruits of their
+important victory. Such of the Carthaginians as had crossed the river
+were driven back, and the line of the Ebro was held in the meanwhile,
+till Rome gained time to send a new army and a new general.
+Fortunately the turn of the war in Italy, where Capua had just fallen,
+allowed this to be done. A strong legion--12,000 men--arriving under
+the propraetor Gaius Claudius Nero, restored the balance of arms.
+An expedition to Andalusia in the following year (544) was most
+successful; Hasdrubal Barcas was beset and surrounded, and escaped a
+capitulation only by ignoble stratagem and open perfidy. But Nero was
+not the right general for the Spanish war. He was an able officer,
+but a harsh, irritable, unpopular man, who had little skill in the
+art of renewing old connections or of forming new ones, or in taking
+advantage of the injustice and arrogance with which the Carthaginians
+after the death of the Scipios had treated friend and foe in Further
+Spain, and had exasperated all against them.
+
+Publius Scipio
+
+The senate, which formed a correct judgment as to the importance
+and the peculiar character of the Spanish war, and had learned from
+the Uticenses brought in as prisoners by the Roman fleet the great
+exertions which were making in Carthage to send Hasdrubal and
+Massinissa with a numerous army over the Pyrenees, resolved to
+despatch to Spain new reinforcements and an extraordinary general of
+higher rank, the nomination of whom they deemed it expedient to leave
+to the people. For long--so runs the story--nobody announced himself
+as ready to take in hand the complicated and perilous business; but
+at last a young officer of twenty-seven, Publius Scipio (son of the
+general of the same name that had fallen in Spain), who had held the
+offices of military tribune and aedile, came forward to solicit it.
+It is incredible that the Roman senate should have left to accident
+an election of such importance in this meeting of the Comitia which
+it had itself suggested, and equally incredible that ambition and
+patriotism should have so died out in Rome that no tried officer
+presented himself for the important post. If on the other hand the
+eyes of the senate turned to the young, talented, and experienced
+officer, who had brilliantly distinguished himself in the hotly-
+contested days on the Ticinus and at Cannae, but who still had not the
+rank requisite for his coming forward as the successor of men who had
+been praetors and consuls, it was very natural to adopt this course,
+which compelled the people out of good nature to admit the only
+candidate notwithstanding his defective qualification, and which could
+not but bring both him and the Spanish expedition, which was doubtless
+very unpopular, into favour with the multitude. If the effect of this
+ostensibly unpremeditated candidature was thus calculated, it was
+perfectly successful. The son, who went to avenge the death of a
+father whose life he had saved nine years before on the Ticinus;
+the young man of manly beauty and long locks, who with modest blushes
+offered himself in the absence of a better for the post of danger;
+the mere military tribune, whom the votes of the centuries now raised
+at once to the roll of the highest magistracies--all this made a
+wonderful and indelible impression on the citizens and farmers of
+Rome. And in truth Publius Scipio was one, who was himself
+enthusiastic, and who inspired enthusiasm. He was not one of the few
+who by their energy and iron will constrain the world to adopt and to
+move in new paths for centuries, or who at any rate grasp the reins of
+destiny for years till its wheels roll over them. Publius Scipio
+gained battles and conquered countries under the instructions of the
+senate; with the aid of his military laurels he took also a prominent
+position in Rome as a statesman; but a wide interval separates such a
+man from an Alexander or a Caesar. As an officer he rendered at least
+no greater service to his country than Marcus Marcellus; and as a
+politician, although not perhaps himself fully conscious of the
+unpatriotic and personal character of his policy, he injured his
+country at least as much, as he benefited it by his military skill.
+Yet a special charm lingers around the form of that graceful hero;
+it is surrounded, as with a dazzling halo, by the atmosphere of serene
+and confident inspiration, in which Scipio with mingled credulity and
+adroitness always moved. With quite enough of enthusiasm to warm
+men's hearts, and enough of calculation to follow in every case the
+dictates of intelligence, while not leaving out of account the vulgar;
+not naive enough to share the belief of the multitude in his divine
+inspirations, nor straightforward enough to set it aside, and yet in
+secret thoroughly persuaded that he was a man specially favoured of
+the gods--in a word, a genuine prophetic nature; raised above the
+people, and not less aloof from them; a man of steadfast word and
+kingly spirit, who thought that he would humble himself by adopting
+the ordinary title of a king, but could never understand how the
+constitution of the republic should in his case be binding;
+so confident in his own greatness that he knew nothing of envy
+or of hatred, courteously acknowledged other men's merits, and
+compassionately forgave other men's faults; an excellent officer and
+a refined diplomatist without the repellent special impress of either
+calling, uniting Hellenic culture with the fullest national feeling of
+a Roman, an accomplished speaker and of graceful manners--Publius
+Scipio won the hearts of soldiers and of women, of his countrymen
+and of the Spaniards, of his rivals in the senate and of his greater
+Carthaginian antagonist. His name was soon on every one's lips, and
+his was the star which seemed destined to bring victory and peace
+to his country.
+
+Scipio Goes to Spain
+Capture of New Carthage
+
+Publius Scipio went to Spain in 544-5, accompanied by the propraetor
+Marcus Silanus, who was to succeed Nero and to serve as assistant and
+counsellor to the young commander-in-chief, and by his intimate friend
+Gaius Laelius as admiral, and furnished with a legion exceeding the
+usual strength and a well-filled chest. His appearance on the scene
+was at once signalized by one of the boldest and most fortunate -coups
+de main- that are known in history. Of the three Carthaginian
+generals Hasdrubal Barcas was stationed at the sources, Hasdrubal
+son of Gisgo at the mouth, of the Tagus, and Mago at the Pillars of
+Hercules; the nearest of them was ten days' march from the Phoenician
+capital New Carthage. Suddenly in the spring of 545, before the
+enemy's armies began to move, Scipio set out with his whole army of
+nearly 30,000 men and the fleet for this town, which he could reach
+from the mouth of the Ebro by the coast route in a few days, and
+surprised the Phoenician garrison, not above 1000 men strong, by a
+combined attack by sea and land. The town, situated on a tongue of
+land projecting into the harbour, found itself threatened at once on
+three sides by the Roman fleet, and on the fourth by the legions; and
+all help was far distant. Nevertheless the commandant Mago defended
+himself with resolution and armed the citizens, as the soldiers did
+not suffice to man the walls. A sortie was attempted; but the Romans
+repelled it with ease and, without taking time to open a regular
+siege, began the assault on the landward side. Eagerly the assailants
+pushed their advance along the narrow land approach to the town;
+new columns constantly relieved those that were fatigued; the weak
+garrison was utterly exhausted; but the Romans had gained no
+advantage. Scipio had not expected any; the assault was merely
+designed to draw away the garrison from the side next to the harbour,
+where, having been informed that part of the latter was left dry at
+ebb-tide, he meditated a second attack. While the assault was raging
+on the landward side, Scipio sent a division with ladders over the
+shallow bank "where Neptune himself showed them the way," and they had
+actually the good fortune to find the walls at that point undefended.
+Thus the city was won on the first day; whereupon Mago in the citadel
+capitulated. With the Carthaginian capital there fell into the hands
+of the Romans 18 dismantled vessels of war and 63 transports, the
+whole war-stores, considerable supplies of corn, the war-chest of 600
+talents (more than; 40,000 pounds), ten thousand captives, among whom
+were eighteen Carthaginian gerusiasts or judges, and the hostages of
+all the Spanish allies of Carthage. Scipio promised the hostages
+permission to return home so soon as their respective communities
+should have entered into alliance with Rome, and employed the
+resources which the city afforded to reinforce and improve the
+condition of his army. He ordered the artisans of New Carthage,
+2000 in number, to work for the Roman army, promising to them liberty
+at the close of the war, and he selected the able-bodied men among
+the remaining multitude to serve as rowers in the fleet. But the
+burgesses of the city were spared, and allowed to retain their liberty
+and former position. Scipio knew the Phoenicians, and was aware that
+they would obey; and it was important that a city possessing the only
+excellent harbour on the east coast and rich silver mines should be
+secured by something more than a garrison.
+
+Success thus crowned the bold enterprise--bold, because it was not
+unknown to Scipio that Hasdrubal Barcas had received orders from his
+government to advance towards Gaul and was engaged in fulfilling them,
+and because the weak division left behind on the Ebro was not in a
+position seriously to oppose that movement, should the return of
+Scipio be delayed. But he was again at Tarraco, before Hasdrubal made
+his appearance on the Ebro. The hazard of the game which the young
+general played, when he abandoned his primary task in order to execute
+a dashing stroke, was concealed by the fabulous success which Neptune
+and Scipio had gained in concert. The marvellous capture of the
+Phoenician capital so abundantly justified all the expectations
+which had been formed at home regarding the wondrous youth, that
+none could venture to utter any adverse opinion. Scipio's command was
+indefinitely prolonged; he himself resolved no longer to confine his
+efforts to the meagre task of guarding the passes of the Pyrenees.
+Already, in consequence of the fall of New Carthage, not only had
+the Spaniards on the north of the Ebro completely submitted, but
+even beyond the Ebro the most powerful princes had exchanged
+the Carthaginian for the Roman protectorate.
+
+Scipio Goes to Andalusia
+Hasdrubal Crosses the Pyrenees
+
+Scipio employed the winter of 545-6 in breaking up his fleet and
+increasing his land army with the men thus acquired, so that he
+might at once guard the north and assume the offensive in the south
+more energetically than before; and he marched in 546 to Andalusia.
+There he: encountered Hasdrubal Barcas, who, in the execution of his
+long-cherished plan, was moving northward to the help of his brother.
+A battle took place at Baecula, in which the Romans claimed the
+victory and professed to have made 10,000 captives; but Hasdrubal
+substantially attained his end, although at the sacrifice of a portion
+of his army. With his chest, his elephants, and the best portion of
+his troops, he fought his way to the north coast of Spain; marching
+along the shore, he reached the western passes of the Pyrenees which
+appear to have been unoccupied, and before the bad season began he
+was in Gaul, where he took up quarters for the winter. It was evident
+that the resolve of Scipio to combine offensive operations with the
+defensive which he had been instructed to maintain was inconsiderate
+and unwise. The immediate task assigned to the Spanish army, which
+not only Scipio's father and uncle, but even Gaius Marcius and Gaius
+Nero had accomplished with much inferior means, was not enough for the
+arrogance of the victorious general at the head of a numerous army;
+and he was mainly to blame for the extremely critical position of Rome
+in the summer of 547, when the plan of Hannibal for a combined attack
+on the Romans was at length realized. But the gods covered the errors
+of their favourite with laurels. In Italy the peril fortunately
+passed over; the Romans were glad to accept the bulletin of the
+ambiguous victory of Baecula, and, when fresh tidings of victory
+arrived from Spain, they thought no more of the circumstance that
+they had had to combat the ablest general and the flower of the
+Hispano-Phoenician army in Italy.
+
+Spain Conquered
+Mago Goes to Italy
+Gades Becomes Roman
+
+After the removal of Hasdrubal Barcas the two generals who were
+left in Spain determined for the time being to retire, Hasdrubal
+son of Gisgo to Lusitania, Mago even to the Baleares; and, until new
+reinforcements should arrive from Africa, they left the light cavalry
+of Massinissa alone to wage a desultory warfare in Spain, as Muttines
+had done so successfully in Sicily. The whole east coast thus fell
+into the power of the Romans. In the following year (547) Hanno
+actually made his appearance from Africa with a third army, whereupon
+Mago and Hasdrubal returned to Andalusia. But Marcus Silanus defeated
+the united armies of Mago and Hanno, and captured the latter in
+person. Hasdrubal upon this abandoned the idea of keeping the open
+field, and distributed his troops among the Andalusian cities, of
+which Scipio was during this year able to storm only one, Oringis.
+The Phoenicians seemed vanquished; but yet they were able in the
+following year (548) once more to send into the field a powerful army,
+32 elephants, 4000 horse, and 70,000 foot, far the greater part of
+whom, it is true, were hastily-collected: Spanish militia. Again
+a battle took place at Baecula. The Roman army numbered little
+more than half that of the enemy, and was also to a considerable
+extent composed of Spaniards. Scipio, like Wellington in similar
+circumstances, disposed his Spaniards so that they should not partake
+in the fight--the only possible mode of preventing their dispersion
+--while on the other hand he threw his Roman troops in the first
+instance on the Spaniards. The day was nevertheless obstinately
+contested; but at length the Romans were the victors, and, as a matter
+of course, the defeat of such an army was equivalent to its complete
+dissolution--Hasdrubal and Mago singly made their escape to Gades.
+The Romans were now without a rival in the peninsula; the few towns
+that did not submit with good will were subdued one by one, and some
+of them were punished with cruel severity. Scipio was even able to
+visit Syphax on the African coast, and to enter into communications
+with him and also with Massinissa with reference to an expedition
+to Africa--a foolhardy venture, which was not warranted by any
+corresponding advantage, however much the report of it might please
+the curiosity of the citizens of the capital at home. Gades alone,
+where Mago held command, was still Phoenician. For a moment it seemed
+as if, after the Romans had entered upon the Carthaginian heritage and
+had sufficiently undeceived the expectation cherished here and there
+among the Spaniards that after the close of the Phoenician rule they
+would get rid of their Roman guests also and regain their ancient
+freedom, a general insurrection against the Romans would break forth
+in Spain, in which the former allies of Rome would take the lead.
+The sickness of the Roman general and the mutiny of one of his corps,
+occasioned by their pay being in arrear for many years, favoured
+the rising. But Scipio recovered sooner than was expected, and
+dexterously suppressed the tumult among the soldiers; upon which
+the communities that had taken the lead in the national rising were
+subdued at once before the insurrection gained ground. Seeing that
+nothing came of this movement and Gades could not be permanently held,
+the Carthaginian government ordered Mago to gather together whatever
+could be got in ships, troops, and money, and with these, if possible,
+to give another turn to the war in Italy. Scipio could not prevent
+this--his dismantling of the fleet now avenged itself--and he was a
+second time obliged to leave in the hands of his gods the defence,
+with which he had been entrusted, of his country against new
+invasions. The last of Hamilcar's sons left the peninsula without
+opposition. After his departure Gades, the oldest and last possession
+of the Phoenicians on Spanish soil, submitted on favourable conditions
+to the new masters. Spain was, after a thirteen years' struggle,
+converted from a Carthaginian into a Roman province, in which the
+conflict with the Romans was still continued for centuries by means of
+insurrections always suppressed and yet never subdued, but in which at
+the moment no enemy stood opposed to Rome. Scipio embraced the first
+moment of apparent peace to resign his command (in the end of 548),
+and to report at Rome in person the victories which he had achieved
+and the provinces which he had won.
+
+Italian War
+Position of the Armies
+
+While the war was thus terminated in Sicily by Marcellus, in Greece by
+Publius Sulpicius, and in Spain by Scipio, the mighty struggle went on
+without interruption in the Italian peninsula. There after the battle
+of Cannae had been fought and its effects in loss or gain could by
+degrees be discerned, at the commencement of 540, the fifth year of
+the war, the dispositions of the opposing Romans and Phoenicians were
+the following. North Italy had been reoccupied by the Romans after
+the departure of Hannibal, and was protected by three legions, two of
+which were stationed in the Celtic territory, the third as a reserve
+in Picenum. Lower Italy, as far as Mount Garganus and the Volturnus,
+was, with the exception of the fortresses and most of the ports, in
+the hands of Hannibal. He lay with his main army at Arpi, while
+Tiberius Gracchus with four legions confronted him in Apulia, resting
+upon the fortresses of Luceria and Beneventum. In the land of the
+Bruttians, where the inhabitants had thrown themselves entirely into
+the arms of Hannibal, and where even the ports--excepting Rhegium,
+which the Romans protected from Messana--had been occupied by the
+Phoenicians, there was a second Carthaginian army under Hanno, which
+in the meanwhile saw no enemy to face it. The Roman main army of four
+legions under the two consuls, Quintus Fabius and Marcus Marcellus,
+was on the point of attempting to recover Capua. To these there fell
+to be added on the Roman side the reserve of two legions in the
+capital, the garrisons placed in all the seaports--Tarentum and
+Brundisium having been reinforced by a legion on account of the
+Macedonian landing apprehended there--and lastly the strong fleet
+which had undisputed command of the sea. If we add to these the Roman
+armies in Sicily, Sardinia, and Spain, the whole number of the Roman
+forces, even apart from the garrison service in the fortresses of
+Lower Italy which was provided for by the colonists occupying them,
+may be estimated at not less than 200,000 men, of whom one-third were
+newly enrolled for this year, and about one-half were Roman citizens.
+It may be assumed that all the men capable of service from the 17th
+to the 46th year were under arms, and that the fields, where the war
+permitted them to be tilled at all, were cultivated by the slaves
+and the old men, women, and children. As may well be conceived,
+under such circumstances the finances were in the most grievous
+embarrassment; the land-tax, the main source of revenue, came in but
+very irregularly. Yet notwithstanding these difficulties as to men
+and money the Romans were able--slowly indeed and by exerting all
+their energies, but still surely--to recover what they had so rapidly
+lost; to increase their armies yearly, while those of the Phoenicians
+were diminishing; to gain ground year by year on the Italian allies
+of Hannibal, the Campanians, Apulians, Samnites, and Bruttians, who
+neither sufficed, like the Roman fortresses in Lower Italy, for their
+own protection nor could be adequately protected by the weak army of
+Hannibal; and finally, by means of the method of warfare instituted by
+Marcus Marcellus, to develop the talent of their officers and to bring
+into full play the superiority of the Roman infantry. Hannibal might
+doubtless still hope for victories, but no longer such victories as
+those on the Trasimene lake and on the Aufidus; the times of the
+citizen-generals were gone by. No course was left to him but to wait
+till either Philip should execute his long-promised descent or his own
+brothers should join him from Spain, and meanwhile to keep himself,
+his army, and his clients as far as possible free from harm and in
+good humour. We hardly recognize in the obstinate defensive system
+which he now began the same general who had carried on the offensive
+with almost unequalled impetuosity and boldness; it is marvellous in
+a psychological as well as in a military point of view, that the same
+man should have accomplished the two tasks set to him--tasks so
+diametrically opposite in their character--with equal completeness.
+
+Conflicts in the South of Italy
+
+At first the war turned chiefly towards Campania. Hannibal appeared
+in good time to protect its capital, which he prevented from being
+invested; but he was unable either to wrest any of the Campanian towns
+held by the Romans from their strong Roman garrisons, or to prevent
+--in addition to a number of less important country towns--Casilinum,
+which secured his passage over the Volturnus, from being taken by
+ the two consular armies after an obstinate defence. An attempt of
+Hannibal to gain Tarentum, with the view especially of acquiring a
+safe landing-place for the Macedonian army, proved unsuccessful.
+Meanwhile the Bruttian army of the Carthaginians under Hanno had
+various encounters in Lucania with the Roman army of Apulia; here
+Tiberius Gracchus sustained the struggle with good results, and after
+a successful combat not far from Beneventum, in which the slave
+legions pressed into service had distinguished themselves, he
+bestowed liberty and burgess-rights on his slave-soldiers in
+the name of the people.
+
+Arpi Acquired by the Romans
+
+In the following year (541) the Romans recovered the rich and
+important Arpi, whose citizens, after the Roman soldiers had stolen
+into the town, made common cause with them against the Carthaginian
+garrison. In general the bonds of the symmachy formed by Hannibal
+were relaxing; a number of the leading Capuans and several of the
+Bruttian towns passed over to Rome; even a Spanish division of the
+Phoenician army, when informed by Spanish emissaries of the course
+of events in their native land, passed from the Carthaginian into
+the Roman service.
+
+Tarentum Taken by Hannibal
+
+The year 542 was more unfavourable for the Romans in consequence of
+fresh political and military errors, of which Hannibal did not fail
+to take advantage. The connections which Hannibal maintained in the
+towns of Magna Graecia had led to no serious result; save that the
+hostages from Tarentum and Thurii, who were kept at Rome, were induced
+by his emissaries to make a foolhardy attempt at escape, in which they
+were speedily recaptured by the Roman posts. But the injudicious
+spirit of revenge displayed by the Romans was of more service to
+Hannibal than his intrigues; the execution of all the hostages who
+had sought to escape deprived them of a valuable pledge, and the
+exasperated Greeks thenceforth meditated how they might open
+their gates to Hannibal. Tarentum was actually occupied by the
+Carthaginians in consequence of an understanding with the citizens and
+of the negligence of the Roman commandant; with difficulty the Roman
+garrison maintained itself in the citadel. The example of Tarentum
+was followed by Heraclea, Thurii, and Metapontum, from which town the
+garrison had to be withdrawn in order to save the Tarentine Acropolis.
+These successes so greatly increased the risk of a Macedonian landing,
+that Rome felt herself compelled to direct renewed attention and
+renewed exertions to the Greek war, which had been almost totally
+neglected; and fortunately the capture of Syracuse and the favourable
+state of the Spanish war enabled her to do so.
+
+Conflicts around Capua
+
+At the chief seat of war, in Campania, the struggle went on with very
+varying success. The legions posted in the neighbourhood of Capua had
+not yet strictly invested the city, but had so greatly hindered the
+cultivation of the soil and the ingathering of the harvest, that the
+populous city was in urgent need of supplies from without. Hannibal
+accordingly collected a considerable supply of grain, and directed
+the Campanians to receive it at Beneventum; but their tardiness gave
+the consuls Quintus Flaccus and Appius Claudius time to come up, to
+inflict a severe defeat on Hanno who protected the grain, and to seize
+his camp and all his stores. The two consuls then invested the town,
+while Tiberius Gracchus stationed himself on the Appian Way to prevent
+Hannibal from approaching to relieve it But that brave officer fell
+in consequence of the shameful stratagem of a perfidious Lucanian;
+and his death was equivalent to a complete defeat, for his army,
+consisting mostly of those slaves whom he had manumitted, dispersed
+after the fall of their beloved leader. So Hannibal found the road to
+Capua open, and by his unexpected appearance compelled the two consuls
+to raise the blockade which they had barely begun. Their cavalry had
+already, before Hannibal's arrival, been thoroughly defeated by the
+Phoenician cavalry, which lay as a garrison in Capua under Hanno and
+Bostar, and by the equally excellent Campanian horse. The total
+destruction of the regular troops and free bands in Lucania led by
+Marcus Centenius, a man imprudently promoted from a subaltern to be
+a general, and the not much less complete defeat of the negligent and
+arrogant praetor Gnaeus Fulvius Flaccus in Apulia, closed the long
+series of the misfortunes of this year. But the stubborn perseverance
+of the Romans again neutralized the rapid success of Hannibal, at
+least at the most decisive point. As soon as Hannibal turned his back
+on Capua to proceed to Apulia, the Roman armies once more gathered
+around that city, one at Puteoli and Volturnum under Appius Claudius,
+another at Casilinum under Quintus Fulvius, and a third on the Nolan
+road under the praetor Gaius Claudius Nero. The three camps, well
+entrenched and connected with one another by fortified lines,
+precluded all access to the place, and the large, inadequately
+provisioned city could not but find itself compelled by the mere
+investment to surrender at no distant time, should no relief arrive.
+As the winter of 542-3 drew to an end, the provisions were almost
+exhausted, and urgent messengers, who were barely able to steal
+through the well-guarded Roman lines, requested speedy help from
+Hannibal, who was at Tarentum, occupied with the siege of the
+citadel. With 33 elephants and his best troops he departed by
+forced marches from Tarentum for Campania, captured the Roman post at
+Caiatia, and took up his camp on Mount Tifata close by Capua, in the
+confident expectation that the Roman generals would, now raise the
+siege as they had done the year before. But the Romans, who had had
+time to entrench their camps and their lines like a fortress, did not
+stir, and looked on unmoved from their ramparts, while on one side
+the Campanian horsemen, on the other the Numidian squadrons, dashed
+against their lines. A serious assault could not be thought of by
+Hannibal; he could foresee that his advance would soon draw the other
+Roman armies after him to Campania, if even before their arrival the
+scarcity of supplies in a region so systematically foraged did not
+drive him away. Nothing could be done in that quarter.
+
+Hannibal Marches toward Rome
+
+Hannibal tried a further expedient, the last which occurred to his
+inventive genius, to save the important city. After giving the
+Campanians information of his intention and exhorting them to hold
+out, he started with the relieving army from Capua and took the road
+for Rome. With the same dexterous boldness which he had shown in his
+first Italian campaigns, he threw himself with a weak army between the
+armies and fortresses of the enemy, and led his troops through Samnium
+and along the Valerian Way past Tibur to the bridge over the Anio,
+which he passed and encamped on the opposite bank, five miles from
+the city. The children's children of the Romans still shuddered, when
+they were told of "Hannibal at the gate"; real danger there was none.
+The country houses and fields in the neighbourhood of the city were
+laid waste by the enemy; the two legions in the city, who went forth
+against them, prevented the investment of the walls. Besides,
+Hannibal had never expected to surprise Rome by a -coup de main-,
+such as Scipio soon afterwards executed against New Carthage, and
+still less had he meditated a siege in earnest; his only hope was that
+in the first alarm part of the besieging army of Capua would march to
+Rome and thus give him an opportunity of breaking up the blockade.
+Accordingly after a brief stay he departed. The Romans saw in his
+withdrawal a miraculous intervention of the gods, who by portents and
+visions had compelled the wicked man to depart, when in truth the
+Roman legions were unable to compel him; at the spot where Hannibal
+had approached nearest to the city, at the second milestone on the
+Appian Way in front of the Capene gate, with grateful credulity the
+Romans erected an altar to the god "who turned back and protected"
+(-Rediculus Tutanus-), Hannibal in reality retreated, because this was
+part of his plan, and directed his march towards Capua. But the Roman
+generals had not committed the mistake on which their opponent had
+reckoned; the legions remained unmoved in the lines round Capua, and
+only a weak corps had been detached on the news of Hannibal's march
+towards Rome. When Hannibal learned this, he suddenly turned against
+the consul Publius Galba, who had imprudently followed him from Rome,
+and with whom he had hitherto avoided an engagement, vanquished him,
+and took his camp by storm.
+
+Capua Capitulates
+
+But this was a poor compensation for the now inevitable fall of Capua.
+Long had its citizens, particularly the better passes, anticipated
+with sorrowful forebodings what was coming; the senate-house and the
+administration of the city were left almost exclusively to the leaders
+of the popular party hostile to Rome. Now despair seized high and
+low, Campanians and Phoenicians alike. Twenty-eight senators chose a
+voluntary death; the remainder gave over the city to the discretion of
+an implacably exasperated foe. Of course a bloody retribution had to
+follow; the only discussion was as to whether the process should be
+long or short: whether the wiser and more appropriate course was to
+probe to the bottom the further ramifications of the treason even
+beyond Capua, or to terminate the matter by rapid executions. Appius
+Claudius and the Roman senate wished to take the former course; the
+latter view, perhaps the less inhuman, prevailed. Fifty-three of the
+officers and magistrates of Capua were scourged and beheaded in the
+marketplaces of Cales and Teanum by the orders and before the eyes
+of the proconsul Quintus Flaccus, the rest of the senators were
+imprisoned, numbers of the citizens were sold into slavery, and the
+estates of the more wealthy were confiscated. Similar penalties were
+inflicted upon Atella and Caiatia. These punishments were severe;
+but, when regard is had to the importance of the revolt of Capua
+from Rome, and to what was the ordinary if not warrantable usage of
+war in those times, they were not unnatural. And had not the citizens
+themselves pronounced their own sentence, when immediately after their
+defection they put to death all the Roman citizens present in Capua at
+the time of the revolt? But it was unjustifiable in Rome to embrace
+this opportunity of gratifying the secret rivalry that had long
+subsisted between the two largest cities of Italy, and of wholly
+annihilating, in a political point of view, her hated and envied
+competitor by abolishing the constitution of the Campanian city.
+
+Superiority of the Romans
+Tarentum Capitulates
+
+Immense was the impression produced by the fall of Capua, and all the
+more that it had not been brought about by surprise, but by a two
+years' siege carried on in spite of all the exertions of Hannibal.
+It was quite as much a token that the Romans had recovered their
+ascendency in Italy, as its defection some years before to Hannibal
+had been a token that that ascendency was lost. In vain Hannibal had
+tried to counteract the impression of this news on his allies by the
+capture of Rhegium or of the citadel of Tarentum. His forced march
+to surprise Rhegium had yielded no result. The citadel of Tarentum
+suffered greatly from famine, after the Tarentino-Carthaginian
+squadron closed the harbour; but, as the Romans with their much more
+powerful fleet were able to cut off the supplies from that squadron
+itself, and the territory, which Hannibal commanded, scarce sufficed
+to maintain his army, the besiegers on the side next the sea suffered
+not much less than did the besieged in the citadel, and at length they
+left the harbour. No enterprise was now successful; Fortune herself
+seemed to have deserted the Carthaginians. These consequences of the
+fall of Capua--the deep shock given to the respect and confidence
+which Hannibal had hitherto enjoyed among the Italian allies, and the
+endeavours made by every community that was not too deeply compromised
+to gain readmission on tolerable terms into the Roman symmachy
+--affected Hannibal much more keenly than the immediate loss. He had
+to choose one of two courses; either to throw garrisons into the
+wavering towns, in which case he would weaken still more his army
+already too weak and would expose his trusty troops to destruction in
+small divisions or to treachery--500 of his select Numidian horsemen
+were put to death in this way in 544 on the defection of the town of
+Salapia; or to pull down and burn the towns which could not be
+depended on, so as to keep them out of the enemy's hands--a course,
+which could not raise the spirits of his Italian clients. On the
+fall of Capua the Romans felt themselves once more confident as to
+the final issue of the war in Italy; they despatched considerable
+reinforcements to Spain, where the existence of the Roman army was
+placed in jeopardy by the fall of the two Scipios; and for the first
+time since the beginning of the war they ventured on a diminution in
+the total number of their troops, which had hitherto been annually
+augmented notwithstanding the annually-increasing difficulty of
+levying them, and had risen at last to 23 legions. Accordingly in
+the next year (544) the Italian war was prosecuted more remissly than
+hitherto by the Romans, although Marcus Marcellus had after the close
+of the Sicilian war resumed the command of the main army; he applied
+himself to the besieging of fortresses in the interior, and had
+indecisive conflicts with the Carthaginians. The struggle for the
+Acropolis of Tarentum also continued without decisive result. In
+Apulia Hannibal succeeded in defeating the proconsul Gnaeus Fulvius
+Centumalus at Herdoneae. In the following year (545) the Romans took
+steps to regain possession of the second large city, which had passed
+over to Hannibal, the city of Tarentum. While Marcus Marcellus
+continued the struggle against Hannibal in person with his wonted
+obstinacy and energy, and in a two days' battle, beaten on the first
+day, achieved on the second a costly and bloody victory; while the
+consul Quintus Fulvius induced the already wavering Lucanians and
+Hirpinians to change sides and to deliver up their Phoenician
+garrisons; while well-conducted razzias from Rhegium compelled
+Hannibal to hasten to the aid of the hard-pressed Bruttians;
+the veteran Quintus Fabius, who had once more--for the fifth
+time--accepted the consulship and along with it the commission to
+reconquer Tarentum, established himself firmly in the neighbouring
+Messapian territory, and the treachery of a Bruttian division of
+the garrison surrendered to him the city. Fearful excesses were
+committed by the exasperated victors. They put to death all of
+the garrison or of the citizens whom they could find, and pillaged
+the houses. 30,000 Tarentines are said to have been sold as slaves,
+and 3000 talents (730,000 pounds) are stated to have been sent to the
+state treasury. It was the last feat in arms of the general of eighty
+years; Hannibal arrived to the relief of the city when all was over,
+and withdrew to Metapontum.
+
+Hannibal Driven Back
+Death of Marcellus
+
+After Hannibal had thus lost his most important acquisitions and
+found himself hemmed in by degrees to the south-western point of the
+peninsula, Marcus Marcellus, who had been chosen consul for the next
+year (546), hoped that, in connection with his capable colleague
+Titus Quintius Crispinus, he should be able to terminate the war by a
+decisive attack. The old soldier was not disturbed by the burden of
+his sixty years; sleeping and waking he was haunted by the one thought
+of defeating Hannibal and of liberating Italy. But fate reserved that
+wreath of victory for a younger brow. While engaged in an unimportant
+reconnaissance in the district of Venusia, both consuls were suddenly
+attacked by a division of African cavalry. Marcellus maintained the
+unequal struggle--as he had fought forty years before against Hamilcar
+and fourteen years before at Clastidium--till he sank dying from
+his horse; Crispinus escaped, but died of his wounds received
+in the conflict (546).
+
+Pressure of the War
+
+It was now the eleventh year of the war. The danger which some years
+before had threatened the very existence of the state seemed to have
+vanished; but all the more the Romans felt the heavy burden--a burden
+pressing more severely year after year--of the endless war. The
+finances of the state suffered beyond measure. After the battle of
+Cannae (538) a special bank-commission (-tres viri mensarii-) had
+been appointed, composed of men held in the highest esteem, to form
+a permanent and circumspect board of superintendence for the public
+finances in these difficult times. It may have done what it could;
+but the state of things was such as to baffle all financial sagacity.
+At the very beginning of the war the Romans had debased the silver and
+copper coin, raised the legal value of the silver piece more than a
+third, and issued a gold coin far above the value of the metal. This
+very soon proved insufficient; they were obliged to take supplies from
+the contractors on credit, and connived at their conduct because they
+needed them, till the scandalous malversation at last induced the
+aediles to make an example of some of the worst by impeaching them
+before the people. Appeals were often made, and not in vain, to the
+patriotism of the wealthy, who were in fact the very persons that
+suffered comparatively the most. The soldiers of the better classes
+and the subaltern officers and equites in a body, either voluntarily
+or constrained by the -esprit de corps-, declined to receive pay.
+The owners of the slaves armed by the state and manumitted after the
+engagement at Beneventum(3) replied to the bank-commission, which
+offered them payment, that they would allow it to stand over to the
+end of the war (540). When there was no longer money in the exchequer
+for the celebration of the national festivals and the repairs of the
+public buildings, the companies which had hitherto contracted for
+these matters declared themselves ready to continue their services for
+a time without remuneration (540). A fleet was even fitted out and
+manned, just as in the first Punic war, by means of a voluntary loan
+among the rich (544). They spent the moneys belonging to minors; and
+at length, in the year of the conquest of Tarentum, they laid hands
+on the last long-spared reserve fund (164,000 pounds). The state
+nevertheless was unable to meet its most necessary payments; the pay
+of the soldiers fell dangerously into arrear, particularly in the more
+remote districts. But the embarrassment of the state was not the
+worst part of the material distress. Everywhere the fields lay
+fallow: even where the war did not make havoc, there was a want of
+hands for the hoe and the sickle. The price of the -medimnus-
+(a bushel and a half) had risen to 15 -denarii- (10s.), at least three
+times the average price in the capital; and many would have died of
+absolute want, if supplies had not arrived from Egypt, and if, above
+all, the revival of agriculture in Sicily(4) had not prevented the
+distress from coming to the worst. The effect which such a state of
+things must have had in ruining the small farmers, in eating away
+the savings which had been so laboriously acquired, and in
+converting flourishing villages into nests of beggars and brigands,
+is illustrated by similar wars of which fuller details have
+been preserved.
+
+The Allies
+
+Still more ominous than this material distress was the increasing
+aversion of the allies to the Roman war, which consumed their
+substance and their blood. In regard to the non-Latin communities,
+indeed, this was of less consequence. The war itself showed that they
+could do nothing, so long as the Latin nation stood by Rome; their
+greater or less measure of dislike was not of much moment. Now,
+however, Latium also began to waver. Most of the Latin communes in
+Etruria, Latium, the territory of the Marsians, and northern Campania
+--and so in those very districts of Italy which directly had suffered
+least from the war--announced to the Roman senate in 545 that
+thenceforth they would send neither contingents nor contributions,
+and would leave it to the Romans themselves to defray the costs of a
+war waged in their interest. The consternation in Rome was great;
+but for the moment there were no means of compelling the refractory.
+Fortunately all the Latin communities did not act in this way. The
+colonies in the land of the Gauls, in Picenum, and in southern Italy,
+headed by the powerful and patriotic Fregellae, declared on the
+contrary that they adhered the more closely and faithfully to Rome; in
+fact, it was very clearly evident to all of these that in the present
+war their existence was, if possible, still more at stake than that of
+the capital, and that this war was really waged not for Rome merely,
+but for the Latin hegemony in Italy, and in truth for the independence
+of the Italian nation. That partial defection itself was certainly
+not high treason, but merely the result of shortsightedness and
+exhaustion; beyond doubt these same towns would have rejected with
+horror an alliance with the Phoenicians. But still there was a
+variance between Romans and Latins, which did not fail injuriously
+to react on the subject population of these districts. A dangerous
+ferment immediately showed itself in Arretium; a conspiracy organized
+in the interest of Hannibal among the Etruscans was discovered, and
+appeared so perilous that Roman troops were ordered to march thither.
+The military and police suppressed this movement without difficulty;
+but it was a significant token of what might happen in those
+districts, if once the Latin strongholds ceased to inspire terror.
+
+Hasdrubal's Approach
+
+Amidst these difficulties and strained relations, news suddenly
+arrived that Hasdrubal had crossed the Pyrenees in the autumn of 546,
+and that the Romans must be prepared to carry on the war next year
+with both the sons of Hamilcar in Italy. Not in vain had Hannibal
+persevered at his post throughout the long anxious years; the aid,
+which the factious opposition at home and the shortsighted Philip had
+refused to him, was at length in the course of being brought to him
+by his brother, who, like himself, largely inherited the spirit of
+Hamilcar. Already 8000 Ligurians, enlisted by Phoenician gold, were
+ready to unite with Hasdrubal; if he gained the first battle, he might
+hope that like his brother he should be able to bring the Gauls and
+perhaps the Etruscans into arms against Rome. Italy, moreover, was
+ no longer what it had been eleven years before; the state and the
+individual citizens were exhausted, the Latin league was shaken, their
+best general had just fallen in the field of battle, and Hannibal was
+not subdued. In reality Scipio might bless the star of his genius, if
+it averted the consequences of his unpardonable blunder from himself
+and from his country.
+
+New Armaments
+Hasdrubal and Hannibal on the March
+
+As in the times of the utmost danger, Rome once more called out
+twenty-three legions. Volunteers were summoned to arm, and those
+legally exempt from military service were included in the levy.
+Nevertheless, they were taken by surprise. Far earlier than either
+friends or foes expected, Hasdrubal was on the Italian side of the
+Alps (547); the Gauls, now accustomed to such transits, were readily
+bribed to open their passes, and furnished what the army required.
+If the Romans had any intention of occupying the outlets of the Alpine
+passes, they were again too late; already they heard that Hasdrubal
+was on the Po, that he was calling the Gauls to arms as successfully
+as his brother had formerly done, that Placentia was invested. With
+all haste the consul Marcus Livius proceeded to the northern army; and
+it was high time that he should appear. Etruria and Umbria were in
+sullen ferment; volunteers from them reinforced the Phoenician army.
+His colleague Gaius Nero summoned the praetor Gaius Hostilius Tubulus
+from Venusia to join him, and hastened with an army of 40,000 men to
+intercept the march of Hannibal to the north. The latter collected
+all his forces in the Bruttian territory, and, advancing along the
+great road leading from Rhegium to Apulia, encountered the consul at
+Grumentum. An obstinate engagement took place in which Nero claimed
+the victory; but Hannibal was able at all events, although with some
+loss, to evade the enemy by one of his usual adroit flank-marches, and
+to reach Apulia without hindrance. There he halted, and encamped at
+first at Venusia, then at Canusium: Nero, who had followed closely in
+his steps, encamped opposite to him at both places. That Hannibal
+voluntarily halted and was not prevented from advancing by the Roman
+army, appears to admit of no doubt; the reason for his taking up his
+position exactly at this point and not farther to the north, must have
+depended on arrangements concerted between himself and Hasdrubal, or
+on conjectures as to the route of the latter's march, with which we
+are not acquainted. While the two armies thus lay inactive, face to
+face, the despatch from Hasdrubal which was anxiously expected in
+Hannibal's camp was intercepted by the outposts of Nero. It stated
+that Hasdrubal intended to take the Flaminian road, in other words,
+to keep in the first instance along the coast and then at Fanum to
+turn across the Apennines towards Narnia, at which place he hoped to
+meet Hannibal. Nero immediately ordered the reserve in the capital
+to proceed to Narnia as the point selected for the junction of the two
+Phoenician armies, while the division stationed at Capua went to the
+capital, and a new reserve was formed there. Convinced that Hannibal
+was not acquainted with the purpose of his brother and would continue
+to await him in Apulia, Nero resolved on the bold experiment of
+hastening northward by forced marches with a small but select corps
+of 7000 men and, if possible, in connection with his colleague,
+compelling Hasdrubal to fight. He was able to do so, for the Roman
+army which he left behind still continued strong enough either to
+hold its ground against Hannibal if he should attack it, or to
+accompany him and to arrive simultaneously with him at the
+decisive scene of action, should he depart.
+
+Battle of Sena
+Death of Hasdrubal
+
+Nero found his colleague Marcus Livius at Sena Gallica awaiting the
+enemy. Both consuls at once marched against Hasdrubal, whom they
+found occupied in crossing the Metaurus. Hasdrubal wished to avoid
+a battle and to escape from the Romans by a flank movement, but his
+guides left him in the lurch; he lost his way on the ground strange to
+him, and was at length attacked on the march by the Roman cavalry
+and detained until the Roman infantry arrived and a battle became
+inevitable. Hasdrubal stationed the Spaniards on the right wing, with
+his ten elephants in front of it, and the Gauls on the left, which he
+kept back. Long the fortune of battle wavered on the right wing, and
+the consul Livius who commanded there was hard pressed, till Nero,
+repeating his strategical operation as a tactical manoeuvre, allowed
+the motionless enemy opposite to him to remain as they stood, and
+marching round his own army fell upon the flank of the Spaniards.
+This decided the day. The severely bought and very bloody victory was
+complete; the army, which had no retreat, was destroyed, and the camp
+was taken by assault. Hasdrubal, when he: saw the admirably-conducted
+battle lost, sought and found like his father an honourable soldier's
+death. As an officer and a man, he was worthy to be the brother
+of Hannibal.
+
+Hannibal Retires to the Bruttian Territory
+
+On the day after the battle Nero started, and after scarcely fourteen
+days' absence once more confronted Hannibal in Apulia, whom no message
+had reached, and who had not stirred. The consul brought the message
+with him; it was the head of Hannibal's brother, which the Roman
+ordered to be thrown into the enemy's outposts, repaying in this
+way his great antagonist, who scorned to war with the dead, for
+the honourable burial which he had given to Paullus, Gracchus, and
+Marcellus. Hannibal saw that his hopes had been in vain, and that
+all was over. He abandoned Apulia and Lucania, even Metapontum,
+and retired with his troops to the land of the Bruttians, whose ports
+formed his only means of withdrawal from Italy. By the energy of the
+Roman generals, and still more by a conjuncture of unexampled good
+fortune, a peril was averted from Rome, the greatness of which
+justified Hannibal's tenacious perseverance in Italy, and which fully
+bears comparison with the magnitude of the peril of Cannae. The joy
+in Rome was boundless; business was resumed as in time of peace; every
+one felt that the danger of the war was surmounted.
+
+Stagnation of the War in Italy
+
+Nevertheless the Romans were in no hurry to terminate the war. The
+state and the citizens were exhausted by the excessive moral and
+material strain on their energies; men gladly abandoned themselves
+to carelessness and repose.
+
+The army and fleet were reduced; the Roman and Latin farmers were
+brought back to their desolate homesteads the exchequer was filled by
+the sale of a portion of the Campanian domains. The administration
+of the state was regulated anew and the disorders which had prevailed
+were done away; the repayment of the voluntary war-loan was begun,
+and the Latin communities that remained in arrears were compelled
+to fulfil their neglected obligations with heavy interest.
+
+The war in Italy made no progress. It forms a brilliant proof of the
+strategic talent of Hannibal as well as of the incapacity of the Roman
+generals now opposed to him, that after this he was still able for
+four years to keep the field in the Bruttian country, and that all the
+superiority of his opponents could not compel him either to shut
+himself up in fortresses or to embark. It is true that he was obliged
+to retire farther and farther, not so much in consequence of the
+indecisive engagements which took place with the Romans, as because
+his Bruttian allies were always becoming more troublesome, and at last
+he could only reckon on the towns which his army garrisoned. Thus he
+voluntarily abandoned Thurii; Locri was, on the suggestion of Publius
+Scipio, recaptured by an expedition from Rhegium (549). As if at last
+his projects were to receive a brilliant justification at the hands of
+the very Carthaginian authorities who had thwarted him in them, these
+now, in their apprehension as to the anticipated landing of the
+Romans, revived of their own accord those plans (548, 549), and sent
+reinforcements and subsidies to Hannibal in Italy, and to Mago in
+Spain, with orders to rekindle the war in Italy so as to achieve some
+further respite for the trembling possessors of the Libyan country
+houses and the shops of Carthage. An embassy was likewise sent to
+Macedonia, to induce Philip to renew the alliance and to land in Italy
+(549). But it was too late. Philip had made peace with Rome some
+months before; the impending political annihilation of Carthage was
+far from agreeable to him, but he took no step openly at least against
+Rome. A small Macedonian corps went to Africa, the expenses of which,
+according to the assertion of the Romans, were defrayed by Philip from
+his own pocket; this may have been the case, but the Romans had at any
+rate no proof of it, as the subsequent course of events showed.
+No Macedonian landing in Italy was thought of.
+
+Mago in Italy
+
+Mago, the youngest son of Hamilcar, set himself to his task more
+earnestly. With the remains of the Spanish army, which he had
+conducted in the first instance to Minorca, he landed in 549 at Genoa,
+destroyed the city, and summoned the Ligurians and Gauls to arms.
+Gold and the novelty of the enterprise led them now, as always, to
+come to him in troops; he had formed connections even throughout
+Etruria, where political prosecutions never ceased. But the troops
+which he had brought with him were too few for a serious enterprise
+against Italy proper; and Hannibal likewise was much too weak, and his
+influence in Lower Italy had fallen much too low, to permit him to
+advance with any prospect of success. The rulers of Carthage had not
+been willing to save their native country, when its salvation was
+possible; now, when they were willing, it was possible no longer.
+
+The African Expedition of Scipio
+
+Nobody probably in the Roman senate doubted either that the war on
+the part of Carthage against Rome was at an end, or that the war on
+the part of Rome against Carthage must now be begun; but unavoidable
+as was the expedition to Africa, they were afraid to enter on its
+preparation. They required for it, above all, an able and beloved
+leader; and they had none. Their best generals had either fallen in
+the field of battle, or they were, like Quintus Fabius and Quintus
+Fulvius, too old for such an entirely new and probably tedious war.
+The victors of Sena, Gaius Nero and Marcus Livius, would perhaps have
+been equal to the task, but they were both in the highest degree
+unpopular aristocrats; it was doubtful whether they would succeed in
+procuring the command--matters had already reached such a pass that
+ability, as such, determined the popular choice only in times of grave
+anxiety--and it was more than doubtful whether these were the men to
+stimulate the exhausted people to fresh exertions. At length Publius
+Scipio returned from Spain, and the favourite of the multitude, who
+had so brilliantly fulfilled, or at any rate seemed to have fulfilled,
+the task with which it had entrusted him, was immediately chosen
+consul for the next year. He entered on office (549) with the firm
+determination of now realizing that African expedition which he had
+projected in Spain. In the senate, however, not only was the party
+favourable to a methodical conduct of the war unwilling to entertain
+the project of an African expedition so long as Hannibal remained in
+Italy, but the majority was by no means favourably disposed towards
+the young general himself. His Greek refinement and his modern
+culture and tone of thought were but little agreeable to the austere
+and somewhat boorish fathers of the city; and serious doubts existed
+both as to his conduct of the Spanish war and as to his military
+discipline. How much ground there was for the objection that he
+showed too great indulgence towards his officers of division, was very
+soon demonstrated by the disgraceful proceedings of Gaius Pleminius at
+Locri, the blame of which certainly was indirectly chargeable to the
+scandalous negligence which marked Scipio's supervision. In the
+proceedings in the senate regarding the organization of the African
+expedition and the appointment of a general for it, the new consul,
+wherever usage or the constitution came into conflict with his private
+views, showed no great reluctance to set such obstacles aside, and
+very clearly indicated that in case of need he was disposed to rely
+for support against the governing board on his fame and his popularity
+with the people. These things could not but annoy the senate and
+awaken, moreover, serious apprehension as to whether, in the impending
+decisive war and the eventual negotiations for peace with Carthage,
+such a general would hold himself bound by the instructions which he
+received--an apprehension which his arbitrary management of the
+Spanish expedition was by no means fitted to allay. Both sides,
+however, displayed wisdom enough not to push matters too far. The
+senate itself could not fail to see that the African expedition was
+necessary, and that it was not wise indefinitely to postpone it; it
+could not fail to see that Scipio was an extremely able officer and so
+far well adapted to be the leader in such a war, and that he, if any
+one, could prevail on the people to protract his command as long as
+was necessary and to put forth their last energies. The majority came
+to the resolution not to refuse to Scipio the desired commission,
+after he had previously observed, at least in form, the respect due to
+the supreme governing board and had submitted himself beforehand to
+the decree of the senate. Scipio was to proceed this year to Sicily
+to superintend the building of the fleet, the preparation of siege
+materials, and the formation of the expeditionary army, and then in
+the following year to land in Africa. For this purpose the army of
+Sicily--still composed of those two legions that were formed from the
+remnant of the army of Cannae--was placed at his disposal, because a
+weak garrison and the fleet were quite sufficient for the protection
+of the island; and he was permitted moreover to raise volunteers in
+Italy. It was evident that the senate did not appoint the expedition,
+but merely allowed it: Scipio did not obtain half the resources which
+had formerly been placed at the command of Regulus, and he got that
+very corps which for years had been subjected by the senate to
+intentional degradation. The African army was, in the view of the
+majority of the senate, a forlorn hope of disrated companies and
+volunteers, the loss of whom in any event the state had no great
+occasion to regret.
+
+Any one else than Scipio would perhaps have declared that the African
+expedition must either be undertaken with other means, or not at all;
+but Scipio's confidence accepted the terms, whatever they were, solely
+with the view of attaining the eagerly-coveted command. He carefully
+avoided, as far as possible, the imposition of direct burdens on the
+people, that he might not injure the popularity of the expedition.
+Its expenses, particularly those of building the fleet which were
+considerable, were partly procured by what was termed a voluntary
+contribution of the Etruscan cities--that is, by a war tribute imposed
+as a punishment on the Arretines and other communities disposed to
+favour the Phoenicians--partly laid upon the cities of Sicily. In
+forty days the fleet was ready for sea. The crews were reinforced by
+volunteers, of whom seven thousand from all parts of Italy responded
+to the call of the beloved officer. So Scipio set sail for Africa in
+the spring of 550 with two strong legions of veterans (about 30,000
+men), 40 vessels of war, and 400 transports, and landed successfully,
+without meeting the slightest resistance, at the Fair Promontory in
+the neighbourhood of Utica.
+
+Preparations in Africa
+
+The Carthaginians, who had long expected that the plundering
+expeditions, which the Roman squadrons had frequently made during
+the last few years to the African coast, would be followed by a more
+serious invasion, had not only, in order to ward it off, endeavoured
+to bring about a revival of the Italo-Macedonian war, but had also
+made armed preparation at home to receive the Romans. Of the two
+rival Berber kings, Massinissa of Cirta (Constantine), the ruler of
+the Massylians, and Syphax of Siga (at the mouth of the Tafna westward
+from Oran), the ruler of the Massaesylians, they had succeeded in
+attaching the latter, who was far the more powerful and hitherto had
+been friendly to the Romans, by treaty and marriage alliance closely
+to Carthage, while they cast off the other, the old rival of Syphax
+and ally of the Carthaginians. Massinissa had after desperate
+resistance succumbed to the united power of the Carthaginians and
+of Syphax, and had been obliged to leave his territories a prey to
+the latter; he himself wandered with a few horsemen in the desert.
+Besides the contingent to be expected from Syphax, a Carthaginian army
+of 20,000 foot, 6000 cavalry, and 140 elephants--Hanno had been sent
+out to hunt elephants for the very purpose--was ready to fight for
+the protection of the capital, under the command of Hasdrubal son of
+Gisgo, a general who had gained experience in Spain; in the port
+there lay a strong fleet. A Macedonian corps under Sopater, and a
+consignment of Celtiberian mercenaries, were immediately expected.
+
+Scipio Driven Back to the Coast
+Surprise of the Carthaginian Camp
+
+On the report of Scipio's landing, Massinissa immediately arrived in
+the camp of the general, whom not long before he had confronted as an
+enemy in Spain; but the landless prince brought in the first instance
+nothing beyond his personal ability to the aid of the Romans, and the
+Libyans, although heartily weary of levies and tribute, had acquired
+too bitter experience in similar cases to declare at once for the
+invaders. So Scipio began the campaign. So long as he was only
+opposed by the weaker Carthaginian army, he had the advantage, and was
+enabled after some successful cavalry skirmishes to proceed to the
+siege of Utica; but when Syphax arrived, according to report with
+50,000 infantry and 10,000 cavalry, the siege had to be raised, and a
+fortified naval camp had to be constructed for the winter on a
+promontory, which easily admitted of entrenchment, between Utica and
+Carthage. Here the Roman general passed the winter of 550-1. From
+the disagreeable situation in which the spring found him he extricated
+himself by a fortunate -coup de main-. The Africans, lulled into
+security by proposals of peace suggested by Scipio with more artifice
+than honour, allowed themselves to be surprised on one and the same
+night in their two camps; the reed huts of the Numidians burst into
+flames, and, when the Carthaginians hastened to their help, their own
+camp shared the same fate; the fugitives were slain without resistance
+by the Roman divisions. This nocturnal surprise was more destructive
+than many a battle; nevertheless the Carthaginians did not suffer
+their courage to sink, and they rejected even the advice of the timid,
+or rather of the judicious, to recall Mago and Hannibal. Just at this
+time the expected Celtiberian and Macedonian auxiliaries arrived; it
+was resolved once more to try a pitched battle on the "Great Plains,"
+five days' march from Utica. Scipio hastened to accept it; with
+little difficulty his veterans and volunteers dispersed the hastily-
+collected host of Carthaginians and Numidians, and the Celtiberians,
+who could not reckon on any mercy from Scipio, were cut down after
+obstinate resistance. After this double defeat the Africans could no
+longer keep the field. An attack on the Roman naval camp attempted by
+the Carthaginian fleet, while not unsuccessful, was far from decisive,
+and was greatly outweighed by the capture of Syphax, which Scipio's
+singular good fortune threw in his way, and by which Massinissa became
+to the Romans what Syphax had been at first to the Carthaginians.
+
+Negotiations for Peace
+Machinations of the Carthaginian Patriots
+
+After such defeats the Carthaginian peace party, which had been
+reduced to silence for sixteen years, was able once more to raise its
+head and openly to rebel against the government of the Barcides and
+the patriots. Hasdrubal son of Gisgo was in his absence condemned
+by the government to death, and an attempt was made to obtain an
+armistice and peace from Scipio. He demanded the cession of their
+Spanish possessions and of the islands of the Mediterranean, the
+transference of the kingdom of Syphax to Massinissa, the surrender of
+all their vessels of war except 20, and a war contribution of 4000
+talents (nearly 1,000,000 pounds)--terms which seemed so singularly
+favourable to Carthage, that the question obtrudes itself whether they
+were offered by Scipio more in his own interest or in that of Rome.
+The Carthaginian plenipotentiaries accepted them under reservation of
+their being ratified by the respective authorities, and accordingly a
+Carthaginian embassy was despatched to Rome. But the patriot party in
+Carthage were not disposed to give up the struggle so cheaply; faith
+in the nobleness of their cause, confidence in their great leader,
+even the example that had been set to them by Rome herself, stimulated
+them to persevere, apart from the fact that peace of necessity
+involved the return of the opposite party to the helm of affairs
+and their own consequent destruction. The patriotic party had the
+ascendency among the citizens; it was resolved to allow the opposition
+to negotiate for peace, and meanwhile to prepare for a last and
+decisive effort. Orders were sent to Mago and Hannibal to return with
+all speed to Africa. Mago, who for three years (549-551) had been
+labouring to bring about a coalition in Northern Italy against Rome,
+had just at this time in the territory of the Insubres (about Milan)
+been defeated by the far superior double army of the Romans. The
+Roman cavalry had been brought to give way, and the infantry had been
+thrown into confusion; victory seemed on the point of declaring for
+the Carthaginians, when a bold attack by a Roman troop on the enemy's
+elephants, and above all a serious wound received by their beloved and
+able commander, turned the fortune of the battle. The Phoenician army
+was obliged to retreat to the Ligurian coast, where it received and
+obeyed the order to embark; but Mago died of his wound on the voyage.
+
+Hannibal Recalled to Africa
+
+Hannibal would probably have anticipated the order, had not the
+last negotiations with Philip presented to him a renewed prospect of
+rendering better service to his country in Italy than in Libya; when
+he received it at Croton, where he latterly had his head-quarters, he
+lost no time in complying with it. He caused his horses to be put
+to death as well as the Italian soldiers who refused to follow him
+over the sea, and embarked in the transports that had been long in
+readiness in the roadstead of Croton. The Roman citizens breathed
+freely, when the mighty Libyan lion, whose departure no one even now
+ventured to compel, thus voluntarily turned his back on Italian
+ground. On this occasion the decoration of a grass wreath was
+bestowed by the senate and burgesses on the only survivor of the Roman
+generals who had traversed that troubled time with honour, the veteran
+of nearly ninety years, Quintus Fabius. To receive this wreath--which
+by the custom of the Romans the army that a general had saved
+presented to its deliverer--at the hands of the whole community was
+the highest distinction which had ever been bestowed upon a Roman
+citizen, and the last honorary decoration accorded to the old general,
+who died in the course of that same year (551). Hannibal, doubtless
+not under the protection of the armistice, but solely through his
+rapidity of movement and good fortune, arrived at Leptis without
+hindrance, and the last of the "lion's brood" of Hamilcar trode once
+more, after an absence of thirty-six years, his native soil. He had
+left it, when still almost a boy, to enter on that noble and yet so
+thoroughly fruitless career of heroism, in which he had set out
+towards the west to return homewards from the east, having described
+a wide circle of victory around the Carthaginian sea. Now, when what
+he had wished to prevent, and what he would have prevented had he been
+allowed, was done, he was summoned to help and if possible, to save;
+and he obeyed without complaint or reproach.
+
+Recommencement of Hostilities
+
+On his arrival the patriot party came forward openly; the disgraceful
+sentence against Hasdrubal was cancelled; new connections were formed
+with the Numidian sheiks through the dexterity of Hannibal; and not
+only did the assembly of the people refuse to ratify the peace
+practically concluded, but the armistice was broken by the plundering
+of a Roman transport fleet driven ashore on the African coast, and by
+the seizure even of a Roman vessel of war carrying Roman envoys. In
+just indignation Scipio started from his camp at Tunes (552) and
+traversed the rich valley of the Bagradas (Mejerdah), no longer
+allowing the townships to capitulate, but causing the inhabitants of
+the villages and towns to be seized en masse and sold. He had already
+penetrated far into the interior, and was at Naraggara (to the west of
+Sicca, now El Kef, on the frontier between Tunis and Algiers), when
+Hannibal, who had marched out from Hadrumetum, fell in with him. The
+Carthaginian general attempted to obtain better conditions from the
+Roman in a personal conference; but Scipio, who had already gone to
+the extreme verge of concession, could not possibly after the breach
+of the armistice agree to yield further, and it is not credible that
+Hannibal had any other object in this step than to show to the
+multitude that the patriots were not absolutely opposed to peace.
+The conference led to no result.
+
+Battle of Zama
+
+The two armies accordingly came to a decisive battle at Zama
+(presumably not far from Sicca).(5) Hannibal arranged his infantry
+in three lines; in the first rank the Carthaginian hired troops, in
+the second the African militia and the Phoenician civic force along
+with the Macedonian corps, in the third the veterans who had followed
+him from Italy. In front of the line were placed the 80 elephants;
+the cavalry were stationed on the wings. Scipio likewise disposed his
+legions in three ranks, as was the wont of the Romans, and so arranged
+them that the elephants could pass through and alongside of the line
+without breaking it. Not only was this disposition completely
+successful, but the elephants making their way to the side disordered
+also the Carthaginian cavalry on the wings, so that Scipio's cavalry
+--which moreover was by the arrival of Massinissa's troops rendered
+far superior to the enemy--had little trouble in dispersing them,
+and were soon engaged in full pursuit. The struggle of the infantry
+was more severe. The conflict lasted long between the first ranks on
+either side; at length in the extremely bloody hand-to-hand encounter
+both parties fell into confusion, and were obliged to seek a support
+in the second ranks. The Romans found that support; but the
+Carthaginian militia showed itself so unsteady and wavering, that
+the mercenaries believed themselves betrayed and a hand-to-hand combat
+arose between them and the Carthaginian civic force. But Hannibal now
+hastily withdrew what remained of the first two lines to the flanks,
+and pushed forward his choice Italian troops along the whole line.
+Scipio, on the other hand, gathered together in the centre as many of
+the first line as still were able to fight, and made the second and
+third ranks close up on the right and left of the first. Once more
+on the same spot began a still more fearful conflict; Hannibal's old
+soldiers never wavered in spite of the superior numbers of the enemy,
+till the cavalry of the Romans and of Massinissa, returning from the
+pursuit of the beaten cavalry of the enemy, surrounded them on all
+sides. This not only terminated the struggle, but annihilated the
+Phoenician army; the same soldiers, who fourteen years before had
+given way at Cannae, had retaliated on their conquerors at Zama.
+With a handful of men Hannibal arrived, a fugitive, at Hadrumetum.
+
+Peace
+
+After this day folly alone could counsel a continuance of the war on
+the part of Carthage. On the other hand it was in the power of the
+Roman general immediately to begin the siege of the capital, which was
+neither protected nor provisioned, and, unless unforeseen accidents
+should intervene, now to subject Carthage to the fate which Hannibal
+had wished to bring upon Rome. Scipio did not do so; he granted peace
+(553), but no longer upon the former terms. Besides the concessions
+which had already in the last negotiations been demanded in favour of
+Rome and of Massinissa, an annual contribution of 200 talents (48,000
+pounds) was imposed for fifty years on the Carthaginians; and they had
+to bind themselves that they would not wage war against Rome or its
+allies or indeed beyond the bounds of Africa at all, and that in
+Africa they would not wage war beyond their own territory without
+having sought the permission of Rome--the practical effect of which
+was that Carthage became tributary and lost her political
+independence. It even appears that the Carthaginians were bound
+in certain cases to furnish ships of war to the Roman fleet.
+
+Scipio has been accused of granting too favourable conditions to the
+enemy, lest he might be obliged to hand over the glory of terminating
+the most severe war which Rome had waged, along with his command, to
+a successor. The charge might have had some foundation, had the first
+proposals been carried out; it seems to have no warrant in reference
+to the second. His position in Rome was not such as to make the
+favourite of the people, after the victory of Zama, seriously
+apprehensive of recall--already before the victory an attempt to
+supersede him had been referred by the senate to the burgesses, and by
+them decidedly rejected. Nor do the conditions themselves warrant
+such a charge. The Carthaginian city never, after its hands were thus
+tied and a powerful neighbour was placed by its side, made even an
+attempt to withdraw from Roman supremacy, still less to enter into
+rivalry with Rome; besides, every one who cared to know knew that the
+war just terminated had been undertaken much more by Hannibal than by
+Carthage, and that it was absolutely impossible to revive the gigantic
+plan of the patriot party. It might seem little in the eyes of the
+vengeful Italians, that only the five hundred surrendered ships of war
+perished in the flames, and not the hated city itself; spite and
+pedantry might contend for the view that an opponent is only really
+vanquished when he is annihilated, and might censure the man who had
+disdained to punish more thoroughly the crime of having made Romans
+tremble. Scipio thought otherwise; and we have no reason and
+therefore no right to assume that the Roman was in this instance
+influenced by vulgar motives rather than by the noble and magnanimous
+impulses which formed part of his character. It was not the
+consideration of his own possible recall or of the mutability of
+fortune, nor was it any apprehension of the outbreak of a Macedonian
+war at certainly no distant date, that prevented the self-reliant and
+confident hero, with whom everything had hitherto succeeded beyond
+belief, from accomplishing the destruction of the unhappy city, which
+fifty years afterwards his adopted grandson was commissioned to
+execute, and which might indeed have been equally well accomplished
+now. It is much more probable that the two great generals, on whom
+the decision of the political question now devolved, offered and
+accepted peace on such terms in order to set just and reasonable
+limits on the one hand to the furious vengeance of the victors, on
+the other to the obstinacy and imprudence of the vanquished. The
+noble-mindedness and statesmanlike gifts of the great antagonists are
+no less apparent in the magnanimous submission of Hannibal to what was
+inevitable, than in the wise abstinence of Scipio from an extravagant
+and insulting use of victory. Is it to be supposed that one so
+generous, unprejudiced, and intelligent should not have asked himself
+of what benefit it could be to his country, now that the political
+power of the Carthaginian city was annihilated, utterly to destroy
+that ancient seat of commerce and of agriculture, and wickedly to
+overthrow one of the main pillars of the then existing civilization?
+The time had not yet come when the first men of Rome lent themselves
+to destroy the civilization of their neighbours, and frivolously
+fancied that they could wash away from themselves the eternal
+infamy of the nation by shedding an idle tear.
+
+Results of the War
+
+Thus ended the second Punic or, as the Romans more correctly called
+it, the Hannibalic war, after it had devastated the lands and islands
+from the Hellespont to the Pillars of Hercules for seventeen years.
+Before this war the policy of the Romans had no higher aim than to
+acquire command of the mainland of the Italian peninsula within its
+natural boundaries, and of the Italian islands and seas; it is clearly
+proved by their treatment of Africa on the conclusion of peace that
+they also terminated the war with the impression, not that they
+had laid the foundation of sovereignty over the states of the
+Mediterranean or of the so-called universal empire, but that they had
+rendered a dangerous rival innocuous and had given to Italy agreeable
+neighbours. It is true doubtless that other results of the war, the
+conquest of Spain in particular, little accorded with such an idea;
+but their very successes led them beyond their proper design, and it
+may in fact be affirmed that the Romans came into possession of Spain
+accidentally. The Romans achieved the sovereignty of Italy, because
+they strove for it; the hegemony--and the sovereignty which grew out
+of it--over the territories of the Mediterranean was to a certain
+extent thrown into the hands of the Romans by the force of
+circumstances without intention on their part to acquire it.
+
+Out of Italy
+
+The immediate results of the war out of Italy were, the conversion
+of Spain into two Roman provinces--which, however, were in perpetual
+insurrection; the union of the hitherto dependent kingdom of Syracuse
+with the Roman province of Sicily; the establishment of a Roman
+instead of a Carthaginian protectorate over the most important
+Numidian chiefs; and lastly the conversion of Carthage from a powerful
+commercial state into a defenceless mercantile town. In other words,
+it established the uncontested hegemony of Rome over the western
+region of the Mediterranean. Moreover, in its further development,
+it led to that necessary contact and interaction between the state
+systems of the east and the west, which the first Punic war had
+only foreshadowed; and thereby gave rise to the proximate decisive
+interference of Rome in the conflicts of the Alexandrine monarchies.
+
+In Italy
+
+As to its results in Italy, first of all the Celts were now certainly,
+if they had not been already beforehand, destined to destruction; and
+the execution of the doom was only a question of time. Within the
+Roman confederacy the effect of the war was to bring into more
+distinct prominence the ruling Latin nation, whose internal union
+had been tried and attested by the peril which, notwithstanding
+isolated instances of wavering, it had surmounted on the whole in
+faithful fellowship; and to depress still further the non-Latin or
+non-Latinized Italians, particularly the Etruscans and the Sabellians
+of Lower Italy. The heaviest punishment or rather vengeance was
+inflicted partly on the most powerful, partly on those who were at
+once the earliest and latest, allies of Hannibal--the community of
+Capua, and the land of the Bruttians. The Capuan constitution was
+abolished, and Capua was reduced from the second city into the first
+village of Italy; it was even proposed to raze the city and level
+it with the ground. The whole soil, with the exception of a few
+possessions of foreigners or of Campanians well disposed towards Rome,
+was declared by the senate to be public domain, and was thereafter
+parcelled out to small occupiers on temporary lease. The Picentes on
+the Silarus were similarly treated; their capital was razed, and the
+inhabitants were dispersed among the surrounding villages. The doom
+of the Bruttians was still more severe; they were converted en masse
+into a sort of bondsmen to the Romans, and were for ever excluded from
+the right of bearing arms. The other allies of Hannibal also dearly
+expiated their offence. The Greek cities suffered severely, with the
+exception of the few which had steadfastly adhered to Rome, such as
+the Campanian Greeks and the Rhegines. Punishment not much lighter
+awaited the Arpanians and a number of other Apulian, Lucanian, and
+Samnite communities, most of which lost portions of their territory.
+On a part of the lands thus acquired new colonies were settled. Thus
+in the year 560 a succession of burgess-colonies was sent to the best
+ports of Lower Italy, among which Sipontum (near Manfredonia) and
+Croton may be named, as also Salernum placed in the former territory
+of the southern Picentes and destined to hold them in check, and above
+all Puteoli, which soon became the seat of the genteel -villeggiatura-
+and of the traffic in Asiatic and Egyptian luxuries. Thurii became
+a Latin fortress under the new name of Copia (560), and the rich
+Bruttian town of Vibo under the name of Valentia (562). The veterans
+of the victorious army of Africa were settled singly on various
+patches of land in Samnium and Apulia; the remainder was retained as
+public land, and the pasture stations of the grandees of Rome replaced
+the gardens and arable fields of the farmers. As a matter of course,
+moreover, in all the communities of the peninsula the persons of note
+who were not well affected to Rome were got rid of, so far as this
+could be accomplished by political processes and confiscations of
+property. Everywhere in Italy the non-Latin allies felt that their
+name was meaningless, and that they were thenceforth subjects of Rome;
+the vanquishing of Hannibal was felt as a second subjugation of Italy,
+and all the exasperation and all the arrogance of the victor vented
+themselves especially on the Italian allies who were not Latin. Even
+the colourless Roman comedy of this period, well subjected as it was
+to police control, bears traces of this. When the subjugated towns
+of Capua and Atella were abandoned without restraint to the unbridled
+wit of the Roman farce, so that the latter town became its very
+stronghold, and when other writers of comedy jested over the fact
+that the Campanian serfs had already learned to survive amidst the
+deadly atmosphere in which even the hardiest race of slaves, the
+Syrians, pined away; such unfeeling mockeries re-echoed the scorn of
+the victors, but not less the cry of distress from the down-trodden
+nations. The position in which matters stood is shown by the anxious
+carefulness, which during the ensuing Macedonian war the senate
+evinced in the watching of Italy, and by the reinforcements which were
+despatched from Rome to the most important colonies, to Venusia in
+554, Narnia in 555, Cosa in 557, and Cales shortly before 570.
+
+What blanks were produced by war and famine in the ranks of the
+Italian population, is shown by the example of the burgesses of
+Rome, whose numbers during the war had fallen almost a fourth.
+The statement, accordingly, which puts the whole number of Italians
+who fell in the war under Hannibal at 300,000, seems not at all
+exaggerated. Of course this loss fell chiefly on the flower of the
+burgesses, who in fact furnished the -elite- as well as the mass of
+the combatants. How fearfully the senate in particular was thinned,
+is shown by the filling up of its complement after the battle of
+Cannae, when it had been reduced to 123 persons, and was with
+difficulty restored to its normal state by an extraordinary nomination
+of 177 senators. That, moreover, the seventeen years' war, which had
+been carried on simultaneously in all districts of Italy and towards
+all the four points of the compass abroad, must have shaken to the
+very heart the national economy, is, as a general position, clear; but
+our tradition does not suffice to illustrate it in detail. The state
+no doubt gained by the confiscations, and the Campanian territory in
+particular thenceforth remained an inexhaustible source of revenue to
+the state; but by this extension of the domain system the national
+prosperity of course lost just about as much as at other times it had
+gained by the breaking up of the state lands. Numbers of flourishing
+townships--four hundred, it was reckoned--were destroyed and ruined;
+the capital laboriously accumulated was consumed; the population were
+demoralized by camp life; the good old traditional habits of the
+burgesses and farmers were undermined from the capital down to the
+smallest village. Slaves and desperadoes associated themselves in
+robber-bands, of the dangers of which an idea may be formed from the
+fact that in a single year (569) 7000 men had to be condemned for
+highway robbery in Apulia alone; the extension of the pastures,
+with their half-savage slave-herdsmen, favoured this mischievous
+barbarizing of the land. Italian agriculture saw its very existence
+endangered by the proof, first afforded in this war, that the Roman
+people could be supported by grain from Sicily and from Egypt instead
+of that which they reaped themselves.
+
+Nevertheless the Roman, whom the gods had allowed to survive the close
+of that gigantic struggle, might look with pride to the past and with
+confidence to the future. Many errors had been committed, but much
+suffering had also been endured; the people, whose whole youth capable
+of arms had for ten years hardly laid aside shield or sword, might
+excuse many faults. The living of different nations side by side in
+peace and amity upon the whole--although maintaining an attitude of
+mutual antagonism--which appears to be the aim of modern phases of
+national life, was a thing foreign to antiquity. In ancient times it
+was necessary to be either anvil or hammer; and in the final struggle
+between the victors victory remained with the Romans. Whether they
+would have the judgment to use it rightly--to attach the Latin nation
+by still closer bonds to Rome, gradually to Latinize Italy, to rule
+their dependents in the provinces as subjects and not to abuse them as
+slaves, to reform the constitution, to reinvigorate and to enlarge the
+tottering middle class--many a one might ask. If they should know how
+to use it, Italy might hope to see happy times, in which prosperity
+based on personal exertion under favourable circumstances, and the
+most decisive political supremacy over the then civilized world, would
+impart a just self-reliance to every member of the great whole,
+furnish a worthy aim for every ambition, and open a career for every
+talent. It would, no doubt, be otherwise, should they fail to use
+aright their victory. But for the moment doubtful voices and gloomy
+apprehensions were silent, when from all quarters the warriors and
+victors returned to their homes; thanksgivings and amusements, and
+rewards to the soldiers and burgesses were the order of the day;
+the released prisoners of war were sent home from Gaul, Africa,
+and Greece; and at length the youthful conqueror moved in splendid
+procession through the decorated streets of the capital, to deposit
+his laurels in the house of the god by whose direct inspiration, as
+the pious whispered one to another, he had been guided in counsel
+and in action.
+
+Notes for Chapter VI
+
+1. III. III. The Celts Conquered by Rome
+
+2. III. VI. The Sending of Reinforcements Temporarily Frustrated
+
+3. III. VI. Conflicts in the South of Italy
+
+4. III. VI. Sicily Tranquillized
+
+5. Of the two places bearing this name, the more westerly, situated
+about 60 miles west of Hadrumetum, was probably the scene of the
+battle (comp. Hermes, xx. 144, 318). The time was the spring or
+summer of the year 552; the fixing of the day as the 19th October,
+on account of the alleged solar eclipse, is of no account.
+
+
+
+
+Chapter VII
+
+The West from the Peace of Hannibal to the Close of the Third Period
+
+Subjugation of the Valley of the Po
+
+The war waged by Hannibal had interrupted Rome in the extension of her
+dominion to the Alps or to the boundary of Italy, as was even now the
+Roman phrase, and in the organization and colonizing of the Celtic
+territories. It was self-evident that the task would now be resumed
+at the point where it had been broken off, and the Celts were well
+aware of this. In the very year of the conclusion of peace with
+Carthage (553) hostilities had recommenced in the territory of the
+Boii, who were the most immediately exposed to danger; and a first
+success obtained by them over the hastily-assembled Roman levy,
+coupled with the persuasions of a Carthaginian officer, Hamilcar, who
+had been left behind from the expedition of Mago in northern Italy,
+produced in the following year (554) a general insurrection spreading
+beyond the two tribes immediately threatened, the Boii and Insubres.
+The Ligurians were driven to arms by the nearer approach of the
+danger, and even the youth of the Cenomani on this occasion listened
+less to the voice of their cautious chiefs than to the urgent appeal
+of their kinsmen who were in peril. Of "the two barriers against the
+raids of the Gauls," Placentia and Cremona, the former was sacked--not
+more than 2000 of the inhabitants of Placentia saved their lives--and
+the second was invested. In haste the legions advanced to save what
+they could. A great battle took place before Cremona. The dexterous
+management and the professional skill of the Phoenician leader failed
+to make up for the deficiencies of his troops; the Gauls were unable
+to withstand the onset of the legions, and among the numerous dead who
+covered the field of battle was the Carthaginian officer. The Celts,
+nevertheless, continued the struggle; the same Roman army which had
+conquered at Cremona was next year (555), chiefly through the fault of
+its careless leader, almost destroyed by the Insubres; and it was not
+till 556 that Placentia could be partially re-established. But the
+league of the cantons associated for the desperate struggle suffered
+from intestine discord; the Boii and Insubres quarrelled, and the
+Cenomani not only withdrew from the national league, but purchased
+their pardon from the Romans by a disgraceful betrayal of their
+countrymen; during a battle in which the Insubres engaged the Romans
+on the Mincius, the Cenomani attacked in rear, and helped to destroy,
+their allies and comrades in arms (557). Thus humbled and left in the
+lurch, the Insubres, after the fall of Comum, likewise consented to
+conclude a separate peace (558). The conditions, which the Romans
+prescribed to the Cenomani and Insubres, were certainly harder than
+they had been in the habit of granting to the members of the Italian
+confederacy; in particular, they were careful to confirm by law the
+barrier of separation between Italians and Celts, and to enact that
+never should a member of these two Celtic tribes be capable of
+acquiring the citizenship of Rome. But these Transpadane Celtic
+districts were allowed to retain their existence and their national
+constitution--so that they formed not town-domains, but tribal
+cantons--and no tribute, as it would seem, was imposed on them.
+They were intended to serve as a bulwark for the Roman settlements
+south of the Po, and to ward off from Italy the incursions of the
+migratory northern tribes and the aggressions of the predatory
+inhabitants of the Alps, who were wont to make regular razzias in
+these districts. The process of Latinizing, moreover, made rapid
+progress in these regions; the Celtic nationality was evidently far
+from able to oppose such resistance as the more civilized nations of
+Sabellians and Etruscans. The celebrated Latin comic poet Statius
+Caecilius, who died in 586, was a manumitted Insubrian; and Polybius,
+who visited these districts towards the close of the sixth century,
+affirms, not perhaps without some exaggeration, that in that quarter
+only a few villages among the Alps remained Celtic. The Veneti, on
+the other hand, appear to have retained their nationality longer.
+
+Measures Adopted to Check the Immigrations of the Transalpine Gauls
+
+The chief efforts of the Romans in these regions were naturally
+directed to check the immigration of the Transalpine Celts, and to
+make the natural wall, which separates the peninsula from the interior
+of the continent, also its political boundary. That the terror of
+the Roman name had already penetrated to the adjacent Celtic cantons
+beyond the Alps, is shown not only by the totally passive attitude
+which they maintained during the annihilation or subjugation of their
+Cisalpine countrymen, but still more by the official disapproval and
+disavowal which the Transalpine cantons--we shall have to think
+primarily of the Helvetii (between the lake of Geneva and the Main)
+and the Carni or Taurisci (in Carinthia and Styria)--expressed to
+the envoys from Rome, who complained of the attempts made by isolated
+Celtic bands to settle peacefully on the Roman side of the Alps. Not
+less significant was the humble spirit in which these same bands of
+emigrants first came to the Roman senate entreating an assignment
+of land, and then without remonstrance obeyed the rigorous order to
+return over the Alps (568-575), and allowed the town, which they
+had already founded not far from the later Aquileia, to be again
+destroyed. With wise severity the senate permitted no sort of
+exception to the principle that the gates of the Alps should be
+henceforth closed for the Celtic nation, and visited with heavy
+penalties those Roman subjects in Italy, who had instigated any such
+schemes of immigration. An attempt of this kind which was made on a
+route hitherto little known to the Romans, in the innermost recess of
+the Adriatic, and still more, as if would seem, the project of Philip
+of Macedonia for invading Italy from the east as Hannibal had done
+from the west, gave occasion to the founding of a fortress in the
+extreme north-eastern corner of Italy--Aquileia, the most northerly of
+the Italian colonies (571-573)--which was intended not only to close
+that route for ever against foreigners, but also to secure the command
+of the gulf which was specially convenient for navigation, and to
+check the piracy which was still not wholly extirpated in those
+waters. The establishment of Aquileia led to a war with the Istrians
+(576, 577), which was speedily terminated by the storming of some
+strongholds and the fall of the king, Aepulo, and which was remarkable
+for nothing except for the panic, which the news of the surprise of
+the Roman camp by a handful of barbarians called forth in the fleet
+and throughout Italy.
+
+Colonizing of the Region on the South of the Po
+
+A different course was adopted with the region on the south of the Po,
+which the Roman senate had determined to incorporate with Italy. The
+Boii, who were immediately affected by this step, defended themselves
+with the resolution of despair. They even crossed the Po and made an
+attempt to rouse the Insubres once more to arms (560); they blockaded
+a consul in his camp, and he was on the point of succumbing; Placentia
+maintained itself with difficulty against the constant assaults of
+the exasperated natives. At length the last battle was fought at
+Mutina; it was long and bloody, but the Romans conquered (561);
+and thenceforth the struggle was no longer a war, but a slave-hunt.
+The Roman camp soon was the only asylum in the Boian territory;
+thither the better part of the still surviving population began to
+take refuge; and the victors were able, without much exaggeration, to
+report to Rome that nothing remained of the nation of the Boii but old
+men and children. The nation was thus obliged to resign itself to the
+fate appointed for it. The Romans demanded the cession of half the
+territory (563); the demand could not be refused, and even within the
+diminished district which was left to the Boii, they soon disappeared,
+and amalgamated with their conquerors.(1)
+
+After the Romans had thus cleared the ground for themselves,
+the fortresses of Placentia and Cremona, whose colonists had been
+in great part swept away or dispersed by the troubles of the last few
+years, were reorganized, and new settlers were sent thither. The new
+foundations were, in or near the former territory of the Senones,
+Potentia (near Recanati not far from Ancona: in 570) and Pisaurum
+(Pesaro: in 570), and, in the newly acquired district of the Boii, the
+fortresses of Bononia (565), Mutina (571), and Parma (571); the colony
+of Mutina had been already instituted before the war under Hannibal,
+but that war had interrupted the completion of the settlement.
+The construction of fortresses was associated, as was always the case,
+with the formation of military roads. The Flaminian way was prolonged
+from its northern termination at Ariminum, under the name of the
+Aemilian way, to Placentia (567). Moreover, the road from Rome to
+Arretium or the Cassian way, which perhaps had already been long a
+municipal road, was taken in charge and constructed anew by the Roman
+community probably in 583; while in 567 the track from Arretium over
+the Apennines to Bononia as far as the new Aemilian road had been put
+in order, and furnished a shorter communication between Rome and the
+fortresses on the Po. By these comprehensive measures the Apennines
+were practically superseded as the boundary between the Celtic and
+Italian territories, and were replaced by the Po. South of the Po
+there henceforth prevailed mainly the urban constitution of the
+Italians, beyond it mainly the cantonal constitution of the Celts;
+and, if the district between the Apennines and the Po was still
+reckoned Celtic land, it was but an empty name.
+
+Liguria
+
+In the north-western mountain-land of Italy, whose valleys and hills
+were occupied chiefly by the much-subdivided Ligurian stock, the
+Romans pursued a similar course. Those dwelling immediately to the
+north of the Arno were extirpated. This fate befell chiefly the
+Apuani, who dwelt on the Apennines between the Arno and the Magra, and
+incessantly plundered on the one side the territory of Pisae, on the
+other that of Bononia and Mutina. Those who did not fall victims in
+that quarter to the sword of the Romans were transported into Lower
+Italy to the region of Beneventum (574); and by energetic measures the
+Ligurian nation, from which the Romans were obliged in 578 to recover
+the colony of Mutina which it had conquered, was completely crushed in
+the mountains which separate the valley of the Po from that of the
+Arno. The fortress of Luna (not far from Spezzia), established in 577
+in the former territory of the Apuani, protected the frontier against
+the Ligurians just as Aquileia did against the Transalpines, and gave
+the Romans at the same time an excellent port which henceforth became
+the usual station for the passage to Massilia and to Spain. The
+construction of the coast or Aurelian road from Rome to Luna, and
+of the cross road carried from Luca by way of Florence to Arretium
+between the Aurelian and Cassian ways, probably belongs to the
+same period.
+
+With the more western Ligurian tribes, who held the Genoese Apennines
+and the Maritime Alps, there were incessant conflicts. They were
+troublesome neighbours, accustomed to pillage by land and by sea: the
+Pisans and Massiliots suffered no little injury from their incursions
+and their piracies. But no permanent results were gained amidst these
+constant hostilities, or perhaps even aimed at; except apparently
+that, with a view to have a communication by land with Transalpine
+Gaul and Spain in addition to the regular route by sea, the Romans
+endeavoured to clear the great coast road from Luna by way of Massilia
+to Emporiae, at least as far as the Alps--beyond the Alps it devolved
+on the Massiliots to keep the coast navigation open for Roman vessels
+and the road along the shore open for travellers by land. The
+interior with its impassable valleys and its rocky fastnesses,
+and with its poor but dexterous and crafty inhabitants, served
+the Romans mainly as a school of war for the training and hardening
+of soldiers and officers.
+
+Corsica
+Sardinia
+
+Wars as they are called, of a similar character with those against the
+Ligurians, were waged with the Corsicans and to a still greater extent
+with the inhabitants of the interior of Sardinia, who retaliated for
+the predatory expeditions directed against them by sudden attacks on
+the districts along the coast. The expedition of Tiberius Gracchus
+against the Sardinians in 577 was specially held in remembrance,
+not so much because it gave "peace" to the province, as because
+he asserted that he had slain or captured as many as 80,000 of
+the islanders, and dragged slaves thence in such multitudes to
+Rome that "cheap as a Sardinian" became a proverb.
