diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 15286-8.txt | 1386 | ||||
| -rw-r--r-- | 15286-8.zip | bin | 0 -> 27841 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 15286-h.zip | bin | 0 -> 57428 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 15286-h/15286-h.htm | 2067 | ||||
| -rw-r--r-- | 15286-h/images/bar01.png | bin | 0 -> 3422 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 15286-h/images/bar02.png | bin | 0 -> 391 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 15286-h/images/deco1.png | bin | 0 -> 2834 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 15286-h/images/deco2.png | bin | 0 -> 3889 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 15286-h/images/head1.png | bin | 0 -> 16279 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
12 files changed, 3469 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/15286-8.txt b/15286-8.txt new file mode 100644 index 0000000..bdb5bcd --- /dev/null +++ b/15286-8.txt @@ -0,0 +1,1386 @@ +The Project Gutenberg EBook of Réflexions sur le sort des Noirs dans nos +colonies, by Daniel Lescallier + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Réflexions sur le sort des Noirs dans nos colonies + +Author: Daniel Lescallier + +Release Date: March 8, 2005 [EBook #15286] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RÉFLEXIONS SUR LE SORT DES *** + + + + +Produced by Suzanne Shell, Renald Levesque and the Online Distributed +Proofreading Team. This file was produced from images generously +made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) + + + + + + + + + + RÉFLEXIONS + SUR + LE SORT DES NOIRS + DANS + NOS COLONIES. + +_Sic vos non vobis...._ + 1789. + + + + + AVERTISSEMENT. + + +La conservation des Colonies à Sucre est généralement regardée comme un +si grand intérêt politique, que tout ce qui peut donner quelque jour sur +la question agitée tant en Angleterre, qu'en France, sur ce sujet doit +être présenté au Public; on le doit sur-tout à la Nation assemblée pour +discuter & régler tous les objets d'Administration, parmi lesquels celui +des Colonies sera sans doute compris. + +Après avoir long-tems vécu dans les Colonies de diverses Nations +Européennes, après avoir étudié le caractère des Nègres, examiné les +diverses manières de les régir & leurs effets, après avoir lu ce qui a +été écrit pour le maintien & pour l'abolition de l'esclavage, je crois +devoir à la Patrie le tribut de mes réflexions. Ce n'est pas que je me +flatte d'ajouter à ce que d'excellens Écrivains ont donné depuis peu sur +cette matière intéressante; mais instruit par eux, & profitant de leurs +lumières, j'exposerai dans ce court Mémoire le désir & la possibilité +de concilier dans la culture des Colonies la Morale avec la Politique, +d'allier sous la zone torride l'Industrie au bonheur; j'appaiserai +peut-être en même-tems les alarmes des Colons, lorsqu'ils entendent +déclamer contre l'esclavage des Nègres, ce qui, par l'institution +malheureuse des Colonies, semble être une attaque directe faite à leurs +propriétés. + +C'est une tâche en apparence difficile à remplir; mais cette difficulté +s'applanit par le caractère de notre Nation: c'est elle qui jusqu'à +présent a mis plus d'humanité (disons, si on le veut, moins +d'inhumanité) dans la Régie des esclaves: outre la prévoyance de +quelques-unes des dispositions établies par nos loix pour modérer +l'esclavage des Noirs, les François feront par sentiment & par une +impulsion naturelle, ce que la force du raisonnement fera faire aux +autres. + +S'il y a ici quelques moyens de faciliter cette tâche, on aura +bien mérité de l'humanité, on aura bien mérité de la Nation, & +particulièrement des Colons, en montrant qu'il est possible dans les +Colonies de s'enrichir des productions de la terre sans faire frémir +l'humanité, & qu'avec une ame bienfaisante on peut être sans remords +propriétaire d'habitation. + + + + RÉFLEXIONS + SUR LE SORT DES NOIRS + DANS NOS COLONIES. + + +La question de l'esclavage des Noirs, qui occupe depuis quelque-tems +les esprits, ne peut laisser le Gouvernement dans l'indifférence: cette +question sérieusement agitée en Angleterre, ne peut manquer de l'être +dans l'Assemblée Nationale, puisqu'elle a admis dans son sein les +Députés de Saint-Domingue. + +Les Nègres n'ignorent pas, ou du moins ils ne pourront ignorer +long-tems, les discussions qui ont lieu sur leur sort: quand on pourroit +les leur cacher (ce qui seroit peut-être encore pire) croit-on qu'ils +aient jamais ignoré leurs droits, & que la voix de la nature se soit +endormie chez eux au gré de leurs possesseurs? + +Quelque stupides que leurs détracteurs les représentent, ils se sont +montrés capables d'une très grande énergie: ils ont, à la Jamaïque & +dans la Guiane Hollandoise, l'exemple d'un nombre d'hommes de leur race, +qui par leur courage se sont procuré la liberté malgré leurs Maîtres +qu'ils ont forcé de traiter avec eux de leur existence indépendante. +Plusieurs de nos Nègres, dans les Colonies où fréquentent les +Américains, sont à portée d'entendre parler des loix nouvelles qui ont +eu lieu dans les États-Unis, pour l'abolition de l'esclavage & de la +traite des Noirs. + +On doit craindre les plus fâcheux évènemens, si on ne s'occupe pas +sérieusement de l'amélioration du sort de cette espèce d'hommes, si +précieuse à l'Etat par les riches productions que ses travaux lui +procurent, & en même-tems si peu protégée & si maltraitée; on auroit +bien tort de s'endormir dans une imprudente sécurité. + +Pour soutenir l'esclavage, on met en avant l'antique usage des Colonies, +l'impossibilité prétendue de les cultiver sans Noirs & sans Esclaves, la +raison d'état qui veut que l'on aie des denrées coloniales; on s'appuie +du bonheur des Nègres dans leur état actuel, bien préférable, dit-on, au +sort de nos Païsans; on donne comme inhérens au caractère des Noirs la +paresse, la fourberie, & toutes les mauvaises qualités que leur trouvent +des Maîtres durs & égoïstes qui ne voient en eux que les instrumens +passifs de leur fortune: mais ces mauvaises qualités & ces vices sont, +ou relatifs à l'opinion & au préjugé sur leur état, ou occasionnés par +la maniere dont on les traite: communs à tous les hommes & dans toutes +les sociétés, ces vices s'évanouissent, ou du moins s'affoiblissent +considérablement, sous un régime humain & raisonnable, même parmi les +esclaves; c'est ce qu'une expérience suivie & attentive à bien démontré. + +Les partisans de l'esclavage ne peuvent d'ailleurs faire entrer pour +rien dans leurs divers raisonnemens, la cause de l'humanité, ni la +justice, ni le droit naturel, imprescriptibles pour tous les hommes, +indépendamment de leur couleur & des circonstances plus ou moins +favorisées de leur naissance. «_Il nous faut des Colonies; on ne peut +les cultiver sans esclaves; donc il est nécessaire de faire la traite, +& d'avoir des_ esclaves_:» Voilà à quoi se réduiront toujours leurs +argumens. + +D'un autre côté les personnes qui plaident pour l'abolition de +l'esclavage, inspirées par la raison, la justice, la bienfaisance, & +tout ce que l'humanité offre de motifs plus purs & plus respectables, +peuvent aller trop loin, & prêtent ainsi à la critique de leurs +adversaires intéressés, soit par excès de zèle, soit faute de connoître +suffisamment la localité & la circonstance des Colonies, soit encore +faute de respecter la raison politique des États, qu'il est devenu +impossible de ne pas ménager, à cause des cris d'un nombre de gens dont +la fortune dépend des cultures actuelles de nos Colonies: ils ont prêté +encore à la critique des Colons, en n'appercevant pas bien tous les +moyens d'opérer la révolution qu'ils désirent. De là, il résulte une +majorité immense dans les débats de cette question, en faveur des +partisans de l'esclavage, dont l'opinion est accréditée par un long +usage, & par une espèce de loi généralement établie dans toutes les +Colonies Européennes. + +Dans toutes ces discussions, les Colons (qui sont presque tous pour le +maintien de l'esclavage) mettent beaucoup de chaleur & d'acharnement à +soutenir une cause qui leur semble personnelle; les autres (qui sont un +petit nombre de personnes n'ayant pour la plupart aucun intérêt dans les +Colonies) montrent le plus grand zèle pour le soulagement de l'humanité +souffrante. + +Quel que soit l'effet de ces débats, à quelque époque que cet effet soit +retardé, il ne peut qu'en résulter un traitement plus humain pour +les Noirs: on voit déjà qu'il ne reste plus aucune autre excuse aux +possesseurs d'esclaves, qui plaident pour le maintien de l'esclavage, +que de citer la manière tempérante & heureuse dont leurs Nègres sont +traités, ou de convenir qu'il est à propos d'améliorer leur sort. + +De ce choc d'opinions on peut déduire deux vérités incontestables: + +La premiere de ces vérités est que l'habitation dont la régie est la +plus raisonnée, la moins arbitraire, où les Nègres sont catéchisés, où +on cherche à leur donner des moeurs, où ils ont quelques propriétés, & +une espece d'existence sociale, est aussi celle qui rapporte des revenus +plus constans à son propriétaire, & que moins les Nègres sont malheureux +plus leur Maître s'enrichit. Les partisans de l'esclavage en conviennent +eux-mêmes. + +La seconde vérité, déduite comme l'autre des objections des Colons +qui soutiennent l'esclavage, est que les projets d'humanité que l'on +manifeste en faveur des Noirs ne peuvent s'exécuter en bonne politique +qu'avec du tems & des gradations; qu'un affranchissement illimité & +subit, sans exceptions ni conditions, rempliroit mal le but qu'on se +propose, & même offriroit des inconvéniens: en effet, on doit convenir +que les Nègres nouveaux, ceux non encore accoutumés à notre langue & à +nos usages, ne pourroient sans danger pour nos plantations, ni sans un +inconvénient pour eux-mêmes, être tous à la fois remis en liberté sans +intervalles ni précautions: c'est ainsi que des yeux affoiblis par une +longue obscurité ne pourroient revoir subitement la lumière sans en être +éblouis; il faut la leur rendre par degrés & avec attention. + +Cette difficulté est même si forte qu'elle rendroit la destruction de +l'esclavage comme impossible, si on ne commençoit par faire finir la +traite des Noirs, qui vient sans cesse verser des Nègres nouveaux dans +nos Colonies; mais il n'est plus possible de se dissimuler, d'après les +faits exposés à la connoissance publique sur la traite des Noirs, que +ce commerce offre des actes de barbarie si atroces, si continuels & +si indispensables à son entretien, que les personnes honnêtes qui +desireroient conserver l'esclavage des Noirs dans nos Colonies, en le +rectifiant, ne peuvent plus raisonnablement soutenir la continuation de +ce commerce d'esclaves. + +Connoissant le pour & le contre de cette question, & les Colonies par +une assez longue expérience, je crois pouvoir dire avec assurance qu'il +est nullement impossible, qu'il est même utile & politique de préparer +les voies pour l'abolition de l'esclavage; qu'on peut parvenir à ce but +en ménageant la raison d'état, la politique des Nations, en conservant +nos Colonies à Sucre, sans déranger en rien les propriétés foncières des +habitans, ni diminuer leurs revenus. + +Le terme dans lequel on pourroit rendre par gradations la liberté aux +Nègres ne seroit point fort éloigné, & les bonnes dispositions de +plusieurs Colons François l'abrégeroient plus qu'on ne pense: car ce +seroit à tort que l'on regarderoit tous les propriétaires d'habitations +dans les Colonies comme des hommes barbares; plusieurs ont une +disposition humaine & bienfaisante, qui ne produit (il est vrai) que des +effets précaires & momentanés, toujours dérangés par leurs successeurs +ou par leurs gérans: mais la faute en est au Législateur qui a établi & +autorisé l'esclavage, qui en maintient sévèrement la police & la +durée, & non pas à la plupart des habitans qui le trouvant dans leurs +héritages, le trouvant dans tout ce qui les environne depuis des +siècles, suivent un usage avec lequel ils se sont familiarisés dès leur +enfance, & une loi qui les empêcheroit de suivre un autre système. +Plusieurs Colons ne demandent pour bien faire que d'être éclairés sur +leurs véritables intérêts; mais c'est ce qu'on n'obtiendra que par +l'expérience & avec le tems, & à mesure que la législation elle-même +reformera l'institution qu'elle a faite & consolidée. + +Toutes les ames honnêtes, sensibles & désintéressées sont déjà +persuadées avant que j'aie parlé: mais il faut démontrer à +l'Administration, il faut prouver aux Colons qu'on peut opérer ces +changemens heureux par des moyens tranquilles & sûrs, en faisant +l'avantage des habitations. Il est nécessaire pour cela de se dégager de +toutes préventions, & de réfléchir avec impartialité sur les différens +points de vue qu'offre cette question importante. + +Je vais exposer les moyens par lesquels je crois que l'on parviendroit +à rectifier graduellement l'institution vicieuse des Colonies, en +conservant leurs habitations & leurs cultures. + +[Illustration:] + + + PREMIER MOYEN. + + L'Abolition de la Traite des Noirs. + +La Traite des Noirs offre une question intimement liée avec celle de +l'esclavage, parce qu'elle lui sert d'aliment, parce qu'il semble aux +Colons que si la Traite cessoit la population des Colonies se réduiroit +bientôt à rien, & leurs cultures dépériroient à mesure, & que puisque +l'esclavage est autorisé la Traite doit l'être également; mais il n'y +a que le Machiavélisme le plus affreux qui puisse plaider pour la +continuation de cet odieux commerce[1]. + +[Footnote 1: On avoue que n'étant pas instruites de toutes les cruautés +par lesquelles s'opère cette Traite des Noirs, ne les soupçonnant pas +mêmes possibles, des personnes honnêtes & bien intentionnées ont pu, +entraînées par la législation & les circonstances, ne pas avoir de ce +trafic toute l'horreur qu'il doit inspirer; mais depuis la publication +des faits authentiques consignés dans les Ouvrages de Clarkson, de +Froissard, etc., on ne peut plus regarder la Traite des esclaves que +comme un tissu d'atrocités. Que le Lecteur qui n'en sera pas encore +convaincu, lise ces Ouvrages avant d'aller plus loin.] + +_Qu'importe que nous soyons injustes & barbares, pourvu que nous nous +enrichissions?_ Voilà en peu de mots à quoi on peut ramener toutes les +raisons qu'on apporte pour soutenir ce commerce; mais si ce n'est pas +seulement une injustice, si c'est encore une erreur; si ce commerce loin +d'être profitable n'est que nuisible aux intérêts de la Nation, que +deviendra l'unique argument avec lequel on prétend en maintenir la +continuation? + +§. 