diff options
Diffstat (limited to '15212-8.txt')
| -rw-r--r-- | 15212-8.txt | 8496 |
1 files changed, 8496 insertions, 0 deletions
diff --git a/15212-8.txt b/15212-8.txt new file mode 100644 index 0000000..ae02465 --- /dev/null +++ b/15212-8.txt @@ -0,0 +1,8496 @@ +The Project Gutenberg EBook of Bulletin de Lille, Jan. 1916, by Anonymous + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Bulletin de Lille, Jan. 1916 + Publié sous le contrôle de l'autorité allemande + +Author: Anonymous + +Release Date: February 28, 2005 [EBook #15212] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BULLETIN DE LILLE, JAN. 1916 *** + + + + +Produced by Juliet Sutherland, Renald Levesque and the Online +Distributed Proofreading Team. + + + + + + +N° 119. Prix du Numéro: 0,05 Dimanche 2 Janvier 1916 +======================================================================== + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-mbault_ +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +Dates d'envoi de cartes aux prisonniers + +A partir du 1er janvier 1916, les cartes postales aux prisonniers de +guerre seront acceptées à la Pass-Zentrale dans l'ordre suivant: + +_Le premier lundi du mois_, pour: Altengrabow, Burg, Chemnitz, Cassel, +Dortmund. + +_Le premier mardi du mois_, pour: Celle (Schauen, bei, Celle), +Darmstadt, Crefeld. + +_Le premier mercredi du mois_, pour: Duelmen. + +_Le premier jeudi du mois_, pour: Doeberitz, Ebenberg-Landau, Erfurt, +Freiburg, Friedberg. + +_Le premier vendredi du mois_, pour: Friedrichsfeld. + +_Le deuxième lundi du mois_, pour: Gardelegen, Grafenwoehr, Giessen, +Gemuend, Guestrow, Guetersloh, Hameln. + +_deuxième mardi du mois_, pour: Hammelburg, Havelberg, Holzminden. + +_Le deuxième mercredi du mois_, pour: Koenigstein, Koenigsbrueck, +Limburg, Landshut, Mainz. + +_Le deuxième jeudi du mois_, Meschede, Lauban, Nûrnberg. + +_Le deuxième vendredi du mois_, pour: Merseburg, Plassenburg. + +_Le deuxième samedi du mois_, pour: tous les camps, non désignés +ci-dessus, dont la première lettre est entre A et K. + +_Le troisième lundi du mois_, pour: Heuberg, Minden. + +_Le troisième mardi du mois_, pour: Munster. + +_Le troisième vendredi du mois_, pour: Neuenkirchen, Osnabrueck, +Ingolstadt, Salzwedel. + +_Le troisième samedi du mois_, pour: Paderborn. + +_Le quatrième lundi du mois_, pour: Ohrdruf, Parchim, Rastatt. + +_Le quatrième mardi du mois_, pour: Quedlinburg, Stendal, Soltau, +Torgau. + +_Le quatrième mercredi du mois_, pour: Wahn, Wittenberg. + +_Le quatrième jeudi du mois_, pour: Wuerzburg, Zossen. + +_Le quatrième vendredi du mois_, pour: Zwickau. + +_Le quatrième samedi du mois_, pour tous les camps non désignés +ci-dessus, dont la première lettre est entre L et Z. + + AVIS + +Tous les officiers faisant ou ayant fait partie de l'armée active, de +réserve ou territoriale des pays belligérants et habitant la commune de +Lille, doivent se présenter le mardi 4 janvier prochain, à 9 heures du +matin (h. a.), 9, rue de Pas. + +Ceux qui ne répondraient pas à cet appel, pourront être punis d'une +amende allant jusqu'à 300 mark. + + Lille, le 28 décembre 1915. LE GOUVERNEUR. + +________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + +Pain.--Il est rappelé que la ration de pain sera portée, à partir du +3 janvier prochain, à 2k. 750 par semaine et par bouche, soit une +augmentation de 500 grammes. + +Cette mesure n'est pas due à la surabondance de farine, et elle ne +pourrait être appliquée définitivement qu'en réalisant toutes les +économies possibles. + +Le public comprendra donc que le contrôle soit, à l'avenir, plus +rigoureux qu'auparavant. + +D'autre part, un certain nombre de cartes d'évacués et de cartes +majorées n'ont pas encore été rentrées ou modifiées. Les déclarations +doivent en être faites immédiatement aux chefs de groupes. Les personnes +qui se serviraient ou tenteraient de se servir de ces cartes, s'exposent +à une suppression totale de pain et denrées américaines pendant quinze +jours au minimum. + +Enfin, _le Comité sera reconnaissant aux personnes qui n'utiliseront pas +toute la nouvelle ration, de ne pas prélever la quantité totale de pain +à laquelle elles ont droit._ Ce sera l'un des meilleurs moyens de faire +les économies de farine indispensables pour assurer définitivement +l'augmentation qui a été accordée par la C.R.B. à nos concitoyens, pour +les aider à traverser la période la plus dure de l'année. + +Allocations militaires.--Le paiement des allocations ne peut être fait +qu'aux bénéficiaires eux-mêmes. Les personnes qui feraient toucher +par des tiers, à qui elles auraient confié leurs pièces d'identité, +s'exposeraient à être rayées. Des poursuites judiciaires ont été +intentées contre des individus qui s'étaient approprié les bons +d'allocation de personnes évacuées, pour en toucher le montant. + +Camionnage.--Les personnes qui ont des chevaux et des tombereaux pour +faire le camionnage des charbons en ville, sont priées de faire leurs +offres par lettre à la Mairie. Indiquer les prix pour le camionnage en +vrac et en sacs. + +Avis aux chômeurs.--Le Comité a fait demander, chez tous les patrons, +la liste de leurs ouvriers, et il a pu constater que de nombreuses +personnes occupées, soit chez des entrepreneurs, soit chez d'autres +commerçants, et gagnant 30 ou 40 fr. par semaine, s'étaient fait +inscrire à la Caisse de chômage en déclarant qu'elles étaient +inoccupées. Le Comité fait exercer une vérification sérieuse de tous +les secours, actuellement distribués, et il proposera de faire traduire +devant les Tribunaux tous ceux qui ont fait de fausses déclarations, et +qui ne rendront pas leur carte. + +D'autre part, le Comité supprimera les secours à tous les assistés qui +s'adonnent à la boisson, et qui fréquentent les estaminets situés près +des bureaux de paiement. +________________________________________________________________________ + + Comité Hispano-Américain + +Les traditions sont vivaces chez les lillois. Beaucoup de nos +concitoyens conservent l'habitude des queues qu'en temps normal, on +constate à la porte du théâtre quand un spectacle sensationnel est +annoncé. Mais alors le désagrément de l'attente est compensé par +l'espoir d'une bonne place. Quand il s'agit de la distribution des +produits du Comité, toutes les places sont les mêmes; et chacun est +assuré d'avoir la sienne, c'est à dire d'être servi, et de recevoir son +compte. Par les temps froids et humides, il est malsain de rester +exposé aux intempéries, sans pouvoir se donner du mouvement. Aussi +recommandons-nous vivement à nos concitoyens de ne pas venir attendre à +partir d'une heure, à la porte d'un local qui n'ouvre qu'à deux heures. +Nos inspecteurs et nos chefs de groupe tiennent strictement la main à ce +que la distribution commence exactement à l'heure prescrite. +________________________________________________________________________ + + Comité Hispano-Américain--Vente des Sacs-Souvenir + +L'appel que nous avons adressé au public aisé a été entendu. Nos Sacs +Souvenir se trouvent aujourd'hui disséminés en de nombreuses mains, et +nous remercions tous les acheteurs qui ont participé à une bonne oeuvre. +En se procurant ces sacs, qui ont contenu de la farine américaine, +destinée à ravitailler nos concitoyens, ils désirent conserver une +trace matérielle de l'activité du _Comité Américain dans le District +de Lille_. C'est la raison pour laquelle nous indiquions, soit dans le +_Bulletin de Lille_ du 7 octobre, soit dans l'affiche posée à la vitrine +de tous nos vendeurs, _que chaque acheteur doit recevoir un ticket +extrait d'un registre à souche et que seuls les sacs rendus par nous +portent le cachet du Comité de District de Lille_. Nous jugeons +nécessaire de rappeler ce renseignement, pour éviter des méprises aux +amateurs généreux. Il n'est pas en notre pouvoir d'empêcher la vente +dans notre région de sacs de toute espèce, mais ceux qui désireront des +garanties d'authenticité, ceux qui voudront avoir en leur possession +des sacs ayant servi au ravitaillement de notre District, sont priés +_d'exiger le ticket et le cachet du District de Lille_. Il n'y a que les +Sacs-Souvenir, vendus dans ces conditions, qui procurent un bénéfice +au Comité, et nos concitoyens savent que ce bénéfice est intégralement +consacré à des oeuvres de solidarité. La surveillance de la vente de +tous les autres sacs nous échappe, et ce commerce n'a vraisemblablement +d'intérêt que pour les personnes qui s'y livrent. +________________________________________________________________________ + + NOËL DES «COURETTES LILLOISES» + +Madame Georges Lyon, ayant le vif regret de ne pouvoir remercier +individuellement toutes les personnes qui se sont si généreusement +intéressées aux enfants des «Courettes Lilloises», tient à leur +transmettre l'hommage de la profonde reconnaissance des 400 enfants +qui leur doivent d'avoir eu, cette année encore, leur Noël. Vendredi +dernier, ils défilaient dans un ordre parfait à l'hôtel académique, pour +recevoir tour à tour, leurs lots de vêtements et de friandises. Grâce à +la libéralité de ces amis de l'enfance pauvre, un sourire de joie aura, +la veille de Noël, éclairé bien de sombres courettes. +________________________________________________________________________ + +École Commerciale de jeunes filles _Rue de Valmy (Maison des Étudiants)_ + +L'examen d'entrée, fixé d'abord au _Lundi 3 Janvier_, est reporté au +_Mardi 4 Janvier_, à 9 heures. Il est obligatoire pour toutes les +candidates, possédant, ou non, le Brevet élémentaire. Comme il n'y aura +pas d'encre dans la salle d'examen, les candidates devront se munir, ou +d'un stylographe, ou d'un encrier et d'un porte-plume. + +Les cours commenceront _Mercredi 5 Janvier_, à 9 heures. +________________________________________________________________________ + + Petite correspondance + +LOYERS. _Réponse à M. Delaporte._ Il est désirable que toute personne, +qui a conservé la situation qu'elle avait avant la guerre, paie son +loyer, que cette personne soit fonctionnaire ou non; mais il ne serait +pas vrai de dire que tout fonctionnaire qui touche son traitement a, par +ce fait même, conservé le situation qu'il avait avant la guerre. Sans +tenir compte de l'augmentation excessive du prix de la vie, on ne peut +pas dire qu'un employé ou fonctionnaire, qui lui, touche son traitement, +mais dont la femme ou les enfants qui travaillaient avant la guerre sont +privés de leur emploi, a la même situation qu'autrefois. Ses ressources +ont évidemment diminué, alors que les dépenses ont augmenté, et il +pourrait se faire que cet homme fut dans une situation telle, qu'il ne +pourrait payer. Il faut donc examiner chaque cas particulier avant de se +prononcer. +________________________________________________________________________ + + COUPONS + +Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Douai, Denain, +Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les +coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les +renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres +nominatifs, se renseigner aux guichets. + +Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations +Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, +y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront +estampillés à présentation. + +AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de +Mézières-Charleville. +________________________________________________________________________ + + COUPONS SANS FRAIS ACHATS ET VENTES DE TITRES + +La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix +et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de +Coupons, même à plusieurs mois de date (conditions très spéciales pour +coupons Étrangers, notamment Belges, Argentins, Scandinaves, Suisses, +Japonais, Espagnols). Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt +à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son +organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts +ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs +cours: obl. Paris, Bruxelles, Anvers, etc.. Rentes Belges, Hollandaises, +Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc. + +COUPONS BELGES AVEC PRIMES NÉGOCIATION DE TITRES BELGES AUX PLUS HAUTS +COURS + +Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et +dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux +plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'Etat: Rentes +Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: +Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et +étrangers; Chemins de fer français et étrangers. + +La Maison paie à vue un grand nombre de Coupons échus et à échoir +à plusieurs mois de date. Les coupons Belges, Suisses, Hollandais, +Argentins, Suédois, Norvégiens, etc. et beaucoup d'autres pays sont +payés avec primes. +________________________________________________________________________ + + RENTE BELGE--BONS DU TRESOR + +Obligations villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, etc. + +COUPONS belges, danois, norvégiens, hollandais, et tons les coupons +payables, négociés eu plus haut prix, s'adresser à M. A. Laurent, +banquier, 8, r. Nicolas-Leblanc. +________________________________________________________________________ + +Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral +sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault. +________________________________________________________________________ + +Annonces diverses _Le Bureau du Journal est à la Mairie_ (Bureau du +Contentieux) + +--Union Générale du Nord, Cie locale d'assurances contre l'incendie, +37, boulevard de la Liberté, Lille. Beaucoup d'assurés des Compagnies +d'assurances parisiennes ou étrangères sont actuellement gênés pour +renouveler leurs polices. L'Union Générale du Nord, fondée à Lille, +le 12 février 1867, peut, comme Cie locale, malgré les circonstances, +souscrire toutes polices nouvelles ou en remplacement, et serait +heureuse de venir en aide au public lillois ay. à s'assurer en ce mom. +contre l'incendie. + +--Étude de Me Deleplanque, notaire à Lille. Cession de commerce (_2e +avis_). Suivant acte reçu par Me Danel, notaire à Lille, substituant +Me Deleplanque son collègue, le 18 décembre 1915, Mlle Marthe-Louise +Capelle, négociante en confiserie, demeurant à Lille, a vendu à M. +Charles-Louis Capelle, confiseur, demeurant aussi à Lille, le fonds de +commerce de confiserie exploité à Lille, rue de Thumesnil, n° 20, +connu sous le nom de «Confiserie sans Rivale» et comprenant: le nom +commercial, la clientèle et l'achalandage, les objets mobiliers, +matériel et ustensiles servant à son exploitation, les marchandises +existant en magasin et le droit au bail des lieux où il est exploité. +L'entrée en jouissance a été fixé au jour de l'acte. Les oppositions, +s'il y a lieu, devront être faites, à peine de forclusion, au +domicile élu, en l'étude de Me Deplanque, notaire à Lille, rue de +l'Hôpital-Militaire, nº 58, dans les dix jours de la présente insertion, +renouvelant celle parue dans ce journal n° 116 du 23 décembre 1915. Pour +seconde insertion, signé: G. Danel. + +Fourrures arrangements transformations prix spéciaux fin de saison, 186, +rue Solférino. + +--Dépôt hollandais_ de la firme Concordia de Rosendael (Hollande) 114, +boul. Liberté, Lille, 39, boul. de Strasbourg et 45-47, rue Fourcroy, +Roubaix. + +--Horlogerie. Atelier spécial de réparat. J'achète bijoux or, argent, +brillants, pendules, réveils, montres, même hors d'usage, 48, rue de +l'Alcazar. + +--Cabinet dentaire P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, dents depuis 5 +fr. réparations, plombage, extract. sans douleur. Consultat. tous les +jours, de 9 à 4 h. + +La Grande Épicerie Union de Lille 147, rue d'Arras vend de tout, à tout +le monde. Par ses grands achats, elle livre au détail au prix du gros. + +--Le savon de ménage à 50 cent. le kilo par L'Olidol Se méfier des +similitudes de nom et exiger la boîte rouge avec la marque déposée. +_Toutes épiceries et drogueries_. + +--Titres et Coupons.--Pour négocier titres et encaisser coupons +d'Octobre 1915 à Mars 1916, et beaucoup avec prime, s'adr. 1 bis, rue +Nicolas-Leblanc. + +La Régalidea farine lactée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et +22, r. Trévise. + +--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, +conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue +Basse, Lille. + +--A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison +sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent, +spécialiste p. extract, dents s. douleur. + +--Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines, et autres +articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs. + +--Grande brûlerie de Cafés 17, rue Gantois, cafés vert et torréfié, prix +très avantageux. + +--Vins et Spiritueux. Maison recommandée à l'Approvisionnement +Saint-Sauveur, 16, r. St-Sauveur, Lille. + +--Grands calorifères Godin d'occasion en bon état genre colonne +d'estaminet, sont demandés, écr. OH b.j. + +--_On demande à louer_ pour durée guerre, maison moderne avec jardin, +écrire OD bureau du journal. + +--Coupons et Titres. Au n° 7, rue du Nouveau-Siècle, à Lille, on paie +sans frais un grand nombre coupons français et étrangers, et même +certains avec primes. On paie même des coupons difficilement +encaissables ailleurs. Négociation de titres à forfait. Échéances +coupons Janvier à Juin 1916. + + PIANOS + +Immense choix d'occasions depuis 200 fr. Achat, venté, location, +accords, réparations. Grandes facilités payement p. la guerre. Ad. +Schillio, accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. Pyramides. +_Nota_. M. Schillio garantit l'instrument c. incendie, bombard., +réquisition. + +--A la Clef de Sol, _8, rue Inkermann_, vente, achat de musique et +livres d'occas. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par les +cartes, par Cagliostro. + +TROIS PIANOS Occasions extraordin. Bord 250 fr., Pleyel 375 fr. Erard +450 fr. Facilités de payement, depuis 10 fr. par mois, 5, rue Caumartin. + +--Cacao Driessen, en paquets de 1 et 5 kil. Huile de table extra fine +par bidons de 25 litres, Savon Stuivers, et Marseille, savon en poudre, +22, rue Henri-Loyer. + +Les PILULES DUPUIS sont de tous les remèdes les seuls procurant à la +fois, l'estomac propre, l'intestin libre, le sang pur, formule +intégrale de la santé. Elles ne se vendent pas au détail, se méfier des +contrefaçons. En vente dans toutes les bonnes pharmacies. + +--J'achète comptant tous pianos d'occasion, même ceux à réparer. Réponse +LESF, bureau du journal. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, 7, par le Dr Torck. + +Chemises et Pantalons p. dames, Corsages grands stocks pour marchands, +chez Hamy frères, 10, rue Meureinm Lille. + +--Toujours au Médecin d'herbes, 94, rue Léon-Gambetta, plantes contre +les épidémies, contre les bout's. Houblon, feuilles de frêne, acide et +extrait tartrique. + +--Ravitaillement. Délégués des communes, ravitailleurs, messagers, +trouveront à des prix défiant toute concurrence. Conserves de viande, +sardines, café, raisin malaga, pâtés alimentaires, poivre, thé, sucre, +pâte de pommes, carbure, mine de plomb (Cirage petit Belge), brosserie. +Comptoir International de ravitaillement, 109, r. Solférino, Lille, de 8 +à 11 h. et de 2 à 5 h. + +Atelier Dentaire Henri Capron, 21, rue Guillaume-Wernier, Fives, +appareils de tous genres et réparations. + +--Extraits supérieurs pour liqueurs et sirops. Appareils perfectionnés. +6, rue St-Pierre-St-Paul. + +--Charbons ménage, anthracite, briquettes, têtes de moineaux. Adresser +commandes chez Laigre-Sapin, 24, rue Neuve. Lille. Maison de confiance. + +--Massage. Madame Bourrassela, 84, r. de Tournai, de l'Institut de +beauté, de Paris, massage et conseils pour tout ce qui concerne les +soins de la beauté. + +--44, rue de la Clef, choix de cigares et cigarettes de luxe et +ordinaires. Savon de Marseille extra-dur et savon de toilette. Prix +spéciaux pour revendeurs. + +La Phospho-lactine aliment complet p'r enfants est indispensable à +l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants +robustes et sains. La boîte 1 fr. 75. Toutes pharmacies et bonnes +épiceries. + +Levure en gros arrivage régulier 1000 kilos par jour, 22 r. Henri-Loyer. + +Alimentation en gros Savon Sunlight et autres, huile de table, café vert +et torréfié, bougies, chocolat, cacao, fruits secs, conserves de viande, +etc. Prix spéciaux pour ravitailleurs, 22, rue Henri-Loyer. + +--Moteurs industriels, usine Celoin. r. Kulhmann, 17, Lille, continue +faire rapid trav. et répar. mécaniques. + +Graines--Graines--Graines potagères, nouvelle récolte, Maison +Vandenheede-Cysoing. S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, +Lille. + +Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise +Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix +avantag. + +--Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en +barres, huiles, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 15, rue de +la Paix-d'Utrecht. + +RAVITAILLEMENT GENERAL Gros et demi-gros 37, r. St-Augustin, 51, r. +Masséna, 230, r. Léon-Gambetta et 22, rue Chevreul. + +Levure de brasserie fraîche tous les jours sucre cristallisé, cassonade, +sucre candi, biscuits, fruits secs, chocolat, extrait de javel, savons +Sunlight, Stuiver et National. Cafés verts et torréfiés. + +Charbons-Anthracites, Complétez vos provis. d'hiver Maison Pierre Joire +Bur., entrepôts: 21, Quai Vauban. Lille. Service soigné. + +--Fourrures. Avant d'acheter, allez voir un immense choix, 52, r. +Gambetta, Lille. Cravates et manchons de toutes origines, depuis 3 +francs jusqu'à 1000 francs. + +--Pompes-Forages. Installations complètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22. r. +Brûle-Maison. Mais. fond. 1857. + +--Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours +Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le +charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. +Calorif. 15 fr. Démonstration grat. 2l, r. Masséna, 2me étage. + +Comptoir Lillois, 7, r. Gambetta. Produits de notre manufacture de +tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, +nouveau, reçu ces jours-ci, bien supérieur à tout ce que nous avons eu, +il donnera encore pins grande satisfaction: le petit français, petit +paquet, bande rose; scaferlati Gambetta 7, spécial pour cigarettes +prises Gauloises, véritables françaises; tabac hollandais garanti, bande +verte TB; monopole exclusif du tabac hollandais Wilhelmina de La Haye. +Notre manufacture produit plus de 10.000 paquets de tabac par jonr. + +--Imprimerie 12 ter, rue de Lens, travaux divers et cartonnages pour +tous commerces, étiquettes-liqueurs, cartes de visite, etc. + +--Bon conseil aux fumeurs. Faites votre choix au salon Wilhelmina, 2, +place de la République où vous trouverez près de 200 caisses de cigares +ordinaires et fins. Spécialité de cigarettes fines et de cigares Havane. +Demandez le tabac Wilhelmina, le meilleur des tabacs hollandais. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +PRÊTS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M. +S. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + +--_Location._ Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. +Pamart, ex-principal clerc de notaire, 54, rue du Maire-André, de 9 à 10 +et de 2 à 5 h. + +--_Location._ Appart. à louer, 4 p., 620 fr. 112, bd Liberté. + +--Spécialité de pâtes à fourneaux et cirages au Comptoir lillois, rue +Gambetta, 7. Notre comptoir accepte toutes offres directes, de toutes +espèces de marchandises. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 8 h, Mais. de confiance. + +--Sage-femme de 1re classe, 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 6 heures. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Produits divers pour ravitailleurs, au _Comptoir Lillois_, rue +Gambetta, 7, au 1er étage. + +ASSURANCES Renseign'ts sur polices, renouvel'ts, paiements de primes, +etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, rue du +Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures. + +--La Vinaigrerie du Lion Informe le public qu'elle a repris ses +expéditions. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que +son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--Personne, 35 ans, désire _ménage ou journées_. Prendre l'adresse au +bureau du journal. + +--Appartement moderne, 2 pièces, eau, gaz, cabinet, cave. Prendre +l'adresse au bureau du journal. + +--Dame commerçante, dem. gérer dépôt quelc., louerait son magasin, rue +passagère, à Fives. Ecr. OV, bur. jal. + +--Coiffeur. Spécialité de branches, nattes, torsades, chign. invis. à +partir de 3 fr., 11, r. d'Anvers p. r. Gambetta. + +--On demande à louer petit appartem. non garni 2 pièc., aux environs du +Sacré-Coeur. Écrire OW, bur. jal. + +--Renouvelez vos provisions d'Anthracites, CHARBONS DE MENAGE, +BRIQUETTES et toutes autr. qualités en vous adress. au Dépôt: F. GRUSON, +92, rue d'Isly (car H), service sérieux et accéléré. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance. + +--Mme Sergeant directrice de l'École de coupe, sinistrée, r. de +l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, +manteaux s. mesure. Préparation, patrons g. mesure. Cours de coupe à +prix réduit pend. la guerre. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +_Pour éviter la Fièvre typhoïde_ Faites votre bière facile, meilleure +qu'en Brasserie, moitié prix, naturelle! La Méthode et les Produits de +Brasserie sont fournis avec les fins Houblons du Soleil--1915 Caramel +colorant en flacons, pour tous liquides _Détail et gros_, 18, rue de +Valenciennes. 10 h. à 4 h. + +--_Piano Erard._ Grand modèle moderne, à vendre d'occasion, prix +exceptionnel. Réponse PROP, bur. jal. + +--La Maison G. Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse +clientèle qu'elle a toujours en magasin un grand choix de meubles riches +et ordinaires. + +--Savon mou en gros, prix spéciaux pour ravitailleurs et revendeurs. +Pour commandes, s'adresser 7, rue des Primeurs, ch. Victor, ou 67, r. +Chanzy, La Madeleine. + +--Récompense à qui rapportera chapelet en cristal bleu clair dans coco +en cuir, 23, rue Inkermann. + +--A louer. Appartem. de 7 pièces. S'ad. r. de Gand, 12. + +--_Perdu_ trousseau de clefs, le 27 courant, le rapporter contre +récompense au Commissariat central. + +--Papiers et Sacs. A. Dugardin. Ateliers et magasins, 47-49, rue +Caumartin. + +--Personne _sinistrée_, désire garder maison durée guerre, bonnes +références. Prendre l'adresse au bureau journal. + +--_A louer_, chambre garnie à personne honnête. S'adr. 11, rue +Edmond-Bailleux, 11, près la Porte de Canteleu. + +--_A vendre_ d'occasion, 2 portières en perles orientales, belle +salamandre, piano et coffre-fort, 14, quai de la Basse-Deûle. + +--Dame veuve, 40 ans, très commerçante, sérieuses référ., tiendr. +magasin à pers. voul. évacuer. Ecr. OX, b.j. + +--_Canaris._ Jeunes saxons à vendre, 21, rue Mourmant. + +--Voiture de malade à vendre, belle occasion, 5, rue Henri-Kolb. + +--Vitrerie-Peinture, travail soigné, prix modéré, 41, rue Henri-Kolb. + +--Bel Estaminet à céder, libre, 180 rondelles, bien situé, facilités, +41, rue Henri-Kolb. + +--On demande _garçon coiffeur_ sachant bien raser, 13, rue du Magasin, +chez M. Moral. + +--_A louer_ 20 fr., appartement situé au 1er étage, en plein centre, 1 +min. de la Grande-Place, très coquettem. meublé avec eau, gaz, linge, +vaisselle, on vendrait installat. avec grande facilité de paiem. Même +adresse très belle salle à manger, à vendre séparém. Pr. adr. bur. jal. + +--Titres, capitaliste recherche titres sérieux, pour achat, discrétion +absolue. Ecr. en indiq. cond. OZ, b. jal. + +--Jamet Buffereau & Cie, 78bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. + +--_A louer_, appartement 6 pièces, payable après la guerre. S'adresser +43, rue des Arts, le matin. + +--Mille fois merci pour mon éclairage à la fabrique du nouveau manchon, +4, r. Ratisbonne, Lille. _Un client très satisfait_. + +--Pantalons velours. Spécialité, 20, r. Gros-Gérard + +--_Cordonnier._ On demande un bon ouvrier pour les réparations. +S'adresser 48, rue Esquermoise, Lille. + +--_Emploi._ Jeune homme, 17 ans, sérieux, bonne famille, recherche +emploi dans commerce ou autre. Ecr. PA, b.j. + +--Beau chien à vendre, s'ad. jusq. 2h., 31, r. St-Sauveur + +--_Bonne à tout faire_, sérieuse, est demandée, pr. ad. b.j. + +Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous +les jours, de 1 à 5 heures. + +--J'achète comptant les soldes de mercerie, bonneterie, chaussures, +tissus, confections, etc., ainsi que les magasins complets, rue de +Ban-de-Wedde. + +--Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. +Sion, 39, rue Masséna. + +--Grand magasin à louer pour dépôt de marchandises, rue Puébla. +S'adresser à M. S. Pamart, ex-ppal clerc de notaire, 51., rue du +Maire-André. Bureaux de 9 à 10 heures et de 2 à 5 heures. + +--_Placement._ «L'Ange-Gardien», 14, rue Sans-Pavé, bonnes domestiques +sérieuses, de tout âge. Leçons de français, d'allemand et d'anglais. + +--Chronomètre et montre dame en or, d'occasion, sont demandés. Ecrire +PE, bureau du journal. + +--Chiens. Magnifique petit mâle Loulou tout blanc, prix d'honneur; +petite chienne terrier anglais, noir et feu 15 mois, 15 fr. Beaux mâles +et femelle, fox-terriers 25 fr. pièces, etc. Achète griffons bruxell. +18, r. Brigittines. + +--Meubles d'occasion. Mobiliers de salon, chambres à coucher, 40 +tableaux peints, buffet, divers feux, fauteuils, chaises, pendules, +etc. Prix modérés pour dégarnir, marchands s'abstenir, 18, rue des +Brigittines. + +--_Location._ Monsieur seul, demande rez-de-chaussée meublé ou non, dans +quartier populeux. Ecr. PI, bur. jal. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot près nouveau Théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et +réparations. + +--Chambre à coucher, style Louis XV, riche, en chêne massif, premier +choix, neuve, à vendre même séparément, _occasion unique_. S'ad. 76, r. +Fg-de-Roubaix. + +--Fabrique de Cartes postales et Calendriers PH 28, rue Sec-Arembault. +Solde de nos calendriers avec blocs à partir de 0 fr. 20, sans blocs à +partir de 0 fr. 10. Carnets couleurs de Lens, Carvin, Hénin-Liétard, +Arras, Douai, Lorette et Lille. Prix défiant toute concurrence. + +--Piano. Belle occasion, à vendre 200 fr., 56, rue Littré, Flers-Fives. + +--Tabac, cigares, cigarettes, gros, r. d'Arcole, 40, IH. Dépôt cigares +DB. Importation 1res marques, tabac Hollandais, véritable Blandain et +véritable français. + +--Teinture et nettoyage La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la +Quennelle, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, +rue de Roubaix. + +--Vins en bouteilles. Je suis acheteur de vins (naturels) rouges et +blancs en bouteilles. Ecrire OL, bur. jal. + +--Ménagères. Pour conserver votre linge, n'employez que la vraie Lessive +Persil, gros, détail, au Comptoir Lyonnais d'Alimentation, 2 bis, rue du +Curé-St-Etienne. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. +Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures. Deuil +fait et sur mesure en 24 heures. + +--_A louer_, boulevard Louis XIV, beau rez-de-chaussée, avec ou sans +appartement au premier, libre le 1er avril 1916. Pour visiter, s'adr. à +M. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320 bis, rue Solférino, Lille, de 2 +à 5 heures. + +--Chien. On désire acheter beau chien fox-terrier, 3 couleurs (noir, +feu, blanc). S'adresser 97, rue Royale. + +--La Brasserie Emile Vandame, 23, rue du Gros-Gérard, à Lille, informe +sa clientèle qu'elle fournit de la Houblonnette. + +--Réouverture du Restaurant Maurice, 6, rue St-Etienne, spécialité de +soupe à l'oignon, au fromage, dégustation d'huîtres 1er choix. Poissons +frits, thé, café. + +--M. Ch. Selosse fils, représentant du Savinol, a l'honneur d'informer +sa nombreuse clientèle que son produit n'est pas une contrefaçon, mais +une marque ancienne, sans égale sur la place de Lille. Dépôt: 227. rue +Gambetta. + +Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Godefroy, La Madeleine. + +--La Maison Watine-Prouvost fils, anc't 20, rue Voltaire, a l'honneur +d'informer sa nombr. clientèle que ses bur. et magas. sont transférés +242, r. Nationale. + +--On demande une dame distinguée et instruite qui s'occuperait d'une +jeune fille et l'aiderait de ses conseils et de son expérience pour lui +procurer situation sérieuse et lucrative. Réponse SCM bureau journal. +________________________________________________________________________ + +Décès--Avis--Remerciements + +--M. Augustin Guffroy et sa famille, remercient vivement les personnes +qui ont assisté aux funérailles de Mme Auguste GUFFROY-HUGOT, et +s'excusent auprès de celles qui, par oubli, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Lisbet et Charlet-Lisbet, très touchées des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de leur mère vénérée Mme veuve +LISBET, remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles, et +s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu +être averties. + +--Mme veuve Sommers-Floryn et sa famille, remercient vivement les +personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Gustave SOMMERS, +cabaretier, décédé à Lille, le 13 décembre 1915, dans sa 59e année, +et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Piette-Delettre, Renault-Delettre, Tys et Coquelle, +profondément touchées des marques de sympathie qui leur ont été +témoignées à l'occasion du décès de M. Henri DELETTRE, remercient +vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs +condoléances, et s'excusent auprès de celles qui par oubli, ou en raison +des circonstances actuelles, n'ont pu être averties. + +--Mr et Mme Lechien-Decauwer, M. Marchand, représentant (en campagne), +profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du +décès de Mme MARCHAND, née Victorine LECHIEN, décédée le 3 Décembre +1915, à l'âge de 35 ans, remercient vivement les personnes qui ont +assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison +des circonstances n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Tabari et ses enfants remercient vivement les personnes +qui ont assisté aux funérailles de M. Emile TABARI, représentant de la +Maison Bourlet, décédé à Lille, le 21 décembre 1915, à l'âge de 61 ans. + +--Mme Alphonse Grare-Jacquart, M. Alphonse Grare (en campagne) et toute +la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à +l'occasion du décès de Mlle Elvire GRARE-JACQUART, remercient vivement +les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de +celles, qui, en raison des circonstances n'ont pu être avisées. + +--Mme Louis Grailles, M. et Mme Henri Brulin, profondément touchés des +marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Louis BRULIN, +née LEMOINE, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles ou envoyé leurs condoléances et s'excusent auprès de celles +qui, en raison des circonstances actuelles, n'ont pas reçu de lettre de +faire part. + +--M. F. Dufour et sa famille remercient vivement les personnes qui ont +assisté aux funérailles de Mlle Alinée DUFOUR, décédé à Lille, le 24 +décembre 1915, dans sa 26e année, et s'excusent auprès de celles, qui, +en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Noé-Copin et sa famille, très touchées des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme DELAITRE, remercient +vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent +auprès de celles qui, par oubli, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Véreecke-Pennel et sa famille profondément touchées des +nombreuses marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de +M. Adolphe VEREECKE, négociant, membre de la Société chorale des +Orphéonistes Lillois, remercient vivement les personnes qui ont assisté +aux funérailles ou qui envoyé leurs condoléances et s'excusent auprès +de celles qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. +________________________________________________________________________ + +L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut +fournir tous travaux d'impression. +________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, formal. +légales. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire 51. rue du +Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + +GOUTEZ L'AMER IDÉAL: vous l'adopterez sans hésiter. + +Le Gérant: Paul Cornille. +_N'achetez que le_ CALENDRIER LILLOIS Le plus beau, le moins cher. +VENTE EN GROS: 5-7 rue Desrousseaux, Imprimerie LA GUTENBERG. + + + + + +N° 120 Prix du Numéro: 0,05 Jeudi 6 Janvier 1916 +======================================================================== + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_. +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE. + + CORRESPONDANCE AVEC LES PRISONNIERS DE GUERRE + +A partir du 1er janvier 1916, le changement suivant, concernant les +cartes postales aux prisonniers de guerre, aura lieu: + +§1. Les habitants de _Lille, Hellemmes, Flers, La Madeleine, +Mons-En-Baroeul, Marcq-en-Baroeul, Marquette_, doivent déposer +leurs cartes à la Pass-Zentrale de Lille, aux jours indiqués. Les +commandantures de ces communes n'accepteront plus de cartes. + +§2. Les habitants _d'Annappes, Ascq, Faches-Thumesnil, Lesquin, +Lezennes, Ronchin, Sainghin-en-Mélantois, Templemars, Vendeville, +Wattignies, Haubourdin, Loos, Lambersart, Lomme, Le Marais, Verlinghem, +Hallennes, Sequeain, Lompret, Englos, Capinghem, Pérenchies, Le Temple, +Frelinghien, Fin-de-la-Guerre, Le Fresnelle, La Mierie, Escobecques, +Bontemps, Warneton, Deûlémont, Quesnoy, Wambrechies, Bondues, +Saint-André_, doivent déposer leurs cartes à leur Commandanture de +place aux jours désignés par celle-ci. Il leur est strictement défendu +d'apporter des cartes à Lille. + +§3. La Pass-Zentrale n'acceptera plus aucune carte des habitants des +communes nommées au §2 ou de toute autre commune, excepté celles nommées +au §1. + +§4. Chaque carte doit porter le nom et l'adresse de l'expéditeur, +autrement elle ne parviendra pas au prisonnier. + +§5. Il est défendu de coller, de coudre ou de fixer, de n'importe quelle +autre manière, des photographies sur les cartes. Les photographies +peuvent être transmises seulement comme cartes postales mêmes. + +§6. Il est strictement défendu de demander par voie de correspondance +avec les prisonniers de guerre, des nouvelles sur des personnes habitant +le territoire non occupé de la France, ou des pays neutres, ni +d'en donner. La communication de photographies, dans le but de les +transmettre à des personnes habitant le territoire non occupé, sera +considéré comme communication de nouvelles. Les cartes, par lesquelles +il sera tout de même tenté de se procurer des nouvelles seront +rigoureusement déchirées. +________________________________________________________________________ + + Dates d'envoi de cartes aux prisonniers + +A partir du 1er janvier 1916, les cartes postales aux prisonniers de +guerre seront acceptées à la Pass-Zentrale dans l'ordre suivant: + +_Le premier lundi du mois_, pour: Altengrabow, Burg, Chemnitz, Cassel, +Dortmund. + +_Le premier mardi du mois_, pour: Celle (Schauenhei, Celle), Darmstadt, +Crefeld. + +_Le premier mercredi du mois_, pour: Duelmen. + +_Le premier jeudi du mois_, pour: Doeberitz, Ebenberg-Landau, Erfurt, +Freiburg, Friedberg. + +_Le premier vendredi du mois_, pour: Friedrichsfeld. + +_Le deuxième lundi du mois_, pour: Gardelegen, Grafenwoehr, Giessen, +Gemuend, Guestrow, Guetersloh, Hameln. + +_Le deuxième mardi du mois_, pour: Hammelburg, Havelberg, Holzminden. + +_Le deuxième mercredi du mois_, pour: Koenigstein, Koenigsbrueck, +Limburg, Landshut, Mainz. + +_Le deuxième jeudi du mois_, pour: Lauban, Meschede, Nürnberg. + +_Le deuxième vendredi du mois_ pour: Merseburg, Plassenburg. + +_Le deuxième samedi du mois_, pour: tous les camps, non désignés +ci-dessus, dont la première lettre est entre A et K. + +_Le troisième lundi du mois_, pour: Heuberg, Minden. + +_Le troisième mardi du mois_, pour: Münster. + +_Le troisième vendredi du mois_, pour: Neuenkirchen, Osnabrueck, +Ingolstadt, Salzwedel. + +_Le troisième samedi du mois_, pour: Paderborn, Sennelager. + +_Le quatrième lundi du mois_ pour: Ohrdruf, Parchim, Rastatt. + +_Le quatrième mardi du mois_, pour: Quedlinburg, Stendal, Soltau, +Torgau. + +_Le quatrième mercredi du mois_, pour: Wahn, Wittenberg. + +_Le quatrième jeudi du mois_, pour: Wuerzburg, Zossen. + +_Le quatrième vendredi du mois_, pour: Zwickau. + +_Le quatrième samedi du mois_, pour tous les camps non désignés +ci-dessus, dont la première lettre est entre L et Z. +________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + +Allocations militaires.--A partir du 2 février prochain, les allocations +militaires seront payées par périodes de 16 jours. Le premier paiement +comprendra la période du 18 janvier au 2 février. Les personnes qui +touchent actuellement 35 fr. tous les 28 jours, recevront 20 fr. tous +les 16 jours; celles qui touchent 49 fr. tous les 28 jours, recevront 28 +fr. tous les 16 jours et ainsi de suite. + +Le Comité hollandais de ravitaillement organisé par la Ville de Lille +recommande à la population lilloise les légumes séchés hollandais, +destinés à rendre les plus grands services dans les moments de pénurie +de pommes de terre. Ces légumes sont mis en vente dans les principales +épiceries de la Ville aux prix suivants: Julienne 3.25, choux blancs +3.50, carottes bt. petits pois, 4.20, haricots verts, 7.70 le kilog. + +L'usage seulement permet d'apprécier le rendement considérable de ces +produits: 100 gr. suffisent pour une ration de 4 à 5 personnes. + +_Conseil._ Par suite de la dessication parfaite des légumes, prendre +soin de les faire bien tremper dès la veille. + +Sel.--La ville tient à la disposition des communes et des commerçants du +sel, en sacs de toile, prix suivant quantités. + +Avis.--On peut se procurer des calendriers ainsi que des livres +de cuisine du Comité hispano-américain, à la Mairie, à la Recette +municipale, à la Direction des finances, à la Recette centrale de +l'octroi et dans tous les locaux de distribution du pain. + +Lait Nestlé.