1 files changed, 5608 insertions, 0 deletions

diff --git a/old/11178.txt b/old/11178.txt
new file mode 100644
index 0000000..f5b0a0e
--- /dev/null
+++ b/old/11178.txt
@@ -0,0 +1,5608 @@
+Project Gutenberg's La sagesse et la destinee, by Maurice Maeterlinck
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: La sagesse et la destinee
+
+Author: Maurice Maeterlinck
+
+Release Date: February 20, 2004 [EBook #11178]
+
+Language: French
+
+Character set encoding: ASCII
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LA SAGESSE ET LA DESTINEE ***
+
+
+
+
+Produced by Joris Van Dael, Mireille Harmelin and PG Distributed
+Proofreaders
+
+
+
+
+
+LA SAGESSE ET LA DESTINEE
+
+
+MAURICE MAETERLINCK
+
+1908
+
+
+
+
+_A MADAME GEORGETTE LEBLANC_
+
+_Je vous dedie ce livre, qui est pour ainsi dire votre oeuvre. Il y a une
+collaboration plus haute et plus reelle que celle de la plume; c'est celle
+de la pensee et de l'exemple. Il ne m'a pas fallu peniblement imaginer les
+resolutions et les actions d'un sage ideal, ou tirer de mon coeur la morale
+d'un beau reve forcement un peu vague. Il a suffi que j'ecoutasse vos
+paroles. Il a suffi que mes yeux vous suivissent attentivement dans la vie;
+ils y suivaient ainsi les mouvements, les gestes, les habitudes de la
+sagesse meme._
+
+_MAETERLINCK._
+
+
+
+
+I
+
+
+En ce livre, on parlera souvent de sagesse, de fatalite, de justice, de
+bonheur et d'amour. Il semble qu'il y ait quelque ironie a evoquer ainsi un
+bonheur peu visible, au milieu de malheurs tres reels, une justice
+peut-etre ideale, au sein d'une injustice, helas! trop materielle, et un
+amour assez malaisement saisissable dans de la haine ou de l'indifference
+bien manifeste. Il semble qu'il ne soit guere opportun d'aller chercher, a
+loisir, en des replis caches au fond du coeur de l'humanite, quelques motifs
+de confiance ou de serenite, quelques occasions de sourire, de s'epanouir
+et d'aimer, quelques raisons de remercier et d'admirer, quand la plus
+grande partie de cette humanite, au nom de laquelle on se permet d'elever
+la voix, loin de pouvoir s'attarder aux jouissances interieures et aux
+consolations profondes, mais si peniblement atteintes, que le penseur
+satisfait preconise, n'a meme pas l'assurance ni le temps de gouter
+jusqu'au bout les miseres et les desolations de la vie.
+
+On a reproche ainsi aux moralistes, a Epictete entre autres, de ne jamais
+s'occuper que du sage. Il y a du vrai dans ce reproche, comme il y a du
+vrai dans presque tous les reproches qu'on peut faire. Au fond, si l'on
+avait le courage de n'ecouter que la voix la plus simple, la plus proche,
+la plus pressante de sa conscience, le seul devoir indubitable serait de
+soulager autour de soi, dans un cercle aussi etendu que possible, le plus
+de souffrances qu'on pourrait. Il faudrait se faire infirmier, visiteur des
+pauvres, consolateur des affliges, fondateur d'usines modeles, medecin,
+laboureur, que sais-je, ou tout au moins ne s'appliquer, comme le savant de
+laboratoire, qu'a arracher a la nature ses secrets materiels les plus
+indispensables. Seulement, un monde ou il n'y aurait plus, a un moment
+donne, que des gens se secourant les uns les autres ne persisterait pas
+longtemps dans cette oeuvre charitable si personne n'usurpait le loisir
+necessaire pour se preoccuper d'autre chose. C'est grace a quelques hommes
+qui paraissent inutiles qu'il y aura toujours un certain nombre d'hommes
+incontestablement utiles. La meilleure partie du bien qu'on fait autour de
+nous, a cette heure, est nee d'abord dans l'esprit de l'un de ceux qui
+negligerent peut-etre plus d'un devoir immediat et urgent pour reflechir,
+pour rentrer en eux-memes, pour parler. Est-ce a dire qu'ils aient fait ce
+qu'il y avait de mieux a faire? Qui oserait repondre a cette question? Ce
+qu'il y a de mieux a faire semble toujours, aux yeux de l'ame humblement
+honnete qu'il faut s'efforcer d'etre, le devoir le plus simple et le plus
+proche, mais il n'en serait pas moins regrettable que tout le monde s'en
+fut toujours tenu au devoir le plus proche. A toutes les epoques, il y eut
+des etres qui purent s'imaginer loyalement qu'ils remplissaient tous les
+devoirs de l'heure presente en songeant aux devoirs de l'heure qui allait
+suivre. La plupart des penseurs affirment volontiers que ces etres ne se
+tromperent point. Il est bon que le penseur affirme quelque chose. Il est
+vrai, pour le dire en passant, que la sagesse se trouve parfois dans le
+contraire de ce que le plus sage affirme. Qu'importe? on ne l'y eut pas
+apercue sans cette affirmation; et le sage a fait son devoir.
+
+
+
+
+II
+
+
+Aujourd'hui, la misere est une maladie de l'humanite comme la maladie est
+une misere de l'homme. Il y a des medecins pour la maladie, comme il
+faudrait des medecins pour la misere humaine. Mais, de ce que l'etat de
+maladie est malheureusement tres commun, s'ensuit-il qu'on ne doive jamais
+s'occuper de la sante, et que celui qui enseigne l'anatomie, par exemple,
+qui est la science physique correspondant le plus exactement a la morale,
+ait uniquement a tenir compte des deformations qu'une decheance plus ou
+moins generale inflige au corps de l'homme? Il importe qu'il parte d'un
+corps sain et bien constitue, comme il importe que le moraliste qui
+s'efforce de regarder par dela l'heure presente, parte d'une ame heureuse,
+ou qui du moins a ce qu'il faut pour l'etre, hormis la conscience
+suffisante.
+
+Nous vivons au sein d'une grande injustice, mais il n'y a, je pense, ni
+indifference ni cruaute, a parler parfois comme si cette injustice n'etait
+plus, sans quoi l'on ne sortirait jamais de son cercle.
+
+Il faut bien que quelques-uns se permettent de penser, de parler et d'agir
+comme si tous etaient heureux; sinon, quel bonheur, quelle justice, quel
+amour, quelle beaute, trouveraient tous les autres le jour ou le destin
+leur ouvrira les jardins publics de la terre promise? On peut dire, il est
+vrai, qu'il conviendrait d'aller d'abord "au plus presse". Mais aller "
+au plus presse" n'est pas toujours le parti le plus sage. Mieux vaut
+souvent aller tout de suite "au plus haut". Si les eaux envahissent la
+demeure du paysan hollandais, la mer ou la riviere voisine ayant perce la
+digue qui defend la campagne, le plus presse, pour lui, sera de sauver ses
+bestiaux, ses fourrages et ses meubles, mais le plus sage, d'aller lutter
+contre les flots, au sommet de la digue, et d'y appeler tous ceux qui
+vivent sous la protection des terres ebranlees.
+
+L'humanite a ete jusqu'ici comme une malade qui se tourne et se retourne
+sur son lit pour trouver le repos, mais cela n'empeche pas que les seules
+paroles veritablement consolantes qui lui aient ete dites, l'ont ete par
+ceux qui lui parlaient comme si elle n'eut jamais ete malade. C'est que
+l'humanite est faite pour etre heureuse, comme l'homme est fait pour etre
+bien portant, et quand on lui parle de sa misere, au sein meme de la misere
+la plus universelle et la plus permanente, on a l'air de ne lui dire que
+des paroles accidentelles et provisoires. Il n'y a rien de deplace a
+s'adresser a elle comme si elle se trouvait toujours a la veille d'un grand
+bonheur ou d'une grande certitude. En realite elle s'y trouve par son
+instinct, dut-elle ne jamais atteindre le lendemain. Il est bon de croire
+qu'un peu plus de pensee, un peu plus de courage, un peu plus d'amour, un
+peu plus de curiosite, un peu plus d'ardeur a vivre suffira quelque jour a
+nous ouvrir les portes de la joie et de la verite. Cela n'est pas tout a
+fait improbable. On peut esperer qu'un jour tout le monde sera heureux et
+sage; et si ce jour ne vient jamais, il n'est pas criminel de l'avoir
+espere.
+
+En tout cas, il est utile de parler du bonheur aux malheureux, pour leur
+apprendre a le connaitre. Ils s'imaginent si volontiers que le bonheur est
+une chose extraordinaire et presque inaccessible! Mais si tous ceux qui
+peuvent se croire heureux disaient bien simplement les motifs de leur
+satisfaction, on verrait qu'il n'y a jamais, de la tristesse a la joie, que
+la difference d'une acceptation un peu plus souriante, un peu plus
+eclairee, a un asservissement hostile et assombri; d'une interpretation
+etroite et obstinee a une interpretation harmonieuse et elargie. Ils
+s'ecrieraient alors: "N'est-ce donc que cela? Mais nous aussi nous
+possedons dans notre coeur les elements de ce bonheur." En effet vous les
+y possedez. A moins de grands malheurs physiques, tout le monde les
+possede. Mais ne parlez pas de ce bonheur avec mepris. Il n'y en a point
+d'autre. Le plus heureux des hommes est celui qui connait le mieux son
+bonheur; et celui qui le connait le mieux est celui qui sait le plus
+profondement que le bonheur n'est separe de la detresse que par une idee
+haute, infatigable, humaine et courageuse.
+
+C'est de cette idee qu'il est salutaire de parler le plus souvent possible;
+non pas pour imposer celle que l'on possede, mais pour faire naitre peu a
+peu dans le coeur de ceux qui nous ecoutent le desir d'en posseder une a
+leur tour. Cette idee est differente pour chacun de nous. La votre ne me
+convient point; vous aurez beau me la repeter avec eloquence, elle
+n'atteindra pas les organes caches de ma vie. Il faut que j'acquiere la
+mienne en moi-meme, par moi-meme. Mais tout en ne parlant que de la votre,
+vous m'aiderez sans le savoir a acquerir la mienne. Il arrivera que ce qui
+vous attriste me reconfortera, que ce qui vous console m'affligera
+peut-etre, peu importe; ce qu'il y a de beau dans votre vision consolante
+entrera dans mon affliction, et ce qu'il y a de grand dans votre tristesse
+passera dans ma joie, si ma joie est digne de votre tristesse. Ce qu'il
+faut, avant tout, c'est preparer a la surface de notre ame une certaine
+hauteur pour y recevoir cette idee, comme les pretres d'anciennes religions
+denudaient et debarrassaient de ses epines et de ses ronces le sommet d'une
+montagne pour y recevoir le feu du ciel. Il n'est pas impossible que,
+demain, on nous envoie du fond de la planete Mars, dans la verite
+definitive sur la constitution et sur le but de l'univers, la formule
+infaillible du bonheur. Elle ne changera, n'ameliorera quelque chose, en
+notre vie morale, qu'autant que nous vivions depuis longtemps dans
+l'attente et le desir de l'amelioration. Chacun de nous profitera et jouira
+des bienfaits de cette formule, cependant invariable, en proportion de
+l'espace desinteresse, purifie, attentif et deja eclaire que cette formule
+trouvera dans son ame. Toute la morale, toute la science de la justice et
+du bonheur, ne devrait etre qu'une attente, une preparation aussi vaste,
+aussi experimentee, aussi accueillante que possible. Certes, il est
+desirable entre tous, le jour ou nous vivrons enfin dans la certitude, dans
+la verite scientifique, totale, inebranlable; mais en attendant, il nous
+est donne de vivre dans une verite plus importante encore, la verite de
+notre ame et de notre caractere; et quelques sages nous ont prouve que
+cette vie etait possible au sein meme des plus grandes erreurs materielles.
+
+
+
+
+III
+
+
+Est-il vain de parler de morale, de justice, de bonheur et de tout ce qui
+s'y rapporte, avant l'heure definitive de la science qui peut tout
+bouleverser? Peut-etre sommes nous dans des tenebres provisoires, et bien
+des choses ne se font pas de la meme facon dans les tenebres qu'a la clarte
+du jour.
+
+Neanmoins, les evenements essentiels de notre vie physique et de notre vie
+morale ont lieu dans l'ombre, aussi necessairement, aussi completement qu'a
+la lumiere. Il nous faut vivre, en attendant le mot de l'enigme, et c'est
+en vivant le plus heureusement, le plus noblement que l'on peut, qu'on
+vivra le plus puissamment et qu'on aura le plus de courage, le plus
+d'independance, le plus de clairvoyance, pour le desir et la recherche de
+la verite. Et puis, quoi qu'il arrive, le temps consacre a l'etude de
+nous-meme ne sera pas perdu. Quelle que soit la maniere dont nous ayons un
+jour a envisager ce monde dont nous faisons partie, il y aura toujours bien
+plus de sentiments, de passions, de secrets inalteres, inalterables en
+l'ame humaine, qu'il n'y aura d'etoiles reliees a la terre, ou de mysteres
+eclaircis par la science. Au sein de la verite la plus irrecusable et la
+plus penetrante, l'homme s'elevera sans doute, mais il s'elevera selon la
+direction invariable de l'ame humaine; et l'on peut affirmer que plus
+l'universelle certitude sera forte et consolante, plus les problemes de la
+justice, de la morale, du bonheur et de l'amour prendront, aux yeux de
+tous, l'aspect dominateur et passionnant, sous lequel ils se sont toujours
+presentes aux regards du penseur.
+
+Il importe de vivre comme si l'on se trouvait toujours a la veille de la
+grande decouverte et de se preparer a l'accueillir, le plus totalement, le
+plus intimement, le plus ardemment qu'on pourra. Et la meilleure maniere de
+l'accueillir un jour, sous quelque forme qu'elle se doive reveler, c'est de
+l'esperer des aujourd'hui, aussi haute, aussi vaste, aussi parfaite, aussi
+ennoblissante, qu'il nous est donne de nous l'imaginer. Nous ne saurions
+lui preter trop d'ampleur, trop de beaute, ni trop de majeste. Il est
+certain qu'elle sera meilleure que nos meilleurs espoirs, car si elle en
+differe, si elle va jusqu'a les contredire, par le fait meme qu'elle nous
+apportera la verite, elle nous apportera quelque chose de plus grand, de
+plus haut, de plus conforme a la nature humaine que ce que nous avions
+attendu. Pour l'homme, dut-il y perdre tout ce qu'il admirait, l'admirable
+par excellence ce sera la verite intime de l'univers. En supposant qu'au
+jour ou elle sera manifestee, les plus humbles cendres de nos esperances
+soient dispersees, il nous restera en tout cas notre preparation a
+l'admirable, et l'admirable entrera dans notre ame a flots plus ou moins
+abondants, selon la largeur, selon la profondeur du lit que notre attente
+aura creuse.
+
+
+
+
+IV
+
+
+Est-il necessaire de se croire meilleur que l'univers? Nous aurons beau
+raisonner, toute notre raison ne sera jamais qu'un bien faible rayon de la
+nature, une infime partie de ce tout qu'elle s'arroge le droit de juger, et
+faut-il qu'un rayon, pour qu'il fasse son devoir, souhaite de modifier la
+lampe dont il emane?
+
+Le sommet de notre etre, du haut duquel nous entendons absoudre ou
+condamner la totalite de la vie, n'est evidemment qu'une inegalite que
+notre oeil seul remarque sur la sphere sans limite de la vie. Il est sage
+de penser et d'agir comme si tout ce qui arrive a l'humanite etait
+indispensable. Il n'y a pas longtemps, pour ne citer qu'un seul de ces
+problemes que l'instinct de notre planete est appele a resoudre, il n'y a
+pas longtemps, on eut, parait-il, l'intention de demander aux penseurs de
+l'Europe s'il faudrait considerer comme un bonheur ou un malheur qu'une
+race energique, opiniatre et puissante, mais qui nous semble, a nous autres
+Aryens, en vertu de prejuges trop aveuglement acceptes, inferieure par
+l'ame ou par le coeur, la race juive en un mot, disparut ou devint
+preponderante. Je suis persuade que le sage peut repondre, sans qu'il y ait
+dans sa reponse ni resignation ni indifference reprehensibles: "Ce qui
+aura lieu sera le bonheur." Souvent, ce qui a lieu nous parait avoir tort,
+mais qu'a donc fait de plus utile jusqu'ici toute la raison humaine que de
+trouver une raison superieure aux torts de la nature? Tout ce qui nous
+soutient, tout ce qui nous assiste, dans la vie physique comme dans la vie
+morale, vient d'une sorte de justification lente et graduelle de la force
+inconnue qui nous parut d'abord impitoyable. Si une race absolument
+conforme a notre ideal disparait, c'est que notre ideal n'est pas
+absolument conforme a l'ideal par excellence, qui est, comme je l'ai dit,
+la verite intime de l'univers.
+
+Deja, nous avons su tirer de notre experience, deja nous avons vu confirmer
+par la realite d'admirables reves, d'admirables desirs, de grandes idees et
+de grands sentiments d'amour, de beaute, de justice. S'il en est dans notre
+imagination, de plus vastes et de plus consolants, mais qui ne
+supporteraient pas l'epreuve de la realite, c'est-a-dire de la puissance
+anonyme et mysterieuse de la vie, c'est qu'il faut qu'ils soient autres,
+mais non qu'ils soient moins beaux, moins vastes, ni moins consolants. En
+attendant que la realite se manifeste, il est peut-etre salutaire
+d'entretenir un ideal qu'on s'imagine plus beau que la realite; mais apres
+que celle-ci s'est enfin revelee, il devient necessaire que la flamme
+ideale que nous avons nourrie de nos meilleurs desirs, ne serve plus qu'a
+eclairer loyalement les beautes moins fragiles et moins complaisantes de la
+masse imposante qui ecrase ces desirs. Je ne crois pas qu'il y ait en tout
+ceci acceptation servile, fatalisme endormi, optimisme passif. Il est
+possible que le sage perde en mainte occasion une partie de l'ardeur
+obstinee, exclusive et aveugle, qui fit realiser par quelques-uns des
+choses pour ainsi dire surhumaines, par cela meme qu'ils ne possedaient pas
+la plenitude de la raison humaine. Mais il n'en est pas moins certain
+qu'il n'est permis a aucune ame honnete d'aller chercher de l'energie, de
+la bonne volonte, des illusions ou de l'aveuglement dans une region
+inferieure a celle des pensees de ses meilleures heures. On ne fait
+vraiment son devoir dans la vie interieure qu'en le faisant toujours au
+plus haut de son ame, au plus haut de sa verite propre. Et si, dans
+l'existence pratique et quotidienne, il est parfois licite de composer avec
+les circonstances, s'il n'y est pas toujours opportun d'aller jusqu'au bout
+de soi-meme, comme Saint-Just, par exemple, qui, voulant, avec une ardeur
+admirable, la justice, la paix et le bonheur universels, envoyait de bonne
+foi a l'echafaud des milliers de victimes, dans la vie de la pensee, le
+devoir est d'aller, en tout cas jusqu'a l'extremite de sa pensee. Au reste,
+savoir que l'on n'agit qu'en attendant la verite n'empechera d'agir que
+ceux qui n'eussent pas davantage agi dans l'ignorance. La pensee qui
+s'eleve encourage ce qu'elle decourage. Il semble naturel a ceux qui
+regardent de haut et admirent d'avance ce qui detruira leur action, de
+faire tout ce qu'ils peuvent pour ameliorer ce qu'il n'est pas interdit
+d'appeler la raison, la justice, la beaute de la terre, l'instinct de la
+planete. Ils savent qu'ameliorer, ici, ce n'est, au fond, que decouvrir,
+comprendre, respecter. Avant tout, ils ont confiance dans "l'idee de
+l'univers". Ils sont persuades que tout effort vers le mieux les rapproche
+de la volonte secrete de la vie, mais ils apprennent en meme temps a tirer
+de l'echec de leurs plus genereux efforts et de la resistance de ce grand
+monde, un aliment nouveau pour leur admiration, pour leur ardeur, pour leur
+espoir.
+
+Si vous gravissez vers le soir une haute montagne, vous voyez diminuer peu
+a peu, se perdre enfin dans l'ombre envahissante de la vallee, les arbres,
+les maisons, le clocher, les pres, les vergers, la route et la riviere
+meme. Mais les petits points lumineux que l'on trouve, au fond des plus
+obscures nuits, dans les lieux habites par les hommes ne s'affaibliront pas
+a mesure que vous vous eleverez. Au contraire, a chaque pas que vous ferez
+vers la hauteur, vous decouvrirez un plus grand nombre de lumieres dans les
+villages endormis sous vos pieds. La lumiere, si fragile qu'elle soit, est
+peut-etre la seule chose qui ne perde presque rien de sa valeur en face de
+l'immensite. Il en est de meme de nos lumieres morales quand nous regardons
+la vie d'un peu haut. Il est bon que la contemplation nous apprenne a nous
+desinteresser de toutes nos passions inferieures, mais il ne faut pas
+qu'elle affaiblisse ou decourage le plus humble de nos desirs de verite, de
+justice et d'amour.
+
+D'ou vient-elle, cette regle que je formule ainsi? je n'en sais rien
+moi-meme. Elle me parait humaine et necessaire, voila tout; et je n'en
+saurais donner d'autres raisons que des raisons sentimentales. Mais les
+raisons sentimentales sont parfois les moins meprisables. Et si
+j'atteignais un sommet d'ou cette loi ne me paraitrait plus utile,
+j'ecouterais l'instinct secret qui me dirait de ne pas m'arreter, de
+m'elever encore, jusqu'a ce que j'apercoive de nouveau toute son utilite.
+
+
+
+
+V
+
+
+Apres cette introduction generale, parlons plus particulierement de
+l'influence que la sagesse peut avoir sur notre destinee. Et puisque
+l'occasion s'en presente, il est peut-etre utile de faire observer, des
+l'abord, qu'on chercherait en vain une methode bien rigoureuse dans ce
+livre. Il n'est compose que de meditations interrompues, qui s'enroulent
+avec plus ou moins d'ordre autour de deux ou trois objets. Il ne pretend
+persuader personne, il n'entend rien prouver. Au demeurant, les livres
+n'ont guere, dans la vie, l'importance que la plupart des hommes qui les
+ecrivent ou qui les lisent veulent bien leur accorder. Il suffirait de les
+ecouter dans l'esprit ou l'un de mes amis, qui est un grand sage, ecoutait
+un jour le recit des derniers instants de l'empereur Antonin le Pieux.
+Antonin le Pieux qui, a plus juste titre encore que Marc-Aurele, peut etre
+considere comme l'homme le meilleur et le plus parfait que la terre ait
+porte, car a toute la sagesse, a toute la profondeur, a toute la bonte, a
+toutes les vertus de son fils adoptif, il joignait je ne sais quoi de plus
+viril, de plus energique, de plus pratique, de plus simplement heureux et
+de plus spontane, qui le rapprochait davantage de la verite quotidienne,
+Antonin le Pieux, etendu sur son lit, attendait la mort, les yeux voiles de
+larmes involontaires et les membres baignes des pales sueurs de l'agonie. A
+ce moment, le chef des gardes du palais entra dans sa chambre, pour lui
+demander, selon l'usage, le mot d'ordre. _AEquanimitas, egalite d'ame_,
+repondit-il en tournant la tete du cote de l'ombre eternelle. Il est beau
+d'aimer et d'admirer cette parole, disait mon ami. Il est plus beau encore,
+ajoutait-il, de savoir sacrifier sans que personne le remarque, sans que
+soi-meme on songe a s'en apercevoir, le temps que le hasard nous accorde
+pour l'admirer, a la premiere venue des petites oeuvres utiles et
+simplement vivantes que le meme hasard offre sans cesse a la bonne volonte
+de notre coeur.
+
+
+
+
+VI
+
+
+"Leur destinee voulait sans doute qu'ils fussent opprimes par les hommes
+ou par les evenements partout ou ils se planteraient." dit un auteur en
+parlant des heros de son livre. Il en est ainsi de la plupart des hommes.
+Il en est ainsi de tous ceux qui n'ont pas appris a separer leur destinee
+exterieure de leur destinee morale. Ils sont semblables au petit ruisseau
+aveugle que je contemplais un matin, du haut d'une colline. Tatonnant, se
+debattant, trebuchant et chancelant sans cesse au fond d'une vallee
+obscure, il cherchait sa route vers le grand lac qui dormait de l'autre
+cote de la foret, dans la paix de l'aurore. Ici, c'etait un quartier de
+basalte qui l'obligeait a quatre longs detours, la-bas, les racines d'un
+vieil arbre, plus loin encore, le simple souvenir d'un obstacle a jamais
+disparu le faisait remonter vers sa source en bouillonnant en vain, et
+l'eloignait indefiniment de son but et de son bonheur. Mais, dans une autre
+direction, et presque perpendiculairement au ruisseau affole, malheureux,
+inutile, une force superieure aux forces instinctives avait trace a travers
+la campagne, a travers les pierres ecroulees, a travers la foret
+obeissante, une sorte de long canal, ferme, verdoyant, insoucieux,
+pacifique, allant sans hesiter, de son pas calme et clair, des profondeurs
+d'une autre source cachee a l'horizon, vers le meme lac lumineux et
+tranquille. Et j'avais a mes pieds l'image des deux grandes destinees qui
+sont offertes a l'homme.
+
+
+
+
+VII
+
+
+A cote de ceux qui sont opprimes par les hommes et par les evenements, il
+y a en effet d'autres etres en qui se trouve une sorte de force interieure
+a laquelle se soumettent non seulement les hommes, mais meme les
+evenements, qui les entourent. Ils ont conscience de cette force; et cette
+force n'est d'ailleurs autre chose qu'un sentiment de soi-meme qui a su
+s'etendre au dela des bornes de la conscience habituelle aux hommes.
+
+On n'est chez soi, on n'est a l'abri des caprices du hasard, on n'est
+heureux et fort que dans l'enceinte de sa conscience. Au reste, ces choses
+ont ete dites trop souvent pour que nous nous y arretions, si ce n'est pour
+fixer notre point de depart. Un etre ne grandit que dans la mesure ou il
+augmente sa conscience, et sa conscience augmente a mesure qu'il grandit.
+Il y a ici d'admirables echanges; et de meme que l'amour est insatiable
+d'amour, toute conscience est insatiable d'extension, d'elevation morale,
+et toute elevation morale est insatiable de conscience.
+
+
+
+
+VIII
+
+
+Mais ce sentiment de soi-meme, tel qu'on le comprend d'habitude, se limite
+trop volontiers a la connaissance de nos defauts et de nos qualites. Il
+peut s'etendre a des mysteres infiniment plus secourables. Se connaitre
+soi-meme, ce n'est pas seulement se connaitre au repos ou se connaitre plus
+ou moins dans le present et le passe. Les etres dont je parle n'ont en eux
+cette force que parce qu'ils se connaissent aussi dans l'avenir. Avoir
+conscience de soi-meme, pour les hommes les plus grands, c'est avoir
+conscience, jusqu'a un certain point, de son etoile ou de sa destinee. Ils
+connaissent une partie de leur avenir parce qu'ils sont deja une partie de
+cet avenir meme. Ils ont confiance en eux parce qu'ils savent des
+aujourd'hui ce que les evenements deviendront dans leur ame. L'evenement en
+soi, c'est l'eau pure que nous verse la fortune et il n'a d'ordinaire par
+lui meme ni saveur, ni couleur, ni parfum. Il devient beau ou triste, doux
+ou amer, mortel ou vivifiant, selon la qualite de l'ame qui le recueille.
+Il arrive sans cesse a ceux qui nous entourent mille et mille aventures qui
+semblent toutes chargees de germes d'heroisme, et rien d'heroique ne
+s'eleve apres que l'aventure s'est dissipee. Mais Jesus-Christ rencontre
+sur sa route une troupe d'enfants, une femme adultere ou la Samaritaine, et
+l'humanite monte trois fois de suite a la hauteur de Dieu.
+
+
+
+
+IX
+
+
+On devrait pouvoir dire qu'il n'arrive aux hommes que ce qu'ils veulent
+qu'il leur arrive. Nous n'avons, il est vrai, qu'une influence affaiblie
+sur un certain nombre d'evenements exterieurs; mais nous avons une action
+toute puissante sur ce que ces evenements deviennent en nous-memes,
+c'est-a-dire sur la partie spirituelle qui est la partie lumineuse et
+immortelle de tout evenement. Il est des milliers d'etres en qui cette
+partie spirituelle qui demande a naitre de tout amour, de tout malheur ou
+de toute rencontre n'a pu vivre un instant, et ceux-la passent comme des
+epaves sur un fleuve. Il en est quelques autres en qui cette part
+immortelle absorbe tout; et ceux-la sont comme des iles sur la mer, car ils
+ont trouve un point fixe d'ou ils commandent aux destinees intimes; et la
+destinee veritable est une destinee intime. Pour la plupart des hommes,
+c'est ce qui leur arrive qui assombrit ou eclaire leur vie; mais la vie
+interieure de ceux dont je parle eclaire seule tout ce qui leur arrive. Si
+vous aimez, ce n'est pas cet amour qui fait partie de votre destinee; c'est
+la conscience de vous-meme que vous aurez trouvee au fond de cet amour qui
+modifiera votre vie. Si l'on vous a trahi, ce n'est pas la trahison qui
+importe; c'est le pardon qu'elle a fait naitre dans votre ame, et la nature
+plus ou moins generale, plus ou moins elevee, plus ou moins reflechie de ce
+pardon, qui tournera votre existence vers le cote paisible et plus clair du
+destin ou vous vous verrez mieux que si l'on vous etait reste fidele. Mais
+si la trahison n'a pas accru la simplicite, la confiance plus haute,
+l'etendue de l'amour, on vous aura trahi bien inutilement, et vous pourrez
+vous dire qu'il n'est rien arrive.
+
+
+
+
+X
+
+
+N'oublions pas que rien ne nous arrive qui ne soit de la meme nature que
+nous-memes. Toute aventure qui se presente, se presente a notre ame sous la
+forme de nos pensees habituelles, et aucune occasion heroique ne s'est
+jamais offerte a celui qui n'etait pas un heros silencieux et obscur depuis
+un grand nombre d'annees. Gravissez la montagne ou descendez dans le
+village, allez au bout du monde ou bien promenez-vous autour de la maison,
+vous ne rencontrerez que vous-meme sur les routes du hasard. Si Judas sort
+ce soir, il ira vers Judas et aura l'occasion de trahir, mais si Socrate
+ouvre sa porte, il trouvera Socrate endormi sur le seuil et aura l'occasion
+d'etre sage. Nos aventures errent autour de nous comme les abeilles sur le
+point d'essaimer errent autour de la ruche. Elles attendent que l'idee-mere
+sorte enfin de notre ame; et quand elle est sortie, elles s'agglomerent
+autour d'elle. Mentez, et les mensonges accourront; aimez, et la grappe
+d'aventures frissonnera d'amour. Il semble que tout n'attende qu'un signal
+interieur, et si notre ame devient plus sage vers le soir, le malheur
+aposte par elle-meme le matin devient plus sage aussi.
+
+
+
+
+XI
+
+
+Il n'arrive jamais de grands evenements interieurs a ceux qui n'ont rien
+fait pour les appeler a eux; et cependant le moindre accident de la vie
+porte en lui la semence d'un grand evenement interieur. Mais ces evenements
+sont les esclaves de la justice, et chaque homme a la part de butin qu'il
+merite. Nous devenons exactement ce que nous decouvrons dans les bonheurs
+et les malheurs qui nous adviennent; et les caprices les plus inattendus de
+la fortune s'accoutument a prendre la forme meme de nos pensees. Les
+vetements, les armes et les parures du destin se trouvent dans notre vie
+interieure. Si Socrate et Thersite perdent leur fils unique le meme jour,
+le malheur de Socrate ne sera pas pareil au malheur de Thersite. La mort
+meme, que l'on croit invariable, a d'autres habitudes, d'autres gestes,
+d'autres larmes dans la maison des bons que dans celle des mechants. On
+dirait que le malheur ou le bonheur se purifie avant de frapper a la porte
+du sage; et qu'il baisse la tete pour entrer dans une ame mediocre.
+
+
+
+
+XII
+
+
+A mesure que nous devenons sages, nous echappons a quelques-unes de nos
+destinees instinctives. Il y a dans tout etre un certain desir de sagesse,
+qui pourrait transformer en conscience la plupart des hasards de la vie. Et
+ce qui a ete transforme en conscience n'appartient plus aux puissances
+ennemies. Une souffrance que votre ame a changee en douceur, en indulgence
+ou en sourires patients, est une souffrance qui ne reviendra plus sans
+ornements spirituels; et une faute et un defaut que vous avez regardes face
+a face est une faute et un defaut qui ne peuvent plus vous nuire, et qui ne
+peuvent plus nuire aux autres.
+
+Il existe des rapports incessants entre l'instinct et le destin, ils se
+soutiennent l'un l'autre, et ils rodent la main dans la main autour de
+l'homme inattentif. Mais tout etre qui sait diminuer en lui la force
+aveugle de l'instinct, diminue tout autour de lui la force du destin. Il
+semble qu'il cree une sorte de lieu d'asile, inviolable en proportion de sa
+sagesse, et ceux qui passent par hasard dans la zone eclairee de sa
+conscience acquise n'ont rien a craindre du hasard tant qu'ils s'attardent
+en cette zone. Placez Socrate et Jesus-Christ au milieu des Atrides, et
+l'Orestie n'aura pas lieu aussi longtemps qu'ils se trouveront dans le
+palais d'Agamemnon; et s'ils se fussent assis sur le seuil des demeures de
+Jocaste, OEdipe n'eut pas songe a se crever les yeux. Il y a des malheurs
+que la fatalite n'ose entreprendre en presence d'une ame qui l'a vaincue
+plus d'une fois, et le sage qui passe interrompt mille drames.
+
+
+
+
+XIII
+
+
+Il est si vrai que la presence du sage paralyse le destin, qu'il n'existe
+peut-etre pas un seul drame ou paraisse un veritable sage, et s'il y en
+parait un, l'evenement s'arrete de lui-meme avant les larmes et le sang.
+Non seulement, il n'y a jamais de drame entre les sages, mais il y a tres
+rarement un drame autour du sage. Il n'est guere possible d'imaginer qu'un
+evenement tragique se developpe entre des etres qui ont fait serieusement
+le tour de leur conscience, et les heros des grandes tragedies ont des ames
+qu'ils n'interrogent jamais profondement. C'est pourquoi le poete tragique
+ne saurait nous montrer qu'une beaute plus ou moins enchainee, car des que
+ses heros s'elevent aussi haut que de veritables heros doivent monter, ils
+laissent tomber leurs armes, et le drame n'est plus que le repos dans la
+lumiere. Le seul drame du sage se trouve dans le _Phedon_, dans
+_Promethee_, dans la passion du Christ, dans le meurtre d'Orphee ou le
+sacrifice d'Antigone. Mais ce drame mis a part, qui est le drame unique de
+la sagesse, observons que les poetes tragiques osent tres rarement
+permettre au sage de paraitre un moment sur la scene. Ils craignent une ame
+haute parce que les evenements la craignent, et qu'un meurtre commis en
+presence du sage n'a pas le meme aspect que le meurtre commis en presence
+de ceux dont l'ame s'ignore encore. Si Oedipe avait possede quelques-unes
+de ces certitudes que tout penseur peut acquerir, s'il avait eu en lui ce
+refuge toujours ouvert que Marc-Aurele, par exemple, avait su edifier en
+lui-meme, qu'aurait fait le destin, et qu'aurait-il pris a ses pieges, si
+ce n'est la pure lumiere que repand une grande ame en devenant plus belle
+dans l'infortune?
+
+Ou se trouve le sage dans _OEdipe?_ Est-ce Tiresias? Il connait l'avenir,
+mais il ignore que la bonte et le pardon dominent l'avenir. Il sait la
+verite sacree, mais il ignore la verite humaine. Il ignore la sagesse qui
+prend le malheur dans ses bras pour lui communiquer sa force. Ceux qui
+savent ne savent rien s'ils ne possedent pas la force de l'amour, car le
+veritable sage n'est pas celui qui voit, mais celui qui, voyant le plus
+loin, aime le plus profondement les hommes. Voir sans aimer, c'est regarder
+dans les tenebres.
+
+
+
+
+XIV
+
+
+On nous affirme que toutes les grandes tragedies ne nous offrent pas
+d'autre spectacle que la lutte de l'homme contre la fatalite. Je crois, au
+contraire, qu'il n'existe pas une seule tragedie ou la fatalite regne
+reellement. J'ai beau les parcourir, je n'en trouve pas une ou le heros
+combatte le destin pur et simple. Au fond, ce n'est jamais le destin, c'est
+toujours la sagesse qu'il attaque. Il n'y a de fatalite veritable qu'en
+certains malheurs exterieurs, tels que les maladies, les accidents, la mort
+inopinee de personnes aimees, etc., mais il n'existe pas de _fatalite
+interieure_. La volonte de la sagesse a le pouvoir de rectifier tout ce qui
+n'atteint par mortellement notre corps. Souvent meme elle parvient a
+s'introduire dans le domaine etroit des fatalites exterieures. Il est vrai
+qu'il faut accumuler en soi, un lourd, un patient tresor, pour que cette
+volonte trouve, au moment solennel, les forces necessaires.
+
+
+
+
+XV
+
+
+La statue du destin projette une ombre enorme sur la vallee qu'elle semble
+inonder de tenebres; mais cette ombre a des contours tres nets pour ceux
+qui la regardent des flancs de la montagne. Nous naissons en elle, il est
+vrai; mais, il est permis a beaucoup d'hommes d'en sortir; et si notre
+faiblesse ou nos infirmites nous attachent jusqu'a la mort aux regions
+assombries, c'est deja quelque chose que de s'en eloigner parfois par le
+desir et la pensee. Il est possible que le destin regne plus rigoureusement
+sur l'un ou l'autre d'entre nous, en vertu de l'heredite, en vertu de
+l'instinct, en vertu d'autres lois plus inexorables encore, plus profondes
+et plus inconnues, mais alors meme qu'il nous accable de malheurs immerites
+et etonnants, alors meme qu'il nous oblige de faire ce que nous n'aurions
+jamais fait s'il n'avait pas violente nos mains, le malheur advenu, l'acte
+accompli, il depend de nous qu'il n'ait plus aucune influence sur ce qui va
+se passer dans notre ame. Il ne peut empecher, quand il frappe un coeur de
+bonne volonte, que le malheur subi ou l'erreur reconnue n'ouvrent en ce
+coeur une source de clarte. Il ne peut empecher qu'une ame ne transforme
+chacune de ses epreuves en pensees, en sentiments, en biens inviolables.
+Quelle que soit sa puissance au dehors, il s'arrete toujours quand il
+trouve sur le seuil l'un des gardiens silencieux d'une vie interieure. Et
+si on lui permet alors l'acces de la demeure cachee, il n'y peut penetrer
+qu'en hote bienfaisant, pour ranimer l'atmosphere engourdie, renouveler la
+paix, augmenter la lumiere, etendre la serenite, eclairer l'horizon.
+
+
+
+
+XVI
+
+
+Encore une fois, qu'aurait fait le destin, s'il s'etait trompe d'ame et
+qu'il eut tendu a Epicure, a Marc-Aurele ou a Antonin-le-pieux les pieges
+qu'il tendit a OEdipe? Je consens meme a supposer qu'il eut pu entrainer
+Antonin, par exemple, a massacrer son pere et a profaner dans la meme
+ignorance, la couche de sa mere. Qu'aurait-il ebranle dans l'ame du noble
+souverain? La fin de tout ceci n'eut-elle pas ete conforme au denouement de
+tous les drames qui s'attaquent au sage, c'est-a-dire une grande douleur,
+il est vrai, mais aussi une grande lumiere nee de cette douleur meme et
+deja victorieuse a demi de son ombre? Antonin eut pleure comme tous les
+hommes pleurent; mais les plus larges pleurs n'eteignent aucun rayon dans
+une ame qui n'a pas de rayons empruntes. Il y a pour le sage, de la douleur
+au desespoir, un long chemin que la sagesse n'a jamais parcouru. A la
+hauteur morale ou la vie d'Antonin nous montre qu'il etait parvenu, les
+pensees qui grandissent, les sentiments qui s'ennoblissent eclairent toutes
+les larmes. Il aurait accueilli le malheur dans la partie la plus vaste et
+la plus pure de son ame, et le malheur epouse, comme l'eau, toutes les
+formes du vase dans lequel on l'enferme. Antonin se serait resigne,
+disons-nous. Oui, mais encore faut-il remarquer que ce mot nous cache trop
+souvent ce qui a lieu dans un grand coeur. Il est facile a la premiere ame
+venue de s'imaginer qu'elle aussi se resigne. Helas! ce n'est pas la
+resignation qui nous console, nous purifie et nous eleve, mais les pensees
+et les vertus au nom desquelles on se resigne, et c'est ici que la sagesse
+recompense ses fideles en proportion de leurs merites.