1. _Cette Traite considérée politiquement n'offre que des +désavantages._ + +1°. Elle corrompt les moeurs d'une partie de notre Nation, en la +familiarisant avec des actions féroces, en y faisant concourir plusieurs +sujets à qui on finit par faire regarder ces actions comme légitimes; +en accoutumant un nombre de personnes à spéculer leur fortune sur la +destruction de l'espèce humaine. + +2°. Elle ne procure des bras aux cultures des Colonies qu'en faisant +périr par les guerres, par les injustices, par les duretés des +traversées, par les mauvais traitemens, & par le désespoir, beaucoup +plus de Nègres que nous n'en acquérons. + +3°. Ce commerce est plus nuisible que profitable à ses Armateurs; ce qui +s'explique en disant que si on voit quelques voyages lucratifs, le plus +grand nombre n'offre que des pertes; & ces pertes seroient bien plus +apparentes, si elles n'étoient souvent compensées par des profits +accessoires, sur les marchandises d'Europe, sur les achats de poudre +d'or, d'ivoire, etc., sur les achats & frets de denrées Coloniales en +retour. + +4°. Ce commerce est ruineux à l'État par les primes & encouragemens +pécuniaires très-exorbitans que le Gouvernement a cru nécessaire de +donner à ses spéculateurs, primes dont la dépense s'éleveroit au moins à +4 millions par an, si elles obtenoient complettement leur effet desiré: +nouvelle preuve que ce commerce est plus onéreux que profitable. + +5°. La Traite des Noirs est nuisible à la Marine & à la Navigation par +la perte qui en résulte d'un grand nombre de Matelots; puisqu'il est +démontré qu'il périt dix ou douze fois plus de Matelots à proportion +dans les Voyages de cette espèce, que dans les autres navigations, +pertes presque uniquement occasionnées par le mauvais air, la mauvaise +nourriture, & les autres circonstances destructives qui existent +nécessairement dans les Vaisseaux Négriers. + +6°. Ce commerce est encore d'une mauvaise politique, parce qu'il nous +fait délaisser plusieurs branches de spéculations intéressantes sur +divers produits de l'Afrique; qu'il s'oppose à nous faire connoître +l'intérieur & les ressources de ce Continent, même la plus petite partie +de ses côtes que nous ne connoissons que sous un rapport infâme; que ce +commerce d'esclaves nous fait ainsi dédaigner & ignorer une des vastes +parties du monde, & la plus à notre portée. + +7°. La Traite des Esclaves est une honte à l'humanité, une tache à +notre Nation, une contradiction ouverte avec nos principes & notre +constitution. + +Il est remarquable que la loi abusive de commerce qui a autorisé +l'esclavage dans nos Colonies n'a permis de traiter des Noirs que depuis +tel Cap jusqu'à tel autre dans la côte d'Afrique; que ce qui est permis +dans tel parage & dans telle latitude, redevient un crime dans un +autre canton; que le Gouvernement a puni sévèrement des Capitaines qui +s'étoient permis de prendre des Noirs à cheveux longs, des teints moins +basanés, dans d'autres lieux que ceux ordinaires de la Traite. Quel +droit avoit-on de plus sur les uns que sur les autres? + +Il est bien remarquable encore que (par une de ces contradictions trop +communes dans l'esprit humain) les Hollandois ont un mépris singulier +pour une espèce d'hommes qui en Hollande recrutent & engagent des Blancs +pour leurs Colonies, les appelant _vendeurs d'ames_; & on ne s'est pas +apperçu qu'ils eussent jamais témoigné une opinion fâcheuse des agens de +la Traite des Noirs. + +Il n'est que trop prouvé que c'est les Européens qui ont presque par +tout excité & encouragé le commerce des Esclaves; on a su de M. Poivre, +cet Administrateur humain & éclairé, qu'au commencement de ce siècle, ce +commerce & toutes les horreurs qui en sont les compagnes nécessaires ont +été introduits pour la première fois dans l'Isle de Madagascar, & que +l'esclavage étoit absolument inconnu des naturels du pays avant la +fréquentation des Européens. + +§.2. _La suppression de la Traite des Noirs ne fera aucun tort aux +propriétaires d'habitations dans les Colonies._ + +1°. Il est connu qu'un nombre d'habitans se ruinent, & rendent leurs +libération & liquidation impossibles par les pertes qu'ils font de +Nègres nouveaux. + +2°. Les Colons perdant ce moyen de recruter leurs Atteliers, +soigneroient davantage cette population; elle s'accroîtroit par un +régime plus humain & plus attentif: on le fait par l'expérience de +plusieurs habitations qui ont maintenu, augmenté même leur population +par le seul effet d'un traitement plus raisonnable sans avoir recours à +des achats de nouveaux esclaves. + +Il est reconnu que le régime trop dur de l'esclavage, ou l'insouciance & +le mépris de l'humanité qui l'accompagnent si souvent, causent une perte +constante à la population des Nègres dans toutes les Colonies prises en +masse, & dans chacune en particulier, même là où l'esclavage est plus +modéré par la loi; tandis que ceux des habitans qui ont mis l'attention +convenable à encourager & conserver la population de leurs esclaves & +à modérer autant qu'il étoit en eux la loi de l'esclavage, l'ont vu +s'augmenter ou au moins se soutenir au même nombre. On en cite un qui +a doublé le nombre de ses esclaves en quatorze ans par sa propre +population. + +3°. Si l'État économisait par an quatre millions de livres, de primes & +encouragemens qu'il donne ou propose aujourd'hui à la Traite des Noirs +pour la porter à toute l'étendue nécessaire aux remplacemens des pertes +d'esclaves, & au maintien des Colonies sous le régime de l'esclavage, +les Colons de leur côté épargneroient en masse vingt ou vingt-cinq +millions qu'ils dépensent annuellement en achats de Nègres nouveaux. + +4°. Les moeurs des Colons, & de toute la partie de la Nation qui a des +rapports avec eux, ainsi que les moeurs des Nègres de nos Colonies, +gagneroient très-sensiblement à ce changement. + +5°. Les travaux des habitations, leur population, & les Colonies en +général s'amélioreroient à toute sorte d'égards, n'étant plus composées +que de Nègres Créoles. + +6°. Les Colonies seroient plus en sûreté, & mieux policées; elles +deviendroient d'un entretien moins coûteux par une forte diminution, +sinon la suppression totale, des dépenses de police, de justice, de +détachemens, de la Caisse des Nègres suppliciés ou tués en marronage, +des frais de géole, etc. + +Il est donc certain que la Traite des Nègres est une barbarie qu'une +Nation policée ne peut raisonnablement continuer; il est prouvé qu'elle +nuit à beaucoup d'égards, & que sa suppression bien loin d'être +contraire aux Colonies, y ameneroit un meilleur ordre de choses, & plus +de prospérité: ces vérités semblent être établies en Angleterre où cet +objet est traité publiquement avec toute la force du raisonnement & la +générosité qui caractérisent les hommes choisis de cette Nation. + +Mais l'intérêt & une politique mal entendue viennent leur opposer +diverses objections, dont une seule a besoin d'être combattue un moment. + +«En supposant que la France & l'Angleterre abandonnassent ensemble le +commerce des esclaves, les autres Nations de l'Europe le continueroient +à notre détriment, les Espagnols qui ont ouvert leurs ports de +l'Amérique méridionale aux étrangers pour les engager à y porter des +esclaves, profiteroient de notre abandon pour peupler leurs Colonies: +les Américains y ont déjà porté plusieurs cargaisons de Nègres». + +Sans admettre pour cela cette triste politique qui veut toujours ne +fonder notre prospérité que sur le dépérissement de nos voisins, on peut +répondre à cette objection: + +Que si c'est bien fait d'abolir la Traite, si ce parti nous est +avantageux, les autres nous imiteront, ou ils auront tort de ne pas le +faire. + +Que les Espagnols plus qu'aucune autre Nation, sont dans le cas de +perdre à cette mauvaise politique de peupler les Colonies de Nègres +nouveaux, tandis qu'ils négligeroient & opprimeroient cette immense +population d'indigènes dont ils pourroient tirer un parti avantageux par +la douceur & la modération, & par une sage administration; + +Qu'il est très-raisonnable de penser que le parti pris à la fois par +l'Angleterre & par la France, de cesser la Traite des esclaves en +Afrique, & d'établir dans ces contrées d'autres moyens de commerce, +causera dans les idées de ces peuples une révolution qui rendra plus +difficile, ou même fera cesser la Traite des esclaves.--N'avons-nous pas +déjà vu un _Marabout_, Souverain Religieux de ces contrées, interdire +dans ses États, par esprit de morale & de religion, le commerce des +esclaves, en gréver le passage à travers ses terres par de forts droits +& péages. La raison peut être long-tems offusquée; mais quand elle +commence à se faire jour ses progrès sont rapides. + + + + DEUXIÈME MOYEN. + + _Affranchissement des Esclaves Domestiques + & autres des Bourgs & Villes._ + +Puisque la politique & l'intérêt ne peuvent soutenir la nécessité +d'avoir des esclaves qu'en prétendant qu'ils sont indispensables aux +grandes cultures des Colonies, & à la fabrication du Sucre entr'autres, +on ne peut pas dire avec le moindre fondement que des Esclaves soient +nécessaires dans les Villes & Bourgs, au service domestique, au travail +des Boutiques & des Magasins, à assister les Ouvriers & Entrepreneurs. + +Quel abus au contraire, qu'un Matelot parvenu, qu'un simple ouvrier, dès +qu'ils peuvent épargner 1000 à 1200 livres, soient à l'instant habiles à +posséder un autre homme ou femme en toute propriété, à les traiter avec +dédain, à s'en faire servir arbitrairement, à les accabler de coups au +moindre caprice, à les louer à d'autres pour en faire à leur gré? Quelle +indignité & quelle dégradation à la nature humaine, que cet usage, si +général dans les Villes & Bourgs des Colonies, pour la plupart +des Blancs, d'acheter des femmes, bien plus souvent dans des vues +méprisables, que pour le service domestique, de leur donner ensuite la +liberté pour récompense de leurs vices! ou (ce qui est encore pis) de +les revendre au moindre caprice ou mécontentement! + +Loin que cette partie d'Esclaves serve au progrès & au maintien des +Colonies, il est aisé de voir qu'elle est infiniment nuisible à la +police, au bon ordre, & aux moeurs; qu'elle est destructive de la +population, & que ce sont autant de bras enlevés aux cultures. + +Un premier pas très-essentiel à faire, après l'abolition de la Traite, +paroîtroit donc être celui de renvoyer à la culture, ou d'affranchir +sans exception quelconque, tous les Esclaves Domestiques, Journaliers, +Ouvriers & autres, des Villes & Bourgs. + +Les Habitans gagneroient à cette disposition une augmentation de bras: +qu'arriveroit-il? des gens qui vivent uniquement dans les Villes, du +tribut qu'ils reçoivent de 2 ou 3 esclaves seroient obligés de les +revendre, ou de chercher avec eux dans la culture des moyens de +subsister. Quiconque connoît bien les Colonies, sait que la saine +Administration cherche toujours, mais sans succès, à diminuer le nombre +par-tout trop grand des Nègres de journées, comme très-nuisible à bien +des égards. + +Les particuliers qui possèdent en propriété des domestiques loueroient +des affranchis: ils en seroient mieux servis; la plus grande cherté +en apparence de ce service, seroit qu'on auroit moins de serviteurs +inutiles, & ce seroit autant de bras rendus aux cultures. Mais, +dira-t-on, où trouver des domestiques libres? Il n'y a pas assez +d'affranchis à pouvoir prendre à gages.--Quand cette objection seroit +fondée, ce seroit un bien petit inconvénient du moment, auquel on +trouveroit bientôt le remede: & on entrevoit que cette disposition +procureroit des moyens honnêtes de substituer à la race des affranchis, +des Mulâtres & Métis libres des deux sexes, qui dans l'état actuel, +vivent pour la plupart d'une manière précaire & incertaine, dans la +nonchalance, l'oisiveté & le désordre. + +Les Marchands qui, pour le transport de leurs ballots, bariques, & +effets, etc., louent des Nègres journaliers, ou en possèdent quelquefois +en propriété, ne perdroient rien à cette disposition: ils loueroient des +affranchis; & l'on ne peut douter que, puisque les Nègres esclaves se +louent pour rapporter l'argent qu'ils gagnent à leurs Maîtres, on ne les +louât encore bien plus facilement pour ces travaux & mouvemens, dans +l'état de liberté, & lorsque le profit leur appartiendroit en entier. +On n'auroit plus d'esclaves pour ces sortes de travaux; ceux qui en ont +actuellement les revendroient aux Colons cultivateurs; on réduiroit +le nombre des journaliers libres au strict nécessaire; & on ouvriroit +par-là une ressource honnête à la race des affranchis Mulâtres & Métis. + +Ce Maçon, ce Charpentier, qui (parvenus par le travail de leurs mains +& leur industrie à posséder un, deux, ou plusieurs esclaves dont ils +forment leurs Atteliers) s'enrichissent & deviennent ensuite d'indolens +sybarites, & les égaux de ceux qui n'agueres les tenoient à leurs gages, +se retireroient s'ils se trouvoient assez riches, ou loueroient à titre +de journaliers des ouvriers pour les assister. + +On ne verroit plus, comme par le passé, des ouvriers blancs devenir +aussi puissamment riches dans un petit nombre d'années; mais avec des +gains moins rapides ils conserveroient mieux leur activité & leur +industrie. Il se formeroit des ouvriers excellens parmi les Nègres & +gens de couleur; il s'établiroit dans les Villes plusieurs familles +aisées d'Artisans & gens de tous métiers; & la population ne pourroit +qu'y gagner. + +La faculté laissée, à ceux qui ne seroient pas assez riches, de donner +la liberté à leurs esclaves domestiques & ouvriers, ou de les revendre +aux Habitans cultivateurs, ou de les appliquer eux-mêmes à la culture, +empêcheroit que personne ne pût rien perdre à cette disposition. + + + + TROISIÈME MOYEN. + + _Affranchissement des Mulâtres_. + +Si (comme on l'a dit, au moyen précédent) il ne faut des esclaves que +dans les habitations, il est bien reconnu que les Mulâtres & Métis ne +sont jamais, ou presque jamais, des esclaves attachés à la culture: il +faudra non-seulement par cette raison, mais encore dans des vues d'une +saine politique & d'une juste administration, affranchir toute la race +(du moins celle à naître) des Mulâtres & Métis. + +Une des causes qui s'opposent essentiellement à l'accroissement de la +population des Noirs dans nos Colonies, c'est le libertinage effréné +d'où naît cette race bâtarde & vicieuse, déclarée esclave par cet +axiome: _partus sequitur ventrem_. + +C'est bien encore ici que la législation des Colonies offre une de ces +incohérences si nécessairement résultantes de leur institution: car le +Législateur n'ayant eu intention de vouer à l'esclavage que la race +noire à cheveux crépus, celle qui sort directement de la côte d'Afrique, +a déclaré libres les Nègres à cheveux longs, & autres Indiens, il a +affranchis tous les Mulâtres & sang-mêlés provenans de race Indienne; il +auroit du, en suivant les mêmes principes, reconnoître comme libres les +Mulâtres proprement dits qui sont démontrés physiquement être issus d'un +pere libre, quoique la mere soit esclave. + +Il arrive, par les dispositions actuelles de cette loi, que l'enfant +bâtard d'une femme Indienne avec un Nègre esclave est déclaré libre, +tandis que celui d'un Blanc avec une Négresse est toujours esclave, +lorsque sa mère l'est. Il convient de faire cesser cette contradiction: +en le faisant on changeroit la maniere d'être toujours vicieuse des +Mulâtres & Métis dans leur état actuel: car cette caste (qui joint +presque généralement aux vices de son origine l'insolence & la paresse +occasionnés par une sotte vanité qu'ils tirent de leur issue d'un Blanc) +est par-tout peu propre à remplir les devoirs ordinaires des esclaves; +& sur-tout aux travaux d'habitations, étant mêlés avec les Noirs. Les +inconvéniens de leur institution, leur manque d'éducation, de principes +& de moeurs, leur abrutissement & leur libertinage presque sans +exception, font que bien rarement on y trouve des sujets utiles, même +lorsqu'ils sont parvenus à l'état de liberté. + +En déclarant libres les Mulâtres à naître à l'avenir, le Législateur +préviendra par-là en grande partie, le libertinage dont on se plaint; +tout Habitant propriétaire d'esclaves, évitera par tous les moyens en +son pouvoir que ses femmes esclaves aient fréquentation avec des Blancs, +dans la crainte de voir naître des enfans qui ne devront plus lui +appartenir: il cherchera à encourager les mariages entre Noirs & à +augmenter & favoriser sa propre population. Plus de tranquillité & de +bon ordre dans les ménages Nègres concourra très-sensiblement à ce but +désirable; & si, par suite nécessaire des passions & de la foiblesse +humaine, il y a encore, après ce parti pris, des fréquentations de +Blancs avec des Négresses, les cas deviendront beaucoup plus rares, les +enfans qui en proviendront, devenant par leur état de bâtards libres, +les enfans de l'État, seront instruits & élevés par les soins de +l'Administration, à défaut de ceux de leurs pères naturels: ils +donneront pour la plupart des sujets aux divers métiers & talens utiles, +à la Culture, à la Navigation; on les verra s'établir convenablement +avec des femmes de même espèce, dont l'éducation auroit été plus soignée +dans ces vues. + +Cette proposition étant le produit de mes propres réflexions, j'ai +trouvé qu'un ancien Administrateur des Colonies dont la mémoire est +considérée avoit eu cette même idée: je l'ai trouvée encore dans un +excellent Auteur Anglois, dont je rapporterai ici un passage. + +«Je ne vois pas qu'il puisse résulter aucun inconvénient de +l'affranchissement de tout enfant mulâtre: on peut objecter à cette +proposition, qu'elle tendroit à encourager le commerce illégitime des +Blancs avec les Négresses, dont je viens de montrer les mauvais effets. +Je réponds que l'affranchissement des Mulâtres feroit bien plutôt dans +le cas de réprimer cette fréquentation, par la raison que, dans la +position actuelle, les Habitans voient avec indifférence naître des +Mulâtres sur leurs habitations, bien assurés que ce seront pour eux des +esclaves de plus pour leurs travaux, ou qu'ils en retireront un bon +prix, en les vendant à leurs pères naturels, qui le plus souvent +cherchent à les racheter. J'ajouterai qu'au contraire ces habitans +chercheront le plus qu'ils pourront à décourager les fréquentations des +Blancs avec leurs Négresses, dès qu'ils verront que leur intérêt ne +s'y trouve pas; & qu'alors ils emploieront tous leurs efforts pour +multiplier sur leurs possessions, la race noire sans mélange». + + + + QUATRIEME MOYEN. + + _Établissement d'une Régie humaine + & uniforme dans les Habitations._ + +L'adoption des trois Moyens précédens, tendant évidemment au bon ordre +des Colonies, à leur sûreté & à l'augmentation de leur population, ne +fera rien perdre à aucun de leurs propriétaires. + +Laissant subsister toutes les habitations dans leurs travaux & +Manufactures actuelles, avec la police qui convient aux divers Atteliers +qui les composent; il faudroit que l'on s'occupât sérieusement d'y +établir par-tout avec uniformité, une législation bien réglée & bien +raisonnée qui n'auroit plus rien d'arbitraire, & par laquelle on +assureroit l'ordre des travaux & l'exactitude de la discipline. + +On demandera par qui sera établie cette législation? Si les Colons +(affranchis des entraves dont ils se plaignent, jouissant des droits +de Citoyens & de propriétaires) avoient des Assemblées Coloniales bien +composées, le choix de chaque Colonie; si l'Administration qui est à +leur tête avoit toujours une marche assurée constante & éclairée, +il n'est point chimérique de penser que ces Assemblées elles-mêmes +proposeroient ces Règlemens de police & cette législation humaine & +uniforme qui conviendroit à toutes les habitations, & auxquels chacun +seroit tenu de se conformer; d'où résulteroit le plus grand bien de +chacun en particulier, & celui de chaque Colonie en général. + +Avant nous, les Anglois ont agité ces projets de Règlement dans leurs +Colonies: dès l'année dernière, un de leurs respectables habitans a +dit à la Jamaïque sur ce sujet, ces paroles mémorables: «Nous avons le +pouvoir d'augmenter le bonheur de 250 mille hommes dont le travail nous +procure notre subsistance journalière; nous avons la faculté de former +pour ainsi dire une nouvelle création: quel objet plus noble pourra +jamais échauffer notre zèle, & l'inclination naturelle qui nous porte +vers la bienfaisance? En considérant même les choses relativement à +notre intérêt personnel, il est bien certain que l'homme humain est +encore le meilleur politique: ainsi en cédant à l'impulsion de notre +coeur, nous ajouterons à la prospérité de nos possessions, l'approbation +des hommes, & les bénédictions du Ciel». + +C'est aussi l'année dernière que les Habitans de la Grenade ont établi +dans leur Assemblée Coloniale, des Règlemens de police intérieure, & une +législation en faveur des Esclaves, avec ce préambule bien sage de leur +acte du 4 Novembre 1788. «Que la nécessité de l'importation des Nègres +cessera du moment où ils seront traités avec humanité, où ils ne seront +plus accablés par les travaux excessifs, & où on aura égard aux loix de +la nature dans l'union des sexes. + +«Comme les loix qui ont été jusqu'à présent promulguées pour la +protection des Esclaves, ont été trouvées insuffisantes; & comme +l'humanité, ainsi que l'intérêt de la Colonie, exigent de rendre +l'esclavage supportable, autant qu'il sera possible; afin de contribuer +à la population des Nègres, seul moyen de supprimer avec le tems la +nécessité de leur importation des côtes d'Afrique. + +«Et vu qu'on ne sauroit atteindre un but aussi désirable qu'en fixant +des bornes raisonnables au pouvoir des Maîtres, & des personnes chargées +de surveiller les esclaves, soit en les obligeant à leur fournir le +logement, la nourriture & le vêtement d'une maniere convenable, soit +en leur procurant la connoissance & l'instruction de la Religion +Chrétienne, en s'occupant essentiellement de la perfection des moeurs, +en les engageant à contracter des mariages légitimes, & en les y +protégeant, & en respectant les droits de cet Etat. Pour les raisons +ci-dessus spécifiées, etc.» + +Sans donner le détail des Règlemens, qui sont la suite de cet acte +colonial, ni exposer ici de ce qu'on pourroit faire de mieux à cet +égard, en cherchant avec raison & humanité l'exécution des vues +exprimées ci-dessus, il suffit de montrer par ces deux exemples: que les +Colons ont senti en corps législatif que l'intérêt des habitans exigeoit +une pareille législation; que cette législation étoit nécessaire +pour maintenir & accroître la population, & pour supprimer par-là +l'importation des Noirs de la côte d'Afrique, aussi pour le plus grand +avantage des habitans. + +La législation ou police de l'habitation ainsi arrêtée & écrite, seroit +lue & publiée parmi les Atteliers, & renouvellée de tems en tems. Il y +seroit pourvu avec certitude à la nourriture des Nègres (substantielle & +en nature, au moins suivant le voeu du Code noir qui n'est presque nulle +part bien suivi); à leur habillement, à leur logement: on assureroit la +propriété de leurs jardins, volailles & basse-cour; on pourvoiroit à +leur traitement en maladie, au soulagement des vieillards & infirmes, +aux soins nécessaires aux femmes enceintes, aux nourrices & aux enfans, +au maintien des bonnes moeurs, à l'instruction de la jeunesse, au bon +ordre dans les familles, etc. + +En même-tems, l'ordre, la police & les heures des travaux y seroient +fixés, de même que la subordination: les fautes légères seroient punies, +après que le coupable auroit été entendu, en présence des plus sages & +des anciens de l'habitation; mais par d'autres moyens que le fouet de +poste dont on ne peut se dissimuler la barbarie. Les crimes seroient +renvoyés aux Juges ordinaires, & punis par la loi: il y auroit aussi des +récompenses pour les actions vertueuses & distinguées. + +Certainement bien loin qu'aucune habitation fût dérangée par ces +dispositions, il n'est pas une personne sensée qui puisse dire que les +Colons ne gagnassent infiniment à cette amélioration dans le Régime des +Noirs, par leur attachement & leur bonne volonté au travail. + +Ce parti pris & consolidé, on ajoutera ici qu'il conviendroit de changer +dès-lors la dénomination d'esclaves, & d'esclavage, ce seroit en vain +qu'on auroit réformé la chose; elle paroîtroit toujours odieuse, elle +tendroit à le redevenir, si on laissoit subsister un nom réprouvé. + +En effet dans l'état raisonnable & modéré, préparé pour les Cultivateurs +noirs, par de sages Règlemens, rien d'arbitraire, ni de barbare +n'existant plus dans leur traitement, connoissant par ces loix écrites, +leurs droits & leurs obligations, ils ne seroient déjà plus esclaves +proprement dits; ce seroit des vassaux attachés à la glèbe, assujettis à +travailler comme auparavant pour leur Propriétaire. + + + + CINQUIÈME MOYEN. + + _Gratification d'un dixième des produits._ + + +Après avoir ainsi réglé d'une manière qui cesseroit d'être arbitraire, +la discipline des Atteliers, on promettroit à ces vassaux, un +encouragement à bien faire & à travailler avec zèle, qui seroit une part +dans les revenus de l'habitation, part d'abord petite, & seulement d'un +dixième des produits nets. + +Il est plus que probable que ce sacrifice apparent de l'abandon d'une +partie des revenus par le propriétaire les soutiendra au moins au +même taux, parce que l'intérêt que les Noirs y auront, les excitera à +travailler avec la meilleure volonté, à concourir avec zèle aux progrès +des plantations, & à l'exploitation des denrées, à empêcher les vols, +les pertes de tems, & les divers abus que le régime dur de l'esclavage +multiplie. + +Quel être tant soit peu dégagé des préjugés qui aveuglent la plupart des +Colons, pourra croire que les habitations en particulier & les Colonies +en général, puissent obtenir un degré de prospérité proportionné au +nombre de leur population, jusqu'à ce que leurs Cultivateurs, intéressés +au produit de leurs propres travaux & à l'augmentation des récoltes, y +portent un zèle qu'il seroit absurde d'attendre d'une sorte de troupeaux +gouvernés à coups de fouets, & dont le seul espoir consiste en quelques +heures de repos, & à éviter les châtimens. + +Si on pouvoit douter de l'effet de cette gratification, je dirois que +j'en ai fait l'épreuve avec le plus grand succès. + + + + SIXIEME MOYEN. + + _Augmentation successive de gratification, + ou part dans les revenus, accordée + aux Nègres cultivateurs_. + +Quand on auroit vu, par l'expérience d'une année ou deux, que l'Attelier +se seroit bien comporté sous ce nouveau plan de conduite; que ce dixième +des produits donnés aux Noirs en gratification auroit obtenu l'effet +qu'on s'en étoit promis; que les Habitations n'en auroient pas dépéri, +bien au contraire; on augmenteroit cette gratification que l'on +porteroit l'année suivante à un neuvieme des produits nets, pour +éprouver encore si par ce sacrifice les revenus se soutiendroient au +même taux pour le propriétaire. + +Comme on ne doute pas de l'effet, on assure ici que cette gratification +ou part dans les revenus accordée aux Nègres pourra être augmentée +d'année en année, & portée successivement à un huitième, à un septième, +à un sixième, à un cinquième, à un quart & enfin à un tiers des revenus +nets, & que ce sera sans que le propriétaire lui-même éprouve une +diminution. Ce tiers accordé aux vassaux ne feroit qu'assurer davantage +ses propres revenus, & les exportations de la Colonie augmenteroient de +ce tiers au moins qui seroit mis de plus dans la masse du commerce. +Le commerce d'importation augmenteroit en même proportion par les +consommations que seroient les Nègres jouissant alors d'une petite +aisance: & cette population si mal traitée jusqu'à présent commenceroit +à voir le bonheur à sa portée, & à aimer ses Maîtres. + + + + SEPTIÈME MOYEN. + + _Nouveau Code Colonial._ + +On juge que les diverses gradations indiquées dans les moyens +précédemment donnés, pourront exiger un espace au moins de neuf ans. + +La dixième année, (ou aussi-tôt que cette expérience auroit été bien +constatée, & que les bons effets de ce régime seroient reconnus) on +consolideroit cet arrangement par une législation ou contrat qui +regleroit avec équité les droits des propriétaires & ceux des vassaux, +par un nouveau code colonial substitué au code noir, loi de dureté & +fondée sur un principe barbare qui ne peut plus subsister. Ce n'est pas +ici le lieu de donner là dessus un plus grand détail: il suffit que +les âmes honnêtes (& il y en a sans doute parmi les Colons) soient +convaincues que ce qu'on leur propose n'est ni impossible, ni nuisible à +leurs intérêts. + + + + HUITIÈME MOYEN. + + Affranchissement successif & entier + des Familles de Noirs, & + formation de propriétés particulières._ + +Il est aisé