--Il est rappelé au public que les demandes concernant le +lait Nestlé, acheté par la Ville en Hollande, pour les enfants, les +malades et les vieillards, doivent être faites dans les locaux de pain +du Comité d'Alimentation. L'Administration municipale fera distribuer +ce lait dans les locaux installés pour la vente des produits venant de +Hollande. + +Le Maire prie Messieurs les Docteurs de vouloir bien indiquer sur leurs +certificats: 1° la nature de la maladie; 2° le nombre de boites de lait +nécessaires par quinzaine; 3° la période pendant laquelle le malade a +besoin de lait. +________________________________________________________________________ + +Mode d'emploi du lait en poudre + +_Conservation du lait en poudre_: Avoir bien soin de placer le lait en +poudre dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité. + +_Proportion de poudre de lait et d'eau pour former un litre de lait:_ 60 +grammes de poudre, 900 grammes d'eau, préalablement bouillie. + +_Reconstitution du lait en poudre:_ Verser, dans un récipient, la +quantité voulue de poudre de lait et la diluer, petit à petit, avec de +l'eau à 35 degrés, de façon à obtenir une pâte molle, bien homogène. +Quand toute la masse de poudre de lait se présentera sous cette forme, +continuer à verser, petit à petit, le restant de l'eau, en remuant, +constamment, le mélange, au moyen d'une cuillère, jusqu'à dilution +complète. Laisser refroidir et filtrer à travers une étamine. + +_Remarque:_ Le lait en poudre ne peut, évidemment, être comparé au +lait frais; mais, dilué, il peut servir pour toutes les préparations +culinaires dans lesquelles le lait intervient. +________________________________________________________________________ + +Consignation des Huiles et Graisses + +1. Tous les stocks d'huiles et graisses, peu importe leur provenance +(animale, végétale, minérale), sont consignés et doivent être déclarés, +pour le 10 janvier 1916, au plus tard à la Transport Abteilung du +Gouvernement de Lille, Grande Place, 25. Toute quantité inférieure à 10 +kilos, ne doit pas être déclarée. + +2. Il est défendu d'employer des huiles ou des graisses pour la +fabrication des savons, ou pour tout autre but industriel. + +3. Les huiles et graisses alimentaires peuvent toujours être employées, +elles sont néanmoins soumises à la déclaration. + +4. Les contrevenants seront punis de prison allant jusqu'à 3 mois, ou +d'une amende, pouvant atteindre 1000 mark, à moins qu'une peine plus +sévère ne puisse être infligée suivant les lois. + + Lille, le 29 décembre 1915. LE GOUVERNEUR. +________________________________________________________________________ + +Précautions contre la Typhoïde + +Il est défendu: + +1° De boire du lait et de l'eau non bouillie, de manger des fruits et +de la viande crue. Il faut aussi n'employer que de l'eau bouillie pour +laver la vaisselle. + +2° D'entrer dans les maisons portant une affiche «Typhus». + +Il est ordonné: + +1° De se laver les mains au savon avant chaque repas, et après chaque +garde-robe. + +2° Propreté la plus méticuleuse des cabinets d'aisance. + +M. le Dr Niessen, médecin du Gouvernement de Lille, a adressé au Service +d'Hygiène une note où il le prie d'appeler l'attention des autorités +ecclésiastiques sur la possibilité évidente de transmission de la fièvre +typhoïde par l'eau bénite. «Sans avoir la moindre intention de porter +atteinte aux mandements et à la Sainteté de l'Eau bénite, il est +incontestable, dit-il, que, par l'emploi de l'eau bénite, des germes +d'infection peuvent être transmis par les mains d'une personne à une +autre. Comme l'Eglise ne renoncera probablement pas à l'emploi de l'eau +bénite pendant la durée de l'épidémie actuelle, il est nécessaire d'y +ajouter un désinfectant énergique approprié. Le public trouverait la +mesure compréhensible, si on lui en expliquait la raison». +________________________________________________________________________ + +Actes de probité.--Le 15 décembre, le jeune Edouard Coine, âgé de 8 +ans, demeurant à Lille, rue du Molinel, 8, a trouvé dans la salle de +distribution du Comité d'alimentation, rue Watteau, un billet de 10 fr. +qu'il s'est empressé de remettre au caissier M. Monier. + +--Le 24 décembre, Mme Albert Mathieu, demeurant à Lille, 3, rue +Mourmant, a trouvé dans le couloir de l'École Rollin, où se trouve +une salle de distribution du Comité d'Alimentation, un porte-billet +contenant 7 fr. 60 qu'elle a remis aux mains du caissier, M. Chaveron. +Ce porte-billet a été remis, le même jour, à sa propriétaire, Mme Saint +Cardon, demeurant à Lille, place Vanhoenacker, 17, qui est venue le +réclamer. + +Nous félicitons bien sincèrement ces deux personnes de leur acte de +probité. Alors il y a encore des braves gens! Cela fait du bien de le +constater. +________________________________________________________________________ + +Inhumation au cimetière du Sud + +Il a été dressé le tableau des inhumations au cimetière du Sud, depuis +1911 jusqu'à ce jour, en voici les totaux: + 1911... 2261 1912... 2014 + 1913... 2073 1914... 2872 + 1915... 2654 + +En déduisant des totaux de ces deux dernières années, le nombre des +soldats inhumés, on trouve: + Pour 1914. 2872-666 soldats, reste: 2206 + Pour 1915. 2654-427 soldats, reste: 2227 + +Les inhumations de ces deux dernières années sont égalés à celles de +l'année 1911, malgré l'absence d'une grande partie de la population; +mais il faut tenir compte que la population restant à Lille, comprend +beaucoup de gens âgés et débiles, chez qui la mortalité est toujours +plus forte. +________________________________________________________________________ + +Sourds-Muets Aveugles + +Les personnes de Lille et des environs ayant des enfants âgés de 8 ans, +sourds-muets ou aveugles, sont invités à en faire la déclaration à la +direction de l'Institut départemental des sourds-muets et aveugles de +Ronchin, installée provisoirement à la Faculté des Sciences, 13, place +Philippe-le-Bon, à Lille, les 3, 4, 5 janvier 1916, de 10 à 11 heures. +________________________________________________________________________ + + Petite correspondance + +LOYERS. _Madame V.S.X._ Certains pensent que, lorsqu'une location a été +faîte depuis la guerre, le locataire ne peut invoquer le moratorium +(si tant est qu'il existe) et, qu'à défaut de paiement, il peut être +expulsé. Il faut appeler votre locataire devant le juge de paix, en +petite conciliation, et tâcher de vous mettre d'accord. + +LOYERS. _DR3._ D'après vos propres explications, votre propriétaire ne +peut donner congé à votre mari que pour le 1er juillet 1917, et nous ne +sommes encore qu'en 1916. Il faut espérer que la guerre sera finie pour +cette date. +________________________________________________________________________ + + COUPONS + +Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Douai, Denain, +Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les +coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les +renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres +nominatifs, se renseigner aux guichets. + +Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations +Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, +y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront +estampillés à présentation. + +AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de +Mézières-Charleville. +________________________________________________________________________ + + COUPONS SANS FRAIS ACHATS ET VENTES DE TITRES + +La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix +et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de +Coupons, même à plusieurs mois de date (conditions très spéciales pour +coupons Étrangers, notamm't Belges, Argentins, Scandinaves, Suisses, +Japonais, Espagnols). Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt +à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son +organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts +ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs +cours: obl. Paris, Bruxelles, Anvers, etc., Rentes Belges, Hollandaises, +Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc. +________________________________________________________________________ + +COUPONS BELGES AVEC PRIMES NÉGOCIATION DE TITRES BELGES AUX PLUS HAUTS +COURS + +Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et +dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux +plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'État: Rentes +Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: +Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et +étrangers; Chemins de fer français et étrangers. + +La Maison paie à vue un grand nombre de Coupons échus et à échoir. Les +coupons Belges, Suisses, Hollandais, Argentins, Suédois, Norvégiens, +etc. et beaucoup d'autres pays sont payés avec primes. + + RENTE BELGE--BONS DU TRESOR + +Obligations villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, etc. + +COUPONS belges, danois, norvégiens, hollandais, et tous les coupons +payables, négociés au plus haut prix, s'adresser à M. A. Laurent, +banquier, 8, r. Nicolas-Leblanc. +________________________________________________________________________ + +Achat et vente de titres français et étrangers + +Renseignements sur valeurs pétrolifères. Négociation de coupons. +S'adresser 54, rue Jacquemars-Giélée, Place Ronde, de 9 à 11 h. 1/2 et +de 3 à 5 h. +________________________________________________________________________ + +Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral +sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault. +________________________________________________________________________ + +Annonces diverses + +_Le Bureau du Journal est à la Mairie_ (Bureau du Contentieux) + +--Union Générale du Nord, Cie locale d'assurances contre l'incendie, +37, boulevard de la Liberté, Lille. Beaucoup d'assurés des Compagnies +d'assurances parisiennes ou étrangères sont actuellement gênés pour +renouveler leurs polices. L'Union Générale du Nord, fondée à Lille, +le 12 février 1867, peut, comme Cie locale, malgré les circonstances, +souscrire toutes polices nouvelles ou en remplacement, et serait +heureuse de venir en aide au public lillois ay. à s'assurer en ce mom. +contre l'incendie. + +Houblon du Soleil extra fin 1915. Méthode p'r Bière Produits de +Brasserie Caramel colorant en flacons pour tous liquides _Détail et +gros,_ 18, rue de Valenciennes, de 10 à 4 h. + +--Levure. Arrivage tous les jours à la Ville d'Albert, 27, rue des +Buisses, près de la gare. + +--Imprimerie 12 _ter_, rue de Lens, travaux divers et cartonnages pour +tous commerces, étiquettes-liqueurs, cartes de visite, etc. + +La Régalidea Cabinet Dentaire farine lactée 1 fr. 25 la boîte. En vente +5, r. Priez et 22, r. Trévise de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, +ouvert tous les jours, de 1 à 5 heures. + +Fourrures arrangements, transformations prix spéciaux fin de saison, +186, rue Solférino. + +La Phospho-lactine aliment complet pr enfants est indispensable à +l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants +robustes et sains. La boîte 1 fr. 75. Toutes pharmacies et bonnes +épiceries. + +--Massage. Madame Bourrassela, 84, r. de Tournai, de l'Institut de +beauté, de Paris, massage et conseils pour tout ce qui concerne les +soins de la beauté. + +--44, rue de la Clef, choix de cigares et cigarettes de luxe et +ordinaires. Savon de Marseille extra-dur et savon de toilette. Prix +spéciaux pour revendeurs. + +--Librairie Tallandier, 1, rue Marché-aux-Poulets, achat de livres. + +--Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours +Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le +charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. +Calorif. 15 fr. Démonstration gratuite 21, rue Masséna, 2me étage. La +maison se charge de l'installation du gaz. + +--_Location._ Appart. à louer, 4 p. 620 fr. 112, bd Liberté. + +Assurances Renseig'ts sur polices, renouvel'te, paiement de primes, +etc. S'adr. à M.S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 5l, rue du +Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures. + +--Pompes-Forages. Installations complètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22, r. +Brûle-Maison. Mais. fond. 1857. + +--Horlogerie. Atelier spécial de réparat. J'achète bijoux or, argent, +brillants, pendules, réveils, montres, même hors d'usage, 48, rue de +l'Alcazar. + +--Fourrures. Avant d'acheter, allez voir un immense choix, 52, r. +Gambetta, Lille. Cravates et manchons de toutes origines, depuis 3 +francs jusqu'à 1000 francs. + +PRÊTS hypothécaires. Achat, vente et loc. d immeub. assur. S'adr. à M.S. +Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + +--_Location._ Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. +Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 +et de 2 à 5 h. + +Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Godefroy, La Madeleine. + +RAVITAILLEMENT GENERAL Gros et demi gros 37, r. St-Augustin, 51, r. +Masséna, 230, r. Léon-Gambetta et 22, rue Chevreul. + +Levure de brasserie fraîche tous les jours sucre cristallisé, +cassonnade, sucre candi, biscuits, fruits secs, chocolat, extrait de +Javel, savons Sunlight, Stuiver et National. Cafés verts et torréfiés. + +--Renouvelez vos provisions d'Anthracites, CHARBONS DE MENAGE, +BRIQUETTES et toutes autr. qualités en vous adress. au Dépôt: F. GRUSON, +92, rue d'Isly (car H), service sérieux et accéléré. + +--Titres et Coupons.--Pour négocier titres et encaisser coupons +d'Octobre 1915 à Mars 1916, et beaucoup avec prime, s'adr. 1 bis, rue +Nicolas-Leblanc. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot près nouveau Théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et +réparations. + + PIANOS +Immense choix d'occasions depuis 200 fr. Achat, vente, location, +accords, réparations. Grandes facilités payement p. la guerre. Ad. +Schillio, accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. Pyramides. +_Nota_. M. Schillio garantit l'instrument c. incendie, bombard., +réquisition. + +--Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines, et autres +articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs. + +--Toujours au Médecin d'herbes, 94, rue Léon-Gambetta, plantes contre +les épidémies, contre les boutons. Houblon, feuilles de frêne, acide et +extrait tartrique. + +Atelier Dentaire Henri Capron, 21, rue Guillaume-Wernier, Fives, +appareils de tous genres et réparations. + +--Cacao Driessen, en paquets de 1 et 5 kil. Huile de table extra fine +par bidons de 25 litres, Savon Stuivers, et Marseille, savon en poudre, +22, rue Henri-Loyer. + +Chemises et Pantalons p. dames, Corsages grands stocks pour marchands, +chez Hamy frères, 40, rue Meurein, Lille. + +--Extraits supérieurs pour liqueurs et sirops. Appareils perfectionnés. +6, rue St-Pierre-St-Paul. + +TROIS PIANOS +Occasions extraordin. Bord 250 fr., Pleyel 375 fr. Erard 450 fr. +Facilités de payement, depuis 10 fr. par mois, 5, rue Caumartin. + +--Tabac, cigares, cigarettes, gros, r. d'Aréole. 40, IH. Dépôt cigares +DB. Importation 1eres marques, tabac Hollandais, véritable Blandain et +véritable français. + +--Fabrique de Cartes postales et Calendriers PH 28, rue Sec-Arembault. +Solde de nos calendriers avec blocs à partir de 0 fr. 20, sans blocs à +partir de 0 fr. 10. Carnets couleurs de Lens, Carvin, Hénin-Liétard, +Arras, Douai, Loretta et Lille. Prix défiant toute concurrence. + +--Chambre à coucher, style Louis XV, riche, en chêne massif, premier +choix, neuve, à vendre même séparément, _occasion unique_. S'ad. 76, r. +Fg-de-Roubaix. + +--Sage-femme de 1ere classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Sage-femme de 1ere classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 6 heures. + +--_Sage-femme_ de 1ere classe Médaillée Maternité de Paris, Mme +François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de +1 à 5 heures. + +--Ménagères. Pour conserver votre linge, n'employez que la vraie Lessive +Persil, gros, détail, au Comptoir Lyonnais d'Alimentation, 2 bis, rue du +Curé-St-Etienne. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +--Coupons et Titres. Au n° 7, rue du Nouveau-Siècle, à Lille, on paie +sans frais un grand nombre coupons français et étrangers, et même +certains avec primes. On paie même des coupons difficilement +encaissables ailleurs. Négociation de titres à forfait. Échéances +coupons Janvier à Juin 1916. + +--Grande brûlerie de Cafés 17, rue Cantois, cafés vert et torréfié, prix +très avantageux. + +--Teinture et nettoyage La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la +Quennelle, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, +rue de Roubaix. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que +son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, +conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue +Basse, Lille. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance. + +--Mme Sergeant directrice de l'École de coupe, sinistrée, r. de +l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, +manteaux s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à +prix réduit pend. la guerre. + +--Savon mou en gros, prix spéciaux pour ravitailleurs et revendeurs. +Pour commandes, s'adresser 7, rue des Primeurs, ch. Victor, ou 67, r. +Chanzy, La Madeleine. + +--A louer. Appartem. de 7 pièces. S'ad. r. de Gand, 12. + +--Papiers et Sacs. A. Dugardin. Ateliers et magasins, 47-49, rue +Caumartin. + +--_A louer_, chambre garnie à personne honnête. S'adr. 11, rue +Edmond-Bailleux, 11, près la Porte de Canteleu. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison +sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St Augustin, près Halles Cent, +spécialiste p. extract. dents s. douleur. + +--La Maison Watine-Prouvost fils, anc 20, rue Voltaire, a l'honneur +d'informer sa nombr. clientèle que ses bur. et magas. sont transférés +242, r. Nationale. + +--J'achète comptant les soldes de mercerie, 7Q bonneterie, chaussures, +tissus, confections, etc., ainsi que les magasins complets, rue de +Ban-de-Wedde. + +--Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. +Sion, 39, rue Masséna. + + Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie + «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise + Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés. + + Graines--Graines--Graines + potagères, nouvelle récolte, Maison Vandenheede-Cysoing. + S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille. + +--Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en +barres, huiles, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 15, rue de +la Paix-d'Utrecht. + +--J'achète comptant tous pianos d'occasion, même ceux à réparer. Réponse +LESF, bureau du journal. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. +Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures. Deuil +fait et sur mesure en 24 heures. + + La Grande Épicerie Union de Lille + 147, rue d'Arras + vend de tout, à tout le monde. Par ses grands achats, + elle livre au détail au prix du gros. + +--Coupe-Couture. Méthode nouvelle, indispensable aux jeunes filles +désirant s'habiller elles-mêmes. Progrès rapides. 10 fr. par mois. +Soins particuliers 15 fr. par mois. S'adresser 22 bis, rue +Gauthier-de-Châtillon. + +--Leçons de français. Officier allemand désirerait prendre leçons +français à professeur compétent. Donner réponse indiquant, conditions, +bureau journal, init. GER. + +--Malgré les circonstances, la Maison G. Poppe, Fabricant de Meubles, +43, rue de la Halle, continue sa fabrication et se charge de tous +travaux commandés. + +--Piano Elché, très peu servi, à céder moitié de son prix d'achat. +Réponse CATA, bureau du journal. + +--Bijoux. Adressez-vous directement pour toutes réparations et +transformations, chez le spécialiste G. Giblet, 13, rue Masurel. + +--A louer, 68, rue d'Isly, rez-de-chaussée avec jardin, libre de loyer +avantageux. S'adr. à M. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, r. +Solférino, de 2 à 5h. + +--_Appartement à louer_, 4 pièces, eau, gaz (prix de guerre). S'adresser +194, rue d'Artois. + +--_Service_. Jeune fille, 21 a. sér. bons certificats, demande service +quelconque. Ecrire PO, bureau du journal. + +--_Location_. On dem. à louer petit appartem. ou plutôt petite maison +gentiment meublée. Pr. l'adresse bur. jal. + +--Deux belles chiennes de berger malinois, l'une hautement primée d. 5 +exposit., pure race, papiers en règle enregistr., à vendre à t. offre +accept. Pr. adr. b. jal. + +--Occasion, Fourrures: 1 parure loutre et taupe 50 fr. et 1 en astrakan +30 fr. entièrem. neuves Pr. adr. b. jal. + +--_A louer_, centre de la ville, appartem. pour dame seule, eau, gaz, +cave, bonnes références exigées. Pr. l'adr. b. jal. + +--_A vendre_, chienne berger picard, grande taille, toute offre +acceptable. Prendre l'adresse au bureau journal. + +--Tailleur à façon, réparations, transformations retournages de +pardessus, on accepte les Bons de l'Oeuvre du Trousseau. S'adresser 40, +rue Royale, au premier. + +--Serrurerie-Tôlerie. Matériel à vendre, en bloc ou détail. Adresse au +bureau du journal. + +--On demande _appliques_ (genre ancien) pour salle à manger. Ecrire PB, +bureau du journal. + +--On désire _acheter d'occasion_ une bâche pour camion. Ecrire PC, +bureau du journal. + +--_A vendre 50 fr._, lit chêne, avec sommier, prendre l'adresse au +bureau du journal. + +--_Perdu_ 1er janvier, église Sacré-Coeur, manchon enfant hermine, +rapporter contre bon. récomp., 18, rue Puébla. + +--_Perdu_ porte-monnaie noir, rue Bourignon, dans la soirée 1er janv., +rapp. c. b. réc., 13, r. Boileux. gd'porte. + +--Chien. On donnerait à personne, étant certain qu'il soit bien soigné, +magnifique loulou blanc de Poméranie, âgé de 18 mois. Ecrire PD, bureau +du journal. + +--On demande _bonne_ ay. servi, 183, bd la République. + +--_A vendre,_ car à capote, et petit 4 roues p. poney, moteur a gaz 2 +H.P. et 50 bout, vieux vins à 3 fr. Ecrire PF, au bureau du journal. + +--_Voiture à bras,_ à vendre, genre tapissier. S'adresser square Ruault, +33, Lille. + +--On demande _Servante sérieuse_, propre, active, pas de lessive. +Prendre l'adresse au bureau du journal. + +--Mobilier de maison, à vendre d'occasion, chambre à coucher, salle +à manger, salon, garniture cheminée, glaces, tableaux, lustre à gaz, +bibliothèque, garde-robe, lit complet, berceau, cuisinière, chaises, +commode, 2, rue des Trois-Mollettes. + +--_Bonne à tout faire_, sérieuse et propre, est demandée, 13, rue de +Bourgogne, Lille. + +--Chien. A vendre chien berger malinois, 1 an, parents primés. +S'adresser 30, rue du Nouveau-Siècle. + +--_Perdu_ montre dame, entre rues d'Artois et Solier, par rues Colmar +et Van-Dyck. Bonne récompense à qui la rapportera 164, rue des Postes, +villa I. + +--Banque nouvelle de Lille, 152, rue Solférino (face aux Halles). +Capitalistes, votre intérêt financier vous impose de venir, sans retard, +nous consulter, vendre vos titres et encaisser vos coupons avec une +incontestable augmentation d'intérêt, dépassant, au minimum, un sixième +de celui que vous avez l'habitude de recevoir. + +--_Belle chambre garnie_ à louer dans maison tranquille. Prendre +l'adresse au bureau du journal. + +--_Servante_ est demandée à la Perle d'Or, 46, rue Esquermoise, +références exigées, bons gages. + +--_Perdu_, trousseau de clef, rapporter contre récompense, 10, rue +Solier, près porte des Postes. + +--_Calandre à vendre_, avec 2 chevaux, harnais et voiture poids 3500 +kil. S'adr. 10, r. Solier, pr. porte des Postes. + +--Grand choix de mobiliers, neufs et d'occasion, salons, salles à +manger. Choix de foyers, bureaux, chambres, lustres, glaces, etc., +réparat. et transp. de t. mobilier, 40, rue des Tours. On reprend même +adresse tous objets mobiliers aux personnes désirant évacuer. + +--Vin de table, Maison particulière demande à acheter barrique bon +ordinaire rouge. Ecr. avec offres PH, b. jal. + +--Sténo. On achèterait ancienne méthode Prévost-Delaunay. Faire offre, +5-7, rue Desrousseaux. + +--Piano. Belle occasion, à vendre 200 fr., 56, rue de Flers, à Fives. + +--_Satonnier._ On désire se mettre en rapport avec bon ouvrier du la +partie. Rép., av. adr., bur. jal. aux init. AL. + +--Ménagères, Blanchisseurs. Demandez partout «ZONDER WEERGA». Extrait +concentré de savon noir en flacons. + +--Fourrures. Ex-première, très expérim., effect. réparations, +transformations aux meilleures conditions. S'adresser 201, avenue de +Dunkerque, Cantelea-Lille. + + VINAIGRE AU LION d'alcool coloré, garanti pur. + +--Ouvriers. On demande pour les ateliers de chemins de fer, Lille-Fives, +rue du Grand-Balcon, des ouvriers des différentes catégories suivantes: +ajusteurs, chaudronniers, serruriers, tourneurs, électriciens, +chauffeurs, ouvriers pour l'installation du gaz. +________________________________________________________________________ + + ÉTAT CIVIL DE LILLE + + DÉCÈS + +Du 27 Décembre.--Lobbedez Juste, 67 ans, veuf de Célina Werkeyn, rue de +la Monnaie, 32--Lafosse Albert, 73 ans, époux de Eugénie Bauchy, rue de +la Barre, 31 bis--Biette Hortense, 63 ans, époux de Léopold Lenain, +cité Philantropique, 261--Gautier Marcelle, 26 ans, célibataire, boni. +Montebello, 196--Delebarre Jeanne, 43 ans, célibataire, r. Masurel, +26--Dewitte Marie, 21 ans, célib., r. St-Sauveur, 110--Alexandre Louis, +6 ans, boul. Montebello, 196--Lafosse Julie, 47 ans célibataire, rue +de la Barre, 28--Alexis Denise, 14 ans, rue de Philadelphie, 7--T'Kint +Maurice, 2 ans, rue Prouvost, 1--Mussel Marie, 32 ans, époux de Joseph +Ollat, rue de Douai, 47--Ghihelinck Raymonde, 1 an, rue de Magenta, +18--Munier Madeleine, 7 mois, avenue Butin, 3--Berton Gustave, 73 ans, +veuf de Clotilde Delporte, rue des Tanneurs, 4--Wasse Noële, 28 ans, +célibataire, rue du Vieux-Moulin, 24. +________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, formal. +légales. S'ad. à M.S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire. 51, rue du +Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. +________________________________________________________________________ + + Décès--Avis--Remerciements + + +On nous prie d'annoncer la mort de Mme veuve Victor JASPAR, décédée +le 4 janvier 1916, dans sa 84'e année. Les funérailles auront lieu le +vendredi 7 janvier, à 10 h. 1/2, en l'Eglise St-Pierre-St-Paul. Réunion +à la maison mortuaire, 86, rue Colbert, à 10 h. 1/4. De la part de: M. +Maurice Jaspar, avoué près le Tribunal civil de Lille, de Mme +Maurice Jaspar-Tripier, de M. et Mme Anatole Jaspar-Fauville, de Mme +Debayser-Jaspar, ses enfants, et toute ta famille. + +--M. et Mme Ernest Godfrin et Mlle Marguerite Godfrin remercient +vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en +assistant aux funérailles de Mlle Jeanne GODFRIN, décédée à Lille, le 26 +décembre 1915, âgée de 23 ans, et s'excusent auprès de celles qui par +oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Georges Malagié et toute sa famille remercient vivement les +personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Jean-Baptiste DELATOUR, +veuf d'Elise MALAGIÉ, décédé à Lille, le 21 décembre 1915, dans sa 81e +année, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, +n'ont pu être avisées. + +--M. Louis Degand, rue Condorcet, 39, Loos, remercie vivement les +personnes qui lui ont témoigné leurs sympathies en assistant aux +funérailles de Mme Louis DEGAND, née Philomène RYS, son épouse, et +s'excuse auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances +actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mme Leleux-Deledicque et la famille, remercient vivement les personnes +qui leur ont témoigné leurs sympathies reçues à l'occasion du décès de +Mme Léopold LELEUX, voyageur, décédé le 23 décembre 1915, dans sa 59e +année, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des +circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Les enfants absents et la famille, profondément touchés des marques +de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme LEPERS, décédée à La +Madeleine, le 27 décembre 1915, dans sa 67e année, remercient vivement +les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de +celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme Casier-Dubois et sa famille, ont l'honneur de remercier les +personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Elle-Oscar CASIER, +cafetier au _Romarin_, à La Madeleine. + +--MM. Charles-Maurice Procope, Jules et Julien Desprez (en campagne). +Mmes Gilquin-Desprez, Debuchy-Desprez, Mlle Gabrielle Desprez et toute +la famille, pro, fondement touchés des marques de sympathie reçues à +l'occasion du décès de leur mère Mme Anna CARLIER, veuve de Arthur +Desprez, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Léon Verrons, remercie de tout coeur ses amis et les personnes qui +lui ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de sa +mère Mme veuve Alphonse VERRONS, née Félicie DUEZ, qui eurent lieu à +l'église de la Madeleine, le 18 décembre 1915, et s'excuse auprès de +celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être averties. + +--Mme Albert Thibaut, Mlle Marie-Louise Thibaut, profondément touchées +des nombreuses marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de leur +belle-mère et aïeule Mme GERARD-THIBAUT, née Justine BONNIER, remercient +les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de +celles qui en raison des circonstances n'ont pu être avisées. +________________________________________________________________________ + +L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut +fournir tous travaux d'impression. +________________________________________________________________________ + + GOUTEZ L'AMER IDÉAL: vous l'adopterez sans hésiter. +________________________________________________________________________ +Le Gérant: Paul Cornille. +_N'achetez que le_ CALENDRIER LILLOIS Le plus beau, le moins cher. +VENTE EN GROS: 5-7 rue Desrousseaux, Imprimerie LA GUTENBERG. + + + + + +N° 121 Prix de numéro: 0.05 Dimanche 9 Janvier 1916 +======================================================================== + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_. +======================================================================== + + CORRESPONDANCE AVEC LES PRISONNIERS DE GUERRE + +À partir du 1er janvier 1946, la changement suivant concernant les +cartes postales aux prisonniers de guerre aura lieu: + +§ 1. Les habitants de _Lille, Hellemmes, Fiers, La, Madeleine, +Mons-en-Baroeul, Marcq-en-Bareeut, Marquette, doivent déposer leurs +cartes à la Pass-Zentrale de Lille, aux jours indiqués. Les +commandantures de ces communes n'accepteront plus de cartes. + +§ 2. Les habitants _d'Annappes, Ascq, Faches-Thumesnil, Lesquin, +Lezennes, Ronchin, Sainghin-en-Mélantois, Templemars, Vendeville, +Wattignies, Haubourdin, Loos, Lambersart, Lomme, Le Marais, Verlinghem, +Haliennes, Sequedin, Lompret, Englos, Capinghem, Pérenchies, Le Temple, +Frelinghien, Fin-de-la-Guerre, Le Fresnelle, La Mierie, Escobecques, +Bontemps, Warneton, Deûlémont, Quesnoy, Wambrechies, Bondues, +Saint-André_ doivent déposer leurs cartes à leur Commandanture de +place aux jours désignés par celle-ci. Il leur est strictement défendu +d'apporter des cartes à Lille. + +§ 3. La Pass-Zentrale n'acceptera plus aucune carte des habitants des +communes nommées au § 2 ou de toute autre commune, excepté celles +nommées au § 1. + +§ 4. Chaque carte doit porter le nom et l'adresse de l'expéditeur, +autrement elle ne parviendra pas au prisonnier. + +§ 5. Il est défendu de coller, de coudre ou de fixer, de n'importe +quelle autre manière, des photographies sur les cartes. Les +photographies peuvent être transmises, seulement comme cartes postales +mêmes. + +§ 6. Il est strictement défendu de demander par voie de correspondante +avec les prisonniers de guerre, des nouvelles sur des personnes habitant +le territoire non occupé de la France, ou des pays neutres, ni +d'en donner. La communication de photographies, dans le but de les +transmettre à des personnes habitant le territoire non occupé, sera +considéré comme communication de nouvelles. Les cartes, par lesquelles +il sera tout de même tenté de se procurer des nouvelles seront +rigoureusement déchirées. + + Justice militaire Allemande + +Dans ces derniers temps, le nombre des vols d'objets, grands ou petits, +commis par des gamins, sur les voitures allemandes transportant des +colis postaux s'est multiplié. Le Commandant a donc dû punir les +délinquants désignés ci-après. Si ces vols se reproduisaient, le +Commandant se verrait forcé d'infliger aux coupables des peines plus +sévères. La peine de la privation moyenne de la liberté s'expie au +pain et à l'eau. Sont condamnés: à 7 jours de privation moyenne de la +liberté: Henri Demaen, Lille, rue de l'Hôpital-St-Roch, cour St-Roch, +18; Edouard-Marie Maroten, Lille, rue de l'Hôpital-St-Roch, cour +St-Roch, 7. A 14 jours de privation moyenne de la liberté: Jules +Waeterloos, Lille, 5, place Catinat; Pierre Ravan, Lille, 202, rue +Colbert; Auguste François, Lille, 136, rue Colbert; Adolphe Hoest, +Lille, rue Auguste-Bonté, impasse Martin, 8; Emile Hecke, Lille, rue de +Valenciennes, cité Bailleul, 14. A 21 jours de privation moyenne de la +liberté: François Péde, Lille, rue de Rivoli, 48; Charles Vanquaten, +Lille, rue d'Avesnes, cour à Singe, 5. A 24 jours de privation moyenne +de la liberté: Arthur Vombelle, Lille, 85, rue Philippe-de-Comines. A +28 jours de privation moyenne de la liberté: Louis Berlo, Lille, rue de +Thumesnil, 4; Alexandre Contsiers, 4, rue de Thumesnil. A 20 jours de +privation moyenne de la liberté: Emile Menue, Lille, rue de Madagascar, +cour St-Pierre, 9. A 14 jours de détention: Robert Decolière, Lille, rue +de Madagascar, cour St-Pierre, 9. + +Fermeture d'estaminet + +Par décision de l'autorité allemande en date du 4 janvier, l'estaminet +de Mme Emma Verhaege sis à Marcq-en-Baroeul, 21, rue Jacquart, est fermé +jusqu'à la fin de la guerre, parce que la prostitution s'y est pratiquée +à diverses reprises, et que des femmes, atteintes de maladies spéciales, +y ont été trouvées. + + AVIS DE LA MAIRIE + +Allocations Militaires + +_Dates des paiements aux familles pour la période du 21 Décembre au 17 +Janvier 1916: + +1° Bureau, rue Colbert + + 11 Janv. du N° 1 à 1.600 + 12 -- 1.60l à 5.100 + 13 -- 5.101 à 10.098 + 14 -- 10.099 à 11.589 + 15 Janv du N° 11.590 à 17.812 + 17 -- 17.813 à 43.729 + 18 -- 43.730 à 48.139 + 19 -- 48.140 à 69.995 + 20 -- Bois-Blancs, du N° 50.001 à la fin + 21 -- du N° 69.996 au N° 75.434 + 22 -- Faubg-de-Béthune, du N° 50.001 à la fin + 24 -- du N° 75.435 au N° 84.469 + 25 -- Faubg-des-Postes, du N° 50.001 à la fin + 26 -- du N° 84.470 au N° 95.417 + 27 -- du N° 95.418 au N° 106.553 + 28 -- du N°106.554 au N° 118.500 + + 2° Bureau, place Wicar + + 11 Janv. du N° 3954 à 8878 + 12 -- 8879 à 9276 + 13 -- 9277 à 15854 + 14 -- 15855 à 37797 + 15 -- 37798 à 46699 + 17 -- 46700 à 72259 + 18 Janv. du N° 72260 à 79802 + 19 -- 79803 à 89099 + 20 -- 86100 à 99880 + 21 -- 99881 à 110825 + 22 -- 110826 à la fin + + 3° Bureau, rue Alphonse-Colas, 1 bis + 11 Janv. du N° 6821 à 15770 + 12 -- 15771 à 21550 + 13 -- 21551 à 33930 + 14 -- 33931 à 54200 + 15 -- 54201 à 61320 + 17 -- 61321 à 76380 + 18 -- 76381 à 81480 + 19 -- 81481 à 94170 + 20 -- 94171 à 105400 + 21 -- 105401 à 115100 + 22 -- 115101 à la fin + + 4° bureau, rue de Colmar, 3 + + 11 Janv du N° 1161 à 2960 |21 Janv. du N° 73721 à 76240 + 12 -- 2961 à 6420 |22 -- 76241 à 78090 + 13 -- 6421 à 10680 |24 -- 78091 à 84180 + 14 -- 10681 à 13828 |25 -- 84181 à 95000 + 15 -- 13829 à 15570 |26 -- 95001 à 102200 + 17 -- 15571 à 38790 |27 -- 102201 à 107700 + 18 -- 38791 à 50000 |28 -- 107701 à 113500 + 19 -- 50001 à 58000 |29 -- 113501 à la fin + 20 -- 58001 à 73720 | + + 5° Bureau, rue Bernos _(Extra-muros)_ + + 11 Janv. du N° 2483 à 8440 |21 Janv. du N° 73096 à 75501 + 12 -- 8441 à 9296 |22 -- 75502 à 78511 + 13 -- 9297 à 12983 |24 -- 78512 à 85623 + 14 -- 12984 à 13355 |25 -- 85624 à 94437 + 15 -- 13356 à 22076 |26 -- 94438 à 103085 + 17 -- 22077 à 44063 |27 -- 103086 à 109493 + 18 -- 44064 à 51707 |28 -- 109494 à 113087 + 19 -- 51708 à 58667 |29 -- 113088 à la fin. + 20 -- 58668 à 73095 | + +Caisse de chômage.--Il est rappelé aux chômeurs qu'ils doivent aller +toucher eux-mêmes leur secours. Le paiement des secours ne peut être +fait à des tiers, que si les titulaires des cartes justifient que leur +état de santé ne leur permet pas de sortir de chez eux. Toute personne +qui s'approprierait la carte d'un voisin, pour en toucher le montant, +serait immédiatement l'objet de poursuites judiciaires. + +Sel.--La ville tient à la disposition des communes et des commerçants du +sel, en sacs de toile, prix suivant quantités. +________________________________________________________________________ + +Comité d'Alimentation Hispano-Américain _A propos de la Distribution du +Lait_. + +Un avis, placardé dans nos locaux de lait, invite les personnes, qui +bénéficient de la distribution du lait, à rapporter, chaque fois, les +boîtes vides. Comme les circonstances nous obligent à un contrôle plus +rigoureux encore que par le passé, et que nous voulons, à tout prix, +empêcher la revente du lait du Comité, nous informons le public que la +disposition, rappelée ci-dessus, _sera strictement appliquée_. Ceux qui +ne rapporteront pas les boîtes vides seront privés de distribution; +aucune exception, aucune excuse ne seront admises. +________________________________________________________________________ + + Petite Correspondance + +_Trop de bruit_,--_M. C. Latapette, président du Club des Agacés_,--Vous +avez écrit, cher Monsieur, il y a déjà quelque temps, en votre nom et au +nom d'un groupe de Lillois agacés. Les marchands de toutes sortes: de +petit bois cassé, de charbon, de journaux, de fruits, de légumes, de +vieux papiers, etc., poussant, dites-vous, dès le petit jour, des cris +discordants qui vous réveillent, troublent votre repos, vous agacent, +vous et vos amis; et vous me demandez, s'il est permis de gêner ainsi de +_paisibles citadins_. Pauvre homme, que je vous plains! Vous avez clos +bien hermétiquement vos rideaux, pour ne pas être gêné par la lumière, +vos courtines sont bien tirées, pour que le froid ne vous incommode +pas, et voilà que les cris perçants, discordants, de ces croquents de +marchands de toutes sortes, pénètrent jusqu'à vous! Quelqu'un s'est +plaint jadis, et même en vers, des embarras de Paris. On a bien dû +écrire quelque chose sur le bruit des villes. Quelqu'érudit me citera +peut-être une pasquille ou une chanson en patois sur les bruits de +Lille. La chose n'est pas d'hier. Mais qu'y faire? Croyez bien, cher +Monsieur, que le mieux est encore de se résigner. Soyez patient! +Lorsqu'un cri, parvenant jusqu'au fond de votre alcôve, vous aura tiré +du sommeil en vous déchirant le tympan, faites quelques réflexions, +avant de vous indigner. Dites-vous que le marchand, si misérable qu'il +soit, et précisément parce qu'il est misérable, mérite plus votre +commisération que votre colère..... Vous dormez encore, et il est levé +depuis longtemps. Vous vous reposez chaudement, et, dès avant l'aube, +quelque temps qu'il fasse, il a déjà chargé sa charrette, il la pousse, +il la tire, allant à travers la ville pour appeler, pour exciter les +clients. Vous descendrez tout à l'heure de votre chambre, et trouverez +bien chaud le chocolat ou le café au lait qui vous attend; et, lui, +il compte sur le produit de sa vente, sur son travail, pour donner +l'indispensable à sa famille, à lui-même... Dites-vous que chaque cri +qu'il pousse, ce marchand, c'est un cri de famine. Quand vous vous serez +ainsi représenté la vie de ce malheureux marchand, ses efforts, ses +espérances et ses déboires, vous ne serez plus agacé... Et s'il ne vous +vient pas à l'idée, à son cri, de descendre dans la rue, et de l'aider +à sortir d'affaires, en devenant son client (ce serait peut-être vous +demander beaucoup); calmé néanmoins, vous vous retournez sous les +couvertures et, sous la chaleur du lit, vous vous direz: «Ce pauvre +marchand, Dieu veuille que la clientèle soit pour lui abondante, et +qu'il puisse tantôt rapporter aux siens le pain de chaque jour.» Ne +croyez-vous pas qu'il vaut mieux envisager la question de cette façon +plutôt que de consulter le Code? Pour le cas où vous ne seriez pas +convaincu, je vous dirai que les art. 4 et 5 du Code municipal, s'ils +défendent tout bruit et tout cri sur la voie publique, ne fixent cette +interdiction que de 10 h. du soir à 5 h. du matin en été, et à 6 h., en +hiver. Vous voyez que le Code lui-même ne vous est guère favorable. +S'il vous faut encore un autre conseil, le voici: Couchez-vous tôt, +levez-vous de même. Les cris vous seront moins désagréables, et vous +pourrez vous dire que: «Quand on fût toujours vertueux, on aime à voir +lever l'aurore!» Et comme la vertu est toujours récompensée, vous aurez +longue vie... _Coucher à dix, lever à six, font vivre douze fois six._ +On peut augmenter le chiffre douze, si l'on veut. + +Au revoir, cher Monsieur Mathusalem Latapette, et au plaisir de vous +serrer la main, quand vous aurez quatre-vingt-dix-neuf ans. +________________________________________________________________________ + +Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix; Tourcoing, Halluin, Douai, Denain, +Valenciennes, Comines, Croix, Dannoy, Charleville, paie tous les +coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les +renseignements aux guichet. Pour les paiements de coupons, sur titres +nominatifs, se renseigner aux guichets. + +Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations +Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, +y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront +estampillés à présentation. + +AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de +Mézières-Charleville. +________________________________________________________________________ + + COUPONS SANS FRAIS ACHATS ET VENTES DE TITRES + +La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix +et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de +Coupons, même à plusieurs mois de date (conditions très spéciales pour +coupons Étrangers, notamment Belges, Argentins, Scandinaves, Suisses, +Japonais, Espagnols). Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt +à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son +organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts +ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs +cours: obl. Paris, Bruxelles, Anvers, etc., Rentes Belges, Hollandaises, +Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc. +________________________________________________________________________ + +COUPONS BELGES AVEC PRIMES NÉGOCIATION DE TITRES BELGES AUX PLUS HAUTS +COURS + +Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et +dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux +plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'État: Rentes +Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: +Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et +étrangers; Chemins de fer français et étrangers. + +La Maison paie à vue un grand nombre de Coupons échus et à échoir. Les +coupons Belges, Suisses, Hollandais, Argentins, Suédois, Norvégiens, +etc. et beaucoup d'autres pays sont payés avec primes. +________________________________________________________________________ + + RENTE BELGE--BONS DU TRESOR + +Obligations villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, etc. + + COUPONS + +Belges, danois, norvégiens, hollandais, et tous les coupons payables, +négociés au plus haut prix, s'adresser à M. A. Laurent, banquier, 8, r. +Nicolas-Leblanc. +________________________________________________________________________ + +Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral +sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19 rue du Sec-Arembault. +________________________________________________________________________ + + Annonces diverses + +_Le Bureau du Journal est à la Mairie _(Bureau du Contentieux) + +--Coupons et Titres. Au n° 7, rue du Nouveau-Siècle, à Lille, on paie +sans frais un grand nombre coupons français et étrangers, et même +certains avec primes. On paie même des coupons difficilement +encaissables ailleurs. Négociation de titres à forfait. Échéances +coupons Janvier à Juin 1916. + +--Coupe-Couture. Méthode nouvelle, indispensable aux jeunes filles +désirant s'habiller elles-mêmes, Progrès rapides. 10 fr. par mois. +Soins particuliers 15 fr. par mois. S'adresser 22 bis, rue +Gauthier-de-Châtillon. + +--Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours +Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le +charbon p. se chauffer; cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. +Calorif. 15 fr. Démonstration gratuite 21, rue Masséna, 2eme étage. La +maison se charge de l'installation du gaz. + +--Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. +Sion, 39, rue Masséna. + +--J'achète comptant les soldes de mercerie, bonneterie, chaussures, +tissus, confections, etc., ainsi que les magasins complets, rue de +Ban-de-Wedde. + +PRÊTS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M. +S. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + +--Dépôts hollandais de la firme b>Concordia de Rosendael (Hollande), +114 boul. Liberté, Lille, 39, boul. de Strasbourg 45-47, rue Fourcroy, +Roubaix. + +_--Imprimerie 12ter, rue de Lens, travaux divers et cartonnages pour +tous commerces, étiquettes-liqueurs, cartes de visite, etc. + +--Horlogerie. Atelier spécial de réparat. J'achète bijoux, or, argent, +brillants, pendules, réveils, montres, même hors d'usage, 48, rue de +l'Alcazar. + +La Régalidea farine lactée 1 fr. 25 la boîte, en vente 5 fr. Priez et +22, r. Trévise. + +--Fourrures. Avant d'acheter, allez voir un immense choix,52, r. +Gambetta, Lille. Cravates et manchons de toutes origines, depuis 3 +francs jusqu'à 1000 francs. + +--Toujours au médecin d'herbes, 94, rue Léon-Gambetta, plantes contre +les épidémies, contre les boutons. Houblon, feuilles de frêne, extrait +acide et extrait tartrique. + +--Cacao Driessen, en paquets de 1 à 5 kil. Huile de table extra fine par +bidons de 25 litres, Savon Stuivers, et Marseille, savon en poudre, 22, +rue Henri-Loyer. + +--Piano. Belle occasion, à vendre 200 fr., 5-, rue de Flers à Fives. + +_--Perdu_ un trousseau de clefs, le rapporter contre récompense au +Commissariat Central. + +--Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines, et autres +articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs. + +--Ménagères. Pour conserver votre linge, n'employez que la vraie Lessive +Persil, gros, détail, au Comptoir Lyonnais d'Alimentation, 2 bis, rue du +Curé-St-Etienne. + + PIANOS +Immense choix d'occasions depuis 200 fr. Achat, vente, location, +accords, réparations. Grandes facilités payement p. la guerre. Ad. +Schillio, accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. Pyramides. +_Nota._ M. Schillio garantit l'instrument c. incendie, bombard., +réquisition. + +--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, +conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue +Basse, Lille. + +--Chambre à coucher, style Louis XV, riche, au chêne massif, premier +choix, neuve, à vendre même séparément, _occasion unique_. S'ad. 76, r. +Fg-de-Roubaix. + +Atelier Dentaire Henri Capron, 21, rue Guillaume-Wernier, Fives, +appareils de tous genres et réparations. + + TROIS PIANOS +Occasions extraordin. Bord 250 fr. Pleyel 375 fr. Erard 450 fr. +Facilités de payement, depuis 10 fr. par mois, 5, rue Caumartin. + +--Fabrique de Cartes postales et Calendriers PH 28, rue Sec-Arembault. +Solde de nos calendriers avec blocs à partir de 0 fr. 20, sans blocs à +partir de 0 fr. 10. Carnets couleurs de Lens, Carvin, Hénin-Liétard, +Arras, Douai, Lorette et Lille. Prix défiant toute concurrence. + +--Tabac, cigares, cigarettes, gros, r. d'Arcole, 40, IH. Dépôt cigares +DB. Importation 1ere marques, tabac Hollandais, véritable Blandain et +véritable français. + +--J'achète comptant tous pianos d'occasion, même ceux à réparer. Réponse +LESF, bureau du journal. + +--Extraits supérieurs pour liqueurs et sirops. Appareils perfectionnés. +6, rue St-Pierre-St-Paul. + +--44, rue de la Clef, choix de cigares et cigarettes de luxe et +ordinaires. Savon de Marseille extra-dur et savon de toilette. Prix +spéciaux pour revendeurs. + +--Massage. Madame Bourrassela, 84, r. de Tournai, de l'Institut de +beauté, da Paris, massage et conseils pour tout ce qui concerne les +soins de la beauté. + +--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue +faire rapid. trav. et répar. mécaniques. + +Cabinet Dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous +les jours, de 1 à 5 heures. + +--Bijoux. Adressez-vous directement pour toutes réparations et +transformations, chez le spécialiste G. Giblet, 13, rue Masurel. + +La Phospho-lactine aliment complet pr enfants est indispensable à +l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants +robustes et sains. La botte 1 fr. 75. Toutes pharmacies et bonnes +épiceries. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. + +Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie + +«A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise Maison de confiance, réparations +soignées, prix modérés. + +--Pompes-Forages. Installations complètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22, r. +Brûle-Maison. Mais. fond. 1857. + +ASSURANCES Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de +primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, +rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures. + +--La Maison Watine-Prouvost fils, enc. 20, rue Voltaire, a l'honneur +d'informer sa nombr. clientèle que ses bur. et magas. sont transférés +242, r. Nationale. + +--_Location._ Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. +Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 +et de 2 à 5 h. + +--A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison +sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent. +spécialiste p. extract, dents s. douleur. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. +________________________________________________________________________ + +--Renouvelez vos provisions d'Anthracites, CHARBONS DE MENAGE, +BRIQUETTES et toutes autr. qualités en vous adress. au Dépôt: F. GRUSON, +92, rue d'Isly (car H), service sérieux et accéléré. +________________________________________________________________________ + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance. + +--Mme Sergeant directrice de l'École de coupe, sinistrée, r. de +l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, +manteaux s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à +prix réduit pend. la guerre. + +--Savon mou en gros, prix spéciaux pour ravitailleurs et revendeurs. +Pour commandes, s'adresser 7, rue des Primeurs, ch. Victor, ou 67, r. +Chanzy, La Madeleine. + +--Papiers et Sacs. A. Dugardin. Ateliers et magasins, 47-49, rue +Caumartin. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. +________________________________________________________________________ + +Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Godefroy, La Madeleine. +________________________________________________________________________ + +--Titres et Coupons.--Pour négocier titres et encaisser coupons +d'Octobre 1915 à Mars 1916, et beaucoup avec prime, s'adr. 1 bis, rue +Nicolas-Leblanc. +________________________________________________________________________ + +--Tailleur à façon, réparations, transformations retournages de +pardessus, on accepte les Bons de l'Oeuvre du Trousseau. S'adresser 40, +rue Royale, en premier. + +--Sage-femme de 1ère classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Sage-femme de 1ère classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 6 heures. + +--_Sage-femme_ de 1ère classe Médaillée Maternité de Paris, Mme +François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de +1 à 5 heures. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que +son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--Teinture et nettoyage La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, +rue de Roubaix. +________________________________________________________________________ + + VINAIGRE AU LION + d'alcool coloré, garanti pur. +________________________________________________________________________ + +--Banque nouvelle de Lille, 152, rue Solférino (face aux Halles). +Capitalistes, votre intérêt financier vous impose de venir, sans retard, +nous consulter, vendre vos titres et encaisser vos coupons avec une +incontestable augmentation d'intérêt, dépassant, au minimum, un sixième +de celui que vous avez l'habitude de recevoir. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot près nouveau Théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et +réparations. + +--_Location._ Fonctionnaire recherche petit appartement prix de guerre, +d. centre (cafés exceptés). Rép. AOP b. j. + +--_Forgeron._ On dem. bon ouvrier, 149, rue Nationale. + +________________________________________________________________________ + +_Pour éviter la Fiévre typhoïde_ Faites votre bière; facile, meilleure +qu'en Brasserie, moitié prix, naturelle! La Méthode et les Produits de +Brasserie sont fournis avec les fins Houblons du Soleil--1915 Caramel +colorant en flacons, pour tous liquides _Détail et gros_, 18, rue de +Valenciennes, 10 h. à 4h. +________________________________________________________________________ + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. +Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures. Deuil +fait et sur mesure en 24 heures. +________________________________________________________________________ + + La Grande Épicerie Union de Lille + 147, rue d'Arras vend de tout, à tout le monde. + Par ses grands achats, elle livre au détail au prix du gros. +________________________________________________________________________ + +--Deux belles chiennes de berger malinois</b, l'une hautement primée d. +5 exposit., pure race, papiers en règle enregistr., à vendre à t. offre +accept. Pr. adr. b. jal. + +--A _céder_ Commerce alimentation au centre de Lille, 1/2 gros et +détail, reprise 5000 fr. clientèle plus marchandises. S'adresser M. L. +Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 h. + +--A _louer_, rue d'Artois, au premier, appert, avec balcon, 4 +pièces, eau, gaz, W.C. libre, loyer 55 fr. Pour visiter, s'adr. M. +Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 h. + +--A la Clef de Sol, _8, rue Inkermann_, Lille. Achat de livres, +gravures, musique. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par +les cartes, par Cagliostro. + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. + +--_Perdu_ un pendentif ancien, avec chaînette, le rapp. contre +récompense 2, Place Cormontaigne. + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille. + +--_Homme à toute main_, 50 ans, désire occup. magasin prendre adresse +bureau journal. + +--Charcuterie. On dem. demoiselle au courant, 17, rue de la Bourse. + +--_Servante et femme de chambre_ sont demandées, sérieux certificats +exigés, prendre l'adr. bur. jal. + +--Vins et spiritueux. Maison recommandée à l'Approvisionnement +St-Sauveur, 16, rue St-Sauveur, Lille. Amer Etienne. + +--_Placement_ l'Ange Gardien, 14, r. Sans-Pavé, cuisinières femmes +de chambre, bonnes à tout faire. Leçons de français, d'allemand et +d'anglais. Traductions. + +--_On désire acheter_ couverts en argent grands et petits et autres +pièces d'argenterie. Ecrire PL bur. du journal. + +--_On demande à louer_ à La Madeleine, environs nouv. Boulev. maison av. +petit jardin, faire offres 8, r. Royale. + +--_On demande un homme_ au courant du service d'une maison. Ecrire PM +bureau du journal. + +--On désire acheter Coqs et Poules pondeuses. Lille on Lambersart. +Indiquer âge et prix. Également établi menuisier amateur occasion. Ecr. +PN bur. du jal. + +--A _louer_ à personne sérieuse, très beau pied à terre et chambre +garnie, maison sérieuse et fermée. S'adr. rue Brûle-Maison, 32. + +--_Perdu_ le soir du 1er janvier, broche or, avec camée, parcours rues +Bourignon, Wazemmes, Gantois, Boulev. Victor-Hugo, rapp. cont. récomp. +rue Bourignon, 32. + +--Pantalons velours. Spécialité, 20, r. Gros-Gérard. + +--Des gens de service (lingères, aides de cuisine, infirmiers, +infirmières) sont demandés pour l'Hôpital des Arts-et-Métiers (boulevard +Louis XIV, n° 6). S'y adresser de 8 à 12 et de 2 à 4 h., muni d'un +certificat de vaccine Antityphoïdique. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, 7, par le Dr Torck. + +--_Contre les épidémies, employée le_ Savinol qui assainit et blanchit +le linge. Se trouve d. les b. épiceries et drogues. + +--Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en +barres, vinaigres, carbures, tabacs français eu gros, 22, rue Gantois, +Lille. + +--_Objet perdu_. Il a été perdu, dimanche 2 janvier, dans parcours du +boul. Montebello à r. du Marché par r. des Sarrazins, 1 petite médaille +argent, grand. pièce 50 cent. port. sur une face les dates 1863-1913 et +sur l'autre M. S. P. B. + +--Employez le Désinfectant Hygiénique contre les épidémies. Recommandé +par tous les Docteurs. Le litre 2 fr. 50.--Vente _en gros_, 22, rue +Gantois. + +PIANOS René Mancel, 2, place de la République est toujours à la +disposition de la clientèle pour les accords et réparations. Vente, +échanges, location. Grand choix de pianos d'occasion Erard, Pleyel, +Elcké, Gaveau, Klein, etc. Cecilians Pianos, prix très avantageux. + +--2 kilos de savon mou pour 95 cent. par le Savinol 1 kilo de savon mou +pour 50 centimes par Savinol Mignon. + +--Alimentation en gros et demi-gros, 98, rue des Guinguettes, Fives. +Arrivage de café extra, poudre de savon (marque Ancre) véritable +Sunlight, etc. + +--_On demande à louer_ 3 jours par semaine, à convenir, une voiture à 4 +roues, bâchée, pour 1 cheval, force 1200 Kilos. Pressé, écrire PJ bureau +du journal. + +--Rétamage de tous articles de ménage, dorure, argenture, nickelage, +réparations, 31, r. Tanneurs. + +--On dem. à acheter d'occasion _Dictionnaire Larousse_, complet en 1 ou +plus. volumes ou Dictionnaire médical de Larousse, écrire PK bureau du +journal. + +--_Beau magasin_ à céder dans le centre, pas de reprise, prendre +l'adresse au bureau du journal. + +--Infirmière diplômée, des hôpitaux de Paris, disponible de nuit. S'adr. +180, rue Solférino. + +--Arrivage de harengs-saurs fumés extra Hollande à 25 fr. 50 le cent en +paniers et caisses. Figues surfines en cabas de 15 kil. le cabas 23 fr. +Savon Sunlight Stuivers National. Dépôts: s'adr. r. St-Augustin, 37, r. +Masséna, 51, r. Gambetta, 230, r. Chevreul, 22, Lille. + +--Avis aux ravitailleurs. Malaga, vente en gros et demi-gros, à des prix +défiant tonte concurrence, 45, r. Malpart, Lille. + +--_On désire acheter d'occasion_ 1 bon matelas et couverture laine et +coton, 58, rue Ratisbonne. + +--_A vendre d'occasion_ belle collection porcelaine Delft, pour salle à +manger et magnifique cartel Louis XV. Ecrire PU bureau du journal. + +--Leçons de Français préparation aux examens. Ecrire PS bureau du +journal. + +--_On offre à louer_ appartement meublé nouv. Boulevard à 5 minutes de +la Place, dur. guerre. Ecr. PG bur. du jal. + +ZONDER WEERGA extrait de savon noir concentré en flacon. + +--_Location_. Appart. à louer, 4 p. 620 fr. 112, bd Liberté. + +--_Servante au courant_ est demandée 38, r. Jeanne-d'Arc + +--Courses dans Lille et les environs avec cheval et voiture, 11, rue de +la Monnaie, Lille. + +--La Lessive Persil, véritable, donnera à votre linge, _sans le brûler_, +une blancheur immaculée. Au Comptoir Lyonnais d'alimentation, 2 bis, rue +du Curé-St-Etienne. + +--Anglais et sténographie. Cours pour dames et enfants, 2 fois par +semaine, à partir du 12. S'inscrire 129, rue Nationale, Lille. + +--Couturières. Huile pour machines à coudre. Hâtez-vous. Comptoir +Lyonnais d'alim. 2 b., r. Curé-St-Etienne. + +--_Leçons_. Anglais, solfège, piano, français, coupe, à prix très +réduits. S'adresser le lundi, 37, rue Solférino. + +--La brasserie Emile Vandame, 23, r. du Gros-Gérard à Lille, inf. sa +clientèle qu'elle fournit de la Houblonnette. + +--_Perdu_ chienne noir et blanc, répondant au nom de Carmen, la ram. +cont. récomp. terrasse Ste-Catherine, 2. + +--_Servante, très propre_, est demandée r. St-Etienne, 19. + +--Cuisinière à 4 fours, colonnes d'estaminets d'occasion, en excellent +état sont demandées. Paire offres PR bureau du journal. + +--_Charrette à bras à vendre_ pour boulanger, rue des Urbanistes, 17 +bis. + +--Titres. La plupart des valeurs peuvent se négocier actuellement dans +des conditions très intéressantes. Avant de conclure toute opération, +soumettez-moi l'offre, qui vous est faite, je vous en ferai de suite une +autre, certainement plus avantageuse. Ecrire PP bureau du journal. + +Papier blanc en bandes de 0.56x0.14 à vend. 0.20 le kil. à l'Impr. La +Gutenberg, 5-7, r. Desrousseaux. + +--Occasions exceptionnelles: Parure Renard blanc, 1 salle à manger, 1 +salle de bain, 1 salon. Prendre l'adresse bureau du journal. + +--Ménage fonctionnaire demande _garde de maison_ qu'il entretiendrait. +Ecrire PT bureau du journal. + +--_Modes_. Veuve Hoccart, 12, place Simon-Volant. + +--Cidre, 20 fûts vieux cidre, à vendre bonnes condit. malgré hausse +du sucre. Spécialité vins en bouteilles, livraison domicile, stock +champagne, 6, rue St-Jacques. + +--_Location_. Appartement et chambre garnie à louer. Prendre adresse +bureau du journal. + +--Piano, 1/2 queue Erard, acheté 3200 fr., état neuf, à vendre 1000 fr., +pressé. Rép. QUAN, bureau journal. + +--_Emploi_. Homme sér., actif, très au courant aliment., désirerait +s'occuper d.c. branche. Rép. 17, pl. Vanhaecker. + +--La Maison G. Poppe, fabricant de meubles, 43, rue de la Halle, grand +choix de meubles pour installation de cafés: devis et plans sur demande. + +Graines--Graines--Graines potagères, nouvelle récolte, Maison +Vandenheede-Cysoing. S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, +Lille. + +--Transport de colis, Lille-Roubaix, 11, rue de la Monnaie, Lille; 3, +rue Pierre-Motte, Roubaix. +________________________________________________________________________ + +--On demande une dame distinguée et instruite qui s'occuperait d'une +jeune fille et l'aiderait de ses conseils et de son expérience pour lui +procurer situation sérieuse et lucrative. Réponse SCM, bureau journal. +________________________________________________________________________ + +--_Trouvé_ petite somme en billets, aux abords de la Faculté des +Lettres, rue Auguste-Angellier. S'adresser, pour renseignements, au +concierge de ladite Faculté. +________________________________________________________________________ + + ÉTAT CIVIL DE LILLE + +DÉCÈS _du 27 Décembre (fin)_ + +Massy Julie, 76 ans, veuve de J.-B. Leroy, rue St-Sauveur, 59--Godfrim +Jeanne, 23 ans, célibataire, rue Barthelémy-Delespaul, 98--Monte +Achille, 1 an, rue d'Eylau, 38--Reynaert Malvina, 9 ans, rue de +Fonteney, 46--Prouvost Gustave, 75 ans, veuf de Henriette Longuépée, +rue de l'Hôpital-Militaire, 74--Snowden Robert, 59 ans, époux de Marie +Sander, rue de La Bassée, 68--Turbelin Zélie, 53 ans, rue d'Esquermes, +93--Bridoux Alexandre, 80 ans, célibataire, rue Fabricy, 10--Caucal +Sophie, 73 ans, célibataire, quai de la Basse-Deûle, l04--Six Louis, 52 +ans, célibataire, quai de la Basse-Basse, 104--Libersart Marie, 51 ans, +époux de Léon Hazebrouck, quai de la Basse-Deûle, 104.--Dumont Laure, +40 ans, époux de Henri Pollet, rue Léonard-Danel, cour du Vacher, +10.--Pruvost Catherine, 78 ans, veuve de Gustave Fayette, quai de la +Basse-Deûle, 104. +________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, formal, +légales. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire. 51. rue du +Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. +________________________________________________________________________ + + Décès--Avis--Remerciements + +Les personnes qui n'auraient pas reçu avis du décès de Mme veuve Gustave +LEMAITRE, née Marie-Elisabeth BOUTRY, décédée à Lille, le 6 janvier +1916, à l'âge de 79 ans, sont priées de considérer le présent comme en +tenant lieu. Le convoi et service auront lieu lundi 10 janvier, à 10 +h. 1/2, en l'église Ste-Catherine. Réunion à la maison mortuaire, rue +d'Angleterre, 34, à 10 h. 1/4. + +--Mme veuve A. Génovèse et sa famille remercient vivement les personnes +qui ont assisté aux funérailles de M. Alexandre GÉNOVÈSE, marchand de +musique, décédé à Lille, le 17 décembre 1915, dans sa 59e année, +et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Perche-Michez et sa famille, remercient vivement les +personnes qui ont assisté aux funérailles de M. César PERCHE, décédé le +23 décembre 1915, dans sa 62e année, et s'excusent auprès de celles qui, +en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Louis Mallet et sa famille remercient vivement les personnes qui +ont assisté aux funérailles de Mme Louis MALLET, et s'excusent auprès de +celles, qui par oubli, n'ont pu être avisées. + +--Mme Dubus-Berton remercie vivement les personnes qui lui ont témoigné +leurs sympathies en assistant aux funérailles de M. Gustave BERTON, +et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des +circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mr et Mme G. Thomas-Bernaert et leur famille profondément touchés +des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme +BERNAERT-MOLLEMANS, décédée le 30 décembre 1915, dans sa 70e année, +remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et +s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances n'ont pu +être avisées. + +--M. Alfred Dugardin et sa famille remercient vivement les personnes qui +leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de Mlle +Cécile DUGARDIN et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en +raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mr et Mme Jaspar-Tripier et leur famille remercient vivement les +personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme Vve Victor JASPAR-REY, +décédée à Lille, le 4 janvier 1916, dans sa 84e année et s'excusent +auprès de celles, qui par oubli, ou en raison des circonstances +actuelles, n'ont pu être avisées. +________________________________________________________________________ + +L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut +fournir tous travaux d'impression. +________________________________________________________________________ +Le Gérant: Paul Cornille. +_N'achetez que le_ CALENDRIER LILLOIS Le plus beau, le moins cher. +VENTE EN GROS: 5-7 rue Desrousseaux, Imprimerie LA GUTENBERG. + + + + + +N° 122 Prix du Numéro: 0,05 Jeudi 13 Janvier 1916 +======================================================================== + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_. +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE. + + AVIS + +1. Dans la nuit du 10 au 11 janvier au dépôt de munitions a fait +explosion à Lille. On soupçonne que la cause est due à un acte criminel. + +2. Qui pourra donner des indications précises sur le ou les coupables +afin qu'on puisse les arrêter et condamner, recevra _une récompense de +1000 Mark_. + +3. La population est avertie du danger qu'elle court à toucher aux +pièces de munitions qui sont dispersées. + +4. La Mairie a reçu des ordres de protéger, à partir de ce soir, la +propriété privée dans la partie détruite de la ville et d'y exercer la +surveillance. + +5. Les communications concernant des membres de famille ou parents +disparus, doivent être adressées immédiatement à la Mairie. + + Lille, le 11 Janvier 1916. LE GOUVERNEUR. +________________________________________________________________________ + +Ordonnance concernant la déclaration d'enveloppes de caoutchouc, de +caoutchouc usagé, de déchets de caoutchouc et de caoutchouc brut. + +1. Sont soumis à la déclaration sans égard au nombre ou la quantité: + +_a)_ Des enveloppes et chambres à air pour automobiles, neuves ou +usagés, peu importe si elles sont achevées ou en préparation, si +elles sont ou non montées sur des voitures. Tombent également sous la +désignation d'enveloppes pour automobiles, tous les caoutchoucs pour +voitures à 4 ou à 3 roues mues automatiquement. + +_b)_ Du caoutchouc usagé, y compris tous les objets de caoutchouc +employés qui ne servent plus à leur usage primitif. S'il ne s'agit +pas de pneus d'autos (voir _a_), la déclaration n'est obligatoire que +lorsque le poids total est supérieur à 20 kilos. Si plus tard ces +derniers objets sont réunis en masse supérieure à 20 kilos, ou si les +stocks réunis d'un ou de plusieurs propriétaires se montaient à plus de +20 kilos, la déclaration en deviendrait obligatoire. + +_c)_ Déchets de caoutchouc, c'est à dire tous les déchets de pâte +résultant de la fabrication d'objets en caoutchouc. + +_d)_ Du caoutchouc brut, peu importe s'il a déjà subi un commencement +de fabrication ou s'il est déjà mélangé avec du factice ou d'autre +matières. + +2. Les matières mentionnées sous § 1, doivent être déclarées également +lorsqu'elles, seront importées dans le territoire du Gouvernement +de Lille, peu importe si l'importation a eu lieu d'Allemagne, du +Gouvernement Général de Belgique, des provinces occupées par d'autres +armées ou de l'étranger et si l'importation a été autorisée ou non. Les +objets déclarés antérieurement ou consignés, doivent être déclarés de +nouveau. + +3. Les matières dans le genre de celles mentionnées aux §§ 1 et 2, et +qui se trouvaient déjà dans le territoire du Gouvernement de Lille lors +de la publication de cet arrêté, doivent être déclarées par écrit, en +double expédition, pour le 15 janvier 1916, à la Transport-Abteilung du +Gouvernement de Lille, Grande-Place, 25. + +Dans la déclaration doivent être indiqués: + +_a)_ le genre de la marchandise (pour les enveloppes encore utilisables: +les dimensions, marques, numéros et l'âge), + +_b)_ leur poids (non obligatoire pour les enveloppes encore +utilisables), + +_c)_ leur emplacement, + +_d)_ le nom de la personne à qui les marchandises ont été confiées +(détenteur, magasinier), + +_e)_ le nom du propriétaire de la marchandise. Il est permis d'indiquer +la valeur des marchandises. + +Dans le cas où les matières, mentionnées aux §§ 1 et 2 seraient +importées dans le territoire du Gouvernement de Lille après la +publication de cette ordonnance, elles doivent être déclarées, de la +façon ci-dessus indiquée, à la Transport-Abtellung du Gouvernement de +Lille, dans les huit jours qui suivent. On peut se procurer gratuitement +à la Transport-Abtellung les feuilles de déclaration. + +4. Les matières mentionnées aux §§ 1 et 2 sont consignées par la +présente. Il est défendu d'en disposer, soit par transaction, +fabrication, consommation ou destruction, peu importe si la déclaration +est déjà faite on non. + +5. Les propriétaires ou détenteurs des dites matières recevront, lors +de la prise par l'Administration de l'armée, le duplicata de leur +déclaration muni du cachet de la Transport-Abtellung, et qui servira de +bon de réquisition du Gouvernement de Lille. + +6. Sont également astreints à faire la déclaration de la manière +prescrite: + +1° Le propriétaire; 2° Celui qui a la garde des matières (le détenteur +ou magasinier); 3° Quiconque serait autorisé à disposer des matières, +soit dans son intérêt ou dans celui d'autrui. La déclaration de l'une +des personnes visées dispense les autres de cette déclaration. + +7. Les infractions contre les arrêtés de cette ordonnance seront punies, +si elles ont été commises intentionnellement, d'une amende pouvant +atteindre 10000 mark, de prison allant jusqu'à 1 an ou des deux peines +conjointement; si elles ont été commises par inadvertance, l'amande +seule sera appliquée. Outre la condamnation, les marchandises +soustraites à la déclaration seront confisquées. La valeur des +marchandises qui pourraient avoir disparue sera réclamée. + +8. La fixation des peines et la prononciation de la saisie sont de la +compétence des tribunaux militaires. + +9. Cette ordonnance entre immédiatement en vigueur. + +Lille, le 29 décembre 1915. Le Gouverneur. + + + + AVIS + +Pour tout changement de domicile en dehors de la ville de Lille, ainsi +que vers des localités situées dans le district des trois villes, les +intéressés doivent se munir d'une autorisation de la Pass-Zentrale. + +_Nota_--Les déclarations de changement de domicile pour l'extérieur, à +faire à la Mairie, au bureau du recensement, ne seront donc acceptées +que sur présentation de l'autorisation susdite de la Pass-Zentrale. + +Justice militaire Allemande + +L'employé des contributions Maarice Pecquenx, né le 3.10.85 et le +cordonnier Victor Robyn, né le 8.7.75 ont été condamnés, le 23.12.15, +chacun à 4 mois de prison, par le Conseil de guerre du Gouvernement +de Lille, pour infraction à la proclamation du Gouvernement de la +forteresse de Lille du 18.1.15, en ce qui concerne les laissez-passer. + +Fermeture d'estaminet + +L'autorité militaire allemande a ordonné la fermeture pour la période du +8 janvier au 8 mars 1918, de l'estaminet de la rue du Grand-Balcon, 20, +Lille, tenu par Mme Marie Michez parce qu'on y a servi le 2 janvier 1916 +du genièvre et de l'eau de vie à des soldats allemands. +________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + +Lait.--Le Maire a l'honneur de rappeler à toute la population que le +lait Nestlé acheté par la Ville en Hollande, est distribué: 1° aux +enfants jusqu'à 30 mois; 2° aux vieillards de plus de 70 ans; 3° aux +malades. Les inscriptions ont lieu dans les locaux de distribution de +pain. Les malades doivent produire un certificat de médecin qui sera +annexé à leur demande. Les boîtes vides doivent être rapportées pour +obtenir de nouvelles distributions. Le Maire prie Messieurs les docteurs +de vouloir bien indiquer sur leurs certificats: 1° la nature de la +maladie; 2° le nombre de boîtes nécessaires par quinzaine; 3° la période +pendant laquelle le malade a besoin de lait. + +Jambon.--La ville vend à la Halle aux sucres du jambon fin fumé à +6 fr. 50 le kilo. + +Avis.--Ou peut se procurer des calendriers ainsi que des livres +de cuisine du Comité hispano-américain, à la Mairie, à la Recette +municipale, à la Direction des finances, à la Recette centrale de +l'octroi et dans tous les locaux de distribution du pain. + +Sel.--La ville tient à la disposition des communes et des commerçants du +sel, en sacs de toile, prix suivant quantités. +________________________________________________________________________ + + Lycée Faidherbe + +Les locaux affectés au service du Lycée, étant actuellement +indisponibles, M. le Recteur a décidé que les classes vaqueraient +jusqu'au lundi 24 janvier. + +_Le Proviseur, _M. SALÉ. +________________________________________________________________________ + + COUPONS + +Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Halluin Douai, Denain, +Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les +coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les +renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres +nominatifs, se renseigner aux guichets. + +Le Crédit du Nord paie également les coupons échus + +Des obligations Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux +au 15 Novembre 1915, y compris ceux des certificats d'obligations +nominatives, qui seront estampillés à présentation. + +AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de +Mézières-Charleville. + + + COUPONS SANS FRAIS + ACHATS ET VENTES DE TITRES + +La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix +et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de +Coupons, même à plusieurs mois de date (conditions très spéciales pour +coupons Étrangers, notamm' Belges, Argentins, Scandinaves, Suisses, +Japonais, Espagnols). Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt +à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son +organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts +ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs +cours: obl. Paris, Bruxelles, Anvers, etc., Rentes Belges, Hollandaises, +Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc. + + + COUPONS BELGES AVEC PRIMES + NÉGOCIATION DE TITRES BELGES AUX PLUS HAUTS COURS + +Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et +dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux +plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'Etat: Rentes +Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: +Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et +étrangers; Chemins de fer français et étrangers. + +La Maison paie à vue un grand nombre de Coupons échus et à échoir. Les +coupons Belges, Suisses, Hollandais, Suédois, Norvégiens, etc., et +beaucoup d'atures pays sont payés avec primes. + + + RENTE BELGE--BONS DU TRESOR + +Obligations villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, etc. + + + COUPONS + +Belges, danois, norvégiens, hollandais, et tous les coupons payables, +négociés au plus haut prix, s'adresser à M.A. Laurent, banquier, 8, r. +Nicolas Leblanc. + +Pour éviter les nombreuses visites inutiles M. Laurent rappelle qu'il +soigne seulement les intérêts de ses amis personnels et ceux des abonnés +de la Belgique Financière. +________________________________________________________________________ + + Achat et vente de titres français et étrangers + +Renseignements sur valeurs pétrolifères. Négociation de coupons. +S'adresser 54, rue Jacquemars-Giélée, Place Ronde, de 9 à 11 h. 1/2 et +de 3 à 5 h. +________________________________________________________________________ + +Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral +sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue Sec-Arembault. +________________________________________________________________________ + + Annonces diverses + +_Le Bureau du Journal est à la Mairie_ (Bureau du Contentieux) + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. + +Cabinet Dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous +les jours, de 1 à 5 heures. + +--_Location._ Appart. à louer, 4 p. 620 fr. 112, bd Liberté. + +La Phospho-lactine aliment complet pour enfants est indispensable à +l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants +robustes et sains. La boîte 1 fr. 75. Toutes pharmacies et bonnes +épiceries. + +--Bijoux. Adressez-vous directement pour toutes réparations et +transformations, chez le spécialiste G. Giblet, 13, rue Masurel. + +--Massage. Madame Bourrassela, 84, r. de Tournai, de l'Institut de +beauté, de Paris, massage et conseils pour tout ce qui concerne les +soins de la beauté. + +--Toujours au Médecin d'herbes, 94, rue Léon-Gambetta, plantes contre +les épidémies, contre les boutons. Houblon, feuilles de frêne, acide et +extrait tartrique. + +--Achat à très haut prix, de brillants, perles fines, et autres articles +d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs. + + VINAIGRE AU LION + d'alcool coloré, garanti pur. + +--Papiers et Sacs. A. Dugardin. Ateliers et magasins, 47-49, rue +Caumartin. + +_--Contre les épidémies, employez le_ Savinol qui assainit et blanchit +le linge. Se trouve d. les b. épiceries et drogues. + +--Cafés, chocolats; bonbons en tous genres, savon noir et savon en +barres, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 22, rue Gantois, +Lille. + + 2 kilos de savon mou pour 95 cent. par le + Savinol + 1 kilo de savon mou pour 50 centimes par + Savinol Mignon + +--Banque nouvelle de Lille, 152, rue Solférino (face aux Halles). +Capitalistes, votre intérêt financier vous impose de venir, sans retard, +nous consulter, vendre vos titres et encaisser vos coupons avec une +incontestable augmentation d'intérêt, dépassant, au minimum, un sixième +de celui que vous avez l'habitude de recevoir. + +--Cuisinière à 4 fours, colonnes d'estaminets d'occasion, en excellent +état sont demandées. Faire offres PR bureau du journal. + +PRÊTS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M.S. +Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + +--Cidre, 20 fûts vieux cidre, à vendre bonnes condit. malgré hausse +du sucre. Spécialité vins en bouteilles, livraison domicile, stock +champagne, 6, rue St-Jacques. +________________________________________________________________________ + + + La grande Épicerie Union de Lille + 147, rue d'Arras. + Vend de tout, à tout le monde. + Par ses grands achats, elle livre au détail au prix du gros. +________________________________________________________________________ + + +--Courses dans Lille et les environs avec cheval et voiture, 11, rue de +la Monnaie, Lille. + +ASSURANCES Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de +primes, etc. S'adr. à M.S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, rue +du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures. + +--Employez le Désinfectant Hygiénique contre les épidémies. Recommandé +par tous les Docteurs. Le litre 2 fr. 50.--Vente _en gros,_ 22, rue +Gantois. + + Graines--Graines--Graines + Potagères, nouvelle récolte, Maison Vandenheede-Cysoing. + S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille. + +_--Location._ Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. +Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 +et de 2 à 5 h. + + Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie + «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise. + Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés. + +--Coupe-Couture. Méthode nouvelle, indispensable aux jeunes filles +désirant s'habiller elles-mêmes. Progrès rapides. 10 fr. par mois. +Soins particuliers 15 fr. par mois. S'adresser 22 bis, rue +Gauthier-de-Châtillon. + +--Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours +Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le +charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. +Calorif. 15 fr. Démonstration gratuite 21, rue Masséna, 2e étage. La +maison se charge de l'installation du gaz. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +--Mme Sergeant directrice de l'École de coupe, sinistrée, r. de +l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, +manteaux s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à +prix réduit pend. la guerre. + +--Savon mou en gros, prix spéciaux pour ravitailleurs et revendeurs. +Pour commandes, s'adresser 7, rue des Primeurs, ch. Victor, ou 67, +r. Chanzy, La Madeleine. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance. +________________________________________________________________________ + +--Renouvelez vos provisions d'Anthracites, CHARBONS DE MENAGE, +BRIQUETTES et toutes autr. qualités en vous adress. au Dépôt: F. GRUSON, +92, rue d'Isly (car H), service sérieux et accéléré. +________________________________________________________________________ + +--J'achète comptant tous pianos d'occasion, même ceux à réparer. Réponse +LESF, bureau du journal. + +--Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. +Sion, 39, rue Masséna. + +--Tabac, cigares, cigarettes, gros, r. d'Arcole. 40, IH. Dépôt cigares +DB. Importation 1res marques, tabac Hollandais, véritable Blandain et +véritable français. + +--Fabrique de Cartes postales et Calendriers PH 28, rue Sec-Arembault. +Solde de nos calendriers avec blocs à partir de 0 fr. 20, sans blocs à +partir de 0 fr. 10. Carnets couleurs de Lens, Carvin, Hénin-Liétard, +Arras, Douai, Lorette et Lille. Prix défiant toute concurrence. + +--Chambre à coucher, style Louis XV, riche, en chêne massif, premier +choix, neuve, à vendre même séparément, _occasion unique_. S'ad. 76, r. +Fg-de-Roubaix. + +--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, +conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue +Basse, Lille. +________________________________________________________________________ + + Bière forte supérieure Fidèle Sarazin + 24, rue Godefroy, La Madeleine. +________________________________________________________________________ + +--_Location_. On désire louer chambre garnie avec foyer et réchaud à +gaz, eau, gaz à l'étage, pas trop loin du centre. Ecrire PX, bureau du +journal. + +--_Location_. A louer; 181, boul. Victor-Hugo, rez-de-chaussée sec. avec +gaz, 4 pièces, loyer 30 fr., libre. S'adr. à M. Montaigne-Delos, gradué +en droit, 320, rue Solférino, Lille de 2 à 5 heures. +________________________________________________________________________ + +RAVITAILLEMENT GENERAL Gros et demi-gros 37, r. St-Augustin, 51, r. +Masséna, 230, r. Léon-Gambetta et 22, rue Chevreul. Levure de brasserie +fraîche tous les jours sucre cristallisé, cassonnade, sucre candi, +biscuits, fruits secs, chocolat, extrait de Javel, savons Sunlight, +Stuiver et National. Cafés verts et torréfiés. +________________________________________________________________________ + +--_Mode-Broderie_ en tous genres, prix modéré, Mme Marie-Jeanne, 1, rue +du Fresne, au 1er étage. + +--_Location_. A louer, au centre de Lille, maison seule avec 6 pièces, +véranda, cuisine, cave, eau et gaz. S'adr. 94, rue de Douai, Lille. + +--Levure. Arrivage tous les jours à la Ville d'Albert, 27, rue des +Buisses, près de la gare. +________________________________________________________________________ + +Adressez-vous à la Torréfaction centrale pour avoir des cafés +supérieurs. Usine rue Chevreul, 22. Dépôts: rues St-Augustin, 37, +Masséna, 51, Gambetta, 230. +________________________________________________________________________ + + Grains de Vals + Comprimés d'aspirine Bayer + Capsules goudron Guyot + Purgyl + Savons de toilette au Kilo + + Pharmacie Leflon, rue du Sec-Arembault, 17-19, Lille. +________________________________________________________________________ + +--Sténographie Prévost-Delaunay, cours théorique, cours de perfection et +d'entraînement, prix modéré. S'inscrire chez Mme Combe, 3, pl. Rihour, +Lille. + +--Ménagères, blanchisseurs. Demandez partout Extrait de savon noir +concentré en flacons «Zonder Weerga» Sans corrosif--Sans acide Le plus +avantageux de tous les savons actuels. En vente dans toutes bonnes +épiceries et drogueries. COMPTOIR GENERAL DES SAVONS, 116, rue +Esquermoise, Lille, Seuls concessionnaires pour le Nord. On recherche +courtiers et dépositaires dans chaque commune. + +--Dépôt hollandais de la firme Concordia de Rosendael (Hollande) 114, +boul. Liberté, Lille, 39, boul. de Strasbourg et 45-47, rue Fourcroy, +Roubaix. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 6 heures. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Teinture et nettoyage La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, +rue de Roubaix. + +--Couronnes funéraires,--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que +son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--A la Clef de Sol, _8, rue Inkermann_, Lille. Achat de livres, +gravures, musique. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par +les cartes, par Cagliostro. + +--Sténo.--Jeune fille donne leçons à prix modérés. Prendre adresse 7, +rue Desrousseaux. + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille. + +--Vins et spiritueux. Maison recommandée à l'Approvisionnement +St-Sauveur, 16, rue St-Sauveur, Lille. Amer Etienne. + +--A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison +sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent. +spécialiste p. extract. dents s. douleur. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. +Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures. Deuil +fait et sur mesure en 24 heures. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et +réparations. + +--Arrivages de cafés torréfiés extra, gros et demi-gros, poudre de savon +(marque Ancre). Chocolats, conserves, cirage, Sunlight, Stuivers, etc., +98, r. Guinger. + +--Curiosités, objets d'art, curiosités chinoises et japonaises à vendre. +Visibles à t. heure, 15, r. St-André, au 3e. + +--_Bonne sérieuse_ est demandée. Écrire PY, bur. jal. + +--_Service_. Femme, âge mûr, à tout faire, demande place chez personne +seule pour ses nourritures. S'adresser 141, rue Nationale. + +--Vin de table. Maison particulière dem. à acheter barrique bon +ordinaire rouge. Faire offre init. PM b. j. + +--La Maison Watine-Prouvost fils, anciennement 20, rue Voltaire, a +l'honneur d'informer sa nombr. clientèle que ses bur. et magas. sont +transférés 242, r. Nationale. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--Mar. Aline. Veuillez m'indiquer vos conditions pour leçons français +aux initiales GER, bureau journal. + +--Pour être forts. Malgré les privations, mangez des soupes de Bouillie +Optima, le substantiel déjeuner sans pain et sans beurre de la grande +guerre 250 gr. 0.60. Kilog 2.25. Gde Pharmac. Delangue frères, 14, rue +Chats-Bossus. Même adresse, recette grat. p. bière et cidres. + +--Mobilier de maison. A vendre d'occasion, chambre à coucher, chambre +à manger, salon, garniture cheminée, glace, tableaux, lustre à gaz, +bibliothèque, garde-robe, lit complet, berceau, cuisinière, chaises, +commode, 2, r. des Trois-Mollettes. + +--On demande, _pour occuper gratuitem. bel appartement_ célibataire +honor., de préf. fonctionnaire tr. sér. et soig. Ecrire indiquer âge et +références PZ, bureau du journal. + +--Occasion véritable. Manteau loutre, neuf, forme nouvelle. Prendre +l'adresse au bureau du journal. + +--Tailleur à façon, réparations, transformations, retournage de +pardessus, prix modéré, 16, r. la Halloterie. + +--On dem. _bonne_, 183, bd de la République, La Madeleine + +--_Perdu_. Portefeuille cont. cert. somme, vers marché St-Nicolas, rapp. +cont. réc. r. Vx-Faubourg, c. St-Paul, 11 + +--7000 kil. _chocolat brut_, à vendre, disponible. Ecrire pour prix et +échantillons RA, bureau du journal. + +--_Perdu_. Portemonn. de sinistré, vendr. 