+
+Carthage
+
+In Africa the policy of Rome was substantially summed up in the one
+idea, as short-sighted as it was narrow-minded, that she ought to
+prevent the revival of the power of Carthage, and ought accordingly
+to keep the unhappy city constantly oppressed and apprehensive of
+a declaration of war suspended over it by Rome like the sword of
+Damocles. The stipulation in the treaty of peace, that the
+Carthaginians should retain their territory undiminished, but
+that their neighbour Massinissa should have all those possessions
+guaranteed to him which he or his predecessor had possessed within
+the Carthaginian bounds, looks almost as if it had been inserted not
+to obviate, but to provoke disputes. The same remark applies to the
+obligation imposed by the Roman treaty of peace on the Carthaginians
+not to make war upon the allies of Rome; so that, according to the
+letter of the treaty, they were not even entitled to expel their
+Numidian neighbours from their own undisputed territory. With such
+stipulations and amidst the uncertainty of African frontier questions
+in general, the situation of Carthage in presence of a neighbour
+equally powerful and unscrupulous and of a liege lord who was at once
+umpire and party in the cause, could not but be a painful one; but
+the reality was worse than the worst expectations. As early as 561
+Carthage found herself suddenly assailed under frivolous pretexts,
+and saw the richest portion of her territory, the province of Emporiae
+on the Lesser Syrtis, partly plundered by the Numidians, partly
+even seized and retained by them. Encroachments of this kind were
+multiplied; the level country passed into the hands of the Numidians,
+and the Carthaginians with difficulty maintained themselves in the
+larger places. Within the last two years alone, the Carthaginians
+declared in 582, seventy villages had been again wrested from them in
+opposition to the treaty. Embassy after embassy was despatched to
+Rome; the Carthaginians adjured the Roman senate either to allow them
+to defend themselves by arms, or to appoint a court of arbitration
+with power to enforce their award, or to regulate the frontier anew
+that they might at least learn once for all how much they were to
+lose; otherwise it were better to make them Roman subjects at once
+than thus gradually to deliver them over to the Libyans. But the
+Roman government, which already in 554 had held forth a direct
+prospect of extension of territory to their client, of course at the
+expense of Carthage, seemed to have little objection that he should
+himself take the booty destined for him; they moderated perhaps at
+times the too great impetuosity of the Libyans, who now retaliated
+fully on their old tormentors for their former sufferings; but it
+was in reality for the very sake of inflicting this torture that the
+Romans had assigned Massinissa as a neighbour to Carthage. All the
+requests and complaints had no result, except either that Roman
+commissions made their appearance in Africa and after a thorough
+investigation came to no decision, or that in the negotiations at
+Rome the envoys of Massinissa pretended a want of instructions and
+the matter was adjourned. Phoenician patience alone was able to
+submit meekly to such a position, and even to exhibit towards
+the despotic victors every attention and courtesy, solicited or
+unsolicited with unwearied perseverance. The Carthaginians
+especially courted Roman favour by sending supplies of grain.
+
+Hannibal
+Reform of the Carthaginian Constitution
+Hannibal's Flight
+
+This pliability on the part of the vanquished, however was not mere
+patience and resignation. There was still in Carthage a patriotic
+party, and at its head stood the man who, wherever fate placed him,
+was still dreaded by the Romans. It had not abandoned the idea of
+resuming the struggle by taking advantage of those complications that
+might be easily foreseen between Rome and the eastern powers; and, as
+the failure of the magnificent scheme of Hamilcar and his sons had
+been due mainly to the Carthaginian oligarchy, the chief object was
+internally to reinvigorate the country for this new struggle. The
+salutary influence of adversity, and the clear, noble, and commanding
+mind of Hannibal, effected political and financial reforms. The
+oligarchy, which had filled up the measure of its guilty follies by
+raising a criminal process against the great general, charging him
+with having intentionally abstained from the capture of Rome and with
+embezzlement of the Italian spoil--that rotten oligarchy was, on the
+proposition of Hannibal, overthrown, and a democratic government was
+introduced such as was suited to the circumstances of the citizens
+(before 559). The finances were so rapidly reorganized by the
+collection of arrears and of embezzled moneys and by the introduction
+of better control, that the contribution due to Rome could be paid
+without burdening the citizens in any way with extraordinary taxes.
+The Roman government, just then on the point of beginning its critical
+war with the great-king of Asia, observed the progress of these
+events, as may easily be conceived, with apprehension; it was no
+imaginary danger that the Carthaginian fleet might land in Italy and
+a second war under Hannibal might spring up there, while the Roman
+legions fighting in Asia Minor. We can scarcely, therefore, censure
+the Romans for sending an embassy to Carthage (in 559) which was
+presumably charged to demand the surrender of Hannibal. The spiteful
+Carthaginian oligarchs, who sent letter after letter to Rome to
+denounce to the national foe the hero who had overthrown them as
+having entered into secret communications with the powers unfriendly
+to Rome, were contemptible, but their information was probably
+correct; and, true as it was that that embassy involved a humiliating
+confession of the dread with which the simple shofete of Carthage
+inspired so powerful a people, and natural and honourable as it was
+that the proud conqueror of Zama should take exception in the senate
+to so humiliating a step, still that confession was nothing but the
+simple truth, and Hannibal was of a genius so extraordinary, that none
+but sentimental politicians in Rome could tolerate him longer at the
+head of the Carthaginian state. The marked recognition thus accorded
+to him by the Roman government scarcely took himself by surprise.
+As it was Hannibal and not Carthage that had carried on the last war,
+so it was he who had to bear the fate of the vanquished. The
+Carthaginians could do nothing but submit and be thankful that
+Hannibal, sparing them the greater disgrace by his speedy and prudent
+flight to the east, left to his ancestral city merely the lesser
+disgrace of having banished its greatest citizen for ever from his
+native land, confiscated his property, and razed his house. The
+profound saying that those are the favourites of the gods, on whom
+they lavish infinite joys and infinite sorrows, thus verified itself
+in full measure in the case of Hannibal.
+
+Continued Irritation in Rome towards Carthage
+
+A graver responsibility than that arising out of their proceedings
+against Hannibal attaches to the Roman government for their
+persistence in suspecting and tormenting the city after his removal.
+Parties indeed fermented there as before; but, after the withdrawal
+of the extraordinary man who had wellnigh changed the destinies of the
+world, the patriot party was not of much more importance in Carthage
+than in Aetolia or Achaia. The most rational of the various ideas
+which then agitated the unhappy city was beyond doubt that of
+attaching themselves to Massinissa and of converting him from
+the oppressor into the protector of the Phoenicians. But neither
+the national section of the patriots nor the section with Libyan
+tendencies attained the helm; on the contrary the government remained
+in the hands of the oligarchs friendly to Rome, who, so far as they
+did not altogether renounce thought of the future, clung to the single
+idea of saving the material welfare and the communal freedom of
+Carthage under Roman protection. With this state of matters the
+Romans might well have been content. But neither the multitude, nor
+even the ruling lords of the average stamp, could rid themselves of
+the profound alarm produced by the Hannibalic war; and the Roman
+merchants with envious eyes beheld the city even now, when its
+political power was gone, possessed of extensive commercial
+dependencies and of a firmly established wealth which nothing could
+shake. Already in 567 the Carthaginian government offered to pay up
+at once the whole instalments stipulated in the peace of 553--an offer
+which the Romans, who attached far more importance to the having
+Carthage tributary than to the sums of money themselves, naturally
+declined, and only deduced from it the conviction that, in spite of
+all the trouble they had taken, the city was not ruined and was not
+capable of ruin. Fresh reports were ever circulating through Rome as
+to the intrigues of the faithless Phoenicians. At one time it was
+alleged that Aristo of Tyre had been seen in Carthage as an emissary
+of Hannibal, to prepare the citizens for the landing of an Asiatic
+war-fleet (561); at another, that the council had, in a secret
+nocturnal sitting in the temple of the God of Healing, given audience
+to the envoys of Perseus (581); at another there was talk of the
+powerful fleet which was being equipped in Carthage for the Macedonian
+war (583). It is probable that these and similar reports were founded
+on nothing more than, at most, individual indiscretions; but still
+they were the signal for new diplomatic ill usage on the part of Rome,
+and for new aggressions on the part of Massinissa, and the idea gained
+ground the more, the less sense and reason there was in it, that the
+Carthaginian question would not be settled without a third Punic war.
+
+Numidians
+
+While the power of the Phoenicians was thus sinking in the land of
+their choice, just as it had long ago succumbed in their original
+home, a new state grew up by their side. The northern coast of Africa
+has been inhabited from time immemorial, and is inhabited still, by
+the people, who themselves assume the name of Shilah or Tamazigt, whom
+the Greeks and Romans call Nomades or Numidians, i. e. the "pastoral"
+people, and the Arabs call Berbers, although they also at times
+designate them as "shepherds" (Shawie), and to whom we are wont to
+give the name of Berbers or Kabyles. This people is, so far as its
+language has been hitherto investigated, related to no other known
+nation. In the Carthaginian period these tribes, with the exception
+of those dwelling immediately around Carthage or immediately on the
+coast, had on the whole maintained their independence, and had also
+substantially retained their pastoral and equestrian life, such as the
+inhabitants of the Atlas lead at the present day; although they were
+not strangers to the Phoenician alphabet and Phoenician civilization
+generally,(2) and instances occurred in which the Berber sheiks had
+their sons educated in Carthage and intermarried with the families of
+the Phoenician nobility. It was not the policy of the Romans to have
+direct possessions of their own in Africa; they preferred to rear a
+state there, which should not be of sufficient importance to be able
+to dispense with Roman protection, and yet should be sufficiently
+strong to keep down the power of Carthage now that it was restricted
+to Africa, and to render all freedom of movement impossible for the
+tortured city. They found what they sought among the native princes.
+About the time of the Hannibalic war the natives of North Africa were
+subject to three principal kings, each of whom, according to the
+custom there, had a multitude of princes bound to follow his banner;
+Bocchar king of the Mauri, who ruled from the Atlantic Ocean to the
+river Molochath (now Mluia, on the boundary between Morocco and the
+French territory); Syphax king of the Massaesyli, who ruled from the
+last-named point to the "Perforated Promontory," as it was called
+(Seba Rus, between Jijeli and Bona), in what are now the provinces of
+Oran and Algiers; and Massinissa king of the Massyli, who ruled from
+the Tretum Promontorium to the boundary of Carthage, in what is now
+the province of Constantine. The most powerful of these, Syphax king
+of Siga, had been vanquished in the last war between Rome and Carthage
+and carried away captive to Rome, where he died in captivity. His
+wide dominions were mainly given to Massinissa; although Vermina the
+son of Syphax by humble petition recovered a small portion of his
+father's territory from the Romans (554), he was unable to deprive
+the earlier ally of the Romans of his position as the privileged
+oppressor of Carthage.
+
+Massinissa
+
+Massinissa became the founder of the Numidian kingdom; and seldom has
+choice or accident hit upon a man so thoroughly fitted for his post.
+In body sound and supple up to extreme old age; temperate and sober
+like an Arab; capable of enduring any fatigue, of standing on the same
+spot from morning to evening, and of sitting four-and-twenty hours on
+horseback; tried alike as a soldier and a general amidst the romantic
+vicissitudes of his youth as well as on the battle-fields of Spain,
+and not less master of the more difficult art of maintaining
+discipline in his numerous household and order in his dominions;
+with equal unscrupulousness ready to throw himself at the feet of his
+powerful protector, or to tread under foot his weaker neighbour; and,
+in addition to all this, as accurately acquainted with the
+circumstances of Carthage, where he was educated and had been on
+familiar terms in the noblest houses, as he was filled with an African
+bitterness of hatred towards his own and his people's oppressors,
+--this remarkable man became the soul of the revival of his nation,
+which had seemed on the point of perishing, and of whose virtues and
+faults he appeared as it were a living embodiment. Fortune favoured
+him, as in everything, so especially in the fact, that it allowed
+him time for his work. He died in the ninetieth year of his age
+(516-605), and in the sixtieth year of his reign, retaining to the
+last the full possession of his bodily and mental powers, leaving
+behind him a son one year old and the reputation of having been
+the strongest man and the best and most fortunate king of his age.
+
+Extension and Civilization of Numidia
+
+We have already narrated how purposely and clearly the Romans in
+their management of African affairs evinced their taking part with
+Massinissa, and how zealously and constantly the latter availed
+himself of the tacit permission to enlarge his territory at the
+expense of Carthage. The whole interior to the border of the desert
+fell to the native sovereign as it were of its own accord, and even
+the upper valley of the Bagradas (Mejerdah) with the rich town of Vaga
+became subject to the king; on the coast also to the east of Carthage
+he occupied the old Sidonian city of Great Leptis and other districts,
+so that his kingdom stretched from the Mauretanian to the Cyrenaean
+frontier, enclosed the Carthaginian territory on every side by land,
+and everywhere pressed, in the closest vicinity, on the Phoenicians.
+It admits of no doubt, that he looked on Carthage as his future
+capital; the Libyan party there was significant. But it was not
+only by the diminution of her territory that Carthage suffered injury.
+The roving shepherds were converted by their great king into another
+people. After the example of the king, who brought the fields
+under cultivation far and wide and bequeathed to each of his sons
+considerable landed estates, his subjects also began to settle and
+to practise agriculture. As he converted his shepherds into settled
+citizens, he converted also his hordes of plunderers into soldiers who
+were deemed by Rome worthy to fight side by side with her legions;
+and he bequeathed to his successors a richly-filled treasury, a well-
+disciplined army, and even a fleet. His residence Cirta (Constantine)
+became the stirring capital of a powerful state, and a chief seat of
+Phoenician civilization, which was zealously fostered at the court of
+the Berber king--fostered perhaps studiously with a view to the future
+Carthagino-Numidian kingdom. The hitherto degraded Libyan nationality
+thus rose in its own estimation, and the native manners and language
+made their way even into the old Phoenician towns, such as Great
+Leptis. The Berber began, under the aegis of Rome, to feel himself
+the equal or even the superior of the Phoenician; Carthaginian envoys
+at Rome had to submit to be told that they were aliens in Africa,
+and that the land belonged to the Libyans. The Phoenico-national
+civilization of North Africa, which still retained life and vigour
+even in the levelling times of the Empire, was far more the work
+of Massinissa than of the Carthaginians.
+
+The State of Culture in Spain
+
+In Spain the Greek and Phoenician towns along the coast, such as
+Emporiae, Saguntum, New Carthage, Malaca, and Gades, submitted to the
+Roman rule the more readily, that, left to their own resources, they
+would hardly have been able to protect themselves from the natives;
+as for similar reasons Massilia, although far more important and more
+capable of self-defence than those towns, did not omit to secure a
+powerful support in case of need by closely attaching itself to the
+Romans, to whom it was in return very serviceable as an intermediate
+station between Italy and Spain. The natives, on the other hand, gave
+to the Romans endless trouble. It is true that there were not wanting
+the rudiments of a national Iberian civilization, although of its
+special character it is scarcely possible for us to acquire any clear
+idea. We find among the Iberians a widely diffused national writing,
+which divides itself into two chief kinds, that of the valley of the
+Ebro, and the Andalusian, and each of these was presumably subdivided
+into various branches: this writing seems to have originated at a very
+early period, and to be traceable rather to the old Greek than to the
+Phoenician alphabet. There is even a tradition that the Turdetani
+(round Seville) possessed lays from very ancient times, a metrical
+book of laws of 6000 verses, and even historical records; at any rate
+this tribe is described as the most civilized of all the Spanish
+tribes, and at the same time the least warlike; indeed, it regularly
+carried on its wars by means of foreign mercenaries. To the same
+region probably we must refer the descriptions given by Polybius of
+the flourishing condition of agriculture and the rearing of cattle
+in Spain--so that, in the absence of opportunity of export, grain and
+flesh were to be had at nominal prices--and of the splendid royal
+palaces with golden and silver jars full of "barley wine." At least a
+portion of the Spaniards, moreover, zealously embraced the elements of
+culture which the Romans brought along with them, so that the process
+of Latinizing made more rapid progress in Spain than anywhere else in
+the transmarine provinces. For example, warm baths after the Italian
+fashion came into use even at this period among the natives. Roman
+money, too, was to all appearance not only current in Spain far
+earlier than elsewhere out of Italy, but was imitated in Spanish
+coins; a circumstance in some measure explained by the rich silver-
+mines of the country. The so-called "silver of Osca" (now Huesca
+in Arragon), i. e. Spanish -denarii- with Iberian inscriptions, is
+mentioned in 559; and the commencement of their coinage cannot be
+placed much later, because the impression is imitated from that of
+the oldest Roman -denarii-.
+
+But, while in the southern and eastern provinces the culture of the
+natives may have so far prepared the way for Roman civilization and
+Roman rule that these encountered no serious difficulties, the west
+and north on the other hand, and the whole of the interior, were
+occupied by numerous tribes more or less barbarous, who knew little of
+any kind of civilization--in Intercatia, for instance, the use of gold
+and silver was still unknown about 600--and who were on no better
+terms with each other than with the Romans. A characteristic trait
+in these free Spaniards was the chivalrous spirit of the men and, at
+least to an equal extent, of the women. When a mother sent forth her
+son to battle, she roused his spirit by the recital of the feats of
+his ancestors; and the fairest maiden unasked offered her hand in
+marriage to the bravest man. Single combat was common, both with
+a view to determine the prize of valour, and for the settlement of
+lawsuits; even disputes among the relatives of princes as to the
+succession were settled in this way. It not unfrequently happened
+that a well-known warrior confronted the ranks of the enemy and
+challenged an antagonist by name; the defeated champion then
+surrendered his mantle and sword to his opponent, and even entered
+into relations of friendship and hospitality with him. Twenty years
+after the close of the second Punic war, the little Celtiberian
+community of Complega (in the neighbourhood of the sources of the
+Tagus) sent a message to the Roman general, that unless he sent to
+them for every man that had fallen a horse, a mantle, and a sword,
+it would fare ill with him. Proud of their military honour, so that
+they frequently could not bear to survive the disgrace of being
+disarmed, the Spaniards were nevertheless disposed to follow any
+one who should enlist their services, and to stake their lives in
+any foreign quarrel. The summons was characteristic, which a Roman
+general well acquainted with the customs of the country sent to a
+Celtiberian band righting in the pay of the Turdetani against the
+Romans--either to return home, or to enter the Roman service with
+double pay, or to fix time and place for battle. If no recruiting
+officer made his appearance, they met of their own accord in free
+bands, with the view of pillaging the more peaceful districts and
+even of capturing and occupying towns, quite after the manner of the
+Campanians. The wildness and insecurity of the inland districts are
+attested by the fact that banishment into the interior westward of
+Cartagena was regarded by the Romans as a severe punishment, and that
+in periods of any excitement the Roman commandants of Further Spain
+took with them escorts of as many as 6000 men. They are still more
+clearly shown by the singular relations subsisting between the Greeks
+and their Spanish neighbours in the Graeco-Spanish double city of
+Emporiae, at the eastern extremity of the Pyrenees. The Greek
+settlers, who dwelt on the point of the peninsula separated on the
+landward side from the Spanish part of the town by a wall, took care
+that this wall should be guarded every night by a third of their civic
+force, and that a higher official should constantly superintend the
+watch at the only gate; no Spaniard was allowed to set foot in the
+Greek city, and the Greeks conveyed their merchandise to the natives
+only in numerous and well-escorted companies.
+
+Wars between the Romans and Spaniards
+
+These natives, full of restlessness and fond of war--full of the
+spirit of the Cid and of Don Quixote--were now to be tamed and, if
+possible, civilized by the Romans. In a military point of view
+the task was not difficult. It is true that the Spaniards showed
+themselves, not only when behind the walls of their cities or under
+the leadership of Hannibal, but even when left to themselves and in
+the open field of battle, no contemptible opponents; with their short
+two-edged sword which the Romans subsequently adopted from them, and
+their formidable assaulting columns, they not unfrequently made even
+the Roman legions waver. Had they been able to submit to military
+discipline and to political combination, they might perhaps have
+shaken off the foreign yoke imposed on them. But their valour was
+rather that of the guerilla than of the soldier, and they were utterly
+void of political judgment. Thus in Spain there was no serious war,
+but as little was there any real peace; the Spaniards, as Caesar
+afterwards very justly pointed out to them, never showed themselves
+quiet in peace or strenuous in war. Easy as it was for a Roman
+general to scatter a host of insurgents, it was difficult for the
+Roman statesman to devise any suitable means of really pacifying and
+civilizing Spain. In fact, he could only deal with it by palliative
+measures; because the only really adequate expedient, a comprehensive
+Latin colonization, was not accordant with the general aim of Roman
+policy at this period.
+
+The Romans Maintain a Standing Army in Spain
+Cato
+Gracchus
+
+The territory which the Romans acquired in Spain in the course of the
+second Punic war was from the beginning divided into two masses--the
+province formerly Carthaginian, which embraced in the first instance
+the present districts of Andalusia, Granada, Murcia, and Valencia, and
+the province of the Ebro, or the modern Arragon and Catalonia, the
+fixed quarters of the Roman army during the last war. Out of these
+territories were formed the two Roman provinces of Further and Hither
+Spain. The Romans sought gradually to reduce to subjection the
+interior corresponding nearly to the two Castiles, which they
+comprehended under the general name of Celtiberia, while they were
+content with checking the incursions of the inhabitants of the western
+provinces, more especially those of the Lusitanians in the modern
+Portugal and the Spanish Estremadura, into the Roman territory;
+with the tribes on the north coast, the Callaecians, Asturians,
+and Cantabrians, they did not as yet come into contact at all.
+The territories thus won, however, could not be maintained and secured
+without a standing garrison, for the governor of Hither Spain had no
+small trouble every year with the chastisement of the Celtiberians,
+and the governor of the more remote province found similar employment
+in repelling the Lusitanians. It was needful accordingly to maintain
+in Spain a Roman army of four strong legions, or about 40,000 men,
+year after year; besides which the general levy had often to be called
+out in the districts occupied by Rome, to reinforce the legions. This
+was of great importance for two reasons: it was in Spain first, at
+least first on any larger scale, that the military occupation of the
+land became continuous; and it was there consequently that the service
+acquired a permanent character. The old Roman custom of sending
+troops only where the exigencies of war at the moment required them,
+and of not keeping the men called to serve, except in very serious
+and important wars, under arms for more than a year, was found
+incompatible with the retention of the turbulent and remote Spanish
+provinces beyond the sea; it was absolutely impossible to withdraw
+the troops from these, and very dangerous even to relieve them
+extensively. The Roman burgesses began to perceive that dominion over
+a foreign people is an annoyance not only to the slave, but to the
+master, and murmured loudly regarding the odious war-service of Spain.
+While the new generals with good reason refused to allow the relief of
+the existing corps as a whole, the men mutinied and threatened that,
+if they were not allowed their discharge, they would take it of
+their own accord.
+
+The wars themselves, which the Romans waged in Spain, were but of
+a subordinate importance. They began with the very departure of
+Scipio,(3) and continued as long as the war under Hannibal lasted.
+After the peace with Carthage (in 553) there was a cessation of
+arms in the peninsula; but only for a short time. In 557 a general
+insurrection broke out in both provinces; the commander of the
+Further province was hard pressed; the commander of Hither Spain was
+completely defeated, and was himself slain. It was necessary to take
+up the war in earnest, and although in the meantime the able praetor
+Quintus Minucius had mastered the first danger, the senate resolved in
+559 to send the consul Marcus Cato in person to Spain. On landing at
+Emporiae he actually found the whole of Hither Spain overrun by the
+insurgents; with difficulty that seaport and one or two strongholds
+in the interior were still held for Rome. A pitched battle took place
+between the insurgents and the consular army, in which, after an
+obstinate conflict man against man, the Roman military skill at length
+decided the day with its last reserve. The whole of Hither Spain
+thereupon sent in its submission: so little, however, was this
+submission meant in earnest, that on a rumour of the consul having
+returned to Rome the insurrection immediately recommenced. But the
+rumour was false; and after Cato had rapidly reduced the communities
+which had revolted for the second time and sold them -en masse- into
+slavery, he decreed a general disarming of the Spaniards in the Hither
+province, and issued orders to all the towns of the natives from the
+Pyrenees to the Guadalquivir to pull down their walls on one and the
+same day. No one knew how far the command extended, and there was no
+time to come to any understanding; most of the communities complied;
+and of the few that were refractory not many ventured, when the Roman
+army soon appeared before their walls, to await its assault.
+
+These energetic measures were certainly not without permanent effect.
+Nevertheless the Romans had almost every year to reduce to subjection
+some mountain valley or mountain stronghold in the "peaceful
+province," and the constant incursions of the Lusitanians into the
+Further province led occasionally to severe defeats of the Romans.
+In 563, for instance, a Roman army was obliged after heavy loss to
+abandon its camp, and to return by forced inarches into the more
+tranquil districts. It was not till after a victory gained by the
+praetor Lucius Aemilius Paullus in 565,(4) and a second still more
+considerable gained by the brave praetor Gaius Calpurnius beyond the
+Tagus over the Lusitanians in 569, that quiet for some time prevailed.
+In Hither Spain the hitherto almost nominal rule of the Romans over
+the Celtiberian tribes was placed on a firmer basis by Quintus Fulvius
+Flaccus, who after a great victory over them in 573 compelled at least
+the adjacent cantons to submission; and especially by his successor
+Tiberius Gracchus (575, 576), who achieved results of a permanent
+character not only by his arms, by which he reduced three hundred
+Spanish townships, but still more by his adroitness in adapting
+himself to the views and habits of the simple and haughty nation.
+He induced Celtiberians of note to take service in the Roman army,
+and so created a class of dependents; he assigned land to the roving
+tribes, and collected them in towns--the Spanish town Graccurris
+preserved the Roman's name--and so imposed a serious check on their
+freebooter habits; he regulated the relations of the several tribes
+to the Romans by just and wise treaties, and so stopped, as far as
+possible, the springs of future rebellion. His name was held in
+grateful remembrance by the Spaniards, and comparative peace
+henceforth reigned in the land, although the Celtiberians still
+from time to time winced under the yoke.
+
+Administration of Spain
+
+The system of administration in the two Spanish provinces was similar
+to that of the Sicilo-Sardinian province, but not identical. The
+superintendence was in both instances vested in two auxiliary consuls,
+who were first nominated in 557, in which year also the regulation of
+the boundaries and the definitive organization of the new provinces
+took place. The judicious enactment of the Baebian law (573), that
+the Spanish praetors should always be nominated for two years, was not
+seriously carried out in consequence of the increasing competition for
+the highest magistracies, and still more in consequence of the jealous
+supervision exercised over the powers of the magistrates by the
+senate; and in Spain also, except where deviations occurred in
+extraordinary circumstances, the Romans adhered to the system of
+annually changing the governors--a system especially injudicious in
+the case of provinces so remote and with which it was so difficult to
+gain an acquaintance. The dependent communities were throughout
+tributary; but, instead of the Sicilian and Sardinian tenths and
+customs, in Spain fixed payments in money or other contributions were
+imposed by the Romans, just as formerly by the Carthaginians, on the
+several towns and tribes: the collection of these by military means
+was prohibited by a decree of the senate in 583, in consequence of the
+complaints of the Spanish communities. Grain was not furnished in
+their case except for compensation, and even then the governor might
+not levy more than a twentieth; besides, conformably to the just-
+mentioned ordinance of the supreme authority, he was bound to adjust
+the compensation in an equitable manner. On the other hand, the
+obligation of the Spanish subjects to furnish contingents to the Roman
+armies had an importance very different from that which belonged to
+it at least in peaceful Sicily, and it was strictly regulated in the
+several treaties. The right, too, of coining silver money of the
+Roman standard appears to have been very frequently conceded to the
+Spanish towns, and the monopoly of coining seems to have been by no
+means asserted here by the Roman government with the same strictness
+as in Sicily. Rome had too much need of her subjects everywhere in
+Spain, not to proceed with all possible tenderness in the introduction
+and handling of the provincial constitution there. Among the
+communities specially favoured by Rome were the great cities along
+the coast of Greek, Phoenician, or Roman foundation, such as Saguntum,
+Gades, and Tarraco, which, as the natural pillars of the Roman rule
+in the peninsula, were admitted to alliance with Rome. On the whole,
+Spain was in a military as well as financial point of view a burden
+rather than a gain to the Roman commonwealth; and the question
+naturally occurs, Why did the Roman government, whose policy at that
+time evidently did not contemplate the acquisition of countries beyond
+the sea, not rid itself of these troublesome possessions? The not
+inconsiderable commercial connections of Spain, her important iron-
+mines, and her still more important silver-mines famous from ancient
+times even in the far east(5)--which Rome, like Carthage, took into
+her own hands, and the management of which was specially regulated by
+Marcus Cato (559)--must beyond doubt have co-operated to induce its
+retention; but the chief reason of the Romans for retaining the
+peninsula in their own immediate possession was, that there were no
+states in that quarter of similar character to the Massiliot republic
+in the land of the Celts and the Numidian kingdom in Libya, and that
+thus they could not abandon Spain without putting it into the power
+of any adventurer to revive the Spanish empire of the Barcides.
+
+Notes for Chapter VII
+
+1. According to the account of Strabo these Italian Boii were driven
+by the Romans over the Alps, and from them proceeded that Boian
+settlement in what is now Hungary about Stein am Anger and Oedenburg,
+which was attacked and annihilated in the time of Augustus by the
+Getae who crossed the Danube, but which bequeathed to this district
+the name of the Boian desert. This account is far from agreeing with
+the well-attested representation of the Roman annals, according to
+which the Romans were content with the cession of half the territory;
+and, in order to explain the disappearance of the Italian Boii,
+we have really no need to assume a violent expulsion--the other
+Celtic peoples, although visited to a far less extent by war and
+colonization, disappeared not much less rapidly and totally from the
+ranks of the Italian nations. On the other hand, other accounts
+suggest the derivation of those Boii on the Neusiedler See from the
+main stock of the nation, which formerly had its seat in Bavaria and
+Bohemia before Germanic tribes pushed it towards the south. But it is
+altogether very doubtful whether the Boii, whom we find near Bordeaux,
+on the Po, and in Bohemia, were really scattered branches of one
+stock, or whether this is not an instance of mere similarity of name.
+The hypothesis of Strabo may have rested on nothing else than an
+inference from the similarity of name--an inference such as the
+ancients drew, often without due reason, in the case of the Cimbri,
+Veneti, and others.
+
+2. III. I. Libyphoenicians
+
+3. III. VI. Gades Becomes Roman
+
+4. Of this praetor there has recently come to light the following
+decree on a copper tablet found in the neighbourhood of Gibraltar
+and now preserved in the Paris Museum: "L. Aimilius, son of Lucius,
+Imperator, has ordained that the slaves of the Hastenses [of Hasta
+regia, not far from Jerez de la Frontera], who dwell in the tower of
+Lascuta [known by means of coins and Plin. iii. i, 15, but uncertain
+as to site] should be free. The ground and the township, of which
+they are at the time in possession, they shall continue to possess and
+hold, so long as it shall please the people and senate of the Romans.
+Done in camp on 12 Jan. [564 or 565]." (-L. Aimilius L. f. inpeirator
+decreivit utei qui Hastensium servei in turri Lascutana habitarent,
+leiberei essent, Agrum oppidumqu[e], guod ea tempestate posedissent,
+item possidere habereque ioussit, dum poplus senatusque Romanus
+vettet. Act. in castreis a. d. XII. k. Febr.-) This is the oldest
+Roman document which we possess in the original, drawn up three years
+earlier than the well-known edict of the consuls of the year 568 in
+the affair of the Bacchanalia.
+
+5. 1 Maccab. viii. 3. "And Judas heard what the Romans had done
+to the land of Hispania to become masters of the silver and gold
+mines there."
+
+
+
+
+Chapter VIII
+
+The Eastern States and the Second Macedonian War
+
+The Hellenic East
+
+The work, which Alexander king of Macedonia had begun a century
+before the Romans acquired their first footing in the territory which
+he had called his own, had in the course of time--while adhering
+substantially to the great fundamental idea of Hellenizing the east
+--changed and expanded into the construction of a system of Hellene-
+Asiatic states. The unconquerable propensity of the Greeks for
+migration and colonizing, which had formerly carried their traders
+to Massilia and Cyrene, to the Nile and to the Black Sea, now firmly
+held what the king had won; and under the protection of the -sarissae-,
+Greek civilization peacefully domiciled itself everywhere throughout
+the ancient empire of the Achaemenidae. The officers, who divided the
+heritage of the great general, gradually settled their differences,
+and a system of equilibrium was established, of which the very
+Oscillations manifest some sort of regularity.
+
+The Great States
+Macedonia
+
+Of the three states of the first rank belonging to this system
+--Macedonia, Asia, and Egypt--Macedonia under Philip the Fifth, who
+had occupied the throne since 534, was externally at least very much
+what it had been under Philip the Second the father of Alexander
+--a compact military state with its finances in good order. On its
+northern frontier matters had resumed their former footing, after the
+waves of the Gallic inundation had rolled away; the guard of the
+frontier kept the Illyrian barbarians in check without difficulty,
+at least in ordinary times. In the south, not only was Greece in
+general dependent on Macedonia, but a large portion of it--including
+all Thessaly in its widest sense from Olympus to the Spercheius and
+the peninsula of Magnesia, the large and important island of Euboea,
+the provinces of Locris, Phocis, and Doris, and lastly, a number of
+isolated positions in Attica and in the Peloponnesus, such as the
+promontory of Sunium, Corinth, Orchomenus, Heraea, the Triphylian
+territory--was directly subject to Macedonia and received Macedonian
+garrisons; more especially the three important fortresses of Demetrias
+in Magnesia, Chalcis in Euboea, and Corinth, "the three fetters of
+the Hellenes." But the strength of the state lay above all in its
+hereditary soil, the province of Macedonia. The population, indeed,
+of that extensive territory was remarkably scanty; Macedonia, putting
+forth all her energies, was scarcely able to bring into the field as
+many men as were contained in an ordinary consular army of two
+legions; and it was unmistakeably evident that the land had not yet
+recovered from the depopulation occasioned by the campaigns of
+Alexander and by the Gallic invasion. But while in Greece proper
+the moral and political energy of the people had decayed, the day of
+national vigour seemed to have gone by, life appeared scarce worth
+living for, and even of the better spirits one spent time over the
+wine-cup, another with the rapier, a third beside the student's lamp;
+while in the east and Alexandria the Greeks were able perhaps to
+disseminate elements of culture among the dense native population and
+to diffuse among that population their language and their loquacity,
+their science and pseudo-science, but were barely sufficient in point
+of number to supply the nations with officers, statesmen, and
+schoolmasters, and were far too few to form even in the cities middle-
+class of the pure Greek type; there still existed, or the other hand,
+in northern Greece a goodly portion of the old national vigour, which
+had produced the warriors of Marathon. Hence arose the confidence
+with which the Macedonians, Aetolians, and Acarnanians, wherever they
+made their appearance in the east, claimed to be, and were taken as,
+a better race; and hence the superior part which they played at the
+courts of Alexandria and Antioch. There is a characteristic story,
+that an Alexandrian who had lived for a considerable time in Macedonia
+and had adopted the manners and the dress of that country, on
+returning to his native city, now looked upon himself as a man and
+upon the Alexandrians as little better than slaves. This sturdy
+vigour and unimpaired national spirit were turned to peculiarly good
+account by the Macedonians, as the most powerful and best organized
+of the states of northern Greece. There, no doubt, absolutism had
+emerged in opposition to the old constitution, which to some extent
+recognized different estates; but sovereign and subject by no means
+stood towards each other in Macedonia as they stood in Asia and Egypt,
+and the people still felt itself independent and free. In steadfast
+resistance to the public enemy under whatever name, in unshaken
+fidelity towards their native country and their hereditary government,
+and in persevering courage amidst the severest trials, no nation in
+ancient history bears so close a resemblance to the Roman people as
+the Macedonians; and the almost miraculous regeneration of the state
+after the Gallic invasion redounds to the imperishable honour of its
+leaders and of the people whom they led.
+
+Asia
+
+The second of the great states, Asia, was nothing but Persia
+superficially remodelled and Hellenized--the empire of "the king
+of kings," as its master was wont to call himself in a style
+characteristic at once of his arrogance and of his weakness--with the
+same pretensions to rule from the Hellespont to the Punjab, and with
+the same disjointed organization; an aggregate of dependent states in
+various degrees of dependence, of insubordinate satrapies, and of
+half-free Greek cities. In Asia Minor more especially, which was
+nominally included in the empire of the Seleucidae, the whole north
+coast and the greater part of the eastern interior were practically
+in the hands of native dynasties or of the Celtic hordes that had
+penetrated thither from Europe; a considerable portion of the west was
+in the possession of the kings of Pergamus, and the islands and coast
+towns were some of them Egyptian, some of them free; so that little
+more was left to the great-king than the interior of Cilicia, Phrygia,
+and Lydia, and a great number of titular claims, not easily made good,
+against free cities and princes--exactly similar in character to the
+sovereignty of the German emperor, in his day, beyond his hereditary
+dominions. The strength of the empire was expended in vain endeavours
+to expel the Egyptians from the provinces along the coast; in frontier
+strife with the eastern peoples, the Parthians and Bactrians; in feuds
+with the Celts, who to the misfortune of Asia Minor had settled within
+its bounds; in constant efforts to check the attempts of the eastern
+satraps and of the Greek cities of Asia Minor to achieve their
+independence; and in family quarrels and insurrections of pretenders.
+None indeed of the states founded by the successors of Alexander were
+free from such attempts, or from the other horrors which absolute
+monarchy in degenerate times brings in its train; but in the kingdom
+of Asia these evils were more injurious than elsewhere, because, from
+the lax composition of the empire, they usually led to the severance
+of particular portions from it for longer or shorter periods.
+
+Egypt
+
+In marked contrast to Asia, Egypt formed a consolidated and united
+state, in which the intelligent statecraft of the first Lagidae,
+skilfully availing itself of ancient national and religious precedent,
+had established a completely absolute cabinet government, and in which
+even the worst misrule failed to provoke any attempt either at
+emancipation or disruption. Very different from the Macedonians,
+whose national attachment to royalty was based upon their personal
+dignity and was its political expression, the rural population
+in Egypt was wholly passive; the capital on the other hand was
+everything, and that capital was a dependency of the court. The
+remissness and indolence of its rulers, accordingly, paralyzed the
+state in Egypt still more than in Macedonia and in Asia; while on
+the other hand when wielded by men, like the first Ptolemy and Ptolemy
+Euergetes, such a state machine proved itself extremely useful. It
+was one of the peculiar advantages of Egypt as compared with its two
+great rivals, that its policy did not grasp at shadows, but pursued
+clear and attainable objects. Macedonia, the home of Alexander, and
+Asia, the land where he had established his throne, never ceased to
+regard themselves as direct continuations of the Alexandrine monarchy
+and more or less loudly asserted their claim to represent it at least,
+if not to restore it. The Lagidae never tried to found a universal
+empire, and never dreamt of conquering India; but, by way of
+compensation, they drew the whole traffic between India and the
+Mediterranean from the Phoenician ports to Alexandria, and made Egypt
+the first commercial and maritime state of this epoch, and the
+mistress of the eastern Mediterranean and of its coasts and islands.
+It is a significant fact, that Ptolemy III. Euergetes voluntarily
+restored all his conquests to Seleucus Callinicus except the seaport
+of Antioch. Partly by this means, partly by its favourable
+geographical situation, Egypt attained, with reference to the two
+continental powers, an excellent military position either for defence
+or for attack. While an opponent even in the full career of success
+was hardly in a position seriously to threaten Egypt, which was almost
+inaccessible on any side to land armies, the Egyptians were able by
+sea to establish themselves not only in Cyrene, but also in Cyprus
+and the Cyclades, on the Phoenico-Syrian coast, on the whole south
+and west coast of Asia Minor and even in Europe on the Thracian
+Chersonese. By their unexampled skill in turning to account the
+fertile valley of the Nile for the direct benefit of the treasury,
+and by a financial system--equally sagacious and unscrupulous
+--earnestly and adroitly calculated to foster material interests,
+the court of Alexandria was constantly superior to its opponents even
+as a moneyed power. Lastly, the intelligent munificence, with which
+the Lagidae welcomed the tendency of the age towards earnest inquiry
+in all departments of enterprise and of knowledge, and knew how to
+confine such inquiries within the bounds, and entwine them with the
+interests, of absolute monarchy, was productive of direct advantage to
+the state, whose ship-building and machine-making showed traces of the
+beneficial influence of Alexandrian mathematics; and not only so, but
+also rendered this new intellectual power--the most important and the
+greatest, which the Hellenic nation after its political dismemberment
+put forth--subservient, so far as it would consent to be serviceable
+at all, to the Alexandrian court. Had the empire of Alexander
+continued to stand, Greek science and art would have found a state
+worthy and capable of containing them. Now, when the nation had
+fallen to pieces, a learned cosmopolitanism grew up in it luxuriantly,
+and was very soon attracted by the magnet of Alexandria, where
+scientific appliances and collections were inexhaustible, where kings
+composed tragedies and ministers wrote commentaries on them, and where
+pensions and academies flourished.
+
+The mutual relations of the three great states are evident from
+what has been said. The maritime power, which ruled the coasts and
+monopolized the sea, could not but after the first great success
+--the political separation of the European from the Asiatic continent
+--direct its further efforts towards the weakening of the two great
+states on the mainland, and consequently towards the protection of the
+several minor states; whereas Macedonia and Asia, while regarding each
+other as rivals, recognized above all their common adversary in Egypt,
+and combined, or at any rate ought to have combined, against it.
+
+The Kingdoms of Asia Minor
+
+Among the states of the second rank, merely an indirect importance,
+so far as concerned the contact of the east with the west, attached
+in the first instance to that series of states which, stretching from
+the southern end of the Caspian Sea to the Hellespont, occupied the
+interior and the north coast of Asia Minor: Atropatene (in the modern
+Aderbijan, south-west of the Caspian), next to it Armenia, Cappadocia
+in the interior of Asia Minor, Pontus on the south-east, and Bithynia
+on the south-west, shore of the Black Sea. All of these were
+fragments of the great Persian Empire, and were ruled by Oriental,
+mostly old Persian, dynasties--the remote mountain-land of Atropatene
+in particular was the true asylum of the ancient Persian system, over
+which even the expedition of Alexander had swept without leaving a
+trace--and all were in the same relation of temporary and superficial
+dependence on the Greek dynasty, which had taken or wished to take
+the place of the great-kings in Asia.
+
+The Celts of Asia Minor
+
+Of greater importance for the general relations was the Celtic
+state in the interior of Asia Minor. There, intermediate between
+Bithynia, Paphlagonia, Cappadocia, and Phrygia, three Celtic tribes
+--the Tolistoagii, the Tectosages, and Trocmi--had settled, without
+abandoning either their native language and manners or their
+constitution and their trade as freebooters. The twelve tetrarchs,
+one of whom was appointed to preside over each of the four cantons in
+each of the three tribes, formed, with their council of 300 men, the
+supreme authority of the nation, and assembled at the "holy place"
+ (-Drunemetum-), especially for the pronouncing of capital sentences.
+Singular as this cantonal constitution of the Celts appeared to the
+Asiatics, equally strange seemed to them the adventurous and marauding
+habits of the northern intruders, who on the one hand furnished their
+unwarlike neighbours with mercenaries for every war, and on the other
+plundered on their own account or levied contributions from the
+surrounding districts. These rude but vigorous barbarians were the
+general terror of the effeminate surrounding nations, and even of the
+great-kings of Asia themselves, who, after several Asiatic armies had
+been destroyed by the Celts and king Antiochus I. Soter had even
+lost his life in conflict with them (493), agreed at last to pay
+them tribute.
+
+Pergamus
+
+In consequence of bold and successful opposition to these Gallic
+hordes, Attalus, a wealthy citizen of Pergamus, received the royal
+title from his native city and bequeathed it to his posterity. This
+new court was in miniature what that of Alexandria was on a great
+scale. Here too the promotion of material interests and the fostering
+of art and literature formed the order of the day, and the government
+pursued a cautious and sober cabinet policy, the main objects of
+which were the weakening the power of its two dangerous continental
+neighbours, and the establishing an independent Greek state in the
+west of Asia Minor. A well-filled treasury contributed greatly to the
+importance of these rulers of Pergamus. They advanced considerable
+sums to the kings of Syria, the repayment of which afterwards formed
+part of the Roman conditions of peace. They succeeded even in
+acquiring territory in this way; Aegina, for instance, which the
+allied Romans and Aetolians had wrested in the last war from Philip's
+allies, the Achaeans, was sold by the Aetolians, to whom it fell in
+terms of the treaty, to Attalus for 30 talents (7300 pounds). But,
+notwithstanding the splendour of the court and the royal title,
+the commonwealth of Pergamus always retained something of the urban
+character; and in its policy it usually went along with the free
+cities. Attalus himself, the Lorenzo de' Medici of antiquity,
+remained throughout life a wealthy burgher; and the family life
+of the Attalid house, from which harmony and cordiality were not
+banished by the royal title, formed a striking contrast to the
+dissolute and scandalous behaviour of more aristocratic dynasties.
+
+Greece
+Epirots, Acarnanians, Boeotians
+
+In European Greece--exclusive of the Roman possessions on the west
+coast, in the most important of which, particularly Corcyra, Roman
+magistrates appear to have resided,(1) and the territory directly
+subject to Macedonia--the powers more or less in a position to pursue
+a policy of their own were the Epirots, Acarnanians, and Aetolians
+in northern Greece, the Boeotians and Athenians in central Greece,
+and the Achaeans, Lacedaemonians, Messenians, and Eleans in the
+Peloponnesus. Among these, the republics of the Epirots, Acarnanians,
+and Boeotians were in various ways closely knit to Macedonia--the
+Acarnanians more especially, because it was only Macedonian protection
+that enabled them to escape the destruction with which they were
+threatened by the Aetolians; none of them were of any consequence.
+Their internal condition was very various. The state of things may
+to some extent be illustrated by the fact, that among the Boeotians
+--where, it is true, matters reached their worst--it had become
+customary to make over every property, which did not descend to heirs
+in the direct line, to the -syssitia-; and, in the case of candidates
+for the public magistracies, for a quarter of a century the primary
+condition of election was that they should bind themselves not to
+allow any creditor, least of all a foreign one, to sue his debtor.
+
+The Athenians
+
+The Athenians were in the habit of receiving support against Macedonia
+from Alexandria, and were in close league with the Aetolians. But
+they too were totally powerless, and hardly anything save the halo
+of Attic poetry and art distinguished these unworthy successors of
+a glorious past from a number of petty towns of the same stamp.
+
+The Aetolians
+
+The power of the Aetolian confederacy manifested a greater vigour.
+The energy of the northern Greek character was still unbroken there,
+although it had degenerated into a reckless impatience of discipline
+and control. It was a public law in Aetolia, that an Aetolian might
+serve as a mercenary against any state, even against a state in
+alliance with his own country; and, when the other Greeks urgently
+besought them to redress this scandal, the Aetolian diet declared that
+Aetolia might sooner be removed from its place than this principle
+from their national code. The Aetolians might have been of great
+service to the Greek nation, had they not inflicted still greater
+injury on it by this system of organized robbery, by their thorough
+hostility to the Achaean confederacy, and by their unhappy antagonism
+to the great state of Macedonia.
+
+The Achaeans
+
+In the Peloponnesus, the Achaean league had united the best elements
+of Greece proper in a confederacy based on civilization, national
+spirit, and peaceful preparation for self-defence. But the vigour
+and more especially the military efficiency of the league had,
+notwithstanding its outward enlargement, been arrested by the selfish
+diplomacy of Aratus. The unfortunate variances with Sparta, and the
+still more lamentable invocation of Macedonian interference in the
+Peloponnesus, had so completely subjected the Achaean league to
+Macedonian supremacy, that the chief fortresses of the country
+thenceforward received Macedonian garrisons, and the oath of
+fidelity to Philip was annually taken there.
+
+Sparta, Elis, Messene
+
+The policy of the weaker states in the Peloponnesus, Messene, and
+Sparta, was determined by their ancient enmity to the Achaean league
+--an enmity specially fostered by disputes regarding their frontiers
+--and their tendencies were Aetolian and anti-Macedonian, because
+the Achaeans took part with Philip. The only one of these states
+possessing any importance was the Spartan military monarchy, which
+after the death of Machanidas had passed into the hands of one Nabis.
+With ever-increasing hardihood Nabis leaned on the support of
+vagabonds and itinerant mercenaries, to whom he assigned not only the
+houses and lands, but also the wives and children, of the citizens;
+and he assiduously maintained connections, and even entered into an
+association for the joint prosecution of piracy, with the great refuge
+of mercenaries and pirates, the island of Crete, where he possessed
+some townships. His predatory expeditions by land, and the piratical
+vessels which he maintained at the promontory of Malea, were dreaded
+far and wide; he was personally hated for his baseness and cruelty;
+but his rule was extending, and about the time of the battle of Zama
+he had even succeeded in gaining possession of Messene.
+
+League of the Greek Cities
+Rhodes
+
+Lastly, the most independent position among the intermediate states
+was held by the free Greek mercantile cities on the European shore of
+the Propontis as well as along the whole coast of Asia Minor, and on
+the islands of the Aegean Sea; they formed, at the same time, the
+brightest elements in the confused and multifarious picture which was
+presented by the Hellenic state-system. Three of them, in particular,
+had after Alexander's death again enjoyed their full freedom, and by
+the activity of their maritime commerce had attained to respectable
+political power and even to considerable territorial possessions;
+namely, Byzantium the mistress of the Bosporus, rendered wealthy and
+powerful by the transit dues which she levied and by the important
+corn trade carried on with the Black Sea; Cyzicus on the Asiatic side
+of the Propontis, the daughter and heiress of Miletus, maintaining
+the closest relations with the court of Pergamus; and lastly and
+above all, Rhodes. The Rhodians, who immediately after the death
+of Alexander had expelled the Macedonian garrison had, by their
+favourable position for commerce and navigation, secured the carrying
+trade of all the eastern Mediterranean; and their well-handled fleet,
+as well as the tried courage of the citizens in the famous siege of
+450, enabled them in that age of promiscuous and ceaseless hostilities
+to become the prudent and energetic representatives and, when occasion
+required, champions of a neutral commercial policy. They compelled
+the Byzantines, for instance, by force of arms to concede to the
+vessels of Rhodes exemption from dues in the Bosporus; and they did
+not permit the dynast of Pergamus to close the Black Sea. On the
+other hand they kept themselves, as far as possible, aloof from land
+warfare, although they had acquired no inconsiderable possessions on
+the opposite coast of Caria; where war could not be avoided, they
+carried it on by means of mercenaries. With their neighbours on
+all sides they were in friendly relations--with Syracuse, Macedonia,
+Syria, but more especially with Egypt--and they enjoyed high
+consideration at these courts, so that their mediation was not
+unfrequently invoked in the wars of the great states. But they
+interested themselves quite specially on behalf of the Greek maritime
+cities, which were so numerously spread along the coasts of the
+kingdoms of Pontus, Bithynia, and Pergamus, as well as on the coasts
+and islands of Asia Minor that had been wrested by Egypt from the
+Seleucidae; such as Sinope, Heraclea Pontica, Cius, Lampsacus, Abydos,
+Mitylene, Chios, Smyrna, Samos, Halicarnassus and various others. All
+these were in substance free and had nothing to do with the lords of
+the soil except to ask for the confirmation of their privileges and,
+at most, to pay a moderate tribute: such encroachments, as from time
+to time were threatened by the dynasts, were skilfully warded off
+sometimes by cringing, sometimes by strong measures. In this case the
+Rhodians were their chief auxiliaries; they emphatically supported
+Sinope, for instance, against Mithradates of Pontus. How firmly
+amidst the quarrels, and by means of the very differences, of the
+monarchs the liberties of these cities of Asia Minor were established,
+is shown by the fact, that the dispute between Antiochus and the
+Romans some years after this time related not to the freedom of these
+cities in itself, but to the question whether they were to ask
+confirmation of their charters from the king or not. This league of
+the cities was, in this peculiar attitude towards the lords of the
+soil as well as in other respects, a formal Hanseatic association,
+headed by Rhodes, which negotiated and stipulated in treaties for
+itself and its allies. This league upheld the freedom of the cities
+against monarchical interests; and while wars raged around their
+walls, public spirit and civic prosperity were sheltered in
+comparative peace within, and art and science flourished without
+the risk of being crushed by a dissolute soldiery or corrupted
+by the atmosphere of a court.
+
+Philip, King of Macedonia
+
+Such was the state of things in the east, at the time when the wall of
+political separation between the east and the west was broken down and
+the eastern powers, Philip of Macedonia leading the way, were induced
+to interfere in the relations of the west. We have already set forth
+to some extent the origin of this interference and the course of the
+first Macedonian war (540-549); and we have pointed out what Philip
+might have accomplished during the second Punic war, and how little
+of all that Hannibal was entitled to expect and to count on was really
+fulfilled. A fresh illustration had been afforded of the truth, that
+of all haphazards none is more hazardous than an absolute hereditary
+monarchy. Philip was not the man whom Macedonia at that time
+required; yet his gifts were far from insignificant He was a genuine
+king, in the best and worst sense of the term. A strong desire to
+rule in person and unaided was the fundamental trait of his character;
+he was proud of his purple, but he was no less proud of other gifts,
+and he had reason to be so. He not only showed the valour of a
+soldier and the eye of a general, but he displayed a high spirit in
+the conduct of public affairs, whenever his Macedonian sense of honour
+was offended. Full of intelligence and wit, he won the hearts of all
+whom he wished to gain, especially of the men who were ablest and most
+refined, such as Flamininus and Scipio; he was a pleasant boon
+companion and, not by virtue of his rank alone, a dangerous wooer.
+But he was at the same time one of the most arrogant and flagitious
+characters, which that shameless age produced. He was in the habit of
+saying that he feared none save the gods; but it seemed almost as if
+his gods were those to whom his admiral Dicaearchus regularly offered
+sacrifice--Godlessness (-Asebeia-) and Lawlessness (-Paranomia-). The
+lives of his advisers and of the promoters of his schemes possessed no
+sacredness in his eyes, nor did he disdain to pacify his indignation
+against the Athenians and Attalus by the destruction of venerable
+monuments and illustrious works of art; it is quoted as one of his
+maxims of state, that "whoever causes the father to be put to death
+must also kill the sons." It may be that to him cruelty was not,
+strictly, a delight; but he was indifferent to the lives and
+sufferings of others, and relenting, which alone renders men
+tolerable, found no place in his hard and stubborn heart. So abruptly
+and harshly did he proclaim the principle that no promise and no moral
+law are binding on an absolute king, that he thereby interposed the
+most serious obstacles to the success of his plans. No one can deny
+that he possessed sagacity and resolution, but these were, in a
+singular manner, combined with procrastination and supineness; which
+is perhaps partly to be explained by the fact, that he was called in
+his eighteenth year to the position of an absolute sovereign, and that
+his ungovernable fury against every one who disturbed his autocratic
+course by counter-argument or counter-advice scared away from him all
+independent counsellors. What various causes cooperated to produce
+the weak and disgraceful management which he showed in the first
+Macedonian war, we cannot tell; it may have been due perhaps to that
+indolent arrogance which only puts forth its full energies against
+danger when it becomes imminent, or perhaps to his indifference
+towards a plan which was not of his own devising and his jealousy of
+the greatness of Hannibal which put him to shame. It is certain that
+his subsequent conduct betrayed no further trace of the Philip,
+through whose negligence the plan of Hannibal suffered shipwreck.
+
+Macedonia and Asia Attack Egypt
+
+When Philip concluded his treaty with the Aetolians and Romans in
+548-9, he seriously intended to make a lasting peace with Rome, and
+to devote himself exclusively in future to the affairs of the east.
+It admits of no doubt that he saw with regret the rapid subjugation of
+Carthage; and it may be, that Hannibal hoped for a second declaration
+of war from Macedonia, and that Philip secretly reinforced the last
+Carthaginian army with mercenaries.(2) But the tedious affairs in
+which he had meanwhile involved himself in the east, as well as the
+nature of the alleged support, and especially the total silence of the
+Romans as to such a breach of the peace while they were searching for
+grounds of war, place it beyond doubt, that Philip was by no means
+disposed in 551 to make up for what he ought to have done ten years
+before. He had turned his eyes to an entirely different quarter.
+
+Ptolemy Philopator of Egypt had died in 549. Philip and Antiochus,
+the kings of Macedonia and Asia, had combined against his successor
+Ptolemy Epiphanes, a child of five years old, in order completely
+to gratify the ancient grudge which the monarchies of the mainland
+entertained towards the maritime state. The Egyptian state was to be
+broken up; Egypt and Cyprus were to fall to Antiochus Cyrene, Ionia,
+and the Cyclades to Philip. Thoroughly after the manner of Philip,
+who ridiculed such considerations, the kings began the war not merely
+without cause but even without pretext, "just as the large fishes
+devour the small." The allies, moreover, had made their calculations
+correctly, especially Philip. Egypt had enough to do in defending
+herself against the nearer enemy in Syria, and was obliged to leave
+her possessions in Asia Minor and the Cyclades undefended when Philip
+threw himself upon these as his share of the spoil. In the year in
+which Carthage concluded peace with Rome (553), Philip ordered a fleet
+equipped by the towns subject to him to take on board troops, and to
+sail along the coast of Thrace. There Lysimachia was taken from the
+Aetolian garrison, and Perinthus, which stood in the relation of
+clientship to Byzantium, was likewise occupied. Thus the peace was
+broken as respected the Byzantines; and as respected the Aetolians,
+who had just made peace with Philip, the good understanding was
+at least disturbed. The crossing to Asia was attended with no
+difficulties, for Prusias king of Bithynia was in alliance with
+Macedonia. By way of recompense, Philip helped him to subdue the
+Greek mercantile cities in his territory. Chalcedon submitted.
+Cius, which resisted, was taken by storm and levelled with the ground,
+and its inhabitants were reduced to slavery--a meaningless barbarity,
+which annoyed Prusias himself who wished to get possession of the town
+uninjured, and which excited profound indignation throughout the
+Hellenic world. The Aetolians, whose -strategus- had commanded
+in Cius, and the Rhodians, whose attempts at mediation had been
+contemptuously and craftily frustrated by the king, were
+especially offended.
+
+The Rhodian Hansa and Pergamus Oppose Philip
+
+But even had this not been so, the interests of all Greek commercial
+cities were at stake. They could not possibly allow the mild and
+almost purely nominal Egyptian rule to be supplanted by the Macedonian
+despotism, with which urban self-government and freedom of commercial
+intercourse were not at all compatible; and the fearful treatment
+of the Cians showed that the matter at stake was not the right of
+confirming the charters of the towns, but the life or death of one and
+all. Lampsacus had already fallen, and Thasos had been treated like
+Cius; no time was to be lost. Theophiliscus, the vigilant -strategus-
+of Rhodes, exhorted his citizens to meet the common danger by common
+resistance, and not to suffer the towns and islands to become one by
+one a prey to the enemy. Rhodes resolved on its course, and declared
+war against Philip. Byzantium joined it; as did also the aged Attalus
+king of Pergamus, personally and politically the enemy of Philip.
+While the fleet of the allies was mustering on the Aeolian coast,
+Philip directed a portion of his fleet to take Chios and Samos. With
+the other portion he appeared in person before Pergamus, which however
+he invested in vain; he had to content himself with traversing the
+level country and leaving the traces of Macedonian valour on the
+temples which he destroyed far and wide. Suddenly he departed and
+re-embarked, to unite with his squadron which was at Samos. But the
+Rhodo-Pergamene fleet followed him, and forced him to accept battle in
+the straits of Chios. The number of the Macedonian decked vessels
+ was smaller, but the multitude of their open boats made up for this
+inequality, and the soldiers of Philip fought with great courage.
+But he was at length defeated. Almost half of his decked vessels,
+24 sail, were sunk or taken; 6000 Macedonian sailors and 3000 soldiers
+perished, amongst whom was the admiral Democrates; 2000 were taken
+prisoners. The victory cost the allies no more than 800 men and six
+vessels. But, of the leaders of the allies, Attalus had been cut off
+from his fleet and compelled to let his own vessel run aground at
+Erythrae; and Theophiliscus of Rhodes, whose public spirit had decided
+the question of war and whose valour had decided the battle, died on
+the day after it of his wounds. Thus while the fleet of Attalus went
+home and the Rhodian fleet remained temporarily at Chios, Philip, who
+falsely ascribed the victory to himself, was able to continue his
+voyage and to turn towards Samos, in order to occupy the Carian towns.
+On the Carian coast the Rhodians, not on this occasion supported by
+Attalus, gave battle for the second time to the Macedonian fleet under
+Heraclides, near the little island of Lade in front of the port of
+Miletus. The victory, claimed again by both sides, appears to have
+been this time gained by the Macedonians; for while the Rhodians
+retreated to Myndus and thence to Cos, the Macedonians occupied
+Miletus, and a squadron under Dicaearchus the Aetolian occupied the
+Cyclades. Philip meanwhile prosecuted the conquest of the Rhodian
+possessions on the Carian mainland, and of the Greek cities: had he
+been disposed to attack Ptolemy in person, and had he not preferred to
+confine himself to the acquisition of his own share in the spoil, he
+would now have been able to think even of an expedition to Egypt. In
+Caria no army confronted the Macedonians, and Philip traversed without
+hindrance the country from Magnesia to Mylasa; but every town in that
+country was a fortress, and the siege-warfare was protracted without
+yielding or promising any considerable results. Zeuxis the satrap of
+Lydia supported the ally of his master with the same lukewarmness as
+Philip had manifested in promoting the interests of the Syrian king,
+and the Greek cities gave their support only under the pressure
+of fear or force. The provisioning of the army became daily more
+difficult; Philip was obliged today to plunder those who but yesterday
+had voluntarily supplied his wants, and then he had reluctantly to
+submit to beg afresh. Thus the good season of the year gradually drew
+to an end, and in the interval the Rhodians had reinforced their fleet
+and had also been rejoined by that of Attalus, so that they were
+decidedly superior at sea. It seemed almost as if they might cut off
+the retreat of the king and compel him to take up winter quarters in
+Caria, while the state of affairs at home, particularly the threatened
+intervention of the Aetolians and Romans, urgently demanded his
+return. Philip saw the danger; he left garrisons amounting together
+to 3000 men, partly in Myrina to keep Pergamus in check, partly in
+the petty towns round Mylasa--Iassus, Bargylia, Euromus and Pedasa
+--to secure for him the excellent harbour and a landing place in
+Caria; and, owing to the negligence with which the allies guarded the
+sea, he succeeded in safely reaching the Thracian coast with his fleet
+and arriving at home before the winter of 553-4.
+
+Diplomatic Intervention of Rome
+
+In fact a storm was gathering against Philip in the west, which
+did not permit him to continue the plundering of defenceless Egypt.
+The Romans, who had at length in this year concluded peace on their
+own terms with Carthage, began to give serious attention to these
+complications in the east. It has often been affirmed, that after
+the conquest of the west they forthwith proceeded to the subjugation
+of the east; a serious consideration will lead to a juster judgment.
+It is only dull prejudice which fails to see that Rome at this period
+by no means grasped at the sovereignty of the Mediterranean states,
+but, on the contrary, desired nothing further than to have neighbours
+that should not be dangerous in Africa and in Greece; and Macedonia
+was not really dangerous to Rome. Its power certainly was far from
+small, and it is evident that the Roman senate only consented with
+reluctance to the peace of 548-9, which left it in all its integrity;
+but how little any serious apprehensions of Macedonia were or could be
+entertained in Rome, is best shown by the small number of troops--who
+yet were never compelled to fight against a superior force--with which
+Rome carried on the next war. The senate doubtless would have gladly
+seen Macedonia humbled; but that humiliation would be too dearly
+purchased at the cost of a land war carried on in Macedonia with Roman
+troops; and accordingly, after the withdrawal of the Aetolians, the
+senate voluntarily concluded peace at once on the basis of the -status
+quo-. It is therefore far from made out, that the Roman government
+concluded this peace with the definite design of beginning the war at
+a more convenient season; and it is very certain that, at the moment,
+from the thorough exhaustion of the state and the extreme
+unwillingness of the citizens to enter into a second transmarine
+struggle, the Macedonian war was in a high degree unwelcome to the
+Romans. But now it was inevitable. They might have acquiesced in
+the Macedonian state as a neighbour, such as it stood in 549; but it
+was impossible that they could permit it to acquire the best part of
+Asiatic Greece and the important Cyrene, to crush the neutral
+commercial states, and thereby to double its power. Further, the fall
+of Egypt and the humiliation, perhaps the subjugation, of Rhodes would
+have inflicted deep wounds on the trade of Sicily and Italy; and could
+Rome remain a quiet spectator, while Italian commerce with the east
+was made dependent on the two great continental powers? Rome had,
+moreover, an obligation of honour to fulfil towards Attalus her
+faithful ally since the first Macedonian war, and had to prevent
+Philip, who had already besieged him in his capital, from expelling
+him from his dominions. Lastly, the claim of Rome to extend her
+protecting arm over all the Hellenes was by no means an empty phrase:
+the citizens of Neapolis, Rhegium, Massilia, and Emporiae could
+testify that that protection was meant in earnest, and there is no
+question at all that at this time the Romans stood in a closer
+relation to the Greeks than any other nation--one little more remote
+than that of the Hellenized Macedonians. It is strange that any
+should dispute the right of the Romans to feel their human, as well as
+their Hellenic, sympathies revolted at the outrageous treatment of the
+Cians and Thasians.
+
+Preparations and Pretexts for Second Macedonian War
+
+Thus in reality all political, commercial, and moral motives concurred
+in inducing Rome to undertake the second war against Philip--one of
+the most righteous, which the city ever waged. It greatly redounds
+to the honour of the senate, that it immediately resolved on its
+course and did not allow itself to be deterred from making the
+necessary preparations either by the exhaustion of the state or by
+the unpopularity of such a declaration of war. The propraetor Marcus
+Valerius Laevinus made his appearance as early as 553 with the
+Sicilian fleet of 38 sail in the eastern waters. The government,
+however, were at a loss to discover an ostensible pretext for the war;
+a pretext which they needed in order to satisfy the people, even
+although they had not been far too sagacious to undervalue, as was the
+manner of Philip, the importance of assigning a legitimate ground for
+hostilities. The support, which Philip was alleged to have granted to
+the Carthaginians after the peace with Rome, manifestly could not be
+proved. The Roman subjects, indeed, in the province of Illyria had
+for a considerable time complained of the Macedonian encroachments.
+In 551 a Roman envoy at the head of the Illyrian levy had driven
+Philip's troops from the Illyrian territory; and the senate had
+accordingly declared to the king's envoys in 552, that if he sought
+war, he would find it sooner than was agreeable to him. But these
+encroachments were simply the ordinary outrages which Philip practised
+towards his neighbours; a negotiation regarding them at the present
+moment would have led to his humbling himself and offering
+satisfaction, but not to war. With all the belligerent powers in the
+east the Roman community was nominally in friendly relations, and
+might have granted them aid in repelling Philip's attack. But Rhodes
+and Pergamus, which naturally did not fail to request Roman aid, were
+formally the aggressors; and although Alexandrian ambassadors besought
+the Roman senate to undertake the guardianship of the boy king,
+Egypt appears to have been by no means eager to invoke the direct
+intervention of the Romans, which would put an end to her difficulties
+for the moment, but would at the same time open up the eastern sea to
+the great western power. Aid to Egypt, moreover, must have been in
+the first instance rendered in Syria, and would have entangled Rome
+simultaneously in a war with Asia and with Macedonia; which the
+Romans were naturally the more desirous to avoid, as they were firmly
+resolved not to intermeddle at least in Asiatic affairs. No course
+was left but to despatch in the meantime an embassy to the east for
+the purpose, first, of obtaining--what was not in the circumstances
+difficult--the sanction of Egypt to the interference of the Romans in
+the affairs of Greece; secondly, of pacifying king Antiochus by
+abandoning Syria to him; and, lastly, of accelerating as much as
+possible a breach with Philip and promoting a coalition of the minor
+Graeco-Asiatic states against him (end of 553). At Alexandria they
+had no difficulty in accomplishing their object; the court had no
+choice, and was obliged gratefully to receive Marcus Aemilius Lepidus,
+whom the senate had despatched as "guardian of the king" to uphold
+his interests, so far as that could be done without an actual
+intervention. Antiochus did not break off his alliance with Philip,
+nor did he give to the Romans the definite explanations which they
+desired; in other respects, however--whether from remissness, or
+influenced by the declarations of the Romans that they did not wish to
+interfere in Syria--he pursued his schemes in that direction and left
+things in Greece and Asia Minor to take their course.
+
+Progress of the War
+
+Meanwhile, the spring of 554 had arrived, and the war had recommenced.
+Philip first threw himself once more upon Thrace, where he occupied
+all the places on the coast, in particular Maronea, Aenus, Elaeus,
+and Sestus; he wished to have his European possessions secured against
+the risk of a Roman landing. He then attacked Abydus on the Asiatic
+coast, the acquisition of which could not but be an object of
+importance to him, for the possession of Sestus and Abydus would bring
+him into closer connection with his ally Antiochus, and he would no
+longer need to be apprehensive lest the fleet of the allies might
+intercept him in crossing to or from Asia Minor. That fleet commanded
+the Aegean Sea after the withdrawal of the weaker Macedonian squadron:
+Philip confined his operations by sea to maintaining garrisons on
+three of the Cyclades, Andros, Cythnos, and Paros, and fitting out
+privateers. The Rhodians proceeded to Chios, and thence to Tenedos,
+where Attalus, who had passed the winter at Aegina and had spent his
+time in listening to the declamations of the Athenians, joined them
+with his squadron. The allies might probably have arrived in time
+to help the Abydenes, who heroically defended themselves; but they
+stirred not, and so at length the city surrendered, after almost all
+who were capable of bearing arms had fallen in the struggle before the
+walls. After the capitulation a large portion of the inhabitants fell
+by their own hand--the mercy of the victor consisted in allowing the
+Abydenes a term of three days to die voluntarily. Here, in the camp
+before Abydus. the Roman embassy, which after the termination of its
+business in Syria and Egypt had visited and dealt with the minor Greek
+states, met with the king, and submitted the proposals which it had
+been charged to make by the senate, viz. that the king should wage no
+aggressive war against any Greek state, should restore the possessions
+which he had wrested from Ptolemy, and should consent to an
+arbitration regarding the injury inflicted on the Pergamenes and
+Rhodians. The object of the senate, which sought to provoke the king
+to a formal declaration of war, was not gained; the Roman ambassador,
+Marcus Aemilius Lepidus, obtained from the king nothing but the polite
+reply that he would excuse what the envoy had said because he was
+young, handsome, and a Roman.
+
+Meanwhile, however, the occasion for declaring war, which Rome
+desired, had been furnished from another quarter. The Athenians
+in their silly and cruel vanity had put to death two unfortunate
+Acarnanians, because these had accidentally strayed into their
+mysteries. When the Acarnanians, who were naturally indignant, asked
+Philip to procure them satisfaction, he could not refuse the just
+request of his most faithful allies, and he allowed them to levy men
+in Macedonia and, with these and their own troops, to invade Attica
+without a formal declaration of war. This, it is true, was no war
+in the proper sense of the term; and, besides, the leader of the
+Macedonian band, Nicanor, immediately gave orders to his troops to
+retreat, when the Roman envoys, who were at Athens at the time, used
+threatening language (in the end of 553). But it was too late. An
+Athenian embassy was sent to Rome to report the attack made by Philip
+on an ancient ally of the Romans; and, from the way in which the
+senate received it, Philip saw clearly what awaited him; so that he
+at once, in the very spring of 554, directed Philocles, his general
+in Greece, to lay waste the Attic territory and to reduce the city
+to extremities.
+
+Declaration of War by Rome
+
+The senate now had what they wanted; and in the summer of 554 they
+were able to propose to the comitia a declaration of war "on account
+of an attack on a state in alliance with Rome." It was rejected on the
+first occasion almost unanimously: foolish or evil-disposed tribunes
+of the people complained of the senate, which would allow the citizens
+no rest; but the war was necessary and, in strictness, was already
+begun, so that the senate could not possibly recede. The burgesses
+were induced to yield by representations and concessions. It is
+remarkable that these concessions were made mainly at the expense of
+the allies. The garrisons of Gaul, Lower Italy, Sicily, and Sardinia,
+amounting in all to 20,000 men, were exclusively taken from the allied
+contingents that were in active service--quite contrary to the former
+principles of the Romans. All the burgess troops, on the other hand,
+that had continued under arms from the Hannibalic war, were
+discharged; volunteers alone, it was alleged, were to be enrolled for
+the Macedonian war, but they were, as was afterwards found, for the
+most part forced volunteers--a fact which in the autumn of 555
+called forth a dangerous military revolt in the camp of Apollonia.
+Six legions were formed of the men newly called out; of these two
+remained in Rome and two in Etruria, and only two embarked at
+Brundisium for Macedonia, led by the consul Publius Sulpicius Galba.
+
+Thus it was once more clearly demonstrated, that the sovereign burgess
+assemblies, with their shortsighted resolutions dependent often on
+mere accident, were no longer at all fitted to deal with the
+complicated and difficult relations into which Rome was drawn by her
+victories; and that their mischievous intervention in the working of
+the state machine led to dangerous modifications of the measures which
+in a military point of were necessary, and to the still more dangerous
+course of treating the Latin allies as inferiors.
+
+The Roman League
+
+The position of Philip was very disadvantageous. The eastern states,
+which ought to have acted in unison against all interference of Rome
+and probably under other circumstances would have so acted, had been
+mainly by Philip's fault so incensed at each other, that they were
+not inclined to hinder, or were inclined even to promote, the Roman
+invasion. Asia, the natural and most important ally of Philip, had
+been neglected by him, and was moreover prevented at first from active
+interference by being entangled in the quarrel with Egypt and the
+Syrian war. Egypt had an urgent interest in keeping the Roman fleet
+out of the eastern waters; even now an Egyptian embassy intimated at
+Rome very plainly, that the court of Alexandria was ready to relieve
+the Romans from the trouble of intervention in Attica. But the treaty
+for the partition of Egypt concluded between Asia and Macedonia threw
+that important state thoroughly into the arms of Rome, and compelled
+the cabinet of Alexandria to declare that it would only intermeddle in
+the affairs of European Greece with consent of the Romans. The Greek
+commercial cities, with Rhodes, Pergamus, and Byzantium at their head,
+were in a position similar, but of still greater perplexity. They
+would under other circumstances have beyond doubt done what they
+could to close the eastern seas against the Romans; but the cruel and
+destructive policy of conquest pursued by Philip had driven them to
+an unequal struggle, in which for their self-preservation they were
+obliged to use every effort to implicate the great Italian power.
+In Greece proper also the Roman envoys, who were commissioned to
+organize a second league against Philip there, found the way already
+substantially paved for them by the enemy. Of the anti-Macedonian
+party--the Spartans, Eleans, Athenians, and Aetolians--Philip might
+perhaps have gained the latter, for the peace of 548 had made a deep,
+and far from healed, breach in their friendly Alliance with Rome; but
+apart from the old differences which subsisted between Aetolia and
+Macedonia regarding the Thessalian towns withdrawn by Macedonia from
+the Aetolian confederacy--Echinus, Larissa Cremaste, Pharsalus, and
+Thebes in Phthiotis--the expulsion of the Aetolian garrisons from
+Lysimachia and Cius had produced fresh exasperation against Philip
+in the minds of the Aetolians. If they delayed to join the league
+against him, the chief reason doubtless was the ill-feeling that
+continued to prevail between them and the Romans.
+
+It was a circumstance still more ominous, that even among the Greek
+states firmly attached to the interests of Macedonia--the Epirots,
+Acarnanians, Boeotians, and Achaeans--the Acarnanians and Boeotians
+alone stood steadfastly by Philip. With the Epirots the Roman envoys
+negotiated not without success; Amynander, king of the Athamanes, in
+particular closely attached himself to Rome. Even among the Achaeans,
+Philip had offended many by the murder of Aratus; while on the other
+hand he had thereby paved the way for a more free development of the
+confederacy. Under the leadership of Philopoemen (502-571, for the
+first time -strategus- in 546) it had reorganized its military system,
+recovered confidence in itself by successful conflicts with Sparta,
+and no longer blindly followed, as in the time of Aratus, the policy
+of Macedonia. The Achaean league, which had to expect neither profit
+nor immediate injury from the thirst of Philip for aggrandizement,
+alone in all Hellas looked at this war from an impartial and national-
+Hellenic point of view. It perceived--what there was no difficulty in
+perceiving--that the Hellenic nation was thereby surrendering itself
+to the Romans even before these wished or desired its surrender, and
+attempted accordingly to mediate between Philip and the Rhodians;
+but it was too late. The national patriotism, which had formerly
+terminated the federal war and had mainly contributed to bring about
+the first war between Macedonia and Rome, was extinguished the Achaean
+mediation remained fruitless, and in vain Philip visited the cities
+and islands to rekindle the zeal of the nation--its apathy was the
+Nemesis for Cius and Abydus. The Achaeans, as they could effect
+no change and were not disposed to render help to either party,
+remained neutral.
+
+Landing of the Romans in Macedonia
+
+In the autumn of 554 the consul, Publius Sulpicius Galba, landed
+with his two legions and 1000 Numidian cavalry accompanied even by
+elephants derived from the spoils of Carthage, at Apollonia; on
+receiving accounts of which the king returned in haste from the
+Hellespont to Thessaly. But, owing partly to the far-advanced season,
+partly to the sickness of the Roman general, nothing was undertaken
+by land that year except a reconnaissance in force, in the course of
+which the townships in the vicinity, and in particular the Macedonian
+colony Antipatria, were occupied by the Romans. For the next year a
+joint attack on Macedonia was concerted with the northern barbarians,
+especially with Pleuratus, the then ruler of Scodra, and Bato, prince
+of the Dardani, who of course were eager to profit by the favourable
+opportunity.
+
+More importance attached to the enterprises of the Roman fleet, which
+numbered 100 decked and 80 light vessels. While the rest of the ships
+took their station for the winter at Corcyra, a division under Gaius
+Claudius Cento proceeded to the Piraeeus to render assistance to the
+hard-pressed Athenians. But, as Cento found the Attic territory
+already sufficiently protected against the raids of the Corinthian
+garrison and the Macedonian corsairs, he sailed on and appeared
+suddenly before Chalcis in Euboea, the chief stronghold of Philip in
+Greece, where his magazines, stores of arms, and prisoners were kept,
+and where the commandant Sopater was far from expecting a Roman
+attack. The undefended walls were scaled, and the garrison was put
+to death; the prisoners were liberated and the stores were burnt;
+unfortunately, there was a want of troops to hold the important
+position. On receiving news of this invasion, Philip immediately in
+vehement indignation started from Demetrias in Thessaly for Chalcis,
+and when he found no trace of the enemy there save the scene of ruin,
+he went on to Athens to retaliate. But his attempt to surprise the
+city was a failure, and even the assault was in vain, greatly as
+the king exposed his life; the approach of Gaius Claudius from the
+Piraeeus, and of Attalus from Aegina, compelled him to depart.
+Philip still tarried for some time in Greece; but in a political and
+in a military point of view his successes were equally insignificant.
+In vain he tried to induce the Achaeans to take up arms in his behalf;
+and equally fruitless were his attacks on Eleusis and the Piraeeus,
+as well as a second attempt on Athens itself. Nothing remained for
+him but to gratify his natural exasperation in an unworthy manner
+by laying waste the country and destroying the trees of Academus,
+and then to return to the north.
+
+Attempt of the Romans to Invade Macedonia
+
+Thus the winter passed away. With the spring of 555 the proconsul
+Publius Sulpicius broke up from his winter camp, determined to conduct
+his legions from Apollonia by the shortest route into Macedonia
+proper. This principal attack from the west was to be supported by
+three subordinate attacks; on the north by an invasion of the Dardani
+and Illyrians; on the east by an attack on the part of the combined
+fleet of the Romans and allies, which assembled at Aegina; while
+lastly the Athamanes, and the Aetolians also, if the attempt to induce
+them to share in the struggle should prove successful, were to advance
+from the south. After Galba had crossed the mountains pierced by the
+Apsus (now the Beratind), and had marched through the fertile plain of
+Dassaretia, he reached the mountain range which separates Illyria from
+Macedonia, and crossing it, entered the proper Macedonian territory.
+Philip had marched to meet him; but in the extensive and thinly-
+peopled regions of Macedonia the antagonists for a time sought each
+other in vain; at length they met in the province of Lyncestis, a
+fertile but marshy plain not far from the north-western frontier,
+and encamped not 1000 paces apart. Philip's army, after he had been
+joined by the corps detached to occupy the northern passes, numbered
+about 20,000 infantry and 2000 cavalry; the Roman army was nearly
+as strong. The Macedonians however had the great advantage, that,
+fighting in their native land and well acquainted with its highways
+and byways, they had little trouble in procuring supplies of
+provisions, while they had encamped so close to the Romans that
+the latter could not venture to disperse for any extensive foraging.
+The consul repeatedly offered battle, but the king persisted in
+declining it; and the combats between the light troops, although
+the Romans gained some advantages in them, produced no material
+alteration. Galba was obliged to break up his camp and to pitch
+another eight miles off at Octolophus, where he conceived that he
+could more easily procure supplies. But here too the divisions sent
+out were destroyed by the light troops and cavalry of the Macedonians;
+the legions were obliged to come to their help, whereupon the
+Macedonian vanguard, which had advanced too far, were driven back to
+their camp with heavy loss; the king himself lost his horse in the
+action, and only saved his life through the magnanimous self-devotion
+of one of his troopers. From this perilous position the Romans were
+liberated through the better success of the subordinate attacks which
+Galba had directed the allies to make, or rather through the weakness
+of the Macedonian forces. Although Philip had instituted levies
+as large as possible in his own dominions, and had enlisted Roman
+deserters and other mercenaries, he had not been able to bring into
+the field (over and above the garrisons in Asia Minor and Thrace)
+more than the army, with which in person he confronted the consul;
+and besides, in order to form even this, he had been obliged to leave
+the northern passes in the Pelagonian territory undefended. For the
+protection of the east coast he relied partly on the orders which
+he had given for the laying waste of the islands of Sciathus and
+Peparethus, which might have furnished a station to the enemy's fleet,
+partly on the garrisoning of Thasos and the coast and on the fleet
+organized at Demetrias under Heraclides. For the south frontier
+be had been obliged to reckon solely upon the more than doubtful
+neutrality of the Aetolians. These now suddenly joined the league
+against Macedonia, and immediately in conjunction with the Athamanes
+penetrated into Thessaly, while simultaneously the Dardani and
+Illyrians overran the northern provinces, and the Roman fleet
+under Lucius Apustius, departing from Corcyra, appeared in the
+eastern waters, where the ships of Attalus, the Rhodians, and
+the Istrians joined it.
+
+Philip, on learning this, voluntarily abandoned his position and
+retreated in an easterly direction: whether he did so in order to
+repel the probably unexpected invasion of the Aetolians, or to draw
+the Roman army after him with a view to its destruction, or to take
+either of these courses according to circumstances, cannot well be
+determined. He managed his retreat so dexterously that Galba, who
+adopted the rash resolution of following him, lost his track, and
+Philip was enabled to reach by a flank movement, and to occupy, the
+narrow pass which separates the provinces of Lyncestis and Eordaea,
+with the view of awaiting the Romans and giving them a warm reception
+there. A battle took place on the spot which he had selected; but the
+long Macedonian spears proved unserviceable on the wooded and uneven
+ground. The Macedonians were partly turned, partly broken, and lost
+many men.
+
+Return of the Romans
+
+But, although Philip's army was after this unfortunate action no
+longer able to prevent the advance of the Romans, the latter were
+themselves afraid to encounter further unknown dangers in an
+impassable and hostile country; and returned to Apollonia, after they
+had laid waste the fertile provinces of Upper Macedonia--Eordaea,
+Elymaea, and Orestis. Celetrum, the most considerable town of Orestis
+(now Kastoria, on a peninsula in the lake of the same name), had
+surrendered to them: it was the only Macedonian town that opened its
+gates to the Romans. In the Illyrian land Pelium, the city of the
+Dassaretae, on the upper confluents of the Apsus, was taken by
+storm and strongly garrisoned to serve as a future basis for a
+similar expedition.
+
+Philip did not disturb the Roman main army in its retreat, but turned
+by forced marches against the Aetolians and Athamanians who, in the
+belief that the legions were occupying the attention of the king, were
+fearlessly and recklessly plundering the rich vale of the Peneius,
+defeated them completely, and compelled such as did not fall to make
+their escape singly through the well-known mountain paths. The
+effective strength of the confederacy was not a little diminished by
+this defeat, and not less by the numerous enlistments made in Aetolia
+on Egyptian account. The Dardani were chased back over the mountains
+by Athena-goras, the leader of Philip's light troops, without
+difficulty and with severe loss. The Roman fleet also did not
+accomplish much; it expelled the Macedonian garrison from Andros,
+punished Euboea and Sciathus, and then made attempts on the Chalcidian
+peninsula, which were, however, vigorously repulsed by the Macedonian
+garrison at Mende. The rest of the summer was spent in the capture
+of Oreus in Euboea, which was long delayed by the resolute defence of
+the Macedonian garrison. The weak Macedonian fleet under Heraclides
+remained inactive at Heraclea, and did not venture to dispute the
+possession of the sea with the enemy. The latter went early to
+winter quarters, the Romans proceeding to the Piraeeus and Corcyra,
+the Rhodians and Pergamenes going home.
+
+Philip might on the whole congratulate himself upon the results of
+this campaign. The Roman troops, after an extremely troublesome
+campaign, stood in autumn precisely on the spot whence they had
+started in spring; and, but for the well-timed interposition of the
+Aetolians and the unexpected success of the battle at the pass of
+Eordaea, perhaps not a man of their entire force would have again seen
+the Roman territory. The fourfold offensive had everywhere failed in
+its object, and not only did Philip in autumn see his whole dominions
+cleared of the enemy, but he was able to make an attempt--which,
+however, miscarried--to wrest from the Aetolians the strong town of
+Thaumaci, situated on the Aetolo-Thessalian frontier and commanding
+the plain of the Peneius. If Antiochus, for whose coming Philip
+vainly supplicated the gods, should unite with him in the next
+campaign, he might anticipate great successes. For a moment it
+seemed as if Antiochus was disposed to do so; his army appeared in
+Asia Minor, and occupied some townships of king Attalus, who requested
+military protection from the Romans. The latter, however, were not
+anxious to urge the great-king at this time to a breach: they sent
+envoys, who in fact obtained an evacuation of the dominions of
+Attalus. From that quarter Philip had nothing to hope for.
+
+Philip Encamps on the Aous
+Flaminius
+Philip Driven Back to Tempe
+Greece in the Power of the Romans
+
+But the fortunate issue of the last campaign had so raised the courage
+or the arrogance of Philip, that, after having assured himself afresh
+of the neutrality of the Achaeans and the fidelity of the Macedonians
+by the sacri fice of some strong places and of the detested admiral
+Heraclides, he next spring (556) assumed the offensive and advanced
+into the territory of the Atintanes, with a view to form a well-
+entrenched camp in the narrow pass, where the Aous (Viosa) winds
+its way between the mountains Aeropus and Asnaus. Opposite to him
+encamped the Roman army reinforced by new arrivals of troops, and
+commanded first by the consul of the previous year, Publius Villius,
+and then from the summer of 556 by that year's consul, Titus Quinctius
+Flamininus. Flamininus, a talented man just thirty years of age,
+belonged to the younger generation who began to lay aside the
+patriotism as well as the habits of their forefathers and, though not
+unmindful of their fatherland, were still more mindful of themselves
+and of Hellenism. A skilful officer and a better diplomatist, he was
+in many respects admirably adapted for the management of the troubled
+affairs of Greece. Yet it would perhaps have been better both for
+Rome and for Greece, if the choice had fallen on one less full of
+Hellenic sympathies, and if the general despatched thither had been
+a man, who would neither have been bribed by delicate flattery nor
+stung by pungent sarcasm; who would not amidst literary and
+artistic reminiscences have overlooked the pitiful condition of the
+constitutions of the Hellenic states; and who, while treating Hellas
+according to its deserts, would have spared the Romans the trouble of
+striving after unattainable ideals.