de concevoir qu'en adoptant successivement les moyens qu'on +vient d'exposer rapidement, aucune grande propriété ne seroit dérangée; +que la population augmenteroit sous un régime plus humain; que des +familles créoles & anciennes des vassaux, se racheteroient de tems en +tems de cette espèce de servitude de la glèbe, substituée dans les +premiers tems à l'esclavage. Cet heureux changement se seroit opéré sans +causer de choc ni de commotion; ces vassaux se seroient accoutumés +petit à petit, & comme insensiblement, à une certaine aisance & à une +existence meilleure fondées sur leur bonne conduite, leur activité & +leur industrie: il ne se seroit fait aucune révolution trop subite dans +leurs idées qui pût faire craindre aucuns mauvais effets, puisque les +premiers moyens ne sont que des grâces accordées conditionnellement & +que le Maître auroit toujours pu retirer, dans le cas où les Nègres s'en +fussent rendus indignes. + +Les familles qui de bon accord auroient fait sur leurs profits les +épargnes suffisantes pour se racheter, auroient par-là fait preuve de +leur capacité & de la bonne conduite dont ils seroient capables dans +l'état de liberté: Elles se racheteroient, soit par une somme une fois +payée, soit par une redevance annuelle. + +Ces émigrations successives de vassaux affranchis, qui sortiroient ainsi +des grandes habitations pour former de petites propriétés par familles, +seroient amplement remplacées dans les habitations par l'accroissement +immanquable de leur population. Les revenus de ces grands établissemens +augmenteroient même à mesure de ces affranchissemens par les cens +ou redevances modérées dont le propriétaire conviendroit avec eux, +sanctionné par la loi, ou par le remboursement d'argent. + +Ces familles affranchies établiroient, sur les terreins que leur +auroit concédés le propriétaire, ou le Gouvernement, des _huttes_ +(ou ménageries de gros & de menu bétail) des places à vivres, des +plantations de coton, de café, de cacao, d'indigo, de tabac; ils +exerceroient des arts & métiers dans la Colonie, etc.; & on ne voit +point impossible, quand ces affranchissemens auroient assez augmenté, +qu'il s'établît de nouvelles Sucreries par des associations faites +entr'eux. + +Il semble qu'un régime si évidemment prospère pour le Colon & pour le +Cultivateur Nègre, tendant à l'avancement des Colonies, devroit être +saisi avec empressement par tous les Colons. On a lieu de croire qu'il +le seroit en effet par quelques-uns; mais le plus grand nombre des +personnes qui possèdent des biens dans les Colonies n'est pas de cette +trempe, & se laisse entraîner par une routine établie & un usage +héréditaire. S'il n'y avoit dans les Colonies que de grands +propriétaires, que des gens raisonnables & humains pour posséder les +esclaves & les diriger, le sort des Noirs étant par-tout semblable +à celui qu'on cite par exception sur quelques habitations sagement +conduites, il seroit facile de persuader à ces personnes choisies de +faire un pas de plus vers l'amélioration du sort de leurs Cultivateurs; +elles sentiroient aisément que ce n'est pas tout faire que de les +nourrir & de les soigner, que l'activité, le bon ordre & les revenus +augmenteroient infailliblement en les y intéressant; ces personnes +tenteroient volontiers l'expérience que je viens d'indiquer, & je suis +plus que persuadé que la tentative suffiroit pour obtenir une réussite +complette. Mais les Colonies sont en grande partie composées (quant +à leur population blanche) de gens étrangers à la terre, qui y sont +impatiemment, affectant même du dégoût pour ce séjour & le desir de +le quitter, gens le plus souvent sans éducation, sans moeurs, sans +instruction: tous sont habiles à posséder des esclaves; mais il s'en +faut de beaucoup que tous aient les idées par lesquelles des hommes +doivent être gouvernés: n'étant là qu'avec le projet de faire une +fortune rapide & de s'en aller le plutôt possible en jouir en Europe, +tout ce qui peut accélérer leur fortune, ou y concourir, leur paroît bon +& légitime, & tout ce qui retarde ou empêche leurs profits, leur semble +un crime: les esclaves sont leur principal, presque leur unique moyen de +fortune, prêts à les revendre, ils ne s'attachent jamais à eux, ni ne +s'inquiettent d'autre chose que de tirer d'eux tout le travail possible. +Ce n'est pas de cette espèce inférieure, qui forme le plus grand nombre, +que l'on doit attendre aucune amélioration. On ne doit pas se dissimuler +d'ailleurs que le préjugé généralement répandu dans les grandes Colonies +résistera long-tems à cette révolution, que l'intérêt particulier & mal +raisonné du moment se trouvera sans cesse en opposition avec l'intérêt +général & plus solide de l'avenir. + +On aura encore à vaincre le préjugé de la plupart des personnes qui ont +influence dans cette administration, parmi lesquelles il existe une +persuasion assez générale que l'esclavage est essentiellement nécessaire +à l'existence & à la prospérité des Colonies, & que la Traite des Noirs +est indispensable au maintien & à l'accroissement de leur population. + +En supposant que quelques personnes plus éclairées & plus sensibles +tentent, en adoptant ces idées, de faire quelques essais particuliers +d'amélioration au sort des Noirs, & d'accroissement à leur population, +il en résultera pour eux-mêmes & pour le Gouvernement beaucoup de bien: +mais ces exemples, partiels & bornés au plus petit nombre, ne pourront +obtenir complettement leur effet, tant qu'ils seront en opposition +directe & en exception au régime établi par la loi; & le système actuel +de l'Administration & de la législation Coloniale, résisteroit à +l'entier développement de ce régime de liberté, jusqu'à ce qu'il fût +adopté par tous; ce dont on peut difficilement se flatter. + +D'après toutes ces considérations, on pense qu'il seroit beau & +intéressant de voir les Nations qui possèdent des isles à Sucre (& +sur-tout la France l'Angleterre qui ont des terreins à leur disposition, +lesquels n'ont pas encore été établis) faire de nouveaux établissemens +dans des contrées où l'esclavage n'a point encore été introduit, dans +les vues de prouver aux Colons qu'il est possible de faire du Sucre & +toutes les autres denrées coloniales, sans tenir les hommes sous le joug +arbitraire de l'esclavage. + +Qui peut douter en effet que si, dans le quinzième siècle, on eût +ménagé, civilisé & instruit ce million d'hommes que l'on dit avoir +été trouvés dans l'Isle d'Haiti (à présent Saint-Domingue) lors de sa +découverte; si on se fût attaché ce peuple doux & hospitalier au lieu de +le détruire, si on lui eût joint avec précautions, mesure & politique, +des émigrations de gens de métiers & de talens; si on en eût agi de même +à l'égard des Caraïbes des Antilles & autres pays de l'Amérique, si on +eût établi dans nos Colonies une législation sage & humaine, sans jamais +songer à ce moyen odieux de l'esclavage; qui peut douter, dis-je, que +Saint-Domingue n'eût pu être, sous cette forme différente, bien plus +peuplée & plus productive qu'elle ne l'est avec ses 500 mille Noirs +esclaves? & les autres Colonies n'auroient-elles pas pu prospérer de +même par les mêmes moyens. + +Qu'il me soit permis de citer ici un passage d'un ouvrage estimé sur les +affaires actuelles, attribué à un Prélat du premier mérite, où cette +même idée est exposée, à la suite d'un raisonnement court & concluant +sur l'esclavage. + +«Dans nos possessions d'Amérique, on pourroit dès ce moment choisir +quelque Canton, ou une isle, pour y établir des propriétés & des +Cultivateurs libres: il ne faudroit pas trop écouter les Colons, car +ils raisonnent sûrement comme raisonnoient nos ancêtres dans le dixième +siècle». + + + + _CONCLUSION._ + +L'Esclavage est une institution vicieuse & injuste; la Traite des Noirs +est une barbarie encore plus condamnable. + +Que les Colonies se maintiennent & que l'esclavage s'y conserve encore +quelque-tems, puisqu'il n'est que trop vrai qu'il ne peut disparoître +que par gradations, à moins de causer des pertes aux Colons & du danger +à nos établissemens; mais il faut proscrire dans l'instant la Traite. + +Il eût été possible aux Fondateurs de nos Colonies de les cultiver sans +réduire leurs Cultivateurs en esclavage: ils surprirent un loi odieuse à +la Religion des Souverains pour autoriser l'esclavage dans nos Colonies, +en donnant une fonction à la Traite des esclaves qui est un tissu de +brigandages: nous jouissons de leur ouvrage; mais si nous voulons en +jouir sans remords, améliorons le sort de ces victimes de la cupidité, & +cessons désormais d'en augmenter le nombre. + +A mesure que les Colons se prêteront à ces vues d'ordre de d'humanité, +en paroissant faire le plus noble des sacrifices, ils feront leur +propre avantage; on verra résulter plus de prospérité aux Colonies & au +Commerce National; on y éprouvera plus de tranquillité, plus de sûreté, +une augmentation constante à la population de ces établissemens, sans +employer aucuns moyens forcés, ni contraires à nos principes: il ne faut +pour s'en convaincre que se représenter cette vérité si reconnue, que la +population croît sensiblement par-tout où se trouvent le bonheur & les +subsistances. + + + +_Envoi à MM. les Députés de la Nation._ + +O! vous, l'élite de la plus belle Nation & de la plus généreuse, +assemblés en présence de l'univers pour réparer les maux de l'humanité +souffrante, pour soutenir le foible contre l'opression du fort, pour +faire jouir les pauvres du sacrifice des riches! daignez vous occuper un +instant du sort de 500 mille Cultivateurs qui font partie des sujets +de ce vaste empire, qui vous procurent par leurs travaux des denrées +agréables & utiles, qui fournissent des moyens considérables au Commerce +& l'activité Nationale, qui en donneront encore bien davantage, si leur +industrie est encouragée & leur population soignée & ménagée; ils vivent +sous le Gouvernement François, & cependant, par un abus injustifiable, +ils sont soumis à une loi qui est en contradiction avec vos moeurs, +votre Religion, vos principes constitutionnels; ils sont assujettis à +un régime arbitraire duquel rien ne peut les délivrer que l'autorité +souveraine qui les y a condamnés: sans amis, sans défenseurs, sans +magistrats[2], n'ont-ils pas quelques droits à votre protection? Et +n'est-il pas bien certain que le Roi le plus humain & le mieux disposé +à bien faire sanctionnera avec empressement, ce que vous ferez en leur +faveur. Croyez que nul objet n'est plus digne de vos glorieux travaux +que la suppression de la Traite des Noirs, & la résolution prise +dès-à-présent de préparer les voies à celle de l'esclavage, par tous les +moyens graduels indiqués ici rapidement, ou tels autres, que la propre +disposition des propriétaires fera éclore successivement, encouragée par +l'autorité souveraine. + +[Footnote 2: On peut dire avec vérité que les Nègres sont sans +défenseurs & sans magistrats, quoiqu'il y ait une forme de justice en +leur faveur; puisque ces Magistrats sont toujours à leur égard juges & +parties, puisque (dans les cas très-rares & qu'on évite le plus que l'on +peut, où les barbaries des Maîtres occasionnent des procédures en faveur +des esclaves) le témoignage des esclaves est sans valeur, & les jugemens +sont toujours guidés par le préjugé qui veut que les Blancs ne soient +pas compromis; & par conséquent le Blanc coupable est toujours ménagé.] + + + +FIN + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Réflexions sur le sort des Noirs dans +nos colonies, by Daniel Lescallier + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RÉFLEXIONS SUR LE SORT DES *** + +***** This file should be named 15286-8.txt or 15286-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/5/2/8/15286/ + +Produced by Suzanne Shell, Renald Levesque and the Online Distributed +Proofreading Team. This file was produced from images generously +made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/15286-8.zip b/15286-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..306e99d --- /dev/null +++ b/15286-8.zip diff --git a/15286-h.zip b/15286-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4348a03 --- /dev/null +++ b/15286-h.zip diff --git a/15286-h/15286-h.htm b/15286-h/15286-h.htm new file mode 100644 index 0000000..40276be --- /dev/null +++ b/15286-h/15286-h.htm @@ -0,0 +1,2067 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> +<head> + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> + <title>Réflexions sur le sort des Noirs dans nos colonies</title> + <meta name="author" content="Lescallier, Daniel"> + +<style type="text/css"> +<!-- + +body {margin-left: 10%; margin-right: 10%} + +h1,h2,h3,h4,h5,h6 {text-align: center;} +p {text-align: justify} +blockquote {text-align: justify} + +hr {width: 50%; text-align: center} +hr.full {width: 100%} +hr.short {width: 20%; text-align: center} + +.note {font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%} +.footnote {font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%} +.side {padding-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 75%; + float: right; margin-left: 10px; border-left: thin dashed; + width: 25%; text-indent: 0px; font-style: italic; text-align: left} + +.lef {float: left} +.mid {text-align: center} +.rig {float: right} + +span.pagenum {font-size: 8pt; left: 91%; right: 1%; position: absolute} +span.linenum {font-size: 8pt; right: 91%; left: 1%; position: absolute} + +.poem {margin-bottom: 1em; margin-left: 10%; margin-right: 10%; + text-align: left} +.poem .stanza {margin: 1em 0em} +.poem .stanza.i {margin: 1em 0em; font-style: italic;} +.poem p {padding-left: 3em; margin: 0px; text-indent: -3em} +.poem p.i2 {margin-left: 1em} +.poem p.i4 {margin-left: 2em} +.poem p.i6 {margin-left: 3em} +.poem p.i8 {margin-left: 4em} +.poem p.i10 {margin-left: 5em} + + + +--> +</style> + +</head> +<body> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Réflexions sur le sort des Noirs dans nos +colonies, by Daniel Lescallier + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Réflexions sur le sort des Noirs dans nos colonies + +Author: Daniel Lescallier + +Release Date: March 8, 2005 [EBook #15286] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RÉFLEXIONS SUR LE SORT DES *** + + + + +Produced by Suzanne Shell, Renald Levesque and the Online Distributed +Proofreading Team. This file was produced from images generously +made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) + + + + + + +</pre> + + + + +<h1>RÉFLEXIONS<br> + +SUR<br> + +LE SORT DES NOIRS<br> + +DANS<br> + +NOS COLONIES.