7, ent. 3 à 4h. de r. des +Meuniers, par r. des Postes à pl. Sébastopol. +________________________________________________________________________ + + Tous les Jours + Levure fraîche de brasserie et de grains + r. St-Augustin, 37, Masséna, 51, Gambetta, 230 +________________________________________________________________________ + +--Soins du visage. Manucure. Crême, poudre invisible, 10 h. à midi et de +3 à 6 h., r. Solférino, 165 (face au Théâtre). + +--Extraits pour toutes liqueurs, spiritueux et sirops, essences pour +parfumerie et confiserie. Marchandise disponible, livraison immédiate. +________________________________________________________________________ + +Comptoir de ravitaillement, rues St-Augustin, 37, Masséna, 51, Gambetta, +230, Chevreul, 22. + +Pour quelques jours seulement, grande vente réclame du savon hollandais: +Savon Stuivers Zeep. +________________________________________________________________________ + +--_Objet perdu_. Il a été perdu, dimanche 2 janvier, dans parcours du +boul. Montebello à r. du Marché par r. des Sarrazins, 1 petite médaille +argent, grand. pièce 50 cent, port. sur une face les dates 1863-1913 +et sur l'autre M.S.P.B. La rapporter, moyenn. recompense, 15, r. +Jeanne-d'Arc. + +--_Servante_ est demandée pour servir dame seule, fille sérieuse, petits +gages. S'adresser boul. Victor-Hugo, 25. + +--_A vendre_. Chariot léger, à ressort, très bon état, un lot de Jersey, +bon marché. S'adr. 27, pl. Reigneaux, Lille. + +--_Service_. Jeune fille sérieuse, bonnes références, désire place. +S'adresser rue de la Monnaie, 17, au 3e. + +--_Pardessus_ occas., à vendre, pl. St-Martin, 12, d. le fond + +--Jeune femme demande leçons anglais contre leçons piano. Ecrire PV, +bureau du journal. + +--Pour avoir un bon manchon d'éclairage, portez vos verres et galeries à +la fabrique du nouveau manchon 4, rue Ratisbonne, Lille. + +--_Perdu_. Sac dame, cuir noir, conten. papiers au nom de Leroux et +photog. Rapp. c. réc. 90, r. Processions, Fives. + +--_Occasion_. On désire acheter écharpe Skungs et parure Oposum gris ou +martre, discrétion. Ecr. PW, bur. jal. + +--_A louer_, maison, 6 pièces, cave, eau, gaz, bas prix. S'adresser 172, +rue d'Artois. + +--_A louer_, plusieurs appartements modernes, 4 pièces, eau, gaz, w.-c. +à l'étage. S'adresser 70, rue du Marché. + +--Coiffeur. On demande demi-ouvrier, 5, Gde-Place, au 1er. Achat de +démêlures. + +--_Appartement à louer_, 3 pièces, eau, gaz, prix de guerre. S'adresser +30, rue de Carvin. + +--Charbons ménage, briquettes, têtes de moineaux, adresser commandes +chez Laigre-Sapin, 24, rue Neuve, Lille, Maison de confiance. + +--Transport de colis, Lille-Roubaix, 11, rue de la Monnaie, Lille; 3, +rue Pierre-Motte, Roubaix. +________________________________________________________________________ + +--Titres et Coupons. Pour négocier titres et encaisser coupons, +d'octobre 1915 à mars 1916 et beaucoup avec primes, s'adresser 1 bis, +rue Nicolas-Leblanc. + +Avis Important. Ne cédez aucun titre, ne négociez aucun coupon sans nous +consulter: il y a un grand intérêt pour vous. +________________________________________________________________________ + +--Ondulations-postiches d'art, teintures, travail à façon de démêlures. +Leçons d'ondulations et coiffures, 5, Grande-Place, au 1er. + +--La Maison G. Poppe, 43, r. de la Halle, informe sa nombreuse clientèle +qu'elle a toujours en magasin un grand choix de meubles riches et +ordinaires. + +--_A céder_ Commerce alimentation au centre de Lille, 1/2 gros et +détail, reprise 5000 fr. clientèle plus marchandises. S'adresser M. L. +Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 h. +________________________________________________________________________ + +_Papier blanc_ en bandes de 0.56 x 0.14 à vend. 0.20 le kil. à l'Impr. +La Gutenberg, 5-7, r. Desrousseaux. +________________________________________________________________________ + + ÉTAT CIVIL DE LILLE + + DÉCÈS + +Du 28 Décembre.--Marescaux Léonie, 14 ans, boul. Montebello, +196--Verburght Madeleine, 18 mois, rue Malesherbes, 21--Gosselin +Maurice, 2 ans, rue Solférino, 286 bis--Carlier Anna, 62 ans, veuve de +Arthur Després, rue Montaigne, 39--Van Maelsaeke Marthe, 1 mois, rue +du Marché, 14--Caenen Edmond, 74 ans, époux de Sophie Fasseur, rue de +Buffon, 17, cité St-Martin, 1--Dupuy Julienne, 23 ans, célibataire, +rue du Curé-St-Sauveur, 34--Monniez Alodine, 39 ans, époux de Fernand +Montel, rue Albert-Samain, 18--Dugardin Cécile, 53 ans, célibataire, rue +de la Grande-Chaussée, 4--Labare Henri, 71 ans, veuf de Sady Berger, +quai de la Basse-Deûle, 104--Sabre Félicie, 70 ans, veuve de Emile +Dassonville, rue de Paris, 224--Bernard Victor, 53 ans, époux de +Hermance Delots, rue Pierre-Legrand, 87--Willems Blanche, 17 ans, +célibataire rue d'Esquermes, 93--Helin Auguste, 70 ans, époux de +Joséphine Desrumaux, rue d'Esquermes, 93. + +Du 29 Décembre.--Podevin Sophie, 13 ans, boul. Montebello, 196--Corion +Pauline, 29 ans, époux de Albert Bourel, rue des Huiles, 7--Decuyper +Victor, 5 ans, rue du Faubourg-des-Postes, 7--Derock Elise, 23 +ans, célibataire, boul. Montebello, 196--Carlier Marceau, 19 ans, +célibataire, rue de Voltaire, 27--Urvoy Maria, 43 ans, époux de Pierre +Demoerman, rue des Rogations, 137--Lampe Anaïs, 76 ans, veuve de Laurent +Lemaire, rue Esquermoise, 69--Vasseur Marie, 67 ans, veuve de Louis +Boquillon, rue de la Source, 11--Bonnier Justine, 79 ans, veuve de +Gérard Thibaut, rue de Loos, 15--Soubry Léonore, 75 ans, époux de Pierre +Carcel, rue St-Luc, 146--Carpentier Charles, 2 ans, rue Fontenelle, 16, +cour Duhem, 2--Roussel Louis, 66 ans, célibataire, rue Pascal, 16--Semet +Isidore, 57 ans, époux de Jeanne Dubus, rue Malsence, 67, cour +Evin--Bruner Louis, 80 ans, rue de la Plaine, 24--Maserez Denise, 5 ans, +rue de Poids, 11--Van Overtveld Victorine, 38 ans, épouse de Richard +De Budt, rue de Thumesnil, 27, cour Hélard, 4--Mignac Auguste, 67 ans, +époux de Anne Gillis, rue de Ronchin, 14--Lemaire Marthe, 14 ans, rue du +Pont-du-Lion-d'Or, 79--Soyez Alfred, 79 ans, veuf de Héloise Oster, quai +de la Basse Deûle, 104--Decleen Emile, 44 ans, quai de la Basse-Deûle, +104--Caffiaux Adélaïde, 48 ans, épouse de Gustave Braudelet, quai de la +Basse-Deûle, 104--Colin Paule, 12 ans, boul. Victor Hugo, 329--Bagelaere +Agnès, 6 ans, rue St-Nicaise, 14. + +Du 30 Décembre.--Guedin Silvie, 79 ans, veuve de Emmanuel Barrois, quai +de la Basse-Deûle, 104--Drouvin Aimée, 21 ans, célibataire, rue des +Stations, 11--Sterckman Marthe, 29 ans, célibataire, rue de la Monnaie, +93--Verleure André, 5 ans, rue Pascal, 14--Van Damme Charles, 71 ans, +époux de Marie Sippeler, rue Monge, cité Bailleul, 4--Faucompré Albert, +6 ans, rue du Faubourg-des-Postes, 50--Maddens André, 3 ans, rue +de Ronchin, cité Crombez, 9--Maronier Marie, 38 ans, rge de Fives, +6--Thelliez Elise, 64 ans, veuve de Cosme Duniez, rue d'Antin, +17--Vanderbauwede Maria, 76 ans, veuve de Cyrille Souillard, boul. de +la Morelle, 75--Gombert Hector, 68 ans, veuf de Léocadie Maniez, rue +du Long-Pot, 227--Andries René, 67 ans, époux de Marie Fasseur, rue +Jules-Breton, 11--Delcourt Emile, 67 ans, époux de Célina Hamel, rue +St-Etienne, 38--Mollemans Irma, 69 ans, veuve de Adolphe Bernaert, rue +de Trévise, 26--Pelmans Hermans, 48 ans, époux de Malvina Loket, rue +de Buffon, 11--Lherminez Georges, 12 ans, rue St-André, 86--Brassart +Philomène, 54 ans, épouse de Alfred Vermesse, rue du Cirque, 13--Lefranc +Marguerite, 59 ans, veuve de Victor Cally, place aux Bleuets, +9--Vandamme Henri, 18 mois, rue Jules-Breton, 47--Buchelet Emilie, 16 +ans, rue St-Bernard, 10--Menet Louise, 21 ans, célibataire, rue de +la Monnaie, 39--Bruyninckx Marie, 37 ans, rue des Célestines, 11 +bis--Tuybens Raymonde, 4 ans, rue de Buffon, 44--Verbée Zoé, 54 ans, +épouse de Gustave Harley, rue de la Louvière, 68--Wandenflitte Adolphe, +65 ans, veuf de Coralie Cornil, rue d'Esquermes, 93. + +Du 31 Décembre.--Devendeville Florence, 81 ans, épouse de Cornil +Dumonté, rue des Meuniers, 108--Cartier Louis, 63 ans, époux de Louise +Tumélaire, rue Charles-Decottignies, 9--Descamps Hélène, 49 ans, épouse +de Guislain Sorant, rue du Faubourg-de-Roubaix, 160--Deroo Charlemagne, +53 ans, rue des Etaques, 43--Sauvage Suzanne, 18 ans, célibataire, rue +Godefroid, cour des Jardins, 12--Simoneau Louise, 15 ans, rue de la +Préfecture, 8--Mollez Alphonse, 48 ans, veuf de Marie Lefère, rue +Pierre-Legrand, 213. + +Du 1er Janvier 1916.--Beune Eugénie, 38 ans, épouse de Arthur +Lacquement, rue d'Oran, 45--Wauters Octavie 54 ans, célibataire, rue des +Bois-Blancs, 83--Morelle Clarisse, 54 ans, épouse de Eugène Duplouys, +rue des Hannetons, 27--Legrand Félix, 54 ans, célibataire, rue du +Curé-St-Sauveur, 29--Vanderhoeke Henri, 59 ans, époux de Elise Evrard, +rue Duguesclin, 19--Lefebvre Anna, 50 ans, veuve de Alexandre Leprince, +rue Royale, 101--Mestag Jeanne, 22 mois, rue Wagram, 10--Lavechin +Marthe, 21 ans, célibataire, rue Fourmentel, 60--Brams Marie, 2 ans, rue +Adolphe-Werquin, 10--Leignel Léonce, 52 ans, époux de Marie Delannoy, +rue des Pénitentes, 2--Couvez Gustave, 72 ans, célibataire, quai de la +Basse-Deûle, 104. +________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, formal. +légales. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire. 51, rue du +Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. +________________________________________________________________________ + + Décès--Avis--Remerciements + +--Les familles Liagre-Lefebvre, Liagre-Hassebroucq, Liagre-Wauquier, +Dassonville-Liagre, Jonckeère-Liagre, Vandaele-Liagre, Derveaux-Liagre, +Scol-Liagre, Willem-Liagre très touchées des marques de sympathie reçues +à l'occasion du décès de leur mère Mme veuve LIAGRE-HAUTRIVE, décédée +à Tourcoing, le 24 décembre 1915, dans sa 84e année, remercient les +personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, +et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont +pas reçu de lettre de faire part. + +--Mme Emile Delcourt-Hamel et toute la famille, profondément touchées +des marques de sympathie reçues l'occasion du décès de M. Emile +DELCOURT, décédé le 30 décembre 1915, dans sa 68e année, remercient +les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de +celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme Victor Fehner et ses enfants, remercient vivement les personnes +qui leur ont témoigné leurs sympathies en assist. aux funérailles de M. +Michel FEHNER, décédé dans sa 14e année, et s'excusent auprès de celles +qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être +avisées. + +--M. et Mme Joly-Boulanger, Mme Boulanger-Mortreux, remercient vivement +les personnes qui ont assisté aux funérailles de leur père M. Emile +BOULANGER, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou, en raison +des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Delecourt, Frémery, Grimbell, remercient vivement les +personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux +funérailles de M. Alfred-Jules DELECOURT, et s'excusent auprès de celles +qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être +averties. + +--La famille Thoorens remercie les personnes qui ont assisté aux +funérailles de Mme HURET, et s'excuse près de celles qui, n'ont pu être +avisées du décès. + +--Mme Snowden-Sonder et sa famille, profondément touchées des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Robert Snowden, industriel, +décédé à Lille, le 26 décembre 1915, remercient vivement les personnes +qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, et +s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu +être avisées. + +--Mme Quéniart et sa famille, remercient vivement les personnes qui ont +assisté aux funérailles de M. Désiré QUÉNIART, et s'excusent près de +celles qui n'ont pu être avisées du décès. + +--M. Clément Prin, les familles Hette-Lhorthois et Prin, profondément +touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de +Mme PRIN, née Elise LHORTHOIS, décédée à Lille, le 2 janvier 1916, +remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs +condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en +raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Alfred Doutrelong-Batteau, M. Richard Doutrelong-Lenoble, Mlle +Marie Doutrelong et toute la famille, profondément touchés des marques +de sympathie reçues à l'occasion du décès de leur père M. Alfred +DOUTRELONG, ancien surveillant de la voirie municipale de Lille, +remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, +et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Martens, ses enfants et toute la famille, remercient +les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Jules MARTENS, +chevilleur en porcs, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou +en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. +________________________________________________________________________ + +L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut +fournir tous travaux d'impression. +________________________________________________________________________ +Le Gérant: Paul Cornille. +_N'achetez que le_ CALENDRIER LILLOIS Le plus beau, le moins cher. +VENTE EN GROS: 5-7 rue Desrousseaux, Imprimerie LA GUTENBERG. + + + + + +N° 123 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 16 Janvier 1916 +======================================================================== + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_. +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + + Justice militaire Allemande + +Le Conseil de Guerre du Gouvernement de Lille a condamné: Mme Louise +Vandibnant; née Truyens, née le 28.4.77; Mme Berthe Delevoy, née le +12.10.78; Paul Delemar, photographe, né le 17.2.96; tous de Lille, pour +tentative de trahison de guerre (en contravention avec la proclamation +du général en chef de l'armée du 7.1.15) chacun à 2 ans et 6 mois de +prison; Louis Capron, né le 29.10.55, employé de mairie, pour usurpatîon +de fonction à 1 an de prison; et Auguste Labbe, né le 10.3.67, employé +de mairie, pour le même délit, à 9 mois de prison. + +Dans ces derniers temps, les vols de colis, grands et petits, commis par +des gamins, sur les voitures allemandes transportant des colis postaux, +se sont multipliés. Aussi, le commandant a-t-il dû prononcer les +condamnations suivantes: Marcel Boulainghien, Lille, rue Lamartine, 33, +cour Lambert, à 10 jours de détention moyenne; Henri Ombrouck, Lille +78, rue St-Sauveur à 10 jours de détention moyenne; Emile-Jean Florin, +Lille, 21, rue Boldoduc, à 14 Jours de détention moyenne. Si ces vols ne +cessaient pas, le Commandant se verrait forcé de prononcer les peines +les plus sévères. La détention moyenne s'expie au pain et à l'eau. + +Sont en outre condamnées les personnes suivantes, pour avoir collé +l'étiquette «Typhus» sur une affiche allemande fixée à leur maison par +l'autorité allemande: Mme Léonie de Roeck, née Schiettecatte, Lille, 77, +rue des Meuniers, à 20 mark d'amende ou 4 jours de détention: Mme Berthe +Sandron, Lille, 39 rue des Meuniers, à 50 mark d'amende ou 10 jours de +détention. + + AVIS DE LA MAIRIE + +Avis aux Sinistrés.--Les personnes ayant éprouvé un dommage matériel du +fait de l'explosion du 11 janvier, pourront en faire la déclaration, 7, +rue de Puébla, les lundis, mardis et vendredis, de 9 à 11 heures, ainsi +que tous les après-midi (sauf le mercredi) de 2 à 4 heures. + +Caisse de chômage</b<.--Beaucoup de personnes croient que les demandes +de secours doivent être déposées à la Mairie. C'est une erreur. Pour +obtenir un secours, il faut remplir au Bureau de bienfaisance +du quartier, un questionnaire, qui est transmis à la Mairie par +l'administrateur du dispensaire, avec son avis. Aucune demande de +secours n'est reçue directement à la Mairie. + +Le Comité hollandais de ravitaillement organisé par la Ville de Lille +recommande à la population lilloise les légumes séchés hollandais, +destinés à rendre les plus grands services dans les moments de pénurie +de pommes de terre. Ces légumes sont mis en vente dans, les principales +épiceries de la Ville aux prix suivants; Julienne 3.25, choux blancs +3.50, carottes et petits pois, 4.20, haricots verts, 7.70 le kilog. + +L'usage, seul, permet seul d'apprécier le rendement considérable, de ces +produits: 100 grammes suffisent pour une ration de 4 à 5 personnes. + +_Conseil,_ Par suite de la dessication parfaite des légumes, prendre +soin de les faire bien tremper dès la veille. + +_Lait Nestlé._--Le Maire de Lille à l'honneur de rappeler à la +population que les demandes de lait pour les enfants de _moins de trois +ans_, pour les vieillards de plus de 70 ans, pour les malades, sont +reçues dans les locaux de distribution de pain. Les malades doivent +produire un certificat médical qui reste annexé à leur demande. + +Sel.--La ville tient à la disposition des communes et des commerçants du +sel, en sacs de toile, prix suivant quantités. + +Charbon.--La distribution des bons de charbon provenant du don fait +par le Comité d'Alimentation, aura lieu: pour le Dispensaire Adolphe +Werquin, lundi et mardi, à 8 heures du matin; pour le Dispensaire +Léonard Danel (quartiers Ste-Catherine et St-Etienne), lundi, à 8 +heures du matin; pour le Dispensaire Jonville (quartier intra-muros), +lundi, à 8 heures du matin. Les distributions aux familles nécessiteuses +des quartiers des Dispensaires de Wazemmes et St-Gabriel et des +quartiers _extras muros_, auront lieu la semaine suivante. + +CATASTROPHE DE MOULINS-LILLE + +Dons reçus pour les familles des victimes Le Maire de Lille, a reçu les +sommes suivantes: de Mme Emilie Azaloux, 42, rue de Valmy, et de Mlle +Marthe Capelle, fr. 71, montant d'une souscription faite au profit des +familles des victimes de la catastrophe; des Soeurs de la Maternité, +place Sébastopol fr. 10; de M. Marchal, pompier, fr. 15. + +Nous remercions les généreux donateurs et formons le voeu qu'ils aient +de nombreux imitateurs. + +Appel à la générosité publique + +De nombreuses familles se trouvent actuellement sans abri et dépourvues +de tout. En leur faveur, _l'Association Philanthropique du Nord _adresse +un chaleureux appel à ceux de nos concitoyens qui n'ont pas été éprouvés +par la catastrophes. Elle sollicite de la générosité de tous, petits +et grands, des dons en nature, quels qu'ils soient: Linge, Vêtements, +Objets Mobiliers, etc., usagés ou non, pour permettre aux malheureux +sinistrés de retrouver rapidement les objets de première nécessité, +et de se reconstituer un modeste intérieur provisoire. Elle s'adresse +également aux propriétaires d'immeubles non occupés, par conséquent +improductifs, en les priant de bien vouloir les mettre à la disposition +des sans abri. Il y a un bel acte de solidarité à accomplir, et de +grandes misères à soulager, sans grand sacrifice individuel. Il suffit +d'abandonner à nos malheureux concitoyens, une partie de nos excédents +de toute nature, ou seulement des objets non utilisés, et parfois même +gênants. Que chacun visite soigneusement ses armoires et greniers, avec +le désir de faire le bien. Avec la bonne volonté, de tous, il sera +possible au Comité organisateur de réconforter, en peu de temps la +majeure partie des familles éprouvées. Les dons seront reçus avec +reconnaissance chez: M. Drumez 69, rue Meurein, à Lille; M. Eug. +Franchomme, 52, rue du Faubourg-de-Roubaix, à Lille; M. Laurent Henri, +87, rue Nationale, à Lille et au siège de l'Association Philanthropique, +13, place du Théâtre (Café de la Cloche). Des membres du Comité, munis +d'une lettre d'introduction, passeront à domicile, chez les personnes +qui ne pourraient pas se déranger. +________________________________________________________________________ + +Fièvre typhoïde--Surveillance sanitaire des convalescents + +Parmi les attributions des Commissions d'hygiène, chargées de la +santé publique, dans les 6 arrondissements sanitaires, se trouve la +surveillance des convalescente. Cette surveillance ne prend fin que, +quand les 4 examens bactériologiques des selles et des urines, faits le +dixième jour après la chute de la température, et à 3 jours d'intervalle +au moins, ont été négatifs. Le malade, déclaré convalescent, recevra, un +avis de la Commission d'hygiène de son arrondissement, l'avisant qu'il +est mis en observation et, le lendemain du jour de la réception, il +devra, muni de cet avis, qui doit être produit, se présenter à l'hôpital +de la Charité, le matin, entre 8 h. et 11 h. allemandes (7 h. et 10 h. +françaises), ou, l'après-midi, entre 3 h. et 6 h. allemandes (4 h. et +7 h. françaises), pour y déposer ses selles et ses urines. Une salle +spéciale sera réservée à cet effet. Le convalescent rentrera ensuite +chez lui, et devra y rester isolé. Il devra se rendre à l'hôpital de la +Charité, dans le même but, et aux mêmes heures, le 4e, le 8e et le 12e +jour après le 1er examen. Il sera ultérieurement informé du jour où +cesseront les mesures d'isolement prises à son égard. Le convalescent +qui ne se conformerait pas à ces prescriptions, pourrait être interné +dans un établissement spécial. +________________________________________________________________________ + + Nécrologie + +Le 10 janvier courant, ont eu lieu les funérailles de M. Auguste +Denneulin décédé le 7 janvier, à l'âge de 84 ans. Le défunt, qui lègue +se fortune au Bureau de Bienfaisance de Lille, était le frère de +l'excellent peintre lillois, Jules Denneulin, dont les toiles, si +humoristiques et si spirituellement observées, sont connues de tous les +artistes et amateurs. Le deuil était conduit par ses amis du Cercle +du Nord et par MM. Titren, vice-président; Ricard et Laurenge, +administrateurs du Bureau de Bienfaisance. Les coins du poète, étaient +tenus par MM. Léon Thiriez, président du Cercle du Nord; Wargny, Albert +Mulier, membres du Cercle et Guernay, secrétaire général du Bureau +de Bienfaisance. Les circonstances actuelles, n'ont pas permis à +l'Administration charitable, de témoigner à ce généreux philanthrope, +toute sa reconnaissance, en lui faisant des funérailles plus imposantes, +mais les noms des deux frères Denneulin seront gravés sur les tables +de marbre, rappelant aux pauvres de la Ville, les noms de leurs +bienfaiteurs. +________________________________________________________________________ + +Union Française de la Jeunesse + +_Cours publics et gratuits. Ouverture Jeudi 13 Janvier_ + +Les Lundis de 4 à 6 (h. a.) cours de coupe, dames, prof. M. Leblon; de 6 +à 7 (h. a.) cours d'anglais, mixte, prof. Mlle Vautrin; de 6 1/2 à 7 1/2 +(h. a.) cours d'arithmétique, mixte, prof. Mlle Claessens. + +Les Mardis de 7 à 8 (h. a.), cours de géographie commerc., mixte, prof. +M. Carpentier; de 7 à 8 (h. a.), cours d'arithmétique commerc., mixte, +prof. M. Jourdain; de 7 à 8 (h. a.), cours de français, mixte, prof. M. +Rousseau; de 7 à 8 (h. a.), cours d'électricité élément., mixte, prof. +M. Daguet. + +Les Mercredis de 6 à 7 (h. a.), cours d'algèbre, mixte prof. M. Lejeune; +de 6 1/2 à 7 1/2 (h. a.), cours de français et corresp. commerciale, +mixte, prof. M. Foucray. + +Les Jeudis de 10 à 12 (h. a.), cours de broderie et dentelles, dames, +prof. Mme Bernard-Pilate; de 5 à 6 (h. a), cours d'Esperanto, mixte, +prof. Mme Leleu; de 6 à 8 (h. a.), cours de comptabilité, jeunes gens, +prof. M. Bugnon; de 7 à 8 (h. a.), cours d'allemand, mixte, prof. Mlle +Cecourtray. + +Les Vendredis de 5 à 6 1/2 (h. a.), cours de couture, dames, prof. Mme +Leleu; de 6 à 7 (h. a.), cours de géométrie, mixte, prof. M. Lejeune. + +Les Samedis de 6 à 7 (h. a.), cours de sténographie, mixte, prof. M. +Pratte; de 7 à 8 (h. a.), cours de géométrie appliq., jeune gens, prof. +M. Gardet; de 6 à 7 (h. a.), cours de dessin industriel, mixte, prof. M. +Bertreux; de 7 à 8 (h. a.), cours de textile (filature), hommes, prof. +M. Brice. + +Les Dimanches de 11 à 12 (h. a.), cours de comptabilité, dames, prof. +Mlle Canonne; de 10 à 12 (h. a.), cours de diction, mixte (ce cours aura +lieu Salle des Orphéonistes, ancien Ramponeau), prof. M. Carpentier; +de 10 à 11 (h. a.), cours de coupe, hommes, prof. MM. Leblond et +Mittenaere. + +D'autres cours s'ouvriront ultérieurement. Ils seront annoncés par le +_Bulletin de Lille_. + + _Le Directeur intérimaire des cours_, _Le Président_, + H. LEJEUNE R. PAILLOT. +________________________________________________________________________ + + COUPONS + +Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Halluin Douai, Denain, +Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les +coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les +renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres +nominatifs, se renseigner aux guichets. + +Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations +Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, +y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront +estampillés à présentation. + +AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de +Mézières-Charleville. +________________________________________________________________________ + + COUPONS SANS FRAIS + ACHATS ET VENTES DE TITRES + +La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix +et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de +Coupons, même à plusieurs mois de date (conditions très spéciales pour +coupons <b<Étrangers, notamm' Belges, Argentins, Scandinaves, Suisses, +Japonais, Espagnols). Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt +à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son +organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts +ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs +cours: obl. Paris, Bruxelles, Anvers, etc. Rentes Belges, Hollandaises, +Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc. +________________________________________________________________________ + + COUPONS BELGES AVEC PRIMES + NÉGOCIATION DE TITRES BELGES + AUX PLUS HAUTS COURS + +Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et +dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux +plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'Etat: Rentes +Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: +Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et +étrangers; Chemins de fer français et étrangers. + +La Maison paie à vue un grand nombre de Coupons échus et à échoir! Les +coupons Belges, Suisses, Hollandais, Suédois, Norvégiens, etc., et +beaucoup d'autres pays sont payes avec primes. +________________________________________________________________________ + + RENTE BELGE--BONS DU TRESOR + +Obligations villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, etc. + + COUPONS + +Belges, danois, norvégiens, hollandais, et tous les coupons payables, +négociés au plus haut prix, adresser à M.A. Laurent, banquier, 8, r. +Nicolas Leblanc. + +Pour éviter les nombreuses visites inutiles M. Laurent rappelle qu'il +soigne seulement les intérêts de ses amis personnels et ceux des abonnés +de la Belgique Financière. +________________________________________________________________________ + +Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral +sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-l9 rue du Sec-Arembault. +________________________________________________________________________ + + Annonces diverses + +_Le Bureau du Journal est à la Mairie_ (Bureau du Contentieux). + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. +________________________________________________________________________ + + La Grande Épicerie + Union de Lille + 147, rue d'Arras. + Vend de tout, à tout le monde. + Par ses grands achats, elle livre au détail au prix du gros. +________________________________________________________________________ + +--Banque nouvelle de Lille, 152, rue Solférino (face aux Halles). +Capitalistes, votre intérêt financier vous impose de venir, sans retard, +nous consulter, vendre vos titres et encaisser vos coupons avec une +incontestable augmentation d'intérêt, dépassant, au minimum, un sixième +de celui que vous avez l'habitude de recevoir. +________________________________________________________________________ + +_Pour éviter la Fièvre typhoïde_ + +Faites votre bière, facile, meilleure qu'en Brasserie, moitié prix, +naturelle! + +La Méthode et les Produits de Brasserie sont fournis avec les fins. +Houblons du Soleil--1915 + +Caramel colorant en flacons, pour tous liquides _Détail et gros_, 18, +rue de Valenciennes, 10 h. à 4 h. +________________________________________________________________________ + + RAVITAILLEMENT GENERAL + Gros et demi gros +37, r. St-Augustin, +51, r. Masséna, +230, r. Léon-Gambetta et +22, rue Chevreul. + +Levure de brasserie fraîche tous les jours sucre cristallisé, +cassonnade, sucre candi, biscuits, fruits sacs, chocolat, extrait de +Javel, savons Sunlight, Stuiver et National. Cafés verts et torréfiés. +________________________________________________________________________ + +--Renouvelez vos provisions d'Anthracites, CHARBONS DE MENAGE, +BRIQUETTES et toutes autr. qualités en vous adress. au Dépôt: F. GRUSON, +92. rue d'Isly (car H), service sérieux et accéléré. +________________________________________________________________________ + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance--Mme Sergeant directrice de +l'École de coupe, sinistrée, r. de l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue +Jean-Bart, tailleurs, robes, manteaux s. mesure. Préparation, patrons s. +mesure. Cours de coupe à prix réduit pend. la guerre.--Tabac, cigares, +cigarettes, gros, r. d'Arcole. 40, IH. Dépôt cigares DB. Importation +1eres marques, tabac Hollandais, véritable Blandain et véritable +français.--Fabrique de Cartes postales et Calendriers PH 28, rue +Sec-Arembault. Solde de nos calendriers avec blocs à partir de 0 fr. +20, sans blocs à partir de 0 fr. 10. Carnets couleurs de Lens, Carvin, +Hénin-Liétard, Arras, Douai, Lorette et Lille. Prix défiant toute +concurrence.--_Location_. Appartements modernes à louer, boulevard +Carnot. S'adr. M. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du +Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h. + +--2 kilos de savon mou pour 99 cent. par le Savinol. + 1 kilo de savon mou pour 50 centimes par Savinol Mignon. + +--_Contre les épidémies, employez le_ Savinol qui assainit et blanchit +le linge. Se trouve d. les b. épiceries et drogues. + +PRÊTS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. 6 M. +S. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + +--Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en +barres, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 22, rue Gantois, +Lille. + +Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise +Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés. + +--A la Clef de Sol, _8, rue Inkermann_, Lille. Achat de livres, +gravures, musique. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par +les cartes, par Cagliostro. + +--Employez le Désinfectant Hygiénique contre les épidémies. Recommandé +par tous les Docteurs. Le litre 2 fr. 50.--Vente _en gros_, 22, rue +Gantois. + +--Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours +Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le +charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. +Calorif. 15 fr. Démonstration gratuite 2l, rue Masséna, 2e étage. La +maison se charge de l'installation du gaz. + +ASSURANCES Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de +primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, +rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures. + +--Coupe-Couture. Méthode nouvelle, indispensable aux jeunes filles +désirant s'habiller elles-mêmes. Progrès rapides. 10 fr. par mois. +Soins particuliers 15 fr. par mois. S'adresser 22 bis, rue +Gauthier-de-Châtillon. + +--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, +conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue +Basse, Lille. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Sage-femme de 1ere classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 6 heures. + +--_Sage-femme_ de 1ere classe Médaillée Maternité de Paris, Mme +François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de +1 à 5 heures. + +--Teinture et nettoyage La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, +rue de Roubaix. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que +son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--Charbons ménage, briquettes, têtes de moineaux, adresser commandes +chez Laigre-Sapin, 24, rue Neuve, Lille, Maison de confiance. + +--Pour être forts. Malgré les privations, mangez des soupes de Bouillie +Optima, le substantiel déjeuner sans pain et sans beurre de la grande +guerre 250 gr. 0.60. Kilog 2.25. Gde Pharmac. Delangue frères, 14, rue +Chats-Bossus. Même adresse, recette grat. p. bière et cidre. + +--Arrivages de cafés torréfiés extra, gros et demi-gros, poudre de savon +(marque Ancre). Chocolats, conserves, cirage, Sunlight, Stuivers, etc., +98, r. Guinges. Fives. + +--_Location_. Appart. à louer, 4 p. 620 fr. 112, bd Liberté. + +--A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison +sinistrée), réinstallé définit. 15, r St-Augustin, près Halles Cent, +spécialiste p. extract. dents s. douleur. + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouvé chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille. + +Graines--Graines--Graines potagères, nouvelle récolte, Maison +Vandenheede-Cysoing. S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, +Lille. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et +réparations. + + VINAIGRE AU LION + d'alcool coloré, garanti pur. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. +________________________________________________________________________ + +Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Godefroy La Madeleine. +________________________________________________________________________ + +--Chambre à coucher, style Louis XV, riche, en chêne massif, premier +choix, neuve, à vendre même séparément, _occasion unique_. S'ad. 76, r. +Fg-de-Roubaix. + +--Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines, et autres +articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs. + +La Phospho-lactine aliment complet pour enfants est indispensable à +l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants +robustes et sains. La boîte 1 fr.75. Toutes pharmacies et bonnes +épiceries. + +--Bijoux. Adressez-vous directement pour toutes réparations et +transformations, chez le spécialiste G. Giblet, 13, rue Masurel. + +Cabinet Dentaire de M. Ch. Fresco, 42 rue Saint-Gabriel, ouvert tous les +jours, de 1 à 5 heures. + +--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue +faire rapid. trav. et répar. mécaniques. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. +Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures. Deuil +fait et sur mesure en 24 heures. +________________________________________________________________________ + + Tous les Jours + Levure fraîche de brasserie et de grains + r. St-Augustin, 37, Masséna, 51, Gambetta, 230 +________________________________________________________________________ + +--Ondulations-postiches d'art, teintures, travail à façon de démêlures. +Leçons d'ondulations et coiffures, 5, Grande-Place, au 1er. +________________________________________________________________________ + +Comptoir de ravitaillement, rues St-Augustin, 37, Masséna, 51, Gambetta, +230, Chevreul, 22. + +Pour quelques jours seulement, grande vente réclame du savon hollandais: +Savon Stuivers Zeep. +________________________________________________________________________ + +Adressez-vous à la Torréfaction centrale pour avoir des cafés +supérieurs. Usine rue Chevreul, 22. Dépôts: rues St-Augustin, 37, +Masséna, 51, Gambetta, 230. +________________________________________________________________________ + + Grains de Vals + Comprimés d'aspirine Bayer + Capsules goudron Guyot + Purgyl + Savons de toilette au Kilo + Pharmacie Leflon, rue du Sec-Arembault, 17-19, Lille. +________________________________________________________________________ + +--A louer, rue Vergniaud, à Lille, très jolie maison de rentier, prix +exceptionnel pendant la guerre. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué +en droit, 320, rue Solférino, Lille. +________________________________________________________________________ + +--Société Lilloise de garantie (Association de prévoyance sociale). Les +adhérents ayant éprouvé les dommages le 11 courant, sont priés d'en +donner immédiatement avis par écrit et avant le 21 janvier courant +conform. aux statuts. Siège social: 11, Gde-Place, Lille. + +--_Vu la cherté du café_, faites des économies en introduisant dans +votre ménage le Malt Kneipp. Cette boisson saine et hygiénique, +de première nécessité, remplace le café à un prix défiant toute +concurrence. Ce café délicieux est vendu en paquets, tout préparés, au +prix de 3 fr. le kilo. _Prix spéciaux pour le gros_. Dépôt: Massonneau, +12, rue Henri-Kolb, Lille. + +--Sels de Lithine Noël, purifiant l'eau, la boîte de 12 paquets se vend +1 fr. en toutes pharmacies et donne, en quelques minutes, 12 litres +d'eau minérale gazeuse, la plus agréable en mangeant. Elle permet à +l'estomac le plus délicat de supporter les aliments les plus indigestes. + +--Monopole de choucroute. Entrepôt, 5, rue des Lombards. Prix spéciaux +pour ravitailleurs. Bureaux ouverts de 8 à 12 h. et de 14 à 18 h. + +--Malgré les circonstances actuelles, la Maison G. Poppe, fabricant de +meubles, 43, r. de la Halle, continue sa fabrication et se charge de +tous travaux à elle confiés. + +--_Perdu_ médaille représentant la vierge, datée 1er août 1914 rapporter +contre récompense, 30, rue Malsence. + +--_Emploi_. Dame très honorable, dans le commerce dep. 20 ans, dem. à +tenir maison, n'importe quel commerce. Ecrire RE bureau journal. + +--_Service_. On demande une servante sachant entretenir intérieur, +s'adresser 129, rue de Paris. + +--_Bon jardinier_ 54 ans, connaissant les 4 branches du métier, demande +bonne maison de campagne, rens. sérieux. S'adresser rue Solférino, 166. + +--Chaussures pour dames, à solder. Richelieu américain toutes tailles +12.50, bottines femmes améric. à 22 fr. lot enfants fillettes, bottines +et Richelieu dame, article fantaisie. Je solde le reste de mes fourrures +moitié prix de sa valeur, visible 1, r. Durnerin, le lundi et vendredi. + +--Personne demande _ménage ou journées_, s'adresser 8, square Rameau. + +--_Location_. On demande appartement 7 pièces, centre, loyer 700 à 800 +fr. payable pend, la guerre. Ecr. RI bur. j. + +--_Maison à louer_ à Mons-en-Baroenl, s'adr. 257, route de Roubaix. + +--_A céder_ dans bonnes conditions, quartier populeux, épicerie-légumes. +Ecrire RO bureau du journal. + +--_A louer_ rez-de-chaussée 5 pièces, cave et jardin, conditions +avantageuses. S'adr. 218, Boulev. Victor-Hugo. + +--Dame sérieuse désire _reprendre commerce_ prouvant bénéfice, dispose +de capitaux. Ecrire RB bureau du jal. + +--Personne de toute confiance, demande à _garder maison_ pour durée +guerre. S'adresser rue des Stations, 34. + +--Serveuse pour estaminet est demandée, prendre l'adresse au bureau du +journal. +________________________________________________________________________ + +Grande économie Faîtes votre savon mou avec le Savon Stuivers Zeep. +Dissolvez 1 kil. Stuivers dans 3 kil. d'eau chaude, vous obtiendrez un +savon mou d'excellente qualité. Visitez nos différents rayons: usine +22, rue Chevreul. Dépôts: 37, r. St-Augustin, 51, r. Masséna, 230, r. +Gambetta. +________________________________________________________________________ + +--Chambre à coucher et salle à manger, neuves, à vendre. Même adresse, +réparation de meubles et chaises en tous genres, 87, rue Négrier. + +--Meubles, appareils d'éclairage et réparations. Paul Facq-Hilst, 10, +rue Royale. + +--Magasin très élégant et dépendance à louer, près du centre. Ecrire +XYZ, bureau du journal. +________________________________________________________________________ + +Sinistrés Remplacez vos carreaux cassés par les panneaux 22, rue +Chevreul, Lille, Ondulium. +________________________________________________________________________ + +--J'achète comptant les soldes de mercerie, bonneterie, chaussures, +tissus, confections, etc., ainsi que les magasins complets, rue de +Ban-de-Wedde. + +--Extraits pour toutes liqueurs spiritueux et sirops, essences pour +parfumerie et confiserie. Livraison immédiate. H. Deffrennes, 291, rue +Solférino. + +Atelier Dentaire Henri Capron, 21, rue Guillaume-Wernier, Fives, +appareils de tous genres et réparations. + +--Ravitaillement. Délégués des communes, ravitailleurs, messagers, +trouveront à des prix défiant tonte concurrence. Conserves de viande, +sardines, café, raisin malaga, pâtes alimentaires, poivre, thé, sucre, +pâte de pommes, carbure, mine de plomb (Cirage petit Belge), brosserie. +Comptoir International de ravitaillement, 109, r. Solférino, Lille, de 8 +à 11 h. et de 2 à 5 h. + +--Extraits supérieurs pour liqueurs et sirops. Appareils perfectionnés. +6, rue St-Pierre-St-Paul. + +--_A louer_, appartements garnis, 52, rue Nicolas-Leblanc, s'y adresser. + +--Tous les savons augmentent, sauf le «Cossoap» qui nettoie et remet à +neuf les tapis, coussins, velours, draps de billards, etc. En vente 44, +r. la Clef. Gros et détail. + +--44, rue de la Clef. Spécialité cigares Mexique et Havane. Choix de +cigares et cigarettes fines et ordinaires. Savon de ménage et: Cossoap. +Gros et détail. + +--Levure. Arrivage tous les jours à la Ville d'Albert, 27, rue des +Buisses, près de la gare. + +--_Service_. Servante cuisinière demande place. S'adresser 60, rue des +Tanneurs, Lille. +________________________________________________________________________ + +Alimentation en gros. Cacao Driessen, Huile de table extra, Savon +Marseille, Stuivers et en poudre. Figues. Conserves de viande. Morue, +etc. + +Levure arrivages journaliers: 32, rue Henri-Loyer, Lille. +________________________________________________________________________ + +--_Maisons à louer_ près grand Boulev., arrêt du Quesne, 201 203, +Marcq-en-Baroeul. + +--Langues et Dessins. Monsieur famille honorable ferait parfaitement +traduction, donnerait leçons langues ou dessin industriel prix modéré. +Ecr. RG bureau du jal. + +--Allumettes suédoises prix spéciaux pour revendeurs sur les marchés. +S'adresser 8, rue Mercier. + +--_Service_. On demande servante au courant, pas de lessive, prendre +l'adresse bureau du journal. + +--Vin de table. Maison partic. dem. à acheter barr. bon ordin. rouge. +Faire offre 4, rue Basse, init. PM. + +--Extraits pour toutes liqueurs, spiritueux et sirops, essences pour +parfumerie et confiserie. Livraison immédiate H. Deffrennes, 291, rue +Solférino. + +--Lampe acétylène, à prix très réduit pour sinistrés. S'adresser 21, rue +Masséna. + +--_On désire acheter_ couverts en argent, grands et petits et autres +pièces d'argenterie. Ecrire PL, bureau journal. + +--Menuisiers da confiance pour réparations. S'adr. 29, rue de Poids, +Lille. + +--Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. +Sion, 39, rue Masséna. + +--_Baignoire d'occasion _demandée, rue du Marché, 46. + +--_A louer _rue Viala, 14, maison avec salle à manger, cuisine, 4 chamb. +grenier, cave et eau, loyer 45 fr. p. m. + +_--A louer _r. des Meuniers, 106; habitat, meublée ou non avec grand +jardin, seule ou av. vastes magas. communiq. + +--_Trouvé _sac à main, angle rues Gambetta et Solférino, le réclamer 75, +rue Gambetta. + +--Modes. Les clientes de Mlle Dugardin peuvent toujours se présenter +4, rue Grande-Chaussée avec la certitude d'être servie à leur entière +satisfaction. + +--Violon ancien, signé Breton, belle occasion, très bon état, 90 fr. +S'adresser rue de la Monnaie, 89. + +--_Location. _On offre à louer appart. moderne 6 pièces, 48, rue de +l'Hôpital-Militaire. + +--On _demande à louer _maison de rentier avec jardin aux environs du +Grand Boulevard. Ecr. RH bureau du jal. + +--_Cheval à vendre, _jeune, genre double poney, fort, bon à tout usage, +en t. conf. S'adr. r. Hôpital St-Roch, 30. + +--_Location. _Dame demande dans le centre, appartement à louer, de 35 à +45 fr. Ecrire RU Bureau du journal. + +--_Location. _Dame seule demande à louer chambre garnie dans maison +tranquille. Prendre l'adresse bur. Jal. + +--_Bonne. _On en demande une sérieuse, bien au courant, 57, rue +St-André. + +--_A louer _dans maison fermée appartement garni, confortable, avec gaz. +Prix très modéré, Ecr. RC bur. Jal. + +--_Papier pour allumer le feu, _0.15 et 0.20 le kil. Papier d'emballage +dep. 0.25 le kil. occasion, 62 bd de la Liberté. + +--_Chambre meublée _avec cabinet de toilette et gaz, à louer dans maison +particul. à personne sér. Pr. l'adr. bur. jal. + +--_Maisons à louer _en divers quartiers de Lille S'adresser rue Masséna, +60. + +--_Perdu _portefeuille cont. 300 fr. avec papiers Sonneville Le rapp. +contre bonne récompense 149, r. du Long-Pot. + +--_Estaminet à céder _prix des meubles, 5 garnis, loyer plus que +couvert, conviendrait pour ravitaillement. Pool renseignements +s'adresser 79, Boulevard de Strasbourg. + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. + +--_Boulangerie-Patisserie, _spécialité, on dem. dame ou demoiselle comme +associée, petit capital. Ecr. RD bur. jal. + +--La Brasserie Emile Vandame rue du Gros-Gérard, 23. Elle fournit de la +houblonnette. + +--_Représentants _sont demandés pour vente article alimentation, bonne +commission, s'adr. 44, boul. Montebello. + +--_On désire louer _grand jardin d'agrément ou petite campagne, située +aux environs Lille ou dans Faubourg sans laissez-passer. Ecrire RF +bureau du journal. + +--Sténo Prévost-Delaunay. Jeune fille donne leçons particulières à prix +modér. Pr. l'adresse 7, rue Desrousseaux. + +--On demande _femme de chambre _sachant un peu de cuisine et connaissant +le service de table, se présenter de 2 à 4 h. le lundi 17 janvier, 31, +r. Henri-Kolb. + +--Réouverture du Restaurant Maurice. 