+
+The new commander-in-chief immediately had a conference with the king,
+while the two armies lay face to face inactive. Philip made proposals
+of peace; he offered to restore all his own conquests, and to submit
+to an equitable arbitration regarding the damage inflicted on the
+Greek cities; but the negotiations broke down, when he was asked to
+give up ancient possessions of Macedonia and particularly Thessaly.
+For forty days the two armies lay in the narrow pass of the Aous;
+Philip would not retire, and Flamininus could not make up his mind
+whether he should order an assault, or leave the king alone and
+reattempt the expedition of the previous year. At length the Roman
+general was helped out of his perplexity by the treachery of some
+men of rank among the Epirots--who were otherwise well disposed to
+Macedonia--and especially of Charops. They conducted a Roman corps of
+4000 infantry and 300 cavalry by mountain paths to the heights above
+the Macedonian camp; and, when the consul attacked the enemy's army
+in front, the advance of that Roman division, unexpectedly descending
+from the mountains commanding the position, decided the battle.
+Philip lost his camp and entrenchments and nearly 2000 men, and
+hastily retreated to the pass of Tempe, the gate of Macedonia proper.
+He gave up everything which he had held except the fortresses; the
+Thessalian towns, which he could not defend, he himself destroyed;
+Pherae alone closed its gates against him and thereby escaped
+destruction. The Epirots, induced partly by these successes of the
+Roman arms, partly by the judicious moderation of Flamininus, were the
+first to secede from the Macedonian alliance. On the first accounts
+of the Roman victory the Athamanes and Aetolians immediately invaded
+Thessaly, and the Romans soon followed; the open country was easily
+overrun, but the strong towns, which were friendly to Macedonia and
+received support from Philip, fell only after a brave resistance or
+withstood even the superior foe--especially Atrax on the left bank
+of the Peneius, where the phalanx stood in the breach as a substitute
+for the wall. Except these Thessalian fortresses and the territory
+of the faithful Acarnanians, all northern Greece was thus in the hands
+of the coalition.
+
+The Achaeans Enter into Alliance with Rome
+
+The south, on the other hand, was still in the main retained under
+the power of Macedonia by the fortresses of Chalcis and Corinth, which
+maintained communication with each other through the territory of the
+Boeotians who were friendly to the Macedonians, and by the Achaean
+neutrality; and as it was too late to advance into Macedonia this
+year, Flamininus resolved to direct his land army and fleet in the
+first place against Corinth and the Achaeans. The fleet, which had
+again been joined by the Rhodian and Pergamene ships, had hitherto
+been employed in the capture and pillage of two of the smaller towns
+in Euboea, Eretria and Carystus; both however, as well as Oreus,
+were thereafter abandoned, and reoccupied by Philocles the Macedonian
+commandant of Chalcis. The united fleet proceeded thence to
+Cenchreae, the eastern port of Corinth, to threaten that strong
+fortress. On the other side Flamininus advanced into Phocis and
+occupied the country, in which Elatea alone sustained a somewhat
+protracted siege: this district, and Anticyra in particular on the
+Corinthian gulf, were chosen as winter quarters. The Achaeans, who
+thus saw on the one hand the Roman legions approaching and on the
+other the Roman fleet already on their own coast, abandoned their
+morally honourable, but politically untenable, neutrality. After
+the deputies from the towns most closely attached to Macedonia
+--Dyme, Megalopolis, and Argos--had left the diet, it resolved to
+ join the coalition against Philip. Cycliades and other leaders of
+the Macedonian party went into exile; the troops of the Achaeans
+immediately united with the Roman fleet and hastened to invest Corinth
+by land, which city--the stronghold of Philip against the Achaeans
+--had been guaranteed to them on the part of Rome in return for
+their joining the coalition. Not only, however, did the Macedonian
+garrison, which was 1300 strong and consisted chiefly of Italian
+deserters, defend with determination the almost impregnable city,
+but Philocles also arrived from Chalcis with a division of 1500 men,
+which not only relieved Corinth but also invaded the territory of
+the Achaeans and, in concert with the citizens who were favourable
+to Macedonia, wrested from them Argos. But the recompense of such
+devotedness was, that the king delivered over the faithful Argives
+to the reign of terror of Nabis of Sparta. Philip hoped, after the
+accession of the Achaeans to the Roman coalition, to gain over Nabis
+who had hitherto been the ally of the Romans; for his chief reason
+for joining the Roman alliance had been that he was opposed to the
+Achaeans and since 550 was even at open war with them. But the
+affairs of Philip were in too desperate a condition for any one
+to feel satisfaction in joining his side now. Nabis indeed accepted
+Argos from Philip, but he betrayed the traitor and remained in
+alliance with Flamininus, who, in his perplexity at being now
+allied with two powers that were at war with each other, had in
+the meantime arranged an armistice of four months between the
+Spartans and Achaeans.
+
+Vain Attempts to Arrange a Peace
+
+Thus winter came on; and Philip once more availed himself of it to
+obtain if possible an equitable peace. At a conference held at Nicaea
+on the Maliac gulf the king appeared in person, and endeavoured to
+come to an understanding with Flamininus. With haughty politeness he
+repelled the forward insolence of the petty chiefs, and by marked
+deference to the Romans, as the only antagonists on an equality with
+him, he sought to obtain from them tolerable terms. Flamininus was
+sufficiently refined to feel himself flattered by the urbanity of
+the vanquished prince towards himself and his arrogance towards the
+allies, whom the Roman as well as the king had learned to despise;
+but his powers were not ample enough to meet the king's wishes. He
+granted him a two months' armistice in return for the evacuation of
+Phocis and Locris, and referred him, as to the main matter, to his
+government. The Roman senate had long been at one in the opinion that
+Macedonia must give up all her possessions abroad; accordingly, when
+the ambassadors of Philip appeared in Rome, they were simply asked
+whether they had full powers to renounce all Greece and in particular
+Corinth, Chalcis, and Demetrias, and when they said that they had not,
+the negotiations were immediately broken off, and it was resolved
+that the war should be prosecuted with vigour. With the help of the
+tribunes of the people, the senate succeeded in preventing a change
+in the chief command--which had often proved so injurious--and in
+prolonging the command of Flamininus; he obtained considerable
+reinforcements, and the two former commanders-in-chief, Publius Galba
+and Publius Villius, were instructed to place themselves at his
+disposal. Philip resolved once more to risk a pitched battle.
+To secure Greece, where all the states except the Acarnanians and
+Boeotians were now in arms against him, the garrison of Corinth was
+augmented to 6000 men, while he himself, straining the last energies
+of exhausted Macedonia and enrolling children and old men in the ranks
+of the phalanx, brought into the field an army of about 26,000 men,
+of whom 16,000 were Macedonian -phalangitae-.
+
+Philip Proceed to Thessaly
+Battle of Cynoscephalae
+
+Thus the fourth campaign, that of 557, began. Flamininus despatched
+a part of the fleet against the Acarnanians, who were besieged in
+Leucas; in Greece proper he became by stratagem master of Thebes,
+the capital of Boeotia, in consequence of which the Boeotians were
+compelled to join at least nominally the alliance against Macedonia.
+Content with having thus interrupted the communication between Corinth
+and Chalcis, he proceeded to the north, where alone a decisive blow
+could be struck. The great difficulties of provisioning the army in
+a hostile and for the most part desolate country, which had often
+hampered its operations, were now to be obviated by the fleet
+accompanying the army along the coast and carrying after it supplies
+sent from Africa, Sicily, and Sardinia. The decisive blow came,
+however, earlier than Flamininus had hoped. Philip, impatient and
+confident as he was, could not endure to await the enemy on the
+Macedonian frontier: after assembling his army at Dium, he advanced
+through the pass of Tempe into Thessaly, and encountered the army of
+the enemy advancing to meet him in the district of Scotussa.
+
+The Macedonian and Roman armies--the latter of which had been
+reinforced by contingents of the Apolloniates and the Athamanes,
+by the Cretans sent by Nabis, and especially by a strong band of
+Aetolians--contained nearly equal numbers of combatants, each about
+26,000 men; the Romans, however, had the superiority in cavalry.
+In front of Scotussa, on the plateau of the Karadagh, during a gloomy
+day of rain, the Roman vanguard unexpectedly encountered that of the
+enemy, which occupied a high and steep hill named Cynoscephalae, that
+lay between the two camps. Driven back into the plain, the Romans
+were reinforced from the camp by the light troops and the excellent
+corps of Aetolian cavalry, and now in turn forced the Macedonian
+vanguard back upon and over the height. But here the Macedonians
+again found support in their whole cavalry and the larger portion
+of their light infantry; the Romans, who had ventured forward
+imprudently, were pursued with great loss almost to their camp, and
+would have wholly taken to flight, had not the Aetolian horsemen
+prolonged the combat in the plain until Flamininus brought up his
+rapidly-arranged legions. The king yielded to the impetuous cry of
+his victorious troops demanding the continuance of the conflict, and
+hastily drew up his heavy-armed soldiers for the battle, which neither
+general nor soldiers had expected on that day. It was important to
+occupy the hill, which for the moment was quite denuded of troops.
+The right wing of the phalanx, led by the king in person, arrived
+early enough to form without trouble in battle order on the height;
+the left had not yet come up, when the light troops of the
+Macedonians, put to flight by the legions, rushed up the hill. Philip
+quickly pushed the crowd of fugitives past the phalanx into the middle
+division, and, without waiting till Nicanor had arrived on the left
+wing with the other half of the phalanx which followed more slowly,
+he ordered the right phalanx to couch their spears and to charge
+down the hill on the legions, and the rearranged light infantry
+simultaneously to turn them and fall upon them in flank. The attack
+of the phalanx, irresistible on so favourable ground, shattered the
+Roman infantry, and the left wing of the Romans was completely beaten.
+Nicanor on the other wing, when he saw the king give the attack,
+ordered the other half of the phalanx to advance in all haste; by this
+movement it was thrown into confusion, and while the first ranks were
+already rapidly following the victorious right wing down the hill, and
+were still more thrown into disorder by the inequality of the ground,
+the last files were just gaining the height. The right wing of the
+Romans under these circumstances soon overcame the enemy's left; the
+elephants alone, stationed upon this wing, annihilated the broken
+Macedonian ranks. While a fearful slaughter was taking place at this
+point, a resolute Roman officer collected twenty companies, and with
+these threw himself on the victorious Macedonian wing, which had
+advanced so far in pursuit of the Roman left that the Roman right
+came to be in its rear. Against an attack from behind the phalanx
+was defenceless, and this movement ended the battle. From the
+complete breaking up of the two phalanxes we may well believe that
+the Macedonian loss amounted to 13,000, partly prisoners, partly
+fallen--but chiefly the latter, because the Roman soldiers were not
+acquainted with the Macedonian sign of surrender, the raising of the
+ -sarissae-. The loss of the victors was slight. Philip escaped to
+Larissa, and, after burning all his papers that nobody might be
+compromised, evacuated Thessaly and returned home.
+
+Simultaneously with this great defeat, the Macedonians suffered other
+discomfitures at all the points which they still occupied; in Caria
+the Rhodian mercenaries defeated the Macedonian corps stationed there
+and compelled it to shut itself up in Stratonicea; the Corinthian
+garrison was defeated by Nicostratus and his Achaeans with severe
+loss, and Leucas in Acarnania was taken by assault after a heroic
+resistance. Philip was completely vanquished; his last allies, the
+Acarnanians, yielded on the news of the battle of Cynoscephalae.
+
+Preliminaries of Peace
+
+It was completely in the power of the Romans to dictate peace; they
+used their power without abusing it. The empire of Alexander might be
+annihilated; at a conference of the allies this desire was expressly
+put forward by the Aetolians. But what else would this mean, than to
+demolish the rampart protecting Hellenic culture from the Thracians
+and Celts? Already during the war just ended the flourishing
+Lysimachia on the Thracian Chersonese had been totally destroyed by
+the Thracians--a serious warning for the future. Flamininus, who had
+clearly perceived the bitter animosities subsisting among the Greek
+states, could never consent that the great Roman power should be the
+executioner for the grudges of the Aetolian confederacy, even if his
+Hellenic sympathies had not been as much won by the polished and
+chivalrous king as his Roman national feeling was offended by the
+boastings of the Aetolians, the "victors of Cynoscephalae," as they
+called themselves. He replied to the Aetolians that it was not the
+custom of Rome to annihilate the vanquished, and that, besides, they
+were their own masters and were at liberty to put an end to Macedonia,
+if they could. The king was treated with all possible deference, and,
+on his declaring himself ready now to entertain the demands formerly
+made, an armistice for a considerable term was agreed to by Flamininus
+in return for the payment of a sum of money and the furnishing of
+hostages, among whom was the king's son Demetrius,--an armistice which
+Philip greatly needed in order to expel the Dardani out of Macedonia.
+
+Peace with Macedonia
+
+The final regulation of the complicated affairs of Greece was
+entrusted by the senate to a commission of ten persons, the head and
+soul of which was Flamininus. Philip obtained from it terms similar
+to those laid down for Carthage. He lost all his foreign possessions
+in Asia Minor, Thrace, Greece, and in the islands of the Aegean Sea;
+while he retained Macedonia proper undiminished, with the exception of
+some unimportant tracts on the frontier and the province of Orestis,
+which was declared free--a stipulation which Philip felt very keenly,
+but which the Romans could not avoid prescribing, for with his
+character it was impossible to leave him free to dispose of subjects
+who had once revolted from their allegiance. Macedonia was further
+bound not to conclude any foreign alliances without the previous
+knowledge of Rome, and not to send garrisons abroad; she was bound,
+moreover, not to make war out of Macedonia against civilized states
+or against any allies of Rome at all; and she was not to maintain
+any army exceeding 5000 men, any elephants, or more than five decked
+ships--the rest were to be given up to the Romans. Lastly, Philip
+entered into symmachy with the Romans, which obliged him to send a
+contingent when requested; indeed, Macedonian troops immediately
+afterwards fought side by side with the legions. Moreover, he paid
+a contribution of 1000 talents (244,000 pounds).
+
+Greece Free
+
+After Macedonia had thus been reduced to complete political nullity
+and was left in possession of only as much power as was needful to
+guard the frontier of Hellas against the barbarians, steps were taken
+to dispose of the possessions ceded by the king. The Romans, who just
+at that time were learning by experience in Spain that transmarine
+provinces were a very dubious gain, and who had by no means begun the
+war with a view to the acquisition of territory, took none of the
+spoil for themselves, and thus compelled their allies also to
+moderation. They resolved to declare all the states of Greece,
+which had previously been under Phillip free: and Flamininus was
+commissioned to read the decree to that effect to the Greeks assembled
+at the Isthmian games (558). Thoughtful men doubtless might ask
+whether freedom was a blessing capable of being thus bestowed, and
+what was the value of freedom to a nation apart from union and unity;
+but the rejoicing was great and sincere, as the intention of the
+senate was sincere in conferring the freedom.(2)
+
+Scodra
+The Achaean League Enlarged
+The Aetolians
+
+The only exceptions to this general rule were, the Illyrian provinces
+eastward of Epidamnus, which fell to Pleuratus the ruler of Scodra,
+and rendered that state of robbers and pirates, which a century before
+had been humbled by the Romans,(3) once more one of the most powerful
+of the petty principalities in those regions; some townships in
+western Thessaly, which Amynander had occupied and was allowed to
+retain; and the three islands of Paros, Scyros, and Imbros, which were
+presented to Athens in return for her many hardships and her still
+more numerous addresses of thanks and courtesies of all sorts. The
+Rhodians, of course, retained their Carian possessions, and the
+Pergamenes retained Aegina. The remaining allies were only indirectly
+rewarded by the accession of the newly-liberated cities to the several
+confederacies. The Achaeans were the best treated, although they were
+the latest in joining the coalition against Philip; apparently for the
+honourable reason, that this federation was the best organized and
+most respectable of all the Greek states. All the possessions of
+Philip in the Peloponnesus and on the Isthmus, and consequently
+Corinth in particular, were incorporated with their league. With the
+Aetolians on the other hand the Romans used little ceremony; they were
+allowed to receive the towns of Phocis and Locris into their symmachy,
+but their attempts to extend it also to Acarnania and Thessaly were in
+part decidedly rejected, in part postponed, and the Thessalian cities
+were organized into four small independent confederacies. The Rhodian
+city-league reaped the benefit of the liberation of Thasos, Lemnos,
+and the towns of Thrace and Asia Minor.
+
+War against Nabis of Sparta
+
+The regulation of the affairs of the Greek states, as respected both
+their mutual relations and their internal condition, was attended with
+difficulty. The most urgent matter was the war which had been carried
+on between the Spartans and Achaeans since 550, in which the duty of
+mediating necessarily fell to the Romans. But after various attempts
+to induce Nabis to yield, and particularly to give up the city of
+Argos belonging to the Achaean league, which Philip had surrendered to
+him, no course at last was left to Flamininus but to have war declared
+against the obstinate petty robber-chieftain, who reckoned on the
+well-known grudge of the Aetolians against the Romans and on the
+advance of Antiochus into Europe, and pertinaciously refused to
+restore Argos. War was declared, accordingly, by all the Hellenes at
+a great diet in Corinth, and Flamininus advanced into the Peloponnesus
+accompanied by the fleet and the Romano-allied army, which included a
+contingent sent by Philip and a division of Lacedaemonian emigrants
+under Agesipolis, the legitimate king of Sparta (559). In order to
+crush his antagonist immediately by an overwhelming superiority of
+force, no less than 50,000 men were brought into the field, and,
+the other towns being disregarded, the capital itself was at once
+invested; but the desired result was not attained. Nabis had sent
+into the field a considerable army amounting to 15,000 men, of whom
+5000 were mercenaries, and he had confirmed his rule afresh by a
+complete reign of terror--by the execution -en masse- of the officers
+and inhabitants of the country whom he suspected. Even when he
+himself after the first successes of the Roman army and fleet resolved
+to yield and to accept the comparatively favourable terms of peace
+proposed by Flamininus, "the people," that is to say the gang of
+robbers whom Nabis had domiciled in Sparta, not without reason
+apprehensive of a reckoning after the victory, and deceived by an
+accompaniment of lies as to the nature of the terms of peace and as to
+the advance of the Aetolians and Asiatics, rejected the peace offered
+by the Roman general, so that the struggle began anew. A battle took
+place in front of the walls and an assault was made upon them; they
+were already scaled by the Romans, when the setting on fire of the
+captured streets compelled the assailants to retire.
+
+Settlement of Spartan Affairs
+
+At last the obstinate resistance came to an end. Sparta retained its
+independence and was neither compelled to receive back the emigrants
+nor to join the Achaean league; even the existing monarchical
+constitution, and Nabis himself, were left intact. On the other hand
+Nabis had to cede his foreign possessions, Argos, Messene, the Cretan
+cities, and the whole coast besides; to bind himself neither to
+conclude foreign alliances, nor to wage war, nor to keep any other
+vessels than two open boats; and lastly to disgorge all his plunder,
+to give to the Romans hostages, and to pay to them a war-contribution.
+The towns on the Laconian coast were given to the Spartan emigrants,
+and this new community, who named themselves the "free Laconians" in
+contrast to the monarchically governed Spartans, were directed to
+enter the Achaean league. The emigrants did not receive back their
+property, as the district assigned to them was regarded as a
+compensation for it; it was stipulated, on the other hand, that
+their wives and children should not be detained in Sparta against
+their will. The Achaeans, although by this arrangement they gained
+the accession of the free Laconians as well as Argos, were yet far
+from content; they had expected that the dreaded and hated Nabis would
+be superseded, that the emigrants would be brought back, and that
+the Achaean symmachy would be extended to the whole Peloponnesus.
+Unprejudiced persons, however, will not fail to see that Flamininus
+managed these difficult affairs as fairly and justly as it was
+possible to manage them where two political parties, both chargeable
+with unfairness and injustice stood opposed to each other. With the
+old and deep hostility subsisting between the Spartans and Achaeans,
+the incorporation of Sparta into the Achaean league would have been
+equivalent to subjecting Sparta to the Achaeans, a course no less
+contrary to equity than to prudence. The restitution of the
+emigrants, and the complete restoration of a government that had been
+set aside for twenty years, would only have substituted one reign of
+terror for another; the expedient adopted by Flamininus was the right
+one, just because it failed to satisfy either of the extreme parties.
+At length thorough provision appeared to be made that the Spartan
+system of robbery by sea and land should cease, and that the
+government there, such as it was, should prove troublesome only
+to its own subjects. It is possible that Flamininus, who knew
+Nabis and could not but be aware how desirable it was that he should
+personally be superseded, omitted to take such a step from the mere
+desire to have done with the matter and not to mar the clear
+impression of his successes by complications that might be prolonged
+beyond all calculation; it is possible, moreover, that he sought
+to preserve Sparta as a counterpoise to the power of the Achaean
+confederacy in the Peloponnesus. But the former objection relates to
+a point of secondary importance; and as to the latter view, it is far
+from probable that the Romans condescended to fear the Achaeans.
+
+Final Regulation of Greece
+
+Peace was thus established, externally at least, among the petty Greek
+states. But the internal condition of the several communities also
+furnished employment to the Roman arbiter. The Boeotians openly
+displayed their Macedonian tendencies, even after the expulsion of the
+Macedonians from Greece; after Flamininus had at their request allowed
+their countrymen who were in the service of Philip to return home,
+Brachyllas, the most decided partisan of Macedonia, was elected to the
+presidency of the Boeotian confederacy, and Flamininus was otherwise
+irritated in every way. He bore it with unparalleled patience; but
+the Boeotians friendly to Rome, who knew what awaited them after the
+departure of the Romans, determined to put Brachyllas to death, and
+Flamininus, whose permission they deemed it necessary to ask, at least
+did not forbid them. Brachyllas was accordingly killed; upon which
+the Boeotians were not only content with prosecuting the murderers,
+but lay in wait for the Roman soldiers passing singly or in small
+parties through their territories, and killed about 500 of them.
+This was too much to be endured; Flamininus imposed on them a fine
+of a talent for every soldier; and when they did not pay it, he
+collected the nearest troops and besieged Coronea (558). Now they
+betook themselves to entreaty; Flamininus in reality desisted on the
+intercession of the Achaeans and Athenians, exacting but a very
+moderate fine from those who were guilty; and although the Macedonian
+party remained continuously at the helm in the petty province, the
+Romans met their puerile opposition simply with the forbearance of
+superior power. In the rest of Greece Flamininus contented himself
+with exerting his influence, so far as he could do so without
+violence, over the internal affairs especially of the newly-freed
+communities; with placing the council and the courts in the hands of
+the more wealthy and bringing the anti-Macedonian party to the helm;
+and with attaching as much as possible the civic commonwealths to the
+Roman interest, by adding everything, which in each community should
+have fallen by martial law to the Romans, to the common property of
+the city concerned. The work was finished in the spring of 560;
+Flamininus once more assembled the deputies of all the Greek
+communities at Corinth, exhorted them to a rational and moderate use
+of the freedom conferred on them, and requested as the only return for
+the kindness of the Romans, that they would within thirty days send to
+him the Italian captives who had been sold into Greece during the
+Hannibalic war. Then he evacuated the last fortresses in which Roman
+garrisons were still stationed, Demetrias, Chalcis along with the
+smaller forts dependent upon it in Euboea, and Acrocorinthus--thus
+practically giving the lie to the assertion of the Aetolians that
+Rome had inherited from Philip the "fetters" of Greece--and departed
+homeward with all the Roman troops and the liberated captives.
+
+Results
+
+It is only contemptible disingenuousness or weakly sentimentality,
+which can fail to perceive that the Romans were entirely in earnest
+with the liberation of Greece; and the reason why the plan so nobly
+projected resulted in so sorry a structure, is to be sought only in
+the complete moral and political disorganization of the Hellenic
+nation. It was no small matter, that a mighty nation should have
+suddenly with its powerful arm brought the land, which it had been
+accustomed to regard as its primitive home and as the shrine of
+its intellectual and higher interests, into the possession of
+full freedom, and should have conferred on every community in it
+deliverance from foreign taxation and foreign garrisons and the
+unlimited right of self-government; it is mere paltriness that sees
+in this nothing save political calculation. Political calculation
+made the liberation of Greece a possibility for the Romans; it was
+converted into a reality by the Hellenic sympathies that were at that
+time indescribably powerful in Rome, and above all in Flamininus
+himself. If the Romans are liable to any reproach, it is that all
+of them, and in particular Flamininus who overcame the well-founded
+scruples of the senate, were hindered by the magic charm of the
+Hellenic name from perceiving in all its extent the wretched character
+of the Greek states of that period, and so allowed yet further freedom
+for the doings of communities which, owing to the impotent antipathies
+that prevailed alike in their internal and their mutual relations,
+knew neither how to act nor how to keep quiet. As things stood, it
+was really necessary at once to put an end to such a freedom, equally
+pitiful and pernicious, by means of a superior power permanently
+present on the spot; the feeble policy of sentiment, with all its
+apparent humanity, was far more cruel than the sternest occupation
+would have been. In Boeotia for instance Rome had, if not to
+instigate, at least to permit, a political murder, because the Romans
+had resolved to withdraw their troops from Greece and, consequently,
+could not prevent the Greeks friendly to Rome from seeking their
+remedy in the usual manner of the country. But Rome herself also
+suffered from the effects of this indecision. The war with Antiochus
+would not have arisen but for the political blunder of liberating
+Greece, and it would not have been dangerous but tor the military
+blunder of withdrawing the garrisons from the principal fortresses on
+the European frontier. History has a Nemesis for every sin--for an
+impotent craving after freedom, as well as for an injudicious
+generosity.
+
+Notes for Chapter VIII
+
+1. III. III. Acquisition of Territory in Illyria
+
+2. III. VI. Stagnation of the War in Italy
+
+3. There are still extant gold staters, with the head of Flamininus
+and the inscription "-T. Quincti(us)-," struck in Greece under the
+government of the liberator of the Hellenes. The use of the Latin
+language is a significant compliment.
+
+4. III. III. Acquisition of Territory in Illyria
+
+
+
+
+Chapter IX
+
+The War with Antiochus of Asia
+
+Antiochus the Great
+
+In the kingdom of Asia the diadem of the Seleucidae had been worn since
+531 by king Antiochus the Third, the great-great-grandson of the founder
+of the dynasty. He had, like Philip, begun to reign at nineteen years
+of age, and had displayed sufficient energy and enterprise, especially
+in his first campaigns in the east, to warrant his being without too
+ludicrous impropriety addressed in courtly style as "the Great." He
+had succeeded--more, however, through the negligence of his opponents
+and of the Egyptian Philopator in particular, than through any ability
+of his own--in restoring in some degree the integrity of the monarchy,
+and in reuniting with his crown first the eastern satrapies of Media
+and Parthyene, and then the separate state which Achaeus had founded
+on this side of the Taurus in Asia Minor. A first attempt to wrest
+from the Egyptians the coast of Syria, the loss of which he sorely
+felt, had, in the year of the battle of the Trasimene lake, met with a
+bloody repulse from Philopator at Raphia; and Antiochus had taken good
+care not to resume the contest with Egypt, so long as a man--even
+though he were but an indolent one--occupied the Egyptian throne.
+But, after Philopator's death (549), the right moment for crushing
+Egypt appeared to have arrived; with that view Antiochus entered into
+concert with Philip, and had thrown himself upon Coele-Syria, while
+Philip attacked the cities of Asia Minor. When the Romans interposed
+in that quarter, it seemed for a moment as if Antiochus would make
+common cause with Philip against them--the course suggested by the
+position of affairs, as well as by the treaty of alliance. But, not
+far-seeing enough to repel at once with all his energy any
+interference whatever by the Romans in the affairs of the east,
+Antiochus thought that his best course was to take advantage of the
+subjugation of Philip by the Romans (which might easily be foreseen),
+in order to secure the kingdom of Egypt, which he had previously been
+willing to share with Philip, for himself alone. Notwithstanding the
+close relations of Rome with the court of Alexandria and her royal
+ward, the senate by no means intended to be in reality, what it was in
+name, his "protector;" firmly resolved to give itself no concern
+about Asiatic affairs except in case of extreme necessity, and to
+limit the sphere of the Roman power by the Pillars of Hercules and the
+Hellespont, it allowed the great-king to take his course. He himself
+was not probably in earnest with the conquest of Egypt proper--which
+was more easily talked of than achieved--but he contemplated the
+subjugation of the foreign possessions of Egypt one after another, and
+at once attacked those in Cilicia as well as in Syria and Palestine.
+The great victory, which he gained in 556 over the Egyptian general
+Scopas at Mount Panium near the sources of the Jordan, not only gave
+him complete possession of that region as far as the frontier of Egypt
+proper, but so alarmed the Egyptian guardians of the young king that,
+to prevent Antiochus from invading Egypt, they submitted to a peace
+and sealed it by the betrothal of their ward to Cleopatra the daughter
+of Antiochus. When he had thus achieved his first object, he
+proceeded in the following year, that of the battle of Cynoscephalae,
+with a strong fleet of 100 decked and 100 open vessels to Asia Minor,
+to take possession of the districts that formerly belonged to Egypt on
+the south and west coasts of Asia Minor--probably the Egyptian
+government had ceded these districts, which were -de facto- in the
+hands of Philip, to Antiochus under the peace, and had renounced all
+their foreign possessions in his favour--and to recover the Greeks of
+Asia Minor generally for his empire. At the same time a strong Syrian
+land-army assembled in Sardes.
+
+Difficulties with Rome
+
+This enterprise had an indirect bearing on the Romans who from the
+first had laid it down as a condition for Philip that he should
+withdraw his garrisons from Asia Minor and should leave to the
+Rhodians and Pergamenes their territory and to the free cities their
+former constitution unimpaired, and who had now to look on while
+Antiochus took possession of them in Philip's place. Attalus and the
+Rhodians found themselves now directly threatened by Antiochus with
+precisely the same danger as had driven them a few years before into
+the war with Philip; and they naturally sought to involve the Romans
+in this war as well as in that which had just terminated. Already in
+555-6 Attalus had requested from the Romans military aid against
+Antiochus, who had occupied his territory while the troops of Attalus
+were employed in the Roman war. The more energetic Rhodians even
+declared to king Antiochus, when in the spring of 557 his fleet
+appeared off the coast of Asia Minor, that they would regard its
+passing beyond the Chelidonian islands (off the Lycian coast) as a
+declaration of war; and, when Antiochus did not regard the threat,
+they, emboldened by the accounts that had just arrived of the battle
+at Cynoscephalae, had immediately begun the war and had actually
+protected from the king the most important of the Carian cities,
+Caunus, Halicarnassus, and Myndus, and the island of Samos. Most of
+the half-free cities had submitted to Antiochus, but some of them,
+more especially the important cities of Smyrna, Alexandria Troas, and
+Lampsacus, had, on learning the discomfiture of Philip, likewise taken
+courage to resist the Syrian; and their urgent entreaties were
+combined with those of the Rhodians.
+
+It admits of no doubt, that Antiochus, so far as he was at all capable
+of forming a resolution and adhering to it, had already made up his
+mind not only to attach to his empire the Egyptian possessions in
+Asia, but also to make conquests on his own behalf in Europe and, if
+not to seek on that account a war with Rome, at any rate to risk it
+The Romans had thus every reason to comply with that request of their
+allies, and to interfere directly in Asia; but they showed little
+inclination to do so. They not only delayed as long as the Macedonian
+war lasted, and gave to Attalus nothing but the protection of
+diplomatic intercession, which, we may add, proved in the first
+instance effective; but even after the victory, while they doubtless
+spoke as though the cities which had been in the hands of Ptolemy and
+Philip ought not to be taken possession of by Antiochus, and while the
+freedom of the Asiatic cities, Myrina, Abydus, Lampsacus,(1) and Cius,
+figured in Roman documents, they took not the smallest step to give
+effect to it, and allowed king Antiochus to employ the favourable
+opportunity presented by the withdrawal of the Macedonian garrisons to
+introduce his own. In fact, they even went so far as to submit to his
+landing in Europe in the spring of 558 and invading the Thracian
+Chersonese, where he occupied Sestus and Madytus and spent a
+considerable time in the chastisement of the Thracian barbarians and
+the restoration of the destroyed Lysimachia, which he had selected as
+his chief place of arms and as the capital of the newly-instituted
+satrapy of Thrace. Flamininus indeed, who was entrusted with the
+conduct of these affairs, sent to the king at Lysimachia envoys, who
+talked of the integrity of the Egyptian territory and of the freedom
+of all the Hellenes; but nothing came out of it. The king talked in
+turn of his undoubted legal title to the ancient kingdom of Lysimachus
+conquered by his ancestor Seleucus, explained that he was employed not
+in making territorial acquisitions but only in preserving the
+integrity of his hereditary dominions, and declined the intervention
+of the Romans in his disputes with the cities subject to him in Asia
+Minor. With justice he could add that peace had already been
+concluded with Egypt, and that the Romans were thus far deprived of
+any formal pretext for interfering.(2) The sudden return of the king
+to Asia occasioned by a false report of the death of the young king of
+Egypt, and the projects which it suggested of a landing in Cyprus or
+even at Alexandria, led to the breaking off of the conferences without
+coming to any conclusion, still less producing any result. In the
+following year, 559, Antiochus returned to Lysimachia with his fleet
+and army reinforced, and employed himself in organizing the new
+satrapy which he destined for his son Seleucus. Hannibal, who had
+been obliged to flee from Carthage, came to him at Ephesus; and the
+singularly honourable reception accorded to the exile was virtually a
+declaration of war against Rome. Nevertheless Flamininus in the
+spring of 560 withdrew all the Roman garrisons from Greece. This was
+under the existing circumstances at least a mischievous error, if not
+a criminal acting in opposition to his own better knowledge; for we
+cannot dismiss the idea that Flamininus, in order to carry home with
+him the undiminished glory of having wholly terminated the war and
+liberated Hellas, contented himself with superficially covering up for
+the moment the smouldering embers of revolt and war. The Roman
+statesman might perhaps be right, when he pronounced any attempt to
+bring Greece directly under the dominion of the Romans, and any
+intervention of the Romans in Asiatic affairs, to be a political
+blunder; but the opposition fermenting in Greece, the feeble arrogance
+of the Asiatic king, the residence, at the Syrian head-quarters, of
+the bitter enemy of the Romans who had already raised the west in arms
+against Rome--all these were clear signs of the approach of a fresh
+rising in arms on the part of the Hellenic east, which could not but
+have for its aim at least to transfer Greece from the clientship of
+Rome to that of the states opposed to Rome, and, if this object should
+be attained, would immediately extend the circle of its operations.
+It is plain that Rome could not allow this to take place. When
+Flamininus, ignoring all these sure indications of war, withdrew the
+garrisons from Greece, and yet at the same time made demands on the
+king of Asia which he had no intention of employing his army to
+support, he overdid his part in words as much as he fell short in
+action, and forgot his duty as a general and as a citizen in the
+indulgence of his personal vanity--a vanity, which wished to confer,
+and imagined that it had conferred, peace on Rome and freedom
+on the Greeks of both continents.
+
+Preparations of Antiochus for War with Rome
+
+Antiochus employed the unexpected respite in strengthening his
+position at home and his relations with his neighbours before
+beginning the war, on which for his part he was resolved, and became
+all the more so, the more the enemy appeared to procrastinate. He now
+(561) gave his daughter Cleopatra, previously betrothed, in marriage
+to the young king of Egypt. That he at the same time promised to
+restore the provinces wrested from his son-in-law, was afterwards
+affirmed on the part of Egypt, but probably without warrant; at any
+rate the land remained actually attached to the Syrian kingdom.(3)
+He offered to restore to Eumenes, who had in 557 succeeded his father
+Attalus on the throne of Pergamus, the towns taken from him, and to
+give him also one of his daughters in marriage, if he would abandon
+the Roman alliance. In like manner he bestowed a daughter on
+Ariarathes, king of Cappadocia, and gained the Galatians by presents,
+while he reduced by arms the Pisidians who were constantly in revolt,
+and other small tribes. Extensive privileges were granted to the
+Byzantines; respecting the cities in Asia Minor, the king declared
+that he would permit the independence of the old free cities such as
+Rhodes and Cyzicus, and would be content in the case of the others
+with a mere formal recognition of his sovereignty; he even gave them
+to understand that he was ready to submit to the arbitration of the
+Rhodians. In European Greece he could safely count on the Aetolians,
+and he hoped to induce Philip again to take up arms. In fact, a plan
+of Hannibal obtained the royal approval, according to which he was to
+receive from Antiochus a fleet of 100 sail and a land army of 10,000
+infantry and 1000 cavalry, and was to employ them in kindling first
+a third Punic war in Carthage, and then a second Hannibalic war in
+Italy; Tyrian emissaries proceeded to Carthage to pave the way for a
+rising in arms there(4) Finally, good results were anticipated from
+the Spanish insurrection, which, at the time when Hannibal left
+Carthage, was at its height.(5)
+
+Aetolian Intrigues against Rome
+
+While the storm was thus gathering from far and wide against Rome, it
+was on this, as on all occasions, the Hellenes implicated in the
+enterprise, who were of the least moment, and yet took action of the
+greatest importance and with the utmost impatience. The exasperated
+and arrogant Aetolians began by degrees to persuade themselves that
+Philip had been vanquished by them and not by the Romans, and could
+not even wait till Antiochus should advance into Greece. Their policy
+is characteristically expressed in the reply, which their -strategus-
+gave soon afterwards to Flamininus, when he requested a copy of the
+declaration of war against Rome: that he would deliver it to him in
+person, when the Aetolian army should encamp on the Tiber. The
+Aetolians acted as the agents of the Syrian king in Greece and
+deceived both parties, by representing to the king that all the
+Hellenes were waiting with open arms to receive him as their true
+deliverer, and by telling those in Greece who were disposed to listen
+to them that the landing of the king was nearer than it was in
+reality. Thus they actually succeeded in inducing the simple
+obstinacy of Nabis to break loose and to rekindle in Greece the flame
+of war two years after Flamininus's departure, in the spring of 562;
+but in doing so they missed their aim. Nabis attacked Gythium, one of
+the towns of the free Laconians that by the last treaty had been
+annexed to the Achaean league, and took it; but the experienced
+-strategus- of the Achaeans, Philopoemen, defeated him at the
+Barbosthenian mountains, and the tyrant brought back barely a fourth
+part of his army to his capital, in which Philopoemen shut him up. As
+such a commencement was no sufficient inducement for Antiochus to come
+to Europe, the Aetolians resolved to possess themselves of Sparta,
+Chalcis, and Demetrias, and by gaining these important towns to
+prevail upon the king to embark. In the first place they thought to
+become masters of Sparta, by arranging that the Aetolian Alexamenus
+should march with 1000 men into the town under pretext of bringing a
+contingent in terms of the alliance, and should embrace the
+opportunity of making away with Nabis and of occupying the town. This
+was done, and Nabis was killed at a review of the troops; but, when
+the Aetolians dispersed to plunder the town, the Lacedaemonians found
+time to rally and slew them to the last man. The city was then
+induced by Philopoemen to join the Achaean league. After this
+laudable project of the Aetolians had thus not only deservedly failed,
+but had had precisely the opposite effect of uniting almost the whole
+Peloponnesus in the hands of the other party, it fared little better
+with them at Chalcis, for the Roman party there called in the citizens
+of Eretria and Carystus in Euboea, who were favourable to Rome, to
+render seasonable aid against the Aetolians and the Chalcidian exiles.
+On the other hand the occupation of Demetrias was successful, for the
+Magnetes to whom the city had been assigned were, not without reason,
+apprehensive that it had been promised by the Romans to Philip as a
+prize in return for his aid against Antiochus; several squadrons of
+Aetolian horse moreover managed to steal into the town under the
+pretext of forming an escort for Eurylochus, the recalled head of the
+opposition to Rome. Thus the Magnetes passed over, partly of their
+own accord, partly by compulsion, to the side of the Aetolians, and
+the latter did not fail to make use of the fact at the court of the
+Seleucid.
+
+Rupture between Antiochus and the Romans
+
+Antiochus took his resolution. A rupture with Rome, in spite of
+endeavours to postpone it by the diplomatic palliative of embassies,
+could no longer be avoided. As early as the spring of 561 Flamininus,
+who continued to have the decisive voice in the senate as to eastern
+affairs, had expressed the Roman ultimatum to the envoys of the king,
+Menippus and Hegesianax; viz. that he should either evacuate Europe
+and dispose of Asia at his pleasure, or retain Thrace and submit to
+the Roman protectorate over Smyrna, Lampsacus, and Alexandria Troas.
+These demands had been again discussed at Ephesus, the chief place of
+arms and fixed quarters of the king in Asia Minor, in the spring of
+562, between Antiochus and the envoys of the senate, Publius Sulpicius
+and Publius Villius; and they had separated with the conviction on
+both sides thata peaceful settlement was no longer possible.
+Thenceforth war was resolved on in Rome. In that very summer of 562
+a Roman fleet of 30 sail, with 3000 soldiers on board, under Aulus
+Atilius Serranus, appeared off Gythium, where their arrival
+accelerated the conclusion of the treaty between the Achaeans
+and Spartans; the eastern coasts of Sicily and Italy were strongly
+garrisoned, so as to be secure against any attempts at a landing; a
+land army was expected in Greece in the autumn. Since the spring of
+562 Flamininus, by direction of the senate, had journeyed through
+Greece to thwart the intrigues of the opposite party, and to
+counteract as far as possible the evil effects of the ill-timed
+evacuation of the country. The Aetolians had already gone so far as
+formally to declare war in their diet against Rome. But Flamininus
+succeeded In saving Chalcis for the Romans by throwing into it a
+garrison of 500 Achaeans and 500 Pergamenes. He made an attempt also
+to recover Demetrias; and the Magnetes wavered. Though some towns in
+Asia Minor, which Antiochus had proposed to subdue before beginning
+the great war, still held out, he could now no longer delay his
+landing, unless he was willing to let the Romans recover all the
+advantages which they had surrendered two years before by withdrawing
+their garrisons from Greece. He collected the vessels and troops
+which were at hand--he had but 40 decked vessels and 10,000 infantry,
+along with 500 horse and 6 elephants--and started from the Thracian
+Chersonese for Greece, where he landed in the autumn of 562 at
+Pteleum on the Pagasaean gulf, and immediately occupied the adjoining
+Demetrias. Nearly about the same time a Roman army of some 25,000 men
+under the praetor Marcus Baebius landed at Apollonia. The war was
+thus begun on both sides.
+
+Attitude of the Minor Powers
+Carthage and Hannibal
+
+Everything depended on the extent to which that comprehensively-
+planned coalition against Rome, of which Antiochus came forward as the
+head, might be realized. As to the plan, first of all, of stirring
+up enemies to the Romans in Carthage and Italy, it was the fate of
+Hannibal at the court of Ephesus, as through his whole career, to have
+projected his noble and high-spirited plans for the behoof of people
+pedantic and mean. Nothing was done towards their execution, except
+that some Carthaginian patriots were compromised; no choice was left
+to the Carthaginians but to show unconditional submission to Rome.
+The camarilla would have nothing to do with Hannibal--such a man was
+too inconveniently great for court cabals; and, after having tried all
+sorts of absurd expedients, such as accusing the general, with whose
+name the Romans frightened their children, of concert with the Roman
+envoys, they succeeded in persuading Antiochus the Great, who like all
+insignificant monarchs plumed himself greatly on his independence and
+was influenced by nothing so easily as by the fear of being ruled,
+into the wise belief that he ought not to allow himself to be thrown
+into the shade by so celebrated a man. Accordingly it was in solemn
+council resolved that the Phoenician should be employed in future
+only for subordinate enterprises and for giving advice--with the
+reservation, of course, that the advice should never be followed.
+Hannibal revenged himself on the rabble, by accepting every commission
+and brilliantly executing all.
+
+States of Asia Minor
+
+In Asia Cappadocia adhered to the great-king; Prusias of Bithynia on
+the other hand took, as always, the side of the stronger. King
+Eumenes remained faithful to the old policy of his house, which was
+now at length to yield to him its true fruit. He had not only
+persistently refused |the offers of Antiochus, but had constantly
+urged the Romans to a war, from which he expected the aggrandizement
+of his kingdom. The Rhodians and Byzantines likewise joined their
+old allies. Egypt too took the side of Rome and offered support in
+supplies and men; which, however, the Romans did not accept.
+
+Macedonia
+
+In Europe the result mainly depended on the position which Philip of
+Macedonia would take up. It would have been perhaps the right policy
+for him, notwithstanding all the injuries or shortcomings of the past,
+to unite with Antiochus. But Philip was ordinarily influenced not by
+such considerations, but by his likings and dislikings; and his hatred
+was naturally directed much more against the faithless ally, who had
+left him to contend alone with the common enemy, had sought merely to
+seize his own share in the spoil, and had become a burdensome
+neighbour to him in Thrace, than against the conqueror, who had
+treated him respectfully and honourably. Antiochus had, moreover,
+given deep offence to the hot temper of Philip by the setting up of
+absurd pretenders to the Macedonian crown, and by the ostentatious
+burial of the Macedonian bones bleaching at Cynoscephalae. Philip
+therefore placed his whole force with cordial zeal at the disposal
+of the Romans.
+
+The Lesser Greek States
+
+The second power of Greece, the Achaean league, adhered no less
+decidedly than the first to the alliance with Rome. Of the smaller
+powers, the Thessalians and the Athenians held by Rome; among the
+latter an Achaean garrison introduced by Flamininus into the citadel
+brought the patriotic party, which was pretty strong, to reason. The
+Epirots exerted themselves to keep on good terms, if possible, with
+both parties. Thus, in addition to the Aetolians and the Magnetes who
+were joined by a portion of the neighbouring Perrhaebians, Antiochus
+was supported only by Amynander, the weak king of the Athamanes, who
+allowed himself to be dazzled by foolish designs on the Macedonian
+crown; by the Boeotians, among whom the party opposed to Rome was
+still at the helm; and in the Peloponnesus by the Eleans and
+Messenians, who were in the habit of taking part with the Aetolians
+against the Achaeans. This was indeed a hopeful beginning; and the
+title of commander-in-chief with absolute power, which the Aetolians
+decreed to the great-king, seemed insult added to injury. There had
+been, just as usual, deception on both sides. Instead of the
+countless hordes of Asia, the king brought up a force scarcely half as
+strong as an ordinary consular army; and instead of the open arms with
+which all the Hellenes were to welcome their deliverer from the Roman
+yoke, one or two bands of klephts and some dissolute civic communities
+offered to the king brotherhood in arms.
+
+Antiochus in Greece
+
+For the moment, indeed, Antiochus had anticipated the Romans in Greece
+proper. Chalcis was garrisoned by the Greek allies of the Romans, and
+refused the first summons but the fortress surrendered when Antiochus
+advanced with all his force; and a Roman division, which arrived too
+late to occupy it, was annihilated by Antiochus at Deliurn. Euboea
+was thus lost to the Romans. Antiochus still made even in winter
+an attempt, in concert with the Aetolians and Athamanes, to gain
+Thessaly; Thermopylae was occupied, Pherae and other towns were taken,
+but Appius Claudius came up with 2000 men from Apollonia, relieved
+Larisa, and took up his position there. Antiochus, tired of the
+winter campaign, preferred to return to his pleasant quarters at
+Chalcis, where the time was spent merrily, and the king even, in spite
+of his fifty years and his warlike schemes, wedded a fair Chalcidian.
+So the winter of 562-3 passed, without Antiochus doing much more than
+sending letters hither and thither through Greece: he waged the war
+--a Roman officer remarked--by means of pen and ink.
+
+Landing of the Romans
+
+In the beginning of spring 563 the Roman staff arrived at Apollonia.
+The commander-in-chief was Manius Acilius Glabrio, a man of humble
+origin, but an able general feared both by his soldiers and by the
+enemy; the admiral was Gaius Livius; and among the military tribunes
+were Marcus Porcius Cato, the conqueror of Spain, and Lucius Valerius
+Flaccus, who after the old Roman wont did not disdain, although they
+had been consuls, to re-enter the army as simple war-tribunes. They
+brought with them reinforcements in ships and men, including Numidian
+cavalry and Libyan elephants sent by Massinissa, and the permission
+of the senate to accept auxiliary troops to the number of 5000 from
+the extra-Italian allies, so that the whole number of the Roman forces
+was raised to about 40,000 men. The king, who in the beginning of
+spring had gone to the Aetolians and had thence made an aimless
+expedition to Acarnania, on the news of Glabrio's landing returned to
+his head-quarters to begin the campaign in earnest. But incom
+prehensibly, through his own negligence and that of his lieutenants in
+Asia, reinforcements had wholly failed to reach him, so that he had
+nothing but the weak army--now further decimated by sickness and
+desertion in its dissolute winter-quarters--with which he had landed
+at Pteleum in the autumn of the previous year. The Aetolians too, who
+had professed to send such enormous numbers into the field, now, when
+their support was of moment, brought to their commander-in-chief no
+more than 4000 men. The Roman troops had already begun operations in
+Thessaly, where the vanguard in concert with the Macedonian army drove
+the garrisons of Antiochus out of the Thessalian towns and occupied
+the territory of the Athamanes. The consul with the main army
+followed; the whole force of the Romans assembled at Larisa.
+
+Battle at Thermopylae
+Greece Occupied by the Romans
+Resistance of the Aetolians
+
+Instead of returning with all speed to Asia and evacuating the field
+before an enemy in every respect superior, Antiochus resolved to
+entrench himself at Thermopylae, which he had occupied, and there to
+await the arrival of the great army from Asia. He himself took up a
+position in the chief pass, and commanded the Aetolians to occupy the
+mountain-path, by which Xerxes had formerly succeeded in turning the
+Spartans. But only half of the Aetolian contingent was pleased to
+comply with this order of the commander-in-chief; the other 2000 men
+threw themselves into the neighbouring town of Heraclea, where they
+took no other part in the battle than that of attempting during its
+progress to surprise and plunder the Roman camp. Even the Aetolians
+posted on the heights discharged their duty of watching with
+remissness and reluctance; their post on the Callidromus allowed
+itself to be surprised by Cato, and the Asiatic phalanx, which the
+consul had meanwhile assailed in front, dispersed, when the Romans
+hastening down the mountain fell upon its flank. As Antiochus had
+made no provision for any case and had not thought of retreat, the
+army was destroyed partly on the field of battle, partly during its
+flight; with difficulty a small band reached Demetrias, and the king
+himself escaped to Chalcis with 500 men. He embarked in haste for
+Ephesus; Europe was lost to him all but his possessions in Thrace, and
+even the fortresses could be no longer defended Chalcis surrendered to
+the Romans, and Demetrias to Philip, who received permission--as a
+compensation for the conquest of the town of Lamia in Achaia
+Phthiotis, which he was on the point of accomplishing and had then
+abandoned by orders of the consul--to make himself master of all the
+communities that had gone over to Antiochus in Thessaly proper, and
+even of the territories bordering on Aetolia, the districts of Dolopia
+and Aperantia. All the Greeks that had pronounced in favour of
+Antiochus hastened to make their peace; the Epirots humbly besought
+pardon for their ambiguous conduct, the Boeotians surrendered at
+discretion, the Eleans and Messenians, the latter after some struggle,
+submitted to the Achaeans. The prediction of Hannibal to the king was
+fulfilled, that no dependence at all could be placed upon the Greeks,
+who would submit to any conqueror. Even the Aetolians, when their
+corps shut up in Heraclea had been compelled after obstinate
+resistance to capitulate, attempted to make their peace with the
+sorely provoked Romans; but the stringent demands of the Roman consul,
+and a consignment of money seasonably arriving from Antiochus,
+emboldened them once more to break off the negotiations and to sustain
+for two whole months a siege in Naupactus. The town was already
+reduced to extremities, and its capture or capitulation could not have
+been long delayed, when Flamininus, constantly striving to save every
+Hellenic community from the worst consequences of its own folly and
+from the severity of his ruder colleagues, interposed and arranged in
+the first instance an armistice on tolerable terms. This terminated,
+at least for the moment, armed resistance in Greece.
+
+Maritime War, and Preparations for Crossing to Asia
+Polyxenidas and Pausistratus
+Engagement off Aspendus
+Battle of Myonnesus
+
+A more serious war was impending in Asia--a war which appeared of a
+very hazardous character on account not so much of the enemy as of the
+great distance and the insecurity of the communications with home,
+while yet, owing to the short-sighted obstinacy of Antiochus, the
+struggle could not well be terminated otherwise than by an attack on
+the enemy in his own country. The first object was to secure the sea.
+The Roman fleet, which during the campaign in Greece was charged with
+the task of interrupting the communication between Greece and Asia
+Minor, and which had been successful about the time of the battle at
+Thermopylae in seizing a strong Asiatic transport fleet near Andros,
+was thenceforth employed in making preparations for the crossing of
+the Romans to Asia next year and first of all in driving the enemy's
+fleet out of the Aegean Sea. It lay in the harbour of Cyssus on the
+southern shore of the tongue of land that projects from Ionia towards
+Chios; thither in search of it the Roman fleet proceeded, consisting
+of 75 Roman, 24 Pergamene, and 6 Carthaginian, decked vessels under
+the command of Gaius Livius. The Syrian admiral, Polyxenidas, a
+Rhodian emigrant, had only 70 decked vessels to oppose to it; but, as
+the Roman fleet still expected the ships of Rhodes, and as Polyxenidas
+relied on the superior seaworthiness of his vessels, those of Tyre and
+Sidon in particular, he immediately accepted battle. At the outset
+the Asiatics succeeded in sinking one of the Carthaginian vessels;
+but, when they came to grapple, Roman valour prevailed, and it was
+owing solely to the swiftness of their rowing and sailing that the
+enemy lost no more than 23 ships. During the pursuit the Roman fleet
+was joined by 25 ships from Rhodes, and the superiority of the Romans
+in those waters was now doubly assured. The enemy's fleet thenceforth
+kept the shelter of the harbour of Ephesus, and, as it could not be
+induced to risk a second battle, the fleet of the Romans and allies
+broke up for the winter; the Roman ships of war proceeded to the
+harbour of Cane in the neighbourhood of Pergamus. Both parties were
+busy during the winter in preparing for the next campaign. The Romans
+sought to gain over the Greeks of Asia Minor; Smyrna, which had
+perseveringly resisted all the attempts of the king to get possession
+of the city, received the Romans with open arms, and the Roman party
+gained the ascendency in Samos, Chios, Erythrae, Clazomenae, Phocaea,
+Cyme, and elsewhere. Antiochus was resolved, if possible, to prevent
+the Romans from crossing to Asia, and with that view he made zealous
+naval preparations--employing Polyxenidas to fit out and augment the
+fleet stationed at Ephesus, and Hannibal to equip a new fleet in
+Lycia, Syria, and Phoenicia; while he further collected in Asia Minor
+a powerful land army from all regions of his extensive empire. Early
+next year (564) the Roman fleet resumed its operations. Gaius Livius
+left the Rhodian fleet--which had appeared in good time this year,
+numbering 36 sail--to observe that of the enemy in the offing of
+Ephesus, and went with the greater portion of the Roman and Pergamene
+vessels to the Hellespont in accordance with his instructions, to
+pave the way for the passage of the land army by the capture of the
+fortresses there. Sestus was already occupied and Abydus reduced to
+extremities, when the news of the defeat of the Rhodian fleet recalled
+him. The Rhodian admiral Pausistratus, lulled into security by the
+representations of his countryman that he wished to desert from
+Antiochus, had allowed himself to be surprised in the harbour of
+Samos; he himself fell, and all his vessels were destroyed except five
+Rhodian and two Coan ships; Samos, Phocaea, and Cyme on hearing the
+news went over to Seleucus, who held the chief command by land in
+those provinces for his father.
+
+But when the Roman fleet arrived partly from Cane, partly from the
+Hellespont, and was after some time joined by twenty new ships of the
+Rhodians at Samos, Polyxenidas was once more compelled to shut himself
+up in the harbour of Ephesus. As he declined the offered naval
+battle, and as, owing to the small numbers of the Roman force, an
+attack by land was not to be thought of, nothing remained for the
+Roman fleet but to take up its position in like manner at Samos. A
+division meanwhile proceeded to Patara on the Lycian coast, partly to
+relieve the Rhodians from the very troublesome attacks that were
+directed against them from that quarter, partly and chiefly to prevent
+the hostile fleet, which Hannibal was expected to bring up, from
+entering the Aegean Sea. When the squadron sent against Patara
+achieved nothing, the new admiral Lucius Aemilius Regillus, who had
+arrived with 20 war-vessels from Rome and had relieved Gaius Livius at
+Samos, was so indignant that he proceeded thither with the whole
+fleet; his officers with difficulty succeeded, while they were on
+their voyage, in making him understand that the primary object was not
+the conquest of Patara but the command of the Aegean Sea, and in
+inducing him to return to Samos. On the mainland of Asia Minor
+Seleucus had in the meanwhile begun the siege of Pergamus, while
+Antiochus with his chief army ravaged the Pergamene territory and the
+possessions of the Mytilenaeans on the mainland; they hoped to crush
+the hated Attalids, before Roman aid appeared. The Roman fleet went
+to Elaea and the port of Adramytium to help their ally; but, as the
+admiral wanted troops, he accomplished nothing. Pergamus seemed lost;
+but the laxity and negligence with which the siege was conducted
+allowed Eumenes to throw into the city Achaean auxiliaries under
+Diophanes, whose bold and successful sallies compelled the Gallic
+mercenaries, whom Antiochus had entrusted with the siege, to raise it.
+
+In the southern waters too the projects of Antiochus were frustrated.
+The fleet equipped and led by Hannibal, after having been long
+detained by the constant westerly winds, attempted at length to reach
+the Aegean; but at the mouth of the Eurymedon, off Aspendus in
+Pamphylia, it encountered a Rhodian squadron under Eudamus; and in the
+battle, which ensued between the two fleets, the excellence of the
+Rhodian ships and naval officers carried the victory over Hannibal's
+tactics and his numerical superiority. It was the first naval battle,
+and the last battle against Rome, fought by the great Carthaginian.
+The victorious Rhodian fleet then took its station at Patara, and
+there prevented the intended junction of the two Asiatic fleets. In
+the Aegean Sea the Romano-Rhodian fleet at Samos, after being weakened
+by detaching the Pergamene ships to the Hellespont to support the land
+army which had arrived there, was in its turn attacked by that of
+Polyxenidas, who now numbered nine sail more than his opponents. On
+December 23 of the uncorrected calendar, according to the corrected
+calendar about the end of August, in 564, a battle took place at the
+promontory of Myonnesus between Teos and Colophon; the Romans broke
+through the line of the enemy, and totally surrounded the left wing,
+so that they took or sank 42 ships. An inscription in Saturnian verse
+over the temple of the Lares Permarini, which was built in the Campus
+Martius in memory of this victory, for many centuries thereafter
+proclaimed to the Romans how the fleet of the Asiatics had been
+defeated before the eyes of king Antiochus and of all his land army,
+and how the Romans thus "settled the mighty strife and subdued the
+kings." Thenceforth the enemy's ships no longer ventured to show
+themselves on the open sea, and made no further attempt to obstruct
+the crossing of the Roman land army.
+
+Expedition to Asia
+
+The conqueror of Zama had been selected at Rome to conduct the war on
+the Asiatic continent; he practically exercised the supreme command
+for the nominal commander-in-chief, his brother Lucius Scipio, whose
+intellect was insignificant, and who had no military capacity. The
+reserve hitherto stationed in Lower Italy was destined for Greece, the
+army of Glabrio for Asia: when it became known who was to command it,
+5000 veterans from the Hannibalic war voluntarily enrolled, to fight
+once more under their beloved leader. In the Roman July, but
+according to the true time in March, the Scipios arrived at the army
+to commence the Asiatic campaign; but they were disagreeably surprised
+to find themselves instead involved, in the first instance, in an
+endless struggle with the desperate Aetolians. The senate, finding
+that Flamininus pushed his boundless consideration for the Hellenes
+too far, had left the Aetolians to choose between paying an utterly
+exorbitant war contribution and unconditional surrender, and thus had
+driven them anew to arms; none could tell when this warfare among
+mountains and strongholds would come to an end. Scipio got rid
+of the inconvenient obstacle by concerting a six-months' armistice,
+and then entered on his march to Asia. As the one fleet of the enemy
+was only blockaded in the Aegean Sea, and the other, which was coming
+up from the south, might daily arrive there in spite of the squadron
+charged to intercept it, it seemed advisable to take the land route
+through Macedonia and Thrace and to cross the Hellespont. In that
+direction no real obstacles were to be anticipated; for Philip of
+Macedonia might be entirely depended on, Prusias king of Bithynia was
+in alliance with the Romans, and the Roman fleet could easily
+establish itself in the straits. The long and weary march along the
+coast of Macedonia and Thrace was accomplished without material loss;
+Philip made provision on the one hand for supplying their wants, on
+the other for their friendly reception by the Thracian barbarians.
+They had lost so much time however, partly with the Aetolians, partly
+on the march, that the army only reached the Thracian Chersonese about
+the time of the battle of Myonnesus. But the marvellous good fortune
+of Scipio now in Asia, as formerly in Spain and Africa, cleared his
+path of all difficulties.
+
+Passage of the Hellespont by the Romans
+
+On the news of the battle at Myonnesus Antiochus so completely lost
+his judgment, that in Europe he caused the strongly-garrisoned and
+well-provisioned fortress of Lysimachia to be evacuated by the
+garrison and by the inhabitants who were faithfully devoted to the
+restorer of their city, and withal even forgot to withdraw in like
+manner the garrisons or to destroy the rich magazines at Aenus and
+Maronea; and on the Asiatic coast he opposed not the slightest
+resistance to the landing of the Romans, but on the contrary, while
+it was taking place, spent his time at Sardes in upbraiding destiny.
+It is scarcely doubtful that, had he but provided for the defence of
+Lysimachia down to the no longer distant close of the summer, and
+moved forward his great army to the Hellespont, Scipio would have
+been compelled to take up winter quarters on the European shore,
+in a position far from being, in a military or political point
+of view, secure.
+
+While the Romans, after disembarking on the Asiatic shore, paused for
+some days to refresh themselves and to await their leader who was
+detained behind by religious duties, ambassadors from the great-king
+arrived in their camp to negotiate for peace. Antiochus offered half
+the expenses of the war, and the cession of his European possessions
+as well as of all the Greek cities in Asia Minor that had gone over to
+Rome; but Scipio demanded the whole costs of the war and the surrender
+of all Asia Minor. The former terms, he declared, might have been
+accepted, had the army still been before Lysimachia, or even on the
+European side of the Hellespont; but they did not suffice now, when
+the steed felt the bit and knew its rider. The attempts of the great-
+king to purchase peace from his antagonist after the Oriental manner
+by sums of money--he offered the half of his year's revenues!--failed
+as they deserved; the proud burgess, in return for the gratuitous
+restoration of his son who had fallen a captive, rewarded the great-
+king with the friendly advice to make peace on any terms. This was
+not in reality necessary: had the king possessed the resolution to
+prolong the war and to draw the enemy after him by retreating into the
+interior, a favourable issue was still by no means impossible. But
+Antiochus, irritated by the presumably intentional arrogance of his
+antagonist, and too indolent for any persevering and consistent
+warfare, hastened with the utmost eagerness to expose his unwieldy,
+but unequal, and undisciplined mass of an army to the shock of the
+Roman legions.
+
+Battle of Magnesia
+
+In the valley of the Hermus, near Magnesia at the foot of Mount
+Sipylus not far from Smyrna, the Roman troops fell in with the enemy
+late in the autumn of 564. The force of Antiochus numbered close on
+80,000 men, of whom 12,000 were cavalry; the Romans--who had along
+with them about 5000 Achaeans, Pergamenes, and Macedonian volunteers
+--had not nearly half that number, but they were so sure of victory,
+that they did not even wait for the recovery of their general who had
+remained behind sick at Elaea; Gnaeus Domitius took the command in his
+stead. Antiochus, in order to be able even to place his immense mass
+of troops, formed two divisions. In the first were placed the mass of
+the light troops, the peltasts, bowmen, slingers, the mounted archers
+of Mysians, Dahae, and Elymaeans, the Arabs on their dromedaries, and
+the scythe-chariots. In the second division the heavy cavalry (the
+Cataphractae, a sort of cuirassiers) were stationed on the flanks;
+next to these, in the intermediate division, the Gallic and
+Cappadocian infantry; and in the very centre the phalanx armed after
+the Macedonian fashion, 16,000 strong, the flower of the army, which,
+however, had not room in the narrow space and had to be drawn up in
+double files 32 deep. In the space between the two divisions were
+placed 54 elephants, distributed between the bands of the phalanx and
+of the heavy cavalry. The Romans stationed but a few squadrons on the
+left wing, where the river gave protection; the mass of the cavalry
+and all the light armed were placed on the right, which was led by
+Eumenes; the legions stood in the centre. Eumenes began the battle by
+despatching his archers and slingers against the scythe-chariots with
+orders to shoot at the teams; in a short time not only were these
+thrown into disorder, but the camel-riders stationed next to them were
+also carried away, and even in the second division the left wing of
+heavy cavalry placed behind fell into confusion. Eumenes now threw
+himself with all the Roman cavalry, numbering 3000 horse, on the
+mercenary infantry, which was placed in the second division between
+the phalanx and the left wing of heavy cavalry, and, when these gave
+way, the cuirassiers who had already fallen into disorder also fled.
+The phalanx, which had just allowed the light troops to pass through
+and was preparing to advance against the Roman legions, was hampered
+by the attack of the cavalry in flank, and compelled to stand still
+and to form front on both sides--a movement which the depth of its
+disposition favoured. Had the heavy Asiatic cavalry been at hand, the
+battle might have been restored; but the left wing was shattered, and
+the right, led by Antiochus in person, had driven before it the little
+division of Roman cavalry opposed to it, and had reached the Roman
+camp, which was with great difficulty defended from its attack. In
+this way the cavalry were at the decisive moment absent from the scene
+of action. The Romans were careful not to assail the phalanx with
+their legions, but sent against it the archers and slingers, not one
+of whose missiles failed to take effect on the densely-crowded mass.
+The phalanx nevertheless retired slowly and in good order, till the
+elephants stationed in the interstices became frightened and broke the
+ranks. Then the whole army dispersed in tumultuous flight; an attempt
+to hold the camp failed, and only increased the number of the dead and
+the prisoners. The estimate of the loss of Antiochus at 50,000 men
+is, considering the infinite confusion, not incredible; the legions of
+the Romans had never been engaged, and the victory, which gave them a
+third continent, cost them 24 horsemen and 300 foot soldiers. Asia
+Minor submitted; including even Ephesus, whence the admiral had
+hastily to withdraw his fleet, and Sardes the residence of the court.
+
+Conclusion of Peace
+Expedition against the Celts of Asia Minor
+Regulation of the Affairs of Asia Minor
+
+The king sued for peace and consented to the terms proposed by the
+Romans, which, as usual, were just the same as those offered before
+the battle and consequently included the cession of Asia Minor. Till
+they were ratified, the army remained in Asia Minor at the expense of
+the king; which came to cost him not less than 3000 talents (730,000
+pounds). Antiochus himself in his careless fashion soon consoled
+himself for the loss of half his kingdom; it was in keeping with his
+character, that he declared himself grateful to the Romans for saving
+him the trouble of governing too large an empire. But with the day of
+Magnesia Asia was erased from the list of great states; and never
+perhaps did a great power fall so rapidly, so thoroughly, and so
+ignominiously as the kingdom of the Seleucidae under this Antiochus
+the Great. He himself was soon afterwards (567) slain by the
+indignant inhabitants of Elymais at the head of the Persian gulf, on
+occasion of pillaging the temple of Bel, with the treasures of which
+he had sought to replenish his empty coffers.
+
+The Roman government, after having achieved the victory, had to
+arrange the affairs of Asia Minor and of Greece. If the Roman rule
+was here to be erected on a firm foundation, it was by no means enough
+that Antiochus should have renounced the supremacy in the west of Asia
+Minor. The circumstances of the political situation there have been
+set forth above.(6) The Greek free cities on the Ionian and Aeolian
+coast, as well as the kingdom of Pergamus of a substantially similar
+nature, were certainly the natural pillars of the new Roman supreme
+power, which here too came forward essentially as protector of the
+Hellenes kindred in race. But the dynasts in the interior of Asia
+Minor and on the north coast of the Black Sea had hardly yielded for
+long any serious obedience to the kings of Asia, and the treaty with
+Antiochus alone gave to the Romans no power over the interior. It was
+indispensable to draw a certain line within which the Roman influence
+was henceforth to exercise control. Here the element of chief
+importance was the relation of the Asiatic Hellenes to the Celts who
+had been for a century settled there. These had formally apportioned
+among them the regions of Asia Minor, and each one of the three
+cantons raised its fixed tribute from the territory laid under
+contribution. Doubtless the burgesses of Pergamus, under the vigorous
+guidance of their presidents who had thereby become hereditary
+princes, had rid themselves of the unworthy yoke; and the fair
+afterbloom of Hellenic art, which had recently emerged afresh from the
+soil, had grown out of these last Hellenic wars sustained by a
+national public spirit. But it was a vigorous counterblow, not a
+decisive success; again and again the Pergamenes had to defend with
+arms their urban peace against the raids of the wild hordes from the
+eastern mountains, and the great majority of the other Greek cities
+probably remained in their old state of dependence.(7)
+
+If the protectorate of Rome over the Hellenes was to be in Asia more
+than a name, an end had to be put to this tributary obligation of
+their new clients; and, as the Roman policy at this time declined,
+much more even in Asia than on the Graeco-Macedonian peninsula, the
+possession of the country on its own behalf and the permanent
+occupation therewith connected, there was no course in fact left but
+to carry the arms of Rome up to the limit which was to be staked off
+for the domain of Rome's power, and effectively to inaugurate the new
+supremacy among the inhabitants of Asia Minor generally, and above all
+in the Celtic cantons.
+
+This was done by the new Roman commander-in-chief, Gnaeus Manlius
+Volso, who relieved Lucius Scipio in Asia Minor. He was subjected
+to severe reproach on this score; the men in the senate who were
+averse to the new turn of policy failed to see either the aim, or
+the pretext, for such a war. There is no warrant for the former
+objection, as directed against this movement in particular; it
+was on the contrary, after the Roman state had once interfered
+in Hellenic affairs as it had done, a necessary consequence of this
+policy. Whether it was the right course for Rome to undertake the
+protectorate over the Hellenes collectively, may certainly be called
+in question; but regarded from the point of view which Flamininus
+and the majority led by him had now taken up, the overthrow of the
+Galatians was in fact a duty of prudence as well as of honour. Better
+founded was the objection that there was not at the time a proper
+ground of war against them; for they had not been, strictly speaking,
+in alliance with Antiochus, but had only according to their wont
+allowed him to levy hired troops in their country. But on the other
+side there fell the decisive consideration, that the sending of a
+Roman military force to Asia could only be demanded of the Roman
+burgesses under circumstances altogether extraordinary, and, if once
+such an expedition was necessary, everything told in favour of
+carrying it out at once and with the victorious army that was now
+stationed in Asia. So, doubtless under the influence of Flamininus
+and of those who shared his views in the senate, the campaign into
+the interior of Asia Minor was undertaken in the spring of 565. The
+consul started from Ephesus, levied contributions from the towns and
+princes on the upper Maeander and in Pamphylia without measure, and
+then turned northwards against the Celts. Their western canton, the
+Tolistoagii, had retired with their belongings to Mount Olympus, and
+the middle canton, the Tectosages, to Mount Magaba, in the hope that
+they would be able there to defend themselves till the winter should
+compel the strangers to withdraw. But the missiles of the Roman
+slingers and archers--which so often turned the scale against the
+Celts unacquainted with such weapons, almost as in more recent times
+firearms have turned the scale against savage tribes--forced the
+heights, and the Celts succumbed in a battle, such as had often its
+parallels before and after on the Po and on the Seine, but here
+appears as singular as the whole phenomenon of this northern race
+emerging amidst the Greek and Phrygian nations. The number of the
+slain was at both places enormous, and still greater that of the
+captives. The survivors escaped over the Halys to the third Celtic
+canton of the Trocmi, which the consul did not attack. That river was
+the limit at which the leaders of Roman policy at that time had
+resolved to halt. Phrygia, Bithynia, and Paphlagonia were to
+become dependent on Rome; the regions lying farther to the east
+were left to themselves.
+
+The affairs of Asia Minor were regulated partly by the peace with
+Antiochus (565), partly by the ordinances of a Roman commission
+presided over by the consul Volso. Antiochus had to furnish hostages,
+one of whom was his younger son of the same name, and to pay a war-
+contribution--proportional in amount to the treasures of Asia--of
+15,000 Euboic talents (3,600,000 pounds), a fifth of which was to be
+paid at once, and the remainder in twelve yearly instalments. He was
+called, moreover, to cede all the lands which he possessed in Europe
+and, in Asia Minor, all his possessions and claims of right to the
+north of the range of the Taurus and to the west of the mouth of the
+Cestrus between Aspendus and Perga in Pamphylia, so that he retained
+nothing in Asia Minor but eastern Pamphylia and Cilicia. His
+protectorate over its kingdoms and principalities of course ceased.
+Asia, or, as the kingdom of the Seleucids was thenceforth usually and
+more appropriately named, Syria, lost the right of waging aggressive
+wars against the western states, and in the event of a defensive war,
+of acquiring territory from them on the conclusion of peace; lost,
+moreover, the right of navigating the sea to the west of the mouth of
+the Calycadnus in Cilicia with vessels of war, except for the
+conveyance of envoys, hostages, or tribute; was further prevented from
+keeping more than ten decked vessels in all, except in the case of a
+defensive war, from taming war-elephants, and lastly from the levying
+of mercenaries in the western states, or receiving political refugees
+and deserters from them at court. The war vessels which he possessed
+beyond the prescribed number, the elephants, and the political
+refugees who had sought shelter with him, he delivered up. By way of
+compensation the great-king received the title of a friend of the
+Roman commonwealth. The state of Syria was thus by land and sea
+completely and for ever dislodged from the west; it is a significant
+indication of the feeble and loose organization of the kingdom of the
+Seleucidae, that it alone, of all the great states conquered by Rome
+never after the first conquest desired a second appeal to the decision
+of arms.
+
+Armenia
+
+The two Armenias, hitherto at least nominally Asiatic satrapies,
+became transformed, if not exactly in pursuance with the Roman treaty
+of peace, yet under its influence into independent kingdoms; and their
+holders, Artaxias and Zariadris, became founders of new dynasties.
+
+Cappadocia
+
+Ariarathes, king of Cappadocia, whose land lay beyond the boundary
+laid down by the Romans for their protectorate, escaped with a money-
+fine of 600 talents (146,000 pounds); which was afterwards, on the
+intercession of his son-in-law Eumenes, abated to half that sum.
+
+Bithynia
+
+Prusias, king of Bithynia, retained his territory as it stood, and so
+did the Celts; but they were obliged to promise that they would no
+longer send armed bands beyond their bounds, and the disgraceful
+payments of tribute by the cities of Asia Minor came to an end. The
+Asiatic Greeks did not fail to repay the benefit--which was certainly
+felt as a general and permanent one--with golden chaplets and
+transcendental panegyrics.
+
+The Free Greek Cities
+
+In the western portion of Asia Minor the regulation of the territorial
+arrangements was not without difficulty, especially as the dynastic
+policy of Eumenes there came into collision with that of the Greek
+Hansa. At last an understanding was arrived at to the following
+effect. All the Greek cities, which were free and had joined the
+Romans on the day of the battle of Magnesia, had their liberties
+confirmed, and all of them, excepting those previously tributary to
+Eumenes, were relieved from the payment of tribute to the different
+dynasts for the future. In this way the towns of Dardanus and Ilium,
+whose ancient affinity with the Romans was traced to the times of
+Aeneas, became free, along with Cyme, Smyrna, Clazomenae, Erythrae,
+Chios, Colophon, Miletus, and other names of old renown. Phocaea
+also, which in spite of its capitulation had been plundered by
+the soldiers of the Roman fleet--although it did not fall under
+the category designated in the treaty--received back by way of
+compensation its territory and its freedom. Most of the cities of
+the Graeco-Asiatic Hansa acquired additions of territory and other
+advantages. Rhodes of course received most consideration; it obtained
+Lycia exclusive of Telmissus, and the greater part of Caria south of
+the Maeander; besides, Antiochus guaranteed the property and the
+claims of the Rhodians within his kingdom, as well as the exemption
+from customs-dues which they had hitherto enjoyed.
+
+Extension of the Kingdom of Pergamus
+
+All the rest, forming by far the largest share of the spoil, fell to
+the Attalids, whose ancient fidelity to Rome, as well as the hardships
+endured by Eumenes in the war and his personal merit in connection
+with the issue of the decisive battle, were rewarded by Rome as no
+king ever rewarded his ally. Eumenes received, in Europe, the
+Chersonese with Lysimachia; in Asia--in addition to Mysia which he
+already possessed--the provinces of Phrygia on the Hellespont, Lydia
+with Ephesus and Sardes, the northern district of Caria as far as the
+Maeander with Tralles and Magnesia, Great Phrygia and Lycaonia along
+with a portion of Cilicia, the district of Milyas between Phrygia and
+Lycia, and, as a port on the southern sea, the Lycian town Telmissus.
+There was a dispute afterwards between Eumenes and Antiochus regarding
+Pamphylia, as to how far it lay on this side of or beyond the
+prescribed boundary, and accordingly belonged to the former or to the
+latter. He further acquired the protectorate over, and the right of
+receiving tribute from, those Greek cities which did not receive
+absolute freedom; but it was stipulated in this case that the cities
+should retain their charters, and that the tribute should not be
+heightened. Moreover, Antiochus had to bind himself to pay to Eumenes
+the 350 talents (85,000 pounds) which he owed to his father Attalus,
+and likewise to pay a compensation of 127 talents (31,000 pounds) for
+arrears in the supplies of corn. Lastly, Eumenes obtained the royal
+forests and the elephants delivered up by Antiochus, but not the ships
+of war, which were burnt: the Romans tolerated no naval power by the
+side of their own. By these means the kingdom of the Attalids became
+in the east of Europe and Asia what Numidia was in Africa, a powerful
+state with an absolute constitution dependent on Rome, destined and
+able to keep in check both Macedonia and Syria without needing, except
+in extraordinary cases, Roman support. With this creation dictated by
+policy the Romans had as far as possible combined the liberation of
+the Asiatic Greeks, which was dictated by republican and national
+sympathy and by vanity. About the affairs of the more remote east
+beyond the Taurus and Halys they were firmly resolved to give
+themselves no concern. This is clearly shown by the terms of the
+peace with Antiochus, and still more decidedly by the peremptory
+refusal of the senate to guarantee to the town of Soli in Cilicia the
+freedom which the Rhodians requested for it. With equal fidelity they
+adhered to the fixed principle of acquiring no direct transmarine
+possessions. After the Roman fleet had made an expedition to Crete
+and had accomplished the release of the Romans sold thither into
+slavery, the fleet and land army left Asia towards the end of the
+summer of 566; on which occasion the land army, which again marched
+through Thrace, in consequence of the negligence of the general
+suffered greatly on the route from the attacks of the barbarians.
+The Romans brought nothing home from the east but honour and gold,
+both of which were already at this period usually conjoined in the
+practical shape assumed by the address of thanks--the golden chaplet.
+
+Settlement of Greece
+Conflicts and Peace with the Aetolians
+
+European Greece also had been agitated by this Asiatic war, and needed
+reorganization. The Aetolians, who had not yet learned to reconcile
+themselves to their insignificance, had, after the armistice concluded
+with Scipio in the spring of 564, rendered intercourse between Greece
+and Italy difficult and unsafe by means of their Cephallenian
+corsairs; and not only so, but even perhaps while the armistice yet
+lasted, they, deceived by false reports as to the state of things in
+Asia, had the folly to place Amynander once more on his Athamanian
+throne, and to carry on a desultory warfare with Philip in the
+districts occupied by him on the borders of Aetolia and Thessaly, in
+the course of which Philip suffered several discomfitures. After
+this, as a matter of course, Rome replied to their request for peace
+by the landing of the consul Marcus Fulvius Nobilior. He arrived
+among the legions in the spring of 565, and after fifteen days' siege
+gained possession of Ambracia by a capitulation honourable for the
+garrison; while simultaneously the Macedonians, Illyrians, Epirots,
+Acarnanians, and Achaeans fell upon the Aetolians. There was no such
+thing as resistance in the strict sense; after repeated entreaties of
+the Aetolians for peace the Romans at length desisted from the war,
+and granted conditions which must be termed reasonable when viewed
+with reference to such pitiful and malicious opponents. The Aetolians
+lost all cities and territories which were in the hands of their
+adversaries, more especially Ambracia which afterwards became free and
+independent in consequence of an intrigue concocted in Rome against
+Marcus Fulvius, and Oenia which was given to the Acarnanians: they
+likewise ceded Cephallenia. They lost the right of making peace and
+war, and were in that respect dependent on the foreign relations of
+Rome. Lastly, they paid a large sum of money. Cephallenia opposed
+this treaty on its own account, and only submitted when Marcus Fulvius
+landed on the island. In fact, the inhabitants of Same, who feared
+that they would be dispossessed from their well-situated town by a
+Roman colony, revolted after their first submission and sustained a
+four months' siege; the town, however, was finally taken and the whole
+inhabitants were sold into slavery.
+
+Macedonia
+
+In this case also Rome adhered to the principle of confining herself
+to Italy and the Italian islands. She took no portion of the spoil
+for herself, except the two islands of Cephallenia and Zacynthus,
+which formed a desirable supplement to the possession of Corcyra and
+other naval stations in the Adriatic. The rest of the territorial
+gain went to the allies of Rome. But the two most important of these,
+Philip and the Achaeans, were by no means content with the share of
+the spoil granted to them. Philip felt himself aggrieved, and not
+without reason. He might safely say that the chief difficulties
+in the last war--difficulties which arose not from the character
+of the enemy, but from the distance and the uncertainty of the
+communications--had been overcome mainly by his loyal aid. The senate
+recognized this by remitting his arrears of tribute and sending back
+his hostages; but he did not receive those additions to his territory
+which he expected. He got the territory of the Magnetes, with
+Demetrias which he had taken from the Aetolians; besides, there
+practically remained in his hands the districts of Dolopia and
+Athamania and a part of Thessaly, from which also the Aetolians had
+been expelled by him. In Thrace the interior remained under
+Macedonian protection, but nothing was fixed as to the coast towns
+and the islands of Thasos and Lemnos which were -de facto- in Philip's
+hands, while the Chersonese was even expressly given to Eumenes; and
+it was not difficult to see that Eumenes received possessions in
+Europe, simply that he might in case of need keep not only Asia but
+Macedonia in check. The exasperation of the proud and in many
+respects chivalrous king was natural; it was not chicane, however,
+but an unavoidable political necessity that induced the Romans to take
+this course. Macedonia suffered for having once been a power of the
+first rank, and for having waged war on equal terms with Rome; there
+was much better reason in her case than in that of Carthage for
+guarding against the revival of her old powerful position.
+
+The Achaeans
+
+It was otherwise with the Achaeans. They had, in the course of the
+war with Antiochus, gratified their long-cherished wish to bring the
+whole Peloponnesus into their confederacy; for first Sparta, and then,
+after the expulsion of the Asiatics from Greece, Elis and Messene had
+more or less reluctantly joined it. The Romans had allowed this to
+take place, and had even tolerated the intentional disregard of Rome
+which marked their proceedings. When Messene declared that she wished
+to submit to the Romans but not to enter the confederacy, and the
+latter thereupon employed force, Flamininus had not failed to remind
+the Achaeans that such separate arrangements as to the disposal of a
+part of the spoil were in themselves unjust, and were, in the relation
+in which the Achaeans stood to the Romans, more than unseemly; and yet
+in his very impolitic complaisance towards the Hellenes he had
+substantially done what the Achaeans willed. But the matter did not
+end there. The Achaeans, tormented by their dwarfish thirst for
+aggrandizement, would not relax their hold on the town of Pleuron in
+Aetolia which they had occupied during the war, but on the contrary
+made it an involuntary member of their confederacy; they bought
+Zacynthus from Amynander the lieutenant of the last possessor, and
+would gladly have acquired Aegina also. It was with reluctance that
+they gave up the former island to Rome, and they heard with great
+displeasure the good advice of Flamininus that they should content
+themselves with their Peloponnesus.
+
+The Achaean Patriots
+
+The Achaeans believed it their duty to display the independence of
+their state all the more, the less they really had; they talked of the
+rights of war, and of the faithful aid of the Achaeans in the wars of
+the Romans; they asked the Roman envoys at the Achaean diet why Rome
+should concern herself about Messene when Achaia put no questions as
+to Capua; and the spirited patriot, who had thus spoken, was applauded
+and was sure of votes at the elections. All this would have been very
+right and very dignified, had it not been much more ridiculous. There
+was a profound justice and a still more profound melancholy in the
+fact, that Rome, however earnestly she endeavoured to establish the
+freedom and to earn the thanks of the Hellenes, yet gave them nothing
+but anarchy and reaped nothing but ingratitude. Undoubtedly very
+generous sentiments lay at the bottom of the Hellenic antipathies to
+the protecting power, and the personal bravery of some of the men who
+took the lead in the movement was unquestionable; but this Achaean
+patriotism remained not the less a folly and a genuine historical
+caricature. With all that ambition and all that national
+susceptibility the whole nation was, from the highest to the lowest,
+pervaded by the most thorough sense of impotence. Every one was
+constantly listening to learn the sentiments of Rome, the liberal
+man no less than the servile; they thanked heaven, when the dreaded
+decree was not issued; they were sulky, when the senate gave them to
+understand that they would do well to yield voluntarily in order that
+they might not need to be compelled; they did what they were obliged
+to do, if possible, in a way offensive to the Romans, "to save forms";
+they reported, explained, postponed, evaded, and, when all this would
+no longer avail, yielded with a patriotic sigh. Their proceedings
+might have claimed indulgence at any rate, if not approval, had their
+leaders been resolved to fight, and had they preferred the destruction
+of the nation to its bondage; but neither Philopoemen nor Lycortas
+thought of any such political suicide--they wished, if possible,
+to be free, but they wished above all to live. Besides all this, the
+dreaded intervention of Rome in the internal affairs of Greece was not
+the arbitrary act of the Romans, but was always invoked by the Greeks
+themselves, who, like boys, brought down on their own heads the rod
+which they feared. The reproach repeated -ad nauseam- by the erudite
+rabble in Hellenic and post-Hellenic times--that the Romans had been
+at pains to stir up internal discord in Greece--is one of the most
+foolish absurdities which philologues dealing in politics have ever
+invented. It was not the Romans that carried strife to Greece--which
+in truth would have been "carrying owls to Athens"--but the Greeks
+that carried their dissensions to Rome.
+
+Quarrels between Achaeans and Spartans
+
+The Achaeans in particular, who, in their eagerness to round their
+territory, wholly failed to see how much it would have been for their
+own good that Flamininus had not incorporated the towns of Aetolian
+sympathies with their league, acquired in Lacedaemon and Messene a
+very hydra of intestine strife. Members of these communities were
+incessantly at Rome, entreating and beseeching to be released from the
+odious connection; and amongst them, characteristically enough, were
+even those who were indebted to the Achaeans for their return to their
+native land. The Achaean league was incessantly occupied in the work
+of reformation and restoration at Sparta and Messene; the wildest
+refugees from these quarters determined the measures of the diet.