</h1> + +<p><i>Sic vos non vobis....</i></p> + +<p>1789.</p> +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/bar01.png"></p> + + +<h3>AVERTISSEMENT.</h3> + + +<p>La conservation des Colonies à +Sucre est généralement regardée +comme un si grand intérêt politique, +que tout ce qui peut donner +quelque jour sur la question agitée +tant en Angleterre, qu'en France, +sur ce sujet doit être présenté au +Public; on le doit sur-tout à la +Nation assemblée pour discuter & +régler tous les objets d'Administration, +parmi lesquels celui des Colonies +sera sans doute compris.</p> + +<p>Après avoir long-tems vécu +dans les Colonies de diverses Nations +Européennes, après avoir étudié le +caractère des Nègres, examiné les +diverses manières de les régir & +leurs effets, après avoir lu ce qui +a été écrit pour le maintien & pour +l'abolition de l'esclavage, je crois +devoir à la Patrie le tribut de mes +réflexions. Ce n'est pas que je me +flatte d'ajouter à ce que d'excellens +Écrivains ont donné depuis peu sur +cette matière intéressante; mais instruit +par eux, & profitant de leurs +lumières, j'exposerai dans ce court +Mémoire le désir & la possibilité +de concilier dans la culture des Colonies +la Morale avec la Politique, +d'allier sous la zone torride l'Industrie +au bonheur; j'appaiserai peut-être +en même-tems les alarmes des +Colons, lorsqu'ils entendent déclamer +contre l'esclavage des Nègres, +ce qui, par l'institution malheureuse +des Colonies, semble être une attaque +directe faite à leurs propriétés.</p> + +<p>C'est une tâche en apparence +difficile à remplir; mais cette difficulté +s'applanit par le caractère de +notre Nation: c'est elle qui jusqu'à +présent a mis plus d'humanité (disons, +si on le veut, moins d'inhumanité) +dans la Régie des esclaves: outre +la prévoyance de quelques-unes des +dispositions établies par nos loix +pour modérer l'esclavage des Noirs, +les François feront par sentiment +& par une impulsion naturelle, ce +que la force du raisonnement fera +faire aux autres.</p> + +<p>S'il y a ici quelques moyens +de faciliter cette tâche, on aura +bien mérité de l'humanité, on aura +bien mérité de la Nation, & particulièrement +des Colons, en montrant +qu'il est possible dans les Colonies +de s'enrichir des productions +de la terre sans faire frémir l'humanité, +& qu'avec une ame bienfaisante +on peut être sans remords +propriétaire d'habitation.</p> +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/deco1.png"></p> + +<br><br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/head1.png"></p> + +<h2>RÉFLEXIONS<br> + +SUR LE SORT DES NOIRS<br> + +DANS NOS COLONIES.</h2> + + +<p>La question de l'esclavage des Noirs, +qui occupe depuis quelque-tems les +esprits, ne peut laisser le Gouvernement +dans l'indifférence: cette question sérieusement +agitée en Angleterre, ne peut +manquer de l'être dans l'Assemblée +Nationale, puisqu'elle a admis dans son +sein les Députés de Saint-Domingue.</p> + +<p>Les Nègres n'ignorent pas, ou du +moins ils ne pourront ignorer long-tems, +les discussions qui ont lieu sur leur sort: +quand on pourroit les leur cacher (ce +qui seroit peut-être encore pire) croit-on +qu'ils aient jamais ignoré leurs droits, +& que la voix de la nature se soit endormie +chez eux au gré de leurs possesseurs?</p> + +<p>Quelque stupides que leurs détracteurs +les représentent, ils se sont montrés +capables d'une très grande énergie: ils +ont, à la Jamaïque & dans la Guiane +Hollandoise, l'exemple d'un nombre +d'hommes de leur race, qui par leur +courage se sont procuré la liberté malgré +leurs Maîtres qu'ils ont forcé de +traiter avec eux de leur existence indépendante. +Plusieurs de nos Nègres, dans +les Colonies où fréquentent les Américains, +sont à portée d'entendre parler +des loix nouvelles qui ont eu lieu dans +les États-Unis, pour l'abolition de l'esclavage +& de la traite des Noirs.</p> + +<p>On doit craindre les plus fâcheux +évènemens, si on ne s'occupe pas sérieusement +de l'amélioration du sort de cette +espèce d'hommes, si précieuse à l'Etat +par les riches productions que ses travaux +lui procurent, & en même-tems +si peu protégée & si maltraitée; on auroit +bien tort de s'endormir dans une +imprudente sécurité.</p> + +<p>Pour soutenir l'esclavage, on met en +avant l'antique usage des Colonies, l'impossibilité +prétendue de les cultiver sans +Noirs & sans Esclaves, la raison d'état +qui veut que l'on aie des denrées coloniales; +on s'appuie du bonheur des +Nègres dans leur état actuel, bien préférable, +dit-on, au sort de nos Païsans; +on donne comme inhérens au caractère +des Noirs la paresse, la fourberie, & +toutes les mauvaises qualités que leur +trouvent des Maîtres durs & égoïstes +qui ne voient en eux que les instrumens +passifs de leur fortune: mais ces mauvaises +qualités & ces vices sont, ou relatifs +à l'opinion & au préjugé sur leur +état, ou occasionnés par la maniere dont +on les traite: communs à tous les hommes +& dans toutes les sociétés, ces vices +s'évanouissent, ou du moins s'affoiblissent +considérablement, sous un régime +humain & raisonnable, même parmi les +esclaves; c'est ce qu'une expérience suivie +& attentive à bien démontré.</p> + +<p>Les partisans de l'esclavage ne peuvent +d'ailleurs faire entrer pour rien +dans leurs divers raisonnemens, la cause +de l'humanité, ni la justice, ni le droit +naturel, imprescriptibles pour tous les +hommes, indépendamment de leur couleur +& des circonstances plus ou moins +favorisées de leur naissance. «<i>Il nous +faut des Colonies; on ne peut les cultiver +sans esclaves; donc il est nécessaire +de faire la traite, & d'avoir des esclaves</i>:» +Voilà à quoi se réduiront +toujours leurs argumens.</p> + +<p>D'un autre côté les personnes qui +plaident pour l'abolition de l'esclavage, +inspirées par la raison, la justice, la bienfaisance, +& tout ce que l'humanité offre +de motifs plus purs & plus respectables, +peuvent aller trop loin, & prêtent ainsi +à la critique de leurs adversaires intéressés, +soit par excès de zèle, soit faute +de connoître suffisamment la localité +& la circonstance des Colonies, soit +encore faute de respecter la raison politique +des États, qu'il est devenu impossible +de ne pas ménager, à cause des +cris d'un nombre de gens dont la fortune +dépend des cultures actuelles de +nos Colonies: ils ont prêté encore à la +critique des Colons, en n'appercevant +pas bien tous les moyens d'opérer la +révolution qu'ils désirent. De là, il résulte +une majorité immense dans les débats +de cette question, en faveur des partisans +de l'esclavage, dont l'opinion est +accréditée par un long usage, & par +une espèce de loi généralement établie +dans toutes les Colonies Européennes.</p> + +<p>Dans toutes ces discussions, les Colons +(qui sont presque tous pour le +maintien de l'esclavage) mettent beaucoup +de chaleur & d'acharnement à soutenir +une cause qui leur semble personnelle; +les autres (qui sont un petit nombre +de personnes n'ayant pour la plupart +aucun intérêt dans les Colonies) montrent +le plus grand zèle pour le soulagement +de l'humanité souffrante.</p> + +<p>Quel que soit l'effet de ces débats, +à quelque époque que cet effet soit retardé, +il ne peut qu'en résulter un traitement +plus humain pour les Noirs: +on voit déjà qu'il ne reste plus aucune +autre excuse aux possesseurs d'esclaves, +qui plaident pour le maintien de l'esclavage, +que de citer la manière tempérante +& heureuse dont leurs Nègres +sont traités, ou de convenir qu'il est à +propos d'améliorer leur sort.</p> + +<p>De ce choc d'opinions on peut déduire +deux vérités incontestables:</p> + +<p>La premiere de ces vérités est que +l'habitation dont la régie est la plus raisonnée, +la moins arbitraire, où les Nègres +sont catéchisés, où on cherche à +leur donner des moeurs, où ils ont quelques +propriétés, & une espece d'existence +sociale, est aussi celle qui rapporte +des revenus plus constans à son propriétaire, +& que moins les Nègres sont malheureux +plus leur Maître s'enrichit. Les +partisans de l'esclavage en conviennent +eux-mêmes.</p> + +<p>La seconde vérité, déduite comme +l'autre des objections des Colons qui +soutiennent l'esclavage, est que les projets +d'humanité que l'on manifeste en +faveur des Noirs ne peuvent s'exécuter +en bonne politique qu'avec du tems & +des gradations; qu'un affranchissement +illimité & subit, sans exceptions ni conditions, +rempliroit mal le but qu'on se +propose, & même offriroit des inconvéniens: +en effet, on doit convenir que +les Nègres nouveaux, ceux non encore +accoutumés à notre langue & à nos usages, +ne pourroient sans danger pour nos +plantations, ni sans un inconvénient +pour eux-mêmes, être tous à la fois remis +en liberté sans intervalles ni précautions: +c'est ainsi que des yeux affoiblis +par une longue obscurité ne pourroient +revoir subitement la lumière sans en être +éblouis; il faut la leur rendre par degrés +& avec attention.</p> + +<p>Cette difficulté est même si forte +qu'elle rendroit la destruction de l'esclavage +comme impossible, si on ne commençoit +par faire finir la traite des Noirs, +qui vient sans cesse verser des Nègres +nouveaux dans nos Colonies; mais il +n'est plus possible de se dissimuler, d'après +les faits exposés à la connoissance publique +sur la traite des Noirs, que ce +commerce offre des actes de barbarie +si atroces, si continuels & si indispensables +à son entretien, que les personnes +honnêtes qui desireroient conserver l'esclavage +des Noirs dans nos Colonies, en +le rectifiant, ne peuvent plus raisonnablement +soutenir la continuation de ce +commerce d'esclaves.</p> + +<p>Connoissant le pour & le contre +de cette question, & les Colonies par +une assez longue expérience, je crois +pouvoir dire avec assurance qu'il est nullement +impossible, qu'il est même utile +& politique de préparer les voies pour +l'abolition de l'esclavage; qu'on peut +parvenir à ce but en ménageant la raison +d'état, la politique des Nations, en +conservant nos Colonies à Sucre, sans +déranger en rien les propriétés foncières +des habitans, ni diminuer leurs revenus.</p> + +<p>Le terme dans lequel on pourroit +rendre par gradations la liberté aux Nègres +ne seroit point fort éloigné, & les +bonnes dispositions de plusieurs Colons +François l'abrégeroient plus qu'on ne +pense: car ce seroit à tort que l'on regarderoit +tous les propriétaires d'habitations +dans les Colonies comme des hommes +barbares; plusieurs ont une disposition +humaine & bienfaisante, qui ne +produit (il est vrai) que des effets précaires +& momentanés, toujours dérangés +par leurs successeurs ou par leurs +gérans: mais la faute en est au Législateur +qui a établi & autorisé l'esclavage, +qui en maintient sévèrement la police +& la durée, & non pas à la plupart des +habitans qui le trouvant dans leurs héritages, +le trouvant dans tout ce qui +les environne depuis des siècles, suivent +un usage avec lequel ils se sont familiarisés +dès leur enfance, & une loi qui +les empêcheroit de suivre un autre système. +Plusieurs Colons ne demandent +pour bien faire que d'être éclairés sur +leurs véritables intérêts; mais c'est ce +qu'on n'obtiendra que par l'expérience +& avec le tems, & à mesure que la législation +elle-même reformera l'institution +qu'elle a faite & consolidée.</p> + +<p>Toutes les ames honnêtes, sensibles +& désintéressées sont déjà persuadées +avant que j'aie parlé: mais il faut démontrer +à l'Administration, il faut prouver +aux Colons qu'on peut opérer ces +changemens heureux par des moyens +tranquilles & sûrs, en faisant l'avantage +des habitations. Il est nécessaire pour +cela de se dégager de toutes préventions, +& de réfléchir avec impartialité sur les +différens points de vue qu'offre cette +question importante.</p> + +<p>Je vais exposer les moyens par lesquels +je crois que l'on parviendroit à +rectifier graduellement l'institution vicieuse +des Colonies, en conservant leurs +habitations & leurs cultures.</p> +<br><br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/deco2.png"></p> +<br><br><br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/bar02.png"></p> +<br><br> +<h3>PREMIER MOYEN.</h3> + +<p class="mid"><i>L'Abolition de la Traite des Noirs.</i></p> + + +<p>La Traite des Noirs offre une question +intimement liée avec celle de l'esclavage, +parce qu'elle lui sert d'aliment, +parce qu'il semble aux Colons que si la +Traite cessoit la population des Colonies +se réduiroit bientôt à rien, & leurs cultures +dépériroient à mesure, & que puisque +l'esclavage est autorisé la Traite doit +l'être également; mais il n'y a que le +Machiavélisme le plus affreux qui puisse +plaider pour la continuation de cet odieux +commerce<a id="footnotetag1" name="footnotetag1"></a><a href="#footnote1"><sup>1</sup></a>.</p> + +<blockquote class="footnote"><a id="footnote1" name="footnote1"></a><b>Footnote 1:</b><a href="#footnotetag1"> (return) </a> On avoue que n'étant pas instruites de toutes +les cruautés par lesquelles s'opère cette Traite des +Noirs, ne les soupçonnant pas mêmes possibles, des +personnes honnêtes & bien intentionnées ont pu, entraînées +par la législation & les circonstances, ne pas +avoir de ce trafic toute l'horreur qu'il doit inspirer; +mais depuis la publication des faits authentiques consignés +dans les Ouvrages de Clarkson, de Froissard, +etc., on ne peut plus regarder la Traite des esclaves +que comme un tissu d'atrocités. Que le Lecteur qui +n'en sera pas encore convaincu, lise ces Ouvrages +avant d'aller plus loin.</blockquote> + +<p><i>Qu'importe que nous soyons injustes & +barbares, pourvu que nous nous enrichissions?</i> +Voilà en peu de mots à quoi on peut +ramener toutes les raisons qu'on apporte +pour soutenir ce commerce; mais si ce +n'est pas seulement une injustice, si +c'est encore une erreur; si ce commerce +loin d'être profitable n'est que nuisible +aux intérêts de la Nation, que deviendra +l'unique argument avec lequel on +prétend en maintenir la continuation?</p> + +<p>§. 1. <i>Cette Traite considérée politiquement +n'offre que des désavantages.</i></p> + +<p>1°. Elle corrompt les moeurs d'une +partie de notre Nation, en la familiarisant +avec des actions féroces, en y faisant +concourir plusieurs sujets à qui on +finit par faire regarder ces actions comme +légitimes; en accoutumant un nombre +de personnes à spéculer leur fortune +sur la destruction de l'espèce humaine.</p> + +<p>2°. Elle ne procure des bras aux +cultures des Colonies qu'en faisant périr +par les guerres, par les injustices, par +les duretés des traversées, par les mauvais +traitemens, & par le désespoir, beaucoup +plus de Nègres que nous n'en acquérons.</p> + +<p>3°. Ce commerce est plus nuisible +que profitable à ses Armateurs; ce qui +s'explique en disant que si on voit quelques +voyages lucratifs, le plus grand +nombre n'offre que des pertes; & ces +pertes seroient bien plus apparentes, si +elles n'étoient souvent compensées par +des profits accessoires, sur les marchandises +d'Europe, sur les achats de poudre +d'or, d'ivoire, etc., sur les achats & +frets de denrées Coloniales en retour.</p> + +<p>4°. Ce commerce est ruineux à l'État +par les primes & encouragemens pécuniaires +très-exorbitans que le Gouvernement +a cru nécessaire de donner à ses +spéculateurs, primes dont la dépense +s'éleveroit au moins à 4 millions par an, +si elles obtenoient complettement leur +effet desiré: nouvelle preuve que ce +commerce est plus onéreux que profitable.</p> + +<p>5°. La Traite des Noirs est nuisible +à la Marine & à la Navigation par la +perte qui en résulte d'un grand nombre +de Matelots; puisqu'il est démontré qu'il +périt dix ou douze fois plus de Matelots +à proportion dans les Voyages de +cette espèce, que dans les autres navigations, +pertes presque uniquement occasionnées +par le mauvais air, la mauvaise +nourriture, & les autres circonstances +destructives qui existent nécessairement +dans les Vaisseaux Négriers.</p> + +<p>6°. Ce commerce est encore d'une +mauvaise politique, parce qu'il nous fait +délaisser plusieurs branches de spéculations +intéressantes sur divers produits +de l'Afrique; qu'il s'oppose à nous faire +connoître l'intérieur & les ressources de +ce Continent, même la plus petite partie +de ses côtes que nous ne connoissons que +sous un rapport infâme; que ce commerce +d'esclaves nous fait ainsi dédaigner +& ignorer une des vastes parties +du monde, & la plus à notre portée.</p> + +<p>7°. La Traite des Esclaves est une +honte à l'humanité, une tache à notre +Nation, une contradiction ouverte avec +nos principes & notre constitution.</p> + +<p>Il est remarquable que la loi abusive +de commerce qui a autorisé l'esclavage +dans nos Colonies n'a permis de traiter +des Noirs que depuis tel Cap jusqu'à tel +autre dans la côte d'Afrique; que ce qui +est permis dans tel parage & dans telle +latitude, redevient un crime dans un +autre canton; que le Gouvernement a +puni sévèrement des Capitaines qui +s'étoient permis de prendre des Noirs à +cheveux longs, des teints moins basanés, +dans d'autres lieux que ceux ordinaires +de la Traite. Quel droit avoit-on +de plus sur les uns que sur les autres?</p> + +<p>Il est bien remarquable encore que +(par une de ces contradictions trop communes +dans l'esprit humain) les Hollandois +ont un mépris singulier pour une +espèce d'hommes qui en Hollande recrutent +& engagent des Blancs pour +leurs Colonies, les appelant <i>vendeurs +d'ames</i>; & on ne s'est pas apperçu qu'ils +eussent jamais témoigné une opinion +fâcheuse des agens de la Traite des +Noirs.</p> + +<p>Il n'est que trop prouvé que c'est les +Européens qui ont presque par tout +excité & encouragé le commerce des +Esclaves; on a su de M. Poivre, cet +Administrateur humain & éclairé, qu'au +commencement de ce siècle, ce commerce +& toutes les horreurs qui en sont +les compagnes nécessaires ont été introduits +pour la première fois dans l'Isle de +Madagascar, & que l'esclavage étoit +absolument inconnu des naturels du +pays avant la fréquentation des Européens.</p> + +<p>§.2. <i>La suppression de la Traite des Noirs +ne fera aucun tort aux propriétaires +d'habitations dans les Colonies.</i></p> + +<p>1°. Il est connu qu'un nombre d'habitans +se ruinent, & rendent leurs libération +& liquidation impossibles par +les pertes qu'ils font de Nègres nouveaux.</p> + +<p>2°. Les Colons perdant ce moyen de +recruter leurs Atteliers, soigneroient +davantage cette population; elle s'accroîtroit +par un régime plus humain & +plus attentif: on le fait par l'expérience +de plusieurs habitations qui ont maintenu, +augmenté même leur population +par le seul effet d'un traitement plus +raisonnable sans avoir recours à des +achats de nouveaux esclaves.</p> + +<p>Il est reconnu que le régime trop dur +de l'esclavage, ou l'insouciance & le +mépris de l'humanité qui l'accompagnent +si souvent, causent une perte constante +à la population des Nègres dans +toutes les Colonies prises en masse, & +dans chacune en particulier, même là +où l'esclavage est plus modéré par la loi; +tandis que ceux des habitans qui ont +mis l'attention convenable à encourager +& conserver la population de leurs esclaves +& à modérer autant qu'il étoit en +eux la loi de l'esclavage, l'ont vu s'augmenter +ou au moins se soutenir au même +nombre. On en cite un qui a doublé +le nombre de ses esclaves en quatorze +ans par sa propre population.</p> + +<p>3°. Si l'État économisait par an quatre +millions de livres, de primes & encouragemens +qu'il donne ou propose aujourd'hui +à la Traite des Noirs pour la +porter à toute l'étendue nécessaire aux +remplacemens des pertes d'esclaves, & +au maintien des Colonies sous le régime +de l'esclavage, les Colons de leur +côté épargneroient en masse vingt ou +vingt-cinq millions qu'ils dépensent annuellement +en achats de Nègres nouveaux.</p> + +<p>4°. Les moeurs des Colons, & de toute +la partie de la Nation qui a des rapports +avec eux, ainsi que les moeurs des Nègres +de nos Colonies, gagneroient très-sensiblement +à ce changement.</p> + +<p>5°. Les travaux des habitations, leur +population, & les Colonies en général +s'amélioreroient à toute sorte d'égards, +n'étant plus composées que de Nègres +Créoles.</p> + +<p>6°. Les Colonies seroient plus en sûreté, +& mieux policées; elles deviendroient +d'un entretien moins coûteux +par une forte diminution, sinon la suppression +totale, des dépenses de police, +de justice, de détachemens, de la Caisse +des Nègres suppliciés ou tués en marronage, +des frais de géole, etc.</p> + +<p>Il est donc certain que la Traite des +Nègres est une barbarie qu'une Nation +policée ne peut raisonnablement continuer; +il est prouvé qu'elle nuit à beaucoup +d'égards, & que sa suppression bien +loin d'être contraire aux Colonies, y +ameneroit un meilleur ordre de choses, +& plus de prospérité: ces vérités semblent +être établies en Angleterre où cet +objet est traité publiquement avec toute +la force du raisonnement & la générosité +qui caractérisent les hommes choisis de +cette Nation.</p> + +<p>Mais l'intérêt & une politique mal +entendue viennent leur opposer diverses +objections, dont une seule a besoin d'être +combattue un moment.</p> + +<p>«En supposant que la France & l'Angleterre +abandonnassent ensemble le +commerce des esclaves, les autres +Nations de l'Europe le continueroient +à notre détriment, les Espagnols qui +ont ouvert leurs ports de l'Amérique +méridionale aux étrangers pour les engager +à y porter des esclaves, profiteroient +de notre abandon pour peupler +leurs Colonies: les Américains +y ont déjà porté plusieurs cargaisons +de Nègres».</p> + +<p>Sans admettre pour cela cette triste +politique qui veut toujours ne fonder +notre prospérité que sur le dépérissement +de nos voisins, on peut répondre à cette +objection:</p> + +<p>Que si c'est bien fait d'abolir la Traite, +si ce parti nous est avantageux, les autres +nous imiteront, ou ils auront tort de +ne pas le faire.</p> + +<p>Que les Espagnols plus qu'aucune +autre Nation, sont dans le cas de perdre +à cette mauvaise politique de peupler +les Colonies de Nègres nouveaux, tandis +qu'ils négligeroient & opprimeroient +cette immense population d'indigènes +dont ils pourroient tirer un parti avantageux +par la douceur & la modération, +& par une sage administration;</p> + +<p>Qu'il est très-raisonnable de penser +que le parti pris à la fois par l'Angleterre +& par la France, de cesser la Traite +des esclaves en Afrique, & d'établir +dans ces contrées d'autres moyens de +commerce, causera dans les idées de +ces peuples une révolution qui rendra +plus difficile, ou même fera cesser la +Traite des esclaves.—N'avons-nous +pas déjà vu un <i>Marabout</i>, Souverain +Religieux de ces contrées, interdire dans +ses États, par esprit de morale & de +religion, le commerce des esclaves, +en gréver le passage à travers ses terres +par de forts droits & péages. La raison +peut être long-tems offusquée; mais +quand elle commence à se faire jour +ses progrès sont rapides.</p> +<br><br><br> + + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/bar02.png"></p> +<br><br> +<h3>DEUXIÈME MOYEN.</h3> + + +<p class="mid"><i>Affranchissement des Esclaves Domestiques<br> +& autres des Bourgs & Villes.</i></p> + +<p>Puisque la politique & l'intérêt ne +peuvent soutenir la nécessité d'avoir des +esclaves qu'en prétendant qu'ils sont +indispensables aux grandes cultures des +Colonies, & à la fabrication du Sucre +entr'autres, on ne peut pas dire avec le +moindre fondement que des Esclaves +soient nécessaires dans les Villes & +Bourgs, au service domestique, au travail +des Boutiques & des Magasins, à +assister les Ouvriers & Entrepreneurs.</p> + +<p>Quel abus au contraire, qu'un Matelot +parvenu, qu'un simple ouvrier, dès +qu'ils peuvent épargner 1000 à 1200 +livres, soient à l'instant habiles à posséder +un autre homme ou femme en toute +propriété, à les traiter avec dédain, à +s'en faire servir arbitrairement, à les +accabler de coups au moindre caprice, +à les louer à d'autres pour en faire à leur +gré? Quelle indignité & quelle dégradation +à la nature humaine, que cet +usage, si général dans les Villes & Bourgs +des Colonies, pour la plupart des Blancs, +d'acheter des femmes, bien plus souvent +dans des vues méprisables, que pour le +service domestique, de leur donner ensuite +la liberté pour récompense de +leurs vices! ou (ce qui est encore pis) +de les revendre au moindre caprice ou +mécontentement!</p> + +<p>Loin que cette partie d'Esclaves serve +au progrès & au maintien des Colonies, +il est aisé de voir qu'elle est infiniment +nuisible à la police, au bon ordre, & +aux moeurs; qu'elle est destructive de la +population, & que ce sont autant de bras +enlevés aux cultures.</p> + +<p>Un premier pas très-essentiel à faire, +après l'abolition de la Traite, paroîtroit +donc être celui de renvoyer à la culture, +ou d'affranchir sans exception quelconque, +tous les Esclaves Domestiques, +Journaliers, Ouvriers & autres, des Villes +& Bourgs.</p> + +<p>Les Habitans gagneroient à cette disposition +une augmentation de bras: +qu'arriveroit-il? des gens qui vivent +uniquement dans les Villes, du tribut +qu'ils reçoivent de 2 ou 3 esclaves seroient +obligés de les revendre, ou de chercher +avec eux dans la culture des moyens de +subsister. Quiconque connoît bien les +Colonies, sait que la saine Administration +cherche toujours, mais sans succès, +à diminuer le nombre par-tout trop +grand des Nègres de journées, comme +très-nuisible à bien des égards.</p> + +<p>Les particuliers qui possèdent en propriété +des domestiques loueroient des +affranchis: ils en seroient mieux servis; +la plus grande cherté en apparence de +ce service, seroit qu'on auroit moins +de serviteurs inutiles, & ce seroit autant +de bras rendus aux cultures. Mais, +dira-t-on, où trouver des domestiques +libres? Il n'y a pas assez d'affranchis à +pouvoir prendre à gages.—Quand cette +objection seroit fondée, ce seroit un +bien petit inconvénient du moment, +auquel on trouveroit bientôt le remede: +& on entrevoit que cette disposition procureroit +des moyens honnêtes de substituer +à la race des affranchis, des Mulâtres +& Métis libres des deux sexes, qui +dans l'état actuel, vivent pour la plupart +d'une manière précaire & incertaine, +dans la nonchalance, l'oisiveté & le +désordre.</p> + +<p>Les Marchands qui, pour le transport +de leurs ballots, bariques, & effets, etc., +louent des Nègres journaliers, ou en +possèdent quelquefois en propriété, ne +perdroient rien à cette disposition: ils +loueroient des affranchis; & l'on ne peut +douter que, puisque les Nègres esclaves +se louent pour rapporter l'argent qu'ils +gagnent à leurs Maîtres, on ne les louât +encore bien plus facilement pour ces +travaux & mouvemens, dans l'état de +liberté, & lorsque le profit leur appartiendroit +en entier. On n'auroit plus d'esclaves +pour ces sortes de travaux; ceux +qui en ont actuellement les revendroient +aux Colons cultivateurs; on réduiroit le +nombre des journaliers libres au strict +nécessaire; & on ouvriroit par-là une ressource +honnête à la race des affranchis +Mulâtres & Métis.</p> + +<p>Ce Maçon, ce Charpentier, qui (parvenus +par le travail de leurs mains & +leur industrie à posséder un, deux, ou +plusieurs esclaves dont ils forment leurs +Atteliers) s'enrichissent & deviennent +ensuite d'indolens sybarites, & les égaux +de ceux qui n'agueres les tenoient à leurs +gages, se retireroient s'ils se trouvoient +assez riches, ou loueroient à titre de +journaliers des ouvriers pour les assister.</p> + +<p>On ne verroit plus, comme par le +passé, des ouvriers blancs devenir aussi +puissamment riches dans un petit nombre +d'années; mais avec des gains moins +rapides ils conserveroient mieux leur +activité & leur industrie. Il se formeroit +des ouvriers excellens parmi les Nègres +& gens de couleur; il s'établiroit dans +les Villes plusieurs familles aisées d'Artisans +& gens de tous métiers; & la population +ne pourroit qu'y gagner.</p> + +<p>La faculté laissée, à ceux qui ne seroient +pas assez riches, de donner la liberté à +leurs esclaves domestiques & ouvriers, ou +de les revendre aux Habitans cultivateurs, +ou de les appliquer eux-mêmes à la culture, +empêcheroit que personne ne pût +rien perdre à cette disposition.</p> +<br><br><br> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/bar02.png"></p> +<br><br> +<h3>TROISIÈME MOYEN.</h3> + +<p class="mid"><i>Affranchissement des Mulâtres</i>.</p> + + +<p>Si (comme on l'a dit, au moyen précédent) +il ne faut des esclaves que dans +les habitations, il est bien reconnu que +les Mulâtres & Métis ne sont jamais, +ou presque jamais, des esclaves attachés +à la culture: il faudra non-seulement +par cette raison, mais encore dans des +vues d'une saine politique & d'une juste +administration, affranchir toute la race +(du moins celle à naître) des Mulâtres & +Métis.</p> + +<p>Une des causes qui s'opposent essentiellement +à l'accroissement de la population +des Noirs dans nos Colonies, +c'est le libertinage effréné d'où naît cette +race bâtarde & vicieuse, déclarée esclave +par cet axiome: <i>partus sequitur ventrem</i>.</p> + +<p>C'est bien encore ici que la législation +des Colonies offre une de ces incohérences +si nécessairement résultantes +de leur institution: car le Législateur +n'ayant eu intention de vouer à l'esclavage +que la race noire à cheveux crépus, +celle qui sort directement de la +côte d'Afrique, a déclaré libres les Nègres +à cheveux longs, & autres Indiens, +il a affranchis tous les Mulâtres & sang-mêlés +provenans de race Indienne; il +auroit du, en suivant les mêmes principes, +reconnoître comme libres les Mulâtres +proprement dits qui sont démontrés +physiquement être issus d'un pere +libre, quoique la mere soit esclave.</p> + +<p>Il arrive, par les dispositions actuelles +de cette loi, que l'enfant bâtard d'une +femme Indienne avec un Nègre esclave est +déclaré libre, tandis que celui d'un Blanc +avec une Négresse est toujours esclave, +lorsque sa mère l'est. Il convient de faire +cesser cette contradiction: en le faisant +on changeroit la maniere d'être toujours +vicieuse des Mulâtres & Métis dans leur +état actuel: car cette caste (qui joint +presque généralement aux vices de son +origine l'insolence & la paresse occasionnés +par une sotte vanité qu'ils tirent +de leur issue d'un Blanc) est par-tout +peu propre à remplir les devoirs ordinaires +des esclaves; & sur-tout aux travaux +d'habitations, étant mêlés avec les +Noirs. Les inconvéniens de leur institution, +leur manque d'éducation, de principes +& de moeurs, leur abrutissement & leur +libertinage presque sans exception, font +que bien rarement on y trouve des sujets +utiles, même lorsqu'ils sont parvenus à +l'état de liberté.</p> + +<p>En déclarant libres les Mulâtres à +naître à l'avenir, le Législateur préviendra +par-là en grande partie, le libertinage +dont on se plaint; tout Habitant +propriétaire d'esclaves, évitera par tous +les moyens en son pouvoir que ses femmes +esclaves aient fréquentation avec +des Blancs, dans la crainte de voir naître +des enfans qui ne devront plus lui +appartenir: il cherchera à encourager +les mariages entre Noirs & à augmenter +& favoriser sa propre population. +Plus de tranquillité & de bon ordre +dans les ménages Nègres concourra très-sensiblement +à ce but désirable; & si, par +suite nécessaire des passions & de la +foiblesse humaine, il y a encore, après +ce parti pris, des fréquentations de +Blancs avec des Négresses, les cas deviendront +beaucoup plus rares, les enfans +qui en proviendront, devenant par +leur état de bâtards libres, les enfans +de l'État, seront instruits & élevés par +les soins de l'Administration, à défaut +de ceux de leurs pères naturels: ils donneront +pour la plupart des sujets aux +divers métiers & talens utiles, à la Culture, +à la Navigation; on les verra +s'établir convenablement avec des femmes +de même espèce, dont l'éducation +auroit été plus soignée dans ces vues.</p> + +<p>Cette proposition étant le produit +de mes propres réflexions, j'ai trouvé +qu'un ancien Administrateur des Colonies +dont la mémoire est considérée +avoit eu cette même idée: je l'ai trouvée +encore dans un excellent Auteur +Anglois, dont je rapporterai ici un +passage.</p> + +<p>«Je ne vois pas qu'il puisse résulter +aucun inconvénient de l'affranchissement +de tout enfant mulâtre: on peut +objecter à cette proposition, qu'elle +tendroit à encourager le commerce +illégitime des Blancs avec les Négresses, +dont je viens de montrer les mauvais +effets. Je réponds que l'affranchissement +des Mulâtres feroit bien +plutôt dans le cas de réprimer cette +fréquentation, par la raison que, dans +la position actuelle, les Habitans voient +avec indifférence naître des Mulâtres +sur leurs habitations, bien assurés que +ce seront pour eux des esclaves de plus +pour leurs travaux, ou qu'ils en retireront +un bon prix, en les vendant à leurs +pères naturels, qui le plus souvent cherchent +à les racheter. J'ajouterai qu'au +contraire ces habitans chercheront le +plus qu'ils pourront à décourager les +fréquentations des Blancs avec leurs +Négresses, dès qu'ils verront que leur +intérêt ne s'y trouve pas; & qu'alors +ils emploieront tous leurs efforts pour +multiplier sur leurs possessions, la race +noire sans mélange».</p> +<br><br><br> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/bar02.png"></p> +<br><br> +<h3>QUATRIEME MOYEN.</h3> + + +<p class="mid"><i>Établissement d'une Régie humaine &<br> +uniforme dans les Habitations.</i></p> + +<p>L'adoption des trois Moyens précédens, +tendant évidemment au bon +ordre des Colonies, à leur sûreté & à +l'augmentation de leur population, ne +fera rien perdre à aucun de leurs propriétaires.</p> + +<p>Laissant subsister toutes les habitations +dans leurs travaux & Manufactures +actuelles, avec la police qui convient +aux divers Atteliers qui les composent; +il faudroit que l'on s'occupât sérieusement +d'y établir par-tout avec uniformité, une +législation bien réglée & bien raisonnée +qui n'auroit plus rien d'arbitraire, & par +laquelle on assureroit l'ordre des travaux +& l'exactitude de la discipline.</p> + +<p>On demandera par qui sera établie +cette législation? Si les Colons (affranchis +des entraves dont ils se plaignent, jouissant +des droits de Citoyens & de propriétaires) +avoient des Assemblées Coloniales +bien composées, le choix de chaque +Colonie; si l'Administration qui est à +leur tête avoit toujours une marche +assurée constante & éclairée, il n'est +point chimérique de penser que ces +Assemblées elles-mêmes proposeroient +ces Règlemens de police & cette législation +humaine & uniforme qui conviendroit +à toutes les habitations, & +auxquels chacun seroit tenu de se conformer; +d'où résulteroit le plus grand +bien de chacun en particulier, & celui +de chaque Colonie en général.</p> + +<p>Avant nous, les Anglois ont agité +ces projets de Règlement dans leurs Colonies: +dès l'année dernière, un de +leurs respectables habitans a dit à la +Jamaïque sur ce sujet, ces paroles mémorables: +«Nous avons le pouvoir +d'augmenter le bonheur de 250 mille +hommes dont le travail nous procure +notre subsistance journalière; nous +avons la faculté de former pour ainsi +dire une nouvelle création: quel objet +plus noble pourra jamais échauffer notre +zèle, & l'inclination naturelle qui +nous porte vers la bienfaisance? En +considérant même les choses relativement +à notre intérêt personnel, il +est bien certain que l'homme humain +est encore le meilleur politique: ainsi +en cédant à l'impulsion de notre +coeur, nous ajouterons à la prospérité +de nos possessions, l'approbation des +hommes, & les bénédictions du Ciel».</p> + +<p>C'est aussi l'année dernière que les +Habitans de la Grenade ont établi dans +leur Assemblée Coloniale, des Règlemens +de police intérieure, & une législation +en faveur des Esclaves, avec ce +préambule bien sage de leur acte du 4 +Novembre 1788. «Que la nécessité de +l'importation des Nègres cessera du +moment où ils seront traités avec humanité, +où ils ne seront plus accablés +par les travaux excessifs, & où on aura +égard aux loix de la nature dans l'union +des sexes.</p> + +<p>«Comme les loix qui ont été jusqu'à +présent promulguées pour la protection +des Esclaves, ont été trouvées insuffisantes; +& comme l'humanité, ainsi que l'intérêt +de la Colonie, exigent de rendre +l'esclavage supportable, autant qu'il sera +possible; afin de contribuer à la population +des Nègres, seul moyen de +supprimer avec le tems la nécessité de +leur importation des côtes d'Afrique.</p> + +<p>«Et vu qu'on ne sauroit atteindre un +but aussi désirable qu'en fixant des +bornes raisonnables au pouvoir des +Maîtres, & des personnes chargées de +surveiller les esclaves, soit en les obligeant +à leur fournir le logement, la +nourriture & le vêtement d'une maniere +convenable, soit en leur procurant +la connoissance & l'instruction +de la Religion Chrétienne, en s'occupant +essentiellement de la perfection +des moeurs, en les engageant à contracter +des mariages légitimes, & en +les y protégeant, & en respectant les +droits de cet Etat. Pour les raisons ci-dessus +spécifiées, etc.»</p> + +<p>Sans donner le détail des Règlemens, +qui sont la suite de cet acte colonial, ni +exposer ici de ce qu'on pourroit faire +de mieux à cet égard, en cherchant avec +raison & humanité l'exécution des vues +exprimées ci-dessus, il suffit de montrer +par ces deux exemples: que les Colons ont +senti en corps législatif que l'intérêt des +habitans exigeoit une pareille législation; +que cette législation étoit nécessaire pour +maintenir & accroître la population, & +pour supprimer par-là l'importation des +Noirs de la côte d'Afrique, aussi pour +le plus grand avantage des habitans.</p> + +<p>La législation ou police de l'habitation +ainsi arrêtée & écrite, seroit lue & +publiée parmi les Atteliers, & renouvellée +de tems en tems. Il y seroit pourvu +avec certitude à la nourriture des Nègres +(substantielle & en nature, au moins suivant +le voeu du Code noir qui n'est presque +nulle part bien suivi); à leur habillement, +à leur logement: on assureroit la propriété +de leurs jardins, volailles & basse-cour; on +pourvoiroit à leur traitement en maladie, +au soulagement des vieillards & infirmes, +aux soins nécessaires aux femmes enceintes, +aux nourrices & aux enfans, au +maintien des bonnes moeurs, à l'instruction +de la jeunesse, au bon ordre dans +les familles, etc.</p> + +<p>En même-tems, l'ordre, la police & +les heures des travaux y seroient fixés, de +même que la subordination: les fautes +légères seroient punies, après que le coupable +auroit été entendu, en présence des +plus sages & des anciens de l'habitation; +mais par d'autres moyens que le fouet +de poste dont on ne peut se dissimuler +la barbarie. Les crimes seroient renvoyés +aux Juges ordinaires, & punis par +la loi: il y auroit aussi des récompenses +pour les actions vertueuses & distinguées.</p> + +<p>Certainement bien loin qu'aucune +habitation fût dérangée par ces dispositions, +il n'est pas une personne sensée +qui puisse dire que les Colons ne gagnassent +infiniment à cette amélioration +dans le Régime des Noirs, par +leur attachement & leur bonne volonté +au travail.</p> + +<p>Ce parti pris & consolidé, on ajoutera +ici qu'il conviendroit de changer +dès-lors la dénomination d'esclaves, & +d'esclavage, ce seroit en vain qu'on auroit +réformé la chose; elle paroîtroit +toujours odieuse, elle tendroit à le redevenir, +si on laissoit subsister un nom +réprouvé.</p> + +<p>En effet dans l'état raisonnable & +modéré, préparé pour les Cultivateurs +noirs, par de sages Règlemens, rien +d'arbitraire, ni de barbare n'existant +plus dans leur traitement, connoissant +par ces loix écrites, leurs droits & leurs +obligations, ils ne seroient déjà plus +esclaves proprement dits; ce seroit des +vassaux attachés à la glèbe, assujettis à +travailler comme auparavant pour leur +Propriétaire.</p> +<br><br><br> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/bar02.png"></p> +<br><br> +<h3>CINQUIÈME MOYEN.</h3> + +<p class="mid"><i>Gratification d'un dixième des produits.</i></p> + + +<p>Après avoir ainsi réglé d'une manière +qui cesseroit d'être arbitraire, la discipline +des Atteliers, on promettroit à +ces vassaux, un encouragement à bien +faire & à travailler avec zèle, qui seroit +une part dans les revenus de l'habitation, +part d'abord petite, & seulement +d'un dixième des produits nets.</p> + +<p>Il est plus que probable que ce sacrifice +apparent de l'abandon d'une partie +des revenus par le propriétaire les soutiendra +au moins au même taux, parce +que l'intérêt que les Noirs y auront, +les excitera à travailler avec la meilleure +volonté, à concourir avec zèle +aux progrès des plantations, & à l'exploitation +des denrées, à empêcher les vols, +les pertes de tems, & les divers abus +que le régime dur de l'esclavage multiplie.</p> + +<p>Quel être tant soit peu dégagé des +préjugés qui aveuglent la plupart des Colons, +pourra croire que les habitations +en particulier & les Colonies en général, +puissent obtenir un degré de prospérité +proportionné au nombre de leur +population, jusqu'à ce que leurs Cultivateurs, +intéressés au produit de leurs propres +travaux & à l'augmentation des récoltes, +y portent un zèle qu'il seroit absurde +d'attendre d'une sorte de troupeaux gouvernés +à coups de fouets, & dont le seul +espoir consiste en quelques heures de +repos, & à éviter les châtimens.</p> + +<p>Si on pouvoit douter de l'effet de +cette gratification, je dirois que j'en ai +fait l'épreuve avec le plus grand succès.</p> +<br><br><br> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/bar02.png"></p> +<br><br> +<h3>SIXIEME MOYEN.</h3> + +<p class="mid"><i>Augmentation successive de gratification,<br> +ou part dans les revenus, accordée aux<br> +Nègres cultivateurs</i>.</p> + + +<p>Quand on auroit vu, par l'expérience +d'une année ou deux, que l'Attelier se +seroit bien comporté sous ce nouveau +plan de conduite; que ce dixième des +produits donnés aux Noirs en gratification +auroit obtenu l'effet qu'on s'en étoit +promis; que les Habitations n'en auroient +pas dépéri, bien au contraire; on augmenteroit +cette gratification que l'on +porteroit l'année suivante à un neuvieme +des produits nets, pour éprouver encore +si par ce sacrifice les revenus se soutiendroient +au même taux pour le propriétaire.</p> + +<p>Comme on ne doute pas de l'effet, +on assure ici que cette gratification ou +part dans les revenus accordée aux Nègres +pourra être augmentée d'année en +année, & portée successivement à un +huitième, à un septième, à un sixième, +à un cinquième, à un quart & enfin à +un tiers des revenus nets, & que ce +sera sans que le propriétaire lui-même +éprouve une diminution. Ce tiers accordé +aux vassaux ne feroit qu'assurer davantage +ses propres revenus, & les exportations +de la Colonie augmenteroient +de ce tiers au moins qui seroit mis de +plus dans la masse du commerce. Le commerce +d'importation augmenteroit en +même proportion par les consommations +que seroient les Nègres jouissant +alors d'une petite aisance: & cette population +si mal traitée jusqu'à présent +commenceroit à voir le bonheur à sa +portée, & à aimer ses Maîtres.</p> +<br><br><br> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/bar02.png"></p> +<br><br> +<h3>SEPTIÈME MOYEN.</h3> + +<p class="mid"><i>Nouveau Code Colonial.</i></p> + + +<p>On juge que les diverses gradations +indiquées dans les moyens précédemment +donnés, pourront exiger un espace +au moins de neuf ans.