6, rue St-Etienne. Spécialité +de soupe à l'oignon au fromage, buffet froid, thé, café, chocolat, +consommât. 1er choix, prix modér. + + ÉTAT CIVIL DE LILLE + + DÉCÈS + +Du _2 _Janvier.--Verlinden Marie, 70 ans, veuve de Jean De Keersmaeker, +rue des Postes, 218--Vilain Jules, 59 ans, époux de Louise Labitte, rue +du Faubourg-de-Roubaix, 119--Delamarre Marie, 75 ans, veuve de Alfred +Crombes, rue de Paris, 224--Doutrelong Alfred, 80 ans, veuf de Tullie +Drez, rue de Poids, 54--Nagtergaele Adolphe, 57 ans, époux de Julia +Delesalle, rue Racine, 92--Delecourt Alfred, 73 ans, veuf de Louise +Grimbelle, rue des Fossés, 24--Godefroy Anna, 58 ans, épouse de +Alphonse Osier, rue du Pont-du-Lion d'Or, 17--Wattes Michel, 2 ans, +rue St-Sauveur, 44--Quetanse Alexandre, 73 ans, célibataire, rue des +Capucins, 5--Vereecke Joseph, 73 ans, veuf de Sophie Ruquoi, me de +Bailleul, 27--Varlet Martine, 27 ans, époux de Georges Valois, rue +d'Esquermes, 93--Alard Zoé, 41 ans, épouse de Mathurin Catryne +d'Esquermes, 93--Grimonpres Charles, 34 ans, célibataire. rue +d'Esquermes, 93--Moerman Joséphine, 35 ans, épouse de Alphonse Jacques, +rue de Flers, impasse Menu, 20.--Verbiese Charles, 1 an, rue d'Eylau, +17. + +Du 3 Janvier.--Dantreuil Henriette, 89 ans, veuve de Pierre Barthélemy, +rue Coquerez, 5--Dewachter Silvie, 40 ans, épouse de Arthur Fiers, rue +Frédéric-Mottes, 4--Dennetière Séraphine, 92 ans, veuve de Augustin +Billouez, rue de Marseille, 8--Holmaert Jeanne, 65 ans, veuve de Liévin +Cantré, bd d'Alsace, cité Bockstael, 18--Durand Albert, 1 an, rue de +Brigode, 1--Spileera Julie, 12 ans, rue Ernest-Mayer, 1.--Coulleit +Elise, 29 ans, célibataire, rue de Paris, 163--Menet Clément, 30 ans, +célibataire, rue de Tournai, 104--Bertrand Jeanne, 49 ans épouse de +Augustin Desprez, rue de Calais, 27--Vandemeulebroeck Anna, 73 ans, +épouse de Joseph Verhaeghe, quai de la Basse-Deule, 104.--Huybrecht +Charles, 61 ans, quai de la Basse-Deule, 104 Therby Arthur, 47 ans, +époux de Jeanne Mignaux, quai de la Basse-Deule, 104--Lorthois Elise, +54 ans, épouse de Clément Pris, rue Blanche, 53--Delhaye Marie, 25 ans, +célibataire, rue de la Plaine, 43--Clément Albert, 71 ans, veuf +de Sophie Thomas, rue du Rempart 6--Pilate Lucienne, 18 mois, bd +Montebello, 60--Daniela Anaïse, 6 ans, rue de Bailleul, 11. + +Conseils et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, formal. +légales. S'ad à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51 rue du +Maire André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + + + Décès--Avis--Remerciements + +Mme veuve Henri Chappe, ses enfants et la famille remercient vivement +les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Henri CHAPPE, +sous-chef de la petite vitesse Lille-St-Sauveur, décédé à Thumesnil, le +7 janvier, et dont l'enterrement a eu lien le 10 janvier, et s'excusent +auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont +pu être avisées. + +--Mme Emile Vanlaer-Ducrocq remercie vivement, pour elle et sa famille, +les personnes qui ont assisté aux funérailles de son mari M. Emile +VANLAER, avocat, ancien bâtonnier, professeur honoraire aux Facultés +catholiques, membre du Conseil paroissial de l'Eglise Saint-Etienne, +ainsi que celles qui ont envoyé leurs condoléances et s'excuse auprès +de celles qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--Mme Leraillez, remercie M. l'Inspecteur, Mmes les institutrices, +Mrs les instituteurs, ainsi que les nombreux amis qui ont conduit M. +LERAILLEZ à sa dernière demeure, elle s'excuse auprès des personnes qui, +en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme René Muylaert et sa famille remercient vivement les personnes qui +leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de Mme +Henri LESAGE, décédée à La Madeleine, à l'âge de 65 ans, et s'excusent +auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--Mlle Valentine Desplanques et sa famille, profondément touchées +des marques de sympathie reçues à occasion du décès de Mlle Julie +DESPLANQUES, décédée le 5 janvier 1916 à l'âge de 58 ans, remercient +vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent +auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +________________________________________________________________________ +Le Gérant: Paul Cornille. +_N'achetez que le_ CALENDRIER LILLOIS Le plus beau, le moins cher. +VENTE EN GROS: 5-7 rue Desrousseaux, Imprimerie LA GUTENBERG. + + + + + +N° 124 Prix du Numéro: 0.05 Jeudi 20 Janvier 1916 +======================================================================== + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_. +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + + A la population de la Ville de Lille + +Des essais de tir anglais, sans importance militaire, ont provoqué de +nouveau, la nuit dernière, des dégâts considérables dans deux quartiers +de la Ville, et inquiété la population. Comme il n'est pas impossible +que ces faits se renouvellent, j'invite la population civile à observer +les recommandations suivantes: + +1° Les caves offrent le meilleur abri contre les obus; + +2° Pour empêcher des incendies, il faut enlever des greniers toute +matière inflammables et préparer, en quantité suffisante, des récipients +remplis d'eau; + +3° Tout incendie doit être signalé immédiatement aux postes de police +militaire et civile, et aux postes de pompiers; + +4° Des secours médicaux seront donnés, en cas de nécessité, par tous les +membres du service sanitaire allemand ou des hôpitaux militaires; + +5° On peut à tout poste militaire, demander secours pour les travaux de +sauvetage des victimes englouties. + +L'exécution de l'art. 2 est sous le contrôle de la police militaire. Les +infractions seront punies. + +Lille, le 16 Janvier 1916. + +________________________________________________________________________ + + Arrêté + +Pour empêcher, dans la mesure du possible, la transmission de la fièvre +typhoïde de la population civile aux militaires, l'Autorité allemande +interdit rigoureusement à tous les militaires, aux employés allemands +des Chemins de fer, Postes et Télégraphes, ainsi qu'aux ouvriers +allemands des fortifications, et à tout autre civil allemand, d'entrer +dans ce local. + +Cette interdiction ne concerne pas les sujets français, belges, etc., +etc. + +Les contrevenants seront sévèrement punis. L'établissement qui sera +pris en défaut sera fermé pour une durée de six semaines, et, en cas de +récidive, pour toute la durée de l'occupation. + + Lille, le 9 Janvier 1916. LE GOUVERNEUR. + +NOTA.--_Cet arrêté à été affiché à la devanture des débits de boissons +de la ville, à l'exception de quelques-uns, où a été apposée l'affiche +suivante:_ + +La fréquentation de ce local est permise aux militaires allemands. + + Lille, le 9 janvier 1916. LE GOUVERNEUR. + +________________________________________________________________________ + +Nourriture des Chevaux de la Population civile + +L'attribution et la réception de la nourriture, contre payement, +destinée à l'alimentation des chevaux de la population civile de la +commune de Lille, est réglée ainsi qu'il suit: + +_a)_ Pour les chevaux utilisés dans les services officiels de la Ville +de Lille, ainsi qu'au service de l'armée, tant qu'ils sont employés à ce +service, une ration journalière de: 2500 gr. d'avoine ou d'un aliment +analogue; 1500 gr. de mélasse; 1500 gr. de paille; 2500 gr. de foin (v. +liste A) sera accordée. + +_b)_ Pour les chevaux de la population civile pouvant rendre des +services en guerre, qui ne sont pas utilisés à un service public, ou au +service de l'armée, tant que la chose sera nécessaire pour conserver +leur aptitude au service de la guerre, une ration journalière de: 1750 +gr. d'avoine ou d'un aliment analogue; 1500 gr. de mélasse; 1500 gr. de +paille; 2500 gr. de foin (v. liste B) sera accordée. + +_c)_ Pour tous les autres chevaux laissés à la population civile, et qui +lui sont nécessaires, pour les mules et les mulets, tant que la chose +sera nécessaire, pour leur permettre de continuer à travailler, une +ration journalière de: 1100 gr. d'avoine ou d'aliment analogue; 1500 +gr. de mélasse; 1500 gr. de paille; 2500 gr. de foin (v. liste C) sera +accordée. + +Au cas où l'on ne pourrait pas donner de mélasse, une quantité +équivalente de paille sera accordée. + +Les dispositions prises par le Gouvernement concernant la distribution +et la réception du fourrage, le payement, ainsi que sa répartition +équitable par la Ville, IV d. N° 1352/15 du 20/7/15, IV d. N° 2141/15 v. +17/11/15 restent en vigueur. + +Si le cheval est enlevé, perdu, acheté, tué ou abattu, le +Festungs-Fuhrpark doit en être immédiatement avisé par le propriétaire, +ou son représentant. + +Le propriétaire de chevaux, qui se dispensera de prendre sa part de +fourrage, sera puni de 10 fois la valeur de cette part. + +La liste des propriétaires de chevaux ayant droit au fourrage, se trouve +à la Mairie, où chacun peut la consulter. + + Lille, le 15 janvier 1915 GOUVERNEMENT DE LILLE. +________________________________________________________________________ + +AVIS DE LA MAIRIE + +Sel.--La ville tient, à la disposition des communes et des commerçants, +du sel, en sacs de toile, prix suivant quantités. + +Secours.--Il est rappelé au public, que les demandes de secours doivent +être faites dans les dispensaires du Bureau de Bienfaisance, et non à la +Mairie. +________________________________________________________________________ + +Acte de probité + +Le 3 janvier courant, M. Gallant André, demeurant 31, rue des +Processions, a trouvé, à proximité du guichet de paiement des secours +aux chômeurs de la rue d'Aguesseau, un porte-monnaie renfermant 3 fr. +10, une clef et des photographies. Il a remis sa trouvaille aux payeurs, +qui l'ont restituée le lundi suivant à sa propriétaire. +________________________________________________________________________ + +Dons pour les sinistrés de Moulins-Lille + +La Ville a reçu les dons suivants: De M. Plainecassagne, 7, rue +d'Amiens, un paquet de vêtements et 1 fr.; d'un anonyme, un grand +paquet de vêtements; de M. Baucher, directeur de la filature Delebart, +d'Esquermes, 50 fr.; d'un anonyme, 10 fr.; la somme de fr. 541, montant +d'une souscription ouverte par M. Lelieur, rue du Metz, en faveur des +sinistrés de Moulins-Lille. + +Nous transmettons ici, à ces généreux donateurs, l'expression des bien +vifs remerciements des bénéficiaires de ces dons. +________________________________________________________________________ + + CHRONIQUE JUDICIAIRE + +_Audience correctionnelle du 13 Janvier 1916_ + +Beurre malaxé.--Beaucoup de personnes s'imaginent que, dans les +circonstances actuelles, on peut, dans la vente des denrées ou +marchandises, avoir toute liberté, et même, se permettre toute licence. +De nombreuses personnes, qu'on appelle aujourd'hui ravitailleurs, +s'improvisent marchands de tout: elles achètent aujourd'hui, et +revendent demain, sans se préoccuper, ni de l'origine, ni de la qualité +des denrées qui passent par leurs mains. Le public croit, lui, qu'un +marchand peut, sans courir aucun risque, lui vendre les marchandises les +plus altérées, même nocives, parce qu'il n'y a plus aucune surveillance. +C'est une grave erreur, et il suffirait aux incrédules de suivre +quelques audiences correctionnelles, pour se rendre compte que le +service de la répression des fraudes fonctionne toujours, et fort +activement. + +Fréquemment, des poursuites sont exercées contre des personnes coupables +de falsification de lait, de beurre, d'huile, de saindoux, etc., et des +poursuites ont lieu, non seulement pour falsification, mais même, +pour inobservation des décrets qui prescrivent l'usage de certaines +dénominations, et l'emploi d'étiquettes déterminées. + +En voici un exemple: A l'audience de jeudi 13 janvier, comparaissait +devant le tribunal correctionnel, Mme F.F. épicière à Roubaix. Il lui +était reproché d'avoir, le 16 novembre 1915, à Roubaix, mis en vente du +beurre contenant 48% d'eau. Cette dame, épicière, établie depuis 17 +ans, et bien réputée, invoquait, à sa décharge, qu'elle avait acheté +du beurre malaxé et l'avait vendu tel qu'elle l'avait acheté, sans lui +avoir fait subir aucune préparation. Elle indiquait avoir acheté ce +beurre 5 fr. 40 le kg. et l'avoir vendu 6 fr., et soutenait que, dans +ces conditions, elle n'avait pas trompé ses acheteurs, qui devaient bien +savoir que le beurre pur se vendant couramment 9 fr. le kg. au minimum, +le beurre qui leur était vendu 6 fr. le kg., ne pouvait être du beurre +pur. Comme beaucoup d'autres marchands de beurre et de lait, elle +indiquait encore, comme excuse, que ses clients voulaient de la +marchandise et de la marchandise bon marché. Ces marchands disent qu'ils +sont obligés de baptiser le lait ou d'avoir du beurre falsifié pour +avoir des marchandises en quantité suffisante, et d'un prix abordable +pour leur clientèle. C'est le client qui serait le vrai coupable, et +qui veut la marchandise falsifiée. Cette excuse n'est jamais admise: le +service de la surveillance estime--et le Tribunal est de son avis--que +ces exigences de la clientèle irréfléchie, ne doivent pas être écoutées +par les marchands scrupuleux. C'est au public à baptiser lui-même son +lait et à malaxer lui-même son beurre, en y ajoutant l'eau qu'il lui +plaira, mais les marchands doivent vendre de la marchandise pure. +D'ailleurs, toutes ces circonstances, si elles pouvaient militer en +faveur de l'inculpé, ne pourraient faire disparaître le délit. Aux +termes de la loi d'avril 1897, le beurre mis en vente doit être pur. Du +beurre, qui contient 48% d'eau, n'est plus du beurre pur, puisque la +quantité d'eau que le beurre peut retenir naturellement n'est que de 12 +à 15%, au maximum 18%. Mme F. F..., vendait donc du beurre falsifié par +addition de 30% environ, et elle savait que le beurre qu'elle vendait +était falsifié, puisqu'elle l'avait acheté comme beurre malaxé... Il y +avait, au surplus, contre elle, une présomption légale de culpabilité. +Le Tribunal a donc condamné Mme F. F..., à 50 fr. d'amende. Souvent, des +peines plus sévères sont prononcées Nous avons cru utile de renseigner, +sur ces questions de falsification et de tromperie, les marchands et le +public. +________________________________________________________________________ + + COUPONS + +Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Halluin Douai, Denain, +Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les +coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les +renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres +nominatifs, se renseigner aux guichets. + +Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations +Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, +y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront +estampillés à présentation. + +AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de +Mézières-Charleville. +________________________________________________________________________ + + COUPONS SANS FRAIS ACHATS ET VENTES DE TITRES + +La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix +et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de +Coupons, même à plusieurs mois de date (conditions très spéciales pour +coupons Étrangers, notamm. Belges, Argentins, Scandinaves, Suisses, +Japonais, Espagnols). Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt +à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son +organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts +ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs +cours: obl. Paris, Bruxelles, Anvers, etc., Rentes Belges, Hollandaises, +Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc. +________________________________________________________________________ + +Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral +sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault. +________________________________________________________________________ + + COUPONS BELGES + AVEC PRIMES NÉGOCIATION DE TITRES BELGES + AUX PLUS HAUTS COURS + +Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et +dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux +plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'État: Rentes +Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: +Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et +étrangers; Chemins de fer français et étrangers. + +La Maison paie à vue un grand nombre de Coupons échus et à échoir. Les +coupons Belges, Suisses, Hollandais, Suédois, Norvégiens, etc., et +beaucoup d'autres pays sont payés avec primes. +________________________________________________________________________ + + RENTE BELGE--BONS DU TRESOR + +Obligations villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, etc. + + COUPONS + +Belges, danois, norvégiens, hollandais, et tous les coupons payables, +négociés au plus haut prix, s'adresser à M. A. Laurent, banquier, 8, r. +Nicolas-Leblanc. + +Pour éviter les nombreuses visites inutiles M. Laurent rappelle qu'il +soigne seulement les intérêts de ses amis personnels et ceux des abonnés +de la Belgique Financière. +________________________________________________________________________ + +Achat et vente de titres français et étrangers + +Renseignements sur valeurs pétrolifères. Négociation de coupons. +S'adresser 54, rue Jacquemars-Giélec, Place Ronde, de 9 à 11 h. 1/2 et +de 3 à 5 h. +________________________________________________________________________ + + Annonces diverses + +La Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du Contentieux) +________________________________________________________________________ + +Changement d'adresse: 218, r. Nationale (10 à 4 h.) + +_Pour éviter la_ Faites votre bière _Fièvre typhoïde_ facile, meilleure +qu'en Brasserie, moitié prix, naturelle! + +La Méthode et les Produits de Brasserie sont fournis avec les fins +Houbions du Soleil--1915 + +Caramel colorant en flacons, pour tous liquides. +________________________________________________________________________ + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et +réparations. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. + +--_Location_. Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. +Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 +et de 2 à 5 h. + +--Mme Sergeant directrice de l'École de coupe, sinistrée, r. de +l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, +manteaux s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à +prix réduit pend. la guerre. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance. +________________________________________________________________________ + +--Titres et Coupons. Pour négocier titres et encaisser coupons, +d'octobre 1915 à mars 1916 et beaucoup avec primes, s'adresser 1 bis, +rue Nicolas-Leblanc. + +Avis important. Ne cédez aucun titre, ne négociez aucun coupon sans nous +consulter: il y a un grand intérêt pour vous. +________________________________________________________________________ + +--Sage-femme de 1ere classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Sage-femme de 1ere classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 6 heures. + +--_Sage-femme_ de 1ere classe Médaillée Maternité de Paris, Mme +François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de +1 à 5 heures. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que +son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--Teinture et nettoyage La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, +rue de Roubaix. + +--Charbons ménage, briquettes, têtes de moineaux, adresser commandes +chez Laigre-Sapin, 24, rue Neuve, Lille, Maison de confiance. + +--Chaussures pour dames, à solder. Richelieu américain toutes tailles +12.50, bottines femmes améric. à 22 fr. lot enfants fillettes, bottines +et Richelieu dame, article fantaisie. Je solde le reste de mes fourrures +moitié prix de sa valeur, visible 1, r. Durnerin, le lundi et vendredi. + +--_Papier pour allumer le feu_, 0.15 et 0.20 le kil. Papier d'emballage +dep. 0.25 le kil. occasion, 52, bd de la Liberté. + +--_A louer_ rez-de-chaussée 5 pièces, cave et jardin, conditions +avantageuses. S'adr. 218, Boulev. Victor-Hugo. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d immeub. assur. S'adr. à M. +S. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + +--Lampe acétylène, à prix très réduit pour sinistrés. S'adresser 21, rue +Masséna. + +--_A louer_, appartements garnis, 52, rue Nicolas-Leblanc, s'y adresser. + +--44, rue de la Clef. Spécialité cigares Mexique et Havane. Choix de +cigares et cigarettes fines et ordinaires. Savon de ménage et: Cossoap. +Gros et détail. + +--Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours +Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le +charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. +Calorif. 15 fr. Démonstration gratuite 21, rue Masséna, 2e étage. La +maison se charge de l'installation du gaz. + +--Coupe-Couture. Méthode nouvelle, indispensable aux jeunes filles +désirant s'habiller elles-mêmes, Progrès rapides. 10 fr. par mois. +Soins particuliers 15 fr. par mois. S'adresser 22 bis, rue +Gauthier-de-Châtillon. + +--Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. +Sion, 39, rue Masséna. + +--A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison +sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent. +spécialiste p. extract. dents s. douleur. + +--Extraits pour toutes liqueurs spiritueux et sirops, essences pour +parfumerie et confiserie. Livraison immédiate. H. Deffrennes, 291, rue +Solférino. + +--_Location._ Appart. 2 pièces et cuisine au gaz, meublé, à louer. +S'adr. bureau des Ecoles, à Mme Danchin. + +--_Perdu_ porte-monnaie de sinistrée de rue des Meuniers à place +République. Le rapp. 28, r. Meuniers. Récomp. + + Les sels de lithine Noël +Permettent de préparer soi-même une eau minérale d'une pureté parfaite +au point de vue bactériologique. Un paquet par litre d'eau bouillie. +Guérison des maladies d'estomac, foie, vessie, goutte, rhumatisme. Boîte +de 12 paquets 1 fr. en toutes pharmacies. + +--La maison G. Poppe, fabricant de meubles, 43, rue de la Halle, grand +choix de meubles pour installation de cafés. Devis et plans sur demande. + +--Dépôt hollandais de la firme Concordia de Rosendael (Hollande) 114, +boul. Liberté, Lille. 39, boul. de Strasbourg et 45-47, rue Fourcroy, +Roubaix. + +--Caraques et Pralines au Comptoir Lyonnais d'alimentation, 2 bis, rue +du Curé Saint-Etienne. + +-Sténographie Prévost Delaunay, cours théorique, cours de perfection +et d'entraînement, prix modéré, s'inscrire chez Madame Combe, 3, place +Rihour, Lille. + +--_Teinture extra,_ pour cheveux et barbe, postiches cheveux naturels +dep. 2 fr. Parfumerie, achat et travaux de démêlures, 8, rue de la +Paix-d'Utrecht. + +--La lessive Persil donnera à votre linge une blancheur éclatante et lui +conservera sa souplesse. S'adr. 2 bis, rue du Curé Saint-Etienne. + +--_A louer à_ La Madeleine, estaminet, étage, grand terrain, loyer +modéré p. la guerre. S'adr. M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320 +bis, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. + +--La Phospho-lactine aliment complet pr enfants est indispensable à +l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants +robustes et sains. La boîte 1 fr. 75. Toutes pharmacies et bonnes +épiceries. + + RAVITAILLEMENT GÉNÉRAL + Gros et demi gros + 37, r. St-Augustin, + 51, r. Masséna, + 230, r. Léon-Gambetta et + 22, rue Chevreal. + +Levure de brasserie fraîche tous les jours sucre cristallisé, +cassonnade, sucre candi, biscuits, fruits secs, chocolat, extrait de +Javel, savons Sunlight, Stuiver et National. Cafés verts et torréfiés. + +--Bijoux. Adressez-vous directement pour toutes réparations et +transformations, chez le spécialiste G. Giblet, 13, rue Masurel. + +Cabinet Dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint Gabriel, ouvert tous +les jours, de 1 à 5 heures. + +--Ravitaillement. Délégués des communes, ravitailleurs, messagers, +trouveront à des prix défiant toute concurrence. Conserves de viande, +sardines, café, raisin malaga, pâtes alimentaires, poivre, thé, sucre, +pâte de pommes, carbure, mine de plomb (Cirage petit Belge), brosserie. +Comptoir international de ravitaillement, 109, r. Solférino, Lille, de 8 +à 11 h. et de 2 à 5 h. + +--Extraits supérieurs pour liqueurs et sirops. Appareils perfectionnés. +6, rue St Pierre-St-Paul. + +--Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines, et autres +articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs. + +--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, +conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue +Basse, Lille. + +--Tabac, cigares, cigarettes, gros, r. d'Arcole. 40, III. Dépôt cigares +DB. Importation 1eres marques, tabac Hollandais, véritable Blandain et +véritable français. + +--Chambre à coucher, style Louis XV, riche, en chêne massif, premier +choix, neuve, à vendre même séparément, _occasion unique_. S'ad. 76, r. +Fg-de-Roubaix. + +--Renouvelez vos provisions d'Anthracites, CHARBONS DE MENAGE, +BRIQUETTES et toutes autr. qualités en vous adress. au Dépôt: F. GRUSON, +92, rue d'Isly (car H), service sérieux et accéléré. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +--J'achète comptant les soldes de mercerie, bonneterie, chaussures, +tissus, confections, etc., ainsi que les magasins complets, rue de +Ban-de-Wedde. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + + Bière forte supérieure + Fidèle Sarazin 24, rue Godefroy, La Madeleine. + + + Sinistrés +Remplacez vos carreaux cassés par les panneaux Ondulium 22, rue +Chevreul. Lille. + + + Grande économie +Faites votre savon mou avec le Savon Stuivers Zeep. Dissolvez 1 kil. +Stuivers dans 3 kil. d'eau chaude, vous obtiendrez un savon mou +d'excellente qualité. Visitez nos différents rayons: usine 22, rue +Chevreul. Dépôts: 37, r. St-Augustin, 51, r. Masséna, 230, r. Gambetta. + + +Alimentation en gros. +Cacao Driessen, Huile de table extra, Savon Marseille, Stuivers et en +poudre. Figues. Conserves de viande. Morue, etc. + +Levure arrivages journaliers: 32, rue Henri-Loyer, Lille. + +--Grands choix de mobiliers, neufs et d'occasion, salons, salles à +manger. Choix de foyers, bureaux, chambres, lustres, glaces, etc. +Réparat. et transp. de t. mobil. 40, r. des Tours. On reprend t. obj. +aux pers. dés. évacuer. + +--_Petite maison_, très coquettement meublée, à louer à Roubaix. Pour +renseig. s'ad. 9, pl. St-Martin, Lille. + +--Alimentation en gros et demi-gros, cafés torr. extra, chocol., cir., +poud. de savon, conserv., véritable Sunligth, Stuivers, etc. 98, r. des +Guinguettes, Fives. + +--Location. Dame convenable recherche chambre garnie dans maison +tranquille. Ec. RS. bur. du jal. + +-On demande à acheter _beau chien_ fox-terrier, 3 couleurs: noir, blanc, +feu. S'adres., rue Royale, 97. + +-On désire acheter _armoire à glace_ en acajou, à 2 port. 2, r. +3-Mollettes, même ad. mob. de mais. à vend. d'occ. + +--Demoiselle, fonctionnaire, sérieuse et propre, désire _garder appart._ +qu'elle entretiendrait. Ec. RT. bur. jal. + +--_Appareils et extraits_ p. la fabrication des sirops, bouchons. +Decarne, 293, rue Solférino. + +--_Perdu_, 2 médailles or, dont l'une grav. au nom Sylvaine Lefebvre, +souv. 1ere comm. et l'autre N.-D. de Bon-Secours. Rapp. cont. récomp. +square du Ramponneau bateau «Romanèche». + + Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie + «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise + Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés. +________________________________________________________________________ + + La Grande Épicerie + Union de Lille + 147, rue d'Arras. + Vend de tout, à tout le monde. + Par ses grands achats, elle livre au détail au prix du gros. +________________________________________________________________________ + +--Banque nouvelle de Lille, 152, rue Solférino (face aux Halles). +Capitalistes, votre intérêt financier vous impose de venir, sans retard, +nous consulter, vendre vos titres et encaisser vos coupons avec une +incontestable augmentation d'intérêt, dépassant, au minimum, un sixième +de celui que vous avez l'habitude de recevoir. + +Assurances Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de +primes, etc. S'adr. à M.S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, rue +du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures. + +--Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en +barres, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 22, rue Gantois, +Lille. + +--Employez le Désinfectant Hygiénique contre les épidémies. Recommandé +par tous les Docteurs. Le litre 2 fr. 50.--Vente _en gros,_ 22, rue +Gantois. + + Graines--Graines--Graines + Potagères, nouvelle récolte, + Maison Vandenheede-Cysoing. + S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille. + +--A la Clef de Sol, _8, rue Inkermann._ Lille. Achat de livres, +gravures, musique. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par +les cartes, par Cagliostro. + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille. +________________________________________________________________________ + +Adressez-vous à la Torréfaction centrale pour avoir des cafés +supérieurs. Usine rue Chevreul, 22. Dépôts: rues St-Augustin, 37, +Masséna. 51. Gambetta, 230. +________________________________________________________________________ + +--Sténo Prévost-Delaunay. Jeune fille donne leçons particulières à prix +modér. Pr. l'adresse 5, rue Desrousseaux. + +--Monopole de choucroute. Entrepôt, 5, rue des Lombards. Prix spéciaux +pour ravitailleurs. Bureaux ouverts de 8 à 12 h. et de 14 à 18 h. + +--Levure. Arrivage tous les jours à la Ville d'Albert, 27, rue des +Buisses, près de la gare. + +--_A louer,_ appartement 6 pièces et appart, 3 pièces, eau, gaz, w.c. +S'adresser le matin 43, rue des Arts. + +--_Coiffeur._ Un ouvrier est demandé, prendre l'adr. au jal. + +--_Perdu_ petite chienne noir et blanc (affligée) répondant au nom +de Follette, la ramener contre bonne récompense, rue Fontenoy, 27, +Moulins-Lille. + +--_Location._ Personne tranquille désire louer dans rue tranq. petite +mais. durée guerre, écr. PK., bur. jal. + +--A louer, à cond. avant., p. dur. de l'occup. au plus et sans frais, +maisons à Lille ou faub. S'ad. à Me Pasteau, notaire à Lille, r. +Terremonde, 6, de 9 à 11 du matin. + +--Pour avoir un éclairage parfait, adressez-vous à la fabrique du +Nouveau Manchon, à Lille, 4, r. Ratisbonne. + +--Bâches, coupons de 4, 5 et 6 fr. le met. carré. suiv. qualité. S'ad. +18, boulev. Bigo-Danel. + +--Avis aux ménagères et aux cuisinières, pour se régaler d'un plat +de choucroute, spéc. de Strasbourg, à 1.25 le kil., venir marché +St-Nicolas, étal. 24. + +--_A louer,_ gr. atelier avec t. les machines pour le trav. du bois, +mot. à gaz, conv. à entrep. mennis. Ec. RL. b. jal. + +--_A louer,_ appart. mod., 5 p., 99, rue de Paris, La Madeleine, près +nouv. Boulevard. + +--_Mr demande à louer_ pied à terre, petit appart., ou grande chambre, +gent. meublée. Ecr. RJ. bur. jal. + +--A la Religieuse, 15 bis, r. Gambetta, provisoirem. le magasin est +transféré en face, 18, même rue. Voir en magasin nouveautés reçues et +demi-saison. + +--_A vendre d'occasion_ belle coll. porcelaines de Delft, pour salle à +manger et deux grands vases anciens Indo-Chine. Ecr. RM., bur. jal. + +--_Récompense_ à qui rapportera, 20, r. de Thumesnil, une chienne +rousse, 50 cent, haut., museau allongé, queue courte, perdue nuit de +l'explosion. + +--A la Religieuse, 15 bis, r. L.-Gambetta, deuil imméd. + +--Mesdames. 5, Grande-Place, au 1er, ondulations durables, teintures, +postiches, pr. mod., salon spe. pour dames, leçons d'ondulations et +coiffures. Professeur diplômé de l'école de Paris, méd. d'or Paris 1909. + +--Démêlures, portez-les 5, Grande-Place, au 1er, on vous en fera, à bas +prix mèches et t. genres de postiches. + +--_Perdu,_ broche de soldat du 43e, au marché de Wazemmes, la rapporter +cont. récomp. rue de Paris, 171. + +--_Perdu_ manchon fourrure noir, coin r. Maubeuge et r. Bapaume. rapp. +cont. récomp. r. du Marché, 80. + +--_Commerçants sinistrés_ désirent reprendre bar ou gérance. Ecrire RN. +bur. jal. + +--Cidre. 20 fûts vieux cidre à vendre, bonn. condit. malgré hausse +du sucre. Spéc. vins ou bout., liv. domic., stock Champagne, 6, rue +Saint-Jacques. + +--_Perdu_ porte-feuille, samedi à 11 h., r. Nicolas-Leblanc, face n° 3, +rapp. cont. récomp., 24, r. l'Hôpital-St-Roch. + +--Chat, je désire connaître personne aimant ce genre d'animal. Ecr. RP. +bur. du jal. + +--_Chambre garnie à louer_ p. personne tranq. dans maison bourgeoise. +S'ad. 29, rue des Pyramides. + +--Lot de tôles ondulées galvanisées à vendre. Ecr. RR. bur. du jal. + +--Pour travaux de serrurerie, tôlerie, constructions métall. A. Potigny, +19, r. de Turenne. + +--Traductions, langues vivantes, p. comm., industrie, etc., consult. de +4 à 6 h., 41, rue des Arts. + +--Amer Etienne. Amer du pays, curaçao, genièvre, schiedam, rhums, +eau-de-vie, malaga d'Espagne. A l'Approvisionnement Saint-Sauveur, 16, +r. St-Sauveur. + +--Vins et champagnes, avis aux propriétaires qui ont des vins à vendre. +Disc. absolue. Ec. RV. bur. jal. + +--Machines agricoles et industrielles, on serait acheteur de machines, +telles que: locomobiles, batteuses, botteleuses, moteurs, dynamos et +tout autres machines même hors d'usage, paiement et enlèvement +immédiat. Ec. en conf. avec détails à M. Saelen, négoc. en mac. agric., +Lambersart, ou à M. Dron, 231, r. Solférino, Lille. + +--_Modes-Broderies._ Mme Marie-Jeanne, 1, rue du Fresne, 1er étage. + +--_20 Janvier,_ ouverture, 20, r. Lepelletier d'un magasin de +liquidation, ustensiles de ménage et denrées aliment. + +--_Perdu_ broche camée, rue Blanche, dimanche 16 janvier, la rapporter +contre récompense, 6, rue Blanche. + +--_Perdu_ chienne griffon bruxellois, à poil roux, dans la matinée du 16 +janvier, la rapporter contre récompense, 36, rue Châteaudun, Fives. +________________________________________________________________________ + + ÉTAT CIVIL DE LILLE + + DÉCÈS + +Du 4 Janvier.--Derache Elise, 39 ans, célibataire, rue d'Esquermes, +93--Goussait Alphonsine, 79 ans, veuve de Camille Bocquillion, rue de +Paris, 176--Fehner Michel, 13 ans, rue des Stations, 109--Porreye Lucie, +11 ans, rue de la Vignette, 27--Doornaert Charles, 84 ans, époux de +Clémentine Tournel, cité St-Mauriee, 36--Compagnie Yvonne, 9 mois, rue +Fontenelle, 30, cour Autier--Wauquier Marie, 18 ans, célibataire, rue de +Thumesnil, 17--Derache Madeleine, 18 mois, rue des Postes, 288--Ducatez +Edouard, 76 ans, veuf de Séraphine Guilbert, rue Mexico, 18--Gelthooet +Palmyre, 62 ans, veuve de Emile Charneux, rue de Lannoy, cité Bacquet, +38--Rey Georgine, 83 ans veuve de Victor Jaspar, rue Colbert, +86--Vandendriessche Pierre, 79 ans, veuve de Célina Verriest, rue +d'Esquermes, 93--Cattiaux Madeleine, 3 ans, rue du Bazinghien, 6--Cool +Robert, 1 an, rue de la Prévoyance, 3--Moreau Louis, 63 ans, quai de la +Basse-Deûle, 104. + +Du 5 Janvier.--Carlier Germaine, 23 ans, célibataire, rue Adolphe, +17--Confrère Gustave, 53 ans, rue Lalo, 8--Baekelandt Marguerite, 20 +ans, célibataire, bd Victor-Hugo, 291--Debergue Catherine, 83 ans, veuve +de Victor Dammerin, rue Jeanne-Maillotte, 15--Baufays Louisa, 36 ans, +épouse de Charles Huart, rue St-Etienne, 30--Boulanger Emile, 77 ans, +veuf de Pauline Soyez, rue Pasteur, 5--Dufour Adèle, 52 ans, épouse de +Charles Dufour, rue de St-Amand, 20--Vanbosse Aglaée, 80 ans, veuve de +Henri Prouvost, quai de la Basse Deûle, 104--Houllier François, 73 ans, +époux de Hortense Heyden, quai de la Basse-Deûle, 104--Martens Jules, 49 +ans, époux de Mathilde Tyvaert, rue St-André, 122--Bossart Charles, 62 +ans, veuf de Rosalie Hornebecq, rue des Postes, 235--Nonnon Robert, +9 mois, rue de la Prévoyance, 54--Pottiez Amélie, 61 ans, épouse de +Charles De Coster, rue du Faubourg-des-Postes, cité du Sud, 9--Dubrulle +Hortense, 55 ans, veuve de Adolphe Dubert, quai de la Basse-Deûle, +104--Ruysschaert Laurent, 3 ans, rue du Faubourg-des-Postes, cité +Desmedt, 23. + +Du 6 Janvier.--Aldebert Louis, 57 ans, époux de Marie Schmitt, rue des +Bois-Blancs, villa des Grenouilles--Delobel Joséphine, 77 ans, épouse de +Charles Desrumaux, rue des Meuniers, 108--Vandermeersch Elise, 38 ans, +célibataire, bd Montebello, 196--Hennache Jeanne, 39 ans, célibataire, +bd Montebello, 196--Boeuf Emmeline, 12 ans, bd Montebello, 196--Van +Wichelen Pélagie, 33 ans, veuve de Louis Delebarre, rue Malsence, +12--Chartres Arthur, 58 ans, époux de Marie Evaldre, rue St-Sébastien, +46 bis--Liévin Oscar, 46 ans, époux de Henriette Demessine, quai de la +Basse-Deûle, 33--Corlier Henri, 76 ans, époux de Zulma Decaillon, rue +Brûle-Maison, 128--Desplanque Julie, 58 ans, célibataire, rue Fémy, +9--Descamps Etienne, 17 ans, rue Faidherbe, 43--Facon Julie, 51 ans, +veuve de Alexandre Marchand, rue d'Esquermes, 26--Grard Clémence, 39 +ans, épouse de Louis Vanarie, rue de Tournai, 78. + +Du 7 Janvier.--De Sutter Ursule, 52 ans, célibataire, rue de +l'Arbrisseau, 28--Daw Etienne, 52 ans, veuf de Madeleine Cuvel, rue +d'Isly, 84--Housiau Joséphine, 45 ans, épouse de Alfred Sauvage, rue +d'Esquermes, 93--Poulain Adolphe, 84 ans, veuf de Elise Mullié, quai de +la Basse-Deûle, 104--Flament Emile, 2 ans, rue de Paris, 240--Vande Poel +François, 65 ans, célibataire, rue Lalo, 5--Boutry Marie, 78 ans, veuve +de Gustave Lemaître, rue d'Angleterre, 34--Perlin Marie, 42 ans, épouse +de Jules Bultez, rue Bourignon, 47--Verstuyf Hortense, 74 ans, épouse de +Benoit Vercauter, rue de La Phalecque, 1--Aukaert Suzanne, 14 ans, +rue d'Austerlitz, 54--Descouvemont François, 63 ans, époux de Marie +Fontaine, rue Ducourouble, 8 bis--Trollein Laure, 33 ans, épouse de +Gaston Coussemant, rue du Faubourg-de-Roubaix, impasse St-Mamers, +14--Hovine Simonne, 11 mois, rue d'Avesnes, cité Baxter, 35--Vanlaer +Emile, 74 ans, époux de Maria Ducrocq, bd de la Liberté, 127--Joubin +Célina, 37 ans, épouse de Albert Coulon, rue Roland, 3--Legrand +Dominique, 80 ans, époux de Camille Vandenbussche, rue de la Préfecture, +3--Sadoine Marie, 5 ans, rue Léonard-Danel, 66, cour du Vacher, +8--Frechin Albert, 3 ans, rue de la Paix-d'Utrecht, 26. + +Du 8 Janvier.--Knudde Emma, 71 ans, époux de Alfred Foveaux, rue +Mirabeau, 24--Mahieu Jacques, 17 ans, rue des Rogations, 28, cour de la +Belle-Jardinière, 8--Devoos Stéphanie, 59 ans, épouse de Jules Delassus, +rue Mehl, 5--De Vrusere Victor, 69 ans, veuf de Marie Brossez, rue +de Lannoy, 162--Warin Marie, 54 ans, célibataire, rue de Canteleu, +32--Leclercq Justine, 84 ans, veuve de Jean Bouvet, rue Bosquet, +2--Verbeet Anna, 4 ans, rue Philippe-de-Comines, 31--Ledoux Marie, 37 +ans, célibataire, rue Adolphe-Werquin, 25--Malton Malvina, 58 ans, +épouse de Fernand Vandenbrouck, rue des Robleds, 37--Jean Victoria, 18 +ans, célibataire, rue de la Barre, 16--Payelle Emile, 57 ans, époux de +Lydie Waroux, quai de la Haute-Deule, 5, imp. Scalbert, 9. +________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, formal. +légales. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire, 51. rue du +Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. +________________________________________________________________________ + + Décès--Avis--Remerciements + +Funérailles.--Mme Léon Lefebvre-Guilbert et toute la famille, ont la +douleur de faire part de la mort de M. Léon-Jean-Baptiste LEFEBVRE +Imprimeur, Président de la Société de secours mutuels de l'imprimerie +Lefebvre-Ducrocq, Trésorier de la Société des Sciences et membre de la +Commission historique, décédé le 17 janvier 1916, à l'âge de 68 ans. +Les Convoi et Service auront lieu le jeudi 20 Janvier, à 10 heures, +en l'église Saint-Maurice. Réunion à la maison mortuaire, 88, rue de +Tournai, à 9 h. 3/4. + +Obit.