+Four years after the nominal admission of Sparta to the confederacy
+matters came even to open war and to an insanely thorough restoration,
+in which all the slaves on whom Nabis had conferred citizenship were
+once more sold into slavery, and a colonnade was built from the
+proceeds in the Achaean city of Megalopolis; the old state of property
+in Sparta was re-established, the of Lycurgus were superseded by
+Achaean laws, and the walls were pulled down (566). At last the Roman
+senate was summoned by all parties to arbitrate on all these doings
+--an annoying task, which was the righteous punishment of the
+sentimental policy that the senate had pursued. Far from mixing
+itself up too much in these affairs, the senate not only bore the
+sarcasms of Achaean candour with exemplary composure, but even
+manifested a culpable indifference while the worst outrages were
+committed. There was cordial rejoicing in Achaia when, after that
+restoration, the news arrived from Rome that the senate had found
+fault with it, but had not annulled it. Nothing was done for the
+Lacedaemonians by Rome, except that the senate, shocked at the
+judicial murder of from sixty to eighty Spartans committed by the
+Achaeans, deprived the diet of criminal jurisdiction over the
+Spartans--truly a heinous interference with the internal affairs of
+an independent state! The Roman statesmen gave themselves as little
+concern as possible about this tempest in a nut-shell, as is best
+shown by the many complaints regarding the superficial, contradictory,
+and obscure decisions of the senate; in fact, how could its decisions
+be expected to be clear, when there were four parties from Sparta
+simultaneously speaking against each other at its bar? Add to this
+the personal impression, which most of these Peloponnesian statesmen
+produced in Rome; even Flamininus shook his head, when one of them
+showed him on the one day how to perform some dance, and on the next
+entertained him with affairs of state. Matters went so far, that the
+senate at last lost patience and informed the Peloponnesians that it
+would no longer listen to them, and that they might do what they chose
+(572). This was natural enough, but it was not right; situated as
+the Romans were, they were under a moral and political obligation
+earnestly and steadfastly to rectify this melancholy state of things.
+Callicrates the Achaean, who went to the senate in 575 to enlighten
+it as to the state of matters in the Peloponnesus and to demand a
+consistent and calm intervention, may have had somewhat less worth as
+a man than his countryman Philopoemen who was the main founder of that
+patriotic policy; but he was in the right.
+
+Death of Hannibal
+
+Thus the protectorate of the Roman community now embraced all the
+states from the eastern to the western end of the Mediterranean.
+There nowhere existed a state that the Romans would have deemed it
+worth while to fear. But there still lived a man to whom Rome
+accorded this rare honour--the homeless Carthaginian, who had
+raised in arms against Rome first all the west and then all the east,
+and whose schemes perhaps had been only frustrated by infamous
+aristocratic policy in the former case, and by stupid court policy in
+the latter. Antiochus had been obliged to bind himself in the treaty
+of peace to deliver up Hannibal; but the latter had escaped, first to
+Crete, then to Bithynia,(8) and now lived at the court of Prusias king
+of Bithynia, employed in aiding the latter in his wars with Eumenes,
+and victorious as ever by sea and by land. It is affirmed that he was
+desirous of stirring up Prusias also to make war on Rome; a folly,
+which, as it is told, sounds very far from credible. It is more
+certain that, while the Roman senate deemed it beneath its dignity to
+have the old man hunted out in his last asylum--for the tradition
+which inculpates the senate appears to deserve no credit--Flamininus,
+whose restless vanity sought after new opportunities for great
+achievements, undertook on his own part to deliver Rome from Hannibal
+as he had delivered the Greeks from their chains, and, if not to
+wield--which was not diplomatic--at any rate to whet and to point,
+the dagger against the greatest man of his time. Prusias, the most
+pitiful among the pitiful princes of Asia, was delighted to grant the
+little favour which the Roman envoy in ambiguous terms requested; and,
+when Hannibal saw his house beset by assassins, he took poison. He
+had long been prepared to do so, adds a Roman, for he knew the Romans
+and the word of kings. The year of his death is uncertain; probably
+he died in the latter half of the year 571, at the age of sixty-seven.
+When he was born, Rome was contending with doubtful success for the
+possession of Sicily; he had lived long enough to see the West wholly
+subdued, and to fight his own last battle with the Romans against the
+vessels of his native city which had itself become Roman; and he was
+constrained at last to remain a mere spectator, while Rome overpowered
+the East as the tempest overpowers the ship that has no one at the
+helm, and to feel that he alone was the pilot that could have
+weathered the storm. There was left to him no further hope to be
+disappointed, when he died; but he had honestly, through fifty years
+of struggle, kept the oath which he had sworn when a boy.
+
+Death of Scipio
+
+About the same time, probably in the same year, died also the man whom
+the Romans were wont to call his conqueror, Publius Scipio. On him
+fortune had lavished all the successes which she denied to his
+antagonist--successes which did belong to him, and successes which did
+not. He had added to the empire Spain, Africa, and Asia; and Rome,
+which he had found merely the first community of Italy, was at his
+death mistress of the civilized world. He himself had so many titles
+of victory, that some of them were made over to his brother and his
+cousin.(9) And yet he too spent his last years in bitter vexation,
+and died when little more than fifty years of age in voluntary
+banishment, leaving orders to his relatives not to bury his remains
+in the city for which he had lived and in which his ancestors reposed.
+It is not exactly known what drove him from the city. The charges of
+corruption and embezzlement, which were directed against him and still
+more against his brother Lucius, were beyond doubt empty calumnies,
+which do not sufficiently explain such bitterness of feeling; although
+it is characteristic of the man, that instead of simply vindicating
+himself by means of his account-books, he tore them in pieces in
+presence of the people and of his accusers, and summoned the Romans
+to accompany him to the temple of Jupiter and to celebrate the
+anniversary of his victory at Zama. The people left the accuser on
+the spot, and followed Scipio to the Capitol; but this was the last
+glorious day of the illustrious man. His proud spirit, his belief
+that he was different from, and better than, other men, his very
+decided family-policy, which in the person of his brother Lucius
+especially brought forward a clumsy man of straw as a hero, gave
+offence to many, and not without reason. While genuine pride protects
+the heart, arrogance lays it open to every blow and every sarcasm, and
+corrodes even an originally noble-minded spirit. It is throughout,
+moreover, the distinguishing characteristic of such natures as that of
+Scipio--strange mixtures of genuine gold and glittering tinsel--that
+they need the good fortune and the brilliance of youth in order
+to exercise their charm, and, when this charm begins to fade, it is
+the charmer himself that is most painfully conscious of the change.
+
+Notes for Chapter IX
+
+1. According to a recently discovered decree of the town of Lampsacus
+(-Mitth, des arch. Inst, in Athen-, vi. 95) the Lampsacenes after the
+defeat of Philip sent envoys to the Roman senate with the request that
+the town might be embraced in the treaty concluded between Rome and
+(Philip) the king (--opos sumperilephthomen [en tais sunthekais] tais
+genomenais Pomaiois pros ton [basilea]--), which the senate, at least
+according to the view of the petitioners, granted to them and referred
+them, as regarded other matters, to Flamininus and the ten envoys.
+From the latter they then obtain in Corinth a guarantee of their
+constitution and "letters to the kings." Flamininus also gives to them
+similar letters; of their contents we learn nothing more particular,
+than that in the decree the embassy is described as successful. But
+if the senate and Flamininus had formally and positively guaranteed
+the autonomy and democracy of the Lampsacenes, the decree would hardly
+dwell so much at length on the courteous answers, which the Roman
+commanders, who had been appealed to on the way for their intercession
+with the senate, gave to the envoys.
+
+Other remarkable points in this document are the "brotherhood" of the
+Lampsacenes and the Romans, certainly going back to the Trojan legend,
+and the mediation, invoked by the former with success, of the allies
+and friends of Rome, the Massiliots, who were connected with the
+Lampsacenes through their common mother-city Phocaea.
+
+2. The definite testimony of Hieronymus, who places the betrothal of
+the Syrian princess Cleopatra with Ptolemy Epiphanes in 556, taken in
+connection with the hints in Liv. xxxiii. 40 and Appian. Syr. 3, and
+with the actual accomplishment of the marriage in 561, puts it beyond
+a doubt that the interference of the Romans in the affairs of Egypt
+was in this case formally uncalled for.
+
+3. For this we have the testimony of Polybius (xxviii. i), which the
+sequel of the history of Judaea completely confirms; Eusebius (p. 117,
+-Mai-) is mistaken in making Philometor ruler of Syria. We certainly
+find that about 567 farmers of the Syrian taxes made their payments at
+Alexandria (Joseph, xii. 4, 7); but this doubtless took place without
+detriment to the rights of sovereignty, simply because the dowry of
+Cleopatra constituted a charge on those revenues; and from this very
+circumstance presumably arose the subsequent dispute.
+
+4. II. VII. Submission of Lower Italy
+
+5. III. VII. The Romans Maintain a Standing Army in Spain
+
+6. III. VIII. The Celts of Asia Minor ff.
+
+7. From the decree of Lampsacus mentioned at III. IX. Difficulties
+with Rome, it appears pretty certain that the Lampsacenes requested
+from the Massiliots not merely intercession at Rome, but also
+intercession with the Tolistoagii (so the Celts, elsewhere named
+Tolistobogi, are designated in this document and in the Pergamene
+inscription, C. J. Gr. 3536,--the oldest monuments which mention
+them). Accordingly the Lampsacenes were probably still about the
+time of the wax with Philip tributary to this canton (comp. Liv.
+xxxviii. 16).
+
+8. The story that he went to Armenia and at the request of king
+Artaxias built the town of Artaxata on the Araxes (Strabo, xi. p. 528;
+Plutarch, Luc. 31), is certainly a fiction; but it is a striking
+circumstance that Hannibal should have become mixed up, almost like
+Alexander, with Oriental fables.
+
+9. Africanus, Asiagenus, Hispallus.
+
+
+
+
+Chapter X
+
+The Third Macedonian War
+
+Dissatisfactions of Philip with Rome
+
+Philip of Macedonia was greatly annoyed by the treatment which he
+met with from the Romans after the peace with Antiochus; and the
+subsequent course of events was not fitted to appease his wrath.
+His neighbours in Greece and Thrace, mostly communities that had once
+trembled at the Macedonian name not less than now they trembled at
+the Roman, made it their business, as was natural, to retaliate on the
+fallen great power for all the injuries which since the times of
+Philip the Second they had received at the hands of Macedonia. The
+empty arrogance and venal anti-Macedonian patriotism of the Hellenes
+of this period found vent at the diets of the different confederacies
+and in ceaseless complaints addressed to the Roman senate. Philip had
+been allowed by the Romans to retain what he had taken from the
+Aetolians; but in Thessaly the confederacy of the Magnetes alone
+had formally joined the Aetolians, while those towns which Philip
+had wrested from the Aetolians in other two of the Thessalian
+confederacies--the Thessalian in its narrower sense, and the
+Perrhaebian--were demanded back by their leagues on the ground that
+Philip had only liberated these towns, not conquered them. The
+Athamahes too believed that they might crave their freedom; and
+Eumenes demanded the maritime cities which Antiochus had possessed
+in Thrace proper, especially Aenus and Maronea, although in the peace
+with Antiochus the Thracian Chersonese alone had been expressly
+promised to him. All these complaints and numerous minor ones from
+all the neighbours of Philip as to his supporting king Prusias against
+Eumenes, as to competition in trade, as to the violation of contracts
+and the seizing of cattle, were poured forth at Rome. The king of
+Macedonia had to submit to be accused by the sovereign rabble before
+the Roman senate, and to accept justice or injustice as the senate
+chose; he was compelled to witness judgment constantly going against
+him; he had with deep chagrin to withdraw his garrisons from the
+Thracian coast and from the Thessalian and Perrhaebian towns, and
+courteously to receive the Roman commissioners, who came to see
+whether everything required had been carried out in accordance with
+instructions. The Romans were not so indignant against Philip as they
+had been against Carthage; in fact, they were in many respects even
+favourably disposed to the Macedonian ruler; there was not in his case
+so reckless a violation of forms as in that of Libya; but the
+situation of Macedonia was at bottom substantially the same as that of
+Carthage. Philip, however, was by no means the man to submit to this
+infliction with Phoenician patience. Passionate as he was, he had
+after his defeat been more indignant with the faithless ally than with
+the honourable antagonist; and, long accustomed to pursue a policy not
+Macedonian but personal, he had seen in the war with Antiochus simply
+an excellent opportunity of instantaneously revenging himself on the
+ally who had disgracefully deserted and betrayed him. This object he
+had attained; but the Romans, who saw very clearly that the Macedonian
+was influenced not by friendship for Rome, but by enmity to Antiochus,
+and who moreover were by no means in the habit of regulating their
+policy by such feelings of liking and disliking, had carefully
+abstained from bestowing any material advantages on Philip, and had
+preferred to confer their favours on the Attalids. From their first
+elevation the Attalids had been at vehement feud with Macedonia, and
+were politically and personally the objects of Philip's bitterest
+hatred; of all the eastern powers they had contributed most to maim
+Macedonia and Syria, and to extend the protectorate of Rome in the
+east; and in the last war, when Philip had voluntarily and loyally
+embraced the side of Rome, they had been obliged to take the same side
+for the sake of their very existence. The Romans had made use of
+these Attalids for the purpose of reconstructing in all essential
+points the kingdom of Lysimachus--the destruction of which had been
+the most important achievement of the Macedonian rulers after
+Alexander--and of placing alongside of Macedonia a state, which was
+its equal in point of power and was at the same time a client of Rome.
+In the special circumstances a wise sovereign, devoted to the
+interests of his people, would perhaps have resolved not to resume the
+unequal struggle with Rome; but Philip, in whose character the sense
+of honour was the most powerful of all noble, and the thirst for
+revenge the most potent of all ignoble, motives, was deaf to the voice
+of timidity or of resignation, and nourished in the depths of his
+heart a determination once more to try the hazard of the game. When
+he received the report of fresh invectives, such as were wont to be
+launched against Macedonia at the Thessalian diets, he replied with
+the line of Theocritus, that his last sun had not yet set.(1)
+
+The Latter Years of Philip
+
+Philip displayed in the preparation and the concealment of his designs
+a calmness, earnestness, and persistency which, had he shown them in
+better times, would perhaps have given a different turn to the
+destinies of the world. In particular the submissiveness towards
+Rome, by which he purchased the time indispensable for his objects,
+formed a severe trial for the fierce and haughty man; nevertheless he
+courageously endured it, although his subjects and the innocent
+occasions of the quarrel, such as the unfortunate Maronea, paid
+severely for the suppression of his resentment. It seemed as if war
+could not but break out as early as 571; but by Philip's instructions,
+his younger son, Demetrius, effected a reconciliation between his
+father and Rome, where he had lived some years as a hostage and was a
+great favourite. The senate, and particularly Flamininus who managed
+Greek affairs, sought to form in Macedonia a Roman party that would be
+able to paralyze the exertions of Philip, which of course were not
+unknown to the Romans; and had selected as its head, and perhaps as
+the future king of Macedonia, the younger prince who was passionately
+attached to Rome. With this purpose in view they gave it clearly to
+be understood that the senate forgave the father for the sake of the
+son; the natural effect of which was, that dissensions arose in the
+royal household itself, and that the king's elder son, Perseus, who,
+although the offspring of an unequal marriage, was destined by his
+father for the succession, sought to ruin his brother as his future
+rival. It does not appear that Demetrius was a party to the Roman
+intrigues; it was only when he was falsely suspected that he was
+forced to become guilty, and even then he intended, apparently,
+nothing more than flight to Rome. But Perseus took care that his
+father should be duly informed of this design; an intercepted letter
+from Flamininus to Demetrius did the rest, and induced the father to
+give orders that his son should be put to death. Philip learned, when
+it was too late, the intrigues which Perseus had concocted; and death
+overtook him, as he was meditating the punishment of the fratricide
+and his exclusion from the throne. He died in 575 at Demetrias, in
+his fifty-ninth year. He left behind him a shattered kingdom and a
+distracted household, and with a broken heart confessed to himself
+that all his toils and all his crimes had been in vain.
+
+King Perseus
+
+His son Perseus then entered on the government, without encountering
+opposition either in Macedonia or in the Roman senate. He was a man
+of stately aspect, expert in all bodily exercises, reared in the camp
+and accustomed to command, imperious like his father and unscrupulous
+in the choice of his means. Wine and women, which too often led
+Philip to forget the duties of government, had no charm for Perseus;
+he was as steady and persevering as his father had been fickle and
+impulsive. Philip, a king while still a boy, and attended by good
+fortune during the first twenty years of his reign, had been spoiled
+and ruined by destiny; Perseus ascended the throne in his thirty-first
+year, and, as he had while yet a boy borne a part in the unhappy war
+with Rome and had grown up under the pressure of humiliation and under
+the idea that a revival of the state was at hand, so he inherited
+along with the kingdom of his father his troubles, resentments, and
+hopes. In fact he entered with the utmost determination on the
+continuance of his father's work, and prepared more zealously than
+ever for war against Rome; he was stimulated, moreover, by the
+reflection, that he was by no means indebted to the goodwill of the
+Romans for his wearing the diadem of Macedonia. The proud Macedonian
+nation looked with pride upon the prince whom they had been accustomed
+to see marching and fighting at the head of their youth; his
+countrymen, and many Hellenes of every variety of lineage, conceived
+that in him they had found the right general for the impending war of
+liberation. But he was not what he seemed. He wanted Philip's
+geniality and Philip's elasticity--those truly royal qualities, which
+success obscured and tarnished, but which under the purifying power of
+adversity recovered their lustre. Philip was self-indulgent, and
+allowed things to take their course; but, when there was occasion, he
+found within himself the vigour necessary for rapid and earnest
+action. Perseus devised comprehensive and subtle plans, and
+prosecuted them with unwearied perseverance; but, when the moment
+arrived for action and his plans and preparations confronted him in
+living reality, he was frightened at his own work. As is the wont of
+narrow minds, the means became to him the end; he heaped up treasures
+on treasures for war with the Romans, and, when the Romans were in the
+land, he was unable to part with his golden pieces. It is a
+significant indication of character that after defeat the father first
+hastened to destroy the papers in his cabinet that might compromise
+him, whereas the son took his treasure-chests and embarked. In
+ordinary times he might have made an average king, as good as or
+better than many another; but he was not adapted for the conduct of
+an enterprise, which was from the first a hopeless one unless some
+extraordinary man should become the soul of the movement.
+
+Resources of Macedonia
+
+The power of Macedonia was far from inconsiderable. The devotion of
+the land to the house of the Antigonids was unimpaired; in this one
+respect the national feeling was not paralyzed by the dissensions
+of political parties. A monarchical constitution has the great
+advantage, that every change of sovereign supersedes old resentments
+and quarrels and introduces a new era of other men and fresh hopes.
+The king had judiciously availed himself of this, and had begun his
+reign with a general amnesty, with the recall of fugitive bankrupts,
+and with the remission of arrears of taxes. The hateful severity of
+the father thus not only yielded benefit, but conciliated affection,
+to the son. Twenty-six years of peace had partly of themselves filled
+up the blanks in the Macedonian population, partly given opportunity
+to the government to take serious steps towards rectifying this which
+was really the weak point of the land. Philip urged the Macedonians
+to marry and raise up children; he occupied the coast towns, whose
+inhabitants he carried into the interior, with Thracian colonists of
+trusty valour and fidelity. He formed a barrier on the north to check
+once for all the desolating incursions of the Dardani, by converting
+the space intervening between the Macedonian frontier and the
+barbarian territory into a desert, and by founding new towns in the
+northern provinces. In short he took step by step the same course in
+Macedonia, as Augustus afterwards took when he laid afresh the
+foundations of the Roman empire. The army was numerous--30,000 men
+without reckoning contingents and hired troops--and the younger men
+were well exercised in the constant border warfare with the Thracian
+barbarians. It is strange that Philip did not try, like Hannibal, to
+organize his army after the Roman fashion; but we can understand it
+when we recollect the value which the Macedonians set upon their
+phalanx, often conquered, but still withal believed to be invincible.
+Through the new sources of revenue which Philip had created in mines,
+customs, and tenths, and through the flourishing state of agriculture
+and commerce, he had succeeded in replenishing his treasury,
+granaries, and arsenals. When the war began, there was in the
+Macedonian treasury money enough to pay the existing army and 10,000
+hired troops for ten years, and there were in the public magazines
+stores of grain for as long a period (18,000,000 medimni or 27,000,000
+bushels), and arms for an army of three times the strength of the
+existing one. In fact, Macedonia had become a very different state
+from what it was when surprised by the outbreak of the second war with
+Rome. The power of the kingdom was in all respects at least doubled:
+with a power in every point of view far inferior Hannibal had been
+able to shake Rome to its foundations.
+
+Attempted Coalition against Rome
+
+Its external relations were not in so favourable a position. The
+nature of the case required that Macedonia should now take up the
+plans of Hannibal and Antiochus, and should try to place herself at
+the head of a coalition of all oppressed states against the supremacy
+of Rome; and certainly threads of intrigue ramified in all directions
+from the court of Pydna. But their success was slight. It was indeed
+asserted that the allegiance of the Italians was wavering; but neither
+friend nor foe could fail to see that an immediate resumption of the
+Samnite wars was not at all probable. The nocturnal conferences
+likewise between Macedonian deputies and the Carthaginian senate,
+which Massinissa denounced at Rome, could occasion no alarm to serious
+and sagacious men, even if they were not, as is very possible, an
+utter fiction. The Macedonian court sought to attach the kings of
+Syria and Bithynia to its interests by intermarriages; but nothing
+further came of it, except that the immortal simplicity of the
+diplomacy which seeks to gain political ends by matrimonial means once
+more exposed itself to derision. Eumenes, whom it would have been
+ridiculous to attempt to gain, the agents of Perseus would have gladly
+put out of the way: he was to have been murdered at Delphi on his way
+homeward from Rome, where he had been active against Macedonia; but
+the pretty project miscarried.
+
+Bastarnae
+Genthius
+
+Of greater moment were the efforts made to stir up the northern
+barbarians and the Hellenes to rebellion against Rome. Philip had
+conceived the project of crushing the old enemies of Macedonia,
+the Dardani in what is now Servia, by means of another still more
+barbarous horde of Germanic descent brought from the left bank of the
+Danube, the Bastarnae, and of then marching in person with these and
+with the whole avalanche of peoples thus set in motion by the land-
+route to Italy and invading Lombardy, the Alpine passes leading to
+which he had already sent spies to reconnoitre--a grand project,
+worthy of Hannibal, and doubtless immediately suggested by Hannibal's
+passage of the Alps. It is more than probable that this gave occasion
+to the founding of the Roman fortress of Aquileia,(2) which was formed
+towards the end of the reign of Philip (573), and did not harmonize
+with the system followed elsewhere by the Romans in the establishment
+of fortresses in Italy. The plan, however, was thwarted by the
+desperate resistance of the Dardani and of the adjoining tribes
+concerned; the Bastarnae were obliged to retreat, and the whole horde
+were drowned in returning home by the giving way of the ice on the
+Danube. The king now sought at least to extend his clientship among
+the chieftains of the Illyrian land, the modern Dalmatia and northern
+Albania. One of these who faithfully adhered to Rome, Arthetaurus,
+perished, not without the cognizance of Perseus, by the hand of an
+assassin. The most considerable of the whole, Genthius the son and
+heir of Pleuratus, was, like his father, nominally in alliance with
+Rome; but the ambassadors of Issa, a Greek town on one of the
+Dalmatian islands, informed the senate, that Perseus had a secret
+understanding with the young, weak, and drunken prince, and that
+the envoys of Genthius served as spies for Perseus in Rome.
+
+Cotys
+
+In the regions on the east of Macedonia towards the lower Danube the
+most powerful of the Thracian chieftains, the brave and sagacious
+Cotys, prince of the Odrysians and ruler of all eastern Thrace from
+the Macedonian frontier on the Hebrus (Maritza) down to the fringe of
+coast covered with Greek towns, was in the closest alliance with
+Perseus. Of the other minor chiefs who in that quarter took part
+with Rome, one, Abrupolis prince of the Sagaei, was, in consequence
+of a predatory expedition directed against Amphipolis on the Strymon,
+defeated by Perseus and driven out of the country. From these regions
+Philip had drawn numerous colonists, and mercenaries were to be had
+there at any time and in any number.
+
+Greek National Party
+
+Among the unhappy nation of the Hellenes Philip and Perseus had, long
+before declaring war against Rome carried on a lively double system of
+proselytizing, attempting to gain over to the side of Macedonia on the
+one hand the national, and on the other--if we may be permitted the
+expression--the communistic, party. As a matter of course, the whole
+national party among the Asiatic as well as the European Greeks was
+now at heart Macedonian; not on account of isolated unrighteous acts
+on the part of the Roman deliverers, but because the restoration of
+Hellenic nationality by a foreign power involved a contradiction in
+terms, and now, when it was in truth too late, every one perceived
+that the most detestable form of Macedonian rule was less fraught with
+evil for Greece than a free constitution springing from the noblest
+intentions of honourable foreigners. That the most able and upright
+men throughout Greece should be opposed to Rome was to be expected;
+the venal aristocracy alone was favourable to the Romans, and here
+and there an isolated man of worth, who, unlike the great majority,
+was under no delusion as to the circumstances and the future of the
+nation. This was most painfully felt by Eumenes of Pergamus, the main
+upholder of that extraneous freedom among the Greeks. In vain he
+treated the cities subject to him with every sort of consideration;
+in vain he sued for the favour of the communities and diets by fair-
+sounding words and still better-sounding gold; he had to learn that
+his presents were declined, and that all the statues that had formerly
+been erected to him were broken in pieces and the honorary tablets
+were melted down, in accordance with a decree of the diet,
+simultaneously throughout the Peloponnesus (584). The name of Perseus
+was on all lips; even the states that formerly were most decidedly
+anti-Macedonian, such as the Achaeans, deliberated as to the
+cancelling of the laws directed against Macedonia; Byzantium,
+although situated within the kingdom of Pergamus, sought and obtained
+protection and a garrison against the Thracians not from Eumenes, but
+from Perseus, and in like manner Lampsacus on the Hellespont joined
+the Macedonian: the powerful and prudent Rhodians escorted the Syrian
+bride of king Perseus from Antioch with their whole magnificent war-
+fleet--for the Syrian war-vessels were not allowed to appear in the
+Aegean--and returned home highly honoured and furnished with rich
+presents, more especially with wood for shipbuilding; commissioners
+from the Asiatic cities, and consequently subjects of Eumenes, held
+secret conferences with Macedonian deputies in Samothrace. That
+sending of the Rhodian war-fleet had at least the aspect of a
+demonstration; and such, certainly, was the object of king Perseus,
+when he exhibited himself and all his army before the eyes of the
+Hellenes under pretext of performing a religious ceremony at Delphi.
+That the king should appeal to the support of this national
+partisanship in the impending war, was only natural. But it was wrong
+in him to take advantage of the fearful economic disorganization of
+Greece for the purpose of attaching to Macedonia all those who desired
+a revolution in matters of property and of debt. It is difficult to
+form any adequate idea of the unparalleled extent to which the
+commonwealths as well as individuals in European Greece--excepting the
+Peloponnesus, which was in a somewhat better position in this respect
+--were involved in debt. Instances occurred of one city attacking and
+pillaging another merely to get money--the Athenians, for example,
+thus attacked Oropus--and among the Aetolians, Perrhaebians, and
+Thessalians formal battles took place between those that had property
+and those that had none. Under such circumstances the worst outrages
+were perpetrated as a matter of course; among the Aetolians, for
+instance, a general amnesty was proclaimed and a new public peace was
+made up solely for the purpose of entrapping and putting to death a
+number of emigrants. The Romans attempted to mediate; but their
+envoys returned without success, and announced that both parties were
+equally bad and that their animosities were not to be restrained. In
+this case there was, in fact, no longer other help than the officer
+and the executioner; sentimental Hellenism began to be as repulsive as
+from the first it had been ridiculous. Yet king Perseus sought to
+gain the support of this party, if it deserve to be called such--of
+people who had nothing, and least of all an honourable name, to lose
+--and not only issued edicts in favour of Macedonian bankrupts, but
+also caused placards to be put up at Larisa, Delphi, and Delos, which
+summoned all Greeks that were exiled on account of political or other
+offences or on account of their debts to come to Macedonia and to
+look for full restitution of their former honours and estates. As may
+easily be supposed, they came; the social revolution smouldering
+throughout northern Greece now broke out into open flame, and the
+national-social party there sent to Perseus for help. If Hellenic
+nationality was to be saved only by such means, the question might
+well be asked, with all respect for Sophocles and Phidias, whether
+the object was worth the cost.
+
+Rupture with Perseus
+
+The senate saw that it had delayed too long already, and that it was
+time to put an end to such proceedings. The expulsion of the Thracian
+chieftain Abrupolis who was in alliance with the Romans, and the
+alliances of Macedonia with the Byzantines, Aetolians, and part of the
+Boeotian cities, were equally violations of the peace of 557, and
+sufficed for the official war-manifesto: the real ground of war was
+that Macedonia was seeking to convert her formal sovereignty into a
+real one, and to supplant Rome in the protectorate of the Hellenes.
+As early as 581 the Roman envoys at the Achaean diet stated pretty
+plainly, that an alliance with Perseus was equivalent to casting off
+the alliance of Rome. In 582 king Eumenes came in person to Rome with
+a long list of grievances and laid open to the senate the whole
+situation of affairs; upon which the senate unexpectedly in a secret
+sitting resolved on an immediate declaration of war, and furnished the
+landing-places in Epirus with garrisons. For the sake of form an
+embassy was sent to Macedonia, but its message was of such a nature
+that Perseus, perceiving that he could not recede, replied that he
+was ready to conclude with Rome a new alliance on really equal terms,
+but that he looked upon the treaty of 557 as cancelled; and he bade
+the envoys leave the kingdom within three days. Thus war was
+practically declared.
+
+This was in the autumn of 582. Perseus, had he wished, might have
+occupied all Greece and brought the Macedonian party everywhere to the
+helm, and he might perhaps have crushed the Roman division of 5000 men
+stationed under Gnaeus Sicinius at Apollonia and have disputed the
+landing of the Romans. But the king, who already began to tremble at
+the serious aspect of affairs, entered into discussions with his
+guest-friend the consular Quintus Marcius Philippus, as to the
+frivolousness of the Roman declaration of war, and allowed himself to
+be thereby induced to postpone the attack and once more to make an
+effort for peace with Rome: to which the senate, as might have been
+expected, only replied by the dismissal of all Macedonians from Italy
+and the embarkation of the legions. Senators of the older school no
+doubt censured the "new wisdom" of their colleague, and his un-Roman
+artifice; but the object was gained and the winter passed away without
+any movement on the part of Perseus. The Romati diplomatists made all
+the more zealous use of the interval to deprive Perseus of any support
+in Greece. They were sure of the Achaeans. Even the patriotic party
+among them--who had neither agreed with those social movements, nor
+had soared higher than the longing after a prudent neutrality--had no
+idea of throwing themselves into the arms of Perseus; and, besides,
+the opposition party there had now been brought by Roman influence to
+the helm, and attached itself absolutely to Rome. The Aetolian league
+had doubtless asked aid from Perseus in its internal troubles; but
+the new strategus, Lyciscus, chosen under the eyes of the Roman
+ambassadors, was more of a Roman partisan than the Romans themselves.
+Among the Thessalians also the Roman party retained the ascendency.
+Even the Boeotians, old partisans as they were of Macedonia, and sunk
+in the utmost financial disorder, had not in their collective capacity
+declared openly for Perseus; nevertheless at least three of their
+cities, Thisbae, Haliartus and Coronea, had of their own accord
+entered into engagements with him. When on the complaint of the Roman
+envoy the government of the Boeotian confederacy communicated to him
+the position of things, he declared that it would best appear which
+cities adhered to Rome, and which did not, if they would severally
+pronounce their decision in his presence; and thereupon the Boeotian
+confederacy fell at once to pieces. It is not true that the great
+structure of Epaminondas was destroyed by the Romans; it actually
+collapsed before they touched it, and thus indeed became the prelude
+to the dissolution of the other still more firmly consolidated leagues
+of Greek cities.(3) With the forces of the Boeotian towns friendly
+to Rome the Roman envoy Publius Lentulus laid siege to Haliartus,
+even before the Roman fleet appeared in the Aegean.
+
+Preparations for War
+
+Chalcis was occupied with Achaean, and the province of Orestis with
+Epirot, forces: the fortresses of the Dassaretae and Illyrians on the
+west frontier of Macedonia were occupied by the troops of Gnaeus
+Sicinius; and as soon as the navigation was resumed, Larisa received a
+garrison of 2000 men. Perseus during all this remained inactive and
+had not a foot's breadth of land beyond his own territory, when in the
+spring, or according to the official calendar in June, of 583, the
+Roman legions landed on the west coast. It is doubtful whether
+Perseus would have found allies of any mark, even had he shown as much
+energy as he displayed remissness; but, as circumstances stood, he
+remained of course completely isolated, and those prolonged attempts
+at proselytism led, for the time at least, to no result. Carthage,
+Genthius of Illyria, Rhodes and the free cities of Asia Minor, and
+even Byzantium hitherto so very friendly with Perseus, offered to the
+Romans vessels of war; which these, however, declined. Eumenes put
+his land army and his ships on a war footing. Ariarathes king of
+Cappadocia sent hostages, unsolicited, to Rome. The brother-in-law of
+Perseus, Prusias II. king of Bithynia, remained neutral. No one
+stirred in all Greece. Antiochus IV. king of Syria, designated
+in court style "the god, the brilliant bringer of victory," to
+distinguish him from his father the "Great," bestirred himself, but
+only to wrest the Syrian coast during this war from the entirely
+impotent Egypt.
+
+Beginning of the War
+
+But, though Perseus stood almost alone, he was no contemptible
+antagonist. His army numbered 43,000 men; of these 21,000 were
+phalangites, and 4000 Macedonian and Thracian cavalry; the rest were
+chiefly mercenaries. The whole force of the Romans in Greece amounted
+to between 30,000 and 40,000 Italian troops, besides more than 10,000
+men belonging to Numidian, Ligurian, Greek, Cretan, and especially
+Pergamene contingents. To these was added the fleet, which numbered
+only 40 decked vessels, as there was no fleet of the enemy to oppose
+it--Perseus, who had been prohibited from building ships of war by the
+treaty with Rome, was only now erecting docks at Thessalonica--but it
+had on board 10,000 troops, as it was destined chiefly to co-operate
+in sieges. The fleet was commanded by Gaius Lucretius, the land army
+by the consul Publius Licinius Crassus.
+
+The Romans Invade Thessaly
+
+The consul left a strong division in Illyria to harass Macedonia
+from the west, while with the main force he started, as usual, from
+Apollonia for Thessaly. Perseus did not think of disturbing their
+arduous march, but contented himself with advancing into Perrhaebia
+and occupying the nearest fortresses. He awaited the enemy at Ossa,
+and not far from Larisa the first conflict took place between the
+cavalry and light troops on both sides. The Romans were decidedly
+beaten. Cotys with the Thracian horse had defeated and broken the
+Italian, and Perseus with his Macedonian horse the Greek, cavalry; the
+Romans had 2000 foot and 200 horsemen killed, and 600 horsemen made
+prisoners, and had to deem themselves fortunate in being allowed to
+cross the Peneius without hindrance. Perseus employed the victory to
+ask peace on the same terms which Philip had obtained: he was ready
+even to pay the same sum. The Romans refused his request: they never
+concluded peace after a defeat, and in this case the conclusion
+of peace would certainly have involved as a consequence the loss
+of Greece.
+
+Their Lax and Unsuccessful Management of the War
+
+The wretched Roman commander, however, knew not how or where to
+attack; the army marched to and fro in Thessaly, without accomplishing
+anything of importance. Perseus might have assumed the offensive; he
+saw that the Romans were badly led and dilatory; the news had passed
+like wildfire through Greece, that the Greek army had been brilliantly
+victorious in the first engagement; a second victory might lead to a
+general rising of the patriot party, and, by commencing a guerilla
+warfare, might produce incalculable results. But Perseus, while a
+good soldier, was not a general like his father; he had made his
+preparations for a defensive war, and, when things took a different
+turn, he felt himself as it were paralyzed. He made an unimportant
+success, which the Romans obtained in a second cavalry combai near
+Phalanna, a pretext for reverting, as is the habit of narrow and
+obstinate minds, to his first plan and evacuating Thessaly.
+This was of course equivalent to renouncing all idea of a Hellenic
+insurrection: what might have been attained by a different course was
+shown by the fact that, notwithstanding what had occurred, the Epirots
+changed sides. Thenceforth nothing serious was accomplished on either
+side. Perseus subdued king Genthius, chastised the Dardani, and, by
+means of Cotys, expelled from Thrace the Thracians friendly to Rome
+and the Pergamene troops. On the other hand the western Roman army
+took some Illyrian towns, and the consul busied himself in clearing
+Thessaly of the Macedonian garrisons and making sure of the turbulent
+Aetolians and Acarnanians by occupying Ambracia. But the heroic
+courage of the Romans was most severely felt by the unfortunate
+Boeotian towns which took part with Perseus; the inhabitants as well
+of Thisbae, which surrendered without resistance as soon as the Roman
+admiral Gaius Lucretius appeared before the city, as of Haliartus,
+which closed its gates against him and had to be taken by storm, were
+sold by him into slavery; Corcnea was treated in the same manner by
+the consul Crassus in spite even of its capitulation. Never had a
+Roman army exhibited such wretched discipline as the force under these
+commanders. They had so disorganized the army that, even in the next
+campaign of 584, the new consul Aulus Hostilius could not think of
+undertaking anything serious, especially as the new admiral Lucius
+Hortensius showed himself to be as incapable and unprincipled as his
+predecessor. The fleet visited the towns on the Thracian coast
+without result. The western army under Appius Claudius, whose
+headquarters were at Lychnidus in the territory of the Dassaretae,
+sustained one defeat after another: after an expedition to Macedonia
+had been utterly unsuccessful, the king in turn towards the beginning
+of winter assumed the aggressive with the troops which were no longer
+needed on the south frontier in consequence of the deep snow blocking
+up all the passes, took from Appius numerous townships and a multitude
+of prisoners, and entered into connections with king Genthius; he was
+able in fact to attempt an invasion of Aetolia, while Appius allowed
+himself to be once more defeated in Epirus by the garrison of a
+fortress which he had vainly besieged. The Roman main army made two
+attempts to penetrate into Macedonia: first, ovei the Cambunian
+mountains, and then through the Thessalian passes; but they were
+negligently planned, and both were repulsed by Perseus.
+
+Abuses in the Army
+
+The consul employed himself chiefly in the reorganization of the army
+--a work which was above all things needful, but which required a
+sterner man and an officer of greater mark. Discharges and furloughs
+might be bought, and therefore the divisions were never up to their
+full numbers; the men were put into quarters in summer, and, as the
+officers plundered on a large, the common soldiers plundered on a
+small, scale. Friendly peoples were subjected to the most shameful
+suspicions: for instance, the blame of the disgraceful defeat at
+Larisa was imputed to the pretended treachery of the Aetolian cavalry,
+and, what was hitherto unprecedented, its officers were sent to be
+criminally tried at Rome; and the Molossians in Epirus were forced
+by false suspicions into actual revolt. The allied states had war-
+contributions imposed upon them as if they had been conquered, and if
+they appealed to the Roman senate, their citizens were executed or
+sold into slavery: this was done, for instance, at Abdera, and similar
+outrages were committed at Chalcis. The senate interfered very
+earnestly:(4) it enjoined the liberation of the unfortunate Coroneans
+and Abderites, and forbade the Roman magistrates to ask contributions
+from the allies without its leave. Gaius Lucretius was unanimously
+condemned by the burgesses. But such steps could not alter the fact,
+that the military result of these first two campaigns had been null,
+while the political result had been a foul stain on the Romans, whose
+extraordinary successes in the east were based in no small degree on
+their reputation for moral purity and solidity as compared with the
+scandals of Hellenic administration. Had Philip commanded instead of
+Perseus, the war would presumably have begun with the destruction of
+the Roman army and the defection of most of the Hellenes; but Rome
+was fortunate enough to be constantly outstripped in blunders by her
+antagonists. Perseus was content with entrenching himself in
+Macedonia--which towards the south and west is a true mountain-
+fortress--as in a beleaguered town.
+
+Marcius Enters Macedonia through the Pass of Tempe
+The Armies on the Elpius
+
+The third commander-in-chief also, whom Rome sent to Macedonia in 585,
+Quintus Marcius Philippus, that already-mentioned upright guest-friend
+of the king, was not at all equal to his far from easy task. He was
+ambitious and enterprising, but a bad officer. His hazardous venture
+of crossing Olympus by the pass of Lapathus westward of Tempe, leaving
+behind one division to face the garrison of the pass, and making his
+way with his main force through impracticable denies to Heracleum, is
+not excused by the fact of its success. Not only might a handful of
+resolute men have blocked the route, in which case retreat was out of
+the question; but even after the passage, when he stood with the
+Macedonian main force in front and the strongly-fortified mountain-
+fortresses of Tempe and Lapathus behind him, wedged into a narrow
+plain on the shore and without supplies or the possibility of foraging
+for them, his position was no less desperate than when, in his first
+consulate, he had allowed himself to be similarly surrounded in the
+Ligurian defiles which thenceforth bore his name. But as an accident
+saved him then, so the incapacity of Perseus saved him now. As if he
+could not comprehend the idea of defending himself against the Romans
+otherwise than by blocking the passes, he strangely gave himself over
+as lost as soon as he saw the Romans on the Macedonian side of them,
+fled in all haste to Pydna, and ordered his ships to be burnt and
+his treasures to be sunk. But even this voluntary retreat of the
+Macedonian army did not rescue the consul from his painful position.
+He advanced indeed without hindrance, but was obliged after four days'
+march to turn back for want of provisions; and, when the king came to
+his senses and returned in all haste to resume the position which he
+had abandoned, the Roman army would have been in great danger, had not
+the impregnable Tempe surrendered at the right moment and handed over
+its rich stores to the enemy. The communication with the south was
+by this means secured to the Roman army; but Perseus had strongly
+barricaded himself in his former well-chosen position on the bank of
+the little river Elpius, and there checked the farther advance of the
+Romans. So the Roman army remained, during the rest of the summer and
+the winter, hemmed in in the farthest corner of Thessaly; and, while
+the crossing of the passes was certainly a success and the first
+substantial one in the war, it was due not to the ability of the
+Roman, but to the blundering of the Macedonian, general. The Roman
+fleet in vain attempted the capture of Demetrias, and performed no
+exploit whatever. The light ships of Perseus boldly cruised between
+the Cyclades, protected the corn-vessels destined for Macedonia, and
+attacked the transports of the enemy. With the western army matters
+were still worse: Appius Claudius could do nothing with his weakened
+division, and the contingent which he asked from Achaia was prevented
+from coming to him by the jealousy of the consul. Moreover, Genthius
+had allowed himself to be bribed by Perseus with the promise of a
+great sum of money to break with Rome, and to imprison the Roman
+envoys; whereupon the frugal king deemed it superfluous to pay the
+money which he had promised, since Genthius was now forsooth
+compelled, independently of it, to substitute an attitude of decided
+hostility to Rome for the ambiguous position which he had hitherto
+maintained. Accordingly the Romans had a further petty war by the
+side of the great one, which had already lasted three years. In fact
+had Perseus been able to part with his money, he might easily have
+aroused enemies still more dangerous to the Romans. A Celtic host
+under Clondicus--10,000 horsemen and as many infantry--offered to take
+service with him in Macedonia itself; but they could not agree as to
+the pay. In Hellas too there was such a ferment that a guerilla
+warfare might easily have been kindled with a little dexterity and a
+full exchequer; but, as Perseus had no desire to give and the Greeks
+did nothing gratuitously, the land remained quiet.
+
+Paullus
+
+At length the Romans resolved to send the right man to Greece. This
+was Lucius Aemilius Paullus, son of the consul of the same name that
+fell at Cannae; a man of the old nobility but of humble means, and
+therefore not so successful in the comitia as on the battle-field,
+where he had remarkably distinguished himself in Spain and still more
+so in Liguria. The people elected him for the second time consul in
+the year 586 on account of his merits--a course which was at that
+time rare and exceptional. He was in all respects the right man: an
+excellent general of the old school, strict as respected both himself
+and his troops, and, notwithstanding his sixty years, still hale and
+vigorous; an incorruptible magistrate--"one of the few Romans of that
+age, to whom one could not offer money," as a contemporary says of
+him--and a man of Hellenic culture, who, even when commander-in-chief,
+embraced the opportunity of travelling through Greece to inspect its
+works of art.
+
+Perseus Is Driven Back to Pydna
+Battle of Pydna
+Perseus Taken Prisoner
+
+As soon as the new general arrived in the camp at Heracleum, he gave
+orders for the ill-guarded pass at Pythium to be surprised by Publius
+Nasica, while skirmishes between the outposts in the channel of the
+river Elpius occupied the attention of the Macedonians; the enemy was
+thus turned, and was obliged to retreat to Pydna. There on the Roman
+4th of September, 586, or on the 22nd of June of the Julian calendar
+--an eclipse of the moon, which a scientific Roman officer announced
+beforehand to the army that it might not be regarded as a bad omen,
+affords in this case the means of determining the date--the outposts
+accidentally fell into conflict as they were watering their horses
+after midday; and both sides determined at once to give the battle,
+which it was originally intended to postpone till the following day.
+Passing through the ranks in person, without helmet or shield, the
+grey-headed Roman general arranged his men. Scarce were they in
+position, when the formidable phalanx assailed them; the general
+himself, who had witnessed many a hard fight, afterwards acknowledged
+that he had trembled. The Roman vanguard dispersed; a Paelignian
+cohort was overthrown and almost annihilated; the legions themselves
+hurriedly retreated till they reached a hill close upon the Roman
+camp. Here the fortune of the day changed. The uneven ground and the
+hurried pursuit had disordered the ranks of the phalanx; the Romans in
+single cohorts entered at every gap, and attacked it on the flanks and
+in rear; the Macedonian cavalry which alone could have rendered aid
+looked calmly on, and soon fled in a body, the king among the
+foremost; and thus the fate of Macedonia was decided in less than an
+hour. The 3000 select phalangites allowed themselves to be cut down
+to the last man; it was as if the phalanx, which fought its last great
+battle at Pydna, had itself wished to perish there. The overthrow was
+fearful; 20,000 Macedonians lay on the field of battle, 11,000 were
+prisoners. The war was at an end, on the fifteenth day after Paullus
+had assumed the command; all Macedonia submitted in two days. The
+king fled with his gold--he still had more than 6000 talents
+(1,460,000 pounds) in his chest--to Samothrace, accompanied by a few
+faithful attendants. But he himself put to death one of these,
+Evander of Crete, who was to be called to account as instigator of the
+attempted assassination of Eumenes; and then the king's pages and his
+last comrades also deserted him. For a moment he hoped that the right
+of asylum would protect him; but he himself perceived that he was
+clinging to a straw. An attempt to take flight to Cotys failed. So
+he wrote to the consul; but the letter was not received, because he
+had designated himself in it as king. He recognized his fate, and
+surrendered to the Romans at discretion with his children and his
+treasures, pusillanimous and weeping so as to disgust even his
+conquerors. With a grave satisfaction, and with thoughts turning
+rather on the mutability of fortune than on his own present success,
+the consul received the most illustrious captive whom Roman general
+had ever brought home. Perseus died a few years after, as a state
+prisoner, at Alba on the Fucine lake;(5) his son in after years
+earned a living in the same Italian country town as a clerk.
+
+Thus perished the empire of Alexander the Great, which had subdued and
+Hellenized the east, 144 years after its founder's death.
+
+Defeat and Capture of Genthius
+
+That the tragedy, moreover, might not be without its accompaniment of
+farce, at the same time the war against "king" Genthius of Illyria was
+also begun and ended by the praetor Lucius Anicius within thirty days.
+The piratical fleet was taken, the capital Scodra was captured, and
+the two kings, the heir of Alexander the Great and the heir of
+Pleuratus, entered Rome side by side as prisoners.
+
+Macedonia Broken Up
+
+The senate had resolved that the peril, which the unseasonable
+gentleness of Flamininus had brought on Rome, should not recur.
+Macedonia was abolished. In the conference at Amphipolis on the
+Strymon the Roman commission ordained that the compact, thoroughly
+monarchical, single state should be broken up into four republican-
+federative leagues moulded on the system of the Greek confederacies,
+viz. that of Amphipolis in the eastern regions, that of Thessalonica
+with the Chalcidian peninsula, that of Pella on the frontiers of
+Thessaly, and that of Pelagonia in the interior. Intermarriages
+between persons belonging to different confederacies were to be
+invalid, and no one might be a freeholder in more than one of them.
+All royal officials, as well as their grown-up sons, were obliged to
+leave the country and resort to Italy on pain of death; the Romans
+still dreaded, and with reason, the throbbings of the ancient loyalty.
+The law of the land and the former constitution otherwise remained in
+force; the magistrates were of course nominated by election in each
+community, and the power in the communities as well as in the
+confederacies was placed in the hands of the upper class. The royal
+domains and royalties were not granted to the confederacies, and these
+were specially prohibited from working the gold and silvei mines,
+a chief source of the national wealth; but in 596 they were again
+permitted to work at least the silver-mines.(6) The import of salt,
+and the export of timber for shipbuilding, were prohibited. The land-
+tax hitherto paid to the king ceased, and the confederacies and
+communities were left to tax themselves; but these had to pay to Rome
+half of the former land-tax, according to a rate fixed once for all,
+amounting in all to 100 talents annually (24,000 pounds).(7) The
+whole land was for ever disarmed, and the fortress of Demetrias was
+razed; on the northern frontier alone a chain of posts was to be
+retained to guard against the incursions of the barbarians. Of the
+arms given up, the copper shields were sent to Rome, and the rest
+were burnt.
+
+The Romans gained their object. The Macedonian land still on two
+occasions took up arms at the call of princes of the old reigning
+house; but otherwise from that time to the present day it has remained
+without a history.
+
+Illyria Broken Up
+
+Illyria was treated in a similar way. The kingdom of Genthius was
+split up into three small free states. There too the freeholders paid
+the half of the former land-tax to their new masters, with the
+exception of the towns, which had adhered to Rome and in return
+obtained exemption from land-tax--an exception, which there was no
+opportunity to make in the case of Macedonia. The Illyrian piratic
+fleet was confiscated, and presented to the more reputable Greek
+communities along that coast. The constant annoyances, which the
+Illyrians inflicted on the neighbours by their corsairs, were in this
+way put an end to, at least for a lengthened period.
+
+Cotys
+
+Cotys in Thrace, who was difficult to be reached and might
+conveniently be used against Eumenes, obtained pardon and received
+back his captive son.
+
+Thus the affairs of the north were settled, and Macedonia also was at
+last released from the yoke of monarchy--in fact Greece was more free
+than ever; a king no longer existed anywhere.
+
+Humiliation of the Greeks in General
+Course Pursued with Pergamus
+
+But the Romans did not confine themselves to cutting the nerves and
+sinews of Macedonia. The senate resolved at once to render all the
+Hellenic states, friend and foe, for ever incapable of harm, and to
+reduce all of them alike to the same humble clientship. The course
+pursued may itself admit of justification; but the mode in which it
+was carried out in the case of the more powerful of the Greek client-
+states was unworthy of a great power, and showed that the epoch of
+the Fabii and the Scipios was at an end.
+
+The state most affected by this change in the position of parties was
+the kingdom of the Attalids, which had been created and fostered by
+Rome to keep Macedonia in check, and which now, after the destruction
+of Macedonia, was forsooth no longer needed. It was not easy to find
+a tolerable pretext for depriving the prudent and considerate Eumenes
+of his privileged position, and allowing him to fall into disfavour.
+All at once, about the time when the Romans were encamped at
+Heracleum, strange reports were circulated regarding him--that he was
+in secret intercourse with Perseus; that his fleet had been suddenly,
+as it were, wafted away; that 500 talents had been offered for his
+non-participation in the campaign and 1500 for his mediation to
+procure peace, and that the agreement had only broken down through the
+avarice of Perseus. As to the Pergamene fleet, the king, after having
+paid his respects to the consul, went home with it at the same time
+that the Roman fleet went into winter quarters. The story about
+corruption was as certainly a fable as any newspaper canard of the
+present day; for that the rich, cunning, and consistent Attalid, who
+had primarily occasioned the breach between Rome and Macedonia by
+his journey in 582 and had been on that account wellnigh assassinated
+by the banditti of Perseus, should--at the moment when the real
+difficulties of a war, of whose final issue, moreover, he could never
+have had any serious doubt, were overcome--have sold to the instigator
+of the murder his share in the spoil for a few talents, and should
+have perilled the work of long years for so pitiful a consideration,
+may be set down not merely as a fabrication, but as a very silly one.
+That no proof was found either in the papers of Perseus or elsewhere,
+is sufficiently certain; for even the Romans did not venture to
+express those suspicions aloud, But they gained their object. Their
+wishes appeared in the behaviour of the Roman grandees towards
+Attalus, the brother of Eumenes, who had commanded the Pergamene
+auxiliary troops in Greece. Their brave and faithful comrade was
+received in Rome with open arms and invited to ask not for his
+brother, but for himself--the senate would be glad to give him a
+kingdom of his own. Attalus asked nothing but Aenus and Maronea. The
+senate thought that this was only a preliminary request, and granted
+it with great politeness. But when he took his departure without
+having made any further demands, and the senate came to perceive that
+the reigning family in Pergamus did not live on such terms with each
+other as were customary in princely houses, Aenus and Maronea were
+declared free cities. The Pergamenes obtained not a foot's breadth
+of territory out of the spoil of Macedonia; if after the victory over
+Antiochus the Romans had still saved forms as respected Philip, they
+were now disposed to hurt and to humiliate. About this time the
+senate appears to have declared Pamphylia, for the possession of which
+Eumenes and Antiochus had hitherto contended, independent. What was
+of more importance, the Galatians--who had been substantially in the
+power of Eumenes, ever since he had expelled the king of Pontus by
+force of arms from Caiatia and had on making peace extorted from him
+the promise that he would maintain no further communication with the
+Galatian princes--now, reckoning beyond doubt on the variance that had
+taken place between Eumenes and the Romans, if not directly instigated
+by the latter, rose against Eumenes, overran his kingdom, and brought
+him into great danger. Eumenes besought the mediation of the Romans;
+the Roman envoy declared his readiness to mediate, but thought it
+better that Attalus, who commanded the Pergamene army, should not
+accompany him lest the barbarians might be put into ill humour.
+Singularly enough, he accomplished nothing; in fact, he told on
+his return that his mediation had only exasperated the barbarians.
+No long time elapsed before the independence of the Galatians was
+expressly recognized and guaranteed by the senate. Eumenes determined
+to proceed to Rome in person, and to plead his cause in the senate.
+But the latter, as if troubled by an evil conscience, suddenly decreed
+that in future kings should not be allowed to come to Rome; and
+despatched a quaestor to meet him at Brundisium, to lay before him
+this decree of the senate, to ask him what he wanted, and to hint to
+him that they would be glad to see his speedy departure. The king was
+long silent; at length he said that he desired nothing farther, and
+re-embarked. He saw how matters stood: the epoch of half-powerful and
+half-free alliance was at an end; that of impotent subjection began.
+
+Humiliation of Rhodes
+
+Similar treatment befell the Rhodians. They had a singularly
+privileged position: their relation to Rome assumed the form not of
+symmachy properly so called, but of friendly equality; it did not
+prevent them from entering into alliances of any kind, and did not
+compel them to supply the Romans with a contingent on demand. This
+very circumstance was presumably the real reason why their good
+understanding with Rome had already for some time been impaired.
+The first dissensions with Rome had arisen in consequence of the
+rising of the Lycians, who were handed over to Rhodes after the defeat
+of Antiochus, against their oppressors who had (576) cruelly reduced
+them to slavery as revolted subjects; the Lycians, however, asserted
+that they were not subjects but allies of the Rhodians, and prevailed
+with this plea in the Roman senate, which was invited to settle the
+doubtful meaning of the instrument of peace. But in this result a
+justifiable sympathy with the victims of grievous oppression had
+perhaps the chief share; at least nothing further was done on the part
+of the Romans, who left this as well as other Hellenic quarrels to
+take their course. When the war with Perseus broke out, the Rhodians,
+like all other sensible Greeks, viewed it with regret, and blamed
+Eumenes in particular as the instigator of it, so that his festal
+embassy was not even permitted to be present at the festival of Helios
+in Rhodes. But this did not prevent them from adhering to Rome and
+keeping the Macedonian party, which existed in Rhodes as well as
+everywhere else, aloof from the helm of affairs. The permission given
+to them in 585 to export grain from Sicily shows the continuance of
+the good understanding with Rome. All of a sudden, shortly before the
+battle of Pydna, Rhodian envoys appeared at the Roman head-quarters
+and in the Roman senate, announcing that the Rhodians would no longer
+tolerate this war which was injurious to their Macedonian traffic and
+their revenue from port-dues, that they were disposed themselves to
+declare war against the party which should refuse to make peace, and
+that with this view they had already concluded an alliance with Crete
+and with the Asiatic cities. Many caprices are possible in a republic
+governed by primary assemblies; but this insane intervention of a
+commercial city--which can only have been resolved on after the
+fall of the pass of Tempe was known at Rhodes--requires special
+explanation. The key to it is furnished by the well-attested account
+that the consul Quintus Marcius, that master of the "new-fashioned
+diplomacy," had in the camp at Heracleum (and therefore after the
+occupation of the pass of Tempe) loaded the Rhodian envoy Agepolis
+with civilities and made an underhand request to him to mediate a
+peace. Republican wrongheadedness and vanity did the rest; the
+Rhodians fancied that the Romans had given themselves up as lost;
+they were eager to play the part of mediator among four great powers
+at once; communications were entered into with Perseus; Rhodian envoys
+with Macedonian sympathies said more than they should have said; and
+they were caught. The senate, which doubtless was itself for the most
+part unaware of those intrigues, heard the strange announcement, as
+may be conceived, with indignation, and was glad of the favourable
+opportunity to humble the haughty mercantile city. A warlike praetor
+went even so far as to propose to the people a declaration of war
+against Rhodes. In vain the Rhodian ambassadors repeatedly on their
+knees adjured the senate to think of the friendship of a hundred and
+forty years rather than of the one offence; in vain they sent the
+heads of the Macedonian party to the scaffold or to Rome; in vain they
+sent a massive wreath of gold in token of their gratitude for the non-
+declaration of war. The upright Cato indeed showed that strictly the
+Rhodians had committed no offence and asked whether the Romans were
+desirous to undertake the punishment of wishes and thoughts, and
+whether they could blame the nations for being apprehensive that Rome
+might allow herself all license if she had no longer any one to fear?
+His words and warnings were in vain. The senate deprived the Rhodians
+of their possessions on the mainland, which yielded a yearly produce
+of 120 talents (29,000 pounds). Still heavier were the blows aimed at
+the Rhodian commerce. The very prohibition of the import of salt to,
+and of the export of shipbuilding timber from, Macedonia appears to
+have been directed against Rhodes. Rhodian commerce was still more
+directly affected by the erection of the free port at Delos; the
+Rhodian customs-dues, which hitherto had produced 1,000,000 drachmae
+(41,000 pounds) annually, sank in a very brief period to 150,000
+drachmae (6180 pounds). Generally, the Rhodians were paralyzed in
+their freedom of action and in their liberal and bold commercial
+policy, and the state began to languish. Even the alliance asked
+for was at first refused, and was only renewed in 590 after urgent
+entreaties. The equally guilty but powerless Cretans escaped with
+a sharp rebuke.
+
+Intervention in the Syro-Egyptian War
+
+With Syria and Egypt the Romans could go to work more summarily.
+War had broken out between them; and Coelesyria and Palaestina formed
+once more the subject of dispute. According to the assertion of the
+Egyptians, those provinces had been ceded to Egypt on the marriage of
+the Syrian Cleopatra: this however the court of Babylon, which was in
+actual possession, disputed. Apparently the charging of her dowry on
+the taxes of the Coelesyrian cities gave occasion to the quarrel, and
+the Syrian side was in the right; the breaking out of the war was
+occasioned by the death of Cleopatra in 581, with which at latest the
+payments of revenue terminated. The war appears to have been begun by
+Egypt; but king Antiochus Epiphanes gladly embraced the opportunity
+of once more--and for the last time--endeavouring to achieve the
+traditional aim of the policy of the Seleucidae, the acquisition of
+Egypt, while the Romans were employed in Macedonia. Fortune seemed
+favourable to him. The king of Egypt at that time, Ptolemy VI,
+Philometor, the son of Cleopatra, had hardly passed the age of boyhood
+and had bad advisers; after a great victory on the Syro-Egyptian
+frontier Antiochus was able to advance into the territories of his
+nephew in the same year in which the legions landed in Greece (583),
+and soon had the person of the king in his power. Matters began to
+look as if Antiochus wished to possess himself of all Egypt in
+Philometor's name; Alexandria accordingly closed its gates against
+him, deposed Philometor, and nominated as king in his stead his
+younger brother, named Euergetes II, or the Fat. Disturbances in his
+own kingdom recalled the Syrian king from Egypt; when he returned, he
+found that the brothers had come to an understanding during his
+absence; and he then continued the war against both. Just as he lay
+before Alexandria, not long after the battle of Pydna (586), the Roman
+envoy Gaius Popillius, a harsh rude man, arrived, and intimated to him
+the command of the senate that he should restore all that he had
+conquered and should evacuate Egypt within a set term. Antiochus
+asked time for consideration; but the consular drew with his staff a
+circle round the king, and bade him declare his intentions before he
+stepped beyond the circle. Antiochus replied that he would comply;
+and marched off to his capital that he might there, in his character
+of "the god, the brilliant bringer of victory," celebrate in Roman
+fashion his conquest of Egypt and parody the triumph of Paullus.
+
+Measures of Security in Greece
+
+Egypt voluntarily submitted to the Roman protectorate; and thereupon
+the kings of Babylon also desisted from the last attempt to maintain
+their independence against Rome. As with Macedonia in the war waged
+by Perseus, the Seleucidae in the war regarding Coelesyria made a
+similar and similarly final effort to recover their former power; but
+it is a significant indication of the difference between the two
+kingdoms, that in the former case the legions, in the latter the
+abrupt language of a diplomatist, decided the controversy. In Greece
+itself, as the two Boeotian cities had already paid more than a
+sufficient penalty, the Molottians alone remained to be punished as
+allies of Perseus. Acting on secret orders from the senate, Paullus
+in one day gave up seventy townships in Epirus to plunder, and sold
+the inhabitants, 150,000 in number, into slavery. The Aetolians lost
+Amphipolis, and the Acarnanians Leucas, on account of their equivocal
+behaviour; whereas the Athenians, who continued to play the part of
+the begging poet in their own Aristophanes, not only obtained a gift
+of Delos and Lemnos, but were not ashamed even to petition for the
+deserted site of Haliartus, which was assigned to them accordingly.
+Thus something was done for the Muses; but more had to be done for
+justice. There was a Macedonian party in every city, and therefore
+trials for high treason began in all parts of Greece. Whoever had
+served in the army of Perseus was immediately executed, whoever was
+compromised by the papers of the king or the statements of political
+opponents who flocked to lodge informations, was despatched to Rome;
+the Achaean Callicrates and the Aetolian Lyciscus distinguished
+themselves in the trade of informers. In this way the more
+conspicuous patriots among the Thessalians, Aetolians, Acarnanians,
+Lesbians and so forth, were removed from their native land; and,
+in particular, more than a thousand Achaeans were thus disposed of
+--a step taken with the view not so much of prosecuting those who were
+carried off, as of silencing the childish opposition of the Hellenes.
+
+To the Achaeans, who, as usual, were not content till they got the
+answer which they anticipated, the senate, wearied by constant
+requests for the commencement of the investigation, at length roundly
+declared that till further orders the persons concerned were to remain
+in Italy. There they were placed in country towns in the interior,
+and tolerably well treated; but attempts to escape were punished with
+death. The position of the former officials removed from Macedonia
+was, in all probability, similar. This expedient, violent as it was,
+was still, as things stood, the most lenient, and the enraged Greeks
+of the Roman party were far from content with the paucity of the
+executions. Lyciscus had accordingly deemed it proper, by way of
+preliminary, to have 500 of the leading men of the Aetolian patriotic
+party slain at the meeting of the diet; the Roman commission, which
+needed the man, suffered the deed to pass unpunished, and merely
+censured the employment of Roman soldiers in the execution of this
+Hellenic usage. We may presume, however, that the Romans instituted
+the system of deportation to Italy partly in order to prevent such
+horrors. As in Greece proper no power existed even of such importance
+as Rhodes or Pergamus, there was no need in its case for any further
+humiliation; the steps taken were taken only in the exercise of
+justice--in the Roman sense, no doubt, of that term--and for
+the prevention of the most scandalous and palpable outbreaks of
+party discord.
+
+Rome and Her Dependencies
+
+All the Hellenistic states had thus been completely subjected to the
+protectorate of Rome, and the whole empire of Alexander the Great had
+fallen to the Roman commonwealth just as if the city had inherited it
+from his heirs. From all sides kings and ambassadors flocked to Rome
+to congratulate her; and they showed that fawning is never more abject
+than when kings are in the antechamber. King Massinissa, who only
+desisted from presenting himself in person on being expressly
+prohibited from doing so, ordered his son to declare that he
+regarded himself as merely the beneficiary, and the Romans as the true
+proprietors, of his kingdom, and that he would always be content with
+what they were willing to leave to him. There was at least truth
+in this. But Prusias king of Bithynia, who had to atone for his
+neutrality, bore off the palm in this contest of flattery; he fell on
+his face when he was conducted into the senate, and did homage to "the
+delivering gods." As he was so thoroughly contemptible, Polybius tells
+us, they gave him a polite reply, and presented him with the fleet
+of Perseus.
+
+The moment was at least well chosen for such acts of homage. Polybius
+dates from the battle of Pydna the full establishment of the universal
+empire of Rome. It was in fact the last battle in which a civilized
+state confronted Rome in the field on a footing of equality with her
+as a great power; all subsequent struggles were rebellions or wars
+with peoples beyond the pale of the Romano-Greek civilization
+--with barbarians, as they were called. The whole civilized world
+thenceforth recognized in the Roman senate the supreme tribunal, whose
+commissions decided in the last resort between kings and nations; and
+to acquire its language and manners foreign princes and youths of
+quality resided in Rome. A clear and earnest attempt to get rid of
+this dominion was in reality made only once--by the great Mithradates
+of Pontus. The battle of Pydna, moreover, marks the last occasion on
+which the senate still adhered to the state-maxim that they should, if
+possible, hold no possessions and maintain no garrisons beyond the
+Italian seas, but should keep the numerous states dependent on them in
+order by a mere political supremacy. The aim of their policy was that
+these states should neither decline into utter weakness and anarchy,
+as had nevertheless happened in Greece nor emerge out of their half-
+free position into complete independence, as Macedonia had attempted
+to do not without success. No state was to be allowed utterly to
+perish, but no one was to be permitted to stand on its own resources.
+Accordingly the vanquished foe held at least an equal, often a better,
+position with the Roman diplomatists than the faithful ally; and,
+while a defeated opponent was reinstated, those who attempted to
+reinstate themselves were abased--as the Aetolians, Macedonia after
+the Asiatic war, Rhodes, and Pergamus learned by experience. But not
+only did this part of protector soon prove as irksome to the masters
+as to the servants; the Roman protectorate, with its ungrateful
+Sisyphian toil that continually needed to be begun afresh, showed
+itself to be intrinsically untenable. Indications of a change of
+system, and of an increasing disinclination on the part of Rome to
+tolerate by its side intermediate states even in such independence as
+was possible for them, were very clearly given in the destruction of
+the Macedonian monarchy after the battle of Pydna, The more and more
+frequent and more and more unavoidable intervention in the internal
+affairs of the petty Greek states through their misgovernment and
+their political and social anarchy; the disarming of Macedonia, where
+the northern frontier at any rate urgently required a defence
+different from that of mere posts; and, lastly, the introduction of
+the payment of land-tax to Rome from Macedonia and Illyria, were so
+many symptoms of the approaching conversion of the client states
+into subjects of Rome.
+
+The Italian and Extra-Italian Policy of Rome
+
+If, in conclusion, we glance back at the career of Rome from the union
+of Italy to the dismemberment of Macedonia, the universal empire of
+Rome, far from appearing as a gigantic plan contrived and carried out
+by an insatiable thirst for territorial aggrandizement, appears to
+have been a result which forced itself on the Roman government
+without, and even in opposition to, its wish. It is true that the
+former view naturally suggests itself--Sallust is right when he makes
+Mithradates say that the wars of Rome with tribes, cities, and kings
+originated in one and the same prime cause, the insatiable longing
+after dominion and riches; but it is an error to give forth this
+judgment--influenced by passion and the event--as a historical fact.
+It is evident to every one whose observation is not superficial, that
+the Roman government during this whole period wished and desired
+nothing but the sovereignty of Italy; that they were simply desirous
+not to have too powerful neighbours alongside of them; and that--not
+out of humanity towards the vanquished, but from the very sound view
+that they ought not to suffer the kernel of their empire to be stifled
+by the shell--they earnestly opposed the introduction first of Africa,
+then of Greece, and lastly of Asia into the sphere of the Roman
+protectorate, till circumstances in each case compelled, or at least
+suggested with irresistible force, the extension of that sphere. The
+Romans always asserted that they did not pursue a policy of conquest,
+and that they were always the party assailed; and this was something
+more, at any rate, than a mere phrase. They were in fact driven to
+all their great wars with the exception of that concerning Sicily--to
+those with Hannibal and Antiochus, no less than to those with Philip
+and Perseus--either by a direct aggression or by an unparalleled
+disturbance of the existing political relations; and hence they were
+ordinarily taken by surprise on their outbreak. That they did not
+after victory exhibit the moderation which they ought to have done in
+the interest more especially of Italy itself; that the retention of
+Spain, for instance, the undertaking of the guardianship of Africa,
+and above all the half-fanciful scheme of bringing liberty everywhere
+to the Greeks, were in the light of Italian policy grave errors, is
+sufficiently clear. But the causes of these errors were, on the
+one hand a blind dread of Carthage, on the other a still blinder
+enthusiasm for Hellenic liberty; so little did the Romans exhibit
+during this period the lust of conquest, that they, on the contrary,
+displayed a very judicious dread of it. The policy of Rome throughout
+was not projected by a single mightly intellect and bequeathed
+traditionally from generation to generation; it was the policy of a
+very able but somewhat narrow-minded deliberative assembly, which had
+far too little power of grand combination, and far too much of a right
+instinct for the preservation of its own commonwealth, to devise
+projects in the spirit of a Caesar or a Napoleon. The universal
+empire of Rome had its ultimate ground in the political development of
+antiquity in general. The ancient world knew nothing of a balance of
+power among nations; and therefore every nation which had attained
+internal unity strove either directly to subdue its neighbors, as did
+the Hellenic states, or at any rate to render them innocuous, as Rome
+did,--an effort, it is true, which also issued ultimately in
+subjugation. Egypt was perhaps the only great power in antiquity
+which seriously pursued a system of equilibrium; on the opposite
+system Seleucus and Antigonous, Hannibal and Scipio, came into
+collision. And, if it seems to us sad that all the other richly-
+endowed and highly-developed nations of antiquity had to perish in
+order to enrich a single one out of the whole, and that all in the
+long run appear to have only arisen to contribute to the greatness
+of Italy and to the decay involved in that greatness, yet historical
+justice must acknowledge that this result was not produced by the
+military superiority of the legion over the phalanx, but was the
+necessary development of the international relations of antiquity
+generally-so that the issue was not decided by provoking chance,
+but was the fulfillment of an unchangeable, and therefore
+endurable, destiny.
+
+Notes for Chapter X
+
+1. --Ide gar prasde panth alion ammi dedukein-- (i. 102).
+
+2. II. VII. Last Struggles in Italy
+
+3. The legal dissolution of the Boeotian confederacy, however, took
+place not at this time, but only after the destruction of Corinth
+(Pausan. vii. 14, 4; xvi. 6).
+
+4. The recently discovered decree of the senate of 9th Oct. 584, which
+regulates the legal relations of Thisbae (Ephemeris epigraphica, 1872,
+p. 278, fig.; Mitth. d. arch. Inst., in Athen, iv. 235, fig.), gives
+a clear insight into these relations.
+
+5. The story, that the Romans, in order at once to keep the promise
+which had guaranteed his life and to take vengeance on him, put him
+to death by depriving him of sleep, is certainly a fable.
+
+6. The statement of Cassiodorus, that the Macedonian mines were
+reopened in 596, receives its more exact interpretation by means of
+the coins. No gold coins of the four Macedonias are extant; either
+therefore the gold-mines remained closed, or the gold extracted was
+converted into bars. On the other hand there certainly exist silver
+coins of Macedonia -prima- (Amphipolis) in which district the silver-
+mines were situated. For the brief period, during which they must
+have been struck (596-608), the number of them is remarkably great,
+and proves either that the mines were very energetically worked, or
+that the old royal money was recoined in large quantity.
+
+7. The statement that the Macedonian commonwealth was "relieved of
+seignorial imposts and taxes" by the Romans (Polyb. xxxvii. 4) does
+not necessarily require us to assume a subsequent remission of these
+taxes: it is sufficient, for the explanation of Polybius' words, to
+assume that the hitherto seignorial tax now became a public one. The
+continuance of the constitution granted to the province of Macedonia
+by Paullus down to at least the Augustan age (Liv. xlv. 32; Justin,
+xxxiii. 2), would, it is true, be compatible also with the remission
+of the taxes.
+
+
+
+
+Chapter XI
+
+The Government and the Governed
+
+Formation of New Parties
+
+The fall of the patriciate by no means divested the Roman commonwealth
+of its aristocratic character. We have already(1) indicated that the
+plebeian party carried within it that character from the first as well
+as, and in some sense still more decidedly than, the patriciate; for,
+while in the old body of burgesses an absolute equality of rights
+prevailed, the new constitution set out from a distinction between
+the senatorial houses who were privileged in point of burgess
+rights and of burgess usufructs, and the mass of the other citizens.
+Immediately, therefore, on the abolition of the patriciate and the
+formal establishment of civic equality, a new aristocracy and a
+corresponding opposition were formed; and we have already shown how
+the former engrafted itself as it were on the fallen patriciate, and
+how, accordingly, the first movements of the new party of progress
+were mixed up with the last movements of the old opposition between
+the orders.(2) The formation of these new parties began in the fifth
+century, but they assumed their definite shape only in the century
+which followed. The development of this internal change is, as it
+were, drowned amidst the noise of the great wars and victories, and
+not merely so, but the process of formation is in this case more
+withdrawn from view than any other in Roman history. Like a crust
+of ice gathering imperceptibly over the surface of a stream and
+imperceptibly confining it more and more, this new Roman aristocracy
+silently arose; and not less imperceptibly, like the current
+concealing itself beneath and slowly extending, there arose in
+opposition to it the new party of progress. It is very difficult
+to sum up in a general historical view the several, individually
+insignificant, traces of these two antagonistic movements, which do
+not for the present yield their historical product in any distinct
+actual catastrophe. But the freedom hitherto enjoyed in the
+commonwealth was undermined, and the foundation for future revolutions
+was laid, during this epoch; and the delineation of these as well as
+of the development of Rome in general would remain imperfect, if we
+should fail to give some idea of the strength of that encrusting ice,
+of the growth of the current beneath, and of the fearful moaning and
+cracking that foretold the mighty breaking up which was at hand.
+
+Germs of the Nobility in the Patriciate
+
+The Roman nobility attached itself, in form, to earlier institutions
+belonging to the times of the patriciate. Persons who once had filled
+the highest ordinary magistracies of the state not only, as a matter
+of course, practically enjoyed all along a higher honour, but also had
+at an early period certain honorary privileges associated with their
+position. The most ancient of these was doubtless the permission
+given to the descendants of such magistrates to place the wax images
+of these illustrious ancestors after their death in the family hall,
+along the wall where the pedigree was painted, and to have these
+images carried, on occasion of the death of members of the family,
+in the funeral procession.(3) To appreciate the importance of this
+distinction, we must recollect that the honouring of images was
+regarded in the Italo-Hellenic view as unrepublican, and on that
+account the Roman state-police did not at all tolerate the exhibition
+of effigies of the living, and strictly superintended that of effigies
+of the dead. With this privilege were associated various external
+insignia, reserved by law or custom for such magistrates and their
+descendants:--the golden finger-ring of the men, the silver-mounted
+trappings of the youths, the purple border on the toga and the golden
+amulet-case of the boys (4)--trifling matters, but still important in
+a community where civic equality even in external appearance was so
+strictly adhered to,(5) and where, even during the second Punic war,
+a burgess was arrested and kept for years in prison because he had
+appeared in public, in a manner not sanctioned by law, with a garland
+of roses upon his head.(6)
+
+Patricio-Plebian Nobility
+
+These distinctions may perhaps have already existed partially in the
+time of the patrician government, and, so long as families of higher
+and humbler rank were distinguished within the patriciate, may have
+served as external insignia for the former; but they certainly only
+acquired political importance in consequence of the change of
+constitution in 387, by which the plebeian families that attained
+the consulate were placed on a footing of equal privilege with the
+patrician families, all of whom were now probably entitled to carry
+images of their ancestors. Moreover, it was now settled that the
+offices of state to which these hereditary privileges were attached
+should include neither the lower nor the extraordinary magistracies
+nor the tribunate of the plebs, but merely the consulship, the
+praetorship which stood on the same level with it,(7) and the curule
+aedileship, which bore a part in the administration of public justice
+and consequently in the exercise of the sovereign powers of the
+state.(8) Although this plebeian nobility, in the strict sense of the
+term, could only be formed after the curule offices were opened to
+plebeians, yet it exhibited in a short time, if not at the very first,
+a certain compactness of organization--doubtless because such a
+nobility had long been prefigured in the old senatorial plebeian
+families. The result of the Licinian laws in reality therefore
+amounted nearly to what we should now call the creation of a batch of
+peers. Now that the plebeian families ennobled by their curule
+ancestors were united into one body with the patrician families and
+acquired a distinctive position and distinguished power in the
+commonwealth, the Romans had again arrived at the point whence they
+had started; there was once more not merely a governing aristocracy
+and a hereditary nobility--both of which in fact had never
+disappeared--but there was a governing hereditary nobility, and the
+feud between the gentes in possession of the government and the
+commons rising in revolt against the gentes could not but begin
+afresh. And matters very soon reached that stage. The nobility was
+not content with its honorary privileges which were matters of
+comparative indifference, but strove after separate and sole political
+power, and sought to convert the most important institutions of the
+state--the senate and the equestrian order--from organs of the
+commonwealth into organs of the plebeio-patrician aristocracy.
+
+The Nobility in Possession of the Senate
+
+The dependence -de jure- of the Roman senate of the republic, more
+especially of the larger patricio-plebeian senate, on the magistracy
+had rapidly become lax, and had in fact been converted into
+independence. The subordination of the public magistracies to
+the state-council, introduced by the revolution of 244;(9) the
+transference of the right of summoning men to the senate from the
+consul to the censor;(10) lastly, and above all, the legal recognition
+of the right of those who had been curule magistrates to a seat and
+vote in the senate,(11) had converted the senate from a council
+summoned by the magistrates and in many respects dependent on them
+into a governing corporation virtually independent, and in a certain
+sense filling up its own ranks; for the two modes by which its members
+obtained admission--election to a curule office and summoning by the
+censor--were both virtually in the power of the governing board
+itself. The burgesses, no doubt, at this epoch were still too
+independent to allow the entire exclusion of non-nobles from the
+senate, and the nobility were perhaps still too judicious even to wish
+for this; but, owing to the strictly aristocratic gradations in the
+senate itself--in which those who had been curule magistrates were
+sharply distinguished, according to their respective classes of
+-consulares-, -praetorii-, and -aedilicii-, from the senators who
+had not entered the senate through a curule office and were therefore
+excluded from debate--the non-nobles, although they probably sat in
+considerable numbers in the senate, were reduced to an insignificant
+and comparatively uninfluential position in it, and the senate became
+substantially a mainstay of the nobility.
+
+The Nobility in Possession of the Equestrian Centuries
+
+The institution of the equites was developed into a second, less
+important but yet far from unimportant, organ of the nobility. As the
+new hereditary nobility had not the power to usurp sole possession of
+the comitia, it necessarily became in the highest degree desirable
+that it should obtain at least a separate position within the body
+representing the community. In the assembly of the tribes there
+was no method of managing this; but the equestrian centuries under
+the Servian organization seemed as it were created for the very
+purpose. The 1800 horses which the community furnished(12) were
+constitutionally disposed of likewise by the censors. It was, no
+doubt, the duty of these to select the equites on military grounds and
+at their musters to insist that all horsemen incapacitated by age or
+otherwise, or at all unserviceable, should surrender their public
+horse; but the very nature of the institution implied that the
+equestrian horses should be given especially to men of means, and it
+was not at all easy to hinder the censors from looking to genteel
+birth more than to capacity, and from allowing men of standing who
+were once admitted, senators particularly, to retain their horse
+beyond the proper time. Perhaps it was even fixed by law that the
+senator might retain it as long as he wished. Accordingly it became
+at least practically the rule for the senators to vote in the eighteen
+equestrian centuries, and the other places in these were assigned
+chiefly to the young men of the nobility. The military system, of
+course, suffered from this not so much through the unfitness for
+effective service of no small part of the legionary cavalry, as
+through the destruction of military equality to which the change gave
+rise, inasmuch as the young men of rank more and more withdrew from
+service in the infantry. The closed aristocratic corps of the equites
+proper came to set the tone for the whole legionary cavalry, taken
+from the citizens who were of highest position by descent and wealth.
+This enables us in some degree to understand why the equites during
+the Sicilian war refused to obey the order of the consul Gaius
+Aurelius Cotta that they should work at the trenches with the
+legionaries (502), and why Cato, when commander-in-chief of the army
+in Spain, found himself under the necessity of addressing a severe
+reprimand to his cavalry. But this conversion of the burgess-cavalry
+into a mounted guard of nobles redounded not more decidedly to the
+injury of the commonwealth than to the advantage of the nobility,
+which acquired in the eighteen equestrian centuries a suffrage not
+merely separate but giving the tone to the rest.
+
+Separation of the Orders in the Theatre
+
+Of a kindred character was the formal separation of the places
+assigned to the senatorial order from those occupied by the rest of
+the multitude as spectators at the national festivals. It was the
+great Scipio, who effected this change in his second consulship in
+560. The national festival was as much an assembly of the people as
+were the centuries convoked for voting; and the circumstance that the
+former had no resolutions to pass made the official announcement of a
+distinction between the ruling order and the body of subjects--which
+the separation implied--all the more significant. The innovation
+accordingly met with much censure even from the ruling class, because
+it was simply invidious and not useful, and because it gave a very
+manifest contradiction to the efforts of the more prudent portion of
+the aristocracy to conceal their exclusive government under the forms
+of civil equality.
+
+The Censorship a Prop of the Nobility
+
+These circumstances explain, why the censorship became the pivot of
+the later republican constitution; why an office, originally standing
+by no means in the first rank, came to be gradually invested with
+external insignia which did not at all belong to it in itself and with
+an altogether unique aristocratic-republican glory, and was viewed as
+the crown and completion of a well-conducted public career; and why
+the government looked upon every attempt of the opposition to
+introduce their men into this office, or even to hold the censor
+responsible to the people for his administration during or after his
+term of office, as an attack on their palladium, and presented a
+united front of resistance to every such attempt. It is sufficient
+in this respect to mention the storm which the candidature of Cato for
+the censorship provoked, and the measures, so extraordinarily reckless
+and in violation of all form, by which the senate prevented the
+judicial prosecution of the two unpopular censors of the year 550.
+But with their magnifying the glory of the censorship the government
+combined a characteristic distrust of this, their most important and
+for that very reason most dangerous, instrument. It was thoroughly
+necessary to leave to the censors absolute control over the personal
+composition of the senate and the equites; for the right of exclusion
+could not well be separated from the right of summoning, and it was
+indispensable to retain such a right, not so much for the purpose of
+removing from the senate capable men of the opposition--a course which
+the smooth-going government of that age cautiously avoided--as for the
+purpose of preserving around the aristocracy that moral halo, without
+which it must have speedily become a prey to the opposition. The
+right of ejection was retained; but what they chiefly needed was the
+glitter of the naked blade--the edge of it, which they feared, they
+took care to blunt. Besides the check involved in the nature of the
+office--under which the lists of the members of the aristocratic
+corporations were liable to revision only at intervals of five years
+--and besides the limitations resulting from the right of veto vested
+in the colleague and the right of cancelling vested in the successor,
+there was added a farther check which exercised a very sensible
+influence; a usage equivalent to law made it the duty of the censor
+not to erase from the list any senator or knight without specifying in
+writing the grounds for his decision, or, in other words, adopting, as
+a rule, a quasi-judicial procedure.
+
+Remodelling of the Constitution According to the Views of the Nobility
+Inadequate Number of Magistrates
+
+In this political position--mainly based on the senate, the equites,
+and the censorship--the nobility not only usurped in substance the
+government, but also remodelled the constitution according to their
+own views. It was part of their policy, with a view to keep up the
+appreciation of the public magistracies, to add to the number of these
+as little as possible, and to keep it far below what was required by
+the extension of territory and the increase of business. Only the
+most urgent exigencies were barely met by the division of the judicial
+functions hitherto discharged by a single praetor between two judges
+--one of whom tried the lawsuits between Roman burgesses, and the
+other those that arose between non-burgesses or between burgess and
+non-burgess--in 511, and by the nomination of four auxiliary consuls
+for the four transmarine provinces of Sicily (527), Sardinia including
+Corsica (527), and Hither and Further Spain (557). The far too
+summary mode of initialing processes in Rome, as well as the
+increasing influence of the official staff, are doubtless traceable
+in great measure to the practically inadequate numbers of the
+Roman magistracy.
+
+Election of Officers in the Comitia
+
+Among the innovations originated by the government--which were none
+the less innovations, that almost uniformly they changed not the
+letter, but merely the practice of the existing constitution--the most
+prominent were the measures by which the filling up of officers' posts
+as well as of civil magistracies was made to depend not, as the letter
+of the constitution allowed and its spirit required, simply on merit
+and ability, but more and more on birth and seniority. As regards the
+nomination of staff-officers this was done not in form, but all the
+more in substance. It had already, in the course of the previous
+period, been in great part transferred from the general to the
+burgesses;(13) in this period came the further step, that the whole
+staff-officers of the regular yearly levy--the twenty-four military
+tribunes of the four ordinary legions--were nominated in the -comitia
+tributa-. Thus a line of demarcation more and more insurmountable was
+drawn between the subalterns, who gained their promotion from the
+general by punctual and brave service, and the staff, which obtained
+its privileged position by canvassing the burgesses.(14) With a view
+to check simply the worst abuses in this respect and to prevent young
+men quite untried from holding these important posts, it became
+necessary to require, as a preliminary to the bestowal of staff
+appointments, evidence of a certain number of years of service.