</p> + +<p>La dixième année, (ou aussi-tôt que +cette expérience auroit été bien constatée, +& que les bons effets de ce régime +seroient reconnus) on consolideroit cet +arrangement par une législation ou contrat +qui regleroit avec équité les droits +des propriétaires & ceux des vassaux, +par un nouveau code colonial substitué +au code noir, loi de dureté & fondée +sur un principe barbare qui ne peut plus +subsister. Ce n'est pas ici le lieu de donner +là dessus un plus grand détail: il +suffit que les âmes honnêtes (& il y en a +sans doute parmi les Colons) soient convaincues +que ce qu'on leur propose n'est +ni impossible, ni nuisible à leurs intérêts.</p> +<br><br><br> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/bar02.png"></p> +<br><br> +<h3>HUITIÈME MOYEN.</h3> + +<p class="mid"><i>Affranchissement successif & entier des<br> +Familles de Noirs, & formation de<br> +propriétés particulières.</i></p> + + +<p>Il est aisé de concevoir qu'en adoptant +successivement les moyens qu'on vient +d'exposer rapidement, aucune grande +propriété ne seroit dérangée; que la population +augmenteroit sous un régime plus +humain; que des familles créoles & anciennes +des vassaux, se racheteroient de +tems en tems de cette espèce de servitude +de la glèbe, substituée dans les premiers +tems à l'esclavage. Cet heureux +changement se seroit opéré sans causer +de choc ni de commotion; ces vassaux +se seroient accoutumés petit à petit, & +comme insensiblement, à une certaine +aisance & à une existence meilleure +fondées sur leur bonne conduite, leur +activité & leur industrie: il ne se seroit +fait aucune révolution trop subite dans +leurs idées qui pût faire craindre aucuns +mauvais effets, puisque les premiers +moyens ne sont que des grâces accordées +conditionnellement & que le Maître +auroit toujours pu retirer, dans le +cas où les Nègres s'en fussent rendus +indignes.</p> + +<p>Les familles qui de bon accord auroient +fait sur leurs profits les épargnes +suffisantes pour se racheter, auroient +par-là fait preuve de leur capacité & de +la bonne conduite dont ils seroient capables +dans l'état de liberté: Elles se +racheteroient, soit par une somme une +fois payée, soit par une redevance annuelle.</p> + +<p>Ces émigrations successives de vassaux +affranchis, qui sortiroient ainsi des grandes +habitations pour former de petites propriétés +par familles, seroient amplement +remplacées dans les habitations par +l'accroissement immanquable de leur +population. Les revenus de ces grands +établissemens augmenteroient même à +mesure de ces affranchissemens par les +cens ou redevances modérées dont le propriétaire +conviendroit avec eux, sanctionné +par la loi, ou par le remboursement +d'argent.</p> + +<p>Ces familles affranchies établiroient, +sur les terreins que leur auroit concédés +le propriétaire, ou le Gouvernement, +des <i>huttes</i> (ou ménageries de gros & de +menu bétail) des places à vivres, des +plantations de coton, de café, de cacao, +d'indigo, de tabac; ils exerceroient +des arts & métiers dans la Colonie, +etc.; & on ne voit point impossible, +quand ces affranchissemens auroient +assez augmenté, qu'il s'établît de nouvelles +Sucreries par des associations faites +entr'eux.</p> + +<p>Il semble qu'un régime si évidemment +prospère pour le Colon & pour le +Cultivateur Nègre, tendant à l'avancement +des Colonies, devroit être saisi +avec empressement par tous les Colons. +On a lieu de croire qu'il le seroit en +effet par quelques-uns; mais le plus +grand nombre des personnes qui possèdent +des biens dans les Colonies n'est +pas de cette trempe, & se laisse entraîner +par une routine établie & un usage héréditaire. +S'il n'y avoit dans les Colonies que +de grands propriétaires, que des gens raisonnables +& humains pour posséder les +esclaves & les diriger, le sort des Noirs +étant par-tout semblable à celui qu'on cite +par exception sur quelques habitations +sagement conduites, il seroit facile de +persuader à ces personnes choisies de +faire un pas de plus vers l'amélioration +du sort de leurs Cultivateurs; elles sentiroient +aisément que ce n'est pas tout +faire que de les nourrir & de les soigner, +que l'activité, le bon ordre & les +revenus augmenteroient infailliblement +en les y intéressant; ces personnes tenteroient +volontiers l'expérience que je +viens d'indiquer, & je suis plus que persuadé +que la tentative suffiroit pour +obtenir une réussite complette. Mais les +Colonies sont en grande partie composées +(quant à leur population blanche) +de gens étrangers à la terre, qui y sont +impatiemment, affectant même du dégoût +pour ce séjour & le desir de le +quitter, gens le plus souvent sans éducation, +sans moeurs, sans instruction: +tous sont habiles à posséder des esclaves; +mais il s'en faut de beaucoup que +tous aient les idées par lesquelles des +hommes doivent être gouvernés: n'étant là +qu'avec le projet de faire une fortune +rapide & de s'en aller le plutôt possible +en jouir en Europe, tout ce qui peut +accélérer leur fortune, ou y concourir, +leur paroît bon & légitime, & tout ce +qui retarde ou empêche leurs profits, +leur semble un crime: les esclaves sont +leur principal, presque leur unique +moyen de fortune, prêts à les revendre, +ils ne s'attachent jamais à eux, ni ne s'inquiettent +d'autre chose que de tirer d'eux +tout le travail possible. Ce n'est pas de +cette espèce inférieure, qui forme le plus +grand nombre, que l'on doit attendre +aucune amélioration. On ne doit pas se +dissimuler d'ailleurs que le préjugé généralement +répandu dans les grandes Colonies +résistera long-tems à cette révolution, +que l'intérêt particulier & mal +raisonné du moment se trouvera sans +cesse en opposition avec l'intérêt général +& plus solide de l'avenir.</p> + +<p>On aura encore à vaincre le préjugé +de la plupart des personnes qui ont +influence dans cette administration, parmi +lesquelles il existe une persuasion assez +générale que l'esclavage est essentiellement +nécessaire à l'existence & à la prospérité +des Colonies, & que la Traite +des Noirs est indispensable au maintien +& à l'accroissement de leur population.</p> + +<p>En supposant que quelques personnes +plus éclairées & plus sensibles tentent, +en adoptant ces idées, de faire quelques +essais particuliers d'amélioration au +sort des Noirs, & d'accroissement à leur +population, il en résultera pour eux-mêmes +& pour le Gouvernement beaucoup +de bien: mais ces exemples, partiels & +bornés au plus petit nombre, ne pourront +obtenir complettement leur effet, +tant qu'ils seront en opposition directe +& en exception au régime établi par la +loi; & le système actuel de l'Administration +& de la législation Coloniale, résisteroit +à l'entier développement de ce +régime de liberté, jusqu'à ce qu'il fût +adopté par tous; ce dont on peut difficilement +se flatter.</p> + +<p>D'après toutes ces considérations, +on pense qu'il seroit beau & intéressant +de voir les Nations qui possèdent des +isles à Sucre (& sur-tout la France +l'Angleterre qui ont des terreins à leur +disposition, lesquels n'ont pas encore +été établis) faire de nouveaux établissemens +dans des contrées où l'esclavage +n'a point encore été introduit, dans les +vues de prouver aux Colons qu'il est +possible de faire du Sucre & toutes les +autres denrées coloniales, sans tenir +les hommes sous le joug arbitraire de +l'esclavage.</p> + +<p>Qui peut douter en effet que si, dans +le quinzième siècle, on eût ménagé, +civilisé & instruit ce million d'hommes +que l'on dit avoir été trouvés dans l'Isle +d'Haiti (à présent Saint-Domingue) lors +de sa découverte; si on se fût attaché ce +peuple doux & hospitalier au lieu de le +détruire, si on lui eût joint avec précautions, +mesure & politique, des émigrations +de gens de métiers & de talens; +si on en eût agi de même à l'égard des +Caraïbes des Antilles & autres pays de +l'Amérique, si on eût établi dans nos +Colonies une législation sage & humaine, +sans jamais songer à ce moyen +odieux de l'esclavage; qui peut douter, +dis-je, que Saint-Domingue n'eût pu +être, sous cette forme différente, bien +plus peuplée & plus productive qu'elle +ne l'est avec ses 500 mille Noirs esclaves? +& les autres Colonies n'auroient-elles +pas pu prospérer de même par les +mêmes moyens.</p> + +<p>Qu'il me soit permis de citer ici un +passage d'un ouvrage estimé sur les affaires +actuelles, attribué à un Prélat du premier +mérite, où cette même idée est exposée, +à la suite d'un raisonnement court & +concluant sur l'esclavage.</p> + +<p>«Dans nos possessions d'Amérique, +on pourroit dès ce moment choisir +quelque Canton, ou une isle, pour y +établir des propriétés & des Cultivateurs +libres: il ne faudroit pas trop +écouter les Colons, car ils raisonnent +sûrement comme raisonnoient nos ancêtres +dans le dixième siècle».</p> +<br><br><br> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/bar02.png"></p> +<br><br> +<h3><i>CONCLUSION.</i></h3> + + +<p>L'Esclavage est une institution +vicieuse & injuste; la Traite des Noirs +est une barbarie encore plus condamnable.</p> + +<p>Que les Colonies se maintiennent +& que l'esclavage s'y conserve encore +quelque-tems, puisqu'il n'est que trop +vrai qu'il ne peut disparoître que par +gradations, à moins de causer des pertes +aux Colons & du danger à nos établissemens; +mais il faut proscrire dans +l'instant la Traite.</p> + +<p>Il eût été possible aux Fondateurs de +nos Colonies de les cultiver sans réduire +leurs Cultivateurs en esclavage: ils surprirent +un loi odieuse à la Religion des +Souverains pour autoriser l'esclavage +dans nos Colonies, en donnant une +fonction à la Traite des esclaves qui +est un tissu de brigandages: nous jouissons +de leur ouvrage; mais si nous +voulons en jouir sans remords, améliorons +le sort de ces victimes de la +cupidité, & cessons désormais d'en augmenter +le nombre.</p> + +<p>A mesure que les Colons se prêteront +à ces vues d'ordre de d'humanité, en +paroissant faire le plus noble des sacrifices, +ils feront leur propre avantage; +on verra résulter plus de prospérité aux +Colonies & au Commerce National; on +y éprouvera plus de tranquillité, plus +de sûreté, une augmentation constante +à la population de ces établissemens, +sans employer aucuns moyens forcés, +ni contraires à nos principes: il ne faut +pour s'en convaincre que se représenter +cette vérité si reconnue, que la population +croît sensiblement par-tout où se +trouvent le bonheur & les subsistances.</p> + +<p class="mid"><i>Envoi à MM. les Députés de la Nation.</i></p> + + +<p>O! vous, l'élite de la plus belle Nation +& de la plus généreuse, assemblés +en présence de l'univers pour réparer +les maux de l'humanité souffrante, pour +soutenir le foible contre l'opression du +fort, pour faire jouir les pauvres du sacrifice +des riches! daignez vous occuper +un instant du sort de 500 mille Cultivateurs +qui font partie des sujets de ce +vaste empire, qui vous procurent par +leurs travaux des denrées agréables & +utiles, qui fournissent des moyens considérables +au Commerce & l'activité +Nationale, qui en donneront encore +bien davantage, si leur industrie est encouragée +& leur population soignée & +ménagée; ils vivent sous le Gouvernement +François, & cependant, par un +abus injustifiable, ils sont soumis à une +loi qui est en contradiction avec vos +moeurs, votre Religion, vos principes +constitutionnels; ils sont assujettis à un +régime arbitraire duquel rien ne peut +les délivrer que l'autorité souveraine qui +les y a condamnés: sans amis, sans défenseurs, +sans magistrats<a id="footnotetag2" name="footnotetag2"></a><a href="#footnote2"><sup>2</sup></a>, n'ont-ils +pas quelques droits à votre protection? +Et n'est-il pas bien certain que le Roi +le plus humain & le mieux disposé à +bien faire sanctionnera avec empressement, +ce que vous ferez en leur faveur. +Croyez que nul objet n'est plus digne de +vos glorieux travaux que la suppression +de la Traite des Noirs, & la résolution +prise dès-à-présent de préparer les voies +à celle de l'esclavage, par tous les moyens +graduels indiqués ici rapidement, ou tels +autres, que la propre disposition des +propriétaires fera éclore successivement, +encouragée par l'autorité souveraine.</p> + +<blockquote class="footnote"><a id="footnote2" name="footnote2"></a><b>Footnote 2:</b><a href="#footnotetag2"> (return) </a> On peut dire avec vérité que les Nègres sont +sans défenseurs & sans magistrats, quoiqu'il y ait +une forme de justice en leur faveur; puisque ces Magistrats +sont toujours à leur égard juges & parties, puisque +(dans les cas très-rares & qu'on évite le plus +que l'on peut, où les barbaries des Maîtres occasionnent +des procédures en faveur des esclaves) le témoignage +des esclaves est sans valeur, & les jugemens +sont toujours guidés par le préjugé qui veut que les +Blancs ne soient pas compromis; & par conséquent le +Blanc coupable est toujours ménagé.</blockquote> + + + +FIN + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Réflexions sur le sort des Noirs dans +nos colonies, by Daniel Lescallier + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RÉFLEXIONS SUR LE SORT DES *** + +***** This file should be named 15286-h.htm or 15286-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/5/2/8/15286/ + +Produced by Suzanne Shell, Renald Levesque and the Online Distributed +Proofreading Team. This file was produced from images generously +made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> diff --git a/15286-h/images/bar01.png b/15286-h/images/bar01.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e468376 --- /dev/null +++ b/15286-h/images/bar01.png diff --git a/15286-h/images/bar02.png b/15286-h/images/bar02.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5429fac --- /dev/null +++ b/15286-h/images/bar02.png diff --git a/15286-h/images/deco1.png b/15286-h/images/deco1.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d1c47d5 --- /dev/null +++ b/15286-h/images/deco1.png diff --git a/15286-h/images/deco2.png b/15286-h/images/deco2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2e8701e --- /dev/null +++ b/15286-h/images/deco2.png diff --git a/15286-h/images/head1.png b/15286-h/images/head1.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f04d354 --- /dev/null +++ b/15286-h/images/head1.png diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..85fac47 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #15286 (https://www.gutenberg.org/ebooks/15286) |