--Vous êtes prié d'assister à l'Obit anniversaire de 1re classe, +qui sera célébré en l'église paroissiale d'Annappes, le lundi 24 +janvier 1916, à 10 heures, pour le repos de l'âme de Madame veuve +Auguste-Joseph-Désiré LEFEBVRE, ancien fabricant de chaux, née Florinne +Baratte, décédée à Annappes, le 26 janvier 1915, à l'âge de 69 ans. De +la part de toute la famille. + +--Mr et Mme Chombart de Lauwe, très touchés des marques de sympathie +reçues à l'occasion du décès de Mlle Louise CHOMBART-De LAUWE, +remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et +s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu +être avisées. + +--Mme veuve Emile Payelle, Mme Jules Levalleux-Payelle, et toute +la famille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles de M. Emile PAYELLE, maître plafonneur, décédé à Lille, le +8 janvier, dans sa 58me année et s'excusent auprès de celles qui, en +raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Boeuf-Prin, remercient vivement les personnes qui leur +ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de Mlle +Emmeline BOEUF, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en +raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mme Largillière et sa famille, remercient vivement les personnes +qui leur ont témoigné leurs sympathies, à l'occasion du décès de M. +Adolphe-Maurice LARGILLIÈRE, employé à la Cie du chemin de fer du Nord, +décédé le 13 janvier 1916, dans sa 41e année, et s'excusent auprès de +celles qui, par oubli, ou, en raison des circonstances actuelles, n'ont +pu être avisées. + +--Mme Eugène Courtot-Farine, Mme veuve Courtot, M. Edouard Courtot (en +campagne), Mme Edouard Courtot et ses enfants, ont la douleur de faire +part de la perte irréparable qu'ils viennent d'éprouver en la personne +de M. Eugène COURTOT, décédé à Sin-le-Noble, le 10 janvier 1916, dans sa +41e année. + +--M. Martin Roth et ses filles, remercient vivement les personnes qui +leur ont témoigné leur sympathie en assistant aux funérailles de Mme +Martin ROTH, décédée accidentellement le 11 janvier, dans sa 49e +année, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des +circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +________________________________________________________________________ +Le Gérant: Paul Cornille. +Imprimerie LA GUTENBERG 5-7 rue Desrousseaux, Lille. + + + + + +N° 125 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 23 Janvier 1916 + ======================================================================== + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_. +======================================================================== + +POUR LES SINISTRÉS de la Catastrophe de Lille. + +La Mairie a reçu les dons suivants: D'un anonyme, fr. 20; de Mme +Vandenberghe, 10, rue des Etaques, fr. 17.35, montant d'une souscription +en faveur des sinistrés de la catastrophe de Moulins-Lille; de Mme +Maugez, 6, rue Rabelais, fr. 10, plus un lot de meubles; la somme de +fr. 50.75 montant d'une souscription ouverte par les magasins du «Grand +Gaspillage», 81, rue Nationale. + + + +Un Comité, à la tête duquel se trouvent MM. Delemer, Martin et Mas, +adresse, en faveur des victimes de la catastrophe des 10 et 11 janvier, +un pressant appel à la charité des personnes, qui pourraient disposer de +linge, literies, mobilier, vaisselle, ustensiles de ménage, etc.... +Le Comité serait reconnaissant qu'on lui adresse 17, terrasse +Sainte-Catherine, la liste des objets offerts; il se chargera de faire +prendre les dons à domicile. + + + +Association philanthropique du Nord + +La population lilloise et des environs, douloureusement émue par la +situation pénible des sinistrés de l'explosion de Lille, s'est empressée +de répondre à l'appel lancé par _l'Association philanthropique du +Nord_, en leur faveur. De toutes les classes de la société, Industrie, +Commerce, Finances, les souscriptions et les dons en nature affluent. +L'élan est plus remarquable encore dans la classe bourgeoise, et surtout +ouvrière; l'esprit de Charité et de Solidarité s'y manifeste d'une façon +très marquée. + +De ce fait, le Comité Organisateur, bien que débordé de travail, étant +donné les circonstances, a pu commencer ses distributions, la première a +eu lieu jeudi. Les sinistrés sont convoqués, personnellement, au fur +et à mesure des possibilités de distribution, ils ne doivent pas se +déranger sans convocation. + +_L'Association philanthropique du Nord_, remercie chaleureusement toutes +les personnes qui lui ont généreusement apporté leur collaboration dans +son oeuvre de solidarité et de réconfort. Toutefois, comme il s'agit, +dans l'ensemble, de plusieurs milliers de personnes à secourir, elle +fait appel à la générosité de tous ceux, qui n'ont pu manifester, +jusqu'à présent, leur sympathie aux malheureux sinistrés. + +Le Comité recevra, avec reconnaissance, tous les dons en nature, quels +qu'ils soient: Linge, vêtements, literies, soldes, objets mobiliers, +etc..., usagés ou non. + +Ils seront reçus chez: + +MM. Eugène Franchomme, 52, rue du Faubourg-de-Roubaix, à Lille; +Gustave Het, 7, rue des Brigittines, à Lille; +Henri Laurent, 87, rue Nationale, à Lille; +Au siège de _l'Association philanthropique du Nord_, 13, place du +Théâtre (Café de la Cloche); +Au Dépôt du Comité, 23, rue de Wazemmes (Cinéma Omnia Pathé). + +La deuxième distribution aura lieu ce jour dimanche 23 courant. + +_Le Comité._ +________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE. + +Caisse de chômage.--Secours d'hiver. + +Ainsi qu'il a été publié dans le _Bulletin de Lille_, du 26 décembre +1915, le Comité Central de secours aux chômeurs et nécessiteux, a +décidé, qu'à partir du 1er janvier 1916, il serait alloué aux chômeurs +et nécessiteux, _un secours exceptionnel d'hiver_, de 2 francs par +semaine pour les chefs de famille, et de 1 fr. par semaine pour les +autres personnes. + +Tous les titulaires d'allocations militaires, n'ont pas droit à ce +supplément, qui ne sera accordé que, sous la condition expresse, que +les réclamants seront reconnus nécessiteux et, notamment, _qu'ils n'ont +aucune autre ressource_ que le subside militaire. Les bénéficiaires +d'allocations militaires demandant le secours d'hiver, doivent remplir +un questionnaire au Bureau de Bienfaisance de leur quartier. Les +demandes seront examinées le plus tôt possible, et celles qui seront +reconnues fondées, seront admises au bénéfice du supplément _à partir du +jour où les renseignements complets auront été fournis par le service +d'enquête._ + +Charbon.--La distribution des bons de charbon aux familles les plus +nécessiteuses des dispensaires de Wazemmes et de St-Gabriel, aura lieu, +à partir de lundi prochain, dans les locaux ci-après: + +_Dispensaire de Wazemmes._ + + École Arago, rue d'Artois } Lundi + École Michelet, rue Fabricy } + Nouveau Lille, 261, r. Gambetta} à 8 heures 1/2 + +_Dispensaire St-Gabriel._--Rue St-Gabriel, 28. + +_Lundi, de 8 h. 1/2 à midi_ (pour les personnes dont le nom commence par +les lettre A à F). + +_Mardi, de 8 h. 1/2 à midi_ (pour les personnes dont le nom commence par +les lettres G à M). + +_Mercredi, de 8 h. 1/2 à midi_ (pour toutes les autres personnes). + + +Échange de bons communaux.--Dans le but de limiter les émissions de bons +communaux, M. le Maire de Lille prie ses concitoyens, qui auraient à +leur disposition une somme importante de bons, dont ils ne prévoient pas +prochainement l'emploi, de les échanger à la Recette municipale contre +des récépissés. Il leur serait toujours loisible de retirer, à première +demande, les sommes dont ils pourraient avoir besoin. + +Les versements devraient être d'au moins 1000 fr. et les retraits, d'au +moins 500 fr. + +Un guichet spécial sera ouvert, à cet effet, à la Recette municipale, +qui demande que les billets de la même valeur, soient épinglés par +liasse de 10. + +Lait Nestlé.--Toutes les personnes qui se sont fait inscrire depuis plus +de 3 jours afin d'avoir du lait pour les enfants, les vieillards et les +malades et qui n'ont pas encore obtenu satisfaction, peuvent se faire +inscrire de nouveau dans leur local de distribution de pain. + +Les demandes de lait reçoivent une réponse dans un délai maximum de 8 +jours. + +La distribution de lait Nestlé aura lieu, à partir de demain lundi, au +Comptoir Linier, rue de Paris, sur la présentation des fiches revêtues +du cachet de la Mairie. +________________________________________________________________________ + +Lycée Faidherbe + +Le Proviseur a l'honneur d'informer les familles que les cours du Lycée +recommenceront le 24 janvier prochain. + +R. SALÉ. +________________________________________________________________________ + +Union Française de la Jeunesse + +A partir du lundi 24 janvier, le cours de Français et de Correspondance +Commerciale aura lieu: pour les jeunes filles, le mercredi de 7 à 8 h. +(h.a.), à l'École Michelet, rue Fabricy. Le même cours, pour les jeunes +gens, aura lieu le samedi, de 7 à 8 heures (h.a.), à l'Ecole Michelet, +rue Fabricy. + +_N. B._ On est prié d'apporter papier, plume et encre et d'arriver à +l'heure précise. +________________________________________________________________________ + + COUPONS + +Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Halluin, Douai, Denain, +Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les +coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les +renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres +nominatifs, se renseigner aux guichets. + +Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations +Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, +y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront +estampillés à présentation. + +AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de +Mézières-Charleville. +________________________________________________________________________ + + COUPONS SANS FRAIS + ACHATS ET VENTES DE TITRES + +La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix +et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de +Coupons, même à plusieurs mois de date (conditions très spéciales pour +coupons Étrangers, notamment Belges, Argentins, Scandinaves, Suisses, +Japonais, Espagnols). Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt +à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son +organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts +ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs +cours: obl. Paris, Bruxelles, Anvers, etc., Rentes Belges, Hollandaises, +Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc. +________________________________________________________________________ + + COUPONS BELGES + AVEC PRIMES NÉGOCIATION DE TITRES BELGES + AUX PLUS HAUTS COURS + +Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et +dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux +plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'État: Rentes +Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: +Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et +étrangers; Chemins de fer français et étrangers. + +La Maison paie à vue un grand nombre de Coupons échus et à échoir. Les +coupons Belges, Suisses, Hollandais, Suédois, Norvégiens, etc., et +beaucoup d'autres pays sont payés avec primes. +________________________________________________________________________ + +Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral +sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault. +________________________________________________________________________ + +RENTE BELGE--BONS DU TRÉSOR Obligations villes de Bruxelles, Anvers, +Gand, Liège, etc. + +COUPONS Belges, danois, norvégiens, hollandais, et tous les coupons +payables, négociés au plus haut prix, s'adresser à M. A. Laurent, +banquier, 8. r. Nicolas-Leblanc. + +Pour éviter les nombreuses visites inutiles M. Laurent rappelle qu'il +soigne seulement les intérêts de ses amis personnels et ceux des abonnés +de la Belgique Financière. +________________________________________________________________________ + +SOCIÉTÉ LILLOISE DE GARANTIE _contre les dégâts matériels causés par des +faits de guerre_. + +(Association de Prévoyance Sociale) + +Les adhérents ayant éprouvé des dommages le 11 courant, sont priés d'en +donner d'urgence avis par écrit, pour expertise, au siège social, 11, +grande-place, Lille. +________________________________________________________________________ + + Annonces diverses + +_Le Bureau du Journal est à la Mairie_ (Bureau du Contentieux) + +Changement d'adresse: 218, r. Nationale (10 à 4h.) +________________________________________________________________________ + + _Pour éviter la Fièvre typhoïde_ + Faites votre bière, + facile, meilleure qu'en Brasserie, + moitié prix, naturelle! + +La Méthode et les Produits de Brasserie sont fournis avec les fins +Houblons du Soleil-1915. +Caramel colorant en flacons, pour tous liquides. +________________________________________________________________________ + + TITRES +Monsieur ayant capitaux à placer, serait acheteur, aux meilleures +conditions, de fonds d'État et Villes; français, belges, hollandais, +scandinaves, russes, allemands, argentins, japonais, suisses, etc., +ainsi que d'obligations et actions industrielles de premier ordre. +Intermédiaires s'abstenir. Faire offre sous AB bur. jal. + +Cabinet Dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous +les jours, de 1 à 5 heures. + +--A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison +sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent. +spécialiste p. extract. dents s. douleur. + +--Bijoux. Adressez-vous directement pour toutes réparations et +transformations, chez le spécialiste G. Giblet, 13, rue Masurel. + +--Extraits pour toutes liqueurs spiritueux et sirops, essences pour +parfumerie et confiserie. Livraison immédiate. H. Deffrennes, 291, rue +Solférino. + +--Ravitaillement. Délégués des communes, ravitailleurs, messagers, +trouveront à des prix défiant toute concurrence. Conserves de viande, +sardines, café, raisin malaga, pâtes alimentaires, poivre, thé, sucre, +pâte de pommes, carbure, mine de plomb (Cirage petit Belge), brosserie. +Comptoir international de ravitaillement, 109, r. Solférino, Lille, de 8 +à 11 h. et de 2 à 5 h. + +--Mme Sergeant directrice de l'École de coupe, sinistrée, r. de +l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, +manteaux s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à +prix réduit pend. la guerre. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +--Chambre à coucher, style Louis XV, riche, en chêne massif, premier +choix, neuve, à vendre même séparément, _occasion unique_. S'ad. 76, r. +Fg-de-Roubaix. + +--Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines, et autres +articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs. + +--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, +conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue +Basse, Lille. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que +son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. +________________________________________________________________________ + +RAVITAILLEMENT GENERAL Gros et demi-gros 37, r. St-Augustin, 51, r. +Masséna, 230, r. Léon-Gambetta et 22, rue Chevreul. Levure de brasserie +fraîche tous les jours sucre cristallisé, cassonnade, sucre candi, +biscuits, fruits secs, chocolat, extrait de Javel, savons Sunlight, +Stuiver et National. Cafés verts et torréfiés. +________________________________________________________________________ + +--Renouvelez vos provisions d'Anthracites, CHARBONS DE MENAGE, +BRIQUETTES et toutes autr. qualités en vous adress. au Dépôt: F. GRUSON, +92, rue d'Isly (car H), service sérieux et accéléré. + +--Extraits supérieurs pour liqueurs et sirops. Appareils perfectionnés. +6, rue St-Pierre-St-Paul. +________________________________________________________________________ + + Bière forte supérieure Fidèle Sarazin + 24, rue Godefroy, La Madeleine. +________________________________________________________________________ + +--Titres et Coupons. Pour négocier titres et encaisser coupons, +d'octobre 1915 à mars 1916 et beaucoup avec primes, s'adresser 1 bis, +rue Nicolas-Leblanc. + +Avis important. Ne cédez aucun titre, ne négociez aucun coupon sans nous +consulter: il y a un grand intérêt pour vous. +________________________________________________________________________ + + La Grande Épicerie + Union de Lille + 147, rue d'Arras + vend de tout, à tout le monde. + Par ses grands achats, elle livre au détail au prix du gros. +________________________________________________________________________ + +Adressez-vous à la Torréfaction centrale pour avoir des cafés +supérieurs. Usine rue Chevreul, 22. Dépôts: rues St-Augustin, 37, +Masséna, 51, Gambetta, 230. +________________________________________________________________________ + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--_Canaris saxons_ à vendre, 21, rue Mourmant. + +--Achats bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. +Sion, 39, rue Masséna. + +--Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours +Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le +charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. +Calorif. 15 fr. Démonstration gratuite 21, rue Masséna, 2e étage. La +maison se charge de l'installation du gaz. + +--Banque nouvelle de Lille, 152, rue Solférino (face aux Halles). +Capitalistes, votre intérêt financier vous impose de venir, sans retard, +nous consulter, vendre vos titres et encaisser vos coupons avec une +incontestable augmentation d'intérêt, dépassant, au minimum, un sixième +de celui que vous avez l'habitude de recevoir. + +--Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en +barres, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 22, rue Gantois, +Lille. + + Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie + «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise + Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés. + + Graines--Graines--Graines + Potagères, nouvelle récolte, + Maison Vandenheede-Cysoing. + S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille. + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille. + +--Sténographie Prévost-Delaunay, cours théorique, cours de perfection +et d'entraînement, prix modéré, s'inscrire chez Madame Combe, 3, place +Rihour, Lille. + +--Monopole de choucroute. Entrepôt, 5, rue des Lombards. Prix spéciaux +pour ravitailleurs. Bureaux ouverts de 8 à 12 h. et de 14 à 18 h. + +--Levure. Arrivage tous les jours à la Ville d'Albert, 27, rue des +Buisses, près de la gare. + +--44, rue de la Clef. Spécialité cigares Mexique et Havane. Choix de +cigares et cigarettes fines et ordinaires. Savon de ménage et: Cossoap. +Gros et détail. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et +réparations. + +--_20 Janvier_, ouverture, 20, r. Lepelletier d'un magasin de +liquidation, ustensiles de ménage et denrées aliment. + +--Sels de Lithine Noël, purifiant l'eau, la boîte de 12 paquets se vend +1 fr. en toutes pharmacies et donne, en quelques minutes, 12 litres +d'eau minérale gazeuse, la plus agréable en mangeant. Elle permet à +l'estomac le plus délicat de supporter les aliments les plus indigestes. +________________________________________________________________________ + +Alimentation en gros. Cacao Driessen, Huile de table extra, Savon +Marseille, Stuivers et en poudre. Figues. Conserves de viande. Morue, +etc. + +Levure arrivages journaliers: 32, rue Henri-Loyer, Lille. +________________________________________________________________________ + +PRÊTS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M. S +Pamart, 51, r. du Maire-André à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + +--Mesdames. 5, Grande-Place, au 1er, ondulations durables, teintures, +postiches, pr. mod., salon spc. pour dames, leçons d'ondulations et +coiffures. Professeur diplômé de l'école de Paris, méd. d'or Paris 1909. + +--Démêlures, portez-les 5, Grande-Place, au 1er, on vous en fera, à bas, +prix mèches et t. genres de postiches. + +--<b<Cidre. 20 fûts vieux cidre à vendre, bonn. condit. malgré hausse +du sucre. Spéc. vins ou bout., liv. domic., stock Champagne, 6, rue +Saint-Jacques. + +ASSURANCES Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de +primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, +rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures. + +--A la Religieuse/, 15 bis, r.L.-Gambetta, deuil imméd. + +--Sage-femme de 1ere classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Sage-femme de 1ere classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 6 heures. + +--_Sage-femme _de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--_Petite maison_, très coquettement meublée, à louer à Roubaix. Pour +renseig. s'ad. 9, pl. St-Martin, Lille. + +--_Location_. Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. +Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 +et de 2 à 5 h. + +--A la Religieuse, 15 bis, r. Gambetta, provisoirem. le magasin est +transféré en face, 18, même rue. Voir en magasin nouveautés reçues et +demi-saison. + +--Alimentation en gros et demi-gros, cafés torr. extra, chocol., cir., +poud. de savon, conserv., véritable Sunligth, Stuivers, etc. 98, r. des +Guinguettes, Fives. + +--_Appareils et extraits_ p. la fabrication des sirops, bouchons. +Decarne, 293, rue Solférino. + +--Amer Etienne. Amer du pays, curaçao, genièvre, schiedam, rhums, +eau-de-vie, malaga d'Espagne. A l'Approvisionnement Saint-Sauveur, 16, +r. St-Sauveur. + +--Occasion. Plusieurs jolis tailleurs dernier genre, taille 44 et 46, à +vendre, s'ad. de 10 h. à midi, 121, Nouveau Boulevard, La Madeleine. + +--Vins et champagnes, avis aux propriétaires qui ont des vins à vendre. +Disc, absolue. Ec. RV. bur. jal. + +--Machines agricoles et industrielles, on serait acheteur de machines, +telles que: locomobiles, batteuses, botteleuses, moteurs, dynamos et +tout autres machines même hors d'usage, paiement et enlèvement +immédiat. Ec. en conf. avec détails à M. Saelen, négoc. en mac. agric., +Lambersart, ou à M. Dron, 231, r. Solférino, Lille. + +--Teinture et nettoyage La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la +Quennelle, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, +rue de Roubaix. + +--A louer, à cond. avant., p. dur. de l'occup. au plus et sans frais, +maisons à Lille ou faub. S'ad. à Me Pasteau, notaire à Lille, r. +Terremonde, 6, de 9 à 11 du matin. + +--_Mar. Alin_ est prié faire connaître son adresse pour commencer leçons +init. GER. + +--La Maison Watine-Prouvost fils a l'honneur d'informer sa nombreuse +clientèle que ses bureaux et magasins sont transférés 242, rue +Nationale. + +--Dames seules recherchent petite maison moderne non meublée, avec +jardinet, de préférence quartier Esquermes, paiement loyer d'avance, +promesse bail après guerre. Ecrire RW bureau du journal. + +--_Appartement moderne_, 25, avenue Foubert, pr. grand boulevard, 1er +arrêt Mongy, gaz, électricité, minuterie, paresseuse, grandes armoires, +cave, grenier. + +--On demande forte fille sachant coudre et lessiver. S'adr. Fabrique +Foubert, pr. du Romarin, La Madeleine. + +--Le tailleur de la rue Royale, 40, fait savoir à sa nombreuse +clientèle, que ses ateliers à façon, réparations, retourn. de pardessus, +sont transf. r. Ban-de-Wedde, 11 b. + +--On désire acheter _graphophone_ avec disques. Ecrire SA, bureau du +journal. + +--A louer maison de rentier, avec grande jardin, route de Roubaix, +Mons-en-Baroeul, s'adresser au n°257. + +--Location. A louer de suite, remise propre pour maison de gros ou +dépôt, située près le Palais des Beaux-Arts. S'adresser rue de Ban de +Wedde, 32. + +--_A louer_, à l'Arbrisseau, Wattignies, maison à porte cochère, écurie, +remise, jardin. S'adresser à Wattignies, Amiteuse, 2, r. du Pont de +Fâches. + +--Tabacs, Cigares, Cigarettes, 19, rue Masurel, gros et demi-gros. + +--_Suis acheteur piano_ de 250 à 300 fr. Ecr. RX bur. jal. + +--_Sinistré, métreur_, très au courant, se chargerait d'établir +inventaire des dégâts d'immeubles et objets mobiliers prix modérés. +S'adresser 72, rue de Wazemmes. + +--_Perdu_, fourrure skungs, vers 7 h. 1/2 matin, la 18 janvier entre la +rue du Romarin et la rue de Lille, La Madeleine, trajet du car J au car +B, rapporter cont. récomp. rue du Romarin, 18. + +--_Emploi_. Homme connaissant la culture et le potager, dem. place de +concierge ou autre, prendre adr. bur. jal. + +--La Brasserie Emile Vandame rue du Gros-Gérard, 23, Lille, fournit de +la houblonnette. + +--On demande _servante_ de 25 à 30 ans, au courant du service. Prendre +l'adr. bureau du journal. + +--_On demande à louer de suite_, maison bourgeoise, environs de la Place +Philippe-Lebon, gaz et eau, salon, salle à manger et 5 chamb. Rép. r. de +Paris, 83, La Madeleine. + +--Belle occasion, salle à manger en chêne complète à état neuf. Ecrire +RY bureau du journal. + +--_On offre à sinistrés honorables_ chambre, dans maison bourgeoise. +Prendre l'adresse au bureau du journal. + +--_Perdu_, fourrure renard noir, samedi 15, la rapporter contre bonne +récompense, 11, r. Jean-Macé, Wasquehal. + +--On demande _Serveuse_, 17, rue Lepelletier. + +--_Étampeuse Cisaille_, marque Vernet, à vendre avec son outillage 250 +fr. Prendre l'adresse bureau du journal. + +--_Occasion_. Comptoir vitré et vitrine 1.60 carré, les 2 pièces 100 fr. +ou séparément. S'adr. 11, Place Philippe-de-Girard. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. +Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures. Deuil +fait et sur mesure en 24 heures. Fournisseur de l'Oeuvre du Trousseau. + +--Foyer à gaz. Choisissez pour vos caves, le foyer à gaz Heinen; le seul +permettant de faire sa cuisine et n'exigeant pas d'installation, 21, rue +Masséna. +________________________________________________________________________ + +Trésor des Ménagères Savon Hollandais, Stuivers Zeep, 1 fr. 20 la barre +de 2 pains. Extrait de Javel, 0 fr. 50 le litre. En vente aux Comptoirs +de Ravitaillement général. Magasin central, 51, r. Masséna. Visitez +notre comptoir Café. +________________________________________________________________________ + +BLANCHISSEURS--DROGUISTES--ÉPICIERS EN GROS Voyez nos stocks importants +de savons noir et divers, cristaux, amidons, etc. «Zonder Weerga» +Extrait de savon noir concentré en flacons. Bureaux et caisse: rue +Jacquemars-Giélée (place Ronde). On recherche grossistes et courtiers. +Dépôt général: 9, place Sébastopol, Lille. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance. + +--_Contre les épidémies_, employez le Savinol qui assainit et blanchit +le linge. Se trouve dans toutes les bonnes épiceries et drogueries. + +--Titres et Coupons. Avant de négocier vos titres et coupons, il est de +votre intérêt de me consulter et de me soumettre les offres que l'on +vous fait. Je pourrai probablement vous faire de meilleures conditions, +plus intéressantes que partout ailleurs. Ecrire VH, bur. jal. + +Tous les Jours Levure fraîche de brasserie et de grains 51, rue Masséna, +Lille. + +--La Maison G. Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse +clientèle qu'elle a toujours en magasin un grand choix de meubles riches +et ordinaires. + +--_Boulanger_, bon ouvr. dem. place. S'ad. r. Postes, 162. + +--Photo-Souvenir pour broches, d'après reproduction, travail soigné, +prix 1.50. s'ad. chapellerie Alexandre-Lefebvre, 1, rue Masséna. + +--Charrette enfant. On en demande une en bon état à acheter, à +l'Omnia-Pathé, 4, rue de Pas. + +--Coiffeur. On demande demi-ouvrier salonnier et personne pour faire +l'implantée à façon, s'ad. 5, Gd-Place. + +--_Perdu_ grand chien berger allemand, le ramener con. récomp. chez Mme +Despretz, au Moulin de Marquette. + +--_Perdu_, Vendredi, centre Lille, boucle d'oreille, turquoise +entourée de brillants, rapp. contre bonne récompense, 74, rue de +l'Hôpital-Militaire. + +--Dame veuve, 32 ans, _cherche emploi_, a été vaccinée, bons +renseig., soit pour soigner malade ou autre emploi s'adr. 21, rue du +Dieu-de-Marcq, Saint-Maurice. + +--Terrain à bâtir ou maison. Achèterait terrain bien situé ou louerait +maison confortable avec promesse de vente, faire offre S.C. bur. du Jal. + +--Sténo Prévost-Delaunay. Jeune fille donne leçons particulières à prix +modér. Pr. l'adresse 5 rue Desrousseaux. + +--Modes Mme Hoccart, 12, Place Simon-Vollant. + +--Soins du Visage, Manucure, crême, poudre invisible, rides effacées, de +10 à 12 et de 3 à 6, 115, rue Solférino, face au Théâtre. + +--_Édredons_, couvertures et autres à vendre, visible de 2 à 3 heures. +Prendre l'adresse au bureau du journal. + +--_On demande à louer_ chambre meublée, eau, gaz à l'étage, réchaud et +foyer à gaz, dans quartier St-Michel ou Victor-Hugo. Ecrire RZ, bureau +du journal. + +--On demande _cou de cygne_ léger ou plate-forme en très bon état, +pressé. Prendre l'adresse au bur. journal. + +--Jeune femme, au courant du service, désire place. Prendre l'adresse au +bureau du journal. + +--Occasion, à vendre grande balladeuse, charge 1000 kil., grande +bâche imperméable. Hayons pour marchands de place. S'adr. 31, r. du +Pont-du-Lion-d'Or. + +--_Charrette à bras_ à vendre pour boulanger, rue des Urbanistes, 17 +bis. + +--_A louer_, belle chambre meublée, 54, r. Jacq.-Giélée. + +--Avis aux magasins d'éclairage de Lille, Roubaix-Tourcoing et environs, +pour des bons manchons, pour tous becs, prix avantageux. S'adresser +Fabrique du nouveau manchon à Lille, 4, rue Ratisbonne, 4. + +--_Manteau loutre_, garniture Skungs, à vendre d'occasion. Prendre +l'adresse au bureau du journal. + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. + +--_Cheval et voiture à louer_. S'adresser 4, rue St-Blaise. + +--Réouverture du Restaurant Maurice, 6, rue St-Etienne, spécialité +de soupe à l'oignon, au fromage. Buffet froid, thé, café, chocolat, +consommation 1er choix, prix modéré. + +--Magasin à louer, 122, rue Brûle-Maison. + +--_A louer_ appartement, coquettement meublé, au Romarin. Prendre +l'adresse au bureau du journal. + +--_Occasion,_ on désire vendre belle parure marmotte grise. S'adresser 5 +bis, rue du Calvaire, Fives-Lille. + +--_Grand arrivage de savon,_ par passager, en consignation M. Brunet et +Cie 150, rue Solférino, 5000 kil; savon noir, 4000 kil. Marseille, 200 +caisses genre Sunlight, 50 caisses poudre marque Ecbir, 50 caisses +poudre M. Blanco, prix avantageux, défiant toute concurrence. + +--Choucroute nouvelle, 75 cent, le kil., 22, rue Victor-Hugo, Hellemmes. + +--_Appartement à louer,_ avenue Verdi, villa Antoinette, La Madeleine, +prix de guerre. + +--Amidon Brillant Rénier. + +--_A louer,_ rue d'Artois, au 1er, appartement de 4 pièces, W.-C. et +gaz, eau, libre au 1er Mars, prix: 50 fr. Diminution pend. la guerre. +S'adr. M. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, de 2 à 5 +h. + +--Ondulations-postiches d'art, teintures, travail à façon de démêlures. +Leçons d'ondulations et coiffures, 5, Grande-Place, au 1er. + +--_Achat._--On désire acheter lapins vivants ou petits cochons. Faire +offres init. SO bureau du journal. + +--_Objet perdu._ La dame qui a trouvé un portemonnaie dans le car K, en +face du Sacré-Coeur, vendredi 14, à 6h. du soir, est priée le rapp. rue +Inkermann, 25, c. récomp. + + + ÉTAT CIVIL DE LILLE + +DÉCÈS _du 8 Janvier (fin)_ + +--Noël Gustave, 67 ans veuf de Clémence Dumoulin, quai de la +Basse-Deûle, 104--Beyaert Adolphine, 70 ans, veuve de Victor Duhamel, +quai de la Basse Deûle, 104--Delecroix Paul 62 ans, époux de Adéline +Prévost, rue Jean-Levasseur, 14--Bollier Germaine, 1 an, rue de la +Halloterie, 35--Chombart de Lauwe Louise, 18 ans, célibataire, boulevard +Vauban, 17. + +Du 9 Janvier.--Duthoit Gaston, 30 ans, époux de Cordiez, rue St-Sauveur, +59--Rahier Victor, 66 ans, célibataire, rue d'Esquermes, 93--Room Louis, +73 ans, époux de René Bernart, rue Gantois, 11--Denneulin Alfred, 84 +ans, célibataire, rue St-Firmin, 7--Dassenville Yvonne, 15 ans, 33, +rue des Rogations, cour Malagie--Bastard Fernand, 8 mois, 66, rue +Léonard-Danel, cour des Vacher, 7--Odant Louis, 51 ans, époux de Julie +Douchez, rue de Douai, 19--Depuydt Jules, 67 ans, veuf de Victoire +Boury, rue Léonard-Danel, 72--Stappen Marie, 45 ans, veuve de Georges +Laridon, rue d'Esquermes, 93. + +Du 10 Janvier.--Bertin Jules, 41 ans, époux de Augustine Jacob, rue +Balzac, 5l--Coulon Félicie, 64 ans, épouse de Benjamin Dancoisnes, rue +Boldoduc, pav. Ste-Marthe, 9--Bauvin J.-B., 70 ans, célibataire, rue +St-Sauveur, 59--Dewuyst Frédéric, 79 ans, rue de Philadelphie, 30, cité +Morel, 1--Hespel Louis, 33 ans, époux de Marthe Dewaele, rue Druelle, +8--Carette Rachel, 49 ans, célibataire, bd Montebello, 196--Loonis +Maria, 20 ans, célibataire, rue du Faubourg-de-Béthune, 78--Speirbour +Anaïse, 78 ans, veuve de Jean Libert, bd Montebello, 196--Dumesnil +Arthur, 57 ans, époux de Elise Lesage, rue de l'Hôpital-Militaire, +43--Lecas Philomene, 61 ans, veuve de Rémi Cauderlier, rue de +l'Hôpital-St-Roch, 15 bis--Huvent Zoé, 51 ans, célibataire, rue Masséna, +22--Mascrez Henriette, 75 ans, veuve de Narcisse Gobert, quai de la +Basse-Deûle, 104--Lejeune Virginie, 84 ans, époux de Théodore Fercot, +quai de la Basse-Deûle, 104--Glorieux Léonie, 74 ans, veuve de Charles +Loeuil, quai de la Basse-Deûle, 104--Galliez Léonie, 73 ans, veuve de +Félix Delahousse, rue des Chats-Bossus, 23.--Wacheux Marie, 54 ans, +épouse de Ovide Cornet, rue Solférino, 128. + +Du 11 Janvier.--Hulot Marie, 24 ans, épouse de Marceau Pamart, rue de +Flandre, 76--Prin André. 1 an, rue de Juliers, 103--Brebart Julie, 56 +ans, épouse de Henri Doutreligne, rue de Jean-Bart, 2--Dael Isidore. 65 +ans, époux de Sidonie Doom, rue de la Louvière, 100. + +CONSEILS et renseig sur Héritages, Inventaires, testaments, formal +légales. S'ad à M. S. Pamart ex-princip. clerc de notaire. 51. rue du +Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + +Décès--Avis--Remerciements Funérailles.--Mme veuve Quaeghebeuv et sa +famille, ont la douleur de vous faire part de la mort de Mlle Adolphine +QUAEGHEBEUV, décédée à Lille, le 20 Janvier 1916, dans sa 58e année. Les +funérailles auront lieu le Lundi 24 Janvier, à 9 heures, en l'église +Saint-Sauveur. Réunion à la maison mortuaire, 1, rue de la Trinité, à 8 +h. 3/4. Inhumation au cimetière de l'Est. + +--Mme veuve Poulet-Lebrun, 8, rue Meurein et sa famille, remercient +vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en +assistant aux funérailles de Mme Henriette BRANTONNE, veuve en 1eme +noces de M. Elie Lebrun et, en secondes noces, de M. Bernard Lefrançois, +décédée dans sa 85e année, et s'excusent auprès de celles qui, en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Dehaynin-Doze, Mrs Victor et Georges Dehaynin, ses frères, +remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de +M. Albert-Edouard DEHAYNIN, des établissements Julien Bourigeaud, et +s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu +être avisées. + +--Mme veuve Jules Lesaffre-Etienne, les familles Lesaffre et Leblanc, +remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs +sympathies, en assistant aux funérailles de Mlle Aglaé LESAFFRE, ou en +leur envoyant leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, en +raison des circonstances n'ont pu être avisées. + +--M. Jean Daw, Mlles Daw, M. Désiré Cuvel et la famille, remercient +vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Etienne +DAW, fabricant de peignes, rue d'Isly, décédé à Lille, le 6 janvier, +1916, à l'âge de 53 ans, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, +ou en raison des circonstances, n'ont pu être averties. + +--Mme veuve Delecroix-Prévôt et sa famille, remercient vivement les +personnes qui ont assisté au funérailles de leur regretté époux et père, +M. Paul DELECROIX, ancien maître maçon, décédé le 7 janvier 1916, +dans sa 63e année, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des +circonstances, ou par oubli, n'ont pu être avisées. + +--Mme Jules Delvinquier, profondément touchée des marques de sympathie +reçues à l'occasion du décès de Mlle Zulma DELVINQUIER, sa fille, +décédée le 16 Janvier 1916, dans sa 15e année, remercie vivement les +personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excuse auprès de celles +qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Léon Lefebvre-Guilbert et toute la famille, profondément +touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. +Léon LEFEBVRE, remercient vivement les personnes qui ont assisté +aux funérailles, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Georges Masquelier, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de leur fils, Jean MASQUELIER, +décédé le 12 Janvier 1916, à l'âge de 19 ans, remercient vivement les +personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, +et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont +pu être avisées. + + +L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut +fournir tous travaux d'impression. +________________________________________________________________________ +Le Gérant: Paul Cornille. +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7 rue Desrousseaux, Lille. + + + + + +N° 126 Prix du Numéro: 0,05 Jeudi 27 Janvier 1916 +======================================================================== + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_. +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + + Déclaration des Maladies contagieuses. + +1. L'obligation de déclarer l'existence de maladies contagieuses, +s'étend aussi à tous les cas suspects de la fièvre typhoïde. En +s'abstenant de faire cette déclaration, on tombe sous le coup des +punitions, décidées pour les cas de fièvre typhoïde non déclarés. Toute +déclaration d'un cas de fièvre typhoïde ou d'un cas suspect du fléau, +doit être envoyée aussitôt, et directement, au médecin du Gouvernement, +sans préjudice de la déclaration des médecins français à l'adresse de la +Mairie. + +2. Tous les typhiques et les personnes civiles suspectes d'être +atteintes de la fièvre typhoïde, doivent être, aussi vite que possible, +transportées à l'hôpital: en effet, pour les quartiers de la ville, sis +au nord-est de la rue Solférino, c'est l'École des Arts et Métiers, et, +pour ceux, sis au sud-ouest de cette rue, l'Hôpital de la Charité, qui +sont désignés pour les recevoir. La Mairie de Lille devra, sans retard, +organiser l'École des Arts et Métiers comme hôpital français de la +fièvre typhoïde. Les médecins principaux sont rendus responsables du +maintien d'une séparation rigoureuse, des vrais typhiques, et des +personnes suspectes d'être atteintes du fléau, dans l'intérieur des +hôpitaux. + +3. La ville de Lille est divisée en 6 arrondissements pour veiller sur +le service de la santé publique. + +I. Porte des Postes, rue des Postes, place Sébastopol, rue Solférino +(S.-O.), rue de Douai, porte de Douai, limite de la Ville vers l'Ouest. + +II. Porte des Postes, rue des Postes, place Sébastopol, rue Solférino +(N.-O.), rue Léon-Gambetta, rue d'Esquermes, porte de Béthune, limites +de la Ville vers l'Est, jusqu'à la Porte des Postes et le Faubourg des +Postes. + +III. Porte de Béthune, rue d'Esquermes, rue Léon-Gambetta, rue Solférino +(N.-O.), jusqu'à la Deûle, près de la Citadelle, limite de la Deûle et +Loos. + +IV. Bout de la rue Solférino, donnant sur la Deûle, Deûle jusqu'à la +limite de la Ville de La Madeleine, jusqu'à la gare de Lille, rue du +Molinel, rue Inkermann, rue Solférino (N.-O.) + +V. Gare de Lille, rue du Molinel, rue Inkermann (S.-O.), rue de Douai, +porte de Douai, limite de la Ville jusqu'à la gare de Lille. + +VI. Marcq-en-Baroeul, Mons-en-Baroeul, Hellemmes, Fives et St-Maurice. + +Dans chaque arrondissement, la surveillance de la santé publique est +exercée par une Commission d'Hygiène, composée: d'un médecin allemand, +d'un commissaire d'hygiène français comme Président, d'un agent de la +police allemande, d'un agent français, et d'une section de désinfection +du médecin du Gouvernement. + +La Mairie informe le médecin du Gouvernement du nom, prénom, profession, +domicile (rue et N°) de la maison, des commissaires d'hygiène français. +Le Directeur de l'hygiène de la Ville, M. le docteur Ducamp les +présentera à celui-ci. + +Les médecins allemands devront faire remplir les feuilles à +questionnaire, élaborées par le médecin du Gouvernement avec les +commissaires d'hygiène français, dans les familles de tous les cas +de maladie déclarés, faire transporter les malades dans les hôpitaux +nécessaires, autant que cela n'a pas encore été fait par le médecin, +qui a soigné le malade, et surveiller continuellement l'entourage des +typhiques, jusqu'à la fin de la période d'observation nécessaire. + +Les matériaux à examiner sont enlevés par le médecin allemand, ou les +désinfecteurs. + +Les familles de typhiques ou de personnes suspectes d'être atteintes +de la fièvre typhoïde devront subir la vaccination prophylactique à +l'institut Pasteur, et devront en montrer le certificat à la Commission +d'hygiène. + +Les contrevenants pourront être internés à l'Hospice Général. + +4. Pour obtenir une vue d'ensemble sur la mortalité en général, tous les +décès doivent être annoncés au médecin du Gouvernement. + +5. Une liste de tous les fournisseurs et marchands de lait de Lille et +de la banlieue, devra être envoyée au médecin du Gouvernement (localité, +nom et prénom, rue et N° de la maison). + +6. Une liste de toutes les personnes occupées au service de la +distribution des eaux, en indiquant la rue et le n° de la maison, nom +et prénom, nature de l'occupation et si peut-être elles ont déjà eu la +fièvre typhoïde, ou en sont suspectes, devra être envoyée au médecin du +Gouvernement. + +7. Le commerce exercé par des marchands ambulants, de fruits, glaces à +fruits et sucreries est défendu jusqu'à nouvel ordre. + +Voici les commissaires d'hygiène, attachés aux différentes +circonscriptions: + +I. M. le Dr Lambling, professeur à la Faculté de médecine. + +II. M. le Dr Laguesse, professeur à la Faculté de médecine. + +III. M. Rollez, secrétaire général, de l'Union des Secours aux Blessés. + +IV. M. le Dr Théodore Barrois, professeur à la Faculté de médecine. + +V. M. le Dr Bédart, professeur à la Faculté de médecine. + +VI. M. le Dr Gorez, médecin des Épidémies. +________________________________________________________________________ + +Avis sur Évacuation + +Bien que, lors de la dernière évacuation en nombre, il ait été dit que +de nouveaux départs, principalement de personnes isolées, n'auraient +plus lieu, autant qu'on peut le prévoir, de nombreuses demandes sont +constamment faites, aux fins de départ. + +On informe donc ici le public qu'il ne sera pas répondu, à l'avenir, à +pareilles demandes. +________________________________________________________________________ + +Fermeture d'estaminets + +L'Autorité allemande a fait fermer jusqu'à nouvel ordre, les deux +estaminets suivants, parce que la prostitution s'y exerçait couramment +et que des prostituées malades y ont été trouvées: 1° Estaminet tenu +par Mme Élise Lefebvre, rue Curie, à Lesquin; 2° Estaminet tenu par F. +Monté, rue Gantois, 25, à La Madeleine. +________________________________________________________________________ + + Catastrophe de Lille + +Dans la nuit du 10 au 11 Janvier 1916, à 3 heures 1/2 du matin, une +explosion terrible a fait trembler le sol de la ville de Lille, et même +de la Région. Un dépôt de munitions sautait. + +Le violent tremblement de terre qui s'est produit, et l'énorme poussée +d'air, ont occasionné, dans la ville de Lille, et spécialement dans le +secteur du Sud-Ouest de Lille, des dommages considérables, C'est une +véritable dévastation. Des usines ont été jetées bas, des maisons +renversées. + +A ces dommages matériels, s'ajoute, malheureusement, la perte de +beaucoup de vies humaines. Les habitants de ce malheureux quartier, +surpris dans leur sommeil, par cette brusque explosion, ont péri, en +grande partie, écrasés sous les matériaux de leurs maisons. + +Il a été procédé aux opérations de déblaiement, pour la recherche des +morts et des blessés, par les pompiers de Lille et par les soldats +allemands, que l'Autorité militaire avait envoyés sur les lieux +sinistrés, au nombre de plus de 4000. + +Les sauveteurs, qui ont travaillé avec un dévouement admirable, +pourraient raconter les plus navrantes histoires. + +Les obsèques des victimes (dont nous publions les noms dans ce numéro), +ont eu lieu Samedi 15 Janvier 1916, à 10 heures 1/2 du matin, aux frais +de la ville. + +Sur la place Déliot, en face de l'église Saint-Vincent-de-Paul, dont +la façade était complètement tendue de noir, étaient placées 12 +plateformes, sur lesquelles étaient rangés 89 cercueils. Aux angles de +chacune d'elles, se tenait un pompier. Quelques victimes, réclamées par +leurs familles, pour des funérailles individuelles, avaient déjà été +inhumées. + +Mgr Charost, évêque de Lille, entouré du chapitre de sa cathédrale, et +du clergé de toutes les paroisses de Lille, a, du haut du perron +de l'église, chanté les prières des morts, auxquelles les choeurs +paroissiaux ont répondu, et a parcouru la place, pour donner l'absoute. + +Puis le funèbre cortège s'est mis en marche, et la foule attristée a vu +passer, avec une émotion qui allait jusqu'aux larmes, le lugubre défilé +des chars funèbres, conduisant à leur dernière demeure, ces personnes, +hier pleines de vie, ces voisins qui s'en allaient, côte à côte, ces +familles dont tous les membres avaient disparu ensemble, au cimetière du +Sud, pour y dormir un éternel sommeil. + +Ceux qui reviendront, iront chercher au cimetière les tombes des leurs, +pacifiques victimes de la guerre, qu'ils croyaient retrouver, les +attendant au foyer de la famille. + +A ces funérailles, s'était fait représenter son Altesse Royale le prince +Rupprecht de Bavière, par un officier d'état major. Y assistaient: M. le +Général von Heinrich, Gouverneur de Lille, M. le Général von Graevenitz, +Commandant de la Ville, accompagnés de leurs officiers d'état major +et d'ordonnance, et entourés de plusieurs officiers supérieurs, qui +s'étaient joints à eux. + +M. Ch. Delesalle, Maire, accompagné de M. Anjubault, faisant fonction +de Préfet, conduisait le deuil au nom de la Ville, entouré du Corps +municipal, et suivi de toutes les notabilités de la Ville. + +Puis, venaient les parents, les amis des disparus, qu'accompagnaient +bien des habitants du quartier, surpris d'avoir pu échapper au fléau. + +Au cimetière, deux longues fosses attendaient les restes de nos +malheureux concitoyens, à qui, plus tard, sera élevé un monument. Mgr +Charost, a béni le champ de repos. + +Sur le tertre, ont été déposées les couronnes envoyées par son Altesse +Royale le Prince de Bavière et M. le Gouverneur, par la Ville de Lille, +le Comité Hispano-Américain, par des Villes voisines, et par de nombreux +parents et amis, ainsi que par diverses sociétés et organisations +locales. + +Aucun discours n'a été prononcé. Dans les circonstances présentes, ce +silence a été plus éloquent que les paroles. +________________________________________________________________________ + + Liste des Victimes de l'Explosion du 10 Janvier 1916 + + Vermarck Victorine, épouse Rouhart, 39 ans, rue d'Arras, 31 + Derose Marie, 31 ans, célibataire, id. 55 + Bosman Madeleine, 11 ans, Boul. de Belfort, 29 + Plet Sidonie, veuve Debuy, 60 ans, id. 29 + Maillet Louise, épouse Daussy, 24 ans, id. 29 + Vandaele Céline, épouse Bazin, 24 ans, id. 29 + Plet Marcel, 2 ans, id. 34 + Deroo Zulma, 33 ans, célibataire, rue de Buffon, 13 + Nonnon Blanche, épouse Mayer, 33 ans, rue Desaix, 1 + Mayer Madeleine, 9 ans, id. 1 + Mayer Arthur, 7 ans, id. 1 + Mayer Denise, 3 ans, id. 1 + Rouzé Victor, époux de Eugénie Boudailliez, 64 ans, id. 1 + Boudailliez Eugénie, épousé Rouzé, 59 ans, id. 1 + Rouzé Blanche, 13 ans, id. 1 + Rouzé Jean, 9 ans, id. 1 + Geirnaert Eugénie, 22 ans, célibataire, id. 1 + Geirnaeft André, 3 ans, id. 1 + Morel Honeste, 58 ans, célibataire, id. 5 + Labbe Zélia, Vve Debras Louis, 61 ans, id. 5 + Roch Eugène, veuf de Adelaïde Van Calster, 54 ans id. 6 + Van Calster Adelaïde, épouse Roch, 55 ans, id. 6 + Roch Georgette, 16 ans, id. 6 + Roch Fernand, 13 ans, id. 6 + Ducarin Maurice, 15 ans, id. 6 + Dewever Victor, époux de Louise Menu, 48 ans, id. 7 + Menu Louise, épouse Dewever, 43 ans, id. 7 + Dewever Eugénie, 22 ans, id. 7 + Béhague Elise, 76 ans, veuve Menu, id. 7 + Devochelle Pauline, 44 ans, célibataire, id. 8 + Loones Eugénie, épouse Bricout, 49 ans, id. 9 + Bricout Berthe, 12 ans, id. 9 + Bricout Madeleine, 11 ans, id. 9 + Dassonneville Fernand, veuf de Justine Leprêtre, + 53 ans, id. 10 + Leprêtre Justine, épouse Dassonneville, 48 ans, id. 10 + Dassonneville Valentine, 17 ans, id. 10 + Dassonneville Henriette, 15 ans, id. 10 + Dassonneville Eléonore, 8 ans, id. 10 + Minne Lucien, époux de Hélène Kokel, 43 ans, id. 11 + Kokel Hélène, épouse Minne, 43 ans, id. 11 + Vanden Bossche Constance, veuve Delgatte, 69 ans, id. 11 + Delgatte Sylvie, 33 ans, célibataire, id. 11 + Delgatte Marguerite, 25 ans, célibataire, id. 11 + Knecht Marie, veuve Onof, 64 ans, id. 13 + Onof Jeanne, épouse Belaert, 38 ans, id. 13 + Onof Hélène, 36 ans, célibataire, id. 13 + Verhecke Emile, 5 ans, rue de Douai, 43 + Carette Maria, 24 ans, célibataire, id. 82 + Prevost Marie, épouse Ducanchez, 39 ans, id. 82 + Hendoux Germaine, 11 ans, r. Kellermann, 3 + Ardies Maurice, 11 ans, id. 7 + Schitegatte Marie, Vve Pecqueux, 49 ans, id. 7 + Pecqueux Maurice, 15 ans, id. 7 + Durot Fernande, épouse Pecqueux, 27 ans, id. 7 + Tanghe Ernest, époux de Emma Provoost, 54 ans, id. 8 + Provoost Emma, épouse Tangue, 52 ans, id. 8 + Tanghe Ernestine, 15 ans, id. 8 + Tanghe Florine, 14 ans, id. 8 + Decalonne Adèle, épouse Desplanque, 24 ans, id. 8 + Desplanque Irène, 1 an, id. 8 + François Victor, époux de Rosalie Cohen, 60 ans, id. 9 + Cohen Rosalie, épouse François Victor, 59 ans, id. 9 + François Victor, 11 ans, id. 9 + Dutoit Henri, veuve de Ernestine Paris, + 64 ans, Bd Maréchal-Vaillant, 34 + Martin Germaine, 25 ans, célibataire, r. de Nantes, 13 + Antignac Jean, époux de Louise Gabillon, 53 ans, Ronchin (Arsenal) + Gabillon Louise, épouse Antignac, 48 ans, id. + Antignac Marie, 26 ans, célibataire, id. + Derambure Félicie, veuve Catez, 80 ans, rue de Ronchin, 12 + Herman Marie, veuve Boedrie, 82 ans, id. 13 + Rogeau Henri, 33 ans, célibat., id. 22 + Verdière Cécile, 19 ans, id. 24 + Demoulin Hélène, 1 an, id. 33 + Verkerke Germaine, épouse De Wilde, 26 ans, id. 40 + Leliaert Joséphine, épouse Coget, 56 ans, id. 43 bis + Vigreux Paul, 3 ans, id. 43 bis + Morel Pierre, 73 ans, époux de dame Villette, id. 45 + Roussiau Alfred, veuf de Constance Tournant, 69 ans, id. 52 + Bomme Sophie, 20 ans, célibat. id. 58 + Gernez Joséphine, épouse Delvigne, 44 ans, id. 76 + Bassez Jeanne, 15 ans, id. 90 + Depin Louis, époux de Marie Génus, 43 ans, id. 90 + Génus Marie, épouse Depin, 45 ans id. 90 + Depin Gustave, 3 ans, id. 90 + Stienne Marie, épouse Larue, 43 ans, id. 90 + Vanderlinden Hippolyte, 15 ans, cour des Pécheurs, 13 + Marescaux Fanny, 18 ans, célibataire, id. 7 + Dramaix Louis, époux de Anastasie Planquelle, + 70 ans, r. de Trévise, 21 + Dramaix Angèle, 43 ans, id. 21 + De Loose Julienne, 36 ans, célibataire, id. 21 + Jussiant François, époux de Clara Cosquer, 60 ans, id. 23 + Vermynck Ernest, 15 ans, id. 23 + Delcourt Gustave, époux de Eva De Langue, 41 ans, id. 39 + Delangue Eva, épouse de Delcourt, 34 ans, id. 39 + Delcourt Marthe, 17 ans, id. 39 + Maitrepierre Charles, 4 ans, id. 42 + Baroux Céline, épouse de Charles Demey. 