+Nevertheless, when once the military tribunate, the true pillar of the
+Roman military system, was laid down as the first stepping-stone in
+the political career of the young aristocrats, the obligation of
+service inevitably came to be frequently eluded, and the election of
+officers became liable to all the evils of democratic canvassing and
+of aristocratic exclusiveness. It was a cutting commentary on the new
+institution, that in serious wars (as in 583) it was found necessary
+to suspend this democratic mode of electing officers, and to leave
+once more to the general the nomination of his staff.
+
+Restrictions on the Election of Consuls and Censors
+
+In the case of civil offices, the first and chief object was to
+limit re-election to the supreme magistracies. This was certainly
+necessary, if the presidency of annual kings was not to be an empty
+name; and even in the preceding period reelection to the consulship
+was not permitted till after the lapse often years, while in the case
+if the censorship it was altogether forbidden.(15) No farther law was
+passed in the period before us; but an increased stringency in its
+application is obvious from the fact that, while the law as to the ten
+years' interval was suspended in 537 during the continuance of the war
+in Italy, there was no farther dispensation from it afterwards, and
+indeed towards the close of this period re-election seldom occurred at
+all. Moreover, towards the end of this epoch (574) a decree of the
+people was issued, binding the candidates for public magistracies to
+undertake them in a fixed order of succession, and to observe certain
+intervals between the offices, and certain limits of age. Custom,
+indeed, had long prescribed both of these; but it was a sensibly
+felt restriction of the freedom of election, when the customary
+qualification was raised into a legal requirement, and the right of
+disregarding such requirements in extraordinary cases was withdrawn
+from the elective body. In general, admission to the senate was
+thrown open to persons belonging to the ruling families without
+distinction as to ability, while not only were the poorer and humbler
+ranks of the population utterly precluded from access to the offices
+of government, but all Roman burgesses not belonging to the hereditary
+aristocracy were practically excluded, not indeed exactly from the
+senate, but from the two highest magistracies, the consulship and the
+censorship. After Manius Curius and Gaius Fabricius,(16) no instance
+can be pointed out of a consul who did not belong to the social
+aristocracy, and probably no instance of the kind occurred at all.
+But the number of the -gentes-, which appear for the first time in the
+lists of consuls and censors in the half-century from the beginning of
+the war with Hannibal to the close of that with Perseus, is extremely
+limited; and by far the most of these, such as the Flaminii, Terentii,
+Porcii, Acilii, and Laelii, may be referred to elections by the
+opposition, or are traceable to special aristocratic connections.
+The election of Gaius Laelius in 564, for instance, was evidently
+due to the Scipios. The exclusion of the poorer classes from the
+government was, no doubt, required by the altered circumstances of the
+case. Now that Rome had ceased to be a purely Italian state and had
+adopted Hellenic culture, it was no longer possible to take a small
+farmer from the plough and to set him at the head of the community.
+But it was neither necessary nor beneficial that the elections should
+almost without exception be confined to the narrow circle of the
+curule houses, and that a "new man" could only make his way into that
+circle by a sort of usurpation.(17) No doubt a certain hereditary
+character was inherent not merely in the nature of the senate as
+an institution, in so far as it rested from the outset on a
+representation of the clans,(18) but in the nature of aristocracy
+generally, in so far as statesmanly wisdom and statesmanly experience
+are bequeathed from the able father to the able son, and the inspiring
+spirit of an illustrious ancestry fans every noble spark within the
+human breast into speedier and more brilliant flame. In this sense
+the Roman aristocracy had been at all times hereditary; in fact, it
+had displayed its hereditary character with great naivete in the old
+custom of the senator taking his sons with him to the senate, and of
+the public magistrate decorating his sons, as it were by anticipation,
+with the insignia of the highest official honour--the purple border of
+the consular, and the golden amulet-case of the triumphator. But,
+while in the earlier period the hereditariness of the outward dignity
+had been to a certain extent conditioned by the inheritance of
+intrinsic worth, and the senatorial aristocracy had guided the state
+not primarily by virtue of hereditary right, but by virtue of the
+highest of all rights of representation--the right of the excellent,
+as contrasted with the ordinary, man--it sank in this epoch (and with
+specially great rapidity after the end of the Hannibalic war) from its
+original high position, as the aggregate of those in the community who
+were most experienced in counsel and action, down to an order of lords
+filling up its ranks by hereditary succession, and exercising
+collegiate misrule.
+
+Family Government
+
+Indeed, matters had already at this time reached such a height, that
+out of the grave evil of oligarchy there emerged the still worse evil
+of usurpation of power by particular families. We have already
+spoken(19) of the offensive family-policy of the conqueror of Zama,
+and of his unhappily successful efforts to cover with his own laurels
+the incapacity and pitifulness of his brother; and the nepotism of the
+Flaminini was, if possible, still more shameless and scandalous than
+that of the Scipios. Absolute freedom of election in fact turned to
+the advantage of such coteries far more than of the electing body.
+The election of Marcus Valerius Corvus to the consulship at twenty-
+three had doubtless been for the benefit of the state; but now, when
+Scipio obtained the aedileship at twenty-three and the consulate at
+thirty, and Flamininus, while not yet thirty years of age, rose from
+the quaestorship to the consulship, such proceedings involved serious
+danger to the republic. Things had already reached such a pass, that
+the only effective barrier against family rule and its consequences
+had to be found in a government strictly oligarchical; and this was
+the reason why even the party otherwise opposed to the oligarchy
+agreed to restrict the freedom of election.
+
+Government of the Nobility
+Internal Administration
+
+The government bore the stamp of this gradual change in the spirit of
+the governing class. It is true that the administration of external
+affairs was still dominated at this epoch by that consistency and
+energy, by which the rule of the Roman community over Italy had been
+established. During the severe disciplinary times of the war as to
+Sicily the Roman aristocracy had gradually raised itself to the height
+of its new position; and if it unconstitutionally usurped for the
+senate functions of government which by right foil to be shared
+between the magistrates and the comitia alone, it vindicated the step
+by its certainly far from brilliant, but sure and steady, pilotage
+of the vessel of the state during the Hannibalic storm and the
+complications thence arising, and showed to the world that the Roman
+senate was alone able, and in many respects alone deserved, to rule
+the wide circle of the Italo-Hellenic states. But admitting the noble
+attitude of the ruling Roman senate in opposition to the outward foe
+--an attitude crowned with the noblest results--we may not overlook
+the fact, that in the less conspicuous, and yet far more important
+and far more difficult, administration of the internal affairs of the
+state, both the treatment of the existing arrangements and the new
+institutions betray an almost opposite spirit, or, to speak more
+correctly, indicate that the opposite tendency has already acquired
+the predominance in this field.
+
+Decline in the Administration
+
+In relation, first of all, to the individual burgess the government
+was no longer what it had been. The term "magistrate" meant a man who
+was more than other men; and, if he was the servant of the community,
+he was for that very reason the master of every burgess. But the
+tightness of the rein was now visibly relaxed. Where coteries and
+canvassing flourish as they did in the Rome of that age, men are chary
+of forfeiting the reciprocal services of their fellows or the favour
+of the multitude by stern words and impartial discharge of official
+duty. If now and then magistrates appeared who displayed the gravity
+and the sternness of the olden time, they were ordinarily, like Cotta
+(502) and Cato, new men who had not sprung from the bosom of the
+ruling class. It was already something singular, when Paullus, who
+had been named commander-in-chief against Perseus, instead of
+tendering his thanks in the usual manner to the burgesses, declared
+to them that he presumed they had chosen him as general because
+they accounted him the most capable of command, and requested them
+accordingly not to help him to command, but to be silent and obey.
+
+As to Military Discipline and Administration of Justice
+
+The supremacy and hegemony of Rome in the territories of the
+Mediterranean rested not least on the strictness of her military
+discipline and her administration of justice. Undoubtedly she was
+still, on the whole, at that time infinitely superior in these
+respects to the Hellenic, Phoenician, and Oriental states, which were
+without exception thoroughly disorganized; nevertheless grave abuses
+were already occurring in Rome. We have previously(20) pointed out
+how the wretched character of the commanders-in-chief--and that not
+merely in the case of demagogues chosen perhaps by the opposition,
+like Gaius Flaminius and Gaius Varro, but of men who were good
+aristocrats--had already in the third Macedonian war imperilled the
+weal of the state. And the mode in which justice was occasionally
+administered is shown by the scene in the camp of the consul Lucius
+Quinctius Flamininus at Placentia (562). To compensate a favourite
+youth for the gladiatorial games of the capital, which through his
+attendance on the consul he had missed the opportunity of seeing, that
+great lord had ordered a Boian of rank who had taken refuge in the
+Roman camp to be summoned, and had killed him at a banquet with his
+own hand. Still worse than the occurrence itself, to which various
+parallels might be adduced, was the fact that the perpetrator was not
+brought to trial; and not only so, but when the censor Cato on account
+of it erased his name from the roll of the senate, his fellow-senators
+invited the expelled to resume his senatorial stall in the theatre
+--he was, no doubt, the brother of the liberator of the Greeks,
+and one of the most powerful coterie-leaders in the senate.
+
+As to the Management of Finances
+
+The financial system of the Roman community also retrograded rather
+than advanced during this epoch. The amount of their revenues,
+indeed, was visibly on the increase. The indirect taxes--there were
+no direct taxes in Rome--increased in consequence of the enlargement
+of the Roman territory, which rendered it necessary, for example, to
+institute new customs-offices along the Campanian and Bruttian coasts
+at Puteoli, Castra (Squillace), and elsewhere, in 555 and 575. The
+same reason led to the new salt-tariff of 550 fixing the scale of
+prices at which salt was to be sold in the different districts of
+Italy, as it was no longer possible to furnish salt at one and the
+same price to the Roman burgesses now scattered throughout the land;
+but, as the Roman government probably supplied the burgesses with salt
+at cost price, if not below it, this financial measure yielded no gain
+to the state. Still more considerable was the increase in the produce
+of the domains. The duty indeed, which of right was payable to the
+treasury from the Italian domain-lands granted for occupation, was in
+the great majority of cases neither demanded nor paid. On the other
+hand the -scriptura- was retained; and not only so, but the domains
+recently acquired in the second Punic war, particularly the greater
+portion of the territory of Capua(21) and that of Leontini,(22)
+instead of being given up to occupation, were parcelled out and let to
+petty temporary lessees, and the attempts at occupation made in these
+cases were opposed with more than usual energy by the government; by
+which means the state acquired a considerable and secure source of
+income. The mines of the state also, particularly the important
+Spanish mines, were turned to profit on lease. Lastly, the revenue
+was augmented by the tribute of the transmarine subjects. From
+extraordinary sources very considerable sums accrued during this epoch
+to the state treasury, particularly the produce of the spoil in the
+war with Antiochus, 200 millions of sesterces (2,000,000 pounds), and
+that of the war with Perseus, 210 millions of sesterces (2,100,000
+pounds)--the latter, the largest sum in cash which ever came at one
+time into the Roman treasury.
+
+But this increase of revenue was for the most part counterbalanced by
+the increasing expenditure. The provinces, Sicily perhaps excepted,
+probably cost nearly as much as they yielded; the expenditure on
+highways and other structures rose in proportion to the extension of
+territory; the repayment also of the advances (-tributa-) received
+from the freeholder burgesses during times of severe war formed a
+burden for many a year afterwards on the Roman treasury. To these
+fell to be added very considerable losses occasioned to the revenue
+by the mismanagement, negligence, or connivance of the supreme
+magistrates. Of the conduct of the officials in the provinces, of
+their luxurious living at the expense of the public purse, of their
+embezzlement more especially of the spoil, of the incipient system of
+bribery and extortion, we shall speak in the sequel. How the state
+fared generally as regarded the farming of its revenues and the
+contracts for supplies and buildings, may be estimated from the
+circumstance, that the senate resolved in 587 to desist from the
+working of the Macedonian mines that had fallen to Rome, because the
+lessees of the minerals would either plunder the subjects or cheat
+the exchequer--truly a naive confession of impotence, in which the
+controlling board pronounced its own censure. Not only was the duty
+from the occupied domain-land allowed tacitly to fall into abeyance,
+as has been already mentioned, but private buildings in the capital
+and elsewhere were suffered to encroach on ground which was public
+property, and the water from the public aqueducts was diverted to
+private purposes: great dissatisfaction was created on one occasion
+when a censor took serious steps against such trespassers, and
+compelled them either to desist from the separate use of the public
+property, or to pay the legal rate for the ground and water. The
+conscience of the Romans, otherwise in economic matters so scrupulous,
+showed, so far as the community was concerned, a remarkable laxity.
+"He who steals from a burgess," said Cato, "ends his days in chains
+and fetters; but he who steals from the community ends them in gold
+and purple." If, notwithstanding the fact that the public property
+of the Roman community was fearlessly and with impunity plundered by
+officials and speculators, Polybius still lays stress on the rarity
+of embezzlement in Rome, while Greece could hardly produce a single
+official who had not touched the public money, and on the honesty with
+which a Roman commissioner or magistrate would upon his simple word of
+honour administer enormous sums, while in the case of the paltriest
+sum in Greece ten letters were sealed and twenty witnesses were
+required and yet everybody cheated, this merely implies that social
+and economic demoralization had advanced much further in Greece than
+in Rome, and in particular, that direct and palpable peculation was
+not as yet so flourishing in the one case as in the other. The
+general financial result is most clearly exhibited to us by the state
+of the public buildings, and by the amount of cash in the treasury.
+We find in times of peace a fifth, in times of war a tenth, of the
+revenues expended on public buildings; which, in the circumstances,
+does not seem to have been a very copious outlay. With these sums, as
+well as with fines which were not directly payable into the treasury,
+much was doubtless done for the repair of the highways in and near the
+capital, for the formation of the chief Italian roads,(23) and for the
+construction of public buildings. Perhaps the most important of the
+building operations in the capital, known to belong to this period,
+was the great repair and extension of the network of sewers throughout
+the city, contracted for probably in 570, for which 24,000,000
+sesterces (240,000 pounds) were set apart at once, and to which it may
+be presumed that the portions of the -cloacae- still extant, at least
+in the main, belong. To all appearance however, even apart from the
+severe pressure of war, this period was inferior to the last section
+of the preceding epoch in respect of public buildings; between 482 and
+607 no new aqueduct was constructed at Rome. The treasure of the
+state, no doubt, increased; the last reserve in 545, when: they found
+themselves under the necessity of laying hands on it, amounted only to
+164,000 pounds (4000 pounds of gold);(24) whereas a short time after
+the close of this period (597) close on 860,000 pounds in precious
+metals were stored in the treasury. But, when we take into account
+the enormous extraordinary revenues which in the generation after the
+close of the Hannibalic war came into the Roman treasury, the latter
+sum surprises us rather by its smallness than by its magnitude. So
+far as with the extremely meagre statements before us it is allowable
+to speak of results, the finances of the Roman state exhibit doubtless
+an excess of income over expenditure, but are far from presenting a
+brilliant result as a whole.
+
+Italian Subjects
+Passive Burgesses
+
+The change in the spirit of the government was most distinctly
+apparent in the treatment of the Italian and extra-Italian subjects of
+the Roman community. Formerly there had been distinguished in Italy
+the ordinary, and the Latin, allied communities, the Roman burgesses
+-sine suffragio- and the Roman burgesses with the full franchise. Of
+these four classes the third was in the course of this period almost
+completely set aside, inasmuch as the course which had been earlier
+taken with the communities of passive burgesses in Latium and Sabina,
+was now applied also to those of the former Volscian territory, and
+these gradually--the last perhaps being in the year 566 Arpinum,
+Fundi, and Formiae--obtained full burgess-rights. In Campania Capua
+along with a number of minor communities in the neighbourhood was
+broken up in consequence of its revolt from Rome in the Hannibalic
+war. Although some few communities, such as Velitrae in the Volscian
+territory, Teanum and Cumae in Campania, may have remained on their
+earlier legal footing, yet, looking at the matter in the main, this
+franchise of a passive character may be held as now superseded.
+
+Dediticii
+
+On the other hand there emerged a new class in a position of
+peculiar inferiority, without communal freedom and the right to
+carry arms, and, in part, treated almost like public slaves
+(-peregrini dediticii-); to which, in particular, the members of
+the former Campanian, southern Picentine, and Bruttian communities,
+that had been in alliance with Hannibal,(25) belonged. To these were
+added the Celtic tribes tolerated on the south side of the Alps, whose
+position in relation to the Italian confederacy is indeed only known
+imperfectly, but is sufficiently characterized as inferior by the
+clause embodied in their treaties of alliance with Rome, that no
+member of these communities should ever be allowed to acquire
+Roman citizenship.(26)
+
+Allies
+
+The position of the non-Latin allies had, as we have mentioned
+before,(27) undergone a change greatly to their disadvantage in
+consequence of the Hannibalic war. Only a few communities in this
+category, such as Neapolis, Nola, Rhegium, and Heraclea, had during
+all the vicissitudes of that war remained steadfastly on the Roman
+side, and therefore retained their former rights as allies unaltered;
+by far the greater portion were obliged in consequence of having
+changed sides to acquiesce in a revision of the existing treaties to
+their disadvantage. The reduced position of the non-Latin allies is
+attested by the emigration from their communities into the Latin:
+when in 577 the Samnites and Paelignians applied to the senate for a
+reduction of their contingents, their request was based on the ground
+that during late years 4000 Samnite and Paelignian families had
+migrated to the Latin colony of Fregellae.
+
+Latins
+
+That the Latins--which term now denoted the few towns in old Latium
+that were not included in the Roman burgess-union, such as Tibur and
+Praeneste, the allied cities placed in law on the same footing with
+them, such as several of the Hernican towns, and the Latin colonies
+dispersed throughout Italy--were still at this time in a better
+position, is implied in their very name; but they too had, in
+proportion, hardly less deteriorated. The burdens imposed on them
+were unjustly increased, and the pressure of military service was more
+and more devolved from the burgesses upon them and the other Italian
+allies. For instance, in 536, nearly twice as many of the allies were
+called out as of the burgesses: after the end of the Hannibalic war
+all the burgesses received their discharge, but not all the allies;
+the latter were chiefly employed for garrison duty and for the odious
+service in Spain; in the triumphal largess of 577 the allies received
+not as formerly an equal share with the burgesses, but only the half,
+so that amidst the unrestrained rejoicing of that soldiers' carnival
+the divisions thus treated as inferior followed the chariot of victory
+in sullen silence: in the assignations of land in northern Italy the
+burgesses received ten jugera of arable land each, the non-burgesses
+three -jugera- each. The unlimited liberty of migration had already
+at an earlier period been taken from the Latin communities, and
+migration to Rome was only allowed to them in the event of their
+leaving behind children of their own and a portion of their estate in
+the community which had been their home.(28) But these burdensome
+requirements were in various ways evaded or transgressed; and the
+crowding of the burgesses of Latin townships to Rome, and the
+complaints of their magistrates as to the increasing depopulation
+of the cities and the impossibility under such circumstances of
+furnishing the fixed contingent, led the Roman government to institute
+police-ejections from the capital on a large scale (567, 577). The
+measure might be unavoidable, but it was none the less severely felt.
+Moreover, the towns laid out by Rome in the interior of Italy began
+towards the close of this period to receive instead of Latin rights
+the full franchise, which previously had only been given to the
+maritime colonies; and the enlargement of the Latin body by the
+accession of new communities, which hitherto had gone on so regularly,
+thus came to an end. Aquileia, the establishment of which began in
+571, was the latest of the Italian colonies of Rome that received
+Latin rights; the full franchise was given to the colonies, sent forth
+nearly at the same time, of Potentia, Pisaurum, Mutina, Parma, and
+Luna (570-577). The reason for this evidently lay in the decline of
+the Latin as compared with the Roman franchise. The colonists
+conducted to the new settlements were always, and now more than ever,
+chosen in preponderating number from the Roman burgesses; and even
+among the poorer portion of these there was a lack of people willing,
+for the sake even of acquiring considerable material advantages, to
+exchange their rights as burgesses for those of the Latin franchise.
+
+Roman Franchise More Difficult of Acquisition
+
+Lastly, in the case of non-burgesses--communities as well as
+individuals--admission to the Roman franchise was almost completely
+foreclosed. The earlier course incorporating the subject communities
+in that of Rome had been dropped about 400, that the Roman burgess
+body might not be too much decentralized by its undue extension; and
+therefore communities of half-burgesses were instituted.(29) Now
+the centralization of the community was abandoned, partly through
+the admission of the half-burgess communities to the full franchise,
+partly through the accession of numerous more remote burgess-colonies
+to its ranks; but the older system of incorporation was not resumed
+with reference to the allied communities. It cannot be shown that
+after the complete subjugation of Italy even a single Italian
+community exchanged its position as an ally for the Roman franchise;
+probably none after that date in reality acquired it Even the
+transition of individual Italians to the Roman franchise was confined
+almost solely to the case of magistrates of the Latin communities(30)
+and, by special favour, of individual non-burgesses admitted to share
+it at the founding of burgess-colonies.(31)
+
+It cannot be denied that these changes -de facto- and -de jure- in
+the relations of the Italian subjects exhibit at least an intimate
+connection and consistency. The situation of the subject classes was
+throughout deteriorated in proportion to the gradations previously
+subsisting, and, while the government had formerly endeavoured to
+soften the distinctions and to provide means of transition from one to
+another, now the intermediate links were everywhere set aside and the
+connecting bridges were broken down. As within the Roman burgess-body
+the ruling class separated itself from the people, uniformly withdrew
+from public burdens, and uniformly took for itself the honours and
+advantages, so the burgesses in their turn asserted their distinction
+from the Italian confederacy, and excluded it more and more from the
+joint enjoyment of rule, while transferring to it a double or triple
+share in the common burdens. As the nobility, in relation to the
+plebeians, returned to the close exclusiveness of the declining
+patriciate, so did the burgesses in relation to the non-burgesses;
+the plebeiate, which had become great through the liberality of
+its institutions, now wrapped itself up in the rigid maxims of
+patricianism. The abolition of the passive burgesses cannot in itself
+be censured, and, so far as concerned the motive which led to it,
+belongs presumably to another connection to be discussed afterwards;
+but through its abolition an intermediate link was lost. Far more
+fraught with peril, however, was the disappearance of the distinction
+between the Latin and the other Italian communities. The privileged
+position of the Latin nation within Italy was the foundation of the
+Roman power; that foundation gave way, when the Latin towns began to
+feel that they were no longer privileged partakers in the dominion of
+the powerful cognate community, but substantially subjects of Rome
+like the rest, and when all the Italians began to find their position
+equally intolerable. It is true, that there were still distinctions:
+the Bruttians and their companions in misery were already treated
+exactly like slaves and conducted themselves accordingly, deserting,
+for instance, from the fleet in which they served as galley-slaves,
+whenever they could, and gladly taking service against Rome; and the
+Celtic, and above all the transmarine, subjects formed by the side of
+the Italians a class still more oppressed and intentionally abandoned
+by the government to contempt and maltreatment at the hands of the
+Italians. But such distinctions, while implying a gradation of
+classes among the subjects, could not withal afford even a remote
+compensation for the earlier contrast between the cognate, and the
+alien, Italian subjects. A profound dissatisfaction prevailed through
+the whole Italian confederacy, and fear alone prevented it from
+finding loud expression. The proposal made in the senate after the
+battle at Cannae, to give the Roman franchise and a seat in the senate
+to two men from each Latin community, was made at an unseasonable
+time, and was rightly rejected; but it shows the apprehension with
+which men in the ruling community even then viewed the relations
+between Latium and Rome. Had a second Hannibal now carried the war to
+Italy, it may be doubted whether he would have again been thwarted by
+the steadfast resistance of the Latin name to a foreign domination.
+
+The Provinces
+
+But by far the most important institution which this epoch introduced
+into the Roman commonwealth, and that at the same time which involved
+the most decided and fatal deviation from the course hitherto pursued,
+was the new provincial magistracies. The earlier state-law of Rome
+knew nothing of tributary subjects: the conquered communities were
+either sold into slavery, or merged in the Roman commonwealth, or
+lastly, admitted to an alliance which secured to them at least
+communal independence and freedom from taxation. But the Carthaginian
+possessions in Sicily, Sardinia, and Spain, as well as the kingdom of
+Hiero, had paid tribute and rent to their former masters: if Rome was
+desirous of retaining these possessions at all, it was in the judgment
+of the short-sighted the most judicious, and undoubtedly the most
+convenient, course to administer the new territories entirely in
+accordance with the rules heretofore observed. Accordingly the Romans
+simply retained the Carthagino-Hieronic provincial constitution, and
+organized in accordance with it those provinces also, such as Hither
+Spain, which they wrested from the barbarians. It was the shirt of
+Nessus which they inherited from the enemy. Beyond doubt at first
+the Roman government intended, in imposing taxes on their subjects,
+not strictly to enrich themselves, but only to cover the cost of
+administration and defence; but they already deviated from this
+course, when they made Macedonia and Illyria tributary without
+undertaking the government or the guardianship of the frontier there.
+The fact, however, that they still maintained moderation in the
+imposition of burdens was of little consequence, as compared with the
+conversion of their sovereignty into a right yielding profit at all;
+the fall was the same, whether a single apple was taken or the tree
+was plundered.
+
+Position of the Governors
+
+Punishment followed in the steps of wrong. The new provincial
+system necessitated the appointment of governors, whose position was
+absolutely incompatible not only with the welfare of the provinces,
+but with the Roman constitution. As the Roman community in the
+provinces took the place of the former ruler of the land, so their
+governor appeared there in the king's stead; the Sicilian praetor, for
+example, resided in the palace of Hiero at Syracuse. It is true, that
+by right the governor nevertheless ought to administer his office with
+republican honesty and frugality. Cato, when governor of Sardinia,
+appeared in the towns subject to him on foot and attended by a single
+servant, who carried his coat and sacrificial ladle; and, when he
+returned home from his Spanish governorship, he sold his war-horse
+beforehand, because he did not hold himself entitled to charge the
+state with the expenses of its transport. There is no question that
+the Roman governors--although certainly but few of them pushed their
+conscientiousness, like Cato, to the verge of being niggardly and
+ridiculous--made in many cases a powerful impression on the subjects,
+more especially on the frivolous and unstable Greeks, by their old-
+fashioned piety, by the reverential stillness prevailing at their
+repasts, by their comparatively upright administration of office and
+of justice, especially by their proper severity towards the worst
+bloodsuckers of the provincials--the Roman revenue-farmers and
+bankers--and in general by the gravity and dignity of their
+deportment. The provincials found their government comparatively
+tolerable. They had not been pampered by their Carthaginian stewards
+and Syracusan masters, and they were soon to find occasion for
+recalling with gratitude the present rods as compared with the coming
+scorpions: it is easy to understand how, in later times, the sixth
+century of the city appeared as the golden era of provincial rule.
+But it was not practicable for any length of time to be at once
+republican and king. Playing the part of governors demoralized the
+Roman ruling class \vith fearful rapidity. Haughtiness and arrogance
+towards the provincials were so natural in the circumstances, as
+scarcely to form matter of reproach against the individual magistrate.
+But already it was a rare thing--and the rarer, because the government
+adhered rigidly to the old principle of not paying public officials
+--that a governor returned with quite clean hands from his province;
+it was already remarked upon as something singular that Paullus, the
+conqueror of Pydna, did not take money. The bad custom of delivering
+to the governor "honorary wine" and other "voluntary" gifts seems as
+old as the provincial constitution itself, and may perhaps have been
+a legacy from the Carthaginians; even Cato in his administration of
+Sardinia in 556 had to content himself with regulating and moderating
+such contributions. The right of the magistrates, and of those
+travelling on the business of the state generally, to free quarters
+and free conveyance was already employed as a pretext for exactions.
+The more important right of the magistrate to make requisitions of
+grain in his province--partly for the maintenance of himself and his
+retinue (-in cellam-) partly for the provisioning of the army in case
+of war, or on other special occasions at a fair valuation--was already
+so scandalously abused, that on the complaint of the Spaniards the
+senate in 583 found it necessary to withdraw from the governors the
+right of fixing the price of the supplies for either purpose.(32)
+Requisitions had begun to be made on the subjects even for the popular
+festivals in Rome; the unmeasured vexatious demands made on the
+Italian as well as extra-Italian communities by the aedile Tiberius
+Sempronius Gracchus, for the festival which he had to provide, induced
+the senate officially to interfere against them (572). The liberties
+which Roman magistrates at the close of this period allowed themselves
+to take not only with the unhappy subjects, but even with the
+dependent free-states and kingdoms, are illustrated by the raids of
+Gaius Volso in Asia Minor,(33) and above all by the scandalous
+proceedings in Greece during the war with Perseus.(34)
+
+Control over the Governors
+Supervision of the Senate over the Provinces and Their Governors
+
+The government had no right to be surprised at such things, for it
+provided no serious check on the excesses of this capricious military
+administration. Judicial control, it is true, was not entirely
+wanting. Although, according to the universal but more than
+questionable rule of allowing no complaint to be brought against a
+commander-in-chief during his term of office,(35) the Roman governor
+could ordinarily be called to account only after the mischief had
+been done, yet he was amenable both to a criminal and to a civil
+prosecution. In order to the institution of the former, a tribune of
+the people by virtue of the judicial power pertaining to him had to
+take the case in hand and bring it to the bar of the people; the civil
+action was remitted by the senator who administered the corresponding
+praetorship to a jury appointed, according to the constitution of the
+tribunal in those times, from the ranks of the senate. In both cases,
+therefore, the control lay in the hands of the ruling class, and,
+although the latter was still sufficiently upright and honourable not
+absolutely to set aside well-founded complaints, and the senate even
+in various instances, at the call of those aggrieved, condescended
+itself to order the institution of a civil process, yet the complaints
+of poor men and foreigners against powerful members of the ruling
+aristocracy--submitted to judges and jurymen far remote from the scene
+and, if not involved in the like guilt, at least belonging to the same
+order as the accused--could from the first only reckon on success in
+the event of the wrong being clear and crying; and to complain in vain
+was almost certain destruction. The aggrieved no doubt found a sort
+of support in the hereditary relations of clientship, which the
+subject cities and provinces entered into with their conquerors and
+other Romans brought into close contact with them. The Spanish
+governors felt that no one could with impunity maltreat clients of
+Cato; and the circumstance that the representatives of the three
+nations conquered by Paullus--the Spaniards, Ligurians, and
+Macedonians--would not forgo the privilege of carrying his bier to the
+funeral pile, was the noblest dirge in honour of that noble man. But
+not only did this special protection give the Greeks opportunity to
+display in Rome all their talent for abasing themselves in presence of
+their masters, and to demoralize even those masters by their ready
+servility--the decrees of the Syracusans in honour of Marcellus, after
+he had destroyed and plundered their city and they had complained of
+his conduct in these respects to the senate in vain, form one of the
+most scandalous pages in the far from honourable annals of Syracuse
+--but, in connection with the already dangerous family-politics, this
+patronage on the part of great houses had also its politically
+perilous side. In this way the result perhaps was that the Roman
+magistrates in some degree feared the gods and the senate, and for
+the most part were moderate in their plundering; but they plundered
+withal, and did so with impunity, if they but observed such
+moderation. The mischievous rule became established, that in the case
+of minor exactions and moderate violence the Roman magistrate acted in
+some measure within his sphere and was in law exempt from punishment,
+so that those who were aggrieved had to keep silence; and from this
+rule succeeding ages did not fail to draw the fatal consequences.
+Nevertheless, even though the tribunals had been as strict as they
+were lax, the liability to a judicial reckoning could only check
+the worst evils. The true security for a good administration lay
+in a strict and uniform supervision by the supreme administrative
+authority: and this the senate utterly failed to provide. It was
+in this respect that the laxity and helplessness of the collegiate
+government became earliest apparent. By right the governors ought to
+have been subjected to an oversight far more strict and more special
+than had sufficed for the administration of Italian municipal affairs;
+and now, when the empire embraced great transmarine territories, the
+arrangements, through which the government preserved to itself the
+supervision of the whole, ought to have undergone a corresponding
+expansion. In both respects the reverse was the case. The governors
+ruled virtually as sovereign; and the most important of the
+institutions serving for the latter purpose, the census of the empire,
+was extended to Sicily alone, not to any of the provinces subsequently
+acquired. This emancipation of the supreme administrative officials
+from the central authority was more than hazardous. The Roman
+governor, placed at the head of the armies of the state, and in
+possession of considerable financial resources: subject to but a
+lax judicial control, and practically independent of the supreme
+administration; and impelled by a sort of necessity to separate the
+interest of himself and of the people whom he governed from that of
+the Roman community and to treat them as conflicting, far more
+resembled a Persian satrap than one of the commissioners of the Roman
+senate at the time of the Samnite wars. The man, moreover, who had
+just conducted a legalized military tyranny abroad, could with
+difficulty find his way back to the common civic level, which
+distinguished between those who commanded and those who obeyed, but
+not between masters and slaves. Even the government felt that their
+two fundamental principles--equality within the aristocracy, and the
+subordination of the power of the magistrates to the senatorial
+college--began in this instance to give way in their hands. The
+aversion of the government to the acquisition of new provinces and to
+the whole provincial system; the institution of the provincial
+quaestorships, which were intended to take at least the financial
+power out of the hands of the governors; and the abolition of the
+arrangement--in itself so judicious--for a longer tenure of such
+offices,(36) very clearly evince the anxiety felt by the more far-
+seeing of the Roman statesmen as to the fruits of the seed thus sown.
+But diagnosis is not cure. The internal government of the nobility
+continued to follow the direction once given to it; and the decay of
+the administration and of the financial system--paving the way for
+future revolutions and usurpations--steadily pursued its course,
+if not unnoticed, yet unchecked.
+
+The Opposition
+
+If the new nobility was less sharply defined than the old aristocracy
+of the clans, and if the encroachment on the other burgesses as
+respected the joint enjoyment of political rights was in the one
+case -de jure-, in the other only -de facto-, the second form of
+inferiority was for that very reason worse to bear and worse to throw
+off than the first. Attempts to throw it off were, as a matter of
+course, not wanting. The opposition rested on the support of the
+public assembly, as the nobility did on the senate: in order to
+understand the opposition, we must first describe the Roman burgess-
+body during this period as regards its spirit and its position in the
+commonwealth.
+
+Character of the Roman Burgess-Body
+
+Whatever could be demanded of an assembly of burgesses like the Roman,
+which was not the moving spring, but the firm foundation, of the whole
+machinery--a sure perception of the common good, a sagacious deference
+towards the right leader, a steadfast spirit in prosperous and evil
+days, and, above all, the capacity of sacrificing the individual for
+the general welfare and the comfort of the present for the advantage
+of the future--all these qualities the Roman community exhibited in so
+high a degree that, when we look to its conduct as a whole, all
+censure is lost in reverent admiration. Even now good sense and
+discretion still thoroughly predominated. The whole conduct of
+the burgesses with reference to the government as well as to the
+opposition shows quite clearly that the same mighty patriotism before
+which even the genius of Hannibal had to quit the field prevailed also
+in the Roman comitia. No doubt they often erred; but their errors
+originated not in the mischievous impulses of a rabble, but in the
+narrow views of burgesses and farmers. The machinery, however, by
+means of which the burgesses intervened in the course of public
+affairs became certainly more and more unwieldy, and the circumstances
+in which they were placed through their own great deeds far outgrew
+their power to deal with them. We have already stated, that in the
+course of this epoch most of the former communities of passive
+burgesses, as well as a considerable number of newly established
+colonies, received the full Roman franchise.(37) At the close of this
+period the Roman burgess-body, in a tolerably compact mass, filled
+Latium in its widest sense, Sabina, and a part of Campania, so that it
+reached on the west coast northward to Caere and southward to Cumae;
+within this district there were only a few cities not included in it,
+such as Tibur, Praeneste, Signia, Norba, and Ferentinum. To this
+fell to be added the maritime colonies on the coasts of Italy which
+uniformly possessed the full Roman franchise, the Picenian and Trans-
+Apennine colonies of the most recent times, to which the franchise
+must have been conceded,(38) and a very considerable number of Roman
+burgesses, who, without forming separate communities in a strict
+sense, were scattered throughout Italy in market-villages and hamlets
+(-fora et conciliabula-). To some extent the unwieldiness of a civic
+community so constituted was remedied, for the purposes of justice(39)
+and of administration, by the deputy judges previously mentioned;(40)
+and already perhaps the maritime(41) and the new Picenian and Trans-
+Apennine colonies exhibited at least the first lineaments of the
+system under which afterwards smaller urban communities were organized
+within the great city-commonwealth of Rome. But in all political
+questions the primary assembly in the Roman Forum remained alone
+entitled to act; and it is obvious at a glance, that this assembly
+was no longer, in its composition or in its collective action, what
+it had been when all the persons entitled to vote could exercise their
+privilege as citizens by leaving their farms in the morning and
+returning home the same evening. Moreover the government--whether
+from want of judgment, from negligence, or from any evil design, we
+cannot tell--no longer as formerly enrolled the communities admitted
+to the franchise after 513 in newly instituted election-districts, but
+included them along with others in the old; so that gradually each
+tribe came to be composed of different townships scattered over the
+whole Roman territory. Election-districts such as these, containing
+on an average 8000--the urban naturally having more, the rural fewer
+--persons entitled to vote, without local connection or inward unity,
+no longer admitted of any definite leading or of any satisfactory
+previous deliberation; disadvantages which must have been the more
+felt, since the voting itself was not preceded by any free debate.
+Moreover, while the burgesses had quite sufficient capacity to discern
+their communal interests, it was foolish and utterly ridiculous to
+leave the decision of the highest and most difficult questions which
+the power that ruled the world had to solve to a well-disposed but
+fortuitous concourse of Italian farmers, and to allow the nomination
+of generals and the conclusion of treaties of state to be finally
+judged of by people who understood neither the grounds nor the
+consequences of their decrees. In all matters transcending mere
+communal affairs the Roman primary assemblies accordingly played a
+childish and even silly part. As a rule, the people stood and gave
+assent to all proposals; and, when in exceptional instances they of
+their own impulse refused assent, as on occasion of the declaration
+of war against Macedonia in 554,(42) the policy of the market-place
+certainly made a pitiful opposition--and with a pitiful issue--to the
+policy of the state.
+
+Rise of a City Rabble
+
+At length the rabble of clients assumed a position, formally of
+equality and often even, practically, of superiority, alongside of
+the class of independent burgesses. The institutions out of which it
+sprang were of great antiquity. From time immemorial the Roman of
+quality exercised a sort of government over his freedmen and
+dependents, and was consulted by them in all their more important
+affairs; a client, for instance, was careful not to give his children
+in marriage without having obtained the consent of his patron, and
+very often the latter directly arranged the match. But as the
+aristocracy became converted into a special ruling class concentrating
+in its hands not only power but also wealth, the clients became
+parasites and beggars; and the new adherents of the rich undermined
+outwardly and inwardly the burgess class. The aristocracy not only
+tolerated this sort of clientship, but worked it financially and
+politically for their own advantage. Thus, for instance, the old
+penny collections, which hitherto had taken place chiefly for
+religious purposes and at the burial of men of merit, were now
+employed by lords of high standing--for the first time by Lucius
+Scipio, in 568, on occasion of a popular festival which he had in
+contemplation--for the purpose of levying on extraordinary occasions a
+contribution from the public. Presents were specially placed under
+legal restriction (in 550), because the senators began under that name
+to take regular tribute from their clients. But the retinue of
+clients was above all serviceable to the ruling class as a means of
+commanding the comitia; and the issue of the elections shows clearly
+how powerfully the dependent rabble already at this epoch competed
+with the independent middle class.
+
+The very rapid increase of the rabble in the capital particularly,
+which is thus presupposed, is also demonstrable otherwise. The
+increasing number and importance of the freedmen are shown by the very
+serious discussions that arose in the previous century,(43) and were
+continued during the present, as to their right to vote in the public
+assemblies, and by the remarkable resolution, adopted by the senate
+during the Hannibalic war, to admit honourable freedwomen to a
+participation in the public collections, and to grant to the
+legitimate children of manumitted fathers the insignia hitherto
+belonging only to the children of the free-born.(44) The majority of
+the Hellenes and Orientals who settled in Rome were probably little
+better than the freedmen, for national servility clung as indelibly
+to the former as legal servility to the latter.
+
+Systematic Corruption of the Multitude
+Distributions of Grain
+
+But not only did these natural causes co-operate to produce a
+metropolitan rabble: neither the nobility nor the demagogues,
+moreover, can be acquitted from the reproach of having systematically
+nursed its growth, and of having undermined, so far as in them lay,
+the old public spirit by flattery of the people and things still
+worse. The electors as a body were still too respectable to admit of
+direct electoral corruption showing itself on a great scale; but the
+favour of those entitled to vote was indirectly courted by methods far
+from commendable. The old obligation of the magistrates, particularly
+of the aediles, to see that corn could be procured at a moderate price
+and to superintend the games, began to degenerate into the state of
+things which at length gave rise to the horrible cry of the city
+populace under the Empire, "Bread for nothing and games for ever!"
+Large supplies of grain, cither placed by the provincial governors at
+the disposal of the Roman market officials, or delivered at Rome free
+of cost by the provinces themselves for the purpose of procuring
+favour with particular Roman magistrates, enabled the aediles, from
+the middle of the sixth century, to furnish grain to the population of
+the capital at very low prices. "It was no wonder," Cato considered,
+"that the burgesses no longer listened to good advice--the belly
+forsooth had no ears."
+
+Festivals
+
+Popular amusements increased to an alarming extent. For five hundred
+years the community had been content with one festival in the year,
+and with one circus. The first Roman demagogue by profession, Gaius
+Flaminius, added a second festival and a second circus (534);(45) and
+by these institutions--the tendency of which is sufficiently indicated
+by the very name of the new festival, "the plebeian games"--he
+probably purchased the permission to give battle at the Trasimene
+lake. When the path was once opened, the evil made rapid progress.
+The festival in honour of Ceres, the goddess who protected the
+plebeian order,(46) must have been but little, if at all, later than
+the plebeian games. On the suggestion of the Sibylline and Marcian
+prophecies, moreover, a fourth festival was added in 542 in honour of
+Apollo, and a fifth in 550 in honour of the "Great Mother" recently
+transplanted from Phrygia to Rome. These were the severe years of
+the Hannibalic war--on the first celebration of the games of Apollo
+the burgesses were summoned from the circus itself to arms; the
+superstitious fear peculiar to Italy was feverishly excited, and
+persons were not wanting who took advantage of the opportunity to
+circulate Sibylline and prophetic oracles and to recommend themselves
+to the multitude through their contents and advocacy: we can scarcely
+blame the government, which was obliged to call for so enormous
+sacrifices from the burgesses, for yielding in such matters. But what
+was once conceded had to be continued; indeed, even in more peaceful
+times (581) there was added another festival, although of minor
+importance--the games in honour of Flora. The cost of these new
+festal amusements was defrayed by the magistrates entrusted with the
+providing of the respective festivals from their own means: thus the
+curule aediles had, over and above the old national festival, those
+of the Mother of the Gods and of Flora; the plebeian aediles had the
+plebeian festival and that of Ceres, and the urban praetor the
+Apollinarian games. Those who sanctioned the new festivals perhaps
+excused themselves in their own eyes by the reflection that they were
+not at any rate a burden on the public purse; but it would have been
+in reality far less injurious to burden the public budget with a
+number of useless expenses, than to allow the providing of an
+amusement for the people to become practically a qualification for
+holding the highest office in the state. The future candidates for
+the consulship soon entered into a mutual rivalry in their expenditure
+on these games, which incredibly increased their cost; and, as may
+well be conceived, it did no harm if the consul expectant gave,
+over and above this as it were legal contribution, a voluntary
+"performance" (-munus-), a gladiatorial show at his own expense for
+the public benefit. The splendour of the games became gradually the
+standard by which the electors measured the fitness of the candidates
+for the consulship. The nobility had, in truth, to pay dear for their
+honours--a gladiatorial show on a respectable scale cost 720,000
+sesterces (7200 pounds)--but they paid willingly, since by this
+means they absolutely precluded men who were not wealthy from a
+political career.
+
+Squandering of the Spoil
+
+Corruption, however, was not restricted to the Forum; it was
+transferred even to the camp. The old burgess militia had reckoned
+themselves fortunate when they brought home a compensation for the
+toil of war, and, in the event of success, a trifling gift as a
+memorial of victory. The new generals, with Scipio Africanus at their
+head, lavishly scattered amongst their troops the money of Rome as
+well as the proceeds of the spoil: it was on this point, that Cato
+quarrelled with Scipio during the last campaigns against Hannibal in
+Africa. The veterans from the second Macedonian war and that waged in
+Asia Minor already returned home throughout as wealthy men: even the
+better class began to commend a general, who did not appropriate the
+gifts of the provincials and the gains of war entirely to himself and
+his immediate followers, and from whose camp not a few men returned
+with gold, and many with silver, in their pockets: men began to forget
+that the moveable spoil was the property of the state. When Lucius
+Paullus again dealt with it in the old mode, his own soldiers,
+especially the volunteers who had been allured in numbers by the
+prospect of rich plunder, fell little short of refusing to the
+victor of Pydna by popular decree the honour of a triumph--an honour
+which they already threw away on every one who had subjugated three
+Ligurian villages.
+
+Decline of Warlike Spirit
+
+How much the military discipline and the martial spirit of the
+burgesses suffered from this conversion of war into a traffic in
+plunder, may be traced in the campaigns against Perseus; and the
+spread of cowardice was manifested in a way almost scandalous during
+the insignificant Istrian war (in 576). On occasion of a trifling
+skirmish magnified by rumour to gigantic dimensions, the land army
+and the naval force of the Romans, and even the Italians, ran off
+homeward, and Cato found it necessary to address a special reproof to
+his countrymen for their cowardice. In this too the youth of quality
+took precedence. Already during the Hannibalic war (545) the censors
+found occasion to visit with severe penalties the remissness of those
+who were liable to military service under the equestrian census.
+Towards the close of this period (574?) a decree of the people
+prescribed evidence of ten years' service as a qualification for
+holding any public magistracy, with a view to compel the sons of
+the nobility to enter the army.
+
+Title-Hunting
+
+But perhaps nothing so clearly evinces the decay of genuine pride and
+genuine honour in high and low alike as the hunting after insignia and
+titles, which appeared under different forms of expression, but with
+substantial identity of character, among all ranks and classes. So
+urgent was the demand for the honour of a triumph that there was
+difficulty in upholding the old rule, which accorded a triumph only
+to the ordinary supreme magistrate who augmented the power of the
+commonwealth in open battle, and thereby, it is true, not unfrequently
+excluded from that honour the very authors of the most important
+successes. There was a necessity for acquiescence, while those
+generals, who had in vain solicited, or had no prospect of attaining,
+a triumph from the senate or the burgesses, marched in triumph on
+their own account at least to the Alban Mount (first in 523). No
+combat with a Ligurian or Corsican horde was too insignificant to be
+made a pretext for demanding a triumph. In order to put an end to the
+trade of peaceful triumphators, such as were the consuls of 574, the
+granting of a triumph was made to depend on the producing proof of a
+pitched battle which had cost the lives of at least 5000 of the enemy;
+but this proof was frequently evaded by false bulletins--already in
+houses of quality many an enemy's armour might be seen to glitter,
+which had by no means come thither from the field of battle. While
+formerly the commander-in-chief of the one year had reckoned it an
+honour to serve next year on the staff of his successor, the fact that
+the consular Cato took service as a military tribune under Tiberius
+Sempronius Longus (560) and Manius Glabrio (563;(47)), was now
+regarded as a demonstration against the new-fashioned arrogance.
+Formerly the thanks of the community once for all had sufficed for
+service rendered to the state: now every meritorious act seemed to
+demand a permanent distinction. Already Gaius Duilius, the victor of
+Mylae (494), had gained an exceptional permission that, when he walked
+in the evening through the streets of the capital, he should be
+preceded by a torch-bearer and a piper. Statues and monuments, very
+often erected at the expense of the person whom they purported to
+honour, became so common, that it was ironically pronounced a
+distinction to have none. But such merely personal honours did not
+long suffice. A custom came into vogue, by which the victor and his
+descendants derived a permanent surname from the victories they had
+won--a custom mainly established by the victor of Zama who got himself
+designated as the hero of Africa, his brother as the hero of Asia, and
+his cousin as the hero of Spain.(48) The example set by the higher
+was followed by the humbler classes. When the ruling order did not
+disdain to settle the funeral arrangements for different ranks and to
+decree to the man who had been censor a purple winding-sheet, it could
+not complain of the freedmen for desiring that their sons at any rate
+might be decorated with the much-envied purple border. The robe, the
+ring, and the amulet-case distinguished not only the burgess and the
+burgess's wife from the foreigner and the slave, but also the person
+who was free-born from one who had been a slave, the son of free-born,
+from the son of manumitted, parents, the son of the knight and the
+senator from the common burgess, the descendant of a curule house from
+the common senator(49)--and this in a community where all that was
+good and great was the work of civil equality!
+
+The dissension in the community was reflected in the ranks of the
+opposition. Resting on the support of the farmers, the patriots
+raised a loud cry for reform; resting on the support of the mob in
+the capital, demagogism began its work. Although the two tendencies
+do not admit of being wholly separated but in various respects go hand
+in hand, it will be necessary to consider them apart.
+
+The Party of Reform
+Cato
+
+The party of reform emerges, as it were, personified in Marcus Porcius
+Cato (520-605). Cato, the last statesman of note belonging to that
+earlier system which restricted its ideas to Italy and was averse to
+universal empire, was for that reason accounted in after times the
+model of a genuine Roman of the antique stamp; he may with greater
+justice be regarded as the representative of the opposition of the
+Roman middle class to the new Hellenico-cosmopolite nobility. Brought
+up at the plough, he was induced to enter on a political career by the
+owner of a neighbouring estate, one of the few nobles who kept aloof
+from the tendencies of the age, Lucius Valerius Flaccus. That upright
+patrician deemed the rough Sabine farmer the proper man to stem the
+current of the times; and he was not deceived in his estimate.
+Beneath the aegis of Flaccus, and after the good old fashion serving
+his fellow-citizens and the commonwealth in counsel and action, Cato
+fought his way up to the consulate and a triumph, and even to the
+censorship. Having in his seventeenth year entered the burgess-army,
+he had passed through the whole Hannibalic war from the battle on the
+Trasimene lake to that of Zama; had served under Marcellus and Fabius,
+under Nero and Scipio; and at Tarentum and Sena, in Africa, Sardinia,
+Spain, and Macedonia, had shown himself capable as a soldier, a staff-
+officer, and a general. He was the same in the Forum, as in the
+battle-field. His prompt and fearless utterance, his rough but
+pungent rustic wit, his knowledge of Roman law and Roman affairs, his
+incredible activity and his iron frame, first brought him into notice
+in the neighbouring towns; and, when at length he made his appearance
+on the greater arena of the Forum and the senate-house in the capital,
+constituted him the most influential advocate and political orator of
+his time. He took up the key-note first struck by Manius Curius, his
+ideal among Roman statesmen;(50) throughout his long life he made it
+his task honestly, to the best of his judgment, to assail on all hands
+the prevailing declension; and even in his eighty-fifth year he
+battled in the Forum with the new spirit of the times. He was
+anything but comely--he had green eyes, his enemies alleged, and red
+hair--and he was not a great man, still less a far-seeing statesman.
+Thoroughly narrow in his political and moral views, and having the
+ideal of the good old times always before his eyes and on his lips, he
+cherished an obstinate contempt for everything new. Deeming himself
+by virtue of his own austere life entitled to manifest an unrelenting
+severity and harshness towards everything and everybody; upright and
+honourable, but without a glimpse of any duty lying beyond the sphere
+of police order and of mercantile integrity; an enemy to all villany
+and vulgarity as well as to all refinement and geniality, and above
+all things the foe of his foes; he never made an attempt to stop evils
+at their source, but waged war throughout life against symptoms, and
+especially against persons. The ruling lords, no doubt, looked down
+with a lofty disdain on the ignoble growler, and believed, not without
+reason, that they were far superior; but fashionable corruption in and
+out of the senate secretly trembled in the presence of the old censor
+of morals with his proud republican bearing, of the scar-covered
+veteran from the Hannibalic war, and of the highly influential senator
+and the idol of the Roman farmers. He publicly laid before his noble
+colleagues, one after another, his list of their sins; certainly
+without being remarkably particular as to the proofs, and certainly
+also with a peculiar relish in the case of those who had personally
+crossed or provoked him. With equal fearlessness he reproved and
+publicly scolded the burgesses for every new injustice and every fresh
+disorder. His vehement attacks provoked numerous enemies, and he
+lived in declared and irreconcilable hostility with the most powerful
+aristocratic coteries of the time, particularly the Scipios and
+Flaminini; he was publicly accused forty-four times. But the farmers
+--and it is a significant indication how powerful still in the Roman
+middle class was the spirit which had enabled them to survive the day
+of Cannae--never allowed the unsparing champion of reform to lack the
+support of their votes. Indeed when in 570 Cato and his like-minded
+patrician colleague, Lucius Flaccus, solicited the censorship, and
+announced beforehand that it was their intention when in that office
+to undertake a vigorous purification of the burgess-body through all
+its ranks, the two men so greatly dreaded were elected by the
+burgesses notwithstanding all the exertions of the nobility; and the
+latter were obliged to submit, while the great purgation actually took
+place and erased among others the brother of Africanus from the roll
+of the equites, and the brother of the deliverer of the Greeks from
+the roll of the senate.
+
+Police Reform
+
+This warfare directed against individuals, and the various attempts to
+repress the spirit of the age by means of justice and of police,
+however deserving of respect might be the sentiments in which they
+originated, could only at most stem the current of corruption for a
+short time; and, while it is remarkable that Cato was enabled in spite
+of that current, or rather by means of it, to play his political part,
+it is equally significant that he was as little successful in getting
+rid of the leaders of the opposite party as they were in getting rid
+of him. The processes of count and reckoning instituted by him and by
+those who shared his views before the burgesses uniformly remained,
+at least in the cases that were of political importance, quite as
+ineffectual as the counter-accusations directed against him. Nor was
+much more effect produced by the police-laws, which were issued at
+this period in unusual numbers, especially for the restriction of
+luxury and for the introduction of a frugal and orderly housekeeping,
+and some of which have still to be touched on in our view of the
+national economics.
+
+Assignations of Land
+
+Far more practical and more useful were the attempts made to
+counteract the spread of decay by indirect means; among which, beyond
+doubt, the assignations of new farms out of the domain land occupy the
+first place. These assignations were made in great numbers and of
+considerable extent in the period between the first and second war
+with Carthage, and again from the close of the latter till towards the
+end of this epoch. The most important of them were the distribution
+of the Picenian possessions by Gaius Flaminius in 522;(51) the
+foundation of eight new maritime colonies in 560;(52) and above all
+the comprehensive colonization of the district between the Apennines
+and the Po by the establishment of the Latin colonies of Placentia,
+Cremona,(53) Bononia,(54) and Aquileia,(55) and of the burgess-
+colonies, Potentia, Pisaurum, Mutina, Parma, and Luna(56) in the years
+536 and 565-577. By far the greater part of these highly beneficial
+foundations may be ascribed to the reforming party. Cato and those
+who shared his opinions demanded such measures, pointing, on the
+one hand, to the devastation of Italy by the Hannibalic war and the
+alarming diminution of the farms and of the free Italian population
+generally, and, on the other, to the widely extended possessions of
+the nobles--occupied along with, and similarly to, property of their
+own--in Cisalpine Gaul, in Samnium, and in the Apulian and Bruttian
+districts; and although the rulers of Rome did not probably comply
+with these demands to the extent to which they might and should have
+complied with them, yet they did not remain deaf to the warning voice
+of so judicious a man.
+
+Reforms in the Military Service
+
+Of a kindred character was the proposal, which Cato made in the
+senate, to remedy the decline of the burgess-cavalry by the
+institution of four hundred new equestrian stalls.(57) The exchequer
+cannot have wanted means for the purpose; but the proposal appears to
+have been thwarted by the exclusive spirit of the nobility and their
+endeavour to remove from the burgess-cavalry those who were troopers
+merely and not knights. On the other hand, the serious emergencies of
+the war, which even induced the Roman government to make an attempt
+--fortunately unsuccessful--to recruit their armies after the Oriental
+fashion from the slave-market,(58) compelled them to modify the
+qualifications hitherto required for service in the burgess-army, viz.
+a minimum census of 11,000 -asses- (43 pounds), and free birth. Apart
+from the fact that they took up for service in the fleet the persons
+of free birth rated between 4000 -asses- (17 pounds) and 1500 -asses-
+(6 pounds) and all the freedmen, the minimum census for the legionary
+was reduced to 4000 -asses- (17 pounds); and, in case of need, both
+those who were bound to serve in the fleet and the free-born rated
+between 1500 -asses- (6 pounds) and 375 -asses- (1 pound 10 shillings)
+were enrolled in the burgess-infantry. These innovations, which
+belong presumably to the end of the preceding or beginning of the
+present epoch, doubtless did not originate in party efforts any more
+than did the Servian military reform; but they gave a material impulse
+to the democratic party, in so far as those who bore civic burdens
+necessarily claimed and eventually obtained equalization of civic
+rights. The poor and the freedmen began to be of some importance in
+the commonwealth from the time when they served it; and chiefly from
+this cause arose one of the most important constitutional changes of
+this epoch --the remodelling of the -comitia centuriata-, which most
+probably took place in the same year in which the war concerning
+Sicily terminated
+
+Reform of the Centuries
+
+According to the order of voting hitherto followed in the centuriate
+comitia, although the freeholders were no longer--as down to the
+reform of Appius Claudius(59) they had been--the sole voters, the
+wealthy had the preponderance. The equites, or in other words the
+patricio-plebeian nobility, voted first, then those of the highest
+rating, or in other words those who had exhibited to the censor an
+estate of at least 100,000 -asses- (420 pounds);(60) and these two
+divisions, when they kept together, had derided every vote. The
+suffrage of those assessed under the four following classes had been
+of doubtful weight; that of those whose valuation remained below the
+standard of the lowest class, 11,000 -asses- (43 pounds), had been
+essentially illusory. According to the new arrangement the right of
+priority in voting was withdrawn from the equites, although they
+retained their separate divisions, and it was transferred to a voting
+division chosen from the first class by lot. The importance of that
+aristocratic right of prior voting cannot be estimated too highly,
+especially at an epoch in which practically the influence of the
+nobility on the burgesses at large was constantly on the increase.
+Even the patrician order proper were still at this epoch powerful
+enough to fill the second consulship and the second censorship, which
+stood open in law alike to patricians and plebeians, solely with men
+of their own body, the former up to the close of this period (till
+582), the latter even for a generation longer (till 623); and in fact,
+at the most perilous moment which the Roman republic ever experienced
+--in the crisis after the battle of Cannae--they cancelled the quite
+legally conducted election of the officer who was in all respects the
+ablest--the plebeian Marcellus--to the consulship vacated by the death
+of the patrician Paullus, solely on account of his plebeianism. At
+the same time it is a significant token of the nature even of this
+reform that the right of precedence in voting was withdrawn only from
+the nobility, not from those of the highest rating; the right of prior
+voting withdrawn from the equestrian centuries passed not to a
+division chosen incidentally by lot from the whole burgesses, but
+exclusively to the first class. This as well as the five grades
+generally remained as they were; only the lower limit was probably
+shifted in such a way that the minimum census was, for the right of
+voting in the centuries as for service in the legion, reduced from
+11,000 to 4000 -asses-. Besides, the formal retention of the earlier
+rates, while there was a general increase in the amount of men's
+means, involved of itself in some measure an extension of the suffrage
+in a democratic sense. The total number of the divisions remained
+likewise unchanged; but, while hitherto, as we have said, the 18
+equestrian centuries and the 80 of the first class had, standing by
+themselves, the majority in the 193 voting centuries, in the reformed
+arrangement the votes of the first class were reduced to 70, with the
+result that under all circumstances at least the second grade came to
+vote. Still more important, and indeed the real central element of
+the reform, was the connection into which the new voting divisions
+were brought with the tribal arrangement. Formerly the centuries
+originated from the tribes on the footing, that whoever belonged to a
+tribe had to be enrolled by the censor in one of the centuries. From
+the time that the non-freehold burgesses had been enrolled in the
+tribes, they too came thus into the centuries, and, while they were
+restricted in the -comitia tributa- to the four urban divisions,
+they had in the -comitia centuriata- formally the same right with
+the freehold burgesses, although probably the censorial arbitrary
+prerogative intervened in the composition of the centuries, and
+granted to the burgesses enrolled in the rural tribes the
+preponderance also in the centuriate assembly. This preponderance was
+established by the reformed arrangement on the legal footing, that of
+the 70 centuries of the first class, two were assigned to each tribe
+and, accordingly, the non-freehold burgesses obtained only eight of
+them; in a similar way the preponderance must have been conceded also
+in the four other grades to the freehold burgesses. In a like spirit
+the previous equalization of the freedmen with the free-born in the
+right of voting was set aside at this time, and even the freehold
+freedmen were assigned to the four urban tribes. This was done in the
+year 534 by one of the most notable men of the party of reform, the
+censor Gaius Flaminius, and was then repeated and more stringently
+enforced fifty years later (585) by the censor Tiberius Sempronius
+Gracchus, the father of the two authors of the Roman revolution. This
+reform of the centuries, which perhaps in its totality proceeded
+likewise from Flaminius, was the first important constitutional change
+which the new opposition wrung from the nobility, the first victory of
+the democracy proper. The pith of it consists partly in the
+restriction of the censorial arbitrary rule, partly in the restriction
+of the influence of the nobility on the one hand, and of the non-
+freeholders and the freedmen on the other, and so in the remodelling
+of the centuriate comitia according to the principle which already
+held good for the comitia of the tribes; a course which commended
+itself by the circumstance that elections, projects of law, criminal
+impeachments, and generally all affairs requiring the co-operation of
+the burgesses, were brought throughout to the comitia of the tribes
+and the more unwieldy centuries were but seldom called together,
+except where it was constitutionally necessary or at least usual, in
+order to elect the censors, consuls, and praetors, and in order to
+resolve upon an aggressive war.
+
+Thus this reform did not introduce a new principle into the
+constitution, but only brought into general application the principle
+that had long regulated the working of the practically more frequent
+and more important form of the burgess-assemblies. Its democratic,
+but by no means demagogic, tendency is clearly apparent in the
+position which it took up towards the proper supports of every really
+revolutionary party, the proletariate and the freedmen. For that
+reason the practical significance of this alteration in the order of
+voting regulating the primary assemblies must not be estimated too
+highly. The new law of election did not prevent, and perhaps did
+not even materially impede, the contemporary formation of a new
+politically privileged order. It is certainly not owing to the mere
+imperfection of tradition, defective as it undoubtedly is, that we are
+nowhere able to point to a practical influence exercised by this much-
+discussed reform on the course of political affairs. An intimate
+connection, we may add, subsisted between this reform, and the
+already-mentioned abolition of the Roman burgess-communities -sine
+suffragio-, which were gradually merged in the community of full
+burgesses. The levelling spirit of the party of progress suggested
+the abolition of distinctions within the middle class, while the
+chasm between burgesses and non-burgesses was at the same time
+widened and deepened.
+
+Results of the Efforts at Reform
+
+Reviewing what the reform party of this age aimed at and obtained, we
+find that it undoubtedly exerted itself with patriotism and energy to
+check, and to a certain extent succeeded in checking, the spread of
+decay--more especially the falling off of the farmer class and the
+relaxation of the old strict and frugal habits--as well as the
+preponderating political influence of the new nobility. But we fail
+to discover any higher political aim. The discontent of the multitude
+and the moral indignation of the better classes found doubtless in
+this opposition their appropriate and powerful expression; but we do
+not find either a clear insight into the sources of the evil, or any
+definite and comprehensive plan of remedying it. A certain want of
+thought pervades all these efforts otherwise so deserving of honour,
+and the purely defensive attitude of the defenders forebodes little
+good for the sequel. Whether the disease could be remedied at all by
+human skill, remains fairly open to question; the Roman reformers of
+this period seem to have been good citizens rather than good
+statesmen, and to have conducted the great struggle between the
+old civism and the new cosmopolitanism on their part after a somewhat
+inadequate and narrow-minded fashion.
+
+Demagogism
+
+But, as this period witnessed the rise of a rabble by the side of the
+burgesses, so it witnessed also the emergence of a demagogism that
+flattered the populace alongside of the respectable and useful party
+of opposition. Cato was already acquainted with men who made a trade
+of demagogism; who had a morbid propensity for speechifying, as others
+had for drinking or for sleeping; who hired listeners, if they could
+find no willing audience otherwise; and whom people heard as they
+heard the market-crier, without listening to their words or, in the
+event of needing help, entrusting themselves to their hands. In his
+caustic fashion the old man describes these fops formed after the
+model of the Greek talkers of the agora, dealing in jests and
+witticisms, singing and dancing, ready for anything; such an one was,
+in his opinion, good for nothing but to exhibit himself as harlequin
+in a procession and to bandy talk with the public--he would sell his
+talk or his silence for a bit of bread. In reality these demagogues
+were the worst enemies of reform. While the reformers insisted above
+all things and in every direction on moral amendment, demagogism
+preferred to insist on the limitation of the powers of the government
+and the extension of those of the burgesses.
+
+Abolition of the Dictatorship
+
+Under the former head the most important innovation was the practical
+abolition of the dictatorship. The crisis occasioned by Quintus
+Fabius and his popular opponents in 537(61) gave the death-blow to
+this all-along unpopular institution. Although the government once
+afterwards, in 538, under the immediate impression produced by the
+battle of Cannae, nominated a dictator invested with active command,
+it could not again venture to do so in more peaceful times. On
+several occasions subsequently (the last in 552), sometimes after
+a previous indication by the burgesses of the person to be nominated,
+a dictator was appointed for urban business; but the office, without
+being formally abolished, fell practically into desuetude. Through
+its abeyance the Roman constitutional system, so artificially
+constructed, lost a corrective which was very desirable with reference
+to its peculiar feature of collegiate magistrates;(62) and the
+government, which was vested with the sole power of creating a
+dictatorship or in other words of suspending the consuls, and
+ordinarily designated also the person who was to be nominated as
+dictator, lost one of its most important instruments. Its place
+was but very imperfectly supplied by the power--which the senate
+thenceforth claimed--of conferring in extraordinary emergencies,
+particularly on the sudden outbreak of revolt or war, a quasi-
+dictatorial power on the supreme magistrates for the time being, by
+instructing them "to take measures for the safety of the commonwealth
+at their discretion," and thus creating a state of things similar to
+the modern martial law.
+
+Election of Priests by the Community
+
+Along with this change the formal powers of the people in the
+nomination of magistrates as well as in questions of government,
+administration, and finance, received a hazardous extension. The
+priesthoods--particularly those politically most important, the
+colleges of men of lore--according to ancient custom filled up the
+vacancies in their own ranks, and nominated also their own presidents,
+where these corporations had presidents at all; and in fact, for such
+institutions destined to transmit the knowledge of divine things from
+generation to generation, the only form of election in keeping with
+their spirit was cooptation. It was therefore--although not of great
+political importance--significant of the incipient disorganization of
+the republican arrangements, that at this time (before 542), while
+election into the colleges themselves was left on its former footing,
+the designation of the presidents--the -curiones- and -pontifices-
+--from the ranks of those corporations was transferred from the
+colleges to the community. In this case, however, with a pious regard
+for forms that is genuinely Roman, in order to avoid any error, only a
+minority of the tribes, and therefore not the "people," completed the
+act of election.
+
+Interference of the Community in War and Administration
+
+Of greater importance was the growing interference of the burgesses in
+questions as to persons and things belonging to the sphere of military
+administration and external policy. To this head belong the
+transference of the nomination of the ordinary staff-officers from the
+general to the burgesses, which has been already mentioned;(63) the
+elections of the leaders of the opposition as commanders-in-chief
+against Hannibal;(64) the unconstitutional and irrational decree of
+the people in 537, which divided the supreme command between the
+unpopular generalissimo and his popular lieutenant who opposed him in
+the camp as well as at home;(65) the tribunician complaint laid before
+the burgesses, charging an officer like Marcellus with injudicious and
+dishonest management of the war (545), which even compelled him to
+come from the camp to the capital and there demonstrate his military
+capacity before the public; the still more scandalous attempts to
+refuse by decree of the burgesses to the victor of Pydna his
+triumph;(66) the investiture--suggested, it is true, by the senate--of
+a private man with extraordinary consular authority (544;(67)); the
+dangerous threat of Scipio that, if the senate should refuse him the
+chief command in Africa, he would seek the sanction of the burgesses
+(549;(68)); the attempt of a man half crazy with ambition to extort
+from the burgesses, against the will of the government, a declaration
+of war in every respect unwarranted against the Rhodians (587;(69));
+and the new constitutional axiom, that every state-treaty acquired
+validity only through the ratification of the people.
+
+Interference of the Community with the Finances
+
+This joint action of the burgesses in governing and in commanding was
+fraught in a high degree with peril. But still more dangerous was
+their interference with the finances of the state; not only because
+any attack on the oldest and most important right of the government
+--the exclusive administration of the public property--struck at the
+root of the power of the senate, but because the placing of the most
+important business of this nature--the distribution of the public
+domains--in the hands of the primary assemblies of the burgesses
+necessarily dug the grave of the republic. To allow the primary
+assembly to decree the transference of public property without limit
+to its own pocket is not only wrong, but is the beginning of the end;
+it demoralizes the best-disposed citizens, and gives to the proposer
+a power incompatible with a free commonwealth. Salutary as was the
+distribution of the public land, and doubly blameable as was the
+senate accordingly for omitting to cut off this most dangerous of all
+weapons of agitation by voluntarily distributing the occupied lands,
+yet Gaius Flaminius, when he came to the burgesses in 522 with the
+proposal to distribute the domains of Picenum, undoubtedly injured the
+commonwealth more by the means than he benefited it by the end.
+Spurius Cassius had doubtless two hundred and fifty years earlier
+proposed the same thing;(70) but the two measures, closely as they
+coincided in the letter, were yet wholly different, inasmuch as
+Cassius submitted a matter affecting the community to that community
+while it was in vigour and self-governing, whereas Flaminius submitted
+a question of state to the primary assembly of a great empire.
+
+Nullity of the Comitia
+
+Not the party of the government only, but the party of reform also,
+very properly regarded the military, executive, and financial
+government as the legitimate domain of the senate, and carefully
+abstained from making full use of, to say nothing of augmenting, the
+formal power vested in primary assemblies that were inwardly doomed to
+inevitable dissolution. Never even in the most limited monarchy was a
+part so completely null assigned to the monarch as was allotted to the
+sovereign Roman people: this was no doubt in more than one respect to
+be regretted, but it was, owing to the existing state of the comitial
+machine, even in the view of the friends of reform a matter of
+necessity. For this reason Cato and those who shared his views never
+submitted to the burgesses a question, which trenched on government
+strictly so called; and never, directly or indirectly, by decree of
+the burgesses extorted from the senate the political or financial
+measures which they wished, such as the declaration of war against
+Carthage and the assignations of land. The government of the senate
+might be bad; the primary assemblies could not govern at all. Not
+that an evil-disposed majority predominated in them; on the contrary
+the counsel of a man of standing, the loud call of honour, and the
+louder call of necessity were still, as a rule, listened to in the
+comitia, and averted the most injurious and disgraceful results.
+The burgesses, before whom Marcellus pleaded his cause, ignominiously
+dismissed his accuser, and elected the accused as consul for the
+following year: they suffered themselves also to be persuaded of the
+necessity of the war against Philip, terminated the war against
+Perseus by the election of Paullus, and accorded to the latter his
+well-deserved triumph. But in order to such elections and such
+decrees there was needed some special stimulus; in general the mass
+having no will of its own followed the first impulse, and folly or
+accident dictated the decision.
+
+Disorganisation of Government
+
+In the state, as in every organism, an organ which no longer
+discharges its functions is injurious. The nullity of the sovereign
+assembly of the people involved no small danger. Any minority in the
+senate might constitutionally appeal to the comitia against the
+majority. To every individual, who possessed the easy art of
+addressing untutored ears or of merely throwing away money, a path was
+opened up for his acquiring a position or procuring a decree in his
+favour, to which the magistrates and the government were formally
+bound to do homage. Hence sprang those citizen-generals, accustomed
+to sketch plans of battle on the tables of taverns and to look down on
+the regular service with compassion by virtue of their inborn genius
+for strategy: hence those staff-officers, who owed their command to
+the canvassing intrigues of the capital and, whenever matters looked
+serious, had at once to get leave of absence -en masse-; and hence
+the battles on the Trasimene lake and at Cannae, and the disgraceful
+management of the war with Perseus. At every step the government
+was thwarted and led astray by those incalculable decrees of the
+burgesses, and as was to be expected, most of all in the very
+cases where it was most in the right.
+
+But the weakening of the government and the weakening of the community
+itself were among the lesser dangers that sprang from this demagogism.
+Still more directly the factious violence of individual ambition
+pushed itself forward under the aegis of the constitutional rights of
+the burgesses. That which formally issued forth as the will of the
+supreme authority in the state was in reality very often the mere
+personal pleasure of the mover; and what was to be the fate of a
+commonwealth in which war and peace, the nomination and deposition of
+the general and his officers, the public chest and the public
+property, were dependent on the caprices of the multitude and its
+accidental leaders? The thunder-storm had not yet burst; but the
+clouds were gathering in denser masses, and occasional peals of
+thunder were already rolling through the sultry air. It was a
+circumstance, moreover, fraught with double danger, that the
+tendencies which were apparently most opposite met together at their
+extremes both as regarded ends and as regarded means. Family policy
+and demagogism carried on a similar and equally dangerous rivalry in
+patronizing and worshipping the rabble. Gaius Flaminius was regarded
+by the statesmen of the following generation as the initiator of that
+course from which proceeded the reforms of the Gracchi and--we may
+add--the democratico-monarchical revolution that ensued. But Publius
+Scipio also, although setting the fashion to the nobility in
+arrogance, title-hunting, and client-making, sought support for his
+personal and almost dynastic policy of opposition to the senate in the
+multitude, which he not only charmed by the dazzling effect of his
+personal qualities, but also bribed by his largesses of grain; in the
+legions, whose favour he courted by all means whether right or wrong;
+and above all in the body of clients, high and low, that personally
+adhered to him. Only the dreamy mysticism, on which the charm as well
+as the weakness of that remarkable man so largely depended, never
+suffered him to awake at all, or allowed him to awake but imperfectly,
+out of the belief that he was nothing, and that he desired to be
+nothing, but the first burgess of Rome.
+
+To assert the possibility of a reform would be as rash as to deny it:
+this much is certain, that a thorough amendment of the state in all
+its departments was urgently required, and that in no quarter was any
+serious attempt made to accomplish it. Various alterations in
+details, no doubt, were made on the part of the senate as well as on
+the part of the popular opposition. The majorities in each were still
+well disposed, and still frequently, notwithstanding the chasm that
+separated the parties, joined hands in a common endeavour to effect
+the removal of the worst evils. But, while they did not stop the evil
+at its source, it was to little purpose that the better-disposed
+listened with anxiety to the dull murmur of the swelling flood and
+worked at dikes and dams. Contenting themselves with palliatives,
+and failing to apply even these--especially such as were the most
+important, the improvement of justice, for instance, and the
+distribution of the domains--in proper season and due measure, they
+helped to prepare evil days for their posterity. By neglecting to
+break up the field at the proper time, they allowed weeds even to
+ripen which they had not sowed. To the later generations who survived
+the storms of revolution the period after the Hannibalic war appeared
+the golden age of Rome, and Cato seemed the model of the Roman
+statesman. It was in reality the lull before the storm and the epoch
+of political mediocrities, an age like that of the government of
+Walpole in England; and no Chatham was found in Rome to infuse fresh
+energy into the stagnant life of the nation. Wherever we cast our
+eyes, chinks and rents are yawning in the old building; we see workmen
+busy sometimes in filling them up, sometimes in enlarging them; but we
+nowhere perceive any trace of preparations for thoroughly rebuilding
+or renewing it, and the question is no longer whether, but simply
+when, the structure will fall. During no epoch did the Roman
+constitution remain formally so stable as in the period from the
+Sicilian to the third Macedonian war and for a generation beyond it;
+but the stability of the constitution was here, as everywhere, not a
+sign of the health of the state, but a token of incipient sickness and
+the harbinger of revolution.
+
+Notes for Chapter XI
+
+1. II. III. New Aristocracy
+
+2. II. III. New Opposition
+
+3. II. III. Military Tribunes with Consular Powers
+
+4. All these insignia probably belonged on their first emergence only
+to the nobility proper, i. e. to the agnate descendants of curule
+magistrates; although, after the manner of such decorations, all of
+them in course of time were extended to a wider circle. This can be
+distinctly proved in the case of the gold finger-ring, which in the
+fifth century was worn only by the nobility (Plin. H. N., xxxiii. i.
+18), in the sixth by every senator and senator's son (Liv. xxvi. 36),
+in the seventh by every one of equestrian rank, under the empire by
+every one who was of free birth. So also with the silver trappings,
+which still, in the second Punic war, formed a badge of the nobility
+alone (Liv. xxvi. 37); and with the purple border of the boys' toga,
+which at first was granted only to the sons of curule magistrates,
+then to the sons of equites, afterwards to those of all free-born
+persons, lastly--yet as early as the time of the second Punic war
+--even to the sons of freedmen (Macrob. Sat. i. 6). The golden
+amulet-case (-bulla-) was a badge of the children of senators in the
+time of the second Punic war (Macrob. l. c.; Liv. xxvi. 36), in that
+of Cicero as the badge of the children of the equestrian order (Cic.
+Verr. i. 58, 152), whereas children of inferior rank wore the leathern
+amulet (-lorum-). The purple stripe (-clavus-) on the tunic was a
+badge of the senators (I. V. Prerogatives of the Senate) and of the
+equites, so that at least in later times the former wore it broad, the
+latter narrow; with the nobility the -clavus- had nothing to do.
+
+5. II. III. Civic Equality
+
+6. Plin. H. N. xxi. 3, 6. The right to appear crowned in public was
+acquired by distinction in war (Polyb. vi. 39, 9; Liv. x. 47);
+consequently, the wearing a crown without warrant was an offence
+similar to the assumption, in the present day, of the badge of a
+military order of merit without due title.
+
+7. II. III. Praetorship
+
+8. Thus there remained excluded the military tribunate with consular
+powers (II. III. Throwing Open of Marriage and of Magistracies) the
+proconsulship, the quaestorship, the tribunate of the people, and
+several others. As to the censorship, it does not appear,
+notwithstanding the curule chair of the censors (Liv. xl. 45; comp,
+xxvii. 8), to have been reckoned a curule office; for the later
+period, however, when only a man of consular standing could be made
+censor, the question has no practical importance. The plebeian
+aedileship certainly was not reckoned originally one of the curule
+magistracies (Liv. xxiii. 23); it may, however, have been subsequently
+included amongst them.
+
+9. II. I. Government of the Patriciate
+
+10. II. III. Censorship
+
+11. II. III. The Senate
+
+12. The current hypothesis, according to which the six centuries of
+the nobility alone amounted to 1200, and the whole equestrian force
+accordingly to 3600 horse, is not tenable. The method of determining
+the number of the equites by the number of duplications specified by
+the annalists is mistaken: in fact, each of these statements has
+originated and is to be explained by itself. But there is no evidence
+either for the first number, which is only found in the passage of
+Cicero, De Rep. ii. 20, acknowledged as miswritten even by the
+champions of this view, or for the second, which does not appear at
+all in ancient authors. In favour, on the other hand, of the
+hypothesis set forth in the text, we have, first of all, the number as
+indicated not by authorities, but by the institutions themselves; for
+it is certain that the century numbered 100 men, and there were
+originally three (I. V. Burdens of the Burgesses), then six (I. Vi.
+Amalgamation of the Palatine and Quirinal Cities), and lastly after
+the Servian reform eighteen (I. VI. The Five Classes), equestrian
+centuries. The deviations of the authorities from this view are only
+apparent. The old self-consistent tradition, which Becker has
+developed (ii. i, 243), reckons not the eighteen patricio-plebeian,
+but the six patrician, centuries at 1800 men; and this has been
+manifestly followed by Livy, i. 36 (according to the reading which
+alone has manuscript authority, and which ought not to be corrected
+from Livy's particular estimates), and by Cicero l. c. (according to
+the only reading grammatically admissible, MDCCC.; see Becker, ii. i,
+244). But Cicero at the same time indicates very plainly, that in
+that statement he intended to describe the then existing amount of the
+Roman equites in general. The number of the whole body has therefore
+been transferred to the most prominent portion of it by a prolepsis,
+such as is common in the case of the old annalists not too much given
+to reflection: just in the same way 300 equites instead of 100 are
+assigned to the parent-community, including, by anticipation, the
+contingents of the Tities and the Luceres (Becker, ii. i, 238).
+Lastly, the proposition of Cato (p. 66, Jordan), to raise the number
+of the horses of the equites to 2200, is as distinct a confirmation of
+the view proposed above, as it is a distinct refutation of the
+opposite view. The closed number of the equites probably continued to
+subsist down to Sulla's time, when with the -de facto- abeyance of the
+censorship the basis of it fell away, and to all appearance in place
+of the censorial bestowal of the equestrian horse came its acquisition
+by hereditary right; thenceforth the senator's son was by birth an
+-eques-. Alongside, however, of this closed equestrian body, the
+-equites equo publico-, stood from an early period of the republic the
+burgesses bound to render mounted service on their own horses, who are
+nothing but the highest class of the census; they do not vote in the
+equestrian centuries, but are regarded otherwise as equites, and lay
+claim likewise to the honorary privileges of the equestrian order.
+
+In the arrangement of Augustus the senatorial houses retained the
+hereditary equestrian right; but by its side the censorial bestowal of
+the equestrian horse is renewed as a prerogative of the emperor and
+without restriction to a definite time, and thereby the designation of
+equites for the first class of the census as such falls into abeyance.
+
+13. II. III. Increasing Powers of the Burgesses
+
+14. II. VIII. Officers
+
+15. II. III. Restrictions As to the Accumulation and Reoccupation of
+Offices
+
+16. II. III. New Opposition
+
+17. The stability of the Roman nobility may be clearly traced, more
+especially in the case of the patrician -gentes-, by means of the
+consular and aedilician Fasti. As is well known, the consulate was
+held by one patrician and one plebeian in each year from 388 to 581
+(with the exception of the years 399, 400, 401, 403, 405, 409, 411, in
+which both consuls were patricians). Moreover, the colleges of curule
+aediles were composed exclusively of patricians in the odd years of
+the Varronian reckoning, at least down to the close of the sixth
+century, and they are known for the sixteen years 541, 545, 547, 549,
+551, 553, 555, 557, 561, 565, 567, 575, 585, 589, 591, 593. These
+patrician consuls and aediles are, as respects their -gentes-,
+distributed as follows:--
+
+ Consuls Consuls Curule aediles of those
+ 388-500 501-581 16 patrician colleges
+
+Cornelii 15 15 15
+Valerii 10 8 4
+Claudii 4 8 2
+Aemilii 9 6 2
+Fabii 6 6 1
+Manlii 4 6 1
+Postumii 2 6 2
+Servilii 3 4 2
+Quinctii 2 3 1
+Furii 2 3 -
+Sulpicii 6 4 2
+Veturii - 2 -
+Papirii 3 1 -
+Nautii 2 - -
+Julii 1 - 1
+Foslii 1 - -
+ --- --- ---
+ 70 70 32
+
+Thus the fifteen or sixteen houses of the high nobility, that were
+powerful in the state at the time of the Licinian laws, maintained
+their ground without material change in their relative numbers--which
+no doubt were partly kept up by adoption--for the next two centuries,
+and indeed down to the end of the republic. To the circle of the
+plebeian nobility new -gentes- doubtless were from time to time added;
+but the old plebian houses, such as the Licinii, Fulvii, Atilii,
+Domitii, Marcii, Junii, predominate very decidedly in the Fasti
+throughout three centuries.
+
+18. I. V. The Senate
+
+19. III. IX. Death of Scipio
+
+20. III. X. Their Lax and Unsuccessful Management of the War f.
+
+21. III. VI. In Italy
+
+22. III. VI. Conquest of Sicily
+
+23. The expenses of these were, however, probably thrown in great part
+on the adjoining inhabitants. The old system of making requisitions
+of task-work was not abolished: it must not unfrequently have happened
+that the slaves of the landholders were called away to be employed in
+the construction of roads. (Cato, de R. R. 2 )
+
+24. III. VI. Pressure of the War
+
+25. III. VI. In Italy
+
+26. III. VII. Celtic Wars
+
+27. III. VI In Italy
+
+28. III. VII. Latins
+
+29. II. VII. Non-Latin Allied Communities
+
+30. III. VII. Latins
+
+31. Thus, as is well known, Ennius of Rudiae received burgess-rights
+from one of the triumvirs, Q. Fulvius Nobilior, on occasion of the
+founding of the burgess-colonies of Potentia and Pisaurum (Cic. Brut.
+20, 79); whereupon, according to the well-known custom, he adopted the
+-praenomen- of the latter. The non-burgesses who were sent to share
+in the foundation of a burgess-colony, did not, at least in tin's
+epoch, thereby acquire -de jure- Roman citizenship, although they
+frequently usurped it (Liv. xxxiv. 42); but the magistrates charged
+with the founding of a colony were empowered, by a clause in the
+decree of the people relative to each case, to confer burgess-rights
+on a limited number of persons (Cic. pro Balb. 21, 48).
+
+32. III. VII. Administration of Spain
+
+33. III. IX. Expedition against the Celts in Asia Minor
+
+34. III. X. Their Lax and Unsuccessful Management of the War f.
+
+35. II. I. Term of Office
+
+36. III. VII. Administration of Spain
+
+37. III. XI. Italian Subjects, Roman Franchise More Difficult of
+Acquisition
+
+38. III. XI. Roman Franchise More Difficult of Acquisition
+
+39. In Cato's treatise on husbandry, which, as is well known,
+primarily relates to an estate in the district of Venafrum, the
+judicial discussion of such processes as might arise is referred to
+Rome only as respects one definite case; namely, that in which the
+landlord leases the winter pasture to the owner of a flock of sheep,
+and thus has to deal with a lessee who, as a rule, is not domiciled in
+the district (c. 149). It may be inferred from this, that in ordinary
+cases, where the contract was with a person domiciled in the district,
+such processes as might spring out of it were even in Cato's time
+decided not at Rome, but before the local judges.
+
+40. II. VII. The Full Roman Franchise
+
+41. II. VII. Subject Communities
+
+42. III. VIII. Declaration of War by Rome
+
+43. II. III. The Burgess-Body
+
+44. III. XI. Patricio-Plebian Nobility
+
+45. The laying out of the circus is attested. Respecting the origin
+of the plebeian games there is no ancient tradition (for what is said
+by the Pseudo-Asconius, p. 143, Orell. is not such); but seeing that
+they were celebrated in the Flaminian circus (Val. Max. i, 7, 4), and
+first certainly occur in 538, four years after it was built (Liv.
+xxiii. 30), what we have stated above is sufficiently proved.
+
+46. II. II. Political Value of the Tribunate
+
+47. III. IX. Landing of the Romans
+
+48. III. IX. Death of Scipio. The first certain instance of such a
+surname is that of Manius Valerius Maximus, consul in 491, who, as
+conqueror of Messana, assumed the name Messalla (ii. 170): that the
+consul of 419 was, in a similar manner, called Calenus, is an error.
+The presence of Maximus as a surname in the Valerian (i. 348) and
+Fabian (i. 397) clans is not quite analogous.
+
+49. III. XI. Patricio-Plebian Nobility
+
+50. II. III. New Opposition
+
+51. III. III. The Celts Conquered by Rome
+
+52. III. VI. In Italy
+
+53. III. III. The Celts Conquered by Rome
+
+54. III. VII. Liguria
+
+55. III. VII. Measures Adopted to Check the Immigration of the
+Transalpine Gauls
+
+56. III. VII. Liguria
+
+57. III. XI. The Nobility in Possession of the Equestrian Centuries
+
+58. III. V. Attitude of the Romans, III. VI. Conflicts in the South of
+Italy
+
+59. II. III. The Burgess-Body
+
+60. As to the original rates of the Roman census it is difficult to
+lay down anything definite. Afterwards, as is well known, 100,000
+-asses- was regarded as the minimum census of the first class; to
+which the census of the other four classes stood in the (at least
+approximate) ratio of 3/4, 1/2, 1/4, 1/9. But these rates are
+understood already by Polybius, as by all later authors, to refer to
+the light -as- (1/10th of the -denarius-), and apparently this view
+must be adhered to, although in reference to the Voconian law the same
+sums are reckoned as heavy -asses- (1/4 of the -denarius-: Geschichte
+des Rom. Munzwesens, p. 302). But Appius Claudius, who first in 442
+expressed the census-rates in money instead of the possession of land
+(II. III. The Burgess-Body), cannot in this have made use of the light
+-as-, which only emerged in 485 (II. VIII. Silver Standard of Value).
+Either therefore he expressed the same amounts in heavy -asses-, and
+these were at the reduction of the coinage converted into light; or he
+proposed the later figures, and these remained the same
+notwithstanding the reduction or the coinage, which in this case would
+have involved a lowering of the class-rates by more than the half.
+Grave doubts may be raised in opposition to either hypothesis; but the
+former appears the more credible, for so exorbitant an advance in
+democratic development is not probable either for the end of the fifth
+century or as an incidental consequence of a mere administrative
+measure, and besides it would scarce have disappeared wholly from
+tradition. 100,000 light -asses-, or 40,000 sesterces, may, moreover,
+be reasonably regarded as the equivalent of the original Roman full
+hide of perhaps 20 -jugera- (I. VI. Time and Occasion of the Reform);
+so that, according to this view, the rates of the census as a whole
+have changed merely in expression, and not in value.
+
+61. III. V. Fabius and Minucius
+
+62. II. I. The Dictator
+
+63. III. XI. Election of Officers in the Comitia
+
+64. III. V. Flaminius, New Warlike Preparations in Rome
+
+65. III. V. Fabius and Minucius
+
+66. III. XI. Squandering of the Spoil
+
+67. III. VI. Publius Scipio
+
+68. III. VI. The African Expedition of Scipio
+
+69. III. X. Humiliation of Rhodes
+
+70. II. II. Agrarian Law of Spurius Cassius
+
+
+
+
+Chapter XII
+
+The Management of Land and of Capital
+
+Roman Economics
+
+It is in the sixth century of the city that we first find materials
+for a history of the times exhibiting in some measure the mutual
+connection of events; and it is in that century also that the economic
+condition of Rome emerges into view more distinctly and clearly.
+It is at this epoch that the wholesale system, as regards both the
+cultivation of land and the management of capital, becomes first
+established under the form, and on the scale, which afterwards
+prevailed; although we cannot exactly discriminate how much of that
+system is traceable to earlier precedent, how much to an imitation of
+the methods of husbandry and of speculation among peoples that were
+earlier civilized, especially the Phoenicians, and how much to the
+increasing mass of capital and the growth of intelligence in the
+nation. A summary outline of these economic relations will conduce
+to a more accurate understanding of the internal history of Rome.
+
+Roman husbandry(1) applied itself either to the farming of estates, to
+the occupation of pasture lands, or to the tillage of petty holdings.
+A very distinct view of the first of these is presented to us in the
+description given by Cato.
+
+Farming of Estates
+Their Size
+
+The Roman land-estates were, considered as larger holdings, uniformly
+of limited extent. That described by Cato had an area of 240 jugera;
+a very common measure was the so-called -centuria- of 200 -jugera-.
+Where the laborious culture of the vine was pursued, the unit of
+husbandry was made still less; Cato assumes in that case an area of
+100 -jugera-. Any one who wished to invest more capital in farming
+did not enlarge his estate, but acquired several estates; accordingly
+the amount of 500 -jugera-,(2) fixed as the maximum which it was
+allowable to occupy, has been conceived to represent the contents of
+two or three estates.
+
+Management of the Estate
+
+Object of Husbandry
+
+The heritable lease was not recognised in the management of Italian
+private any more than of Roman public land; it occurred only in the
+case of the dependent communities. Leases for shorter periods,
+granted either for a fixed sum of money or on condition that the
+lessee should bear all the costs of tillage and should receive in
+return a share, ordinarily perhaps one half, of the produce,(3) were
+not unknown, but they were exceptional and a makeshift; so that no
+distinct class of tenant-farmers grew up in Italy.(4) Ordinarily
+therefore the proprietor himself superintended the cultivation of his
+estates; he did not, however, manage them strictly in person, but only
+appeared from time to time on the property in order to settle the plan
+of operations, to look after its execution, and to audit the accounts
+of his servants. He was thus enabled on the one hand to work a number
+of estates at the same time, and on the other hand to devote himself,
+as circumstances might require, to public affairs.
+
+The grain cultivated consisted especially of spelt and wheat, with
+some barley and millet; turnips, radishes, garlic, poppies, were also
+grown, and--particularly as fodder for the cattle--lupines, beans,
+pease, vetches, and other leguminous plants. The seed was sown
+ordinarily in autumn, only in exceptional cases in spring. Much
+activity was displayed in irrigation and draining; and drainage by
+means of covered ditches was early in use. Meadows also for supplying
+hay were not wanting, and even in the time of Cato they were
+frequently irrigated artificially. Of equal, if not of greater,
+economic importance than grain and vegetables were the olive and the
+vine, of which the former was planted between the crops, the latter in
+vineyards appropriated to itself.(5) Figs, apples, pears, and other
+fruit trees were cultivated; and likewise elms, poplars, and other
+leafy trees and shrubs, partly for the felling of the wood, partly for
+the sake of the leaves which were useful as litter and as fodder for
+cattle. The rearing of cattle, on the other hand, held a far less
+important place in the economy of the Italians than it holds in modern
+times, for vegetables formed the general fare, and animal food made
+its appearance at table only exceptionally; where it did appear, it
+consisted almost solely of the flesh of swine or lambs. Although the
+ancients did not fail to perceive the economic connection between
+agriculture and the rearing of cattle, and in particular the
+importance of producing manure, the modern combination of the growth
+of corn with the rearing of cattle was a thing foreign to antiquity.
+The larger cattle were kept only so far as was requisite for the
+tillage of the fields, and they were fed not on special pasture-land,
+but, wholly during summer and mostly during winter also, in the stall
+Sheep, again, were driven out on the stubble pasture; Cato allows 100
+head to 240 -jugera-. Frequently, however, the proprietor preferred
+to let his winter pasture to a large sheep-owner, or to hand over his
+flock of sheep to a lessee who was to share the produce, stipulating
+for the delivery of a certain number of lambs and of a certain
+quantity of cheese and milk. Swine--Cato assigns to a large estate
+ten sties--poultry, and pigeons were kept in the farmyard, and fed as
+there was need; and, where opportunity offered, a small hare-preserve
+and a fish-pond were constructed--the modest commencement of that
+nursing and rearing of game and fish which was afterwards prosecuted
+to so enormous an extent.
+
+Means of Husbandry
+Cattle
+
+The labours of the field were performed by means of oxen which were
+employed for ploughing, and of asses, which were used specially for
+the carriage of manure and for driving the mill; perhaps a horse also
+was kept, apparently for the use of the master. These animals were
+not reared on the estate, but were purchased; oxen and horses at least
+were generally castrated. Cato assigns to an estate of 100 -jugera-
+one, to one of 240 -jugera- three, yoke of oxen; a later writer on
+agriculture, Saserna, assigns two yoke to the 200 -jugera-. Three
+asses were, according to Cato's estimate, required for the smaller,
+and four for the larger, estate.
+
+Slaves
+
+The human labour on the farm was regularly performed by slaves. At
+the head of the body of slaves on the estate (-familia rustica-) stood
+the steward (-vilicus-, from -villa-), who received and expended,
+bought and sold, went to obtain the instructions of the landlord, and
+in his absence issued orders and administered punishment. Under him
+were placed the stewardess (-vilica-) who took charge of the house,
+kitchen and larder, poultry-yard and dovecot: a number of ploughmen
+(-bubulci-) and common serfs, an ass-driver, a swineherd, and, where a
+flock of sheep was kept, a shepherd. The number, of course, varied
+according to the method of husbandry pursued. An arable estate of 200
+-jugera- without orchards was estimated to require two ploughmen and
+six serfs: a similar estate with two orchards two plough-men and nine
+serfs; an estate of 240 -jugera- with olive plantations and sheep,
+three ploughmen, five serfs, and three herdsmen. A vineyard naturally
+required a larger expenditure of labour: an estate of 100 -jugera-
+with vine-plantations was supplied with one ploughman, eleven serfs,
+and two herdsmen. The steward of course occupied a freer position
+than the other slaves: the treatise of Mago advised that he should be
+allowed to marry, to rear children, and to have funds of his own, and
+Cato advises that he should be married to the stewardess; he alone had
+some prospect, in the event of good behaviour, of obtaining liberty
+from his master. In other respects all formed a common household.
+The slaves were, like the larger cattle, not bred on the estate, but
+purchased at an age capable of labour in the slave-market; and, when
+through age or infirmity they had become incapable of working, they
+were again sent with other refuse to the market.(6) The farm-
+buildings (-villa rustica-) supplied at once stabling for the cattle,
+storehouses for the produce, and a dwelling for the steward and the
+slaves; while a separate country house (-villa urbana-) for the master
+was frequently erected on the estate. Every slave, even the steward
+himself, had all the necessaries of life delivered to him on the
+master's behalf at certain times and according to fixed rates; and
+upon these he had to subsist. He received in this way clothes and
+shoes, which were purchased in the market, and which the recipients
+had merely to keep in repair; a quantity of wheat monthly, which each
+had to grind for himself; as also salt, olives or salted fish to form
+a relish to their food, wine, and oil. The quantity was adjusted
+according to the work; on which account the steward, who had easier
+work than the common slaves, got scantier measure than these. The
+stewardess attended to all the baking and cooking; and all partook of
+the same fare. It was not the ordinary practice to place chains on
+the slaves; but when any one had incurred punishment or was thought
+likely to attempt an escape, he was set to work in chains and was shut
+up during the night in the slaves' prison.(7)
+
+Other Labourers
+
+Ordinarily these slaves belonging to the estate were sufficient; in
+case of need neighbours, as a matter of course, helped each other with
+their slaves for day's wages. Otherwise labourers from without were
+not usually employed, except in peculiarly unhealthy districts, where
+it was found advantageous to limit the amount of slaves and to employ
+hired persons in their room, and for the ingathering of the harvest,
+for which the regular supply of labour on the farm did not suffice.
+At the corn and hay harvests they took in hired reapers, who often
+instead of wages received from the sixth to the ninth sheaf of the
+produce reaped, or, if they also thrashed, the fifth of the grain:
+Umbrian labourers, for instance, went annually in great numbers to the
+vale of Rieti, to help to gather in the harvest there. The grape and
+olive harvest was ordinarily let to a contractor, who by means of his
+men--hired free labourers, or slaves of his own or of others--
+conducted the gleaning and pressing under the inspection of some
+persons appointed by the landlord for the purpose, and delivered the
+produce to the master;(8) very frequently the landlord sold the
+harvest on the tree or branch, and left the purchaser to look
+after the ingathering.
+
+Spirit of the System
+
+The whole system was pervaded by the utter regardless-ness
+characteristic of the power of capital. Slaves and cattle stood on
+the same level; a good watchdog, it is said in a Roman writer on
+agriculture, must not be on too friendly terms with his "fellow-
+slaves." The slave and the ox were fed properly so long as they could
+work, because it would not have been good economy to let them starve;
+and they were sold like a worn-out ploughshare when they became unable
+to work, because in like manner it would not have been good economy to
+retain them longer. In earlier times religious considerations had
+here also exercised an alleviating influence, and had released the
+slave and the plough-ox from labour on the days enjoined for festivals
+and for rest.(9) Nothing is more characteristic of the spirit of Cato
+and those who shared his sentiments than the way in which they
+inculcated the observance of the holiday in the letter, and evaded it
+in reality, by advising that, while the plough should certainly be
+allowed to rest on these days, the slaves should even then be
+incessantly occupied with other labours not expressly prohibited.
+On principle no freedom of movement whatever was allowed to them--a
+slave, so runs one of Cato's maxims, must either work or sleep--and no
+attempt was ever made to attach the slaves to the estate or to their
+master by any bond of human sympathy. The letter of the law in all
+its naked hideousness regulated the relation, and the Romans indulged
+no illusions as to the consequences. "So many slaves, so many foes,"
+said a Roman proverb. It was an economic maxim, that dissensions
+among the slaves ought rather to be fostered than suppressed. In the
+same spirit Plato and Aristotle, and no less strongly the oracle of
+the landlords, the Carthaginian Mago, caution masters against bringing
+together slaves of the same nationality, lest they should originate
+combinations and perhaps conspiracies of their fellow-countrymen. The
+landlord, as we have already said, governed his slaves exactly in the
+same way as the Roman community governed its subjects in the "country
+estates of the Roman people," the provinces; and the world learned by
+experience, that the ruling state had modelled its new system of
+government on that of the slave-holder. If, moreover, we have risen
+to that little-to-be-envied elevation of thought which values no
+feature of an economy save the capital invested in it, we cannot deny
+to the management of the Roman estates the praise of consistency,
+energy, punctuality, frugality, and solidity. The pithy practical
+husbandman is reflected in Cato's description of the steward, as he
+ought to be. He is the first on the farm to rise and the last to go
+to bed; he is strict in dealing with himself as well as with those
+under him, and knows more especially how to keep the stewardess in
+order, but is also careful of his labourers and his cattle, and in
+particular of the ox that draws the plough; he puts his hand
+frequently to work and to every kind of it, but never works himself
+weary like a slave; he is always at home, never borrows nor lends,
+gives no entertainments, troubles himself about no other worship than
+that of the gods of the hearth and the field, and like a true slave
+leaves all dealings with the gods as well as with men to his master;
+lastly and above all, he modestly meets that master and faithfully and
+simply, without exercising too little or too much of thought, conforms
+to the instructions which that master has given. He is a bad
+husbandman, it is elsewhere said, who buys what he can raise on his
+own land; a bad father of a household, who takes in hand by day what
+can be done by candle-light, unless the weather be bad; a still worse,
+who does on a working-day what might be done on a holiday; but worst
+of all is he, who in good weather allows work to go on within doors
+instead of in the open air. The characteristic enthusiasm too of high
+farming is not wanting; and the golden rules are laid down, that the
+soil was given to the husbandman not to be scoured and swept but to be
+sown and reaped, and that the farmer therefore ought first to plant
+vines and olives and only thereafter, and that not too early in life,
+to build himself a villa. A certain boorishness marks the system,
+and, instead of the rational investigation of causes and effects, the
+well-known rules of rustic experience are uniformly brought forward;
+yet there is an evident endeavour to appropriate the experience of
+others and the products of foreign lands: in Cato's list of the
+sorts of fruit trees, for instance, Greek, African, and Spanish
+species appear.
+
+Husbandry of the Petty Farmers
+
+The husbandry of the petty farmer differed from that of the estate-
+holder only or chiefly in its being on a smaller scale. The owner
+himself and his children in this case worked along with the slaves or
+in their room. The quantity of cattle was reduced, and, where an
+estate no longer covered the expenses of the plough and of the yoke
+that drew it, the hoe formed the substitute. The culture of the olive
+and the vine was less prominent, or was entirely wanting.
+
+In the vicinity of Rome or of any other large seat of consumption
+there existed also carefully-irrigated gardens for flowers and
+vegetables, somewhat similar to those which one now sees around
+Naples; and these yielded a very abundant return.
+
+Pastoral Husbandry
+
+Pastoral husbandry was prosecuted on a great scale far more than
+agriculture. An estate in pasture land (-saltus-) had of necessity in
+every case an area considerably greater than an arable estate--the
+least allowance was 800 -jugera- --and it might with advantage to the
+business be almost indefinitely extended. Italy is so situated in
+respect of climate that the summer pasture in the mountains and the
+winter pasture in the plains supplement each other: already at that
+period, just as at the present day, and for the most part probably
+along the same paths, the flocks and herds were driven in spring from
+Apulia to Samnium, and in autumn back again from Samnium to Apulia.
+The winter pasturage, however, as has been already observed, did not
+take place entirely on ground kept for the purpose, but was partly the
+grazing of the stubbles. Horses, oxen, asses, and mules were reared,
+chiefly to supply the animals required by the landowners, carriers,
+soldiers, and so forth; herds of swine and of goats also were not
+neglected. But the almost universal habit of wearing woollen stuffs
+gave a far greater independence and far higher development to the
+breeding of sheep. The management was in the hands of slaves, and was
+on the whole similar to the management of the arable estate, the
+cattle-master (-magister pecoris-) coming in room of the steward.
+Throughout the summer the shepherd-slaves lived for the most part not
+under a roof, but, often miles remote from human habitations, under
+sheds and sheepfolds; it was necessary therefore that the strongest
+men should be selected for this employment, that they should be
+provided with horses and arms, and that they should be allowed
+far greater freedom of movement than was granted to the slaves
+on arable estates.
+
+Results
+Competition of Transmarine Corn
+
+In order to form some estimate of the economic results of this system
+of husbandry, we must consider the state of prices, and particularly
+the prices of grain at this period. On an average these were
+alarmingly low; and that in great measure through the fault of the
+Roman government, which in this important question was led into the
+most fearful blunders not so much by its short-sightedness, as by an
+unpardonable disposition to favour the proletariate of the capital at
+the expense of the farmers of Italy. The main question here was that
+of the competition between transmarine and Italian corn. The grain
+which was delivered by the provincials to the Roman government,
+sometimes gratuitously, sometimes for a moderate compensation, was in
+part applied by the government to the maintenance of the Roman
+official staff and of the Roman armies on the spot, partly given up to
+the lessees of the -decumae- on condition of their either paying a sum
+of money for it or of their undertaking to deliver certain quantities
+of grain at Rome or wherever else it should be required. From the
+time of the second Macedonian war the Roman armies were uniformly
+supported by transmarine corn, and, though this tended to the benefit
+of the Roman exchequer, it cut off the Italian farmer from an
+important field of consumption for his produce. This however was
+the least part of the mischief. The government had long, as was
+reasonable, kept a watchful eye on the price of grain, and, when there
+was a threatening of dearth, had interfered by well-timed purchases
+abroad; and now, when the corn-deliveries of its subjects brought into
+its hands every year large quantities of grain--larger probably than
+were needed in times of peace--and when, moreover, opportunities were
+presented to it of acquiring foreign grain in almost unlimited
+quantity at moderate prices, there was a natural temptation to glut
+the markets of the capital with such grain, and to dispose of it at
+rates which either in themselves or as compared with the Italian rates
+were ruinously low. Already in the years 551-554, and in the first
+instance apparently at the suggestion of Scipio, 6 -modii- (1 1/2
+bush.) of Spanish and African wheat were sold on public account to the
+citizens of Rome at 24 and even at 12 -asses- (1 shilling 8 pence or
+ten pence). Some years afterwards (558), more than 240,000 bushels of
+Sicilian grain were distributed at the latter illusory price in the
+capital. In vain Cato inveighed against this shortsighted policy:
+the rise of demagogism had a part in it, and these extraordinary, but
+presumably very frequent, distributions of grain under the market
+price by the government or individual magistrates became the germs of
+the subsequent corn-laws. But, even where the transmarine corn did
+not reach the consumers in this extraordinary mode, it injuriously
+affected Italian agriculture. Not only were the masses of grain which
+the state sold off to the lessees of the tenths beyond doubt acquired
+under ordinary circumstances by these so cheaply that, when re-sold,
+they could be disposed of under the price of production; but it is
+probable that in the provinces, particularly in Sicily--in consequence
+partly of the favourable nature of the soil, partly of the extent
+to which wholesale farming and slave-holding were pursued on the
+Carthaginian system(10)--the price of production was in general
+considerably lower than in Italy, while the transport of Sicilian and
+Sardinian corn to Latium was at least as cheap as, if not cheaper
+than, its transport thither from Etruria, Campania, or even northern
+Italy. In the natural course of things therefore transmarine corn
+could not but flow to the peninsula, and lower the price of the grain
+produced there. Under the unnatural disturbance of relations
+occasioned by the lamentable system of slave-labour, it would perhaps
+have been justifiable to impose a duty on transmarine corn for the
+protection of the Italian farmer; but the very opposite course seems
+to have been pursued, and with a view to favour the import of
+transmarine corn to Italy, a prohibitive system seems to have been
+applied in the provinces--for though the Rhodians were allowed to
+export a quantity of corn from Sicily by way of special favour, the
+export of grain from the provinces must probably, as a rule, have been
+free only as regarded Italy, and the transmarine corn must thus have
+been monopolized for the benefit of the mother-country.
+
+Prices of Italian Corn
+
+The effects of this system are clearly evident. A year of
+extraordinary fertility like 504--when the people of the capital paid
+for 6 Roman -modii- (1 1/2 bush.) of spelt not more than 3/5 of a
+-denarius- (about 5 pence), and at the same price there were sold 180
+Roman pounds (a pound = 11 oz.) of dried figs, 60 pounds of oil, 72
+pounds of meat, and 6 -congii- (= 4 1/2 gallons) of wine--is scarcely
+by reason of its very singularity to be taken into account; but other
+facts speak more distinctly. Even in Cato's time Sicily was called
+the granary of Rome. In productive years Sicilian and Sardinian corn
+was disposed of in the Italian ports for the freight. In the richest
+corn districts of the peninsula--the modern Romagna and Lombardy
+--during the time of Polybius victuals and lodgings in an inn cost on
+an average half an -as- (1/3 pence) per day; a bushel and a half of
+wheat was there worth half a -denarius- (4 pence). The latter average
+price, about the twelfth part of the normal price elsewhere,(11) shows
+with indisputable clearness that the producers of grain in Italy were
+wholly destitute of a market for their produce, and in consequence
+corn and corn-land there were almost valueless.
+
+Revolution in Roman Agriculture
+
+In a great industrial state, whose agriculture cannot feed its
+population, such a result might perhaps be regarded as useful or at
+any rate as not absolutely injurious; but a country like Italy, where
+manufactures were inconsiderable and agriculture was altogether the
+mainstay of the state, was in this way systematically ruined, and the
+welfare of the nation as a whole was sacrificed in the most shameful
+fashion to the interests of the essentially unproductive population
+of the capital, to which in fact bread could never become too cheap.
+Nothing perhaps evinces so clearly as this, how wretched was the
+constitution and how incapable was the administration of this
+so-called golden age of the republic. Any representative system,
+however meagre, would have led at least to serious complaints and to
+a perception of the seat of the evil; but in those primary assemblies
+of the burgesses anything was listened to sooner than the warning
+voice of a foreboding patriot. Any government that deserved the name
+would of itself have interfered; but the mass of the Roman senate
+probably with well-meaning credulity regarded the low prices of grain
+as a real blessing for the people, and the Scipios and Flamininuses
+had, forsooth, more important things to do--to emancipate the Greeks,
+and to exercise the functions of republican kings. So the ship drove
+on unhindered towards the breakers.
+
+Decay of the Farmers
+
+When the small holdings ceased to yield any substantial clear return,
+the farmers were irretrievably ruined, and the more so that they
+gradually, although more slowly than the other classes, lost the moral
+tone and frugal habits of the earlier ages of the republic It was
+merely a question of time, how rapidly the hides of the Italian
+farmers would, by purchase or by resignation, become merged in
+the larger estates.
+
+Culture of Oil and Wine, and Rearing of Cattle
+
+The landlord was better able to maintain himself than the farmer.
+The former produced at a cheaper rate than the latter, when, instead
+of letting his land according to the older system to petty temporary
+lessees, he caused it according to the newer system to be cultivated
+by his slaves. Accordingly, where this course had not been adopted
+even at an earlier period,(12) the competition of Sicilian slave-corn
+compelled the Italian landlord to follow it, and to have the work
+performed by slaves without wife or child instead of families of free
+labourers. The landlord, moreover, could hold his ground better
+against competitors by means of improvements or changes in
+cultivation, and he could content himself with a smaller return from
+the soil than the farmer, who wanted capital and intelligence and who
+merely had what was requisite for his subsistence. Hence the Roman
+landholder comparatively neglected the culture of grain--which in many
+rases seems to have been restricted to the raising of the quantity
+required for the staff of labourers(13)--and gave increased attention
+to the production of oil and wine as well as to the breeding of
+cattle. These, under the favourable climate of Italy, had no need to
+fear foreign competition; Italian wine, Italian oil, Italian wool not
+only commanded the home markets, but were soon sent abroad; the valley
+of the Po, which could find no consumption for its corn, provided the
+half of Italy with swine and bacon. With this the statements that
+have reached us as to the economic results of the Roman husbandry very
+well agree. There is some ground for assuming that capital invested
+in land was reckoned to yield a good return at 6 per cent; this
+appears to accord with the average interest of capital at this period,
+which was about twice as much. The rearing of cattle yielded on the
+whole better results than arable husbandry: in the latter the vineyard
+gave the best return, next came the vegetable garden and the olive
+orchard, while meadows and corn-fields yielded least.(14)
+
+It is of course presumed that each species of husbandry was prosecuted
+under the conditions that suited it, and on the soil which was adapted
+to its nature. These circumstances were already in themselves
+sufficient to supersede the husbandry of the petty farmer gradually by
+the system of farming on a great scale; and it was difficult by means
+of legislation to counteract them. But an injurious effect was
+produced by the Claudian law to be mentioned afterwards (shortly
+before 536), which excluded the senatorial houses from mercantile
+speculation, and thereby artificially compelled them to invest their
+enormous capitals mainly in land or, in other words, to replace the
+old homesteads of the farmers by estates under the management of land-
+stewards and by pastures for cattle. Moreover special circumstances
+tended to favour cattle-husbandry as contrasted with agriculture,
+although the former was far more injurious to the state. First of
+all, this form of extracting profit from the soil--the only one which
+in reality demanded and rewarded operations on a great scale--was
+alone in keeping with the mass of capital and with the spirit of the
+capitalists of this age. An estate under cultivation, although not
+demanding the presence of the master constantly, required his frequent
+appearance on the spot, while the circumstances did not well admit of
+his extending the estate or of his multiplying his possessions except
+within narrow limits; whereas an estate under pasture admitted of
+unlimited extension, and claimed little of the owner's attention. For
+this reason men already began to convert good arable land into pasture
+even at an economic loss--a practice which was prohibited by
+legislation (we know not when, perhaps about this period) but hardly
+with success. The growth of pastoral husbandry was favoured also by
+the occupation of domain-land. As the portions so occupied were
+ordinarily large, the system gave rise almost exclusively to great
+estates; and not only so, but the occupiers of these possessions,
+which might be resumed by the state at pleasure and were in law
+always insecure, were afraid to invest any considerable amount in
+their cultivation--by planting vines for instance, or olives.
+The consequence was, that these lands were mainly turned to
+account as pasture.
+
+Management of Money
+
+We are prevented from giving a similar comprehensive view of the
+moneyed economy of Rome, partly by the want of special treatises
+descending from Roman antiquity on the subject, partly by its very
+nature which was far more complex and varied than that of the Roman
+husbandry. So far as can be ascertained, its principles were, still
+less perhaps than those of husbandry, the peculiar property of the
+Romans; on the contrary, they were the common heritage of all ancient
+civilization, under which, as under that of modern times, the
+operations on a great scale naturally were everywhere much alike.
+In money matters especially the mercantile system appears to have been
+established in the first instance by the Greeks, and to have been
+simply adopted by the Romans. Yet the precision with which it was
+carried out and the magnitude of the scale on which its operations
+were conducted were so peculiarly Roman, that the spirit of the Roman
+economy and its grandeur whether for good or evil are pre-eminently
+conspicuous in its monetary transactions.
+
+Moneylending
+
+The starting-point of the Roman moneyed economy was of course
+money-lending; and no branch of commercial industry was more
+zealously prosecuted by the Romans than the trade of the professional
+money-lender (-fenerator-) and of the money-dealer or banker (-argent
+arius-). The transference of the charge of the larger monetary
+transactions from the individual capitalists to the mediating banker,
+who receives and makes payments for his customers, invests and borrows
+money, and conducts their money dealings at home and abroad--which is
+the mark of a developed monetary economy--was already completely
+carried out in the time of Cato. The bankers, however, were not only
+the cashiers of the rich in Rome, but everywhere insinuated themselves
+into minor branches of business and settled in ever-increasing numbers
+in the provinces and dependent states. Already throughout the whole
+range of the empire the business of making advances to those who
+wanted money began to be, so to speak, monopolized by the Romans.
+
+Speculation of Contractors
+
+Closely connected with this was the immeasurable field of enterprise.
+The system of transacting business through mediate agency pervaded the
+whole dealings of Rome. The state took the lead by letting all its
+more complicated revenues and all contracts for furnishing supplies
+and executing buildings to capitalists, or associations of
+capitalists, for a fixed sum to be given or received. But private
+persons also uniformly contracted for whatever admitted of being done
+by contract--for buildings, for the ingathering of the harvest,(15)
+and even for the partition of an inheritance among the heirs or the
+winding up of a bankrupt estate; in which case the contractor--usually
+a banker--received the whole assets, and engaged on the other hand to
+settle the liabilities in full or up to a certain percentage and to
+pay the balance as the circumstances required.
+
+Commerce
+Manufacturing Industry
+
+The prominence of transmarine commerce at an early period in the Roman
+national economy has already been adverted to in its proper place.
+The further stimulus, which it received during the present period, is
+attested by the increased importance of the Italian customs-duties in
+the Roman financial system.(16) In addition to the causes of this
+increase in the importance of transmarine commerce which need no
+further explanation, it was artificially promoted by the privileged
+position which the ruling Italian nation assumed in the provinces, and
+by the exemption from customs-dues which was probably even now in many
+of the client-states conceded by treaty to the Romans and Latins.
+
+On the other hand, industry remained comparatively undeveloped.
+Trades were no doubt indispensable, and there appear indications that
+to a certain extent they were concentrated in Rome; Cato, for
+instance, advises the Campanian landowner to purchase the slaves'
+clothing and shoes, the ploughs, vats, and locks, which he may
+require, in Rome. From the great consumption of woollen stuffs the
+manufacture of cloth must undoubtedly have been extensive and
+lucrative.(17) But no endeavours were apparently made to transplant
+to Italy any such professional industry as existed in Egypt and Syria,
+or even merely to carry it on abroad with Italian capital. Flax
+indeed was cultivated in Italy and purple dye was prepared there,
+but the latter branch of industry at least belonged essentially
+to the Greek Tarentum, and probably the import of Egyptian linen
+and Milesian or Tyrian purple even now preponderated everywhere over
+the native manufacture.
+
+Under this category, however, falls to some extent the leasing or
+purchase by Roman capitalists of landed estates beyond Italy, with
+a view to carry on the cultivation of grain and the rearing of cattle
+on a great scale. This species of speculation, which afterwards
+developed to proportions so enormous, probably began particularly in
+Sicily, within the period now before us; seeing that the commercial
+restrictions imposed on the Siceliots,(18) if not introduced for
+the very purpose, must have at least tended to give to the Roman
+speculators, who were exempt from such restrictions, a sort of
+monopoly of the profits derivable from land.
+
+Management of Business by Slaves
+
+Business in all these different branches was uniformly carried on by
+means of slaves. The money-lenders and bankers instituted, throughout
+the range of their business, additional counting-houses and branch
+banks under the direction of their slaves and freedmen. The company,
+which had leased the customs-duties from the state, appointed chiefly
+its slaves and freedmen to levy them at each custom-house. Every one
+who took contracts for buildings bought architect-slaves; every one
+who undertook to provide spectacles or gladiatorial games on account
+of those giving them purchased or trained a company of slaves skilled
+in acting, or a band of serfs expert in the trade of fighting. The
+merchant imported his wares in vessels of his own under the charge
+of slaves or freedmen, and disposed of them by the same means in
+wholesale or retail. We need hardly add that the working of mines and
+manufactories was conducted entirely by slaves. The situation of
+these slaves was, no doubt, far from enviable, and was throughout less
+favourable than that of slaves in Greece; but, if we leave out of
+account the classes last mentioned, the industrial slaves found their
+position on the whole more tolerable than the rural serfs. They had
+more frequently a family and a practically independent household, with
+no remote prospect of obtaining freedom and property of their own.
+Hence such positions formed the true training school of those upstarts
+from the servile class, who by menial virtues and often by menial
+vices rose to the rank of Roman citizens and not seldom attained
+great prosperity, and who morally, economically, and politically
+contributed at least as much as the slaves themselves to the ruin
+of the Roman commonwealth.
+
+Extent of Roman Mercantile Transactions
+Coins and Moneys
+
+The Roman mercantile transactions of this period fully kept pace with
+the contemporary development of political power, and were no less
+grand of their kind. Any one who wishes to have a clear idea of the
+activity of the traffic with other lands, needs only to look into the
+literature, more especially the comedies, of this period, in which the
+Phoenician merchant is brought on the stage speaking Phoenician, and
+the dialogue swarms with Greek and half Greek words and phrases.
+But the extent and zealous prosecution of Roman business-dealings may
+be traced most distinctly by means of coins and monetary relations.
+The Roman denarius quite kept pace with the Roman legions. We have
+already mentioned(19) that the Sicilian mints--last of all that of
+Syracuse in 542--were closed or at any rate restricted to small money
+in consequence of the Roman conquest, and that in Sicily and Sardinia
+the -denarius- obtained legal circulation at least side by side with
+the older silver currency and probably very soon became the exclusive
+legal tender. With equal if not greater rapidity the Roman silver
+coinage penetrated into Spain, where the great silver-mines existed
+and there was virtually no earlier national coinage; at a very
+early period the Spanish towns even began to coin after the Roman
+standard.(20) On the whole, as Carthage coined only to a very limited
+extent,(21) there existed not a single important mint in addition to
+that of Rome in the region of the western Mediterranean, with the
+exception of that of Massilia and perhaps also those of the Illyrian
+Greeks in Apollonia and Dyrrhachium. Accordingly, when the Romans
+began to establish themselves in the region of the Po, these mints
+were about 525 subjected to the Roman standard in such a way, that,
+while they retained the right of coining silver, they uniformly
+--and the Massiliots in particular--were led to adjust their
+--drachma-- to the weight of the Roman three-quarter -denarius-, which
+the Roman government on its part began to coin, primarily for the use
+of Upper Italy, under the name of the "coin of victory" (-victoriatus-
+). This new system, dependent on the Roman, not merely prevailed
+throughout the Massiliot, Upper Italian, and Illyrian territories; but
+these coins even penetrated into the barbarian lands on the north,
+those of Massilia, for instance, into the Alpine districts along the
+whole basin of the Rhone, and those of Illyria as far as the modern
+Transylvania. The eastern half of the Mediterranean was not yet
+reached by the Roman money, as it had not yet fallen under the direct
+sovereignty of Rome; but its place was filled by gold, the true and
+natural medium for international and transmarine commerce. It is
+true that the Roman government, in conformity with its strictly
+conservative character, adhered--with the exception of a temporary
+coinage of gold occasioned by the financial embarrassment during the
+Hannibalic war(22)--steadfastly to the rule of coining silver only in
+addition to the national-Italian copper; but commerce had already
+assumed such dimensions, that it was able even in the absence of money
+to conduct its transactions with gold by weight. Of the sum in cash,
+which lay in the Roman treasury in 597, scarcely a sixth was coined or
+uncoined silver, five-sixths consisted of gold in bars,(23) and beyond
+doubt the precious metals were found in all the chests of the larger
+Roman capitalists in substantially similar proportions. Already
+therefore gold held the first place in great transactions; and,
+as may be further inferred from this fact, in general commerce the
+preponderance belonged to that carried on with foreign lands, and
+particularly with the east, which since the times of Philip and
+Alexander the Great had adopted a gold currency.
+
+Roman Wealth
+
+The whole gain from these immense transactions of the Roman
+capitalists flowed in the long run to Rome; for, much as they went
+abroad, they were not easily induced to settle permanently there, but
+sooner or later returned to Rome, either realizing their gains and
+investing them in Italy, or continuing to carry on business from Rome
+as a centre by means of the capital and connections which they had
+acquired. The moneyed superiority of Rome as compared with the rest
+of the civilized world was, accordingly, quite as decided as its
+political and military ascendency. Rome in this respect stood towards
+other countries somewhat as the England of the present day stands
+towards the Continent--a Greek, for instance, observes of the younger
+Scipio Africanus, that he was not rich "for a Roman." We may form some
+idea of what was considered as riches in the Rome of those days from
+the fact, that Lucius Paullus with an estate of 60 talents (14,000
+pounds) was not reckoned a wealthy senator, and that a dowry--such as
+each of the daughters of the elder Scipio Africanus received--of 50
+talents (12,000 pounds) was regarded as a suitable portion for a
+maiden of quality, while the estate of the wealthiest Greek of this
+century was not more than 300 talents (72,000 pounds).
+
+Mercantile Spirit
+
+It was no wonder, accordingly, that the mercantile spirit took
+possession of the nation, or rather--for that was no new thing in
+Rome--that the spirit of the capitalist now penetrated and pervaded
+all other aspects and stations of life, and agriculture as well as the
+government of the state began to become enterprises of capitalists.
+The preservation and increase of wealth quite formed a part of public
+and private morality. "A widow's estate may diminish;" Cato wrote in
+the practical instructions which he composed for his son, "a man must
+increase his means, and he is deserving of praise and full of a divine
+spirit, whose account-books at his death show that he has gained more
+than he has inherited." Wherever, therefore, there was giving and
+counter-giving, every transaction although concluded without any sort
+of formality was held as valid, and in case of necessity the right of
+action was accorded to the party aggrieved if not by the law, at any
+rate by mercantile custom and judicial usage;(24) but the promise of a
+gift without due form was null alike in legal theory and in practice.
+In Rome, Polybius tells us, nobody gives to any one unless he must do
+so, and no one pays a penny before it falls due, even among near
+relatives. The very legislation yielded to this mercantile morality,
+which regarded all giving away without recompense as squandering; the
+giving of presents and bequests and the undertaking of sureties were
+subjected to restriction at this period by decree of the burgesses,
+and heritages, if they did not fall to the nearest relatives, were at
+least taxed. In the closest connection with such views mercantile
+punctuality, honour, and respectability pervaded the whole of Roman
+life. Every ordinary man was morally bound to keep an account-book of
+his income and expenditure--in every well-arranged house, accordingly,
+there was a separate account-chamber (-tablinum-)--and every one took
+care that he should not leave the world without having made his will:
+it was one of the three matters in his life which Cato declares that
+he regretted, that he had been a single day without a testament.
+Those household books were universally by Roman usage admitted as
+valid evidence in a court of justice, nearly in the same way as we
+admit the evidence of a merchant's ledger. The word of a man of
+unstained repute was admissible not merely against himself, but also
+in his own favour; nothing was more common than to settle differences
+between persons of integrity by means of an oath demanded by the one
+party and taken by the other--a mode of settlement which was reckoned
+valid even in law; and a traditional rule enjoined the jury, in the
+absence of evidence, to give their verdict in the first instance for
+the man of unstained character when opposed to one who was less
+reputable, and only in the event of both parties being of equal repute
+to give it in favour of the defendant.(25) The conventional
+respectability of the Romans was especially apparent in the more and
+more strict enforcement of the rule, that no respectable man should
+allow himself to be paid for the performance of personal services.
+Accordingly, magistrates, officers, jurymen, guardians, and generally
+all respectable men entrusted with public functions, received no other
+recompense for the services which they rendered than, at most,
+compensation for their outlays; and not only so, but the services
+which acquaintances (-amici-) rendered to each other--such as giving
+security, representation in lawsuits, custody (-depositum-), lending
+the use of objects not intended to be let on hire (-commodatum-), the
+managing and attending to business in general (-procuratio-)--were
+treated according to the same principle, so that it was unseemly to
+receive any compensation for them and an action was not allowable even
+where a compensation had been promised. How entirely the man was
+merged in the merchant, appears most distinctly perhaps in the
+substitution of a money-payment and an action at law for the duel
+--even for the political duel--in the Roman life of this period.
+The usual form of settling questions of personal honour was this: a
+wager was laid between the offender and the party offended as to the
+truth or falsehood of the offensive assertion, and under the shape of
+an action for the stake the question of fact was submitted in due form
+of law to a jury; the acceptance of such a wager when offered by the
+offended or offending party was, just like the acceptance of a
+challenge to a duel at the present day, left open in law, but was
+often in point of honour not to be avoided.
+
+Associations
+
+One of the most important consequences of this mercantile spirit,
+which displayed itself with an intensity hardly conceivable by those
+not engaged in business, was the extraordinary impulse given to the
+formation of associations. In Rome this was especially fostered by
+the system already often mentioned whereby the government had its
+business transacted through middlemen: for from the extent of the
+transactions it was natural, and it was doubtless often required by
+the state for the sake of greater security, that capitalists should
+undertake such leases and contracts not as individuals, but in
+partnership. All great dealings were organized on the model of these
+state-contracts. Indications are even found of the occurrence among
+the Romans of that feature so characteristic of the system of
+association--a coalition of rival companies in order jointly to
+establish monopolist prices.(26) In transmarine transactions more
+especially and such as were otherwise attended with considerable risk,
+the system of partnership was so extensively adopted, that it
+practically took the place of insurances, which were unknown to
+antiquity. Nothing was more common than the nautical loan, as it was
+called--the modern "bottomry"--by which the risk and gain of
+transmarine traffic were proportionally distributed among the owners
+of the vessel and cargo and all the capitalists advancing money for
+the voyage. It was, however, a general rule of Roman economy that one
+should rather take small shares in many speculations than speculate
+independently; Cato advised the capitalist not to fit out a single
+ship with his money, but in concert with forty-nine other capitalists
+to send out fifty ships and to take an interest in each to the extent
+of a fiftieth part. The greater complication thus introduced into
+business was overcome by the Roman merchant through his punctual
+laboriousness and his system of management by slaves and freedmen
+--which, regarded from the point of view of the pure capitalist, was
+far preferable to our counting-house system. Thus these mercantile
+companies, with their hundred ramifications, largely influenced the
+economy of every Roman of note. There was, according to the testimony
+of Polybius, hardly a man of means in Rome who had not been concerned
+as an avowed or silent partner in leasing the public revenues; and
+much more must each have invested on an average a considerable portion
+of his capital in mercantile associations generally.
+
+All this laid the foundation for that endurance of Roman wealth,
+which was perhaps still more remarkable than its magnitude. The
+phenomenon, unique perhaps of its kind, to which we have already
+called attention(27)--that the standing of the great clans remained
+almost the same throughout several centuries--finds its explanation
+in the somewhat narrow but solid principles on which they managed
+their mercantile property.
+
+Moneyed Aristocracy
+
+In consequence of the one-sided prominence assigned to capital in
+the Roman economy, the evils inseparable from a pure capitalist system
+could not fail to appear.
+
+Civil equality, which had already received a fatal wound through the
+rise of the ruling order of lords, suffered an equally severe blow in
+consequence of the line of social demarcation becoming more and more
+distinctly drawn between the rich and the poor. Nothing more
+effectually promoted this separation in a downward direction than the
+already-mentioned rule--apparently a matter of indifference, but in
+reality involving the utmost arrogance and insolence on the part of
+the capitalists--that it was disgraceful to take money for work; a
+wall of partition was thus raised not merely between the common day-
+labourer or artisan and the respectable landlord or manufacturer, but
+also between the soldier or subaltern and the military tribune, and
+between the clerk or messenger and the magistrate. In an upward
+direction a similar barrier was raised by the Claudian law suggested
+by Gaius Flaminius (shortly before 536), which prohibited senators
+and senators' sons from possessing sea-going vessels except for the
+transport of the produce of their estates, and probably also from
+participating in public contracts--forbidding them generally from
+carrying on whatever the Romans included under the head of
+"speculation" (-quaestus-).(28) It is true that this enactment was
+not called for by the senators; it was on the contrary a work of the
+democratic opposition, which perhaps desired in the first instance
+merely to prevent the evil of members of the governing class
+personally entering into dealings with the government. It may be,
+moreover, that the capitalists in this instance, as so often
+afterwards, made common cause with the democratic party, and seized
+the opportunity of diminishing competition by the exclusion of the
+senators. The former object was, of course, only very imperfectly
+attained, for the system of partnership opened up to the senators
+ample facilities for continuing to speculate in secret; but this
+decree of the people drew a legal line of demarcation between those
+men of quality who did not speculate at all or at any rate not openly
+and those who did, and it placed alongside of the aristocracy which
+was primarily political an aristocracy which was purely moneyed--the
+equestrian order, as it was afterwards called, whose rivalries with
+the senatorial order fill the history of the following century.
+
+Sterility of the Capitalist Question
+
+A further consequence of the one-sided power of capital was the
+disproportionate prominence of those branches of business which were
+the most sterile and the least productive for the national economy as
+a whole. Industry, which ought to have held the highest place, in
+fact occupied the lowest. Commerce flourished; but it was universally
+passive, importing, but not exporting. Not even on the northern
+frontier do the Romans seem to have been able to give merchandise in
+exchange for the slaves, who were brought in numbers from the Celtic
+and probably even from the Germanic territories to Ariminum and the
+other markets of northern Italy; at least as early as 523 the export
+of silver money to the Celtic territory was prohibited by the Roman
+government. In the intercourse with Greece, Syria, Egypt, Cyrene, and
+Carthage, the balance of trade was necessarily unfavourable to Italy.
+Rome began to become the capital of the Mediterranean states, and
+Italy to become the suburbs of Rome; the Romans had no wish to be
+anything more, and in their opulent indifference contented themselves
+with a passive commerce, such as every city which is nothing more than
+a capital necessarily carries on--they possessed, forsooth, money
+enough to pay for everything which they needed or did not need. On
+the other hand the most unproductive of all sorts of business, the
+traffic in money and the farming of the revenue, formed the true
+mainstay and stronghold of the Roman economy. And, lastly, whatever
+elements that economy had contained for the production of a wealthy
+middle class, and of a lower one making enough for its subsistence,
+were extinguished by the unhappy system of employing slaves, or,
+at the best, contributed to the multiplication of the troublesome
+order of freedmen.
+
+The Capitalists and Public Opinion
+
+But above all the deep rooted immorality, which is inherent in an
+economy of pure capital, ate into the heart of society and of the
+commonwealth, and substituted an absolute selfishness for humanity
+and patriotism. The better portion of the nation were very keenly
+sensible of the seeds of corruption which lurked in that system of
+speculation; and the instinctive hatred of the great multitude, as
+well as the displeasure of the well-disposed statesman, was especially
+directed against the trade of the professional money-lender, which for
+long had been subjected to penal laws and still continued under the
+letter of the law amenable to punishment. In a comedy of this period
+the money-lender is told that the class to which he belongs is on a
+parallel with the -lenones- --
+
+-Eodem hercle vos pono et paro; parissumi estis ibus.
+Hi saltem in occultis locis prostant: vos in foro ipso.
+Vos fenore, hi male suadendo et lustris lacerant homines.
+Rogitationes plurimas propter vos populus scivit,
+Quas vos rogatas rumpitis: aliquam reperitis rimam.
+Quasi aquam ferventem frigidam esse, ita vos putatis leges.-
+
+Cato the leader of the reform party expresses himself still more
+emphatically than the comedian. "Lending money at interest," he says
+in the preface to his treatise on agriculture, "has various
+advantages; but it is not honourable. Our forefathers accordingly
+ordained, and inscribed it among their laws, that the thief should be
+bound to pay twofold, but the man who takes interest fourfold,
+compensation; whence we may infer how much worse a citizen they deemed
+the usurer than the thief." There is no great difference, he elsewhere
+considers, between a money-lender and a murderer; and it must be
+allowed that his acts did not fall short of his words--when governor
+of Sardinia, by his rigorous administration of the law he drove the
+Roman bankers to their wits' end. The great majority of the ruling
+senatorial order regarded the system of the speculators with dislike,
+and not only conducted themselves in the provinces on the whole with
+more integrity and honour than these moneyed men, but often acted as
+a restraint on them. The frequent changes of the Roman chief
+magistrates, however, and the inevitable inequality in their mode
+of handling the laws, necessarily abated the effort to check such
+proceedings.
+
+Reaction of the Capitalist System on Agriculture
+
+The Romans perceived moreover--as it was not difficult to perceive
+--that it was of far more consequence to give a different direction
+to the whole national economy than to exercise a police control over
+speculation; it was such views mainly that men like Cato enforced
+by precept and example on the Roman agriculturist. "When our
+forefathers," continues Cato in the preface just quoted, "pronounced
+the eulogy of a worthy man, they praised him as a worthy farmer and a
+worthy landlord; one who was thus commended was thought to have
+received the highest praise. The merchant I deem energetic and
+diligent in the pursuit of gain; but his calling is too much exposed
+to perils and mischances. On the other hand farmers furnish the
+bravest men and the ablest soldiers; no calling is so honourable,
+safe, and free from odium as theirs, and those who occupy themselves
+with it are least liable to evil thoughts." He was wont to say of
+himself, that his property was derived solely from two sources
+--agriculture and frugality; and, though this was neither very logical
+in thought nor strictly conformable to the truth,(29) yet Cato was not
+unjustly regarded by his contemporaries and by posterity as the model
+of a Roman landlord. Unhappily it is a truth as remarkable as it is
+painful, that this husbandry, commended so much and certainly with so
+entire good faith as a remedy, was itself pervaded by the poison of
+the capitalist system. In the case of pastoral husbandry this was
+obvious; for that reason it was most in favour with the public and
+least in favour with the party desirous of moral reform. But how
+stood the case with agriculture itself? The warfare, which from the
+third onward to the fifth century capital had waged against labour,
+by withdrawing under the form of interest on debt the revenues of the
+soil from the working farmers and bringing them into the hands of the
+idly consuming fundholder, had been settled chiefly by the extension
+of the Roman economy and the throwing of the capital which existed in
+Latium into the field of mercantile activity opened up throughout the
+range of the Mediterranean. Now even the extended field of business
+was no longer able to contain the increased mass of capital; and an
+insane legislation laboured simultaneously to compel the investment
+of senatorial capital by artificial means in Italian estates, and
+systematically to reduce the value of the arable land of Italy by
+interference with the prices of grain. Thus there began a second
+campaign of capital against free labour or--what was substantially the
+same thing in antiquity--against the small farmer system; and, if the
+first had been bad, it yet seemed mild and humane as compared with the
+second. The capitalists no longer lent to the farmer at interest
+--a course, which in itself was not now practicable because the petty
+landholder no longer aimed at any considerable surplus, and was
+moreover not sufficiently simple and radical--but they bought up the
+farms and converted them, at the best, into estates managed by
+stewards and worked by slaves. This likewise was called agriculture;
+it was essentially the application of the capitalist system to the
+production of the fruits of the soil. The description of the
+husbandmen, which Cato gives, is excellent and quite just; but how
+does it correspond to the system itself, which he portrays and
+recommends? If a Roman senator, as must not unfrequently have been
+the case, possessed four such estates as that described by Cato, the
+same space, which in the olden time when small holdings prevailed had
+supported from 100 to 150 farmers' families, was now occupied by one
+family of free persons and about 50, for the most part unmarried,
+slaves. If this was the remedy by which the decaying national economy
+was to be restored to vigour, it bore, unhappily, an aspect of extreme
+resemblance to the disease.
+
+Development of Italy
+
+The general result of this system is only too clearly obvious in the
+changed proportions of the population. It is true that the condition
+of the various districts of Italy was very unequal, and some were even
+prosperous. The farms, instituted in great numbers in the region
+between the Apennines and the Po at the time of its colonization, did
+not so speedily disappear. Polybius, who visited that quarter not
+long after the close of the present period, commends its numerous,
+handsome, and vigorous population: with a just legislation as to corn
+it would doubtless have been possible to make the basin of the Po, and
+not Sicily the granary of the capital. In like manner Picenum and the
+so-called -ager Gallicus- acquired a numerous body of farmers through
+the distributions of domain-land consequent on the Flaminian law of
+522--a body, however, which was sadly reduced in the Hannibalic war.
+In Etruria, and perhaps also in Umbria, the internal condition of the
+subject communities was unfavourable to the flourishing of a class
+of free farmers, Matters were better in Latium--which could not be
+entirely deprived of the advantages of the market of the capital, and
+which had on the whole been spared by the Hannibalic war--as well as
+in the secluded mountain-valleys of the Marsians and Sabellians. On
+the other hand the Hannibalic war had fearfully devastated southern
+Italy and had ruined, in addition to a number of smaller townships,
+its two largest cities, Capua and Tarentum, both once able to send
+into the field armies of 30,000 men. Samnium had recovered from the
+severe wars of the fifth century: according to the census of 529 it
+was in a position to furnish half as many men capable of arms as all
+the Latin towns, and it was probably at that time, next to the -ager
+Romanus-, the most flourishing region of the peninsula. But the
+Hannibalic war had desolated the land afresh, and the assignations
+of land in that quarter to the soldiers of Scipio's army, although
+considerable, probably did not cover the loss. Campania and Apulia,
+both hitherto well-peopled regions, were still worse treated in the
+same war by friend and foe. In Apulia, no doubt, assignations of land
+took place afterwards, but the colonies instituted there were not
+successful. The beautiful plain of Campania remained more populous;
+but the territory of Capua and of the other communities broken up in
+the Hannibalic war became state-property, and the occupants of it were
+uniformly not proprietors, but petty temporary lessees. Lastly, in
+the wide Lucanian and Bruttian territories the population, which was
+already very thin before the Hannibalic war, was visited by the whole
+severity of the war itself and of the penal executions that followed
+in its train; nor was much done on the part of Rome to revive the
+agriculture there--with the exception perhaps of Valentia (Vibo,
+now Monteleone), none of the colonies established there attained
+real prosperity.
+
+Falling Off in the Population
+
+With every allowance for the inequality in the political and economic
+circumstances of the different districts and for the comparatively
+flourishing condition of several of them, the retrogression is yet on
+the whole unmistakeable, and it is confirmed by the most indisputable
+testimonies as to the general condition of Italy. Cato and Polybius
+agree in stating that Italy was at the end of the sixth century far
+weaker in population than at the end of the fifth, and was no longer
+able to furnish armies so large as in the first Punic war. The
+increasing difficulty of the levy, the necessity of lowering the
+qualification for service in the legions, and the complaints of the
+allies as to the magnitude of the contingents to be furnished by them,
+confirm these statements; and, in the case of the Roman burgesses, the
+numbers tell the same tale. In 502, shortly after the expedition of
+Regulus to Africa, they amounted to 298,000 men capable of bearing
+arms; thirty years later, shortly before the commencement of the
+Hannibalic war (534), they had fallen off to 270,000, or about a
+tenth, and again twenty years after that, shortly before the end of
+the same war (550), to 214,000, or about a fourth; and a generation
+afterwards--during which no extraordinary losses occurred, but the
+institution of the great burgess-colonies in the plain of northern
+Italy in particular occasioned a perceptible and exceptional increase
+--the numbers of the burgesses had hardly again reached the point at
+which they stood at the commencement of this period. If we had
+similar statements regarding the Italian population generally,
+they would beyond all doubt exhibit a deficit relatively still more
+considerable. The decline of the national vigour less admits of
+proof; but it is stated by the writers on agriculture that flesh and
+milk disappeared more and more from the diet of the common people.
+At the same time the slave population increased, as the free
+population declined. In Apulia, Lucania, and the Bruttian land,
+pastoral husbandry must even in the time of Cato have preponderated
+over agriculture; the half-savage slave-herdsmen were here in reality
+masters in the house. Apulia was rendered so insecure by them that a
+strong force had to be stationed there; in 569 a slave-conspiracy
+planned on the largest scale, and mixed up with the proceedings of the
+Bacchanalia, was discovered there, and nearly 7000 men were condemned
+as criminals. In Etruria also Roman troops had to take the field
+against a band of slaves (558), and even in Latium there were
+instances in which towns like Setia and Praeneste were in danger of
+being surprised by a band of runaway serfs (556). The nation was
+visibly diminishing, and the community of free burgesses was resolving
+itself into a body composed of masters and slaves; and, although it
+was in the first instance the two long wars with Carthage which
+decimated and ruined both the burgesses and the allies, the Roman
+capitalists beyond doubt contributed quite as much as Hamilcar and
+Hannibal to the decline in the vigour and the numbers of the Italian
+people. No one can say whether the government could have rendered
+help; but it was an alarming and discreditable fact, that the circles
+of the Roman aristocracy, well-meaning and energetic as in great part
+they were, never once showed any insight into the real gravity of the
+situation or any foreboding of the full magnitude of the danger. When
+a Roman lady belonging to the high nobility, the sister of one of the
+numerous citizen-admirals who in the first Punic war had ruined the
+fleets of the state, one day got among a crowd in the Roman Forum, she
+said aloud in the hearing of those around, that it was high time to
+place her brother once more at the head of the fleet and to relieve
+the pressure in the market-place by bleeding the citizens afresh
+(508). Those who thus thought and spoke were, no doubt, a small
+minority; nevertheless this outrageous speech was simply a forcible
+expression of the criminal indifference with which the whole noble
+and rich world looked down on the common citizens and farmers.
+
+They did not exactly desire their destruction, but they allowed it to
+run its course; and so desolation advanced with gigantic steps over
+the flourishing land of Italy, where countless free men had just been
+enjoying a moderate and merited prosperity.
+
+Notes for Chapter XII
+
+1. In order to gain a correct picture of ancient Italy, it is
+necessary for us to bear in mind the great changes which have been
+produced there by modern cultivation. Of the -cerealia-, rye was not
+cultivated in antiquity; and the Romans of the empire were astonished
+to rind that oats, with which they were well acquainted as a weed, was
+used by the Germans for making porridge. Rice was first cultivated in
+Italy at the end of the fifteenth, and maize at the beginning of the
+seventeenth, century. Potatoes and tomatoes were brought from
+America; artichokes seem to be nothing but a cultivated variety of the
+cardoon which was known to the Romans, yet the peculiar character
+superinduced by cultivation appears of more recent origin. The
+almond, again, or "Greek nut," the peach, or "Persian nut," and also
+the "soft nut" (-nux mollusca-), although originally foreign to Italy,
+are met with there at least 150 years before Christ. The date-palm,
+introduced into Italy from Greece as into Greece from the East, and
+forming a living attestation of the primitive commercial-religious
+intercourse between the west and the east, was already cultivated in
+Italy 300 years before Christ (Liv. x. 47; Pallad. v. 5, 2; xi. 12, i)
+not for its fruit (Plin. H. N. xiii. 4, 26), but, just as in the
+present day, as a handsome plant, and for the sake of the leaves which
+were used at public festivals. The cherry, or fruit of Cerasus on the
+Black Sea, was later in being introduced, and only began to be planted
+in Italy in the time of Cicero, although the wild cherry is indigenous
+there; still later, perhaps, came the apricot, or "Armenian plum." The
+citron-tree was not cultivated in Italy till the later ages of the
+empire; the orange was only introduced by the Moors in the twelfth or
+thirteenth, and the aloe (Agave Americana) from America only in the
+sixteenth, century. Cotton was first cultivated in Europe by the
+Arabs. The buffalo also and the silkworm belong only to modern, not
+to ancient Italy.
+
+It is obvious that the products which Italy had not originally are for
+the most part those very products which seem to us truly "Italian;"
+and if modern Germany, as compared with the Germany visited by Caesar,
+may be called a southern land, Italy has since in no less degree
+acquired a "more southern" aspect.
+
+2. II. III. Licinio-Sextian Laws
+
+3. According to Cato, de R. R, 137 (comp. 16), in the case of a lease
+with division of the produce the gross produce of the estate, after
+deduction of the fodder necessary for the oxen that drew the plough,
+was divided between lessor and lessee (-colonus partiarius-) in the
+proportions agreed upon between them. That the shares were ordinarily
+equal may be conjectured from the analogy of the French -bail a
+cheptel- and the similar Italian system of half-and-half leases,
+as well as from the absence of all trace of any other scheme of
+partition. It is erroneous to refer to the case of the -politor-,
+who got the fifth of the grain or, if the division took place before
+thrashing, from the sixth to the ninth sheaf (Cato, 136, comp. 5);
+he was not a lessee sharing the produce, but a labourer assumed in
+the harvest season, who received his daily wages according to that
+contract of partnership (III. XII. Spirit of the System).
+
+4. The lease lirst assumed real importance when the Roman capitalists
+began to acquire transmarine possessions on a great scale; then indeed
+they knew how to value it, when a temporary lease was continued
+through several generations (Colum. i. 7, 3).
+
+5. That the space between the vines was occupied not by grain, but
+only at the most by such fodder plants as easily grew in the shade, is
+evident from Cato (33, comp. 137), and accordingly Columella (iii. 3)
+calculates on no other accessory gain in the case of a vineyard except
+the produce of the young shoots sold. On the other hand, the orchard
+(-arbustum-) was sown like any corn field (Colum. ii. 9, 6). It was
+only where the vine was trained on living trees that corn was
+cultivated in the intervals between them.
+
+6. Mago, or his translator (in Varro, R. R., i. 17, 3), advises that
+slaves should not be bred, but should be purchased not under 22 years
+of age; and Cato must have had a similar course in view, as the
+personal staff of his model farm clearly shows, although he does not
+exactly say so. Cato (2) expressly counsels the sale of old and
+diseased slaves. The slave-breeding described by Columella (I. I.
+Italian History), under which female slaves who had three sons were
+exempted from labour, and the mothers of four sons were even
+manumitted, was doubtless an independent speculation rather than a
+part of the regular management of the estate--similar to the trade
+pursued by Cato himself of purchasing slaves to be trained and sold
+again (Plutarch, Cat. Mai. 21). The characteristic taxation mentioned
+in this same passage probably has reference to the body of servants
+properly so called (-familia urbana-).
+
+7. In this restricted sense the chaining of slaves, and even of the
+sons of the family (Dionys. ii. 26), was very old; and accordingly
+chained field-labourers are mentioned by Cato as exceptions, to whom,
+as they could not themselves grind, bread had to be supplied instead
+of grain (56). Even in the times of the empire the chaining of slaves
+uniformly presents itself as a punishment inflicted definitively by
+the master, provisionally by the steward (Colum. i. 8; Gai. i. 13;
+Ulp. i. ii). If, notwithstanding, the tillage of the fields by means
+of chained slaves appeared in subsequent times as a distinct system,
+and the labourers' prison (-ergastulum-)--an underground cellar with
+window-aperatures numerous but narrow and not to be reached from the
+ground by the hand (Colum. i. 6)--became a necessary part of the farm-
+buildings, this state of matters was occasioned by the fact that the
+position of the rural serfs was harder than that of other slaves and
+therefore those slaves were chiefly taken for it, who had, or seemed
+to have, committed some offence. That cruel masters, moreover,
+applied the chains without any occasion to do so, we do not mean to
+deny, and it is clearly indicated by the circumstance that the law-
+books do not decree the penalties applicable to slave transgressors
+against those in chains, but prescribe the punishment of the half-
+chained. It was precisely the same with branding; it was meant to be,
+strictly, a punishment; but the whole flock was probably marked
+(Diodor. xxxv. 5; Bernays, --Phokytides--, p. xxxi.).
+
+8. Cato does not expressly say this as to the vintage, but Varro does
+so (I. II. Relation of the Latins to the Umbro-Samnites), and it is
+implied in the nature of the case. It would have been economically an
+error to fix the number of the slaves on a property by the standard of
+the labours of harvest; and least of all, had such been the case,
+would the grapes have been sold on the tree, which yet was frequently
+done (Cato, 147).
+
+9. Columella (ii. 12, 9) reckons to the year on an average 45 rainy
+days and holidays; with which accords the statement of Tertullian (De
+Idolol. 14), that the number of the heathen festival days did not come
+up to the fifty days of the Christian festal season from Easter to
+Whitsunday. To these fell to be added the time of rest in the middle
+of winter after the completion of the autumnal bowing, which Columella
+estimates at thirty days. Within this time, doubtless, the moveable
+"festival of seed-sowing" (-feriae sementivae-; comp. i. 210 and Ovid.
+Fast, i. 661) uniformly occurred. This month of rest must not be
+confounded with the holidays for holding courts in the season of the
+harvest (Plin. Ep. viii. 21, 2, et al.) and vintage.
+
+10. III. I. The Carthaginian Dominion in Africa
+
+11. The medium price of grain in the capital may be assumed at least
+for the seventh and eighth centuries of Rome at one -denarius- for the
+Roman -modius-, or 2 shillings 8 pence per bushel of wheat, for which
+there is now paid (according to the average of the prices in the
+provinces of Brandenburg and Pomerania from 1816 to 1841) about 3
+shillings 5 pence. Whether this not very considerable difference
+between the Roman and the modern prices depends on a rise in the value
+of corn or on a fall in the value of silver, can hardly be decided.
+
+It is very doubtful, perhaps, whether in the Rome of this and of later
+times the prices of corn really fluctuated more than is the case in
+modern times. If we compare prices like those quoted above, of 4
+pence and 5 pence for the bushel and a half, with those of the worst
+times of war-dearth and famine--such as in the second Punic war when
+the same quantity rose to 9 shillings 7 pence (1 -medimnus- = 15 --
+drachmae--; Polyb. ix. 44), in the civil war to 19 shillings 2 pence
+(1 -modius- = 5 -denarii-; Cic. Verr. iii. 92, 214), in the great
+dearth under Augustus, even to 21 shillings 3 pence (5 -modii- =27 1/2
+-denarii-; Euseb. Chron. p. Chr. 7, Scal.)--the difference is indeed
+immense; but such extreme cases are but little instructive, and might
+in either direction be found recurring under the like conditions at
+the present day.
+
+12. II. VIII. Farming of Estates
+
+13. Accordingly Cato calls the two estates, which he describes,
+summarily "olive-plantation" (-olivetum-) and "vineyard" (-vinea-),
+although not wine and oil merely, but grain also and other products
+were cultivated there. If indeed the 800 -culei-, for which the
+possessor of the vineyard is directed to provide himself with casks
+(11), formed the maximum of a year's vintage, the whole of the 100
+-jugera- must have been planted with vines, because a produce of 8
+-culei- per -jugerum- was almost unprecedented (Colum. iii. 3); but
+Varro (i. 22) understood, and evidently with reason, the statement to
+apply to the case of the possessor of a vineyard who found it
+necessary to make the new vintage before he had sold the old.
+
+14. That the Roman landlord made on an average 6 per cent from his
+capital, may be inferred from Columella, iii. 3, 9. We have a more
+precise estimate of the expense and produce only in the case of the
+vine yard, for which Columella gives the following calculation of
+the cost per -jugerum-:
+
+Price of the ground 1000 sesterces.
+Price of the slaves who work it 1143
+(proportion to-jugerum-)
+Vines and stakes 2000
+Loss of interest during the first two years 497
+ ----
+Total 4640 sesterces= 47 pounds.
+
+He calculates the produce as at any rate 60 -amphorae-, worth at least
+900 sesterces (9 pounds), which would thus represent a return of 17
+per cent. But this is somewhat illusory, as, apart from bad harvests,
+the cost of gathering in the produce (III. XII. Spirit of the System),
+and the expenses of the maintenance of the vines, stakes, and slaves,
+are omitted from the estimate.
+
+The gross produce of meadow, pasture, and forest is estimated by the
+same agricultural writer as, at most, 100 sesterces per -jugerum-, and
+that of corn land as less rather than more: in fact, the average
+return of 25 -modii- of wheat per -jugerum- gives, according to the
+average price in the capital of 1 -denarius- per -modius-, not more
+than 100 sesterces for the gross proceeds, and at the seat of
+production the price must have been still lower. Varro (iii. 2)
+reckons as a good ordinary gross return for a larger estate 150
+sesterces per -jugerum-. Estimates of the corresponding expense have
+not reached us: as a matter of course, the management in this instance
+cost much less than in that of a vineyard.
+
+All these statements, moreover, date from a century or more after
+Gate's death. From him we have only the general statement that the
+breeding of cattle yielded a better return than agriculture (ap.
+Cicero, De Off. ii. 25, 89; Colum. vi. praef. 4, comp. ii. 16, 2;
+Plin. H. N. xviii. 5, 30; Plutarch, Cato, 21); which of course is not
+meant to imply that it was everywhere advisable to convert arable land
+into pasture, but is to be understood relatively as signifying that
+the capital invested in the rearing of flocks and herds on mountain
+pastures and other suitable pasture-land yielded, as compared with
+capital invested in cultivating Suitable corn land, a higher interest.
+Perhaps the circumstance has been also taken into account in the
+calculation, that the want of energy and intelligence in the landlord
+operates far less injuriously in the case of pasture-land than in the
+highly-developed culture of the vine and olive. On an arable estate,
+according to Cato, the returns of the soil stood as follows in a
+descending series:--1, vineyard; 2, vegetable garden; 3, osier copse,
+which yielded a large return in consequence of the culture of the
+vine; 4, olive plantation; 5, meadow yielding hay; 6, corn fields;
+7, copse; 8, wood for felling; 9, oak forest for forage to the cattle;
+all of which nine elements enter into the scheme of husbandry for
+Cato's model estates.
+
+The higher net return of the culture of the vine as compared with that
+of corn is attested also by the fact, that under the award pronounced
+in the arbitration between the city of Genua and the villages
+tributary to it in 637 the city received a sixth of wine, and a
+twentieth of grain, as quitrent.
+
+15. III. XII. Spirit of the System
+
+16. III. XI. As to the Management of the Finances
+
+17. The industrial importance of the Roman cloth-making is evident
+from the remarkable part which is played by the fullers in Roman
+comedy. The profitable nature of the fullers' pits is attested by
+Cato (ap. Plutarch, Cat 21).
+
+18. III. III. Organization of the Provinces
+
+19. III. III. Property
+
+20. III. VII. The State of Culture in Spain
+
+21. III. I. Comparison between Carthage and Rome
+
+22. III. VI. Pressure of the War
+
+23. There were in the treasury 17,410 Roman pounds of gold, 22,070
+pounds of uncoined, and 18,230 pounds of coined, silver. The legal
+ratio of gold to silver was: 1 pound of gold = 4000 sesterces, or 1:
+11.91.
+
+24. On this was based the actionable character of contracts of
+buying, hiring, and partnership, and, in general, the whole system
+of non-formal actionable contracts.
+
+25. The chief passage as to this point is the fragment of Cato in
+Gellius, xiv. 2. In the case of the -obligatio litteris- also,
+i. e. a claim based solely on the entry of a debt in the account-book
+of the creditor, this legal regard paid to the personal credibility of
+the party, even where his testimony in his own cause is concerned,
+affords the key of explanation; and hence it happened that in later
+times, when this mercantile repute had vanished from Roman life, the
+-obligatio litteris-, while not exactly abolished, fell of itself into
+desuetude.
+
+26. In the remarkable model contract given by Cato (141) for the
+letting of the olive harvest, there is the following paragraph:--
+
+"None [of the persons desirous to contract on the occasion of letting]
+shall withdraw, for the sake of causing the gathering and pressing of
+the olives to be let at a dearer rate; except when [the joint bidder]
+immediately names [the other bidder] as his partner. If this rule
+shall appear to have been infringed, all the partners [of the company
+with which the contract has been concluded] shall, if desired by the
+landlord or the overseer appointed by him, take an oath [that they
+have not conspired in this way to prevent competition]. If they do
+not take the oath, the stipulated price is not to be paid." It is
+tacitly assumed that the contract is taken by a company, not by an
+individual capitalist.
+
+27. III. XIII. Religious Economy
+
+28. Livy (xxi. 63; comp. Cic. Verr. v. 18, 45) mentions only the
+enactment as to the sea-going vessels; but Asconius (in Or. in toga
+cand. p. 94, Orell.) and Dio. (lv. 10, 5) state that the senator was
+also forbidden by law to undertake state-contracts (-redemptiones-);
+and, as according to Livy "all speculation was considered unseemly for
+a senator," the Claudian law probably reached further than he states.
+
+29. Cato, like every other Roman, invested a part of his means in the
+breeding of cattle, and in commercial and other undertakings. But it
+was not his habit directly to violate the laws; he neither speculated
+in state-leases--which as a senator he was not allowed to do--nor
+practised usury. It is an injustice to charge him with a practice in
+the latter respect at variance with his theory; the -fenus nauticum-,
+in which he certainly engaged, was not a branch of usury prohibited by
+the law; it really formed an essential part of the business of
+chartering and freighting vessels.
+
+
+
+
+Chapter XIII
+
+Faith and Manners
+
+Roman Austerity and Roman Pride
+
+Life in the case of the Roman was spent under conditions of austere
+restraint, and, the nobler he was, the less he was a free man.
+ All-powerful custom restricted him to a narrow range of thought
+and action; and to have led a serious and strict or, to use the
+characteristic Latin expressions, a sad and severe life, was his
+glory. No one had more and no one had less to do than to keep his
+household in good order and manfully bear his part of counsel and
+action in public affairs. But, while the individual had neither the
+wish nor the power to be aught else than a member of the community,
+the glory and the might of that community were felt by every
+individual burgess as a personal possession to be transmitted along
+with his name and his homestead to his posterity; and thus, as one
+generation after another was laid in the tomb and each in succession
+added its fresh contribution to the stock of ancient honours, the
+collective sense of dignity in the noble families of Rome swelled into
+that mighty civic pride, the like of which the earth has never seen
+again, and the traces of which, as strange as they are grand, seem to
+us, wherever we meet them, to belong as it were to another world. It
+was one of the characteristic peculiarities of this powerful sense of
+citizenship, that it was, while not suppressed, yet compelled by the
+rigid simplicity and equality that prevailed among the citizens to
+remain locked up within the breast during life, and was only allowed
+to find expression after death; but then it was displayed in the
+funeral rites of the man of distinction so conspicuously and
+intensely, that this ceremonial is better fitted than any other
+phenomenon of Roman life to give to us who live in later times a
+glimpse of that wonderful spirit of the Romans.
+
+A Roman Funeral
+
+It was a singular procession, at which the burgesses were invited to
+be present by the summons of the public crier: "Yonder warrior is
+dead; whoever can, let him come to escort Lucius Aemilius; he is borne
+forth from his house." It was opened by bands of wailing women,
+musicians, and dancers; one of the latter was dressed out and
+furnished with a mask after the likeness of the deceased, and by
+gesture doubtless and action recalled once more to the multitude the
+appearance of the well-known man. Then followed the grandest and most
+peculiar part of the solemnity--the procession of ancestors--before
+which all the rest of the pageant so faded in comparison, that men of
+rank of the true Roman type enjoined their heirs to restrict the
+funeral ceremony to that procession alone. We have already mentioned
+that the face-masks of those ancestors who had filled the curule
+aedileship or any higher ordinary magistracy, wrought in wax and
+painted--modelled as far as possible after life, but not wanting even
+for the earlier ages up to and beyond the time of the kings--were wont
+to be placed in wooden niches along the walls of the family hall, and
+were regarded as the chief ornament of the house. When a death
+occurred in the family, suitable persons, chiefly actors, were dressed
+up with these face-masks and the corresponding official costume to
+take part in the funeral ceremony, so that the ancestors--each in the
+principal dress worn by him in his lifetime, the triumphator in his
+gold-embroidered, the censor in his purple, and the consul in his
+purple-bordered, robe, with their lictors and the other insignia of
+office--all in chariots gave the final escort to the dead. On the
+bier overspread with massive purple and gold-embroidered coverlets and
+fine linen cloths lay the deceased himself, likewise in the full
+costume of the highest office which he had filled, and surrounded by
+the armour of the enemies whom he had slain and by the chaplets which
+in jest or earnest he had won. Behind the bier came the mourners, all
+dressed in black and without ornament, the sons of the deceased with
+their heads veiled, the daughters without veil, the relatives and
+clansmen, the friends, the clients and freedmen. Thus the procession
+passed on to the Forum. There the corpse was placed in an erect
+position; the ancestors descended from their chariots and seated
+themselves in the curule chairs; and the son or nearest gentile
+kinsman of the deceased ascended the rostra, in order to announce to
+the assembled multitude in simple recital the names and deeds of each
+of the men sitting in a circle around him and, last of all, those of
+him who had recently died.
+
+This may be called a barbarous custom, and a nation of artistic
+feelings would certainly not have tolerated the continuance of this
+odd resurrection of the dead down to an epoch of fully-developed
+civilization; but even Greeks who were very dispassionate and but
+little disposed to reverence, such as Polybius, were greatly impressed
+by the naive pomp of this funeral ceremony. It was a conception
+essentially in keeping with the grave solemnity, the uniform movement,
+and the proud dignity of Roman life, that departed generations should
+continue to walk, as it were, corporeally among the living, and that,
+when a burgess weary of labours and of honours was gathered to his
+fathers, these fathers themselves should appear in the Forum to
+receive him among their number.
+
+The New Hellenism
+
+But the Romans had now reached a crisis of transition. Now that the
+power of Rome was no longer confined to Italy but had spread far and
+wide to the east and to the west, the days of the old home life of
+Italy were over, and a Hellenizing civilization came in its room. It
+is true that Italy had been subject to the influence of Greece, ever
+since it had a history at all. We have formerly shown how the
+youthful Greece and the youthful Italy--both of them with a certain
+measure of simplicity and originality--gave and received intellectual
+impulses; and how at a later period Rome endeavoured after a more
+external manner to appropriate to practical use the language and
+inventions of the Greeks. But the Hellenism of the Romans of the
+present period was, in its causes as well as its consequences,
+something essentially new. The Romans began to feel the need of a
+richer intellectual life, and to be startled as it were at their own
+utter want of mental culture; and, if even nations of artistic gifts,
+such as the English and Germans, have not disdained in the pauses of
+their own productiveness to avail themselves of the miserable French
+culture for filling up the gap, it need excite no surprise that the
+Italian nation now flung itself with fervid zeal on the glorious
+treasures as well as on the dissolute filth of the intellectual
+development of Hellas. But it was an impulse still more profound and
+deep-rooted, which carried the Romans irresistibly into the Hellenic
+vortex. Hellenic civilization still doubtless called itself by that
+name, but it was Hellenic no longer; it was, in fact, humanistic and
+cosmopolitan. It had solved the problem of moulding a mass of
+different nations into one whole completely in the field of intellect,
+and to a certain extent also in that of politics; and, now when the
+same task on a wider scale devolved on Rome, she took over Hellenism
+along with the rest of the inheritance of Alexander the Great.
+Hellenism therefore was no longer a mere stimulus or accessory
+influence; it penetrated the Italian nation to the very core. Of
+course, the vigorous home life of Italy strove against the foreign
+element. It was only after a most vehement struggle that the Italian
+farmer abandoned the field to the cosmopolite of the capital; and, as
+in Germany the French coat called forth the national Germanic frock,
+so the reaction against Hellenism aroused in Rome a tendency which
+opposed the influence of Greece on principle, in a fashion altogether
+foreign to the earlier centuries, and in doing so fell pretty
+frequently into downright follies and absurdities.
+
+Hellenism in Politics
+
+No department of human action or thought remained unaffected by this
+struggle between the old fashion and the new. Even political
+relations were largely influenced by it The whimsical project of
+emancipating the Hellenes, the well deserved failure of which has
+already been described, the kindred, likewise Hellenic, idea of a
+common interest of republics in opposition to kings, and the desire of
+propagating Hellenic polity at the expense of eastern despotism--the
+two principles that helped to regulate, for instance, the treatment of
+Macedonia--were fixed ideas of the new school, just as dread of the
+Carthaginians was the fixed idea of the old; and, if Cato pushed the
+latter to a ridiculous excess, Philhellenism now and then indulged in
+extravagances at least quite as foolish. For example, the conqueror
+of king Antiochus not only had a statue of him self in Greek costume
+erected on the Capitol, but also, instead of calling himself in good
+Latin -Asiaticus-, assumed the unmeaning and anomalous, but yet
+magnificent and almost Greek, surname of --Asiagenus--.(1) A more
+important consequence of this attitude of the ruling nation towards
+Hellenism was, that the process of Latinizing gained ground everywhere
+in Italy except where it encountered the Hellenes. The cities of the
+Greeks in Italy, so far as the war had not destroyed them, remained
+Greek. Apulia, about which, it is true, the Romans gave themselves
+little concern, appears at this very epoch to have been thoroughly
+pervaded by Hellenism, and the local civilization there seems to have
+attained the level of the decaying Hellenic culture by its side.
+Tradition is silent on the matter; but the numerous coins of cities,
+uniformly furnished with Greek inscriptions, and the manufacture of
+painted clay-vases after the Greek style, which was carried on in that
+part of Italy alone with more ambition and gaudiness than taste, show
+that Apulia had completely adopted Greek habits and Greek art.
+
+But the real struggle between Hellenism and its national antagonists
+during the present period was carried on in the field of faith, of
+manners, and of art and literature; and we must not omit to attempt
+some delineation of this great strife of principles, however difficult
+it may be to present a summary view of the myriad forms and aspects
+which the conflict assumed.
+
+The National Religion and Unbelief
+
+The extent to which the old simple faith still retained a living hold
+on the Italians is shown very clearly by the admiration or
+astonishment which this problem of Italian piety excited among the
+contemporary Greeks. On occasion of the quarrel with the Aetolians it
+was reported of the Roman commander-in-chief that during battle he was
+solely occupied in praying and sacrificing like a priest; whereas
+Polybius with his somewhat stale moralizing calls the attention of his
+countrymen to the political usefulness of this piety, and admonishes
+them that a state cannot consist of wise men alone, and that such
+ceremonies are very convenient for the sake of the multitude.
+
+Religious Economy
+
+But if Italy still possessed--what had long been a mere antiquarian
+curiosity in Hellas--a national religion, it was already visibly
+beginning to be ossified into theology. The torpor creeping over
+faith is nowhere perhaps so distinctly apparent as in the alterations
+in the economy of divine service and of the priesthood. The public
+service of the gods became not only more tedious, but above all more
+and more costly. In 558 there was added to the three old colleges of
+the augurs, pontifices, and keepers of oracles, a fourth consisting of
+three "banquet-masters" (-tres viri epulones-), solely for the
+important purpose of superintending the banquets of the gods. The
+priests, as well as the gods, were in fairness entitled to feast; new
+institutions, however, were not needed with that view, as every
+college applied itself with zeal and devotion to its convivial
+affairs. The clerical banquets were accompanied by the claim of
+clerical immunities. The priests even in times of grave embarrassment
+claimed the right of exemption from public burdens, and only after
+very troublesome controversy submitted to make payment of the taxes in
+arrear (558). To the individual, as well as to the community, piety
+became a more and more costly article. The custom of instituting
+endowments, and generally of undertaking permanent pecuniary
+obligations, for religious objects prevailed among the Romans in a
+manner similar to that of its prevalence in Roman Catholic countries
+at the present day. These endowments--particularly after they came to
+be regarded by the supreme spiritual and at the same time the supreme
+juristic authority in the state, the pontifices, as a real burden
+devolving -de jure- on every heir or other person acquiring the
+estate--began to form an extremely oppressive charge on property;
+"inheritance without sacrificial obligation" was a proverbial saying
+among the Romans somewhat similar to our "rose without a thorn." The
+dedication of a tenth of their substance became so common, that twice
+every month a public entertainment was given from the proceeds in the
+Forum Boarium at Rome. With the Oriental worship of the Mother of the
+Gods there was imported to Rome among other pious nuisances the
+practice, annually recurring on certain fixed days, of demanding
+penny-collections from house to house (-stipem cogere-). Lastly, the
+subordinate class of priests and soothsayers, as was reasonable,
+rendered no service without being paid for it; and beyond doubt the
+Roman dramatist sketched from life, when in the curtain-conversation
+between husband and wife he represents the account for pious services
+as ranking with the accounts for the cook, the nurse, and other
+customary presents:--
+
+-Da mihi, vir,--quod dem Quinquatribus
+Praecantrici, conjectrici, hariolae atquc haruspicae;
+Tum piatricem clementer non potest quin munerem.
+Flagitium est, si nil mittetur, quo supercilio spicit.-
+
+The Romans did not create a "God of gold," as they had formerly
+created a "God of silver";(2) nevertheless he reigned in reality alike
+over the highest and lowest spheres of religious life. The old pride
+of the Latin national religion--the moderation of its economic
+demands--was irrevocably gone.
+
+Theology
+
+At the same time its ancient simplicity also departed. Theology, the
+spurious offspring of reason and faith, was already occupied in
+introducing its own tedious prolixity and solemn inanity into the old
+homely national faith, and thereby expelling the true spirit of that
+faith. The catalogue of the duties and privileges of the priest of
+Jupiter, for instance, might well have a place in the Talmud. They
+pushed the natural rule--that no religious service can be acceptable
+to the gods unless it is free from flaw--to such an extent in
+practice, that a single sacrifice had to be repeated thirty times in
+succession on account of mistakes again and again committed, and that
+the games, which also formed a part of divine service, were regarded
+as undone if the presiding magistrate had committed any slip in word
+or deed or if the music even had paused at a wrong time, and so had to
+be begun afresh, frequently for several, even as many as seven, times
+in succession.
+
+Irreligious Spirit
+
+This exaggeration of conscientiousness was already a symptom of its
+incipient torpor; and the reaction against it--indifference and
+unbelief--failed not soon to appear. Even in the first Punic war
+(505) an instance occurred in which the consul himself made an open
+jest of consulting the auspices before battle--a consul, it is true,
+belonging to the peculiar clan of the Claudii, which alike in good and
+evil was ahead of its age. Towards the end of this epoch complaints
+were loudly made that the lore of the augurs was neglected, and that,
+to use the language of Cato, a number of ancient auguries and auspices
+were falling into oblivion through the indolence of the college. An
+augur like Lucius Paullus, who saw in the priesthood a science and not
+a mere title, was already a rare exception, and could not but be so,
+when the government more and more openly and unhesitatingly employed
+the auspices for the accomplishment of its political designs, or, in
+other words, treated the national religion in accordance with the view
+of Polybius as a superstition useful for imposing on the public at
+large. Where the way was thus paved, the Hellenistic irreligious
+spirit found free course. In connection with the incipient taste for
+art the sacred images of the gods began as early as the time of Cato
+to be employed, like other furniture, in adorning the chambers of the
+rich. More dangerous wounds were inflicted on religion by the rising
+literature. It could not indeed venture on open attacks, and such
+direct additions as were made by its means to religious conceptions
+--e.g. the Pater Caelus formed by Ennius from the Roman Saturnus in
+imitation of the Greek Uranos--were, while Hellenistic, of no great
+importance. But the diffusion of the doctrines of Epichar and
+Euhemerus in Rome was fraught with momentous consequences. The
+poetical philosophy, which the later Pythagoreans had extracted from
+the writings of the old Sicilian comedian Epicharmus of Megara (about
+280), or rather had, at least for the most part, circulated under
+cover of his name, saw in the Greek gods natural substances, in Zeus
+the atmosphere, in the soul a particle of sun-dust, and so forth. In
+so far as this philosophy of nature, like the Stoic doctrine in later
+times, had in its most general outlines a certain affinity with the
+Roman religion, it was calculated to undermine the national religion
+by resolving it into allegory. A quasi-historical analysis of
+religion was given in the "Sacred Memoirs" of Euhemerus of Messene
+(about 450), which, under the form of reports on the travels of the
+author among the marvels of foreign lands, subjected to thorough and
+documentary sifting the accounts current as to the so-called gods, and
+resulted in the conclusion that there neither were nor are gods at
+all. To indicate the character of the book, it may suffice to mention
+the one fact, that the story of Kronos devouring his children is
+explained as arising out of the existence of cannibalism in the
+earliest times and its abolition by king Zeus. Notwithstanding, or
+even by virtue of, its insipidity and of its very obvious purpose, the
+production had an undeserved success in Greece, and helped, in concert
+with the current philosophies there, to bury the dead religion. It is
+a remarkable indication of the expressed and conscious antagonism
+between religion and the new philosophy that Ennius already translated
+into Latin those notoriously destructive writings of Epicharmus and
+Euhemerus. The translators may have justified themselves at the bar
+of Roman police by pleading that the attacks were directed only
+against the Greek, and not against the Latin, gods; but the evasion
+was tolerably transparent. Cato was, from his own point of view,
+quite right in assailing these tendencies indiscriminately, wherever
+they met him, with his own peculiar bitterness, and in calling even
+Socrates a corrupter of morals and offender against religion.
+
+Home and Foreign Superstition
+
+Thus the old national religion was visibly on the decline; and, as
+the great trees of the primeval forest were uprooted the soil became
+covered with a rank growth of thorns and of weeds that had never been
+seen before. Native superstitions and foreign impostures of the most
+various hues mingled, competed, and conflicted with each other. No
+Italian stock remained exempt from this transmuting of old faith into
+new superstition. As the lore of entrails and of lightning was
+cultivated among the Etruscans, so the liberal art of observing birds
+and conjuring serpent? flourished luxuriantly among the Sabellians
+and more particularly the Marsians. Even among the Latin nation, and
+in fact in Rome itself, we meet with similar phenomena, although they
+are, comparatively speaking, less conspicuous. Such for instance were
+the lots of Praeneste, and the remarkable discovery at Rome in 573 of
+the tomb and posthumous writings of the king Numa, which are alleged
+to have prescribed religious rites altogether strange and unheard of.
+But the credulous were to their regret not permitted to learn more
+than this, coupled with the fact that the books looked very new; for
+the senate laid hands on the treasure and ordered the rolls to be
+summarily thrown into the fire. The home manufacture was thus quite
+sufficient to meet such demands of folly as might fairly be expected;
+but the Romans were far from being content with it. The Hellenism of
+that epoch, already denationalized and pervaded by Oriental mysticism,
+introduced not only unbelief but also superstition in its most
+offensive and dangerous forms to Italy; and these vagaries moreover
+had quite a special charm, precisely because they were foreign.
+
+Worship of Cybele
+
+Chaldaean astrologers and casters of nativities were already in the
+sixth century spread throughout Italy; but a still more important
+event--one making in fact an epoch in the world's history--was the
+reception of the Phrygian Mother of the Gods among the publicly
+recognized divinities of the Roman state, to which the government had
+been obliged to give its consent during the last weary years of the
+Hannibalic war (550). A special embassy was sent for the purpose to
+Pessinus, a city in the territory of the Celts of Asia Minor; and the
+rough field-stone, which the priests of the place liberally presented
+to the foreigners as the real Mother Cybele, was received by the
+community with unparalleled pomp. Indeed, by way of perpetually
+commemorating the joyful event, clubs in which the members entertained
+each other in rotation were instituted among the higher classes, and
+seem to have materially stimulated the rising tendency to the
+formation of cliques. With the permission thus granted for the
+-cultus- of Cybele the worship of the Orientals gained a footing
+officially in Rome; and, though the government strictly insisted that
+the emasculate priests of the new gods should remain Celts (-Galli-)
+as they were called, and that no Roman burgess should devote himself
+to this pious eunuchism, yet the barbaric pomp of the "Great Mother"
+--her priests clad in Oriental costume with the chief eunuch at their
+head, marching in procession through the streets to the foreign music
+of fifes and kettledrums, and begging from house to house--and the
+whole doings, half sensuous, half monastic, must have exercised a most
+material influence over the sentiments and views of the people.
+
+Worship of Bacchus
+
+The effect was only too rapidly and fearfully apparent. A few years
+later (568) rites of the most abominable character came to the
+knowledge of the Roman authorities; a secret nocturnal festival in
+honour of the god Bacchus had been first introduced into Etruria
+through a Greek priest, and, spreading like a cancer, had rapidly
+reached Rome and propagated itself over all Italy, everywhere
+corrupting families and giving rise to the most heinous crimes,
+unparalleled unchastity, falsifying of testaments, and murdering by
+poison. More than 7000 men were sentenced to punishment, most of them
+to death, on this account, and rigorous enactments were issued as to
+the future; yet they did not succeed in repressing the ongoings, and
+six years later (574) the magistrate to whom the matter fell
+complained that 3000 men more had been condemned and still there
+appeared no end of the evil.
+
+Repressive Measures
+
+Of course all rational men were agreed in the condemnation of these
+spurious forms of religion--as absurd as they were injurious to the
+commonwealth: the pious adherents of the olden faith and the partisans
+of Hellenic enlightenment concurred in their ridicule of, and
+indignation at, this superstition. Cato made it an instruction to his
+steward, "that he was not to present any offering, or to allow any
+offering to be presented on his behalf, without the knowledge and
+orders of his master, except at the domestic hearth and on the
+wayside-altar at the Compitalia, and that he should consult no
+-haruspex-, -hariolus-, or -Chaldaeus-." The well-known question, as
+to how a priest could contrive to suppress laughter when he met his
+colleague, originated with Cato, and was primarily applied to the
+Etruscan -haruspex-. Much in the same spirit Ennius censures in true
+Euripidean style the mendicant soothsayers and their adherents:
+
+-Sed superstitiosi vates impudentesque arioli,
+Aut inertes aut insani aut quibus egestas imperat,
+Qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam,
+Quibus divitias pollicentur, ab eis drachumam ipsi petunt.-
+
+But in such times reason from the first plays a losing game against
+unreason. The government, no doubt, interfered; the pious impostors
+were punished and expelled by the police; every foreign worship not
+specially sanctioned was forbidden; even the consulting of the
+comparatively innocent lot-oracle of Praeneste was officially
+prohibited in 512; and, as we have already said, those who took part
+in the Bacchanalia were rigorously prosecuted. But, when once men's
+heads are thoroughly turned, no command of the higher authorities
+avails to set them right again. How much the government was obliged
+to concede, or at any rate did concede, is obvious from what has been
+stated. The Roman custom, under which the state consulted Etruscan
+sages in certain emergencies and the government accordingly took steps
+to secure the traditional transmission of Etruscan lore in the noble
+families of Etruria, as well as the permission of the secret worship
+of Demeter, which was not immoral and was restricted to women, may
+probably be ranked with the earlier innocent and comparatively
+indifferent adoption of foreign rites. But the admission of the
+worship of the Mother of the Gods was a bad sign of the weakness which
+the government felt in presence of the new superstition, perhaps even
+of the extent to which it was itself pervaded by it; and it showed in
+like manner either an unpardonable negligence or something still
+worse, that the authorities only took steps against such proceedings
+as the Bacchanalia at so late a stage, and even then on an accidental
+information.
+
+Austerity of Manners
+Catos's Family Life
+
+The picture, which has been handed down to us of the life of Cato the
+Elder, enables us in substance to perceive how, according to the ideas
+of the respectable burgesses of that period, the private life of the
+Roman should be spent. Active as Cato was as a statesman, pleader,
+author, and mercantile speculator, family life always formed with him
+the central object of existence; it was better, he thought, to be a
+good husband than a great senator. His domestic discipline was
+strict. The servants were not allowed to leave the house without
+orders, nor to talk of what occurred to the household to strangers.
+The more severe punishments were not inflicted capriciously, but
+sentence was pronounced and executed according to a quasi-judicial
+procedure: the strictness with which offences were punished may be
+inferred from the fact, that one of his slaves who had concluded a
+purchase without orders from his master hanged himself on the matter
+coming to Cato's ears. For slight offences, such as mistakes
+committed in waiting at table, the consular was wont after dinner to
+administer to the culprit the proper number of lashes with a thong
+wielded by his own hand. He kept his wife and children in order no
+less strictly, but by other means; for he declared it sinful to lay
+hands on a wife or grown-up children in the same way as on slaves.
+In the choice of a wife he disapproved marrying for money, and
+recommended men to look to good descent; but he himself married in
+old age the daughter of one of his poor clients. Moreover he adopted
+views in regard to continence on the part of the husband similar to
+those which everywhere prevail in slave countries; a wife was
+throughout regarded by him as simply a necessary evil. His writings
+abound in invectives against the chattering, finery-loving,
+ungovernable fair sex; it was the opinion of the old lord that "all
+women are plaguy and proud," and that, "were men quit of women, our
+life might probably be less godless." On the other hand the rearing
+of children born in wedlock was a matter which touched his heart and
+his honour, and the wife in his eyes existed strictly and solely for
+the children's sake. She nursed them ordinarily herself, or, if she
+allowed her children to be suckled by female slaves, she also allowed
+their children in return to draw nourishment from her own breast; one
+of the few traits, which indicate an endeavour to mitigate the
+institution of slavery by ties of human sympathy--the common impulses
+of maternity and the bond of foster-brotherhood. The old general was
+present in person, whenever it was possible, at the washing and
+swaddling of his children. He watched with reverential care over
+their childlike innocence; he assures us that he was as careful lest
+he should utter an unbecoming word in presence of his children as if
+he had been in presence of the Vestal Virgins, and that he never
+before the eyes of his daughters embraced their mother, except when
+she had become alarmed during a thunder-storm. The education of the
+son was perhaps the noblest portion of his varied and variously
+honourable activity. True to his maxim, that a ruddy-checked boy was
+worth more than a pale one, the old soldier in person initiated his
+son into all bodily exercises, and taught him to wrestle, to ride, to
+swim, to box, and to endure heat and cold. But he felt very justly,
+that the time had gone by when it sufficed for a Roman to be a good
+farmer and soldier; and be felt also that it could not but have an
+injurious influence on the mind of his boy, if he should subsequently
+learn that the teacher, who had rebuked and punished him and had won
+his reverence, was a mere slave. Therefore he in person taught the
+boy what a Roman was wont to learn, to read and write and know the law
+of the land; and even in his later years he worked his way so far into
+the general culture of the Hellenes, that he was able to deliver to
+his son in his native tongue whatever in that culture he deemed to be
+of use to a Roman. All his writings were primarily intended for his
+son, and he wrote his historical work for that son's use with large
+distinct letters in his own hand. He lived in a homely and frugal
+style. His strict parsimony tolerated no expenditure on luxuries. He
+allowed no slave to cost him more than 1500 -denarii- (65 pounds) and
+no dress more than 100 -denarii- (4 pounds: 6 shillings); no carpet was
+to be seen in his house, and for a long time there was no whitewash on
+the walls of the rooms. Ordinarily he partook of the same fare with
+his servants, and did not buffer his outlay in cash for the meal to
+exceed 30 -asses- (2 shillings); in time of war even wine was
+uniformly banished from his table, and he drank water or, according to
+circumstances, water mixed with vinegar. On the other hand, he was no
+enemy to hospitality; he was fond of associating both with his club in
+town and with the neighbouring landlords in the country; he sat long
+at table, and, as his varied experience and his shrewd and ready wit
+made him a pleasant companion, he disdained neither the dice nor the
+wine-flask: among other receipts in his book on husbandry he even
+gives a tried recipe for the case of a too hearty meal and too deep
+potations. His life up to extreme old age was one of ceaseless
+activity. Every moment was apportioned and occupied; and every
+evening he was in the habit of turning over in his mind what he had
+heard, said, or done during the day. Thus he found time for his own
+affairs as well as for those of his friends and of the state, and time
+also for conversation and pleasure; everything was done quickly and
+without many words, and his genuine spirit of activity hated nothing
+so much as bustle or a great ado about trifles. So lived the man who
+was regarded by his contemporaries and by posterity as the true model
+of a Roman burgess, and who appeared as it were the living embodiment
+of the--certainly somewhat coarse-grained--energy and probity of Rome
+in contrast with Greek indolence and Greek immorality; as a later
+Roman poet says:
+
+-Sperne mores transmarinos, mille habent offucias.
+Cive Romano per orbem nemo vivit rectius.
+Quippe malim unum Catonem, quam trecentos Socratas.- (3)
+
+Such judgments will not be absolutely adopted by history; but every
+one who carefully considers the revolution which the degenerate
+Hellenism of this age accomplished in the modes of life and thought
+among the Romans, will be inclined to heighten rather than to lessen
+that condemnation of the foreign manners.
+
+New Manners
+
+The ties of family life became relaxed with fearful rapidity. The
+evil of grisettes and boy-favourites spread like a pestilence, and, as
+matters stood, it was not possible to take any material steps in the
+way of legislation against it. The high tax, which Cato as censor
+(570) laid on this most abominable species of slaves kept for luxury,
+would not be of much moment, and besides fell practically into disuse
+a year or two afterwards along with the property-tax generally.
+Celibacy--as to which grave complaints were made as early as 520--and
+divorces naturally increased in proportion. Horrible crimes were
+perpetrated in the bosom of families of the highest rank; for
+instance, the consul Gaius Calpurnius Piso was poisoned by his wife
+and his stepson, in order to occasion a supplementary election to the
+consulship and so to procure the supreme magistracy for the latter
+--a plot which was successful (574). Moreover the emancipation of
+women began. According to old custom the married woman was subject
+in law to the marital power which was parallel with the paternal, and
+the unmarried woman to the guardianship of her nearest male -agnati-,
+which fell little short of the paternal power; the wife had no
+property of her own, the fatherless virgin and the widow had at any
+rate no right of management. But now women began to aspire to
+independence in respect to property, and, getting quit of the
+guardianship of their -agnati- by evasive lawyers' expedients
+--particularly through mock marriages--they took the management
+of their property into their own hands, or, in the event of being
+married, sought by means not much better to withdraw themselves
+from the marital power, which under the strict letter of the law was
+necessary. The mass of capital which was collected in the hands of
+women appeared to the statesmen of the time so dangerous, that they
+resorted to the extravagant expedient of prohibiting by law the
+testamentary nomination of women as heirs (585), and even sought by a
+highly arbitrary practice to deprive women for the most part of the
+collateral inheritances which fell to them without testament. In like
+manner the exercise of family jurisdiction over women, which was
+connected with that marital and tutorial power, became practically
+more and more antiquated. Even in public matters women already
+began to have a will of their own and occasionally, as Cato thought,
+"to rule the rulers of the world;" their influence was to be traced
+in the burgess-assembly, and already statues were erected in the
+provinces to Roman ladies.
+
+Luxury
+
+Luxury prevailed more and more in dress, ornaments, and furniture, in
+buildings and at table. Especially after the expedition to Asia Minor
+in 564 Asiatico-Hellenic luxury, such as prevailed at Ephesus and
+Alexandria, transferred its empty refinement and its dealing in
+trifles, destructive alike of money, time, and pleasure, to Rome.
+Here too women took the lead: in spite of the zealous invective of
+Cato they managed to procure the abolition, after the peace with
+Cartilage (559), of the decree of the people passed soon after the
+battle of Cannae (539), which forbade them to use gold ornaments,
+variegated dresses, or chariots; no course was left to their zealous
+antagonist but to impose a high tax on those articles (570). A
+multitude of new and for the most part frivolous articles--silver
+plate elegantly figured, table-couches with bronze mounting, Attalic
+dresses as they were called, and carpets of rich gold brocade--now
+found their way to Rome. Above all, this new luxury appeared in the
+appliances of the table. Hitherto without exception the Romans had
+only partaken of hot dishes once a day; now hot dishes were not
+unfrequently produced at the second meal (-prandium-), and for the
+principal meal the two courses formerly in use no longer sufficed.
+Hitherto the women of the household had themselves attended to
+the baking of bread and cooking; and it was only on occasion of
+entertainments that a professional cook was specially hired, who in
+that case superintended alike the cooking and the baking. Now, on
+the other hand, a scientific cookery began to prevail. In the
+better houses a special cook was kept The division of labour became
+necessary, and the trade of baking bread and cakes branched off from
+that of cooking--the first bakers' shops in Rome appeared about 583.
+Poems on the art of good eating, with long lists of the most palatable
+fishes and other marine products, found their readers: and the theory
+was reduced to practice. Foreign delicacies--anchovies from Pontus,
+wine from Greece--began to be esteemed in Rome, and Cato's receipt for
+giving to the ordinary wine of the country the flavour of Coan by
+means of brine would hardly inflict any considerable injury on the
+Roman vintners. The old decorous singing and reciting of the guests
+and their boys were supplanted by Asiatic -sambucistriae-. Hitherto
+the Romans had perhaps drunk pretty deeply at supper, but drinking-
+banquets in the strict sense were unknown; now formal revels came into
+vogue, on which occasions the wine was little or not at all diluted
+and was drunk out of large cups, and the drink-pledging, in which each
+was bound to follow his neighbour in regular succession, formed the
+leading feature--"drinking after the Greek style" (-Graeco more
+bibere-) or "playing the Greek" (-pergraecari-, -congraecare-) as the
+Romans called it. In consequence of this debauchery dice-playing,
+which had doubtless long been in use among the Romans, reached such
+proportions that it was necessary for legislation to interfere. The
+aversion to labour and the habit of idle lounging were visibly on the
+increase.(4) Cato proposed to have the market paved with pointed
+stones, in order to put a stop to the habit of idling; the Romans
+laughed at the jest and went on to enjoy the pleasure of loitering
+and gazing all around them.
+
+Increase of Amusements
+
+We have already noticed the alarming extension of the popular
+amusements during this epoch. At the beginning of it, apart from some
+unimportant foot and chariot races which should rather be ranked with
+religious ceremonies, only a single general festival was held in the
+month of September, lasting four days and having a definitely fixed
+maximum of cost.(5) At the close of the epoch, this popular festival
+had a duration of at least six days; and besides this there were
+celebrated at the beginning of April the festival of the Mother of the
+Gods or the so-called Megalensia, towards the end of April that of
+Ceres and that of Flora, in June that of Apollo, in November the
+Plebeian games--all of them probably occupying already more days than
+one. To these fell to be added the numerous cases where the games
+were celebrated afresh--in which pious scruples presumably often
+served as a mere pretext--and the incessant extraordinary festivals.
+Among these the already-mentioned banquets furnished from the
+dedicated tenths(6) the feasts of the gods, the triumphal and funeral
+festivities, were conspicuous; and above all the festal games which
+were celebrated--for the first time in 505--at the close of one of
+those longer periods which were marked off by the Etrusco-Roman
+religion, the -saecula-, as they were called. At the same time
+domestic festivals were multiplied. During the second Punic war there
+were introduced, among people of quality, the already-mentioned
+banquetings on the anniversary of the entrance of the Mother of the
+Gods (after 550), and, among the lower orders, the similar Saturnalia
+(after 537), both under the influence of the powers henceforth closely
+allied--the foreign priest and the foreign cook. A very near approach
+was made to that ideal condition in which every idler should know
+where he might kill time every day; and this in a commonwealth where
+formerly action had been with all and sundry the very object of
+existence, and idle enjoyment had been proscribed by custom as well
+as by law! The bad and demoralizing elements in these festal
+observances, moreover, daily acquired greater ascendency. It is true
+that still as formerly the chariot races formed the brilliant finale
+of the national festivals; and a poet of this period describes very
+vividly the straining expectancy with which the eyes of the multitude
+were fastened on the consul, when he was on the point of giving the
+signal for the chariots to start. But the former amusements no longer
+sufficed; there was a craving for new and more varied spectacles.
+Greek athletes now made their appearance (for the first time in 568)
+alongside of the native wrestlers and boxers. Of the dramatic
+exhibitions we shall speak hereafter: the transplanting of Greek
+comedy and tragedy to Rome was a gain perhaps of doubtful value, but
+it formed at any rate the best of the acquisitions made at this time.
+The Romans had probably long indulged in the sport of coursing hares
+and hunting foxes in presence of the public; now these innocent hunts
+were converted into formal baitings of wild animals, and the wild
+beasts of Africa--lions and panthers--were (first so far as can be
+proved in 568) transported at great cost to Rome, in order that by
+killing or being killed they might serve to glut the eyes of the
+gazers of the capital. The still more revolting gladiatorial games,
+which prevailed in Campania and Etruria, now gained admission to Rome;
+human blood was first shed for sport in the Roman forum in 490. Of
+course these demoralizing amusements encountered severe censure: the
+consul of 486, Publius Sempronius Sophus, sent a divorce to his wife,
+because she had attended funeral games; the government carried a
+decree of the people prohibiting the bringing over of wild beasts to
+Rome, and strictly insisted that no gladiators should appear at the
+public festivals. But here too it wanted either the requisite power
+or the requisite energy: it succeeded, apparently, in checking the
+practice of baiting animals, but the appearance of sets of gladiators
+at private festivals, particularly at funeral celebrations, was not
+suppressed. Still less could the public be prevented from preferring
+the comedian to the tragedian, the rope-dancer to the comedian, the
+gladiator to the rope-dancer; or the stage be prevented from revelling
+by choice amidst the pollution of Hellenic life. Whatever elements of
+culture were contained in the scenic and artistic entertainments were
+from the first thrown aside; it was by no means the object of the
+givers of the Roman festivals to elevate--though it should be but
+temporarily--the whole body of spectators through the power of poetry
+to the level of feeling of the best, as the Greek stage did in the
+period of its prime, or to prepare an artistic pleasure for a select
+circle, as our theatres endeavour to do. The character of the
+managers and spectators in Rome is illustrated by a scene at the
+triumphal games in 587, where the first Greek flute-players, on their
+melodies failing to please, were instructed by the director to box
+with one another instead of playing, upon which the delight would
+know no bounds.
+
+Nor was the evil confined to the corruption of Roman manners by
+Hellenic contagion; conversely the scholars began to demoralize their
+instructors. Gladiatorial games, which were unknown in Greece, were
+first introduced by king Antiochus Epiphanes (579-590), a professed
+imitator of the Romans, at the Syrian court, and, although they
+excited at first greater horror than pleasure in the Greek public,
+which was more humane and had more sense of art than the Romans, yet
+they held their ground likewise there, and gradually came more and
+more into vogue.
+
+As a matter of course, this revolution in life and manners brought an
+economic revolution in its train. Residence in the capital became
+more and more coveted as well as more costly. Rents rose to an
+unexampled height. Extravagant prices were paid for the new
+articles of luxury; a barrel of anchovies from the Black Sea cost
+1600 sesterces (16 pounds)--more than the price of a rural slave; a
+beautiful boy cost 24,000 sesterces (240 pounds)--more than many a
+farmer's homestead. Money therefore, and nothing but money, became
+the watchword with high and low. In Greece it had long been the case
+that nobody did anything for nothing, as the Greeks themselves with
+discreditable candour allowed: after the second Macedonian war the
+Romans began in this respect also to imitate the Greeks.
+Respectability had to provide itself with legal buttresses; pleaders,
+for instance, had to be prohibited by decree of the people from taking
+money for their services; the jurisconsults alone formed a noble
+exception, and needed no decree of the people to compel their
+adherence to the honourable custom of giving good advice gratuitously.
+Men did not, if possible, steal outright; but all shifts seemed
+allowable in order to attain rapidly to riches--plundering and
+begging, cheating on the part of contractors and swindling on the part
+of speculators, usurious trading in money and in grain, even the
+turning of purely moral relations such as friendship and marriage to
+economic account. Marriage especially became on both sides an object
+of mercantile speculation; marriages for money were common, and it
+appeared necessary to refuse legal validity to the' presents which the
+spouses made to each other. That, under such a state of things, plans
+for setting fire on all sides to the capital came to the knowledge of
+the authorities, need excite no surprise. When man no longer finds
+enjoyment in work, and works merely in order to attain as quickly as
+possible to enjoyment, it is a mere accident that he does not become a
+criminal. Destiny had lavished all the glories of power and riches
+with liberal hand on the Romans; but, in truth, the Pandora's box was
+a gift of doubtful value.
+
+Notes for Chapter XIII
+
+1. That --Asiagenus-- was the original title of the hero of Magnesia
+and of his descendants, is established by coins and inscriptions; the
+fact that the Capitoline Fasti call him -Asiaticus- is one of several
+traces indicating that these have undergone a non-contemporary
+revision. The former surname can only he a corruption of --Asiagenus--
+--the form which later authors substituted for it--which signifies
+not the conqueror of Asia, but an Asiatic by birth.
+
+2. II. VIII. Religion
+
+3. [In the first edition of this translation I gave these lines in
+English on the basis of Dr. Mommsen's German version, and added in a
+note that I had not been able to find the original. Several scholars
+whom I consulted were not more successful; and Dr. Mommsen was at the
+time absent from Berlin. Shortly after the first edition appeared, I
+received a note from Sir George Cornewall Lewis informing me that I
+should find them taken from Florus (or Floridus) in Wernsdorf, Poetae
+Lat. Min. vol. iii. p. 487. They were accordingly given in the
+revised edition of 1868 from the Latin text Baehrens (Poet. Lat. Min.
+vol. iv. p. 347) follows Lucian Muller in reading -offucia-. --TR.]
+
+4. A sort of -parabasis- in the -Curculio- of Plautus describes what
+went on in the market-place of the capital, with little humour
+perhaps, but with life-like distinctness.
+
+-Conmonstrabo, quo in quemque hominem facile inveniatis loco,
+Ne nimio opere sumat operam, si quis conventum velit
+Vel vitiosum vel sine vitio, vel probum vel inprobum.
+Qui perjurum convenire volt hominem, ito in comitium;
+Qui mendacem et gloriosum, apud Cloacinae sacrum.
+[Ditis damnosos maritos sub basilica quaerito.
+Ibidem erunt scorta exoleta quique stipulari solent.]
+Symbolarum conlatores apud forum piscarium.
+In foro infumo boni homines atque dites ambulant;
+In medio propter canalem ibi ostentatores meri.
+Confidentes garrulique et malevoli supra lacum,
+Qui alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam
+Et qui ipsi sat habent quod in se possit vere dicier.
+Sub veteribus ibi sunt, qui dant quique accipiunt faenore.
+Pone aedem Castoris ibi sunt, subito quibus credas male.
+In Tusco vico ibi sunt homines, qui ipsi sese venditant.
+In Velabro vel pistorem vel lanium vel haruspicem
+Vel qui ipsi vorsant, vel qui aliis, ut vorsentur, praebeant.
+Ditis damnosos maritos apud Leucadiam Oppiam.-
+
+The verses in brackets are a subsequent addition, inserted after the
+building of the first Roman bazaar (570). The business of the baker
+(-pistor-, literally miller) embraced at this time the sale of
+delicacies and the providing accommodation for revellers (Festus, Ep.
+v. alicariae, p. 7, Mull.; Plautus, Capt. 160; Poen. i. a, 54; Trin.
+407). The same was the case with the butchers. Leucadia Oppia may
+have kept a house of bad fame.
+
+5. II. IX. The Roman National Festival
+
+6. III. XIII. Religious Economy
+
+
+
+
+Chapter XIV
+
+Literature and Art
+
+The influences which stimulated the growth of Roman literature were
+of a character altogether peculiar and hardly paralleled in any other
+nation. To estimate them correctly, it is necessary in the first
+place that we should glance at the instruction of the people and
+its recreations during this period.
+
+Knowledge of Languages
+
+Language lies at the root of all mental culture; and this was
+especially the case in Rome. In a community where so much importance
+was attached to speeches and documents, and where the burgess, at an
+age which is still according to modern ideas regarded as boyhood, was
+already entrusted with the uncontrolled management of his property and
+might perhaps find it necessary to make formal speeches to the
+assembled community, not only was great value set all along on the
+fluent and polished use of the mother-tongue, but efforts were early
+made to acquire a command of it in the years of boyhood. The Greek
+language also was already generally diffused in Italy in the time of
+Hannibal. In the higher circles a knowledge of that language, which
+was the general medium of intercourse for ancient civilization, had
+long been a far from uncommon accomplishment; and now, when the change
+of Rome's position in the world had so enormously increased the
+intercourse with foreigners and the foreign traffic, such a knowledge
+was, if not necessary, yet presumably of very material importance to
+the merchant as well as the statesman. By means of the Italian slaves
+and freedmen, a very large portion of whom were Greek or half-Greek
+by birth the Greek language and Greek knowledge to a certain extent
+reached even the lower ranks of the population, especially in the
+capital. The comedies of this period may convince us that even the
+humbler classes of the capital were familiar with a sort of Latin,
+which could no more be properly understood without a knowledge of
+Greek than the English of Sterne or the German of Wieland without
+a knowledge of French.(1) Men of senatorial families, however, not
+only addressed a Greek audience in Greek, but even published their
+speeches--Tiberius Gracchus (consul in 577 and 591) so published a
+speech which he had given at Rhodes--and in the time of Hannibal wrote
+their chronicles in Greek, as we shall have occasion to mention more
+particularly in the sequel. Individuals went still farther. The
+Greeks honoured Flamininus by complimentary demonstrations in the
+Roman language,(2) and he returned the compliment; the "great general
+of the Aeneiades" dedicated his votive gifts to the Greek gods after
+the Greek fashion in Greek distichs.(3) Cato reproached another
+senator with the fact, that he had the effrontery to deliver Greek
+recitations with the due modulation at Greek revels.
+
+Under the influence of such circumstances Roman instruction developed
+itself. It is a mistaken opinion, that antiquity was materially
+inferior to our own times in the general diffusion of elementary
+attainments. Even among the lower classes and slaves there was much
+reading, writing, and counting: in the case of a slave steward, for
+instance, Cato, following the example of Mago, takes for granted the
+ability to read and write. Elementary instruction, as well as
+instruction in Greek, must have been long before this period imparted
+to a very considerable extent in Rome. But the epoch now before us
+initiated an education, the aim of which was to communicate not merely
+an outward expertness, but a real mental culture. Hitherto in Rome
+a knowledge of Greek had conferred on its possessor as little
+superiority in civil or social life, as a knowledge of French perhaps
+confers at the present day in a hamlet of German Switzerland; and the
+earliest writers of Greek chronicles may have held a position among
+the other senators similar to that of the farmer in the fens of
+Holstein who has been a student and in the evening, when he comes home
+from the plough, takes down his Virgil from the shelf. A man who
+assumed airs of greater importance by reason of his Greek, was
+reckoned a bad patriot and a fool; and certainly even in Cato's time
+one who spoke Greek ill or not at all might still be a man of rank
+and become senator and consul. But a change was already taking place.
+The internal decomposition of Italian nationality had already,
+particularly in the aristocracy, advanced so far as to render the
+substitution of a general humane culture for that nationality
+inevitable: and the craving after a more advanced civilization was
+already powerfully stirring the minds of men. Instruction in the
+Greek language as it were spontaneously met this craving. The
+classical literature of Greece, the Iliad and still more the Odyssey,
+had all along formed the basis of that instruction; the overflowing
+treasures of Hellenic art and science were already by this means
+spread before the eyes of the Italians. Without any outward
+revolution, strictly speaking, in the character of the instruction
+the natural result was, that the empirical study of the language
+became converted into a higher study of the literature; that the
+general culture connected with such literary studies was communicated
+in increased measure to the scholars; and that these availed
+themselves of the knowledge thus acquired to dive into that Greek
+literature which most powerfully influenced the spirit of the age
+--the tragedies of Euripides and the comedies of Menander.
+
+In a similar way greater importance came to be attached to instruction
+in Latin. The higher society of Rome began to feel the need, if not
+of exchanging their mother-tongue for Greek, at least of refining it
+and adapting it to the changed state of culture; and for this purpose
+too they found themselves in every respect dependent on the Greeks.
+The economic arrangements of the Romans placed the work of elementary
+instruction in the mother-tongue--like every other work held in little
+estimation and performed for hire--chiefly in the hands of slaves,
+freedmen, or foreigners, or in other words chiefly in the hands of
+Greeks or half-Greeks;(4) which was attended with the less difficulty,
+because the Latin alphabet was almost identical with the Greek and the
+two languages possessed a close and striking affinity. But this was
+the least part of the matter; the importance of the study of Greek in
+a formal point of view exercised a far deeper influence over the study
+of Latin. Any one who knows how singularly difficult it is to find
+suitable matter and suitable forms for the higher intellectual culture
+of youth, and how much more difficult it is to set aside the matter
+and forms once found, will understand how it was that the Romans knew
+no mode of supplying the desideratum of a more advanced Latin
+instruction except that of simply transferring the solution of this
+problem, which instruction in the Greek language and literature
+furnished, to instruction in Latin. In the present day a process
+entirely analogous goes on under our own eyes in the transference of
+the methods of instruction from the dead to the living languages.
+
+But unfortunately the chief requisite for such a transference was
+wanting. The Romans could, no doubt, learn to read and write Latin
+by means of the Twelve Tables; but a Latin culture presupposed a
+literature, and no such literature existed in Rome.
+
+The Stage under Greek Influence
+
+To this defect was added a second. We have already described the
+multiplication of the amusements of the Roman people. The stage had
+long played an important part in these recreations; the chariot-races
+formed strictly the principal amusement in all of them, but these
+races uniformly took place only on one, viz. the concluding, day,
+while the earlier days were substantially devoted to stage-
+entertainments. But for long these stage-representations consisted
+chiefly of dances and jugglers' feats; the improvised chants, which
+were produced on these occasions, had neither dialogue nor plot.(5)
+It was only now that the Romans looked around them for a real drama.
+The Roman popular festivals were throughout under the influence of
+the Greeks, whose talent for amusing and for killing time naturally
+rendered them purveyors of pleasure for the Romans. Now no national
+amusement was a greater favourite in Greece, and none was more varied,
+than the theatre; it could not but speedily attract the attention of
+those who provided the Roman festivals and their staff of assistants.
+The earlier Roman stage-chant contained within it a dramatic germ
+capable perhaps of development; but to develop the drama from that
+germ required on the part of the poet and the public a genial power
+of giving and receiving, such as was not to be found among the Romans
+at all, and least of all at this period; and, had it been possible to
+find it, the impatience of those entrusted with the amusement of the
+multitude would hardly have allowed to the noble fruit peace and
+leisure to ripen. In this case too there was an outward want, which
+the nation was unable to satisfy; the Romans desired a theatre, but
+the pieces were wanting.
+
+Rise of a Roman Literature
+
+On these elements Roman literature was based; and its defective
+character was from the first and necessarily the result of such
+an origin. All real art has its root in individual freedom and a
+cheerful enjoyment of life, and the germs of such an art were not
+wanting in Italy; but, when Roman training substituted for freedom
+and joyousness the sense of belonging to the community and the
+consciousness of duty, art was stifled and, instead of growing, could
+not but pine away. The culminating point of Roman development was the
+period which had no literature. It was not till Roman nationality
+began to give way and Hellenico-cosmopolite tendencies began to
+prevail, that literature made its appearance at Rome in their train.
+Accordingly from the beginning, and by stringent internal necessity,
+it took its stand on Greek ground and in broad antagonism to the
+distinctively Roman national spirit. Roman poetry above all had its
+immediate origin not from the inward impulse of the poets, but from
+the outward demands of the school, which needed Latin manuals, and of
+the stage, which needed Latin dramas. Now both institutions--the
+school and the stage--were thoroughly anti-Roman and revolutionary.
+The gaping and staring idleness of the theatre was an abomination to
+the sober earnestness and the spirit of activity which animated the
+Roman of the olden type; and--inasmuch as it was the deepest and
+noblest conception lying at the root of the Roman commonwealth, that
+within the circle of Roman burgesses there should be neither master
+nor slave, neither millionnaire nor beggar, but that above all a like
+faith and a like culture should characterize all Romans--the school
+and the necessarily exclusive school-culture were far more dangerous
+still, and were in fact utterly destructive of the sense of equality.
+The school and the theatre became the most effective levers in the
+hands of the new spirit of the age, and all the more so that they used
+the Latin tongue. Men might perhaps speak and write Greek and yet not
+cease to be Romans; but in this case they accustomed themselves to
+speak in the Roman language, while the whole inward being and life
+were Greek. It is not one of the most pleasing, but it is one of the
+most remarkable and in a historical point of view most instructive,
+facts in this brilliant era of Roman conservatism, that during its
+course Hellenism struck root in the whole field of intellect not
+immediately political, and that the -maitre de plaisir- of the
+great public and the schoolmaster in close alliance created
+a Roman literature.
+
+Livius Andronicus
+
+In the very earliest Roman author the later development appears, as it
+were, in embryo. The Greek Andronikos (from before 482, till after
+547), afterwards as a Roman burgess called Lucius(6) Livius
+Andronicus, came to Rome at an early age in 482 among the other
+captives taken at Tarentum(7) and passed into the possession of the
+conqueror of Sena(8) Marcus Livius Salinator (consul 535, 547). He
+was employed as a slave, partly in acting and copying texts, partly in
+giving instruction in the Latin and Greek languages, which he taught
+both to the children of his master and to other boys of wealthy
+parents in and out of the house. He distinguished himself so much in
+this way that his master gave him freedom, and even the authorities,
+who not unfrequently availed themselves of his services--commissioning
+him, for instance, to prepare a thanksgiving-chant after the fortunate
+turn taken by the Hannibalic war in 547--out of regard for him
+conceded to the guild of poets and actors a place for their common
+worship in the temple of Minerva on the Aventine. His authorship
+arose out of his double occupation. As schoolmaster he translated the
+Odyssey into Latin, in order that the Latin text might form the basis
+of his Latin, as the Greek text was the basis of his Greek,
+instruction; and this earliest of Roman school-books maintained its
+place in education for centuries. As an actor, he not only like every
+other wrote for himself the texts themselves, but he also published
+them as books, that is, he read them in public and diffused them by
+copies. What was still more important, he substituted the Greek drama
+for the old essentially lyrical stage poetry. It was in 514, a year
+after the close of the first Punic war, that the first play was
+exhibited on the Roman stage. This creation of an epos, a tragedy,
+and a comedy in the Roman language, and that by a man who was more
+Roman than Greek, was historically an event; but we cannot speak of
+his labours as having any artistic value. They make no sort of claim
+to originality; viewed as translations, they are characterized by a
+barbarism which is only the more perceptible, that this poetry does
+not naively display its own native simplicity, but strives, after a
+pedantic and stammering fashion, to imitate the high artistic culture
+of the neighbouring people. The wide deviations from the original
+have arisen not from the freedom, but from the rudeness of the
+imitation; the treatment is sometimes insipid, sometimes turgid, the
+language harsh and quaint.(9) We have no difficulty in believing the
+statement of the old critics of art, that, apart from the compulsory
+reading at school, none of the poems of Livius were taken up a second
+time. Yet these labours were in various respects norms for succeeding
+times. They began the Roman translated literature, and naturalized
+the Greek metres in Latium. The reason why these were adopted only
+in the dramas, while the Odyssey of Livius was written in the national
+Saturnian measure, evidently was that the iambuses and trochees of
+tragedy and comedy far more easily admitted of imitation in Latin
+than the epic dactyls.
+
+But this preliminary stage of literary development was soon passed.
+The epics and dramas of Livius were regarded by posterity, and
+undoubtedly with perfect justice, as resembling the rigid statues
+of Daedalus destitute of emotion or expression--curiosities rather
+than works of art.
+
+But in the following generation, now that the foundations were
+once laid, there arose a lyric, epic, and dramatic art; and it is
+of great importance, even in a historical point of view, to trace
+this poetical development.
+
+Drama
+Theatre
+
+Both as respects extent of production and influence over the public,
+the drama stood at the head of the poetry thus developed in Rome. In
+antiquity there was no permanent theatre with fixed admission-money;
+in Greece as in Rome the drama made its appearance only as an element
+in the annually-recurring or extraordinary amusements of the citizens.
+Among the measures by which the government counteracted or imagined
+that they counteracted that extension of the popular festivals which
+they justly regarded with anxiety, they refused to permit the erection
+of a stone building for a theatre.(10) Instead of this there was
+erected for each festival a scaffolding of boards with a stage for
+the actors (-proscaenium-, -pulpitum-) and a decorated background
+(-scaena-); and in a semicircle in front of it was staked off the
+space for the spectators (-cavea-), which was merely sloped without
+steps or seats, so that, if the spectators had not chairs brought
+along with them, they squatted, reclined, or stood.(11) The women
+were probably separated at an early period, and were restricted to
+the uppermost and worst places; otherwise there was no distinction of
+places in law till 560, after which, as already mentioned,(12) the
+lowest and best positions were reserved for the senators.
+
+Audience
+
+The audience was anything but genteel. The better classes, it is
+true, did not keep aloof from the general recreations of the people;
+the fathers of the city seem even to have been bound for decorum's
+sake to appear on these occasions. But the very nature of a burgess
+festival implied that, while slaves and probably foreigners also were
+excluded, admittance free of charge was given to every burgess with
+his wife and children;(13) and accordingly the body of spectators
+cannot have differed much from what one sees in the present day at
+public fireworks and -gratis- exhibitions. Naturally, therefore, the
+proceedings were not too orderly; children cried, women talked and
+shrieked, now and then a wench prepared to push her way to the stage;
+the ushers had on these festivals anything but a holiday, and found
+frequent occasion to confiscate a mantle or to ply the rod.
+
+The introduction of the Greek drama increased the demands on the
+dramatic staff, and there seems to have been no redundance in the
+supply of capable actors: on one occasion for want of actors a piece
+of Naevius had to be performed by amateurs. But this produced no
+change in the position of the artist; the poet or, as he was at this
+time called, the "writer," the actor, and the composer not only
+belonged still, as formerly, to the class of workers for hire in
+itself little esteemed,(14) but were still, as formerly, placed in
+the most marked way under the ban of public opinion, and subjected
+to police maltreatment.(15) Of course all reputable persons kept
+aloof from such an occupation. The manager of the company (-dominus
+gregis-, -factionis-, also -choragus-), who was ordinarily also the
+chief actor, was generally a freedman, and its members were ordinarily
+his slaves; the composers, whose names have reached us, were all of
+them non-free. The remuneration was not merely small--a -honorarium-
+of 8000 sesterces (80 pounds) given to a dramatist is described
+shortly after the close of this period as unusually high--but was,
+moreover, only paid by the magistrates providing the festival, if the
+piece was not a failure. With the payment the matter ended; poetical
+competitions and honorary prizes, such as took place in Attica, were
+not yet heard of in Rome--the Romans at this time appear to have
+simply applauded or hissed as we now do, and to have brought forward
+only a single piece for exhibition each day.(16) Under such
+circumstances, where art worked for daily wages and the artist instead
+of receiving due honour was subjected to disgrace, the new national
+theatre of the Romans could not present any development either
+original or even at all artistic; and, while the noble rivalry of
+the noblest Athenians had called into life the Attic drama, the Roman
+drama taken as a whole could be nothing but a spoiled copy of its
+predecessor, in which the only wonder is that it has been able to
+display so much grace and wit in the details.
+
+That only one piece was produced each day we infer from the fact,
+that the spectators come from home at the beginning of the piece
+(Poen. 10), and return home after its close (Epid. Pseud. Rud. Stich.
+Truc. ap. fin.). They went, as these passages show, to the theatre
+after the second breakfast, and were at home again for the midday
+meal; the performance thus lasted, according to our reckoning, from
+about noon till half-past two o'clock, and a piece of Plautus, with
+music in the intervals between the acts, might probably occupy nearly
+that length of time (comp. Horat. Ep. ii. i, 189). The passage, in
+which Tacitus (Ann. xiv. 20) makes the spectators spend "whole days"
+in the theatre, refers to the state of matters at a later period.
+
+Comedy
+
+In the dramatic world comedy greatly preponderated over tragedy; the
+spectators knit their brows, when instead of the expected comedy a
+tragedy began. Thus it happened that, while this period exhibits
+poets who devoted themselves specially to comedy, such as Plautus
+and Caecilius, it presents none who cultivated tragedy alone; and
+among the dramas of this epoch known to us by name there occur three
+comedies for one tragedy. Of course the Roman comic poets, or rather
+translators, laid hands in the first instance on the pieces which had
+possession of the Hellenic stage at the time; and thus they found
+themselves exclusively(17) confined to the range of the newer Attic
+comedy, and chiefly to its best-known poets, Philemon of Soli in
+Cilicia (394?-492) and Menander of Athens (412-462). This comedy came
+to be of so great importance as regards the development not only of
+Roman literature, but even of the nation at large, that even history
+has reason to pause and consider it.
+
+Character of the Newer Attic Comedy
+
+The pieces are of tiresome monotony. Almost without exception the
+plot turns on helping a young man, at the expense either of his father
+or of some -leno-, to obtain possession of a sweetheart of undoubted
+charms and of very doubtful morals. The path to success in love
+regularly lies through some sort of pecuniary fraud; and the crafty
+servant, who provides the needful sum and performs the requisite
+swindling while the lover is mourning over his amatory and pecuniary
+distresses, is the real mainspring of the piece. There is no want of
+the due accompaniment of reflections on the joys and sorrows of love,
+of tearful parting scenes, of lovers who in the anguish of their
+hearts threaten to do themselves a mischief; love or rather amorous
+intrigue was, as the old critics of art say, the very life-breath of
+the Menandrian poetry. Marriage forms, at least with Menander, the
+inevitable finale; on which occasion, for the greater edification
+and satisfaction of the spectators, the virtue of the heroine usually
+comes forth almost if not wholly untarnished, and the heroine herself
+proves to be the lost daughter of some rich man and so in every
+respect an eligible match. Along with these love-pieces we find
+others of a pathetic kind. Among the comedies of Plautus, for
+instance, the -Rudens- turns on a shipwreck and the right of asylum;
+while the -Trinummus- and the -Captivi- contain no amatory intrigue,
+but depict the generous devotedness of the friend to his friend and
+of the slave to his master. Persons and situations recur down to the
+very details like patterns on a carpet; we never get rid of the asides
+of unseen listeners, of knocking at the house-doors, and of slaves
+scouring the streets on some errand or other. The standing masks,
+of which there was a certain fixed number--viz., eight masks for old
+men, and seven for servants--from which alone in ordinary cases at
+least the poet had to make his choice, further favoured a stock-model
+treatment. Such a comedy almost of necessity rejected the lyrical
+element in the older comedy--the chorus--and confined itself from the
+first to conversation, or at most recitation; it was devoid not of the
+political element only, but of all true passion and of all poetical
+elevation. The pieces judiciously made no pretence to any grand or
+really poetical effect: their charm resided primarily in furnishing
+occupation for the intellect, not only through their subject-matter
+--in which respect the newer comedy was distinguished from the old as
+much by the greater intrinsic emptiness as by the greater outward
+complication of the plot--but more especially through their execution
+in detail, in which the point and polish of the conversation more
+particularly formed the triumph of the poet and the delight of the
+audience. Complications and confusions of one person with another,
+which very readily allowed scope for extravagant, often licentious,
+practical jokes--as in the -Casina-, which winds up in genuine
+Falstaffian style with the retiring of the two bridegrooms and of the
+soldier dressed up as bride--jests, drolleries, and riddles, which in
+fact for want of real conversation furnished the staple materials of
+entertainment at the Attic table of the period, fill up a large
+portion of these comedies. The authors of them wrote not like Eupolis
+and Aristophanes for a great nation, but rather for a cultivated
+society which spent its time, like other clever circles whose
+cleverness finds little fit scope for action, in guessing riddles and
+playing at charades. They give us, therefore, no picture of their
+times; of the great historical and intellectual movements of the age
+no trace appears in these comedies, and we need to recall, in order
+to realize, the fact that Philemon and Menander were really
+contemporaries of Alexander and Aristotle. But they give us a
+picture, equally elegant and faithful, of that refined Attic society
+beyond the circles of which comedy never travels. Even in the dim
+Latin copy, through which we chiefly know it, the grace of the
+original is not wholly obliterated; and more especially in the pieces
+which are imitated from Menander, the most talented of these poets,
+the life which the poet saw and shared is delicately reflected not so
+much in its aberrations and distortions as in its amiable every day
+course. The friendly domestic relations between father and daughter,
+husband and wife, master and servant, with their love-affairs and
+other little critical incidents, are portrayed with so broad a
+truthfulness, that even now they do not miss their effect: the
+servants' feast, for instance, with which the -Stichus- concludes is,
+in the limited range of its relations and the harmony of the two
+lovers and the one sweetheart, of unsurpassed gracefulness in its
+kind. The elegant grisettes, who make their appearance perfumed and
+adorned, with their hair fashionably dressed and in variegated, gold-
+embroidered, sweeping robes, or even perform their toilette on the
+stage, are very effective. In their train come the procuresses,
+sometimes of the most vulgar sort, such as one who appears in the
+-Curculio-, sometimes duennas like Goethe's old Barbara, such as
+Scapha in the -Mostettaria-; and there is no lack of brothers and
+comrades ready with their help. There is great abundance and variety
+of parts representing the old: there appear in turn the austere
+and avaricious, the fond and tender-hearted, and the indulgent
+accommodating, papas, the amorous old man, the easy old bachelor, the
+jealous aged matron with her old maid-servant who takes part with her
+mistress against her master; whereas the young men's parts are less
+prominent, and neither the first lover, nor the virtuous model son who
+here and there occurs, lays claim to much significance. The servant-
+world--the crafty valet, the stern house-steward, the old vigilant
+tutor, the rural slave redolent of garlic, the impertinent page--forms
+a transition to the very numerous professional parts. A standing
+figure among these is the jester (-parasitus-) who, in return for
+permission to feast at the table of the rich, has to entertain the
+guests with drolleries and charades, or, according to circumstances,
+to let the potsherds be flung at his head. This was at that time a
+formal trade in Athens; and it is certainly no mere poetical fiction
+which represents such a parasite as expressly preparing himself for
+his work by means of his books of witticisms and anecdotes. Favourite
+parts, moreover, are those of the cook, who understands not only how
+to boast of unheard-of sauces, but also how to pilfer like a
+professional thief; the shameless -leno-, complacently confessing to
+the practice of every vice, of whom Ballio in the -Pseudolus- is a
+model specimen; the military braggadocio, in whom we trace a very
+distinct reflection of the free-lance habits that prevailed under
+Alexander's successors; the professional sharper or sycophant, the
+stingy money-changer, the solemnly silly physician, the priest,
+mariner, fisherman, and the like. To these fall to be added, lastly,
+the parts delineative of character in the strict sense, such as the
+superstitious man of Menander and the miser in the -Aulularia- of
+Plautus. The national-Hellenic poetry has preserved, even in this its
+last creation, its indestructible plastic vigour; but the delineation
+of character is here copied from without rather than reproduced from
+inward experience, and the more so, the more the task approaches to
+the really poetical. It is a significant circumstance that, in the
+parts illustrative of character to which we have just referred,
+the psychological truth is in great part represented by abstract
+development of the conception; the miser here collects the parings of
+his nails and laments the tears which he sheds as a waste of water.
+But the blame of this want of depth in the portraying of character,
+and generally of the whole poetical and moral hollowness of this newer
+comedy, lay less with the comic writers than with the nation as a
+whole. Everything distinctively Greek was expiring: fatherland,
+national faith, domestic life, all nobleness of action and sentiment
+were gone; poetry, history, and philosophy were inwardly exhausted;
+and nothing remained to the Athenian save the school, the fish-market,
+and the brothel. It is no matter of wonder and hardly a matter of
+blame, that poetry, which is destined to shed a glory over human
+existence, could make nothing more out of such a life than the
+Menandrian comedy presents to us. It is at the same time very
+remarkable that the poetry of this period, wherever it was able to
+turn away in some degree from the corrupt Attic life without falling
+into scholastic imitation, immediately gathers strength and freshness
+from the ideal. In the only remnant of the mock-heroic comedy of this
+period--the -Amphitruo- of Plautus--there breathes throughout a purer
+and more poetical atmosphere than in all the other remains of the
+contemporary stage. The good-natured gods treated with gentle irony,
+the noble forms from the heroic world, and the ludicrously cowardly
+slaves present the most wonderful mutual contrasts; and, after the
+comical course of the plot, the birth of the son of the gods amidst
+thunder and lightning forms an almost grand concluding effect But this
+task of turning the myths into irony was innocent and poetical, as
+compared with that of the ordinary comedy depicting the Attic life of
+the period. No special accusation may be brought from a historico-
+moral point of view against the poets, nor ought it to be made matter
+of individual reproach to any particular poet that he occupies the
+level of his epoch: comedy was not the cause, but the effect of the
+corruption that prevailed in the national life. But it is necessary,
+more especially with a view to judge correctly the influence of these
+comedies on the life of the Roman people, to point out the abyss which
+yawned beneath all that polish and elegance. The coarsenesses and
+obscenities, which Menander indeed in some measure avoided, but of
+which there is no lack in the other poets, are the least part of the
+evil. Features far worse are, the dreadful desolation of life in
+which the only oases are lovemaking and intoxication; the fearfully
+prosaic atmosphere, in which anything resembling enthusiasm is to be
+found only among the sharpers whose heads have been turned by their
+own swindling, and who prosecute the trade of cheating with some sort
+of zeal; and above all that immoral morality, with which the pieces of
+Menander in particular are garnished. Vice is chastised, virtue is
+rewarded, and any peccadilloes are covered by conversion at or after
+marriage. There are pieces, such as the -Trinummus- of Plautus and
+several of Terence, in which all the characters down to the slaves
+possess some admixture of virtue; all swarm with honest men who allow
+deception on their behalf, with maidenly virtue wherever possible,
+with lovers equally favoured and making love in company; moral
+commonplaces and well-turned ethical maxims abound. A finale of
+reconciliation such as that of the -Bacchides-, where the swindling
+sons and the swindled fathers by way of a good winding up all go to
+carouse together in the brothel, presents a corruption of morals
+thoroughly worthy of Kotzebue.
+
+Roman Comedy
+Its Hellenism a Necessary Result of the Law
+
+Such were the foundations, and such the elements which shaped the
+growth, of Roman comedy. Originality was in its case excluded not
+merely by want of aesthetic freedom, but in the first instance,
+probably, by its subjection to police control. Among the considerable
+number of Latin comedies of this sort which are known to us, there is
+not one that did not announce itself as an imitation of a definite
+Greek model; the title was only complete when the names of the Greek
+piece and of its author were also given, and if, as occasionally
+happened, the "novelty" of a piece was disputed, the question was
+merely whether it had been previously translated. Comedy laid the
+scene of its plot abroad not only frequently, but regularly and under
+the pressure of necessity; and that species of art derived its special
+name (-fabula palliata-) from the fact, that the scene was laid away
+from Rome, usually in Athens, and thai the -dramatis personae- were
+Greeks or at any rate not Romans. The foreign costume is strictly
+carried out even in detail, especially in those things in which the
+uncultivated Roman was distinctly sensible of the contrast, Thus the
+names of Rome and the Romans are avoided, and, where they are referred
+to, they are called in good Greek "foreigners" (-barbari-); in like
+manner among the appellations of moneys and coins, that occur ever
+so frequently, there does not once appear a Roman coin. We form a
+strange idea of men of so great and so versatile talents as Naevius
+and Plautus, if we refer such things to their free choice: this
+strange and clumsy "exterritorial" character of Roman comedy
+was undoubtedly due to causes very different from aesthetic
+considerations. The transference of such social relations, as are
+uniformly delineated in the new Attic comedy, to the Rome of the
+Hannibalic period would have been a direct outrage on its civic order
+and morality. But, as the dramatic spectacles at this period were
+regularly given by the aediles and praetors who were entirely
+dependent on the senate, and even extraordinary festivals, funeral
+games for instance, could not take place without permission of the
+government; and as the Roman police, moreover, was not in the habit
+of standing on ceremony in any case, and least of all in dealing with
+the comedians; the reason is self-evident why this comedy, even after
+it was admitted as one of the Roman national amusements, might still
+bring no Roman upon the stage, and remained as it were banished to
+foreign lands.
+
+Political Neutrality
+
+The compilers were still more decidedly prohibited from naming any
+living person in terms either of praise or censure, as well as from
+any captious allusion to the circumstances of the times. In the whole
+repertory of the Plautine and post-Plautine comedy, there is not,
+so far as we know, matter for a single action of damages. In like
+manner--if we leave out of view some wholly harmless jests--we meet
+hardly any trace of invectives levelled at communities (invectives
+which, owing to the lively municipal spirit of the Italians, would
+have been specially dangerous), except the significant scoff at the
+unfortunate Capuans and Atellans (18) and, what is remarkable, various
+sarcasms on the arrogance and the bad Latin of the Praenestines.(19)
+In general no references to the events or circumstances of the
+present occur in the pieces of Plautus. The only exceptions are,
+congratulations on the course of the war(20) or on the peaceful times;
+general sallies directed against usurious dealings in grain or money,
+against extravagance, against bribery by candidates, against the
+too frequent triumphs, against those who made a trade of collecting
+forfeited fines, against farmers of the revenue distraining for
+payment, against the dear prices of the oil-dealers; and once--in the
+-Curculio- --a more lengthened diatribe as to the doings in the Roman
+market, reminding us of the -parabases- of the older Attic comedy, and
+but little likely to cause offence(21) But even in the midst of such
+patriotic endeavours, which from a police point of view were entirely
+in order, the poet interrupts himself;
+
+-Sed sumne ego stultus, qui rem curo publicam
+Ubi sunt magistratus, quos curare oporteat?-
+
+and taken as a whole, we can hardly imagine a comedy politically more
+tame than was that of Rome in the sixth century.(22) The oldest
+Roman comic writer of note, Gnaeus Naevius, alone forms a remarkable
+exception. Although he did not write exactly original Roman comedies,
+the few fragments of his, which we possess, are full of references to
+circumstances and persons in Rome. Among other liberties he not only
+ridiculed one Theodotus a painter by name, but even directed against
+the victor of Zama the following verses, of which Aristophanes need
+not have been ashamed:
+
+-Etiam qui res magnas manu saepe gessit gloriose,
+Cujus facta viva nunc vigent, qui apud gentes solus praestat,
+Eum suus pater cum pallio uno ab amica abduxit.-
+
+As he himself says,
+
+-Libera lingua loquemur ludis Liberalibus,-
+
+he may have often written at variance with police rules, and put
+dangerous questions, such as:
+
+-Cedo qui vestram rem publicam tantam amisistis tam cito?-
+
+which he answered by an enumeration of political sins, such as:
+
+-Proveniebant oratores novi, stulti adulescentuli.-
+
+But the Roman police was not disposed like the Attic to hold stage-
+invectives and political diatribes as privileged, or even to tolerate
+them at all. Naevius was put in prison for these and similar sallies,
+and was obliged to remain there, till he had publicly made amends and
+recantation in other comedies. These quarrels, apparently, drove
+him from his native land; but his successors took warning from his
+example--one of them indicates very plainly, that he has no desire
+whatever to incur an involuntary gagging like his colleague Naevius.
+Thus the result was accomplished--not much less unique of its kind
+than the conquest of Hannibal--that, during an epoch of the most
+feverish national excitement, there arose a national stage utterly
+destitute of political tinge.
+
+Character of the Editing of Roman Comedy
+Persons and Situations
+
+But the restrictions thus stringently and laboriously imposed by
+custom and police on Roman poetry stifled its very breath, Not without
+reason might Naevius declare the position of the poet under the
+sceptre of the Lagidae and Seleucidae enviable as compared with his
+position in free Rome.(23) The degree of success in individual
+instances was of course determined by the quality of the original
+which was followed, and by the talent of the individual editor; but
+amidst all their individual variety the whole stock of translations
+must have agreed in certain leading features, inasmuch as all the
+comedies were adapted to similar conditions of exhibition and a
+similar audience. The treatment of the whole as well as of the
+details was uniformly in the highest degree free; and it was necessary
+that it should be so. While the original pieces were performed in
+presence of that society which they copied, and in this very fact
+lay their principal charm, the Roman audience of this period was so
+different from the Attic, that it was not even in a position rightly
+to understand that foreign world. The Roman comprehended neither
+the grace and kindliness, nor the sentimentalism and the whitened
+emptiness of the domestic life of the Hellenes. The slave-world was
+utterly different; the Roman slave was a piece of household furniture,
+the Attic slave was a servant. Where marriages of slaves occur or a
+master carries on a kindly conversation with his slave, the Roman
+translators ask their audience not to take offence at such things
+which are usual in Athens;(24) and, when at a later period comedies
+began to be written in Roman costume, the part of the crafty servant
+had to be rejected, because the Roman public did not tolerate slaves
+of this sort overlooking and controlling their masters. The
+professional figures and those illustrative of character, which were
+sketched more broadly and farcically, bore the process of transference
+better than the polished figures of every-day life; but even of those
+delineations the Roman editor had to lay aside several--and these
+probably the very finest and most original, such as the Thais, the
+match-maker, the moon-conjuress, and the mendicant priest of Menander
+--and to keep chiefly to those foreign trades, with which the Greek
+luxury of the table, already very generally diffused in Rome, had made
+his audience familiar. If the professional cook and the jester in the
+comedy of Plautus are delineated with so striking vividness and so
+much relish, the explanation lies in the fact, that Greek cooks had
+even at that time daily offered their services in the Roman market,
+and that Cato found it necessary even to instruct his steward not to
+keep a jester. In like manner the translator could make no use of a
+very large portion of the elegant Attic conversation in his originals.
+The Roman citizen or farmer stood in much the same relation to
+the refined revelry and debauchery of Athens, as the German of a
+provincial town to the mysteries of the Palais Royal. A science of
+cookery, in the strict sense, never entered into his thoughts; the
+dinner-parties no doubt continued to be very numerous in the Roman
+imitation, but everywhere the plain Roman roast pork predominated
+over the variety of baked meats and the refined sauces and dishes of
+fish. Of the riddles and drinking songs, of the Greek rhetoric and
+philosophy, which played so great a part in the originals, we meet
+only a stray trace now and then in the Roman adaptation.
+
+Construction of the Plot
+
+The havoc, which the Roman editors were compelled in deference to
+their audience to make in the originals, drove them inevitably into
+methods of cancelling and amalgamating incompatible with any artistic
+construction. It was usual not only to throw out whole character-
+parts of the original, but also to insert others taken from other
+comedies of the same or of another poet; a treatment indeed which,
+owing to the outwardly methodical construction of the originals and
+the recurrence of standing figures and incidents, was not quite so bad
+as it might seem. Moreover the poets, at least in the earlier period,
+allowed themselves the most singular liberties in the construction of
+the plot. The plot of the -Stichus- (performed in 554) otherwise so
+excellent turns upon the circumstance, that two sisters, whom their
+father urges to abandon their absent husbands, play the part of
+Penelopes, till the husbands return home with rich mercantile gains
+and with a beautiful damsel as a present for their father-in-law.
+In the -Casina-, which was received with quite special favour by the
+public, the bride, from whom the piece is named and around whom the
+plot revolves, does not make her appearance at all, and the denouement
+is quite naively described by the epilogue as "to be enacted later
+within." Very often the plot as it thickens is suddenly broken off,
+the connecting thread is allowed to drop, and other similar signs of
+an unfinished art appear. The reason of this is to be sought probably
+far less in the unskilfulness of the Roman editors, than in the
+indifference of the Roman public to aesthetic laws. Taste, however,
+gradually formed itself. In the later pieces Plautus has evidently
+bestowed more care on their construction, and the -Captivi- for
+instance, the -Pseudolus-, and the -Bacchides- are executed in a
+masterly manner after their kind. His successor Caecilius, none of
+whose pieces are extant, is said to have especially distinguished
+himself by the more artistic treatment of the subject.
+
+Roman Barbarism
+
+In the treatment of details the endeavour of the poet to bring matters
+as far as possible home to his Roman hearers, and the rule of police
+which required that the pieces should retain a foreign character,
+produced the most singular contrasts. The Roman gods, the ritual,
+military, and juristic terms of the Romans, present a strange
+appearance amid the Greek world; Roman -aediles- and -tresviri- are
+grotesquely mingled with -agoranomi- and -demarchi-; pieces whose
+scene is laid in Aetolia or Epidamnus send the spectator without
+scruple to the Velabrum and the Capitol. Such a patchwork of Roman
+local tints distributed over the Greek ground is barbarism enough; but
+interpolations of this nature, which are often in their naive way very
+ludicrous, are far more tolerable than that thorough alteration of the
+pieces into a ruder shape, which the editors deemed necessary to suit
+the far from Attic culture of their audience. It is true that several
+even of the new Attic poets probably needed no accession to their
+coarseness; pieces like the -Asinaria- of Plautus cannot owe their
+unsurpassed dulness and vulgarity solely to the translator.
+Nevertheless coarse incidents so prevail in the Roman comedy, that the
+translators must either have interpolated them or at least have made a
+very one-sided selection. In the endless abundance of cudgelling and
+in the lash ever suspended over the back of the slaves we recognize
+very clearly the household-government inculcated by Cato, just as
+we recognize the Catonian opposition to women in the never-ending
+disparagement of wives. Among the jokes of their own invention, with
+which the Roman editors deemed it proper to season the elegant Attic
+dialogue, several are almost incredibly unmeaning and barbarous.(25)
+
+Metrical Treatment
+
+So far as concerns metrical treatment on the other hand, the flexible
+and sounding verse on the whole does all honour to the composers. The
+fact that the iambic trimeters, which predominated in the originals
+and were alone suitable to their moderate conversational tone, were
+very frequently replaced in the Latin edition by iambic or trochaic
+tetrameters, is to be attributed not so much to any want of skill
+on the part of the editors who knew well how to handle the trimeter,
+as to the uncultivated taste of the Roman public which was pleased
+with the sonorous magnificence of the long verse even where it was
+not appropriate.
+
+Scenic Arrangements
+
+Lastly, the arrangements for the production of the pieces on the stage
+bore the like stamp of indifference to aesthetic requirements on the
+part of the managers and the public. The stage of the Greeks--which
+on account of the extent of the theatre and from the performances
+taking place by day made no pretension to acting properly so called,
+employed men to represent female characters, and absolutely required
+an artificial strengthening of the voice of the actor--was entirely
+dependent, in a scenic as well as acoustic point of view, on the use
+of facial and resonant masks. These were well known also in Rome; in
+amateur performances the players appeared without exception masked.
+But the actors who were to perform the Greek comedies in Rome were
+not supplied with the masks--beyond doubt much more artificial--that
+were necessary for them; a circumstance which, apart from all else in
+connection with the defective acoustic arrangements of the stage,(26)
+not only compelled the actor to exert his voice unduly, but drove
+Livius to the highly inartistic but inevitable expedient of having
+the portions which were to be sung performed by a singer not belonging
+to the staff of actors, and accompanied by the mere dumb show of the
+actor within whose part they fell. As little were the givers of the
+Roman festivals disposed to put themselves to material expense for
+decorations and machinery. The Attic stage regularly presented a
+street with houses in the background, and had no shifting decorations;
+but, besides various other apparatus, it possessed more especially
+a contrivance for pushing forward on the chief stage a smaller one
+representing the interior of a house. The Roman theatre, however, was
+not provided with this; and we can hardly therefore throw the blame
+on the poet, if everything, even childbirth, was represented on
+the street.
+
+Aesthetic Result
+
+Such was the nature of the Roman comedy of the sixth century. The
+mode in which the Greek dramas were transferred to Rome furnishes a
+picture, historically invaluable, of the diversity in the culture
+of the two nations; but in an aesthetic and a moral point of view the
+original did not stand high, and the imitation stood still lower. The
+world of beggarly rabble, to whatever extent the Roman editors might
+take possession of it under the benefit of the inventory, presented
+in Rome a forlorn and strange aspect, shorn as it were of its delicate
+characteristics: comedy no longer rested on the basis of reality, but
+persons and incidents seemed capriciously or carelessly mingled as in
+a game of cards; in the original a picture from life, it became in the
+reproduction a caricature. Under a management which could announce
+a Greek agon with flute-playing, choirs of dancers, tragedians, and
+athletes, and eventually convert it into a boxing-match;(27) and in
+presence of a public which, as later poets complain, ran away en masse
+from the play, if there were pugilists, or rope-dancers, or even
+gladiators to be seen; poets such as the Roman composers were--workers
+for hire and of inferior social position--were obliged even perhaps
+against their own better judgment and their own better taste to
+accommodate themselves more or less to the prevailing frivolity and
+rudeness. It was quite possible, nevertheless, that there might arise
+among them individuals of lively and vigorous talent, who were able at
+least to repress the foreign and factitious element in poetry, and,
+when they had found their fitting sphere, to produce pleasing and
+even important creations.
+
+Naevius
+
+At the head of these stood Gnaeus Naevius, the first Roman who
+deserves to be called a poet, and, so far as the accounts preserved
+regarding him and the few fragments of his works allow us to form
+an opinion, to all appearance as regards talent one of the most
+remarkable and most important names in the whole range of Roman
+literature. He was a younger contemporary of Andronicus--his poetical
+activity began considerably before, and probably did not end till
+after, the Hannibalic war--and felt in a general sense his influence;
+he was, as is usually the case in artificial literatures, a worker in
+all the forms of art produced by his predecessor, in epos, tragedy,
+and comedy, and closely adhered to him in the matter of metres.
+Nevertheless, an immense chasm separates the poets and their poems.
+Naevius was neither freedman, schoolmaster, nor actor, but a citizen
+of unstained character although not of rank, belonging probably to one
+of the Latin communities of Campania, and a soldier in the first Punic
+war.(28) In thorough contrast to the language of Livius, that of
+Naevius is easy and clear, free from all stiffness and affectation,
+and seems even in tragedy to avoid pathos as it were on purpose; his
+verses, in spite of the not unfrequent -hiatus- and various other
+licences afterwards disallowed, have a smooth and graceful flow.(29)
+While the quasi-poetry of Livius proceeded, somewhat like that of
+Gottsched in Germany, from purely external impulses and moved wholly
+in the leading-strings of the Greeks, his successor emancipated Roman
+poetry, and with the true divining-rod of the poet struck those
+springs out of which alone in Italy a native poetry could well up
+--national history and comedy. Epic poetry no longer merely
+furnished the schoolmaster with a lesson-book, but addressed itself
+independently to the hearing and reading public. Composing for the
+stage had been hitherto, like the preparation of the stage costume, a
+subsidiary employment of the actor or a mechanical service performed
+for him; with Naevius the relation was inverted, and the actor now
+became the servant of the composer. His poetical activity is marked
+throughout by a national stamp. This stamp is most distinctly
+impressed on his grave national drama and on his national epos, of
+which we shall have to speak hereafter; but it also appears in his
+comedies, which of all his poetic performances seem to have been the
+best adapted to his talents and the most successful. It was probably,
+as we have already said,(30) external considerations alone that
+induced the poet to adhere in comedy so much as he did to the Greek
+originals; and this did not prevent him from far outstripping his
+successors and probably even the insipid originals in the freshness of
+his mirth and in the fulness of his living interest in the present;
+indeed in a certain sense he reverted to the paths of the Aristophanic
+comedy. He felt full well, and in his epitaph expressed, what he had
+been to his nation:
+
+-Immortales mortales si foret fas fiere,
+Flerent divae Camenae Naevium poetam;
+Itaque, postquam est Orci traditus thesauro,
+Obliti sunt Romae loquier lingua Latina.-
+
+Such proud language on the part of the man and the poet well befitted
+one who had witnessed and had personally taken part in the struggles
+with Hamilcar and with Hannibal, and who had discovered for the
+thoughts and feelings of that age--so deeply agitated and so
+elevated by mighty joy--a poetical expression which, if not exactly
+the highest, was sound, adroit, and national. We have already
+mentioned(31) the troubles into which his licence brought him with
+the authorities, and how, driven presumably by these troubles from
+Rome, he ended his life at Utica. In his instance likewise the
+individual life was sacrificed for the common weal, and the
+beautiful for the useful.
+
+Plautus
+
+His younger contemporary, Titus Maccius Plautus (500?-570), appears to
+have been far inferior to him both in outward position and in the
+conception of his poetic calling. A native of the little town of
+Sassina, which was originally Umbrian but was perhaps by this time
+Latinized, he earned his livelihood in Rome at first as an actor, and
+then--after he had lost in mercantile speculations what he had gained
+by his acting--as a theatrical composer reproducing Greek comedies,
+without occupying himself with any other department of literature and
+probably without laying claim to authorship properly so called. There
+seems to have been at that time a considerable number of persons who
+made a trade of thus editing comedies in Rome; but their names,
+especially as they did not perhaps in general publish their works,(32)
+were virtually forgotten, and the pieces belonging to this stock of
+plays, which were preserved, passed in after times under the name
+of the most popular of them, Plautus. The -litteratores- of the
+following century reckoned up as many as 130 such "Plautine pieces";
+but of these a large portion at any rate were merely revised by
+Plautus or had no connection with him at all; the best of them are
+still extant. To form a proper judgment, however, regarding the
+poetical character of the editor is very difficult, if not impossible,
+since the originals have not been preserved. That the editors
+reproduced good and bad pieces without selection; that they were
+subject and subordinate both to the police and to the public; that
+they were as indifferent to aesthetical requirements as their
+audience, and to please the latter, lowered the originals to a
+farcical and vulgar tone--are objections which apply rather to the
+whole manufacture of translations than to the individual remodeller.
+On the other hand we may regard as characteristic of Plautus, the
+masterly handling of the language and of the varied rhythms, a rare
+skill in adjusting and working the situation for dramatic effect,
+the almost always clever and often excellent dialogue, and, above all,
+a broad and fresh humour, which produces an irresistible comic effect
+with its happy jokes, its rich vocabulary of nicknames, its whimsical
+coinage of words, its pungent, often mimic, descriptions and
+situations--excellences, in which we seem to recognize the former
+actor. Undoubtedly the editor even in these respects retained what
+was successful in the originals rather than furnished contributions
+of his own. Those portions of the pieces which can with certainty
+be traced to the translator are, to say the least, mediocre; but they
+enable us to understand why Plautus became and remained the true
+popular poet of Rome and the true centre of the Roman stage, and
+why even after the passing away of the Roman world the theatre has
+repeatedly reverted to his plays.
+
+Caecilius
+
+Still less are we able to form a special opinion as to the third
+and last--for though Ennius wrote comedies, he did so altogether
+unsuccessfully--comedian of note in this epoch, Statins Caecilius. He
+resembled Plautus in his position in life and his profession. Born in
+Cisalpine Gaul in the district of Mediolanum, he was brought among the
+Insubrian prisoners of war(33) to Rome, and earned a livelihood, first
+as a slave, afterwards as a freedman, by remodelling Greek comedies
+for the theatre down to his probably early death (586). His language
+was not pure, as was to be expected from his origin; on the other
+hand, he directed his efforts, as we have already said,(34) to a more
+artistic construction of the plot. His pieces experienced but a dull
+reception from his contemporaries, and the public of later times laid
+aside Caecilius for Plautus and Terence; and, if nevertheless the
+critics of the true literary age of Rome--the Varronian and Augustan
+epoch--assigned to Caecilius the first place among the Roman editors
+of Greek comedies, this verdict appears due to the mediocrity of the
+connoisseur gladly preferring a kindred spirit of mediocrity in the
+poet to any special features of excellence. These art-critics
+probably took Caecilius under their wing, simply because he was more
+regular than Plautus and more vigorous than Terence; notwithstanding
+which he may very well have been far inferior to both.
+
+Moral Result
+
+If therefore the literary historian, while fully acknowledging the
+very respectable talents of the Roman comedians, cannot recognize
+in their mere stock of translations a product either artistically
+important or artistically pure, the judgment of history respecting its
+moral aspects must necessarily be far more severe. The Greek comedy
+which formed its basis was morally so far a matter of indifference, as
+it was simply on the same level of corruption with its audience; but
+the Roman drama was, at this epoch when men were wavering between the
+old austerity and the new corruption, the academy at once of Hellenism
+and of vice. This Attico-Roman comedy, with its prostitution of body
+and soul usurping the name of love--equally immoral in shamelessness
+and in sentimentality--with its offensive and unnatural generosity,
+with its uniform glorification of a life of debauchery, with its
+mixture of rustic coarseness and foreign refinement, was one
+continuous lesson of Romano-Hellenic demoralization, and was felt
+as such. A proof of this is preserved in the epilogue of the
+-Captivi- of Plautus:--
+
+-Spectators, ad pudicos mores facta haec fabulast.
+Neque in hoc subigitationes sunt neque ulla amatio
+Nec pueri suppositio nec argenti circumductio,
+Neque ubi amans adulescens scortum liberet clam suum patrem.
+Huius modi paucas poetae reperiunt comoedias,
+Ubi boni meliores fiant. Nunc vos, si vobis placet,
+Et si placuimus neque odio fuimus, signum hoc mittite;
+Qui pudicitiae esse voltis praemium, plausum date!-
+
+We see here the opinion entertained regarding the Greek comedy by
+the party of moral reform; and it may be added, that even in those
+rarities, moral comedies, the morality was of a character only adapted
+to ridicule innocence more surely. Who can doubt that these dramas
+gave a practical impulse to corruption? When Alexander the Great
+derived no pleasure from a comedy of this sort which its author read
+before him, the poet excused himself by saying that the fault lay not
+with him, but with the king; that, in order to relish such a piece, a
+man must be in the habit of holding revels and of giving and receiving
+blows in an intrigue. The man knew his trade: if, therefore, the
+Roman burgesses gradually acquired a taste for these Greek comedies,
+we see at what a price it was bought. It is a reproach to the Roman
+government not that it did so little in behalf of this poetry, but
+that it tolerated it at all Vice no doubt is powerful even without a
+pulpit; but that is no excuse for erecting a pulpit to proclaim it.
+To debar the Hellenic comedy from immediate contact with the persons
+and institutions of Rome, was a subterfuge rather than a serious means
+of defence. In fact, comedy would probably have been much less
+injurious morally, had they allowed it to have a more free course,
+so that the calling of the poet might have been ennobled and a Roman
+poetry in some measure independent might have been developed; for
+poetry is also a moral power, and, if it inflicts deep wounds, it can
+do much to heal them. As it was, in this field also the government
+did too little and too much; the political neutrality and moral
+hypocrisy of its stage-police contributed their part to the fearfully
+rapid breaking up of the Roman nation.
+
+National Comedy
+Titinius
+
+But, while the government did not allow the Roman comedian to depict
+the state of things in his native city or to bring his fellow-citizens
+on the stage, a national Latin comedy was not absolutely precluded
+from springing up; for the Roman burgesses at this period were not yet
+identified with the Latin nation, and the poet was at liberty to lay
+the plot of his pieces in the Italian towns of Latin rights just as
+in Athens or Massilia. In this way, in fact, the Latin original
+comedy arose (-fabula togata- (35)): the earliest known composer
+of such pieces, Titinius, flourished probably about the close of
+this period.(36)
+
+This comedy was also based on the new Attic intrigue-piece; it was
+not translation, however, but imitation; the scene of the piece lay
+in Italy, and the actors appeared in the national dress,(37) the
+-toga-. Here the Latin life and doings were brought out with peculiar
+freshness. The pieces delineate the civil life of the middle-sized
+towns of Latium; the very titles, such as -Psaltria- or -Ferentinatis-
+, -Tibicina-, -Iurisperita-, -Fullones-, indicate this; and many
+particular incidents, such as that of the townsman who has his shoes
+made after the model of the sandals of the Alban kings, tend to
+confirm it. The female characters preponderate in a remarkable manner
+over the male.(38) With genuine national pride the poet recalls
+the great times of the Pyrrhic war, and looks down on his new
+Latin neighbours,--
+
+-Qui Obsce et Volsce fabulantur; nam Latine nesciunt.-
+
+This comedy belongs to the stage of the capital quite as much as did
+the Greek; but it was probably animated by something of that rustic
+antagonism to the ways and the evils of a great town, which appeared
+contemporaneously in Cato and afterwards in Varro. As in the German
+comedy, which proceeded from the French in much the same way as the
+Roman comedy from the Attic, the French Lisette was very soon
+superseded by the -Frauenzimmerchen- Franziska, so the Latin national
+comedy sprang up, if not with equal poetical power, at any rate with
+the same tendency and perhaps with similar success, by the side of
+the Hellenizing comedy of the capital.
+
+Tragedies
+Euripides
+
+Greek tragedy as well as Greek comedy came in the course of this epoch
+to Rome. It was a more valuable, and in a certain respect also an
+easier, acquisition than comedy. The Greek and particularly the
+Homeric epos, which was the basis of tragedy, was not unfamiliar
+to the Romans, and was already interwoven with their own national
+legends; and the susceptible foreigner found himself far more at home
+in the ideal world of the heroic myths than in the fish-market of
+Athens. Nevertheless tragedy also promoted, only with less abruptness
+and less vulgarity, the anti-national and Hellenizing spirit; and in
+this point of view it was a circumstance of the most decisive
+importance, that the Greek tragic stage of this period was chiefly
+under the sway of Euripides (274-348). This is not the place for a
+thorough delineation of that remarkable man and of his still more
+remarkable influence on his contemporaries and posterity; but the
+intellectual movements of the later Greek and the Graeco-Roman epoch
+were to so great an extent affected by him, that it is indispensable
+to sketch at least the leading outlines of his character. Euripides
+was one of those poets who raise poetry doubtless to a higher level,
+but in this advance manifest far more the true sense of what ought to
+be than the power of poetically creating it. The profound saying which
+morally as well as poetically sums up all tragic art--that action is
+passion--holds true no doubt also of ancient tragedy; it exhibits
+man in action, but it makes no real attempt to individualize him.
+The unsurpassed grandeur with which the struggle between man and
+destiny fulfils its course in Aeschylus depends substantially on
+the circumstance, that each of the contending powers is only conceived
+broadly and generally; the essential humanity in Prometheus and
+Agamemnon is but slightly tinged by poetic individualizing. Sophocles
+seizes human nature under its general conditions, the king, the old
+man, the sister; but not one of his figures displays the microcosm of
+man in all his aspects--the features of individual character. A high
+stage was here reached, but not the highest; the delineation of man
+in his entireness and the entwining of these individual--in themselves
+finished--figures into a higher poetical whole form a greater
+achievement, and therefore, as compared with Shakespeare, Aeschylus
+and Sophocles represent imperfect stages of development. But, when
+Euripides undertook to present man as he is, the advance was logical
+and in a certain sense historical rather than poetical. He was
+able to destroy the ancient tragedy, but not to create the modern.
+Everywhere he halted half-way. Masks, through which the expression
+of the life of the soul is, as it were, translated from the particular
+into the general, were as necessary for the typical tragedy of
+antiquity as they are incompatible with the tragedy of character;
+but Euripides retained them. With remarkably delicate tact the older
+tragedy had never presented the dramatic element, to which it was
+unable to allow free scope, unmixed, but had constantly fettered it
+in some measure by epic subjects from the superhuman world of gods and
+heroes and by the lyrical choruses. One feels that Euripides was
+impatient under these fetters: with his subjects he came down at least
+to semi-historic times, and his choral chants were of so subordinate
+importance, that they were frequently omitted in subsequent
+performance and hardly to the injury of the pieces; but yet he has
+neither placed his figures wholly on the ground of reality, nor
+entirely thrown aside the chorus. Throughout and on all sides he is
+the full exponent of an age in which, on the one hand, the grandest
+historical and philosophical movement was going forward, but in which,
+on the other hand, the primitive fountain of all poetry--a pure and
+homely national life--had become turbid. While the reverential piety
+of the older tragedians sheds over their pieces as it were a reflected
+radiance of heaven; while the limitation of the narrow horizon of the
+older Hellenes exercises its satisfying power even over the hearer;
+the world of Euripides appears in the pale glimmer of speculation as
+much denuded of gods as it is spiritualised, and gloomy passions shoot
+like lightnings athwart the gray clouds. The old deeply-rooted faith
+in destiny has disappeared; fate governs as an outwardly despotic
+power, and the slaves gnash their teeth as they wear its fetters.
+That unbelief, which is despairing faith, speaks in this poet with
+superhuman power. Of necessity therefore the poet never attains a
+plastic conception overpowering himself, and never reaches a truly
+poetic effect on the whole; for which reason he was in some measure
+careless as to the construction of his tragedies, and indeed not
+unfrequently altogether spoiled them in this respect by providing no
+central interest either of plot or person--the slovenly fashion of
+weaving the plot in the prologue, and of unravelling it by a -Deus ex
+machina- or a similar platitude, was in reality brought into vogue by
+Euripides. All the effect in his case lies in the details; and with
+great art certainly every effort has in this respect been made to
+conceal the irreparable want of poetic wholeness. Euripides is
+a master in what are called effects; these, as a rule, have a
+sensuously-sentimental colouring, and often moreover stimulate
+the sensuous impression by a special high seasoning, such as the
+interweaving of subjects relating to love with murder or incest.
+The delineations of Polyxena willing to die and of Phaedra pining
+away under the grief of secret love, above all the splendid picture
+of the mystic ecstasies of the Bacchae, are of the greatest beauty
+in their kind; but they are neither artistically nor morally pure,
+and the reproach of Aristophanes, that the poet was unable to paint a
+Penelope, was thoroughly well founded. Of a kindred character is the
+introduction of common compassion into the tragedy of Euripides.
+While his stunted heroes or heroines, such as Menelaus in the -Helena-,
+Andromache, Electra as a poor peasant's wife, the sick and ruined
+merchant Telephus, are repulsive or ridiculous and ordinarily both,
+the pieces, on the other hand, which keep more to the atmosphere of
+common reality and exchange the character of tragedy for that of the
+touching family-piece or that almost of sentimental comedy, such as
+the -Iphigenia in Aulis-, the -Ion-, the -Alcestis-, produce perhaps
+the most pleasing effect of all his numerous works. With equal
+frequency, but with less success, the poet attempts to bring into play
+an intellectual interest. Hence springs the complicated plot, which
+is calculated not like the older tragedy to move the feelings, but
+rather to keep curiosity on the rack; hence the dialectically pointed
+dialogue, to us non-Athenians often absolutely intolerable; hence the
+apophthegms, which are scattered throughout the pieces of Euripides
+like flowers in a pleasure-garden; hence above all the psychology of
+Euripides, which rests by no means on direct reproduction of human
+experience, but on rational reflection. His Medea is certainly in so
+far painted from life, that she is before departure properly provided
+with money for her voyage; but of the struggle in the soul between
+maternal love and jealousy the unbiassed reader will not find much in
+Euripides. But, above all, poetic effect is replaced in the tragedies
+of Euripides by moral or political purpose. Without strictly or
+directly entering on the questions of the day, and having in view
+throughout social rather than political questions, Euripides in the
+legitimate issues of his principles coincided with the contemporary
+political and philosophical radicalism, and was the first and chief
+apostle of that new cosmopolitan humanity which broke up the old Attic
+national life. This was the ground at once of that opposition which
+the ungodly and un-Attic poet encountered among his contemporaries,
+and of that marvellous enthusiasm, with which the younger generation
+and foreigners devoted themselves to the poet of emotion and of love,
+of apophthegm and of tendency, of philosophy and of humanity. Greek
+tragedy in the hands of Euripides stepped beyond its proper sphere and
+consequently broke down; but the success of the cosmopolitan poet was
+only promoted by this, since at the same time the nation also stepped
+beyond its sphere and broke down likewise. The criticism of
+Aristophanes probably hit the truth exactly both in a moral and in a
+poetical point of view; but poetry influences the course of history
+not in proportion to its absolute value, but in proportion as it is
+able to forecast the spirit of the age, and in this respect Euripides
+was unsurpassed. And thus it happened, that Alexander read him
+diligently; that Aristotle developed the idea of the tragic poet with
+special reference to him; that the latest poetic and plastic art in
+Attica as it were originated from him (for the new Attic comedy did
+nothing but transfer Euripides into a comic form, and the school of
+painters which we meet with in the designs of the later vases derived
+its subjects no longer from the old epics, but from the Euripidean
+tragedy); and lastly that, the more the old Hellas gave place to the
+new Hellenism, the more the fame and influence of the poet increased,
+and Greek life abroad, in Egypt as well as in Rome, was directly or
+indirectly moulded in the main by Euripides.
+
+Roman Tragedy
+
+The Hellenism of Euripides flowed to Rome through very various
+channels, and probably produced a speedier and deeper effect there
+by indirect means than in the form of direct translation. The tragic
+drama in Rome was not exactly later in its rise than the comic;(39)
+but the far greater expense of putting a tragedy on the stage--which
+was undoubtedly felt as a consideration of moment, at least during the
+Hannibalic war--as well as the nature of the audience(40) retarded the
+development of tragedy. In the comedies of Plautus the allusions to
+tragedies are not very frequent, and most references of this kind may
+have been taken from the originals. The first and only influential
+tragedian of this epoch was the younger contemporary of Naevius
+and Plautus, Quintus Ennius (515-585), whose pieces were already
+travestied by contemporary comic writers, and were exhibited and
+declaimed by posterity down to the days of the empire.
+
+The tragic drama of the Romans is far less known to us than the comic:
+on the whole the same features, which have been noticed in the case of
+comedy, are presented by tragedy also. The dramatic stock, in like
+manner, was mainly formed by translations of Greek pieces. The
+preference was given to subjects derived from the siege of Troy and
+the legends immediately connected with it, evidently because this
+cycle of myths alone was familiar to the Roman public through
+instruction at school; by their side incidents of striking horror
+predominate, such as matricide or infanticide in the -Eumenides-,
+the -Alcmaeon-, the -Cresphontes-, the -Melanippe-, the -Medea-, and
+the immolation of virgins in the -Polyxena-, the -Erechthides-, the
+-Andromeda-, the -Iphigenia- --we cannot avoid recalling the fact,
+that the public for which these tragedies were prepared was in the
+habit of witnessing gladiatorial games. The female characters and
+ghosts appear to have made the deepest impression. In addition to the
+rejection of masks, the most remarkable deviation of the Roman edition
+from the original related to the chorus. The Roman theatre, fitted up
+doubtless in the first instance for comic plays without chorus, had
+not the special dancing-stage (-orchestra-) with the altar in the
+middle, on which the Greek chorus performed its part, or, to speak
+more correctly, the space thus appropriated among the Greeks served
+with the Romans as a sort of pit; accordingly the choral dance at
+least, with its artistic alternations and intermixture of music and
+declamation, must have been omitted in Rome, and, even if the chorus
+was retained, it had but little importance. Of course there were
+various alterations of detail, changes in the metres, curtailments,
+and disfigurements; in the Latin edition of the -Iphigenia- of
+Euripides, for instance, the chorus of women was--either after the
+model of another tragedy, or by the editor's own device--converted
+into a chorus of soldiers. The Latin tragedies of the sixth century
+cannot be pronounced good translations in our sense of the word;(41)
+yet it is probable that a tragedy of Ennius gave a far less imperfect
+image of the original of Euripides than a comedy of Plautus gave of
+the original of Menander.
+
+Moral Effect of Tragedy
+
+The historical position and influence of Greek tragedy in Rome
+were entirely analogous to those of Greek comedy; and while, as
+the difference in the two kinds of composition necessarily implied,
+the Hellenistic tendency appeared in tragedy under a purer and more
+spiritual form, the tragic drama of this period and its principal
+representative Ennius displayed far more decidedly an anti-national
+and consciously propagandist aim. Ennius, hardly the most important
+but certainly the most influential poet of the sixth century, was not
+a Latin by birth, but on the contrary by virtue of his origin half a
+Greek. Of Messapian descent and Hellenic training, he settled in his
+thirty-fifth year at Rome, and lived there--at first as a resident
+alien, but after 570 as a burgess(42)--in straitened circumstances,
+supported partly by giving instruction in Latin and Greek, partly by
+the proceeds of his pieces, partly by the donations of those Roman
+grandees, who, like Publius Scipio, Titus Flamininus, and Marcus
+Fulvius Nobilior, were inclined to promote the modern Hellenism and
+to reward the poet who sang their own and their ancestors' praises and
+even accompanied some of them to the field in the character, as it
+were, of a poet laureate nominated beforehand to celebrate the great
+deeds which they were to perform. He has himself elegantly described
+the client-like qualities requisite for such a calling.(43) From the
+outset and by virtue of the whole tenor of his life a cosmopolite, he
+had the skill to appropriate the distinctive features of the nations
+among which he lived--Greek, Latin, and even Oscan--without devoting
+himself absolutely to any cne of them; and while the Hellenism of the
+earlier Roman poets was the result rather than the conscious aim of
+their poetic activity, and accordingly they at least attempted more or
+less to take their stand on national ground, Ennius on the contrary is
+very distinctly conscious of his revolutionary tendency, and evidently
+labours with zeal to bring into vogue neologico-Hellenic ideas among
+the Italians. His most serviceable instrument was tragedy. The
+remains of his tragedies show that he was well acquainted with the
+whole range of the Greek tragic drama and with Aeschylus and Sophocles
+in particular; it is the less therefore the result of accident, that
+he has modelled the great majority of his pieces, and all those that
+attained celebrity, on Euripides. In the selection and treatment he
+was doubtless influenced partly by external considerations. But these
+alone cannot account for his bringing forward so decidedly the
+Euripidean element in Euripides; for his neglecting the choruses still
+more than did his original; for his laying still stronger emphasis on
+sensuous effect than the Greek; nor for his taking up pieces like the
+-Thyestes- and the -Telephus- so well known from the immortal ridicule
+of Aristophanes, with their princes' woes and woful princes, and even
+such a piece as Menalippa the Female Philosopher, in which the whole
+plot turns on the absurdity of the national religion, and the tendency
+to make war on it from the physicist point of view is at once
+apparent. The sharpest arrows are everywhere--and that partly in
+passages which can be proved to have been inserted(44)--directed
+against faith in the miraculous, and we almost wonder that the
+censorship of the Roman stage allowed such tirades to pass as
+the following:--
+
+-Ego deum genus esse semper dixi et dicam caelitum,
+Sed eos non curare opinor, quid agat humanum genus;
+Nam si curent, bene bonis sit, male malis, quod nunc abest.-
+
+We have already remarked(45) that Ennius scientifically inculcated the
+same irreligion in a didactic poem of his own; and it is evident that
+he was in earnest with this freethinking. With this trait other
+features are quite accordant--his political opposition tinged with
+radicalism, that here and there appears;(46) his singing the praises
+of the Greek pleasures of the table;(47) above all his setting aside
+the last national element in Latin poetry, the Saturnian measure, and
+substituting for it the Greek hexameter. That the "multiform" poet
+executed all these tasks with equal neatness, that he elaborated
+hexameters out of a language of by no means dactylic structure, and
+that without checking the natural flow of his style he moved with
+confidence and freedom amidst unwonted measures and forms--are so many
+evidences of his extraordinary plastic talent, which was in fact more
+Greek than Roman;(48) where he offends us, the offence is owing much
+more frequently to Greek alliteration(49) than to Roman ruggedness.
+He was not a great poet, but a man of graceful and sprightly talent,
+throughout possessing the vivid sensibilities of a poetic nature, but
+needing the tragic buskin to feel himself a poet and wholly destitute
+of the comic vein. We can understand the pride with which the
+Hellenizing poet looked down on those rude strains --
+
+-quos olim Faunei vatesque canebant,-
+
+and the enthusiasm with which he celebrates his own artistic poetry:
+
+-Enni foeta, salve,
+Versus propinas flammeos medullitus.-
+
+The clever man had an instinctive assurance that he had spread his
+sails to a prosperous breeze; Greek tragedy became, and thenceforth
+remained, a possession of the Latin nation.
+
+National Dramas
+
+Through less frequented paths, and with a less favourable wind, a
+bolder mariner pursued a higher aim. Naevius not only like Ennius
+--although with far less success--adapted Greek tragedies for the
+Roman stage, but also attempted to create, independently of the
+Greeks, a grave national drama (-fabula praetextata-). No outward
+obstacles here stood in the way; he brought forward subjects both
+from Roman legend and from the contemporary history of the country on
+the stage of his native land. Such were his Nursing of Romulus and
+Remus or the Wolf, in which Amulius king of Alba appeared, and his
+-Clastidium-, which celebrated the victory of Marcellus over the
+Celts in 532.(49) After his example, Ennius in his -Ambracia-
+described from personal observation the siege of that city by his
+patron Nobilior in 565.(50) But the number of these national dramas
+remained small, and that species of composition soon disappeared from
+the stage; the scanty legend and the colourless history of Rome were
+unable permanently to compete with the rich cycle of Hellenic legends.
+Respecting the poetic value of the pieces we have no longer the means
+of judging; but, if we may take account of the general poetical
+intention, there were in Roman literature few such strokes of genius
+as the creation of a Roman national drama. Only the Greek tragedians
+of that earliest period which still felt itself nearer to the gods
+--only poets like Phrynichus and Aeschylus--had the courage to bring
+the great deeds which they had witnessed, and in which they had borne
+a part, on the stage by the side of those of legendary times; and
+here, if anywhere, we are enabled vividly to realize what the Punic
+wars were and how powerful was their effect, when we find a poet,
+who like Aeschylus had himself fought in the battles which he sang,
+introducing the kings and consuls of Rome upon that stage on which
+men had hitherto been accustomed to see none but gods and heroes.
+
+Recitative Poetry
+
+Recitative poetry also took its rise during this epoch at Rome.
+Livius naturalized the custom which among the ancients held the
+place of our modern publication--the public reading of new works by
+the author--in Rome, at least to the extent of reciting them in his
+school. As poetry was not in this instance practised with a view to
+a livelihood, or at any rate not directly so, this branch of it was
+not regarded by public opinion with such disfavour as writing for the
+stage: towards the end of this epoch one or two Romans of quality had
+publicly come forward in this manner as poets.(51) Recitative poetry
+however was chiefly cultivated by those poets who occupied themselves
+with writing for the stage, and the former held a subordinate place as
+compared with the latter; in fact, a public to which read poetry might
+address itself can have existed only to a very limited extent at this
+period in Rome.
+
+Satura
+
+Above all, lyrical, didactic, and epigrammatic poetry found but feeble
+representation. The religious festival chants--as to which the annals
+of this period certainly have already thought it worth while to
+mention the author--as well as the monumental inscriptions on temples
+and tombs, for which the Saturnian remained the regular measure,
+hardly belong to literature proper. So far as the minor poetry makes
+its appearance at all, it presents itself ordinarily, and that as
+early as the time of Naevius, under the name of -satura-. This term
+was originally applied to the old stage-poem without action, which
+from the time of Livius was driven off the stage by the Greek drama;
+but in its application to recitative poetry it corresponds in some
+measure to our "miscellaneous poems," and like the latter denotes not
+any positive species or style of art, but simply poems not of an epic
+or dramatic kind, treating of any matters (mostly subjective), and
+written in any form, at the pleasure of the author. In addition to
+Cato's "poem on Morals" to be noticed afterwards, which was presumably
+written in Saturnian verses after the precedent of the older first
+attempts at a national didactic poetry,(52) there came under this
+category especially the minor poems of Ennius, which that writer,
+who was very fertile in this department, published partly in his
+collection of -saturae-, partly separately. Among these were brief
+narrative poems relating to the legendary or contemporary history of
+his country; editions of the religious romance of Euhemerus,(53) of
+the poems dealing with natural philosophy circulating in the name
+of Epicharmus,(54) and of the gastronomies of Archestratus of Gela,
+a poet who treated of the higher cookery; as also a dialogue between
+Life and Death, fables of Aesop, a collection of moral maxims,
+parodies and epigrammatic trifles--small matters, but indicative
+of the versatile powers as well as the neological didactic tendencies
+of the poet, who evidently allowed himself the freest range in this
+field, which the censorship did not reach.
+
+Metrical Annals
+Naevius
+
+The attempts at a metrical treatment of the national annals lay
+claim to greater poetical and historical importance. Here too it was
+Naevius who gave poetic form to so much of the legendary as well as
+of the contemporary history as admitted of connected narrative; and
+who, more especially, recorded in the half-prosaic Saturnian national
+metre the story of the first Punic war simply and distinctly, with
+a straightforward adherence to fact, without disdaining anything at
+all as unpoetical, and without at all, especially in the description
+of historical times, going in pursuit of poetical flights or
+embellishments--maintaining throughout his narrative the present
+tense.(55) What we have already said of the national drama of the
+same poet, applies substantially to the work of which we are now
+speaking. The epic, like the tragic, poetry of the Greeks lived and
+moved essentially in the heroic period; it was an altogether new and,
+at least in design, an enviably grand idea--to light up the present
+with the lustre of poetry. Although in point of execution the
+chronicle of Naevius may not have been much better than the rhyming
+chronicles of the middle ages, which are in various respects of
+kindred character, yet the poet was certainly justified in regarding
+this work of his with an altogether peculiar complacency. It was no
+small achievement, in an age when there was absolutely no historical
+literature except official records, to have composed for his
+countrymen a connected account of the deeds of their own and the
+earlier time, and in addition to have placed before their eyes
+the noblest incidents of that history in a dramatic form.
+
+Ennius
+
+Ennius proposed to himself the very same task as Naevius; but the
+similarity of the subject only brings out into stronger relief the
+political and poetical contrast between the national and the anti-
+national poet. Naevius sought out for the new subject a new form;
+Ennius fitted or forced it into the forms of the Hellenic epos. The
+hexameter took the place of the Saturnian verse; the ornate style of
+the Homeridae, striving after plastic vividness of delineation,
+took the place of the homely historic narrative. Wherever the
+circumstances admit, Homer is directly translated; e. g. the burial of
+those that fell at Heraclea is described after the model of the burial
+of Patroclus, and under the helmet of Marcus Livius Stolo, the
+military tribune who fights with the Istrians, lurks none other than
+the Homeric Ajax; the reader is not even spared the Homeric invocation
+of the Muse. The epic machinery is fully set agoing; after the battle
+of Cannae, for instance, Juno in a full council of the gods pardons
+the Romans, and Jupiter after obtaining the consent of his wife
+promises them a final victory over the Carthaginians. Nor do the
+"Annals" fail to betray the neological and Hellenistic tendencies of
+the author. The very employment of the gods for mere decoration bears
+this stamp. The remarkable vision, with which the poem opens, tells
+in good Pythagorean style how the soul now inhabiting Quintus Ennius
+had previously been domiciled in Homer and still earlier in a peacock,
+and then in good physicist style explains the nature of things and
+the relation of the body to the mind. Even the choice of the subject
+serves the same purpose--at any rate the Hellenic literati of all ages
+have found an especially suitable handle for their Graeco-cosmopolite
+tendencies in this very manipulation of Roman history. Ennius lays
+stress on the circumstance that the Romans were reckoned Greeks:
+
+-Contendunt Graecos, Graios memorare solent sos.-
+
+The poetical value of the greatly celebrated Annals may easily be
+estimated after the remarks which we have already made regarding the
+excellences and defects of the poet in general. It was natural that
+as a poet of lively sympathies, he should feel himself elevated by the
+enthusiastic impulse which the great age of the Punic wars gave to the
+national sensibilities of Italy, and that he should not only often
+happily imitate Homeric simplicity, but should also and still more
+frequently make his lines strikingly echo the solemnity and decorum of
+the Roman character. But the construction of his epic was defective;
+indeed it must have been very lax and indifferent, when it was
+possible for the poet to insert a special book by way of supplement
+to please an otherwise forgotten hero and patron. On the whole the
+Annals were beyond question the work in which Ennius fell farthest
+short of his aim. The plan of making an Iliad pronounces its own
+condemnation. It was Ennius, who in this poem for the first time
+introduced into literature that changeling compound of epos and of
+history, which from that time up to the present day haunts it like a
+ghost, unable either to live or to die. But the poem certainly had
+its success. Ennius claimed to be the Roman Homer with still greater
+ingenuousness than Klopstock claimed to be the German, and was
+received as such by his contemporaries and still more so by posterity.
+The veneration for the father of Roman poetry was transmitted from
+generation to generation; even the polished Quintilian says, "Let us
+revere Ennius as we revere an ancient sacred grove, whose mighty oaks
+of a thousand years are more venerable than beautiful;" and, if any
+one is disposed to wonder at this, he may recall analogous phenomena
+in the successes of the Aeneid, the Henriad, and the Messiad. A
+mighty poetical development of the nation would indeed have set
+aside that almost comic official parallel between the Homeric
+Iliad and the Ennian
+
+Annals as easily as we have set aside the comparison of Karschin
+with Sappho and of Willamov with Pindar; but no such development took
+place in Rome. Owing to the interest of the subject especially for
+aristocratic circles, and the great plastic talent of the poet, the
+Annals remained the oldest Roman original poem which appeared to the
+culture of later generations readable or worth reading; and thus,
+singularly enough, posterity came to honour this thoroughly anti-
+national epos of a half-Greek -litterateur- as the true model
+poem of Rome.
+
+Prose Literature
+
+A prose literature arose in Rome not much later than Roman poetry,
+but in a very different way. It experienced neither the artificial
+furtherance, by which the school and the stage prematurely forced the
+growth of Roman poetry, nor the artificial restraint, to which Roman
+comedy in particular was subjected by the stern and narrow-minded
+censorship of the stage. Nor was this form of literary activity
+placed from the outset under the ban of good society by the stigma
+which attached to the "ballad-singer." Accordingly the prose
+literature, while far less extensive and less active than the
+contemporary poetical authorship, had a far more natural growth.
+While poetry was almost wholly in the hands of men of humble rank and
+not a single Roman of quality appears among the celebrated poets of
+this age, there is, on the contrary, among the prose writers of this
+period hardly a name that is not senatorial; and it is from the
+circles of the highest aristocracy, from men who had been consuls and
+censors--the Fabii, the Gracchi, the Scipios--that this literature
+throughout proceeds. The conservative and national tendency, in the
+nature of the case, accorded better with this prose authorship than
+with poetry; but here too--and particularly in the most important
+branch of this literature, historical composition--the Hellenistic
+bent had a powerful, in fact too powerful, influence both on matter
+and form.
+
+Writing of History
+
+Down to the period of the Hannibalic war there was no historical
+composition in Rome; for the entries in the book of Annals were of the
+nature of records and not of literature, and never made any attempt to
+develop the connection of events. It is a significant illustration of
+the peculiarity of Roman character, that notwithstanding the extension
+of the power of the Roman community far beyond the bounds of Italy,
+and notwithstanding the constant contact of the noble society of Rome
+with the Greeks who were so fruitful in literary activity, it was not
+till the middle of the sixth century that there was felt the need and
+desire of imparting a knowledge of the deeds and fortunes of the Roman
+people, by means of authorship, to the contemporary world and to
+posterity. When at length this desire was felt, there were neither
+literary forms ready at hand for the use of Roman history, nor was
+there a public prepared to read it, and great talent and considerable
+time were required to create both. In the first instance,
+accordingly, these difficulties were in some measure evaded by writing
+the national history either in the mother-tongue but in that case in
+verse, or in prose but in that case in Greek. We have already spoken
+of the metrical chronicles of Naevius (written about 550?) and of
+Ennius (written about 581); both belong to the earliest historical
+literature of the Romans, and the work of Naevius may be regarded as
+the oldest of all Roman historical works. At nearly the same period
+were composed the Greek "Histories" of Quintus Fabius Pictor(56)
+(after 553), a man of noble family who took an active part in state
+affairs during the Hannibalic war, and of Publius Scipio, the son of
+Scipio Africanus (about 590). In the former case they availed
+themselves of the poetical art which was already to a certain extent
+developed, and addressed themselves to a public with a taste for
+poetry, which was not altogether wanting; in the latter case they
+found the Greek forms ready to their hand, and addressed themselves
+--as the interest of their subject stretching far beyond the bounds
+of Latium naturally suggested--primarily to the cultivated foreigner.
+The former plan was adopted by the plebeian authors, the latter by
+those of quality; just as in the time of Frederick the Great an
+aristocratic literature in the French language subsisted side by side
+with the native German authorship of pastors and professors, and,
+while men like Gleim and Ramler wrote war-songs in German, kings and
+generals wrote military histories in French. Neither the metrical
+chronicles nor the Greek annals by Roman authors constituted Latin
+historical composition in the proper sense; this only began with Cato,
+whose "Origines," not published before the close of this epoch, formed
+at once the oldest historical work written in Latin and the first
+important prose work in Roman literature.(57)
+
+All these works, while not coming up to the Greek conception of
+history,(58) were, as contrasted with the mere detached notices of
+the book of Annals, systematic histories with a connected narrative
+and a more or less regular structure. They all, so far as we can see,
+embraced the national history from the building of Rome down to the
+time of the writer, although in point of title the work of Naevius
+related only to the first war with Carthage, and that of Cato only
+to the very early history. They were thus naturally divided into
+the three sections of the legendary period, of earlier, and of
+contemporary, history.
+
+History of the Origin of Rome
+
+In the legendary period the history of the origin of the city of Rome
+was set forth with great minuteness; and in its case the peculiar
+difficulty had to be surmounted, that there were, as we have already
+shown,(59) two wholly irreconcileable versions of it in circulation:
+the national version, which, in its leading outlines at least, was
+probably already embodied in the book of Annals, and the Greek
+version of Timaeus, which cannot have remained unknown to these Roman
+chroniclers. The object of the former was to connect Rome with
+Alba, that of the latter to connect Rome with Troy; in the former
+accordingly the city was built by Romulus son of the Alban king,
+in the latter by the Trojan prince Aeneas. To the present epoch,
+probably either to Naevius or to Pictor, belongs the amalgamation of
+the two stories. The Alban prince Romulus remains the founder of
+Rome, but becomes at the same time the grandson of Aeneas; Aeneas does
+not found Rome, but is represented as bringing the Roman Penates to
+Italy and building Lavinium as their shrine, while his son Ascanius
+founds Alba Longa, the mother-city of Rome and the ancient metropolis
+of Latium. All this was a sorry and unskilful patchwork. The view
+that the original Penates of Rome were preserved not, as had hitherto
+been believed, in their temple in the Roman Forum, but in the shrine
+at Lavinium, could not but be offensive to the Romans; and the Greek
+fiction was a still worse expedient, inasmuch as under it the gods
+only bestowed on the grandson what they had adjudged to the grandsire.
+But the redaction served its object: without exactly denying the
+national origin of Rome, it yet deferred to the Hellenizing tendency,
+and legalized in some degree that desire to claim kindred with Aeneas
+and his descendants which was already at this epoch greatly in
+vogue;(60) and thus it became the stereotyped, and was soon accepted
+as the official, account of the origin of the mighty community.
+
+Apart from the fable of the origin of the city, the Greek
+historiographers had otherwise given themselves little or no concern
+as to the Roman commonwealth; so that the presentation of the further
+course of the national history must have been chiefly derived from
+native sources. But the scanty information that has reached us does
+not enable us to discern distinctly what sort of traditions, in
+addition to the book of Annals, were at the command of the earliest
+chroniclers, and what they may possibly have added of their own.
+The anecdotes inserted from Herodotus(61) were probably still foreign
+to these earliest annalists, and a direct borrowing of Greek materials
+in this section cannot be proved. The more remarkable, therefore, is
+the tendency, which is everywhere, even in the case of Cato the enemy
+of the Greeks, very distinctly apparent, not only to connect Rome with
+Hellas, but to represent the Italian and Greek nations as having been
+originally identical. To this tendency we owe the primitive-Italians
+or Aborigines who were immigrants from Greece, and the primitive-
+Greeks or Pelasgians whose wanderings brought them to Italy.
+
+The Earlier History
+
+The current story led with some measure of connection, though the
+connecting thread was but weak and loose through the regal period down
+to the institution of the republic; but at that point legend dried up;
+and it was not merely difficult but altogether impossible to form a
+narrative, in any degree connected and readable, out of the lists of
+magistrates and the scanty notices appended to them. The poets felt
+this most. Naevius appears for that reason to have passed at once
+from the regal period to the war regarding Sicily: Ennius, who in the
+third of his eighteen books was still describing the regal period and
+in the sixth had already reached the war with Pyrrhus, must have
+treated the first two centuries of the republic merely in the most
+general outline. How the annalists who wrote in Greek managed the
+matter, we do not know. Cato adopted a peculiar course. He felt no
+pleasure, as he himself says, "in relating what was set forth on the
+tablet in the house of the Pontifex Maximus, how often wheat had been
+dear, and when the sun or moon had been eclipsed;" and so he devoted
+the second and third books of his historical work to accounts of the
+origin of the other Italian communities and of their admission to the
+Roman confederacy. He thus got rid of the fetters of chronicle, which
+reports events year by year under the heading of the magistrates for
+the time being; the statement in particular, that Cato's historical
+work narrated events "sectionally," must refer to this feature of his
+method. This attention bestowed on the other Italian communities,
+which surprises us in a Roman work, had a bearing on the political
+position of the author, who leaned throughout on the support of the
+municipal Italy in his opposition to the doings of the capital; while
+it furnished a sort of substitute for the missing history of Rome
+from the expulsion of king Tarquinius down to the Pyrrhic war, by
+presenting in its own way the main result of that history--the union
+of Italy under the hegemony of Rome.
+
+Contemporary History
+
+Contemporary history, again, was treated in a connected and detailed
+manner. Naevius described the first, and Fabius the second, war with
+Carthage from their own knowledge; Ennius devoted at least thirteen
+out of the eighteen books of his Annals to the epoch from Pyrrhus down
+to the Istrian war;(62) Cato narrated in the fourth and fifth books
+of his historical work the wars from the first Punic war down to that
+with Perseus, and in the two last books, which probably were planned
+on a different and ampler scale, he related the events of the last
+twenty years of his life. For the Pyrrhic war Ennius may have
+employed Timaeus or other Greek authorities; but on the whole
+the accounts given were based, partly on personal observation
+or communications of eye-witnesses, partly on each other.
+
+Speeches and Letters
+
+Contemporaneously with historical literature, and in some sense as an
+appendage to it, arose the literature of speeches and letters. This
+in like manner was commenced by Cato; for the Romans possessed nothing
+of an earlier age except some funeral orations, most of which probably
+were only brought to light at a later period from family archives,
+such as that which the veteran Quintus Fabius, the opponent of
+Hannibal, delivered when an old man over his son who had died in his
+prime. Cato on the other hand committed to writing in his old age
+such of the numerous orations which he had delivered during his long
+and active public career as were historically important, as a sort of
+political memoirs, and published them partly in his historical work,
+partly, it would seem, as independent supplements to it. There also
+existed a collection of his letters.
+
+History of Other Nations
+
+With non-Roman history the Romans concerned themselves so far, that
+a certain knowledge of it was deemed indispensable for the cultivated
+Roman; even old Fabius is said to have been familiar not merely with
+the Roman, but also with foreign, wars, and it is distinctly testified
+that Cato diligently read Thucydides and the Greek historians in
+general. But, if we leave out of view the collection of anecdotes and
+maxims which Cato compiled for himself as the fruits of this reading,
+no trace is discernible of any literary activity in this field.
+
+Uncritical Treatment of History
+
+These first essays in historical literature were all of them, as
+a matter of course, pervaded by an easy, uncritical spirit; neither
+authors nor readers readily took offence at inward or outward
+inconsistencies. King Tarquinius the Second, although he was already
+grown up at the time of his father's death and did not begin to reign
+till thirty-nine years afterwards, is nevertheless still a young man
+when he ascends the throne. Pythagoras, who came to Italy about a
+generation before the expulsion of the kings, is nevertheless set
+down by the Roman historians as a friend of the wise Numa. The state-
+envoys sent to Syracuse in the year 262 transact business with
+Dionysius the elder, who ascended the throne eighty-six years
+afterwards (348). This naive uncritical spirit is especially apparent
+in the treatment of Roman chronology. Since according to the Roman
+reckoning--the outlines of which were probably fixed in the previous
+epoch--the foundation of Rome took place 240 years before the
+consecration of the Capitoline temple(63) and 360 years before the
+burning of the city by the Gauls,(64) and the latter event, which
+is mentioned also in Greek historical works, fell according to these
+in the year of the Athenian archon Pyrgion 388 B. C. Ol. 98, i, the
+building of Rome accordingly fell on Ol. 8, i. This was, according
+to the chronology of Eratosthenes which was already recognized as
+canonical, the year 436 after the fall of Troy; nevertheless the
+common story retained as the founder of Rome the grandson of the
+Trojan Aeneas. Cato, who like a good financier checked the
+calculation, no doubt drew attention in this instance to the
+incongruity; but he does not appear to have proposed any mode of
+getting over the difficulty--the list of the Alban kings, which
+was afterwards inserted with this view, certainly did not proceed
+from him.
+
+The same uncritical spirit, which prevailed in the early history,
+prevailed also to a certain extent in the representation of historical
+times. The accounts certainly without exception bore that strong
+party colouring, for which the Fabian narrative of the commencement
+of the second war with Carthage is censured by Polybius with the
+calm severity characteristic of him. Mistrust, however, is more
+appropriate in such circumstances than reproach. It is somewhat
+ridiculous to expect from the Roman contemporaries of Hannibal a
+just judgment on their opponents; but no conscious misrepresentation
+of the facts, except such as a simple-minded patriotism of itself
+involves, has been proved against the fathers of Roman history.
+
+Science
+
+The beginnings of scientific culture, and even of authorship relating
+to it, also fall within this epoch. The instruction hitherto given
+had been substantially confined to reading and writing and a knowledge
+of the law of the land.(65) But a closer contact with the Greeks
+gradually suggested to the Romans the idea of a more general culture;
+and stimulated the endeavour, if not directly to transplant this
+Greek culture to Rome, at any rate to modify the Roman culture to
+some extent after its model.
+
+Grammar
+
+First of all, the knowledge of the mother-tongue began to shape itself
+into Latin grammar; Greek philology transferred its methods to the
+kindred idiom of Italy. The active study of grammar began nearly at
+the same time with Roman authorship. About 520 Spurius Carvilius, a
+teacher of writing, appears to have regulated the Latin alphabet, and
+to have given to the letter -g, which was not previously included in
+it,(66) the place of the -z which could be dispensed with--the place
+which it still holds in the modern Occidental alphabets. The Roman
+school-masters must have been constantly working at the settlement
+of orthography; the Latin Muses too never disowned their scholastic
+Hippocrene, and at all times applied themselves to orthography side
+by side with poetry. Ennius especially--resembling Klopstock in this
+respect also--not only practised an etymological play on assonance
+quite after the Alexandrian style,(67) but also introduced, in place
+of the simple signs for the double consonants that had hitherto been
+usual, the more accurate Greek double writing. Of Naevius and
+Plautus, it is true, nothing of the kind is known; the popular
+poets in Rome must have treated orthography and etymology with
+the indifference which is usual with poets.
+
+Rhetoric and Philosophy
+
+The Romans of this epoch still remained strangers to rhetoric and
+philosophy. The speech in their case lay too decidedly at the very
+heart of public life to be accessible to the handling of the foreign
+schoolmaster; the genuine orator Cato poured forth all the vials of
+his indignant ridicule over the silly Isocratean fashion of ever
+learning, and yet never being able, to speak. The Greek philosophy,
+although it acquired a certain influence over the Romans through the
+medium of didactic and especially of tragic poetry, was nevertheless
+viewed with an apprehension compounded of boorish ignorance and of
+instinctive misgiving. Cato bluntly called Socrates a talker and a
+revolutionist, who was justly put to death as an offender against the
+faith and the laws of his country; and the opinion, which even Romans
+addicted to philosophy entertained regarding it, may well be expressed
+in the words of Ennius:
+
+-Philosophari est mihi necesse, at paucis, nam omnino haut placet.
+Degustandum ex ea, non in eam ingurgitandum censeo.-
+
+Nevertheless the poem on Morals and the instructions in Oratory, which
+were found among the writings of Cato, may be regarded as the Roman
+quintessence or, if the expression be preferred, the Roman -caput
+mortuum- of Greek philosophy and rhetoric. The immediate sources
+whence Cato drew were, in the case of the poem on Morals, presumably
+the Pythagorean writings on morals (along with, as a matter of course,
+due commendation of the simple ancestral habits), and, in the case of
+the book on Oratory, the speeches in Thucydides and more especially
+the orations of Demosthenes, all of which Cato zealously studied.
+Of the spirit of these manuals we may form some idea from the golden
+oratorical rule, oftener quoted than followed by posterity, "to think
+of the matter and leave the words to follow from it."(68)
+
+Medicine
+
+Similar manuals of a general elementary character were composed by
+Cato on the Art of Healing, the Science of War, Agriculture, and
+Jurisprudence--all of which studies were likewise more or less under
+Greek influence. Physics and mathematics were not much studied in
+Rome; but the applied sciences connected with them received a certain
+measure of attention. This was most of all true of medicine. In 535
+the first Greek physician, the Peloponnesian Archagathus, settled in
+Rome and there acquired such repute by his surgical operations, that a
+residence was assigned to him on the part of the state and he received
+the freedom of the city; and thereafter his colleagues flocked in
+crowds to Italy. Cato no doubt not only reviled the foreign medical
+practitioners with a zeal worthy of a better cause, but attempted,
+by means of his medical manual compiled from his own experience and
+probably in part also from the medical literature of the Greeks, to
+revive the good old fashion under which the father of the family was
+at the same time the family physician. The physicians and the public
+gave themselves, as was reasonable, but little concern about his
+obstinate invectives: at any rate the profession, one of the most
+lucrative which existed in Rome, continued a monopoly in the hands
+of the foreigners, and for centuries there were none but Greek
+physicians in Rome.
+
+Mathematics
+
+Hitherto the measurement of time had been treated in Rome with
+barbarous indifference, but matters were now at least in some degree
+improved. With the erection of the first sundial in the Roman Forum
+in 491 the Greek hour (--ora--, -hora-) began to come into use at
+Rome: it happened, however, that the Romans erected a sundial which
+had been prepared for Catana situated four degrees farther to the
+south, and were guided by this for a whole century. Towards the end
+of this epoch we find several persons of quality taking an interest
+in mathematical studies. Manius Acilius Glabrio (consul in 563)
+attempted to check the confusion of the calendar by a law, which
+allowed the pontifical college to insert or omit intercalary months at
+discretion: if the measure failed in its object and in fact aggravated
+the evil, the failure was probably owing more to the unscrupulousness
+than to the want of intelligence of the Roman theologians. Marcus
+Fulvius Nobilior (consul in 565), a man of Greek culture, endeavoured
+at least to make the Roman calendar more generally known. Gaius
+Sulpicius Gallus (consul in 588), who not only predicted the eclipse
+of the moon in 586 but also calculated the distance of the moon
+from the earth, and who appears to have come forward even as an
+astronomical writer, was regarded on this account by his
+contemporaries as a prodigy of diligence and acuteness.
+
+Agriculture and the Art of War
+
+Agriculture and the art of war were, of course, primarily regulated
+by the standard of traditional and personal experience, as is very
+distinctly apparent in that one of the two treatises of Cato on
+Agriculture which has reached our time. But the results of Graeco-
+Latin, and even of Phoenician, culture were brought to bear on these
+subordinate fields just as on the higher provinces of intellectual
+activity, and for that reason the foreign literature relating to
+them cannot but have attracted some measure of attention.
+
+Jurisprudence
+
+Jurisprudence, on the other hand, was only in a subordinate degree
+affected by foreign elements. The activity of the jurists of this
+period was still mainly devoted to the answering of parties consulting
+them and to the instruction of younger listeners; but this oral
+instruction contributed to form a traditional groundwork of rules,
+and literary activity was not wholly wanting. A work of greater
+importance for jurisprudence than the short sketch of Cato was the
+treatise published by Sextus Aelius Paetus, surnamed the "subtle"
+(-catus-), who was the first practical jurist of his time, and, in
+consequence of his exertions for the public benefit in this respect,
+rose to the consulship (556) and to the censorship (560). His
+treatise --the "-Tripartita-" as it was called--was a work on the
+Twelve Tables, which appended to each sentence of the text an
+explanation--chiefly, doubtless, of the antiquated and unintelligible
+expressions--and the corresponding formula of action. While this
+process of glossing undeniably indicated the influence of Greek
+grammatical studies, the portion treating of the formulae of action,
+on the contrary, was based on the older collection of Appius(69)
+and on the whole system of procedure developed by national usage
+and precedent.
+
+Cato's Encyclopaedia
+
+The state of science generally at this epoch is very distinctly
+exhibited in the collection of those manuals composed by Cato for his
+son which, as a sort of encyclopaedia, were designed to set forth in
+short maxims what a "fit man" (-vir bonus-) ought to be as orator,
+physician, husbandman, warrior, and jurist. A distinction was not yet
+drawn between the propaedeutic and the professional study of science;
+but so much of science generally as seemed necessary or useful was
+required of every true Roman. The work did not include Latin grammar,
+which consequently cannot as yet have attained that formal development
+which is implied in a properly scientific instruction in language; and
+it excluded music and the whole cycle of the mathematical and physical
+sciences. Throughout it was the directly practical element in science
+which alone was to be handled, and that with as much brevity and
+simplicity as possible. The Greek literature was doubtless made use
+of, but only to furnish some serviceable maxims of experience culled
+from the mass of chaff and rubbish: it was one of Cato's commonplaces,
+that "Greek books must be looked into, but not thoroughly studied."
+Thus arose those household manuals of necessary information, which,
+while rejecting Greek subtlety and obscurity, banished also Greek
+acuteness and depth, but through that very peculiarity moulded the
+attitude of the Romans towards the Greek sciences for all ages.
+
+Character and Historical Position of Roman Literature
+
+Thus poetry and literature made their entrance into Rome along with
+the sovereignty of the world, or, to use the language of a poet of
+the age of Cicero:
+
+-Poenico bello secundo Musa pennato gradu
+Intulit se bellicosam Romuli in gentem feram.-
+
+In the districts using the Sabellian and Etruscan dialects also there
+must have been at the same period no want of intellectual movement
+Tragedies in the Etruscan language are mentioned, and vases with
+Oscan inscriptions show that the makers of them were acquainted with
+Greek comedy. The question accordingly presents itself, whether,
+contemporarily with Naevius and Cato, a Hellenizing literature like
+the Roman may not have been in course of formation on the Arnus and
+Volturnus. But all information on the point is lost, and history
+can in such circumstances only indicate the blank.
+
+Hellenizing Literature
+
+The Roman literature is the only one as to which we can still form an
+opinion; and, however problematical its absolute worth may appear to
+the aesthetic judge, for those who wish to apprehend the history of
+Rome it remains of unique value as the mirror of the inner mental
+life of Italy in that sixth century--full of the din of arms and
+pregnant for the future--during which its distinctively Italian phase
+closed, and the land began to enter into the broader career of ancient
+civilization. In it too there prevailed that antagonism, which
+everywhere during this epoch pervaded the life of the nation and
+characterized the age of transition. No one of unprejudiced mind,
+and who is not misled by the venerable rust of two thousand years,
+can be deceived as to the defectiveness of the Hellenistico-Roman
+literature. Roman literature by the side of that of Greece resembles
+a German orangery by the side of a grove of Sicilian orange-trees;
+both may give us pleasure, but it is impossible even to conceive them
+as parallel. This holds true of the literature in the mother-tongue
+of the Latins still more decidedly, if possible, than of the Roman
+literature in a foreign tongue; to a very great extent the former was
+not the work of Romans at all, but of foreigners, of half-Greeks,
+Celts, and ere long even Africans, whose knowledge of Latin was only
+acquired by study. Among those who in this age came before the public
+as poets, none, as we have already said, can be shown to have been
+persons of rank; and not only so, but none can be shown to have
+been natives of Latium proper. The very name given to the poet was
+foreign; even Ennius emphatically calls himself a -poeta-(70). But
+not only was this poetry foreign; it was also liable to all those
+defects which are found to occur where schoolmasters become authors
+and the great multitude forms the public. We have shown how comedy
+was artistically debased by a regard to the multitude, and in fact
+sank into vulgar coarseness; we have further shown that two of the
+most influential Roman authors were schoolmasters in the first
+instance and only became poets in the sequel, and that, while the
+Greek philology which only sprang up after the decline of the national
+literature experimented merely on the dead body, in Latium grammar and
+literature had their foundations laid simultaneously and went hand
+in hand, almost as in the case of modern missions to the heathen. In
+fact, if we view with an unprejudiced eye this Hellenistic literature
+of the sixth century--that poetry followed out professionally and
+destitute of all productiveness of its own, that uniform imitation
+of the very shallowest forms of foreign art, that repertoire of
+translations, that changeling of epos--we are tempted to reckon
+it simply one of the diseased symptoms of the epoch before us.
+
+But such a judgment, if not unjust, would yet be just only in a very
+partial sense. We must first of all consider that this artificial
+literature sprang up in a nation which not only did not possess any
+national poetic art, but could never attain any such art. In
+antiquity, which knew nothing of the modern poetry of individual life,
+creative poetical activity fell mainly within the mysterious period
+when a nation was experiencing the fears and pleasures of growth:
+without prejudice to the greatness of the Greek epic and tragic poets
+we may assert that their poetry mainly consisted in reproducing the
+primitive stories of human gods and divine men. This basis of ancient
+poetry was totally wanting in Latium: where the world of gods remained
+shapeless and legend remained barren, the golden apples of poetry
+could not voluntarily ripen. To this falls to be added a second
+and more important consideration.
+
+The inward mental development and the outward political evolution of
+Italy had equally reached a point at which it was no longer possible
+to retain the Roman nationality based on the exclusion of all higher
+and individual mental culture, and to repel the encroachments of
+Hellenism. The propagation of Hellenism in Italy had certainly a
+revolutionary and a denationalizing tendency, but it was indispensable
+for the necessary intellectual equalization of the nations; and this
+primarily forms the historical and even the poetical justification of
+the Romano-Hellenistic literature. Not a single new and genuine work
+of art issued from its workshop, but it extended the intellectual
+horizon of Hellas over Italy. Viewed even in its mere outward aspect,
+Greek poetry presumes in the hearer a certain amount of positive
+acquired knowledge. That self-contained completeness, which is one
+of the most essential peculiarities of the dramas of Shakespeare for
+instance, was foreign to ancient poetry; a person unacquainted with
+the cycle of Greek legend would fail to discover the background and
+often even the ordinary meaning of every rhapsody and every tragedy.
+If the Roman public of this period was in some degree familiar, as the
+comedies of Plautus show, with the Homeric poems and the legends of
+Herakles, and was acquainted with at least the more generally current
+of the other myths,(71) this knowledge must have found its way to the
+public primarily through the stage alongside of the school, and thus
+have formed at least a first step towards the understanding of the
+Hellenic poetry. But still deeper was the effect--on which the most
+ingenious literary critics of antiquity justly laid emphasis--produced
+by the naturalization of the Greek poetic language and the Greek
+metres in Latium. If "conquered Greece vanquished her rude conqueror
+by art," the victory was primarily accomplished by elaborating from
+the unpliant Latin idiom a cultivated and elevated poetical language,
+so that instead of the monotonous and hackneyed Saturnian the senarius
+flowed and the hexameter rushed, and the mighty tetrameters, the
+jubilant anapaests, and the artfully intermingled lyrical rhythms
+fell on the Latin ear in the mother-tongue. Poetical language is the
+key to the ideal world of poetry, poetic measure the key to poetical
+feeling; for the man, to whom the eloquent epithet is dumb and the
+living image is dead, and in whom the times of dactyls and iambuses
+awaken no inward echo, Homer and Sophocles have composed in vain.
+Let it not be said that poetical and rhythmical feeling comes
+spontaneously. The ideal feelings are no doubt implanted by nature
+in the human breast, but they need favourable sunshine in order to
+germinate; and especially in the Latin nation, which was but little
+susceptible of poetic impulses, they needed external nurture. Nor let
+it be said, that, by virtue of the widely diffused acquaintance with
+the Greek language, its literature would have sufficed for the
+susceptible Roman public. The mysterious charm which language
+exercises over man, and which poetical language and rhythm only
+enhance, attaches not to any tongue learned accidentally, but only
+to the mother-tongue. From this point of view, we shall form a juster
+judgment of the Hellenistic literature, and particularly of the
+poetry, of the Romans of this period. If it tended to transplant
+the radicalism of Euripides to Rome, to resolve the gods either into
+deceased men or into mental conceptions, to place a denationalized
+Latium by the side of a denationalized Hellas, and to reduce all
+purely and distinctly developed national peculiarities to the
+problematic notion of general civilization, every one is at liberty to
+find this tendency pleasing or disagreeable, but none can doubt its
+historical necessity. From this point of view the very defectiveness
+of the Roman poetry, which cannot be denied, may be explained and
+so may in some degree be justified. It is no doubt pervaded by a
+disproportion between the trivial and often bungled contents and the
+comparatively finished form; but the real significance of this poetry
+lay precisely in its formal features, especially those of language and
+metre. It was not seemly that poetry in Rome was principally in the
+hands of schoolmasters and foreigners and was chiefly translation or
+imitation; but, if the primary object of poetry was simply to form
+a bridge from Latium to Hellas, Livius and Ennius had certainly a
+vocation to the poetical pontificate in Rome, and a translated
+literature was the simplest means to the end. It was still less
+seemly that Roman poetry preferred to lay its hands on the most worn-
+out and trivial originals; but in this view it was appropriate. No
+one will desire to place the poetry of Euripides on a level with that
+of Homer; but, historically viewed, Euripides and Menander were quite
+as much the oracles of cosmopolitan Hellenism as the Iliad and
+Odyssey were the oracles of national Hellenism, and in so far
+the representatives of the new school had good reason for
+introducing their audience especially to this cycle of literature.
+The instinctive consciousness also of their limited poetical powers
+may partly have induced the Roman composers to keep mainly by
+Euripides and Menander and to leave Sophocles and even Aristophanes
+untouched; for, while poetry is essentially national and difficult to
+transplant, intellect and wit, on which the poetry of Euripides as
+well as of Menander is based, are in their very nature cosmopolitan.
+Moreover the fact always deserves to be honourably acknowledged, that
+the Roman poets of the sixth century did not attach themselves to the
+Hellenic literature of the day or what is called Alexandrinism, but
+sought their models solely in the older classical literature, although
+not exactly in its richest or purest fields. On the whole, however
+innumerable may be the false accommodations and sins against the rules
+of art which we can point out in them, these were just the offences
+which were by stringent necessity attendant on the far from scrupulous
+efforts of the missionaries of Hellenism; and they are, in a
+historical and even aesthetic point of view, outweighed in some
+measure by the zeal of faith equally inseparable from propagandism.
+We may form a different opinion from Ennius as to the value of his new
+gospel; but, if in the case of faith it does not matter so much what,
+as how, men believe, we cannot refuse recognition and admiration to
+the Roman poets of the sixth century. A fresh and strong sense of the
+power of the Hellenic world-literature, a sacred longing to transplant
+the marvellous tree to the foreign land, pervaded the whole poetry of
+the sixth century, and coincided in a peculiar manner with the
+thoroughly elevated spirit of that great age. The later refined
+Hellenism looked down on the poetical performances of this period
+with some degree of contempt; it should rather perhaps have looked
+up to the poets, who with all their imperfection yet stood in a more
+intimate relation to Greek poetry, and approached nearer to genuine
+poetical art, than their more cultivated successors. In the bold
+emulation, in the sounding rhythms, even in the mighty professional
+pride of the poets of this age there is, more than in any other epoch
+of Roman literature, an imposing grandeur; and even those who are
+under no illusion as to the weak points of this poetry may apply to
+it the proud language, already quoted, in which Ennius celebrates
+its praise:
+
+-Enni poeta, salve, qui mortalibus
+Versus propinas flammeos medullitus.-
+
+National Opposition
+
+As the Hellenico-Roman literature of this period was essentially
+marked by a dominant tendency, so was also its antithesis, the
+contemporary national authorship. While the former aimed at neither
+more nor less than the annihilation of Latin nationality by the
+creation of a poetry Latin in language but Hellenic in form and
+spirit, the best and purest part of the Latin nation was driven to
+reject and place under the ban of outlawry the literature of Hellenism
+along with Hellenism itself. The Romans in the time of Cato stood
+opposed to Greek literature, very much as in the time of the Caesars
+they stood opposed to Christianity; freedmen and foreigners formed the
+main body of the poetical, as they afterwards formed the main body of
+the Christian, community; the nobility of the nation and above all
+the government saw in poetry as in Christianity an absolutely hostile
+power; Plautus and Ennius were ranked with the rabble by the Roman
+aristocracy for reasons nearly the same as those for which the
+apostles and bishops were put to death by the Roman government.
+In this field too it was Cato, of course, who took the lead as the
+vigorous champion of his native country against the foreigners. The
+Greek literati and physicians were in his view the most dangerous scum
+of the radically corrupt Greek people,(72) and the Roman "ballad-
+singers" are treated by him with ineffable contempt.(73) He and
+those who shared his sentiments have been often and harshly censured
+on this account, and certainly the expressions of his displeasure
+are not unfrequently characterized by the bluntness and narrowness
+peculiar to him; on a closer consideration, however, we must not only
+confess him to have been in individual instances substantially right,
+but we must also acknowledge that the national opposition in this
+field, more than anywhere else, went beyond the manifestly inadequate
+line of mere negative defence. When his younger contemporary, Aulus
+Postumius Albinus, who was an object of ridicule to the Hellenes
+themselves by his offensive Hellenizing, and who, for example, even
+manufactured Greek verses--when this Albinus in the preface to his
+historical treatise pleaded in excuse for his defective Greek that he
+was by birth a Roman--was not the question quite in place, whether he
+had been doomed by authority of law to meddle with matters which he
+did not understand? Were the trades of the professional translator of
+comedies and of the poet celebrating heroes for bread and protection
+more honourable, perhaps, two thousand years ago than they are now?
+Had Cato not reason to make it a reproach against Nobilior, that he
+took Ennius--who, we may add, glorified in his verses the Roman
+potentates without respect of persons, and overloaded Cato himself
+with praise--along with him to Ambracia as the celebrator of his
+future achievements? Had he not reason to revile the Greeks, with
+whom he had become acquainted in Rome and Athens, as an incorrigibly
+wretched pack? This opposition to the culture of the age and the
+Hellenism of the day was well warranted; but Cato was by no means
+chargeable with an opposition to culture and to Hellenism in general.
+On the contrary it is the highest merit of the national party, that
+they comprehended very clearly the necessity of creating a Latin
+literature and of bringing the stimulating influences of Hellenism
+to bear on it; only their intention was, that Latin literature should
+not be a mere copy taken from the Greek and intruded on the national
+feelings of Rome, but should, while fertilized by Greek influences,
+be developed in accordance with Italian nationality. With a genial
+instinct, which attests not so much the sagacity of individuals as
+the elevation of the epoch, they perceived that in the case of Rome,
+owing to the total want of earlier poetical productiveness, history
+furnished the only subject-matter for the development of an
+intellectual life of their own. Rome was, what Greece was not, a
+state; and the mighty consciousness of this truth lay at the root both
+of the bold attempt which Naevius made to attain by means of history a
+Roman epos and a Roman drama, and of the creation of Latin prose by
+Cato. It is true that the endeavour to replace the gods and heroes of
+legend by the kings and consuls of Rome resembles the attempt of the
+giants to storm heaven by means of mountains piled one above another:
+without a world of gods there is no ancient epos and no ancient drama,
+and poetry knows no substitutes. With greater moderation and good
+sense Cato left poetry proper, as a thing irremediably lost, to the
+party opposed to him; although his attempt to create a didactic poetry
+in national measure after the model of the earlier Roman productions
+--the Appian poem on Morals and the poem on Agriculture--remains
+significant and deserving of respect, in point if not of success, at
+least of intention. Prose afforded him a more favourable field, and
+accordingly he applied the whole varied power and energy peculiar to
+him to the creation of a prose literature in his native tongue. This
+effort was all the more Roman and all the more deserving of respect,
+that the public which he primarily addressed was the family circle,
+and that in such an effort he stood almost alone in his time. Thus
+arose his "Origines," his remarkable state-speeches, his treatises
+on special branches of science. They are certainly pervaded by a
+national spirit, and turn on national subjects; but they are far
+from anti-Hellenic: in fact they originated essentially under Greek
+influence, although in a different sense from that in which the
+writings of the opposite party so originated. The idea and even the
+title of his chief work were borrowed from the Greek "foundation-
+histories" (--ktoeis--). The same is true of his oratorical
+authorship; he ridiculed Isocrates, but he tried to learn from
+Thucydides and Demosthenes. His encyclopaedia is essentially the
+result of his study of Greek literature. Of all the undertakings
+of that active and patriotic man none was more fruitful of results
+and none more useful to his country than this literary activity,
+little esteemed in comparison as it probably was by himself.
+He found numerous and worthy successors in oratorical and scientific
+authorship; and though his original historical treatise, which of its
+kind may be compared with the Greek logography, was not followed by
+any Herodotus or Thucydides, yet by and through him the principle
+was established that literary occupation in connection with the
+useful sciences as well as with history was not merely becoming
+but honourable in a Roman.
+
+Architecture
+
+Let us glance, in conclusion, at the state of the arts of
+architecture, sculpture, and painting. So far as concerns the former,
+the traces of incipient luxury were less observable in public than in
+private buildings. It was not till towards the close of this period,
+and especially from the time of the censorship of Cato (570), that
+the Romans began in the case of the former to have respect to the
+convenience as well as to the bare wants of the public; to line with
+stone the basins (-lacus-) supplied from the aqueducts, (570); to
+erect colonnades (575, 580); and above all to transfer to Rome the
+Attic halls for courts and business--the -basilicae- as they were
+called. The first of these buildings, somewhat corresponding to our
+modern bazaars--the Porcian or silversmiths' hall--was erected by Cato
+in 570 alongside of the senate-house; others were soon associated with
+it, till gradually along the sides of the Forum the private shops were
+replaced by these splendid columnar halls. Everyday life, however,
+was more deeply influenced by the revolution in domestic architecture
+which must, at latest, be placed in this period. The hall of the
+house (-atrium-), court (-cavum aedium-), garden and garden colonnade
+(-peristylium-), the record-chamber (-tablinum-), chapel, kitchen,
+and bedrooms were by degrees severally provided for; and, as to the
+internal fittings, the column began to be applied both in the court
+and in the hall for the support of the open roof and also for the
+garden colonnades: throughout these arrangements it is probable
+that Greek models were copied or at any rate made use of. Yet the
+materials used in building remained simple; "our ancestors," says
+Varro, "dwelt in houses of brick, and laid merely a moderate
+foundation of stone to keep away damp."
+
+Plastic Art and Painting
+
+Of Roman plastic art we scarcely encounter any other trace than,
+perhaps, the embossing in wax of the images of ancestors. Painters
+and painting are mentioned somewhat more frequently. Manius Valerius
+caused the victory which he obtained over the Carthaginians and Hiero
+in 491 off Messana(74) to be depicted on the side wall of the senate-
+house--the first historical frescoes in Rome, which were followed by
+many of similar character, and which were in the domain of the arts of
+design what the national epos and the national drama became not much
+later in the domain of poetry. We find named as painters, one
+Theodotus who, as Naevius scoffingly said,
+
+-Sedens in cella circumtectus tegetibus
+Lares ludentis peni pinxit bubulo;-
+
+Marcus Pacuvius of Brundisium, who painted in the temple of Hercules
+in the Forum Boarium--the same who, when more advanced in life, made
+himself a name as an editor of Greek tragedies; and Marcus Plautius
+Lyco, a native of Asia Minor, whose beautiful paintings in the temple
+of Juno at Ardea procured for him the freedom of that city.(75) But
+these very facts clearly indicate, not only that the exercise of art
+in Rome was altogether of subordinate importance and more of a manual
+occupation than an art, but also that it fell, probably still more
+exclusively than poetry, into the hands of Greeks and half Greeks.
+
+On the other hand there appeared in genteel circles the first
+traces of the tastes subsequently displayed by the dilettante and
+the collector. They admired the magnificence of the Corinthian and
+Athenian temples, and regarded with contempt the old-fashioned terra-
+cotta figures on the roofs of those of Rome: even a man like Lucius
+Paullus, who shared the feelings of Cato rather than of Scipio, viewed
+and judged the Zeus of Phidias with the eye of a connoisseur. The
+custom of carrying off the treasures of art from the conquered Greek
+cities was first introduced on a large scale by Marcus Marcellus
+after the capture of Syracuse (542). The practice met with severe
+reprobation from men of the old school of training, and the stern
+veteran Quintus Fabius Maximus, for instance, on the capture of
+Tarentum (545) gave orders that the statues in the temples should not
+be touched, but that the Tarentines should be allowed to retain their
+indignant gods. Yet the plundering of temples in this way became of
+more and more frequent occurrence. Titus Flamininus in particular
+(560) and Marcus Fulvius Nobilior (567), two leading champions of
+Roman Hellenism, as well as Lucius Paullus (587), were the means of
+filling the public buildings of Rome with the masterpieces of the
+Greek chisel. Here too the Romans had a dawning consciousness of the
+truth that an interest in art as well as an interest in poetry formed
+an essential part of Hellenic culture or, in other words, of modern
+civilization; but, while the appropriation of Greek poetry was
+impossible without some sort of poetical activity, in the case of art
+the mere beholding and procuring of its productions seemed to suffice,
+and therefore, while a native literature was formed in an artificial
+way in Rome, no attempt even was made to develop a native art.
+
+Notes for Chapter XIV
+
+1. A distinct set of Greek expressions, such as -stratioticus-,
+-machaera-, -nauclerus-, -trapezita-, -danista-, -drapeta-, -
+oenopolium-, -bolus-, -malacus-, -morus-, -graphicus-, -logus-,
+- apologus-, -techna-, -schema-, forms quite a special feature in
+the language of Plautus. Translations are seldom attached, and that
+only in the case of words not embraced in the circle of ideas to which
+those which we have cited belong; for instance, in the -Truculentus-
+--in a verse, however, that is perhaps a later addition (i. 1, 60)
+--we find the explanation: --phronesis-- -est sapientia-. Fragments
+of Greek also are common, as in the -Casina-, (iii. 6, 9):
+
+--Pragmata moi parecheis-- -- -Dabo- --mega kakon--, -ut opinor-.
+
+Greek puns likewise occur, as in the -Bacchides- (240):
+
+-opus est chryso Chrysalo-.
+
+Ennius in the same way takes for granted that the etymological meaning
+of Alexandros and Andromache is known to the spectators (Varro, de L.
+L. vii. 82). Most characteristic of all are the half-Greek
+formations, such as -ferritribax-, -plagipatida-, -pugilice-,
+or in the -Miles Gloriosus- (213):
+
+-Fuge! euscheme hercle astitit sic dulice et comoedice!-
+
+2. III. VIII. Greece Free
+
+3. One of these epigrams composed in the name of Flamininus runs thus:
+
+--Zenos io kraipnaisi gegathotes ipposunaisi
+Kouroi, io Spartas Tundaridai basileis,
+Aineadas Titos ummin upertatos opase doron
+Ellenon teuxas paisin eleutherian.--
+
+4. Such, e. g, was Chilo, the slave of Cato the Elder, who earned
+money en bis master's behalf as a teacher of children (Plutarch,
+Cato Mai. 20).
+
+5. II. IX. Ballad-Singers
+
+6. The later rule, by which the freedman necessarily bore the
+-praenomen- of his patron, was not yet applied in republican Rome.
+
+7. II. VII. Capture of Tarentum
+
+8. III. VI. Battle of Sena
+
+9. One of the tragedies of Livius presented the line--
+
+-Quem ego nefrendem alui Iacteam immulgens opem.-
+
+The verses of Homer (Odyssey, xii. 16):
+
+--oud ara Kirken
+ex Aideo elthontes elethomen, alla mal oka
+elth entunamene ama d amphipoloi pheron aute
+siton kai krea polla kai aithopa oinon eruthron.--
+
+are thus interpreted:
+
+-Topper citi ad aedis--venimus Circae
+Simul duona coram(?)--portant ad navis,
+Milia dlia in isdem--inserinuntur.-
+
+The most remarkable feature is not so much the barbarism as the
+thoughtlessness of the translator, who, instead of sending Circe to
+Ulysses, sends Ulysses to Circe. Another still more ridiculous
+mistake is the translation of --aidoioisin edoka-- (Odyss. xv. 373)
+by -lusi- (Festus, Ep. v. affatim, p. ii, Muller). Such traits are
+not in a historical point of view matters of difference; we recognize
+in them the stage of intellectual culture which irked these earliest
+Roman verse-making schoolmasters, and we at the same time perceive
+that, although Andronicus was born in Tarentum, Greek cannot have
+been properly his mother-tongue.
+
+10. Such a building was, no doubt, constructed for the Apollinarian
+games in the Flaminian circus in 575 (Liv. xl. 51; Becker, Top. p.
+605); but it was probably soon afterwards pulled down again (Tertull.
+de Spect. 10).
+
+11. In 599 there were still no seats in the theatre (Ritschl, Parerg.
+i. p. xviii. xx. 214; comp. Ribbeck, Trag. p. 285); but, as not only
+the authors of the Plautine prologues, but Plautus himself on
+various occasions, make allusions to a sitting audience (Mil. Glor.
+82, 83; Aulul. iv. 9, 6; Triicul. ap. fin.; Epid. ap. fin.), most
+of the spectators must have brought stools with them or have seated
+themselves on the ground.
+
+12. III. XI. Separation of Orders in the Theatre
+
+13. Women and children appear to have been at all times admitted to
+the Roman theatre (Val. Max. vi. 3, 12; Plutarch., Quaest. Rom. 14;
+Cicero, de Har. Resp. 12, 24; Vitruv. v. 3, i; Suetonius, Aug.
+44,&c.); but slaves were -de jure- excluded (Cicero, de Har. Resp. 12,
+26; Ritschl. Parerg. i. p. xix. 223), and the same must doubtless have
+been the case with foreigners, excepting of course the guests of the
+community, who took their places among or by the side of the senators
+(Varro, v. 155; Justin, xliii. 5. 10; Sueton. Aug. 44).
+
+14. III. XII. Moneyed Aristocracy
+
+15. II. IX. Censure of Art
+
+16. It is not necessary to infer from the prologues of Plautus (Cas.
+17; Amph. 65) that there was a distribution of prizes (Ritschl,
+Parerg. i. 229); even the passage Trin. 706, may very well belong to
+the Greek original, not to the translator; and the total silence of
+the -didascaliae- and prologues, as well as of all tradition, on
+the point of prize tribunals and prizes is decisive.
+
+17. The scanty use made of what is called the middle Attic comedy does
+not require notice in a historical point of view, since it was nothing
+but the Menandrian comedy in a less developed form. There is no trace
+of any employment of the older comedy. The Roman tragi-comedy--after
+the type of the -Amphitruo- of Plautus--was no doubt styled by the
+Roman literary historians -fabula Rhinthonica-; but the newer Attic
+comedians also composed such parodies, and it is difficult to see why
+the Ionians should have resorted for their translations to Rhinthon
+and the older writers rather than to those who were nearer to their
+own times.
+
+18. III. VI In Italy
+
+19. Bacch. 24; Trin. 609; True. iii. 2, 23. Naevius also, who in
+fact was generally less scrupulous, ridicules the Praenestines and
+Lanuvini (Com. 21, Ribb.). There are indications more than once of a
+certain variance between the Praenestines and Romans (Liv. xxiii. 20,
+xlii. i); and the executions in the time of Pyrrhus (ii. 18) as well
+as the catastrophe in that of Sulla, were certainly connected with
+this variance. --Innocent jokes, such as Capt. 160, 881, of course
+passed uncensured. --The compliment paid to Massilia in Cas. v. 4., i,
+deserves notice.
+
+20. Thus the prologue of the -Cistellaria- concludes with the
+following words, which may have a place here as the only contemporary
+mention of the Hannibalic war in the literature that has come down
+to us:--
+
+-Haec res sic gesta est. Bene valete, et vincite
+Virtute vera, quod fecistis antidhac;
+Servate vostros socios, veteres et novos;
+Augete auxilia vostris iustis legibus;
+Perdite perduelles: parite laudem et lauream
+Ut vobis victi Poeni poenas sufferant.-
+
+The fourth line (-augete auxilia vostris iustis Iegibus-) has
+reference to the supplementary payments imposed on the negligent
+Latin colonies in 550 (Liv. xxix. 15; see ii. 350).
+
+21. III. XIII. Increase of Amusements
+
+22. For this reason we can hardly be too cautious in assuming
+allusions on the part of Plautus to the events of the times. Recent
+investigation has set aside many instances of mistaken acuteness of
+this sort; but might not even the reference to the Bacchanalia,
+which is found in Cas. v. 4, 11 (Ritschl, Parerg. 1. 192), have been
+expected to incur censure? We might even reverse the case and infer
+from the notices of the festival of Bacchus in the -Casina-, and some
+other pieces (Amph. 703; Aul. iii. i, 3; Bacch. 53, 371; Mil. Glor.
+1016; and especially Men. 836), that these were written at a time
+when it was not yet dangerous to speak of the Bacchanalia.
+
+23. The remarkable passage in the -Tarentilla- can have no
+other meaning:--
+
+-Quae ego in theatro hic meis probavi plausibus,
+Ea non audere quemquam regem rumpere:
+Quanto libertatem hanc hic superat servitus!-
+
+24. The ideas of the modern Hellas on the point of slavery are
+illustrated by the passage in Euripides (Ion, 854; comp. Helena,
+728):--
+
+--En gar ti tois douloisin alochunen pherei,
+Tounoma ta d' alla panta ton eleutheron
+Oudeis kakion doulos, ostis esthlos e.--
+
+25. For instance, in the otherwise very graceful examination which in
+the -Stichus- of Plautus the father and his daughters institute into
+the qualities of a good wife, the irrelevant question--whether it is
+better to marry a virgin or a widow--is inserted, merely in order that
+it may be answered by a no less irrelevant and, in the mouth of the
+interlocutrix, altogether absurd commonplace against women. But that
+is a trifle compared with the following specimen. In Menander's
+-Plocium- a husband bewails his troubles to his friend:--
+
+--Echo d' epikleron Lamian ouk eireka soi
+Tout'; eit' ap' ouchi; kurian tes oikias
+Kai ton agron kai panton ant' ekeines
+Echoumen, Apollon, os chalepon chalepotaton
+Apasi d' argalea 'stin, ouk emoi mono,
+Tio polu mallon thugatri.--pragm' amachon legeis'
+Eu oida--
+
+In the Latin edition of Caecilius, this conversation, so elegant in
+its simplicity, is converted into the following uncouth dialogue:--
+
+-Sed tua morosane uxor quaeso est?--Ua! rogas?--
+Qui tandem?--Taedet rientionis, quae mihi
+Ubi domum adveni ac sedi, extemplo savium
+Dat jejuna anima.--Nil peccat de savio:
+Ut devomas volt, quod foris polaveris.-
+
+26. Even when the Romans built stone theatres, these had not the
+sounding-apparatus by which the Greek architects supported the efforts
+of the actors (Vitruv. v. 5, 8).
+
+27. III. XIII. Increase of Amusements
+
+28. The personal notices of Naevius are sadly confused. Seeing that
+he fought in the first Punic war, he cannot have been born later than
+495. Dramas, probably the first, were exhibited by him in 519 (Gell.
+xii. 21. 45). That he had died as early as 550, as is usually
+stated, was doubted by Varro (ap. Cic. Brut. 15, 60), and certainly
+with reason; if it were true, he must have made his escape during the
+Hannibalic war to the soil of the enemy. The sarcastic verses on
+Scipio (p. 150) cannot have been written before the battle of
+Zama. We may place his life between 490 and 560, so that he was a
+contemporary of the two Scipios who fell in 543 (Cic. de Rep. iv. 10),
+ten years younger than Andronicus, and perhaps ten years older than
+Plautus. His Campanian origin is indicated by Gellius, and his Latin
+nationality, if proof of it were needed, by himself in his epitaph.
+The hypothesis that he was not a Roman citizen, but possibly a burgess
+of Cales or of some other Latin town in Campania, renders the fact
+that the Roman police treated him so unscrupulously the more easy
+of explanation. At any rate he was not an actor, for he served in
+the army.
+
+29. Compare, e. g., with the verse of Livius the fragment from
+Naevius' tragedy of -Lycurgus- :--
+
+-Vos, qui regalis cordons custodias
+Agitatis, ite actutum in frundiferos locos,
+Ingenio arbusta ubi nata sunt, non obsita-;
+
+Or the famous words, which in the -Hector Profisciscens- Hector
+addresses to Priam:
+
+-Laetus sum laudari me abs te, pater, a laudato viro;-
+
+and the charming verse from the -Tarentilla-; --
+
+-Alii adnutat, alii adnictat; alium amat, alium tenet.-
+
+30. III. XIV. Political Neutrality
+
+31. III. XIV. Political Neutrality
+
+32. This hypothesis appears necessary, because otherwise the ancients
+could not have hesitated in the way they did as to the genuineness or
+spuriousness of the pieces of Plautus: in the case of no author,
+properly so called, of Roman antiquity, do we find anything like a
+similar uncertainty as to his literary property. In this respect,
+as in so many other external points, there exists the most remarkable
+analogy between Plautus and Shakespeare.
+
+33. III. III. The Celts Conquered by Rome, III. VII. Measures Adopted
+to Check the Immigration of the Trans-Alpine Gauls
+
+34. III. XIV. Roman Barbarism
+
+35 -Togatus- denotes, in juristic and generally in technical language,
+the Italian in contradistinction not merely to the foreigner, but also
+to the Roman burgess. Thus especially -formula togatorum- (Corp.
+Inscr. Lat., I. n. 200, v. 21, 50) is the list of those Italians bound
+to render military serviee, who do not serve in the legions. The
+designation also of Cisalpine Gaul as -Gallia togata-, which first
+occurs in Hirtius and not long after disappears again from the
+ordinary -usus loquendi-, describes this region presumably according
+to its legal position, in so far as in the epoch from 665 to 705 the
+great majority of its communities possessed Latin rights. Virgil
+appears likewise in the -gens togata-, which he mentions along with
+the Romans (Aen. i. 282), to have thought of the Latin nation.
+
+According to this view we shall have to recognize in the -fabula
+togata-the comedy which laid its plot in Latium, as the -fabula
+palliata- had its plot in Greece; the transference of the scene of
+action to a foreign land is common to both, and the comic writer is
+wholly forbidden to bring on the stage the city or the burgesses of
+Rome. That in reality the -togata- could only have its plot laid in
+the towns of Latin rights, is shown by the fact that all the towns
+in which, to our knowledge, pieces of Titinius and Afranius had their
+scene--Setia, Ferentinum, Velitrae, Brundisium,--demonstrably had
+Latin or, at any rate, allied rights down to the Social war. By the
+extension of the franchise to all Italy the writers of comedy lost
+this Latin localisation for their pieces, for Cisalpine Gaul, which
+-de jure- took the place of the Latin communities, lay too far off
+for the dramatists of the capital, and so the -fabula togata- seems in
+fact to have disappeared. But the -de jure- suppressed communities of
+Italy, such as Capua and Atella, stepped into this gap (ii. 366, iii.
+148), and so far the -fabula Atellana- was in some measure the
+continuation of the -togata-.
+
+36. Respecting Titinius there is an utter want of literary
+information; except that, to judge from a fragment of Varro, he seems
+to have been older than Terence (558-595, Ritschl, Parerg. i. 194) for
+more indeed, cannot he inferred from that passage, and though, of the
+two groups there compared the second (Trabea, Atilius, Caecilius) is
+on the whole older than the first (Titinius, Terentius, Atta), it does
+not exactly follow that the oldest of the junior group is to be deemed
+younger than the youngest of the elder.
+
+37. II. VII. First Steps toward the Latinizing of Italy
+
+38. Of the fifteen comedies of Titinius, with which we are acquainted,
+six are named after male characters (-baratus-? -coecus-, -fullones-,
+-Hortensius-, -Quintus-, -varus-), and nine after female (-Gemina-,
+-iurisperita-, -prilia-? -privigna-, -psaltria- or -Ferentinatis-,
+-Setina-, -tibicina-, -Veliterna-, -Ulubrana?), two of which, the
+-iurisperita- and the -tibicina-, are evidently parodies of men's
+occupations. The feminine world preponderates also in the fragments.
+
+39. III. XIV. Livius Andronicus
+
+40. III. XIV. Audience
+
+41. We subjoin, for comparison, the opening lines of the -Medea- in
+the original of Euripides and in the version of Ennius:--
+
+--Eith' ophel' 'Apgous me diaptasthai skaphos
+Kolchon es aian kuaneas sumplegadas
+Med' en napaisi Pelion pesein pote
+Tmetheisa peuke, med' epetmosai cheras
+Andron arioton, oi to pagchruson deros
+Pelia metelthon ou gar an despoin
+Medeia purgous ges epleus Iolkias
+'Eroti thumon ekplageis' 'Iasonos.--
+
+-Utinam ne in nemore Pelio securibus
+Caesa accidisset abiegna ad terram trabes,
+Neve inde navis inchoandae exordium
+Coepisset, quae nunc nominatur nomine
+Argo, quia Argivi in ea dilecti viri
+Vecti petebant pellem inauratam arietis
+Colchis, imperio regis Peliae, per dolum.
+Nam nunquam era errans mea domo efferret pedem
+Medea, animo aegra, amort saevo saucia.-
+
+The variations of the translation from the original are instructive
+--not only its tautologies and periphrases, but also the omission
+or explanation of the less familiar mythological names, e. g. the
+Symplegades, the Iolcian land, the Argo. But the instances in which
+Ennius has really misunderstood the original are rare.
+
+42. III. XI. Roman Franchise More Difficult of Acquisition
+
+43. Beyond doubt the ancients were right in recognizing a sketch of
+the poet's own character in the passage in the seventh book of the
+Annals, where the consul calls to his side the confidant,
+
+-quocum bene saepe libenter
+Mensam sermonesque suos rerumque suarum
+Congeriem partit, magnam cum lassus diei
+Partem fuisset de summis rebus regundis
+Consilio indu foro lato sanctoque senatu:
+Cui res audacter magnas parvasque iocumque
+Eloqueretur, cuncta simul malaque et bona dictu
+Evomeret, si qui vellet, tutoque locaret.
+Quocum multa volup ac gaudia clamque palamque,
+Ingenium cui nulla malum sententia suadet
+Ut faceret facinus lenis aut malus, doctus fidelis
+Suavis homo facundus suo contentus beatus
+Scitus secunda loquens in tempore commodus verbum
+Paucum, multa tenens antiqua sepulta, vetustas
+Quem fecit mores veteresque novosque tenentem,
+Multorum veterum leges divumque hominumque,
+Prudenter qui dicta loquive tacereve possit.-
+
+In the line before the last we should probably read -multarum leges
+divumque hominumque.-
+
+44. Euripides (Iph. in Aul. 956) defines the soothsayer as a man,
+
+--Os olig' alethe, polla de pseuon legei
+Tuchon, otan de me, tuche oioichetai--
+
+This is turned by the Latin translator into the following diatribe
+against the casters of horoscopes:--
+
+-Astrologorum signa in caelo quaesit, observat,
+Iovis
+Cum capra aut nepa aut exoritur lumen aliquod beluae.
+Quod est ante pedes, nemo spectat: caeli scrutantur plagas.-
+
+45. III. XII. Irreligious Spirit
+
+46. In the -Telephus- we find him saying--
+
+-Palam mutire plebeio piaculum est.-
+
+47. III. XIII. Luxury
+
+48. The following verses, excellent in matter and form, belong to the
+adaptation of the -Phoenix- of Euripides:--
+
+-Sed virum virtute vera vivere animatum addecet,
+Fortiterque innoxium vocare adversum adversarios.
+Ea libertas est, qui pectus purum et firmum gestitat:
+Aliae res obnoxiosae nocte in obscura latent.-
+
+In the -Scipio-, which was probably incorporated in the collection of
+miscellaneous poems, the graphic lines occurred:--
+
+-- -- -mundus caeli vastus constitit silentio,
+Et Neptunus saevus undis asperis pausam dedit.
+Sol equis iter repressit ungulis volantibus;
+Constitere amnes perennes, arbores vento vacant.-
+
+This last passage affords us a glimpse of the way in which the poet
+worked up his original poems. It is simply an expansion of the words
+which occur in the tragedy -Hectoris Lustra- (the original of which
+was probably by Sophocles) as spoken by a spectator of the combat
+between Hephaestus and the Scamander:--
+
+-Constitit credo Scamander, arbores vento vacant,-
+
+and the incident is derived from the Iliad (xxi. 381).
+
+49. Thus in the Phoenix we find the line:--
+
+-- -- -stultust, qui cupita cupiens cupienter cupit,-
+
+and this is not the most absurd specimen of such recurring assonances.
+He also indulged in acrostic verses (Cic. de Div. ii. 54, iii).
+
+50. III. III. The Celts Conquered by Rome
+
+51. III. IX. Conflicts and Peace with the Aetolians
+
+52. Besides Cato, we find the names of two "consulars and poets"
+belonging to this period (Sueton. Vita Terent. 4)--Quintus Labeo,
+consul in 571, and Marcus Popillius, consul in 581. But it remains
+uncertain whether they published their poems. Even in the case of
+Cato this may be doubted.
+
+53. II. IX. Roman Historical Composition
+
+54. III. XII. Irreligious Spirit
+
+55. III. XII. Irreligious Spirit
+
+56. The following fragments will give some idea of its tone. Of Dido
+he says:
+
+-Blande et docte percontat--Aeneas quo pacto
+Troiam urbem liquerit.-
+
+Again of Amulius:
+
+-Manusque susum ad caelum--sustulit suas rex
+Amulius; gratulatur--divis-.
+
+Part of a speech where the indirect construction is remarkable:
+
+-Sin illos deserant for--tissumos virorum
+Magnum stuprum populo--fieri per gentis-.
+
+With reference to the landing at Malta in 498:
+
+-Transit Melitam Romanus--insuiam integram
+Urit populatur vastat--rem hostium concinnat.-
+
+Lastly, as to the peace which terminated the war concerning Sicily:
+
+-Id quoque paciscunt moenia--sint Lutatium quae
+Reconcilient; captivos--plurimos idem
+Sicilienses paciscit--obsides ut reddant.-
+
+57. That this oldest prose work on the history of Rome was composed in
+Greek, is established beyond a doubt by Dionys. i. 6, and Cicero, de
+Div. i. 21, 43. The Latin Annals quoted under the same name by
+Quintilian and later grammarians remain involved in mystery, and the
+difficulty is increased by the circumstance, that there is also quoted
+under the same name a very detailed exposition of the pontifical law
+in the Latin language. But the latter treatise will not be attributed
+by any one, who has traced the development of Roman literature in its
+connection, to an author of the age of the Hannibalic war; and even
+Latin annals from that age appear problematical, although it must
+remain a moot question whether there has been a confusion of the
+earlier with a later annalist, Quintus Fabius Maximus Servilianus
+(consul in 612), or whether there existed an old Latin edition of the
+Greek Annals of Fabius as well as of those of Acilius and Albinus, or
+whether there were two annalists of the name of Fabius Pictor.
+
+The historical work likewise written in Greek, ascribed to Lucius
+Cincius Alimentus a contemporary of Fabius, seems spurious and a
+compilation of the Augustan age.
+
+58. Cato's whole literary activity belonged to the period of his old
+age (Cicero, Cat. ii, 38; Nepos, Cato, 3); the composition even of the
+earlier books of the "Origines" falls not before, and yet probably not
+long subsequent to, 586 (Plin. H. N. iii. 14, 114).
+
+59. It is evidently by way of contrast with Fabius that Polybius
+(xl. 6, 4) calls attention to the fact, that Albinus, madly fond of
+everything Greek, had given himself the trouble of writing history
+systematically [--pragmatiken iotorian--].
+
+60. II. IX. Roman Early History of Rome
+
+61. III. XIV. Knowledge of Languages
+
+62. For instance the history of the siege of Gabii is compiled from
+the anecdotes in Herodotus as to Zopyrus and the tyrant Thrasybulus,
+and one version of the story of the exposure of Romulus is framed
+on the model of the history of the youth of Cyrus as Herodotus
+relates it.
+
+63. III. VII. Measures Adopted to Check the Immigration of the
+Transalpine Gauls
+
+64. II. IX. Roman Early History of Rome
+
+65. II. IX. Registers of Magistrates
+
+66. Plautus (Mostell. 126) says of parents, that they teach their
+children -litteras-, -iura-, -leges-; and Plutarch (Cato Mai. 20)
+testifies to the same effect.
+
+67. II. IX. Philology
+
+68. Thus in his Epicharmian poems Jupiter is so called, -quod iuvat-;
+and Ceres, -quod gerit fruges.-
+
+69. -Rem tene, verba sequentur.-
+
+70. II. IX. Language
+
+71. See the lines already quoted at III. II. The War on the Coasts of
+Sicily and Sardinia.
+
+The formation of the name -poeta- from the vulgar Greek --poetes--
+instead of --poietes-- --as --epoesen-- was in use among the Attic
+potters--is characteristic. We may add that -poeta- technically
+denotes only the author of epic or recitative poems, not the composer
+for the stage, who at this time was styled -scriba- (III. XIV. Audience;
+Festus, s. v., p. 333 M.).
+
+72. Even subordinate figures from the legends of Troy and of Herakles
+niake their appearance, e. g. Talthybius (Stich. 305), Autolycus
+(Bacch. 275), Parthaon (Men. 745). Moreover the most general outlines
+must have been known in the case of the Theban and the Argonautic
+legends, and of the stories of Bellerophon (Bacch. 810), Pentheus
+(Merc. 467), Procne and Philomela (Rud. 604). Sappho and Phaon (Mil.
+1247).
+
+73. "As to these Greeks," he says to his son Marcus, "I shall tell at
+the proper place, what I came to learn regarding them at Athens; and
+shall show that it is useful to look into their writings, but not to
+study them thoroughly. They are an utterly corrupt and ungovernable
+race--believe me, this is true as an oracle; if that people bring
+hither its culture, it will ruin everything, and most especially if
+it send hither its physicians. They have conspired to despatch all
+barbarians by their physicking, but they get themselves paid for it,
+that people may trust them and that they may the more easily bring us
+to ruin. They call us also barbarians, and indeed revile us by the
+still more vulgar name of Opicans. I interdict thee, therefore, from
+all dealings with the practitioners of the healing art."
+
+Cato in his zeal was not aware that the name of Opicans, which had in
+Latin an obnoxious meaning, was in Greek quite unobjectionable, and
+that the Greeks had in the most innocent way come to designate the
+Italians by that term (I. X. Time of the Greek Immigration).
+
+74. II. IX. Censure of Art
+
+75. III. II. War between the Romans and Carthaginians and Syracusans
+
+76. Plautius belongs to this or to the beginning of the following
+period, for the inscription on his pictures (Plin. H. N. xxxv. 10,
+115), being hexametrical, cannot well be older than Ennius, and the
+bestowal of the citizenship of Ardea must have taken place before the
+Social War, through which Ardea lost its independence.
+
+
+
+
+TABLE OF CALENDAR EQUIVALENTS
+
+A.U.C.* B.C. B.C. A.U.C.
+------------------------------------------------------
+000 753 753 000
+ 025 728 750 003
+ 050 703 725 028
+ 075 678 700 053
+100 653 675 078
+ 125 628 650 103
+ 150 603 625 128
+ 175 578 600 153
+200 553 575 178
+ 225 528 550 203
+ 250 503 525 228
+ 275 478 500 253
+300 453 475 278
+ 325 428 450 303
+ 350 303 425 328
+ 375 378 400 353
+400 353 375 378
+ 425 328 350 403
+ 450 303 325 428
+ 475 278 300 453
+500 253 275 478
+ 525 228 250 503
+ 550 203 225 528
+ 575 178 200 553
+600 153 175 578
+ 625 128 150 603
+ 650 103 125 628
+ 675 078 100 653
+700 053 075 678
+ 725 028 050 703
+ 750 003 025 728
+ 753 000 000 753
+
+*A. U. C. - Ab Urbe Condita (from the founding of the City of Rome)
+
+
+
+***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE HISTORY OF ROME, BOOK III***
+
+
+******* This file should be named 10703.txt or 10703.zip *******
+
+
+This and all associated files of various formats will be found in:
+https://www.gutenberg.org/1/0/7/0/10703
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties. Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research. They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement. See
+paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works. See paragraph 1.E below.
+
+1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States. If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed. Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change. If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges. If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+ the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+ you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
+ owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+ has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+ Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
+ must be paid within 60 days following each date on which you
+ prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+ returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
+ sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+ address specified in Section 4, "Information about donations to
+ the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+ you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+ does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+ License. You must require such a user to return or
+ destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+ and discontinue all use of and all access to other copies of
+ Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+ money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+ electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+ of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+ distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from. If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation. The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund. If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations. Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+ Dr. Gregory B. Newby
+ Chief Executive and Director
+ gbnewby@pglaf.org
+
+Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment. Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements. We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance. To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's
+eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII,
+compressed (zipped), HTML and others.
+
+Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over
+the old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
+VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving
+new filenames and etext numbers.
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
+EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000,
+are filed in directories based on their release date. If you want to
+download any of these eBooks directly, rather than using the regular
+search system you may utilize the following addresses and just
+download by the etext year.
+
+https://gutenberg.org/etext06
+
+ (Or /etext 05, 04, 03, 02, 01, 00, 99,
+ 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90)
+
+EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are
+filed in a different way. The year of a release date is no longer part
+of the directory path. The path is based on the etext number (which is
+identical to the filename). The path to the file is made up of single
+digits corresponding to all but the last digit in the filename. For
+example an eBook of filename 10234 would be found at:
+
+https://www.gutenberg.org/1/0/2/3/10234
+
+or filename 24689 would be found at:
+https://www.gutenberg.org/2/4/6/8/24689
+
+An alternative method of locating eBooks:
+https://www.gutenberg.org/GUTINDEX.ALL
+
+*** END: FULL LICENSE ***