+
+Il existe des idees qu'aucune catastrophe ne peut atteindre. Il suffit
+d'ordinaire qu'une idee s'eleve au-dessus de la vanite, de l'indifference
+et de l'egoisme quotidiens pour que celui qui la nourrit ne soit plus aussi
+vulnerable. Et c'est pourquoi, qu'il y ait bonheur ou malheur, l'homme le
+plus heureux sera toujours celui dans lequel la plus grande idee vit avec
+la plus grande ardeur. Si la fatalite l'eut voulu, Antonin le Pieux eut ete
+incestueux et parricide peut-etre, mais sa vie interieure, loin de
+s'aneantir comme la vie d'OEdipe, eut ete raffermie par ses desastres
+memes, et le destin eut pris la fuite, en abandonnant, tout autour du
+palais de l'empereur, ses reseaux et ses armes brisees, car de meme que le
+triomphe des consuls et des dictateurs ne pouvait avoir lieu que dans Rome,
+le veritable triomphe du destin ne saurait avoir lieu que dans l'ame.
+
+
+
+
+XVII
+
+
+Ou se trouve la fatalite dans _Hamlet_, le _Roi Lear_ et _Macbeth_? Son
+trone n'est-il pas assis au centre meme de la deraison du vieux roi, sur
+les marches inferieures de l'imagination du jeune prince et sur la cime des
+desirs maladifs du thane de Cawdor? Ne parlons pas de celui-ci, ni du pere
+de Cordelia, dont l'inconscience trop manifeste ne sera contestee par
+personne, mais Hamlet, le penseur, est-il sage? Voit-il les crimes
+d'Elseneur d'assez haut? Il les apercoit, semble-t-il, des sommets de
+l'intelligence, mais les sommets de certains sentiments, les sommets de la
+bonte, de la confiance, de l'indulgence et de l'amour, dans la lumineuse
+chaine de montagnes de la sagesse, ne dominent-ils pas ceux de
+l'intelligence? Que serait-il advenu s'il avait contemple les forfaits
+d'Elseneur des hauteurs d'ou Marc-Aurele et Fenelon, par exemple, les
+eussent contemples? Et d'abord, n'arrive-t-il pas souvent qu'un crime qui
+sent peser sur lui le regard d'une ame plus puissante, suspende sa marche
+dans les tenebres, de meme que les abeilles suspendent leur travail quand
+un rayon de jour penetre dans la ruche?
+
+En tout cas, le destin veritable auquel Claudius et Gertrude s'etaient
+abandonnes,--car on ne se livre au destin que lorsqu'on fait le mal,--le
+destin veritable, qui est le destin interieur, aurait suivi sa voie dans
+l'ame des coupables, mais aurait-il pu en sortir, aurait-il ose franchir la
+barriere eclatante et accusatrice que la simple presence d'un de ces sages
+eut mise en permanence devant les portes du palais? Si les destinees de
+ceux qui sont moins sages participent malgre elles aux destinees du sage
+qu'elles rencontrent, les destines du sage sont rarement atteintes par des
+destinees inferieures. Dans les domaines de la fatalite, non plus que sur
+la terre, les fleuves ne remontent vers leurs sources. Mais pour en revenir
+a la premiere idee, vous imaginez-vous une ame puissante et souveraine,
+comme celle de Jesus a la place d'Hamlet, dans Elseneur, et que la tragedie
+suive son cours jusqu'aux quatre morts de la fin? Cela vous parait-il
+possible? Est-ce que le crime le plus habile, en presence d'une sagesse
+profonde, ne ressemble pas un peu a ces spectacles que l'on offre le soir
+aux tout petits enfants et dont un rayon de soleil revelerait la pauvrete
+et le mensonge? Voyez-vous Jesus-Christ, ou simplement le sage que vous
+avez peut-etre rencontre, au milieu des tenebres volontaires d'Elseneur?
+Qu'est-ce qui mene Hamlet, sinon une pensee aveugle qui lui dit que la
+vengeance est l'unique devoir? Mais fallait-il vraiment un effort surhumain
+pour reconnaitre que la vengeance n'est jamais un devoir? Je le repete,
+Hamlet pense beaucoup, mais il n'est guere sage. Il ne parait pas
+soupconner ou se trouve le defaut de la cuirasse du destin. Il ne suffit
+pas toujours de s'armer de pensees hautes pour le vaincre, car le destin
+sait opposer aux pensees hautes des pensees plus hautes encore; mais quel
+destin a jamais resiste a des pensees douces, simples, bonnes et loyales?
+La seule maniere d'asservir le destin, c'est de faire le contraire du mal
+qu'il voudrait nous faire faire. Il n'y a pas de drame inevitable. Les
+catastrophes d'Elseneur n'ont lieu que parce que toutes les ames se
+refusent a voir; mais une ame vivante contraint toutes les autres a
+entr'ouvrir les yeux. Ou etait-il ecrit que Laerte, Ophelie, Gertrude,
+Hamlet et Claudius dussent mourir, si ce n'est dans l'aveuglement miserable
+d'Hamlet? Mais qu'y avait-il donc d'inevitable en cet aveuglement? Ne
+faisons pas intervenir le destin la ou une pensee peut desarmer encore les
+puissances meurtrieres. Il lui reste une part assez belle. Le destin, je
+retrouve son empire dans un mur qui me tombe sur la tete, dans la tempete
+qui eventre un navire et dans l'epidemie qui atteint ceux que j'aime. Mais
+il n'entre jamais dans l'ame d'un homme qui ne l'appelle pas. Hamlet est
+malheureux parce qu'il marche dans des tenebres inhumaines, et c'est son
+ignorance qui fixe son malheur. Il n'y a rien au monde qui obeisse plus
+longtemps que la fatalite a tous ceux qui osent lui donner des ordres.
+Horatio lui-meme eut pu lui en donner jusqu'au dernier moment, mais il n'a
+pas eu l'energie necessaire pour sortir de l'ombre de son maitre. Il eut
+suffi qu'une ame eut eu l'audace de crier la verite dans Elseneur, pour que
+l'histoire d'Elseneur ne se fut pas ecroulee tout entiere dans des larmes
+de haine et d'horreur. Mais le mauvais hasard, aux doigts de la sagesse,
+est souple comme un jonc que l'on vient de couper et devient une barre
+d'airain meurtrierement inflexible aux mains de l'inconscience. Une fois de
+plus, tout dependait ici, non du destin, mais de la sagesse du plus sage,
+car Hamlet etait le plus sage, et c'est pourquoi il devenait, par sa seule
+presence, le centre meme du drame d'Elseneur--et la sagesse d'Hamlet ne
+dependait que de lui-meme.
+
+
+
+
+XVIII
+
+
+Si vous vous defiez des tragedies imaginaires, penetrez dans l'un ou
+l'autre des grands drames de l'histoire authentique; vous verrez que la
+destinee et l'homme y ont les memes rapports, les memes habitudes, les
+memes impatiences, les memes soumissions et les memes revoltes. Vous verrez
+que la aussi la partie la plus active de ce que nous nous plaisons a nommer
+"fatalite" est une force creee par les hommes. Elle est enorme, il est
+vrai, mais rarement irresistible. Elle ne sort pas, a un moment donne, d'un
+abime inexorable, inaccessible et insondable. Elle est formee de l'energie,
+des desirs, des pensees, des souffrances, des passions de nos freres, et
+nous devrions connaitre ces passions puisqu'elles sont pareilles aux
+notres. Meme dans les moments les plus etranges, dans les malheurs les plus
+mysterieux et les plus imprevus, nous n'avons presque jamais a lutter
+contre un ennemi invisible ou totalement inconnu. N'etendons pas a plaisir
+le domaine de l'ineluctable. Les hommes vraiment forts n'ignorent point
+qu'ils ne connaissent pas toutes les forces qui s'opposent a leurs projets,
+mais ils combattent contre celles qu'ils connaissent aussi courageusement
+que s'il n'y en avait pas d'autres, et triomphent souvent. Nous aurons
+singulierement affermi notre securite, notre paix et notre bonheur, le jour
+ou notre ignorance et notre indolence auront cesse d'appeler fatal tout ce
+que notre energie et notre intelligence auraient du appeler naturel et
+humain.
+
+
+
+
+XIX
+
+
+Voyez une memorable victime du destin: Louis XVI. Jamais, semble-t-il, la
+fatalite ne voulut plus implacablement le malheur d'un pauvre homme,
+honnete, bon, doux, vertueux. Mais si on regarde l'histoire de plus pres,
+de quoi est fait tout le venin de cette fatalite sinon des faiblesses, des
+hesitations, des petites duplicites, des inconsequences, de la vanite et de
+l'aveuglement de la victime? S'il est vrai qu'une sorte de predestination
+domine toutes les circonstances d'une vie, cette predestination ne saurait
+se trouver que dans notre caractere; et le caractere, n'est-ce pas ce qui
+devrait se modifier le plus facilement dans un homme de bonne volonte?
+N'est-ce pas, en fait, ce qui se modifie toujours dans la plupart des
+existences? Avez-vous, a trente ans, le caractere que vous aviez a vingt?
+Il est meilleur ou pire selon que vous avez vu triompher le mensonge et la
+haine, la deloyaute et la mechancete, ou bien la verite, l'amour et la
+bonte. Et vous avez cru voir triompher la haine ou l'amour, la verite ou le
+mensonge d'apres l'idee plus ou moins elevee que vous vous etes faite peu a
+peu du bonheur et du but de la vie. C'est ce qui preoccupe notre secret
+desir qui semble naturellement l'emporter. Si vous tournez les yeux du cote
+du mal, le mal est partout victorieux; mais si vous avez appris a vos
+regards a s'attacher a la simplicite, a la sincerite et a la verite, vous
+ne verrez au fond de toute chose que la victoire puissante et silencieuse
+de ce que vous aimez.
+
+
+
+
+XX
+
+
+Toutefois, n'allons pas juger Louis XVI du point de vue ou nous sommes.
+Mettons-nous a sa place, au milieu de ses incertitudes, de son etonnement,
+de ses difficultes, de ses obscurites. Il est trop facile de prevoir ce
+qu'il eut fallu faire apres que l'on sait tout ce qui a ete fait. Nous
+aussi, dans nos troubles, dans nos hesitations, dans notre ignorance du
+devoir, on devra nous juger en cherchant a retrouver la trace de nos
+derniers pas sur le sable de la petite eminence d'ou nous nous efforcions
+de decouvrir l'avenir. Savons-nous mieux que Louis XVI ce qu'il convient de
+faire en ce moment? Ce qu'il faut abandonner et ce qu'il faut defendre?
+Flotterons-nous plus sagement que lui entre les droits de la raison humaine
+et ceux des circonstances? L'hesitation consciencieuse n'a-t-elle pas
+souvent tous les caracteres d'un devoir? L'exemple du malheureux roi peut
+cependant nous enseigner une chose importante: c'est que dans un grand et
+noble doute, il faut toujours aller courageusement, directement et
+infiniment au dela de ce qui nous parait raisonnable, realisable et juste.
+L'idee que nous nous faisons du devoir, de la justice et de la verite, si
+claire, si avancee, si independante qu'elle nous paraisse, ne l'est jamais
+autant qu'elle le sera tout naturellement quelques annees, quelques siecles
+plus tard. Il est donc sage d'aller du moins aussi promptement que possible
+a la pointe extreme de ce que nous voyons, de ce que nous esperons. Si
+Louis XVI avait fait ce que nous aurions fait a sa place, maintenant que
+nous savons ce qu'il eut fallu faire, c'est-a-dire abdiquer franchement
+toutes les folies du prejuge royal, accepter loyalement la verite nouvelle
+et la justice superieure qu'on offrait a ses yeux, nous admirerions son
+genie. Or, il est probable que Louis XVI, qui n'etait ni un mechant homme
+ni un imbecile, a pu voir, ne fut-ce qu'une minute, sa situation, du meme
+oeil que l'eut vue un philosophe desinteresse. En tout cas, cela n'est pas,
+historiquement ou psychologiquement, impossible. Nous savons bien souvent,
+dans nos doutes solennels, ou se trouve le point fixe, le sommet
+inalterable du devoir, mais il nous semble qu'il y a, du devoir actuel a ce
+sommet trop solitaire et trop etincelant, une distance qu'il ne serait pas
+prudent de franchir tout de suite. Et pourtant, toute l'histoire de
+l'humanite, toute l'experience de notre propre vie ne nous prouvent-elles
+pas que c'est toujours le plus haut sommet qui a raison, qu'il faut
+toujours finir par y monter de force, apres avoir perdu un temps precieux
+sur la plupart des eminences intermediaires? Qu'est-ce qu'un sage, un
+heros, un grand homme, sinon celui qui est alle tout seul, avant les
+autres, sur le plateau desert que tous apercevaient plus ou moins
+clairement?
+
+
+
+
+XXI
+
+
+Nous ne pretendons pas qu'il eut fallu que Louis XVI eut ete un homme de
+ce genre, un homme de genie, bien que ce soit presque un devoir d'avoir du
+genie quand on tient dans ses mains la destinee d'un grand nombre de ses
+freres. Nous ne pretendons pas davantage que les meilleurs de nous eussent
+evite ses erreurs et par consequent ses malheurs. Non; mais une chose est
+certaine, c'est qu'aucun de ces malheurs n'avait une origine surhumaine,
+n'etait surnaturellement ou trop mysterieusement inevitable. Ils ne
+descendaient pas d'un autre monde; ils n'etaient pas envoyes par un Dieu
+monstrueux, incomprehensible et capricieux. Ils etaient nes d'une idee de
+justice meconnue, d'une idee de justice qui s'etait reveillee en sursaut
+dans la vie, mais qui n'avait jamais dormi dans la raison de l'homme. Et
+qu'y a-t-il au monde de plus rassurant, de plus pres de nous, de plus
+profondement humain qu'une idee de justice? Il etait regrettable, au point
+de vue de la tranquillite de Louis XVI, que cette idee se fut precisement
+reveillee sous son regne; c'est a peu pres tout ce qu'il pouvait reprocher
+au destin; et la plupart des reproches que nous lui faisons d'ordinaire ont
+la meme valeur.
+
+Pour le reste, il est tres legitimement permis de supposer qu'un seul acte
+d'energie, de loyaute totale, de sagesse desinteressee et noblement
+clairvoyante eut pu changer le cours des evenements. Si la fuite a
+Varennes, qui etait cependant un acte de duplicite et de faiblesse
+coupable, avait ete organisee d'une maniere un peu moins puerile, un peu
+moins absurde, comme aurait pu l'organiser tout homme habitue a la vie
+reelle, il n'est pas douteux que Louis XVI ne serait pas mort sur
+l'echafaud. Etait-ce un dieu ou son aveugle complaisance pour
+Marie-Antoinette qui le poussait a confier au sot, vaniteux et maladroit de
+Fersen les preparatifs et la direction du desastreux voyage? Etait-ce une
+force pleine de grands mysteres ou sa legerete, son insouciance, son
+inconscience, je ne sais quel abandon apathique et en meme temps
+provocateur a son etoile, comme les nonchalants et les faibles en ont
+souvent dans les dangers, qui l'obligeait de mettre, a chaque relais, la
+tete a la portiere de la berline, de facon a etre reconnu trois ou quatre
+fois? Et dans le moment decisif, dans cette sinistre et haletante nuit de
+Varennes, qui est une de ces nuits de l'histoire ou la fatalite eut du
+regner a l'horizon comme une inebranlable montagne, ne la voit-on pas
+chanceler a chaque pas, cette fatalite, telle qu'un enfant qui marche pour
+la premiere fois et qui ne sait si c'est ce caillou blanc ou cette touffe
+d'herbe qui le fera choir a droite ou a gauche dans le sentier? A l'arret
+tragique de la berline, dans la nuit noire, au cri terrible pousse par un
+adolescent, le jeune Drouet: "_Au nom de la nation!..._" un ordre du roi
+dans la voiture, un coup de fouet, un coup de collier, et vous et moi, nous
+ne serions probablement pas nes, car l'histoire du monde n'eut pas ete la
+meme. Et puis devant le maire, respectueux, deconcerte, hesitant, et qui
+n'attend qu'un mot imperieux pour ouvrir toutes les portes, et a l'auberge,
+et dans la boutique de M. Sauce, le brave epicier du village, enfin a
+l'arrivee de Goguelat et de Choiseul, entoures des hussards qui apportent
+le salut, a vingt reprises, tout n'a-t-il pas dependu d'un oui ou d'un non,
+d'un pas, d'un geste, d'un regard? Mettez dix hommes que vous connaissez
+assez intimement dans la situation du roi de France, et vous prevoirez a
+coup sur l'issue de leurs dix nuits. Ah! c'est bien la la nuit honteuse, la
+nuit revelatrice de la fatalite! Vit-on jamais plus clairement la
+dependance, la misere familiere et effaree de cette grande force
+mysterieuse qui dans nos heures trop resignees semble peser sur notre vie?
+La vit-on jamais, plus completement depouillee de ses vetements empruntes,
+imposants et trompeurs, aller et venir, cent fois de suite et tout en
+larmes, de la mort a la vie, de la vie a la mort, et se jeter enfin, comme
+une femme epouvantee, dans les bras d'un malheureux homme un peu moins
+inexistant, un peu moins indecis qu'elle-meme, pour implorer jusqu'au matin
+une decision, une existence qu'elle ne trouve jamais qu'au fond d'une
+intelligence, d'une volonte humaine?
+
+
+
+
+XXII
+
+
+Pourtant, ce n'est pas la toute la verite. Il est salutaire d'envisager
+les choses de cette facon, de diminuer ainsi le role de la fatalite, de la
+traiter comme une femme hesitante et egaree qu'il convient de recueillir et
+de guider. Cela nous donne, en attendant notre heure dangereuse, une
+confiance, une initiative, un courage sans lesquels on ne ferait rien
+d'utile: mais cela ne veut pas dire qu'il n'y ait pas autre chose, qu'il ne
+faille jamais compter qu'avec sa volonte et son intelligence.
+L'intelligence et la volonte, comme des soldats victorieux, doivent
+s'habituer a vivre aux depens de tout ce qui leur fait la guerre. Elles
+doivent apprendre a se nourrir de l'inconnu qui les domine. On ne sort du
+bonheur trop etroit des hommes sans mission, on ne sort des actes
+ordinaires, qu'en marchant avec une certitude volontaire dans le sentier
+que l'on connait, tout en ne cessant pas de songer a l'espace inexplore a
+travers lequel ce sentier se deroule. Accoutumons-nous a agir comme si tout
+nous etait soumis; mais en entretenant dans notre ame une pensee chargee de
+se soumettre noblement aux grandes forces que nous rencontrerons. Il est
+necessaire que la main croie que l'on a tout prevu; mais qu'une idee
+secrete, inviolable, incorruptible, n'oublie jamais que tout ce qui est
+grand est presque toujours imprevu. C'est l'imprevu, c'est l'inconnu qui
+executent ce que nous n'aurions pas ose tenter; mais ils ne viennent a
+notre aide que s'ils trouvent au fond de notre coeur un autel qui leur soit
+dedie. Voyez la part que, dans leurs actes extraordinaires, les hommes les
+plus doues de volonte, comme Napoleon, savent reserver a la fortune. Ceux
+qui n'ont aucune esperance genereuse emprisonnent le hasard, comme un
+enfant chetif; les autres lui livrent toutes grandes les plaines sans
+limites que l'etre humain n'a pas encore la force de parcourir, mais ne l'y
+perdent pas de vue.
+
+
+
+
+XXIII
+
+
+Il en est de ces heures convulsives de l'histoire comme des tempetes sur
+la mer. On vient du fond des plaines, on accourt sur la plage, on regarde
+du haut des falaises, on attend quelque chose, on interroge les vagues
+enormes avec je ne sais quelle curiosite puerilement passionnee. En voici
+une trois fois plus haute et plus furieuse que les autres. Elle s'avance
+comme un monstre aux muscles transparents. Elle se deroule en hate du bout
+de l'horizon, porteuse, semble-t-il, d'une revelation urgente et decisive.
+Elle creuse derriere elle un sillon si profond qu'il va livrer sans doute
+l'un des secrets de l'Ocean; et de meme qu'entre les plus indolentes
+petites vagues des jours sans souffle et sans nuage, des flots limpides et
+insondables, roulent sur d'autres flots limpides et insondables. Pas un
+etre vivant, pas une herbe, pas une pierre ne surgit.
+
+Si quelque chose pouvait decourager le sage, qui n'est point sage tant
+qu'un motif inattendu de decouragement n'illumine pas son etonnement et
+n'eleve pas sa curiosite, on trouverait dans cette meme Revolution
+francaise, plus d'une destinee infiniment plus sombre, plus ecrasante et
+plus inexplicable que celle de Louis XVI. Je songe aux Girondins, je songe
+surtout a l'admirable Vergniaud. Meme aujourd'hui que nous savons tout ce
+que l'avenir lui cachait, et que nous devinons a peu pres ou voulait en
+venir l'idee instinctive d'un siecle exceptionnel, il nous serait
+probablement impossible d'agir plus sagement, plus noblement que lui. Il
+serait, en tout cas, difficile a tout homme, jete par le hasard dans le
+brasier d'un drame qui n'avait plus de bornes, d'unir a un plus grand
+esprit un plus grand caractere. Le beau fantome sans souillure, le bel etre
+sans crainte, sans arriere-pensees, sans erreurs, sans faiblesses, que
+parfois nous formons au fond de notre coeur, de toutes nos forces les plus
+pures, de toute notre sagesse et de tout notre amour, voudrait aller
+s'asseoir non loin de lui, sur ces bancs deja deserts de la Convention "ou
+semblait planer l'ombre de la mort" pour penser, pour parler, pour agir
+comme il fit. Il apercut ce qu'il y avait d'eternel et d'infaillible de
+l'autre cote du moment tragique, il sut rester fidele a l'humanite et a
+l'indulgence durant des jours terribles ou l'humanite et l'indulgence
+semblaient les pires ennemis d'un ideal de justice auquel il avait tout
+sacrifie; et, "dans un grand et noble doute, il alla courageusement,
+directement et infiniment au dela de ce qui paraissait raisonnable,
+realisable et juste". La mort, violente mais attendue, vint a sa rencontre
+avant qu'il eut fait la moitie du chemin, pour nous apprendre que bien
+souvent, dans ces etranges luttes de l'homme et du destin, il ne s'agit pas
+de sauver la vie de notre corps, mais celle de nos sentiments les plus
+beaux et de nos meilleures pensees.
+
+Qu'importent mes meilleures pensees si je n'existe plus? disent les uns;
+que reste-t-il de moi, si pour conserver ma vie, tout ce que j'aime doit
+perir dans mon coeur et dans mon esprit? leur repondent les autres. Et
+n'est-ce pas a ce choix-la que se reduit presque toujours toute la morale,
+toute la vertu, tout l'heroisme humain?
+
+
+
+
+XXIV
+
+
+Mais qu'est-ce enfin que cette sagesse dont nous parlons ainsi? N'essayons
+pas de la definir trop strictement, car ce serait l'emprisonner. Tous ceux
+qui le tenterent font songer a un homme qui eteindrait d'abord une lumiere
+afin d'etudier la nature meme de la lumiere. Il ne trouvera jamais qu'une
+meche noircie et des cendres. "Le mot sage, observe Joubert, le mot sage
+dit a un enfant est un mot qu'il comprend toujours et qu'on ne lui explique
+jamais." Acceptons-le comme l'accepte l'enfant, afin qu'il grandisse en
+meme temps que nous. Disons de la sagesse ce que soeur Hadewijck, l'ennemie
+mysterieuse de Ruijsbroeck l'admirable, dit de l'Amour: "Son plus profond
+abime est sa plus belle forme." Il ne faut pas que la sagesse ait une
+forme; il faut que sa beaute soit aussi variable que la beaute des flammes.
+Ce n'est pas une deesse immobile, eternellement assise sur son trone. C'est
+Minerve qui nous accompagne, qui monte et qui descend, qui pleure et qui
+joue avec nous. Vous n'etes vraiment sage que si votre sagesse se
+transforme sans cesse de votre enfance a votre mort. Plus le sens que vous
+attachez au mot sage devient beau et profond, plus vous devenez sage; et
+chaque degre que l'on gravit en s'elevant vers la sagesse augmente aux yeux
+de l'ame l'etendue que la sagesse ne pourra jamais parcourir.
+
+
+
+
+XXV
+
+
+Etre sage, c'est avoir conscience de soi-meme; mais quand on a acquis une
+conscience assez vaste de son etre, on s'apercoit que la veritable sagesse
+est une chose bien plus profonde encore que la conscience. L'agrandissement
+de la conscience ne doit etre desire que pour l'inconscience de plus en
+plus haute qu'elle devoile; et c'est sur les hauteurs de cette inconscience
+nouvelle que se trouvent les sources de la sagesse la plus pure. Tous les
+hommes ont le meme heritage d'inconscience; mais une partie de ce domaine
+est situee en deca, et une autre au dela de la conscience normale. La
+plupart ne sortent pas de la premiere zone; mais ceux qui aiment la sagesse
+n'ont de repos qu'ils n'aient ouvert des voies nouvelles vers la seconde.
+Si j'aime, et que j'aie acquis de mon amour la conscience la plus complete
+que l'homme puisse acquerir, cet amour sera eclaire par une inconscience
+d'une tout autre nature que l'inconscience qui assombrit les amours
+ordinaires. La derniere n'entoure que l'animal; la premiere environne le
+Dieu. Mais elle ne l'environne sensiblement que lorsqu'il a perdu le
+sentiment de la premiere. Nous ne sortons jamais de l'inconscience, mais
+nous pouvons ameliorer sans cesse la qualite de l'inconscience qui nous
+baigne.
+
+
+
+
+XXVI
+
+
+Etre sage, ce n'est pas adorer sa raison seule, et ce n'est pas seulement
+avoir accoutume cette raison a triompher sans peine de l'instinct
+inferieur. Ce seraient la des triomphes tres steriles s'ils n'enseignaient
+a la raison une soumission plus grande a un instinct d'un autre genre, qui
+est l'instinct de l'ame. Ces triomphes quotidiens ne doivent etre
+poursuivis que parce qu'ils permettent a un instinct de plus en plus divin
+de se manifester de plus en plus librement. Leur but ne se trouve pas en
+eux-memes. Ils ne servent qu'a debarrasser la route de la destinee de notre
+ame qui est toujours une destinee de purification et de lumiere.
+
+
+
+
+XXVII
+
+
+La raison ouvre la porte a la sagesse, mais la sagesse la plus vivante ne
+se trouve pas dans la raison. La raison ferme la porte aux destinees
+mauvaises, mais c'est notre sagesse qui ouvre a l'horizon une autre porte
+aux destinees propices. La raison se defend, interdit, recule, elimine,
+detruit; la sagesse attaque, ordonne, avance, ajoute, augmente et cree. La
+sagesse est bien plutot un certain appetit de notre ame qu'un produit de
+notre raison. Elle vit au-dessus de la raison; aussi le propre de la
+veritable sagesse est-il de faire mille choses que la raison n'approuve
+pas, ou n'approuve qu'a la longue. C'est ainsi que la sagesse a dit un jour
+a la raison qu'il fallait rendre le bien pour le mal et aimer ses ennemis.
+La raison, s'elevant ce jour-la sur ce qu'il y a de plus haut dans son
+empire, a fini par l'admettre. Mais la sagesse n'est pas encore satisfaite;
+et toute seule elle cherche bien plus loin.
+
+
+
+
+XXVIII
+
+
+Si la sagesse n'obeissait qu'a la raison, et s'il suffisait qu'elle
+triomphat exactement des conseils de l'instinct, elle serait toujours
+pareille a elle-meme. Il n'y aurait qu'une seule sagesse; et l'homme en
+aurait fait le tour, parce que la raison a deja fait plus d'une fois le
+tour de son domaine.
+
+Or, s'il y a plusieurs points fixes dans la sagesse, rien n'est cependant
+plus different que l'atmosphere qui l'enveloppe dans Socrate et dans
+Jesus-Christ, dans Aristide et dans Marc-Aurele, dans Fenelon et dans
+Jean-Paul. Rien ne se transformerait plus completement qu'un evenement
+pareil qui tomberait le meme jour dans les eaux vives de la sagesse de ces
+hommes, au lieu que s'il tombait dans l'eau stagnante de leur raison il y
+demeurerait exactement semblable a ce qu'il est en soi. Imaginez que
+Jesus-Christ et Socrate rencontrent la femme adultere; leur raison dira a
+peu pres les memes choses, mais leur sagesse, par dela leurs paroles, par
+dela leurs pensees, aura des mouvements qui n'appartiendront pas aux memes
+mondes. C'est la vie meme de la sagesse qui veut ces differences. Les sages
+partent tous du meme point, qui est le seuil de la raison. Mais ils
+commencent a s'eloigner les uns des autres a compter du moment ou les
+triomphes de la raison n'hesitent plus; c'est-a-dire a compter du moment ou
+ils penetrent librement dans la region de l'inconscience superieure.
+
+
+
+
+XXIX
+
+
+Il y a une grande difference entre dire: "Ceci est raisonnable", et
+dire: "Ceci est sage". Ce qui est raisonnable n'est pas necessairement
+sage, et ce qui est tres sage n'est presque jamais raisonnable aux yeux de
+la raison trop froide. La raison, par exemple, enfante la justice; et la
+sagesse enfante la bonte, laquelle, remarque le vieux Plutarque, "s'etend
+beaucoup plus loin que la justice". Est-ce de la raison ou bien de la
+sagesse que depend l'heroisme? On pourrait dire que la sagesse n'est que le
+sentiment de l'infini applique a notre vie morale. La raison a aussi, il
+est vrai, le sentiment de l'infini, mais en elle ce sentiment n'est qu'une
+constatation inanimee. Elle se doit presque a elle-meme de n'en tenir aucun
+compte dans la vie; au lieu que la sagesse est sage a proportion de la
+predominance active que l'infini acquiert sur tout ce qu'elle fait faire.
+
+Il n'y a pas d'amour dans la raison; il y en a beaucoup dans la sagesse; et
+la sagesse la plus haute ne se discerne guere d'avec ce qu'il y a de plus
+pur dans l'amour. Or, l'amour est la forme la plus divine de l'infini; et
+en meme temps, sans doute parce qu'elle est la plus divine, la plus
+profondement humaine. Ne pourrait-on pas dire que la sagesse est la
+victoire de la raison divine sur la raison humaine?
+
+
+
+
+XXX
+
+
+On ne saurait etre trop raisonnable; mais seule la sagesse a droit de
+faire appel a la raison. Il n'est pas sage celui dont la raison n'a pas
+appris a obeir au premier signe de l'amour. Qu'aurait fait Jesus-Christ,
+qu'auraient fait les heros si leur raison ne se fut pas soumise? Est-ce
+qu'un acte heroique ne depasse pas toujours les bornes de la raison? et
+cependant qui donc oserait dire que le heros n'est pas plus sage que ceux
+qui ne bougent pas parce qu'ils n'ecoutent que leur raison? Il faut le
+repeter encore; ce n'est pas la raison, c'est l'amour qui doit etre le vase
+dans lequel on cultive la sagesse veritable. Il est vrai que la raison se
+trouve a la racine de la sagesse; mais la sagesse n'est pas la fleur de la
+raison. Car il ne s'agit pas ici, pour employer une autre metaphore, de la
+sagesse logique, qui est sa petite-fille, mais d'une autre sagesse, qui est
+la soeur preferee de l'amour.
+
+La raison et l'amour luttent d'abord violemment dans une ame qui s'eleve,
+mais la sagesse nait de la paix qui finit par se faire entre l'amour et la
+raison. Et cette paix est d'autant plus profonde que la raison a cede plus
+de droits a l'amour.
+
+
+
+
+XXXI
+
+
+La sagesse est la lumiere de l'amour, et l'amour est l'aliment de la
+lumiere. Plus l'amour est profond, plus l'amour devient sage; et plus la
+sagesse s'eleve, plus elle s'approche de l'amour. Aimez et vous deviendrez
+sage; devenez sage et vous devrez aimer. On n'aime veritablement qu'en
+devenant meilleur; et devenir meilleur c'est devenir plus sage. Il n'y a
+pas d'etre au monde qui n'ameliore quelque chose en son ame des qu'il aime
+un autre etre, lors meme qu'il ne s'agit que d'un amour vulgaire; et ceux
+qui ne cessent pas d'aimer, ne continuent d'aimer que parce qu'ils ne
+cessent pas de devenir meilleurs. L'amour alimente la sagesse, et la
+sagesse alimente l'amour; et c'est un cercle de lumiere au centre duquel
+ceux qui aiment embrassent ceux qui sont sages. La sagesse et l'amour ne se
+peuvent separer; et dans le paradis de Swedenborg, l'epouse n'est que "
+l'amour de la sagesse du sage".
+
+
+
+
+XXXII
+
+
+"Notre raison, dit Fenelon, ne consiste que dans nos idees claires."
+Mais notre sagesse, pourrions-nous ajouter, c'est-a-dire ce qu'il y a de
+meilleur dans notre ame et dans notre caractere, se trouve surtout dans nos
+idees qui ne sont pas encore tout a fait claires. Si l'on ne se laissait
+guider dans la vie que par ses idees claires, on ne tarderait pas a devenir
+un homme digne de peu d'amour, digne de peu d'estime. Au fond, rien n'est
+moins clair que les raisons par lesquelles nous nous persuadons qu'il
+convient d'etre bon, juste, genereux et d'avoir en toute chose les
+sentiments et les pensees les plus nobles que nous puissions atteindre.
+Heureusement, plus on a d'idees claires, plus on apprend a respecter celles
+qui ne sont pas encore claires. Il faut tacher d'avoir le plus grand nombre
+possible d'idees aussi claires que possible afin d'eveiller en son ame un
+plus grand nombre d'idees qui soient encore obscures. Les idees claires
+semblent guider parfois notre vie exterieure, mais il est incontestable que
+les autres se trouvent a la tete de notre vie intime, et la vie que l'on
+voit finit toujours par obeir a celle qu'on ne voit pas. Or, du nombre, de
+la qualite et de la puissance de nos idees claires, dependent le nombre, la
+qualite et la puissance de nos idees obscures; et il est extremement
+probable que la plupart des verites definitives que nous cherchons avec
+tant d'ardeur, attendent patiemment leur heure au milieu de la foule de nos
+idees obscures. Il importe d'abreger leur attente. Une belle idee claire
+que nous eveillons en nous, ne manquera jamais d'aller eveiller a son tour
+une belle idee obscure, et quand l'idee obscure sera devenue claire en
+vieillissant,--car la clarte parfaite n'est-elle pas d'ordinaire le signe
+de la lassitude des idees?--elle ira, elle aussi, tirer de son sommeil une
+autre idee obscure, plus belle et plus haute qu'elle n'etait elle-meme en
+son ombre, et peut-etre qu'en tatonnant ainsi, successivement, sans se
+decourager, le long des lignes endormies, l'une d'elles posera quelque
+jour, par hasard, sa petite main presque invisible encore sur l'epaule
+d'une grande verite.
+
+
+
+
+XXXIII
+
+
+Idees claires, idees obscures, coeur, intelligence, volonte, raison, ame;
+au fond, voila des mots qui designent a peu pres la meme chose, a savoir,
+la richesse spirituelle d'un etre. L'ame n'est sans doute que le plus beau
+desir de notre intelligence, et Dieu n'est peut-etre a son tour que le plus
+beau des desirs de notre ame. Il y a tant d'obscurite en tout ceci que l'on
+peut tout au mieux tenter de diviser l'obscurite a l'aide de grosses
+lignes, souvent plus noires encore que les plans qu'elles coupent. Se
+connaitre soi-meme est peut-etre le seul ideal acceptable qui nous reste,
+mais cette connaissance, qui semble, au premier abord, dependre de notre
+raison seule, jusqu'a quel point en depend-elle? L'homme le meilleur, le
+plus juste, le plus vrai, le plus moral en un mot, ne devrait-il pas etre
+celui qui se serait le plus exactement rendu compte de sa situation dans
+l'univers? Mais qui peut croire de bonne foi qu'il s'en soit rendu compte;
+et la morale la plus positive n'etend-elle pas toutes ses racines dans une
+sorte d'inconscience mystique? Le plus beau desir de notre intelligence ne
+fait guere que passer par notre intelligence; et nous croyons a tort que la
+moisson, parce qu'elle passe sur la route, a ete recoltee sur la route. La
+raison la plus nette, alors meme qu'elle explore son domaine, sort a chaque
+pas de ce domaine.
+
+Cependant, c'est par l'intelligence que nous commencons d'embellir ce
+desir, le reste ne depend pas entierement de nous; mais ce reste ne se met
+en mouvement que si l'intelligence lui a donne le branle. La raison, qui
+est la fille ainee de notre intelligence, doit s'asseoir sur le seuil de
+notre vie morale, apres avoir ouvert les portes souterraines derriere
+lesquelles sommeillent prisonnieres les forces vives et instinctives de
+notre etre. Elle attend, sa lampe a la main; et sa seule presence rend ce
+seuil inabordable a tout ce qui n'est pas encore conforme a la nature de la
+lumiere. Plus avant, dans les regions ou ses rayons ne penetrent pas, la
+vie obscure continue. Elle ne s'en inquiete point, elle s'en rejouit au
+contraire. Elle sait qu'aux yeux du Dieu qu'elle desire, tout ce qui n'a
+pas franchi l'arcade lumineuse, songe, pensee, acte meme, ne peut rien
+ajouter, ne peut rien enlever a l'etre ideal qu'elle forme. Le devoir de
+sa flamme est d'etre aussi claire, aussi etendue que possible, et de ne pas
+abandonner son poste. Elle n'hesite pas tant qu'il n'y a qu'une agitation
+d'instincts inferieurs et de tenebres. Mais il arrive que parmi les
+captives qui s'eveillent, des forces plus eclatantes qu'elle-meme
+s'approchent de l'entree. Elles repandent une lumiere plus immaterielle,
+plus diffuse, plus incomprehensible que celle de la flamme nette et ferme
+que protege sa main. Ce sont les puissances de l'amour, du bien
+inexplicable, d'autres plus mysterieuses, plus infinies encore qui
+demandent a passer. Que faire? Si elle s'est assise sur le seuil, alors
+qu'elle n'avait pas acquis le droit de s'y asseoir, parce qu'elle n'avait
+pas encore eu le courage d'apprendre qu'elle n'etait pas seule au monde,
+elle se trouble, elle a peur, elle referme les portes; et si jamais elle
+se resout a les rouvrir, elle ne retrouve qu'une poignee de cendres legeres
+au bas des marches sombres. Mais si sa force ne tremble pas, parce que tout
+ce qu'elle n'a pu apprendre lui a du moins appris qu'aucune lumiere n'est
+dangereuse; que dans la vie de la raison on peut risquer la raison meme
+dans une clarte plus grande, d'ineffables echanges auront lieu, de lampe a
+lampe, sur le seuil. Des gouttes d'une huile inconnue se meleront avec
+l'huile de la sagesse humaine; et quand les blanches etrangeres seront
+passees, la flamme de sa lampe, a jamais transformee, s'elevera plus haute,
+plus puissante et plus pure entre les colonnes du porche agrandi.
+
+
+
+
+XXXIV
+
+
+Abandonnons ici la sagesse isolee pour revenir a celle qui marche vers la
+tombe parmi le grand troupeau des destinees humaines. Est-il permis de dire
+que le destin du sage ne se mele jamais au destin du mechant ou a celui de
+l'ame folle? Au contraire, toutes les existences s'entrecroisent sans
+cesse; et les fils d'or s'enroulent autour des fils de chanvre dans le
+tissu de la plupart des aventures. Il y a des malheurs plus lents et d'un
+aspect moins effrayant que ceux d'OEdipe ou du prince d'Elseneur, et qui ne
+baissent pas les yeux sous les regards de la justice, de l'amour ou de la
+verite. Ceux qui parlent des avantages de la sagesse ne sont jamais plus
+sages que lorsqu'ils reconnaissent de bonne foi, sans amertume comme sans
+orgueil, que la sagesse n'accorde presque rien a ses fideles que ne
+puissent dedaigner les ignorants ou les mechants. Il arrive maintes fois
+que l'approche du sage ne change pas grand'chose a ce que les hommes
+apercoivent, soit qu'il vienne trop tard, soit qu'il passe trop vite et
+qu'il n'y ait pas eu de contact veritable, soit qu'il ait a lutter contre
+des forces accumulees par un trop grand nombre d'etres depuis un trop grand
+nombre de jours. Il ne fait pas de miracles exterieurs, il ne sauve jamais
+que ce qui peut encore etre sauve selon les lois ordinaires de la vie, et
+lui-meme, il se peut qu'il soit pris dans un grand tourbillon inexorable.
+Mais alors meme qu'il perit, il peut se dire qu'il perit sans avoir ete,
+comme il arrive presque toujours, bien des semaines, bien des annees
+peut-etre avant la catastrophe, le temoin impuissant et desespere de la
+ruine de son ame. Et puis, entendons-nous, sauver quelqu'un selon la vie
+qui contient les deux vies, ce n'est pas necessairement l'arracher a la
+mort ou aux desastres du dehors; mais c'est certainement le rendre plus
+heureux en le rendant un peu meilleur. Sauver moralement c'est tout, et
+cela semble, en somme, comme tout ce qui a lieu sur les sommets de l'etre,
+une bien petite chose. Est-ce que le bon larron n'a pas ete sauve, non
+seulement au sens chretien, mais encore au sens plus parfait de ce mot?
+Cependant il devait mourir dans l'heure meme, mais il mourait eternellement
+heureux parce qu'il avait ete aime au tout dernier moment; et qu'un etre
+infiniment sage avait su lui montrer que son ame n'etait pas inutile,
+qu'elle avait ete bonne elle aussi et n'etait pas passee inapercue sur
+cette terre....
+
+
+
+
+XXXV
+
+
+A mesure qu'on descend les degres de la vie, on descend en meme temps dans
+le secret d'un plus grand nombre de tristesses et d'impuissances. On voit
+alors que bien des ames vegetent autour de nous parce qu'elles se croient
+inutiles, qu'elles s'imaginent que personne ne les a jamais regardees, et
+qu'elles n'ont rien en elles qui puisse les faire aimer. Mais une heure ne
+finit-elle pas par sonner pour le sage, ou il regarde, approuve, et aime
+toute ame qui existe, rien que parce qu'elle possede le don mysterieux
+d'exister? Une heure ne finit-elle pas par sonner, ou il voit toutes les
+forces, toutes les verites et toutes les vertus au fond de toutes les
+faiblesses, de tous les vices et de tous les mensonges? Heure claire et
+benie ou la mechancete n'est plus que la bonte qui a perdu son guide, ou la
+trahison n'est que la loyaute qui ne retrouve plus le chemin du bonheur, ou
+la haine n'est plus que l'amour, qui ouvre avec angoisse la porte de son
+tombeau. C'est alors que l'histoire du bon larron devient, sans qu'on s'en
+doute, l'histoire de tous ceux qui entourent l'homme juste; et dans le plus
+humble des etres qu'un regard, qu'une parole, qu'un silence a sauve de la
+sorte, le bonheur veritable que le destin ne peut atteindre, oubliera,
+jusqu'a la venue de la nuit, comme en l'ame de Socrate, que la coupe
+mortelle a ete bue avant le coucher du soleil.
+
+
+
+
+XXXVI
+
+
+Au reste, la vie interieure n'est peut-etre pas ce qu'on pense. Il y a
+autant de genres de vies interieures qu'il y en a d'exterieures. Les plus
+petits penetrent en ces domaines calmes aussi bien que les grands; et ce
+n'est pas toujours par les portes de l'intelligence qu'on y entre. Il
+arrive bien souvent que celui qui sait tout frappe vainement a ces portes,
+et que celui qui ne sait rien lui repond du dedans. Certes, la vie
+interieure la plus sure, la plus belle et la plus durable est celle que la
+conscience edifie lentement en elle-meme, a l'aide des elements les plus
+limpides de notre ame. Il est sage, celui qui apprend a entretenir cette
+vie avec tout ce que le hasard lui apporte chaque jour. Il est sage, celui
+en qui une deception ou une trahison ne descendent que pour purifier la
+sagesse davantage. Il est sage, celui en qui le mal lui-meme est oblige
+d'alimenter le bucher de l'amour. Il est sage celui qui a pris l'habitude
+de ne plus voir en sa souffrance que la lumiere qu'elle repand en son coeur
+et qui ne regarde jamais l'ombre qu'elle etend sur ceux qui l'ont fait
+naitre. Il est plus sage encore celui en qui les joies et les douleurs
+n'augmentent pas seulement la conscience, mais font voir en meme temps
+qu'il y a quelque chose de superieur a la conscience meme. C'est ici qu'on
+atteint les sommets de la vie interieure, sommets d'ou l'on domine enfin
+les flammes qui l'eclairent. Mais c'est la part du petit nombre, et l'on
+peut vivre heureux dans les vallees moins ardentes ou s'agitent les racines
+assombries de ces flammes. Il est des existences plus obscures qui
+connaissent aussi leurs refuges. Il y a des vies interieures instinctives.
+Il y a des ames sans initiative ou sans intelligence qui ne trouveront
+jamais le sentier qui descend en elles-memes, qui ne verront jamais ce
+qu'elles possedent dans cette retraite, et qui y agissent neanmoins de la
+meme facon que celles dont l'intelligence en a pese tous les tresors. Il
+existe des etres qui, tout en ignorant qu'il est la seule etoile fixe de la
+conscience la plus haute, ne veulent que le bien, sans qu'ils sachent
+pourquoi ils le veulent. Or, toute vie interieure commence moins au moment
+ou l'intelligence se developpe qu'au moment ou l'ame devient bonne. Il est
+assez etrange qu'il ne soit pas possible d'acquerir une vie interieure dans
+le mal. Tout etre qui ne possede pas quelque noblesse d'ame n'a pas de vie
+interieure. Il aura beau se connaitre, peut-etre saura-t-il pourquoi il
+n'est pas bon, mais il n'aura ni cette force, ni ce refuge, ni ce tresor de
+satisfactions invisibles que possede tout homme qui peut rentrer sans
+crainte dans son coeur. La vie interieure n'est faite que d'un certain
+bonheur de l'ame, et l'ame n'est heureuse que lorsqu'elle peut aimer en
+elle quelque chose de pur. Il arrive qu'elle se trompe dans son choix: mais
+alors meme qu'elle se trompe, elle sera plus heureuse que l'ame qui n'a pas
+eu l'occasion de choisir.
+
+
+
+
+XXXVII
+
+
+Aussi est-ce deja sauver quelqu'un que de faire qu'il aime le mal un peu
+moins qu'il ne l'aimait, car c'est l'aider a entreprendre tout au fond de
+son ame l'edification du refuge contre lequel la destinee viendra briser
+ses armes. Ce refuge est le monument de la conscience ou de l'amour, peu
+importe, car l'amour est la conscience qui se cherche encore obscurement,
+tandis que la conscience veritable est l'amour qui se retrouve enfin dans
+la clarte. Or, c'est au plus profond de ce refuge que l'ame allume le feu
+intime de sa joie. La joie de l'ame qui ecarte la tristesse que laissent
+derriere elles les destinees mauvaises, de meme que le feu materiel ecarte
+l'influence des maladies qui regnent sur la terre, la joie de l'ame n'est
+pas semblable aux autres joies. Elle ne vient ni d'un bonheur exterieur, ni
+d'une satisfaction de l'amour-propre. Car sous la joie de l'amour-propre
+qui diminue a mesure que l'ame s'ameliore, il y a la joie de l'amour pur
+qui s'accroit a mesure que l'ame s'ennoblit. Non, cette joie ne nait point
+de l'orgueil; et ce n'est pas parce qu'elle peut sourire a sa beaute que
+l'ame se sent heureuse. Une ame qui a acquis quelque conscience d'elle-meme
+a le droit de savoir qu'elle est belle; mais tout ce qu'elle ajoute trop
+volontairement a la conscience de sa beaute, elle l'enleve peut-etre a
+l'inconscience de l'amour. Et le premier devoir de la conscience qui se
+decouvre est de nous enseigner le respect de l'inconscience, qui ne veut
+pas encore se devoiler. Mais la joie dont je parle n'ote pas a l'amour ce
+qu'elle ajoute a la conscience. Au contraire, c'est en elle, ce qui n'a
+lieu nulle autre part, que la conscience se nourrit de l'amour, cependant
+que l'amour s'augmente de la conscience. Un esprit qui s'eleve a des
+bonheurs que ne connait jamais un corps qui est heureux; mais une ame qui
+s'ameliore a des joies que ne connaitra pas toujours un esprit qui s'eleve.
+Il est vrai que l'esprit qui s'eleve et l'ame qui s'ameliore ont coutume de
+travailler ensemble a affermir l'edifice interieur. Mais il arrive aussi
+qu'ils travaillent separement et que rien ne relie les deux enceintes
+qu'ils construisent. S'il en etait ainsi, et que l'etre que j'aime le plus
+au monde vint me demander quel choix il lui faut faire, et quel est le
+refuge le plus profond, le plus inattaquable et le plus doux, je lui dirais
+d'abriter sa destinee dans le refuge de l'ame qui s'ameliore.
+
+
+
+
+XXXVIII
+
+
+Le sage ne souffrira jamais? Aucun orage n'assombrira le ciel de sa
+demeure? Personne ne lui tendra de piege? Sa femme et ses amis ne le
+trahiront point? Ce qu'il avait cru noble ne deviendra pas vil? Ni son
+pere, ni sa mere, ni ses fils, ni ses freres ne mourront comme les autres?
+Toutes les voies par lesquelles la douleur entre en nous seront donc
+defendues par des anges? Et Jesus-Christ n'a pas pleure devant le tombeau
+de Lazare? Et Marc-Aurele n'a pas souffert entre son fils Commode, en qui
+le monstre apparaissait deja, et sa femme Faustine, qu'il aimait et qui ne
+l'aima point? Et Paul-Emile, aussi sage que Timoleon, n'a pas gemi sous la
+main du destin quand l'aine de ses fils mourut cinq jours avant son
+triomphe dans Rome et le second trois jours apres? Est-ce donc la l'abri
+que la sagesse offre au bonheur? Nous faut-il effacer ce que nous avons
+dit, et inscrire la sagesse au nombre de ces illusions par lesquelles l'ame
+humaine tente de justifier aux yeux de la raison des desirs que
+l'experience declare presque toujours deraisonnables?
+
+
+
+
+XXXIX
+
+
+En verite, le sage souffre aussi. Il souffre, si la souffrance est l'un
+des elements de la sagesse. Il souffre peut-etre plus qu'un autre homme,
+parce qu'il est un homme plus complet. Il souffre davantage, parce que
+moins on est seul, plus on souffre, et que plus l'homme est sage, moins il
+lui semble qu'il est seul. Il souffrira dans sa chair, dans son coeur et
+dans son esprit, parce qu'il y a des parties de la chair, du coeur et de
+l'esprit qu'aucune sagesse de ce monde ne peut disputer au destin. Aussi,
+n'est-ce pas la souffrance qu'il s'agit d'eviter, mais le decouragement et
+les chaines qu'elle apporte a celui qui l'accueille comme un maitre et non
+comme le messager du personnage plus important, qu'un detour du chemin
+derobe encore a notre vue. Certes, le sage, tout comme son voisin, sera
+reveille en sursaut par les coups dont le messager importun ebranlera les
+murs de sa demeure. Il faudra qu'il descende, il faudra qu'il lui parle.
+Mais, tout en lui parlant, il regardera plus d'une fois par-dessus l'epaule
+du malheur matinal, pour interroger, dans la poussiere de l'horizon, la
+grande idee qu'il precede peut-etre. Au fond, quand on y songe au milieu du
+bonheur, le mal dont le destin peut nous faire la surprise nous semble bien
+petit. Je reconnais que le mal advenu, les proportions seront changees,
+mais il n'en est pas moins certain que s'il voulait eteindre en nous le
+foyer permanent du courage, il faudrait qu'il reussit a avilir
+definitivement au fond de notre coeur tout ce que nous aimons, tout ce que
+nous admirons, tout ce que nous adorons. Et quelle puissance etrangere
+parvient a avilir un sentiment et une idee, si nous ne les detronons pas
+nous-memes? Hormis les souffrances physiques, existe-t-il une douleur qui
+puisse nous atteindre autrement que par nos pensees? Et qui donc fournit a
+nos pensees les armes a l'aide desquelles elles nous attaquent ou nous
+defendent? On souffre peu de sa souffrance meme, on souffre enormement de
+la maniere dont on l'accepte. "Il fut malheureux par sa faute, dit Anatole
+France, en parlant de l'un de ceux qui ne regardent jamais par-dessus
+l'epaule du messager brutal, il fut malheureux par sa faute, car toutes les
+miseres veritables sont interieures et causees par nous-memes. Nous croyons
+faussement qu'elles viennent du dehors. Mais nous les formons au dedans de
+nous, de notre propre substance."
+
+
+
+
+XL
+
+
+La force active d'un evenement ne se trouve que dans la maniere dont on
+envisage cet evenement. Reunissez dix hommes qui comme Paul-Emile perdent
+leurs deux fils dans l'heure la plus douce de leur vie: vous aurez dix
+douleurs qui ne se ressembleront nullement. Le malheur vient en nous, mais
+il n'y fait que ce qu'on lui ordonne de faire. Il seme, il ravage, il
+moissonne, selon l'ordre qu'il a trouve inscrit sur notre seuil. Si les
+deux fils de mon voisin, qui est un homme mediocre, perissent dans
+l'instant meme ou la fortune de leur pere a realise ses desirs, tout s'en
+ira dans les tenebres, aucune etincelle ne jaillira, et le malheur, presque
+ennuye lui-meme, ne laissera derriere lui que quelques cendres incolores.
+Je n'ai pas besoin de revoir mon voisin. Je sais d'avance les petites
+choses que la douleur lui a donnees, car la douleur ne fait jamais que nous
+restituer ce que notre ame lui a prete durant les jours heureux.
+
+
+
+
+XLI
+
+
+Mais le meme malheur a frappe Paul-Emile. Rome effrayee attend,
+retentissante encore de la marche du triomphe. Que va-t-il arriver? Les
+dieux bravent-ils le sage, et de quelle facon le sage va-t-il repondre aux
+dieux? Qu'est-ce que ce heros a fait de la douleur, ou qu'est-ce que la
+douleur a fait de ce heros? C'est en de tels moments que l'humanite semble
+avoir conscience que le destin eprouve une fois de plus la force de son
+bras; que quelque chose sera change pour elle, si ce bras ne peut pas
+ebranler ce qu'il a attaque. Aussi, voyez avec quelle inquietude elle
+cherche en ces occasions-la, dans les yeux de ses chefs, le mot d'ordre
+contre l'invisible.
+
+Mais Paul-Emile s'avance au milieu du peuple romain qu'il a convoque. Il
+est grave, et il parle ainsi: "Je n'ai jamais craint rien de ce qui vient
+des hommes, mais entre les choses divines, ce que j'ai toujours redoute,
+c'est l'extreme inconstance de la fortune, et l'inepuisable variete de ses
+coups; surtout durant cette guerre ou elle favorisait, comme un vent
+propice, toutes mes entreprises. Sans cesse, en effet, je m'attendais a la
+voir renverser mon bonheur, et soulever quelque tempete. Oui, en un seul
+jour j'ai traverse la mer Ionienne, de Brindes a Corcyre, et, de Corcyre,
+je suis arrive en cinq jours a Delphes, ou j'ai sacrifie a Apollon. Cinq
+jours encore, et nous touchions, l'armee et moi, la Macedoine, et je
+purifiais l'armee avec les ceremonies d'usage. A l'instant meme, je
+commencai mes operations militaires, et quinze jours apres j'avais termine
+cette guerre, par la plus glorieuse victoire.--Ce cours rapide de
+prosperite m'inspirait une juste defiance de la fortune. Bien en repos sur
+les ennemis et n'ayant aucun danger a craindre, c'est pour la traversee du
+retour que je redoutais l'inconstance de la deesse, alors que je ramenais
+une telle armee, si heureusement victorieuse, et des depouilles immenses et
+des rois captifs. Arrive sans aucun accident aupres de vous, et voyant la
+ville dans la joie, dans les fetes et les sacrifices, je ne m'en suis pas
+moins defie du sort; car je savais qu'il n'est pas une de ses faveurs qui
+soit pour nous sans melange, et que l'envie accompagne toujours les grands
+succes. Mon ame, pleine de cette douloureuse inquietude, et tremblante sur
+ce que l'avenir reservait a Rome, n'a ete delivree de ses craintes qu'a
+l'instant ou j'ai vu ma maison perir en ce terrible naufrage, ou il m'a
+fallu, dans des jours sacres, ensevelir de mes mains, coup sur coup, deux
+fils de si belle esperance, les seuls que je me fusse reserves pour mes
+heritiers. Me voici maintenant a l'abri des grands dangers, et j'ai une
+ferme confiance que votre prosperite resistera, solide et durable. La
+fortune est assez vengee de mes succes par les maux qu'elle a verses sur
+moi. Elle a fait voir, dans le triomphateur autant que dans le captif
+traine en triomphe, un frappant exemple de la fragilite humaine; avec cette
+difference pourtant que Persee, vaincu, a toujours ses enfants, et que
+Paul-Emile, vainqueur, a perdu les siens."
+
+
+
+
+XLII
+
+
+Voila la maniere romaine d'accueillir la plus grande douleur qui puisse
+atteindre un homme dans le moment ou il est le plus sensible a la douleur,
+c'est-a-dire dans le moment de son plus grand bonheur. En est-il d'autres?
+Oui, car il y a autant de manieres de l'accueillir qu'il y a d'idees ou de
+sentiments genereux sur cette terre, et chacun de ces sentiments, chacune
+de ces idees tient la baguette magique qui change sur le seuil les
+vetements et le visage de la souffrance. Job nous eut dit: "Dieu a donne,
+Dieu a repris, que son saint nom soit beni", et Marc-Aurele peut-etre: "
+S'il ne m'est plus permis d'aimer ceux que j'aimais par-dessus tout, c'est
+sans doute pour m'apprendre a aimer ceux que je n'aimais pas encore."
+
+
+
+
+XLIII
+
+
+Et ne croyons pas qu'ils se consolent ainsi a l'aide de mots vides et que
+toutes ces paroles cachent mal une blessure d'autant plus douloureuse
+qu'ils la voudraient cacher. D'abord, mieux vaut encore se consoler a
+l'aide de mots vides que de ne pas se consoler du tout. Et puis, s'il faut
+admettre que tout cela ne soit qu'illusion, il est juste d'admettre, en
+meme temps, que l'illusion est la seule chose que puisse posseder une ame,
+et au nom de quelle autre illusion nous arrogerions-nous le droit de
+dedaigner une illusion?
+
+Certes, lorsque les grands sages dont je viens de parler rentreront vers le
+soir dans leur maison deserte, et chercheront a leur foyer les sieges ou
+leurs enfants ne viendront plus s'asseoir, ils connaitront une partie de la
+souffrance que connaissent entierement ceux en qui cette souffrance
+n'apporte pas une seule pensee noble. Car c'est faire tort a une belle
+pensee, a un beau sentiment que de leur attribuer une vertu qu'ils n'ont
+pas. Il y a des larmes exterieures qu'ils ne peuvent essuyer et des heures
+sacrees ou la sagesse ne console pas encore. Mais, disons-le une derniere
+fois, ce n'est pas la souffrance qu'il s'agit d'eviter, puisqu'elle sera
+toujours inevitable. Il s'agit de choisir ce que la souffrance nous
+apporte. Pretendra-t-on que ce choix que l'oeil ne saurait voir est en
+realite une bien petite chose, qui ne peut effacer une douleur dont la
+cause est sans cesse sous les yeux? Toutes nos joies morales, qui sont bien
+plus profondes que toutes nos joies physiques ou intellectuelles, ne
+sont-elles pas faites de petites choses de ce genre? Si nous le traduisons
+par des mots, le sentiment qui pousse le heros a bien faire semble peu de
+chose, en effet. C'etait une petite chose aussi que l'idee que Caton le
+Jeune s'etait faite du devoir, si nous la comparons au trouble immense d'un
+empire et a la mort sanglante qu'elle entraina; et cependant, n'est-elle
+pas plus grande que ces troubles, et ne domine-t-elle pas cette mort meme
+qu'elle a causee? Aujourd'hui encore, n'est-ce pas Caton qui a raison; et
+quelle vie, grace a cette idee, que la raison humaine ne peut peser en ses
+balances, tant elle semble etrangere a la raison, quelle vie fut plus
+intimement, plus noblement heureuse que celle de Caton?
+
+Tout ce qui ennoblit notre existence; tout ce que nous respectons en
+nous-memes, les motifs de notre vertu, et ces bornes sentimentales que tout
+homme impose a ses vices et a ses crimes memes, semblent peu de chose en
+effet, lorsque notre raison nous en demande compte. Pourtant, c'est la que
+se trouvent les lois de la vie de chaque etre.--Et quel homme pourrait
+vivre sans se soumettre a plusieurs de ces verites qui ne sont pas soumises
+a la raison? Jusqu'aux plus miserables obeissent a l'une d'elles, et plus
+le nombre est grand de celles auxquelles il obeit, moins l'homme est
+miserable. Celui qui a assassine vous dira: J'assassine il est vrai, mais
+je ne vole pas. Celui qui a vole, vole, mais ne trahit point; et celui qui
+trahit, ne trahit pas son frere. Ainsi, chacun se refugie dans la derniere
+beaute morale qui lui reste. Le plus dechu des hommes a toujours une sorte
+de lieu sacre, une sorte de retraite dans son ame, ou il retrouve un peu
+d'eau pure, et ou il va puiser la force necessaire pour continuer de vivre.
+Ici, non plus qu'ailleurs, ce n'est guere la raison qui console, et elle
+doit s'arreter au seuil de la derniere retraite du voleur ou du traitre,
+comme elle s'arrete au seuil du sacrifice d'Antigone, de la resignation de
+Job et de l'amour de Marc-Aurele. Elle s'arrete, elle ne se rend plus
+compte, elle n'approuve guere, et neanmoins, elle sent que si elle se
+revoltait, elle se revolterait contre la lumiere dont elle n'est que
+l'ombre visible, car elle est au milieu de ces choses comme un homme qui se
+tiendrait en plein soleil. Il voit son ombre qui s'etend a ses pieds, il
+peut la faire avancer ou reculer, et en modifier les contours selon qu'il
+se baisse ou se releve, mais cette ombre est la seule chose qu'il domine,
+qu'il possede et a laquelle il puisse commander dans la lumiere
+eblouissante qui l'entoure. Notre raison s'agite ainsi dans une lumiere
+superieure; et l'ombre qu'elle y forme n'a pas d'action sur cette splendeur
+immobile. Si loin que se trouvent l'un de l'autre Marc-Aurele et le
+traitre, ils puisent a la meme source l'eau mystique qui fait vivre leur
+ame; et cette source n'est pas dans leur intelligence.
+
+Il est assez etrange que toute notre vie morale soit situee ailleurs que
+dans notre raison; car celui qui ne vivrait que selon cette raison serait
+le plus miserable des etres. Il n'est pas une vertu, pas un acte de bonte,
+pas une pensee noble, dont presque toutes les racines ne plongent a cote de
+ce qu'on peut comprendre et expliquer. Pourtant, ne serait-ce pas l'orgueil
+de l'homme de trouver toute vertu, toute vie interieure, toute joie, dans
+la seule chose qu'il possede veritablement, dans la seule chose en quoi il
+puisse avoir confiance: c'est-a-dire sa raison? Mais il aura beau faire, le
+moindre evenement lui montrera bientot que ce n'est jamais la qu'il faut se
+refugier, tant il est vrai que nous sommes autre chose que des etres
+simplement raisonnables.
+
+
+
+
+XLIV
+
+
+Mais si notre raison ne choisit pas ce que la souffrance nous apporte,
+qu'est-ce donc qui choisit? Notre vie anterieure, qui a forme notre ame? On
+ne recolte pas du jour au lendemain les fruits de la sagesse. Si je n'ai
+pas vecu comme Paul-Emile, pas une seule des pensees qui le consolerent ne
+me consolera, alors meme que tous les sages de ce monde s'uniraient pour me
+les repeter sans cesse. Les anges qui viennent essuyer nos larmes prennent
+exactement la forme et le visage de ce que nous avons dit, de ce que nous
+avons pense, et surtout de ce que nous avons fait, avant l'heure de la
+douleur. Lorsque Thomas Carlyle, qui fut un sage, mais un sage maladif,
+perdit, apres plus de quarante annees de vie commune, sa femme Jeannie
+Welsh, l'etre qu'il aima le plus profondement, sa peine, elle aussi, prit
+avec une exactitude incroyable la forme de la vie anterieure de leur amour.
+Et c'est pourquoi elle fut auguste, vaste, torturante et consolatrice a la
+fois, dans la grandeur de ses reproches, de ses tendresses et de ses
+regrets, comme une priere ou une contemplation au bord d'une mer assombrie.
+C'est, en quelque facon, l'image synthetique de tous nos jours qui ne sont
+plus, qui se reproduit avec une fidelite affectueuse ou malveillante dans
+la souffrance de notre coeur. Si je n'ai dans ma vie que des souvenirs sans
+generosite et sans lumiere, quand viendra le moment, qui arrive toujours,
+ou les souvenirs se transforment en larmes, ces larmes seront sans
+generosite et sans lumiere aussi. Nos larmes n'ont pas de couleur par
+elles-memes, afin qu'elles puissent refleter le passe de notre ame; et ce
+qu'elles refletent est notre chatiment ou notre recompense. Il n'y a qu'une
+chose qui ne se transforme jamais en souffrance, c'est le bien que nous
+avons fait. Quand nous perdons un etre aime, ce qui nous fait pleurer les
+larmes qui ne soulagent point, c'est le souvenir des moments ou nous ne
+l'avons pas assez aime. Si nous avions toujours souri a l'etre qui n'est
+plus, nous ignorerions tout ce qu'il y a d'amoindrissant dans la douleur,
+et nous pleurerions des larmes telles, qu'il leur resterait un peu de la
+douceur des caresses et des vertus dont elles se souviennent. Car les
+souvenirs de l'amour veritable, qui est l'acte de vertu qui contient tous
+les autres, arrachent a nos yeux les memes larmes bienfaisantes que les
+plus belles heures dont ces souvenirs sont issus. Rien n'est plus juste que
+la douleur, et toute notre vie attend que son heure sonne, comme le moule
+attend le bronze en fusion, pour nous payer notre salaire.
+
+
+
+
+XLV
+
+
+Ici encore, ou se trouve cependant le pilier le plus lourd de son trone,
+nous voyons a quel point la puissance du destin se limite en tous ceux qui
+deviennent meilleurs que le destin lui-meme. Le destin est demeure barbare;
+et il n'est pas a la hauteur de tous les hommes. Il puise toutes ses armes
+dans la vie ordinaire; et ses armes retardent. Il nous attaque encore
+exterieurement comme il nous attaquait au temps d'OEdipe. Il tire droit
+devant lui, comme un archer aveugle, mais quand ses fleches doivent
+s'elever un peu pour atteindre leur but, elles retombent sans force.
+
+Souffrances, regrets, larmes, douleurs et tout le reste; voila des noms
+semblables qui designent des choses qui ne se ressemblent jamais. Si nous
+allions jusqu'a l'ame de ces mots, nous reconnaitrions que nous n'appelons
+ainsi que la trace de nos fautes, et la ou nos fautes furent nobles,--car
+il y a de nobles fautes, comme il y a de petites vertus,--notre malheur
+sera plus pres du bonheur veritable que le bonheur de ceux qui sont heureux
+sans avoir agrandi leur conscience. Croyez-vous que Carlyle eut voulu
+echanger son malheur qui s'epanouissait comme une fleur immense et tendre
+dans son ame, contre le bonheur conjugal, sans horizon et sans lumiere du
+plus heureux de ses voisins de Chelsea? Et la douleur d'Ernest Renan,
+lorsqu'il perdit sa soeur Henriette, n'est-elle pas meilleure a l'ame que
+l'absence de douleur chez mille autres qui n'ont pas su aimer leur soeur?
+Faut-il plaindre celui qui pleure certains soirs, au bord d'une mer
+infinie, ou celui qui sourit, sans raison, toute sa vie, au fond d'une
+petite chambre? "Bonheur, malheur"; si nous pouvions sortir un instant de
+nous-memes, et gouter le malheur du heros, combien de nous reviendraient
+sans regrets a leur bonheur etroit?
+
+Il est donc vrai que le bonheur ou le malheur, lors meme qu'il arrive du
+dehors, n'existe qu'en nous-memes? Tout ce qui nous entoure devient ange ou
+demon selon l'etat de notre coeur. Jeanne d'Arc entend les saintes et
+Macbeth les sorcieres, et c'est toujours la meme voix. Le destin, dont nous
+aimons tant a nous plaindre, n'est peut-etre pas ce que nous pensions tout
+a l'heure. Il n'a d'autres armes que celles que nous lui tendons. Il n'est
+ni juste, ni injuste; il ne rend jamais de sentence. Ce que nous prenons
+pour un Dieu n'est qu'un messager deguise. Il nous avertit simplement, a
+certains jours de notre vie, que l'heure vient de sonner ou nous avons a
+nous juger nous-memes.
+
+
+
+
+XLVI
+
+
+Il est vrai que les etres de second ordre ne se jugent pas eux-memes.
+Aussi, est-ce precisement parce qu'ils refusent de se juger, qu'ils sont
+juges par le hasard. Ils sont soumis a un destin presque invariable; car le
+destin ne peut se transformer qu'apres le jugement que l'homme a rendu sur
+lui-meme. Au lieu de transformer l'evenement qu'ils rencontrent, ils se
+transforment eux-memes, moralement, au premier contact de tout ce qu'ils
+rencontrent. Ils prennent immediatement la forme meme du malheur qu'ils
+deplorent, et n'en prennent que la forme la plus pauvre et la plus usitee.
+Tout ce qui leur arrive a l'odeur du destin. Pour celui-ci, c'est la
+profession qu'il embrasse, pour celui-la, c'est une amitie qui l'accueille,
+pour un troisieme, c'est la maitresse qu'il rencontre. A leur egard, hasard
+et destin sont deux termes identiques; et le hasard est rarement un destin
+favorable. Tout ce qui en nous-memes n'est pas occupe par la puissance de
+notre ame, est immediatement occupe par une puissance ennemie. Tout vide
+dans le coeur ou dans l'intelligence devient le reservoir d'influences
+fatales. L'Ophelie de Shakespeare et la Marguerite de Goethe sont soumises
+au destin parce qu'elles sont si freles, qu'on ne peut faire un geste, en
+leur presence, qui ne devienne le geste meme du destin. Mais si Marguerite
+et Ophelie eussent possede une parcelle de la force qui anime l'Antigone de
+Sophocle, n'eussent-elles pas change, non seulement leurs propres
+destinees, mais encore celles d'Hamlet et de Faust? Et si le More de
+Venise, au lieu d'epouser Desdemone, eut pris pour femme la Pauline de
+Corneille, croyez-vous que dans des circonstances identiques la destinee de
+Desdemone eut ose roder un instant autour de l'amour eclaire de Pauline?
+Etait-ce dans leur corps ou dans leur ame que se dissimulait la Fatalite
+noire? Et, s'il est vrai, parfois, que le corps ne puisse acquerir plus de
+force, l'ame ne peut-elle en acquerir toujours? Prenons-y garde: pour la
+plupart des hommes on ne saurait imaginer qu'un destin veritable; ce
+serait celui qui dirait: "A partir de ce jour, ton ame ne peut plus
+s'affermir et ne grandira plus." Mais est-il un destin qui ait le droit de
+nous parler ainsi?
+
+
+
+
+XLVII
+
+
+Cependant la vertu est bien souvent punie, et la force meme d'une ame
+precipite parfois son malheur. Plus on aime, plus on offre de surface a de
+nobles douleurs; mais le sage se plait a agrandir cette surface qui est
+belle.
+
+Oui, reconnaissons-le, le destin ne reste pas toujours au fond de ses
+tenebres; il lui faut, a certaines heures, des victimes plus pures, qu'il
+saisit en agitant ses grandes mains glacees dans la lumiere. J'ai prononce
+tantot le nom tragique d'Antigone, et l'on dira sans doute: "Voila, malgre
+sa force d'ame, la victime du destin que vous cherchiez en vain...." On ne
+peut le nier; Antigone est la proie du dieu froid, parce que son ame a
+trois fois plus de force que l'ame d'une autre femme. Elle perit, parce que
+le destin l'a mise dans une situation telle, qu'elle est obligee de choisir
+entre la mort et ce qu'elle considere comme le plus imperieux de ses
+devoirs de soeur. Elle se voit prise tout a coup entre la mort et l'amour;
+et l'amour le plus pur et le plus desinteresse, puisqu'il s'agit de l'amour
+pour une ombre qu'elle ne verra jamais sur cette terre. Et pourquoi le
+destin a-t-il pu l'acculer ainsi a l'angle meurtrier que forment derriere
+elle la mort et le devoir? Uniquement parce que son ame, plus haute que les
+autres, a vu cette paroi infranchissable du devoir, qu'Ismene, sa pauvre
+soeur, n'apercoit pas, meme lorsqu'on la lui montre. Dans le meme moment,
+tandis qu'elles se trouvent toutes deux sur le seuil du palais, les memes
+voix s'elevent autour d'elles. Antigone n'entend que celle qui vient d'en
+haut; et c'est pourquoi elle meurt; Ismene ne se doute guere qu'il en
+existe une autre que celle qui vient d'en bas; et c'est pourquoi elle ne
+meurt pas. Mettez dans l'ame d'Antigone un peu de l'impuissance qui se
+trouve dans celle d'Ophelie ou de Marguerite, et le destin eut juge inutile
+de faire signe a la mort dans l'instant ou la fille d'OEdipe apparaissait
+sous le porche du palais de Creon. C'est donc uniquement parce que son ame
+est forte que le destin a pu s'en rendre maitre.
+
+Il est vrai; et c'est la consolation du juste, du heros et du sage. Le
+destin n'a d'empire sur eux que par le bien qu'il les oblige de faire. Les
+autres hommes sont comme des villes aux cent portes ouvertes par lesquelles
+il penetre; mais le juste est une ville fermee qui n'a qu'une porte de
+lumiere; et le destin ne peut l'ouvrir que lorsqu'il parvient a contraindre
+l'amour a frapper a cette porte. Il fait faire ce qu'il veut aux autres
+hommes; et le destin, lorsqu'il est libre, ne veut guere que le mal; mais
+s'il songe a regner sur le juste, il faut aussi qu'il songe a faire le
+bien. Ce n'est plus a l'aide de tenebres qu'il attaque. Le juste est a
+l'abri dans sa lumiere; et seule une lumiere plus forte peut le vaincre. Il
+faut alors que le destin devienne plus beau que sa victime. Il place les
+hommes ordinaires entre une douleur et le malheur des autres; mais il ne
+peut saisir le heros et le sage qu'entre une souffrance personnelle et le
+bonheur d'autrui. Il assaille les premiers a l'aide de tout ce qui est
+laid; il ne peut assaillir les derniers qu'a l'aide de ce qu'il y a de plus
+beau sur la terre. Il a des milliers d'armes contre les uns, et les pierres
+memes du chemin se transforment en armes; il n'a qu'un glaive irresistible
+pour attaquer les autres; et c'est le glaive ardent du sacrifice et du
+devoir. L'histoire d'Antigone epuise toute l'histoire de l'empire du destin
+sur le sage. Jesus qui meurt pour nous, Curtius qui se jette dans le
+gouffre, Socrate qui refuse de se taire, la soeur de charite qui s'eteint
+au chevet du malade, et l'humble passant qui perit pour sauver le passant
+qui perit, ont ete obliges de choisir, et portent a la meme place la
+blessure glorieuse d'Antigone. Certes, il y a de beaux perils aussi dans la
+lumiere, et il est dangereux d'etre sage pour ceux qui craignent de se
+sacrifier; mais ceux qui craignent de se sacrifier, lorsque l'heure
+genereuse est sonnee, ne sont peut-etre pas bien sages....
+
+
+
+
+XLVIII
+
+
+Quand nous prononcons le mot "Destin", il n'est personne qui ne se
+represente quelque chose de sombre, d'affreux et de mortel. Au fond de la
+pensee des hommes, il n'est que le chemin qui conduit a la mort. Meme, la
+plupart du temps, il n'est autre chose que le nom que l'on donne a la mort
+qui n'est pas encore arrivee. Il est la mort envisagee dans l'avenir et
+l'ombre de la mort sur la vie. "Nul homme n'echappe a son destin",
+disons-nous, par exemple, en songeant a la mort qui attend le voyageur au
+detour de la route. Mais si le voyageur rencontre le bonheur, nous ne
+parlons plus du destin, ou nous n'en parlons plus comme du meme dieu. Et
+cependant, ne peut-il advenir que celui qui chemine par la vie rencontre un
+bonheur plus grand que le malheur et plus important que la mort? Ne peut-il
+advenir qu'il rencontre un bonheur que nous ne voyons pas, et de sa nature
+le bonheur n'est-il pas moins manifeste que le malheur, et ne devient-il
+pas moins visible a mesure qu'il s'eleve? Mais nous n'en tenons aucun
+compte. Si c'est une aventure miserable, tout le village, toute la ville
+accourt; mais si c'est un baiser, un rayon de beaute qui vient frapper
+notre oeil, ou un rayon d'amour qui vient eclairer notre coeur, personne
+n'y prend garde. Et pourtant un baiser peut etre aussi important a la joie
+qu'une blessure est importante a la douleur. Nous ne sommes pas justes;
+nous ne melons presque jamais le destin au bonheur; et si nous ne le
+joignons pas a la mort, c'est pour le joindre a un malheur plus grand que
+la mort meme.
+
+
+
+
+XLIX
+
+
+Si je vous parle du destin d'OEdipe, de Jeanne d'Arc et d'Agamemnon, vous
+n'apercevrez pas la vie de ces trois etres, vous ne verrez que les derniers
+sentiers qui les menerent a leur fin. Vous vous direz que leur destin n'a
+pas ete heureux, puisque leur mort n'a pas ete heureuse. Mais vous oubliez
+que la mort n'est jamais heureuse aux yeux de ceux qui ne meurent pas
+encore, et pourtant c'est ainsi que nous jugeons la vie. Il semble que la
+mort absorbe tout; et si trente annees de felicite aboutissent a une mort
+accidentelle, les trente annees nous paraitront perdues dans les tenebres
+d'une heure douloureuse.
+
+
+
+
+L
+
+
+Nous avons tort de relier ainsi le destin a la mort ou au malheur. Quand
+donc quitterons-nous cette idee que la mort est plus importante que la vie,
+et le malheur plus grand que le bonheur? Pourquoi ne regarder que du cote
+des larmes, quand nous jugeons de la destinee d'un etre, et jamais du cote
+des sourires? Qui nous a dit qu'il fallut evaluer la vie a l'aide de la
+mort et non pas la mort a l'aide de la vie? Nous plaignons la destinee de
+Socrate, de Duncan, d'Antigone, de Jeanne d'Arc et de tant d'autres justes,
+parce que leur fin fut inattendue ou cruelle, et nous nous disons que la
+sagesse ou la vertu ne desarme pas le malheur. Mais d'abord, vous n'etes ni
+sage ni juste si vous cherchez dans la sagesse et la justice autre chose
+que la sagesse et la justice memes. Et puis, de quel droit tassons-nous
+ainsi une existence tout entiere dans l'instant de la mort? Pourquoi me
+dites-vous que la sagesse ou la vertu d'Antigone et de Socrate les rendit
+malheureux parce que leur fin fut malheureuse? La mort occupe-t-elle dans
+la vie un point plus vaste que la naissance? Et cependant vous ne tenez pas
+compte de la naissance quand vous pesez la destinee du sage. Ce qui nous
+rend heureux ou malheureux, c'est ce que nous faisons entre la naissance et
+la mort; ce n'est pas dans sa mort, mais dans les jours et les annees qui
+la precedent que se trouve le bonheur ou le malheur d'un etre et son
+veritable destin.
+
+Nous raisonnons un peu comme si le sage dont l'histoire nous a appris la
+mort affreuse eut passe son existence a prevoir la fin douloureuse que sa
+sagesse lui preparait. Mais en realite le sage est bien moins inquiete que
+le mechant par l'idee de la mort. Socrate n'a pas a craindre comme Macbeth
+que tout finisse mal. Et si tout finit mal, c'est contre toute attente, et
+il n'a pas use sa vie a la mourir d'avance comme le Thane de Cawdor. Mais
+trop souvent au fond de nos pensees il semble qu'une blessure qui saigne
+quelques heures aneantisse la paix d'une existence entiere.
+
+
+
+
+LI
+
+
+Je ne dis pas que le destin soit juste, qu'il recompense les bons et
+punisse les mechants. Quelle ame pourrait encore se dire bonne si la
+recompense etait sure? Mais nous sommes bien plus injustes que le destin
+lui-meme lorsque nous le jugeons. Nous ne voyons que le malheur du sage,
+car nous savons tous ce que c'est que le malheur; mais nous ne voyons pas
+son bonheur, car il faut etre exactement aussi sage que le sage et aussi
+juste que le juste dont on pese le destin pour connaitre leur bonheur.
+
+Lorsqu'un homme a l'ame basse tente de mesurer le bonheur d'un grand sage,
+ce bonheur fuit comme l'eau entre ses doigts; mais dans la main d'un autre
+sage, il devient aussi ferme, aussi brillant que l'or. On n'a que le
+bonheur qu'on peut comprendre. Il arrive souvent que le malheur du sage
+ressemble au malheur d'un autre homme, mais son bonheur n'a aucun rapport
+avec ce qu'appelle bonheur celui qui n'est pas sage. Il y a bien plus de
+terres inconnues dans le bonheur qu'il n'y a en a dans le malheur. Le
+malheur a toujours la meme voix, mais le bonheur fait moins de bruit a
+mesure qu'il devient plus profond.
+
+Quand nous mettons le malheur dans un plateau de la balance, chacun de nous
+depose dans l'autre l'idee qu'il se fait du bonheur. Le sauvage y mettra de
+l'alcool, de la poudre et des plumes; l'homme civilise un peu d'or et
+quelques jours d'ivresse; mais le sage y deposera mille choses que nous ne
+voyons pas, toute son ame peut-etre, et le malheur meme qu'il aura purifie.
+
+
+
+
+LII
+
+
+Il n'est rien de plus juste que le bonheur, rien qui prenne plus
+fidelement la forme de notre ame, rien qui remplisse plus exactement les
+lieux que la sagesse lui a ouverts. Mais il n'est rien qui manque encore de
+voix autant que lui. L'ange de la douleur parle toutes les langues et
+connait tous les mots, mais l'ange du bonheur n'ouvre la bouche que
+lorsqu'il peut parler d'un bonheur que le sauvage est a meme de comprendre.
+Le malheur est sorti de l'enfance depuis des centaines de siecles, mais on
+dirait que le bonheur dort encore dans les langes.
+
+Quelques hommes ont appris a etre heureux, mais ou sont-ils ceux qui dans
+leur felicite songerent a preter leur voix a l'Archange muet qui eclairait
+leur ame? D'ou vient cet injuste silence? Parler du bonheur, n'est-ce pas
+un peu l'enseigner? Prononcer son nom chaque jour, n'est-ce pas l'appeler?
+Et l'un des beaux devoirs de ceux qui sont heureux, n'est-ce pas
+d'apprendre aux autres a etre heureux? Il est certain que l'on apprend a
+etre heureux; et rien ne s'enseigne plus aisement que le bonheur. Si vous
+vivez parmi des gens qui benissent leur vie, vous ne tarderez pas a benir
+votre vie. Le sourire est aussi contagieux que les larmes; et les epoques
+que l'on appelle heureuses ne sont souvent que des epoques ou quelques
+hommes surent se dire heureux. D'ordinaire, ce n'est pas le bonheur qui
+nous manque, c'est la science du bonheur. Il ne sert de rien d'etre aussi
+heureux que possible si on ignore qu'on est heureux, et la conscience du
+plus petit bonheur importe bien plus a notre felicite que le plus grand
+bonheur que notre ame ne regarde pas attentivement. Trop d'etres
+s'imaginent que le bonheur est autre chose que ce qu'ils ont, et c'est
+pourquoi ceux qui ont le bonheur doivent nous montrer qu'ils ne possedent
+rien que ne possedent tous les hommes dans leur coeur.
+
+Etre heureux, c'est avoir depasse l'inquietude du bonheur. Il serait
+necessaire, de temps a autre, qu'un homme favorise par le destin d'une
+felicite eclatante, enviee, surhumaine, vint nous dire simplement: j'ai
+recu tout ce que vos desirs appellent chaque jour, j'ai la richesse, la
+sante, la jeunesse, la gloire, la puissance et l'amour. Aujourd'hui, je
+puis me dire heureux; non pas a cause des dons que la fortune a daigne
+m'accorder, mais parce que ces dons m'ont appris a regarder plus haut que
+le bonheur. Si j'ai trouve dans mes voyages merveilleux, dans mes
+victoires, dans ma force et dans mon amour, la paix et la felicite que je
+cherchais, c'est qu'ils m'ont appris que ce n'est pas en eux que se
+trouvent la felicite et la paix veritables. Avant tous ces triomphes, elles
+n'existaient qu'en moi; apres tous ces triomphes, elles s'y trouvent
+toujours, et je n'ignore pas qu'avec un peu plus de sagesse j'aurais pu
+posseder tout ce que je possede, sans qu'il eut ete necessaire de posseder
+tant de bonheur. Je sais que je suis plus heureux aujourd'hui que je ne
+l'etais hier, parce que je sais enfin que je n'ai plus besoin du bonheur
+pour delivrer mon ame, apaiser ma pensee et eclairer mon coeur.
+
+
+
+
+LIII
+
+
+Le sage sait cela sans qu'il soit necessaire qu'un bonheur surhumain le
+lui vienne enseigner. Le juste le sait aussi, lors meme qu'il est moins
+sage que le sage et que sa conscience semble moins developpee, car il est
+remarquable qu'un acte de justice ou de bonte apporte avec soi une certaine
+conscience inarticulee, souvent plus efficace, plus devouee, plus
+maternelle, que celle qui nait d'une pensee profonde. Il apporte notamment
+une sorte de conscience speciale du bonheur. On a beau faire, les pensees
+les plus hautes sont presque toujours incertaines et variables; au lieu que
+la lumiere d'un acte bienfaisant est permanente et stable. Une pensee
+profonde, c'est quelquefois de la conscience ornementale, mais une oeuvre
+de charite, l'accomplissement d'un devoir heroique, c'est de la conscience,
+c'est-a-dire, du bonheur en action. Marc-Aurele qui pardonne une mortelle
+offense; Washington qui abdique au moment ou sa gloire allait devenir une
+source d'erreur pour son peuple; et l'etre haineux et vil, qui, dans une
+hypothese d'ailleurs invraisemblable, aurait decouvert par hasard la grande
+loi de la gravitation, ne seront pas heureux de la meme facon.
+
+Il y a un long chemin, borde des seules joies qui ne redoutent pas l'hiver,
+d'une intelligence satisfaite a un coeur satisfait. Le bonheur est une
+plante de la vie morale bien plus qu'une plante de la vie intellectuelle.
+Ce n'est pas dans l'intelligence que la conscience en general, et surtout
+la conscience du bonheur, cache ce qu'elle a de plus precieux. Meme, on
+dirait parfois que les parties les plus hautes et les plus consolantes de
+l'intelligence ne se transforment pas en conscience si elles n'ont point
+passe par un acte de vertu. Il ne suffit pas de decouvrir une verite
+nouvelle dans le monde des idees ou des faits. Une verite n'est vivante
+pour nous qu'a partir du moment ou elle a modifie, purifie, adouci quelque
+chose dans notre ame. Ce qui constitue veritablement la conscience, ce qui
+est son acte essentiel, c'est la conscience d'une amelioration morale. Il y
+a des etres tres intelligents qui n'appliquent jamais leur intelligence a
+la recherche d'une faute ou a l'encouragement d'un sentiment de charite. Le
+cas est frequent chez les femmes, par exemple. D'un homme et d'une femme
+d'egale puissance intellectuelle, la femme emploiera toujours une bien
+moindre part de cette puissance a se connaitre moralement. Or, il semble
+que l'intelligence qui ne va pas vers la conscience s'agite dans le vide.
+Toute force de notre cerveau qui n'est pas immediatement recueillie dans
+les vases les plus purs de notre coeur, risque fort de se corrompre et de
+se perdre. En tout cas, elle demeure etrangere au bonheur; par contre, elle
+entre facilement en rapport avec le malheur. On peut avoir une intelligence
+tres puissante et tres haute, et ne s'etre jamais approche du bonheur. Mais
+on ne peut avoir une ame douce, pure et bonne et ne pas connaitre autre
+chose que le malheur. Il est vrai que les frontieres de l'intelligence et
+de la conscience ne sont pas toujours aussi nettement separees qu'on a
+l'air de le dire ici; et qu'une belle pensee est souvent une bonne oeuvre.
+Mais il arrive neanmoins qu'une belle pensee qui n'est pas nee d'une bonne
+action ou qui n'en fait pas naitre une, ajoute peu de chose a notre
+felicite, au lieu qu'une bonne action, lors meme qu'aucune pensee ne prend
+naissance en elle, avivera toujours, comme une pluie bienfaisante, notre
+conscience du bonheur.
+
+
+
+
+LIV
+
+
+"Qu'il faut avoir dit adieu au bonheur, s'ecrie Renan, parlant du
+renoncement de Marc-Aurele, qu'il faut avoir dit adieu au bonheur pour
+arriver a de tels exces! On ne comprendra jamais tout ce que souffrit ce
+pauvre coeur fletri, ce qu'il y eut d'amertume dissimulee par ce front
+pale, toujours calme et presque souriant. Il est vrai que l'adieu au
+bonheur est le commencement de la sagesse et le moyen le plus sur de
+trouver le bonheur. Il n'y a rien de doux comme le retour de joie qui suit
+le renoncement a la joie, rien de vif, de profond, de charmant, comme
+l'enchantement du desenchante."
+
+C'est ainsi qu'un sage decrit le bonheur d'un sage, et pourtant, le bonheur
+de Renan, aussi bien que celui de Marc-Aurele se trouvent-ils uniquement
+dans le retour de joie qui suit le renoncement a la joie et dans
+l'enchantement du desenchante? S'il en etait ainsi, mieux vaudrait encore
+etre moins sage pour etre moins desenchante. Mais que voulait-elle, la
+sagesse qui se declare desenchantee? Que cherchait-elle si elle ne
+cherchait pas la verite, et quelle est donc la verite qui puisse detruire
+ainsi au fond d'un coeur sincere l'amour meme de la verite? Si la verite
+vous apprend que l'homme est mauvais, la nature sans justice, la justice
+inutile et l'amour sans puissance, dites-vous qu'elle ne vous apprend rien,
+si elle ne vous apprend en meme temps une verite plus grande, qui enveloppe
+toutes ces desillusions d'une lumiere plus eclatante et moins vite epuisee
+que les mille lumieres ephemeres qu'elle vient d'eteindre autour de vous.
+Il n'y a pas de limites a la verite, et c'est pourquoi la sagesse n'a
+jamais le droit de deplier ainsi, au premier carrefour de l'orgueil, la
+pauvre petite tente du desenchantement ou du renoncement. Car il y a un
+incroyable et bien fragile orgueil a se declarer satisfait de ce que rien
+ne nous peut satisfaire. Une satisfaction de ce genre n'est qu'un
+mecontentement qui n'a meme plus la force de se lever; et etre mecontent,
+au fond, c'est ne plus essayer de comprendre.
+
+Tant que l'homme s'imagine qu'il est de son devoir de renoncer au bonheur,
+ne renonce-t-il pas a une chose qui n'est pas encore le bonheur? Et puis, a
+quels bonheurs faut-il dire cet adieu, qui manque de simplicite? Certes, il
+est juste d'ecarter de nous tout bonheur qui fait du mal aux autres, mais
+le bonheur qui fait du mal aux autres demeure-t-il longtemps un bonheur
+pour le sage? Et lorsque sa sagesse connait enfin d'autres satisfactions,
+sait-elle encore qu'elle renonce aux premieres?
+
+Defions-nous toujours de la sagesse et du bonheur qui sont fondes sur le
+mepris de quelque chose. Le mepris et le renoncement, qui est le fils
+infirme du mepris, ne nous ouvrent guere que l'asile des vieillards et des
+faibles. Nous n'aurions le droit de mepriser une joie que lorsqu'il ne nous
+serait meme plus possible de savoir que nous la meprisons. Mais tant que le
+mepris ou le renoncement doit prendre la parole ou agiter une pensee amere
+au fond de notre coeur, c'est que la joie dont nous ne voulons plus nous
+est encore necessaire.
+
+Evitons d'introduire dans notre ame certains parasites des vertus. Et le
+renoncement n'est bien souvent qu'un parasite. Alors meme qu'il ne
+l'affaiblit point, il inquiete notre vie interieure. Quand un animal
+etranger penetre dans une ruche, toutes les abeilles suspendent leur
+travail; et de meme, quand le mepris ou le renoncement est entre dans
+notre ame, toutes ses puissances et toutes ses vertus abandonnent leur
+tache pour se reunir autour de l'hote singulier que l'orgueil leur amene.
+Car tant que l'homme sait qu'il renonce, le bonheur de son renoncement nait
+surtout de l'orgueil. Or, si l'on tient a renoncer a quelque chose, il
+convient qu'on renonce avant tout aux bonheurs de l'orgueil, qui sont les
+plus trompeurs et les plus vides.
+
+
+
+
+LV
+
+
+Qu'il est commode, en somme, et depourvu de toute audace et de toute
+energie "cet enchantement du desenchante"! Mais quel nom donner a celui
+qui renonce a un bonheur qui le rendait heureux, et aime mieux le perdre
+surement aujourd'hui, de peur de le perdre demain si le hasard le veut? La
+seule mission de la sagesse est-elle d'ecouter ainsi, dans un avenir
+incertain, les pas d'une souffrance qui ne viendra peut-etre point, et de
+fermer l'oreille au bruit d'ailes d'un bonheur qui remplit l'espace de sa
+presence?
+
+Cherchons notre bonheur dans le renoncement quand il n'est plus possible de
+le trouver ailleurs. Il est facile d'etre sage lorsqu'on se contente du
+bonheur que l'on trouve dans l'absence du bonheur. Mais le sage n'est pas
+fait pour etre malheureux; et il est plus glorieux et plus humain aussi de
+ne pas cesser d'etre sage en demeurant heureux. Le but supreme de la
+sagesse est tout juste de trouver le point fixe du bonheur dans la vie;
+mais chercher ce point fixe dans le renoncement et l'adieu a la joie, c'est
+l'aller chercher assez sottement dans la mort. Il est aise de se croire
+sage lorsqu'on ne bouge plus. Mais l'homme a-t-il ete cree pour ne jamais
+bouger? Il faut choisir; la sagesse est l'epouse respectee de nos passions
+et de nos sentiments, de toutes nos pensees et de tous nos desirs, ou la
+melancolique fiancee de la mort. Qu'il y ait une sagesse immobile pour la
+tombe, mais qu'il y en ait une aussi pour la maison ou l'atre fume encore.
+
+
+
+
+LVI
+
+
+Ce n'est pas en renoncant a des bonheurs qui nous entourent que nous
+deviendrons sages; c'est en devenant sages que nous renoncerons sans le
+savoir aux bonheurs qui ne s'elevent plus jusqu'a nous. Ainsi, l'enfant, en
+grandissant, abandonne, sans qu'il s'en apercoive, les jeux qui ne
+l'amusent plus. Et de meme que l'enfant apprend plus de choses en jouant
+qu'il n'en apprend dans le travail qu'on lui impose, la sagesse marche plus
+vite dans le bonheur qu'elle ne l'eut fait dans le malheur. Les lecons du
+malheur n'eclairent qu'une partie de la morale; et l'homme qui est sage
+pour avoir ete malheureux, ressemble a l'homme qui a aime sans qu'on
+l'aimat. Il ignorera toujours dans la sagesse ce que l'autre ignorera dans
+un amour auquel l'amour n'a jamais repondu.
+
+"Y a-t-il vraiment dans le bonheur autant de bonheur qu'on le dit?"
+demandait un jour, a deux ames heureuses, un philosophe qu'une longue
+injustice avait un peu trop attriste. Non, le bonheur est a la fois plus et
+moins enviable qu'on ne pense, parce qu'il est tout autre chose que ce que
+pensent ceux qui n'ont pas ete completement heureux. Etre gai, ce n'est pas
+etre heureux, et etre heureux, ce n'est pas toujours etre gai. Il n'y a que
+les petits bonheurs d'un instant qui sourient et qui ferment les yeux dans
+le temps qu'ils sourient. Mais, arrive a une certaine hauteur, le bonheur
+permanent est aussi grave qu'une noble tristesse. Des sages nous ont appris
+qu'il ne fallait pas etre heureux, afin de pouvoir desirer le bonheur.
+Mais, si le sage n'a pas ete heureux, comment peut-il savoir que la sagesse
+est l'unique chose qui ne s'attriste ni ne se lasse dans le bonheur? Les
+penseurs qui connurent le bonheur ont appris a aimer la sagesse bien plus
+intimement que ceux qui furent malheureux. Il y a une grande difference
+entre la sagesse qui croit dans le malheur et celle qui se developpe dans
+la felicite. La premiere console en parlant du bonheur, mais la seconde ne
+parle plus que d'elle-meme. Au bout de la sagesse du malheureux, il y a
+l'espoir du bonheur; au bout de celle de l'homme heureux, il n'y a plus que
+la sagesse. Si le but de la sagesse est de trouver le bonheur, ce n'est
+qu'a force d'etre heureux qu'on finit par savoir que ce but ne se trouve
+qu'en elle.
+
+
+
+
+LVII
+
+
+La premiere ame venue ne peut pas porter le bonheur. Il y a le courage du
+bonheur, comme il y a le courage du malheur. Peut-etre faut-il plus de
+force pour continuer d'etre heureux que pour continuer a etre malheureux;
+car l'attente de ce qu'il n'a pas encore donne plus de joie au coeur qui
+n'est pas sage que la pleine possession de tout ce qu'il a desire. C'est du
+sommet d'un bonheur permanent qu'on voit le mieux les desirs de ce coeur
+qui semble ne pouvoir se nourrir que de crainte ou d'espoir, et qui a tant
+de mal a se nourrir de ce qu'il a, alors meme qu'il a tout.
+
+On voit souvent des etres forts et pleins de prudence morale, vaincus par
+le bonheur. N'y trouvant pas tout ce qu'ils y cherchaient, ils ne le
+defendent ni ne le retiennent avec l'energie qu'il faudrait toujours
+deployer dans la vie. Ah! qu'il faut etre sage, pour ne plus s'etonner que
+le bonheur apporte aussi de la tristesse, et pour que cette tristesse ne
+nous incline pas a croire que nous ne possedons pas encore le bonheur
+veritable! Ce qu'on trouve de meilleur dans le bonheur, c'est la certitude
+qu'il n'est pas une chose qui enivre, mais qui fait reflechir. Il est plus
+accessible et il devient moins rare, une fois qu'on a appris que le seul
+don qu'il laisse a l'ame qui sait en profiter; c'est un elargissement de
+conscience qu'elle n'aurait point trouve ailleurs. Il est plus important
+pour l'ame humaine de savoir la valeur d'un bonheur que d'en jouir. Il est
+necessaire de savoir bien des choses pour aimer longtemps le bonheur; il
+est indispensable d'en savoir bien davantage pour reconnaitre qu'au sein
+d'un bonheur sans orage la partie fixe et stable de toute felicite se
+trouve uniquement dans cette force, qui, tout au fond de notre conscience,
+pourrait nous rendre heureux au sein du malheur meme. Vous ne pouvez vous
+dire heureux que lorsque le bonheur vous a aide a gravir des hauteurs d'ou
+vous pouvez le perdre de vue, sans perdre en meme temps votre desir de
+vivre.
+
+
+
+
+LVIII
+
+
+On trouve des penseurs profonds et pleins du sentiment auguste de
+l'infini, de l'eternel et de l'universel; on trouve des penseurs comme
+Pascal, Hello, Schopenhauer, qui ne paraissent guere heureux. Mais on se
+tromperait etrangement si l'on s'imaginait que l'expression d'une detresse
+generale suppose toujours un grand desespoir personnel. L'horizon du
+malheur, contemple du haut d'une pensee qui n'est plus instinctive,
+egoiste, mediocre, ne differe pas sensiblement de l'horizon du bonheur,
+contemple du haut d'une pensee de la meme nature, mais d'une autre origine.
+Peu importe, apres tout, que les nuages qui s'agitent la-bas, aux confins
+de la plaine, soient tragiques ou charmants; ce qui apaise le voyageur,
+c'est d'avoir atteint un endroit eleve, d'ou il decouvre enfin un espace
+sans limites. Il n'est pas indispensable que des voiles blanches passent
+sans cesse sur la mer, pour que la mer nous semble mysterieuse et
+admirable; et une tempete, pas plus qu'une belle journee calme, n'affaiblit
+la vie de notre ame. Ce qui l'affaiblit, c'est de rester jour et nuit dans
+la chambre de nos petites pensees sans generosite, sans ardeur, sans
+gravite, alors que l'ocean illumine le ciel tout autour de notre demeure.
+
+Mais il y a peut-etre une difference entre le penseur et le sage. Il arrive
+que le penseur s'attriste simplement sur les sommets qu'il a gravis, mais
+le sage tache d'y sourire de bonne foi et d'une facon si naturelle et si
+humaine, que le plus humble de ses freres peut recueillir et comprendre ce
+sourire qui tombe comme une fleur au pied de la montagne. Le penseur ouvre
+la route "qui va de ce qu'on voit a ce qu'on ne voit pas", mais le sage
+ouvre la voie qui mene de ce qu'on aime a ce qu'on aimera, et les sentiers
+qui montent de ce qui ne nous console plus a ce qui peut nous consoler
+longtemps encore. Il est necessaire, mais il ne suffit pas, d'avoir sur
+l'homme, sur Dieu, sur la nature, des pensees vivantes et audacieuses.
+Qu'est-ce qu'une pensee profonde qui n'apporte aucun reconfort? N'est-ce
+pas, comme celle qui ne parvient pas a impregner notre vie de tous les
+jours, une pensee que le penseur ne possede pas encore tout entiere? Il est
+plus facile de s'affliger et de demeurer dans son affliction, que de faire
+sur-le-champ, le pas que le temps finit toujours par nous faire faire au
+dela de cette affliction. Il est plus facile de paraitre profond dans la
+mefiance et les tenebres, que dans la confiance et l'honnete clarte ou les
+hommes doivent vivre. Est-on sur d'avoir fait tout l'effort qu'on peut
+faire, en meditant ainsi, au nom de tous ses freres, sur la detresse de la
+vie, si, pour ne pas amoindrir le grand tableau de cette detresse, on leur
+cache les raisons, decisives apres tout, pour lesquelles on l'accepte,
+puisque l'on continue de vivre? Est-ce aller jusqu'au bout de sa pensee que
+de penser pour ne pas consoler? Il est plus facile de me dire pourquoi vous
+vous plaignez, que de m'apprendre avec simplicite les motifs plus puissants
+et plus profonds pour lesquels votre instinct ne rejette pas cette vie dont
+vous vous plaignez de la sorte.
+
+Qui de nous ne trouve, sans les chercher, mille et mille raisons de n'etre
+pas heureux? Sans doute, il est utile que le sage nous indique les plus
+hautes, car les raisons tres hautes pour n'etre pas heureux, sont bien pres
+de se transformer en raison d'etre heureux. Mais toutes celles qui ne
+portent pas en elles ces germes de grandeur et de bonheur (il y a en effet
+dans la vie morale une foule d'espaces decouverts ou grandeur et bonheur se
+confondent), ne meritent pas qu'on les enumere. Il faut etre heureux pour
+rendre heureux; et il faut rendre heureux pour demeurer heureux. Essayons
+d'abord de sourire pour que nos freres apprennent a sourire, et puis nous
+sourirons bien plus reellement en les voyant sourire. "Il ne me convient
+pas que je me chagrine moi-meme, moi qui jamais n'ai volontairement
+chagrine personne", dit Marc-Aurele, en une de ses plus belles lignes.
+Mais n'est-ce pas se chagriner soi-meme et apprendre en meme temps a
+chagriner les autres, que de n'apprendre pas a etre aussi heureux que l'on
+peut l'etre?
+
+
+
+
+LIX
+
+
+Une petite pensee qui relie un regard satisfait, un acte de bonte
+quotidienne ou la plus tranquille, la plus modeste des minutes heureuses, a
+quelque chose de beau, de stable et d'eternel, est plus meritoire, et il
+est infiniment plus difficile de l'arracher aux mysteres de la vie qu'une
+grande et sombre meditation qui rattache une douleur, un amour, un
+desespoir, a la mort, au destin ou aux puissances indifferentes qui
+environnent notre existence. Ne nous laissons pas tromper par des
+apparences. Hamlet qui se lamente au bord du gouffre, nous semble plus
+profond et plus passionnant qu'Antonin le Pieux, qui regarde tranquillement
+les memes forces, les accepte et les interroge avec calme, au lieu de les
+maudire et d'y chercher des sujets d'epouvante. Tout ce qu'on fait durant
+le jour, parait moins auguste que le moindre geste qu'on ebauche alors que
+la nuit tombe, mais l'homme est ne pour travailler durant le jour, et non
+pour s'agiter dans les tenebres.
+
+
+
+
+LX
+
+
+Il y a en outre, dans la moindre pensee consolante, une force qu'on ne
+trouve jamais dans la plus vaste plainte, dans la plus belle idee
+melancolique. Une grande idee profonde et attristee, c'est de l'energie qui
+eclaire les murs de sa prison en consumant ses ailes dans les tenebres;
+mais la plus timide pensee de confiance, d'abandon enjoue aux lois
+inevitables, c'est deja une action qui cherche un point d'appui pour
+prendre enfin son vol dans l'existence. Il n'est pas mauvais de se l'avouer
+quelquefois: une pensee etendue et desinteressee, c'est chose excellente,
+mais la realite ne commence qu'a l'action. Ce qui constitue a proprement
+parler toute notre destinee, ce sont celles de nos pensees qui, pressees
+par la foule des pensees incompletes, obscures, presque indistinctes
+encore, ont eu la force, ou ont enfin cede a la necessite de se transformer
+en faits, en gestes, en sentiments, en habitudes. Ce n'est pas affirmer
+qu'il faille negliger les autres. Nos pensees, autour de notre vie reelle,
+on dirait d'une armee qui assiege une ville. Il est probable que la plupart
+des soldats, quand la ville sera prise, n'entreront pas dans son enceinte.
+On ecartera notamment les auxiliaires, les barbares, toutes les bandes
+informes en un mot, qui cederaient trop facilement a l'ivresse du pillage,
+des flammes et du sang. Il est probable aussi que les deux tiers des
+troupes ne prendront aucune part au combat decisif. Mais on a bien souvent
+besoin des forces inutiles; et il est evident que la ville n'aurait pas
+tremble, n'aurait jamais ouvert ses portes, si l'armee n'avait pas ete
+innombrable au fond des plaines et bien disciplinee au pied des murs. Il en
+va de meme dans notre vie morale. Les pensees qui ne sont pas entrees dans
+la realite n'ont pas ete tout a fait vaines; elles ont pousse ou soutenu
+les autres, mais celles-ci sont les seules qui aient accompli leur mission
+jusqu'au bout. Et c'est pourquoi ayons toujours sous nos ordres, devant les
+rangs epais de nos idees confuses et attristees, un groupe de pensees plus
+confiantes, plus humaines, plus simples et pretes a penetrer hardiment dans
+la vie.
+
+
+
+
+LXI
+
+
+On a beau vouloir s'elever au-dessus des realites dans un desir tres pur
+du bien immateriel, mille intentions ne valent pas un geste; non que les
+intentions n'aient aucune valeur, mais le moindre geste de bonte, de
+courage, de justice, exige plus d'un millier de bonnes intentions.
+
+Les chiromanciens pretendent que toute notre vie se grave dans notre main,
+et ce qu'ils appellent notre vie, c'est un certain nombre d'actions qui
+inscrivent dans notre chair, soit avant, soit apres leur accomplissement,
+des marques indelebiles. Nos pensees et nos intentions n'y laissent pour
+ainsi dire aucune trace. Si j'ai nourri durant de longs jours des projets
+de meurtre, de trahison, d'heroisme ou de sacrifice, il se peut que ma main
+n'en dise rien; mais si j'ai tue, par hasard, peut-etre par erreur, au
+detour d'une rue, quelqu'un qui paraissait me menacer; ou si, passant par
+la meme rue, je dois arracher quelque jour, un nouveau-ne aux flammes qui
+l'envelopperont, ma main portera toute ma vie l'irrecusable signe du
+meurtre ou de l'amour. Que les chiromanciens s'illusionnent ou non, peu
+importe, il y a une grande verite morale au fond de cette distinction. Une
+pensee peut me laisser jusqu'a ma mort a la meme place dans l'univers; mais
+une action me fera presque toujours avancer ou reculer d'un rang dans la
+hierarchie des etres. Une pensee, c'est une force isolee, errante et
+passagere, qui s'avance aujourd'hui et que je ne reverrai peut-etre pas
+demain; mais une action suppose une armee permanente d'idees et de desirs,
+qui a su conquerir, apres de longs efforts, un point d'appui dans la
+realite.
+
+
+
+
+LXII
+
+
+Mais nous voici bien loin de la noble Antigone et de l'eternel probleme de
+la vertu infructueuse. Il est certain que le destin, entendu au sens
+ordinaire de ce mot, c'est-a-dire designant uniquement le chemin qui
+conduit a la mort, ne respecte guere la vertu. Arrive au bord de cet abime,
+qui est comme la cuve centrale ou les morales viennent se purifier ou se
+troubler definitivement, on nous force a choisir entre la justification, et
+la condamnation du hasard. La plupart des sacrifices du devoir peuvent se
+ramener au type du sacrifice d'Antigone. Qui de nous n'a vu autour de soi
+plus d'un exemple d'heroisme chatie? Un ami, du fond du lit qu'il ne
+devait quitter que pour un autre lit qu'on n'abandonne plus, me faisait un
+jour suivre du doigt, pour ainsi dire, tous les detours dont se servit le
+sort pour l'amener a boire, dans une ville etrangere, la gorgee d'eau
+empoisonnee qui devait lui donner la mort. Rien n'etait plus visible que
+les fils innombrables tisses par le destin autour de cette vie, et le
+moindre incident semblait doue d'une prevoyance et d'une malice
+incomparables. Et pourtant, mon ami n'etait alle la-bas que pour y remplir
+un de ces devoirs que les sages, les heros ou les saints discernent seuls a
+l'horizon de la conscience. Que faut-il repondre? Taisons-nous encore sur
+ce point; nous y reviendrons tout a l'heure. Mon ami, s'il avait survecu,
+serait reparti le lendemain pour une autre ville, ou un autre devoir l'eut
+appele, sans meme se demander s'il repondait encore a l'appel d'un devoir.
+Il y a des etres qui obeissent ainsi a tous les ordres chuchotes par leur
+coeur. Ils n'ont nul souci de l'injustice de la fortune ou de l'ingratitude
+de la vertu; ils ne s'occupent que de l'injustice des hommes et semblent se
+dire que les autres injustices ne les regardent pas encore.
+
+Est-il vrai qu'il ne faille jamais hesiter et qu'on ne fasse tout son
+devoir qu'autant qu'on ne se doute meme pas qu'on le fait? Est-il
+indispensable qu'on s'eleve a un point d'ou le devoir n'apparaisse plus
+comme un choix de nos sentiments les plus nobles, mais comme une
+silencieuse necessite de toute notre nature?
+
+
+
+
+LXIII
+
+
+Il en est qui attendent, s'interrogent, jugent, pesent, et se decident
+enfin. Ils ont raison aussi. Qu'importe que l'accomplissement d'un devoir
+soit le resultat de l'instinct ou de l'intelligence? Les gestes de
+l'instinct, comme les gestes de l'enfant, ont ordinairement une beaute un
+peu vague, naive, inattendue, qui nous touche davantage, mais ceux de la
+bonne volonte reflechie ne possedent-ils pas une beaute plus serieuse et
+plus ferme? Il est donne a peu de coeurs d'etre naivement admirables; et
+l'on aurait tort d'aller chercher en eux toutes les lois de nos devoirs. Au
+reste, la bonne volonte reflechie, alors meme qu'elle n'a plus d'illusions,
+apercoit un grand nombre de devoirs moins seduisants, que l'instinct ne
+voit pas; et la valeur morale d'un etre ne s'estime-t-elle point au nombre
+des devoirs qu'il apercoit et qu'il a l'intention d'accomplir.
+
+Il est bon que la plupart suivent sans s'interroger trop attentivement (car
+il faut s'interroger bien longtemps pour que les reponses de la conscience
+deviennent enfin semblables aux reponses de l'instinct); il est bon que la
+plupart suivent en attendant l'instinct du sacrifice dans le devoir. Ils
+suivent ainsi, les yeux fermes, une lumiere que les meilleurs de leurs
+ancetres invisibles portent devant eux. Mais enfin, ce n'est pas la
+l'ideal; et celui qui abandonne la moindre chose au profit de son frere,
+sachant ce qu'il abandonne et pourquoi il le fait, occupe dans la vie
+morale une situation plus haute que celui qui offre sa vie meme sans avoir
+jete un regard en arriere.
+
+
+
+
+LXIV
+
+
+Le monde est plein d'etres faibles et nobles qui s'imaginent que le
+dernier mot du devoir se trouve dans le sacrifice. Le monde est plein de
+belles ames qui, ne sachant que faire, cherchent a sacrifier leur vie; et
+cela est regarde comme la vertu supreme. Non, la vertu supreme est de
+savoir que faire, et d'apprendre a choisir a quoi l'on peut donner sa vie.
+Ce n'est que provisoirement que le devoir pour chacun de nous est ce qu'il
+croit etre son devoir. Le premier de tous nos devoirs est d'eclairer notre
+idee du devoir. Le mot _devoir_ contient souvent bien plus d'erreurs et de
+nonchalance morale qu'il ne renferme de vertus, Clytemnestre devoue sa vie
+a venger sur Agamemnon la mort d'Iphigenie, et Oreste sacrifie la sienne a
+venger sur Clytemnestre la mort d'Agamemnon. Mais il a suffi qu'un sage
+passat en disant: "Pardonnez a vos ennemis", pour que tous les devoirs de
+la vengeance fussent effaces de la conscience humaine. Il suffira peut-etre
+qu'un autre sage passe un jour, pour que la plupart des devoirs du
+sacrifice en soient egalement bannis. En attendant, certaines idees sur le
+renoncement, la resignation et le sacrifice epuisent plus profondement que
+de grands vices et que des crimes meme, les plus belles forces morales de
+l'humanite.
+
+
+
+
+LXV
+
+
+Oui, la resignation est bonne et necessaire devant les faits generaux et
+inevitables de la vie, mais sur tous les points ou la lutte est possible,
+la resignation n'est que de l'ignorance, de l'impuissance ou de la paresse
+deguisees. Il en est de meme du sacrifice, qui n'est trop souvent que le
+bras affaibli que la resignation agite encore dans le vide. Il est beau de
+savoir se sacrifier simplement, lorsque le sacrifice vient au-devant de
+nous et qu'il apporte un bonheur veritable aux autres hommes; mais il n'est
+ni sage ni utile de consacrer sa vie a la recherche du sacrifice, et de
+regarder cette recherche comme le plus beau triomphe de l'esprit sur la
+chair. (Pour le dire en passant, on attache d'ordinaire une importance
+infiniment trop grande aux triomphes de l'esprit sur la chair; et ces
+pretendus triomphes ne sont le plus souvent que des defaites totales de la
+vie.) Le sacrifice peut etre une fleur que la vertu cueille en passant,
+mais ce n'est pas pour la cueillir qu'elle s'est mise en route. C'est une
+grave erreur de croire que la beaute d'une ame se trouve dans son avidite
+du sacrifice; sa beaute feconde reside dans sa conscience et dans
+l'elevation et la puissance de sa vie. Il est vrai qu'il y a des ames qui
+ne se sentent vivre que dans le sacrifice; mais il est vrai aussi que ce
+sont des ames qui n'ont pas le courage ou la force d'aller a la recherche
+d'une autre vie morale. Il est en general beaucoup plus facile de se
+sacrifier, c'est-a-dire d'abandonner sa vie morale, au profit de qui veut
+bien la prendre, que d'accomplir sa destinee morale et de remplir jusqu'au
+bout la tache pour laquelle la nature nous avait crees. Il est, en general,
+beaucoup plus facile de mourir moralement et meme physiquement pour les
+autres, que d'apprendre a vivre pour eux. Trop d'etres endorment ainsi
+toute initiative, toute existence personnelle dans l'idee qu'ils sont
+toujours prets a se sacrifier. Une conscience qui ne va pas au dela de
+l'idee du sacrifice et qui se croit en regle avec soi, parce qu'elle
+cherche sans cesse l'occasion de donner ce qu'elle a, est une conscience
+qui a ferme les yeux et qui s'est assoupie au pied de la montagne. Il est
+beau de se donner, et c'est d'ailleurs a force de se donner qu'on finit par
+se posseder quelque peu; mais c'est se preparer a donner peu de chose que
+de n'avoir a donner a ses freres que le desir de se donner. Avant donc que
+de donner, essayons d'acquerir; et ne croyons pas qu'en donnant nous soyons
+dispenses du devoir d'acquerir. Attendons l'heure du sacrifice en
+travaillant a autre chose. Elle finit toujours par sonner; mais ne perdons
+pas notre temps a la chercher sans cesse au cadran de la vie.
+
+
+
+
+LXVI
+
+
+Il y a sacrifice et sacrifice; et je ne parle pas ici du sacrifice des
+forts qui savent, comme Antigone, renoncer a eux-memes, quand le destin,
+prenant la forme du bonheur evident de leurs freres, leur ordonne
+d'abandonner leur bonheur et leur vie. Je parle ici du sacrifice des
+faibles, du sacrifice qui se replie sur son inanite avec une satisfaction
+puerile, du sacrifice qui se contente de nous bercer, comme une nourrice
+aveugle, dans les bras amaigris du renoncement et de la souffrance
+gratuite. Ecoutons ce que nous dit a ce sujet un penseur excellent de ce
+temps, John Ruskin: "La volonte de Dieu est que nous vivions par le
+bonheur et la vie de nos freres et non par leur misere et par leur mort. Il
+se peut qu'un enfant doive mourir pour ses parents, mais le dessein du ciel
+est qu'il vive pour eux. Ce n'est pas par le sacrifice, mais par sa force,
+sa joie, la puissance de sa vie, qu'il leur sera un renouvellement de
+vigueur et comme la fleche dans la main du geant." Il en est de meme dans
+toutes les autres relations veritables. Les hommes s'entr'aident par leurs
+joies et non par leurs tristesses. Ils ne sont pas crees afin de se tuer
+l'un pour l'autre, mais afin de se fortifier l'un par l'autre. Et parmi
+maintes choses tres belles, qu'un usage errone a rendues tres mauvaises, je
+ne sais si certain esprit de sacrifice inconscient et trop doux ne doit
+etre compte parmi les plus fatales. On a si bien appris a quelques ames
+qu'il y a une vertu dans la souffrance comme telle, qu'elles acceptent la
+peine et la detresse comme si c'etait leur part inevitable, ne comprenant
+point que leur defaite n'en est pas moins deplorable, parce qu'elle est
+plus fatale a leurs ennemis qu'a elles-memes.
+
+
+
+
+LXVII
+
+
+On nous dit: "Aimez votre prochain comme vous-meme", mais si vous vous
+aimez d'une maniere etroite, puerile et craintive, vous aimerez votre
+prochain de la meme facon. Apprenez donc a vous aimer largement, sainement,
+sagement et completement. C'est chose moins facile qu'on ne croit.
+L'egoisme d'une ame clairvoyante et forte est plus efficacement charitable
+que tout le devouement d'une ame aveugle et faible. Avant d'exister pour
+les autres, il importe que vous existiez pour vous-meme; avant de vous
+donner, il faut vous acquerir. Soyez certain que l'acquisition d'une
+parcelle de votre conscience importe mille fois plus, au bout du compte,
+que le don de votre inconscience tout entiere.
+
+Presque toutes les grandes choses de ce monde ont ete faites par des etres
+qui ne songeaient nullement a se sacrifier. Platon n'abandonne pas sa
+pensee pour meler ses larmes aux larmes de ceux qui pleurent dans Athenes;
+Newton ne quitte pas ses speculations pour sortir a la recherche de sujets
+de pitie ou de tristesse; et surtout Marc-Aurele (car il s'agit ici du
+sacrifice moral le plus frequent et le plus dangereux), Marc-Aurele
+n'eteint pas la clarte de son ame pour rendre plus heureuse l'ame
+inferieure de Faustine. Or, ce qui est juste dans l'existence de Platon, de
+Newton ou de Marc-Aurele, est egalement juste dans l'existence de toute
+ame. Car toute ame dans sa sphere a les memes devoirs envers soi que l'ame
+des plus grands. Convainquons-nous une fois pour toutes, que le devoir
+capital de notre ame est d'etre aussi complete, aussi heureuse, aussi
+independante, aussi grande que possible. Il ne s'agit pas ici d'egoisme ou
+d'orgueil. On ne devient efficacement genereux, on ne devient veritablement
+humble que quand on a un sentiment de soi eclaire, confiant et pacifique.
+On peut sacrifier a ce but la passion meme du sacrifice; car le sacrifice
+ne doit pas etre un moyen de s'ennoblir, mais le signe d'un ennoblissement.
+
+
+
+
+LXVIII
+
+
+Sachons offrir, quand il le faut, a nos freres malheureux, nos richesses,
+notre temps, notre vie; c'est la le don exceptionnel de quelques heures
+exceptionnelles, mais le sage n'est pas tenu de negliger son bonheur et
+tout ce qui entoure son existence, pour se preparer uniquement a traverser,
+avec plus ou moins d'heroisme, une ou deux heures exceptionnelles. En
+morale, il faut avant tout s'attacher aux devoirs qui reviennent tous les
+jours, aux actes fraternels qui ne s'epuisent pas. A ce point de vue, dans
+la marche ordinaire de la vie, la seule chose dont nous puissions offrir
+une part sans cesse renaissante aux ames heureuses ou malheureuses de ceux
+qui s'avancent a nos cotes le long des memes routes, c'est la force, la
+confiance, l'independance apaisee de notre ame. C'est pourquoi le plus
+humble des hommes est oblige d'entretenir et d'agrandir son ame, comme s'il
+savait qu'un jour elle dut etre appelee a consoler ou rejouir un Dieu.
+Quand il s'agit de preparer une ame, il faut toujours la preparer pour une
+mission divine. En ce domaine seul, et a cette condition, se fait le
+veritable don de l'homme et s'accomplit le sacrifice par excellence. Et
+quand son heure sonne, croyez-vous que ce que donne alors Socrate ou
+Marc-Aurele, qui vecut mille vies, ayant fait mille fois le tour de sa vie,
+ne vaille pas mille fois tout ce que peut donner celui qui n'a pas fait un
+pas dans sa conscience; et que s'il est un Dieu, il pese seulement le
+sacrifice au poids du sang de notre corps, et que le sang de l'ame, qui est
+sa vertu, son sentiment d'elle-meme, toute sa vie morale, et toute la force
+qu'elle a accumulee durant bien des annees, n'ait aucune valeur?
+
+
+
+
+LXIX
+
+
+Ce n'est pas en se sacrifiant que l'ame devient plus grande; mais c'est en
+devenant plus grande qu'elle perd de vue le sacrifice, comme le voyageur
+qui s'eleve perd de vue les fleurs du ravin. Le sacrifice est un beau signe
+d'inquietude, mais il ne faut pas cultiver l'inquietude pour elle-meme.
+Tout est sacrifice aux ames qui s'eveillent; bien peu de choses portent
+encore le nom de sacrifice pour une ame qui a su trouver une vie dont le
+devouement, la pitie et l'abnegation ne sont plus les racines
+indispensables mais les fleurs invisibles. En verite, trop d'etres
+eprouvent le besoin de detruire, meme inutilement, un bonheur, un amour, un
+espoir qui leur appartient, pour s'apercevoir a la clarte des flammes de
+l'holocauste. On dirait qu'ils portent une lampe dont ils ne savent pas
+l'usage; et lorsque la nuit tombe, et qu'ils sont avides de lumiere, ils
+en repandent la substance sur un feu etranger.
+
+Evitons d'agir comme ce gardien du phare de la legende, qui distribuait aux
+pauvres des cabanes voisines l'huile des grandes lanternes qui devaient
+eclairer l'ocean. Toute ame, dans son milieu, est gardienne d'un phare plus
+ou moins necessaire. La mere la plus humble qui se laisse attrister,
+absorber, aneantir tout entiere par les plus etroits de ses devoirs de
+mere, donne son huile aux pauvres, et ses enfants souffriront toute leur
+vie que l'ame de leur mere n'ait pas ete aussi claire qu'elle eut pu
+l'etre. La force immaterielle qui luit dans notre coeur doit luire avant
+tout pour elle-meme. Ce n'est qu'a ce prix-la qu'elle luira pour les
+autres. Si petite que soit votre lampe, ne donnez jamais l'huile qui
+l'alimente, mais la flamme qui la couronne.
+
+
+
+
+LXX
+
+
+Il est certain que l'altruisme demeurera toujours le centre de gravite des
+ames nobles, mais les ames faibles se perdent dans les autres, tandis que
+les ames fortes s'y retrouvent. Voila la grande difference. Ce qui vaut
+mieux qu'aimer son prochain comme soi-meme, c'est de s'aimer soi-meme en
+lui. Il y a une bonte qui precede certains etres, il y en a une qui suit
+certains autres. Il y a une bonte qui epuise, et une autre bonte qui
+nourrit. N'oublions pas que, dans le commerce des ames, ce ne sont point
+celles qui croient donner toujours qui sont les genereuses. Une ame forte
+prend sans cesse, meme aux plus pauvres, une ame faible donne toujours,
+meme aux plus riches; mais il y a une facon de donner qui n'est que de
+l'avidite qui a perdu courage, et si un Dieu venait faire le compte,
+peut-etre verrions-nous que c'est en prenant que l'on donne et en donnant
+que l'on enleve. Il arrive souvent qu'une ame mediocre ne commence a
+grandir que du jour ou elle a rencontre une ame qui l'epuise.
+
+
+
+
+LXXI
+
+
+Pourquoi ne pas s'avouer que le devoir par excellence ce n'est pas de
+pleurer avec tous ceux qui pleurent, de souffrir avec tous ceux qui
+souffrent et de tendre son coeur a ceux qui passent pour qu'ils le
+meurtrissent ou pour qu'ils le caressent? Les pleurs, les souffrances, les
+blessures ne nous sont salutaires qu'autant qu'ils ne decouragent pas notre
+vie. Ne l'oublions jamais: quelle que soit notre mission sur cette terre,
+quel que soit le but de nos efforts et de nos esperances, le resultat de
+nos douleurs et de nos joies, nous sommes avant tout les depositaires
+aveugles de la vie. Voila l'unique chose absolument certaine, voila le seul
+point fixe de la morale humaine. On nous a donne la vie, nous ne savons
+pourquoi, mais il semble evident que ce n'est pas pour l'affaiblir ou pour
+la perdre. Nous representons meme une forme toute speciale de la vie sur
+cette planete: la vie de la pensee, la vie des sentiments; et c'est
+pourquoi tout ce qui est propre a diminuer l'ardeur de la pensee, l'ardeur
+des sentiments est probablement immoral. Tachons donc d'activer,
+d'embellir, d'amplifier cette ardeur; avant tout, augmentons notre
+confiance dans la grandeur, dans la puissance et dans la destinee de
+l'homme. Il est vrai que je pourrais dire tout aussi bien: sa petitesse, sa
+faiblesse et sa misere. Il est aussi passionnant d'etre grandement
+miserable que d'etre grandement heureux. Peu importe, apres tout, que ce
+soit l'homme ou l'univers qui nous paraisse admirable, pourvu que quelque
+chose nous paraisse admirable et que nous exaltions notre conscience de
+l'infini. Une etoile qu'on decouvre ajoute plus d'un rayon aux pensees, aux
+passions, au courage de l'homme. Tout ce que nous voyons de beau dans ce
+qui nous entoure est deja beau dans notre coeur, tout ce que nous trouvons
+d'adorable et de grand en nous-meme, nous le trouvons en meme temps dans
+les autres. Si mon ame, en s'eveillant ce matin, a rencontre dans les
+pensees de son amour une idee qui la rapprocha un peu d'un Dieu qui n'est
+sans doute, comme on l'a dit plus haut, que le plus beau de ses desirs, je
+vois trembler cette meme idee dans le pauvre qui passe l'instant d'apres
+sous mes fenetres, et je l'aime davantage pour le connaitre mieux.
+
+Ne croyons pas qu'il soit inutile d'aimer ainsi; ce sera grace a
+quelques-uns qui aimeront ainsi de plus en plus profondement, que l'homme
+saura un jour ce qu'il lui faudra faire. La morale veritable doit naitre de
+l'amour conscient et infini. La grande charite, c'est l'ennoblissement.
+Mais je ne puis vous ennoblir si je ne me suis pas ennobli le premier, je
+ne puis vous admirer si je n'ai rien trouve d'admirable en moi-meme.
+Lorsque j'ai fait un acte noble, la meilleure recompense que m'accorde cet
+acte, c'est la certitude de plus en plus naturelle, de plus en plus
+invincible que vous pouvez en faire autant. Toute pensee qui augmente mon
+coeur, augmente en moi l'amour et le respect pour l'homme. A mesure que je
+monte, vous montez avec moi. Mais si, pour vous aimer, parce que votre
+amour n'a pas encore d'ailes, je coupe les ailes a mon amour, il y aura
+deux fois plus de larmes et de plaintes inutiles au fond de la vallee, mais
+l'amour ne fera pas un pas vers la montagne. Aimons toujours du plus haut
+point que nous puissions atteindre. N'aimons pas par pitie lorsqu'on peut
+aimer par amour; ne pardonnons pas par bonte lorsqu'on peut pardonner par
+justice; n'apprenons pas a consoler lorsque l'on peut apprendre a
+respecter. Ah! soyons attentifs a ameliorer sans relache la qualite de
+l'amour que nous donnons aux hommes! Une coupe de cet amour prise sur les
+sommets en vaut cent que l'on puise aux citernes stagnantes de la charite
+ordinaire. Et si celui que vous n'aimez plus par pitie ou simplement parce
+qu'il pleure, doit ignorer, jusqu'a la fin, que vous l'aimez en ce moment
+pour l'avoir ennobli en meme temps que vous-meme, qu'importe apres tout?
+Vous avez fait ce que vous conceviez comme le meilleur, encore que le
+meilleur puisse n'etre pas utile. Ne faut-il pas toujours agir en cette vie
+comme si le Dieu que desire le plus haut desir de notre coeur nous
+contemplait sans cesse?
+
+
+
+
+LXXII
+
+
+Mais revenons aux grandes lois incoherentes. Il n'y a pas longtemps, dans
+une catastrophe affreuse[1], le destin manifesta une fois de plus et d'une
+maniere plus eclatante que jamais, ce que les hommes appellent son
+injustice, son aveuglement ou son independance. Il parut y punir
+expressement la seule des vertus exterieures que la raison nous ait
+laissee, je veux dire l'amour du prochain. Il est probable qu'il y avait
+quelques justes imparfaits dans l'enceinte ou la fatalite descendit ce
+jour-la. Il parait meme certain qu'il s'y trouvait au moins un juste
+veritable et desinteresse. C'est la presence presque certaine de ce juste
+qui pose dans toute sa purete la question terrible que nous ne pouvons nous
+empecher de faire. S'il n'avait pas ete la, nous pourrions nous dire
+que nous ne savons pas de quelle somme de justice souveraine est faite une
+injustice qui nous parait enorme. Nous pourrions nous dire que ce qu'on
+appelait la-bas _charite_ n'etait peut-etre que la fleur trop audacieuse
+d'une injustice permanente. L'homme ne peut se decider a croire qu'en tout
+ce qui est exterieur il n'ait a lutter et a compter qu'avec des faits et
+des forces aveugles: l'eau, le feu, l'air, les lois de la pesanteur et
+quelques autres. Nous avons besoin d'excuser le hasard; et quand nous
+l'accusons formellement, n'est-ce pas comme si nous l'excusions dans le
+passe et l'avenir, avec l'etonnement penible que nous eprouvons en
+apprenant qu'un homme de bien a commis un acte bas et vil? Nous nous
+plaisons a creer un hasard ideal plus juste que nous-memes, et lorsqu'il
+vient de commettre une injustice irrecusable, notre stupeur passee, tout au
+fond de notre coeur, nous lui rendons notre confiance, en nous disant que
+nous ne savons pas tout ce qu'il sait, et qu'il doit avoir obei a des lois
+que nous ne pouvons penetrer. Le monde nous semblerait trop noir si le
+hasard n'etait pas moral. Qu'il n'y ait pas une justice ou une morale
+gardienne de la notre, cela nous paraitrait la negation meme de toute
+morale et de toute justice. Nous ne voulons plus de la basse et etroite
+morale des chatiments et des recompenses que nous offrent les religions
+positives, mais nous oublions que si le hasard etait doue du moindre
+sentiment de justice, la morale haute et desinteressee que nous revons ne
+serait plus possible. Si nous ne sommes pas convaincus que le hasard est
+absolument sans justice, nous n'avons plus aucun merite a etre justes. Nous
+refusons l'ideal des saints, et nous sommes persuades que faire son devoir
+dans l'espoir d'une recompense quelconque, ne serait-ce que la satisfaction
+du devoir accompli, doit avoir, aux yeux d'un Dieu sage, a peu pres la meme
+valeur que faire le mal parce qu'il nous profite. Nous nous disons
+volontiers que si Dieu est aussi haut que l'idee la plus haute qu'il a mise
+dans l'ame des meilleurs d'entre nous, il devrait ecarter tous les hommes
+qui ont voulu lui plaire, c'est-a-dire qui n'ont pas fait le bien comme
+s'il n'existait pas, et qui n'ont pas aime la vertu plus que Dieu meme.
+Mais, en realite, et devant le moindre evenement, nous nous apercevons que
+nous sortons a peine des traites de _Morale en action_ de l'enfance, dans
+lesquels tous les crimes sont punis. Il nous faudrait, au contraire, des "
+recueils de vertus chatiees". Ils seraient plus utiles aux veritables ames
+et entretiendraient davantage la fierte et l'energie du bien. Ne perdons
+pas de vue que c'est de l'immoralite meme du hasard que doit naitre une
+morale plus belle. Ici, comme partout plus l'homme se sent abandonne, plus
+il retrouve la force propre de l'homme. Ce qui nous inquiete dans ces
+grandes injustices, c'est la negation d'une haute loi morale; mais de cette
+negation meme nait immediatement une loi morale superieure. Avec la
+suppression du chatiment et de la recompense nait la necessite de faire le
+bien pour le bien. Ne nous troublons jamais lorsqu'une loi morale nous
+semble disparaitre; il y en a toujours une plus grande en reserve. Tout ce
+que nous ajoutons a la moralite du destin, nous l'enlevons a notre ideal
+moral le plus pur. Au contraire, plus nous sommes convaincus que le destin
+n'est pas juste, plus nous elargissons et purifions devant nous les champs
+d'une morale meilleure. Ne nous imaginons pas que les bases de la vertu
+s'effondrent parce que Dieu nous semble injuste. Ce serait dans l'injustice
+evidente de son Dieu que la vertu humaine trouverait enfin des fondements
+inebranlables.
+
+[Note 1: L'incendie du Bazar de la Charite a Paris (4 mai 1897)]
+
+
+
+
+LXXIII
+
+
+Resignons-nous a l'indifference de la nature envers le sage. Cette
+indifference ne nous semble etrange que parce que nous ne sommes pas assez
+sages; car l'un des devoirs de la sagesse est de se rendre un compte aussi
+exact et aussi humble que possible de la place que l'etre humain occupe
+dans l'univers.
+
+L'etre humain parait grand dans sa sphere comme l'abeille parait grande sur
+la cellule de son rayon de miel; mais il serait absurde d'esperer qu'une
+fleur de plus s'ouvrira dans les champs parce que la reine des abeilles a
+ete heroique dans sa ruche. Ne croyons pas nous diminuer en agrandissant
+l'univers. Que ce soit nous-memes ou le monde entier qui nous paraisse
+grand, le sentiment de l'infini, qui est le sang de toute vertu, circulera
+de la meme facon dans notre ame.
+
+Qu'est-ce qu'un acte de vertu pour en attendre ainsi des recompenses
+extraordinaires? Ce n'est pas dans les lois de la gravitation mais en nous
+qu'il faut trouver ces recompenses. Il n'y a que ceux qui ne savent pas ce
+que c'est que le bien qui demandent un salaire pour le bien. Surtout
+n'oublions pas qu'un acte de vertu est toujours un acte de bonheur. Il est
+toujours la fleur d'une longue vie interieure heureuse et satisfaite. Il
+suppose toujours des heures et de longues journees de repos sur les
+montagnes les plus paisibles de notre ame. Aucune recompense posterieure ne
+vaudrait la calme recompense qui l'a precede. Le juste qui perit dans la
+catastrophe dont je viens de parler, n'etait la que parce que son ame avait
+trouve dans le bien une certitude, une paix, que nul bonheur, nulle gloire,
+nul amour n'aurait pu lui donner. Si les flammes s'ouvraient, si les eaux
+reculaient, si la mort hesitait parfois devant de tels etres, que seraient
+desormais les heros et les justes? Ou serait le bonheur d'une vertu qui
+n'est completement heureuse que parce qu'elle est noble et pure, et qui
+n'est noble et pure que parce qu'elle n'attend aucune recompense? Il y a
+une joie humaine a faire le bien en poursuivant un but; il y a une joie
+divine a faire le bien et a n'esperer rien. On sait en general pourquoi
+l'on fait le mal; mais moins on sait exactement pourquoi l'on fait le bien,
+plus est pur le bien que l'on fait. Pour apprendre ce que vaut un juste,
+demandons-lui pourquoi il est juste: il est probable que celui qui aura le
+moins a repondre sera le juste le plus parfait. Il se peut qu'a mesure que
+l'intelligence s'etend, le nombre des raisons qui poussent une ame a
+l'heroisme semblent diminuer, mais en meme temps l'intelligence s'apercoit
+qu'elle n'a plus d'autre ideal qu'un heroisme de plus en plus secret et
+desinteresse.
+
+Quoi qu'il en soit, celui qui eprouve le besoin d'agrandir la vertu en y
+ajoutant l'approbation du destin et du monde, n'a pas encore le sentiment
+de la vertu. On n'agit vraiment bien que lorsqu'on agit bien pour soi seul,
+sans autre attente que de savoir de mieux en mieux ce que c'est que le
+bien. "Sans autre temoin que son coeur", dit Saint-Just. Il y a,
+j'imagine, aux yeux de Dieu, une difference notable entre l'ame d'un homme
+qui est persuade que les rayons d'un acte de vertu n'ont pas de limites, et
+l'ame de celui qui se dit que ces rayons ne sont probablement pas faits
+pour sortir de l'enceinte de son coeur. Une verite trop ambitieuse, pour
+n'etre pas douteuse, peut donner un moment une force plus grande, mais une
+verite plus humble et plus humaine donne toujours une force plus patiente
+et plus grave. Faut-il etre le soldat convaincu que chacun de ses coups
+determine la victoire, ou celui qui sait la petite chose qu'il est dans la
+melee et combat neanmoins d'un courage aussi ferme? L'homme de bien se
+ferait scrupule de tromper son prochain, mais n'est que trop porte a
+accepter la pensee que se tromper un peu soi-meme est un acte d'ideal.
+
+Mais revenons aux deceptions du juste. Je crois que les meilleurs d'entre
+nous chercheraient un autre bonheur si la vertu etait utile, et Dieu leur
+oterait leur grande raison de vivre s'il les recompensait souvent. Il est
+probable que rien n'est necessaire, que rien n'est indispensable, et que si
+l'ame n'avait plus cette joie de faire le bien parce qu'il est le bien,
+elle en trouverait une autre plus pure encore; mais en attendant, c'est la
+plus belle qu'elle possede, n'y touchons pas sans motif. Ne touchons pas
+trop aux malheurs de la vertu, de peur de toucher en meme temps a l'essence
+la plus limpide de son bonheur. Les ames qui goutent reellement ce bonheur
+seraient aussi etonnees qu'on songeat a les recompenser, que les autres
+seraient etonnees qu'on songeat a punir le malheur. Il n'y a que ceux qui
+ne vivent pas dans la justice qui s'en plaignent toujours.
+
+
+
+
+LXXIV
+
+
+La sagesse hindoue a raison quand elle dit: "Travaille, comme travaillent
+ceux-la qui sont ambitieux. Respecte la vie, comme le font ceux qui la
+desirent. Sois heureux comme le sont ceux qui vivent pour le bonheur de
+vivre."
+
+Et c'est encore le point central de la sagesse humaine. Agir comme si tout
+acte portait un fruit extraordinaire et eternel, et cependant savoir
+combien c'est peu de chose qu'un acte juste en face de l'univers. Avoir le
+sentiment de la disproportion et marcher neanmoins comme si les proportions
+etaient humaines. Ne pas perdre de vue la grande sphere, et se mouvoir dans
+la petite avec autant de confiance, autant de gravite, de conviction et de
+satisfaction, que si elle contenait la grande.
+
+Avons-nous besoin d'illusions pour entretenir notre desir du bien? S'il en
+etait ainsi, il faudrait s'avouer que ce desir n'est pas conforme a la
+nature humaine. Il n'est pas prudent de s'imaginer que le coeur croit
+longtemps a des choses auxquelles la raison ne croit plus. Mais la raison
+peut croire a des choses qui se trouvent dans le coeur. Elle finit meme par
+s'y refugier de plus en plus simplement, chaque fois que la nuit tombe sur
+son domaine. Car la raison est a l'egard du coeur comme une fille
+clairvoyante, mais trop jeune, qui a souvent besoin des conseils de sa
+mere, souriante et aveugle. Il arrive un moment dans la vie ou la beaute
+morale semble plus necessaire que la beaute intellectuelle. Il arrive un
+moment ou toutes les acquisitions de l'esprit doivent se deverser dans la
+grandeur de l'ame sous peine de mourir miserablement dans la plaine comme
+un fleuve qui ne trouve pas la mer.
+
+
+
+
+LXXV
+
+
+Mais n'exagerons rien quand il s'agit de la sagesse, fut-ce la sagesse
+meme. Si les forces du dehors ne s'arretent pas toujours devant l'homme de
+bien, la plupart des puissances interieures lui sont soumises; et presque
+tous les bonheurs et les malheurs des hommes proviennent des puissances
+interieures. Nous avons dit ailleurs que le sage qui passe interrompt mille
+drames. Il interrompt, en effet, par sa seule presence, la plupart des
+drames qui naissent de l'erreur ou du mal. Il les interrompt en lui-meme et
+les empeche de naitre autour de lui. Des gens qui auraient fait mille
+choses folles ou mauvaises, ne les font pas, parce qu'ils ont rencontre un
+etre doue d'une sagesse simple et vivante, car dans la vie, la plupart des
+caracteres sont des caracteres accessoires, et suivant le hasard,
+s'attachent a un sillage de souffrance ou de paix. Autour de Jean-Jacques
+Rousseau, par exemple, tout gemit, tout trahit, tout est plein de detours
+et d'arriere-pensees, tout parait delirer; autour de Jean-Paul, tout est
+loyal, tout semble noble et clair, tout s'apaise et tout aime. Ce que nous
+dominons en nous, nous le dominons en meme temps dans tous ceux qui
+s'approchent de nous. Il se forme autour du juste un grand cercle paisible
+ou les fleches du mal perdent peu a peu l'habitude de passer. Les
+souffrances morales qui l'atteignent ne dependent plus des hommes. Il est
+vrai, au pied de la lettre, que leur malice ne peut nous faire pleurer que
+dans les regions ou nous n'avons pas encore perdu le desir de faire pleurer
+nos ennemis. Si les traits de l'envie nous font saigner encore, c'est que
+nous aurions pu lancer ces memes traits, et si une trahison nous arrache
+des larmes, c'est que nous avons toujours en nous la puissance de trahir.
+On ne peut blesser l'ame qu'avec les armes offensives qu'elle n'a pas
+encore jetees sur le grand bucher de l'amour.
+
+
+
+
+LXXVI
+
+
+Quant aux drames du bien, ils se jouent sur une scene qui demeure
+mysterieuse au sage comme aux autres hommes. Nous n'en apercevons que le
+denouement, mais nous ignorons dans quelle ombre ou dans quelle lumiere ce
+denouement fut prepare. Le juste ne peut se promettre qu'une chose, c'est
+que son destin l'atteindra dans un acte de charite ou de justice. Il ne
+sera jamais frappe qu'en etat de grace, selon l'expression des chretiens,
+c'est-a-dire en etat de bonheur interieur. Et c'est deja fermer toutes les
+portes aux mauvaises destinees interieures, et la plupart des portes aux
+hasards du dehors.
+
+A mesure que s'eleve notre idee du devoir et du bonheur, l'empire de la
+souffrance morale se purifie; et n'est-ce pas l'empire le plus tyrannique
+du destin? Notre bonheur depend, en somme, de notre liberte interieure.
+Cette liberte grandit quand nous faisons le bien, et diminue quand nous
+faisons le mal. Ce n'est pas metaphoriquement, mais tres reellement que
+Marc-Aurele se delivre chaque fois qu'il trouve une verite nouvelle dans
+l'indulgence, chaque fois qu'il pardonne ou qu'il pense. C'est moins
+metaphoriquement encore que Macbeth s'enchaine a chacun de ses crimes. Et
+tout ce qui est vrai d'un grand crime sur une scene royale, et d'une grande
+vertu dans une vie heroique, est pareillement vrai des plus humbles fautes
+et de toutes les vertus inconnues d'une vie ordinaire. Il y a tout autour
+de nous des Marc-Aureles enfants, et des Macbeths qui ne sortent pas de
+leur chambre. Si imparfaite que soit notre idee du bien, des que nous
+l'abandonnons un instant, nous nous livrons aux forces malveillantes du
+dehors. Un simple mensonge envers moi-meme, enseveli dans le silence de mon
+coeur, peut porter a ma liberte interieure une atteinte aussi funeste qu'une
+trahison sur la place publique. Et sitot que ma liberte interieure est
+atteinte, le destin s'approche de ma liberte exterieure, comme un fauve
+s'approche a pas lents d'une proie qu'il a longtemps guettee.
+
+
+
+
+LXXVII
+
+
+Existe-t-il un drame ou un etre parfaitement beau et parfaitement sage
+souffre aussi profondement que le mechant? Il semble exact que dans ce
+monde le mal entraine son chatiment plus surement que la vertu ne voit sa
+recompense. Il est vrai que le crime a l'habitude de se punir lui-meme au
+milieu de grands cris, tandis que la vertu se recompense dans le silence,
+qui est le jardin clos de son bonheur. Le mal enfin amene des catastrophes
+eclatantes, mais un acte de vertu n'est qu'un sacrifice muet aux lois les
+plus profondes de l'existence humaine. Et c'est pourquoi, sans doute, la
+balance de la grande justice nous parait pencher plus volontiers du cote de
+l'ombre que de celui de la lumiere. Mais s'il est peu probable qu'existe
+reellement "le bonheur dans le crime", le "malheur dans la vertu"
+existe-t-il plus frequemment? Eliminons d'abord les souffrances physiques,
+celles du moins dont la source est cachee dans les forets les plus obscures
+du hasard. Il va sans dire qu'une troupe de bourreaux eut pu etendre
+Spinoza sur un lit de tortures, et que rien n'empeche les maladies les plus
+douloureuses d'assaillir Antonin le Pieux aussi bien que Regane ou Goneril.
+Ceci n'est pas la part humaine, mais animale de la douleur. Observons
+cependant que la sagesse envoie la science, la plus jeune de ses soeurs,
+limiter chaque jour, dans les domaines du destin, la zone meme de la
+douleur physique. Mais, malgre tout, il y aura toujours dans ces domaines
+un coin inabordable ou la malaventure regnera. Il y aura toujours quelques
+victimes d'une injustice irreductible, et si celle-ci nous attriste, du
+moins nous apprend-elle a ajouter a une sagesse plus reelle, plus humaine
+et plus fiere, ce que nous enlevons a une sagesse trop mystique.
+
+Nous ne devenons veritablement justes que du jour ou nous sommes reduits a
+chercher en nous seuls le modele de la justice. Au reste, l'injustice du
+destin remet l'homme a sa place dans la nature. Il n'est pas salutaire
+qu'il regarde sans cesse autour de soi, comme un enfant qui cherche encore
+sa mere. Ne croyons pas que le decouragement moral doive naitre de ces
+deceptions. Une verite, si decourageante qu'elle paraisse, transforme le
+courage de ceux qui savent l'accepter. En tout cas, une verite
+decourageante, par cela seul qu'elle est une verite, vaut toujours mieux
+que le plus beau mensonge qui encourage. Mais il n'est pas de verite
+decourageante, il y a par contre des courages qui ne sont pas veritables.
+Ce qui ebranle les faibles, est ce qui raffermit les forts: "Je pense au
+jour de notre amour, ecrivait une femme, ou par une large fenetre qui
+s'ouvrait sur la mer, nous regardions venir a l'horizon une multitude de
+barques blanches, qui toutes venaient docilement s'attacher au port que
+nous dominions ... Ah! comme je revois ce jour!... Te rappelles-tu qu'une
+seule barque portait une voile presque noire, et que ce fut la derniere qui
+rentra au port? Te rappelles-tu aussi qu'il etait l'heure de partir, cela
+nous etait penible, et nous avions pris comme signal du depart l'arrivee de
+la derniere barque? Dans ce hasard qui faisait la derniere barque sombre
+nous aurions pu trouver une cause de melancolie. Mais comme des amants qui
+ont "admis" la vie, nous l'avons constate en souriant et une fois de plus
+nous nous sommes reconnus."
+
+Oui, c'est ainsi qu'il faudrait faire dans l'existence. Il n'est pas
+toujours facile de sourire a l'arrivee des barques sombres, mais il est
+possible de trouver dans la vie quelque chose qui nous domine sans nous
+attrister, comme l'amour dominait sans l'attrister la femme qui parlait de
+la sorte. A mesure que la pensee et le coeur s'elargissent, ils parlent
+moins souvent d'injustice. Il est bon de se dire que dans ce monde tout est
+pour le mieux par rapport a nous, puisque nous sommes les fruits de ce
+monde. Une loi de l'univers qui nous semble cruelle doit etre cependant
+plus conforme a notre etre que toutes les lois meilleures que nous
+pourrions imaginer. Les temps sont probablement venus ou l'homme doit
+apprendre a placer ailleurs qu'en lui-meme le centre de son orgueil et de
+ses joies. Tandis que nos yeux s'ouvrent, nous nous sentons domines par une
+force de plus en plus enorme, mais nous acquerons en meme temps la
+certitude de plus en plus intime de faire partie de cette force; et meme
+quand elle nous frappe, nous pouvons l'admirer comme Telemaque enfant
+admirait la force du bras paternel.
+
+Accoutumons-nous peu a peu a considerer l'inconscience de la nature avec la
+meme curiosite et le meme etonnement satisfaits et attendris que nous avons
+parfois quand nous considerons les mouvements irresistibles de notre propre
+inconscience. Qu'importe que nous promenions le petit flambeau de notre
+raison dans ce que nous appelons l'inconscience de l'univers ou la notre?
+L'une nous appartient aussi intimement que l'autre. "Apres la conscience
+de notre pouvoir, dit Guyau un des plus hauts privileges de l'homme, c'est
+de prendre conscience de son impuissance, du moins comme individu. De la
+disproportion meme entre l'infini qui nous tue et ce rien que nous sommes,
+nait le sentiment d'une certaine grandeur en nous: nous aimons mieux etre
+fracasses par une montagne que par un caillou; a la guerre, nous preferons
+succomber dans une lutte contre mille que contre un. L'intelligence, en
+nous montrant pour ainsi dire l'immensite de notre impuissance, nous ote le
+regret de notre defaite."
+
+Qui sait? il y a deja des moments ou ce qui nous defait parait nous toucher
+de plus pres que la part de nous-meme qui succombe. Rien ne change plus
+aisement de foyer que l'amour-propre, car un instinct nous avertit que rien
+ne nous appartient moins. L'amour-propre des courtisans qui entourent un
+roi tres puissant, ne tarde pas a chercher un refuge plus splendide dans la
+toute-puissance de ce roi, et une humiliation qui descend sur leur tete du
+haut d'un trone redoute, brise en eux d'autant moins d'orgueil qu'elle
+tombe de plus haut. La nature, en devenant moins indifferente, ne nous
+paraitrait plus assez vaste. Notre sentiment de l'infini a besoin de tout
+son infini, de toute son indifference, pour se mouvoir a l'aise, et quelque
+chose dans notre ame aimera toujours mieux pleurer parfois dans un monde
+sans limite, que d'etre constamment heureux dans un monde borne.
+
+Si le destin etait invariablement juste envers le sage, ce serait sans
+doute parfait par le fait meme que cela serait; mais puisqu'il est
+indifferent, c'est mieux encore et peut-etre plus grand; et en tout cas,
+cela restitue a l'univers l'importance que cela enleve aux actes de notre
+ame. Nous n'y perdons rien, puisque aucune grandeur, qu'elle soit dans la
+nature ou au fond de son coeur, ne se perd pour le sage. Pourquoi nous
+inquieter ainsi de la situation de l'infini? Tout ce qui peut en appartenir
+a un etre n'appartiendra jamais qu'a celui qui l'admire.
+
+
+
+
+LXXVIII
+
+
+Vous souvenez-vous du roman de Balzac intitule: _Pierrette_ dans la serie
+des _Celibataires_? Ce n'est pas un des chefs-d'oeuvre de Balzac, il s'en
+faut; aussi n'est-ce pas a ce point de vue que j'en parle. On y voit une
+douce et innocente orpheline bretonne que sa mauvaise etoile arrache un
+jour a son grand-pere et a sa grand'mere qui l'adorent, pour l'ensevelir au
+fond d'une ville de province dans la triste maison d'un oncle et d'une
+tante, M. Rogron, et sa soeur, Mlle Sylvie, merciers retires des affaires,
+bourgeois ternes et durs, sottement vaniteux et avares, celibataires
+inquiets, mornes et instinctivement haineux.
+
+A peine arrivee, le martyre de l'inoffensive et aimante Pierrette commence.
+Il s'y mele de terribles questions d'argent: economies a realiser, mariages
+a eviter, ambitions a satisfaire, successions a detourner, etc. Les
+voisins, les amis des Rogron, assistent paisiblement au long et lent
+supplice de la victime, et leur instinct sourit naturellement au succes des
+plus forts. Tout finit par la mort pitoyable de Pierrette, le triomphe des
+Rogron, de l'abominable avocat Vinet et de tous ceux qui les aiderent. Plus
+rien ne vient troubler le bonheur des bourreaux. Le hasard meme a l'air de
+les benir, et Balzac, emporte malgre lui par la realite des choses,
+termine, comme a regret, son recit, par cette phrase: "Convenons entre
+nous que la legalite serait pour les friponneries sociales une belle chose,
+si Dieu n'existait pas."
+
+Il n'est pas necessaire d'aller chercher dans les romans des drames de ce
+genre. Ils ont lieu tous les jours dans un grand nombre de demeures. Aussi
+n'ai-je emprunte cet exemple a Balzac que parce que l'histoire quotidienne
+du triomphe de l'injustice s'y trouvait toute faite. Il n'est rien de plus
+moral que de pareils exemples, et peut-etre la plupart des moralistes
+ont-ils tort d'en affaiblir le grand enseignement en essayant d'excuser
+comme ils peuvent les iniquites du destin. Les uns s'en remettent a Dieu du
+soin de recompenser l'innocence. Les autres nous diront que dans cette
+aventure ce n'est pas la victime qu'il faut plaindre le plus. Ils ont
+raison, sans doute, a plus d'un point de vue. La petite Pierrette
+persecutee et malheureuse a des bonheurs que ne connaissent pas ses
+bourreaux. Elle demeure aimante, tendre et douce dans ses larmes; et cela
+rend plus heureux que d'etre dur, egoiste et haineux dans ses sourires. Il
+est triste d'aimer sans etre aime; mais il est bien plus triste encore de
+ne pas aimer du tout. Et comment comparer les satisfactions informes, les
+petits espoirs bas et etroits des Rogron, a la grande esperance de l'enfant
+qui attend dans son ame la fin de l'injustice? Rien ne nous dit que la pale
+Pierrette soit plus intelligente que ceux qui l'environnent, mais celui qui
+souffre injustement se cree dans la souffrance un horizon qui s'etend,
+jusqu'a toucher par certains points aux jouissances d'un esprit superieur,
+comme l'horizon de la terre, alors meme qu'on ne se trouve pas au sommet
+d'une montagne, semble parfois toucher les pieds du ciel. L'injustice que
+nous commettons ne tarde pas a nous reduire aux petits plaisirs materiels,
+et a mesure que nous jouissons de ceux-ci, nous envions a notre victime la
+faculte de jouir de plus en plus vivement de tout ce que nous ne pouvons
+lui enlever, de tout ce que nous ne pouvons atteindre, de tout ce qui ne
+touche pas directement a la matiere. Un acte d'injustice ouvre toute grande
+a la victime la porte meme que le bourreau referme sur son ame a lui; et
+l'homme qui souffre alors respire un air plus pur que l'homme qui fait
+souffrir. Il fait cent fois plus clair au fond du coeur de ceux qui sont
+persecutes qu'au fond du coeur de ceux qui persecutent. Et toute la sante
+du bonheur ne depend-elle pas d'une certaine clarte que nous avons en
+nous?--L'etre humain qui apporte la douleur eteint en lui plus de bonheur
+qu'il n'en peut eteindre en celui qu'il accable.
+
+Qui de nous--s'il nous fallait choisir--n'aimerait mieux se trouver a la
+place de Pierrette qu'a la place des Rogron? Notre instinct du bonheur
+n'ignore pas qu'il est impossible que celui qui a raison moralement ne soit
+pas plus heureux que celui qui a tort, alors meme qu'il aurait tort du haut
+d'un trone. Il est vrai que les Rogron ne savent peut-etre pas leur
+injustice. Peu importe, on ne respire pas plus largement dans
+l'inconscience que dans la conscience du mal. Au contraire: celui qui sait
+qu'il fait le mal a parfois le desir de s'evader de sa prison; l'autre y
+meurt, sans meme avoir joui par la pensee de tout ce qui entoure les murs
+qui lui cachent tristement la veritable destinee de l'homme.
+
+
+
+
+LXXIX
+
+
+A quoi bon chercher la justice ou elle ne peut etre? Existe-t-elle
+ailleurs que dans notre ame? La langue qu'elle parle semble la langue
+naturelle de l'esprit humain; mais du moment que celui-ci veut voyager dans
+l'univers, il faut qu'il apprenne d'autres mots. Il n'y a pas d'idee a
+laquelle l'univers songe moins qu'a celle de la justice. Il ne s'occupe que
+d'equilibre, et ce que nous appelons justice n'est qu'une transformation
+humaine des lois de l'equilibre, de meme que le miel n'est qu'une
+transformation des sucs qui se trouvent dans les fleurs. Hors de l'homme il
+n'y a pas de justice; mais dans l'homme il ne se commet jamais
+d'injustice. Le corps peut jouir de plaisirs mal acquis, mais l'ame ne
+connait d'autres satisfactions que celles que sa vertu a meritees. Notre
+bonheur interieur est pese par un juge que rien ne peut corrompre; car
+essayer de le corrompre, c'est encore enlever quelque chose aux derniers
+bonheurs veritables qu'il allait deposer dans le plateau lumineux de la
+balance. Il est evidemment navrant que l'on puisse opprimer, comme le
+firent les Rogron, un etre inoffensif, et qu'il soit possible d'assombrir
+ainsi les quelques annees d'existence que le hasard des mondes lui departit
+sur cette terre. Mais il ne faudrait parler d'injustice que si l'acte des
+Rogron leur procurait une felicite interieure, une paix, une elevation de
+pensee et d'habitude, analogues a celles que la vertu, la meditation et
+l'amour procurerent a Spinoza ou bien a Marc-Aurele. On peut eprouver, il
+est vrai, une certaine satisfaction intellectuelle a faire le mal. Mais le
+mal que l'on fait restreint necessairement la pensee et la borne a des
+choses personnelles et ephemeres. En commettant une action injuste nous
+montrons que nous n'avons pas encore atteint le bonheur que l'homme peut
+atteindre. Dans le mal meme, c'est, en derniere analyse, une certaine paix,
+un certain epanouissement de son etre que le mechant recherche. Il peut se
+croire heureux dans l'epanouissement qu'il y trouve; mais Marc-Aurele, qui
+a connu l'autre epanouissement, l'autre tranquillite, y serait-il heureux?
+Un enfant qui n'a pas vu la mer: on le mene sur la rive d'un grand lac; il
+s'imagine voir la mer, il bat des mains, il n'en demande pas davantage;
+mais la mer veritable en existe-t-elle moins?
+
+A-t-il aux yeux de ceux qui virent autre chose, un bonheur qu'il ne merite
+pas, celui dont le bonheur depend des mille petites victoires que l'envie,
+la vanite, l'indifference doivent remporter chaque jour? Desirez-vous sa
+conscience de vivre, la religion qui suffit a son ame, l'idee de l'univers
+que supposent ces soucis? Pourtant, n'est-ce point tout cela qui forme le
+lit plus ou moins large et plus ou moins profond ou coule le bonheur? Il
+croit peut-etre les memes choses que le sage: qu'il y a un Dieu, ou qu'il
+n'y en a pas, que tout finit a cette vie ou que tout se prolonge dans
+l'autre, qu'il n'y a que la matiere, qu'il n'y a que l'esprit; mais
+pensez-vous qu'il les croie de la meme facon? Le bonheur que nous puisons
+en ce que nous croyons, c'est-a-dire, la certitude de la vie, la paix et la
+confiance de l'existence interieure, l'assentiment non pas resigne, mais
+actif, interrogateur et filial aux lois de la nature, ne depend-il pas plus
+de la maniere dont on croit que de ce que l'on croit? Je puis croire d'une
+maniere religieuse et infinie qu'il n'y a pas de Dieu, que mon apparition
+n'a pas de but hors d'elle-meme, que l'existence de mon ame n'est pas plus
+necessaire a l'economie de ce monde sans limites que les nuances ephemeres
+d'une fleur; vous pouvez croire petitement qu'un Dieu unique et
+tout-puissant vous aime et vous protege; je serai plus heureux et plus
+calme que vous, si mon incertitude est plus grande, plus grave et plus
+noble que votre foi, si elle a interroge plus intimement mon ame, si elle a
+fait le tour d'un horizon plus etendu, si elle a aime plus de choses. Le
+Dieu auquel je ne crois pas deviendra plus puissant et plus consolateur que
+celui auquel vous croyez, si j'ai merite que mon doute repose sur des
+pensees et sur des sentiments plus vastes et plus purs que ceux qui animent
+votre certitude. Encore une fois, croire, ne pas croire, cela n'a guere
+d'importance; ce qui en a, c'est la loyaute, l'etendue, le desinteressement
+et la profondeur des raisons pour lesquelles on croit ou pour lesquelles on
+ne croit point.
+
+
+
+
+LXXX
+
+
+On ne choisit pas ces raisons, on les merite comme des recompenses. Celles
+que nous choisissons ne sont que des esclaves achetees par hasard, elles
+semblent vivre a peine, ne s'attachent a rien, n'attendent qu'une occasion
+de fuir. Mais celles que nous avons meritees encouragent nos pas comme des
+Antigones pensives et fideles. On ne fait point entrer ces raisons dans une
+ame; il faut qu'elles y aient vecu bien longtemps, il faut qu'elles y aient
+passe leur enfance, qu'elles s'y soient nourries de toutes nos pensees, de
+toutes nos actions, il faut qu'elles y retrouvent les mille souvenirs d'une
+vie de sincerite et d'amour. A mesure que grandissent ces raisons, a mesure
+que s'etend l'horizon de notre ame, s'etend pareillement l'horizon du
+bonheur; car l'espace qu'occupent nos sentiments et nos pensees est le seul
+dans lequel puisse se mouvoir notre bonheur. Notre bonheur n'a guere besoin
+d'espace materiel, mais l'etendue morale qui s'ouvre devant lui n'est
+jamais assez grande. Il faut toujours tacher a l'agrandir, jusqu'a ce
+qu'arrive le moment ou notre bonheur ne demande plus d'autre nourriture que
+l'espace meme qu'il decouvre en s'elevant. Alors l'homme commence a etre
+heureux dans la partie vraiment humaine et inexpugnable de son etre, et
+tous les autres bonheurs ne sont, au fond, que des fragments encore
+inconscients de ce bonheur qui medite, regarde et n'apercoit plus de limite
+en soi-meme, ni dans ce qui l'entoure.
+
+
+
+
+LXXXI
+
+
+Cet espace se restreint tous les jours dans le mal, parce que forcement
+les pensees et les sentiments s'y restreignent. Mais l'homme qui s'est
+eleve quelque peu ne fait plus le mal, parce qu'il n'est aucun mal qui ne
+naisse, en derniere analyse, d'une pensee etroite ou d'un sentiment
+mediocre. Il ne fait plus le mal parce que ses pensees sont devenues plus
+hautes et plus pures et ses pensees deviennent plus pures encore de ce
+qu'il ne peut plus faire le mal. Ainsi, nos actions et nos pensees, en
+conquerant le ciel paisible ou la vie de notre ame peut s'etendre sans
+trouble, sont aussi inseparables que les deux ailes de l'oiseau; et ce qui
+pour l'oiseau n'est encore qu'une loi de l'equilibre, devient ici une loi
+de la justice.
+
+
+
+
+LXXXII
+
+
+Qui nous dira si la sorte de satisfaction miserable que le mechant semble
+trouver, par moment, dans le mal, devient sensible a l'ame avant qu'il ne
+s'y mele un desir faible et vague, une promesse ou une possibilite
+lointaine de bonte ou de misericorde?
+
+Peut-etre le mechant qui vient de reduire a merci sa victime n'apercoit-il
+un cote moins sombre et moins inutile dans sa joie qu'a l'instant ou il
+songe qu'il pourrait pardonner. On dirait que la mechancete doit emprunter
+parfois un rayon de lumiere a la bonte afin d'eclairer son triomphe. Est-il
+possible a l'homme de sourire dans la haine sans chercher son sourire dans
+l'amour? Mais ce sourire sera bien ephemere. Ici, pas plus qu'ailleurs, il
+n'y a d'injustice interieure. On peut dire qu'il n'y a pas une ame ou
+l'echelle du bonheur ne porte exactement les memes marques que celles de la
+justice ou de la charite. Je confonds ici les deux mots, car la charite ou
+l'amour est la justice qui n'a plus a compter que des pierres precieuses.
+L'homme qui va glaner son bonheur dans le mal affirme par la meme qu'il
+n'est pas aussi heureux que celui qui lui voit faire le mal et qui le
+desapprouve. Il a cependant le meme but que le juste. Il cherche le
+bonheur, je ne sais quelle paix ou quelle certitude. A quoi bon le punir?
+On n'en veut pas au pauvre qui n'habite pas un palais; il est assez
+malheureux de n'avoir qu'une cabane pour demeure. Aux yeux d'un etre qui
+verrait l'invisible, l'ame de l'homme le plus injuste aurait toujours les
+attributs, les vetements immacules et l'activite sainte de la Justice. Il
+la verrait peser la paix, l'amour, la conscience de vivre, les sourires de
+la terre ou du ciel, et ce qui les annule, les rabaisse ou les empoisonne,
+avec le meme soin qu'y apporte l'ame du saint, du heros, du penseur.
+Peut-etre n'avons-nous pas tort de nous preoccuper de justice au sein d'un
+univers qui ne s'en preoccupe point, pas plus que l'abeille n'a tort de
+faire du miel au sein d'un monde qui n'en produit pas par lui-meme. Mais
+nous avons tort de vouloir une justice exterieure puisqu'il n'y en a point.
+Celle qui est en nous doit nous suffire. Tout se pese et se juge sans cesse
+en notre etre. Nous nous jugeons nous-memes; ou plutot notre bonheur nous
+juge.
+
+
+
+
+LXXXIII
+
+
+On dira peut-etre que le bien a ses defaites et ses deceptions, comme le
+mal; mais les defaites et les deceptions du bien, au lieu d'assombrir et de
+chagriner la pensee, l'eclairent et la tranquillisent. Un acte de vertu
+peut tomber dans le vide; mais c'est surtout alors qu'il nous apprend a
+mesurer les profondeurs de l'ame et de la vie. Il y tombe souvent comme une
+pierre plus lumineuse que nos pensees. Quand une combinaison mechante de
+Mme Rogron echoue devant l'innocence de Pierrette, son ame se retrecit
+encore davantage; mais quand une des bontes de Titus descend sur un ingrat,
+l'inutilite du pardon, l'inutilite de l'amour, lui apprend a porter ses
+regards au dela du pardon, au dela de l'amour. Il n'est pas desirable que
+l'homme s'enferme en quelque chose, fut-ce dans le bien meme. Que le
+dernier geste de la vertu soit toujours le geste d'un ange qui entr'ouvre
+une porte.
+
+Il faudrait benir ces defaites. Si le hasard voulait qu'a chaque fois que
+nous pardonnons, notre ennemi devint notre frere, nous mourrions sans
+savoir ce qu'eclaire en nous une clemence imprudente qu'on ne regrette pas.
+Nous mourrions sans avoir eu l'occasion de mesurer les forces qui entourent
+notre vie, a l'aide de la force la plus grande qui se trouve dans notre
+ame. L'inutilite d'un acte de bonte, l'inefficacite apparente d'une pensee
+elevee ou simplement loyale, jette sur une foule de choses un rayon d'une
+autre nature que celui qu'y pourrait projeter toute l'utilite du bien.
+Certes, il y aurait une grande joie a constater le triomphe invariable de
+l'amour; mais il y a une joie plus grande encore a aller au travers de
+cette illusion jusqu'a la verite. "L'homme, a dit un penseur que la mort
+nous enleva trop tot, l'homme a trop souvent, tout le long de l'histoire,
+place sa dignite dans les erreurs, et la verite lui a paru d'abord une
+diminution de lui-meme. La verite ne vaut pas toujours le reve, mais elle a
+cela pour elle qu'elle est vraie. Dans le domaine de la pensee il n'y a
+rien de plus moral que la verite."
+
+Et cette verite n'a rien d'amer, aucune verite n'est amere pour le sage. Il
+a pu desirer lui aussi que la vertu transportat des montagnes et qu'un acte
+d'amour adoucit a jamais l'ame de tous ses freres. Mais aujourd'hui, il
+apprend a preferer qu'il n'en soit pas ainsi. Et ce n'est pas pour les
+satisfactions qu'y cueille son orgueil. Il ne se juge pas meilleur que
+l'univers, mais il s'y croit moins important. Il ne cultive plus la passion
+de justice qu'il trouve dans son ame pour les fruits spirituels qu'elle
+rapporte, mais par respect pour tout ce qui existe, et pour les fleurs
+inattendues qu'elle fait naitre en son intelligence. Il ne maudit pas
+l'ingrat, il ne maudit meme pas l'ingratitude; il ne se dit pas: "Je suis
+meilleur que cet homme", ou "Je ne tomberai pas dans ce vice." Mais
+l'ingratitude lui apprend qu'il y a dans le bienfait des joies plus
+spacieuses, moins personnelles et plus conformes a la vie generale que
+celles qu'il attendait de la reconnaissance. Il aime mieux essayer de
+comprendre ce qui est, que de s'efforcer de croire ce qu'il desire. Il a
+vecu longtemps comme le pauvre transporte brusquement du fond de sa cabane
+dans un palais immense. A son reveil, il cherchait avec inquietude, dans
+les salles trop vastes, les miserables souvenirs de son etroite chambre. Ou
+donc etaient l'atre et le lit, la table, l'ecuelle et l'escabeau? Il
+retrouva, tremblant encore a ses cotes, l'humble flambeau de ses veillees,
+mais sa lueur n'atteignait pas les hautes voutes; et seul, le pilier le
+plus proche semblait chanceler par moments dans les battements impuissants
+des petites ailes de la lumiere. Mais peu a peu ses yeux s'accoutumerent a
+la nouvelle demeure. Il parcourut les salles innombrables, et il se rejouit
+de tout ce que le flambeau n'eclairait point, aussi profondement que de
+tout ce qu'il eclairait. Il eut voulu d'abord des portes un peu plus
+basses, des escaliers moins larges, des galeries ou ne se perdissent pas
+les regards. Mais a mesure qu'il marchait, il comprenait la beaute et la
+grandeur de ce qui n'etait pas d'accord avec ses reves. Il fut heureux de
+constater que tout ne tournait pas, comme dans sa cabane, autour de la
+table et du lit. Il se felicita que le palais n'eut pas ete bati a la
+taille des mediocres habitudes de sa misere. Il sut admirer ce qui
+contredisait son desir, en elargissant sa vision. Tout ce qui existe
+console et raffermit le sage, car la sagesse consiste a rechercher et a
+admettre tout ce qui existe.
+
+
+
+
+LXXXIV
+
+
+Elle admet meme les Rogron. Elle s'interesse a la vie plus encore qu'a la
+justice ou a la vertu, et s'il arrive qu'une grande vertu trop abstraite se
+trouve en presence d'une vie qui ne s'agite qu'entre d'etroites murailles,
+elle aimera mieux pencher son attention sur la petite vie que sur la grande
+vertu immobile, orgueilleuse et solitaire.
+
+Surtout, elle ne meprise rien; il n'y a qu'une chose au monde qui est tout
+a fait meprisable et c'est le mepris meme. Trop souvent ceux qui pensent
+sont enclins a mepriser ceux qui passent dans la vie sans penser. Certes,
+la pensee a une grande importance, et il faut tacher avant tout de penser
+autant que possible et du mieux possible; mais il y a quelque exageration
+a croire qu'un peu plus ou un peu moins d'aptitude a manier un certain
+nombre d'idees generales mette une barriere definitive entre deux hommes. A
+tout prendre, entre le plus grand des penseurs et le petit bourgeois de
+province, il n'y a bien souvent que la difference d'une verite qui trouve
+par moment sa formule, a une verite qui ne se formule jamais d'une maniere
+appreciable. C'est beaucoup; c'est un fosse profond, ce n'est pas un abime.
+Plus la pensee s'eleve, plus lui parait arbitraire et fugitive la limite
+entre ce qui ne pense pas encore et ce qui pense toujours. Le petit
+bourgeois est plein de prejuges, de passions qui semblent ridicules,
+d'idees etroites, mesquines et souvent assez basses; cependant, mettez-le a
+cote du sage dans les circonstances essentielles de la vie; devant la
+douleur, devant la mort, devant l'amour, devant l'heroisme reel, il
+arrivera plus d'une fois que le sage se tournera vers son humble compagnon,
+comme vers le depositaire d'une verite aussi humaine, aussi sure que la
+sienne.
+
+Il y a des moments ou le sage reconnait la vanite de ses tresors
+spirituels; ou il s'apercoit que quelques habitudes, quelques mots, a
+peine le separent des autres hommes, et ou il doute de la valeur de ces
+mots. Ce sont les moments les plus feconds de la sagesse. Penser, c'est
+souvent se tromper, et le penseur qui s'egare a frequemment besoin, pour
+retrouver sa route, de revenir au lieu ou sont restes fidelement assis,
+autour d'une verite silencieuse mais necessaire, ceux qui ne pensent
+guere. Ils gardent le foyer de la tribu; les autres en promenent les
+torches, et quand la torche se met a vaciller dans un air rarefie, il
+est prudent de se rapprocher du foyer. On croirait qu'il ne change pas de
+place, ce foyer, c'est qu'il avance en meme temps que les mondes, et sa
+petite flamme marque l'heure reelle de l'humanite. On sait exactement ce
+que la force inerte doit au penseur, mais on ne tient pas compte de ce que
+le penseur doit a la force d'inertie. Un monde ou il n'y aurait que des
+penseurs perdrait peut-etre la notion de plus d'une verite indispensable.
+En realite, le penseur ne continue de penser juste que s'il ne perd jamais
+contact avec ceux qui ne pensent pas.
+
+Il est facile de dedaigner; il est moins aise de comprendre; et pourtant,
+pour le sage veritable, il n'est pas un dedain qui ne finisse tot ou tard
+par se changer en comprehension. Toute pensee qui passe avec dedain
+au-dessus du grand groupe muet, toute pensee qui ne reconnait pas mille
+soeurs, mille freres endormis dans ce groupe, n'est trop souvent qu'un reve
+nefaste ou sterile. Il est bon de se rappeler parfois que dans l'atmosphere
+spirituelle, comme dans l'atmosphere exterieure, il faut, sans doute, bien
+plus d'azote que d'oxygene pour qu'elle demeure respirable.
+
+
+
+
+LXXXV
+
+
+Je comprends que des penseurs comme Balzac se soient plus a decrire des
+petites vies de ce genre. Rien n'est plus eternellement semblable a
+elles-memes que ces petites vies; et, cependant, de siecle en siecle, rien
+ne change plus profondement que l'atmosphere ou elles baignent. Gestes
+identiques sous des cieux differents, mais cieux qu'on ne verrait pas
+differents si les gestes n'etaient pas identiques. Un grand acte heroique
+absorbe notre regard en l'acte meme; mais des paroles et des mouvements
+insignifiants appellent notre attention sur l'horizon qui les entoure, et
+le point lumineux de la sagesse humaine ne se trouve-t-il pas toujours a
+l'horizon? A voir les choses selon le sentiment et la raison de la nature,
+la mediocrite generale de ces vies ne saurait etre vraiment mediocre, par
+cela meme qu'elle est si generale.
+
+Au reste, il est bien inutile d'insister sur ceci: on ne connait jamais une
+ame que jusqu'a la hauteur ou l'on est arrive a connaitre la sienne; et il
+n'est pas un etre, si petit qu'il paraisse d'abord, qui n'emerge de
+l'ombre, a mesure que l'ombre ou nous sommes diminue. Ce n'est pas ce qu'on
+voit qu'il est necessaire d'agrandir pour l'aimer; c est ce qu'on n'aime
+pas qu'il est necessaire d'eclairer en elevant la flamme jusqu'a ce qu'elle
+parvienne au niveau de l'amour. Qu'un rayon sorte chaque jour de notre ame,
+c'est tout ce que nous devons souhaiter. Il ira se poser n'importe ou. Il
+n'est pas un objet sur lequel viennent s'abattre un regard, une pensee, qui
+ne contienne plus de tresors qu'ils n'en pourront illuminer; il n'est si
+petite chose en ce monde qui ne soit bien plus vaste que toute la clarte
+qu'une ame peut lui preter.
+
+
+
+
+LXXXVI
+
+
+N'est-ce pas dans les destinees ordinaires que se trouve, degage d'une
+foule de details qui enervent l'attention, l'essentiel des destinees
+humaines? Une grande lutte morale sur les hauteurs, c'est un tres beau
+spectacle; un observateur attentif admirera longtemps un arbre prodigieux
+sur un plateau desert, mais au bout de sa contemplation, il rentrera dans
+la foret ou les arbres ne sont pas merveilleux mais innombrables. Il est
+probable que l'immense foret n'est faite que de troncs et de branches
+mediocres, mais n'est-elle pas profonde, et n'a-t-elle pas raison,
+puisqu'elle est la foret? Le dernier mot n appartiendra jamais a
+l'exceptionnel, et ce qu'on appelle le sublime ne devrait etre qu'une
+conscience plus lucide et plus penetrante de ce qu'il y a de plus normal.
+Il est salutaire de regarder souvent ceux qui combattent sur les sommets;
+mais il est necessaire aussi de ne pas oublier ceux qui semblent dormir
+dans la plaine.
+
+En voyant ce qui arrive a ceux qui sommeillent ainsi, en voyant combien il
+faut avoir lutte soi-meme pour distinguer leur bonheur plus etroit du
+bonheur de ceux qui combattent a l'ecart, on attache peut-etre un peu moins
+d'importance a la lutte, mais on l'aime davantage. Plus la recompense est
+discrete, plus elle est desirable; non qu'on aime a jouir en secret, comme
+un courtisan peu loyal, des faveurs du bonheur, mais les joies qu'il nous
+accorde ainsi, sans l'annoncer aux autres, sont peut-etre les seules qu'il
+n'ait pas derobees a la part de nos freres. Alors on ne regarde plus ces
+derniers pour se dire: "Combien je suis loin de ces hommes" mais on peut
+s'avouer enfin avec simplicite: "A mesure que je m'eleve, il me semble
+que je m'eloigne moins de mes compagnons les plus nombreux et les plus
+humbles, et je compte les pas que je fais vers un ideal incertain, aux pas
+qui me rapprochent de ceux que j'avais meprises, dans l'ignorance et dans
+la vanite des premiers jours."
+
+
+
+
+LXXXVII
+
+
+Au fond, qu'est-ce qu'une petite vie? Nous appelons ainsi une vie qui
+s'ignore, une vie qui s'epuise sur place entre quatre ou cinq personnages,
+une vie dont les sentiments, les pensees, les passions, les desirs
+s'attachent a des objets insignifiants. Mais pour celui qui la regarde, par
+le fait meme qu'il la regarde, toute vie devient grande. Une vie n'est ni
+grande ni petite en elle-meme, elle est regardee plus ou moins grandement,
+voila tout; et une existence qui semble haute et vaste a tous les hommes
+est une existence qui a pris l'habitude de jeter sur elle-meme un regard
+etendu. Si vous ne vous regardez jamais vivre, vous vivrez necessairement a
+l'etroit; mais celui qui vous regarde vivre ainsi, trouvera, dans la
+mediocrite meme de l'angle ou vous vous agitez, une sorte d'element
+d'horizon, un point d'appui plus ferme, d'ou sa pensee s'elevera avec une
+force plus humaine et plus sure.
+
+On croit au premier abord, qu'il n'y a tout autour de nous qu'existences
+engourdies, fermees et monotones, et que rien ne relie a notre ame, a un
+sentiment permanent, a un interet eternel, a une humanite inepuisable, la
+vie d'une vieille fille, d'un magistrat a l'intelligence retrecie, d'un
+avare prisonnier de son or. Mais que quelqu'un s'avance au milieu d'elles,
+l'oeil ouvert et l'oreille tendue, comme Balzac par exemple, et le
+sentiment ne dans un pauvre salon de province s'etendra aussi loin, agitera
+toute la vie humaine jusqu'en des sources aussi profondes, aussi
+puissantes, que l'auguste passion qui dans l'histoire d'un grand roi
+rayonne du haut d'un trone. "Il y a telles petites tempetes, dit a ce
+propos Balzac, dans la plus admirable de ses histoires des humbles, _le
+Cure de Tours_, il y a telles petites tempetes qui developpent dans les
+ames autant de passions qu'il en aurait fallu pour diriger les plus grands
+interets sociaux. N'est-ce pas une erreur de croire que le temps ne soit
+rapide que pour les coeurs en proie aux vastes projets qui troublent la vie
+et la font bouillonner? Les heures de l'abbe Troubert coulaient aussi
+animees, s'enfuyaient chargees de pensees aussi soucieuses, etaient ridees
+par des esperances et des desespoirs aussi profonds que pouvaient l'etre
+les heures cruelles de l'ambitieux, du joueur et de l'amant. Dieu seul est
+dans le secret de l'energie que nous coutent les triomphes actuellement
+remportes sur les hommes, sur les choses, et sur nous-memes. Si nous ne
+savons pas toujours ou nous allons, nous connaissons bien les fatigues du
+voyage. Seulement, s'il est permis a l'historien de quitter le drame qu'il
+raconte pour prendre pendant un moment le role des critiques, s'il vous
+convie a jeter un coup d'oeil sur les existences de ces vieilles filles et
+des deux abbes, afin d'y chercher la cause du malheur qui les viciait dans
+leur essence, il vous sera peut-etre demontre qu'il est necessaire a
+l'homme d'eprouver certaines passions pour developper en lui des qualites
+qui donnent a sa vie de la noblesse, en etendent le cercle, et assoupissent
+l'egoisme naturel a toutes les creatures."
+
+Il dit vrai. Il ne faut pas toujours aimer la lumiere pour elle-meme, mais
+pour ce qu'elle eclaire. Un grand feu sur les cimes, c'est parfait, mais il
+y a peu d'hommes sur les cimes, et une petite flamme au milieu d'une foule
+fera souvent besogne plus utile. Au reste, c'est dans les petites vies que
+les grandes voient le mieux leur substance, et c'est en regardant des
+sentiments etroits qu'on finit par elargir les siens. Non que les
+sentiments etroits prennent un aspect repugnant, mais ils paraissent de
+moins en moins en harmonie avec la grandeur de la verite qui nous penetre.
+Il est permis de rever une vie meilleure que la vie ordinaire, mais il
+n'est pas permis, je pense, d'edifier ce reve avec des elements qui ne se
+trouvent pas dans l'existence quotidienne. On pretend qu'il est bon de
+regarder plus haut que la vie; mais peut-etre est-il meilleur encore
+d'accoutumer son ame a regarder droit devant elle, et a ne compter, pour y
+poser enfin ses desirs et ses songes, sur d'autres sommets que ceux qui se
+distinguent nettement des nuages qui illuminent l'horizon.
+
+
+
+
+LXXXVIII
+
+
+Tout ceci nous ramene au point que nous avons quitte depuis longtemps.
+Nous nous etions arretes au destin exterieur, mais il est d'autres larmes
+que celles qu'arrachent a nos yeux les douleurs du dehors. Le sage que nous
+aimons doit vivre au milieu de toutes les passions humaines; car les
+passions de notre coeur sont les seuls aliments dont la sagesse puisse
+longtemps se nourrir sans danger. Nos passions, ce sont les ouvriers que la
+nature nous envoie pour nous aider a construire le palais de notre
+conscience, c'est-a-dire de notre bonheur; et l'homme qui n'admet pas ces
+ouvriers et croit pouvoir soulever seul toutes les pierres de l'existence
+n'aura jamais pour abriter son ame qu'une cellule etroite, froide et nue.
+
+Etre sage, ce n'est point n'avoir pas de passions; mais c'est apprendre a
+purifier celles qu'on a. Tout depend de la position que l'on prend sur
+l'escalier des jours. Pour l'un, les defaillances et les infirmites morales
+sont des marches qu'on descend; pour l'autre elles representent des degres
+que l'on monte. Il se peut que le sage fasse encore bien des choses que
+fait celui qui n'est pas sage; mais les passions de celui-ci l'enfoncent
+davantage dans l'instinct; au lieu que celles du sage finissent toujours
+par eclairer un coin perdu de sa conscience. Il ne faut pas qu'il aime
+comme un fou, par exemple; mais s'il aime comme un fou, il deviendra
+probablement plus sage que s'il n'eut jamais aime que sagement. Ce n'est
+pas la sagesse, mais l'orgueil sous sa forme la plus inutile qui prospere
+dans l'immobilite et dans le vide. Il ne suffit pas de savoir ce qu'il faut
+faire, ou de prevoir avec certitude ce que les heros auraient fait. Cela
+peut s'apprendre exterieurement en quelques heures. Il ne suffit pas
+d'avoir l'intention de vivre noblement et de se retirer ensuite dans sa
+cellule pour y cultiver cette intention. La sagesse que vous aurez acquise
+de la sorte ne sera pas plus capable de diriger ou d'embellir reellement
+votre ame que les conseils d'autrui ne sont capables de la diriger ou de
+l'embellir. "Il faut, dit un proverbe hindou, chercher la fleur qui doit
+s'epanouir dans le silence qui suit l'orage, pas avant."
+
+
+
+
+LXXXIX
+
+
+Plus on avance de bonne foi dans les sentiers de l'existence, plus on
+croit a la verite, a la beaute et a la profondeur des lois les plus humbles
+et les plus quotidiennes de la vie. On apprend a les admirer justement
+parce qu'elles sont si generales, si uniformes, si quotidiennes. On cherche
+et on attend de moins en moins l'extraordinaire: car on ne tarde pas a
+reconnaitre que ce qu'il y a de plus extraordinaire dans le vaste mouvement
+paisible et monotone de la nature, ce sont les exigences enfantines de
+notre ignorance et de notre vanite. On ne demande plus aux heures qui
+passent des evenements etranges et merveilleux, car les evenements
+merveilleux n'arrivent qu'a ceux qui n'ont pas encore confiance en
+eux-memes ou dans la vie. On n'attend plus, les bras croises, l'occasion
+d'un acte surhumain, car on sent qu'on existe dans tous les actes humains.
+On ne demande plus que l'amour, l'amitie et la mort se presentent a nous,
+pares d'ornements imaginaires, entoures de coincidences et de presages
+prodigieux, on sait les accueillir dans leur simplicite et dans leur nudite
+reelles. On se convainc enfin qu'on peut trouver l'equivalent de l'heroisme
+et de tout ce qui constitue aux yeux des faibles, des inconscients et des
+inquiets, le sublime et l'exceptionnel, dans l'existence bravement et
+completement acceptee. On ne se croit plus le fils unique et prefere de
+l'univers; mais on augmente sa conscience, on eclaire son sourire et sa
+serenite de tout ce qu'on enleve a son orgueil.
+
+Quand nous sommes arrives a ce point, les aventures miraculeuses d'une
+sainte Therese ou d'un Jean de la Croix, l'extase des mystiques, les
+incidents surnaturels des amours legendaires, l'etoile d'un Alexandre ou
+d'un Napoleon, nous paraissent de bien pueriles illusions, compares a la
+bonne et saine loyaute d'une sagesse humaine et sincere, qui ne songe pas a
+s'elever au-dessus des hommes pour eprouver ce qu'ils n'eprouvent pas, mais
+sait trouver dans ce que tous eprouveront toujours, ce qui est necessaire
+pour elargir le coeur et la pensee. Ce n'est pas en voulant etre autre
+chose qu'un homme qu'on devient un homme veritable. Que d'etres usent ainsi
+leur vie a attendre l'apparition d'une comete invraisemblable, qui ne
+songent jamais a regarder les autres astres parce qu'ils sont vus de tous
+et qu'ils sont innombrables! Le desir de l'extraordinaire est souvent le
+grand mal des ames ordinaires. Il faudrait se dire, au contraire, que plus
+ce qui nous arrive nous parait normal, general, uniforme, plus nous
+parvenons a discerner et a aimer les profondeurs et les joies de la vie
+dans cette generalite meme, plus nous nous rapprochons de la tranquillite
+et de la verite de la grande force qui nous anime. Il n'est rien de moins
+extraordinaire que l'ocean, par exemple, puisqu'il couvre les deux tiers de
+notre globe; et pourtant il n'est rien de plus vaste. Il n'y a pas dans
+l'homme, une pensee, un sentiment, un acte de beaute ou de grandeur qui ne
+puisse s'affirmer dans la simplicite de l'existence la plus normale; et
+tout ce qui n'y peut trouver place appartient encore aux mensonges de la
+paresse, de l'ignorance ou de la vanite.
+
+
+
+
+XC
+
+
+Est-ce a dire que le sage ne doit attendre de la vie rien de plus que les
+autres hommes, qu'il faut aimer la mediocrite, se contenter de peu, limiter
+ses desirs et borner son bonheur de peur de ne pas etre heureux? Au
+contraire, la sagesse qui renonce trop facilement a quelque espoir humain
+est maladive et boiteuse. L'homme a plus d'un desir legitime qui se passe
+fort bien de l'approbation d'une raison trop severe. Mais il ne faut pas se
+croire malheureux tant qu'on ne possede qu'un bonheur qui ne semble pas
+extraordinaire a ceux qui nous entourent. Plus on est sage, moins on a de
+peine a se persuader qu'on possede un bonheur. Il est bon de se convaincre
+que ce qu'il y a de plus enviable en un bonheur humain ce sont ses moments
+les plus simples. Le sage apprend a animer et a aimer la substance
+silencieuse de la vie. Il n'y a de joie fidele qu'en cette substance
+silencieuse, et ce ne sont jamais les bonheurs extraordinaires qui osent
+accompagner nos pas jusqu'au tombeau.
+
+Il importe d'accueillir et d'embrasser aussi fraternellement que les autres
+le jour qui s'approche et s'eloigne sans faire un geste inaccoutume de joie
+ou d'esperance. Il a parcouru, pour venir jusqu'a nous, les memes espaces
+et les memes univers que le jour qui nous trouve sur un trone ou dans le
+lit d'un grand amour. Peut-etre cache-t-il sous son manteau des heures
+moins eclatantes, mais plus humblement devouees. On compte le meme nombre
+de minutes eternelles dans une semaine qui passe sans rien dire que dans
+celle qui s'avance en poussant de longs cris. Au fond, tout ce qu'une heure
+semble nous dire, c'est nous-memes qui nous le disons. L'heure est une
+voyageuse hesitante et timide, qui se rejouit ou s'attriste selon le
+sourire ou l'oeil morne de l'hote qui l'accueille. Ce n'est pas elle qui
+doit nous apporter notre bonheur; c'est nous qui sommes charges de rendre
+heureuse l'heure qui vient chercher un refuge dans notre ame. Il est sage
+celui qui a toujours quelque chose de paisible a lui dire sur le seuil. Il
+faut accumuler en soi les causes de bonheur les plus simples. C'est
+pourquoi, ne negligeons aucune occasion d'etre heureux. Tachons d'eprouver
+d'abord le bonheur selon les hommes, pour lui preferer ensuite, en
+connaissance de cause, le bonheur selon nous-memes. Il en est de ceci comme
+de l'amour. Il faut avoir aime profondement pour savoir de quelle maniere
+il faudrait qu'on aimat alors qu'on n'aime plus. Il est bon d'etre heureux
+par moments d'une maniere visible, pour apprendre a etre heureux d'une
+maniere invisible; et peut-etre n'est-il necessaire de preter l'oreille aux
+heures qui parlent haut dans leur ivresse, que pour apprendre peu a peu le
+langage de celles qui ne parlent jamais qu'a voix basse. Elles seules sont
+nombreuses, inepuisables, incapables de trahir ou de fuir a cause de leur
+nombre, et le sage ne devrait compter que sur elles. Etre heureux, c'est
+s'exercer a voir le sourire cache et les ornements mysterieux des heures
+incalculables et anonymes, et ces ornements ne se trouvent qu'en nous.
+
+
+
+
+XCI
+
+
+Mais rien ne serait plus oppose a la sagesse dont nous parlons ici qu'une
+prudence basse, et mieux vaudrait encore s'agiter inutilement autour d'un
+bonheur quelconque, que d'attendre en dormant au coin du feu un bonheur
+ideal qui ne viendra jamais. Sur le toit de celui qui ne sort pas de sa
+maison, ne descendent d'habitude que les joies dont personne n'a voulu.
+Aussi, n'appelons-nous pas sage celui qui, dans le domaine des sentiments,
+par exemple, ne va pas infiniment au dela de ce que la raison lui permet,
+ou de ce que l'experience lui conseille d'attendre. Aussi, n'appelons-nous
+pas sage l'ami qui ne se livre point a son ami parce qu'il prevoit la fin
+de l'amitie, ou l'amant qui ne se donne pas tout entier, de peur de
+s'aneantir dans l'amour.
+
+Il faut se dire qu'ici, vingt aventures malheureuses n'enlevent que les
+parties perissables de notre energie du bonheur, et l'on peut s'avouer que
+toute sagesse n'est, en somme, qu'une sorte d'energie purifiee du bonheur.
+Etre sage, c'est avant tout apprendre a etre heureux, pour apprendre en
+meme temps a attacher une importance de moins en moins grande a ce que le
+bonheur est en soi. Il importe que l'homme soit, aussi longtemps que
+possible, aussi heureux que possible; car ceux qui sortent enfin
+d'eux-memes par la porte du bonheur sont mille fois plus libres que ceux
+qui sortent par celle de la tristesse. La joie du sage eclaire en meme
+temps son coeur et toute son ame, au lieu que la tristesse n'eclaire bien
+souvent que le coeur. L'homme qui n'a pas ete heureux ressemble un peu au
+voyageur qui n'aurait jamais voyage que de nuit.
+
+Et puis, on trouve dans le bonheur une humilite plus profonde et plus
+noble, plus pure et bien plus etendue que celle qu'on trouve dans le
+malheur. Il y a une humilite que l'on doit mettre au nombre des vertus
+parasites, avec l'abnegation sterile, la pudeur, la chastete arbitraire, le
+renoncement aveugle, la soumission obscure, l'esprit de penitence et tant
+d'autres, qui detournerent si longtemps au profit d'un etang endormi,
+autour duquel tous nos souvenirs errent encore, les eaux vives de la morale
+humaine. Je ne parle pas d'une humilite basse, qui n'est trop souvent qu'un
+calcul, ou, a prendre les choses au mieux, une timidite de l'orgueil et une
+sorte de pret usuraire que la vanite d'aujourd'hui consent a la vanite de
+demain. Mais le sage lui-meme s'imagine parfois qu'il est salutaire de se
+diminuer un peu a ses propres yeux, et de ne pas s'avouer les merites qu'il
+a souvent le droit de se reconnaitre lorsqu'il se compare a d'autres
+hommes. Une telle humilite, bien qu'elle soit sincere, enleve a notre
+loyaute intime, qu'il faut toujours respecter par-dessus tout, ce qu'elle
+peut ajouter a la douceur de notre attitude dans la vie. En tout cas, elle
+decele une certaine timidite de conscience, et la conscience du sage ne
+doit avoir aucune pudeur, aucune timidite.
+
+Mais, a cote de cette humilite trop personnelle, existe une humilite
+generale, une humilite haute et ferme qui se nourrit de tout ce
+qu'apprennent notre esprit, notre ame et notre coeur. Une humilite qui nous
+montre exactement ce que l'homme peut attendre et esperer, une humilite qui
+ne nous diminue que pour rendre plus grand tout ce que nous voyons, une
+humilite qui nous enseigne que l'importance de l'homme ne se trouve pas
+dans ce qu'il est, mais dans ce qu'il peut apercevoir, dans ce qu'il tache
+d'admettre et de comprendre. Il est vrai que la douleur nous ouvre aussi le
+domaine de cette humilite, mais elle ne le fait guere que pour nous
+conduire trop directement a je ne sais quelle porte d'esperance, sur le
+seuil de laquelle nous perdons bien des jours; au lieu que le bonheur,
+n'ayant pas autre chose a faire au bout de quelques heures, nous en fait
+parcourir en silence les sentiers les plus inaccessibles. C'est quand le
+sage est aussi heureux que possible, qu'il devient aussi peu exigeant,
+aussi peu orgueilleux qu'on peut l'etre. C'est lorsqu'il sait qu'il possede
+enfin tout ce qu'il est permis a l'homme de posseder, qu'il commence a
+comprendre que ce qui fait la valeur de tout ce qu'il possede ne se trouve
+que dans la maniere dont il envisage ce que l'homme ne pourra jamais
+posseder. Aussi n'est-ce guere qu'au sein d'un bonheur prolonge qu'on
+acquiert une vue independante de la vie. Il ne faut pas etre heureux pour
+etre heureux, mais pour apprendre a voir distinctement ce que nous
+cacherait toujours l'attente vaine et trop passive du bonheur.
+
+
+
+
+XCII
+
+
+Mais, laissons ce sujet pour nous rapprocher de ce que nous disions tout a
+l'heure. Dans le royaume de notre coeur qui est, pour presque tous les
+hommes, le royaume ou se recolte la substance meme de la vie, il n'y a pas
+d'economies inutiles. Il serait preferable de n'y rien faire que de n'y
+faire les choses qu'a demi, et c'est toujours ce qu'on n'a pas ose risquer
+que l'on perd surement. Une passion ne nous enleve veritablement que ce que
+nous croyons lui derober, et nous sommes toujours diminues de la part que
+nous pensons avoir retenue pour nous-memes. D'ailleurs, il y a, dans notre
+ame, certaines retraites si profondes, que l'amour seul ose en descendre
+les degres, et c'est l'amour aussi qui en rapporte des joyaux imprevus,
+dont nous n'apercevons l'eclat que dans le bref moment ou nos mains
+s'ouvrent pour les offrir a des mains bien-aimees. On dirait, en effet, que
+nos mains, en s'ouvrant pour donner, repandent parfois une clarte speciale,
+qui perce des corps plus opaques que ne font les rayons mysterieux qu'on
+vient de decouvrir.
+
+
+
+
+XCIII
+
+
+A quoi bon s'affliger longtemps de ses erreurs ou de ses pertes? Quoi
+qu'il arrive, aux dernieres minutes de l'heure la plus triste, au bout de
+la semaine, a la fin de l'annee, il y aura toujours lieu de sourire pour
+l'homme de bonne foi lorsqu'il rentrera en lui-meme. Il apprend peu a peu a
+regretter sans larmes. Il est le pere de famille qui, vers le soir, et le
+travail fini, revient a la maison. Il se peut que les enfants pleurent,
+jouent a des jeux devastateurs ou dangereux, aient derange les meubles,
+brise un verre, renverse une lampe; ira-t-il se desesperer? Certes, il eut
+ete preferable, au point de vue de la morale theorique, qu'ils se fussent
+tenus bien tranquilles, qu'il eussent appris a lire ou a ecrire, mais quel
+pere raisonnable, au milieu des reproches les plus vifs, pourra s'empecher
+de sourire en detournant la tete? Il ne deplore pas ces manifestations un
+peu folles de la vie. Rien n'est perdu, tant qu'il peut revenir, tant qu'il
+porte sur lui la clef du logis protecteur. Les bienfaits de notre descente
+en nous-memes se trouvent moins dans l'examen de ce que notre ame, notre
+esprit, notre coeur, ont entrepris ou acheve durant notre absence, que dans
+cette descente meme. Et si les heures sont passees sans denouer sur notre
+seuil leurs ceintures mysterieuses, si les salles sont vides comme au jour
+du depart, si nul de ceux qui devaient travailler n'a remue les mains, la
+sonorite des pas du retour nous apprend, en tout cas, quelque chose sur
+l'etendue, sur l'attente, sur la fidelite de la demeure.
+
+
+
+
+XCIV
+
+
+Il n'y a de jours mediocres qu'en nous-memes, mais il y aurait toujours
+place pour la destinee la plus haute dans les jours les plus mediocres, car
+une telle destinee se deroule bien plus completement en nous qu'a la
+surface de l'Europe. Le lieu d'une destinee, ce n'est pas l'etendue d'un
+empire, mais l'etendue d'une ame. Notre destinee veritable se trouve dans
+notre conception de la vie, dans l'equilibre qui finit par s'etablir entre
+les questions insolubles du ciel et les reponses incertaines de notre ame.
+A mesure que ces questions s'etendent, elles deviennent plus paisibles, et
+tout ce qui arrive au sage agrandit ces questions et apaise ces reponses.
+
+Ne parlez pas de destinee tant qu'un evenement vous rejouit ou vous
+attriste sans rien changer a la maniere dont vous admettez l'univers. La
+seule chose qui nous reste apres le passage de l'amour, de la gloire, de
+toutes les aventures, de toutes les passions humaines, c'est un sentiment
+de plus en plus profond de l'infini; et si cela ne nous est pas reste, il
+ne nous reste rien. J'entends un sentiment, et non pas seulement un
+ensemble de pensees, car les pensees ne sont ici que les marches
+innombrables qui nous menent peu a peu au sentiment dont je parle. Il n'y a
+aucun bonheur dans le bonheur lui-meme, tant qu'il ne nous aide pas a
+songer a autre chose; tant qu'il ne nous aide pas a comprendre en quelque
+sorte la joie mysterieuse que l'univers eprouve a exister.
+
+Arrive a une certaine hauteur, tout evenement apaisera le sage, car
+l'evenement qui l'afflige d'abord selon les hommes, finit aussi bien que
+les autres par ajouter son poids au grand sentiment de la vie. Il est bien
+difficile d'enlever une satisfaction a celui qui a appris a transformer
+toute chose en un sujet d'etonnement desinteresse; il est difficile de lui
+enlever une satisfaction, sans que de l'idee meme qu'il peut se passer de
+cette satisfaction ne naisse immediatement une pensee plus haute qui
+l'enveloppe d'une lumiere protectrice. Une belle destinee est celle ou pas
+une aventure, heureuse ou malheureuse, n'est passee sans nous faire
+reflechir, sans elargir la sphere ou notre ame se meut, sans augmenter la
+tranquillite de notre adhesion a la vie. Aussi pouvons-nous dire que notre
+destinee se trouve bien plus reellement dans la facon dont nous sommes
+capables de regarder un soir le ciel et ses etoiles indifferentes, les
+hommes qui nous entourent, la femme qui nous aime et les mille pensees qui
+s'agitent en nous, que dans l'accident qui nous arrache notre amour, nous
+prepare une entree triomphale ou nous eleve sur un trone.
+
+
+
+
+XCV
+
+
+Quelqu'un disait un jour a une femme, qui lui semblait l'etre le plus
+admirable, le plus comble des dons les plus divers, y compris la jeunesse
+et la beaute physique, qu'il fut possible de trouver: "Qu'allez-vous
+faire? Qui pourrez-vous aimer? Je ne vois pas d'issue; il n'y a pas de
+destinee qui soit a la hauteur d'une ame telle que la votre." Qu'en
+savait-il? Ce n'est pas la destinee, mais l'ame qui doit avoir de la
+hauteur. Sans doute, qu'il songeait, selon l'habitude des hommes, a un
+trone, a des triomphes, a des aventures merveilleuses. Mais celui pour qui
+ces choses representent la destinee d'un etre, n'a pas la moindre idee de
+ce que c'est qu'une destinee. Et d'abord, pourquoi dedaigner aujourd'hui?
+Dedaigner aujourd'hui, c'est prouver qu'on n'a pas compris hier. Dedaigner
+aujourd'hui, c'est se declarer etranger; et qu'esperez-vous faire en ce
+monde si vous y passez comme un etranger? Aujourd'hui a sur hier qui n'est
+plus, l'avantage d'exister et d'etre fait pour nous. Aujourd'hui, quel
+qu'il soit, en sait plus long qu'hier, et, par consequent, est plus vaste
+et plus beau.
+
+Croyez-vous que la femme dont je parle eut eu une destinee plus belle a
+Venise, a Florence, ou a Rome? Elle y eut assiste a des fetes eclatantes,
+et sa beaute s'y fut promenee en des paysages parfaits. Elle y eut vu,
+peut-etre, des princes, des rois et une foule d'elite a ses pieds; et
+peut-etre eut-elle pu, par un de ses sourires, augmenter le bonheur d'un
+grand peuple, adoucir ou ennoblir la pensee d'une epoque. Aujourd'hui,
+toute sa vie s'ecoulera probablement entre quatre ou cinq ames qui
+connaissent son ame et qui l'aiment. Il se peut qu'elle ne sorte pas de sa
+maison, et que son existence, sa pensee et sa force ne laissent aucune
+trace distincte et permanente parmi les hommes. Il se peut que toute sa
+beaute, toute sa puissance, toute son energie morale demeurent ensevelies
+en elle-meme et dans le coeur de quelques-uns de ceux qui l'approcherent.
+Il est possible aussi que son ame trouve une issue. De nos jours, les
+grandes portes qui donnent acces a une vie utile et memorable ne roulent
+plus sur leurs gonds avec le meme fracas qu'autrefois. Elles sont peut-etre
+moins monumentales, mais leur nombre est plus grand et elles s'ouvrent sur
+des sentiers plus silencieux parce qu'ils menent plus loin.
+
+Mais, en supposant meme que tout demeure dans l'ombre, aura-t-elle manque
+sa destinee parce qu'aucun rayon n'aura franchi le seuil de sa demeure? Une
+destinee ne peut-elle etre belle et complete en elle-meme? Une ame vraiment
+forte qui jette un regard en arriere s'arretera-t-elle aux triomphes dont
+elle fut l'objet, si ces triomphes n'ont pas servi a la faire reflechir sur
+la vie, a augmenter en elle la noble humilite de l'existence humaine, a lui
+faire aimer davantage le silence et la meditation dans lesquelles on
+recolte les fruits muris en quelques heures a la chaleur des passions que
+la gloire, l'amour, l'enthousiasme font bouillonner? A la fin de ces fetes
+et de ces actions heroiques, bienfaisantes ou harmonieuses, que lui
+restera-t-il, hormis quelques pensees, quelques souvenirs, quelque
+augmentation de conscience, en un mot, et un sentiment plus apaise, plus
+etendu aussi, puisqu'il lui a fallu s'etendre a plus de choses, de la
+situation de l'homme sur cette terre? Au moment ou les vetements eclatants
+de l'amour, de la puissance ou de la gloire tombent autour de nous pour
+l'heure du repos,--et cette heure ne sonne-t-elle pas chaque soir, et
+chaque fois que nous nous trouvons seuls?--qu'emportons-nous dans la
+retraite, ou le bonheur de toute vie finit par se peser au poids de la
+pensee, au poids de la confiance acquise, au poids de la conscience? Notre
+destinee veritable se trouve-t-elle dans ce qui passe autour de nous ou
+dans ce qui demeure dans notre ame? "Quelque puissants que soient les
+rayonnements de la gloire ou du pouvoir dont jouit un homme, dit un
+penseur, son ame a bientot fait justice des sentiments que lui procure
+toute action exterieure, et il s'apercoit promptement de son neant reel, en
+ne trouvant rien de change, rien de nouveau, rien de plus grand dans
+l'exercice de ses facultes physiques. Les rois, eussent-ils la terre a eux,
+sont condamnes, comme les autres hommes, a vivre dans un petit cercle dont
+ils subissent les lois, et leur bonheur depend des impressions personnelles
+qu'ils y eprouvent."
+
+Qu'ils y eprouvent et dont ils se souviennent, ajoutons-nous, parce
+qu'elles les ont ameliores, car les ames dont nous nous occupons ici, de
+toutes les aventures de leur vie, ne retiennent jamais que celles qui les
+rendirent un peu plus grandes, un peu meilleures. Est-il donc impossible de
+trouver n'importe ou, dans n'importe quel silence, la seule matiere
+inalterable qui reste au fond du creuset de la plus noble existence
+exterieure, et puisque nous ne possedons une chose qu'autant qu'elle nous
+accompagne dans l'obscurite et le silence, sera-t-elle moins fidele au
+silence et a l'obscurite parce qu'elle y est nee?
+
+Mais n'allons pas plus loin dans ces chemins qui pourraient nous conduire a
+une sagesse trop theorique. Si une belle destinee exterieure n'est pas
+indispensable, il est neanmoins necessaire de l'esperer et de faire ce
+qu'on peut pour l'obtenir, comme si on y attachait la plus grande
+importance. Le grand devoir du sage est de frapper a tous les temples, a
+toutes les demeures de la gloire, de l'activite, du bonheur, de l'amour. Si
+rien ne s'ouvre apres un grave effort, apres une longue attente, peut-etre
+aura-t-il trouve dans l'effort et dans l'attente memes l'equivalent de la
+clarte et des emotions qu'il cherchait. "Agir, dit quelque part Barres,
+c'est annexer a notre reflexion de plus vastes champs d'experiences."
+Agir, pourrait-on ajouter, c'est penser plus vite et plus completement que
+la pensee ne peut le faire. Agir, ce n'est plus penser avec le cerveau
+seul, c'est faire penser tout l'etre. Agir, c'est fermer dans le reve, pour
+les ouvrir dans la realite, les sources les plus profondes de la pensee.
+Mais agir, ce n'est pas necessairement triompher. Agir, c'est aussi
+essayer, attendre, patienter. Agir, c'est aussi ecouter, se recueillir, se
+taire.
+
+Il y aurait eu, il est vrai, pour la femme, dont nous parlons ici, il y
+aurait eu a Athenes, Florence, ou a Rome, certains motifs d'exaltation et
+certaines occasions de beaute ou d'heroisme qu'elle ne retrouvera pas
+aujourd'hui. Il y aurait eu aussi, pour elle, l'effort et le souvenir de
+ses actions; force vive et precieuse, car l'effort que nous faisons, et le
+souvenir de ce que nous avons fait, transforment souvent en nous plus de
+choses que la pensee la plus haute, qui moralement ou intellectuellement,
+vaudrait mille de ces efforts ou de ces souvenirs. Oui, et c'est cela seul
+qu'il faudrait envier a une destinee agitee et brillante, a savoir qu'elle
+etend et eveille un certain nombre de sentiments et d'energies qui ne
+seraient jamais sortis de leur sommeil ou de l'enclos d'une existence trop
+paisible. Mais savoir ou soupconner que ces sentiments ou ces energies
+dorment en nous, n'est-ce pas deja reveiller ce qu'ils ont de meilleur,
+n'est-ce deja pas regarder un moment la belle destinee exterieure des
+hauteurs ou elle ne parviendra qu'a la fin de ses jours, et recolter
+d'avance la fleur d'une moisson qu'elle ne pourra cueillir qu'apres bien
+des orages?
+
+
+
+
+XCVI
+
+
+Hier soir, relisant Saint-Simon, ou il semble que l'on voie, du haut d'une
+tour, s'agiter dans la plaine des centaines de destinees humaines, j'ai
+compris ce que l'instinct de l'homme appelle une belle destinee. Peut-etre
+Saint-Simon ignore-t-il lui-meme ce qu'il aime et ce qu'il admire en
+quelques-uns des heros qu'il entoure d'une sorte de respect resigne et
+inconscient. Mille vertus sont mortes qu'il venerait, et mille qualites
+qu'il pronait en ses grands hommes nous paraissent aujourd'hui bien
+petites. Mais sans qu'il s'en occupe specialement, et bien qu'il
+desapprouve au fond l'idee qui les anime; quatre ou cinq visages graves,
+bienveillants et admirables, passent, a son insu pour ainsi dire, dans la
+foule eclatante qui ruisselle autour du trone du grand roi. C'est Fenelon,
+ce sont les ducs de Chevreuse et de Beauvilliers; c'est Monsieur le
+Dauphin. Ils ne sont pas plus heureux que la plupart des hommes. Ils ne
+remportent aucun succes definitif, aucune victoire retentissante. Ils
+vivent comme les autres, dans le trouble et dans l'attente de ce qu'on
+n'appelle, je pense, le bonheur, que parce qu'on l'attend. Fenelon encourt
+la disgrace de cet esprit assez mediocre, mais avise et perspicace,
+orgueilleux, ombrageux et solennel, grand dans les petites choses et petit
+dans les grandes, qu'etait Louis XIV. Il est condamne, persecute, exile.
+Les ducs de Chevreuse et de Beauvilliers, malgre l'importance de leurs
+charges, vivent a la Cour dans une sorte de retraite prudente et
+volontaire. Monsieur le Dauphin ne jouit pas de la faveur royale. Il est en
+butte aux intrigues d'une cabale puissante et envieuse, qui parvient a
+briser sa jeune gloire militaire. Il est enveloppe de disgraces, de
+contretemps et de malheurs qui semblent irreparables a cette Cour vaniteuse
+et servile, car les disgraces et les malheurs prennent les proportions que
+les moeurs du moment leur accordent. Il meurt enfin, quelques jours apres
+Madame la Dauphine, qu'il avait uniquement et follement aimee. Il meurt,
+peut-etre empoisonne comme elle, et tombe en quelque sorte foudroye, a
+l'heure meme ou les premiers rayons d'une faveur que l'on n'esperait plus
+venaient dorer les marches de son palais.
+
+Voila donc les tristesses, les mecomptes, les desappointements et les
+troubles que parcoururent ces existences. Et pourtant, lorsque l'on
+considere leur petit groupe silencieux et uni, au milieu de l'eclat
+intermittent et capricieux des autres, ces quatre destinees semblent
+vraiment belles et enviables. Une lumiere commune les accompagne en toutes
+leurs vicissitudes. Elle sort de la grande ame de Fenelon. Fenelon est
+fidele a de hautes pensees d'admiration, de saintete, de justice, de
+douceur et d'amour; et les trois autres sont fideles a leur maitre et a
+leur ami.
+
+Qu'importe, ici, que les idees mystiques de Fenelon ne soient plus les
+notres? Qu'importe aussi que les pensees que nous croyons les plus
+profondes et les meilleures et sur lesquelles nous etablissons notre
+bonheur moral et toutes les certitudes de notre vie, tombent en ruine
+derriere nous, et fassent sourire un jour ceux qui auront trouve des
+pensees qu'ils s'imagineront plus humaines et plus definitives? Ce qui
+compte, ce qui ennoblit et eclaire notre vie, c'est bien moins nos pensees
+que les sentiments qu'elles eveillent en nous. La pensee est peut-etre le
+but; mais il en est de ce but comme du but de bien des voyages: c'est le
+trajet, ce sont les etapes, c'est ce qu'on rencontre sur la route, c'est ce
+qui nous arrive par surcroit, qui nous interesse le plus. Ce qui demeure
+ici, comme en toutes choses, c'est la sincerite d'un sentiment humain. Une
+pensee, nous ne savons jamais si elle ne nous trompe pas; mais l'amour
+dont nous l'avons aimee retombera sur nous, sans qu'une seule goutte de sa
+clarte ou de sa force se perde dans l'erreur. Ce qui constitue, ce qui
+nourrit l'etre ideal que chacun de nous s'efforce de former en lui-meme, ce
+n'est pas tant l'ensemble des idees qui en dessinent le contour, que la
+passion pure, la loyaute, le desinteressement dont nous enveloppons ces
+idees. La maniere dont nous aimons ce que nous croyons etre une verite a
+plus d'importance que la verite meme. Ne devient-on pas meilleur par
+l'amour que par la pensee? Aimer loyalement une grande erreur vaut souvent
+mieux que de servir petitement une grande verite.
+
+Cette passion, cet amour peut d'ailleurs se trouver dans le doute comme
+dans la foi. Il y a des doutes aussi passionnes, aussi genereux que les
+plus belles convictions. Ce qu'a de meilleur une pensee qui nous parait
+tres haute, tres pure ou profondement incertaine, c'est qu'elle nous offre
+l'occasion d'aimer quelque chose sans reserve. Que je me donne a un homme,
+a un Dieu, a une patrie, a un univers, a une erreur, le metal precieux
+qu'on trouvera un jour au fond des cendres de l'amour ne proviendra pas de
+l'objet de cet amour, mais de l'amour lui-meme. Ce qui laisse une trace qui
+ne s'efface pas, c'est la simplicite, l'ardeur, la fermete d'un attachement
+sincere. Tout passe, se transforme, se perd peut-etre, hormis le
+rayonnement de cette profondeur, de cette fermete, de cette fecondite de
+notre coeur.
+
+"Jamais homme ne posseda son ame en paix comme celui-la" dit Saint-Simon,
+parlant de l'un d'eux environne d'intrigues, de coleres et de pieges. Et
+plus loin, c'est la "sage tranquillite" d'un autre, et cette "sage
+tranquillite" penetre ce qu'il appelle "tout le petit troupeau". C'est,
+en effet, le petit troupeau de la fidelite aux meilleures pensees, le petit
+troupeau de l'amitie, de la loyaute, du respect de soi-meme et de la
+satisfaction interieure, qui passe dans une lumiere simple et paisible au
+milieu des vanites, des ambitions, des mensonges, et des trahisons de
+Versailles.
+
+Ce ne sont pas des saints au sens trop ordinaire de ce mot. Ils ne se sont
+pas retires au fond des deserts ou des forets, ils n'ont pas cherche un
+egoiste abri en d'etroites cellules. Ce sont des sages; ils ne sortent pas
+de la vie; ils demeurent dans la realite. Ne croyons pas que leur piete les
+sauve, et que le refuge de leur ame ne se trouve qu'en Dieu. Il ne suffit
+pas d'aimer Dieu et de le servir du mieux que l'on peut, pour que l'ame
+humaine s'affermisse et se tranquillise. On ne parvient a aimer Dieu
+qu'avec l'intelligence et les sentiments qu'on a acquis et developpes au
+contact des hommes. L'ame humaine reste profondement humaine malgre tout.
+On peut lui apprendre a aimer bien des choses invisibles, mais une vertu,
+un sentiment completement et simplement humain, la nourrira toujours plus
+efficacement que la passion ou la vertu la plus divine. Lorsque nous
+rencontrons une ame vraiment tranquille et saine, soyons surs qu'elle doit
+sa sante et sa tranquillite a des vertus humaines. S'il etait permis de
+lire dans le secret des coeurs qui ne sont plus, peut-etre verrait-on que
+la source de paix ou Fenelon allait boire chaque soir en son exil, se
+trouvait bien plus dans sa fidelite a Mme Guyon malheureuse, dans son amour
+pour le Dauphin meconnu et persecute, que dans l'attente d'une recompense
+eternelle; dans sa conscience humainement tendre, humainement loyale,
+humainement irreprochable en un mot, que dans ses esperances de chretien.
+
+
+
+
+XCVIII
+
+
+Admirable securite du "petit troupeau"! Aucune vertu n'allume ici des
+feux eblouissants sur la montagne, toutes les flammes restent dans l'ame et
+dans le coeur. Et pas d'autre heroisme que celui de la confiance, de la
+sincerite et de l'amour qui se souviennent et qui patientent. Il est des
+etres dont la vertu sort a certains moments avec un bruit de portes qu'on
+ouvre et qu'on referme. Il en est d'autres en qui elle demeure comme une
+servante silencieuse qui ne quitte pas la maison; et ceux qui viennent du
+dehors et qui ont froid la trouvent toujours laborieuse et attentive au
+coin du feu.
+
+Peut-etre faut-il, dans une belle vie, moins d'heures heroiques que de
+semaines graves, uniformes et pures. Peut-etre une ame droite et absolument
+juste est-elle plus precieuse qu'une ame tendre et devouee. Si l'on doit en
+esperer un peu moins d'abandon, un peu moins d'enthousiasme dans les
+aventures excessives de l'existence, on peut se reposer sur elle avec plus
+de confiance et plus de certitude dans les circonstances ordinaires; et
+quel homme, a tout prendre, si etrange, si troublee, si glorieuse que soit
+sa vie, ne la passe presque tout entiere dans des circonstances ordinaires?
+Que sont, lorsqu'on y reflechit, et surtout lorsqu'on y est mele, les
+instants les plus decisifs des evenements les plus resplendissants?
+N'est-on pas etonne de voir evoluer, dans le grand tourbillon de l'heure la
+plus sublime, toutes les habitudes et toutes les reflexions de l'heure la
+plus calme? Il faut toujours en revenir a une vie normale: la se trouve le
+sol ferme et le roc primitif. On n'a pas a m'arracher chaque jour a la
+mort, au deshonneur, au desespoir, mais peut-etre est-il indispensable que
+je puisse me dire, a chaque heure attristee de chaque jour, qu'une ame qui
+s'est approchee de mon ame existe quelque part, silencieuse, fidele,
+insensible a tout ce qui ne lui semble pas conforme a la verite,
+invariable, inebranlable.
+
+Il est, certes, excellent de faire ca et la une action heroique ou
+extremement genereuse, mais il est plus louable encore, et cela demande une
+force plus constante, de ne jamais se laisser tenter par une pensee
+inferieure, et de mener une vie moins hautaine, mais plus egalement sure.
+Mettons parfois, dans nos meditations, notre desir de perfection morale au
+niveau de la verite quotidienne, pour reconnaitre qu'il est plus facile de
+taire par moments un grand bien que de ne jamais faire le moindre mal, de
+faire quelquefois sourire que de ne jamais faire pleurer.
+
+
+
+
+XCIX
+
+
+Ils avaient les uns dans les autres, ils avaient surtout en eux-memes,
+leur refuge, "leur rocher ferme", comme dit Saint-Simon, et la partie
+inebranlable de ce rocher avait exactement l'etendue de ce qui etait
+irreprochable dans leur coeur.
+
+Mille choses forment les assises du "rocher ferme", mais son plateau
+central n'est-il pas toujours la ou se trouve ce qui nous semble
+irreprochable en nous? Il est vrai que ce gout de l'irreprochable est
+souvent bien grossier, et qu'il n'est pas de scelerat qui ne monte un
+instant chaque soir sur de miserables debris qu'il croit irreprochables.
+Mais je parle ici d'une vertu un peu plus haute que la vertu strictement
+necessaire, et l'etre le plus ordinaire sait tres bien ce qu'est une vertu
+qui n'est pas ordinaire. La beaute morale la plus imprevue a ceci de
+particulier, que l'homme le plus borne ne peut jamais sincerement pretendre
+qu'il ne la saisit pas, et l'acte le plus sublime est aussi celui que l'on
+comprend le plus facilement. Il n'est peut-etre pas indispensable de
+s'elever a la hauteur de ce qu'il nous est donne d'admirer, mais il est
+necessaire de ne s'endormir jamais dans les profondeurs de ce qu'on ne peut
+s'empecher de blamer.
+
+Mais revenons au refuge de nos sages. Dans la vie, bien des bonheurs, bien
+des malheurs ne sont dus qu'au hasard; mais la paix interieure ne depend
+jamais du hasard. Je sais qu'il est des ames batisseuses, qu'il en est
+d'autres amies des ruines, et qu'il en est enfin qui errent toute leur vie
+d'abris en abris, sous des toits etrangers. Mais s'il est difficile de
+transformer l'instinct d'une ame, il n'est pas inutile que celles qui ne
+batissent pas sachent la joie que les autres eprouvent a remettre sans
+cesse les pierres sur les pierres. Pensees, attachements, amours,
+convictions, deceptions, doutes meme, tout leur sert, et ce que la tempete
+brise en l'arrachant devient plus commode a manier pour reconstruire un peu
+plus loin un edifice moins orgueilleux, mais mieux approprie aux exigences
+de la vie.
+
+Quelles tristesses, quels regrets, ou quelles desillusions peuvent encore
+ebranler la maison de celui qui n'a pas rejete ce qu'il y a de sage et de
+solide dans les tristesses, les regrets, et les desillusions, tandis qu'il
+choisissait les pierres de sa demeure? Et puis, pour nous servir d'une
+autre image, n'est-il pas vrai de dire qu'il en est des racines du bonheur
+interieur comme de celles des grands arbres? Ce sont les chenes que la
+tempete tourmente le plus souvent qui finissent par avoir les plus
+puissantes et les plus nourricieres attaches dans le sol eternel; et le
+destin qui nous secoue injustement ne sait pas plus ce qui a lieu dans
+l'ame, que le vent ne se doute de ce qui passe sous terre.
+
+
+
+
+C
+
+
+Il est interessant de surprendre ici la puissance et l'attrait mysterieux
+du bonheur veritable. Quand l'un de ceux qui font partie du "petit
+troupeau" passe a travers la foule heureuse et triomphante qui encombre
+d'intrigues, de salutations, de petites amours, de petites victoires, les
+escaliers de marbre et les appartements magnifiques de Versailles, il se
+fait parfois une sorte de silence dans le tumultueux recit de Saint-Simon.
+Sans qu'il ait besoin de le faire remarquer, il semble qu'on mesure un
+moment ces maigres vanites, ces satisfactions eclatantes mais provisoires,
+ces mensonges qui parlent haut mais qui tremblent dans l'ombre, a la
+hauteur normale d'une ame tranquille et porte. Il arrive a peu pres ce qui
+a lieu quand au milieu d'enfants qui jouent a des jeux defendus, arrachent
+ou ecrasent des fleurs, se prennent a voler des fruits, torturent
+sournoisement un animal inoffensif, un pretre ou un vieillard s'avance qui
+ne songe cependant pas a les gronder. Les jeux sont brusquement
+interrompus; il y a un reveil de conscience effare; et les regards genes
+s'arretent malgre eux sur le devoir, sur la realite et sur la verite.
+
+Mais les hommes, d'habitude, ne s'attardent pas plus longtemps que les
+enfants a suivre des yeux le vieillard, le pretre ou la reflexion qui
+s'eloigne. N'importe, ils ont vu; car l'ame humaine, en depit des yeux qui
+se detournent ou se ferment trop volontairement, est plus noble que la
+plupart des hommes ne le desirent pour leur tranquillite, et entrevoit sans
+peine ce qui est superieur a l'instant inutile auquel on tache de
+l'interesser. On a beau chuchoter le long de la route du sage qui
+disparait, il a trace, sans le savoir, dans les erreurs et dans les
+vanites, un sillon qui s'effacera moins vite qu'on ne croit. Il reverdira
+surtout a l'heure inattendue des larmes. Une ame un peu plus pure, un peu
+plus vivante que les autres, pleure bien rarement dans le recit de
+Saint-Simon, sans qu'elle aille pleurer aupres de l'un de ceux qu'elle vit
+passer ainsi dans le silence un peu inquiet et l'etonnement presque
+malveillant qui accompagnent dans le monde les pas d'une vie irreprochable.
+
+On ne s'interroge guere sur le bonheur durant les jours ou l'on se croit
+heureux; mais vienne l'instant de la souffrance, et l'on n'a pas de peine a
+se rappeler le lieu ou se cache une paix qui ne depend pas d'un rayon de
+soleil, d'un baiser refuse ou d'une improbation royale. Nous n'allons pas
+alors a ceux qui sont heureux a la maniere dont nous le fumes, nous savons
+enfin ce qui subsiste de ce bonheur apres que le hasard a fait le moindre
+signe d'impatience. Si vous voulez apprendre ou se cache la felicite la
+plus sure, ne perdez pas de vue les demarches des miserables en quete de
+consolations. La douleur ressemble a la baguette divinatoire dont se
+servaient jadis les chercheurs de tresors ou d'eaux vives; elle indique a
+celui qui la porte l'entree de la demeure ou respire la paix la plus
+profonde. Et cela est si vrai, que nous devrions nous demander, parfois, si
+nous pouvons avoir confiance en la qualite de notre quietude, en la
+tranquillite, en la sincerite de notre assentiment aux grandes lois de
+l'existence, en la stabilite de notre joie, tant que l'instinct des
+affliges ne les pousse pas a frapper a notre porte, tant qu'ils ne semblent
+pas reconnaitre, endormi sur le seuil, le beau rayon ferme et paisible de
+la lampe qui ne s'eteint jamais.
+
+Oui, ceux-la seuls ont le droit de se croire a l'abri, chez qui tous ceux
+qui pleurent voudraient venir pleurer. Il y a ainsi, de par le monde, des
+etres dont nous n'apercevons le sourire interieur qu'a partir du moment ou
+les larmes qui lavent nos regards jusqu'en leurs plus mysterieuses sources,
+nous ont appris a discerner la presence d'un bonheur qui ne nait pas de la
+bienveillance ou de l'eclat d'une heure, mais de l'acceptation agrandie de
+la vie. Ici, comme en bien des choses, c'est le desir et la necessite qui
+aiguisent nos sens. L'abeille qui a faim trouve le miel cache aux plus
+profondes cavernes; et l'ame qui pleure definitivement apercoit la joie
+qui se dissimule dans la retraite ou le silence le plus impenetrable.
+
+
+
+
+CI
+
+
+Sitot que la conscience s'eveille et se met a vivre dans un etre, c'est
+une destinee qui commence. Il ne s'agit pas ici de la conscience appauvrie
+et passive de la plupart des ames, mais de la conscience active qui accepte
+l'evenement, quel qu'il soit, comme une reine, alors meme qu'on l'a jetee
+dans une prison, sait accepter un don. S'il ne vous arrive rien, votre
+conscience peut deja creer un tres grand evenement en constatant, d'une
+certaine facon, l'absence de tout evenement. Mais peut-etre n'y a-t-il pas
+un homme a qui n'arrivent plus de choses qu'il n'en faut pour alimenter la
+conscience la plus avide, la plus infatigable.
+
+J'ai en ce moment sous les yeux la biographie d'une de ces ames puissantes
+et passionnees, a cote de laquelle toutes les aventures qui font le bonheur
+ou le malheur des hommes semblent avoir passe sans detourner la tete. Il
+s'agit de la femme de genie la plus etrange, la plus incontestable, de la
+premiere moitie de ce siecle, Emily Bronte. Elle ne nous a laisse qu'un
+livre, un roman, intitule: _Wuthering Heights_, titre bizarre que l'on
+pourrait traduire ainsi: _Les sommets orageux._
+
+Emily etait la fille d'un clergyman anglais, le reverend Patrick Bronte,
+l'etre le plus nul, le plus immobile, le plus pretentieux, le plus egoiste
+qu'on puisse imaginer. Deux choses lui semblaient importantes dans la vie:
+la purete de son profil grec et la securite de ses digestions. Quant a la
+pauvre mere d'Emily, elle parut vivre tout entiere dans l'admiration de ce
+profil et dans le respect de ces digestions conjugales. Au reste, a quoi
+bon rappeler ici son existence, puisqu'elle mourut deux ans apres la
+naissance d'Emily? Ajoutons, neanmoins, ne fut-ce que pour prouver une fois
+de plus que dans la vie mediocre, la femme est presque toujours superieure
+a l'homme qu'elle a du accepter, ajoutons que longtemps apres la mort de
+l'epouse si soumise du vaniteux et vegetatif clergyman, on trouva une
+liasse de lettres ou celle qui s'etait toujours tue, jugeait tres nettement
+l'indifference, la fatuite et l'egoisme de son mari. Il est vrai que pour
+apercevoir un defaut dans les autres il ne faut pas en etre exempt, tandis
+que pour decouvrir une vertu il est peut-etre necessaire d'en posseder le
+germe. Tels etaient les parents d'Emily. Autour d'elle, quatre soeurs et un
+frere regardaient couler gravement les memes heures uniformes. Toute la
+famille vivait, et toute l'existence d'Emily se passa dans le sombre, le
+desole, le solitaire, miserable et sterile petit village de Haworth, au
+milieu des bruyeres du Yorkshire.
+
+Il n'y eut jamais d'enfance ni de jeunesse plus abandonnees, plus
+attristees, plus monotones que celles d'Emily et de ses quatre soeurs. Pas
+une de ces petites aventures heureuses ou quelque peu inattendues qui,
+agrandies et embellies ensuite par les annees, forment au fond de l'ame le
+seul tresor inepuisable de la memoire souriante de la vie. Depuis le
+premier jour jusqu'au dernier, le lever, les soins du menage, les lecons,
+le travail aux cotes d'une vieille tante, les repas, les promenades, la
+main dans la main, et presque toujours silencieuses, des graves petites
+filles sur la bruyere en fleurs ou couverte de neige. Au logis,
+l'indifference absolue d'un pere qu'on ne voyait presque jamais, qui
+prenait ses repas dans sa chambre, et ne descendait que le soir pour lire a
+haute voix, dans la salle commune du presbytere, les accablants debats du
+Parlement anglais. Au dehors, le silence du cimetiere qui entourait la
+maison, le grand desert sans arbres, et les collines ravagees du printemps
+a l'hiver par le terrible vent du nord.
+
+Les hasards de la vie--car il n'est pas de vie ou les hasards ne fassent
+quelque effort-arracherent trois ou quatre fois Emily a ce desert qu'elle
+avait appris a aimer, et a considerer, ainsi qu'il arrive a ceux qui
+restent trop longtemps aux memes lieux, comme le seul endroit ou le ciel,
+la terre, les plantes fussent reels et admirables. Mais au bout de quelques
+semaines d'absence elle languissait, ses beaux yeux ardents s'eteignaient,
+et l'une ou l'autre de ses soeurs devait la ramener en hate a la solitaire
+maison du pasteur.
+
+En 1843,--elle avait alors vingt-cinq ans,-elle y rentra pour ne plus la
+quitter qu'a la mort. Aucun evenement, aucun sourire, aucun espoir d'amour
+dans toute son existence avant ce retour definitif. Pas meme le souvenir de
+l'un de ces malheurs, de l'une de ces deceptions, qui permettent a tant
+d'etres trop faibles ou trop peu exigeants en face de la vie, de s'imaginer
+que la fidelite passive a ce qui s'est detruit soi-meme est un acte de
+vertu, que l'inaction dans les larmes est une excuse a l'inaction, et qu'on
+a fait tout ce qu'il y avait a faire, quand on a tire de sa souffrance
+toutes les tristesses et toutes les resignations qu'on y pouvait trouver.
+
+Ici, il n'y avait meme pas de quoi attacher aux parois vierges et lisses
+d'une ame sans passe, le souvenir ou la resignation. Rien avant cette
+derniere etape, rien apres, si ce n'est de pauvres et desolantes aventures
+de garde-malade, aupres d'un frere dont l'existence fut brisee par la
+paresse et par une grande passion malheureuse, d'un frere a peu pres fou,
+alcoolique incorrigible et mangeur d'opium. Puis, comme elle allait
+accomplir sa vingt-neuvieme annee, par une apres-midi de decembre, dans le
+parloir blanchi a la chaux du petit presbytere et tandis qu'elle peignait
+ses longs cheveux noirs au coin du feu, le peigne tomba dans les flammes,
+elle n'eut pas la force de le ramasser, et la mort, plus silencieuse encore
+que sa vie, vint l'enlever sans violence aux pales etreintes des deux
+soeurs que le sort lui avait laissees.
+
+
+
+
+CII
+
+
+"Je n'apercois pour toi, sur les grands genoux du destin, ni un signe
+d'amour, ni une etincelle de gloire, ni une heure souriante!" s'ecrie,
+dans un beau mouvement de tristesse Miss Mary Robinson qui nous raconte
+cette existence. En effet, vue du dehors, il n'y a pas de vie plus morne,
+plus incolore, plus vaine, plus glacee que celle d'Emily Bronte.
+
+Mais de quel cote envisager la vie pour decouvrir sa verite, pour la juger,
+pour l'approuver et pour l'aimer? Si nous detournons un instant les regards
+du petit presbytere isole dans la lande pour les reporter sur l'ame de
+notre heroine, nous voyons un autre spectacle. Il est rare que l'on puisse
+surprendre ainsi la vie d'une ame dans un corps qui n'eut pas d'aventures,
+mais il est moins rare qu'on ne pense qu'une ame ait une vie personnelle a
+peu pres independante des incidents de la semaine ou de l'annee. Il y a
+dans _Wuthering Heights_, qui est le tableau des passions, des desirs, des
+realisations, des reflexions, et de l'ideal de cette ame, sa veritable
+histoire en un mot, plus d'energie, plus de passion, plus d'aventures, plus
+d'ardeur, plus d'amour qu'il n'en faudrait pour animer et pour apaiser tour
+a tour vingt existences heroiques, vingt destinees heureuses ou
+malheureuses.
+
+Aucun evenement ne s'arreta jamais au seuil de sa demeure; mais il n'est
+pas un evenement auquel elle avait droit qui n'ait eu lieu dans son coeur
+avec une force, une beaute, une precision et une ampleur incomparables. Il
+ne lui arrive rien, semble-t-il, mais tout ne lui arrive-t-il pas plus
+personnellement et plus reellement qu'a la plupart des etres, puisque tout
+ce qui se produit autour d'elle, tout ce qu'elle apercoit et tout ce
+qu'elle entend, se transforme chez elle en pensees, en sentiments, en amour
+indulgent, en admiration, en adoration pour la vie?
+
+Qu'importe qu'un evenement tombe sur notre toit ou sur le toit voisin?
+L'eau que verse un nuage est a qui la recueille, et le bonheur, la beaute,
+l'inquietude salutaire ou la paix qui se trouvent dans un geste du hasard
+n'appartiennent qu'a celui qui a appris a reflechir. Elle n'eut jamais
+d'amour, elle n'entendit pas une seule fois retentir sur la route les pas
+merveilleux de l'amant, et cependant elle, qui mourut vierge a vingt-neuf
+ans, a connu l'amour, a parle de l'amour, en a penetre les plus incroyables
+secrets, au point que ceux qui ont le plus aime se demandent parfois quel
+nom donner encore a leur passion quand ils apprennent d'elle les paroles,
+les elans, les mysteres d'un amour a cote duquel tout semble accidentel et
+pale.
+
+Ou a-t-elle entendu, si ce n'est dans son coeur, ces paroles inegalables de
+l'amante qui parle a sa nourrice de celui que tous autour d'elle
+persecutent et detestent et qu'elle seule adore. "Mes grandes miseres en
+ce monde ont ete ses miseres. Toutes je les ai observees et les ai
+ressenties depuis le commencement. Ma pensee, quand je vis, c'est lui-meme.
+Si tout le reste perissait et que lui seul demeurat, je continuerais
+d'exister, et si tout le reste demeurait et qu'il fut aneanti, l'univers ne
+serait plus pour moi qu'un immense etranger, et je n'en ferais plus partie.
+Mon amour pour l'autre dont tu parles, est comme le feuillage des forets;
+le temps le changera comme l'hiver change les arbres, mais mon amour pour
+lui ressemble aux rocs eternels et souterrains. Ils sont la source de peu
+de satisfactions visibles, mais ils sont necessaires.--Je suis lui-meme. Il
+est toujours, toujours, dans ma pensee, non pas comme un plaisir, pas plus
+que je ne suis toujours un plaisir pour moi-meme. Je ne l'aime pas parce
+qu'il me semble beau, mais parce qu'il est _plus moi que tout moi-meme_, et
+de quelque matiere que soient faites nos ames, la sienne et la mienne ne
+sont que la meme ame...."
+
+Elle tourne autour des realites exterieures de l'amour avec une innocence
+qui peut nous faire sourire; mais ou a-t-elle appris ces realites
+interieures qui touchent a tout ce que la passion a de plus profond, de
+plus illogique, de plus inattendu, de plus invraisemblable et de plus
+eternellement vrai? Il semble qu'il eut fallu vivre durant trente ans dans
+les chaines les plus ardentes des plus ardents baisers pour arriver a
+savoir ce qu'elle sait, pour oser nous montrer avec cette certitude, avec
+cette exactitude infaillibles, dans le delire des deux amants predestines
+de _Wuthering Heights_, les mouvements les plus contradictoires de la
+douceur qui voudrait faire souffrir et de la cruaute qui voudrait rendre
+heureux, de la beatitude qui demande la mort et de la detresse qui
+s'attache a la vie, de la repulsion qui desire, et du desir ivre de
+repulsion, de l'amour plein de haine, et de la haine qui chancelle sous la
+poids de l'amour....
+
+
+
+
+CIII
+
+
+Et cependant, nous le savons, car rien n'est cache dans cette pauvre vie,
+elle n'aima personne et personne ne l'aima. Il est donc vrai que le dernier
+mot d'une existence est un mot que le destin chuchote au plus secret de
+notre coeur? Il est donc vrai qu'il y a une vie interieure, aussi reelle,
+aussi experimentee, aussi minutieuse que la vie du dehors? Il est donc vrai
+qu'on peut vivre sur place, qu'on peut aimer, qu'on peut hair sans que l'on
+ait quelqu'un a repousser ou quelqu'un a attendre? Il est donc vrai que
+l'ame suffit a tout, qu'a une certaine hauteur c'est toujours elle qui
+decide? Il est donc vrai que les circonstances ne sont tristes ou
+infecondes que pour ceux dont la conscience dort encore?
+
+Tout ce que nous cherchons par les chemins, amour, bonheur, beaute,
+aventures, ne se donnait-il pas rendez-vous dans le coeur d'Emily? Pas un
+jour ne lui apporta une de ces joies, une de ces emotions ou l'un de ces
+sourires que les yeux peuvent voir, que les mains peuvent toucher, et
+cependant elle eut une destinee complete, rien ne dormit en elle, il y eut
+toujours de la clarte, de l'allegresse silencieuse, de la confiance, de la
+curiosite, de l'animation et de l'esperance dans son coeur.
+
+Elle fut heureuse, il n'est pas permis d'en douter. En nous ouvrant son
+ame, elle peut nous montrer la meme recolte imperissable que les meilleurs
+des hommes qui connurent les bonheurs les plus divers, les plus longs, les
+plus vifs et les plus parfaits. Si elle n'eut rien de ce qui passe dans
+l'amour, dans la douleur, dans l'angoisse, dans la passion, dans la joie,
+elle eut tout ce qui reste des emotions humaines apres qu'elles ne sont
+plus. Lequel aura veritablement possede quelque chose, de l'aveugle qui
+habite un palais feerique ou de celui qui n'est entre qu'une fois dans ce
+palais, mais qui y est entre les yeux ouverts?
+
+"Vivre, ne pas vivre." Ne nous laissons pas egarer par les mots. Il est
+parfaitement possible d'exister sans reflechir, mais il n'est pas possible
+de reflechir sans vivre. L'essence heureuse ou malheureuse d'un evenement
+se trouve dans l'idee qu'on en tire: pour les forts, dans l'idee qu'ils en
+tirent eux-memes; pour les faibles, dans l'idee que les autres en tirent.
+Il se peut que mille evenements physiques viennent a votre rencontre, le
+long de votre route vers le tombeau, et qu'aucun d'eux ne trouve en vous la
+force qu'il lui faudrait pour se transformer en evenement moral. C'est
+seulement alors que l'homme doit se dire: "Je n'ai peut-etre pas vecu."
+
+
+
+
+CIV
+
+
+Aussi est-il permis d'affirmer que le bonheur intime de notre heroine,
+comme celui de tout etre, est exactement represente par sa morale et par sa
+conception de l'univers. Voila la clairiere qu'il faudrait toujours mesurer
+a la fin d'une vie, dans la foret des accidents, pour estimer l'etendue
+d'un bonheur. Et qui pourrait encore verser les petites larmes des
+deceptions, des inquietudes et des tristesses quotidiennes qui sont seules
+douloureuses, puisque, au lieu de rafraichir, elles aigrissent les regards,
+qui pourrait encore les verser sur les hauteurs de la comprehension et de
+l'apaisement ou s'eleva l'ame d'Emily Bronte?
+
+On comprend alors qu'elle ne pleure pas comme la plupart des femmes qui
+errent toute leur vie de petites joies brisees en petites joies brisees.
+Une joie brisee n'accable que lorsqu'on la promene sans raison, comme le
+bucheron qui ne deposerait jamais son fardeau de bois mort. Mais le bois
+mort n'est pas fait pour etre promene sur nos epaules, il est fait pour
+etre allume et transforme en flammes eclatantes. A voir les flammes qui
+jaillissent dans l'ame d'Emily, on ne songe pas plus longtemps qu'elle n'y
+songe elle-meme, aux tristesses du bois mort. Il n'y a pas de malheur sans
+horizon, il n'y a pas de tristesse sans remede, pour celui qui, tout en
+souffrant et tout en s'affligeant comme les autres, apprend a suivre, au
+fond de la tristesse et au fond du malheur, le grand geste de la nature,
+qui est le seul geste reel. "Le sage ne peut jamais absolument dire qu'il
+souffre, parce qu'il domine sa vie, ecrivait une femme admirable et qui
+avait souffert; il la juge a vol d'oiseau, et s'il souffre aujourd'hui,
+c'est qu'il a tourne sa pensee vers la partie inachevee de son ame."
+
+Emily agite sous nos yeux, a cote de l'amour, de la bonte et de la loyaute,
+la mechancete, la haine, la vengeance la plus tenace et la plus prevoyante
+perfidie, et n'a meme pas besoin de pardonner, car pardonner ce n'est
+encore comprendre qu'a demi. Elle regarde, elle admet et elle aime. Elle
+admet et aime le bien comme le mal, car le mal apres tout c'est le bien qui
+se trompe. Elle nous apprend--non pas en d'arbitraires formules de
+moraliste, mais a la maniere dont les annees et les hommes nous enseignent
+les verites que nous avons qualite pour accueillir--l'impuissance finale de
+la mechancete devant la vie, l'apaisement de tout dans la nature et dans la
+mort, "qui n'est que le triomphe de la vie sur une de ses formes
+particulieres". Elle nous montre l'inutilite du mensonge le plus habile et
+le plus plein de force et de genie, devant la verite la plus faible et la
+plus ignorante, et les deceptions de la haine qui seme sans le savoir le
+bonheur et l'amour dans l'avenir qu'elle croyait devaster. La premiere
+peut-etre, elle nous parle de la grande loi de l'heredite pour nous
+enseigner l'indulgence; et quand, a la fin de son oeuvre, elle va, au
+cimetiere du village, visiter l'eternelle demeure de ses heros, l'herbe est
+aussi verte sur la tombe des bourreaux que sur celle des martyrs, et elle
+s'etonne que quelqu'un puisse s'imaginer qu'un songe malfaisant vienne
+troubler le repos de ceux qui dorment ainsi dans le sein de la terre
+indifferente et pacifique.
+
+
+
+
+CV
+
+
+Je sais bien qu'il s'agit d'un etre de genie, mais de tels etres ne font
+que nous montrer, avec un peu plus d'eclat, ce qui peut avoir lieu, ce qui
+a lieu dans tous les etres, sinon ce n'est plus genie, mais extravagance ou
+folie. Plus on va, mieux on voit qu'il n'y a guere de genie dans
+l'extraordinaire et que la veritable superiorite est formee des elements
+que tous les jours offrent a tous les hommes. Au reste, il n'est pas
+question de litterature en ce moment. Ce n'est pas sa litterature, mais sa
+vie interieure qui console Emily, car il y a souvent une litterature tres
+eblouissante sans qu'on y trouve la moindre activite morale. Emily se fut
+tue, n'eut jamais tenu une plume, qu'il y eut eu en elle la meme puissance,
+la meme vitalite, la meme abondance d'amour, le meme sourire interieur de
+l'etre qui a l'air de savoir ou il va, la meme certitude elargie de l'ame
+qui a su faire sa paix sur les hauteurs avec les grandes incertitudes et
+les grandes miseres de ce monde. Nous l'aurions ignore, voila tout.
+
+Elle nous enseigne plus d'une chose, cette humble vie. Ce n'est pas qu'il
+la faille donner en exemple a ceux qui sont enclins a la resignation; ils
+pourraient s'y tromper. Il semble qu'elle s'ecoule tout entiere dans
+l'attente, et tout le monde n'a pas le droit d'attendre. Emily mourut
+vierge a vingt-neuf ans, et on a tort de mourir vierge. Le premier devoir
+de tout etre n'est-il pas d'offrir a sa destinee tout ce qu'on peut offrir
+a une destinee humaine? Mieux vaut une oeuvre inachevee qu'une vie
+incomplete. Il est bon de negliger les satisfactions vaniteuses ou
+inutiles, mais il n'est pas sage d'ecarter presque volontairement les
+principales chances d'un bonheur essentiel. Il n'est pas interdit a l'ame
+malheureuse de nourrir de nobles regrets. Avoir une vue quelque peu etendue
+de la tristesse de son existence, c'est deja essayer dans l'ombre les ailes
+qui nous aideront un jour a planer sur toute cette tristesse.
+
+Peut-etre manque-t-il un effort dans la vie d'Emily. Elle avait toutes les
+audaces, toutes les passions, toutes les independances dans son ame; mais
+dans sa vie, toutes les timidites, tous les silences, toutes les inactions,
+toutes les restrictions, toutes les abstentions et tous les prejuges
+qu'elle meprisait dans sa pensee. Trop souvent, c'est l'histoire des ames
+trop pensives. Il est bien difficile de juger une existence en soi, et pour
+Emily Bronte notamment, il y aurait beaucoup a dire sur le devouement avec
+lequel elle sacrifia les meilleures annees de sa jeunesse a un frere
+indigne, mais malheureux. On ne peut donc parler ici que d'une facon tres
+generale, mais qu'il est long, qu'il est etroit chez presque tous les
+etres, le chemin qui conduit de leur ame a leur vie! Il en est de nos
+pensees d'audace, de justice, de loyaute et d'amour comme des glands du
+chene dans la foret: mille et dix mille s'egarent et pourrissent dans la
+mousse, avant qu'un seul arbre ne naisse. "Elle avait, disait en parlant
+d'une autre femme la femme dont je citais tout a l'heure une parole, elle
+avait une belle ame, une belle intelligence, un coeur sensible, mais tout
+cela n'arrivait dans la vie qu'apres avoir passe par un caractere tres
+etroit. Je remarque presque toujours le meme defaut de clairvoyance, et
+surtout le meme manque de retour sur soi-meme. Quand un etre veut nous
+montrer sa vie, il commence par nous dire sa maniere de voir, de
+comprendre, de sentir; on voit alors une noble nature d'ame; puis, a mesure
+qu'on penetre avec lui dans son existence, il nous enumere ses actes, ses
+douleurs et ses joies, et dans tout cela, il n'y a plus trace de l'ame
+qu'on avait apercue un instant a travers les principes et les idees. Des
+qu'il y a action, les instincts interviennent, le caractere s'impose, et
+l'ame, c'est-a-dire la partie superieure de l'etre, nous semble aneantie,
+on dirait une princesse qui aime mieux vivre dans une misere sordide que
+d'endurcir ses mains a des besognes ordinaires."
+
+
+
+
+CVI
+
+
+Helas! rien n'est fait, tant qu'on n'a pas appris a endurcir ses mains,
+tant qu'on n'a pas appris a transformer l'or et l'argent de ses pensees en
+une clef qui n'ouvre plus la porte d'ivoire de nos songes, mais la porte
+meme de notre maison, en une coupe qui ne tient pas seulement l'eau
+merveilleuse de nos reves, mais qui ne laisse pas fuir l'eau tres reelle
+qui tombe sur notre toit, en une balance qui ne se contente pas de peser
+vaguement ce que nous allons faire dans l'avenir, mais qui nous marque avec
+exactitude le poids de ce que nous avons fait aujourd'hui. L'ideal le plus
+haut n'est qu'un ideal provisoire tant qu'il ne penetre pas familierement
+tous nos membres, tant qu'il n'a pas trouve moyen de se glisser pour ainsi
+dire jusqu'a l'extremite de nos doigts. Il y a des etres en qui le retour
+sur soi ne profite qu'a leur intelligence. Il en est d'autres en qui ce
+meme retour ajoute toujours quelque chose a leur caractere. Les uns sont
+clairvoyants tant qu'il n'est pas question d'eux-memes, tant qu'il n'est
+pas question d'agir; les yeux des autres s'illuminent surtout quand il
+s'agit d'entrer dans la realite, quand il s'agit d'un acte. On dirait qu'il
+y a une conscience intellectuelle, eternellement assise, eternellement
+couchee sur un trone immobile, et qui ne communique avec la volonte que par
+la voie d'ambassadeurs infideles ou tardifs, et une conscience morale
+toujours debout sur ses deux pieds, toujours prete a marcher. Il est vrai
+que celle-ci depend peut-etre de la premiere, n'est peut-etre que la
+premiere, qui, fatiguee d'un long repos, ayant appris dans ce repos tout ce
+qu'elle peut apprendre, se decide a se lever enfin, a descendre les marches
+inactives, a sortir dans la vie. Tout est bien, pourvu qu'elle ne s'attarde
+point jusqu'au jour ou ses membres refusent de la porter.
+
+Qui nous dira s'il n'est pas preferable d'agir parfois contre sa pensee que
+de n'oser jamais agir selon ses pensees? L'erreur active est rarement
+irremediable; les choses et les hommes se chargent de la redresser tot,
+mais que peuvent-ils contre l'erreur passive qui evite tout contact avec la
+realite? Au demeurant, tout ceci ne veut pas dire qu'il faille moderer
+notre conscience intellectuelle et craindre de la trop nourrir en attendant
+notre conscience morale. N'ayons pas peur d'avoir un ideal trop admirable
+pour qu'il puisse s'adapter a la vie. Il faut un fleuve de bonne volonte
+pour mettre en mouvement le moindre acte de justice ou d'amour. Il faut que
+nos idees soient dix fois superieures a notre conduite pour que notre
+conduite soit simplement honnete. Il faut vouloir enormement le bien pour
+eviter un peu le mal. Aucune force en ce monde n'est sujette a dechet plus
+enorme que l'idee qui doit descendre dans l'existence quotidienne; c'est
+pourquoi il est necessaire d'etre heroique dans ses pensees pour etre tout
+au plus acceptable ou inoffensif dans ses actions.
+
+
+
+
+CVII
+
+
+Approchons-nous une derniere fois des destinees obscures. Elles nous
+apprennent que, meme au sein de grands malheurs physiques, il n'y a rien
+d'irreparable, et que se plaindre du destin c'est presque toujours se
+plaindre de l'indigence de son ame.
+
+On raconte, dans l'histoire romaine, qu'un senateur gaulois, Julius
+Sabinus, s'etant revolte contre l'empereur Vespasien, fut vaincu. Il lui
+eut ete facile de fuir chez les Germains, mais ne pouvant emmener sa jeune
+femme, appelee Eponine, il n'eut pas le coeur de l'abandonner. Il semble
+qu'aux jours d'angoisse et de malheur on reconnaisse enfin la valeur unique
+et veritable de la vie; il ne renonca donc pas a la vie. Il possedait une
+villa sous laquelle s'etendaient de vastes souterrains connus de lui seul
+et de deux affranchis. Il fit incendier cette villa et le bruit se repandit
+qu'il s'etait empoisonne et que son corps avait ete devore par les flammes.
+Eponine elle-meme y fut trompee, dit Plutarque, dont je reprends ici le
+recit tel qu'il est complete par l'historien des Antonins, le comte de
+Champagny; et quand Martialis l'affranchi lui annonca le suicide de son
+mari, elle demeura trois jours et trois nuits prosternee contre terre et
+refusant toute nourriture. Sabinus, instruit de cette douleur, en eut
+pitie, et fit dire a Eponine qu'il vivait. Elle continua comme de raison a
+porter le deuil de son mari et a le pleurer le jour, devant le public, mais
+elle le visita de nuit dans sa retraite. Pendant sept mois, elle descendit
+chaque nuit aux enfers pour y retrouver son mari. Elle essaya meme de l'en
+faire sortir, lui rasa la barbe et les cheveux, entoura sa tete de
+bandelettes, le deguisa, le fit emporter dans un paquet de vetements et le
+conduisit dans sa ville natale. Mais bientot ce sejour lui sembla trop
+dangereux, elle ramena son mari dans le souterrain, elle, tantot habitant
+la campagne et passant ses nuits avec lui, tantot retournant a la ville et
+se faisant voir aux femmes ses amies. Elle devint grosse, et, grace a un
+onguent dont elle s'oignit, jamais femme, meme aux bains qui se prenaient
+en commun, ne s'apercut de sa grossesse. Quand le moment de l'enfantement
+fut venu, elle descendit dans le souterrain, et seule, sans une sage-femme,
+comme la lionne met bas dans sa taniere, elle mit au monde deux jumeaux.
+Elle les nourrit de son lait, elle les vit grandir; elle soutint son mari
+pendant neuf ans dans cette retraite et dans ces tenebres. Sabinus fut
+decouvert pourtant, et amene a Rome. Il meritait certes la clemence de
+Vespasien; Eponine, presentant a l'empereur ses deux fils, qu'elle avait
+eleves sous terre: "Je les ai mis au monde, dit-elle, et je les ai eleves
+afin que nous fussions plus nombreux pour implorer ta grace." Les
+assistants pleuraient; Cesar fut pourtant inflexible, et la courageuse
+Gauloise fut reduite a demander a mourir avec son epoux. "J'ai vecu,
+dit-elle, plus heureuse avec lui dans les tenebres, que tu ne l'as jamais
+ete, o Cesar! a la face du soleil et au milieu des splendeurs de ton
+empire."
+
+
+
+
+CVIII
+
+
+Quel coeur oserait en douter, quel coeur hesiterait a aimer des tenebres
+illuminees d'un tel amour? Sans doute plus d'une heure s'ecoula pour eux,
+affreuse ou miserable, au fond de leur repaire; mais qui, parmi ceux-la
+memes qui n'estiment que les plus petites satisfactions de l'existence,
+n'aimerait mieux aimer d'une pareille ardeur au fond d'une sorte de
+tombeau, que de n'aimer jamais que froidement dans la chaleur et a la
+lumiere du soleil? L'admirable cri d'Eponine est le cri de tous ceux qui
+connurent l'amour et le cri de tous ceux dont l'ame sut trouver un interet,
+une curiosite, un espoir, un devoir dans la vie. La flamme qui l'animait au
+fond de ses tenebres est la flamme meme qui anime le sage au fond des
+heures uniformes. L'amour est le soleil inconscient de notre ame, mais les
+rayons les plus purs, les plus chauds, les plus stables de ce soleil,
+ressemblent etonnamment a ceux qu'une ame passionnee de justice, de
+grandeur, de beaute et de verite s'efforce de multiplier en elle. Le
+bonheur qui se trouvait la, par hasard, dans le coeur d'Eponine, ne peut-on
+l'introduire dans tout coeur de bonne volonte? Tout ce qu'il y avait de
+plus consolant dans son amour, l'oubli de soi, la transfiguration des
+regrets en sourires, des plaisirs auxquels on renonce en bonheurs que le
+coeur eternise, l'interet que l'on prend aux plus pales lueurs de chaque
+jour lorsqu'elles eclairent une chose qu'on admire, l'immersion dans une
+lumiere et dans une allegresse que nous pouvons etendre a volonte,
+puisqu'il nous suffit d'adorer davantage; tout cela et mille forces aussi
+douces, aussi secourables, ne peut-il se trouver dans la vie plus ardente
+de notre coeur, de notre ame et de notre pensee? L'amour d'Eponine etait-il
+autre chose qu'une sorte d'eclair involontaire, inattendu, immerite de
+cette vie? L'amour ne pense pas toujours; bien souvent il n'a besoin
+d'aucune reflexion, d'aucun retour sur lui-meme, pour jouir de tout ce
+qu'il y a de meilleur dans la pensee, mais ce qu'il y a de meilleur dans
+l'amour n'en est pas moins semblable a ce qu'il y a de meilleur dans la
+pensee. Eponine, parce qu'elle aimait, ne voyait que le visage lumineux de
+ses souffrances; mais reflechir, mediter, regarder plus loin que sa peine,
+et agir plus joyeusement qu'il ne faudrait selon l'ordre apparent du
+destin, n'est-ce pas faire volontairement et surement ce que l'amour ne
+fait qu'a son insu par un hasard heureux? Chacune des souffrances d'Eponine
+allumait une torche aux creux du souterrain, et de meme pour l'ame
+accoutumee a la retraite, toute douleur qui la fait rentrer en elle-meme
+n'allume-t-elle pas de grandes consolations? Et puisque, avec notre noble
+Eponine, nous sommes au temps des persecutions, ne pourrait-on pas dire
+qu'une telle douleur est pareille au bourreau paien, qui, touche par
+l'admiration ou la grace, au milieu des tortures qu'il inflige,
+s'agenouille soudain aux pieds de sa victime, l'encourage tendrement, veut
+souffrir avec elle, et lui demande enfin, dans un baiser, le chemin de son
+ciel?
+
+
+
+
+CIX
+
+
+En quelque lieu que nous allions, le fleuve de la vie coule avec abondance
+sous les voutes celestes. Il passe entre les murs d'une prison, bien que le
+soleil n'en eclaire pas les flots, comme il passe au pied d'un palais de
+gloire et de bonheur. Pour nous, ce qui importe, ce n'est pas l'etendue, la
+profondeur ou la violence du fleuve qui appartient a tous et qui coule
+toujours, mais la purete et la capacite de la coupe que nous y plongerons.
+Tout ce que nous pouvons absorber de la vie prend necessairement la forme
+de cette coupe, et cette coupe de son cote a ete moulee sur nos sentiments
+et sur nos pensees, en un mot, sur le sein de notre destinee intime, comme
+la coupe du sculpteur d'autrefois fut moulee sur le sein d'une deesse. On a
+la coupe qu'on s'est faite, on a presque toujours celle qu'on apprit a
+desirer. Nous ne pourrions nous plaindre du destin que sous un seul
+rapport, c'est qu'il ne nous eut pas donne l'idee ou le desir d'une coupe
+plus vaste, plus parfaite. Oui, il n'y a d'inegalite que dans le desir,
+mais cette inegalite-la ne nous devient sensible que dans le moment meme ou
+elle commence a s'effacer. Apprendre que notre desir pourrait etre plus
+beau, n'est-ce pas deja l'embellir? n'est-ce pas soulever d'une aspiration
+nouvelle le sein de notre destinee, et, par le fait meme, elargir les bords
+de la coupe ideale et docile, dont le metal ne se fige definitivement qu'a
+l'heure froide et inflexible de la mort?
+
+Il n'a pas a se plaindre celui qui attend un sentiment plus ardent et plus
+genereux. Il n'a pas a se plaindre celui qui attend le desir d'un peu plus
+de bonheur, d'un peu plus de beaute, d'un peu plus de justice. Il en est de
+ceci comme on dit qu'il en est de la felicite des elus. Chacun d'eux est
+vetu d'allegresse et a le vetement qui convient a sa taille. Il ne peut
+desirer une beatitude plus etendue que celle qu'il possede, car dans le
+desir meme qui la desirerait, il la possederait. Si j'envie noblement le
+bonheur de ceux qui sont a meme de plonger a l'endroit le plus lumineux du
+grand fleuve, un vase plus eclatant et plus lourd que le mien, j'ai, sans
+que je le sache, une part excellente a tout ce qu'ils y puisent, et mes
+levres se posent a cote de leurs levres sur les bords de la coupe.
+
+
+
+
+CX
+
+
+"Qui pourrez-vous aimer?" disait-on, avant ces digressions a la femme
+dont vous vous souvenez peut-etre. On eut pu demander la meme chose a Emily
+Bronte, a bien d'autres; et il y a, de par le monde, une foule d'ames de
+bonne volonte qui perdent les meilleures annees de l'amour a se poser, au
+sujet de leur avenir sentimental, des questions de ce genre.
+
+Au reste, dans l'empire du destin, c'est autour de l'image de l'amour que
+se pressent la plupart des plaintes, des regrets, des attentes oisives, des
+craintes vaniteuses, des esperances disproportionnees. Il y a beaucoup
+d'orgueil, beaucoup de fausse poesie et beaucoup de mensonges au fond de
+tout ceci. En general, c'est parmi les ames qui ont fait le moins d'efforts
+pour se comprendre que l'on trouve le plus d'ames incomprises. En general,
+c'est l'ideal le plus debile, le plus etroit et le plus arbitraire qui se
+nourrit le plus abondamment d'apprehensions, de deceptions, d'exigences et
+de petits mepris. Nous craignons surtout que l'on froisse ou que l'on
+meconnaisse les vertus, les pensees, les qualites et les beautes morales
+que nous ne possedons encore qu'en imagination. Il en est des merites de ce
+genre comme des biens materiels, l'espoir s'attache le plus obstinement a
+ceux qu'on n'aura probablement jamais la force d'acquerir. Ainsi, le fourbe
+qui medite de se corriger est assez etonne qu'on ne rende pas a la loyaute
+qui s'eveille un moment dans son coeur, un hommage immediat et
+extraordinaire. Mais quand nous sommes reellement purs, desinteresses et
+sinceres, quand nos pensees s'elevent habituellement et simplement
+au-dessus de la vanite ou de l'egoisme instinctif, nous nous soucions
+beaucoup moins que ceux qui sont autour de nous nous approuvent, nous
+comprennent, nous admirent. Epictete, Marc-Aurele, Antonin le Pieux, ne se
+sont jamais plaints de n'etre pas compris. Ils ne pensaient pas avoir en
+eux quelque chose d'inoui ou d'incomprehensible. Au contraire, ils
+croyaient que le meilleur de leur vertu se trouvait tout juste dans ce que
+tous pouvaient admettre sans effort. Ce que l'on meconnait, non sans
+raison; car il y a presque toujours une raison superieure dans l'inertie
+generale d'un sentiment; ce que l'on meconnait, ce sont les vertus
+maladives auxquelles nous attachons trop d'importance, et toute vertu est
+maladive a laquelle nous attachons une grande importance et pour laquelle
+nous exigeons une attention respectueuse. Une vertu maladive est souvent
+plus funeste qu'un vice bien portant; en tout cas, elle s'eloigne davantage
+de la verite, et il n'y a rien a esperer loin de la verite. A mesure que
+notre ideal s'ameliore, il admet un plus grand nombre de realites; a mesure
+que notre ame grandit, elle apprehende moins de ne pas rencontrer une autre
+ame a sa taille; car une ame qui grandit est une ame qui se rapproche de
+la verite, et non loin de la verite tout participe de la grandeur de la
+verite meme.
+
+Au milieu des celestes lumieres, presque uniformes en leurs eblouissements,
+arrive a la troisieme sphere, Dante ne voyant rien bouger autour de lui, se
+demande tout a coup s'il demeure immobile ou s'il s'avance encore vers le
+siege de Dieu. Il regarde alors Beatrice, et comme elle lui parait plus
+belle, il reconnait qu'il s'est rapproche de son but. Et nous aussi, c'est
+a l'augmentation de la curiosite, de l'amour, du respect et de l'admiration
+pour tout ce qui nous accompagne dans la vie que nous pouvons compter les
+pas que nous faisons sur la route de la verite.
+
+
+
+
+CXI
+
+
+D'habitude, l'homme sort de sa maison a la recherche de la joie, de la
+beaute, de la verite, de l'amour, et ne rentre entierement satisfait que
+s'il peut dire a ses enfants qu'il n'a rien rencontre. Il y a bien de
+l'orgueil a se dire mecontent; et la plupart n'accusent la vie et l'amour
+que parce qu'ils s'imaginent que la vie et l'amour leur doivent quelque
+chose de plus que ce qu'ils peuvent leur accorder eux-memes. Il est vrai
+qu'il faut pour l'amour comme pour tout le reste un ideal aussi eleve que
+possible, mais tout ideal qui ne repond pas a une forte realite interieure
+n'est qu'un mensonge oisif, sterile, obsequieux. Il suffit de deux ou trois
+ideals inaccessibles pour paralyser une vie. C'est une erreur de croire que
+la hauteur d'une ame se mesure a celle de ses aspirations ou de ses reves.
+Les faibles ont, en general, des reves bien plus beaux, bien plus nombreux
+que les forts, car toute leur energie, toute leur activite s'evapore dans
+leurs songes. La hauteur d'un reve habituel n'entre en ligne de compte,
+quand il s'agit d'evaluer notre hauteur morale, qu'autant que ce reve soit
+l'ombre prolongee d'une vie anterieure et d'une volonte deja tres fermes,
+tres experimentees et tres humaines. Alors il est permis de le planter un
+instant au milieu de la plaine inondee du soleil des realites exterieures,
+comme on plante un baton a cote d'un clocher que l'on veut mesurer a son
+ombre, afin de determiner le rapport entre l'ombre de l'heure et la tour
+eternelle.
+
+
+
+
+CXII
+
+
+Il semble naturel qu'un noble coeur attende un grand amour, mais il est
+bien plus nature] encore qu'il aime en attendant, et que pendant qu'il aime
+il ne croie pas attendre. Dans l'amour comme dans la vie, il est presque
+toujours fort inutile d'attendre; c'est en aimant qu'on apprend a aimer,
+et c'est avec les soi-disant desillusions des petites amours, qu'on
+nourrira le plus simplement et le plus surement la flamme inebranlable du
+grand amour qui viendra peut-etre eclairer le reste de la vie.
+
+On est souvent injuste envers les desillusions. On leur donne un visage
+chagrin, pale, decourage; elles sont, au contraire, les premiers sourires
+de la verite. Vous etes un homme de bonne volonte, vous aspirez a etre
+juste, utile, sage et heureux, mais si une desillusion vous attriste, c'est
+donc que vous regrettez le mensonge dans lequel vous etiez? Aimez-vous
+mieux vivre dans le monde de vos erreurs et de vos reves, que dans celui de
+la realite? Les meilleures heures des meilleures volontes se perdent trop
+souvent autour de la lutte d'un beau songe contre une loi inevitable, dont
+elles n'apercoivent la beaute qu'apres que le beau songe a epuise leurs
+forces. Si l'amour, par exemple, vous a decu, pensez-vous qu'il vous eut
+ete salutaire de croire, durant toute votre vie, que l'amour est ce qu'il
+n'est pas, ce qu'il ne peut pas etre? Croyez-vous qu'une illusion de ce
+genre ne fausse pas les plus importants de vos actes, et ne voile pas
+longtemps une partie de la verite que vous voulez atteindre? Et si vous
+esperez faire de grandes choses et que la desillusion vous remette a votre
+place parmi les choses du second ordre, est-il juste de maudire jusqu'a la
+fin de vos jours l'envoye de la verite? N'est-ce pas, tout compte fait, la
+verite meme que votre illusion recherchait, si elle etait sincere?
+Apprenons a nous faire de nos desillusions une troupe d'amies mysterieuses
+et fideles, de conseilleres incorruptibles. Si l'une d'elles, plus cruelle
+que les autres, nous abat un instant, ne nous disons pas en sanglotant: la
+vie n'est pas aussi belle que nos reves; disons-nous: il manquait quelque
+chose a nos reves puisqu'ils n'ont pas ete approuves par la vie. En somme,
+toute la force tant vantee des ames fortes n'est faite que de desillusions
+qu'elles ont bien accueillies. Chaque deception, chaque amour meconnu,
+chaque espoir aneanti, ajoute un certain poids au poids de votre verite, et
+plus les illusions tombent autour de vous, plus noblement, plus surement
+apparait la grande realite, comme le soleil qu'on apercoit plus clairement
+entre les branches depouillees de la foret d'hiver.
+
+
+
+
+CXIII
+
+
+Si vous cherchez un grand amour, croyez-vous qu'il soit possible de
+trouver une ame aussi belle que vos reves si vos reves seuls sortent a sa
+recherche? Est-il juste de n'offrir que des desirs, des souhaits et des
+songes sans forme, et d'exiger en retour des paroles precises et des actes
+decisifs? Pourtant, c'est ce que nous faisons presque tous. Et si un
+hasard, trop heureux pour n'etre pas inespere, nous mettait enfin en
+presence de l'etre qui realisat exactement notre ideal, aurions-nous le
+droit de nous imaginer que nos aspirations paresseuses et confuses fussent
+restees longtemps d'accord avec sa realite active et bien determinee?
+
+On n'a quelque chance de trouver son ideal hors de soi qu'apres l'avoir
+autant qu'il est possible accompli en soi-meme. Esperez-vous reconnaitre et
+retenir une ame loyale, profonde, aimante, fidele, inepuisable, une ame
+vaste, vive, spontanee, independante, courageuse, bienveillante et
+genereuse, si vous ne savez pas aussi bien qu'elle ce qu'est la loyaute,
+l'amour, la fidelite, la pensee, la vie, la spontaneite, l'independance, le
+courage, la bienveillance, la generosite? Et comment le savoir si vous
+n'avez pas aime ces choses et vecu longtemps parmi elles, comme elle les a
+aimees, comme elle y a vecu?
+
+Il n'est rien de plus exigeant, de plus maladroit, de plus aveugle que la
+bonte, la beaute, la perfection morale a l'etat de desir. Si vous voulez
+trouver l'ame ideale, commencez par ressembler vous-meme a l'ideal que vous
+cherchez. Il n'y a pas d'autre moyen de l'obtenir. A mesure que vous vous
+rapprocherez reellement de cet ideal, vous verrez qu'il est juste et
+heureux qu'il soit presque toujours bien different de ce que vos esperances
+indistinctes attendaient. A mesure que votre ideal se realisera au contact
+de la vie, il s'etendra, s'adoucira, s'assouplira et s'ameliorera. Alors
+vous decouvrirez sans peine dans ce que vous aimez, ce qui est vraiment
+beau, ce qui est solidement bon, ce qui est eternellement vrai en
+vous-meme, car rien ne nous avertit du bien qui est autour de nous, si ce
+n'est le bien qui est dans notre coeur. Alors, enfin, vous attacherez moins
+d'importance a des imperfections qui ne blesseront plus en vous la vanite,
+l'egoisme ou l'ignorance, c'est-a-dire a des imperfections qui ne seront
+plus pareilles aux votres, car c'est le mal qui est en nous qui supporte
+avec le moins de patience le mal qui se trouve dans autrui.
+
+
+
+
+CXIV
+
+
+Ayons confiance dans l'amour comme nous avons confiance dans la vie,
+puisque nous sommes faits pour avoir confiance et que la pensee la plus
+funeste en toutes choses est celle qui tend a se defier de la realite. J'ai
+vu plus d'une vie brisee par l'amour, mais si ce n'eut ete l'amour, il est
+probable que l'amitie, l'apathie, l'incertitude, l'hesitation,
+l'indifference, l'inaction eussent brise ces memes vies. L'amour ne brise
+dans un coeur que les objets fragiles, et s'il y brise tout, c'est que tout
+y etait trop fragile. Il n'est personne qui n'ait pu croire sa vie brisee
+plus d'une fois, mais ceux dont elle fut vraiment brisee doivent souvent
+leur malheur a je ne sais quelle vanite des ruines.
+
+Assurement il y a, dans l'amour, comme dans le reste de notre destinee,
+bien des hasards heureux ou malheureux. Il est possible qu'a sa premiere
+sortie dans l'existence, un etre dont le coeur et l'esprit sont pleins de
+toutes les energies, de toutes les tendresses, de toutes les bonnes
+aspirations humaines, rencontre sans l'avoir cherchee, l'ame qui realise,
+dans l'ivresse d'un bonheur permanent, tous les voeux de l'amour, les plus
+hauts comme les plus humbles, les plus vastes en meme temps que les plus
+delicats, les plus eternels et les plus fugitifs, les plus puissants et les
+plus doux. Il peut se faire qu'il trouve immediatement le coeur auquel il
+pourra donner et qui recevra sans cesse le meilleur de lui-meme. Il peut
+arriver qu'il atteigne d'emblee, l'ame peut-etre unique, toujours pleine de
+desirs, qui saura recevoir jusqu'au tombeau mille fois plus que tout ce
+qu'on lui donne, et qui rendra toujours mille fois plus que tout ce qu'elle
+aura recu. Car l'amour qui resiste aux annees est fait de ces echanges
+delicieusement inegaux; et c'est ce qu'on y donne que l'on possede enfin et
+ce qu'on y recoit qu'on n'est plus seul a posseder.
+
+
+
+
+CXV
+
+
+Il est parfois des destinees aussi parfaitement heureuses, mais si tout
+homme a plus ou moins le droit d'en esperer une pareille, il aurait tort
+d'emprisonner sa vie dans cet espoir. Il ne peut que se preparer a etre
+digne un jour d'un amour de ce genre, et a mesure qu'il s'y preparera, son
+attente deviendra plus patiente. Il eut ete egalement possible que l'etre
+dont nous parlions tout a l'heure passat et repassat, de sa jeunesse a sa
+vieillesse, le long du mur derriere lequel son bonheur l'attendait dans un
+silence trop profond. Mais de ce que son bonheur se trouvait de ce cote-ci
+de la muraille, s'ensuit-il qu'il n'y ait que malheur et desespoir de
+l'autre? N'est-ce pas un bonheur que d'avoir acquis le droit de passer
+ainsi a cote du bonheur? N'est-il pas preferable de ne sentir, entre soi et
+le grand amour qu'on espere, qu'une sorte de hasard pour ainsi dire
+transparent et peut-etre fragile, que d'en etre a jamais separe par tout ce
+qui est inhumain, inutile et indigne en nous-memes? Il est heureux celui
+qui peut cueillir et emporter la fleur, mais il n'est pas a plaindre autant
+qu'on le suppose, celui qui marche jusqu'au soir dans le noble parfum de la
+fleur invisible. Une vie est-elle manquee, a-t-elle perdu toute valeur et
+toute utilite parce qu'elle n'est pas aussi heureuse qu'elle eut pu l'etre?
+Ce qu'il y aurait eu de meilleur dans l'amour que vous regrettez, n'est-ce
+pas vous qui l'eussiez apporte, et si, comme il est dit plus haut, l'ame ne
+possede enfin que ce qu'elle peut donner, n'est-ce deja pas posseder un peu
+que de guetter sans cesse l'occasion de donner? Oui, il n'y a pas, je
+pense, sur cette terre, de plus desirable bonheur qu'un admirable et long
+amour, mais si vous ne trouvez pas cet amour, ce que vous avez fait afin de
+vous en rendre digne ne sera pas perdu pour la paix de votre coeur, pour la
+tranquillite plus courageuse et plus pure du reste de votre vie.
+
+
+
+
+CXVI
+
+
+Et puis, on peut toujours aimer. Aimez admirablement de votre cote et vous
+aurez presque toutes les joies d'un amour admirable. Meme dans l'amour le
+plus parfait, le bonheur des deux amants les plus unis n'est pas exactement
+le meme, et c'est bien certainement le meilleur qui aime le mieux, et celui
+qui aime le mieux qui est le plus heureux. C'est moins pour le bonheur de
+l'autre, que pour votre propre bonheur que vous devez vous rendre digne de
+l'amour. Ne vous imaginez point que dans les heures malheureuses d'un amour
+inegal, ce soit le plus juste, le plus sage, le plus genereux, le plus
+noblement passionne qui souffre le plus. Le meilleur n'est presque jamais
+la victime qu'il faut plaindre. On n'est completement victime que lorsqu'on
+est victime de ses propres fautes, de ses propres torts, de ses propres
+injustices. Quelque imparfait que vous soyez, vous pouvez suffire a l'amour
+d'un etre merveilleux, mais l'etre merveilleux ne suffira pas a votre amour
+si vous n'etes point parfait. Il est a souhaiter que la fortune introduise
+un jour dans votre demeure, la femme paree de tous les dons de
+l'intelligence et du coeur, que vous avez eu l'occasion d'admirer, en
+passant, dans l'histoire des grandes heroines de la gloire, du bonheur et
+de l'amour; mais vous n'en saurez rien si vous n'avez pas appris a
+reconnaitre et a aimer ces dons dans la vie reelle; et la vie reelle, pour
+tout homme, qu'est-ce donc, apres tout, sinon sa propre vie? C'est votre
+loyaute qui s'epanouira dans la loyaute de l'amante; c'est votre verite qui
+s'apaisera dans sa verite, et c'est la force de votre caractere qui jouira
+seul de la force qui se trouve dans le sien. Mais une vertu de l'etre aime,
+qui ne rencontre pas, au seuil de notre coeur, une vertu qui lui ressemble
+un peu, ne sait a quelles mains confier l'allegresse qu'elle apporte.
+
+
+
+
+CXVII
+
+
+Et quel que soit votre destin sentimental, ne perdez pas courage. Surtout
+n'allez pas croire que n'ayant pas connu le bonheur de l'amour, vous
+ignorerez jusqu'au bout le grand bonheur de l'existence humaine. Que le
+bonheur prenne la forme d'un fleuve, d'une riviere souterraine, d'un
+torrent ou d'un lac, il n'a qu'une seule et meme source aux lieux secrets
+de notre coeur, et le plus malheureux des hommes peut se faire une idee du
+plus grand des bonheurs.
+
+Il y a dans l'amour, il est vrai, une ivresse qu'il ne connaitra pas, mais
+cette ivresse ne laisserait, au fond d'un coeur grave et sincere, qu'une
+grande melancolie, si l'on ne trouvait pas dans l'amour veritable, quelque
+chose de plus sur, de plus profond, de plus inebranlable que l'ivresse; et
+ce qu'il y a de plus sur, de plus profond, de plus inebranlable dans
+l'amour est aussi ce qu'il y a de plus sur, de plus profond, de plus
+inebranlable dans une noble vie.
+
+Il n'est pas donne a tout homme d'etre heroique, admirable, victorieux,
+genial ou simplement heureux dans les choses exterieures; mais le moins
+favorise parmi nous peut etre juste, loyal, doux, fraternel, genereux; le
+moins doue peut s'accoutumer a regarder autour de soi sans malveillance,
+sans envie, sans rancune, sans tristesse inutile; le plus desherite peut
+prendre je ne sais quelle silencieuse part, qui n'est pas toujours la moins
+bonne, a la joie de ceux qui l'environnent, le moins habile peut savoir
+jusqu'a quel point il pardonne une offense, excuse une erreur, admire une
+parole et une action humaines; et le moins aime peut aimer et respecter
+l'amour.
+
+En agissant de la sorte, il se penche sur la source ou les heureux viennent
+se pencher aussi, plus souvent qu'on ne croit, aux heures ardentes du
+bonheur, afin de s'assurer qu'ils sont vraiment heureux. Tout au fond des
+felicites de l'amour comme au fond de l'humble vie du juste auquel le
+hasard n'a pas voulu sourire, il n'est d'inalterable et d'immobile que la
+justice, la confiance, la bienveillance, la sincerite, la generosite.
+L'amour donne un peu plus d'eclat a ces points lumineux; et c'est pourquoi
+il faut chercher l'amour. Le plus grand avantage de l'amour, c'est qu'il
+ouvre nos yeux a certaines verites pacifiques et douces. Le plus grand
+avantage de l'amour, c'est qu'il nous donne l'occasion d'aimer et
+d'admirer, dans un objet unique, ce que nous n'aurions eu ni l'idee ni la
+force d'aimer et d'admirer en mille objets divers; c'est qu'il nous elargit
+ainsi le coeur pour l'avenir. Mais a la base du plus merveilleux amour, il
+n'y a jamais qu'une felicite tres simple, une tendresse et une adoration
+tres comprehensibles, une confiance, une securite et une sincerite tres
+accessibles, une admiration et un abandon tres humains, que la bonne
+volonte malencontreuse pourrait connaitre aussi dans sa vie attristee, si
+elle avait un peu moins d'amertume, un peu moins d'impatience, un peu plus
+d'initiative, un peu plus d'energie.
+
+
+
+
+
+End of Project Gutenberg's La sagesse et la destinee, by Maurice Maeterlinck
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LA SAGESSE ET LA DESTINEE ***
+
+***** This file should be named 11178.txt or 11178.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/1/1/1/7/11178/
+
+Produced by Joris Van Dael, Mireille Harmelin and PG Distributed
+Proofreaders
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's
+eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII,
+compressed (zipped), HTML and others.
+
+Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over
+the old filename and etext number.  The replaced older file is renamed.
+VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving
+new filenames and etext numbers.
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
+EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000,
+are filed in directories based on their release date.  If you want to
+download any of these eBooks directly, rather than using the regular
+search system you may utilize the following addresses and just
+download by the etext year.
+
+     https://www.gutenberg.org/etext06
+
+    (Or /etext 05, 04, 03, 02, 01, 00, 99,
+     98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90)
+
+EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are
+filed in a different way.  The year of a release date is no longer part
+of the directory path.  The path is based on the etext number (which is
+identical to the filename).  The path to the file is made up of single
+digits corresponding to all but the last digit in the filename.  For
+example an eBook of filename 10234 would be found at:
+
+     https://www.gutenberg.org/1/0/2/3/10234
+
+or filename 24689 would be found at:
+     https://www.gutenberg.org/2/4/6/8/24689
+
+An alternative method of locating eBooks:
+     https://www.gutenberg.org/GUTINDEX.ALL
+
+