48 ans, cour Mathurin, 43 + Hernecq Zulmée, épouse Dufresnoy, 62 ans, id. 45 + Alberte Victor, époux de Eloïse Leclercq, + 52 ans, impasse Moderne, 49 + Leclercq Héloïse, épouse de Alberte, 50 ans, id. 49 + Cordier Sophie, épouse de Dubois, 49 ans, id. 49 + Arnould Marie, épouse de Roth, 49 ans, id. 55 + Baux Jeanne, épouse Dubus, 37 ans, id. 57 + Dubus Emile, 13 ans, id. 57 + + + +POUR LES SINISTRÉS + +Dons + + +Les grands magasins du Bon Marché, 7, rue Nationale, M. Lévy, rue +Léon-Gambetta, M. Bocquet, place Jeanne-d'Arc, ont envoyé à la Mairie +des vêtements pour les sinistrés de l'explosion de Lille. Au nom des +bénéficiaires, nous adressons ici, de biens vifs remerciements à ces +généreux donateurs. +________________________________________________________________________ + + Avis du Comité Américain + +A la suite de l'explosion du 11 Janvier, qui a répandu le malheur et la +dévastation sur toute une partie de Lille, le Comité américain a pris +une initiative, qui paraît avoir été mal comprise par quelques-uns. + +Le Comité a estimé de son devoir de secourir, sans aucun retard, ceux +des sinistrés qui étaient dans le dénûment. C'est pourquoi il a fait, +aussi rapidement que possible, des distributions de vivres, de +vêtements et d'argent, qui ont commencé le 12 Janvier. Sans doute, ces +distributions auraient pu être autrement organisées. Mais cela +aurait nécessité, sur chaque cas signalé, des enquêtes plus ou moins +approfondies, qui auraient retardé le secours. Le Comité s'excuse donc +des erreurs inévitables qui ont dû être commises. Il est allé au plus +urgent, se rappelant que le mieux est parfois l'ennemi du bien, et, tout +en ne disposant que de moyens de contrôle fort imparfaits, il croit +pouvoir affirmer qu'il a soulagé les misères les plus pressantes et +qu'il a apporté une aide, efficace, à cause de sa rapidité même, à ceux +qui n'avaient plus ni logement, ni vivres, ni vêtements, ni argent. + +C'était là notre but et notre unique intention. Il ne peut pas entrer +dans notre programme de distribuer, à chaque sinistré, une indemnité +équivalente aux dommages qu'il a subis, et nous sortirions tout à fait +de notre rôle, si nous payions aux intéressés la valeur des montres +ou des bijoux de famille que la catastrophe leur a fait perdre. Nous +espérons que la population le comprendra. Le Comité, quant à lui, estime +que son rôle est terminé, sachant que, pour le reste, les sinistrés +peuvent compter sur le dévouement et le zèle des Administrations +publiques. + + Le Comité. +________________________________________________________________________ + +Une petite Poésie, illustrée d'un joli dessin, dont la conception est +due à un de nos artistes lillois, a été éditée, et vient d'être mise en +vente, au prix de 10 centimes, au profit des enfants malheureux, que les +circonstances privent de vêtements. Il s'agit d'un souvenir modeste et +touchant, que les âmes charitables voudront garder, comme marque de leur +participation au soulagement des misères, des infortunes qui ont ému +tous les coeurs lillois. Ce souvenir artistique, vraiment digne d'être +conservé, aura place dans toutes les familles, et nous espérons qu'il +sera très favorablement accueilli par la population. + +Les personnes qui désirent, contribuer à la vente de la Poésie-Souvenir, +peuvent s'en procurer, 53, rue de l'Hôpital-Militaire. +________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + +Échange de bons communaux.--Dans le but de limiter les émissions de bons +communaux, M. le Maire de Lille prie ses concitoyens, qui auraient à +leur disposition une somme importante de bons, dont ils ne prévoient pas +prochainement l'emploi, de les échanger à la Recette municipale contre +des récépissés. Il leur serait toujours loisible de retirer, à première +demande, les sommes dont ils pourraient avoir besoin. + +Les versements devraient être d'au moins 1000 fr. et les retraits, d'au +moins 500 fr. + +Un guichet spécial sera ouvert, à cet effet, à la Recette municipale, +qui demande que les billets de la même valeur, soient épingles par +liasse de 10. + +Le Comité hollandais de ravitaillement organisé par la Ville de Lille +recommande à la population lilloise les légumes séchés hollandais, +destinés à rendre les plus grands services dans les moments de pénurie +de pommes de terre. Ces légumes sont mis en vente dans les principales +épiceries de la Ville aux prix suivants: Julienne 3.25, choux blancs +3,50, carottes et petits pois, 4,20, haricots verts, 7.70 le kilog. + +L'usage, seul, permet d'apprécier le rendement considérable de ces +produits: 100 grammes suffisent pour une ration de 4 à 5 personnes. + +_Conseil._ Par suite de la dessication parfaite des légumes, prendre +soin de les faire bien tremper dès la veille. + +Sel.--La ville tient à la disposition des communes et des commerçants du +sel, en sacs de toile, prix suivant quantités. + +Avis.--On peut se procurer des calendriers, ainsi que des livres +de cuisine du Comité hispano-américain, à la Mairie, à la Recette +municipale, à la Direction des finances, à la Recette centrale de +l'octroi et dans tous les locaux de distribution du pain. +________________________________________________________________________ + + Paiement des Allocations Militaires + +Ainsi que nous l'avons annoncé, le paiement des allocations sera +effectué tous les 16 jours à partir du 2 février prochain. + +Les paiements auront lieu le matin et aux dates ci-après: Le premier +paiement concerne la période du 18 janvier au février 1916, le deuxième, +celle du 3 au 18 février. + +En raison du surcroît de travail imposé par le nouveau service, les +intéressés sont invités à se présenter rigoureusement aux dates +indiquées; les retardataires ne pourront être payés qu'à l'expiration +des périodes, c'est-à-dire les 16 et 17 février, ou les 3 et 4 mars. + +Il est rappelé que les paiements ne peuvent être effectués qu'aux +titulaires des certificats d'admission, lesquels doivent se présenter, +en personne, au bureau de paiement. + + Rue Colbert, 125 1re période. 2e période + Du N° 1 au N° 889 2 Février 18 Février + -- 890 -- 5138 3 -- 19 -- + -- 5139 -- 10365 4 -- 21 -- + -- 10366 -- 15022 5 -- 22 -- + -- 15023 -- 41893 7 -- 23 -- + -- 41894 -- 47694 8 -- 24 -- + -- 47695 -- 69566 9 -- 25 -- + -- 69567 -- 75247 10 -- 26 -- + -- 75248 -- 84448 11 -- 28 -- + -- 84449 -- 98161 12 -- 29 -- + -- 98162 -- 108028 14 -- 1 Mars + -- 108029 -- à la fin 15 -- 2 -- + + Place Wicar + Du N° 1 au N° 3953 2 Février 18 Février + -- 3954 -- 8878 3 -- 19 -- + -- 8879 -- 9276 4 -- 21 -- + -- 9277 -- 15854 5 -- 22 -- + -- 15855 -- 37797 7 -- 23 -- + -- 37798 -- 46699 8 -- 24 -- + -- 46700 -- 72259 9 -- 25 -- + -- 72260 -- 79802 10 -- 26 -- + -- 79803 -- 86099 11 -- 28 -- + -- 86100 -- 99880 12 -- 29 -- + -- 99881 -- 110819 14 -- 1 Mars + -- 110820 -- à la fin 15 -- 2 -- + + Rue Alphonse-Colas, 1 _bis_ + Du N° 1 au N° 6820 2 Février 18 Février + -- 6821 -- 15770 3 -- 19 -- + -- 15771 -- 21550 4 -- 21 -- + -- 21551 -- 33930 5 -- 22 -- + -- 33931 -- 54201 7 -- 23 -- + -- 54201 -- 61320 8 -- 24 -- + -- 61321 -- 76380 9 -- 25 -- + -- 76381 -- 81480 10 -- 26 -- + -- 81481 -- 94170 11 -- 28 -- + -- 94171 -- 105400 12 -- 29 -- + -- 105401 -- 115100 14 -- 1 Mars + -- 105101 -- à la fin 15 -- 2 -- + + Rue Colmar, 3 + Du N° 1 au N° 1830 2 Février 18 Février + -- 1831 -- 6430 3 -- 19 -- + -- 6431 -- 13600 4 -- 21 -- + -- 13601 -- 16000 5 -- 22 -- + -- 16001 -- 44400 7 -- 23 -- + -- 44401 -- 60000 8 -- 24 -- + -- 60001 -- 75398 9 -- 25 -- + -- 75399 -- 81370 10 -- 26 -- + -- 81371 -- 92900 11 -- 28 -- + -- 92901 -- 104000 12 -- 29 -- + -- 104001 -- 113000 14 -- 1 Mars + -- 113001 -- à la fin 15 -- 2 -- + + Rue Pierre-Legrand, 165 + + Du N° 1 au N° 3355 2 Février 18 Février + -- 3356 -- 8823 3 -- 19 -- + -- 8824 -- 13099 4 -- 21 -- + -- 13100 -- 22006 5 -- 22 -- + -- 22007 -- 45521 7 -- 23 -- + -- 45522 -- 59538 8 -- 24 -- + -- 59539 -- 74807 9 -- 25 -- + -- 74808 -- 79840 10 -- 26 -- + -- 79841 -- 92373 11 -- 28 -- + -- 92374 -- 105234 12 -- 29 -- + -- 105235 -- 113065 14 -- 1 Mars + -- 113066 -- à la fin 15 -- 2 -- + + Rue Guillaume-Tell. École Desbordes-Valmore + pour les habitants de Canteleu, des Bois-Blancs et du + Faubourg-de-Béthune. + Du N° 1 au N° 15000 2 Février 18 Février + -- 15001 -- 30000 4 -- 21 -- + -- 30001 -- 45000 7 -- 23 -- + -- 45001 -- 60000 9 -- 25 -- + -- 60001 -- 85000 11 -- 28 -- + -- 85001 -- 113065 14 -- 1 Mars + Retardataires 16 -- 3 -- + + Rue du Transvaal. Patronage, pour les habitants + des Faubourgs des Postes, de Douai et d'Arras. + Du N° 1 au N° 15000 3 Février 19 Février + -- 15001 -- 30000 5 -- 22 -- + -- 30001 -- 45000 8 -- 24 -- + -- 45001 -- 60000 10 -- 26 -- + -- 60001 -- 85000 12 -- 29 -- + -- 85001 -- à la fin 15 -- 2 Mars + Retardataires 17 -- 4 -- +________________________________________________________________________ + + CHRONIQUE JUDICIAIRE + +_Audience du 14 Janvier 1916_ + +Déjà.--C'est le 11 Janvier 1916, que Lille était cruellement éprouvée +par une terrible explosion et, 3 jours après, le 14 janvier, +comparaissait devant le Tribunal correctionnel, le sieur Georges +Coursier, ouvrier relieur, originaire de Fâches-Thumesnil, pour les +faits suivants: + +Le 12 janvier, vers 7 heures 1/2 du soir, M. Zéphirin Ponchaut, épicier, +surprenait dans les escaliers de la maison qu'il habite, rue de +Fontenoy, 43, un individu descendant des étages, porteur d'un paquet, et +qui ne put expliquer la raison de sa présence. + +C'était Coursier, qui, remis aux mains d'un agent, fut conduit au +commissariat de police, où son paquet fut examiné. + +Le paquet contenait: 1 veston, 1 gilet, 1 couteau, 2 petite lits en +bronze, 1 brosse de chiendent, 1 pinceau. + +Coursier reconnut qu'il venait de prendre le veston et le gilet, 43, rue +de Fontenoy, et qu'il avait pris les autres objets dans une maison de la +rue de Ronchin. + +Ces objets sont au Commissariat de police, à la disposition de leurs +propriétaires, encore inconnus. + +M. le Président Prudhomme, a fait justement remarquer, ce qu'il y avait +de particulièrement odieux, dans le fait d'aller dépouiller des gens +qu'un événement malheureux venait de frapper. + +Coursier, qui n'a pas d'antécédents judiciaires, a été condamné à 2 mois +de prison. + +Respectez donc le malheur! Respectez les ruines! +________________________________________________________________________ + +L'Aide Enfantine Lilloise, qui continue a fournir des objets +d'habillement aux enfants pauvres des écoles maternelles, avait dû +interrompre momentanément ses séances de couture, à cause des dégâts +commis dans sa salle de travail, par l'explosion du 11 janvier. Elle +s'empresse d'informer ses adhérentes, qu'elle reprendra normalement ses +réunions hebdomadaires, _à _partir du mercredi 2 février, dans son local +habituel, École Mozart, parvis Saint-Michel_. Le Comité adresse un +pressant appel aux personnes qui s'intéressent à l'oeuvre, pour que les +séances de couture soient fréquentées assidûment, par un grand nombre +d'ouvrières bénévoles. +________________________________________________________________________ + +Recette de levain pour panification + +Ce procédé permet de réduire à 250 grs par 100 kg de farine, le poids de +levure nécessaire. Il est donc très intéressant de l'expérimenter, +étant données les difficultés qu'on éprouve actuellement, dans +l'approvisionnement de la levure. C'est un procédé mixte sur levain et +levure. On doit pratiquer de la façon suivante pour 100 kilos de farine. + +1° Prélever la veille 3 kg de pâte, si possible avant d'y avoir mis le +sel, et conserver au frais; 2° Repétrir cette pâte 10 à 12 heures après, +avec de l'eau froide et de la farine, pour la doubler en pâte ferme, et +mettre encore au frais pendant 5 heures. La pâte aura alors une odeur +vineuse. 3° Au bout de 5 heures, rafraîchir; doubler à nouveau la +masse dans les mêmes conditions et laisser prendre son apprêt dans la +boulangerie. Durée: à peu près une heure. 4° Augmenter ensuite la pâte +d'environ un tiers avec de l'eau tiède et de la farine pour former une +pâte un peu lâche. Faire prendre son apprêt à nouveau pendant une heure. +L'ensemble de ces 4 opérations constitue la fabrication du levain. On +passe ensuite à la fabrication proprement dite du pain. 5° La pâte est +diluée avec la moitié de la farine à travailler, soit 50 kg, et la +totalité de l'eau, de façon à avoir 32 degrés dans la masse. A l'eau +on a ajouté 250 gr. de levure de distillerie. Ce levain aura fait son +apprêt en une heure si la température est favorable. On n'a plus qu'à +ajouter le restant de la farine et le sel, à travailler et à laisser +fermenter comme à l'ordinaire. +________________________________________________________________________ + +1916 + +Sera-ce l'année de la Paix? + +A titre de souhaits à nos lecteurs, nous leur soumettons la prophétie +cabalistique suivante, en désirant qu'elle soit plus exacte que celle +que nous leur avons présentée jadis, d'après laquelle la paix devait +être signée le 11 novembre 1915. + +L'an 1916 est la 16e année du siècle, qui correspond à la 16e lettre de +l'alphabet: P. + +Le millésime de l'année, commence par le chiffre 1 et la première lettre +de l'alphabet est A. + +Le chiffre des centaines est 9, qui s'applique a I, 9e lettre de +l'alphabet. + +L'addition de ces 3 lettres donne 16 + 1 + 9 = 26 moins 3, formant le +total des lettres ainsi obtenues, égal: 23, chiffre correspondant à X, +23e lettre de l'alphabet. + +En rapprochant les 4 lettres, ainsi obtenues, on obtient le mot: PAIX. + +________________________________________________________________________ + + Cartes postales PM 20, r. Sec-Arembault. + +Solde de nos calendriers du front à 5 fr. le cent. Albums de cartes vue +de Lille, Lambersart, Haubourdin, Douai, Arras, Lorette, Carvin, Lens, +Hénin-Liétard. Quesnoy, Warneton, Armentières, La Bassée et toute la +Belgique. Tous ces albums en noir, 0 fr. 30, en couleur, 0 fr. 35, +payable en bons communaux. + +--_Service_, On demande, pour être occupée toute la journée, une +personne au courant du service, 38, boulevard de la Liberté. Bonnes +références exigées. + +--L'exquis chocolat Pette, le savoureux cacao Blookers, les caraques +Joveneau, 2 bis, r. Curé-St-Etienne. + +--Grains de Vais + Aspirine Bayer + Pharmacie Leflon, Lille + +--_On demande servante_ au courant du service, bonnes références. +Prendre l'adresse bureau du journal. + +--_Perdu_ dimanche p. montre or, cadran émail jaune. Ecrire SD bureau du +journal. + +--Fourrures, grand rabais à cause de fin de saison. Immense choix 52, +rue Gambetta, 52. + +--_Jardinier_ dem. travail jardins potagers et d'agréments, bêcher, +semer et tailler, prix modérés à l'heure, à la journée, ou à forfait, +laisser adr. 3, r. Bernos, Fives. + +--_Crème de beauté_ et parfumerie fine 125, boul. Montebello. + +--Jeune dame très instruite demande emploi quelconque, hautes +références. Ecrire SF bureau journal. + +--_Emploi_. Personne de toute confiance, connaissant à fond le service +d'intérieur, références, demande emploi. Prendre l'adresse bureau du +journal. + +--_Cordonnier_. On demande un ouvrier pour le cousu, rue +Alphonse-Mercier, 70. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance. + + Tous les Jours + Levure Fraîche de brasserie et de grains + 51, rue Masséna, Lille. + +--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, +conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue +Basse, Lille. + +--44, rue de la Clef. Spécialité cigares Mexique et Havane. Choix de +cigares et cigarettes fines et ordinaires. Savon de ménage et: Cossoap. +Gros et détail. + +--Titres et Coupons. Avant de négocier vos titres et coupons, il est de +votre intérêt de me consulter et de me soumettre les offres que l'on +vous fait. Je pourrai probablement vous faire de meilleures conditions, +plus intéressantes que partout ailleurs. Ecrire VH, bur. jal. + +--Levure. Arrivage tous les jours à la Ville d'Albert, 27, rue des +Buisses, près de la gare. + +--Monopole de choucroute. Entrepôt, 5, rue des Lombards. Prix spéciaux +pour ravitailleurs. Bureaux ouverts de 8 à 12 h. et de 14 à 18 h. + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille. + +--Sténographie Prévost-Delaunay, cours théorique, cours de perfection +et d'entraînement, prix modéré, s'inscrire chez Madame Combe, 3, place +Rihour, Lille. + +--Ondulations-postiches d'art, teintures, travail à façon de démêlures. +Leçons d'ondulations et coiffures, 5, Grande-Place, au 1er. + +--Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en +barres, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 22, rue Gantois, +Lille. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et +réparations. +________________________________________________________________________ + + La Grande Épicerie + Union de Lille + 147, rue d'Arras. + Vend de tout, à tout le monde. + Par ses grands achats, elle livre au détail au prix du gros. +________________________________________________________________________ + + Graines-Graines-Graines + Potagères, nouvelle récolte, + Maison Vandenheede-Cysoing. + S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille. + +--Banque nouvelle de Lille, 152, rue Solférino (face aux Halles). +Capitalistes, votre intérêt financier vous impose de venir, sans retard, +nous consulter, vendre vos titres et encaisser vos coupons avec une +incontestable augmentation d'intérêt, dépassant, au minimum, un sixième +de celui que vous avez l'habitude de recevoir. +________________________________________________________________________ + +Alimentation en gros. Cacao Driessen, Huile de table extra, Savon +Marseille, Stuivers et en poudre. Figues. Conserves de viande. Morne, +etc. + +Levure arrivages journaliers: 22, rue Henri-Loyer, Lille. +________________________________________________________________________ + +--Foyer à gaz. Choisissez pour vos caves, le foyer à gaz Heinen; le seul +permettant de faire sa cuisine et n'exigeant pas d'installation, 21, rue +Masséna. + + POURQUOI +Malgré la guerre, personne ne néglige l'étude du piano. C'est qu'on la +considère, non comme art d'agrément, mais comme complément d'une bonne +éducation, aucune critique ni malveillance ne peuvent être soulevées. +N'ayez aucune hésitation à débuter ou à poursuivre cette étude. Vous +trouverez un très grand choix de pianos d'occasion depuis 150 fr. à +vendre avec facilités de paiement, 10 fr. par mois chez Ad. Schillio, +accordeur diplômé de la maison Pleyel, 41, rue des Pyramides. Immense +choix pianos neufs des meilleures marques, Pleyel Erard, Gaveau, etc., +garantis contre incendie, réquisition ou bombardement. Location. +Accords. Réparations, prix modérés. + +--3 pianos, occasion extraordinaire marque Bord 250 fr., Pleyel 375 fr., +Erard 650 fr., 1/3 de leur prix d'achat, payable 40 fr. par mois, à +vendre, 4, rue Caumartin. + +--_Perdu_ lundi après-midi, environs place St-Martin cravate astrakan +doublé soie grise, la rapporter contre récompense, 38, rue Royale. + +--_J'achète comptant_ tous pianos d'occasion, même ceux à réparer. +Réponse RVLM, bureau du journal. + +Intérêt à s'adresser à la banque pour leurs négociations de Titres, son +organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts +ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs +cours: obl. Paris, Bruxelles, Anvers, etc., Rentes Belges, Hollandaises, +Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc. +________________________________________________________________________ + + COUPONS BELGES AVEC PRIMES + NÉGOCIATION DE TITRES BELGES + AUX PLUS HAUTS COURS + +Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et +dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux +plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'État: Rentes +Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: +Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et +étrangers; Chemins de fer français et étrangers. + +La Maison paie à vue un grand nombre de Coupons échus et à échoir. Les +coupons Belges, Suisses, Hollandais, Suédois, Norvégiens, etc., et +beaucoup d'autres pays sont payés avec primes. +________________________________________________________________________ + + RENTE BELGE--BONS DU TRESOR + + Obligations villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, etc. + + COUPONS + +Belges, danois, norvégiens, hollandais, et tous les coupons payables, +négociés au plus haut prix, s'adresser à M.A. Laurent, banquier, 8, r. +Nicolas-Leblanc, Pour éviter les nombreuses visites inutiles, M. Laurent +rappelle, qu'il soigne seulement les Intérêts de ses amis personnels et +ceux des abonnés de la Belgique Financière. +________________________________________________________________________ + + PORTEURS DE TITRES + +Avant d'exécuter une opération financière quelconque, tous les +porteurs de titres ont intérêt à s'adresser à M.A. Debonne, 54, rue +Jacquemars-Giélée (place ronde), qui offre le maximum pour toutes +négociations de titres et coupons des fonds d'États: Français, Japonais, +Suisses, Belges, Hollandais, Chinois et Emprunts des villes françaises +et étrangères, Bons du trésor des États divers Renseignements sur +valeurs pétrolifères, métallurgiques, etc. Sur demande, on se rend à +domicile. Bureaux ouverts de 9 à 11 h. 1/2 et de 2 h. 1/2 à 5 h. +________________________________________________________________________ + + SOCIÉTÉ, LILLOISE DE GARANTIE + _Contre les dégâts matériels causés par des faits de guerre_ + (Association de Prévoyance Sociale) + +Les adhérents ayant éprouvé des dommages le 11 courant, sont priés d'en +donner d'urgence avis par écrit, pour expertise, au siège social, 11, +grande-place, Lille. +________________________________________________________________________ + +Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral +sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault. +________________________________________________________________________ + + Annonces diverses. + + _Le Bureau du Journal est à la Mairie_ (Bureau du Contentieux) + +--Des Infirmiers (pour services généraux) sont demandés l'Hôpital de la +Charité. S'adresser tous les jours à l'Économat, de 8 à 10 et de 2 à 4 +h. Les candidats doivent être vaccinés contre la fièvre typhoïde. +________________________________________________________________________ + + _Pour éviter la Fièvre typhoïde_ + Faites votre bière. + Facile, meilleure qu'en Brasserie, moitié prix, naturelle! + +La Méthode et les Produits de Brasserie sont fournis avec les fins +Houblons du Soleil--1915. +Caramel colorant en flacons, pour tous liquides Changement d'adresse: +218, r. Nationale(10 à 4 h.) +________________________________________________________________________ + + TITRES +Monsieur ayant capitaux à placer, serait acheteur, aux meilleures +conditions, de fonds d'État et Villes; français, belges, hollandais, +scandinaves, russes, allemands, argentins, japonais, suisses, etc., +ainsi que d'obligations et actions industrielles de premier ordre. +Intermédiaires s'abstenir. Faire offre sous AB bur. jal. + +--A louer, à cond. avant., p. dur. de l'occup. au plus et sans frais, +maisons à Lille ou faub. S'ad. à Me Pasteau, notaire à Lille, r. +Tenremonde, 6, de 9 à 11 du matin. + +--On demande _cou de cygne_ léger ou plate-forme en très bon état, +pressé. Prendre l'adresse au bur. journal. + +--A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison +sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent. +spécialiste p. extract, dents s. douleur. + +--Le tailleur de la rue Royale, 40, fait savoir à sa nombreuse +clientèle, que ses ateliers à façon, réparations, retourn. de pardessus, +sont transf. r. Ban-de-Wedde, 11 b. + +--_Cheval et voiture à louer._ S'adresser 4, rue St-Blaise. + +--Tabacs, Cigares, Cigarettes, 19, rue Masurel, gros et demi-gros. + +--La Brasserie Emile Vandame rue du Gros-Gérard, 23, Lille, fournit de +la houblonnette. + +--_Perdu,_ fourrure renard noir, samedi 15, la rapporter contre bonne +récompense, 11, r. Jean-Macé, Wasquehal. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que +son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--Terrain à bâtir ou maison. Achèterait terrain bien situé ou louerait +maison confortable avec promesse de vente, faire offre S.C. bur. du Jal. + + BLANCHISSEURS--DROGUISTES--ÉPICIERS EN GROS +Voyez nos stocks importants de savons noir et divers, cristaux, amidons, +etc. +«Zonder Weerga» Extrait de savon noir concentré en flacons. +Bureaux et caisse 54, rue Jacquemars-Giélée (place Ronde). +On recherche grossistes et courtiers. +Dépôt général: 9, place Sébastopol, Lille. + +Teinturerie noir pour deuil en 24 heures +186, rue Solférino, 186 + +--Fourrures. Arrangements, transformations, rue Solférino, 186. + +--_Personne ayant grandes relations_ et désirant se créer situation +avantageuse, est priée écrire XYZ bureau jal. + + Atelier Dentaire Henri Capron, + 21, rue Guillaume-Werniers, Fives, + appareils de tous genres et réparations. +________________________________________________________________________ + + Petite correspondance + +_A un lecteur assidu_.--Vous pouvez faire vos deux déclarations de +sinistres à la Chambre de Commerce. Adressez-vous, à cet effet, au +bureau installé à la Chambre des Notaires, 7, rue de Puébla. + +Si la fille de vos locataires _a quitté son domicile_ pour venir habiter +chez ses parents, la déclaration de changement de domicile doit être +faite. Voyez, par prudence, le Bureau de Recensement à la Mairie (Salon +Blanc). +________________________________________________________________________ + + COUPONS + +Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Halluin Douai, Denain, +Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les +coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les +renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres +nominatifs, se renseigner aux guichets. + +Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations +Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, +y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront +estampillés à présentation. + +AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de +Mézières-Charleville. +________________________________________________________________________ + + COUPONS SANS FRAIS + ACHATS ET VENTES DE TITRES +La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix +et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de +Coupons, même à plusieurs mois de date (conditions très spéciales pour +coupons Étrangers, notamm. Belges, Argentins, Scandinaves, Suisses, +Japonais, Espagnols). Acheteurs et vendeurs ont le plus grand. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. +Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures. Deuil +fait et sur mesure en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du Trousseau. + +Les sels de lithine Noël permettent de préparer soi-même une eau +minérale d'une pureté parfaite au point de vue bactériologique. Un +paquet par litre d'eau bouillie. Guérison des maladies d'estomac, +foie, vessie, goutte, rhumatisme. Boîte de 12 paquets 1 fr. en toutes +pharmacies. + +--Titres et Coupons. Pour négocier titres et encaisser coupons, +d'octobre 1915 à mars 1916 et beaucoup avec primes, s'adresser 1 bis, +rue Nicolas-Leblanc. + +Avis Important. Ne cédez aucun titre, ne négociez aucun coupon sans nous +consulter: il y a un grand intérêt pour vous. +________________________________________________________________________ + +Trésor des Ménagères Savon Hollandais, Stuivers Zeep. 1 fr, 20 la barre +de 2 pains. Extrait de Javel, 0 fr. 50 le litre. En vente aux Comptoirs +de Ravitaillement général. Magasin central, 51, r. Masséna. Visitez +notre comptoir Café. +________________________________________________________________________ + + Bière forte supérieure Fidèle Sarazin + 24, rue Godefroy, La Madeleine. +________________________________________________________________________ + +--Renouvelez vos provisions d'Anthracites, CHARBONS DE MENAGE, +BRIQUETTES et toutes antr. qualités en vous adress. au Dépôt: F. GRUSON, +92, rue d'Isly (car H), service sérieux et accéléré. +________________________________________________________________________ + +ASSURANCES Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de +primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, +rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures. + +Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise +Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel vend son eau de beauté. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +--Mme Sergeant directrice de l'École de coupe, sinistrée, r. de +l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, +manteaux s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à +prix réduit pend. la guerre. + +--Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. +Sion, 39, rue Masséna. + +--La Maison Watine-Prouvost fils a l'honneur d'informer sa nombreuse +clientèle que ses bureaux et magasins sont transférés 242, rue +Nationale. + +--Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines, et autres +articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs. + +--Extraits supérieurs pour liqueurs et sirops. Appareils perfectionnés. +6, rue St-Pierre-St-Paul. + +PRÊTS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M. +S. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1ere classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Sage-femme de 1ere classe 35, boulevard Bigo-Denel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 6 heures. + +--Bel estaminet à céder au centre ou à louer pour durée guerre, +conviendrait à dames, pr. adresse bur. jal. + +--_Perdu_ chat blanc, marqué de tâches grises, ruban bleu, le rapporter +contre récomp. 85, rue Esquermoise. + +--Vitriers. Bons ouvriers sont demandés, 16, rue Saint-Nicolas. + +--_Perdu_ pochette en toile cirée contenant somme importante, la +rapporter contre récompense, 3, rue Mahieux. + +--_Beau magasin à céder_, dans centre, pas de reprise, rien que +l'installation et un peu de marchandise, prendre l'adresse au bureau du +journal. + +--Acide tartrique pour la fabrication du cidre, 16, rue Saint-Nicolas. + +--Vitrerie-Peinture, travail soigné, pose immédiate, 41, rue Henri-Kolb. + +--_Belle chambre_ pour personne seule Boul. Montebello, 11 + +--_A vendre_ pour cause de deuil, joli complet bleu marine, forme +nouvelle, taille 46. Prendre l'adr. bur. du journal. + +--Mobilier de maison à vendre d'occasion, chambre à coucher, salle à +manger, salon, garniture cheminée, glaces, tableaux, lustre à gaz, +bibliothèque, garde-robe, lit complet, berceau, cuisinière, chaises, +commode, 2, rue des Trois-Mollettes. + +--Alimentation en gros et demi-gros, cafés torréfiés, chocolat, cire, +poudre de savon, haricots, véritable sunlight, stuivers, conserves, +etc., 98, r. Guinguettes, Fives. + +--Piano Bord, cordes croisées, dernier modèle, état neuf, à vendre 450 +fr. prendre l'adresse bur. du journal. + +--_Perdu_ 23 courant, alliance avec inscription H.B. unie à E.C. 15 +janvier 1885, rapp. c. réc. 76, r. de la Louvière. + +--_Jeune fille_ bien élevée, désire tenir comp. à dame seule ou âgée, +ferait ménage, b. référ. écrire SC bur. journal. + +--_Servante_. On dem. jeune fille pour nourriture et logement, durée +guerre. Ecrire SB bureau du journal. + +--_Cheval à vendre_, genre double poney, fort bon à tout usage. +S'adresser rue de l'Hôpital-St-Roch, 30. + +--_A louer_, rue Caumartin, maison double avec jardin, 2 étages, loyer +2.500 fr. S'adr. pour visiter à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, +320, r. Solférino, Lille, de 2 heures à 5 heures. + +--Extraits pour toutes liqueurs spiritueux et sirops, essences pour +parfumerie et confiserie. Livraison immédiate. H. Deffrennes, 291, rue +Solférino. + +--_A louer_ 1° Appart, mod. près nouveau théâtre, électricité, chauffage +central. 2° Beau magasin pour dépôt, avec bureau sur rue Sec-Arembault; +3° Maison avec magasins, rue Beaucourt de Gourchelles. S'adresser à M. +S. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, Lille, +de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures. + +--_Commerce_. Mr seul, âge mur, dem. femme ou j. fille libre, 26 à 40 +ans, pour ménage et marchés. S'adresser 3, rue Nicolas-Leblanc, vendredi +et lundi de 2 à 4 h. + +--Malgré les circonstances actuelles, la Maison G. Poppe, fabricant de +meubles, 43, rue de la Halle, continue sa fabrication et ce charge de +tous travaux à elle confiés. + +--Chat. Je désire connaître personnes aimant ce genre d'animal. Réponse +RP bureau journal. +________________________________________________________________________ + +--Pour éviter les Maladies contagieuses: 1° Remplacez les beurres +falsifiés à 10 francs le kilo par du Miel pur, à 2 francs le kilo 2° +Lavez chez vous votre linge, vite sans usure, ni fatigue, dans nos +Laveuses S'adresser: 29, rue de Poids, 29 (Saint-Sauveur) +________________________________________________________________________ + +--_On désire acheter_ vieux bois, prendre l'adr. bur. jal. + +--_Femme de ménage_ sérieuse, sachant faire cuisine, demande journées. +S'adr. 12, rue du Curé-St-Etienne. + +--_Belle chambre garnie_ à louer, avec gaz, p. pied à terre et petite +chambre pour employé. Prendre adr. bur. jal. + +--NÉGOCIATION DE TITRES--PRÊTS SUR VALEURS. Financier sérieux est à la +disposition des personnes gênées, pour avances de fonds, achat ou vente +de titres. Discrétion absolue. Réponse AKL bureau jal. + +--_Perdu_ broche montée sur or, forme épée, la rapporter cont. b. +récompense, r. des Montagnards, 17, Fives-Lille. + +--_Trouvé_, chien de berger noir à long poils, le jour de l'explosion. +S'adresser 116, rue de Paris. + +--_Perdu_, jeudi 20 janvier, de 4 à 5 h. du soir, entre car F, +Pont-de-Comines et rue de Paris, sac bleu marine, avec 80 fr. +d'allocation, clef Yale et carte visite Mme Jean Busson. Rapporter +contre récomp. 290, rue Solférino. + +--On désire _acheter une maison_ dans rue grand passage, centre. Ecrire +S. I., bureau du journal. + +--Blocs pour calendriers, Maison Diétrich, 118, rue Esquermoise. Gros et +détail. + +--_Perdu_, trousseau de clefs, de la rue des Postes à la Gare. Rapp. +contre récompense, 5, rue des Buisses. + +--Cordonnier est demandé pour remontage et réparations, 29, rue Wicar, +Lille. + +--_Bon ouvrier cordonnier_ est demandé, 57, rue d'Angleterre. Pressé. + +--Avis aux Ravitailleurs. A louer quai Basse-Deûle, 17, 3 magasins avec +grandes portes, à usage de dépôt, vins, charbons, etc. S'adresser 29, +rue Colson. + +--Coiffeur. Spécialité de branches torsades, nattes, chignons +invisibles, chignons nattés, fabriqués dans la maison, 11, rue d'Anvers, +près rue Gambetta. + +--_Occasion_. A vendre petit âne et charrette. S'adresser de 9 à 3 h. +Rue Etienne-Marcel, 11, à Fives. + +--Bâches, coupons de 4, 5 et 6 fr. le mètre carré, suivant qualité. +S'adresser 18, Boulevard Bigo-Danel. + +--_Débutante_ est demandée 8, rue Neuve, très sérieuses références +morales exigées. Se présenter de 2 à 4 h. + +--On demande un _bon ouvrier cordonnier_, pour les réparations, +s'adresser 2, rue Ratisbonne, Lille. + +--Moteurs. On cherche moteur d'occasion de 2 chevaux 1/2 à 3 chevaux. +S'adr. 189, r. de Marquette, La Madeleine. + +--_On désire louer_ appart. ou petite maison meublée ou non, à Roubaix +ou Croix-Wasquehal. Ecr. cond. SU b. j. +________________________________________________________________________ + + ÉTAT CIVIL DE LILLE + +DÉCÈS _du il Janvier (fin)_ + +Dutoit Henri, 64 ans, veuf de Ernestine Paris, bd du Maréchal-Vaillant, +34--Desmarez Adèle, 58 ans, veuve de Paul Sauvage, rue de Godefroy +cour des Jardins, 12--Bleuset Louise, 14 ans, rue Jeanne-Maillotte, +4,--Dedonder Reine, 88 ans, veuve de Pierre Calleuvaert, quai de la +Basse-Deûle, 104--Hanot Mathilde, 26 ans, célibataire, rue de Gand, +36--Meurillon Juliette, 67 ans, veuve de Joseph Amiot, rue de +Christophe-Colomb, 30--Mecoen Léopold, 52 ans, célibataire, rue de +Flers, 5--Deroose Marie, 31 ans, célibataire, rue d'Arras, 55--Massart +Paul, 23 ans, célibataire, bd Victor-Hugo, 277--Cauchy François, 45 ans, +époux de Stéphanie Vermeulen, rue Jules Denneulin, 15. + +DU 12 Janvier.--Wallez Guillaume, 55 ans, rue Henri-Kolb, 21--Cloet +Marcelle, 3 ans, rue de la Baignerie, 32.--Bassez Jeanne, rue de +Ronchin, 90.--Lesaffre Aglaé, 65 ans, célibataire, rue de Wazemmes, +19.--Hennebelle Jean, 15 ans, cité Philanthropique, 166.--Marescaux +Jeanne, 18 ans, célibataire, rue de Trévise, 25.--Celper Charles, 82 +ans veuf de Claire Verbest, rue Balzac, 77.--Spaine Pauline, 76 ans, +célibataire, rue Kuhlmann, 6.--Delcourt Gustave, 41 ans, époux de Eva +Delangue, rue de Trévise, 39.--De Langhe Eva, 34 ans, époux de Gustave +Delcourt, rue de Trévise, 39.--Raux Jeanne, 37 ans, épouse de Louis +Dubus, rue de Trévise, 57.--Dubus Emile, 13 ans, rue de Trévise, +57.--Leliaert Joséphine, 56 ans, veuve de Théobald Coget, rue de +Ronchin, 43 bis. Brantonne Henriette, 84 ans, veuve de Bernard +Lefrançois, rue Meurein, 8.--Hendoux Germaine, 11 ans, rue Meurein, +4l.--Leroy Henri, 68 ans, époux de Marie Gillet, rue de Thumesnil, 25, +c. Hélard, 10.--Roussiau Alfred, 69 ans, veuf de Constance Tournant, r. +de Ronchin, 52.--Prévôt Marie, 39 ans, épouse de Victor Ducanchez, rue +de Douai, 82.--Alberte Victor, 51 ans, époux de Eloïse Leclercq, rue de +Trévise, Imp. Moderne, 1.--Leclercq Eloïse, 50 ans, épouse de Victor +Alberte, rue de Trévise, Imp. Moderne, 1.--Carette Maria, 24 ans, +célibataire, rue de Douai, 82.--Pecqueux Maurice, 15 ans, rue +Kellermann, 7.--Delcourt Marthe, 17 ans, rue Alain de Lille, 13.--Baroux +Céline, 48 ans, épouse de Charles Demey, rue de Trévise, 43.--Van +Severen Edmond, 14 mois, rue de l'Eglise St-Louis, 38.--Cernez +Joséphine, 44 ans, épouse de Louis Delvigne, rue de Ronchin, +76.--Derambure Félicie, 80 ans, veuve de Clovis Catez, rue de Ronchin, +12.--Arnould Marie, 49 ans, épouse de Martin Roth, rue de Trévise, +55.--Bomme Sophie, 20 ans, célibataire, rue de Ronchin, 58.--Honoré +Elise, 26 ans, célibataire, rue de Seclin, 5.--Taine Pierre, 53 ans, +célibataire, rue de la Halle, 41.--Vermarcke Victorine, 39 ans, épouse +de Charles Roubart, rue d'Arras, 31.--François Victor, 10 ans, rue +Kellermann, 9.--Demoulin Hélène, 16 mois, rue de Ronchin, 33.--Tanghe +Ernestine, 15 ans, rue Kellermann, 8.--Verheeke Emile, 5 ans, rue de +Douai, 43.--Guillaume Marie, 53 ans, épouse de Auguste Gérard, rue de +Poids, 63 bis.--Vanhauwaert Pierre, 71 ans, veuf de Marie Hennion, +Quai de la Basse-Deûle, 104.--Vigneron Constant, 70 ans, veuf de Adèle +Thierry, Quai de la Basse-Deûle, 104.--Masquelier Jean, 19 ans, Boulev. +de la Liberté, 59.--Olivier Léontine, 53 ans, veuve de Paul Dorne, rue +de Marseille, 2. + +Du 13 Janvier.--Gerbaux, Reine, 64 ans, rue Gosselin, 25.--D'haeren +Marie, 72 ans, veuve de Pierre Vandamme, rue de Paris, 228.--Caujac +Paul, 58 ans, Place Simon-Vollant, 13.--Van Calster Adélaïde, 54 ans, +épouse de Eugène Roch, rue Desaix, 6.--Roch Fernand, 13 ans, rue Desaix, +6.--Roch Georgette, 16 ans, rue Desaix, 6.--Dewever Eugénie, 22 ans, r. +Desaix, 7.--Dewever Victor, 48 ans, époux de Louise Menu, r. Desaix, +7.--Menu Louise, 43 ans, épouse de Victor Dewever, r. Desaix, +7.--Béhague Elise, 76 ans, veuve de Louis Menu, r. Desaix, 7.--Herman +Marie, 82 ans, veuve Boedrie, rue de Ronchin, 13.--Maitrepierre Charles, +3 ans, rue de Trévise, 12.--Jussiant François, 67 ans, époux de Clara +Cosquer, rue de Trévise, 23.--Vermynck Ernest, 15 ans, rue de Trévise, +23.--Minne Lucien, 43 ans, époux de Hélène Kokel, rue Desaix, 11.--Kokel +Hélène, 43 ans, épouse de Lucien Minne, rue Desaix, 11.--Ducarin +Maurice, 15 ans, rue Desaix, 8.--Dassonneville Fernand, 53 ans, veuf de +Justine Leprêtre, rue Desaix, 10.--Rogeau Henri, 32 ans, rue de Ronchin, +22.--Vanderlinden Hippolyte, 15 ans, rue de Ronchin, cour des Pêcheurs, +13.--Vicreux Paul, 13ans, rue de Ronchin, 43 bis.--Vancolbert Albin, +60 ans, époux de Marie Vanheuverbeke, rue de Wazemmes, +24.--Prevost Bénédictine, 77 ans, veuve de Charles Lambin, rue du +Faubourg-de-Roubaix, 197, cité De Kisch, 5.--Cliquennois Joseph, 55 +ans, époux de Marie Loof, rue Manuel, 86.--Blaes Louis, 4 ans, rue +d'Esquermes, 93.--Françoise Jeanne, 37 ans, Boulevard Victor-Hugo, +291.--Fouque Emile, 62 ans, rue du Mont-de-Piété, 2.--De Loose, +Julienne, 36 ans, rue de Trévise, 31.--Geirnaert André, 2 ans, rue +Desaix, 2.--Tanghe Ernest, 52 ans, époux de Emma Provoost, rue +Kellermann, 8.--Dramaix Angèle, 43 ans, rue de Trévise, 21.--Provoost +Emma, 52 ans, épouse de Ernest Tanghe, rue Kellermann, 8.--Vandaele +Céline, 23 ans, épouse de Maurice Bazin, Boulevard de Belfort, +29.--Mayer Arthur, 7 ans, rue Desaix, 1.--Mayer Madeleine, 9 ans, rue +Desaix, 1.--Mayer Denise, 14 ans, rue Desaix, 1.--Nonnon Blanche, 33 +ans, épouse de Arthur Mayer, rue Desaix, 1.--Martin Germaine, 24 +ans, rue de Nantes, 13.--Decalonne Adèle, 24 ans, épouse de Georges +Desplanque, rue Kellermann, 8.--Verkerke Germaine, 25 ans, épouse de +Gérard de Wilde, rue de Ronchin, 40.--Antignac Jean, 53 ans, rue +de Ronchin (Arsenal).--Antignac Louise, 48ans, rue de Ronchin +(Arsenal).--Antignac Marie, 26 ans, rue de Ronchin (Arsenal).--Leprêtre +Justine, 48 ans, épouse de Fernand Dassonneville, rue Desaix, 10.--Onof +Jeanne, 38ans, épouse de François Beelaert, rue Desaix, 13.--François +Victor, 60 ans, veuf de Rosalie Cohen, rue Kellermann, 9.--Cohen +Rosalie, 59 ans, épouse de Victor François, rue Kellermann, +9.--Largillière Adolphe, 40 ans, époux de Marie Acout, rue de Lannoy, +165.--Couteau J.-B., 51 ans, r. de la Plaine, 78.--Schitegatte, Maria, +49 ans, veuve de François Pecqueux, rue Kellermann, 7.--Durot Fernande, +27 ans, épouse de Léon Pecqueux, rue Kellermann, 7.--Ardies Maurice, 11 +ans, rue Kellermann, 4.--Hernecq Zulmé, 62 ans, épouse de Léon Dufrénoy, +rue de Trévise, 45.--Verdière Cécile, 19 ans, célibataire, rue de +Ronchin, 24.--Geirnaert Eugénie, 22 ans, célibataire, rue Desaix, +1.--Delgatte Sylvie, 33 ans, célibataire, rue Desaix, 11.--Delgatte +Marie, 15 ans, rue Desaix, 11.--Vanden Boosche Céline, 69 ans, veuve de +Jean Delgatte, rue Desaix, 11. + +Du 14 Janvier.--Moulard Irène, 10 ans, rue de Ronchin (Arsenal) +--Soienne Marie, 43 ans, épouse de Elie Larue, rue de Ronchin, 102 +--Jouvenaux Sophie, 31 ans, célibataire, rue d'Arras, 125--Depin Louis, +43 ans, veuf de Marie Cén, rue de Ronchin, 90--Plet Marcel, 2 ans, bd +de Belfort, 34--Rouzé Blanche, 3 ans, rue Desaix, 1--Maillet Louise, +24 ans, épouse de René Daussy, bd de Belfort, 29--Louy Elise, 64 ans, +épouse de Jules Conara, quai de la Basse-Deûle, 104--De Poorter Marie, +63 ans, veuve de Auguste Kerkhof, rue Paul-Bert, 3 Debrunne Paul, +10 ans, bd Montebello, 196--Benoit Julie, 46 ans, célibataire, rue +d'Esquermes, 93--Garnez Marie, 73 ans, veuve de Nérée Bachelet, +avenue St-Maur, 3--Dassonneville Henriette, 10 ans, rue Desaix, +10--Dassonneville Eléonore, 8 ans, rue Desaix, 10--Rouzé Jean, 19 +ans, rue Desaix, 1--Onof Hélène, 36 ans, célibataire, rue Desaix, +13--Simoneau Joséphine, 51 ans, veuve de Henri Vanoyve, place aux +Oignons, cour à l'Eau, 8--Roch Eugène, 54 ans, veuf de Adelaïde Van +Calster, rue Desaix, 6--Knecht Marie, 64 ans, épouse de Gustave Onof, +rue Desaix, 13--Cordier Sophie, 48 ans, épouse de Louis Dubois, rue de +Trévise, impasse Moderne, 7--Seerman Charles, 59 ans, époux de Elisa +Florin, rue des Guinguettes, allée Porchet--Delrive Anthime, 77 ans, +célibataire, cité Philanthropique, 47--Leblanc Octave, 74 ans, époux de +Catherine Desobry, quai de la Basse-Deûle, 104--Loones Eugénie, 50 ans, +épouse de Félix Bricout, rue Desaix, 6 +________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, formal. +légales. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire. 51, rue du +Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. +________________________________________________________________________ + + Décès--Avis--Remerciements + +--Mme Blanquart-Poillon et sa famille, remercient vivement les personnes +qui ont assisté aux funérailles de M. Emile BLANQUART, ancien boulanger, +et s'excusent auprès de celles qui, par oubli ou en raison des +circonstances actuelles, n'ont pu être avisées du décès. + +--Les familles Delobel-Delos et Mme Coupy-Doignon et sa famille, +douloureusement frappées dans leurs plus chères affections, remercient +sincèrement les personnes qui leur ont apporté, par leur présence, leurs +témoignages de vive sympathie aux funérailles de Mme DELOBEL, née Ida +COUPY, et de sa fille Christiane, et s'excusent auprès de celles qui, +n'ont pas été avisées. + +--Mme Eugène Courtot-Farine, Mme veuve Courtot-Wyttenhove, M. et Mme +Farine-Dubois, M. Edouard Courtot (en campagne), Mme Edouard Courtot et +ses enfants, et toute la famille, ont la douleur de faire part de la +perte irréparable qu'ils viennent d'éprouver en la personne de M. Eugène +COURTOT, décédé à Sin-le-Noble, le 10 janvier 1916, dans sa 41e année, +et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Monnot-Langhetée, M. Georges Monnot (en campagne), MM. +Daniel et André Monnot, Mlle Francine Monnot, Mme veuve Langhetée, et +toute la famille, remercient vivement les personnes qui ont assisté à +l'obit de M. Hubert-Ulysse MONNOT, soldat au 1er régiment d'infanterie, +mort au champ d'honneur, en Belgique, fin août 1914, dans sa 23e +année, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des +circonstances, n'ont pu recevoir de faire-part. + +--M. et Mme Deletombe-Deregnaucourt et leur famille, remercient les +personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme veuve DEREGNAUCOURT, +décédée à Lille, le 16 janvier 1916, et s'excusent auprès de celles +qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être +avisées. + +--Mme Blois, remercie vivement les personnes qui lui ont témoigné leurs +sympathies en assistant aux funérailles de M. Henri HERCKENRATH, son +père, décédé le 19 janvier 1916, à l'âge de 75 ans, et s'excuse auprès +de celles qui, en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être +avisées. + +--M. et Mme Cotteaux-Leriche, M. Alphonse Cotteaux et ses enfants ont +la douleur de faire part de la mort de Mlle Adélaïde-Marie COTTEAUX, +décédée à Caudry, le 4 janvier, à l'âge de 43 ans et inhumée à Honnechy, +le 7 janvier 1916. + +--Mme Fichelle-Coulon et sa famille, profondément touchées des marques +de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Julien FICHELLE, décédé +à Lille, le 17 janvier 1916, dans sa 82e année, remercient vivement les +personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, +et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou, en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Fernand Pottier (en campagne), Mme Pottier, Albert Pottier, son +frère, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles +d'André POTTIER, décédé à St-Maurice, le 16 janvier 1916, à l'âge de 13 +ans, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des +circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mesdemoiselles Delahousse et leur famille, remercient vivement les +personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux +funérailles dr Mme DELAHOUSSE-GALLIEZ, et s'excusent auprès de celles, +qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + + + +L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut +fournir tous travaux d'impression. +________________________________________________________________________ +Le Gérant: Paul Cornille. +Imprimerie LA GUTENBERG 5-7 rue Desrousseaux, Lille. + + + + + +N° 127 Prix du Numéro: 0,05 Dimanche 30 Janvier 1916 +======================================================================== + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_. +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +Il est interdit aux civils de s'introduire, sans autorisation de la +Kommandantur, dans les maisons ou logements, dont les propriétaires +sont absents. Ces maisons doivent, à l'avenir comme auparavant, être +réservées dans l'intérêt de l'armée, pour les besoins éventuels de +logement des militaires. + +Les habitations en question, qui, sans nécessité pressante, ont été +mises à la disposition de civils, devront sur demandes faites par la +Kommandantur, être évacuées. + +L'Administration municipale doit s'entendre avec la Kommandantur, pour +procurer du logement aux personnes sans abri, à la suite de l'explosion +du 11 Janvier. +________________________________________________________________________ + +Fermeture d'estaminets + +Par ordre de l'Autorité allemande, l'estaminet de Mme Marguerite +Boutten-Gruson, sis rue Saint-Sauveur, est fermé du 26 janvier au 26 +mars, pour être resté ouvert jusqu'à 9 h. 55 m., le 24 décembre 1915. +________________________________________________________________________ + +Pour les Sinistrés de l'Explosion du 11 Janvier + +Dons reçus + +M. Anjubault, sous-préfet d'Avesnes, faisant fonction de Préfet, +a adressé à M. le Maire de Lille, la somme de 100 francs pour les +sinistrés de l'explosion; lors des obsèques, il avait fait déposer sur +le tertre une magnifique couronne à la mémoire des victimes. + +MM. Azalacq et Capelle,71 fr.; Soeurs de la Maternité, place Sébastopol, +10 fr.; M. Marchal, pompier, 15 fr.; M. Plainecassagne, 7, rue d'Amiens, +1 fr., 1 paquet de vêtements; Liste de M. Lelieur, 541 fr.; Anonyme, 10 +fr.; M. Baucher, directeur de la Société Delebart-Mallet, 50 fr.; M. +Plainecassagne, 7, rue d'Amiens, 10 fr.; Anonyme, 5 fr.; Anonyme, 20 +fr.; Liste de Mme Vandenberghe, 10, rue des Etagues, 17, 35; Mme Mangez, +6, rue Rabelais, 10 fr.; M. le Dr Declercq, rue Masséna, 20 fr.; +MM. Chamay et Aftalion, Crédit du Nord, 500 fr,; M. Decroix, rue +d'Esquermes, 10 fr.; Mme Fremaux, rue Arago, 64 fr. 50 fr.; M.O. Nadeau, +rue Esquermoise, 26, 25 fr.; Un groupe d'élèves du Lycée. 22 fr.; Mme +Duriez. 10 fr.; M. Ch. Duriez. 1 fr.; Mme et Gabrielle Cogez, 6 fr.; M. +Boutoille, produit d'une quête faite chez les petits commerçants des +rues St-André, de la Halle, du Metz, St-Sébastien, 120 fr. 55; M. Alfred +Kock, rue Nationale, quête (48 personnes), 50 fr. 75; Banque de France, +1000 fr.; Anonyme, 10 fr.; MM. Piquet et Ansart (Produit d'une quête), +210 fr. 75; Cie Energie électrique du Nord de la France, 250 fr.; +Anonyme, 6 fr.; Anonyme, 5 fr.; M. Victor Saelen, Lambersart, 100 +fr.; Un groupe de forains lillois, 18 fr. 25; M. Venot, vice-consul +d'Espagne, 50 fr.; M. Wackens. Somme recueillie chez M. Lelieur, rue +du Metz, 57, 130 fr.; M. Gustave Vanverts, 16, rue Meurein, 10 fr.; +Souscription faite par les élèves d'une école publique, 24 fr, 60; +M. Seydl, place Philippe-de-Girard, souscription faite entre las +administrateurs actuels et le personnel de la Brasserie «La lilloise», +1000 fr.--Total: 4,390 fr. 25. + +M. Germain Dubar, rue Arago, Lille, nous informe que M. Auguste Degrand, +26, rue Parayon, à St-Maurice, lui a remplacé gracieusement, tous ses +outils d'horloger, détruits lors de la catastrophe de Lille. Nous +enregistrons volontiers, cet acte de confraternelle générosité. +________________________________________________________________________ + +_L'Association Philanthropique du Nord_, remercie vivement toutes les +personnes qui lui ont apporté leur concours, pour lui permettre de +soulager les malheureux sinistrés. Du fait de son initiative spontanée, +au lendemain de la catastrophe, et de la rapidité de son intervention, +elle a pu, jusqu'à présent, secourir 410 personnes, parmi les plus +nécessiteuses, auxquelles elle a fourni mobilier, vêtements, linge, etc. +Les distributions continuent régulièrement, les sinistrés sont convoqués +personnellement, ils ne doivent pas se déranger, sans convocation. +_L'Association Philanthropique du Nord_ est très heureuse du résultat +obtenu; cependant, il lui reste encore beaucoup à faire, car, dans +l'ensemble, il s'agit de plus de 1,100 Familles, pour environ 4,000 +personnes à secourir. Elle fait appel à nouveau à tous les coeurs +généreux, pour l'aider dans son oeuvre de réconfort. Tous les objets +usuels sont nécessaires: mobilier, vêtements, linge, ustensiles de +toutes sortes, mais particulièrement les chaussures. Dans la généralité +des cas, les malheureux sinistrés ont du fuir précipitamment, peu vêtus +et pas chaussés. + +Les dons de toute nature sont reçus avec reconnaissance chez: MM. +Auguste Demaroq, fabrique de pain d'épices, rue Friedland, à Fives; +Eugène Franchomme, 52, rue du Faubourg-de-Roubaix, à Lille; Gustave Het, +rue des Brigittines, à Lille; Henri Laurent, 87, rue Nationale, à +Lille; au siège, 13, place du Théâtre (Café de la Cloche); au Dépôt de +l'Association (Cinéma Omnia Pathé), 23, rue de Wazemmes. + +Les personnes qui auraient des objets à faire prendre chez elles, +peuvent donner leur adresse à l'un des domicile ci-dessus indiqués. La +liste des donateurs paraîtra incessamment. +________________________________________________________________________ + +Les personnes charitables sont priées d'envoyer, rue de Trévise, 1, +dans la matinée, les objets mobiliers qu'elles veulent bien offrir aux +sinistrés. Sur demande adressée terrasse Sainte-Catherine, 17, le +Comité fera prendre ces objets à domicile. + +Pour le Comité: DELEMER, MARTIN, MAS. +________________________________________________________________________ + +L'Explosion de Lille + +_Jusqu'où s'est entendue l'explosion du 11 janvier 1916._ _L'Informateur +Général_ de Dusseldorf, dans son numéro du 22 janvier, donne les +renseignements suivants: Nous lisons dans les feuilles Hollandaises, +du jour qui a suivi l'explosion de Lille, que, dans la petite ville de +Bréda, située en territoire hollandais, à mi-chemin entre Anvers et +Amsterdam, on entendit, vers 4 heures du matin, un coup si violent, que +les gens s'éveillèrent effrayés et ne purent s'expliquer la cause de la +détonation. Lille est située à environ 160 kil., en ligne droite, de +Bréda, en Hollande; et comme le moment de la catastrophe de Lille et +celui de l'explosion entendue à Bréda, coïncident presqu'exactement, il +semble établi que la population de Bréda a ressenti, effectivement, la +vague d'air causée par l'ébranlement causé par l'explosion de Lille. + +_Rectification._--Mlle Delcourt Marthe, 17 ans, qui figure dans la +liste des victimes de l'explosion, comme demeurant à Lille, 49. rue de +Trévise, habitait en réalité, rue Alain de Lille, 13, avec ses parents. +________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + +Échange de bons communaux.--Dans le but de limiter les émissions des +bons communaux, M. le Maire de Lille prie ses concitoyens, qui auraient +à leur disposition une somme importante de bons, dont ils ne prévoient +pas prochainement l'emploi, de les échanger à la Recette municipale +contre des récépissés. Il leur serait toujours loisible de retirer, à +première demande, les sommes dont ils pourraient avoir besoin. + +Les versements devraient être d'au moins 1000 fr. et les retraits, d'au +moins 500 fr. + +Un guichet spécial sera ouvert, à cet effet, à la Recette municipale, +qui demande que les billets de la même valeur, soient épinglés par +liasse de 10. + +Sel.--La ville tient, à la disposition des communes et des commerçants, +du sel, en sacs de toile, prix suivant quantités. +________________________________________________________________________ + + Institut Industriel du Nord de la France + +M. Parenty, Correspondant de l'Institut de France, Directeur de la +Manufacture des Tabacs, fera, tous les jeudis, de 15 à 16 heures, à +partir du 10 février, à l'Institut Industriel, 17, rue Jeanne-d'Arc, +une série de conférences sur la Mécanique pratique des Manufactures de +l'État. + +Les personnes qui désireraient assister à ces conférences, sont priées +de retirer une carte gratuite à l'Institut Industriel. Le Secrétariat +est ouvert tous les jours, non fériés, de 10 à 12 h., et de 14 à 16 h. +________________________________________________________________________ + + Mutualité Maternelle de Lille + +La Société de secours mutuels, la Mutualité Maternelle, a décidé de +faire, à ses membres participants, une distribution exceptionnelle de +secours, en vivres et en vêtements d'enfants. Cette distribution aura +lieu le dimanche 6 février prochain, à une heure et demie précises, au +Rectorat (entrée, rue des Jardins). + +On est prié d'apporter l'emballage nécessaire. + +Le paiement des pensions aux participantes ayant plus de quinze années +de sociétariat, aura lieu au même local, le même jour. + +Les membres de la Mutualité Maternelle qui auraient été sinistrées +dernièrement, sont invitées à se faire inscrire au siège de la Société, +183, rue Solférino, tous les jours dans la matinée (dimanche excepté). +________________________________________________________________________ + + CHRONIQUE JUDICIAIRE + +_Audience correctionnelle du 7 Janvier 1916_ + +Allocation sur Allocation se vaut. + +Lorsque vous demandez aux criminalistes quelle est la raison d'être du +_droit de punir,_ ils vous répondent généralement, sur cette question +controversée, que la punition n'a pas pour seul but de frapper et +d'amender les coupables, mais qu'elle doit servir d'exemple, afin +d'empêcher que d'autres ne commettent le même délit. Je ne sais pas si, +de cette matière _de fraude au secours,_ ceux que la justice a frappés, +se sont amendés; mais je doute que les condamnations prononcées aient eu +le résultat préventif attendu. Déjà, à plusieurs reprises le _Bulletin +de Lille_ a publié, après les avertissements et les menaces des Caisses +de secours, des condamnations sévères, prononcées en pareille matière, +et cependant, on voit comparaître fréquemment de nombreux coupables +devant le Tribunal correctionnel. _Le Bulletin de Lille ne serait-il +pas lu_? Je frémis en écrivant cette ligne qui pourrait faire tarir la +source, de nos annonces commerciales. + +L'histoire, qui est la cause de mes digressions, est celle de la veuve +Régnier, née Sophie Boone, demeurant à Lille, rue d'Eylau. Au moment de +la guerre, cette femme, veuve en premières noces d'un sieur Deledicque, +invoqua qu'elle avait un fils, Albert Deledicque, évacué, et réclama, +du chef de ce fils, qu'elle déclarait être son soutien, une allocation +militaire pour elle et le fils mineur de 16 ans qui restait avec elle: +elle obtint un secours de 52 fr. 50 par mois (49 fr. pour 28 jours). +Mais elle vivait depuis longtemps en concubinage avec un sieur Joseph +Deroef, qui a évacué Lille, le 2 septembre 1914. Son amant parti, elle +se fit délivrer un duplicata de son livret de mariage et, se présentant +avec cette pièce comme Marie Evrard, femme De Roef, elle réclamait et +obtenait une nouvelle allocation de 37 fr. 50 pour un mois (35 fr. pour +28 jours). La fraude découverte, la veuve Régnier allégua que puisque la +guerre lui avait pris De Roef, avec qui elle vivait depuis longtemps, +elle avait cru que c'était son droit d'avoir, en compensation de +cette perte, une indemnité elle n'avait d'ailleurs pas privé la femme +légitime, dont l'existence de celle-ci était ignorée. Et puis en +avait-elle donc trop pour vivre? La manoeuvre frauduleuse, qu'avait +employée la veuve Régnier pour se faire attribuer la deuxième +allocation, ne permettait pas de croire à son ignorance et à sa bonne +foi. Si elle avait droit à l'allocation, par droit d'occupation, +pourquoi ne se presentait-elle pas avec sort propre état civil et +employait-elle l'état civil de la femme légitime? La loi déclare +d'ailleurs formellement qu'on n'a pas droit à autant d'allocations qu'on +a de parents.... on d'amis sous les drapeaux, mais _qu'on n'a droit qu'à +une seule allocation,_ quel que soit le nombre de ceux qui sont sous les +drapeaux, ou qui seraient les soutiens indispensables du réclamant. Un +père eût-il six fils sous les drapeaux, n'a droit qu'à une allocation. +Une femme dont le mari et le fils sont à la guerre, n'a droit qu'à une +seule allocation. La veuve Régnier devait le savoir, puisqu'elle a +éprouvé le besoin de réclamer deux allocations, sous deux états civils +différents. C'est ce que le Tribunal a pensé et il a infligé 6 mois +de prison. Cette condamnation assagira-t-elle la veuve Régnier, qui a +interjeté appel? Il faut l'espérer, mais rendra-t-elle les autres plus +honnêtes? Que ceux qui se sont mis dans le mauvais cas de tromper les +services de secours, s'en viennent dénoncer leur propre faute. Ce sera +la meilleure preuve de repentir, et alors, à tout péché miséricorde.... +Je suis bien désireux de savoir si mon compte rendu produira quelque +effet sur les pillards de deniers publics. +________________________________________________________________________ + + COUPONS + +Le Crédit du Norde à Lille, Roubaix, Tourcoing, Halluin Douai, Denain, +Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les +coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les +renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres +nominatifs, se renseigner aux guichets. + +Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations +Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, +y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront +estampillés à présentation. + +AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de +Mézières-Charleville. + + + COUPONS SANS FRAIS + ACHATS ET VENTES DE TITRES + +La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix +et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de +Coupons, même à plusieurs mois de date (conditions très spéciales pour +coupons Étrangers, notamm. Belges, Argentins, Scandinaves, Suisses, +Japonais, Espagnols). Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt à +s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son +organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts +ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs +cours: obl. Paris, Bruxelles, Anvers, etc., Rentes Belges, Hollandaises, +Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc. + + + COUPONS BELGES AVEC PRIMES + NEGOCIATION DE TITRES BELGES + AUX PLUS HAUTS COURS + +Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et +dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux +plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'État: Rentes +Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: +Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et +étrangers; Chemins de fer français et étrangers. + +La Maison paie à vue un grand nombre de Coupons échus et à échoir. Les +coupons Belges, Suisses, Hollandais, Suédois, Norvégiens, etc., et +beaucoup d'antres pays sont payés avec prîmes. + + RENTE BELGE--BONS DU TRESOR + +Obligations villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, etc. + + COUPONS + +Belges, danois, norvégiens, hollandais, et tous les coupons payables, +négociés au plus haut prix, s'adresser a M. A. Laurent, banquier, 8, r. +Nicolas-Leblanc. + +Pour éviter les nombreuses visites inutiles, M. Laurent rappelle, qu'il +soigne seulement les intérêts de ses amis personnels et ceux des abonnés +de la Belgique Financière. + + PORTEURS DE TITRES + +Avant d'exécuter une opération financière quelconque, tons les +parleurs de titres ont intérêt à s'adresser à M. A. Debenne, 54, rue +Jacquemars-Giélée (place ronde), qui offre le maximum pour toutes +négociations de titres et coupons des fonds d'États: Français, Japonais, +Suisses, Belges, Hollandais, Chinois et Emprunts des villes françaises +et étrangères, Bons du trésor des États divers Renseignements sur +valeurs pétrolières, métallurgiques, etc. Sur demande, on se rend à +domicile. Bureaux ouverts de 9 à 11 h. 1/2 et de 2 h. 1/2 à 5 h. + + +SOCIÉTÉ LILLOISE DE GARANTIE _centre les dégâts matériels causes par des +faits de guerre. + +Avis aux adhérents._--Le siège social sera transféré 21, rue du +Curé-St-Etienne, à partir du 5 février 1916. + +Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral +sédatif de L. Letion, le flacon; 56 17-19 rue du Sec-Arembault. + + + Annonces diverses + +Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau de Contentieux) + +--L'École Sténo informe les adeptes de la sténographie qu'elle fait +de parfaits employés en 3 mois, savoir: comptabilité, sténographie, +dactylographie et une langue étrangère pour 15 fr. par mois et ensuite +gratuitement. S'adresser 299, rue de marquette, La Madeleine. + +--Ravitaillement. Délégués des communes, ravitailleurs, messagers, +trouveront à des prix défiant toute concurrence. Conserves de viande, +sardines, café, raisin malaga, pâtes alimentaires, poivre, thé, sucre, +pâte de pommes, carbure, mine de plomb (Cirage petit Belge), brosserie. +Comptoir International de ravitaillement, 109, r. Solférino, Lille, de 8 +à 11 h. et de 2 à 5 h. + +--Amer Etienne, amer du Nord, Genièvre, Schiedam, Rham, Eau de vie, +Cognac, Kirsch, à l'Approvisionnement St-Sauveur, 16, rue Saint-Sauveur, +Lille. + + TITRES +Monsieur ayant capitaux à placer, serait acheteur, aux meilleures +conditions, de fonds d'Etat et Villes; français, belges, hollandais, +scandinaves, russes, allemands, argentins, japonais, suisses, etc., +ainsi que d'obligations et actions industrielles de premier ordre. +Intermédiaires s'abstenir. Faire offre sous AB bur. jal. + + Pour éviter la Fièvre typhoïde + Faites votre bière. + Facile, meilleure qu'en Brasserie, + moitié prix, naturelle! + +La Méthode et les Produits de Brasserie sont fournis avec les fins +Houblons du Soleil--1915 +Caramel colorant en flacons, pour tous liquides Changement d'adresse: +218, r. Nationale(10 à 4h.) + +Réchauds fours et foyers à gaz, Heinen, démonstration 21, rue Masséna. + +--Tabacs, cigares et cigarettes en gros, J. Lammens, rue d'Arcole n° +40, prévient sa nombreuse clientèle qu'il a toujours en magasin grande +quantité de toutes les premières marques de tabacs français, belges, +hollandais. + +Maison Leconte 10, rue Neuve. Grand choix de chaussures de luxe. Rabais +considérable sur chaussures et chaussons fourrés. VOIR NOS ÉTALAGES. + +--A _louer_, belle chambre meublée, avec cabinet de toilette et cuisine +au gaz. Ecrire au journal init. ADL. + +--Au petit bénéfice, 56, rue de Gand. Lille. Pour la semaine +d'ouverture, nous donnons 1 livre savon noir extra, 1 kilog cristaux, +1 bol prime, le tout pour 1 fr. 20. Savons de toilette, de ménage, +cristaux. Voir nos étalages. + +--Tilleul du Nord par kilog 5 fr. 50 Houblon extra par kilog 2. fr. 25 +L. Leflon, 19, rue du Sec-Arembault. + +--On _demande_ jeune fille très sérieuse pour faire ménage ou lessive, +bons gages, prendre l'adresse bureau journal. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que +son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +Cabinet Dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous +les jours, de 1 à 5 heures. + +--Suis acheteur obligations charbonnages, discrétion absolue, agents +s'abstenir. Rép. init. BLO, bureau jal. + +Farines Gros et détail, 186, rue Gambette, Lille. + +--Serruriers. On demande de bons ouvriers, 149, rue Nationale. + +Teinturerie noir pour deuil en 24 heures 186, rue Solférino, 186 + +--_Personne ayant grandes relations_ et désirant se créer situation +avantageuse, est priée écrire XYZ bureau jal. + +Tous les Jours Levure fraîche de brasserie et de grains 51, rue Masséna. +Lille. + +Trésor des Ménagères +Savon Hollandais, Stuivers Zeep. 1 fr, 20 la barre de 2 pains. Extrait +de Javel, 0 fr. 50 le litre. En vente aux Comptoirs de Ravitaillement +général. Magasin central. 51, r. Masséna. Visitez notre comptoir Café. + +--Sels de Lithine Noël, purifiant l'eau, la boîte rie 12 paquets se vend +1 fr. en toutes pharmacies et donne, en quelques minutes, 12 litres +d'eau minérale gazeuse, la plus agréable en mangeant. Elle permet à +l'estomac le plus délicat de supporter les aliments les plus indigestes. + +Alimentation en gros. Cacao Driessen, Huile de table extra, Savon +Marseille, Stuivers et en poudre. Figues. Conserves de viande. Morue, +etc. + +Levure arrivages journaliers: 22, rue Henri-Loyer, Lille. + +--Fourrures. Arrangements, transformation, rue Solférino, 186. + +--_J'achète comptant_ tous pianos d'occasion, même ceux à réparer. +Réponse RVLM, bureau du journal. + +--Cartes postales PH 28, r. Sec-Arembault. Solde da nos calendriers +du front à 5 fr. le cent. Albums de cartes vue de Lille, Lambersart, +Haubourdin, Douai, Arras, Lorette, Carvin, Lens, Hénin-Liétard, Quesnoy, +Warneton, Armentières, La Bassée et toute la Belgique. Tous ces albums +en noir, 0 fr. 30, en couleur, 0 fr. 35, payable en bons communaux. + +Atelier Dentaire Henri Capron. 21, rue Guillaume-Werniers, Fives, +appareils de tous genres et réparations. + +--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue +faire rapid. trav. et répar. mécaniques. + +--Monopole de choucroute. Entrepôt, 5, rue des Lombards. Prix spéciaux +pour ravitailleurs. Bureaux ouverts de 8 à 12 h. et de 14 à 18 h. + + POURQUOI +Malgré la guerre, personne ne néglige l'étude du piano. C'est qu'on la +considère, non comme art d'agrément, mais comme complément d'une bonne +éducation, aucune critique ni malveillance ne peuvent être soulevées. +N'ayez aucune hésitation à débuter ou à poursuivre cette étude. Vous +trouverez un très grand choix de pianos d'occasion depuis 150 fr. à +vendre avec facilités de paiement, 10 fr. par mois chez Ad. Schillio, +accordeur diplômé de la maison Pleyel, 41, rue des Pyramides. Immense +choix pianos neufs des meilleures marques, Pleyel, Erard, Gaveau, +etc., garantis contre incendie, réquisition ou bombardement. Location. +Accords. Réparations, prix modérés. + +--Extraits supérieurs pour liqueurs et sirops. Appareils perfectionnés, +6, rue St-Pierre-St-Paul. + +--Levure. Arrivage tous les jours à la Ville d'Albert, 27, rue des +Buisses, près de la gare. + +--3 pianos, occasion extraordinaire marque Bord 250 fr., Pleyel 375 fr., +Erard 650 fr., 1/3 de leur prix d'achat, payable 10 fr. par mois, à +vendre, 5, rue Caumartin. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. +Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures. Deuil +fait et sur mesure en 24 heures. Fournisseur de l'Oeuvre du Trousseau. + +--Ondulations-postiches d'art, teintures, travail à façon de démélures. +Leçons d'ondulations et coiffures, 5, Grande-Place, au 1er. + +--Banque nouvelle de Lille, 152, rue Solférino (face aux Halles). +Capitalistes, votre intérêt financier vous impose de venir, sans retard, +nous consulter, vendre vos titres et encaisser vos coupons avec une +incontestable augmentation d'intérêt, dépassant, au minimum, un sixième +de celui que vous avez l'habitude de recevoir. +________________________________________________________________________ + + La Grande Épicerie + Union de Lille + 147, rue d'Arras + vend de tout, à tout le monde. + Par ses grands achats, elle livre au détail au prix du gros. +________________________________________________________________________ + +--Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en +barres, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 22, rue Gantois, +Lille. +________________________________________________________________________ + +--Pour éviter les Maladies contagieuses: 1° Remplacez les beurres +falsifiés à 10 francs le kilo par du Miel pur à 2 francs le kilo 2° +Lavez chez vous votre linge, vite sans usure, ni fatigue, dans nos +Laveuses S'adresser: 29, rue de Poids, 29 (Saint-Sauveur) +________________________________________________________________________ + +--Renouvelez vos provisions d'Anthracites, CHARBONS DE MENAGE, +BRIQUETTES et toutes autr. qualités en vous adress. au Dépôt: F. GRUSON, +92, rue d'Isly (car H), service sérieux et accéléré. +________________________________________________________________________ + + Bière forte supérieure Fidèle Sarazin + 24, rue Godefroy, La Madeleine. +________________________________________________________________________ + +PRÊTS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M. +S. Parnart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 6 heures. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1ere classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +ASSURANCES Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de +primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, +rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures. + +--_A louer_ 1° Appart. mod. près nouveau théâtre, électricité, chauffage +central. 2° Beau magasin pour dépôt, avec bureau sur rue Sec-Arembault; +3° Maison avec magasins, rue Beaucourt de Courchelles. S'adresser à M. +S. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, Lille, +de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures. + + Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie + «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise + Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés. + +--Ravitaillement des communes exclusivement Achète café, riz, sucres, +conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue +Basse, Lille. + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille. + + Graines--Graines--Graines + Potagères, nouvelle récolte, + Maison Vandenheede-Cysoing. + S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +--Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. +Sion, 39, rue Masséna. + +--Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines, et autres +articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs. + +--On demande _cou de cygne_ léger ou plate-forme en très bon état, +pressé. Prendre l'adresse au bur. journal. + +--La Brasserie Emile Vandame rue du Gros-Gérard, 23, Lille, fournit de +la houblonnette. + +--Vitrerie-Peinture, travail soigné, pose immédiate, 41, rue Henri-Kolb. + +--Alimentation en gros et demi-gros, cafés torréfiés, chocolat, cire, +poudre de savon, haricots, véritable sun-light, Stuivers, conserves, +etc., 98, r. Guinguettes, Fives. + +--La maison G. Poppe, fabricant de meubles, 43, rue de la Halle, grand +choix de meubles, pour installation de cafés. Devis et plans sur +demande. + +--_Perdu_, boucle d'oreille pendant or jaune, lundi de 2 h. à 5 h., +trajet rues des Postes, Barthélemy-Delespaul. Gantois, porte d'Arras, +rues de Condé, Viala. Rapporter contre récompense, rue des Postes, 273. + +--Photo-Souvenir pour broches, d'après reproduction, travail soigné, +prix 1.50. s'ad. chapellerie Alexandre-Lefebvre, 1, rue Masséna. + +--_A louer_, appartement moderne 6 pièces. S'adresser le matin, 43, rue +des Arts. + +--Monsieur seul, recherche _belle chambre meublée_, avec eau, gaz, +environs Grande-Place. Ecr. SH, bur. journal. + +--Avis aux magasins d'éclairage de Lille, Roubaix-Tourcoing et environs, +pour des bons manchons, prix avantageux. Voyez Fabrique du nouveau +manchon 4, rue Ratisbonne, 4, à Lille. + +--_Perdu_, rue Nationale, petit fox, répondant au nom de Friquet, noir +et blanc, avec collier et 2 sonnettes. Le rapp. contre récomp., Maison +Rigot, 36, rue Nationale. + +--_Chambre garnie à louer_, rue d'Isly, 43, s'y adresser, le matin, de 8 +à 11 heures. + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. + +--_Bon piano d'étude_ à vendre d'occasion. Pr. l'adr. b. jal. + +--_On demande servante_ de 15 à 20 ans, boulevard de la Liberté, 183, La +Madeleine. + +--On demande personne de 30 à 45 ans, pour Mr seul, bonnes références. +Prendre l'adresse au bur. journal. + +--Personne, 35 ans, à toute main, demande place chez personne seule. +S'adresser 7 avenue St-Maur. + +--_Maison_ à _louer_, confortable, avec jardin, 81, rue Faidherbe, La +Madeleine. + +--2 belles chiennes de berger malinoises, l'une hautement primée dans 5 +expositions, important papiers en règle, enregistré, à vendre à toute +offre acceptable. Prendre l'adresse au journal. + +LA GRANDE BRÛLERIE DE CAFÉS 17. rue Gantois vend ses cafés fins brûlés, +aux prix les plus bas. Brûlage à façon. + +--_Lessiveuse_, grande, neuve, ou d'occasion demandée rue du Fresne, 1. + +--_Maison meublée_ avec jardin a Roubaix. S'adresser à M. Desmet, 52, +rue d'Inkermann. Roubaix. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance. + +--_Belle chambre_ meublée à louer, 54, tue Jacquemars-Giélée. + +--44, rue de la Clef. Spécialité cigares Mexique et Havane. Choix de +cigares et cigarettes fines et ordinaire». Savon de ménage et: Cossoap. +Gros et détail. + +--On demande _bons tailleurs_ pour la tunique militaire, 92, rue +Nationale. + +--_Jeune fille_, 23 ans, encore en place, demande place, bonnes +références. Ecr. SL bureau journal. + +--Graines de betteraves fourragères, quantité limitée chez Ringo, +marchand de graines, 16, rue de Chaufour, La Madeleine. + +--_Jardin_. On désirerait louer beau jardin. Réponse au journal, aux +initiales GMF. + +--_Dictionnaire Larousse_ en 8 volumes, à vendre d'occasion. S'adresser +71, rue Manuel. + +--_Perdu_ samedi soir, rue de Paris, côté Grande-Place, parapluie dame, +poignée cuir vert, avec init. AD. souvenir famille. Le rapporter 14, rue +du Dragon, récomp. + +--Vins-Liqueurs, spécialité de vins en bouteilles, fine-Champagne, 64 +bis, quai de la Basse-Deûle. + +--_Courtier_. On demande courtier à la commission, bien au courant de la +représentation. Prendre l'adresse au bureau du journal. + +--_Servante_. On demande femme âge mûr, 64 bis, quai de la Basse-Deûle. + +--_Serveuse_. On en demande une 26 bis, rue Basse. + +--_Placement, l'Ange Gardien_, 14, rue Sans-Pavé, cuisinières, fortes +servantes. Leçons de français, d'allemands et d'anglais, traductions. + +--Chiens. Le plus beau petit mâle loulou de Poméranie, tout blanc, prix +d'honneur, petite chienne, terrier anglais, noir et feu, 16 mois, 40 fr. +Mâle fox-terrier, corps blanc, 20 fr., rue des Brigittines, 18. + +--Meubles d'occasion, mobiliers de salon, chambres à coucher, buffet, +tables, pendules, fauteuils, bureau, tableaux peints, aquarelles, objets +d'art, etc., marchands s'abstenir, 18, rue des Brigittines. + +--Pantalons velours. Spécialité 20, r. du Gr.-Gérard. + +--_A. louer_, rez-de-chaussée moderne avec petit jardin, quart. +Esquermes. S'adr. de 12 à 3 h., 5, r. de l'Amidonnerie. + +--Personne sérieuse _demande journées_, couture ou ménage, sérieuses +références, 170, rue Solférino. + +--_Estaminets_, libres de brasseurs, ou maisons à usage, sont +recherchés, centre Lille. S'adr. 26, r. de Flandre. + +--Maison Ghys, rétamage de tous ustensiles de ménage nickelage, +argenture, dorure, réparations, rue des Tanneurs, 31. + +--_Ménage_. On demande une jeune femme de ménage, 41, rue de la Clef +(Pas de lessives). +________________________________________________________________________ + +BOULANGERS-PÂTISSIERS Prenez vos précautions pour vos besoins en Levure +de Brasserie, fraîche tous les jours, avec garantie de livraison. Dépôt +central, rue Masséna, 51. +________________________________________________________________________ + + VINAIGRE AU LION + Le seul garanti pur. +________________________________________________________________________ + +--Bijoux. Adressez-vous directement pour toutes réparations et +transformations, chez le spécialiste G. Giblet, 13, rue Masurel. + +Cabinet Dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous +les jours, de 1 à 5 heures. + +--On désire louer à Moulins-Lille une maison avec jardin, 2 étages, on +ferait bail dès à présent. Adresser les offres à M. L. Montaigne-Delos, +gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. + +--Mesdames. Pour Deuil, adressez-vous immédiatement Aux Dames de France, +grande maison de deuil et demi-deuil, 37-39, bouler. Carnot (près nouv. +théâtre), vous y trouverez à prix exceptionnels, beau choix robes, +manteaux, costumes, chapeaux, gants, dern. création. + +--Avis d'opposition. Suivant acte reçu par Me Pasteau notaire à Lille, +le 21 janvier 1916, à enregistrer en temps de droit, M. Gaston Sabatier, +cabaretier, célibataire majeur, demeurant à Lille, ci-devant rue +Boucher-de-Perthes, 67 et actuellement rue Masséna, 32, a vendu, +moyennant prix et conditions insérés audit acte, à Mlle Lucienne Levas, +célibataire majeure, le fonds de commerce de cabaret estaminet, +qu'il exploitait à Lille, rue Boucher-de-Perthes, n° 67, l'entrée en +jouissance a eu lieu le 1er janvier 1916. Pour les oppositions, domicile +est élu à Lille, en l'étude de Me Pasteau, notaire, sise rue Tenremonde, +6. + +--A la Religieuse, 15 bis, r. Gambetta, provisoirem. le magasin est +transféré en face, 18, même rue. Voir en magasins nouveautés reçues et +demi-saison. + +--_Leçons_ à 0.50. Piano, harmonium, solfège et plein chant, 7, rue +Flamant, près place Arbonnoise. + +--_Sur commande_, je fournis tous les articles nécessaires à votre +commerce, importation directe, rien à payer d'avance, pour tous +renseignements, s'adresser, 41. rue Esquermoise, de 9 h. à 12 h. + +--Aux propriétaires sinistrés. Vous trouverez grands choix de portes +et fenêtres dans les magasins Gruson, 92, rue d'Isly, prix modéré, +entreprise de démolitions et déblaiements. + +--Camionnages en tous genres, et déménagements p. Lille et les envir. +S'adr. 68, r. Chaude-Rivière, Fives. + +--_Perdu_ lundi soir r. d'Esquermes, porte-monnaie avec allocation mère +de famille se trouvant sans ressources. Prendre l'adresse bureau du +journal. + +--_Servante_ très sérieuse, aimant les enfants, est demandée excellentes +référ. exigées. Ecr. bur. du jal aux lettres SG. +________________________________________________________________________ + + Décès--Avis--Remerciements + +FUNÉRAILLES.--On nous prie d'annoncer la mort de Madame Charlotte +MARESCAUX, veuve de M. Adolphe Planque, décédée à Lille, le 27 janvier +1916. à l'âge de 82 ans. Les funérailles auront lieu le lundi 31 +janvier, à 10 heures, en l'église de La Madeleine, à Lille. Réunion à la +maison mortuaire, 11, rue de Jemmmapes, à 9 heures trois quarts. + +--On nous prie d'annoncer la mort de M.. François LORTHOIS, +négociant-industriel, décédé à Tourcoing, le 28 janvier 1916, dans sa +49e année. Les funérailles auront lieu le lundi 31 janvier, à 10 heures, +en l'église du Sacré-Coeur, à Tourcoing, d'où le corps sera conduit au +cimetière du Pont-de-Neuville, pour y être inhumé. Réunion à la maison +mortuaire, 40, pl. Thiers, à 9h. 3/4. + +--Madame Veuve Alfred Simon-Charlet et toute la Famille, profondément +touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de +Monsieur Alfred SIMON, remercient vivement les personnes qui ont assisté +aux funérailles et s'excusent auprès de celles qui, en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. +________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, formal. +légales. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire rue du +Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. +________________________________________________________________________ +Le Gérant: Paul Cornille. +Imprimerie LA GUTENBERG 5-7 rue Desrousseaux, Lille. + + + + + + + + + + + +End of Project Gutenberg's Bulletin de Lille, Jan. 1916, by Anonymous + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BULLETIN DE LILLE, JAN. 1916 *** + +***** This file should be named 15212-8.txt or 15212-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/5/2/1/15212/ + +Produced by Juliet Sutherland, Renald Levesque and the Online +Distributed Proofreading Team. + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |