diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 19873-8.txt | 5687 | ||||
| -rw-r--r-- | 19873-8.zip | bin | 0 -> 119721 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
5 files changed, 5703 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/19873-8.txt b/19873-8.txt new file mode 100644 index 0000000..a11a30c --- /dev/null +++ b/19873-8.txt @@ -0,0 +1,5687 @@ +Project Gutenberg's Merimiehen matkamuistelmia II, by Aukusti Högman + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Merimiehen matkamuistelmia II + Maalla ja merellä + +Author: Aukusti Högman + +Release Date: November 20, 2006 [EBook #19873] + +Language: Finnish + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MERIMIEHEN MATKAMUISTELMIA II *** + + + + +Produced by Tapio Riikonen + + + + + + +MERIMIEHEN MATKAMUISTELMIA II + +Maalla ja merellä + + +Kertoeli + +AUKUSTI HÖGMAN + + +Tekijän kustannuksella, Tampere, 1892. + + + +Edellisessä vihkossani olen minä kertonut Martha Brokerin haaksirikon +ja niitä kärsimyksiä, joita me, siitä pelastuneet, saimme kestää, miten +me vietimme erakko-elämätämme asumattomalla saarella ja miten sieltä +viimeinkin pelastuimme. Niin ikään on siinä kerrotuksi tullut rakkaan +Mary-vainajani kuolema ja minun tuloni Liverpooliin, jossa minua +hoidettiin, kunnes taasen jaloilleni kykenin. + +Kukaan ajattelevainen ihminen ei suinkaan ihmettele, että olin +kerrottujen tapausten ja kärsimyksieni jälkeen menettänyt haluni +levottomalla merellä kulkujani jatkaa. + +Nyt oli hartain haluni ensinnäkin matkustaa Glasgowiin rakkaan +Mary-vainajan kotiin, hänen armaitten vanhempainsa luokse, saadakseni +sitten heiltä omin korvin kuulla Maryn kohtalon ja hänen onnettoman +loppunsa oikeat syyt. + +Sen vuoksi kirjoitin Glasgowiin pitkän ja seikkaperäisen kirjeen, jossa +perinpohjin selvitin tapaukset ja osittain Martha Brokerin haaksirikon +syyt ynnä lopuksi pyysin matkarahoja päästäkseni itse Glasgowiin. + +Mutta ihminen säätää, Jumala päättää. Sen sairashuoneen johtaja, jossa +olin potenut, tahtoi välttämättä, että minun piti vielä tehdä joku +purjehdusretki, koska niinkuin hän mainitsi, en muutoin voisi jälleen +saada kadotettua terveyttäni ja voimiani; minä en hänen mielestään +muuten saanut tarpeeksi raitista ilmaa hengittääkseni, johon kumminkin +merimatkoilla jo niin olin tottunut. Ja jopa rupesin itsekin samaa +ajattelemaan, oltuani jo näin kauan tässä suuressa kaupungissa, jonka +ilma ei suinkaan ollut puhtainta laatua. + +Lääkäri, joka oli gentlemanni sanan oikeassa merkityksessä, tarjoutui +hankkimaan minulle paikan erääsen laivaan, jonka oli määrä muutaman +päivän kuluttua lähteä Kalkuttaan Itä-Indiassa. Tämän päällikön kanssa +hän sanoi olevansa hyvässä tuttavuudessa. Vielä sen lisäksi lupasi tämä +jalomielinen ihmisystävä hankkia tarkkoja tietoja E:n perheoloista +Glasgowista ja lähettää saamansa tiedot minulle kirjeessä Kalkuttaan. + +Sinne tänne asiata harkittuani katsoin vihdoin käytännöllisemmäksi +seurata hänen neuvojaan ja lähteä merimatkalle, vallankin kun en saanut +toivottua vastausta enkä odotettuja matkarahoja Glasgowista. + +Viikon kuluttua siitä, kun olin terveenä päässyt sairashuoneesta, +sitouduin palvelukseen rautaiseen rekattiin Breacin Castleen. Minut +kirjoitettiin palkattomaksi matruusiksi, ja minun oli määrä tehdyn +sopimuksen mukaan ottaa osaa laivan töihin, sen mukaan kuin voimani +sietivät, jota vastaan sitten saisin nauttia vapaan ruoan ja asunnon +laivassa, kunnes olisin niin paljon voimistunut, että voisin tarpeen ja +lain mukaisesti täyttää matruusin tehtävät laivassa. + +Siis ulos taasen meren myrskyihin, harjanteille vaahtopäisten +laineitten, kentiesi uusiin vaaroihin ja kärsimyksiin ja ehkä sittenkin +saamaan kostean haudan levottoman meren pohjassa syvyydessä! Mutta +mitäpäs siitä; sepä se onkin merimiehen oikea hauta, samoin kuin +sotilaan verinen taistelutanner. + +Eikä olekaan merimiehen tapa surra eikä olla alakuloinen. Kun tulin +taasen ulapalle, olin jälleen hyvinkin pian kotiutunut Breacin +Castlessa ja muutamissa päivissä unhottanut vastenmielisyyteni +merielämään. Ja niin minä hauskojen toverieni, iloisten meripoikain +seurassa sain pian entisen hilpeän meriläisen luonteeni takaisin. + +Ihmeellistä kyllä, rupesivat odottamattoman pian voimanikin +lisääntymään päivä päivältä, niin että kolmen viikon kuluttua jo tunsin +terveyteni olevan jota kuinkin entisellään, vaikka valitettavasti en +entisiä voimiani ole tuon onnettoman haaksirikon jälkeen milloinkaan +takaisin saanut. + +Viidentenäneljättä vuorokautena Liverpoolista lähtemisemme jälkeen +tapahtui Breacin Castlessa omituisen surullinen tapaus. En saata sitä +tässä jättää kertomatta, vallankaan kun se minulle toi onnellisen +seurauksen. + +Ensimmäinen perämies Mr. Dalton kansallisuudeltaan englantilainen, oli +vähää ennen Breacin Castleen tuloansa menettänyt nuoren rakastetun +vaimonsa, joka äkkiä kuoli, ennen kuin he olivat avio-onnensa täyttä +yhdeksää kuukautta yhdessä nauttineet. Tämä hänen vaimonsa äkkinäinen +kuolema oli vaikuttanut Mr. Daltoniin niin masentavasti, että mies +parka oli muuttunut sangen alakuloiseksi ja raskasmieliseksi. + +Eräänä tyynenä, kauniina kuutamoyönä äsken mainittuna vuorokautena, +noin kello kahdentoista aikaan, oli hän keskustellut ruorimiehen kanssa +tavattoman vilkkaasti. Siinä hän oli valittanut painavaa suruansa sekä +pakotusta päässään ja rinnan alla sydämen kohdalla. Sitä paitsi oli hän +ollut tavallista levottomamman näköinen sekä ilmaissut toivovansa, että +hän pian saisi purjehtia rauhallisempaan satamaan, oman ikävöidyn ja +armaan Katiensa luo. + +Tämän keskustelun kestäessä oli ruorimies huomannut, että Dalton +tuostakin oli luonut levottomia, hourailevan tapaisia silmäyksiä ylös +maston huippua kohden. + +Vihdoin oli hän viitannut ylös samaan suuntaan ja värähtelevällä, +pelonalaisella äänellä huudahtanut: "Katsos tuonne, John; tuolla hän +seisoo, oma armaani, ihka elävänä ja viittoo minua luoksensa. Oi, +katsopas vaan hänen hurmaavia silmiänsä ja kirkasta seppelettä hänen +hiuksillansa!" + +Mielenhäiriötä osoittavalla innolla oli hän sitten riistänyt päältään +nuttunsa ja rientänyt ylös mastoon. Ja ennenkuin ruorimies oli kerinnyt +kapteenille hätäkelloa soittaa ja tämä päässyt laivan kannelle, oli +Dalton jo ennättänyt ylös. Kun sitten kapteeni vihdoin saapui kannelle +ja asian laidan kuultuaan lähetti muutamia matruuseja hänen jäljessään, +kuului perämies Dalton jo maston huipussa epäselvillä sanoilla ja +mielipuolen valittavalla äänellä sopertelevan: "Oi, Katie! Sielläkö +olet, armaani? Odota minua vielä silmänräpäys, minä tulen, vihdoinkin +tulen luoksesi, tulen oman lemmittyni, armaan puolisoni luokse!" + +Samalla hän levitti kätensä ja syöksyi huimaavasta korkeudesta +syvyyteen. + +Kapteenin komennuksen mukaan käännettiin laiva heti vastatuuleen; +pelastusvene laskettiin alas ja soudettiin sille kohdalle, mihin +onneton oli hypännyt. Mutta turhaan itseämme vaivasimme häntä +etsiessämme, emme jälkeäkään hänestä huomanneet. Dalton oli saanut +hautansa levottoman meren syvyyteen, Ahtolan tuntemattomiin majoihin. + +Tämä liikuttava tapaus teki syvän ja surullisen vaikutuksen meidän +mieliimme. Monta surullista aavistusta sukelsi esiin jo muutenkin +taikauskoisten merimiesten mielikuvituksiin, ja kaikki näyttivät +hämmästyneiltä. + +Koko miehistö ilman poikkeusta kaipasi ja suri syvästi perämies +Daltonia, sillä hän oli todellakin ollut kunnon mies, jalo- ja +suoraluontoinen toveri, hyvä ja taitava merimies sekä harvinaisen +sivistynyt ja sävyisä alamaisiaan kohtaan, mies, joka ei suonut +heikommallekaan vääryyttä tehtävän; sillä hän piti koko miehistöä +rakkaina tovereinaan. + +Mutta tässä, niinkuin ylimalkaan mailmassa tapa on, toteutui minun +suhteeni sananlasku: "Toisen hauta, toisen leipä". Sillä hänen +surullinen loppunsa oli minulle onneksi, koska se tuotti minulle +laivassa paremman paikan ja palkan. + +Seuraavana päivänä, näet, kutsui kapteeni minut kajuttaansa ja tarjosi +ilokseni minulle vainajan paikan, koska minä olin laivassa ainoa mies, +joka olin perämiehen tutkinnon suorittanut. Sitä paitsi olivat minun +seikkailuni Glasgowissa ja edellinen surkea meriretkeni sekä sen +seuraukset vetäneet minun puoleeni kapteenin suosiota, sillä hän oli +niistä saanut tietoja lääkäri R:ltä ja myöhemmin itseltänikin. + +Minut kirjoitettiin siis laivan kirjoihin perämieheksi siitä päivästä +lukien, jona olin laivaan tullut. Palkkaa sain myös nauttia samasta +päivästä alkaen kahdeksan puntaa sterlinkiä (Suomen rahassa 200 +markkaa) kuukaudessa. + +Onnen kelkka oli siis taasen ruvennut minua kuljettamaan, onnetar +hymyili jälleen minulle ja viittaili iloisesti eteenpäin pyrkimään, +ottaen suosioonsa minut, kovia kokeneen poloisen. Iloisena ja +kiitollisin sydämin ylistin Luojaa, ja tulevaisuuteni toiveet +kirkastuivat, ja niin minä taas aloin kulkea kohti hymyilevää +tulevaisuutta. + +Pian pääsimme jo päiväntasaajan kohdalle, jossa auringon lämpö oli niin +kuuma, että kaksi ensikertalaista sai ruorissa auringon piston, sillä +päivän kehrä paahtaa siellä niin kuumana, kohtisuoraan päälakeen, että +se saattaa siihen tottumattomat pyörtymään. Sekä kaula että paljaat +käsivarret tulivat suurille rakoille, ikäänkuin tavalliset palohaavat. + +Jotta ei useampia tuonlaisia tapauksia sattuisi, vedettiin niinkutsuttu +aurinkopurje ruoripyörän yli ja pingoitettiin leetankoihin, ja tätä +sitten tavan takaa kostuteltiin vedellä, etteivät auringon säteet +päässeet sen lävitse vaikuttamaan. + +Viisikuudetta vuorokautta myötäänsä purjehdittuamme tulimme +onnellisesti pasaatiin. Ilmassa vallitsi sama tasainen, suloinen lämmin +ja tuuli henki yöt, päivät aina samaan suuntaan, niin ettei köyttä eikä +purjetta tarvinnut koskettaa kolmeen viikkoon. Vartijaakaan ei +tarvinnut laivan kannella vaihtaa. Paitsi ruorimiestä ja kokka- sekä +märssynvartijaa sai joka mies häiritsemättä levätä koko yön; tuskin +lopulta enää päivälläkään miehistö tiesi, kenen vuoro oli levätä, kenen +ulkona olla. + +Sateisilla säillä me tukimme kannen rajassa olevat vesiviemärit ja +kokosimme sillä tavalla vettä laivan kannelle. Siinä sitten toiset +kylpivät, toiset pesivät vaatteitansa, toiset suotta aikojansa +ilvehtivät; sillä vesi oli niin suloisen haaleata, ikäänkuin +lämpimässä saunassa. + +Eräänä kauniina päivänä saimme äkkiarvaamatta oivallista tuoretta +kalakeittoa. Sanotaan, ettei hiiri juokse makaavan kissan suuhun, mutta +tässä tapauksessa ei se sananlasku paikkaansa pitänyt. + +Laiva kiiti eteenpäin 8 solmun väliä tunnissa. Kello 5 ajoissa aamulla +oli melkein hankapurje. Minulla oli vuoroni olla kannella. Ajan +vietoksi otin kaukoputken ja tähystelin sillä taivaanrantaa ja +vast'ikään noussutta aurinkoa, joka hurmaavan kauniilla ruskollaan +kultaili eteläisen meren välkkyviä laineita. Yht'äkkiä hyökkäsi +suunnaton parvi lentokaloja laineista ja lensi toiselta aallon harjalta +toiselle. Mikä runollinen, lumoava näky! Niinkuin lukemattomat +jalokivet välähtivät ne nousevan auringon valossa, ja kerta toisensa +jäljestä uudistui tuo soma näky. Parvi tuli yhä lähemmäksi suoraa päätä +laivaamme kohti. Minä huusin kapteenille, joka juuri oli tulossa +kannelle, ja hän, huomattuaan kalaparven, ryhtyi heti ruoriin ja käänsi +laivan äkkiä myötätuuleen kalaparven ollessa ainoastaan noin viiden +sylen päässä laivasta. Samalla parvi taasen teki hyppäyksen, ja +kapteeni antoi laivan tehdä pienen käännöksen parvea kohti. Silloin oli +koko parvi, pari kolme sataa kalaa, sekaantunut tai tarttunut +limaisista siivistään laivan sivuun, kanteen ja hytin seiniin, niin +että koko toinen puoli laivaa oli valkoisena kaloista. + +Ei sitten muuta kuin joka mies kokoomaan kaloja laivan sankoihin, +patoihin ja mikä mihinkin, ja näistä sitten kokki apumiehineen +hernerokan asemesta sai ruveta valmistamaan oivallista kalakeittoa. + +Lentokala on näöltään ja kooltaan silakan kaltainen; eroituksena vaan +on se, että sen uimukset ovat jotenkin yhtä pitkät kuin itse kalakin, +ja ne ovat muodostuneet siipien kaltaisiksi, niin että kala niiden +avulla voi pyrähtää laineista ilmaan ja siinä jonkun matkan vauhdissaan +eteenpäin mennä. Nämä siipi-uimukset ovat niin limaiset, että jos kala +tulla surahtaa laivan kylkeen, niin tarttuu se siihen eikä heltiä +ennenkuin seuraava laine siitä viruttaa sen irti. Ja jos kala on niin +ylhäälle kohonnut, että se singahtaa laivan kannelle, jääpi se siihen +eikä voi siitä liikkua, niin että sen helposti voi kiinni saada ilman +mitään pyydyksiä. + +Yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä lähtöpäivästä lukien näimme taasen +toisenlaatuisen juhlakulun meren asujanten valtakunnassa. + +Oli taasen suloinen iltapäivä. Noin kolmen ajoissa istuskelin kajuutan +katolla ja vetelin päivällishaikuja kaikessa rauhassa, muistellen +kaipauksella Marya, jonka kuvaa en vielä ollut voinut sydämeni sopesta +poistaa. Silloin alkoi vasemmalta puoleltani, tuulen puolelta, kuulua +outoa suhinata, kummallista melskettä ja puhalluksia. Kavahdin +seisoalleni, ja arvatkaapa mitä näin? Näin tuulen puolella, niin +pitkältä kuin silmä kantoi, lukemattoman joukon pieniä valaskaloja, +jotka muodostivat ikäänkuin kiehuvan kosken, sillä ne tulivat +säännöllisissä riveissä kuin sota-armeija ja vuoronsa mukaan rivi +riviltä heittivät häränpyllyä veden pinnassa, niin että niiden koko +ruumis tuli näkyviin. Ja samassa kun pää taasen tuli veden alta +näkyviin, päästi otus kummallisen äänen, ikäänkuin olisi kovasti +huudettu: "Phuuh". Väriltään näkyivät ne olevan muhean harmaita, vatsa +vaalea, turpa eli pää pullomaisen pyöreä. Siitä syystä kait niitä +kutsutaankin Englannissa pulloturviksi. Kooltaan vaihtelivat ne +puolentoista ja kolmen kyynärän välillä. + +Noin kymmenen minuutin ajan olimme laivoinemme keskellä tuota +kala-armeijaa, eivätkä nuo iloiset mellastajat näkyneet mitään meidän +laivastamme välittävän, sukeltelivat vain arastelematta laivamme alle +ja sieltä pois sekä molemmilla sivuilla että edessä ja takana, +pyörähtelivät häränpyllyä ja ikäänkuin hyvästijätöksi heiluttelivat +kankeita pyrstöjään huutaen: phuuh, kunnes vihdoin katosivat kotiinsa +aaltojen alle. + +Kymmenen vuorokautta toista sataa kestäneen purjehduksen jälkeen +saavuimme vihdoin onnellisesti matkamme perille Hindujen maihin, +Itä-Indian lämpöisiin seutuihin, kahta päivää ennen uudenvuoden aattoa. + +Tämä oli minun ensimmäinen uudenvuoden iltani, jonka merimiehenä +ollessani tulin viettämään laivassa sen satamassa ollessa. Omituisena +muistona on se jäänytkin mieleeni; sillä niin merkillistä, satumaista +uudenvuoden viettoa en ole koskaan ennen tai jälkeen enään nähnyt, eikä +niin hauskoja muistoja ole jättänyt jälkeensä mikään muu uudenvuoden +ilta kuin tämä, jonka vietin täällä lähellä ihmiskunnan ensimmäisten +esi-isäin asuntopaikkaa, joka lienee näillä maailman suunnilla ollut. + +Kalkutta on suurimpia, vilkasliikkeisimpiä merikaupunkeja koko +Itä-Intian rannikoilla. Tähän aikaan vuodesta olletikin on sen satamassa +tuhansittain sekä purje- että höyrylaivoja monista eri maista ja +kansoista. + +Pääasiallisesti ottavat laivat riisi- ja hedelmälasteja ja tuovat tänne +kivihiiltä, olutta ynnä kaikenlaista sekatavaraa. + +Nytkin kertomuksessamme mainitulla ajalla oli satama täynnä +kaikenkaltaisia kauppalaivoja, suurempia ja pienempiä, veljellisessä +sovussa leväten satamassa viisi ja kuusi alusta vierekkäin toinen +toisiinsa kytkettyinä. + +Mihin suuntaan vain katseensa loi, niin aina, niin pitkälle kuin silmä +kantoi, näkyi kuin loppumaton sekava metsä mastoja ja raakapuita +lukemattomiin saakka. + +Kuvittelepa sitten, arvoisa lukija, sitä huumaavaa, satumaista +vaikutusta, minkä tämmöinen monikirjava, elävä taulu teki meihin +kuhunkin, jotka emme ennen tämmöistä suuremmoista näkyä olleet nähneet, +kun tämän lisäksi vielä tulivat nuo omituiset temput, joita täällä +vuosien vaiheella kahdentoista lyönnillä toimeenpannaan ja joista me +emme ennakolta mitään aavistaa tienneet. + +Noin kymmentä minuuttia ennen kahtatoista uudenvuoden yönä komennettiin +nimittäin jokaisessa laivassa miehet raakapuille ja annettiin heille +ainekset tulisoihtuja varten. + +Juuri kahdentoista lyönnillä sytyttivät he yht'aikaa soihtunsa yön +pimeydessä ja hiljaisuudessa. Samassa rupesi raketteja, kaiken +värillisiä ja kokoisia, lentelemään rannoilta ja laivoista, +kanuunoiden, pyssyjen ja revolverien paukkuessa. Samalla hetkellä +leimahtivat monet tuhannet eri väriset paperilyhdyt kaikkialla tuleen, +valaisten koko sataman mitä hurmaavimmalla taikavalolla. Kaupungin ja +laivojen kelloja soitettiin rämpytettiin kaikin voimin, niinkuin +viimeinen hetki olisi käsissä ollut. Sen lisäksi kaikuivat tuhansien +merimiesten kurkuista mitä hurjimmat ja iloisimmat uudenvuoden +hurraa-huudot, sekaantuen rumpujen pärinään ja kaikenmoisten soittimien +pauhinaan. Tämmöistä valoa ja iloa kesti taukoomatta neljännestunnin, +ja koko sen ajan tuntui minusta kuin olisin äkkiä temmattu todellisesta +elämästä mitä ihmeellisimpään satumaailmaan. + +Jos minnekä katseensa käänsi, näkyi lukemattomia tulisoihtuja, +korutulituksia, bengaalitulia punaisia, sinisiä, keltaisia ja jos +jonkin värisiä, niin että koko suunnattoman lavea satama tuhansine +aluksineen näytti olevan yhtenä ainoana tulimerenä, jommoista en ikinä +ollut ennen nähnyt enkä ollut kuullut muidenkaan kertovan. + +Neljänneksen yli kahdentoista kuului jymeä yhteislaukaus lähellä +olevasta linnoituksesta ja pani koko sataman tärisemään. Se oli +ennakolta ilmoitettu merkki, jonka jälkeen koko tuo merkillinen +uudenvuoden tervehdys oli yhtä äkkiä loppuva, niinkuin se oli +alkanutkin. + +Ikäänkuin taikasauvan käännöksellä vaikenivat kanuunat, pyssyt, rummut +y.m. lukemattomat metelin tuottajat, tulet sammuivat ja kaikki oli +taasen hiljaista kuin haudassa. + +Mutta nyt vasta tämän satumaisen näytelmän loistokohta hämmästytti +ensikertalaisen silmiä. + +Sataman suulla olevan linnoituksen tornin huipusta levisi äkkiä yön +pimeälle taivaalle mahtava, paukkuva ja sähisevä korutulitus, jota +tuskin voinen kuvata. + +Ensin ilmaantui kirkas, seppelöitty risti, noin kyynärän korkuinen, +ruusun punaisen tulen keskellä. Kun olimme muutamia sekuntia sen +suloista loistoa ihailleet, lensi se ylös pilviä kohden, ja sijaan tuli +kirkas, kimalteleva tähti punaisen ja keltaisen tulen keskellä. +Muutaman sekunnin kuluttua suhahti tähti vuorostaan ilmaan ja kulki +verkalleen idästä länteen niin pitkälle kuin silmä voi sitä seurata. +Sitten taasen seurasi viheriäinen tuli, jonka keskellä kuu levollisesti +levitti himmeätä valoansa, kunnes se vähitellen pieneni, niin että +siitä ainoastaan pieni kaistale lopulta näkyi. + +Mutta samassa kuin kuun viimeinen kaistale sammui, sukelsi esille +aurinko, joka valaisi osan satamata kirkkaasti kuin sähkövalo. Tuon +tuostakin tulista vauhtia pyörivän auringon keskipisteestä levisi pieni +aukko, josta singahteli tähtösiä, pienempiä ja suurempia ylös ilmaan, +josta ne sitten paukkuen ja rätisten sammuivat. Vihdoin hajosi itse +aurinkokin kauheasti pamahtaen ilmaan ja katosi. + +Luulimme auringon kadotessa tulitukset jo loppuvan; mutta samassa +taasen räjähti linnan tornista raketti ilmaan ja sen lähtöpaikkaan +ilmaantui sininen tuli. Se suureni suurenemistaan ja rupesi tekemään +ihmeellisiä kiertokulkuja ja kiemuroita. Sinisen tulen keskellä +ilmestyi vanha, pitkä, valkopartainen, vääräniskainen ukko, kantaen +vanhaa vuosilukua sylissään. Ukko nyökkäili päätään, ja joka +nyökkäyksellä lensi vanhan vuosiluvun numero ilmaan. Tuli ukon +ympärillä rupesi yhä enemmän sähisemään, kunnes lopulta ukko rupesi +tutisemaan, ja viimein sekin suhahti tuhansiksi säkeniksi ja levisi +paukkuen ja rätisten yön pimeyteen. + +Kun oli vielä jonkun aikaa kestänyt mitä ihmeellisimpiä ja +vaihtelevimpia tulituksia, saimme lopuksi nähdä vielä uuden vuosiluvun, +jonka jäljessä kaksi enkeliä liiteli, ja samalla kuului tornista tuon +kaikille englantilaisille tutun kansallishymnin "God Save the Queen" +(Jumala kuningatarta suojelkoon) voimakkaat säveleet. + +Englannin vaakuna näkyi vielä rätisevänä vuosiluvun etupuolella, vähän +aikaa valaisten pilkkopimeätä yötä, kunnes sekin viimein sammui. +Kansallishymnin sointuvat säveleet hivelivät korviamme, ja tuntui +siltä, kuin soitto ja veisuu olisivat vähitellen kovenneet ikäänkuin +lisäjoukkoja laulajiin ja soittajiin olisi liittynyt. Lopuksi +kaksitoista järeätä tykinlaukausta lopetti tämän juhlallisen +uudenvuoden tervehdyksen. + +Tämmöinen oli minulla tämä uudenvuoden yö päiväntasaajan tuolla puolen + +Olin joutunut ihan hurmauksiin tästä yli kaiken käsityksen menevästä, +viehättävästä näytelmästä, joka oli niin äkkiä ilmaantunut ja taas +hävinnyt. Tarvitsin kauan aikaa selvitelläkseni itseäni ja +käsittääkseni kaikkea tuota, mitä olin nähnyt, ja palautuakseni jälleen +tähän jokapäiväiseen elämään. + +Kymmentä päivää vailla kaksi kuukautta viipyi laivamme Kalkutassa. Sen +ajan kuluessa otettiin lastiksi riisiä ja ruokatavaroita neljän +kuukauden matkaa varten Guadaloupe saarelle, joka kuuluu Länsi-Intian +saaristoon. Olimme myöskin suostuneet viemään sinne seitsemän sataa +siirtolaista, kaikki köyhää työkansaa maaseuduilta. Nämä aikoivat +lähteä työskentelemään Länsi-Intian äärettömän suurille ja viljaville +sokuriruoka-vainioille. + +Ihmisparat! He antautuivat melkein kuin orjuuteen vapaaehtoisesti; +mutta parempihan on olla orjana kuin kuolla nälkään. + +Valtio joka heidät sinne lähetti, oli luvannut, paitse vapaata matkaa, +ylöspitoa ja vaatteita, perille päästyä heille taata ruoan ja vaatteet +sekä 5 rupiata (Suomen rahassa 12 markkaa 50 penniä) palkkaa vuodelta +viiden vuoden aikana, jonka kuluttua heidät vapaasti takaisin +kuljetettaisiin. Tätä vastaan täytyi heidän nämä 5 vuotta olla +sokurinviljelijäin omaisuutena niinkuin hevoset, härät ynnä muut, sekä +isän että äidin ynnä lapsien. + +Meille eli laivan kapteenille maksettiin kuljetuspalkkaa 25 puntaa eli +500 Smk. hengeltä koko matkalta, johon maksuun laivan täytyi pitää +heille täydellinen ylöspito, vaatteet, makuupatjat, peitteet, lämmin +vesi joka aamu vaatteitten ja heidän itsensä pesua varten sekä +tarpeellinen lääkärinhoito tarvittaissa. Jos kuka matkalla kuolisi, +hänestä ei mitään maksettaisi, mutta sitä vastaan hyötyisimme me +jokaisesta matkalla syntyvästä lapsesta saman kuin aikuisestakin +kuljetettavastammekin. + +Omituista oli katsella näitä puolivillejä ihmisiä heitä laivaan +kuljetettaessa. He olivat aivan alastomia, kahvinruskeita väriltään, +tukka kiiltävän musta ja lainehtiva, hentoja, kaunisvartaloisia +ruumiiltaan, mutta muutoin mitä alhaisimmalla sivistyksen kannalla ja +arkoja kuin arimmat metsän eläimet. Useat heistä eivät koskaan olleet +valkoihoista ihmistä nähneet, eikä monikaan heistä liene näköpiiriänsä +tätä ennen ulottanut ulkopuolelle syntymämetsiään. Meidät nähtyään +eivät he mitenkään tahtoneet uskaltaa lähestyä isoa luukkua, josta +heidän oli laskeutuminen laivan välikannelle heitä varten +valmistettuihin olinpaikkoihinsa. Täytyi sentähden komentaa miehistö +pois heidän näkyvistään. + +Omasta olostani tässä etelämaisessa kaupungissa kerrottakoon tässä myös +jotakin. Kapteeni O'Brienin kanssa oli meistä tullut erinomaisen hyvät +ystävykset. Mutta luonnollista oli, että minua usein vaivasi raskas +surumielisyys, sillä olinhan saanut niin paljon kärsiä sekä +ruumiillisesti että henkisesti, ja voimani yhä pysyivät +heikonpuolisina; mutta erittäinkin sydämessäni asui synkkä muisto +rakkaan Maryni odottamattomasta kuolemasta. + +Huvittaakseen minua ja estääkseen minua vaipumasta ikävään ja +epätoivoon yksitoikkoisessa merielämässä, antoi kapteeni minun olla +maissa koko ajan, minkä laivamme viipyi satamassa, oppiakseni +hindulaisten kieltä, jota minun oli muka tarvis vähän osata tullakseni +matkalla toimeen noiden seitsemän sadan hindulaisen kanssa, joita +meidän oli laivallamme kuljettaminen ja joiden hoidosta minun oli huoli +pitäminen. + +Sitä tarkoitusta varten hän toimitti minut työnjohtajaksi eräälle +maatilalle, joka on noin 3 Englannin peninkulmaa Kalkutan kaupungista +ja jossa hän kertoi itsekin ennen jollakulla matkallaan käyneensä, +kehuen tätä seutua erittäin terveelliseksi ja sopivaksi olinpaikaksi +minulle. + +Maatilan omistaja, Abdul Sahidan, harjoitti maatilallansa myös +suurenmoista teenviljelystä, ja hänellä oli erinomaisen laajoja +riisivainioita ja hedelmällisiä, rehottavia hedelmätarhoja. Hänellä oli +perhettä sata kolmekymmentä viisi henkeä, suuri joukko siipikarjaa y.m. +elukoita. + +Abdul Sahidanilla oli itsellä ollut 10 vaimoa, sillä hindulaiset +viettävät vielä patriarkkain elämää, ja heillä on monivaimoisuus +luvallinen. Näitä paitsi oli hänellä 90 orjaa sekä nuori, kukoistava 16 +vuotias tytär, joka oli läpikäynyt jonkinlaisen oppilaitoksen ja siis +"sivistynyt" nainen. Hän haastoi jotenkin selvästi englanninkieltä, +rämpytteli auttavasti pianoa ja oli vaatetettu euroopalaisten naisten +tapaan. Hän osasi istua oikein tuolilla ja sohvalla, niinkuin +sivistyneet ihmiset ainakin, eikä vaan lattialla ja maassa jalat +ristissä alla, niinkuin hänen muut kansalaisensa. Samoin hän osasi myös +syödä veitsellä, kahvelilla ja lusikalla eikä ainoastaan +viisihaaraisellaan. Sitä paitsi hän osasi laulaa ihmeen viehättävällä +äänellään neljä, viisi erinlaatuista englantilaista laulua sekä +kirjoittaa englannin- ja hindulaiskieltä, sekä sen lisäksi tehdä monta +hyvää ja hyödyllistä pientä askaretta, joihin euroopalainen tai +sivistynyt nainen ei kykenisikään. Hindulaisten käsityksen mukaan hän +oli siis korkeimmalla sivistysasteella ja pidettävä naisellisen +täydellisyyden mallikuvana. + +Muutoin oli Abdul Sahidan itsekin sivistyneimpiä hindulaisten joukossa +sillä paikkakunnalla, ja muuten kaikin puolin nerokas ja toimelias +mies. + +Neljä vuotta takaperin hän oli kääntynyt kristinuskoon, ja samoin +olivat hänen päävaimonsa ja tyttärensä Mirjam tehneet. Nuo yhdeksän +muuta entistä vaimoa olivatkin nyt vaan palvelijanaisten arvossa, +kuitenkin niin, että heidän haltuunsa oli uskottu pääasiallisesti +talouden hoito, joten heidän ei tarvinnut orjain tehtäviä toimittaa. + +Abdul Sahidanin perheessä kohdeltiin minua valkoista sardah'ia (herraa) +erinomaisen lempeästi ja ystävällisesti, jommoista kohtelua ei +hindulaiselta olisi osannut odottaakaan. Oltuani talossa seitsemän +viikkoa, tunsin siis itseni oikein kotiutuneeksi. + +Sitten eräänä päivänä sain käskyn kapteeniltani tulla laivaan, koska +muutaman päivän kuluttua laivan piti selvitä lähtemään, ja minun siis +oli tarvis saapua tuohon uuteen seurapiiriini puhuttelemaan hindulaisia +siirtolaisia heidän omalla kielellänsä. Silloin minut valtasi +todellakin hämmästyttävä vastenmielisyys koko merielämän vaaroihin ja +vaivoihin, niin että melkein halutti jäädä sinne, missä nyt olin, +hindulaisen perheesen, ja ruveta hänen teeskentelemättömän Mirjaminsa +mieheksi. + +Tämä johtui minun mieleeni etenkin siitä syystä, että Mirjam, isäntäni +tytär, oli surusta ihan nääntymäisillään minun lähtöni tähden. +Teeskentelemättömästi ja ujostelematta hän esitteli minulle, että minä +iäksi päiviksi jättäisin kaikki lähtöpuuhat sikseen ja jäisin hänen +luoksensa. Kun minä näin, minkälaisella lapsellisella luottamuksella +hän tätä tuumaansa esitteli, ja ettei hän tahtonut minun selityksiäni +korviinsakaan ottaa, koitin minä lohduttaa hänt parhaan taitoni mukaan +sekä lupasin pian tulla takaisin, kun vain olin Länsi-Intian matkan +tehnyt. Juttelin hänelle, että olin tämän matkan tekoon pakotettu, niin +ettei kukaan muu siitä voisi minua vapauttaa kuin Englannin kuningatar, +ja että ennen kuin Englannista kirje ennättäisi palata, olisin jo +itsekin takaisin. + +Minä lausuin siis jäähyväiset Abdul Sahidan perheenjäsenille. Tultuani +lopulta Mirjamin luo, puhkesivat hänen tunteensa hurjina valloilleen. +Hän heittäytyi minun kaulaani ja itki niin rajusti, että luulin hänen +sydämensä pakahtuvan. Hetken kuluttua heittäysi hän siitä polvilleen +jalkaini juureen, suuteli niitä, syleili minua polvista, ja itki ja +pyyhkieli pitkillä, kauniilla hiuksillaan minun tomuisia jalkojani ja +muutenkin itämaiseen tapaan ilmaisi katkerata suruansa mitä hellimmillä +ja nöyrimmillä rakkauden ja kunnioituksen osoituksilla. + +Vaikeaksi kävi minunkin suruni tätä luonnonlapsen katkeraa surua ja +avomielistä rakkautta katsellessani. Yritin monta kertaa kohottaa häntä +nöyrästä asemastaan, mutta ilman menestystä. Vihdoin sain hänen +niinkuin lapsen istumaan polvelleni, jossa hän kätki kasvonsa minua +vastaan ja rupesi taas vaikeroimaan ja itkemään. Hänen isänsä oli, +niinkuin siinä sain tietää, luulotellut tyttö parkaa, että minä +kentiesi ainaiseksi jäisin sinne ja ottaisin hänet vaimokseni. Ja totta +tosiaankin, jos olisi Mirjam ollut valkoinen, niin ei hän olisi juuri +Marynkaan rinnalla häpeään jäänyt, niin enkelinkaltasena kuin tämä +minun sydämessäni oli jäänytkin. Ja sitä paitsi olisihan minusta tullut +rikas ja mahtava tilan ja teeviljelyksien omistaja Itä-Intiassa, joka +kait ei olisi ollut hulluinta sekään. Ja jos olisi minulla ollut niin +paljon elämän kokemuksissa karjennutta kylmää järkeä kuin nyt, niin +tuskinpa olisinkaan päärlyäni lokaan viskannut. + +Vihdoin minun täytyi luvata pyytää kapteenilta heti eroa perämiehen +virastani, ansaittua palkkaani ja tavaroitani, ja tulla heti takaisin, +ja merkiksi otin sormuksen sormestani, painoin sen Mirjamin sormeen ja +ryntäsin ulos, hypähdin portaitten edessä hevosen selkään ja ratsastin +karahutin taakseni katsomatta, hindulaispalvelijan seuraamana, kunnes +maatila oli nähtävistäni kadonnut metsän siimekseen. + +Kyllähän minä jo todellakin haastelin asiasta kapteeni O'Brienille. +Mutta hän nauroi koko minun jutulleni, eikä hän sitä paitsi voinut +minulle eroa antaa, koska hän ei olisi siellä saanut toista luotettavaa +perämiestä, jota paitsi hän ei olisi uskaltanut niin pitkälle ja +vaivalloiselle retkelle lähteä. Ja ivaten hän nauroi: "Kyllä merivesi +ja raitis ilma semmoiset hullutukset pian pois huuhtovat". + +Ja kyllä ne näkyivät sen tekevänkin, samoin kuin ne monta muutakin +onnen tarjousta ovat huuhtoneet. Turhaan sitten jäljestäpäin kaduin, +etten silloin karannut laivasta ja mennyt hindulaiseksi +maanviljelijäksi. + +Helmikuun 20 päivänä lähdimme Kalkutasta. Hinaajalaiva veti meidät +ulapalle, ja sinne ne jäivät monet hauskat muistot ja iloiset hetket, +joita olin siellä viettänyt etelän lämpimän auringon alla +hindulaisperheen keskuudessa, eikä liene mitään outoa siinä, että monta +kertaa matkallamme kaipauksella tätä oloani muistelin. + +Matkamme kului ilman mitään erinomaisia vastuksia. Ilmat olivat koko +ajan erittäin kauniit; ei ollut myrskyjä eikä pahoja vastatuulia. +Siirtolaisemme myöskin olivat hyvin rauhallisia ja kaikinpuolin +tyytyväisiä uusissa oloissaan: Ja sopipa heidän niin ollakin, sillä +eivätpä he olleet niin hyviin päiviin ennen tottuneet. He makasivat, +söivät ja huvittelivat itsiään parhaimman taitonsa mukaan; ei tarvinnut +heidän huolehtia maailman menoista mitään, saivat elää vaan niin kuin +suloisinta paratiisin elämää. + +Muutamia viikkoja laivassa oltua, rupesikin heistä näkymään, että he +voivat erinomaisen hyvin, sillä laivaan tullessaan olivat heistä +useimmat olleet laihoja kuin luurangot; mutta viikkojen kuluessa +lihoivat he niin, että olivat kuin parhaat papualaisten syöttiläät. +Monen kasvotkin alussa olivat oikein kuivettuneet ja ryppyiset, mutta +lopulta kiilsivät ne jo lihavuudesta ja hyvinvoinnista kuin ruskea +lakeerinahka. + +Minä, joka olin muka hindulaisten kieltä oppimassa ollut ja vähän sitä +oppinutkin, sain perämiehentoimeni ohessa myöskin pitää ylintä hoitoa +heistä, josta toimesta minulle maksettiin 3 puntaa eli 75 Sm. +lisämaksua. Minun velvollisuuteni siis oli pitää järjestystä heidän +keskuudessaan sekä valvoa, että he saivat kaikki, mitä heille oli +tulevaa, ja ettei latvan miehistö saanut millään tavalla sekaantua +heidän asioihinsa eikä sopimattomasti heitä kohtaan käyttäytyä. + +Tässä toimessani minä sain apumiehikseni kaksikymmentäviisi +malajilaista, jotka ovat vaaleampi-ihoisia ja joita siellä pidetään +jalompana rotuna. Heidät minä järjestin niin, että heistä aina oli yksi +ison ja peräruuman vartijana ja toiset puolet välikannella järjestystä +ja puhtautta valvomassa, kaksitoista miestä yöllä ja toiset päivällä. +Kello 8 aamuin illoin oli vahtivuoro vaihtuva. Vanhin joukosta oli +määrätty heidän ylipäälliköksi, joka taasen valvoi miestensä +velvollisuuden täyttämistä ja illoin aamuin antoi minulle tarkat +selvitykset kaikista tapauksista. Hänen oli määrä vain silloin tulla +minua avuksi pyytämään, kun ei voinut itse seikoista suoriutua. + +Tämä päällysmies oli palvellut 10 vuotta Intian sotaväessä ja osasi +sentähden auttavasti englanninkieltä, joten hän oli minulle suurena +apuna ja tulkkinakin jatkuvissa tapauksissa. + +Kolme kertaa päivässä tein minä säännöllisesti tarkastusmatkan +välikannella. Silloin olivat usein kovatkin kurituskeinot tarpeen +vaatimat, voidakseni saada ylläpidetyksi likimainkaan ihmismäistä +puhtautta ja järjestystä yleensä näiden metsäläisten tapoihin +tottuneiden puolivillien ihmisten keskuudessa. + +Kalkutasta lähtiessämme oli kuumuus niin suuri, että täytyi pari kertaa +päivässä vedellä vadella laivan kantta ja muita paikkoja, joihin +auringon säteet sattuivat, sillä piki ja terva tunki tihkumaan +saumoista ulos. Kun sitten muutamia päiviä lähtemisemme jälkeen ilma +vähän alkoi viiletä, sain laivan lääkäriltä määräyksen jakaa mukana +olevasta varastosta vaatteita alastomille hindulaisille. + +Kukin nainen sai hameen ja lyhyen röijyn, jotka olivat tehdyt karkeista +kamelinvillaisista langoista, sekä pitkän harvakuteisen +liinankaistaleen, jota he käyttivät omituisena hameentapaisena +vaatetuksena. Miehet saivat villahousut ja kapeamman liinakaistaleen, +jolla he yläruumistaan peittivät tai käyttivät päässään turpaanin +tapaan. + +Joka aamu ajettiin heidät kuudelta ylös laivan kannelle itseään +pesemään, ja kesti tätä pesemistä puoli kahdeksaan aamulla. Laivassa +oli höyrykone, jonka pannusta he saivat tarpeen mukaan lämmintä vettä, +jota runsaasti tarvittiinkin, kun heidän täytyi pestä koko ruumiinsa. + +Kahdeksalta aamulla saivat he aamiaiseksensa kukin kaksi laivakorppua, +kaksi kukkurapäistä ruokalusikallista sokerijauhoa ja sen päälle tuopin +vettä. + +Kahdeltatoista saivat he päivälliseksensä höyryllä keitettyä riisiä +sekä curykastetta sen mukana. [Cury on hyvin maukasta riisikastetta, +jota Itä-Intiassa yleiseen käytetään. Itse cury on juurikasvi, joka +näkynsä puolesta paljon muistuttaa inkivääriä, mutta hienoksi +jauhettuna on väriltään kauniin keltaista ja maistuu vähän kitkerältä. +Siihen pienennetään sipulia ja pippuria ja vettä lisätään tarpeen +mukaan, ja niin saadaan siitä sangen maukasta riisikastetta.] + +Keskiviikkoina ja sunnuntaina pantiin curyn joukkoon liseeksi perunoita +ja tuoretta lihaa pieninä viipaleina; ja silloinkos nämä +yksinkertaisiin ruokiin tottuneet metsäläiset luulivat oikein +herkuttelevansa. + +Ruokahalu oli heillä mitä parhain. Heidän kauheasta syömätaidostaan +tahdon tässä kertoa pienen esimerkin. + +Olimme yhdeksättä vuorokautta matkalla, ja meri aaltoili sangen +voimakkaasti, vaikka myrsky ei ollut kovin ankara. Merimatkoihin +tottumattomista siirtolaisistamme oli moni meritaudin: säälimättömissä +kourissa. Niinpä oli erään perheenisän molemmat vaimot ja kaikki neljä +lasta syömään kykenemättömiä. Tätä tilaisuutta käytti hindu-isä, joka +oli sangen roteva mies, mutta laiha kuin luuranko, hyväksensä +saadakseen kerrankin tilavan vatsansa tarpeeksi täyteen. + +Hän otti kaikki seitsemän ruoka-annosta ja meni rakkaan perheensä luo +välikannelle; muutoin täytyi kaikkein yläkannella aterioida, jos vaan +ilma siihen oli sopiva. Kun nyt ei meritautia potevat perheenjäsenet +voineet syödä, arveli kait mies, että synti oli saatua ruokaa takaisin +viedä, eikä sitä tallettaa voinut. Loppupäätökseksi tuli se, että mies +söi itse kaikki seitsemän annosta! + +Puolen tuntia aterioimisajan jälkeen sain tiedon, että yksi +siirtolaisista oli saanut "sisuksiinsa merikärmeen," sillä hän +vääntelihe ja mateli pitkin ruuman laattiata kuin "käärme". + +Tultuani paikalle näin miehen todellakin voihkuen ja ähkien pitkin +ruuman lattiata nolon kuolon tuskissa kieriskelevän, silmät päästä +pullistumaisillaan. + +Kuulusteltuani hänen perheensä jäseniä ynnä lähinnä olevia +makuutovereitaan, sain lopulta sen tiedon, että mies oli kentiesi +syönyt liikaa, kun oli korjannut muidenkin perheenjäsenten osan avaraan +vatsaansa. Minä tietysti mitä kiireimmin haetin lääkärin tutkimaan tätä +omituista potilasta, mutta hän ei voinut enään miestä auttaa; hän vaan +ilmoitti lyhyesti, että miesparan vatsalaukku oli revennyt. + +Potilas vietiin laivan sairashuoneesen, jossa hän kauheita tuskia +kärsittyään pian kuoli. + +Puoliyön aikaan oli aina haudattava edellisenä päivänä kuolleet +siirtolaiset, sillä sitä ei ilmoitettu heidän omaistensakaan tiedoksi +ennen kuin vasta kolme tai neljä päivää jälkeenpäin; jos taas ei +vainajilla omaisia ollut, ei siitä kenellekään mainittu, vaan +pyyhittiin vainaja luetteloista pois. + +Seuraavana yönä muiden nukkuessa tuotiin ruumis sairashuoneesta, +käärittiin vainajan peitteesen, kiedottiin nuoralla ja sidottiin +jalkoihin kivihiilisäkki, jonka piti painaa ruumis merenpohjaan. Tämän +lisäksi vielä yksi merimiehistä, irlantilainen hulivili, veti nuoran +kaulan ympärille ja ilveili, ettei muka nyt vettä kurkusta päässyt ukkoa +enemmän paisuttamaan. Semmoisenaan ruumis sitten ilman muita +juhlallisuuksia laskettiin vaipumaan syvään hautaansa. + +Sama irlantilainen hulivili teki vielä ukkoparkaa mereen työnnettäessä +muutakin raakamaista koiruutta, josta hän kuitenkin sai omituisella +tavalla hyvin ansaitun rangaistuksensa. Ruumis, näet, oli kait tullut +varustetuksi liian pienellä painolla, jonka tähden ei se heti pohjaan +painunut, vaan kulki meidän huomaamattamme laivan köliä myöten perään +saakka. Siinä se sitten tarttui peräsimeen ja pysyi siinä seuraavaan +päivään saakka, jolloin se vasta siellä alastonna keksittiin. Kun +taikauskoinen hulivili sai kuulla ja nähdä tämän, kauhistui hän +sanattomaksi, uskoen täydellä todella vainajan aikovan seurata laivaa +hänen koiruuksiaan kostaaksensa. Hädissään mies poloinen sitten teki +päätöksiä ei milloinkaan enää kuolleita pilkkaavansa, olkootpa sitten +kristityitä tahi pakanoita. Ruumis irroitettiin sitten keksillä +laivastamme, emmekä sitä sitten enää nähneet, ja sen jälkeen +irlantilainenkin vähitellen rauhottui. + +Muutamia päiviä jälkeenpäin oli meillä tapaus hupaisempaa laatua, ja +koska sekin on omiansa kuvaamaan hindulaisten yksinkertaisia +elämäntapoja, tahdon sen tässä lyhyesti kertoa. + +Oli nuori hindulainen kaunotar ja samoin nuori, siro hindupoika, jotka +olivat toisiinsa mielistyneet. He olivat päättäneet jakaa yhdessä +päivän työt ja helteet tulevan isäntänsä sokuriruoko-vainioilla, yksin +voimin kiskoa suurimmatkin ruovut irti ja samasta kupista riisiä syödä. +Sen tähden he pyysivät minua heitä vihkimään, josta palkakseni saisin +tulevassa elämässä heidän esikoisensa ikuiseksi orjakseni; sillä +hindulaiset näet uskovat sielläkin elettävän samaan tapaan kuin täällä +maailmassa, vaikka huokeammalla tavalla ja huolettomammissa oloissa. +Tähän tärkeään tehtävään en kuitenkaan tahtonut ruveta, vaikka toimen +omituisuuteen katsoen vähän mielittelin täyttää heidän hartaan +pyyntönsä. Minä ilmoitin asian laivan kapteenille ja samassa annoin +hyvät todistukset nuorten käytöksestä heidän laivassamme olonsa ajalta. + +Lääkäri, joka oli kaikin puolin käytännöllinen mies ja tunsi +hindulaisten tapoja, suostui vihkimään heidät asianomaisten suureksi +iloksi ja meidän laivanväen huviksi ja uteliaisuutemme tyydyttämiseksi. +Minä sain käskyn heti saman päivän iltapuolella toimittaa naimahaluiset +lääkärin eteen, ja sitten alkoi toimitus, jossa jotenkin seuraavat +kysymykset ja vastaukset vaihdettiin: + +Vihkijä: Onko teillä kummallakaan isä tai äiti elossa? + +Vastaus: Ei kummallakaan. + +Vihkijä: Onko ketään, joka jollakin tavalla voisi ja tahtoisi teidän +naimistanne estää? + +Vastaus: Ei ketään. + +Vihkijä: Oletteko kumpainenkaan ennen toisen kanssa naimisissa olleet? + +Vastaus: Emme kumpainenkaan. + +Vihkijä: Onko morsiamella ollut lasta? + +Vastaus: Ei ole. + +Vihkijä: Onko morsiamesta lunastusmaksua määrätty, vai muutenko +keskinäisestä rakkaudesta naimisiin menette? + +Vastaus: Ei mitään lunastusmaksua; molemminpuolinen rakkaus naimisen +perusteena. + +Vihkijä: Tahdotteko te antautua toisenne kanssa ikuiseen yhdyselämään? + +Vastaus: Me tahdomme. + +Vihkijä: Tiedättekö tarkoin, mitä velvollisuuksia naineilla on +toisiansa kohtaan? + +Vastaus: Kyllä tiedämme. + +Vihkijä: Lupaatteko Suuren Hengen kuullen ja nähden aina nämä +velvollisuudet täyttää? + +Vastaus: Kyllä me täytämme. + +Sitten tarttui vihkijä heitä molempia käteen, laski ne toisiinsa ja +painoi niillä näin yhdistettyinä kummankin sydämen kohdalle. Tämän +jälkeen tarttui hän heitä tukkaan ja käski heidän suudella toisiaan +kolme kertaa, ja sillä aikaa, kun tämä temppu tehtiin, huusi hän +heille: "Suuren Hengen nimissä ja hänen luvallaan olette nyt ainaiseksi +tässä ja tulevassa elämässä yhdistetyt". Ja näin he olivat mies ja +vaimo. + +Ilo ja onnellinen tyytyväisyys loisti nyt nuoren parin silmistä, ja +sitten seurasi hindulais-tanssia pienessä piirissä, johon vain nuoren +parin lähimmät tuttavat saivat osaa ottaa. Rumpujen pärrytyksen mukaan +he sitten tanssivat ja tekivät temppujaan ja häränpyllyjään. Lopuksi +kävi ympäri pieni "hobul hobul" (piippu), josta morsian ja ylkä +ensimmäiset tupruavat savut vetivät. Siinä sitten oli koko kestitys. Ei +siinä suuria kustannuksia eikä loistavia pukuja tarvittu; terveellinen +ja seurattava esimerkki monelle meidänkin maassamme. + +Monta muuta pientä kohtausta ja hullunkurista tapausta, joita tällä +matkalla sain nähdä näitten alastomien puolivillien luonnonihmisten +keskuudessa heidän ollessaan laivassamme, voisin kertoa, mutta tahdon +supistaa kertomukseni vain muutamiin seuraaviin piirteisiin heidän +elämästään ja tavoistaan. + +Heidän uskontonsa, niin kuin lukija jo edelläkerrotusta lienee +huomannut, on sangen yksinkertaista ja alhaista laatua. Muutamat +palvelevat aurinkoa, kuuta, tulta, eläimiä, vettä sekä osa tuntematonta +voimakasta Suurta Henkeä j.n.e. + +Kristillisyys alkaa myöskin heidän keskuudessaan levitä, vaikka vielä +hyvin hitaasti. Kyllä siellä olisi lähetyssaarnaajille äärettömät +työvainiot. + +Koska minä olen tässä joutunut kertomaan yhtä ja toista näistä +kuljetettavinamme olleista hindustanilaisista, niin suonevat +hyväntahtoiset lukijani minun sen verran poiketa aineeni luonnollisesta +järjestyksestä, että minä tähän liitän vähäsen laveammalta pakinoita +näiden ihmissivistyksen milt'ei alhaisimmalla kannalla olevien +hindulaisten koti-oloista, tavoista, uskonnollisista juhlamenoista ja +muista, mitä opin heistä tuntemaan ollessani Abdul Sahidanin luona ja +muuten liikkuessani heidän keskuudessaan sillä ajalla, kun laivamme +viipyi Kalkutan satamassa. + +Heidän asuntonsa yleensä ovat hyvin yksinkertaiset. Ne ovat tehdyt +bamburuovoista, jotka pistetään pystyyn pehmeään maahan seiniksi. +Tämmöinen huone varustetaan jyrkästi kaltevalla katolla samasta +aineesta, joka sitten peitetään savella ja turpeella, niin että se +jotakuinkin estää sadetta sisään valumasta. Akkunoita tämmöisessä +talossa ei ole. Ovi tehdään myös bamburuovoista, melkein samaan tapaan +kuin pärekori, joka sitten juurilla kiinnitetään aukon suulle, ja +tekevät nämä juuret sitten saranain virkaa. + +Sisällä on leveä penkin tapainen lavitsa huoneen kahdella seinällä, ja +siinä onkin tavallisesti koko kalusto. + +Samaa lavitsaa käytetään sitten makuusijana ynnä ruokien sekä talouteen +tarvittavien kalujen säilytyspaikkana, eikä näitä yleensä olekaan +paljon. Huoneessa on pieni, hyvin yksinkertainen, muurarimestaria +vaatimaton tulisija, tavallisesti huoneen keskikohdalla, välin +syrjemmässä. Se on kyhätty kasaan milloin tiileistä, milloin muista +tasaisista kivistä. Siitä johtaa hatara savupiippu osan savua ulos, +mutta suurin osa jääpi huoneesen. Tämmöinen uuni on näissä maissa +tarpeen enimmiten vaan keittämistä varten. + +Lapset, sekä pojat että tytöt, juoksentelevat vallan alasti, ilman +pienintäkään ruumiin peitettä, aina 10:nteen ikävuoteensa asti. + +Vanhempienkin henkilöitten vaatetus on varsin vaatimatonta laatua, ja +ensikertalaisen on vallan vaikea ensi katsannolla eroittaa eri +sukupuolia toisistaan. + +Miespuoliset alkuasukkaat käyttävät vaan noin parin kyynärän pituista ja +puolen kyynärän levyistä liinakaistaletta vyötäisilleen käärittynä, ja +näyttävät ne ikään kuin hyvin pingoitetuilta uimahousuilta. Ylä-sekä +alaruumis on vallan paljas. Päähineinään käyttävät he samankaltaista +liinankaistaletta, välin punaista, välin kirjavata. Sen he kietovat +päänsä ympärille turpaanin tapaan, samaan malliin kuin tavallisesti +turkkilaisilla näkee. + +Suurimmaksi osaksi ovat jalkineet heille tuntemattomat +ylöllisyys-tavarat. Ainoastaan etevämmät hindulaiset käyttävät niitä, ja +ovat nämä heidän sandaalinsa vähän samaan tapaan tehdyt kuin meidän +lapatossumme, kuitenkin ilman varsia. + +Naisten puku on yhtä yksinkertainen. He käärivät noin paria kyynärää +leveän ja noin kolmea kyynärää pitkän liinankaistaleen ympärilleen +sillä tavalla, että se ulottuu vyötäisiltä vähän alapuolelle polvia. +Yläruumis on tavallisesti aina paljaana; ainoastaan silloin, kun ilma +on vähän viileämpi, kietovat he toisen samanlaisen liinankaistaleen +ympärillensä, niin että se peittää pään, hartiat ja alastoman ruskean +rinnan. + +Sivistyneemmät ja varakkaammat asuvat tietysti puusta rakennetuissa +huoneissa ja käyvät euroopalaiseen malliin vaatetettuina. + +Kalkutan keskikaupunki on sentähden säännöllisesti rakennettu +säännöllisine katuineen, taloineen ja myymälöineen. Mutta syrjäseudut +ja lähin ympäristö on rakennettu sen mukaan kuin edellä olen esittänyt. + +Koristusesineinä käyttävät sekä naiset että miehet korvissaan ja +nenänsä välilihassa renkaita, puupalikoita, usein sormen paksuisia. +Euroopalaisen kauneuden-aistin mukaan eivät nämä kuitenkaan millään +tavalla heitä kaunista, vaan päin vastoin rumentavat. + +Käsivarret vieläpä jalatkin nilkoista ovat koristetut kaikenmoisilla +lasisilla, tinaisilla, kuparisilla, messinkisillä, hopeisilla, välin +kultaisillakin renkailla, aina sen mukaan, kuinka varakas kantaja on. +Näkeepä usein varpaissakin sormuksia. Tämmöisiä koristuksia he +ihailevat kuin lapset ja koettavat kaikin tavoin niitä lisää hankkia. + +Kasvojaan, hiuksiaan sekä yleensä koko ruumistaan voitelevat ahkerasti +molemmat sukupuolet kokospähkinä-öljyllä, ja sen vaikutuksesta heidän +ihonsa kiiltää kuin lakeerinahka, ja öljyä tippuu alati heidän +hiuksistansa. + +Heidän pääasiallisena ruokanansa on hedelmät ja riisi, jota viimeksi +mainittua he käyttävät niin kuin jo edellä olen kertonut, maustimina he +lisäksi käyttävät erästä tomarindumi-nimistä happamen makeata hedelmää, +sekä suuressa määrässä kokospähkinä-öljyä kaikellaisten ruokainsa +höysteenä. + +Koitin usein kävelyilläni ostaa syödäkseni makeisia, leivoksia, +sokuriteoksia, n.k. karamelleja y.m., mutta ne olivat aina niin kovin +härskiintyneen pähkinä-öljyn makuisia, ettei niitä voinut meikäläinen +syödä, vaikka heidän mielestään ne olivat herkkuja. + +Hedelmät muutoin olivat erittäin maukkaita ja halpoja, ja niitä minä +hyvin runsaasti kaikenmoisia söinkin. + +Itä-Intiassa vallitsee monivaimoisuus rajattomassa määrässä maan +alku-asukkaiden keskuudessa. Mies saa ottaa niin monta vaimoa kuin hän +voi elättää. Naiset ovat ylimalkaan hyvin laiskanpuoleisia, mutta +puhdasluonteisia. + +Syöminen toimitetaan ilman lusikkaa, veistä tai kahvelia; sormet +tekevät niitten tehtävän. Vasempi käsi, jota vain käytetään muihin +saastaisempiin tehtäviin, pidetään aina selän takana aterioidessa, +ruokia laittaessa sekä ylimalkaan aina ruokia ja juomia käsitellessä. + +Muutamilta, sekä naisilta että miehiltä, olivat kaikki hiukset päästä +ajellut. Muutamilla oli vaan päälaki paljas, toisilla taasen oli +päälaella juhlallisen suuri tukkatöyhtö, mutta muualta ympäriinsä +ajettu puhtaaksi. + +Kun minä kerran kyselin tuollaiselta pensaspäältä, minkä tähden he +semmoista töyhtöä päässään pitävät, sain vastaukseksi sen tarvitsevan +olla siinä sitä varten, että sitten kun hän on uhrannut Suurelle +Hengelle, hän on saanut luvan päästä sinne ijäisiin hedelmätarhoihin ja +sen tähden täytyy hänen kantaa merkiksi tätä töyhtöä; ja kun hän sitten +kuolee, niin voi enkeli helpommin tarttua tähän tukkatöyhtöön ja kantaa +hänet pois tästä maailmasta; sillä samalla matkallaan kokoo enkeli +monta kuollutta hindulaista, ennen kuin hän pääsee perille. + +Kysyin sitten, mitä varten toiset ajavat kaikki hiuksensa pois ja +toiset taasen vaan päälakensa paljaaksi. Siihen sain vastaukseksi, että +Suuri Henki oli vihastunut niihin, joilta kaikki hiukset oli pois +ajettu, ja merkiksi oli hän antanut niille onnettomille kovan +päänkolotuksen, joka merkitsi, että jos ei hiuksia kaikkia ajeltaisi, +antaisi Suuri Henki näkymättömän lähettilään nykkiä ne juurineen pois, +ja sentähden ovat hiukset semmoiselta henkilöltä ajeltavat niin kauvan, +kunnes kolotus loppuu. Kun tämän ajelemisen jälkeen tukka sitten +kasvamaan rupee, ei sitä saa milloinkaan lyhentää tahi ajella muussa +tapauksessa kuin että Suuri Henki taasen häntä jollakin vitsauksella +kurittaisi. + +Kolmannen lajin hän taasen selitti siten, että he kuoltuaan pääsevät +ylimmäisiksi hedelmätarhojen vartijoiksi, ja syy, minkätähden tuo +päälaki vain oli paljasna, on se, että Suuri Henki voitelee sen paikan +jollakin nesteellä, niin että se valaisee toisten samanlaisten keralla +pimeämmätkin kohdat hedelmätarhoissa, joten ei kenenkään tarvitse +hetkeäkään pimeydessä vaeltaa. + +Rukouksiansa ja hartaushetkiänsä viettäessään he levittävät allensa +jonkun vaipan, jolle he sitten polvistuvat sekä painavat molempien +käsiensä peukalopuolet ohimoitaan vastaan ikäänkuin varjoten silmiään +päivänsäteiltä. Sillä tavalla he loppumattomasti kumartelevat, niin +että kasvot maahan sattuvat. Samalla he mutisevat epäselvästi jotakin, +jota ei tarkinkaan korva voisi eroittaa; ja välin taasen makaavat, +kasvot maahan peitettyinä. Tämmöistä pokkuroimista voi sitten kestää +tuntikausia. + +Auringon palvelijat harjoittavat hartauttaan seuraavalla tavalla. +Aamulla noustuansa he heti auringon nähtyään pysähtyvät, panevat +kämmenensä yhteen, laskeuivat polvilleen ja siinä hetken aikaa +rukoilivat tätä varjelemaan heitä kaikesta pahasta ja kaikesta +vaarasta. Jos sitten päivän kuluessa aurinko sattuu äkkiä luomaan +säteensä heidän silmiinsä, sattuipa se sitten missä tahansa, täytyy +heidän, kesken uimistaankin, panna kämmenet yhteen ja kohottaa ne +kasvojensa kohdalle. + +Heillä on sangen merkillinen käsitys kuoleman tulosta. Kuolemaa ei saa +vastustaa, olletikaan jos ihminen on veteen hukkumaisillaan. Semmoinen +työ saattaa Suuren Hengen aina vihastumaan. Tässä kerron pienen +tapauksen, kuinka tulin sen saamaan tietooni. + +Viimeistä päivää Kalkutan satamassa ollessamme kävin kerran toverini +keralla maissa. Laivamme oli jo hinattu vähän matkan päähän laiturista +valmiiksi lastattuna, joten täytyi käyttää rantamiesten veneitä +päästäksemme laivaan, kun sinne ei huuto kuulunut, että olisivat +tienneet tulla meitä noutamaan. Otimme siis soutuvenheen ja lähdimme +laivaa kohti kulkemaan. Veneessä oli kolme hindulaista soutajina. +Päästyämme noin puoliväliin matkaa, pyörähti yksi hindulainen virtaan +jonkun selittämättömän syyn tähden. Siinä kohden kävi kova virta, +niinkuin Gangesjoessa aina käy aamuilla mereen päin ja iltasin +sisämaahan päin. Mutta hänen toverinsa, vaikka he tuon kyllä +huomasivat, eivät olleet siitä juuri tietävinänsäkään, jatkoivat vaan +soutamistaan laivaa kohti. Me tietysti huomattuamme asian laidan, emme +voineet tuommoista käytöstä sallia, vaan vaadimme heidän kääntämään +veneen ja kiiruhtamaan hukkuvalle avuksi. Mutta siitäpä ei tahtonut +tulla mitään. Miehet rupesivat tekemään vastarintaa ja selittivät, että +tuo mies oli onnellinen, kun pääsi pois, ja etteivät he mitenkään +uskaltaneet eikä saaneet mennä kuoleman kidasta uhria riistämään; siinä +tapauksessa he joutuisivat polttopuuksi Suuren Hengen tuliseen pätsiin. +Tässä ei auttanut muu kuin pakko ja väkivaltaiset keinot, ja pikainen +päätös oli tarpeen, sillä mies parkaa jo virta kuljetti kappaleen +matkaa meistä. Minä iskin toista miestä niskaan ja vedin hänet +pitkälleen veneen pohjaan; toverini tekivät saman tempun toiselle. +Sitten otimme revolverit esille ja lupasimme ampua heidät, jos eivät +kiireesti ryhtyisi soutamaan. Tämä temppu auttoi. Minä istuin +peräsimeen, ja sitten kiidimme tulista vauhtia hukkuvan apuun. Koettaen +kiihottaa heitä vielä paremmin soutamaan, laskin revolveristani pari +laukausta ilmaan, ja ne tekivätkin toivotun vaikutuksen. Muutaman +minuutin kuluessa saatiin mies jälleen veneesen. Mutta ihmeellisintä +oli, ettei tuosta pelastustyöstä hukkumaisilleen joutunutkaan näkynyt +juuri millänsäkään olevan. + +Itä-Intiassa ei pidetä kuolleitten hautaamista tapana, koska ruumiit +eivät kuitenkaan saa rauhassa levätä haudoissaan schakaali-pedoilta, +jotka kaivavat ne ylös, raatelevat ja syövät ne. [Schakaali on +koiransukuinen peto, joka elää enimmäkseen kuolleitten raadoista, mutta +käy väliin elävienkin ihmisten kimppuun, jos heitä joukko sattuu +yksinäisen ihmisen metsässä tapaamaan. Kerta ovat ne minua itseäni +ahdistelleet, mutta siitä etempänä.] Sen tähden poltetaan ruumiit +sitävarten rakennetuissa uuneissa eli krematoreissa, joita Kalkutassa +on kaksi. Mutta köyhät, joilla ei ole varaa tähän kustannukseen, ovat +ottaneet tavakseen heittää ruumiit Gangesvirtaan. Usein niinkin, että +hindulaiset, huomattuaan kuolemansa lähestyvän ja jos heillä vielä +itsellään on niin paljon voimia, että pääsevät virran rannalle, +syöksyvät siihen ennen kuin kuolema ennättää heidän elämänsä lopettaa. + +Usein tapahtuu niinkin, että sukulaiset, nähdessään sairaan rupeevan +loppuansa tekemään, kiidättävät hänet virtaan; sillä Ganges-virtaa +pidetään pyhänä, ja sentähden katsotaan suureksi onneksi, jos saa siinä +heittää henkensä. Nähtävänä todistuksena tästä tavasta oli se, että +joka aamu, kun laskuvesi pakeni mereenpäin, näki kymmenittäin tummia +hindulaisten ruumiita kumpaakin sukupuolta tulevan virtaa alaspäin. + +Eräänä iltana myöhään palasin muutamasta merimiehiä varten perustetusta +laitoksesta, nimeltä "The Strangers Rest" (Vierasten lepo). [Tämä oli +pääasiallisesti lukusali ja kirjasto merimiehiä varten. Siinä saivat +merimiehet myös kirjoitella kirjeitään, jota varten noin 5 pennin +maksusta sai paperia, kirjekuoren, mustetta ja kynän käyttääkseen. +Samassa sai mitättömän halvalla hinnalla kahvia, teetä y.m. +virvoitusjuomia. Siellä pidettiin myös raamatunselityksiä ja muita +hengellisiä kokouksia, raittiusesitelmiä j.n.e. sekä koetettiin saada +merimiehiä ja muita vieraita tekemään raittiuslupauksen, jonka minäkin +siellä käydessäni tein. Ylimalkaan koettiin siellä mahdollisuuden +mukaan saada vieraita viihtymään ja vetää heitä pois paheitten ja +juoppouden tieltä. Tämän laitoksen perustaja ja ylläpitäjä oli eräs +rahamies ja uskonnollisesta hartaudestaan sillä paikkakunnalla +yleisesti tunnettu mr. Roland Lyon.] Silloin tapasin kadulla omituisen +seurueen. Se oli tuommoinen tavallinen Brahman juhlasaatto, joka +kirkuen ja pauhaten kulki pitkin hämärästi valaistuja katuja, tuon +tuostakin aina hetkeksi pysähtyen. + +Lähestyimme tätä omituista seuruetta, saadaksemme selkoa sen +merkityksestä. + +Omituisen näköisille paareille, joita kantoi kahdeksan alastonta +hindua, oli asetettu vieläkin omituisemman näköinen rakennus, joka muka +kuvasi Brahma-jumalan temppeliä. Se oli himmeästi valaistu savuavilla +kokospähkinä-öljylampuilla, ja temppelin akkunat olivat täynnä heidän +epäjumaliensa kuvia. + +Arkki eli epäjumalan temppeli oli varustettu yhdellä viiden kyynärän ja +neljällä kahden kyynärän korkuisella tornilla, joissa myöskin paloi +edellä mainitun laatuisia lamppuja. Kunkin tornin huippuun oli vielä +pystytetty tulisoihduksi jonkunmoinen lamppu, joka myös oli samalla +öljyllä täytetty. + +Lähinnä arkin ympärillä kulki brahmiini-pappeja, jotka siinä tanssivat +ja muuten riehuivat. Hekin olivat vallan alasti, mutta koko heidän +ihonsa oli maalattu täyteen kärmeitä ja muita eläimiä, joita he pitävät +pyhinä. Samoin olivat heidän kasvonsakin täynnä mitä kummallisimpia +punaisia, keltaisia ja valkoisia viiruja ja kommervenkkejä. + +He lauloivat eli oikeimmin sanoen ulvoivat lakkaammatta kumealla +äänellään temppelinsä ympärillä joitakin sanoja, joiden merkityksestä +en päässyt selville; mutta korvissani kaikui lakkaamatta, niinkuin +maanalaiset kummitukset olisivat julisseet tämän laatuisia sanoja: +"Memmelukkii, mommatrukkii, tamarlykkii, trumalukkii"... + +Aivan lähelle heitä, ei euroopalaisen sanottu silloin olevan hyvän +tunkeutua, sillä semmoisissa tilaisuuksissa he ovat niin vimmoissaan ja +haltioissaan, etteivät silloin suuresti välitä, vaikka hengen veisivät +vieraalta, joka uskaltaa heidän pyhitettyä temppeliänsä tunkeilevalla +läsnäolollaan saastuttaa, ja heidän pyhää riemuansa häiritä. + +Seurasin toverini keralla pienen välimatkan päässä tuota outoa +juhlasaattoa, mikä milloin kääntyi toiselle, milloin toiselle kadulle. +Taukoomatta liittyi siihen uusia joukkioita, pienempiä sekä suurempia, +kaikki varustetut tulisoihduilla, joita he hurjasti heiluttivat +päittensä yli, kirkuen ja ulvoen sekä mutisten käsittämättömiä +juhla- ja hartauslauseitaan. + +Vihdoin lähestyi juhlasaatto virran rantaa. Aina meluisammaksi ja +hurjemmaksi se tuli, kunnes viimein koko temppeli epäjumaloineen ja +koristuksineen auringon nousun aikaan uhrattiin jumalille siten, että +se sytytettiin tuleen ja heitettiin virtaan. Hetken sitten siinä +rannalla hypittyään, tanssittuaan ja ulvottuaan lähti kukin kotiinsa +omia teitään. + +Heidän temppelinsä eli hartaushuoneensa ovat sangen yksinkertaiset. Se +on tavallinen huone vain, ilman mitään erityisiä merkkejä eli +kaunistuksia; laattiana on paljas maa, eikä siellä näy mitään pöytiä, +tuoleja tai penkkejä. Keskellä huonetta on ainoastaan sen jumalan kuva, +jota he palvelevat; seinät ovat savustuneet öljyvalkeista, ja vielä ne +mustenemistaan mustenevat noista aina palavista lampuista, jotka +valaisevat koko tätä pyhää paikkaa ja joiden savu on heidän mielestään +suloisimman makeata hajua. + +Ympäri huonetta, niin tiheässä kuin suinkin mahtuu, istuu hindulaisia +maassa kyyrysissään tahi jalat ristissä allaan pappinsa ympärillä, joka +on samassa asennossa. He laulavat kaikin yksitoikkoista säveltä, ja sen +ohessa pari, kolme miestä paukuttelee nyrkeillään erästä rummun +kaltaista esinettä, niin hartaasti kuin voimat sietävät. Tämä sitten on +heillä "kirkko-musiikina". Itse rumpu on muodoltaan hyvin +nuuskatynnyrin näköinen, ja sen molempiin päihin on pingoitettu raaka +vuodanpala. + +Ravintoaineita, paitsi hedelmiä, eivät hindulaiset ylimalkaan käytä +muita kuin tupakkaa. Mutta heidän piippunsa eroavat suuresti niistä, +mitä meillä on totuttu näkemään. Ne ovat nimeltään "hobul bobul" ja +ovat omituisen näköisiä. Otetaan kuorittu kokospähkinä; siihen tehdään +reikä, johon varren pää pistetään, ja toinen pesää varten. Sitten +kaavitaan sisusta pois. Pähkinän kuori täytetään sitten puoleksi +vedellä vähän alapuolelle reikiä. Sitten pistetään sormen paksuinen +onsisisuksinen bamburuoko varreksi ja pesä toiseen reikään, ja niin on +piippu valmis täytettäväksi. Savu imetään siten vedellä täytetyn +pähkinän lävitse, josta syntyy omituinen porina pähkinässä. Mutta +tuommoisesta laitoksesta on se etu, että öljy jää veteen, eikä tupakka +siten ole terveydelle niin vahingollinen. + +Käytännössä on heillä toisenlainenkin piippu. Siihen voi pistää 6, jopa +12:kin piipun letkua tahi vartta yhtä haavaa. Semmoisesta voi koko +seurue yhtä haavaa polttaa, ja kutsutaankin semmoista piippua "boburi +bob" (seurapiippu). Tämmöinenkin piippu on varustettu vesikuulalla, +josta letkut lähtevät ja jonka lävitse tupakansavu imetään. + +Mutta lienee aika palata takaisin kertomuksessamme ja purjehtia +siirtolaistemme keralla Länsi-Intiaan. + +Tällä pitkällä matkallamme poikkesimme S:t Helenan saareen +ruokavarastoamme lisäämään. Tämä historiallisesti kuuluisa pieni saari +on aavan meren keskessä Afrikan eteläisimmästä nokasta länteen päin. +Se on merkillinen sen vuoksi, että Ranskan kukistettu keisari +Napoleon I sai täällä olla vankina, ja täällä hän sitten kuolikin. +Harmaankarvaisesta kivestä rakennettu linna, jossa häntä säilytettiin, +on saaren korkeimmalla huipulla. Tästä linnasta on erinomaisen mahtava +ja majesteetillinen näkyala, katsoi mihin suuntaan tahansa; joka +puolella huuhtelee lavea meri mahtavilla laineillaan saaren korkeita, +kallioisia rantoja. + +Me saavuimme Guadaloupen edustalle 19 päivänä huhtikuuta, +pitkäperjantai-aamuna 11 ajoissa. Siinä laskimme ankkurin pohjaan, +päätettyämme kaikin puolin onnistuneen matkamme. + +Mutta koska nyt oli pitkäperjantai, niin emme saaneet sinä päivänä +ryhtyä siirtolaistemme maihin kuljettamiseen, vaan täytyi meidän +odottaa seuraavaan päivään, ja saivat he siis kaikki vielä olla sen +päivän laivassamme, joka heitä kaikkia näkyi hyvin miellyttävän. + +Tämä sama pitkäperjantai ei koskaan unhoitu mielestäni, sillä minulle +oli se vähällä tulla viimeiseksi päiväkseni, sillä minä, nimittäin, +olin joutua hai-kalan kitaan. + +Tapaus oli seuraavata laatua. + +Olimme juuri saaneet selvitetyiksi laivan työt, ja olin laskenut +miehistön vapaaksi, kun astuin ulkopuolelle laivansivua asetetulle +telineelle. Sen olin samana aamuna antanut sinne tehdä huomista päivää +varten, jolloin piti ruvettaman laivansivua pesemään. + +Noin yhden vaiheilla puolenpäivän jälkeen tarkastelin joutessani saaren +rantamia, sen viehättäviä, kauniita viljavia vainioita, suuria +sokuriruoko-viljelyksiä, joka viehättävä taulu mereltä katsoen olisi +kyllä ollut kiitollinen ja runollinen työala taiteilijan siveltimelle. + +Siinä vaivuin unelmiini ja ajatukseni kiitivät kauvas kohti Pohjolaa, +armaasen lapsuuden kotiin, lähelle raukkoja Lapin rajoja. Ikävöiden +ikävöiden ajattelin, tokko vielä isäini maata nähdä saan. Silloin +huomasin ennen mainitun telineen, ja samalla juolahti päähäni mennä +koettamaan, josko tuo oli kyllä kestävä ja varma. + +Laskeuduin samalla alas ja olin juuri tullut siihen johtopäätökseen, +että se oli kelvollinen, ja lähdin kapuamaan ylös. Mutta samassa +luiskahti toinen poikkipuu, joka telinettä piti ulkona laivan sivusta, +ja minä luiskahdin selälleni veteen noin kuuden kyynärän korkeudesta. +Kun olin tavallisen hyvin kehittynyt uimataidossa, en ollut tuosta +juuri millänikään, vain päästyäni veden pinnalle, rupesin uimaan laivan +ympäri toiselle puolelle, missä köysitikapuut olivat, enkä välittänyt +pelastuspoijuista, joita toinen perämies ja muut miehet heittivät +köysiin sidottuina minulle. Mutta en ollut monta syltä vielä uinut, kun +merimiesten vanhin huudahti: "Perämies hoi! Haikala tulee!" Samalla hän +heitti minulle taasen köydellä varustetun pelastuspoijun. Silloin +huomasin itsekin oin kolmen tai neljän sylen päässä hirmuisen haikalan, +joka paraallaan kääntyi selälleen, voidakseen rynnätä kimppuuni ja +kauheaan kitaansa yhdellä suupalalla nielaista minut onnettoman. + +Tuosta näkemästäni hämmästyin niin, että veri suonissani hetkeksi +pysähtyi. En voinut jäsentänikään ensi pelästyksessä järkähdyttää. +Mutta vihdoin pääsin luontoni herraksi. Tein pari voimakasta liikettä +poijua kohti, sain siihen kiinni, eivätkä miehet olleet hitaita minua +ylös hinaamaan. Mutta jo olivatkin hetket kalliit, elämäni juoksun +hetket melkein luetut, sillä samassa teki hirviökin potkauksen +pyrstöllään, ja kammottava kita avoinna se syöksyi minua kohti. Olin +kauhusta melkein hellittämäisilläni pelastuspoijun, sillä en luullut +enään monta silmänräpäystä kestävän, ennen kuin näkisin itseni kahtia +paloitettuna verissäni. Maailma oli mustua silmissäni, kun minut +melkein tunnottomana vedettiin vedestä ylös, niin että viimein saatiin +nuttuni kauluksesta kiinni, ja minä olin pelastettu viimeisellä +hetkellä, sillä hirviö oli vain pari jalkaa takapuolellani alhaalla, kun +se napsautti julman kitansa kiinni, luullen saavansa palan minusta. +Minulla oli kumminkin kauheassa tilassani ollut niin paljon tajua, että +silloin, kun rupesivat minua ylös hinaamaan, heitin jalkani ylöspäin, +joten riipuin köydessä kaksinkerroin; muuten olisi hirviö saanut jalkani +kamalaan kitaansa. + +Valkeana kuin palttina ja väristen kuin vilutaudin kouristamana seisoin +pelastettuna koko miehistöni ja hindulaisten ympäröimänä, ja siinä +näin, kuinka hai kiertäen laivaa ja piesten vedenpintaa pyrstöllään +taasen katosi syvyyteen vaanimaan uusia uhreja. Kiittäen Luojaa +pelastuksestani, menin suojaani muuttamaan kuivia vaatteita ylleni ja +ihmettelin kovassa mielenliikutuksessa itsekseni, kuinka lähellä taasen +oli elämäni lanka katketa ja vaihtelevainen, levoton elonliekki sammua. + +Huhtikuun 20 päivänä aamulla laskimme laivamme laituriin. Ja silloin +siirtolaisemme saivat muuttaa pois laivasta hyviltä päiviltään. Oli +liikuttavata katsella, kuinka epätoivoisina he olivat, kun heidän +täytyi jättää laivamme. He olivat hyvän kohtelun ja laivan koko +miehistön ystävällisen käytöksen tähden niin tottuneet oloonsa laivassa +ja miehistöön, olletikin muutamat nuoret hindulais-naiset, että +puoliväkisin täytyi heidät raastaa pois laivasta. + +Huhtikuun 21 päivänä aamulla levitimme jälleen purjeemme ja lähdimme +kulkemaan kohti Trinidad nimistä satamaa, sekin Länsi-Intian +saaristossa. Siellä otimme täyden lastin raakaa sokuria ja viivyimme +siinä 3 viikkoa. Sen jälkeen taasen rekattimme levitti valkoiset +siipensä ja käänsi kokkansa kohti Englantia tullaksemme Liverpooliin +takaisin. + +Trinidadissa ei tapahtunut mitään kummallisempaa mainittavaa kuin se, +että sokuria lastattaessa joka mies varustimme itsemme runsaasti +raa'alla sokuripuurolla, jota sitten käytettiin ilman mitään kohtuuden +määrää sekotettuna ruokiin ja juomiin. Silloin ei teetä eikä kahvia +tarvinnut maustamatta juoda. + +Sitä paitse kohtasi minua pieni tapaus, joka poisti joksikin ajaksi +laivaelämän yksitoikkoisuuden ja sen sijaan käänsi mieleni ja sydämeni +ikävällä kaipauksella entiseen todettuun onnelaani. + +Minä sain kirjeen Liverpoolista edellämainitulta tohtorilta, hyvältä +ystävältäni, samalta, joka minut toimitti Breacin Castleen Itä-Intian +retkelle. + +Hän kirjoitti muun muassa itse käyneensä Glasgowissa ja siellä +ottaneensa selkoa asioista, jotka minua koskivat. Asiat olivat +todellakin olleet sillä kannalla, kuin minulle jo ennen oli ilmoitettu. +Ystäväni siellä toivoivat, että minä niin pian kuin mahdollista +palaisin sinne, päättäisin meri-urani ja jäisin Glasgowiin kauppaneuvos +E:n luo. + +Charlylta, Mary-vainajan veljeltä, sain myöskin kirjeen, samoin +kauppaneuvokselta ja Mary-vainajan herttaiselta äidiltä. Heidän +kirjeensä olivat hyvin ystävälliset ja hellät sekä hehkuivat vielä +samaa hellää rakkautta kuin ennenkin. Kauppaneuvoksen kirjeessä oli +postivekseli, jolla sai nostaa 20 puntaa matkarahaksi. Mutta kaikin he +nuhtelivat minua ankarasti siitä, etten heti ollut kotiin palannut ja +sitä ennen antanut tietoja oloistani, sairaudestani ja puutteistani. +Kauppaneuvos sanoi olevansa kovin loukkaantunut minun sopimattomasta +käytöksestäni, mutta toivoi, että kaikki tulisi entiselleen, kun +palaisin kotiin enkä halveksisi hänen tarjoustaan. Minä muka +sanomattakin tiesin, kuinka hartaasti he kaikin minua odottivat. + +Maryn äiti antoi seikkaperäisen selvityksen kihlattuni viimeisistä +elinpäivistä sekä hänen surullisesta kuolemastaan, samoinkuin hänen +viimeisistä muistosanoistaan, jotka olivat omistetut minulle. Hän oli +varmasti luullut minun jo silloin lepäävän raivoavien laineitten alla +meren pohjassa. Aina hän oli eläessään minua hellästi muistellut ja +iloinnut jo ennakolta minun kotiintulostani y.m. + +Mutta tämä kirje, sen sijaan että se olisi minua lohduttanut, repi +jälleen auki sydämeni haavat, jotka jo luulin umpeen parantuneen. Minä +tunsin, että jos jälleen menisin Glasgowiin ja näkisin ne paikat, +joissa niin monta suloista, onnellista hetkeä armaan Maryn kera olin +viettänyt, niin olisin joutunut uudestaan epätoivon valtaan, niinkuin +silloin, kun olin menettää järkeni. Minä tunsin, ettei heikko +hermostoni voisi noita muistoja kestää; kun kerran onneni ruusu +kukkatarhasta puuttui, niin mitä voisin entisessä onnelassani nauttia +muuta kuin kalvavaa kaihoa ja surua, joka minun olisi kentiesi saattava +ennenaikaiseen hautaan. + +Päätin silloin, etten milloinkaan enään menisi Glasgowiin, välttääkseni +onnettomuutta, jota jo olin kylliksi saanut kokea. + +Kesäkuun 10 päivänä samana vuonna tulimme Liverpooliin onnellisesti, +kohtaamatta koko matkallamme mitään vastuksia. Hyvät myötätuulet +kiidättivät meitä muutoin kauniin sään vallitessa hyvää vauhtia +Euroopaa kohti pitkältä, monivaiheiselta merimatkaltamme. + +Kolmantena päivänä satamaan tultuamme sain lopputilin laivan +konttorista ja olin taasen vapaa, lompakko rahaa täynnä, kääntymään +minne mieli teki. Silloin onkin meripojalla iloiset päivät, kun hän +monen kuukauden kuluttua on taasen vapaa kuin taivaan lintu. + +Tällä kerralla en kumminkaan käyttänyt saavutettua vapauttani samalla +tavalla kuin ennen semmoisina maksupäivinä, sillä minä olin Kalkutassa +nimeni raittiuslupauksen alle kirjoittanut ja sen johdosta saavuttanut +vakavamman katsontakannan elämästä. Heti ensi päivinä ryhdyin +Liverpoolissa Good-Templareihin Advance Loschiin n:o 584. + +Päästyäni selville Breacin Castleesta, päätin lähteä Australiaan +Adelaideen, jossa yksi minun veljistäni oli isonlaisen liikkeen +omistajana ja jossa hän oli päässyt hyviin varoihin. Sitä paitsi oli +äsken mainittu ystävänikin, lääkäri, sitä mieltä, että terveydelleni +olisi parempi mennä jonnekin muualle kuin Glasgowiin, jossa surulliset +muistot voisivat elpyä jälleen ja ruveta kalvamaan heikkoja +elinvoimiani. + +Jäin sentähden vartoomaan sopivata tilaisuutta päästäkseni +ensimmäisellä sinne menevällä laivalla lähtemään. Sillä sinne paloi nyt +mieleni, ja olin päättänyt itsekseni, että päästyäni sinne, en sieltä +enään palaisi; sillä siellä kaukana merien takana, eroitettuna suuresta +sivistyneestä maailmasta, voisin paremmin unhoittaa sen tuskan ja +kaihon, joka nyt kalvoi sydäntäni, muistellessani kadonnutta onnelaani. + +Mutta päivää ennenkuin minun oli määrä mennä ottamaan pesti erääsen +Aberdeen nimiseen rekattilaivaan, jonka muutaman päivän kuluttua piti +lähteä Austraaliaan, sain vanhalta isältäni Suomesta kirjeen, jossa hän +lausui toivomuksensa, että kun kerran niinkin lähellä kotomaatani olin +ja kun hän tunsi elämänsä lopun lähenevän, hän soisi minun käyvän +kotona, että hän saisi vielä kerran nähdä minut, nuorimman poikansa. +Samassa sain ainoalta siskoltani kirjeen, jossa hän ilmoitti +viettävänsä häitään, ja toivoi hänkin minun nyt käyvän kotona, kun olin +jo niin kauvan vierailla mailla ja merillä ollut. + +Nämä kirjeet päättivät kohtaloni ja muuttivat tulevaisuuteni vallan +toisenlaiseksi kuin mitä olisin itse toivonut, ja päinvastoin kuin itse +olisin sitä suunnitellut. + +Sopiva tilaisuus, joka tarjosi mukavan matkan Ruotsiin, vahvisti myös +lisäksi tätä tyhmää päätöstäni. + +Eräs ruotsalainen kauppahuone Hudiksvallista oli asiamiehensä kautta +ostanut Liverpoolilaisen Emma nimisen laivan, joka oli painolastissa +tuotava Ruotsiin. Saman laivan oli vielä määrä mahdollisuuden mukaan +palata Englantiin puulastissa ja sieltä purjehtia New-Yorkiin, josta +taas piti matkaa jatkettaman Melbourneen Austraaliaan. + +Kun Liverpoolissa sattui siihen aikaan vuotta olemaan vähän merimiehiä, +jotka olisivat halunneet Pohjolaan lähteä, sillä he pelkäsivät, +etteivät kentiesi pääsisi enään sieltä talveksi takaisin, sai asiamies +miehille maksaa vakka-kaupalla 250 markkaa, kesti matka sitten enemmän +tai vähemmän aikaa. + +Päätin sentähden käydä kotomaassani, vaikka olinkin aikonut lähteä +Austraaliaan. Otin siis pestin Emma parkkiin. Samalla kirjoitin +Glasgowiin kauppaneuvos E:lle, ilmoittaen etten voinut sinne tulla, kun +isäni oli sairastunut ja halusi minua vielä ennen kuolemaansa nähdä. +Minä pyysin anteeksi sanani syömistä ja lupasin tulla myöhemmin +syksyllä eli sitten, kun tuntisin, ettei enään olisi vaarallista +terveydelleni jäädä maihin. Samalla myös ilmoitin hänelle edellä +kerrotun lääkärin mielipiteet tästä asiasta. + +Kahdeksan vuorokautta oltuamme matkalla hyvän hankatuulen autellessa +meitä Pohjolan rantoja kohti, saavuimme Sundsvalliin, jossa kahdeksan +vuotta takaperin olin alkanut vaiherikkaan ja seikkailuista runsaan +merimies-urani. + +Viipyessäni sitten muutaman päivän Sundsvallissa, kävin Mich. Pehrson +vainajan äidin luona Hudiksvallissa persoonallisesti tiedustelemassa, +oliko hän saanut ne rahat, jotka vainajan määräyksen mukaan hänelle +New-Yorkista lähetin. Siellä tapasin vainajan vielä uskollisen ja +surevan nuoruuden morsiamen, jolle vein hänen sulho-vainajansa +viimeisen tervehdyksen. Kuusi kuukautta sen jälkeen sain sitten tietää, +että tämä Pehrson vainajan kihlattu Regina oli myös muuttanut tuonelan +tuville uskollisen sulhonsa luokse. + +Viikon päivät Ruotsissa oleskeltuani lähdin höyrylaivalla Suomeen, +ensin Waasaan, jossa minulla oli sukulaisia, ja sieltä maalle isääni +tervehtämään. + +Isäni ei ollutkaan enään niin heikko kuin sitä ennen, ja hän eli vielä +seitsemän vuotta tämän jälkeen. Mutta liikuttavata ja hauskaa oli +tavata isää, joka jo oli vanhentunut ja harmaantunut niin, että hänen +hiuksensa ja pitkä partansa olivat lumivalkoiset. + +Lähtiessäni parkkilaiva Emmasta olin suostunut kapteenin kanssa, että +kuuden viikon kuluttua, kun laiva taasen olisi valmis lähtemään, +palaisin siihen ensimmäiseksi perämieheksi, ja niin kumminkin pääsisin +Austraaliaan, jonne olin sitten päättänyt ainaiseksi jäädä ja siellä +toteuttaa pilventakaiset tulevaisuudentoiveeni. + +Mutta eivätpä nytkään toteutuneet laskuni, jotka olin itse tehnyt +lukuun-ottamatta ylintä ohjaajaa, joka ihmisen elämää johtaa usein +päinvastoin kuin ihminen itse päättää. + +Ennenkuin oli kerinnyt saada kylliksi olostani kotomaassa ja pääsnyt +taasen paluumatkalle Sundsvalliin, missä laivamme oli, kävi jo +myöhäiseksi, enkä minä enään kerinnytkään sinne siksi, kun +sähkösanomalla minua sinne kutsuttiin. En voinut siis enään samassa +laivassa uudelleen merimatkojani alottaa. Ja niin minusta viimeinkin +oikullisen kohtaloni määräyksen mukaan tuli "maa-krapu", niinkuin +merimiehet maallaeläjiä nimittävät. + +Jos ehkä arvoisa lukija vielä uteliaisuudesta kysyisi, miksi en sitten +enään lähtenyt Glasgowiin, jossa varmaan olisi tulevaisuuteni +valoisammaksi muuttunut, niin vastaan tuohon lyhykäisesti ilman laveita +selityksiä, että samana talvena täällä kotomaassani tapasin sen, joka +oli minulle määrätty ikuiseksi elämäni kumppaliksi. Aika parantaa +syvimmätkin haavat, ja niin minäkin, joka hengen ja kuoleman sairaana +olin surrut Mary-vainajata, niin että olin järkeni kadottaa, kumminkin +uudelleen rakastuin ja menin naimisiin. Sillä tavalla sitten kääntyi +tämä elämäni tärkeä lehti, ja sitten alkoi vallan uusi luku. + +Mutta ennen kuin tämän luvun lopetan, toivoisi ehkä joku vielä tietää, +mitenkä elämäni ura sitten kulki ja mihin lopulta ankkurini heitin. + +Sen tahdon tässä lyhyesti esittää, pyytäen ettei lukija tässä aseta +vaatimuksiaan liian korkealle; sillä ainoastaan se tosiasia, että minun +elämäni ura siitäkin saakka, kun merimiehen toimesta lopulllisesti +luovuin, on ollut harvinaisen mutkaista ja kiverätä, antaa minulle +rohkeutta näin jokapäiväisiä asioita lukijoilleni esitellä. + +Jäätyäni Suomeen jouduin ensin erään entisen toverini kanssa +yhtiökumppaliksi pienessä, kukoistavassa kauppahuoneessa, johon panin +pienen jäljellä olevan säästöni. Mutta pari kuukautta kestäneen +tyytyväisyyden ja levon perästä seurasi taasen elämän muutos. Toverini +löi "kintaansa pöytään", ja siihen se ilo loppui. + +Sitten olin paremman puutteessa pakoitettu ottamaan kirjurin paikan +eräässä verkatehtaassa, sitä ennen oltuani maalarin opissa puolitoista +kuukautta. Mutta kun olin tottunut liikkuvaiseen toimeen ja raittiiseen +ilmaan, niin pian kävi tukalaksi tuo ainainen huoneessa istuminen, kun +lisäksi konttoorissa vielä oli vähän työtä. Sentähden esitin isännälle +haluni ruveta väliajoilla harjoittelemaan käytännöllisiä töitä +tehtaassa. Siihen suostui isäntäni, ja niin kävin läpi kaikki asteet +verka- ja kehruutehtaan käytännöllisellä alalla. + +Pari vuotta tämmöistä tointa hoidettuani aloin väsyä ainaiseen +oleskeluun kuuman, epäterveellisen tehtaan seinien sisäpuolella ja +rupesin kaipaamaan raitista ilmaa. Sentähden erosin tehtaasta ja +rupesin eräälle Ruotsalaiselle kauppahuoneelle asioitsijaksi. + +Muutaman viikon siinä toimessa oltuani sain käskyn lähteä +pääkaupunkiin, jossa pitkitin samaa tointa. Neljä kuukautta kestäneen +kauppasopimuksen loputtua sain kirjurin paikan suurenmoisessa +makasiinissa pääkaupungissa, jossa isännän ahdasmielisyyden tähden en +kauvan tullut toimeen. Sitten jouduin taasen kirjanpitäjäksi erään +kirjapainon konttooriin. Siinä oli aikomukseni harjaantua kirjapainon +taituriksi, mutta runneltu terveyteni ei sitä myöntänyt. Siitä +erottuani taas antauduin kauppiaan uralle ja ryhdyin toisen kerran +kauppayhtiöön. Mutta kun ei sekään ruvennut oikein luonnistumaan, menin +taasen väliaikaiseksi kirjuriksi eräälle yhtiölle. Siitä erottuani +lähdin Pietariin venäjänkieltä oppimaan. Mutta sielläkin kova kohtaloni +seurasi minua kantapäilläni, niin että kolmen kuukauden ajalla siellä +ollessani makasin sairaana kaksi erää. Sieltä palasin perin tyhjänä. +Matkalla olin mukana höyrylaiva Constantiinin pienessä haaksirikossa, +autoin miehistöä kansilastia mereen heitettäessä ja alhaalla salongissa +olin avullisena naisille ja lapsille, kun hyökylaine ryntäsi sisään ja +melkein täytti suojat vedellä. Siinä sain vilustumisesta taudin, joka +kesti taasen pari kuukautta. + +Sen talven elätin itseäni ja perhettäni antamalla tunteja kirjanpidossa +ja englanninkielessä. Sitten sain taasen kirjurinpaikan eräässä maamme +suurimmassa laivakonttoorissa pääkaupungissa. Nyt luulin jo varmaan +saavuttaneeni mukavan jalansijan yhteiskunnassa, mutta en toki vielä. + +Entinen kauppakumppalini, joka asui maalla "hyvin ahtaissa oloissa", +saatuaan kuulla, että olin pääsnyt hyvään asemaan rupesi minulta +pyytämään apua sekä vaatimaan, että toimittaisin hänellekin jonkun +paikan, jossa hän voisi elättää itseään perheinensä. Sen hänelle +toimitinkin. Hän tuli, mutta jonkun ajan kuluttua sai hän minut +houkutelluksi taas ryhtymään kauppaliikkeen perustamiseen. Annoin +houkuttelijan vietellä itseni, ja me avasimme kaupan hyvällä, +lajitetulla tavaravarastolla, jonka saamiseen silloinen isäntäni minua +tehokkaasti auttoi. + +Mutta eivätpä nytkään kauppapuuhani ottanut luonnistuakseen, kiitos +siitä kunnon kauppatoverilleni, joka rupesi elämään suuresti ja +harjoittamaan laajaa hyväntekeväisyyttä, jakaen kenelle hyvänsä velaksi +tavaroita. Kuuden kuukauden kuluttua joutui yhteinen liikkeemme sille +kannalle, että sen johdosta jouduin rettelöihin hyvän isäntäni kanssa, +jota kauppatoimeni ohessa vieläkin palvelin, koska kumppalini hoiti +persoonallisesti yhteistä liikettämme. Vihdoin minun täytyi erota +mainiosta paikastani, erottaa kumppalini kaupan hoidosta ja ottaa ohjat +itse käsiini. Mutta asiat olivat jo joutuneet niin huonolle kannalle, +ettei muu auttanut kuin luovuttaa omaisuuteni vararikkoon ja siten +joutua puulle puhtaalle sekä jäädä muutaman tuhannen markan vajaukseen, +josta kaikesta sain kiittää avuliaisuuttani toista kohtaan. + +Mutta eivät nämätkään vastoinkäymiset vielä minua kukistaneet eivätkä +saattaneet epätoivoon, sillä eipä hylkää, vaikka koetteleekin Herra. + +Vieläkin nousin ylös, loin katseeni tulevaisuuteen toivossa ja +luottamuksella ylimmäiseen auttajaan, ja lopulta taasen rupesi onnen +kelkka kuljettamaan minua ylöspäin. Minä pääsin rautatielle, ja nyt +olen lopultakin kapteenina, mutta semmoisessa laivassa, joka pyörillä +kulkee puhki maiden mantereiden, uhkean puhkuvan höyryhevon +kiidättämänä. Eikä nyt kumminkaan myrskyt eivätkä hyökylaineet uhkaa +minua upottaa levottoman meren pohjaan, niin kuin ennen merillä +liikkuessani. + +Loistava tulos kyllä, monet vaivat ja koetukset voitettuani! Mutta minä +puolestani olen kyllä tyytyväinen. + + + + +MATKASEIKKAILUJEN ENSIMMÄINEN SARJA + + +Kun minä pari vuotia takaperin ryhdyin kirjoittamaan "Merimiehen +matkamuistelmia ynnä haaksirikko" nimistä teostani, tuntuivat minusta +muut seikkailuni niin vähäpätöisiltä, ettei maksanut vaivaa niitä +kertoella. Sen tähden alotin mainitun kertomukseni siitä hetkestä, jona +pelastin Maryn ja jouduin hänen vanhempiensa kotiin sekä lopetin +kertomukseni, miten asumattomalta saarelta pelastuin jälleen ihmisten +ilmoille. + +Mutta kun minua sittemmin ovat useat tuttavani kehoittaneet muitakin +seikkailujani kertomaan, niin olen minä tämän teokseni alkupuoleksi +kyhäellyt yhteen jaksoon jatkon edellä mainitulle ensimmäiselle +teokselleni ja sitten vasta tässä jälkimmäisessä osassa palannut niihin +seikkoihin, jotka ovat tapahtuneet ennen sitä aikaa, josta +äskenmainitussa ensimmäisessä teoksessani olen kertonut, koska muutoin +olisi asiain järjestykseen tullut yhden hyppäyksen sijaan kaksi. Ja +toivon minä, että hyväntahtoiset lukijani suovat minulle anteeksi tämän +epäjärjestyksen näissä vaatimattomissa kertoelmissani, vallankin kun +oma kainouteni on tähän syynä ollut, niin kuin tässä olen selvittänyt. + + * * * * * + +Oli suloinen kevätpäivä toukokuulla v. 1870. Vieno tuulenhenki +väräytteli satamassa veden pintaa ja heilutteli puistossa pian +puhkeavia lehtipuitten oksia. Tiheissä parvissa tunkeili kirjava +väkijoukko Waasan satamasillalla, mikä lähteäkseen laivalla uusia, +outoja kohtaloita kohti kulkemaan, kuka lähtevää ystäväänsä saattamaan. +Muutamien kasvot loistivat ilosta, toisten silmässä kiilsi kyynel, +jättäessään isänmaansa ja syntymäseutunsa rakkaat rannikot. + +Siinä joukossa lähtevien ryhmässä seisoin minäkin, pieni, mutta +tukevakasvuinen, viidentoista vanha pojan nallikka, yksin ilman ystäviä +ja tuttavia. + +Lapsuuteni aika ja syntymäseutuni ihanat ja rakkaat muistot kiitivät +mielikuvituksessa silmäini ohi; vanhan isäni murheellinen, varoittava, +rakkautta ilmaiseva katse näytti kehoittavan minua jäämään kotimaahan +oudolta, tuntemattomalta matkalta, jota olin aikeessa aloittaa. Mutta +levoton, haaveksiva, seikkailuja ikävöivä mieleni kaipasi muutosta, ja +huolimatta muusta, sai päätökseni voiton. Minä jätin kuin jätinkin +kotini, isäni ja kaikki, mitä minulle rakasta oli, ja lähdin maailman +myrskyjä kokemaan ja onneani vieraissa maissa etsimään. + +Höyrylaiva Sundsvall, joka oli lähtemäisillään Ruotsiin, soitti +viimeisen kerran. Mukaan lähtevät matkustajat kutsuttiin astumaan +laivaan, rannalle jäävät käskettiin poistumaan. Rantasilta vedettiin +sisään, matkustajain passit tarkastettiin ja laivan köydet +irroitettiin. Verkalleen kapteinin komentosanain mukaan kone pantiin +käymään, ja hetken propelleillaan vettä piestyään käänsi laiva keulansa +laiturista kaunista saaristoa kohden. Vauhti kasvoi kasvamistaan, ja +pian alkoi kaunis Waasan kaupunki kadota näkymättömiin. Sivuutettiin +Brändöö suurine tehtaineen y.m. Waasan kauniit seudut muuttuivat pian +utukuvaksi, ja hetken kuluttua oltiin ulapalla, jossa jo tavallisen +navakka tuuli aikoi laivaa keinutella. + +Rupesin joutessani tarkastelemaan laivassa olevia matkakumppaleitani, +tapaisinko ketään tuttavaa, mutta turhaan. Niistä viidestäkymmenestä +matkustavasta, jotka mukana seurasivat, en ketään tuntenut, sillä +kaikki olivat outoja, samoin kuin maailma, jota kohti lähdin kulkemaan. + +Noiden huomioitteni jälkeen vaivuin mietteisiin, ja katseeni vaelsi yli +levottoman ulapan tulevaisuuteen. Nyt vasta, kun olin vapaa, aloin +tarkemmin miettiä tilaani. Olin juuri ostanut perämiehen suojasta +pilettini sekä vaihtanut loput markkani Ruotsin rahaksi. Tämä jäännös +pienuutensa tähden juuri alkoi huolestuttaa minua, sillä tuskinpa moni +niin pienillä varoilla lähtee outoon maailmaan, ulkopuolelle oman +maansa rajoja, sillä kukkarossani kilisi ainoastaan yksi kruunu eli +yksi markka neljäkymmentä penniä. Olin nimittäin lähtöni edellisenä +päivänä joutunut muutamien hurjien veitikoiden pariin, joiden kanssa +vietin komeita läksijäisiä, ja niin oli matkakassani kutistunut, enkä +kuitenkaan enään voinut lähtöäni tuonnemmaksi lykätä, kun kerran olin +niin aikonut ja siitä ihmisille ilmoitellut. + +Tultuani Ruotsin puolelle Sundsvallin satamaan, en tiennyt mihin +kääntyä ja missä saada ensimmäisen yösijan, sillä noin pienellä +kassalla en uskaltanut juuri mihinkään kalliiseen hotelliin mennä. + +Nostin kistuni ja säkkini laiturille toisten esimerkkiä seuraten, ja +hämmästyneenä seurasin vilkasta liikettä, joka laiturilla ja +ympäristöllä vallitsi. Seisoessani siinä tunnin pari, miettien mihin +kääntyä, rupesi aurinko jo menemään mailleen. Samassa huomasin +läheisyydessäni nurin kaadetun suurenlaisen veneen, jonka alle ryömi +yksi omia kansalaisiani. Hänen esimerkkiään seuraten hinasin kistuni +veneen luo, ja nähtyäni ettei siellä muita ollut kuin edellämainittu, +kiskoin säkkini veneen alle, tervehdin toveria, esitin itseni ja +kysyin, olisiko hotellin isännällä ollut mitään vierasta vastaan. +Vastaukseksi sain mörähdyksen; joka ei juuri ilmaissut, oliko asuja +kaksi vai nelijalkainen. Minä otaksuin vastauksen kumminkin +hyväksymiseksi, ajatellen että "maassa maan tavalla". Sitten otin +säkistäni makuuvaatteita ja paneuduin maata. Pyytämättä jaoin +mukavuuteni oudon toverini kanssa, ja pitkittä puheitta nukuimme syvään +uneen. -- Semmoinen oli minulla ensimmäinen yösijani Ruotsin +valtakunnan alueella. + +"Aamulla varhain, kun aurinko nousi, kun minä unestani heräsin", oli +minun sydämeni hämmästystä täynnä, kun keksin oudon yösijani. Toverini +heräsi samalla ja tervehti minua omalla suloisella suomenkielellä, sekä +tuntui olevan kiitollinen osoitetusta ystävyydestäni. + +Toisen ja kolmannen yöni vietin sataman rannalla suuressa olkiaumassa +muutamien muiden suomalaisten keralla. Kolmantena päivänä olivat rahat +lopussa, niin ettei ollut enää äyriäkään taskussani, nälkä vaan kurni +vatsassa. Kolmannen päivän iltapuolella tuli eräs Roslagenin laivan +kapteini tiedustelemaan, olisiko ketään semmoista, joka haluaisi merille +lähteä. Minä olin ainoa halullinen ja sentähden sain kutsun seurata +häntä laivaan. + +Laiva, johon tulin, oli pieni priiki, ja sen oli määrä lähteä +Hollantiin. Siinä oli miehistönä ainoastaan perämies, kaksi matruusia, +kokkipoika sekä minun kanssani kaksi jungmannia. Toinen, minun ikäiseni +poika, joka jo oli yhden kesän ennen merellä kulkenut, tahtoi olla +liian mahtava minua kohtaan, jota tietysti minun kuuma vereni ja +tulinen luontoni eivät oikein suvainneet. Seurauksena oli, että +ennenkuin ensimmäinen päivä oli lopussa, jouduimme tekemään lähempää +tuttavuutta tukkanuotan vedossa ja nyrkkitappelussa. Suomalainen +karhunpoika sattui olemaan jykevämpi, ja sen tähden sai Roospiikki +selkäänsä ja naamansa oivallisesti pehmitetyksi. Kun matruusit, jotka +myös olivat Roslaagenista, näkivät, etten minä heidänkään vihaisia +katseitaan peljännyt, vaan sivumennen viittasin vyölläni olevaan +pohjalaisen aseesen, peljästyivät he niin, että menivät kapteenille +valittamaan, etteivät he muka uskaltaisi lähteä merille tuommoisen +suomalaisen villin seurassa, joka vielä lisäksi osaa noituakin. +[Alhaisemman kansan keskuudessa Skandinaavian maissa kulkee vieläkin +semmoinen huhu, että suomalaiset osaavat noitua.] + +Kapteenin suosion olin sentään saavuttanut jo siihen määrään, ettei hän +olisi tahtonut minua laskea pois, kun hän selvästi huomasi, missä syy +oli. Mutta kuu päivää ennen, kun piti mentämän laivakonttooriin +merimies-valaa tekemään, tuli tarjolle eräs suuri roslaagenilainen +miehen retvana, joka oli perämiehen veli, niin suostui kapteeni vihdoin +vaihtamaan. Minä sain maksun viideltä päivältä, kaksi ja puoli kruunua +kultakin, ja sain lähteä laputtamaan tieheni. Ja niin päättyi minun +ensimmäinen merimiesretkeni meidän asianomaisten molempien mieliksi ja +iloksi. + +Laivasta vapaaksi päästyäni en enään epäillyt mennä +merimieskortteeriin, sillä olihan minulla nyt rahaa kaksitoista ja +puoli kruunua, ja nyt olin mielestäni "merimiehen kiirastulen lävitse +käynyt!" + +Oltuani viikon kortteerissani, sain paikan erääsen ruotsalaiseen +Gustava nimiseen parkkilaivaan, joka oli lähtevä lankkulastissa +Englantiin Fahlmouthiin. Palkkaa luvattiin 22 kruunua kuukaudelta. +Saatuamme laivan lastiin, johon kului 2 viikkoa, lähdettiin vihdoin +purjehtimaan. Tuuli oli tavallisen navakka, joten minulle tutui hyvin +oudolta, kun laiva kallisteli niin, etten tahtonut osata kävellä ja oli +täysi työ pidellessä kiinni, etten nurinniskoin tullut viskatuksi, ja +sentäänkin piti työtä tehdä. + +Illan kuluessa, kun rupesi hämärtämään, tehtiin miesten jako. Se käy +siten, että koko miehistö kutsutaan laivan peräpuoleen, jossa he +asettuvat riviin, kapteenin ja perämiehen eteen. Ensin kapteeni kutsuu +yhden miehistä omalle puolelleen, sitten taasen perämies samoin ja niin +eteenpäin vuoron mukaan, kunnes koko miehistö on jaettu. Minä ja eräs +ruotsalainen kamreerinpoika jouduimme siten perämiehen osastoon, jossa +kyllä saimme tulla tuntemaan merikuria. + +Tuuli rupesi yhä yltymään, niin että saimme kääriä boogenprammi-purjeen +isolla mastolla, ja me kaksi ensireisun poikaa saimme käskyn kiivetä +ylös. Mutta kun emme kumpainenkaan olleet ennen koskaan mastossa +käyneet, pelotti tuo retki meitä kauheasti, sillä laiva kulki jotenkin +paljon kallellaan ja keikkui niin, että päätämme jo kannellakin vähän +pyörrytti. Mutta kun perämies oli pari kertaa meitä köydenpätkällä +jotenkin tuntuvalla tavalla muistuttanut ja kun tuota voitelua näytti +enemmänkin riittävän, niin vaikutti se kuin sähkö meidän jäseniimme, ja +enensi meidän rohkeuttamme, niin ettemme peljänneet enään +kuolematakaan, niin kuin tuota ihmeellistä köydenpätkää. Me aloimme +kiipeemisemme sydän kurkussa. Joka kerta, kun pelko alkoi uudestaan +meitä vallata, sen mukaan mitä korkeammalle tulimme, antoi perämies +meille uusia voimia näyttäessään tuota taikavoimaista köydenpätkää +laivan kannelta. + +Vihdoin pääsimme ylös; mutta raa'alla vasta tuska tuli, kun täytyi +pidellä molemmin käsin kiinni ja sentään tehdä työtä, niin että tuskan +hiki virtana juoksi pitkin koko ruumistamme. Lopulta onnistuimme +saamaan purjeet kiinni auttavasti. Mutta kun tulimme alaa jälleen +nauraa irvisteli meille koko miehistö, vaikka me vapisimme niin, +etteivät jalat tahtoneet meitä kannattaa. Mutta seuraavalla kerralla, +kun taasen jouduimme ylä-ilmoihin, oli jo pelko haihtunut, tie oli +tuttua, vaikka vaarallistakin, samoin kuin ennen muinoin kouluun +mennessä, kun läksy ei ollut oikein hyvin päässä. + +Usein pitkin matkaa, kun joku uusi merimiehen työ oli opittava, oli tuo +ihmeellinen, vaikuttava köydenpätkä apuopettajana hyväntahtoisen +perämiehen kädessä, eikä hän sitä koskaan säästänyt. Ja aina se teki +semmoisen merkillisen vaikutuksen, että tultuamme takaisin +Fahlmouthista Ruotsiin kolmen kuukauden kuluttua, osasin kaikki työt, +mitä matruusin laivassa tarvitsi tietää ja osata. + +Mitään erityistä muuta mainittavaa ei tapahtunut tuolla ensimmäisellä +merimatkalla. Minä olinkin sentähden kaikin puolin tyytyväinen tähän +uuteen elämäni uraan. + +Fahlmouthin satamaan tullessa ihmettelin sen ihanaa, satumaisen +kaunista luontoa. Kuljimme äärettömän korkeain rantaäyräitten ja hyvin +viljeltyjen seutujen välitse noin 6 tunnin vaiheella. Kaupunki on +ihanan lahdekkeen perukassa mäen rinteellä, niin että se +kokonaisuudessaan näkyy ulapalle lahteen tultaessa. Kaupungin asukkaat +ovat kaunista kansaa, olletikin naiset, jotka ovat miellyttävimpiä ja +kauneimpia kuin mitä koko Englannin valtakunnassa tulin näkemään. +Heidän herttainen ystävällisyytensä ja vierasvaraisuutensa lisäksi +paljon vaikuttaa heidän miellyttäväisyyteensä. + +Fahlmouthissa purjettuamme puulastimme sekä otettuamme sijaan täyden +lastin kivihiiliä, jätimme tuon herttaisen kaupungin ystävällisine +asukkaineen, oltuamme sen satamassa 6 viikkoa. Monta sanomattoman +hauskaa iltaa ja hetkeä vietimme siellä. + +Sundsvalliin palattuani ja Gustavasta erottuani vietin siellä 3 viikkoa +täydellisesti iloisen meripojan elämää. Sitten otin pestin erääsen +Norjalaiseen Bayard nimiseen laivaan, jonka kapteenin nimi oli +Andersen, ala-matruusiksi ja sain 30 kruunua kuukaudelta palkkaa. + +Mutta hyvät ystävät! Sielläkös vasta tuli köysipatukkaa oikein Porvoon +mitalla. Laiva oli puulastissa ja matkalla Hollantiin. Kun tässä +laivassa ei ollut juuri muuta huvitusta kuin patukan tanssittaminen +arkaluontoiselle selkänahalle, niin tahdon kertoa muutamia kohtia +elämäni vaiheista tämän matkan kuluessa. + +Eräänä yönä, paria päivää ennen tuloamme Hollantiin, sain kapteenilta +käskyn mennä irroittamaan erästä purjetta, joka oli skansin katon +päässä olevassa staagissa, enkä pimeässä saanut sitä kirvoitetuksi niin +pian kuin kapteeni olisi vaatinut, joten hän ryntäsi sinne minulle +avuksi oikein tuntuvalla tavalla. Hänen nyrkkinsä paukahti minun +nenääni kohti semmoisella voimalla, että syöksyin laivan kannelle ja +veri virtana pursui nenästäni. Olin kumminkin sitä ennen saanut purjeen +irroitetuksi, joten ei kapteeni enään kerinnyt muuta kuin antaa vapaan +matkan sieltä kannelle. Nyt juolahti mieleeni pieni kepponen, +erittäinkin kun jo olin useita kertoja ennen saanut tehdä tuttavuutta +yhtä hyvin kapteenin kuin perämiehenkin nyrkkien ja patukoiden kanssa. +Päätin siis kerta kostaa. + +Minä huomasin pudotessani, että muutamia matruuseja seisoi +läheisyydessäni. Nauraa irvistäen he lauloivat ivaten: "Peijakas +vieköön, saipa Suomen poika aika lätkäyksen kapteenilta!" + +Pudottuani kannelle, rupesin haikeasti vaikeroimaan, annoin nenästäni +virtaavan veren kokoontua suuhuni, tuhrin sillä kasvoni ihan punaiseksi +ja makasin sitten vallan liikkumattomana, välin päästäen ilmoille +surkeita valitus-ääniä ikään kuin kuoleman tuskissa oleva ainakin. + +Pian saavutinkin tempullani toivotut seuraukset. Miehistö kokoontui +ympärilleni huutaen, että nyt oli tapahtunut murha, johon kapteeni oli +syypää. Pian oli kapteenikin vieressäni kauheasti pelästyneenä +katsellen, kuinka veri virtasi nenästäni ja verinen vaahto pursui +suustani. + +Kiiruusti käskettyään miehet kantamaan minut omaan suojaani, riensi hän +kajuttaansa hakemaan lääkkeitä, joilla mahdollisesti voisi minut +virkistää ja saada minut jälleen henkiin. + +Hiljaa, varovasti minut kannettiin suojaani, laskettiin vuoteelleni ja +koitettiin jos joitain keinoja saadakseen minut virkoomaan. Mutta +koetukset näyttivät kaikki turhaan raukeevan. Vihdoin saapui +kapteenikin tuoden mukanaan etikkaa, kölninvettä ynnä muita hajuvesiä +sekä pullollisen viiniä ja Hollannin viinaa. + +Hajuvesiä haistatettiin, etikalla hierottiin ohimoitani vuoroon viinan +ja kölninveden kanssa, mutta turhaan. Verinen vaahto vain aina pursui +suustani. Lopulta keksi kapteeni keinon. Hän rupesi pullon suusta +kaatamaan viiniä suuhuni, ja se oli onnellinen, tepsivä keksintö! +Kuolevainen rupesi nielemään, verinen vaahto loppui suusta ja +tointuneen huulet vetäysivät rauhalliseen hymyyn. Kuta enemmän viiniä +valui alas kurkustani, sitä levollisemmaksi tulin; puistutukset +taukosivat, nyrkit aukesivat, ja vihdoin aukesivat silmänikin. Kasvoni +pyyhittiin hajuvedellä kostetulla pyyhinliinalla, ja kaikki kauheat +jäljet poistettiin. + +Kapteeni päästi riemun huudahduksen nähdessään että silmäni avasin, ja +rukoili minulta anteeksi, että hän oli minua niin pahoin lyönyt, ja +lupasi minulle maksaa palkkioksi mitä hyvänsä tahtoisin, jos jäisin +eloon. Mutta minä en voinut puhua; huuleni liikkuivat, mutta ääntä en +saanut kurkustani; loin vain hämmästystä ilmaisevan katseen ympärilleni +ja pöydällä olevaan viinipulloon ja ummistin taasen silmäni. Rintani +rupesi taasen huokumaan ja hengitys kävi vaivalloisesti. Kapteenille +tuli taasen tuska. Hän sieppasi viinipullon käteensä ja tyhjensi puolet +sen sisällöstä kurkkuuni. Siitä taasen silmäni aukesivat; täydellä +tajulla ojensin käteni kapteenille ja nyökkäsin päätäni anteeksiannon +merkiksi. Sitten hengitykseni kävi tasaisemmaksi ja vihdoin lausuin +heikolla juopuneen äänellä: "Jättäkää minut rauhaan, nyt ei minua +vaivaa enään mikään; antakaa minun nukkua!" + +Ummistin silmäni, ja sitten vasta toden teolla en tiennyt mistään +mitään; nukuin sitten viinin ja viinan vaikutuksesta useampia tunteja. + +Olin koko tepposen näytellyt niin todenmukaisessa muodossa, ettei +yksikään tovereista paremmin kuin kapteenikaan laisinkaan voinut +aavistaa, että se oli teeskentelyä alusta loppuun saakka, vaikka +vaivoin huuliani ja kieltäni purren sain nauruni pidätetyksi, niinkuin +sitten myöhemmin oikeuden edessäkin valan ehdolla siitä tapauksesta +todistettiin, josta etempänä tarkemmin. + +Siitä hetkestä lähtein ei kapteeni eikä perämies enään uskaltaneet +minuun koskea, sillä minä olin uhannut viedä heidät oikeuteen +vastaamaan ihmisrääkkäyksestä, niin pian kuin Sundsvalliin +palattaisiin. + +Kun sitten ensikerran menin ruoriin, tuli kapteeni puheilleni, tarjosi +minulle ryyppyjä ja hedelmiä sekä 100 kruunua sovintoja, jos en vaatisi +häntä lailliseen edesvastaukseen. Viinikulaukset ja hedelmät otin, +mutta en rahaa; vakuutin vain, etten olisi tapauksesta millänikään, jos +vain vastaisuudessa saisin olla rauhassa rääkkäyksistä, johon ehtooni +ukko ilolla suostui. + +Ruorivuoroni loputtua antoi hän minulle pari pulloa viinaa ja 2 naulaa +sokuria sekä käski minun tarjoamaan miehistölle grogia. Minä otin +lahjat ja poistuin kiittäen ja partaani naureskellen. + +Kolme päivää tämän tapauksen jälkeen saavuimme Hollannin eli +Alankomaitten rannikolle. Tavallisesti näkee muualla maan kajastavan +useampien meripenikulmien päähän; mutta rannikko täällä, eli oikeastaan +maa, näkyy sitten vasta, kun laiva tulee ihan lähelle; sillä merenpinta +on useampia jalkoja korkeammalla kuin maan pinta, jonka tähden mahtavat +jättiläissulut estävät merivettä peittämästä laajat rantaseudut. +Alankomaat ovat hyvin viljeltyä ja tiheään asuttua maakuntaa. Sen +viljavat ja kauniit, hyvin hoidetut vainiot ja puutarhat oikein +hämmästyttävät ja viehätyttävät ensikertalaista katselijaa. + +Satamassa purjimme puolet pelkkalastiamme. Kolme päivää siinä oltuamme +hinattiin laivaamme eteenpäin pitkin kanavaa. Hevoset kävelivät kanavan +molemmilla rannoilla ja vetivät laivaamme lukemattomien sulkujen +lävitse sisämaahan päin. Koko matkan juoksi jäljessämme pitkin kanavan +varsia suuret poika- ja tyttölaumat, joilla oli jaloissaan kömpelöt, +pystykärkiset puukengät ja jotka huusivat herkeämättä: "antakaa leipää, +antakaa leipää!" + +Kuusi tuntia kesti tämmöistä kulkua, kunnes saavuimme erääsen pienen, +vilkasliikkeisen maakylän satamaan. Koko matkan olimme kulkeneet +kauniitten, viehättävien kylien, puutarhojen ja viheriöitsevien peltojen +keskitse. En ikänä ole niin viehättävien, lumoavien seutujen lävitse +kulkenut vesitietä, kuin tällä matkallani Alankomaissa. + +Siellä viivyimme taasen 10 vuorokautta, kunnes saimme lastin purjetuksi +ja lähdimme painolastilla paluumatkalle jälleen Sundsvalliin. + +Joka ikinen ilta Hollannissa pääsin maissa käymään ilman mitään +vaikeutta; olin näet tuon tapaturmakohtauksen jälkeen päässyt julman +kapteenin suosikiksi, näennäisesti vaan, en toki todellisesti. + +Olin jo kerinnyt merimieselämään ja sen iloihin ja huvituksiin niin +perehtyä, että joka ilta käytin hyväkseni vapauttani hurjimmalla, +hillitsemättömimmällä tavalla. Ja kyllä Hollannissa tarjoutuukin +merimiehelle huvia ja iloa, siellä kun hienompi sukupuoli on niin +viehättävätä, etenkin kun se käy vaatetettuna omituisiin, sieviin +kansallispukuihinsa ja kahisevaan silkkiin ja pitseihin. + +Monta iloista hetkeä siellä vietettyämme sekä opittuamme yhtä ja toista +tuossa kirjavassa, häärivässä muurahaispesässä, jätimme sinne kaikki +kainaloiset kanamme ynnä muut huvituksemme ja saavuimme taasen +Pohjanmeren levottomalle ulapalle. -- Mutta eihän merimiehellä +yksitoikkoisessa elämässään olisikaan mitään nautintoja, millä +virkistää itseään, jos ei käyttäisi hyväkseen niitä muutamia hetkiä, +mitkä hän pitkien kuukausien kuluttua saapi viettää ihmisten seurassa. +Kun ei hänellä sitten ole omaisia eikä kotoa missään, eikä ketään, kuka +hänestä välittäisi, joutuu hän usein intohimojensa ja hurjan luonteensa +uhriksi. Ja tämä se juuri on, joka merimiehiä saattaa ennenaikaiseen +hautaan, sillä elämä merellä kyllä on omiansa karkaisemaan hänen +ruumistaan alinomaisessa taistelussa mahtavan meren ja luonnonvoimien +kanssa. Tämä taistelu tekee hänen luonteensa ylimieliseksi ja +kuohahtelevaksi, ja tässä siis on tuo merimiesten hurjuuden ja +uhkarohkeuden syy. + +Paluumatkalla tapahtui pieni hauska kohtaus, joka on omiaan valaisemaan +merimiehen luonnetta ja hänen elämänsä yksitoikkoisuutta merellä. + +Olimme useampia päiviä saaneet heilua Pohjanmerellä ihan tyynellä meren +pinnalla. Ei mikään merimiehelle käy niin ikäväksi, kuin tuommoinen +rasittavan kuuma, tyven ilma, jolloin laiva ei pääse kulkemaan +paikaltaan. Heikko maininki heiluttelee laivaa joka suunnalle; purjeet +riippuvat velttoina, lyöden ja lapsutellen edes ja takaisin; mastot ja +raakapuut narisevat yksitoikkoisesti. Kaikki on niin masentavaisen +hiljaista, että merimies tuskin pysyy hereillä. Tuon tuostakin tuulonen +ikään kuin hengähtää vähän ilmassa, ja silloin koitetaan purjeita aina +asettaa melkein tuntumattoman tuulenhengähdyksen mukaan. Mutta kaikki +turhaan; taasen seuraa sama velttous, sama korvia ja ytimiä vihlova +yksitoikkoinen narina ja purjeiden lapsutus. + +Kolmannen päivän iltana tämän samaisen ikävän tyynen kestäessä, oli +minun vuoroni vahdin muuton aikana kello 8 mennä ruoriin. Seisoessani +siinä ja tirkistellessäni vuoroon kompassiin, vuoroon noita veltosti +riippuvia purjeita, olin melkein nukahtaa ruorin pyörän ääressä, kun +kuulin vieressäni kapteenin karhean äänen. + +Tämä raju mies, kapteeni Andersen, oli kotoisin Norjasta ja syntynyt +Arendalissa. Hän oli 7 jalkaa pitkä, leveähartiainen, lyhytkaulainen ja +suuripäinen. Hänen kasvoissaan oli kamalan rokon arvet ja väriltään ne +olivat tulipunaiset. Leuka oli leveä, samoin suu, ja nenä tavattoman +suuri, punervan sininen ja käyrä. Sieramet olivat suuret, mutta silmät +pienet, ilkeän näköiset ja viheriän väriset, eivätkä nämä milloinkaan +voineet sekuntia pitemmältä samaan paikkaan katsoa. Kulmakarvat olivat +tuuheat ja otsa matala ja sisäänpainunut, tukka punaisen ruskea, tuuhea +ja takkumainen. Hän oli jotenkin isovatsainen, mutta rinta +sisäänpainunut. Koko tätä merikarhua kannattavat sääret olivat väärät +ja jalat tavattoman suuret, niin että neljätoista tuumaa pitkät anturat +eivät olleet hänelle liiaksi pitkät. Kädet olivat niin mittavat, että +sormenpäät ulottuivat polviin saakka ja käsivarret jäntevät kuin laivan +partuunat. Hänellä oli merellä aina päässään ruskea leveälierinen +huopahattu ja yllään sininen pitkä friisitakki ja keltaiset englannin +nahkaiset housut. Kaulassaan hän aina käytti suurta, erinomaisen +kirjavaa silkkiliinaa. Se oli merimiehen solmuun solmittuna ja molemmat +päät heitettyinä hartioille, jossa ne liehuivat ja loistivat kilpaa +hänen pitkän, tulipunaisen partansa kanssa. Tavallisesti nimitimme +häntä takanapäin robokiksi. + +Huomattuani kapteenin läsnäolon, rupesin sopivaan asentoon ja kysyin, +mitä hän suvaitsi käskeä. + +"Etkö sinä, Suomen juntti, osaa noitua tuulta?" kysyi kapteeni, "koska +olen suomalaisista kuullut, että he ovat mestareita siinä taidossa. +Koitapas nyt taitoasi; emmehän me tällä kurin pääse koskaan perille", +lisäsi hän kärsimättömästi, asettuen eteeni seisomaan, ilkeä hymy +rumilla kasvoillaan. + +"Kyllä minä noitua osaan", vastasin hänen kysymykseensä, samalla +itsekseni päättäen laskea vähän pilaa hänelle, "Ei ole mikään vaikea +temppu loihtia tuulta. Jos kapteeni olisi jo ennen asiasta maininnut, +niin voisi meillä jo olla hyvä hankapurje. En ole turhaan kahta vuotta +lapsuuteni aikaa Lapissa viettänyt; mutta minä en voi loihtia muuten +kuin siinä tapauksessa, että minua nimenomaan siihen pyydetään; sillä +muutoin menettää loihtimistaitoni voimansa." + +Kuultuaan minun rohkean puheeni, vilkasi kapteeni tuon tuostakin salaa +minuun; mutta kun olin totisen näköinen eikä hän huomannut muodossani +tai äänessäni vähintäkään pilantapaista, vastasi hän sitten pilalla tai +täydellä todella. + +"Totta tosiaan, poikaseni, luulenpa sinun melkein tarkottavan mitä +puhut" Mutta hetken mietittyään hän lisäsi kärsimättömästi: "Loruja +vain kaikki loihtimiset; minä en kärsi pilaa", ja luoden kiukkuisen +katseen minuun hän poistui suojaansa. + +Mutta pian hän tuli takaisin, katsahti tähystellen pilviä, otti pienen +pullon taskustaan, kaatoi siitä suuhunsa aika kulauksen ja ojensi +pullon minullekin, kehoittaen minua vahvistamaan itseäni pullon +sisällyksellä, lisäten puoleksi ivalla, puoleksi täydellä todella: +"Koitahan sitten loihtia tuulta, niin saat taalerin rahaa ja kaksi +pulloa tätä ainetta". + +Maistettuani tarjotusta pullosta, tunsin itseni hilpeämmäksi vastasin, +yhä pilaani jatkaen: "Kuulkaas nyt, kapteeni! Uskokaa jos tahdotte, +mutta ennen kuin kello on tänä yönä kaksitoista lyönyt, on meillä hyvä +hankapurje, ja se on niin totta, kuin sekin, että minä olen suomalainen +läheltä lapin rajoja!" + +"Niin, totta tosiaankin; mutta jos sinä valehtelet ja lasket pilaa +minusta, niin on köydenpätkä tanssiva selkäpiitäsi pitkin", murisi hän +vastaukseksi ja meni jällen suojaansa. + +Minua jo rupesi vähän pelottamaan, että olin mennyt liian pitkälle +pilanteossani, sillä kokemuksestani tiesin, ettei hän ollut hidas +vihaan eikä köysipampun heiluttamiseen. Sentähden oikein rukoilin +sydämmestäni Jumalaa, että hän antaisi meille tuiman tuulen, jotta +pelastuisin tuon merikarhun vihasta. Ja merkillistä kyllä, joko sitten +Jumala kuuli rukoukseni tai luonto muutoin näytti oikkujaan, niin +kumminkin noin yhdentoista aikoina rupesi tuulenhenki käymään, ensin +vienosti, mutta vähitellen rupesi sen voima kasvamaan, kunnes +vahdinmuutoksen aikana kello 12 yöllä oli tavallisen navakka +hankatuuli, niin että jo hyvin kannatti pinnistää purjeet. + +Olin juuri aikeissa kömpiä suojaani levolle mennäkseni, kun perämies +tuli skansin ovelle, kutsuen minua, ensi kerran nimeltäni, tulemaan +peräpuoleen kapteenin puheille. Minä arvasin heti, mikä oli asiana, ja +kävellä tallustelin vakavana ja hyvin ankaran sekä itsetietoisen +näköisenä kapteenin luo. + +Tultuani sisään seisoi ukko hajasäärin, kädet taskussa ja kasvot +tavattomasti punottaen, sillä nähtävästi hän oli ottanut muutaman +ryypyn liikaa. + +"Sinäpä olet kelpo poika, oletpa hitto vieköön niinkin", huusi hän heti +vastaani. "Sinä näyt sittenkin olevan tavallinen Suomalainen peikko, +joka osaat loihtia. Tässä saat luvatun palkkion, jos tuuli oli sitten +sinun tai paholaisen luoma; mutta mene nyt pian edestäni pois, taikka +minä joudun raivoon", murisi hän. Kyllä minä vielä koetan, osaatko sinä +todellakin loihtia!" + +"Älkää huoliko kiivastua, herra kapteini", lausuin minä, rohkaistuna +onnistuneesta pilasta, "kun olen kerta päässyt alkuun, voin loihtia +teidät vaikka taivaalla lentäväksi korpiksi taikka jäämerellä +kömpiväksi jääkarhuksi". Samalla loin häneen niin tuiman katseen, että +hän tietämättään otti pari askelta taaksepäin, luullen todellakin minua +noidaksi. Minä taasen olin päättänyt koettaa säilyttää saavutettua +valtaani, niin kauvan kuin mahdollista olisi. Ja se luonnistuikin niin +hyvin, että siitä lähtein sain olla ja menetellä niinkuin itse tahdoin. +Lopulta huomasin sitten, että kapteeni vaan odotti hartaasti sitä +päivää, jona pääsisi minusta erilleen. + +Muuta mainittavaa ei enään sillä matkalla tapahtunut. Hyvä tuuli +kiidätti meitä aina lähemmäksi Ruotsin pohjoista rantaa ja, oltuamme +kaikkiaan kaksi ja puoli kuukautta poissa, saavuimme jälleen minulle +tutuksi tulleeseen Sundsvalliin. + +Seuraava päivä oli sunnuntai ja sen johdosta pyysin taas rahaa +parikymmentä kruunua, saadakseni mennä maihin ja samalla muka +näyttämään kipeätä jalkaani, jossa oli ollut vamma siitä saakka, kun +kapteeni oli minua lyönyt; sääriluussa oli ollut vanha arpi, mutta +pudotessani oli se kolahtanut skansin kattolistaan ja oli siitä lähtein +tahallisen huolimattoman hoidon tähden pysynyt umpeen-parantumatta. + +Kapteeni loi minuun aran, epäselvän katseen ja kysyi, kannoinko vielä +vihaa häntä kohtaan. Hän antoi minulle 30 kruunua ja mainitsi, että se +sai olla minulle juomarahaksi, eikä hän ottaisi sitä lukuun +palkkatiliini. + +Saatuani rahat ja kiitettyäni lahjasta, poistuin laivasta, mutta +itsekseni ajattelin: "Kyllä kymmenkertaisesti antaisit, jos tietäisit, +mitkä aikomukset liikkuvat mielessäni sinua kohtaan tyynen, +yksinkertaisen kuoreni alla". + +Tultuani kaupunkiin, etsin ensi työkseni taitavan lakimiehen ja pyysin +häntä asian-ajajakseni. Minä kerroin tarkoin kaikki kapteenin +harjoittamat julmuudet ja rääkkäykset itseäni kohtaan ja pyysin, että +hän toimittaisi tämän merikarhun töistänsä lailliseen edesvastaukseen. +Samalla ilmoitin, etten enää uskaltaisi laivaan takaisin mennä, sillä, +lausuin, se olisi samaa kuin meno hirteen. Minä ilmoitin myös niitten +nimet, jotka voivat todistaa syytökseni todeksi, ja rukoilin häntä +pelastamaan minua kiduttajani käsistä. + +Tuloksena tästä olikin se, että 8 päivän kuluttua olimme oikeussalissa, +minä ja puolustajani sekä kapteeni Andersen laivan koko miehistön +kanssa. + +Kun tuomari oli lukenut syytökseni kaikkine sivuseikkoineen, jotka +kaikki asian-ajajani oli taitavasti kokoonpannut, vastasi kapteeni, +että minä olin pestattu Norjan lain mukaan, eikä hän siis ollut +velkapää vastaamaan minun tekemiini syytöksiin täällä. Sitä paitsi olin +minä ollut laivasta pois ilman luvatta 8 vuorokautta, ja merilaki +säätää, että se, joka yli 24 tuntia päällikön luvatta viipyy poissa +laivasta, on karkurina pidettävä ja sen johdosta menettänyt lailliset +oikeutensa. Näillä perusteilla hän vaati syytteen kumoamista ja +syyttäjän vangitsemista asetusten mukaan. + +Siihen vastasi asiamieheni, että min asianmukaisessa järjestyksessä +ennen 24 tunnin kuluttua olin ilmoittanut itseni Venäjän konsulin +luona sekä pyytänyt sen viraston suojelusta; ja koska pidetyssä +poliisitutkinnossa oli ilmitullut raskauttavia asianhaaroja kapteenia +vastaan ja hänen oli todistettu väärinkäyttäneen valtaansa sekä +väkivaltaisesti kohdelleen syyttäjää, niinkuin miehistö oli todistanut, +oli hän saanut konsulinvirastolta kehoituksen nostaa virallinen kanne +kapteenia vastaan sekä vaatia häntä vastauksen-alaiseksi teoistaan. +Tämän johdosta pyysi asian-ajajani, että todistajat laillisessa +järjestyksessä valallisesti kuulusteltaisiin. + +Tämän jälkeen alkoi kuulustelu, jota kesti 2 tuntia, ja loppupäätös oli +semmoinen, että voitto kallistui minun puolelleni kapteenin suureksi +harmiksi. + +Minä voitin asiani täydellisesti. Päätöksellään vapautti oikeus minut +heti laivan palveluksesta ja tuomitsi kapteenin maksamaan minulle 400 +kruunua kipurahoja ynnä täyden palkan, lukien saman vuoden loppuun +saakka. Sitä paitsi velvoitettiin hän maksamaan minulle 80 kruunua +oikeudenkäynti-kulunkia sekä kymmenen vuorokauden ruokarahat, jotka +minun laskuni mukaan tekivät 40 kruunua. Kaiken tämän lisäksi +tuomittiin hän maksamaan sakkoa merilain rikkomisesta 265 kruunua. + +Kapteenin silmät iskivät tulta ja salamata minua kohden, kun hän oli +tuomion kuullut. Mutta todisteet olivat häntä vastaan olleet niin +selvät, ettei hän katsonut ansaitsevan edes vedota korkeampiin +oikeuksiin, ja niin hänen kumminkin täytyi tällä erällä tyytyä huonoon +onneensa. Hampaitaan kiristellen ja nyrkkiään puiden minulle poistui +hän oikeussalista, uhaten minulle kauheinta kostoa, jos hän vielä +kerran saisi minut käsiinsä. Mutta Rabokparka ei minua sitten enää +milloinkaan kouriinsa saanut, vaan hänen ystävälliset toiveensa jäivät +toteutumatta, ja luultavasti emme nyt enää toisiamme tässä elämässä +kohtaa. + +Seuraavana päivänä suoritettiin minulle palkkani Bayardista, ja silloin +sain käteeni myös oikeudessa tuomitut korvaukset, kaikkiaan lähes 70 +kruunua. Saman päivän iltana menin laivasta noutamaan tavaroitani +kahden poliisikonstaapelin avulla, joten vihdoin olisin monet vaikeudet +voitettuani vapaa Bayardista ja sen kapteenista. Mutta jos en olisi +ollut niin varovainen, että otin poliisit mukaani, niin olisi tuo juttu +päättynyt ikävällä tavalla; luultavasti ei minussa enää olisi näiden +muistelmien kirjoittajaa. + +Kapteeni oli piiloutunut kajuuttaansa, kun minä rupesin laskemaan +tavaroitani venheeseen, joka lellui laivan sivulla. Mutta kun hän +sieltä hiipi esille eikä nähnyt lähellä olevan ketään, sillä poliisit +olivat veneessä ja koko miehistö laivan ruumassa, syöksyi hän minua +kohden, suuri puukko kädessä, valmis iskemään. Vaaran huomattuani +juoksin minä kiireesti laivan kokkaan, mutta kapteeni seurasi +kintereilläni. Lopulta ei minulla ollut muuta neuvoa kuin kiivetä kuin +kärppä ylös staagia myöten, joka johti etumastoon. Siellä vasta +muistin, että olin konstaapelilta saanut pienen vihellyspillin tarpeen +varalle. Pelon valtaamana puhalsin siihen, ja pian se toi minulle apua. +Kun kapteeni näki konstaapelit, pelästyi hän niin, että heitti +puukkonsa mereen ja ryntäsi pakoon kajuuttaansa, jonne emme viitsineet +häntä seurata, sillä minä puolestani olin jo saanut hänestä tarpeeni. + +Kun kapteenin kavaluus ja julmuus minua kohtaan oli yleiseksi tiedoksi +tullut, ja kun hän vielä lisäksi ei milloinkaan maksanut säännöllisesti +lastausmiehille heidän palkkojansa, seurasi tästä hänelle vielä aimo +selkäsauna ennenkuin hän kaupungista jälleen merille suoriutui. + +Hänellä oli nimittäin tapana joka ilta tulla maihin rakastettunsa +luokse, ja kun hänen tiensä kävi läpi lautakartanon, asetuimme eräänä +iltana vahtiin ja ryntäsimme neljä veitikkaa hänen kimppuunsa, kaasimme +ukon ja pehmitimme sitten voimiemme mukaan köysipatukalla hänen leveätä +selkäänsä, antaen hänenkin vuorostaan maistaa samaa suloutta, jota hän +itse oli minulle samoin kuin monelle muulle niin hyväntahtoisesti +jaellut. + +Koska jo oli talvi lähellä, en enään välittänyt sinä syksynä merille +lähteä, vaan päätin nyt elää rahoillani. Huviteltuani itseäni muutaman +viikon, rupesi aikani lopulta käymään ikäväksi. Sentähden muutin maalle +erääsen pieneen seurakuntaan ja asetuin sinne muutaman kauppiaan luo +lähelle suurta sahalaitosta. + +Tarpeeksi kauan joutilasna huviteltuani olin sitten jonkun päivän +tukkien uitossa pulikoimassa keksi kädessä. Sitten olin sepän +apulaisena muutaman päivän, sen jälkeen muurarin kätyrinä ja lopuksi +sahan lautapihassa yhdessä ja toisessa toimessa. Lopuksi palellutin +eräänä kovana pakkaspäivänä molemmat jalkani, niin että tulin +muutamaksi ajaksi liikkumaan kykenemättömäksi. + +Jouduttuani siten "kamariherraksi", rakastuin silmittömästi kauppiaan +sulosilmäiseen taalalaiseen neulojaneitoseen, ja voidakseni pysyä +tämän läheisyydessä, rupesin kauppiaalle kirjanpitäjäksi ja +kauppa-apulaiseksi. Terveeksi tultuani kävelin sitten rakkauden +houreissa pitkin metsiä ja korpia piirustellen armaan Margaretan +nimikirjaimia joka puuhun, mitä tien varrella kasvoi hänen kotinsa ja +kauppiaan talon välillä, ja täytin lemmittyni taskut ja neulomuslippaan +hehkuvilla rakkaudenkirjeillä. Viimein kauppias katsoi hyväksi toimittaa +minut palvelukseen toiselle isännälle, joka asui saaressa pari +peninkulmaa etäällä hänestä. + +Siellä olin kolme kuukautta. Mutta kun rupesin viinitynnyriä kauppiaan +kyökkikamarissa liiaksi ahkeraan suosimaan vesipullon asemasta, ja +muistakin syistä erosin sieltä pienen kahakan jälkeen ja olin taasen +oma isäntäni. + +Pienestä pojasta saakka olin suosinut vapaita jalkapatikka-matkoja, +tutustuakseni paremmin outoihin seutuihin. Taaskin sain halun +mittaamaan maantietä ja tarkastaa kyliä, kansaa ja kaupunkeja. Ostin +sitä tarkoitusta varten rensselin ja muita matkalla tarvittavia +kapineita, ja niin lähdin kenellekään mainitsematta kulkemaan Gefleä +kohti. Olin kuullut, että siellä olisi vilkas meriliike; ja kun mieleni +paloi merille sekä minun luonteeni muutoinkin oli levotonta laatua enkä +voinut viihtyä kauan samalla paikkakunnalla, olin päättänyt hankkia +jonkunlaista muutosta yksitoikkoisessa jokapäiväisessä elämässäni. + +Matkallani viivyin kaksi viikkoa. Välistä makasin heinäladoissa, +metsään tekemissäni risu- ja lumimajoissa, välin taasen jossakin +hauskassa talossa maantien varrella. Välin kutsuin itseäni +kuljeksivaksi sälliksi, toisinaan esiinnyin palvelusväen etsijänä +milloin mihinkin laitokseen kaupungissa, välin taasen otin rillit +nenälleni ja kuljin "maisterina" tahi vanhojen laulujen ja satujen +kerääjänä ynnä muuna semmoisena, minä milloinkin soveltui. Suurimmaksi +osaksi kuljin jalkaisin koko matkan, vaikka minulla vielä oli helposti +saaduista rahoista jäljellä parisataa kruunua. Monta hauskaa ja +naurettavaa kepposta sain kokea tällä vaihtelevaisella matkallani. + +Gefleen tultuani menin asumaan erääsen pieneen perheesen sataman +läheisyydessä. Katseltuani muutamia päiviä kaupunkia ja huviteltuani +yhdellä ja toisella tavalla, rupesi taasen joutilaisuus käymään +kyllästyttäväksi. Mutta kun meriliike ei kentiesi vielä pariin +kuukauteen alkaisi, päätin ruveta johonkin työntekoon harjoitellakseni +itseäni merielämän varalle. + +Olin siten raudankantajana sataman rautamakasiineissa neljä päivää. +Mutta kun se toimi rupesi käymään liian raskaaksi, menin köydenpunojan +työhön, johon ammattiin jo merimiehenä olin vähän tottunut. Sekin +kyllästytti minua muutaman päivän kuluessa. Sitten olin laivavarvissa +yhdessä ja toisessa toimessa. Kaiket illat olin aina ahkerasti hienona +herrasmiehenä kaupungin hienoimmissa huveissa, suureksi ihmeeksi +työtovereilleni ja työnantajieni hämmästykseksi. + +Eräänä päivänä luin sanomalehdessä ilmoituksen, jossa haluttiin erääsen +suurempaan liikkeesen maalarin-oppilasta, joka jo olisi tähän ammattiin +perehtynyt. Ilmoitus minua miellytti, ja kun olin maalaustaidon +ihailija sekä sitä ammattia muutaman viikon harjoittanutkin erään +sukulaiseni luona Waasassa ja sitäpaitse kulutellut kotona +lastenkammarissa useampia maalilaatikoita tuhrien paperille taloja ja +tanhuoita, kyliä ja kaupunkeja, niin päätin koettaa onneani silläkin +alalla ja lisätä tälläkin taitojani merielämän varalle. Sillä sitäpä +taitoa merimieheltä usein laivassa kysytään, milloin tervatolpon +ääressä, milloin taasen muissa hienommissa töissä. + +Pari tuntia sen jälkeen olin matkalla maalari Sjöströmille tarjokkaana +avoinna olevaan paikkaan. Sain toimen ilman mitään vastusta. Kontrahti +tehtiin kahdeksi vuodeksi. Ehdot olivat 200 kruunun palkka vuodelta ja +vapaa ylöspito, ja oppiajan kuluttua pääsisin kisälliksi. + +Siinä ammatissa olin kaksi kuukautta, jolla ajalla saavutin +isäntäväkeni täydellisen suosion ja kanssapalvelijaini täydellisen +vihan ja kateuden. + +Isäntäväkeni, joka ennen pitkää puheistani ja käytöksestäni pian +huomasi suomalaisen sällikokelaan nutun alla piilevän hiukan +säätyhenkilöä, kutsui minut ensin pyhinä perheensä yhteiseen +päivällispöytään, ja lopulta, kun huomasivat, että en ollenkaan +oudostellut hienompaakaan seuraelämää, sain kaikki ateriat syödä +"sisällä", kunnes viimein olin ikäänkuin luonnollinen perheenjäsen. + +Eräänä pyhäpäivänä yhdyin kaupungilla kävellessäni muutamien +meripoikain kanssa jossakin huvipaikassa. Kun minulla sattui olemaan +lihavampi kukkaro kuin heillä, esitin itseni heille virkaveljenä, ja +vahvistaakseni tuttavuuttamme rupesin heille laittamaan merimiesten +ilahdusaineita. Siitä tuli lopulta meidän välimme niin hyväksi, että +vanhin joukosta lupasi toimittaa minulle alamatruusin paikan samaan +laivaan, mihin hekin viikon kuluttua tulisivat ottamaan pestin. + +Ennen eroamistamme illalla olimme asian varmuuden vuoksi jo käyneet +kapteenin luona, joten olin taasen merielämään vihitty. + +Kolme päivää sen jälkeen illalla myöhään pidin työtovereilleni pienet +läksijäiskekkerit, ja kun he kuulivat, että aijoin kadota teille +tietymättömille, muille maille merten taa, ihastuivat he siitä niin, +että miehissä auttoivat minut tavaroineni piha-aidan ylitse, portit kun +siihen aikaan vuorokaudesta olivat lukitut ja isäntäväki olisi +vehkeemme tyhjäksi tehnyt lain voimalla, kun ei olisi näin ominlupaista +muutosta suvainnut. + +Ei maalarinsälliä, ei mestaria eikä taiteilijaa minusta siis tullut; +mutta olinhan saanut kokea, mitenkä sällin silmillä maailmaa +katsellaan. + +Näin olin siis taasen merellä Martha nimisellä laivalla, joka oli +lastattuna puulastilla ja matkalla Hulliin Englantiin. Pääsimme ilman +vastuksia perille neljä viikkoa kestäneen purjehdusajan kuluttua. +Siellä laiva myytiin, ja me saimme joka mies palkan kouraamme sekä +määräyksen seurata päällikkökuntamme mukana takaisin Ruotsiin. + +Määrättynä päivänä ja hetkenä olimme kaikki valmiina lähtöön eräällä +Ruotsiin menevällä höyrylaivalla. Tavaramme, merimiehen kirstut ja +säkit, välttämättömät kamssumme, olivat laivassa. Koko Martha-laivan +miehistö oli kokoontuneena peräkannella, iloisesti viuhtoen kirjavilla +nenäliinoillaan, jätellen hyvästi ikävöiviä ja hymyileviä Albionin +neitosia. + +Lopulta annettiin laskea laivan köydet irti laiturin paaluista ja vetää +rantaporras laivaan. Samassa kun kapteenin komentosanat kaikuivat, +olivat Martha-laivan puuseppä ja minä hypänneet laivasta laiturille. Me +heitimme köydet irti, sysäsimme rantaportaan laivaan, hurrasimme +muutaman kerran lähteville tovereillemme, hyppäsimme sitten katettuun, +sitä varten tilattuun ajurin vaunun ja poistuimme sitten täyttä laukkaa +laiturin läheisyydestä ensin pienoiselle kadulle, ja tuskin oli vielä +huomattukaan meidän pakoamme, kun olimme jo kadonneet laivan näkyvistä, +matkarahat taskussa ja kirstumme sekä säkkimme poismenevässä laivassa. +Mutta nepä olivatkin täytettynä vanhoilla, arvottomilla purjeen +palasilla y.m. roskalla. + +Annoimme ajurimme ennen tehdyn sopimuksen mukaan viedä meidät muutaman +englanninpeninkulman päässä olevaan kylään, jossa viivyimme siksi, +kunnes takaa-ajon vaara oli ohitse. Siellä maksoimme ajurimme ja +lähetimme hänet pois, äänettömäksi lahjottuna, ja niin vietimme viikon +päivät suloista, raitista ja virkistävää maa-elämää hyvin hupaisen +kylän nuorison keskuudessa. + +Saatuamme tarpeeksi maalaishuvituksista, palasimme jälleen kaupunkiin, +ja ihailtuamme siellä kaikkia, mitä uutta oli silmäimme edessä, +erosimme toisistamme. Minä otin pestin erääsen Rostokin laivaan, joka +oli lastattu kivihiilillä ja oli menevä Ruotsiin Söderhamniin. Siellä +kolme viikkoa viivyttyämme, purjettuamme kivihiilet ja otettuamme +lauta- ja lankkulastin vietäväksi Liverpooliin, lähdimme taasen +paluumatkalle Englantiin, monta hauskaa ja iloista iltaa vietettyämme +iloisten, ystävällisten ja vieraanvaraisten Söderhamnilaisten seurassa. + +Liverpooliin päästyämme erosin taas siitä laivasta, sillä se vuoti niin +surkeasti, että taukoomatta yötä päivää saimme myötäänsä pumputa, jos +vaan vähänkin tuuli kävi. Laiva olikin jo 24 vuotta vanha, joten ihme +kyllä oli, että se vielä koossa pysyi. + +Muuta mainittavaa ei siitä kolmen kuukauden olosta tällä saksalaisella +laivalla ole, kuin etten koko ajalla kuullut muuta kun puhdasta +saksankieltä, sillä ei yksikään muu kuin kapteeni osannut +englanninkieltä. Ruoka oli niin maailman mainiota, että semmoista +harvoin laivassa tapaa. Elämä oli niin rauhallista, etten koskaan sen +jälkeen ole niin siivoa miehistö missään laivassa tavannut. Olimme 8 +miestä keulassa eli skansissa, kokki siihen luettuna, kapteeni ja +perämies peräpuolella, eli yhteensä 10 miestä laivassa. Kapteeni oli +todellinen gentlemanni, eikä perämiestäkään moittia voinut. Jos vain +laiva olisi ollut vähänkään parempi, niin en olisi siitä äkkiä eronnut; +monesti olen sitäkin katunut, että siitä sittenkään erosin. + +Taasen viivyin pari viikkoa Liverpoolissa, kunnes lompakko jälleen oli +ehtinyt tyhjentyä. Sitten otin jälleen pestin erääsen kivihiili-laivaan +eli niin kutsuttuun koljariin, joka kulki vain rannikkoa. Siinä +maksettiin hyvää palkkaa. Minun tultuani oli laivan koko miehistö, +paitsi kapteenia, pelkkiä suomalaisia nuoria miehiä. + +Siinä emme jaksaneet olla enemmän kuin 6 viikkoa, jolla ajalla kävimme +Exmouthin, Plymouthin ja Portsmouthin satamissa. Se oli alinomaista +purkamista ja lastaamista. Kun kolme tahi neljä päivää olimme merellä, +saavuimme jälleen satamaan ja niin vuoroin kuljettiin hiililastilla ja +toisen painolastilla. + +Tultuamme vihdoin Cardiffiin etelä-Englannissa, pyysimme joka mies +päästä irti laivasta, tuosta alinomaisesta kivihiilen tuoksusta ja +liasta. Siellä vietimme joulujuhlaa; mutta eipä joulu joululta tuntunut +siellä, sillä kaipauksella ajattelin kotimaatani ja niitä herttaisia +joulujuhlia, joita olin saanut viettää onnellisessa lapsuuden kodissa +sekä sitten myöhemmin muitten omaisteni seurassa mieronteille +joutuneena. + +Mutta eihän merimiehelle usein sitä iloa elämässään tulekaan, että +voisi omaistensa seurassa viettää juhliaan. Sillä niinhän se on, kuin +kuulin erään merimiehen ikävissään hyräilevän: + + "Merimies kuin vesilintu + Ystävistään erillänsä + Ikävissään huokaelee, + Omaa kultaans' ikävöipi, + Sillä meren myrskysäissä + Hyökylaineen vaahtopäissä + Merimiesi yksinäinen + Ainoon ilon, hyvin löytää; + Eipä meripoikaa lainehilla + Kukaan armahda, ei armahda! + Josma sulle, kurja merimies, + Kuvaella voisin ties: + Sinä olet häilyvä + Meren lainehilla, + Sun on tiesi onneton, + Ja meri hautasi!" + +Joulunpyhät vietettyämme Cardiffissa, otimme me kolme koljaripoikaa +pestin erääsen suureen kolmikerroksiseen höyrylaivaan, joka meni +Amerikaan Savanna-nimiseen merikaupunkiin. + +Se oli aika jättiläislaiva. Miehistöä oli 22 lämmittäjää, neljä +koneenkäyttäjää, 30 matruusia, 6 täkkipoikaa, eli kokkien, kapteenin, +3 perämiehen ja ruorimestarin kanssa yhteensä 69 miestä. + +Höyrylaivan nimi oli Bremen. Se oli lastattu kivihiilellä ja oli sen +määrä palata Bremenhaveniin Saksan maalla puuvillalastissa. + +Matka Atlannin yli kesti 15 vuorokautta. Kaikki kävi säännöllisesti. +Matkalla ei juuri merimies-työtä eikä taitoa kysytty. Alinomaa, niin +pitkät kuin päivät olivat, pestiin, laahattiin ja maalattiin +taukoamatta, niinkuin olisi jossakin pesulaitoksessa oltu. + +Minun maalaritaitoni oli nyt ihan tarpeesen, sillä sen nojalla sain +koko matkan olla jonkunmoisena mestarina maalaustöissä sekä itse +valmistaa hienommat työt. + + +Savanna on hyvin vilkasliikkeinen satamakaupunki. Sadottaisin +puuvillalasteja vuodessa lähetetään sieltä kaikkiin maailman ääriin. +Vilkkaan laivaliikkeen tähden maksetaan siellä myös suuria palkkoja +merimiehille. Tavalliset matruusit saivat kuussa 200 Sm. Seurauksena +onkin ollut tavaton runnariliikkeen kukoistus siellä. Miehiä karkaa +laivoista siellä kuin hiiriä, parempain palkkain toivossa, runnarien +viekoittelemina tietysti. + +Minuunkin, samoin kuin kohteen suomalaiseen toveriini, tarttui tuo +Amerikan karkurirutto. Käytyämme maissa useampina ehtoina sekä +tutustuttuamme sikäläisiin oloihin, päätimme jättää tuon saksalaisen +"pyykki-laivan" sekä kokea onneamme tässä luvatussa maassa. +Kuljetettuamme hiljalleen joka ilta vaatteitamme ja tavaroitamme +mukanamme niin tarkoin kuin voimme ja kiusattuamme rahaa kapteenilta +niin paljon kuin olimme saamassa, jäimme eräänä iltana, kolme päivää +ennen laivan lähtöä, kokonaan laivaan palaamatta. Minä jouduin asumaan +erääsen irlantilaiseen merimiesmajaan, jossa tulin oikein omin silmin +näkemään, kuinka merimies-parkoja Amerikassa kohdellaan.. + +Olin ollut talossa noin viikon verran, kun isäntä rupesi tarjoomaan +minulle runnarin tointa, se on, hän halusi saada minut hyvää palkkiota +vastaan kätyrikseen, koska minä osasin useampaa kieltä sekä muutoin +näytin hänen mielestään sopivaksi tuohon toimeen, jossa useinkin +vaaditaan uhkarohkeata ja pikaista päättäväisyyttä. + +Minä, joka aina olen ollut taipuvainen kaikenmoisiin seikkailuihin, +myönnyin tuohonkin ja hyväksyin tarjouksen, saadakseni kokea sitäkin +elinkeinoa ja ehkä, ajattelin, voisin samalla jonkun kansalaiseni +pelastaa turmion käsistä. Ehdoista sovittuamme ryhdyin heti uuteen +toimeeni. + +Seuraavana päivänä tilattiin isännältäni erääsen englantilaiseen +frekattilaivaan kymmenen matruusia. Kysymyksessä oleva laiva oli ensin +menevä Lontoosen ja sitten Australiaan Melbourneen. Nyt sattui +kumminkin niin, ettei ollut varastossa muuta kuin nuoria poikia, +ainoastaan 2 matruusia. Siis oli kaikin mokomin hankittava vanhempia +miehiä, koska tässä olivat suuret summat tiedossa. + +Asiasta keskusteltuamme tulimme siihen päätökseen, että minä menisin +erääsen norjalaiseen laivaan päivällistunnilla, houkuttelisin miehiä +karkaamaan sekä ilmoittaisin heille, että saisivat 40 dol. palkkaa, sen +sijaan kun heillä siinä laivassa oli vain 14, 16 ja 20 dollaria. + +Minä menin sopimuksen mukaan ja sain asiat mainiosti luonnistumaan. +Minä kirjoitin miesten nimet ja tuntomerkit kirjaani, annoin heille +käsirahaa muutaman dollarin mieheen ja noin sivumennen annoin heidän +ymmärtää, että he olivat nyt pakoitetut tulemaan, jos tahtoivat välttää +merimiesmajan isännän salaisia väijyjiä, jotka eivät säästäisi +revolveriaan sanansasyöjiä kohdatessaan. Sillä välin tapahtui niinkin, +että joku otti kyllä käsirahaa eikä kumminkaan seurannut runnaria. +Usein sattui todellakin niin, että semmoinen mies armotta kaikessa +salaisuudessa ammutaan. + +Yöllä noin kahden ajassa lähdin taas liikkeelle ja otin 6 neekeriä +avukseni. Isäntäni antoi heille kullekin pitkäpiippuiset revolverit ja +pamput aseiksi, joita hän käski säälimättä käyttämään tarpeen tullessa. +Minulla itselläni oli kaksi revolveria ja tikari sekä suuripartainen ja +paksutukkainen naamari, tehdäkseni itseni tuntemattomaksi. Otimme +hevosen, valjastettuna isojen tavaravankkurien eteen ja kaksi muuta +hevosta, jotka olivat valjastetut kahden katetun ajopelin eteen miehiä +varten, ja niin lähdimme matkalle. + +Tultuamme norjalaiselle laivalle, menin miesteni kanssa laivaan ja +kysyin ensin vartijana olevalta matruusilta, tahtoiko hän seurata minua +maihin yllämainituilla ehdoilla. Hetken mietittyään suostui hän +kauppaan. Minä asetin sitten neljä miestä vahtiin kajutan läheisyyteen +sen vuoksi, jos päällikkökunta sattuisi heräämään. Samalla käskin +miesten välttää tappelua, niin kauvan kuin mahdollista oli, ja koettaa +vain pysyttää heitä sisällä salpaamalla ovet. + +Menimme sitten matruusien tykö heidän suojaansa, jossa he jo olivat +valmiit lähtöä varten. Minä käskin joka miehen ottaa saappaat +jaloistaan, ettei suotta häirittäisi päällikkökunnan unta ja koska +siinä tapauksessa, että heräisivät, olisimme pakoitetut käyttämään +väkivaltaa, jota muutoin kernaasti halusimme välttää niin kauvan kuin +mahdollista olisi. + +Neekerit, joita ei vartijoiksi tarvittu, saivat kiireesti auttaa +miesten tavaroita vankkureille. Minä itse seisoin rantaportaan päässä +katsomassa, ettei kukaan luvattomille asioille poistunut. Pian +olimmekin noin puolen tunnin kuluessa valmiit, ja matruusit, kaikki 10 +kappaletta ajopelissä. Mutta juuri kun teimme lähtöä, kuului kajutan +läheisyydestä revolverin laukaus. + +Minä kiiruhdin ajureita henkensä uhalla joutumaan pois saaliinemme, kun +samassa yksi neekereistä ryntäsi luokseni verisenä. Häntä oli kajutan +ikkunasta isketty puukolla hartioihin, johon iskuun hän oli vastannut +revolverin laukauksella, eikä hän tiennyt sanoa, oliko luoti kehenkään +sattunut. Mutta samassa oli toisesta ovesta, jota hän ei ollut ennen +huomannut, hiipinyt jättiläisen kaltainen mies, revolveri kourassa. +Tätä hän ei kumminkaan kerinnyt laukaista, ennenkuin toinen neekereistä +oli pampullaan iskenyt tulijaa niin, että mies kaatui; ja sitten he +kaikki neljä olivat lähteneet käpälämäkeen, koska he olivat huomanneet, +että me olimme kuorminemme valmiit lähtemään liikkeelle. + +Emme olleet siis vallan ilman kahakkaa selvinneet ensimmäisestä +seikkailusta. Syyttäkööt itseään, arvelin, miks'eivät sievästi pysyneet +paikoillaan vain. + +Me riensimme aika vauhtia pois laivalta iloisina siitä, että olimme +niinkin helpolla päässeet. Takaa-ajoa ei kuulunut sen enempää, eikä +olisi hyvä ollutkaan meitä lähestyä, sillä me olimme nyt herroja, eikä +poliisi halunnut koskaan sekaantua näihin toimiin, sillä heille olisi +siitä ollut pelkkää vahinkoa eikä mitään hyötyä. + +Taloon tultuamme oli miehille "whiskyt valmiina". Siitä saivat he +nauttia niin paljon kuin halusivat, sillä eihän heillä monta tuntia +ollut aikaa kestäillä, kun laivan, johon he olivat määrätyt, piti jo +seuraavana aamuna lähteä. "Antaa miesten vaan iloita niin paljon kuin +kerkiävät, kyllä toista kuuluu, kun he pöhnästään selkiävät", arveli +isäntäni. + +Tarkastettuamme haavoitetun neekerin hartioita, huomasimme, ettei haava +ollut syvä eikä hengelle vaarallinen. Sidoimme haavan, ja miehelle +annettiin hyvä grogi, jonka jälkeen hän sai mennä levolle. + +Samana yönä menin vielä erääsen saksalaiseen höyrylaivaan, josta +otimme 16 mieltä. Mutta siellä jouduimme kahakkaan, jossa sain +hyvänpäiväisesti selkääni. Pian olisin voinut joutua hyvinkin ahtaalle, +mutta yksi neekereistäni pelasti minut antamalla vastustajalleni +paljaalla nyrkillään otsaan semmoisen pomauksen, että hän romahti +seljälleen ja jäi siihen vaikeroimaan. Toisen vastustajani kanssa tulin +itse toimeen pamppuni avulla, ja jäi hänkin laivan kannelle pitkälleen. +Vielä laivasta päästyämme ja kun jo tavarakuormamme oli liikkeellä, +täytyi meidän kääntää parin rotevan saksalaisen töppöset taivasta +kohti, kun he olivat liian rohkeita ja mielivät meitä revolvereillaan +tervehdellä. Lopulta pääsimme kumminkin onnellisesti kotiin. Mutta +muutamaan päivään en halunnut sen kahakan jäljeltä liiaksi liikutella +jäseniäni. + +Tämmöisiä yöllisiä kohtauksia oli minulla sittemmin useampia. Kerran +marssitutin keskellä päivääkin eräästä laivasta koko miehistön maihin, +eikä kapteeni perämiehineen uskaltaneet sanallakaan vastustaa, kun +näkivät nuttuni alta kaksi suurta revolveriani ynnä muita aseita. + +Seuraavan päivän iltana menin isäntäni kanssa englantilaiseen +rekattilaivaan. Mukanamme oli ne kymmenen miestä, jotka kapteeni oli +isännältäni tilannut ja jotka nyt olivat kaikki tavallisen iloisella +mielellä kestitsemisistämme. Me menimme kajuttaan kapteenin tykö. +Miehet hyväksyttiin, kirjoitettiin laivan kirjoihin ja saivat luvatun +40 doll. palkkaa, ja siitä he olivat ylenmäärin iloisia. + +Miehet saivat tavaransa kaikki laivaan sekä lisäksi pari naulaa +tupakkaa, muutamia lootia tulitikkuja ja kimpun savipiippuja sekä +muutamia ruoka- ja kahviastioita mieheen. Sitä vastaan sai isäntäni +joka miehen ensimmäisen kuun palkasta ennakkokuitin, jolla hän sai +nostaa rahat kolme vuorokautta sen jälkeen kuin laiva oli lähtenyt. + +Lausuttuamme jäähyväiset miehillemme, jätin heille vielä isäntäni +käskystä pari kannun pulloa ilolientä, sillä olimmehan tehneet mainion +kaupan, jommoista harvoin saadaan toimeen yhtenä päivänä; sillä noista +10 miespoloisesta, jotka eivät olleet talossa viipyneet täyttä +vuorokautta, oli hän saanut yhteensä kokonaista 400 dollaria. + +Muutaman päivän kuluttua rohkenin uudelleen mennä samaan norjalaiseen +laivaan, tietysti nyt ilman naamaria, kysymään kohteliaasti laivan +kapteenilta, eikö olisi miehiä tarvis; olin tällä kerralla tarjokkaana +esiintyvinäni. + +Kapteeni oli vimmoissaan ja kiroili niitä tulimmaisia amerikalaisia +runnareita, jotka olivat vieneet koko hänen miehistönsä, paitsi paria, +kolmea poikaa, miehistön, jonka vertaista ei hän koskaan enään voisi +saada. Kertoi vielä saaneensa itsekin roistoilta suuren läven päähänsä, +surmatessaan kaksi mustaa pirua, jotka hän sanoi sitten mereen +heittäneensä (siinä hän tietysti omiaan laverteli; tiesinhän itse asian +paremmin). Perämieheltä olivat paholaiset ampuneet oikean kämmenen +puhki, kun hän oli iskenyt kuoliaaksi kolmannen noista mustista +peikoista (taasen liioiteltua. Jos olisi arvannut, kenenkä kanssa hän +puheli, niin olisi tainnut ukko toista nuottia laulaa). + +Vihdoin hän suostui kuulemaan minun ehdotustani, ja me sovimme, että +minä ynnä viisi muuta miestä saisimme pestin seuraavana päivänä, sillä +hän oli jo hankkinut kaksi miestä saman päivän aamuna. + +Minä kerroin, että meitä oli toveruksia, jotka halusimme päästä irti +eräästä merimiesmajasta, johon meidät oli vietelty päivää ennen +laivamme lähtöä ja jossa olimme olleet suljettuina, kunnes laivamme oli +kerinnyt poistua, sekä että runnarit olivat tietämättämme tuoneet +perästäpäin tavaramme maihin jollakin keinolla, jota en voinut +selittää, sillä minä en muka ymmärtänyt, että merimiehiä näin +kohdeltiin. + +Kapteeni, joka uskoi todeksi jokaisen sanan puheestani ja sääli minua +tovereineni, lupasi meille paikat laivassaan sekä hieroi käsiään +mielihyvästä, kun hän nyt voi kostaa runnarille, vaikkapa ei samalle, +niin kumminkin hänen virkaveljelleen. Hän kertoi olevansa valmis +lähtemään jo seuraavana aamuna päivän valjetessa pakoveden aikana sekä +lisäsi, että parempi olisi kirjoittaa meidät laivaan, ettei meidän +tarvitseisi peljätä laivakonttoorissa tapaavamme merimiesmajan isäntää. + +Me sovimme asiasta molemmin puolin, ja minä lupasin mennä ilmoittamaan +tovereilleni ynnä vakuutin varmaan tulevamme määrätyllä ajalla. + +Minä ilmoitin asian isännälleni sekä käskin hänen tulla puolta tuntia +ennen lähtöämme kahden valekonstaapelin ynnä yhden matruusin seuraamana +muka ottamaan minua tovereineni kiinni. Ja kun kapteeni tietysti ennen +suostuisi antamaan ennakkokuitin joka miehen palkasta kuin viivyttämään +lähtöään, olisimme voittaneet tarkoituksemme. + +Tämän tempun toteutimme niin hyvin, että ei mitään vaikeuksia meitä +kohdannut. Mutta minua ei muka merimiesmajan isäntä voinut päästää +rankaisematta, vaan täytyi konstaapelien raastaa minut laivasta maihin. +Mukana oleva matruusi, joka oli halukas lähtemään, sai mennä laivaan +minun sijaani. + +Saatuaan taasen ennakkokuitit, poistui isäntäni kohta laivasta, ja pian +sen jälkeen hellitti norjalainenkin köydet ja lähti onnettomasta +Savannan satamasta, varmaankin sydämestään kiroillen minua ja +merimiesmajan isäntää, kun sai asian myöhemmin miehiltä kuulla. + +Mutta olkoon tässä kylliksi runnari-toimestani. Kun isäntäni lopulta +rupesi huomaamaan, että minä olin ollut tuon tuostakin avuliaana +maanmiesteni karkaamisiin, niin menetin lopulta hänen luottamuksensa, +ja hän rupesi miettimään, kuinka voisi saada minutkin hyvään hintaan +myödyksi. + +Eräänä päivänä tuli muuan farmari (tilanomistaja) isäntäni luo +tiedustelemaan, eikö hänellä olisi keitään semmoisia miehiä, jotka +haluaisivat ruveta maanviljelijöiksi. Siihen olinkin minä sekä kaksi +muuta suomalaista ja kaksi saksalaista halullista, sillä muutteeksi +olimme valmiit koettamaan, miltä tuntuisi ruveta amerikalaiseksi +maanviljelijäksi. + +Ilman pitkiä keskusteluja tehtiin semmoinen sopimuskirja, että me viisi +sitouduimme yhden vuoden tekemään palkatta työtä hänen tilallaan, +kaikkea mitä maanviljelyksen talousaskareihin kuuluu, sillä ehdolla, +että me sen ajan loputtua saisimme hänelle kuuluvasta alueesta viljellä +ja muokata maata niin paljon kuin viidessä vuodessa kerkiäisimme viiden +miehen voimilla tehdä, sekä nauttia metsää vapaasti uudisasuntojen +rakentamiseksi. Sitä paitsi saisimme lisäksi tarpeelliset työkalut +käytettäviksemme, eikä näistä mistään tarvitsisi maksaa ennenkuin +viiden vuoden kuluttua, mutta sitten tulisi meidän suorittaa 20 % +korkoa pääomasta; maasta ei meidän kymmeneen vuoteen tarvitseisi maksaa +mitään vuokraa. Sitten saisimme joko ostaa maatilukset puolesta arvosta +perintöoikeudella tai maksaa arentia neljänneksen tuloista. Tämä +arentikontrahti oli kestävä viisikymmentä vuotta, kuitenkin niin, että +perillisillä olisi etuoikeus siihen. + +Läksimme sitten pari päivää sen jälkeen maalle isäntämme saattamina ja +olimme hyvin tyytyväisiä muutokseen. + +Maatila, jonne tulimme, oli noin 10 engl. penikulman päässä Savannan +kaupungista. Se oli joen rannalla, erittäin kauniilla paikalla. +Omistajana oli eräs entinen saksalainen, Brand nimeltään, joka oli +kolmekymmentä vuotta takaperin tullut siirtolaisena Amerikaan. Hänellä +oli sitä paitse joku virka kaupungissa, joten hän harvoin kerkesi itse +hoitaa maatalouttaan, vaan hoiti sitä eräs hänen vuokraajansa, joka sai +muutaman prosentin maatilan vuotuisesta tulosta sekä vapaan ylöspidon +perheineen. + +Mutta pian tulimme huomaamaan, ettemme olleetkaan vapaita miehiä ja +etteivät kontrahdit Amerikassa aina pidä paikkaansa. Olimme joutuneet +melkein orjiksi. + +Yösijaksi saimme heinäladon, jossa pelkät heinät olivat +makuuvaatteinamme. Ravinnoksemme emme saaneet muuta kuin juurikaspuuroa +ja riisileipää, kolmasti päivässä, ja juomaksi ainoastaan kirkasta +lähdevettä, välistä hiukan maidolla harmaaksi seoitettuna. + +Maatilan ulkopuolelle eli vuokraajan silmänkantamaa etemmäs emme +koskaan saaneet poistua, ja yöt olimme aina suljettuina lukon taakse, +tahi olimme talon suurten newfoundlandilaisten koirain vartioimina, +eivätkä ne antaneet hevillä itseään lahjoa. + +Lauvantai-iltoina, tahi ainoastaan silloin, kun tilanomistajan pojat +tulivat sinne pyhäänsä viettämään, pääsimme joelle heidän seurassaan +pyytämään krapuja ja simpukoita, joita usein veneen lastin saimme +yhtenä yönä. Ne pyyntiyöt olivatkin meille ainoat juhlahetket sen +viiden viikon aikana, minkä siellä olimme. + +Raskaaksi ja yksitoikkoiseksi rupesikin lopulta olomme siellä +tuntumaan, kun olimme vallan eroitettuina muusta maailmasta. Työtä +saimme tehdä aamusta varhain iltaan myöhään otsamme hiessä ja huonolla, +heikolla ruoalla. Minkäänmoisia maanviljelyskoneita ei tässä talossa +käytetty enempää kuin entisinä aikoina tavallisessa suomalaisessa +maatalossa. Lannankin saimme käsin murentaa ja levitellä +peltosaroille sen mukaan kuin vuokraaja kynti ja muokkasi peltoa yhden +hevosen vetämällä auralla. + +Lopulta tuon alituisen katsannon alla oleminen rupesi meitä niin +harmittamaan, että päätimme miehissä karata tästä orjuudestamme, kävi +sitten miten tahansa. + +Eräänä iltana, säntilleen viisi viikkoa orjina oltuamme, päätimme +vapauttaa itsemme. Iltaruoalta päästyämme otimme heinäladostamme +mukaamme ne vähät tavaramme, mitä meillä vielä oli, pujahdimme metsään +ja aloimme juosta minkä jalkamme kannattivat, tietämättä mitään +erityistä matkansuuntaa. Olimme päättäneet elää vaikka metsäsisseinä +ennenkuin hyvällä palaisimme takaisin Brandin maatilalle. + +Harhailtuamme metsässä kaksi vuorokautta, elättäen itsiämme mitä +mistäkin suuhun kelpaavata löysimme; sillä lähipaikoilla emme +uskaltaneet näyttäytyä ihmisten ilmoilla, koska pelkäsimme meitä +takaa-ajettavan. + +Olimme illan suussa kolmantena päivänä lähdöstämme tehneet metsään +pienen tulen, jossa paistelimme muutamia hanhenpoikia iltaruoaksi, +varmaan luullen olevamme hyvinkin syvässä metsässä. Silloin yht'äkkiä +aterioidessamme kuulimme rattaiden ratinaa, ja heti sen jälkeen +ilmaantui eteemme tuttavamme merimiesmajan isäntä ja tilanomistaja +Brand poliisimiehen ja suuren verikoiran seuraamana. Kullakin heistä +oli vielä miekka vyöllä ja kädessä revolverit, joitten välähtelevät +piiput kaikessa ystävyydessä olivat meihin päin käännettyinä sen +varaksi, että haluaisimme vastarintaa tehdä. + +Huomattuamme, että vastarinta olisi ollut turhaa, aseettomat kun +olimme, jatkoimme kylmäverisesti aloitettua aterioitsemistamme, ja +johtajamme, saksalainen Siemens, kysäsi: + +"Mitä herrat etsivät?" + +Tämmöistä kylmäverisyyttä eivät takaa-ajajamme olleet osanneet meidän +puoleltamme aavistaa. Siinä he sitten ensin vaihtoivat muutamia +pikaisia, hämmästystä ilmaisevia katseita toistensa kanssa, ennenkuin +vastasivat. Mutta heti sen jälkeen astui poliisimies askeleen meitä +lähemmäs, revolveri meitä kohden ojennettuna, ja kysyi: + +"Minkä tähden te olette karkuun lähteneet? Minä vangitsen teidät, +viedäkseni takaisin sinne, mistä olette karanneet; sillä tehdyn +kontrahdin mukaan te olette pakoitetut siellä olemaan, kunnes vuotenne +on lopussa". + +"Me emme voi olla siellä emmekä tehdä työtä niin huonolla ruoalla", +vastasi esimiehemme. "Me emme ole kontrahissa sopineet orjiksi +rupeamaan, sillä me olemme vapaita miehiä. Meitä on kohdeltu huonommin +kuin eläimiä, niin kuin pahanilkisimpiä rangaistusvankeja. Emme ole +saaneet merimiesmajan isännältä makuuvaatteitammekaan, vaan olemme +saaneet koko ajan levätä kuin eläimet liassa ja pahnoissa. Meiltä on +pienimmätkin vapaudet riistetyt, ja sentään olemme muka vapaassa +Amerikassa. Me emme jaksa siellä päivääkään työntekoa, vaikka meidät +paikalla ampuisitte tahi tappaisitte nälkään. Me tahdomme merille +jälleen, vaikka saisimme siellä puoli vuotta ilmaiseksi palvella. +Olemme valmiit seuraamaan herroja, mutta Savannaan eikä orjuuteen, se +on meidän peruuttamaton päätöksemme. Emme lähteneet karkuun, vaan +aikomuksemme oli tulla Savannaan merimiesmajan isännän luo, mutta +eksyimme metsään, kun emme tunteneet tietä. Olemme siis iloiset, että +lopultakin olemme joutuneet ihmisten pariin, ja toivomme pääsevämme +vapaiksi, kun nyt olette kuulleet mielipiteemme". + +Merimiesmajan isäntä oli mielissään Siemensin puheesta, kun hän kuuli, +että luotimme häneen niin rajattomasti. Hetken kuiskailtuaan toisten +kanssa, lähestyi hän meitä ja lupasi, että pääsisimme takaisin hänen +huostaansa, mutta nuhteli meitä siitä, ettemme olleet muka +tilanomistajalle tahi hänelle valittaneet tyytymättömyyttämme silloin, +kun he olivat siellä käyneet meitä katsomassa. Itse Brand ei juuri +meille muuta mitään puhunut, kun ettei hän millään muotoa tahtonut +meitä väkisin pakoittaa tilallaan olemaan, vaan lupasi luopua +oikeuksistaan. Ja niin päättyi tämä ensimmäinen matkani Amerikan +metsissä. + +Siitä lähdettiin heti suoraan Savannaan, jonne viiden tunnin marssin +jälkeen pääsimme ja olimme taasen pitkän ja ravitsevan ruokapöydän +ääressä, jossa annoimme ruoan ja grogin luistaa nälkäisiin ja janoisiin +kurkkuihimme; sillä viisi viikkoa olimmekin jo saaneet elää paljaalla +juurikaspuurolla ja levitellä kuivia lannankokkareita pellolle sekä +kuokkia, kaivaa ja istuttaa potaatteja ja juurikoita. + +Muutamia päiviä Savannassa oltuamme tuli asuntoomme muuan nuorukainen, +joka oli syntynyt suomalaisista vanhemmista Liverpoolissa Englannissa +ja kantoi Chaleyn nimeä. Hän oli karannut eräästä norjalaisesta +laivasta. Poloinen ei ollut saanut mitään vaatteita mukaansa, jos +hänellä niitä lienee enempää ollutkaan, kuin ne, mitä hänellä oli +yllään, nimittäin repaleiset housut, punaisen ja mustan raidollinen +merimiehen paita; risainen, purjevaatteesta tehty lakki sekä jaloissaan +jonkunmoiset muodottomat, varrettomat saappaat ilman sukkia. + +Minä, joka olin ollut talossa ennen runnarina, arvelin nytkin voivani +pyytämättä ryhtyä samaan toimeen. Otin siis poikasen suojelukseeni ja +rupesin toimimaan hänen hyväkseen. + +Menin aluksi tarkastamaan isännän vaatevarastoa, josta otin hatun, +nutun, paidan, housut, sukat ja saappaat, ja annoin pojan pukea ne +ylleen. Sitten menin hänen mukanaan erääsen tanskalaiseen laivaan +kapteenin puheille. Kuultuamme että laiva oli menevä Köpenhaminaan, +pyysin kapteenilta, että saisimme seurata mukana, samalla esittäen, +että olimme joutuneet merimiesmajan isännän uhreiksi, joten saisimme +muutaman päivän olosta hänen luonaan tehdä pari, kolme kuukautta +ilmaiseksi työtä hänen hyväkseen. + +Kapteenia oli ensin ihan mahdoton saada myöntymään esitykseeni, sillä +hänellä oli jo täysi miehistö; mutta siinä hänen kanssaan hetken +pakinoittuani, sain kumminkin hänen vihdoin suostumaan sillä ehdolla, +että jo seuraavana yönä, jolloin laiva olisi valmis lähtemään, +piiloutuisimme johonkin varmaan paikkaan laivassa ja saisimme sitten +seurata ensi satamaan ilman palkkaa ja tehdä työtä ruokamme edestä. + +Siihen suostuimmekin ilolla. Minä lähdin kortteeriimme takaisin, +toverini Chaley jäi laivaan ja sekaantui heti miehistöön, hänellä kun +ei ollut edes vakinaista kortteeriakaan kaupungissa. Kotiin tultuani +rupesin vehkeilemään kistusta vaatteitani ja tavaroitani vähitellen +laivaan. + +Olin aluksi rupeavinani vaatteitani pesemään, sillä pihassa oli +nimenomaan merimiehiä varten laitettu pesupaikka pienen katoksen alla. +Sitten rupesin kantamaan muka vaatteitani tuuleentumaan, joten voisin +niitä sitten tavalla tai toisella lennättää laivaan. + +Sinä iltana pestessäni ja miettiessäni, miten voisin tavarani paraiten +saada muutetuksi, tuli eräs göteborgilainen Ruotsinmaan poika, jonka +kanssa olin solminnut ystävyyden liiton jo ennenkuin menin +maanviljelystöihin. Hän rupesi hetken yhtä ja toista pakinoituaan +esittämään, että eiköhän ruvettaisi koittamaan omilla passeilla lähteä +tästä talosta merille. + +Minä en ensin ollut kuulevinanikaan hänen esitystään, mutta kun hän +lopulta rupesi oikein kiihkeästi asiatansa kehittämään, antausin +lopulta hänen pauloihinsa ja ilmaisin hänelle mielipiteeni sekä keinot, +mihin jo olin ryhtynyt. + +Siitäkös hän riemastui, niin ettei tahtonut muka voida iloaan pidättää. +Pyynnöstäni hän sitten palkkasi neekeripojan, joka salateitä alkoi +kantaa sekä hänen että minun tavaroitani laivaan, jossa jo +ennenmainittu Chaley otti ne vastaan ja piilotti vastaisen varaksi. + +Kun sitten olimme molemmat saaneet laivaan kaikki tavaramme, mitä +mahdollista oli, odotimme tyynesti iltaa, jolloin iltaruoan syötyämme +itsekin lähtisimme laivaan. + +Göteborgilaisella sattui olemaan muutamia dollareja rahaa. Me +ilmoitimme isännällemme, että menisimme muka teaatteriin ja tulisimme +ehkä myöhemmin kotiin. Sitä vastaan ei hänellä ollut mitään sanomista. +Me siis läksimme, niin kuin luulin, talosta viimeisen kerran. + +Mutta mitenkäs kävi? Oltuamme teaatterissa, lähdimme hyvässä tuuterissa +laivaan, jossa jo vitjoja ja köysiä ruvettiin lähtöä varten +asettelemaan. Me sulkeuduimme piilopaikkaan, johon Chaley oli varmuuden +vuoksi jo edeltä päin piiloutunut, ja iloitsimme kaikki kolme siitä, +että oli osattu merimiesmajan isäntää tällä kertaa kelpo tavalla +nenästä vetää. + +Mutta me olimme myöneet karhun nahan, ennenkuin karhu itse oli ammuttu. +Emme olleet osanneet aavistaakaan, että meillä oli Juutas kolmantena. + +Oltuamme piilopaikassamme jo hyvän aikaa ja ihmeteltyämme syytä, +miks'ei laiva jo rupeaisi liikkeelle lähtemään, rupesi göteborgilainen +muka voimaan sangen huonosti, jonka tähden hänen täytyi lähteä hiukan +raitista ilmaa hengittämään. + +Monta minuuttia hänen lähdöstään ei ollut vielä ennättänyt kulua, +ennenkuin rantalaiturilta kuului korviimme yht'äkkiä läpitunkeva kimeä +vihellys. Pian sen jälkeen kuulimme outoa kolinata ja kiivaita ääniä +laivan kannelta, eikä aikaakaan, niin jo näimme piilopaikkaamme +johtavan aukon suulla kolme härjänsilmä-lyhtyä [Eräs laji lyhtyjä, +joiden sivut ovat muuten pimeitä, vaan yhdellä puolella pyöreä mykiö, +joka käännetään sitä paikkaa kohden, mitä valaista tahdotaan. Semmoisia +on tavallisesti poliisimiehillä, joiden täytyy valonsa salata, silloin +kun ei sitä tarvita.], merimiesmajan isännän partaisen naaman sekä +kolme kirkasta, pitkää revolverinpiippua, jotka kaikessa ystävyydessä +olivat meitä kohti käännetyt. Samalla ilmoitettiin meille yhtä +ystävällisesti, että mitä pikemmin, sitä parempi, kömpisimme +piilopaikoistamme esille. + +Vastustus olisi ollut turhaa, ja pako oli mahdoton. Ei siis muu +auttanut, kuin hampaita kiristellen, häpeissään kuin koira, häntä +jalkojen välissä, ryömiä ulos ja antautua julmistuneen merimiesmajan +isännän armoille. + +Selitykset eivät asiata parantaneet, sillä aikomuksemme oli siksi +selvä, ja syyn, miten oli pakomme huomattu, arvasimme heti, kun näimme +Juutaksen yhden poliisin avulla kantavan piilopaikastamme tavaroitamme +rannalla oleviin vaunuihin. + +Tuo heittiö oli aikanaan ilmoittanut vehkeemme, ja ollaksensa varma +saaliistaan, antautunut muka meidän seuralaiseksemme. + +Me vannoimme Chaleyn kanssa petturille veristä kostoa, joka pantaisiin +toimeen niin pian kuin meille tilaisuutta siihen tulisi, ja kiukusta +pakahtumaisillamme seurasimme vangitsijoitamme. + +Samassa laivakin lähti, ja huomattuaan meidät keksityiksi, osasi +kapteeni teeskennellä niin todellista hämmästystä ja kiukkua meitä ja +miehistöä kohtaan siitä, että tämmöistä kunnottomuutta oli muka +saattanut hänen laivassansa tapahtua, ettei hauen lähtöänsä +yritettykään estää. + +Merimiesmajaan tultuamme, riistettiin minulta vaatteet melkein +viimeisiin saakka, ja minut vietiin kolmanteen kerrokseen erääsen +pieneen kulmahuoneesen, kunniotettiin muutamilla korvapuusteilla ja +teljettiin sinne runnarin vartioitavaksi, kunnes ilmaantuisi sopiva +tilaisuus, jotta minut voitaisiin pitemmälle merimatkalle lähettää. + +Chaley, jolla oli erinomaisen hyvät puheenlahjat ja tunsi hyvin maan +asetukset ja tavat, oli juuri pulasta selkenemäisillään ja irti +pääsemäisillään, kun hänen onnettomuudekseen sattui paikalle tulemaan +isännän vanhin poika, joka huomasi, että karkurilla oli yllään puku +aina päästä kantapäihin saakka hänelle kuuluvasta yksityisestä +vaatevarastosta. Mutta kun Chaley kiven kovaan väitti, että hän oli ne +eräältä merimieheltä ostanut ja lupasi sen todeksi näyttää, jos +lähtisivät hänen seurassaan miestä etsimään, niin läksi Jimy, isännän +poika, ja toinen poliiseista hänen mukanaan. + +Kun he olivat vähän matkaa kävelleet, tuli heidän poiketa sillalle, +joka vei kanavan ylitse toiseen kaupunginosaan. Sillalle päästyään +riuhtasi Chaley yht'äkkiä itsensä irti, poukahti sitten käsipuun yli +kanavaan ja oli kadonnut. + +Jimy ja poliisi tietysti etsivät pakolaista voimiensa ja tarmonsa +takaa, mutta mahdotonta oli häntä löytää, ja niin he luulivat hänen +joutuneen krokotiilien ruoaksi, joita eläimiä vesissä niillä paikoin +runsaasti liikkuu. + +Pari vuotta jälkeenpäin tapasin hänet sitten Meksikon lähellä New +Orleanssissa eräässä sirkuksessa klovnina. Hän oli sitä ammattia jo +ennenkin harjoittanut. + +Mutta minulle alkoi kurja elämä. Syömään tahi muille yhtä tähdellisille +asioille mennessäni oli aina vartija jäljessäni. Merimiesmajan piirin +ulkopuolelle en päässyt, enkä saanut edes puhellakaan muiden ihmisten +kanssa. Juutastakaan en enään nähnyt. Olin siis mitä surkein vanki enkä +osannut aavistaakaan, mikä kohtalo minulle lopuksi tulisi. Minä +koettelin olla hyvin levollinen kumminkin ja vaivasin herkeämättä +aivojani, keksiäkseni jonkun mahdollisen neuvon, minkä avulla tästä +kurjasta tilasta nahkani pelastaisin. + +Kaikki toverini siitä laivasta, jossa olin Amerikaan tullut, oli jo +myöty ja lähetetty pitkille merimatkoille, niin että minä olin +viimeinen, joka vielä maissa olin. + +Pari ruotsalaista matruusia, jotka olivat vietellyt laivoistaan ja +jotka eivät vielä koskaan olleet ulkolaisissa laivoissa purjehtineet +eivätkä ennen Amerikassa käyneet, lähetettiin merille heti, kun he +olivat pari päivää maissa olleet. Heistä kummastakin merimiesmajan +isäntä hyötyi 40 doll. Heiltä olin saanut kuulla, että neljän päivän +kuluttua minunkin oli lähdettävä pitkälle merimatkalle. + +He olivat sen kuulleet runnarilta. Minut piti sen mukaan juotettaman +kelpo humalaan ja sitten vietävän laivaan juuri silloin, kun se olisi +lähtemäisillään. Kolmen kuukauden etuanti-kuitin kuului isäntäni jo +saaneen minun nahastani. + +Nyt siis piti ryhtyä pakokeinojen toimeenpanemiseen, kävi sitten miten +tahansa. Hyväksi aluksi olin minä sairastuvinani sangen ankaraan +tautiin, jotta siten saisin vartijat hetkeksikään kintereiltäni +luopumaan. Sitten odottelin voihkien ja valitellen sopivata +pakotilaisuutta. + +Pian semmoinen tulikin. Päivää ennen kun minut piti laivaan vietämän, +menin, vaikka olinkin kipeänä, tavallisuuden mukaan illalliselle, +sitten kun muut olivat lopettaneet. Siitä minun teeskennelty tautini +ärtyi aivan kauheaksi, ja sentähden minä pyysin neljännespullon +konjakkia eli whiskyä ja otin siitä aika kulauksia, sen mukaan, minkä +muka kipeä mies voi. Juuri vähää ennen, kun minun piti arestihuoneesen +lähtemän, sekaantui samalla kohdalla kadulla pari kolme matruusia, +jotka olivat ystäviäni, parin neekerin kanssa tappeluun, niinkuin olin +saanut asiamiesteni kautta heidän kanssaan sovituksi, vaikka olinkin +tarkan valvonnan alaisena. Vartijani ynnä muut läsnäolevat riensivät +sinne mikä katselemaan, kuka auttamaan, juuri niinkuin olin edeltäpäin +arvannutkin. Nyt, jos koskaan, ajattelin, on koetettava laputtaa +tieheni. + +Juoksin ovelle pyrkiäkseni sieltä pihalle. Mutta samassa huomasin, että +isännän huoneen ovi oli auki. Siellä maata retkotti merimiesmajan +isäntä sohvallaan, nähtävästi tiedotonna whiskyn vaikutuksesta. +Pöydällä hänen vieressään oli sama revolveri, jota hän jo pari kertaa +ennen oli minua kohtaan ojennellut; sen vieressä oli patroonasäiliö ja +lompakko. + +Uusi uhkarohkea päätös oli samalla kypsynyt aivoissani. Minä hiivin +hiljaa kuni hiiri huoneesen ja olin pian pöydän ääressä. Yhdellä +sivalluksella olivat lompakko, revolveri ja patroonasäiliö +merimiespaitani povessa. Kyllä minua kauhistutti, kun ukko röhkäsi ja +kääntyi toiselle kyljellensä. Mutta samassa tuokiossa minä poistuin ja +riensin huoneeseni, jossa piilotin saaliini uunin väliin ja paneuduin +maata. + +Tyhjennettyäni whiskypulloni odotin, mitä oli tapahtuva. Jos +huomaisivat tekoni, jos sen keksisivät ennen aamua, niin olisin +mennyttä miestä. + +Kova pelko ahdisti minua. Olin juuri aikeessa nousta ja viedä saaliini +takaisin, kun runnari tuli. Tarkasteltuaan minua sekä huomattuaan +tyhjän pulloni, luuli hän minun olevan tiedotonna whiskyn +vaikutuksesta, ja semmoista tilaa minä juuri koitin teeskennellä niin +hyvin kuin voin. + +Runnari lukitsi ovet ja meni levollisesti nukkumaan, sillä nyt hän +luuli vähimmän olevan syytä pelätä lintusen pakoon lentämistä. + +Minä odotin tuskallisesti, kunnes kaikki olisi talossa hiljaa. +Mahdottoman hitaasti kuluivat tunnit. Kello löi 11 ja 12, mutta vielä +oli valpas runnari valveellaan. + +Mutta vihdoin hänkin nukkui. Kello löi yksi; runnari kuului hengittävän +raskaasti, rupesi jo vähitellen kuorsaamaankin. Nyt vapauden hetki lyö, +ajattelin itsekseni. + +Minä tiesin, että hänellä aina oli taskussaan pullo ja nenäliina. +Nenäliina kostutettiin pullon nesteellä, pidettiin nukkuvan nenän +edessä vähän aikaa ja sitten laskettiin hiljaa kasvoille, ja sen +jälkeen ei ollut nukkuvasta mitään pelkoa pitkiin aikoihin. Niin oli +runnari monta merimiestä pettänyt. + +Minä nousin vuoteeltani, lähenin nukkuvata, otin pullon ja nenäliinan +hänen omasta taskustaan hänen vierestään tuolilta, ja nyt hän sai itse +vuoronsa mukaan kokea samaa, minkä hän monta monituista kertaa oli +onnettomille uhreilleen tehnyt. + +Minä odotin pelosta vapisevalla sydämellä, mutta hän ei herännyt, +vaipui vaan yhä syvempään uneen, vaipui vaipumistaan. + +Hän oli minun kokoiseni mies, ja hänen vaatteensa olivat tuolilla, +mutta minun olivat alakerrassa kirstussani; ne ynnä muut tavarani +olivat kyllä monin kerroin suuremmasta arvosta kuin nämä puoleksi +repaleiset runnarin vaatteet. Mutta ei ollut aikaa arvelemisiin. +"Tehdään vaihtokauppa", arvelin itsekseni. + +Tuota pikaa olin täysissä tamineissa; tuossa on tikari, otan sen +mukaani samoin kuin revolverinkin, ehkä kaikki matkalla tarvitaan. +Lompakko putosi povitaskusta, mutta seuratkoon sekin mukana! Tuota +pikaa oli myös saaliini uunin takaa paitani povessa, ja sitten oli +lähdettävä. + +Olin jo tarkoin ennen miettinyt, miten ja mistä lävestä luikahtaisin, +jos sattuisin pääsemään. Olin levolle mennessä jättänyt akkunan auki +lähinnä rakennuksen nurkkaa, ja siitä juuri voi ulottua tarttumaan +vesitorveen, joka nurkkaa myöten johtui katolta maahan. + +Uskaltaisiko tuommoisen varaan jättäytyä. Mutta mikä auttoi; muuta +pakoneuvoa ei ollut, sillä ovet olivat kaikki lukitut, ja muuten olisi +täytynyt vähintäin kolmen ovien lävitse kulkea, ja jokaisessa huoneessa +oli ihmisiä makaamassa. + +Olin jo mennyt niin pitkälle, etten enään voinut peräytyä, vaikka henki +menisi. Menin siis akkunalle ja tartuin vesitorveen. Kyllä vähän +pelotti. Ei katkennut torvi; aloin siis laskeutua sitä myöten alas. +Käsiä kyllä kuumotti, nahka meni läjään, verta alkoi tihkua sormista; +mutta hammasta purren laskeusin, laskeusin yhä alemmaksi, ja niin olin +enää vaan parin sylen päässä maasta. Mutta silloin kumminkin torvi +katkesi, ja minä keikahdin seljälleni pihaan, torvi sylissäni. Aika +romina siitä kyllä syntyi. Mutta kylmäverisyyttä vain ja malttia. Minä +asetin torven seinän nojalle ja juosta hipasin pihassa olevan suuren +oluttynnyrin alle, josta toinen pohja oli poissa, ja sinne piilousin. + +Siitä hetkestä saakka tunsin olevani pelastettu; tirkistelin +tapinlävestä, joka sattui olemaan akkunoihin päin, näkyisikö ketään +tulevan. Odotin vähän aikaa, ja minuutit olivat mielestäni tunnin +pituiset. + +Ei ketään tullut. Hiivin siis jälleen ulos ja hiljaa pitkin rakennuksen +seinämiä, ja niin pääsin kyökin ovelle, josta pieni salaportti johti +kadulle. En kumminkaan malttanut jättää menemättä kyökkiin hyvästiä +ottamaan neekeri Nellyltä, joka salaisesti oli minun ruoastani pitänyt +huolta, kun olin kipeänä olevinani. + +Nelly heräsi minun kyökkiin tullessani. Minä panin sormen suuni päälle, +viittasin tikariini ja revolveriini sekä pyysin häneltä eväitä. + +Nelly, joka oli minuun hyvin mielistynyt, pani tuota pikaa pussiseen +pari paistettua hanhea, leipää, pullon viiniä, toisen whiskyä ynnä +muuta, mitä kiireessään kokoon sai ja kehoitti minua menemään hänen +kotiinsa, jossa pari kertaa ennen olimme yhdessä käyneet, ja lupasi +tulla seuraavana päivänä itse jäljessä. Meillä oli nimittäin keskenämme +ennen ollut tehtynä pieniä sopimuksia, joita nyt muka pantaisiin +käytäntöön. + +Minä tietysti lupasin täyttää hänen toivonsa, ja niin hän päästi minut +kadulle. + +Käveltyäni ensin sovittuun suuntaan, arvelin kumminkin, etten panisi +saavutettua epävarmaa vapauttani alttiiksi turhanpäiväisten +seikkailujen tähden. Päätin siis pyrkiä lähimpään satamaan ja lähteä +merelle niin pian kuin ensimmäinen sopiva tilaisuus ilmaantuisi. + +New Brunswick oli tästä 150 Englannin peninkulmaa eteläänpäin. Tiesin +sen olevan vilkasliikkeisen satamakaupungin. Sinne siis kohtalo kulkuni +ohjatkoon, mietin itsekseni, ja sitä kohti suunnistin askeleeni. + +En ollut monta kadun risteystä vielä ennättänyt jättää ennen kuin +huomasin pari poliisimiestä tulevan vastaani. Taasen tuli olla +kekseliäs suoriutuakseni hyvällä heistä. Minä heittäysin jälleen +"iloiseksi pojaksi". Kaukaa jo huudahdin heille: "hyvää huomenta" ja +tekeydyin iloiseksi heidät tavattuani. Kerroin sitten että olin ollut +eräässä huvipaikassa toisten meripoikain kanssa ja että sitten olin +heidän seurassaan ollut eräässä laivassa, jossa kokki vielä antoi +minulle hyvät eväät lähtijäisiksi. + +Pakinoituani heille kaikellaista, mitä päähän päälähti, tarjosin heille +tupakkaa ja whiskyä, joka ukoille näytti erittäin tervetulleelta +lahjalta ja poisti heistä lopunkin epäilyksen, jos sitä lienee heillä +ollutkaan. Lopuksi kysyin erästä merimiesmajaa, jonka tiesin olevan sen +kadun päässä, ja sanoin siellä majailevani, vaikka nyt muka olin +eksyksissä, kun olin matkallani niin monta mutkaa tehnyt, eikä +päänikään tainnut juuri selvä olla. + +Nauraen neuvoivat ukot minulle mainitsemani merimiesmajan, ja +erotessani heistä kuuluivat he nauravan: "Se oli todellakin aika +hulivili". + +Päästyäni onnellisesti sen kadun päähän, poikkesin valtamaantielle, +jota hetken kävelin, kunnes jouduin Brunswickiin menevälle rautatielle. + +Nyt aloin jo hengittää vapaammin. Mutta kun hyvin arvasin, että +isäntäni oli paneva kaikki voimansa ja kekseliäisyytensä liikkeelle +saadaksensa minut taaskin kiinni, oli suuri varovaisuus tarpeen +minunkin puoleltani. Minun oli varjeltava itseäni ei ainoastaan häneltä +ja hänen kätyreiltään, vaan myös hänen kahdelta julmalta +newfoundlandilaiselta verikoiraltaan, joita hän suurella menestyksellä +ennenkin oli tällaisissa tilaisuuksissa käyttänyt. + +Pistäysin siis metsään, josta leikkasin itselleni kaksi tukevaa sauvaa, +sidoin eväspussini rensselintapaisesti selkääni ja sitten radalle +päästyäni aloin kävellä pitkin kiskoja, käyttäen sauvoja tukinani. Se +oli ensin alun hyvin tukalaa taivaltamista, mutta kova pelko antoi +minulle kestäväisyyttä ja ajoi minua kulkemaan eteenpäin kuin lentäen. + +Olin tällä tavoin kulkenut jo noin 20 kilometriä ennen kuin päivä +rupesi valkenemaan. Ja kun en vieläkään uskaltanut näyttäytyä +kellekään, poikkesin metsään lepäämään ja odottamaan yötä, jolloin olin +taasen alkava kulkuani jatkamaan. + +Valmistin itselleni pienen risumökin, jonka saatuani valmiiksi asetuin +tyydyttämään kovaa nälkääni ja nauttimaan kultaista vapauttani. + +Syötyäni ja juotuani aloin tarkastaa tavaroitani ja aseitani, josko +voisin antautua oikein amerikalaiseksi metsäihmiseksi eli sissiksi. + +Revolveripari oli mitä mainiointa laatua, parasta amerikalaista tekoa, +niiden luodit noin sormenpään kokoiset, huippupäiset. Kylläpä näillä +kelpaa itseään puolustaa, jos tarvis tulee, mietiskelin itsekseni. +Tikari oli hienointa ja parhainta tekoa sekin, pituudeltaan oli sen +terä 10 tuumaa, pää kauneilla hopeakoristuksilla varustettuna. Olipahan +siinäkin ase, joka oikein sydäntäni ilahutti; enpä nyt luullut +pelkääväni ensi hädässä. Jospa vielä olisin uskaltanut mennä kylään, +että olisin saanut ostaa hyvän kiväärin, arvelin, niin kyllähän sitten +kelpaisi täällä aarniometsissä elellä. + +Tarkastelin sitten lompakkoja. Isännän lompakossa löytyi 80 dollaria, +jotka lompakon keskellä olevista muistilehdistä näin olevan niiden +kahden ruotsalaisen matruusin kuukausipalkat, mitkä hän juuri äsken oli +myönyt. Vastaavina näitä summia toisella vastakkaisella sivulla olivat +seuraavat summat: "19 $ tupakkaa 1 dol. 75 cent. tulitikkuja 25 cent., +1 lusikka, 1 kahvimuki, voirasia y.m. pieniä tarpeita 2 doll. 50 cent., +sekä lopuksi makuuvaatteet 1 doll. 50 cent. ja 3 päivän ruoka ja asunto +2 dollaria". Loppusumma, mitä vielä oli jäljellä, oli merkitty +vaivanpalkkion nimellä, s.o. puhdas voitto, mitä merimiesmajan isäntä +oli tästä miehestä hyötynyt. + +Toisen miehen tili oli melkein samanlainen. Siis 3 päivästä tuo +veren-imijä oli kahdesta miehestä hyötynyt 64 doll. eli 320 Suomen +markkaa. Sievä tulos kyllä, eikä haitannut, jos minäkin sain osan noita +helposti ansaittuja rahoja. + +Samassa taskukirjassa näin myös muun muassa tilin, jonka mukaan hän +oli tilanomistaja Brandilta kantanut siltä ajalta, minkä me hänen +tilallansa maantöissä olimme, 50 cent. päivältä mieheltä, eli yhteensä +75 doll. eli 375 Suomen markkaa. + +Nämä nähtyäni rauhoittui omatuntoni vallan levolliseksi. Kyllä oli mies +meistä hyötynyt. Omia rahojani, sekä toverieni että omalla hiellä +tienatuitahan olin ottanutkin. + +Olin ensin päättänyt hävittää lompakot; mutta nämä nähtyäni päätin +pitää ne tallella vastaisen varaksi todistajina noita rosvoja vastaan, +jos itse kiinni joutuisin. + +Runnarin lompakossa oli vain parikymmentä dollaria pientä rahaa ynnä +sieviä tilejä, jotka osoittivat, ettei hänkään ollut välikappaleita +valinnut, kun rahoja oli tienattavissa ollut. + +Tupakat ja piiput, merimiehelle tärkeimmät tarpeet, löysin myös +runnarin taskuista. + +Otettuani viinikulauksen näin tyydyttävien tarkastuksieni tulosten +päälle, katsastin revolverit, asetin ne pääni alle ja paneuduin +levolle ensikerran seikkailijana Amerikan aarniometsässä, onnellisena +kuin häkistä päässyt lintu, ja nukuin vaaroista huoletonna iltapäivään +saakka, niin että herätessäni jo alkoi hämärtää. + +Syötyäni vahvan illallisen mukana olevista eväistäni, kokosin tavarani +ja aloin taasen varovaisesti kulkea rautatietä pitkin; mutta pian jo +rohkenin pimeämmän tultua ruveta vapaammin liikkumaan. + +Suurenlaista ja jylhää on luonto Amerikan aarniometsissä. Mutta näillä +seuduin olletikin oli luonto hyvin samankaltainen kuin Suomen metsät ja +jylhät hongikot. Täällä oli metsä ja koko maanlaatu sekä puut samaa +luontoa kuin Suomessa; eroituksena vaan oli se, että täällä kaikki +esiintyy jättiläismuodoissa. + +Jo alkoi hiukan peloittaa pimeällä yöllä yksin kulkea. Ensi yönä en +kumminkaan kerinnyt ajatella muuta, kuin että vain saisin välimatkan +vainoojieni ja itseni välillä niin pitkäksi kuin mahdollista oli; mutta +kun nyt jo pelko takaa-ajajista oli vähän laimentunut, alkoivat +kaikkinaisten metsäpetojen ja yölintujen äänet yksinäisen matkamiehen +tottumattomiin korviin kuulua ja rohkeutta koko lailla järkytellä. + +Alkoi sentään lähetä loppuansa sekin yö, niin ettei mitään mainittavaa +tapahtunut. Mutta aamupuoleen, kun jo päivä rupesi koittamaan, +ilmaantui radalle eteeni pari schakaalia, jotka ensin arasti minua +katseltuaan pötkivät hiljakseen metsään. + +Huomattuani, että tässä oli sopiva tilaisuus revolveriani koetella ja +ampumataitoani kehittää, tähtäsin ja laukasin noin parinkymmenen +askeleen päästä toista otusta ja heti sen jälkeen toistakin. Seuraus +oli niin mainio, että toinen niistä rumasti ulvoen pyörähti alas radan +penkereeltä; mutta toinen syöksyi aika vauhtia metsään, arvatenkin +aivan vahingoittumatonna. + +Olin juuri lähtemäisilläni liikkeelle, kun huomasin toisen schakaalin, +arvattavasti äsköisen toverin, tulevan metsästä ja alkavan nuuskia +kaatunutta toveriaan. Nähtyään veren, päästi se ilkiän huudon, jota +voisi verrata melkein kalalokin rääkkynään; erotuksena oli kuitenkin +se, että tämä ääni kuului paljon petomaisemmalta. Sen jälkeen se rupesi +nuolemaan haavasta vuotavaa verta ja sitten raatelemaan kuollutta +toveriaan. + +Hetken tätä katseltuani, hiivin revolveri kädessäni lähemmäksi tuota +raatelevaa schakaalia. Kun otus minut huomasi, alkoi se raastaa raatoa +mukanaan metsään erinomaisella vimmalla. Mutta kun se oli liian raskas +taakka, liikkui se hitaasti; mutta ei se kumminkaan rahtinut jättää +saalistaan. Lopulta kun se huomasi, että minä vain lähenin, näytti se +jo minulle pitkiä teräviä hampaitaan, veripunaista kieltään ja kiiluvia +pieniä silmiään. + +Uskaltamatta kovin lähelle mennä, laukasin revolverini kahdentoista +askeleen päästä suoraan pedon kitaan, jonka oudon tervehdyksen jälkeen +se rääkkyen hypähti pystyyn ja kellahti sitten selälleen, töppöset +taivasta kohti. + +Kun yökautinen marssiminen tämän tapahtumaa jälkeen ei tuntunut +erittäin minua väsyttävän, kun aamuilma oli erittäin herttaista ja +luonto sillä paikkakunnalla erinomaisen kaunista ja suurenmoista, ja +kun ihmisasuntoja ei missään näkynyt, jatkoin kävelyäni, ihaillen +luontoa ja nauttien ensikerran elämässäni oikein täydellistä, rajatonta +vapautta suuren avaran luonnon helmassa. + +Auringon noustua korkeammalle rupesivat yön rasitukset, auringon helle +ja kova nälkä minua jo liiaksi väsyttämään. + +Poikkesin taasen metsään, ja syötyäni täällä erämaassa oivan aterian jo +melkein loppumaisillaan olevista eväistäni, laadin sitten itselleni +sammalista ja lehdistä vuoteen suuren, tuuhean tammen juurelle, +ajatellen itsekseni, että kait hätä keinon taas silloin keksii, kun +eväät loppumaan rupeavat. + +Iltapäivällä herätessäni tunsin äärettömän painon rinnallani; luulin +vallan tukehtuvani, samalla kun käteni tapasi jotakin kylmää ja +niljakasta. Silmäni avattuani huomasin kauhukseni, että äärettömän +suuri musta käärme oli vieressäni kiemurassa ja heittänyt kauhean +pyrstönsä rinnalleni, ja siihen olin kädelläni koskenut. + +Veri melkein jähmettyi suonissani. En kyennyt jäsentänikään +järkähdyttämään. Ensi hämmästyksessäni tapailin tikaria oikealla +kädelläni, joka oli vapaa. Mutta vähän toinnuttuani muistin joskus +kuulleeni, ettei käärme muka vahingoita ketään, jos ei sitä ärsytetä. + +Makasin siis ihan liikkumatonna, kykenemättä tekemään mitään +ratkaisevaa pelastuakseni tuon jättiläisen alta, vaikka sen paino minua +rasitti yhtä paljon kuin pelkokin. Nähtävästi lepäsi käärmekin. +Pieninkin liikahdus minun puoleltani olisi kentiesi saattanut sen +herättää, ja silmänräpäyksessä olisi se kietounut ympärilleni ja +likistänyt minut kuoliaaksi, taikka iskenyt minuun myrkylliset +hampaansa, ja niin olisin pian, kauheat tuskat kärsittyäni, +muodottomana, pöhöttyneenä ruumiina. + +Lopulta en voinut enään tuota tuskaa kestää. Kävi miten kävi, ajattelin +itsekseni, täytyy koittaa pelastua. Rupesin hiljalleen hinaamaan +itseäni ulommaksi käärmeenkiemurasta, pitäen tarkalta silmällä, +alkaisiko käärmekin liikkua. + +Hiljaa ja vaivaloisesti kävi liikkeeni. Mutta ilokseni huomasin, ettei +hirviö siitä näyttänyt välittävän. Vihdoin onnistuin pääsemään +tukalasta asemastani. Heti kavahdin pystyyn, korjasin hätäisesti +matkatavarani ja lähdin laputtamaan käpälämäkeen, kiittäen onneani, +että olin niin helpolla tästä kamalasta pälkähästä päässyt. + +Ensi hämmästyksestä toinnuttuani ajattelin kääntyä takaisin ja kostaa +tuolle hirviölle sen matkaansaattaman peljästykseni. Mutta lopulta +päätin, etten antautuisi taisteluun tuommoisen otuksen kanssa, josta +oli niin vähän toivoa saada voittoa tahi kunniaa, ja jätin siis sikseen +koko tuuman. + +Kolmannen päivän matkalla oltuani uskalsin ruveta jo nopeammin päivällä +liikkumaan ja yöllä lepäämään. Mutta lopulta huomasin kumminkin +edullisemmaksi yöllä kulkemisen, erittäinkin sentähden, että päivällä +oli paahtavan kuuma ja ettei metsänpetoja tarvinnut päivällä maatessaan +niin paljon pelätä kuin öisin. Lopultakin päätin siis pitää entistä +tapaani, kunnes pääsisin asutuille paikkakunnille. + +Neljäntenä vuorokautena olin jo vallan ilman ruokaa. Metsänriistaa +olisi kyllä ollut, mutta revolverit eivät niitten ampumiseen olleet +kelvolliset. Kiihtymistään kiihtyi haluni päästä kiväärin eli pyssyn +omistajaksi. Tupakkapiippu sai monta kertaa olla ainoana nälkäisen +vatsan kohtuullisten vaatimusten tyydyttäjänä; sillä eipä ollut leipää +erämaassa saatavana. Rautatie kulki ihan läpi erämaiden, ja asemat +olivat monta penikulmaa etäällä toisistaan. Pari semmoista olin kyllä +jo sivuuttanut; mutta en ollut mitenkään rohjennut niitä lähestyä, kun +oli syytä pelätä, että olisivat sähköteitse tahi sanomalehdistä saaneet +tiedon paostani. Tämä kyllä oli turhaa pelkoa, sillä vallan toisille +teille olivat takaa-ajajani eksyneet, niin kuin sittemmin sain tietää; +mutta eipähän sitä kukaan minulle silloin ilmoittamaan tullut. + +Viimein keksin suuren pähkinäpuun, josta kokosin pähkinöitä moneksi +päiväkseni; vettä oli kyllä saatavana, mitä parhainta, kirkasta +lähdevettä. + +Viidentenä yönä matkalla ollessani olin taasen hätää kärsimässä. + +Metsäeläinten kiljunaa ja ääniä kuului jos jonkinlaisia läpi yön; +vilaukselta näin niitä useamman kaltaisia. Minun täytyi, pelottaakseni +niitä kimppuuni ryntäämästä. virittää itselleni tulisoihtu, jota +heiluttelin ilmassa ikävää taivalta kulkiessani. Oi, jospa olisi ollut +edes toveri, jonka kanssa olisi saanut ajatuksiaan vaihtaa, niin +olisihan se ollut kumminkin hupaisempaa; sillä tätä loppumatonta +erämaata kulkiessa alkoi jo mieli käydä apeaksi. + +Lopulta sammui tulisoihtuni enkä rohjennut enään mennä metsään uusia +aineksia etsimään. Rupesin jo melkein toivomaan, etten koko matkalle +olisi lähtenytkään. + +Päättelin jo siinä, että niin pian kuin ensi asemalle pääsen, odotan +siellä ensiksi tulevaa junaa ja ajan karahutan rautateitse +Brunswickiin. Mutta onneksi en sentään sitä tehnyt, sillä siinä +tapauksessa olisin voinut helposti kadottaa hankalasti saavutetun +vapauteni, sen mukaan kuin sitten jäljestäpäin sain kuulla. + +Mitä enemmän aamu läheni, sitä rohkeammiksi tulivat metsänpedot; niitä +juosta vilisti radan ylitse tuon tuostakin, mennessään minua +tarkastellen. Muutamia kertoja niitä jo ammuinkin, mutta en voinut +pimeässä nähdä, osasinko ainoaankaan. Se hyöty siitä kumminkin oli, +että pamaukset vähäksi aikaa peloittivat niitä lähelleni tulemasta. + +Luulin jo vähää ennen päivänkoittoa selvinneeni yön kauhuista ja aijoin +juuri kiivetä radan lähellä olevaan jättiläistammeen lepäämään; sillä +siitä lähtein, kun heräsin kamalan makuutoverin, käärmeen, vierestä, en +juuri mielelläni pannut levolle metsään ilman erinomaisia varokeinoja. +Silloin kuulin metsästä taas kamalien schakaalien huutoa eli rääkkynää. +Äänet lähenivät minua kohden. Niistä päättäen oli petoja useampia +kymmeniä samassa joukossa. + +Samassa kuin juuri aijoin hypätä puuhun noita haudankaivajia pakoon, +suhahti metsästä esiin hirvenvasikka, joka näkyi olevan haavoitettu ja +jota schakaalit vainosivat. Vasikka parka näkyi olevan ihan +nääntymäisillään; mutta huomattuaan minut, pysähtyi se ja loi suurista, +kauneista silmistään minuun niin surullisen, rukoilevan katseen, että +minun oikein sääliksi kävi eläinraukan kohtalo. + +Schakaaliparven rääkkynä läheni lähenemistään sitä pientä aukeata +paikkaa, missä minä olin. Hirvi parka putosi polvilleen koettaessaan +tehdä useampia onnistumattomia yrityksiä pakoon päästäkseen. Sen rinta +näkyi olevan revitty ja oikea takajalka sääriluun yläpuolelta +katkenneena riippuvan. + +Nyt olivat schakaalit jo vallan lähellä; yksi jo oli näkyvissä. Hirvi +taasen loi minuun niin rukoilevan katseen, ikään kuin olisi pyytänyt: +"auta nyt, velikulta, tahi lopeta tuskani, ennen kuin nuo raatelijat +pääsevät kimppuuni". + +Kun huomasin, etten muutoin voinut tuota kaunista eläintä auttaa, vedin +molemmat revolverini vireille ja laskin yhtä haavaa kaksi laukausta +suoraan sen sydäntä kohti. + +Hirvi tietysti samassa kaatui, ja ennenkuin se silmänsä ummisti, luulin +huomanneeni sen suurissa, kauneissa silmissä katseen, joka sisälsi +kiitollisuutta minua kohtaan siitä, että olin sen tuskat lopettanut. + +Samassa oli schakaaliparvikin näkyvissä. Mutta peljästyneenä tuosta +kaksoislaukauksen jyrähdyksestä, pysähtyivät pedot hetkeksi. Tätä +tapausta minä käytin hyväkseni, astuin hirven päälle, ulotuin siitä +tammen alimpaan oksaan kiinni ja hyppäsin ylös puuhun, jossa sitten +olin turvassa kaikilta pedoilta. + +Liiaksi varhain en ollut turvapaikkaani ehtinytkään, sillä pedot olivat +haistaneet verta, ja samassa ne, niin kuin raatelevaiset pedot ainakin, +hyökkäsivät hirvi parkani kimppuun. + +Mutta minäkin olin saanut erinomaisen turvapaikan sekä sopivan aseman, +mistä mainiosti voin hätyyttää tuota raatelevaa parvea. Ja kun olin +ollut ilman ruokaa jo tarpeekseni ja otaksuin itselläni olevan +etuoikeuden tuohon lihavaan hirvenpaistiin, päätin minä ampua jokaisen, +kuka vaan hirveen hampaansa iski. + +Hätäisesti luoden silmäyksen tuohon vimmaiseen parveen, huomasin siinä +useampia susiakin schakaalien joukossa, arviolta noin kolmeenkymmeneen +kaikkiaan. Mutta ei minulla sentään hätää ollut, koska minulla oli +toista sataa patruunaa. Ei siis muuta kuin sota ja verityö alkuun vaan. + +Melkein joka laukaus kaatoi yhden, enkä minä puolestani laukauksia +säästellyt, sillä olihan minulla kaksi revolveria, niin että jos toinen +rupeisi liiaksi kuumenemaan, olisi toinen heti käsiin otettavana, ja +sillä tavalla voisin jatkaa pommitustani, kunnes jokainen peto olisi +kellistynyt. + +Susia ja schakaaleja kaatui sekaisin, ja lopulta oli hirvi vallan +niitten peitossa. Mutta sitä rajummiksi tulivat raatelijat, kuta +enemmän ne verta näkivät ja saivat sitä maistaa. + +Lopulta rupesivat ne raivoissaan kuolleita tovereitansa raatelemaan, +pitäen kaiken aikaa mitä kamalinta melua, ulvontaa ja rääkkinää. + +Kuolleita kumppaleitaan annoin heidän kyllä rauhassa raadella, mutta +niin pian kuin joku heistä yritti hirveni kimppuun, kellahti se heti +luotini lävistämänä taistelutantereelle ja jäi siihen. + +Tunnin verran tuota sotaa leikiteltyämme, huomasi eräs suuri +pörrökarvainen susi minut puun alimmalla oksalla istuessani; samalla se +päästi kovan, julman ulvahduksen, hyppäsi kahdelle jalalleen puuta +vastaan ja verinen kita ammollaan, yritti se ulottua minuun hampaansa +iskeä. Mutta eihän siitä yrityksestä mitään tullut, vaan samassa se sai +lyijypalan kurkkuunsa minun valmiiksi varustetusta tuliputkestani, ja +siinä se sitten pari kertaa huudahti vov, vov, ja heittäysi kellelleen +eikä enään liikahtanut. + +Väsyttämään ja hirvittämään alkoi minua jo ruveta tämä loppumaton, +verinen näytelmä, jota jatkui asuntonani olevan puun juurella. Olisin +mielelläni laskeunut alas ja ottanut hirven valmistaakseni siitä kelpo +aterian; mutta nuo ahnaat kilpailijani eivät hevin minulle oikeutta +tunnustaneet. Täytyi siis vielä uudelleen ladata molemmat revolverini, +joilla sitten yhä edelleen napahuttelin yhden pedon toisensa jäljestä. +Viimein aurinkokin alkoi näyttää itseään taivaan rannalla metsän +lävitse, ja niin valkeneva päivä karkoitti loput sudet ja schakaalit +tappotantereelta metsään. + +Nyt pääsin vihdoin laskeutumaan puusta; mutta kyllä siinä oli verta ja +raatoja. Vielä siinä oli joukossa useampiakin, jotka eivät olleet +oikein kuolleet; niitä täytyi vielä tikarilla lävistellä, ennen kuin +lakkasivat leukojaan levittelemästä. + +Kun sain hirven hinatuksi tältä veriseltä tappotantereelta, nyljin sen. +Sitten laitoin hyvän nuotion ja paistoin siinä paraita paloja, jotka +sitten nälkäiselle vatsalleni tuntuivat hyvää paremmilta. + +Syötyäni minkä jaksoin, leikkelin vielä hienoja viipaleita, niin paljon +kuin irti sain, ja panin ne paahtavan auringon paisteesen kuivumaan, +että olisi minulla tätä mainiota lihaa seuraaviksikin päiviksi. +Nahankin kuivasin, otin mukaani ja sain siitä sitten myöhemmin 5 +dollaria myödessäni. + +Kun olin pitkän paaston jälkeen taas päässyt lihapatain ääreen, viivyin +siinä toisen päivän iltaan saakka, levähdellen ja joutilaisuudessa +aikaani kulutellen. Silloin kävin myös uudelleen tappotantereella ja +luin ammutut raadot. Siinä kelletti susia kuusi kappalta ja schakaaleja +kaksikymmentä kolme. Olihan niitä siinä yhdeksi kerraksi! Susilta +leikkasin korvat voidakseni niitä sitten näytellä, kun ihmisten +ilmoille taas pääsisin. + +Seuraavana yönä, niin kuin jo mainitsin, lepäsin matkasta väsyneenä +eräässä suunnattoman suuressa tammessa. Minä valmistin sinne oikein +mainion lehtikammion, johon ei olisi tarkinkaan ihmis-silmäys voinut +tunkeutua. Mutta kyllä sen sijaan kuului kamalaa melua äskeiseltä +tappotantereelta, missä metsänpedot pitivät harvinaisen lihavat pidot +surmatuista hirvenvainoojista. + +Nyt en enään huolinut tästä alkaen yksinomaan öisin kulkea, sillä minä +uskoin jo olevani siksi etäällä Savannasta, etten luullut tarvitsevani +mitään pelätä. Sitä paitsi olivat ilmat muuttuneet vilpoisemmiksi, niin +ettei päivälläkään kulkeminen käynyt rasittavaksi. + +Mutta kyllä ne olivatkin olleet kamalia öitä, joina olin tuon matkan +kulkenut. Vielä säilyy selvänä muistossani eräs yö. Oli pilkkoisen +pimeä, niin ettei omaa kättään edessänsä nähnyt. Tuon tuostakin +kompastuin epätasaisella rautatiellä ratapölkkyihin. Schakaalit ja +sudet ulvoivat; monenmoiset muut lukuisat pedot silloin tällöin vielä +säestivät tätä kamalata musiikkia, niin että kylmät väreet pitkin +ruumistani kulkivat. Lisäksi vielä paloi tulia siellä täällä molemmilla +puolin rataa; lienevätkö olleet yöpyneiden matkustajien nuotioita vai +muitako tulia, laitettuja pelottamaan petoja ihmisasuntojen +läheisyydestä, tahi kaskenkytöjä, siitä en uskaltanut lähteä selvää +ottamaan. Paitsi sitä, että tämmöiset oudot tulet pilkkoisen pimeässä +yksinäiselle pakolaiselle näyttävät kovin kammottavilta, olivat ne +monin paikoin täyttäneet öisen kolean ilman niin pistävällä katkulla, +että vaikeata oli hengittää, etenkin kun täytyi hengästyksiin saakka +matkaani jouduttaa. Silloin jouduin myös kulkemaan leveän joen ylitse +äärettömän pitkää siltaa myöten, joka oli kolmeen kaareen rakennettu ja +niin korkealla, että synkkä pimeys vaan ammotti allani kuin manalan ovi +vaikka kuinka tarkkaan olisin koettanut veden pintaa tirkistellä. + +Lopulta kävi kulkeminen ja hengittäminen niin vaikeaksi, että +pysähtyminen oli välttämätön. Siinä näin edessäni lähelläni pienoisen +tulen, ja kun varovaisesti sitä läheltä tarkasteltuani en sen ympärillä +mitään epäiltävää huomannut, heittäysin sen ääreen kasvoilleni maata, +ja ylen väsyneenä nukahdin lopulta siihen. + +Kauvanko lienen siinä unta vetänyt, sitä en tiedä; mutta vihdoin +heräsin tuskallisesta unestani tuntien kovaa kipua takaruumiissani. + +Kavahdin seisaalleni ja luulin ensin saaneeni käärmeen piston; mutta +pian huomasinkin, että housujeni takapuolessa oli tuli, jonka sentään +sain sammumaan heittäytyen istumaan lähellä olevaan kosteikkoon, +saamatta muuta vahinkoa, kuin että olin jo muutenkin repaleisiksi +käyneiden housujeni takapuolen kadottanut. + +Hämmästyksestäni toinnuttuani ja lähtöä tehdessäni tulin sen lisäksi +huomaamaan, ettei päähineenikään ollut turmeltumatta säästynyt; sillä +vaikka olin sen päähäni asettanut, seisoa törrötti tukkani muhkeana +töyhtönä sen ulkopuolella, niin että todellakin olin erämaan intiaanin +näköinen. + +Mutta eihän tuota auttanut kovin pahoitella; joka leikkiin lähtee, +hänen täytyy se kestää, mietin itsekseni ja aloin taasen tallustella +eteenpäin. + +Muutaman tunnin käveltyäni rupesi jo pieni kylä näkymään. Minä +poikkesin siihen ja sain siellä asiani kerrottuani muutamalta +kauppiaalta ostaa uudet housut ja hatun; Varustauduin nyt myös paremmin +eväillä sekä käytännöllisemmällä matkalaukulla. + +Tiedusteltuani, kuinka pitkä matka vielä oli Brunswickiin, neuvottiin +minulle juuri kylän läheisyydestä menevä maantie, jota oli ainoastaan +parin päivän jalkamatka "cityyn". He, näet, nimittävät tätäkin +kaupunkipahaa "cityksi", vaikka siksi tavallisesti sanotaan vain +isoimpia kaupunkeja. + +Saatuani tarpeeksi tuosta yksinäisestä "vapaasta metsä-elämästä", +päätin valita neuvotun tien, joten pikemmin sekä ilman vaaroja pääsisin +matkani perille. + +Pian tulin kauppiaan kanssa hiukan tuttavaksi, sillä hänkin oli +aikoinaan ollut merillä, ja siinä oli jo kylliksi meitä tuttavuuteen +liittämään. Sen perusteella me tyhjensimme pari lasia kelpo olutta ja +juttelimme yhtä ja toista. Muun muassa kysäsin häneltä, oliko näillä +seuduin vielä hiljakkoin intiaaneja liikkeellä näkynyt. + +"Onpa kyllä", vastasi hän, ja sitten hän rupesi kertomaan, miten eräs +aavikon taitavin mies, Pandy Ellis nimeltään, oli viidenkymmenen miehen +seuraamana, kaikki kokeneita aavikkometsästäjiä, karkoittanut monta +sataa näitä maakunnan hävittäjiä; muun muassa oli hän parillakymmenellä +näitä miehiä hävittänyt 30 miehisen mexikolaisen rosvojoukon, jonka +päällikkö oli ryöstänyt erään rikkaan, suurisukuisen maanomistajan +ainoan tyttären. Ryöstetyn tytön hän samalla pelasti ja saattoi +kaipaavan isän luo. + +Kuultuani hänen kertomiansa juttuja intiaaneista ja rosvoista, rupesi +minua vähän pelottamaan lähteä loppumatkalle yksinäni; kysyin +sentähden, eikä hän tahtoisi maksua vastaan lähteä minua hevosellaan +saattamaan New Brunswickiin. + +Siihen ei hänellä kuitenkaan ollut aikaa, vaikka hänellä muuten ei +ollut mitään matkaa vastaan. Hän neuvoi minua menemään rautateitse, niin +pääsisin muutamassa tunnissa perille; mutta siihen minulla taas ei +ollut halua jo ennen mainituista syistä. Sillä minä tiesin hyvin +senkin, että entinen holhoojani, merimiesmajan isäntä, usein matkusteli +rautateitse Brunswickissa, ja olisipa hän hyvin saattanut olla juuri +nytkin tällä matkalla minua tapaamassa. Halusin siis vielä vähän +matkallani viivytellä, jotta etsimiset ja kuulustelut jo olisivat +silleen rauenneet, ennen kuin minä ihmisten ilmoille ennättäisin. + +Päätin siis lopulta, levättyäni ja vahvistettuani itseäni ruoalla ja +juomalla, viimeksimainitulla liiaksikin, lähteä taas matkalle. Ennen +lähtöäni sain myös ostaa kauppiaalta vanhan takaaladattavan kiväärin +ynnä 60 valmista patruunaa kahdenkymmenen dollarin hinnasta. + +Näin varustettuna lähdin siis jälleen uusille seikkailuretkille +sanottuani sydämelliset kiitokset ja jäähyväiset vierasvaraiselle +kauppiaalle. + +Kun pääsin taasen taipaleelle, en pitänyt laisinkaan kiirettä. +Käveltyäni sen päivän melkein loppupuoleen, pistäysin metsään ja +seurasin pientä, hyvin vähän käytettyä polkua, toivoen saavani ampua +jonkun metsän-otuksen, sillä olihan minulla nyt pyssy. Olin kotona +Suomessa, ollessani maalla veljeni luona kauppa-apulaisena, ahkerasti +harjoitellut metsästäjän ammattia, niin etten ollut aivan +ensikertalainen pyssyä pidellessäni. + +Pian sainkin koettaa pyssyni kelpaavaisuutta ja omaa kykyäni, sillä +ennen pimeän tuloa ilman metsäkoirain apua ammuin pari metsälintua. Ne +minä heti sen jälkeen panin paistumaan tulelle, jonka erään kallion +syrjään metsässä sytytin. + +Huomaamattani olin joutunut niin kauvas metsään, etten enää sinä +päivänä löytänyt maantietä, jota minun olisi pitänyt seurata. Sain siis +senkin yön viettää metsässä muutamassa suuressa puussa, joka oli ontelo +sisältä. Semmoisia vanhoja jättiläispuita tapaa tiheään Amerikan +aarniometsissä. Tämäkin mainittu puu oli niin suuri, että helposti +kaksi minun kokoista miestä olisi sen onteloon mahtunut. + +Sen yön nukuin niin rauhallisesti kuin kotona vuoteellani, ei mikään +minua häirinnyt, sillä susien ulvontaan ja schakaalien rääkymisiin olin +jo niin tottunut, etten niistä enää mitään välittänyt. + +Aamulla herätessäni oli aurinko jo kauvan ollut nousneena. Hätäisen +aamiaisen syötyäni lähdin kävelemään siihen suuntaan, missä otaksuin +maantien olevan. Mutta kun noin kuuden tunnin verran olin harhaillut +metsässä, tulin odottamattani äärettömän suurelle aavikolle. Niin +pitkältä kuin silmä kantoi, näkyi vain paljasta tasankoa, jossa ei +yhtäkään puuta kasvanut. Miehen mittaista heinää siinä vain aaltoili +monia penikulmia; miellyttävä kukkien tuoksu hyväili hajuaistimiani, ja +silmäni ihailivat tuota kirjavata väriloistoa, jonka tuhatväriset kukat +levittivät hämmästyneen katseeni eteen. + +Mutta tuonne ei ollut hyvä jalkamiehen matkalle lähteä; vaikka kovin +mieleni sinne halusi. Jos olisi minulla ollut hevonen ja paikkakuntaa +tunteva toveri, niin olisinpa lähtenyt koettamaan, miltä olisi tuntunut +ratsastaminen tuommoisen kukka- ja heinämeren halki. + +Äkkiä kuulin heinikosta pientä ratinaa, joka hiljalleen tuntui minua +lähenevän. Ja ennen kuin olin ehtinyt vetäytyä piiloon, ilmaantui +sieltä kolme rotevaa neekeriä, jotka minut huumattuansa heti +suuntasivat askeleensa minua kohden. + +Heti pälkähti päähäni ajatus, että siinä ne nyt olivat edessäni +merimiesmajan isännän kätyrit, jotka hän on lähettänyt minua etsimään +ja vangitsemaan. Kavahdin siis jaloitteni, nostin heti kiväärin +poskelleni ja huusin hätäisesti: + +"Seis neekerit, oletteko ystäviä vai vihollisia?" + +Neekerit heti seisahtuivat ja näyttivät kelpo tavalla hämmästyneen +tuonlaisesta oudosta tervehdyksestä. Sitten he remahtivat leveään +nauruun ja kehoittivat minua laskemaan alas kiväärini, lisäten +vakuuttavalla äänellä: "Neekerit, täällä, herrani, aina ovat valkean +miehen ystäviä". + +Sen kuultuani minä heti laskin alas kiväärini ja istahdin jälleen +nurmelle, johon neekeritkin heittäysivät vähän matkan päähän minusta. + +Rupesimme sitten keskustelemaan. Minä panin tupakkaa piippuuni ja +tarjosin sitä heillekin, kehoittaen heitä leikkaamaan poltettavaa +piippuihinsa. Pian sitten tuprusivat piippumme; mutta loppuja lehtiäni +en saanut heiltä takaisin, vaikka niitä vielä olisi ollut jäljellä +runsaasti viisi tahi kuusi piipullista. + +Pyydettyäni niitä takaisin, arveli rotevin heistä, että ne olivat +parempaan tarpeesen heillä. + +Tuosta minä vähän närkästyin, mutta en ollut olevinani millänikään, +aloinhan vain pitää miehiä tarkemmin silmällä, ajattelin itsekseni, +etteivät tainneet vallan parhaita ystäviäni ollakaan. + +Hetken aikaa tupakoituamme, alkoivat he kysellä, mitä miehiä olin ja +mitä varten tänne tullut. + +Vastasin tulleeni New Brunswickistä, josta muka olin kotoisin, Dick +Jackson nimeltäni, ja aikomukseni oli täällä metsästää ja odottaa +neljää muuta "vanhaa metsästäjää", jotka parin päivän kuluttua täällä +yhtyisivät seuraani. + +Tämä näytti tarpeeksi olevan selvitetty neekereille, jotka sen jälkeen +pyysivät minua tulemaan heille päivällistä syömään; sanoivat eilen +ampuneensa puhvelihärän, jonka paistia nyt muka piti maisteltaman. + +Mitään pahaa aavistamatta lupasin seurata heidän pyyntöänsä ja +ilmoitin, että minulla itselläni oli siihen lisäksi tarvittavat +ruokaryypyt. Samalla otin esille whiskypullon, jonka edellisenä päivänä +olin Jesupin kylästä ostanut. + +Otin siitä ensin itse aimo kulauksen rohkeuttani lisätäkseni ja +tarjosin sen sitten mustille tovereillenikin, jotka suuresti mielissään +sen ottivat. Melkein tyhjänä sain sen heiltä takaisin, mutta lohdutin +itseäni ja heitä sillä, että oli se mukana vielä toinenkin. + +Sitten noustiin ja lähdettiin. Käveltyämme vähän matkaa metsänrinnettä, +rupesivat toverini käymään kovin rohkeiksi, varmaankin ryypyn +vaikutuksesta. Yksi heistä jo halusi tarkastella lähemmin pyssyäni, +jota varten hän jo ojensi kätensä sitä ottaakseen. Minä sen yrityksen +heti keskeytin, sillä minä seisahdin, tempasin revolverini esille ja +lupasin ampua, jos eivät antaisi tavaroitteni olla rauhassa. + +Siitä oli minulle tulla kamala seuraus, sillä samalla kolmas +veitikoista astui muutaman askeleen takaperin ja veti esiin pitkän +puukon, jolla hän juuri aikoi minua takaapäin iskeä. Minä huomasin +kumminkin hänen liikkeensä aikanaan ja laskin revolveristani luodin +hänen otsaansa, ennenkuin hän ennätti aikomuksensa täyttää. +Neekeriparka sai äkkinäisen lopun ja kaatui hengetönnä maahan. + +Mutta tästä hänen kaksi toveriansa vimmastuivat niin, että he yht'aikaa +vetivät esille puukkonsa, peräytyivät muutaman askeleen, nostivat +aseensa ilmaan ja aikoivat minua viskata. Kun minä tiesin, että nämä +mustat miehet ovat tämmöiseen veitsenviskaamiseen hyvin tottuneita, +niin että he harvoin viskaavat maalinsa ohitse, niin en viivytellyt +minäkään revolverieni käyttämistä. Minulla oli revolveri kummassakin +kädessä, ja niillä minä lävistin toisen niin, että hän heti kaatui, +mutta toinen luoti meni maalinsa ohitse, ja samassa suhahti veitsi, +pyyhkäisten hatun päästäni. Ruudinsavun haihduttua näin pelastuneen +neekerin täyttä laukkaa loikkaavan metsää kohti, jättäen kuolleet +toverinsa veriinsä taistelutantereelle. + +Vimmastuneena tuommoisesta konnamaisuudesta laskin kivääristäni vielä +luodin pakenevan jälkeen, mutta mitään vaikutusta ei se kumminkaan +näyttänyt pakenevaan tekevän. + +Mieleni kävi kovin ikäväksi, sillä tuommoinen kohtaus ja neekerien +surma ei ollut laisinkaan mieleeni; mutta itseäni puolustaakseni tuon +kaiken olin tehnyt, saivat siis syyttää itseänsä. Tämä oli minun +ainoana lohdutuksenani. + +Arvelin kumminkin parhaaksi lähteä itsekin käpälämäkeen niin joutuin +kuin suinkin voin, sillä mahdollista oli, että tuo pakenemaan päässyt +neekeri voi saada apua, ja silloin olisin mennyt mies, jos pääsisivät +vielä kerran kimppuuni. + +Otin miesten puukot lisä-aseikseni ja lähdin päinvastaiseen suuntaan, +kuin mihin olin nähnyt eloon jääneen neekerin juoksevan. + +Metsään päästyäni täytin pyssyni ynnä revolverini ja levottomana +odotin, mitä tuleman piti. Mutta niin olin vahvasti päättänyt, etten +hengissä heidän käsiinsä antautuisi, jos taistelu vielä tulisikin. + +Olin pitkän aikaa uudestaan metsässä harhaillut, ja kun +hämmästyksekseni huomasin taas joutuneeni samoille paikoille, missä +olin viime yöni viettänyt; tuolla tunsin sen ontelon puunkin, jossa +olin levännyt, ja olin taasen aikeessa kiivetä samaan suojaani, kun +luulin kuulevani koiran haukuntaa. + +"Hyvä isä!" huudahdin. "Nyt ne tulevat!" En uskaltanut enää mennä +puuhun, sillä siellä olisin helposti tullut kuin kettu satimessa +surmatuksi. + +Asetuin puun taakse äänettä odottamaan, pelosta vapisten. Valmistauduin +kuitenkin oikein vankan suomalaisen sitkeydellä tekemään vastarintaa +pelätylle, tuntemattomalle viholliselle, joka yhä tuntui lähenevän. + +Kuta lähemmäksi koiranhaukunta tuli, sitä tyynemmäksi ja +välinpitämättömämmäksi kävi mieleni sekä vakavammaksi käteni, jolla +olin valmis laukaisemaan pyssyni ensimmäistä kohden, mikä vihollisena +näkyviini tulisi. + +Jo rupesi ritinätä kuulumaan metsästä, ja koiranhaukunta kävi +rajummaksi. Viimein ryntäsi näkyviini suuri verikoira viidakosta, kieli +pitkänä suusta, silmät pyörivänä päässä kuin kaksi tulikekälettä. Se +huomasi jo minut; pari kolme hyppäystä vaan, niin olisin ollut tuon +hullun koiran hampaissa ja auttamattomasti hukassa. Minä tähtäsin +vakavalla kädellä, ja samassa laukesi pyssyni. Verikoira hypähti +ylöspäin julmasti ulisten, rinta luotini lävistämänä, ja muutamia +kertoja potkaistuaan ja ulinatansa jatkettuaan se heitti henkensä +kymmenkunnan askeleen päässä minusta. + +Heti pistin uuden latingin kivääriini ja odotin, kunnes muu seurue +tulisi. + +Monta silmänräpäystä ei minun tarvinnutkaan vartoa, ennenkuin taasen +kuului risaus, ja samassa kolme pitkää puukkoa kuin keihästä suhahti +ilmassa ja iskeytyi puun runkoon, jonka takana seisoin. + +Tuo oli selvää kieltä, taistelua elämästä ja kuolemasta. Ja samassa +ilmaantui viidakosta esiin musta pää. Taasen pau, ja neekeri, molemmin +käsin tarttuen päähänsä, vaipui sanaa sanomatta, ääntä päästämättä +kuolleena viidakkoon. + +Nyt heitin kiväärin käsistäni, ja tartuin molempiin revolvereihini ja +odotin uusia vastustajia. + +Pom, kuului viidakosta. Silloin olin saada viimeisen läksytyksen, niin +läheltä meni kuula korvaini ohitse. + +Nyt olen hukassa, arvelin, koska heillä on ampuma-aseitakin. Minä +heittäysin maahan pitkälleni ja odottelin siinä, kunnes näkisin heidän +mustat naamansa tulevan esiin viidakosta. + +Ja he tulivat, neljä neekeriä, yhdellä vielä savuava pyssy kädessä; +muilla ei näkynyt olevan ampuma-aseita, ainoastaan suuret, nuijamaiset +kirveet oli heillä kädessään. + +Hiljaa hiipien he lähenivät puuta, jonka takana minä piileksin. Jo +olivat vain kymmenen askeleen päässä. Minä laskin kolme laukausta +peräkkäin kummastakin revolveristani. + +Seuraus oli kauhea. Kaksi kaatui heti; molempia oli rintaan luoti +käynyt. Kolmas sai luodin sääreensä, jota pidellen ja ulisten se seurasi +vahingoittumatta jäänyttä toveriansa. Molemmat he kiirehtivät pakoon, +minkä jalat kannattivat, enkä heistä sen jälkeen mitään kuullut. Eikä +minuakaan haluttanut enää kauemmin tällä kamalalla paikalla viivytellä. +Kauhun valtaamana minä heti kiiruhdin tästä vaarallisesta metsästä. +Lähtiessäni kiskasin puunrungosta yhden keihäsveitsen; toiset olivat +siihen niin syvään iskeytyneet, etten niitä hädissäni siitä irti +saanut. + +Ison aikaa istuin sitten jonkun matkan päässä taistelupaikalta ja +levähdin. Vahvistaakseni liikutuksesta vapisevaa ja kiihtynyttä +hermostoani, otin pari naukkua whiskypullostani ja pureskelin kuivattua +hirvenlihaa, jota vielä oli hyvä joukko jäljellä, vaikka olin +sitä kauppiaallekin Jesupin kylässä antanut. Sitten riensin +kuumeentapaisella kiireellä eteenpäin. Viimein monta kierrosta tehtyäni +pääsin taas maantielle ja aloin rientää aimo vauhtia läpi yön +Brunswickiä kohden. + +Aamulla päivän koittaessa tulin erään talon kohdalle, jonka huomasin +olevan ravintolan. Pihalla seisoi täysissä tamineissaan viisi ratsua, +joita yksi metsästäjä, kiireestä kantapäähän asti varustettuna, näkyi +vahtivan. + +Nähtyään minut, remahti hän nauramaan ja kysyi, mikä merimiesryöväri +minä olin. + +Huolimatta miehen ivasta, selitin lyhykäisesti tilani sekä +minkälaisissa seikkailuissa olin ollut. Sen jäljestä mies rupesi +katsomaan minua toisenlaisilla silmillä. + +Kysyin sitten, mitä miehiä hän oli ja mihin matkalla. Hän vastasi +olevansa aavikkosoturi sekä erään kuuluisan aavikkopäällikön, Pandy +Ellis'in, seuralainen. + +Tämän nimen kuultuani menin heti huoneesen, nähdäkseni tuon niin +kuuluisan intiaanien kauhun, jonka vertaista sankaria ei Mexikon eikä +koko Amerikan aarniometsissä ja aavikoilla siihen aikaan toista +löytynyt. + +Olisipas minullakin ratsu, niin tekisin seuraa noille miehille, arvelin +itsekseni huoneesen mennessäni, niin saisinpa ehkä tehdä lähempää +tuttavuutta noitten punanahkaistenkin kanssa. + +Ravintolahuoneesen tultuani huomasin erään pöydän ääressä kolme +metsästäjää eli noita n.k. kaukaisen lännen avosotureita. He olivat +juuri lähtemäisillään, sillä paraallaan he pudistelivat ravintolan +isännän kättä hyvästijätöksi. + +Jos mieli saada näitä seurata, ajattelin itsekseni, täytynee +kursailematta astua esiin ja ilmoittaa halunsa. Lähestyin siis vanhinta +heistä, jonka otaksuin tuoksi kuuluisaksi Pandy Ellis'iksi, ja kysyin, +voisinko päästä heille seuralaiseksi, jos he nimittäin olivat +partioretkelle menossa. + +Kaikki kolme miestä kääntyivät puoleeni ja loivat minuun katseen, joka +ei juuri hyväksyväiseltä näyttänyt, ja mies, jota pyynnölläni oli +puhutellut, vastasi: + +"Ei, poikaseni, et sinä ole tottunut semmoisiin matkan vaivoihin ja +vaaroihin, joita meidän on aina kestettävä. Mutta mistä tulet ja mitä +olet miehiäsi, kun niin rohkeasti tarjoudut Pandy Ellis'in +seuralaiseksi? Olet päältäsi merimies!" + +Pyysin häntä tovereineen viivähtämään vielä hetkisen ja kallistamaan +kanssani lasin virkistävää nestettä, niin kertoisin hänelle muutamia +matkaseikkailujani, joista hän ehkä voisi päättää, kelpaisinko hänen +seuralaisekseen vai en. + +Siihen se suostuivat, vaikka luulin huomanneeni toisten osoittavan +vastenmielisyyttä; mutta Pandyn viittauksesta hekin istuivat siivosti +pöydän ääreen. + +Saatuamme tilatut lasit mustaa portteria, aloin kertoa kokemuksiani ja +niitä vaaroja, joita minun oli ollut kestettävä. Ja nämä kertomukseni +miellyttivät uusia tovereitani niin paljon, että he suostuivat minut +ottamaan mukaan partioretkelleen. + +Koska viides hevonen oli ilman omistajaa, lupasi Pandy lainata sen +minulle toistaiseksi, ja jos näkisi minun hevosta ansaitsevan ja +kelvolliseksi heitä seuraamaan, niin saisin sen ilmaiseksi pitää +omanani, jos ei sille laillista omistajaa mistään ilmaantuisi. + +Saatuani ravintolan isännältä ostaa kannukset, joita hänellä sattui +muutama pari vanhoissa säästöissään olemaan, kiinnitin ne saappaisiini, +ja niin noustiin ilman pitkiä puheita ratsujen selkään ja lähdettiin +hiljaista juoksua ratsastamaan kohti uusia seikkailuja, joiden oikeasta +laadusta minulla ei aavistustakaan ollut. + +Minun täytyy tunnustaa, että en ollut mikään tottunut ratsumies, vaikka +pikkupoikana kyllä olin kotimaassani hevosen selässä nelistä +laskettanut. Mutta kaikkeen ihminen tottuu, kun vaan todellista halua +on. + +Mutta ratsastettuani muutamia tunteja huomasin sentään, että hevonen ja +minä aloimme jota kuinkin tottua toisiimme, vaikka ensin alusta tuntui +siltä, kuin tuon tuostakin olisin saanut tehdä tuttavuutta hevosen +kavioitten kanssa; sillä niin vaikeata oli minun pysytteleidä sen +selkäpuolella. Mutta kun edellä ratsastaa semmoinen mies, kuin mitä +minulla tässä oli esikuvanani, niin eipä häpeänkään tähden tahdo +oppiaikaansa liian pitkäksi venyttää. + +Pandy Ellis oli ijältään noin viidenkymmenen vanha. Mutta vaikka hänen +hiuksensa jo alkoivatkin muuttua raudanharmaiksi, ei hän liene +milloinkaan näyttänyt voimakkaammalta ja taisteluihin valmiimmalta kuin +silloin, kun minä häntä seurasin. + +Hän näkyi olevan rajattoman väkevä sekä notkea ja vikkelä liikkeissään +kuin pantteri. Sen lisäksi oli hän niin tutustunut prairie-elämään, +ettei toista hänen vertaistaan siinä löytynyt, joten hän, tuo vanha +soturi, jo paljaalla nimellään oli kaikkien rosvojen ja intiaanien +kauhu. Ei kukaan voinut vetää vertoja hänelle ampumataidossa; mutta +hänen kaltaisensa miehet ovatkin näillä aroilla saaneet kasvatuksensa +hevosen selässä, kivääri kädessä, ja sen johdosta he ovat mitä +mainioimpia tarkka-ampujia. + +Pandy oli myös aikoinaan ollut useampia vuosia säännöllisessä +sotaväessä tarkka-ampujapataljoonassa ja sen jälkeen usein ohjaamassa +matkustajia halki arojen edestakaisin uudisasutusten välillä. + +Hän oli lavealta tunnettu, sillä hän oli tuttava melkein jokaiselle +arosoturille ja metsästäjälle lännessä, aina pohjoisen Punaisenjoen +seuduilta Rio Grandeen saakka Mexikossa, eikä löytynyt näiden joukosta +sitä miestä, joka ei kernaasti olisi seurannut mukana niille retkille, +missä Pandy oli johtajana. + +Vyöllään oli hänellä kaksi revolveria, hieno tomahawk (eräs näillä +paikoin yleiseen käytetty intiaanien ase) sekä suunnattoman suuri +puukko, jonka tähden hän oli saanut intiaaneilta lisänimen +"Raskas-puukko" (Heavy knife). + +Kuinka kauan Pandy Ellis lienee aroilla liikkunut, sitä ei kukaan +varmaan tiennyt, sillä nekin, jotka olivat jo monet vuodet häntä +tunteneet, sanoivat hänen aina esiintyneen samanlaisena miehenä, aina +muuttumattomana. + +Mitä muuten hänen muotoonsa tulee, oli hänellä kapeat, laihat kasvot, +alapuoli parran peittämänä. Se osa kasvoista, mikä oli näkyvissä, oli +niin ruskeata, ettei se juuri paljon eronnut punanahkaisten väristä. Ja +lienee hän tämän värin kasvoillensa saanut alinomaisesta arolla +asustamisestaan. + +Mutta vaikka hänen ulkomuotonsa ei ollutkaan viehättävän näköinen, +piili hänen pukinnahkaisen metsästäjänuttunsa alla kumminkin jalo +sydän, hellä kuin naisen ja kumminkin rohkea kuin jalopeuran. + +Hänen vertaistaan hellyydessä ja taidossa haavoittuneiden toverien +hoidossa lienee ollut mahdoton löytää. Mutta kun taisteluun jouduttiin, +oli Pandy itse aina etupäässä, missä vaan vaara oli tarjolla ja missä +taistelu hurjimmillaan riehui. + +Hän ratsasti pikimustalla orilla, johon hän oli rajattomasti mieltynyt +ja joka oli hänen monesti vaarasta ehjänä kantanut. Satula, jossa hän +istui, oli hienoa tekoa, ja sen hän oli saanut lahjaksi erään urotyönsä +palkkioksi arolla. Hänellä oli aina satulan koukussa silmukalla +varustettu heittoköysi, jota viskaamaan hän oli mainion tarkka, +niinkuin hänestä kertoivat toverit, jotka hänet hyvin tunsivat. + +Toinen tovereista oli Bolly Wherrit nimeltään. Hänen kanssaan oli Pandy +ollut ystävyydessä monta vuotta, jonka ajan kuluessa he olivat yhdessä +monet kerrat taistelleet intiaaneja vastaan. + +Kolmas oli nimeltään Dave Bunker, jota Pandy ei ollut ennen tuntenut, +mutta oli hänkin, samoinkuin Bolly Wherrit, taitava arosoturi. + +Neljäs toveri oli vasta alkava, muutaman kuukauden Dave Bunkerin +seuralaisena arolla ollut. Hänestä ei paljon muuta voinut sanoa, kuin +että hän oli hyvin umpimielinen, välin ivallinen, pienikasvuinen, noin +30 vuoden ikäinen, mutta voimakas kuin karhu ja taisteluun päästyään +hurja ja pelkäämätön kuin intiaani. + +Kun vielä lisään, että hevonen, jolla minä ratsastin, pulska, ruskea +karvaltaan, oli ollut erään Nick Jack nimisen miehen, joka oli +taistelussa intiaaneja vastaan edellisenä päivänä kaatunut, niin luulen +riittävästi koko seurueen kuvanneeni. + +Eteenpäin ratsastaessamme kertoili minulle Bolly Wherrit muun muassa, +kuinka he olivat Pandy Ellis'in kanssa taistelussa yhteen joutuneet. +Samassa tilaisuudessa oli heidän kolmas toverinsa tuhmanrohkeassa +innossaan joutunut intiaanein saaliiksi. Tästä kertomuksesta lukija +paremmin voi tutustua Pandy Ellis'in taistelutaitoon ja rohkeuteen, +jonka tähden sen tähän lainaan. + +"Olimme", tähän suuntaan hän sitä kertoi, "kaikki kolme illalla +sitoneet hevosemme erään pienen luolan suulle, jossa oli aikomuksemme +viettää yömme ja jonka edustalla oli rehevätä ruohoa hevosille ja +kirkas lähde. Olimme jo useamman päivän olleet metsästämässä, joten +olimme nyt matkalla aron poikki New Brunswickiin. + +"Oli puolen yön aika, kun heräsin. Tulet, jotka olimme tehneet luolan +edustalle petoeläinten pelotukseksi, olivat sammumaisillaan. Kuu +valaisi kirkkaalla valollaan aron ympäristöineen. + +"Äkkiä hevoseni kohotti päätänsä ja pörhisti korviaan, sillä se näkyi +jotain tarkasti kuuntelevan. Korskahtaen lähestyy se luolaa, josta heti +huomasin, että joku vaara nyt oli lähellä. Hypättyäni jaloilleni +herätin samassa molemmat toverini. + +"'Mikäs on hätänä, Bolly?' kysäsivät molemmat toverini äkkiä, nousten +pystyyn. + +"'En tiedä, toverit, vielä; mutta joku kumma on täällä läheisyydessä, +muutoin Nell (se oli hevosen nimi) ei olisi minua herättänyt. +Luullakseni on se tuolla tuulen puolella, sillä nuo riivatut sudet +eivät ole vielä tauonneet ulvomasta; mutta sentäänkin on Nell voinut +kuulla jotain outoa'. + +"Lähdettyämme luolasta pääsimme muutamissa sekunneissa metsänrajaan ja +pysähdyimme puiden varjoon. Hetken tarkasteltuamme aroa, jolta raikas +lounaistuuli puhalsi, tulimme vakuutetuiksi, etteivät hevoseni tarkat +korvat olleet pettäneet, sillä sieltäpäin varmaan joku vaara meitä +uhkasi; sillä jos se olisi tullut metsän puolelta, niin varmaan sudet +sen olisivat kuulleet ja tauonneet ulvomasta, jota vastoin ne nyt +meidän liikkeelle lähteissämme jatkoivat tätä kamalaa virttänsä +täydellä voimalla vallan lähellämme metsässä. + +"Tuo ulvova joukkokunta oli kumminkin vaivunnut meidän liikkeelle +lähteneen, ja sentähden se kait vähän pelästyneenä pakeni tuonnemmaksi, +samalla hetkeksi herjeten veisuustansa. + +"Tämän hetkisen aikaa kestäneen hiljaisuuden vallitessa keksi +tottuneiden miesten korvat äänen, joka saattoi heitä katsomaan toisiaan +ja tarttumaan pitkiin, kuolemaa tuottaviin kivääreihinsä, sillä heidän +korviinsa tunkeutui hyvin tunnettu huuto eli kirkuna. + +"Tunsimme äänet Comanche-heimoon kuuluvien intiaanein +takaa-ajohuudoiksi. + +"Luolan läheisyydessä kasvoi niin pitkää heinää, ett'emme voineet nähdä +kauaksi arolle. Sentähden minä nousin puuhun, ja esimerkkiäni seuraten +Davekin kiipesi sinne jäljessäni. Sieltä voimme hyvin nähdä avaran aron +poikki, ja samalla olla itse arolta päin tulevilta piilossa. + +"Kaukaa lounaisesta päin näkyi pieni intiaanijoukkio tulevan täyttä +vauhtia hevosilla ratsastaen, vainoten yksinäistä ratsastajaa, joka +ohjasi hevostaan suoraan meitä kohden. Tästä heti huomasimme, että +meidän aavistuksemme sittenkin oli todenmukainen ollut. + +"Kun vainottu läheni meitä, huomasimme pian, että se oli valkoinen +mies, pukeuneena pukinnahkaisiin vaatteisiin, samoinkuin me itsekin, ja +varustettuna pitkällä lännen kiväärillä. + +"Hänen hevosensa näkyi jo olevan väsymäisillään, jota vastoin hänen +punanahkaisten vainoojiensa ratsut vielä täysin voimin laukkasivat +laajaa aroa eteenpäin. Siitä huolimatta näkyi valkoinen mies ohjaavan +väsyvätä ratsuansa erittäin taitavasti ja hyvällä menestyksellä. Mutta +monta virstaa ei se sittenkään olisi enää voinut kestää. Ja kun +mahdotonta olisi kenenkään yksinäisen miehen ollut taistella paria +tusinaa intiaania vastaan, oli päivänselvää, että pakeneva ennen pitkää +olisi joutuva heille vangiksi ja jättävä skalppinsa (päänahkansa) +voittajille. [Kun intiaanit saavat vihollisensa kiinni, nylkevät he +häneltä päänahkan hiuksineen voiton merkiksi ja ripustavat sen +(skalpin) vyöllensä. Kuta useampia näitä on intiaani-soturilla, sitä +mainiompana urhona häntä kunnioitetaan.] + +"Valkoihoinen ratsastaja oli siis toivottomassa tilassa, jonka hän +näkyi itsekin hyvin oivaltavan, päättäen siitä, että hän tavan takaa +vilkasi taakseen olkansa yli. + +"Vainoojista oli kuusi ratsastajaa edellä pääjoukosta, ja kun vainotun +arvattavasti oli lopulta taisteltava koko joukkoa vastaan, niin olihan +hänellä kylliksi syytä sitä ennen vähentää tämän lukumäärää, niin pian +kuin mahdollista oli, jo ennen kuin hänen hevosensa perin väsyisi. + +"Sen tähden mies ratsunsa selässä vetäsi kiväärin hanan ylös, kääntyi +taaksepäin satulassaan, nosti kiväärin olkapäätänsä vasten, tähtäsi ja +laukasi. Ennenkuin pamaus oli meidän korviimme ennättänyt, oli ampuja +jo kääntynyt oikeaan asentoonsa; mutta samassa kuului myöskin villien +hurjia huutoja ja kuolonkarjuntaa. + +"Katsomatta sen tarkemmin taakseen laukauksensa seurausta, rupesi +ratsastaja jälleen kivääriään täyttämään. Hänen ei ollut tarviskaan +sitä nähdä, sillä hän ei liikkeistään päättäen näyttänyt olevan mies, +joka turhaan ampuisi. + +"Tällainen ampuminen nelistävän hevosen selästä, varma kuolema +takaapäin uhkaamassa, ei tosiaan ole joka miehen tehtävä, mutta eipä +sen tekijä näyttänyt olevankaan mikään tavallinen mies, joka menettäisi +malttinsa, olipa tilaisuus kuinka uhkaavainen tahansa. + +"Me olimme puusta katsellen suurimmalla jännityksellä seuranneet tätä +hurjaa näytelmää; mutta kun huomasimme, että vainottu yhä läheni meidän +olopaikkaamme, päätimme me rientää hänen avuksensa, ja sen tähden me +laskeusimme alas ylhäisestä asemastamme ja varustauduimme valmiiksi +sekaantumaan tappeluun niin pian kuin taistelijat olisivat lähellemme +ennättäneet. + +"Ampuessaan tuon kuolemaa tuottavan laukauksensa, oli yksinäinen +pakenija vielä noin englanninpenikulman päässä meistä, mutta niin +joutuin hän täytti kiväärinsä uudelleen, että ennenkuin puoli tuota +matkaa oli kulunut, oli hän jo valmis lähettämään toisen tervehdyksen +vainoojilleen. Sillä taasen hän kääntyi satulassaan, ja yhtä vakavasti +kuin ensi kerrallakin, hän tähtäsi ja ampui. Mutta tällä kerralla +olivat intiaanit huomanneet hänen liikkeensä, ja ennenkuin hän ennätti +kiväärinsä laukaista, olivat he laskeutuneet riippumaan hevosensa +toiselle puolelle, piiloutuen siten ratsunsa suojaan, niin että näytti +siltä, kuin heidän hevosensa olisivat irrallaan suoraa suuntaansa +pitäen eteenpäin laukanneet. + +"Mutta laukaus paukahti kumminkin, ja näkyi se olevan intiaaneille yhtä +turmiollinen kuin ensimmäinenkin, sillä luoti sattui hevoseen, joka +samassa silmänräpäyksessä kamalan äänen päästettyään kompastui nurin +niskoin, sysäten punaisen ratsastajansa kymmenkunnan jalan päähän +maahan, josta ei sekään enään noussut. + +"Hämmästyneinä olimme seuranneet tuota suurenmoista näytelmää. Vihdoin +sanoin minä tovereilleni, nähtyäni tuon viimeisen kohtauksen: + +"'En tahdo miehen nimeä kantaa, jos en tuota tunne. Se on Pandy Ellis +itse, paras ratsastaja, ampuja ja metsästäjä, aron soturi ja +intiaani-taistelija, mitä näillä tienoilla löytyy'. + +"'Olisin tuntenut tuon miehen, vaikka en olisi häntä koskaan ennen +nähnyt, sillä ei ikipäivinä toinen kuolevainen olisi voinut noin +suurenmoista ampumataitoa osoittaa', arveli Dave. + +"'Mutta katsokaapas, toverit', jatkoi Dave. 'Eikö tuo ole sentään koko +verraton urho!' Sillä hypättyämme hevostemme selkään kiiruhtaaksemme +hänelle apuun, kun olimme hänet tunteneet, huomasimme, että hän nyt +pudotti kiväärinsä, käänsi hevosensa kohti vainoojiansa, ja sitten, +istuen liikkumattomana kuin patsas, revolveri kummassakin kädessään, +odotti vakavana ja pelkäämättä koko raivoisata joukkoa. Se oli selvään +Pandy Ellis, sen me nyt näimme, eikä hän eläessään vielä milloinkaan +liene tuommoisessa pinteessä ollut. + +"Hänen hevosensa oli ihan nääntymäisillään. Mutta kumminkin oli tuo +jalo ratsu valmis ryntäämään eteenpäin, vaikka varmaan ei se olisi enää +penikulmaa etemmäksi jaksanut. + +"Ainoastaan kaksitoista laukausta hänellä oli ollut aseissaan ja 22 +vihollista vastustettavana. Se näytti todella, että hän, Pandy Ellis, +oli päättänyt kuolla tai voittaa. Intiaanit olivat lähenemässä häntä jo +muutamien kymmenien kyynärien päässä, mutta huomattuaan, etteivät he +alkaisi rynnäkköä ennenkuin pääjoukko kerkeisi perille, päätti Pandy +alkaa taistelun. + +"Molemmat revolverit alkoivat paukkua, ja punanahkoja syöksyi +hevoistensa selästä maahan hengetönnä. Heidän toverinsa näyttivät taasen +aikovan piiloutua hevostensa taakse, mutta he tiesivät myös, että jos +he niin tekisivät, voisi Pandy jälleen lähteä pakoon. Sen tähden he +korottivat kauhean sotahuudon ja riensivät eteenpäin auttaakseen +etummaisia tovereitaan ja pelottaakseen yksinäistä ratsastajaa, +ikäänkuin huudot ja kiljunat peljättäisivät Pandy Ellis'iä. Vanha +soturi ei tästä mitään välittänyt; hän tähtäsi vaan jälleen molemmilla +revolvereillaan, joita hän niin hyvin tiesi käsitellä. + +"Kun intiaanit olivat jo tulleet huomaamaan, miten erinomaisen tarkasti +heidän vastustajansa tähtäsi, alkoivat he eteenpäin rynnätessään +heilutella itseään sivulta toiselle ja huiskia käsiään, kirkuen minkä +voivat, saadakseen häntä pelotetuksi. Mutta Pandy pysyi yhtä vakavana +ja tähtäsi vastustajainsa vehkeistä huolimatta. Hän laukasi jälleen +molemmat revolverinsa, jotka lauloivat taas kuolonvirttä intiaaneille +ja kyntivät tiensä läpi kahden punaihoisen soturin rinnan. + +"Mutta nyt olivatkin jo kaikki intiaanit kerinneet perille, ja +ennenkuin Pandy olisi ennättänyt aseistaan ampua kaikki laukauksensa, +olisivat he jo tuota pikaa ratsastaneet nurin hänen uupuneen hevosensa +ja poljettaneet hänet itse puolivillien ratsujensa jalkoihin. + +"'Nyt emme', jatkoi Bolly Wherrit, 'enään voineet seistä paikoillamme +katselijoina, vaan kohotimme äkkiä kiväärit poskellemme ja tähtäsimme +kukin miestämme'. + +"Melkein yhtä haavaa paukahtivat meidän kolmen kiväärit, samalla kuin +Pandykin viimeisen kerran laukasi molemmat revolverinsa, ja tästä +yhteislaukauksesta oli semmoinen seuraus, että viisi intiaanisoturia +pyörähti alas ratsujensa selästä, saatuansa luodit lävitsensä. + +"Koko hurja joukko pysähtyi äkkiä paikalleen edessämme arolla, +ikäänkuin patsaiksi muuttuneina, kuultuaan tuon kolminkertaisen +paukauksen. Mutta meitä huvitti nähdä, miten kumpikin taisteleva puolue +joutui hämilleen tästä meidän sekaantumisestamme heidän taisteluunsa, +sillä heille kummallekin se näytti yhtä odottamattomalta. + +"Kaatuneitten tovereittensa kuolonkirkunat sekä nämä odottamattomat +apulaiset vakuuttivat kyllin selvästi intiaaneille, että pako nyt oli +parasta. Sen tähden he äkkiä käänsivät hevosensa ympäri ja alkoivat +ilman järjestystä rientää takaperin minkä suinkin voivat hevosiltaan +irti saada. + +"Pandy Ellis lähetti vielä pari laukausta heidän jälkeensä ja kääntyi +sitten sinne päin, missä aavisti ystäviä olevan, sillä ainoastaan +niiden hän tiesi käyttävän pitkiä lännen kiväärejä. + +"Mutta lähestyessämme häntä ja päästyämme hänen sivulleen, huomasimme +hänen taas sangen vakavana täyttävän revolverejaan, ikäänkuin ei mitään +erinomaista olisi tapahtunut. + +"Minä tervehdin häntä ja sanoin: 'Juuri oikealla aikaa, Pandy, taisimme +apuusi joutua; olisi kait voinut tilasi sangen ahtaaksi muuten käydä'. + +"'Oikeassa olet, veikko Bolly', vastasi hän, 'olen hyvin kiitollinen +teille, toverit, avustanne'. Samalla hän puristi minua kädestä niin +rajusti, että luulin luitten taittuvan, ja minulla oli täysi työ salata +tuskaani, jota hänen harras tervehdyksensä minulle tuotti. + +"'Hellitä, velikulta, en minä ole rautamies', täytyi minun hänen +sydämelliseen tervehdykseensä huudahtaa. 'Tämä on Dave Bunker, +toverini, yhtä hyvä poika kuin joku toinenkin, joka arolla kykenee +kivääriä käyttämään ja tämä' -- mutta nyt vasta huomasimme, että kolmas +toverimme, Nick Jack, oli poissa. Kun sitten hetken aikaa silmäilimme +ympärillemme, häntä etsien, tuli hänen ratsunsa hirnuen ilman +isäntäänsä meitä kohti sieltä päin, mihin intiaanit olivat paenneet. + +"Me käänsimme kiireesti hevosemme sinne päin, mistä irtain hevonen oli +tullut, ja annoimme niiden täyttä laukkaa joutua eteenpäin, voidaksemme +joko pelastaa Nick Jack'in, jos hän olisi vangiksi joutunut, tahi +kostaa hänen kuolemansa, jos hän ei enään elävien joukossa olisi. +Muutaman minuutin ratsastettuamme tulimme pian huomaamaan, kuinka +onnettoman toverimme oli käynyt. + +"Nick Jack makasi arolla, rinta intiaanien nuolen lävistämänä, skalpi +riistettynä. Lähellä häntä lepäsi yksi intiaani, pää halaistuna Nick +Jack'in tomahawkilla. + +"Intiaanit olivat jo sillä välin pääsneet niin etäälle, että sillä +kerralla näytti olevan turhaa ryhtyä heitä takaa-ajamaan. Päätimme siis +jättää koston toistaiseksi, ja juuri nyt olemme tällä tärkeällä +matkalla, kun olemme kylliksi levänneet ja itseämme vahvistaneet". + +"No, mitenkä Nick Jack'in niin onnettomasti kävi?" kysäsin minä, kun +Bolly Wherrit oli lopettanut tämän kertomuksensa. + +"Sitä en voi muulla tavalla selvittää, vastasi hän, kuin että hän, joka +oli erinomaisen äkkipikainen ja pelkäämätön ja vielä päälliseksi vihasi +sydämmensä pohjasta näitä intiaaneja, koska hänen isänsä, veljensä ja +ainoa siskonsa olivat joutuneet heidän uhreikseen, oli vimmastuneena ja +meihin luottaen uskaltanut yksinänsä lähteä heidän jälkeensä eikä +malttanut palata, ennen kuin oli ylivoiman käsissä. Sillä me emme +olleet huomanneet hänen lähtöänsä, kun siinä olimme joutuneet +pakinoihin Pandy Ellis'in kanssa. + +"Hänen hevosensa oli meihin niin kiintynyt", lisäsi hän, "ettei se +meistä eronnut. Sentähden aioimme jättää sen ravintolan isännän haltuun +toistaiseksi, kunnes olisimme sitä tarvinneet tahi ostajan saatuamme +myyneet, taikka kentiesi antaneet vainajan omaisille, jos heitä olisi +jossakin tavattu. Mutta nyt se oli sinulle hyvään tarpeesen, ja ratsu +pääsi vanhaan totuttuun ammattiin jälleen". + +Tämä kertomus oli jo kyllin omansa minulle osoittamaan, että olin +kentiesi liian kevytmielisesti antautunut vaarallisiin seikkailuihin, +jotka olivat vallan ulkopuolella minun toimialaani. Mutta samassa +arvelin, että varovaisesti menetellen tuollaisten toverien seurassa ei +juuri erinomaista hätää luulisi tulevan. Päätin siis kumminkin kerran +saada omin silmin nähdä ja mahdollisuuden mukaan ottaa osaa taisteluun +intiaaneja vastaan Amerikan aavoilla aroilla. + +Olimme jo ratsastaneet pitkät matkat, kun Pandy Ellis äkkiä laskeusi +hevosensa selästä ja alkoi tutkia muutamia jälkiä, joissa minun +tottumaton silmäni ei voinut mitään erityistä huomata. Toverit +laskeusivat myös maahan, ja yhdessä he tutkivat näitä jälkiä. Viimein +Pandy Ellis kysäsi: + +"Mitäs sanotte, toverit; mitä nämät merkit tietävät?" + +"Ne ovat varmaan intiaanein jälkiä ja lisäksi aivan tuoreita; mitäs +tehdään nyt, Pandy Ellis?" kysäsi Bolly Wherrit vastaan. + +"Mitäs muuta", vastasi Pandy, "kuin koitamme saavuttaa heitä; sillä +minä huomaan, että joukossa on ainoastaan muutamia intiaaneja. +Luultavasti tästä on kulkenut joku rosvojoukko, joka mahdollisesti on +taasen ihmisiäkin saaliikseen vienyt, sillä tässä, katsokaas tässä, +mitä tämä on? Tässä on naisen vaatteenrepaleita ja tuossa tyhjä +revolverin patruuna, kaikki selviä merkkejä siitä, että tässä on oltu +luvattomilla retkillä". + +Pandy Ellis ei tuntunut olevan monisanainen, mutta sitä vastaan +pikainen päätöksissään, sillä samassa tuokiossa oli hän jo hevosensa +selässä ja kehoitti meitä seuraamaan hänen esimerkkiään. Sitten +seuraavassa silmänräpäyksessä annettiin jo hevosten nelistää täyttä +laukkaa jälkiä myöten eteenpäin. + +Tuommoinen vauhti oli minulle vähän outoa; mutta täytyihän seurata +esimerkkiä, kun kerta olin antaunut Pandyn seuraan, eikä olisi ollut +turvallista yksikseen tämmöisillä seuduilla jälkeenkään jäädä. + +Ratsastettuamme tuota huimaa vauhtia noin puoleen päivään saakka eli +noin neljä tuntia vähääkään hellittämättä, tulimme lähelle erästä +pienehköä metsää, jossa oli poriseva lähde ja hyvää ruohoa hevosille. +Tähän asetuimme lepäämään, syöttämään ja juottamaan hevosiamme ja +itsekin aterioimaan. Siinä myös huomasimme, että takaa-ajettavamme +intiaanitkin olivat siinä leiriä pitäneet vähää ennen meitä. Lisäksi +huomasimme, tahi oikeammin toverini huomasivat, semmoistenkin kenkien +jälkiä, joita valkoihoiset sillä paikkakunnalla pitävät; toiset olivat +pienemmät, joko lapsen tahi naisen jäljet, ja toiset suuremmat eli +miehen jäljet. Sen tähden Pandy määräsi, että ainoastaan puolentoista +tunnin lepoaika suotaisiin. + +Minä toivoin pääseväni läheisempään tuttavuuteen toverieni kanssa ja +tarjosin runsaista eväsvaroistani heillekin kylmää lintua, kuivaa +hirvenlihaa ja whiskyä y.m., mitä kiireessäni olin saanut ravintolasta, +ja näkyivät nämä lahjavarani, sekä syötävät että juotavat, heitä hyvin +miellyttävän ja meitä uskollisiksi tovereiksi erinomaisesti liittävän. + +Minun onnekseni siinä sitten hiukan maisteltiin ruoan alle ja päälle, +jota tehdessä Pandy Ellis kysäsi, mitä minä pidin ratsastuksesta ja +pian ehkä tapahtuvasta taistelusta. + +Minä myönsin olevani ihastunut siihen, mitä tähän saakka olin nähnyt ja +kuullut; mutta mitä tulevaan taisteluun tuli, siitä en osannut muuta +sanoa, kuin että toivoin pian päästävän käsiksi noihin intiaanilaisiin +ihmis-rosvoihin. + +"Vaiti, vaiti; ei toki noin tulisesti, poikaseni", vastasi tuohon +Pandy. "Ei taida olla leikintekoa heidän kanssaan taisteleminen. Ole +vaan varuillasi, nuori mies, ettet vain anna intosi pettää itseäsi; +pysy vain taistelussa rinnallani, jos voit; mutta varo tunkeumasta +'vanhan miehen' edelle, ettet joudu satimeen". + +Kiittäen neuvosta ja varoituksista, kokosin ruokien ja juomien tähteet +matkareppuuni, ja virkistettyämme vielä itseämme raikkaalla +lähdevedellä, lähdimme taasen liikkeelle, kiirehtien eteenpäin +samanlaista tulista vauhtia kuin tähänkin asti. + +Iltapuolella, vähää ennen auringon laskua, huomasimme edellämme kaukana +etelässäpäin kahdeksan ratsastajaa hiljalleen eteenpäin pyrkivän, ja +näytti siltä, että näiden hevoset olivat hyvin väsyneitä, koska me +pääsimme yhä lähemmäksi heitä. Viimein huomasimme, että ne todella +olivat intiaaneja. Kuudella näkyi olevan aseet, mutta kaksi heidän +keskellään näytti olevan ilman sekä toisten vartioimina. Navakka tuuli +tuli siltä suunnalta, mihin he ratsastivat, ja se esti hevostemme +kavionkopsetta sinne kuulumasta. Me koimme ratsastaa niin, että pieni +metsäinen seutu esti meitä heille näkymästä, vaikka me, jotka olimme +heidät jo niin selvästi näkyviimme saaneet, voimme yhäti harvassa +kasvavien puiden välitse heidän matkaansa ja liikkeitänsä silmällä +pitää. + +Nyt laskeusivat he alas ratsujensa selästä aavistamatta, että +vihollinen oli heitä niin lähellä; mutta joskus intiaanitkin pettyvät. + +Me annoimme ratsujemme puhaltaa hetkisen aikaa, voidaksemme sitten +voimakkaammin tehdä ryntäyksemme heidän päällensä. Me tarkastimme +aseemme ja täytimme valmiiksi kaikki tuliluikkumme, voidaksemme niitä +viivyttelemättä käyttää ratkaisevassa silmänräpäyksessä. + +Pandy Ellis antoi määräyksen, että meidän piti mahdollisuuden mukaan +ampua heiltä hevoset, etteivät pääsisi pakoon. Sitten ryntäisimme +revolvereinemme intiaanein kimppuun ja armotta ampuisimme jokainen +miehemme. "Mutta pidä varasi", lausui Pandy minuun kääntyen, "ett'et +ammu harhaan etkä myös pelastettavia". + +Noin neljännestunnin olimme hevosiamme puhalluttaneet, kun Pandy +viittasi meille, että olisimme valmiit rynnäkköön. Nyt minäkin +huomasin, että intiaanit olivat laskeneet hevosensa ruohoon syömään, ja +olivat he itsekin asettuneet aterioitsemaan. Yöksi heillä ei näkynyt +olevan aikomus jäädä, sillä hevosiansa eivät he olleet riisuneet. Näin +myös, että kaksi valkoihoista oli heidän seurassaan, ja näyttiin heitä +pidettävän valvonnan alaisina. + +Kun olimme saaneet viittauksen, ryntäsimme niin kuin tuuliaispää metsän +rinteen takaa intiaanein kimppuun. Vaivoin voin pysyä tovereitteni +mukana tuommoisessa tulisessa lennossa. + +Tuskin olivat intiaanit huomanneet meidät, ennen kuin he hyppäsivät +ylös, tarttuivat pitkiin keihäisinsä, ja kauheasti kiljuen syöksyivät +he meitä kohden. Mutta heti sen jälkeen kuului vielä kauheampi kiljuna, +sitten kun me viidestä kivääristämme melkein yhtä haavaa olimme +lähettäneet kuolettavat luotimme, jotka lävistivät villien rinnat. En +ymmärrä, miten minunkin luotini sattui paikalle, vaikka minä en voinut +pysyä niin vakavana kuin tarkan ampujan tulisi olla. Minun täytyi ensin +pysähdyttää hevoseni, ennen kuin osasin tähdätä, sillä minä en osannut +sitä hevosen nelistäessä tehdä, vallankin kun täytyi katsoa, etten +loukkaisi pelastettavia vankeja. Minun ampumani intiaani sai vatsaansa +luodin, joka kohta ei häntä kuolettanut; mutta samassa oli vangittu +nuorukainen siepannut haavoitetulta tomahawkin ja yhdellä lyönnillä +hänen kärsimyksensä lopettanut. + +Kuudes intiaani, joka huomasi vaaran suuruuden ja näki vastustamisen +mahdottomuuden, näkyi arvelleen paremmaksi paeta kuin huonosti sotia. +Hän aikoi hypähtää hevosensa selkään ja lennättää pakoon. Mutta +ennenkuin hän oli aikomustaan ennättänyt toimeenpanna, oli Pandy Ellis +sen huomannut ja laskenut revolveristaan kuolettavan laukauksen hänen +päähänsä, ja niin hänenkään ei tarvinnut uskollisista tovereistaan +erota, vaan pääsi heidän kanssaan paremmille metsästysmaille. + +Taistelu oli siis loppunut, eikä meistä kukaan ollut saanut +pienintäkään vammaa. Mutta kyllä minä uskon, että tästä leikistä olisi +voinut vallan toisenlainenkin loppu tulla, jos ei tässä olisi ollut +intiaaneja vastustamassa Pandy Ellis taitavien aron-urhojensa +johtajana. + +Intiaanein ja vangittujen hevoset olivat liekaan sidotut, niin etteivät +muut kuin se yksi, jolla viimeinen punanahka yritti paeta, päässeet +käsistämme, vaan saimme me nekin saaliiksemme. + +Pelastamamme kertoivat, että he olivat veli ja sisar, matkalla +Thomasvillestä Jacksonvilleen ja olivat aamulla lähdettyänsä jo saman +päivän illalla yht'äkkiä joutuneet intiaanein vangeiksi. He eivät +olleet kerinneet tehdä pienintäkään vastarintaa ennenkun olivat saaneet +silmukkaköyden ympärilleen. Molemmat he vakuuttivat, ettei heitä oltu +lainkaan pahasti kohdeltu, sillä he olivat saaneet nuo punanahat +ymmärtämään, että he olivat ihan rauhallisia matkamiehiä. Heidän olisi +kuitenkin ollut pakko seurata intiaaneja leiriin saakka, siltä kaikki +oli heille näyttänyt. Sitäpaitsi oli Budd, se oli nuorukaisen nimi, +huomannut, että indiaanein johtaja, jonka Pandy oli viimeksi ampunut, +oli näyttänyt erinomaisen mielevin silmin katselleen hänen siskoansa, +joka siis mahdollisesti olisi saanut ruveta hänelle vaimon osaa +näyttelemään, kun vaan olisi leiriin päästy. + +Koska minua ei kumminkaan oikein miellyttänyt seurata Pandy Ellis'iä ja +hänen tovereitaan noille vaarallisille seikkailuille ja partioretkille, +päätin seurata Jake Budd'ea ja hänen siskoansa, sillä hekin aikoivat +ensin poiketa Brunswickiin ja sitten vasta matkata Jacksonvilleen. + +Kun minä ilmoitin tämän päätökseni Pandylle, näytti hän ensin olevan +vähän tyytymätön siihen; mutta heti hän kumminkin toivotti minulle +onnea matkoilleni, lisäten sentään, että hän mieluisasti olisi minut +opettanut aimo aron-taistelijaksi; mutta tarvitsivathan pelastetutkin +muka apuväkeä matkaansa jatkaessaan. + +Mitä hevoseen tuli, pyysi Bolly Wherrit, että Jake Budd ottaisi sen +mukaansa sinne ja hoitaisi sitä, kunnes hän itse tulisi sinne ja +lähemmin siitä määräisi, jos ei saisi tietoonsa Nick Jacken omaisia. + +Vietettyämme yömme siinä läheisyydessä metsänrinteessä, lausuimme +aamulla varhain jäähyväiset Pandy Ellis'ille ja hänen urhoollisille +tovereilleen. He lähtivät ratsastamaan samaan suuntaan eteenpäin +uusille retkille ja uusiin vaaroihin, minä sitä vastaan Jake Budden ja +hänen kauniin Sally siskonsa kanssa Brunswickia kohti, pois noilta +vaarallisilta aroilta sivistyneitten ihmisten seuraan, meille paremmin +sopiviin oloihin. + +Olimme joutuneet niin kauvas asumattomille aroille, että meidän täytyi +viettää seuraavakin yö metsässä, jossa valmistimme yösijamme niin +mukavaksi kuin tällaisissa oloissa oli mahdollista. + +Minä olin ensimmäisen päivän kuluessa jo päässyt miss Sallyn ja hänen +veljensä erityiseen suosioon kertomalla heille kaukaisesta kotomaastani +sekä monenmoisista seikkailuista, joita olin kotoa lähdettyäni kokea +saanut. + +Monta kertaa päivän kuluessa olin menettää järkeni, kun tuo +amerikalainen kaunotar loi tulisen katseensa minuun; sillä harvoin olen +ollut niin lumoavan kaunottaren seurassa kun Sally Budd oli. Hänellä +oli sysimustat silmät, pienet, paksut, mansikanväriset huulet, +lumivalkeat hampaat, pienet, hyvin valkoiset ja puhtaanväriset kasvot +ja nenä puhtainta kreikkalaista mallia sekä korvat pienet ja rusottavan +punaiset. Hänen hiuksensa varmaan olisivat ulottuneet maahan saakka; +sillä vaikka ne olivat monessa mykkyrässä, ulottuivat ne sentään hänen +vyötäisillensä saakka. + +Tuo kaikki teki koko kuvan niin viehättävän näköiseksi, että joka +kerta, kun loin katseeni häneen, veri suonissani tulvi rajusti, niin +että lopulta en enään tiennyt, mihin silmäni kääntäisin. Mutta ehkä +voivun jo liiaksi haaveilujen piiriin, jonka tähden on parasta palata +kertomukseemme. + +Aamulla auringon noustessa lähdimme jälleen matkalle, vietettyämme +yömme rauhallisesti, jos emme ota lukuun tuota susien ja schakaalien +tavallista yökonserttia; mutta paitse sitä eivät vanhat aronsoturit +sano voivansa levollisesti nukkuakaan. + +Seuraavan päivän ehtoopuolella saavuimme lopultakin New Brunswickiin. +Minä olin ollut matkalla Savannasta tänne täsmälleen neljäkolmatta +vuorokautta, ja sillä ajalla olin saanut tutustua ihmiselämän +varjopuoliin ja Amerikan erämaiden ja arojen omituiseen elämään +jotenkin tarpeekseni. + +Loppupäivän ja seuraavan yön vietin Jake Budd'en ja hänen miellyttävän +siskonsa parissa eräässä New Mexikon-nimisessä hotellissa. Ennen +eroamistamme oli miss Sally Budd useamman kerran lausunut +toivomuksensa, että minä seuraisin heitä Jacksonvilleen, ja siihen +pyyntöön myös Jakekin yhtyi. Mutta minulle alkoi tämmöinen pitkällinen +maa-elämä käydä liian kuivaksi, ja sentähden minä itsepintaisesti +pysyin päätöksessäni lähteä mahdollisimman pian merelle. + +Mutta ei tämä ollut viimeinen kerta, jolloin ymmärtämättömästi olen +hyljännyt ulkomailla tehtyjä edullisia tarjouksia; kotomaassani, jossa +näitä ehkä jo olisin ymmärtänyt paremmin hyväkseni käyttää, ei +tämmöisiä ole ollut, Sillä kyllä minä jo silloin ymmärsin, ettei heidän +pyyntönsä ollut vain turhanpäiten tehty, vaan tarkoitettiin sillä minun +tulevaisuuteni onnellisuutta; minä tiesin vielä senkin, että he olivat +paikkakunnan rikkaimpia asukkaita. Mutta miksi herätteleisin jälleen +eloon jo aikoja sitten unhotettuja ikäviä muistoja! + +Ennen eroamistamme olin minä jo onnistunut saamaan matruusinpaikan +erääsen parin päivän päästä matkoille lähtevään kolmimastoiseen +kuunariin, joka kuului Amerikan rannikoilla ja sisävesistöillä +risteilevään kauppalaivastoon. + +Jäähyväisiä lausuessani näille rakkaiksi käyneille matka-tovereilleni, +pisti lumoava miss Sally pienen suljetun kirjeen käteeni ja pyysi, että +en millään muotoa avaisi sitä ennenkuin olisin päässyt kauvas merelle. +Annettuani sen lupauksen hänelle, loi hän minuun niin huimaavan +katseen, että minä tämän kyyneleiden kostuttaman jäähyväis-silmäyksen +vaikutuksesta olisin peruuttanut lähtö-päätökseni, jos sen vaan miehenä +olisin kehdannut tehdä; vaikka tulisimpaan kahakkaan riivatuimpia +intiaaneja vastaan olisin tuon miellyttävän olennon tähden tällä +hetkellä syöksynyt. Mutta minun oli mahdoton enään peräytyä ja muuttaa +päätöstäni. Siis hyvästi jäi tämäkin muutaman päivän kestänyt suloinen +nuoruuteni unelma! + +Annoin siis unhon salaperäiseen vaippaansa kätkeä eronhetkellä +ilmitulleet kiitollisuuden ja kaipuun tunteet ja tuon salaisten +unelmieni enkelin, ja lähdin taas luikumaan merimieselämän +yksitoikkoista ja epätasaista polkua eteenpäin epävakaisilla meren +laineilla. + +Muutamia vuorokausia tämän jälkeen olin taasen merellä Mary Ann +nimisellä kuunarilla matkalla New Yorkiin ja sieltä sisävesiä +Georgetowniin, New Haveniin, Onibeckiin, Montreaaliin, Albanyyn ynnä +moniin muihin jokien varsilla oleviin kaupunkeihin. Välin oli meillä +lastina puutavaroita, välin hedelmiä, maissia, riisiä y.m. Se oli +alinomaista lastin ottamista ja jättämistä; mutta laivan miehistön ei +koskaan tarvinnut lastin ottamisessa eikä purkamisessa töihin +osallisiksi käydä. + +Ensimmäisen vuorokauden kuluttua tultuamme ulapalle avasin miss Sallyn +kirjeen. Siellä oli sadan dollarin seteli, hänen muotokuvansa sekä +muutamia riviä kirjoitusta, jossa hän lausui minulle kiitollisuuttansa. + +Tässä laivassa vietimme todellakin oikein hyviä päiviä. Meitä oli siinä +vain neljä matruusia sekä kapteeni ja perämies kajutassa. Laiva oli +kapteenin oma. Ateriat olivat herkullisimmat, mitä tämmöisissä +aluksissa on, sillä me söimme aina kajutassa samassa pöydässä kapteenin +ja perämiehen kanssa. + +Laivan kokki oli kapteenin vävy ja oikein todellinen yankee, eikä +hänestäkään voi muuta kuin hyvää sanoa. Siinä elettiin juuri kuin olisi +oltu kaikin saman perheen väkeä. Mutta eihän samaa hyvää ainaisesti +piisaa. + +Oltuani kuusi kuukautta tässä laivassa, lopetti kapteeni merimatkansa, +sillä hän oli ijällinen mies ja antautui kotilieden ääressä viettämään +maanmiehen herttaista, rauhallista elämää, jommoista ainoastaan se voi +viettää, joka on luonut itselleen ja perheelleen murheettoman +toimeentulon sekä täyttänyt velvollisuutensa tunnollisesti Jumalaa ja +ihmisiä kohtaan. + +Hänen sijaansa tuli hänen nuorempi veljensä, joka muutti olot laivassa +siihen määrään, että kun New Yorkista palattiin Charlestowniin, +muutimme siellä koko skansin miehistö pois etsimään toista alusta +toisilla vesillä. Pääsyynä minun muuttooni tästä laivasta oli kuitenkin +se, että seuraava matka olisi ollut Charlestownista Savannaan, johon +luonnollisista syistä en ollenkaan halunnut mennä. + +Charlestownissa oltuani viikon päivät otin erään kunnaritoverini kanssa +pestin muutamaan rekatti-laivaan, joka oli matkalla Liverpooliin ja +sieltä takaisin New Yorkiin. Mutta siinäkö minä jouduin vasta oikeaan +ryöväriluolaan! + +Matka Englantiin meni jotenkin mukiin. Mutta siellä karkasi kuusi +parhainta miestä laivasta. Siinä oli muuten väkeä kaikenkaltaisista +kansoista. Kapteeni oli amerikalais-irlantilainen, ensimmäinen perämies +oli mexicolainen, toinen perämies saksalainen, kokki ranskalainen; +matruuseista oli yksi italialainen, kaksi kreikkalaista, yksi +turkkilainen, kolme englantilaista, yksi norjalainen, yksi +ruotsalainen, kaksi tanskalaista sekä yksi, nimittäin minä, +suomalainen, kaksi neekeriä, kaksi spanialaista, yksi portugalilainen +ja vielä kuusi miestä, joiden kansallisuuden perille en päässyt. Meitä +oli yhteensä kaksikymmentäneljä miestä keulassa. + +Siinä oli, niinkuin jokainen hyvin arvaa, useinkin semmoinen kielten +sekasotku, että tuskin enään mitään kieltä selvään puhuttiin ja +ymmärrettiin. + +Niinkuin jo mainitsin, meni matka Englantiin jota kuinkin, jos ei oteta +lukuun tuon tuostakin tapahtuneita pieniä kahakoita, joissa ei pieniä +verivammojakaan puuttunut. + +Omistusoikeus oli tällä laivalla niin kurjalla kannalla, että, +kumminkin mitä minuun tulee, en koko matkalla kertaakaan uskaltanut +riisua vaatteita yltäni levolle mennessä, vielä vähemmän uskalsin +laskea luotani valmiiksi ladattua revolveriani tahi muita +puolustusaseita. + +Mutta sitten, kun paluumatkalle käännyttiin taas Amerikaan, silloin +vasta alkoi elämä moinen, että sitä tuskin kuvata voi. + +Ensinnäkin ruvettiin meitä kiusaamaan huonolla ruoalla siihen määrään, +että lukija tuskin voi sitä todeksi uskoa. + +Aloitan leivästä. Se oli niin homehtunutta, että se oli kokonaan +viheriäisen kalvon peitossa ja niin täynnä puolen tuuman mittaisia ja +pienempiä toukkia, että yhdestä ainoasta semmoisesta korpusta, joita +kolme saatiin päivässä, voi noita kutsumattomia vieraita pöytään +kopistamalla saada esille kokonaisen ruokalusikallisen. Liha ja läski +oikein kihisi niitä, ja hernerokkaa syömään ruvetessa sai niitä +lusikalla päältäpäin kuoria kuin kermaa. + +Kahvi ja tee oli niin laihaa, ettei niitä outo millään keinoa voinut +likaisesta vedestä erottaa. Voi oli mitä surkeimman kaltaista, juuri +kuin härskiintynyttä saapasrasvaa. Sokuria saatiin tuskin nimeksi. + +Muita ravintoaineita ei juuri annettu, ja näitäkin, mitä annettiin, oli +perin riittämättömästi. + +Tästä huonosta ja niukasta ravinnosta tietysti ensimmäiset kahakat +alkoivat. Parempaa kyllä oli, mutta nämä varat olivat joskus vuosien +kuluessa unohtuneet ruokavarastoon, ja tämän vanhan kassan kapteini nyt +tahtoi sekaisella seurakunnallaan syöttää, ennenkuin muihin nuorempiin +ruoka-aineisiin käsiksi käytiin. Muutamia päiviä nälkää kärsittyämme +päätimme miehissä erään kerran päivällisellä ollessamme kantaa koko +miehistöä varten laitetun aterian kapteenin tarkastettavaksi. +Tukevimmat miehet valittiin rokkakattilaa ja matoja kihisevää +liha-astiata takakannelle kantamaan. Sinne tultuamme ei kapteeni +eikä perämiehet tahtoneet tulla suojistaan meidän asiaamme +kuulemaan. Vihdoin heidät saatiin esille. + +Merimiesvanhin esitti asiamme päälliköille, selvittäen mahdottomaksi +elää tämmöisellä kurjalla ravinnolla. Mutta kapteeni vastasi +röyhkeästi: + +"Se on teille, sen riivattu koirajoukko, liiaksikin hyvä; ette +ansaitsisi semmoistakaan! Laputtakaa tiehenne ja jättäkää minut +rauhaan, taikka..." + +Enempää ei hän kerinnyt sanoa, ennenkuin koko matoinen rokkakeitos +loiskahti hänelle vasten silmiä peittäen hänet kiireestä kantapäähän +saakka, ikäänkuin hän olisi hypännyt rokka-sammioon. Matoiset lihat +sitä vastaan tulivat perämiesten osaksi, jotka eivät ensi +hämmästyksessä osanneet edes pakoon pötkiä. + +Mutta kun kapteeni sai suunsa, sieramensa ja silmänsä auki, silloinkos +vasta meteli alkoi. + +Perämiesten seuraamana hän ryntäsi kuin raivostunut jalopeura, +revolveri toisessa ja pitkä intiaanein taistelupuukko toisessa +kädessään, ja rupesi ampumaan ja lyömään molemmin puolin, minkä vaan +kerkesi. Perämiehet puolestaan säestivät samalla tavoin. + +Mutta siunatkoon sentään sitä meteliä, mikä nyt aluksessa alkoi! +Useammalla meistäkin oli revolverit, joita käsikähmässä kumminkaan +tuskin voimme käyttää. Lopulta eräs joukosta tempaisi rautaisen tangon, +jolla hän iski kapteenin pyörryksiin, ja veri purskahti hänen päästään. +Molemmat perämiehet olivat saada samanlaiset iskut, mutta pääsivät +viimeisessä hädässä vähissä hengin kajuttaan pakoon, salpasivat ovet ja +rupesivat kajutan ikkunoista meitä pommittamaan revolvereillaan minkä +ennättivät, joten meidän, koko raivostuneen joukon, lopulta täytyi +perääntyä keulaan, monikin verissä päin sekä muutenkin mikä enemmän, +mikä vähemmän loukkaantuneena taistelussa. + +Siten päättyi ensimmäinen suurempi kahakka. Mutta se voitto meille +siitä kumminkin tuli, että ruokaa runsaasti ja hyvää siitä päivästä +lähtein saatiin. + +Kukaan ei kuolemaan tuottavaa vammaa tällä kertaa sentään vielä saanut, +vaikka ei sekään vallan kaukana muutamilta ollut. + +Tämmöisiä kahakoita sattui sitä paitsi usein miehistön omassakin +keskuudessa. Usein aamuisin oli laivankansi niljakas riitatoverien +verestä. Sitä vaan vieläkin ihmettelen, ettei siellä tapahtunut murhia +enempää kuin yksi. + +Minä jätän sikseen nuo muut jokapäiväiset suuremmat ja pienemmät +nyrkkitaistelut, joista usein kehittyy verinen mellakka, mihin sekä +päällystö että koko miehistö sekaantui, ja tahdon vaan kertoa +suomalaisen toverini murhasta. + +Oli yövahdin muutos kahdentoista aikana. Minä olin ensimmäinen +herätetyistä miehistä, joka menin kannelle, koska oli minun +peränpito-vuoroni. Olin juuri aikeissa mennä laskemaan toisen edellisen +ruorimiehen levolle, kun sysimustan pimeyden lävitse takakannelta päin +kuului kiivaita ääniä; isonmaston latvasta kuului äreitä vastauksia ja +panettelusanoja, jotka kuuluivat olevan ensimmäiselle perämiehelle +viskattuja. Vankka laitatuuli, joka kiidätti laivaamme eteenpäin, esti +minua oikein kuulemasta sananvaihtoa. Mutta kun olin tullut isonmaston +juurelle, välähti tulenleimaus takakannelta, ja sitä seurasi kova +paukkaus. Samassa kuului isonmaston latvasta huudahdus: "Jesus +armahtakoon!" ja heti sen jälkeen pudota mätkähti suomalainen toverini +laivan kannelle, niin että pää meni mäsäksi, aivot purskahtivat ympäri +kantta ja niskaluut musertuivat. + +Se minua kauhistutti. Vihan vimmassa aivan raivostuneeksi joutuneena +tempasin revolverin takataskustani ja laskin kolme laukausta pimeyden +lävitse kohti paria hämärää olentoa, jotka seisoivat köysistöä vastaan +nojaten siellä päin, josta olin leimauksen nähnyt. Samassa tuli koko +laivan miehistö kannelle huutaen ja meluten sekä tiedustellen, mikä +taasen oli kysymyksenä. Mutta kun he tulivat isonmaston juurelle, oli +siellä ainoastaan murhattu, murskaksi pudonnut toverini. Sillä kun +minäkin olin ampunut ja luulin huomanneeni toisen noista olennoista +kaatuneen, pelkäsin luotini tehneen kuolettavan vaikutuksen, ja +sentähden piilousin minäkin hetkeksi laivan keittiöön. + +Melun kuultuani ilmaannuin sitten toisten joukkoon ja saatuani muka +tiedon, kuka murhattu oli, huudahdin: "Kostakaamme, kostakaamme! +Kapteeni tahi perämies on hänet ampunut; jos jätämme heidät kostamatta, +ampuvat he meidät joka miehen!" + +Samalla ryntäsi koko raivostunut miehistö pimeässä laivan peräkantta +kohti huutaen: "Kostoa! Kostoa! Murhatun suomalaisen toverin kostoa!" + +Tultuamme ruorimiehen luo, emme nähneet jälkeäkään kapteenista, +perämiehistä tahi heidän tavallisista apulaisistaan, kokista ja +kajuttavahdista. Ruorimieheltä sitten saimme tietä kaikki. Hän kertoi +sekaperäisellä kreikansekaisella englanninkielellä seuraavaan tapaan: + +Hän oli seisonut ruorissa ja odottanut levolle pääsevänsä, sillä hänen +päänsä oli kovin kipeä. Hän oli nähnyt perämiehen ajavan suomalaista +isoonmastoon jotakin muuttamaan purjeiden asennossa. Suomalainen ei +ollut tahtonut sinne mennä, vaan oli sanonut perämiestä hulluksi +Irlannin piruksi. Perämies oli lyönyt häntä korvalle, ja sitten oli +suomalainen mennyt. Perämies oli luvannut hänet ampua niin pian kuin +hän alas tulee tai lyödä pään halki. Suomalainen oli haukkunut häntä +kaikiksi, mitä vaan oli ymmärtänyt. Viimein oli perämieheltä maltti +loppunut, ja hän oli ampunut. Suomalainen oli heti pudonnut kannelle ja +siihen jäänyt. Mutta samassa oli kuulunut muutamia laukauksia lisäksi. +Kapteeni oli parkaissut ja kaatunut, perämies kirkaissut ja kironnut ja +viskannut revolverinsa mereen. Sitten kokki ja toinen perämies olivat +korjanneet molemmat haavoittuneet kajuttaan ja lukinneet ovet. + +Minä astuin nyt ruoriin ja laskin kreikkalaisen levolle. Miehistö +rauhoittui kuultuaan, että kosto oli noita murhamiehiä kohdannut, ja +kaikki ihmettelivät, kuka oli murhatun puolesta kostanut. He poistuivat +keulaan, korjaten murhatun toverin pois päivän aikana mereen +haudattavaksi. + +Hauskaa oli kuulla niitä monenmoisia hullunkurisia arveluita, joita +lausuttiin toverini kostajasta. Muutamat arvelivat, että murhatun oma +henki oli iskenyt kyntensä murhaajiin liitäessään ruumiista pois. +Toiset taas arvelivat, että Meri-Jupitteri itse oli suomalaisen +noituudenhengen kehoittamana kostotyön toimittanut. Huhu tiesi kertoa, +etteivät ne olleetkaan tavallisia kuulia, jotka oli kiskottu sekä +kapteenin olkapäästä että perämiehen kyljestä j.n.e. + +Minua ei kukaan osannut epäilläkään, koska minä vasta olin viimeiseksi +näyttämölle ilmaantunut. Päivän valjettua tehtiin "protokolla" +murhatyöstä sekä tarkka selvitys murhatun ruumiissa havaituista +haavoista. Luoti oli tunkeutunut pohkeesen josta se noin tuuman +syvyydestä kaivettiin talletettavaksi protokollan mukana. Protokollan +tekijäksi ja säilyttäjäksi sekä kanteen nostajaksi valittiin minut. + +Itse vamma ei siis olisi ollut kuolettava, vaan oli kuolema tullut +siitä, että tämä luoti oli vainajata niin säikähdyttänyt, että hän +putosi mastosta. + +Liitettyäni protokollaan myös kreikkalaisen ruorimiehen tuoreen +todistuksen, piirsi jokainen mies nimensä sen alle todistaen sen +oikeaksi ja tarjoutuen vaadittaessa valallisesti sen todeksi +vahvistamaan. + +Toimitimme sitten murhatulle toverillemme viimeisen palveluksen. Me +neuloimme hänet omaan pitkään merimiessäkkiinsä, johon jalkapuoleen +pantiin painoksi noin kolme leiviskää rautaa, että se pohjaan painuisi +ja pääsisi Ahtolan linnan saleihin rauhaan. Sitten siunasimme sen ja +viskasimme, toisten ampuessa kunnialaukauksia revolvereillaan, +viimeiseen lepokammioonsa, kosteaan hautaansa, ja niin oli taasen +poistettuna jäljet siitäkin kamalasta murhenäytelmästä, joka +valitettavasti ei siihen aikaan ollut perin harvinainen, sillä eipä +ollut sivistyksen valo vielä pääsnyt suuresti vaikuttamaan hurjissa +Neptuunon palvelijoissa. + +Kapteenia ja perämiestä emme nähneet toimissaan ennenkuin pari päivää +ennen New Yorkin satamaan tuloamme. Toinen perämies ja kokki olivat +johtoa pitämässä, milloin sitä tarvittiin, ja varpaista hampaisiin +saakka olivat he aina aseilla varustettuina. + +Tuo viimeinen kamala yöllinen tapahtuma oli vaikuttanut niin syvän +hiljaisuuden koko miehistön keskuudessa, että kaikki olivat kuin jonkun +salaisen, kamalan tuomion alaisia. Kaikki liikkuivat hiljaan, ääneti, +pelonalaisina, ikäänkuin aaveiden tahi manalan henkien keskellä. + +Vihdoin koitti se päivä, jona New Yorkin kaupungin piirteet +ilmaantuivat silmiemme eteen. + +Jokainen mies oli puettuna juhlavaatteisin satamaan saapuessamme. +Laivan kiinnitettyämme rantaan, jätimme loput työt toisten +selvitettäviksi ja menimme maihin, lukittuamme skansin ovet. + +"Mihin?" kysyi karkea ääni joukosta. "Prefektin luo!" kuului vastaus +kuin yhdestä suusta useammalla äänen-murteella. + +Hiljalleen, äänettä, juhlallisina kuljimme läpi väkijoukkojen prefektin +asunnolle, kaksikymmentäkolme miestä kaikenlaisia kansalaisia yhdessä +joukossa. Perille päästyämme tuli kaksi tovereista minun kanssani +prefektin vastaanotto-huoneesen protokollaa viemään; muut miehet +pysähtyivät eteiseen. + +Prefekti sattui olemaan kotona ja otti vastaan protokollamme, jonka +loppuun olin liittänyt anomuksen, että syytetyt, kapteeni ja perämies, +vangittaisiin suomalaisen toverini murhasta. En huoli tässä heidän +nimiänsä mainita, koska emme saaneet suomalaisenkaan alkueräistä nimeä +ja hänen syntymäpaikkaansa tietoomme; enkä juuri muusta olisi tietänyt +hänen kansallisuuttaankaan kuin siitä, että usein haastelimme +keskenämme suomea. Sillä kun kyselin hänen kotiperäänsä, ei hän ollut +sitä tuntevinansa; mutta viipurilaista murretta hän puhui. Hänen +nimensä oli laivan kirjoihin merkittynä "Hannes Waldgrove". + +Prefekti kutsui toisetkin miehet sisälle ja kysyi, oliko tämä +syytöskirja todenperäinen, johon kaikki myöntävästi vastasivat. + +Sitten meidät vietiin isoon sivuhuoneesen, jossa saimme noin tunnin +ajan odotella. Sen jälkeen meidät kutsuttiin taas sisään, ja silloin +oli jo kapteeni perämiehineen ja kokkineen siellä. Korkean pöydän +ääressä istui kaksitoistamiehinen valamiehistö, jonka kuullen heti +ruvettiin asiata tutkimaan. + +Lopputuloksena oli se, että kapteeni joutui kolmeksi kuukaudeksi kovaan +vankeuteen, ja perämies tuomittiin hirtettäväksi tahallisesta murhasta. +Hän oli samassa oikeudessa ollut jo kerran ennenkin syytettynä +kaksoismurhasta merellä, mutta pätevien todistusten puutteessa oli +hänet kumminkin laskettu vapauteen. Kuka heitä oli murhan tapahduttua +ampunut, se jäi salaisuudeksi, ja se vielä lujensi miehistössä sitä +kummallista vakaumusta, että joku ylönluonnollinen kostaja oli sen työn +tehnyt. + +Kun meiltä sitten kysyttiin, vieläkö tahtoisimme seurata Black +Demon'issa merelle, niin kieltäysi joka mies ilman poikkeusta, sillä +laiva oli niin perinpohjin nimensä [Black Demon on suomeksi Musta +paholainen] mukaisen maineen saavuttanut, ettei siihen omalla vapaalla +suostumuksellaan hurjinkaan merimies mielellään mennyt. + +New Yorkissa siis erosin tuosta kirjavasta, hurjasta seurasta, jonka +kaltaista en ennen enkä jälkeen merellä ole tavannut. Vielä yhtenä +todistuksena sen vallattomuudesta olkoon tässä kerrottuna, miten +vähäsen oli Black Demon'in silloisella miehistöllä käsitystä +omistusoikeuden pyhyydestä. Laivassa pidettiin nimittäin kaikki tavara +omistajan vastaväitteistä huolimatta, niin yhteisenä, että kaikki, mitä +esim. minulla oli vaatteita, erämaan retkeltäni jätteinä aseita sekä +myöhemmin hankittua yhtä ja toista tavaraa, oli niin tyystin toverien +keskuuteen hajonnut, etten saanut pelastetuksi muuta kuin sen, mitä +päälläni olin voinut säilyttää, paitse kivääriäni, jonka jo olin myynyt +ennenkuin laivaan tulin. + +Selvittyäni Black Demonista ja sen miehistöstä, päätin kumminkin taasen +joksikin ajaksi erota merimies-elämästä. Minä asetuin New Yorkiin erään +suomalaisen luo majaa pitämään, ja hän sitten erään tuttavansa avulla +toimitti minulle paikan muutamaan laivakonttooriin. Mutta päivää ennen +kuin astuin siihen toimeeni, jouduin pieneen seikkailuun, jota en voi +sivumennen olla kertomatta. + +Olin käynyt majataloni isännän asialla pankissa pienenlaista rahasummaa +nostamassa. Paluumatkalla jouduin parin suomea, ruotsia ja +englanninkieltä puhuvan nuoren naisen kanssa tuttavuuteen, ja kun he +olivat kansalaisiani, muuttui tuttavuutemme heti niin sydämelliseksi, +että he pyysivät minua poikkeamaan S:t Perry street nimiselle kadulle, +jonka varrella sanoivat asuvansa. + +Kutsua noudattaen seurasin uusia ystävättäriäni heidän kotiinsa, +aavistamatta mitään vaaraa. + +Tultuamme heidän sievään, melkein ylöllistä komeutta osoittavaan +asumukseensa ja vastattuani kaikenmoisiin kysymyksiin kotomaasta, joita +kysymyksiä tuli tulvaamalla, he kun kertoivat kahdeksan vuotta jo +olleensa rakkaasta Suomesta poissa, tarjottiin minulle leivoksia ynnä +muuta. Mutta heti herätti minussa jonkinmoista epäilystä ystävättäriäni +kohtaan se tapa, miten niitä tarjottiin. Leivokset laskettiin pöydälle +ja viinilasit, toisessa huoneessa täytettyinä, tuotiin myös +tarjottimella samalle pöydälle, josta molemmat ystävättäreni ottivat +ensin lasinsa ja leivoksensa ennenkuin minä kerkesin pöytää +lähestyäkään. + +Kilistellessämme laseja ja maistellessamme viiniä, jatkaen iloista +keskustelua, tunsin minä jonkunmoista vastenmielistä makua sekä +leivoksissani että viinissäni. Kauvan ei tarvinnut odottaa, ennenkuin +jo huomasin pelkoni toteutuvan, sillä minua rupesi äärettömästi +raukasemaan. Silloin välähti mieleeni, että olin joutunut salaiseen +paheiden pesään, joita New Yorkissa on niin runsaasti, ja etteivät +ystävättäreni olleetkaan rehellisiä naisia, vaan kauheimman +pahuudenruhtinaan kätyreitä. + +Minä ryntäsin ovelle. Se oli lukittu. Kiiruhdin toisen huoneen ovelle, +mutta sekin oli lukittu. Nyt selveni vaarallinen tilani kaikessa +kauheudessaan eteeni. Minä tempasin povestani revolverin toiseen +käteeni ja tikarin toiseen ja uhkasin heidät surmata, jos eivät heti +laskisi minua ulos, sillä minä tunsin pääni nopeasti käyvän yhä +raskaammaksi, ja jalkanikin jo alkoivat horjua. + +Tuskin olin uhkaukseni lausunut, ennenkuin suloiset ystävättäreni, +kauniit kansalaisettareni molemmat muuttuivat raivohengettäriksi, sillä +samassa oli minulla revolverilla varustettu kiusanhenki eli +murhanenkeli edessäni, toinen takanani. + +Hetket olivat tärkeät, pikaiset tuumat kalliit. Nopeasti kuin salaman +välähdys hyppäsin minä pöydälle, iskin akkunan rikki ja hyppäsin +kadulle, sillä huoneet olivat alimmassa kerroksessa. Kuulin kyllä +hypätessäni revolverin laukauksen, ilkeätä naurua ja äkäistä +kirkumista, mutta onneksi en loukannut itseäni eikä heidänkään luotinsa +minuun sattuneet. + +Hourupäisen tavalla minä riensin eteenpäin, vaikka tuntui siltä kuin +olisin väkisinkin ollut maahan nukertumaisillani, ja vihdoin pääsin +kortteeriini. Siellä minä uupuneena vaivuin vuoteelle, sillä noiden +vieraanvaraisesti tarjottujen viinilasien ja leivosten vaikutus oli nyt +minut voittanut. + +Isäntäni etsi viivyttelemättä lääkärin, jonka rohtojen avulla toinnuin +jälleen kamalasta unestani kymmenen tuntia nukuttuani. Kun sitten +kerroin lääkärille asian kokonaisuudessaan, vakuutti hän minulle, että +jos olisin pohjaan asti lasini juonut, niin en varmaankaan olisi niin +helposti heidän käsistään selvinnyt; nyt sitä vastoin olin pelastanut +sekä rahat että henkeni ja saanut terveellisen opin vastaisuuden +varalle. + +Seuraavana päivänä menin vastoin isäntäni varoituksia parin poliisin +kanssa etsimään kaunottariani; mutta ei niistä kukaan ollut mitään +tietävinään. Asunnon kyllä löysimme, mutta linnut olivat pois +lentäneet. + +Seuraavana päivänä astuin uuteen toimeeni, jossa olin yhdeksän +kuukautta. Mutta kun siltä ajalta jo itsestään tulisi pieni kirjanen +kaikesta siitä kirjavasta elämästä ynnä niistä monista tapauksista, +joihin jouduin osaa ottamaan, niin jätän tämän jakson toistaiseksi +kertomatta, kunnes saan tilaisuutta sen kokonaisuudessaan erikseen +esitellä. + +Lyhykäisesti mainittakoon tässä vaan, että palkkani ensimmäiseltä +kuudelta kuukaudelta viisikymmentä dollaria kuussa ja vapaa ylöspito. +Sitä paitse oli minulla vähintään yhtä paljon sivutuloja. Kolmena +viimeisenä kuukautena sain kuusikymmentä dollaria. Mutta toimeni oli +sitä laatua, että siinä totuin liiaksi hurjaan ja iloiseen elämään, +sillä minun velvollisuuteeni kuului myös tulkkina palvella laivojen +kapteeneja, ja niinkuin tiedetään, ovat he enimmäkseen väkeä, joka ei +nautinnoita eikä iloja karta päästyään pitkiltä yksitoikkoisilta +merimatkoiltaan ihmisten pariin. + +Minä huomasin lopulta, etten mitenkään voinut pysyä kohtuuden tiellä, +vaan totuin vähitellen aina enemmän ja enemmän tuohon niin turmelevaan +ravintola-elämään, jossa suuret saaliini hupenivat yhtä nopeasti kuin +ne olivat tulleetkin, vieläpä rupesivat näyttämään vallan +riittämättömiltä. Päätin siis erota, vaikka isäntäni kyllä koko +vastustella. + +Minä otin taas pestin erääsen laivaan, joka meni Englantiin Lontooseen, +tuohon hyörivään miljoonakaupunkiin. + +Siellä viivyin viikon päivät, katselin tuon jättiläiskaupungin +merkillisyyksiä ja kävin muutamissa huveissa, joita siellä niin +runsaasti on tarjolla. Sitten matkustin rautateitse Liverpooliin, jossa +taas rupesin tuumimaan merille lähtöä. + +Tällä kerralla en ottanut laivaan pestiä laivakonttoorista, niinkuin +tavallista on, vaan tämä oli ihan uudenaikainen pestaus; ja sitä varten +varmaankin viihdyin tässä pitemmän ajan kuin missään muussa laivassa. + +Olin saman päivän aamuna merimiesmajan paikan-hankkijalle maininnut +haluavani jollekin pitemmälle merimatkalle Kiinasen tahi muualle +sinnepäin. Samalla maksoin kaikki, mitä olin velkaa, joten olisin +valmis lähtemään talosta millä hetkellä hyvänsä. + +Ennen puolta päivää tulikin mies tulisella kiireellä luokseni ja +ilmoitti, että eräs parkkilaiva, Sunderland nimeltään, oli lähtevä +tunnin kuluttua pitemmälle matkalle Kiinasen asti ja että siitä puuttui +yksi matruusi, jonka paikan voisin saada, jos tahtoisin, ja lähteä +tämän mukana. + +Tuommoinen äkillinen lähtö, ilman mitään miettimistä, tuntui vähän +omituiselta mielestäni; mutta kun olin saanut kylliksi tämän +sumukaupungin iloista ja elämästä, niin kokosin tavarani ja hyppäsin +hakijani kanssa ajurin vaunuun; toisilla vaunuilla tuotiin kirstuni ja +muita tarpeitani, ja sitä menoa huristettiin väkirikkaita sumuisia +katuja myöten Viktoria-tokalle, jossa laiva Sunderland jo oli täydessä +lähdön puuhassa. + +"Odottakaa hiukkasen", huusi saattajani ja hyppäsi laivaan edellä. +Kistuni, säkkini ja makuuvaatteeni seurasivat jäljessä, ja minä +hyppäsin viimeisenä laivaan, kun se jo oli laiturista irrallaan. Sitten +seurasin saattajaani kapteenin kajuttaan, piirsin nimeni laivan +nimikirjaan ja välikirjan alle. Minä olin jälleen merimies ja sain +palkkaa neljä puntaa kuukaudelta. + +Saattajani poistui laivasta luotsin mukana, saatuaan minulta puoli +puntaa vaivoistaan ja "pikaisesta toimituksestaan", ja minä olin siis +taasen matkalla kohti uusia, outoja kohtaloita ja taivaanvaltakunnan +keltanaamoja katsomaan. Kapteeni William Bullard oli viidenkymmenen +vuotias, iso ja roteva, leveähartiainen, erittäin siivoja hiljainen +skotlantilainen vanhan-ajan mies, joka ei miehiltään liikoja vaatinut, +ja piti meillä tavallisen hyvän ja sääntöjen mukaisen ruoan. + +Ensimmäinen perämies Chevalier oli myös noita tavallisia hyvänsävyisiä +miehiä, ranskalainen syntymäperältään, enkä hänenkään huuliltaan +milloinkaan kuullut raakaa taikka loukkaavaa sanaa, silloin kun hän +miehistölle määräyksiänsä jakeli. + +Toinen perämies Robert Hamilton oli nuori poika, ensi reissua +perämiehen virassa, välistä hiukan tuittupäinen, mutta josta ei kukaan +mitään välittänyt; ylimalkaan oli hänkin hyvä mies ja englantilainen +syntyään. + +Keulassa eli skansissa oli meitä kymmenen matruusia, nimittäin kaksi +irlantilaista, Jimy Breaker ja Pady Smother, yksi skotlantilainen, jota +tavallisesti Skotyksi nimitettiin, yksi norjalainen, Ivar Madsen, kolme +englantilaista, Charley Dayly, Johny Millan ja Sam Witue, sekä lopuksi +kolme suomalaista, Kalle Berggren, Johan Wilson ja allekirjoittanut. +Puuseppä oli tanskalainen, K. Knudsen nimeltään ja kokki J. Wallentin +englantilainen; siis neljätoista henkeä koko laivan miehistöä. + +Harvoin löytynee miehistöä, joka niin hyvin sopii keskenään, kuin +Sunderland laivan miehistö. Yhdestäkään heistä ei voi moitittavaa +arvostelua antaa; päinvastoin koko tuon puolentoista vuoden ajan elimme +oikein veljellisessä sovussa, paitse yhtä pientä kahakkaa, joka +väärinkäsityksestä syntyi Brasiliassa Bahian satamassa ja josta +jäljempänä kerron. + +Kiinasen mennessämme poikkesimme myös Afrikan eteläisimmällä niemellä +sijaitsevan Kapin kaupunkiin, eikä koko matkalla tapahtunut mitään +erityistä, jota kannattaisi mainita. Kaikki kävi niin säännöllisesti, +ett'ei yksi päivä ollut toistaan kummempi. Ilmat olivat kauniit ja +tavallista tasaisemmat; mainittavia myrskyjä ei meillä ollut. Sanalla +sanoen, parkkilaiva Sunderland oli noita harvoja hyvän onnen ja +suotuisan ilman laivoja. Oltuamme sata kolmekymmentäviisi vuorokautta +matkalla saavuimme kaikinpuolin onnellisesti perille Pekingin satamaan +taivaanvaltakuntaan. + +En ole maapalloa kiertäessään missään matkoillani nähnyt sekä +tavoiltaan että luonteeltaan niin omituista kansaa kuin kiinalaiset +ovat. Ensinnäkin oli huomiota herättävää heidän vedellä kelluvat +asuntonsa, joita sekä tilan että varojen puutteessa olivat rakentaneet +jokaiseen sopukkaan niin hyvin satamissa kuin jokien rannoilla. + +Erinomaisen vähällä he ylimalkaan tulevat toimeen, joten he voivat +erittäin halvasta valmistaa kaikenmoisia sieviä kaluja käsiteollisuuden +alalla, jossa he ovatkin aika mestareita. + +Mutta jätän sen aiheen muitten käsiteltäväksi, ja tahdon tässä kertoa +joitakuita pieniä tapauksia, joita meidän täällä ollessamme tapahtui ja +jotka ehkä voivat lukijata huvittaa. + +Olin koko matkan Englannista Kiinasen saakka kulkenut toverieni +keskuudessa englantilaisena, sillä minä olin niin hyvin perehtynyt +englanninkieleen, ettei kansallisuuteni tullut ilmi, joka seikka minua +suuresti monta kertaa huvitti. + +Oltuamme satamassa muutamia päivä, tuli eräänä iltana maissa ollessamme +puhe eri kansallisuuksista. Siinä muun muassa eräs englantilainen +toverimme lausui, että ulkomaalaiset, erittäinkin suomalaiset, eivät +ikinä voi oppia puhtaasti englanninkieltä puhumaan; sillä niin pian +kuin he alkavat puhumaan, niin tarkka kuulija heti voi sanoa, mihin +kansallisuuteen he kuuluvat. Puhuja vakuutti itse puolestaan sen aina +voineensa tehdä milloinkaan erehtymättä, mutta erittäin suomalaisiin +katsoen. + +Tuon kerskauksen kuultuani vetäysi suun väkisinkin ivanhymyyn +kysyessäni, voiko hän sanoa, mitä kansalaisuutta minä olin. + +Tuosta kysymyksestä hän tuli näennäisesti hämilleen, kun minua aina +tähän asti oli Sunderland-laivassa nimitetty Liverpoolin Dick'iksi, +joten ei kenenkään päähän ollut koskaan pälkähtänyt, että minä olisin +mikään muu kuin englantilainen tahi Irlannista Englantiin muuttanut +mies. Mutta kun ilmoitin olevani suomalainen, niin otaksuivat toverini, +muiden mukana tuo taitava kielentuntijakin, sen pelkäksi pilanteoksi. +Mutta kun nyt puhuttelin suomalaisia tovereitani ensi kerran puhtaalla +suomenkielellä, niin oli hämmästys yleinen, ja sittenkin väittivät +muut, paitse suomalaiset toverini, että puhuttelin heitä puhtaalla +italiankielellä. Monesti ennenkin ja jälkeenpäin, kun englantilaisten +seurassa laulelin Suomeni sointuvaa kieltä, on sitä luultu +italiankieleksi, jona sitä on ihailtu. + +Siitä lähtein me kolme suomalaista poikaa olimme niinkuin kolme +veljestä, jotka emme kansallisuuttamme hävenneet. + +Erottuamme toisista tovereista, jatkoimme kolmisin kävelyämme lähellä +olevaan puistoon, jossa poikkesimme muutamaan kiinalais-ravintolaan +veljenmaljoja tyhjentämään. + +Siellä tulimme kait vielä muitakin maljoja tyhjentäneiksi, koska sieltä +palattuamme olimme erittäin hilpeällä mielellä ja etsimme jotakin muuta +huvitusta, jota pian löysimmekin. + +Vähän matkan päässä ravintolasta makasi nurmikolla, selin toisiansa +vastaan, pari oikein pitkäpalmikkoista taivaanvaltakunnan poikaa, +nähtävästi hekin veljenmaljojen vaikutuksesta väsyneinä. Heidän +puvuistaan huomasimme, etteivät he olleet tavallisia työ-djongeja, ja +sentähden minulle pälkähti päähän näyttää tovereilleni kappale +"kiinalaista ilveilyä". + +Hiljaa hiipien lähestyimme makaavia keltanaamoja, otin varovaisesti +molemmat palmikot käteeni ja solmisin nukkuvain päät niin liki toisiansa +kuin mahdollista oli, vetäen palmikot oikein lujaan merimies-solmuun. +Sitten juoksin taasen toverieni luokse, jonka jälkeen rupesimme miehissä +viskelemään nukkuvia pienillä kivillä ja soralla, että olisimme saaneet +heidät hereille. + +Pian he rupesivatkin hiekkasateesta heräämään; mutta kun he yrittivät +nousta, niin siinä vasta jupakka syntyi. Kumpainenkin luuli, että +naapuri riippui hänen tukassaan. Kun eivät he mitenkään päässeet +erilleen, rupesivat he huitomaan toisiaan ympäri korvia, huutaen ja +mölisten kuin hurjistuneet pedot. Vihdoin tuli tuohon mellakkaan +lisäksi muutamia toisia kiinalaisia tovereita, jotka asian huomattuaan +heti kirvoittivat riitatoverit toisistaan. + +Tämä hullunkurinen näytelmä rupesi meitä naurattamaan sitä enemmän, +kuta hurjemmaksi puskevien palmikkopäitten raivo nousi, ja meitä +nauratti niin sydämellisesti, että emme voineet paikoiltamme liikkua. +Ihmeellistä vaan oli, ettei kummankaan palmikko tässä hälläkässä +lähtenyt juurineen irti. + +Kun taistelijat pääsivät irti, olivat he niin raivostuneet, että olivat +ryntäämäisillään toistensa kimppuun uudelleen; mutta kun he huomasivat +meidät läheisyydessään ihan nauruun pakahtumaisillamme, kääntyi heidän +raivonsa meitä kohtaan, sillä nyt he arvasivat, että me olimme syypäät +koko kahakkaan. + +Ennenkuin kerkesimme oikein tointua hämmästyksestämme, oli koko +kiinalaisparvi, joka oli lisääntynyt pariinkymmeneen, tullut meidän +kimppuumme, tukkanuotan vetäjät etupäässä. Nyt tuli meille toinen +leikki eteen. Onneksi olimme boksaustaidossa perehtyneitä, joten +iskimme nyrkeillämme keltanaamoja silmien väliin ja korvan juureen, +niin että he sinkoilivat kuin kummipallot joka suunnalle; mutta heitä +tuli yhä vaan lisää toisten sijaan, niin että näytti siltä, kuin ei +vastustajista ikinä loppua tulisi. Lopulta piiritti meitä niin iso +räyhäävä lauma, että tuskin voimme piirissämme liikkua. Kiviä rupesi +ilmassa singahtelemaan ja puukkoja välähtelemään; monta iskua olimme jo +saaneet, mutta eivät vastustajamme kuitenkaan uskaltaneet tunkeutua +niin lähelle, että olisivat meihin saakka puukoillaan ulottuneet. Kun +näimme, ettemme enään paljain käsin mitään voineet ja vaatteemmekin jo +olivat päältämme ihan repaleiksi revityt, huudahti kolmas toverini, +jossa vaasalainen veri rupesi kiehumaan: "aseet esille, pojat, +rynnistäkäämme lävitse ja rientäkäämme laivaan, jos tästä hengissä +vielä selviämme!" + +Samassa toinen tovereistani, jättiläisvoimainen, kooltaan kolme +kyynärää kolme tuumaa, jouduttuaan vihan vimmaan, joka ei juuri usein +tapahtunut, tempasi erästä laihaa kiinalaista jaloista kiinni ja rupesi +hänellä huitomaan toisia nurin kuin kärpäsiä. Me toiset käytimme muita +aseita, mitä käsiimme saimme, niin tehokkaasti, että eivät +hätyyttäjämme päässeet puukoillansa meitä lähellekään ennen kuin tie +oli auki. Päästyämme piiristä ulos, aloimme laputtaa satamaa kohti, +minkä koipemme kannattivat. Mutta minä olin niin uupunut, että pari +kiinalaispoliisia sai minut kiinni iskemällä nuijallaan minut puoli +tainnuksiin, joten toverieni huomaamatta jouduin heidän kynsiinsä ja +nyt ruvettiin minua raastamaan arestiin, jossa minulle oli valmiina +paljaille jalkapohjille neljäkymmentä raipaniskua. En siis olisi +tarvinnut sen koommin päivänvaloa nähdä, sillä siihen aikaan vielä +olivat kiinalaiset niin vihamielisiä kristityitä eli euroopalaisia +kohtaan, että semmoisesta löylytyksestä ei juuri ollut toivoakaan +hengissä pääsevänsä. + +Minä seurasin heitä levollisesti ja päättelin itsekseni, että vaikka +eivät toveritkaan apuuni joutuisi, ennenkuin arestihuoneen portille +pääsen, niin kyllä kahden kiinalaisen käsistä yksinkin selviän, kun +vaan saan ensin hetkisen puhaltaa. + +Kuljimme eteenpäin hiljakseen räyhäävän parven seuraamana; mutta kukaan +ei tullut avuksi poliisille minua vartioimaan, ja kun minä kuljin +siivosti, eivät he näyttäneet apua tarvitsevankaan. Kun rupesimme +lopulta lähestymään päämaaliamme ja väkijoukkokin rupesi vähenemään, +näkyivät taluttajani tulevan yhä huolettomammiksi. Silloin riuhtasin +itseni irti, tempasin kiväärin poliisin käsistä, heilutin sitä ympäri +muutamia kertoja niin voimakkaasti, että taluttajani kirposivat +tuonnemmaksi selälleen, töppöset taivasta kohti, ja sitten aloin +laukata takaisin henkeni edestä. Pian oli minulla taasen joukko +meluavia kiinalaisia kintereilläni; mutta minä olin kumminkin +ennättänyt jo niin paljon heidän edellensä, että ensimmäisen seuraajani +ja minun välillä oli pian noin kolmekymmentä askelta. + +Ohjasin juoksuni satamaa kohti yli kaikenmoisten esteitten. Vainoojani +rupesivat yhä enemmän jäämään; mutta kolme eri kertaa olin joutua +sivultapäin tulleitten käsiin, he kun huudoista huomasivat, että minut +olisi ollut kiinni-otettava. + +Onnellisesti heistä kaikista kumminkin selvisin, niin että lopulta +pääsin satamalaiturille. Siinä tuli kahdenkymmenen miehen suuruinen +merimiesjoukko vastani, aikoen lähteä minua pelastamaan vinosilmien +käsistä, maksoi sitten mitä tahansa. + +Mutta siinä olinkin jo niin uupunut, että syöksyin kasvoilleni maahan, +josta minut sitten kannettiin laivaan. Saatuani hiukan virvokkeita, +toinnuin pian jälleen entiselleni. + +Riisuessani päältäni takkia, joka oli ollut vallan uusi, paksuinta +lajia ja toista kertaa ylläni, huomasin sen olevan niin repaleisena ja +täynnä reikiä, ettei siitä olisi saanut monenkaan tuuman kokoista +eheätä paikkaa. + +Seuraavana päivänä oli laivassa ankara tarkastus, sillä muutamat +kahakassa olleet kiinalaiset vakuuttivat hyvin tuntevansa syylliset, +joita nyt lain koviin kouriin etsittiin. Mutta kun me olimme jo illalla +kertoneet asiamme kelpo kapteenillemme, kätkettiin meidät visusti sekä +hankittiin sijaamme miehiä, jotka nimiimme laivakirjan mukaan +huudettaessa vastasivat puolestamme, ja siihen se jupakka loppui. Mutta +kyllä me siitä lähtien saimme olla varovaiset maissa käydessämme, +ettemme tulleet tunnetuiksi ja joutuneet noitten viekkaiden julmurien +käsiin. + +Eräällä päivällistunnilla satamassa maatessamme kertoi Jimy Breaker, +että hän oli kymmenen vuotta takaperin Kiinassa ollessaan muutaman +toverinsa kanssa eräästä rikkaan kiinalaisen haudasta saanut niin +paljon kultaa, että hän oli sillä elänyt iloisesti neljä vuotta +työpäivää tekemättä. + +Kiinalaisilla, näette, on semmoinen tapa, että kuta rikkaampi joku on +ja kuta parempaa tilaa hän toisessa maailmassa haluaa, sitä enemmän +kultaa ja hopeaa pannaan hänen mukaansa hautaan. Köyhillä usein ei ole +varaa panna vainajille enempää kuin muutama kupariraha, ja sen arvoisen +paikan he siis saavat yläilmoissa itselleen. + +Päätimme tuon kertomuksen johdosta ensimmäisen sopivan tilaisuuden +tultua kolmisin mennä hautausmaalle katsomaan, olisiko tässä asiassa +mitään perää. Ostimme itsellemme kiinalaisten työmiesten puvut, +hankimme valetukan palmikoineen, rasvasimme kasvomme keltaisiksi +öljyllä, jota siellä päin paljon käytetään, ja lähdimme sitten +täydellisinä kiinalaisina matkaamme heti päivällisen jälleen. + +Tultuamme eräälle hyvin kauniille hautausmaalle, johon ainoastaan +rikkaita haudattiin, toimitettiin siellä juuri parhaillaan hautausta. +Ruumis pantiin kallioon hakattuun hautaan, suuret rahapussit pään alle +ja rinnalle sekä ruokia monenmoisia. Kun saattajat sitten olivat +monenmoisia hyvästijättö- ynnä muita temppuja toimittaneet, lukittiin +hauta ja jätettiin mies sitä vartioitsemaan. Me vetäydyimme takaisin +huomiota herättämättä ja päätimme käyttää hyväksemme saamiamme tietoja. + +Seuraavana yönä menimme ne kolme suomalaista Jimyn johtamina ottamaan +osaamme noista hyödyttömistä, hautaan kätketyistä aarteista. Olimme +pukeutuneet jälleen kiinalaisiksi ja varustaneet itsemme tarpeellisilla +aseilla. Mutta ennenkuin uskalsimme noita kalman kammioita lähestyä, +täytyi meidän ensin rohkaista itseämme muutamilla whiskyryypyillä, +joista johtajamme, englantilainen Jimy, tuli liiankin rohkeaksi. + +Noin puoliyön aikana pääsimme vahdin luo kenenkään huomaamatta. +Herätettyämme hänet, uhkasimme häntä revolvereilla, selittäen +merkeillämme, että jos hän avaisi haudan, saisi hän elää, muutoin olisi +hän kuoleman oma. + +Kiinalainen lankesi polvilleen pelosta ja puhua soperteli jotain, mutta +emmehän me sitä ymmärtäneet. Lopulta täytyi hänen avata hauta, jonne +Jimy heti toisen toverin seuraamana astui, ja pian he palasivat +takaisin, kultapussit kummallakin kädessä. + +Mutta juuri kun pääsimme kiviaidan luo, jonka ylitse olimme matkan +lyhemmyyden vuoksi oikaisseet, rupesi meitä kohden tulta tuiskumaan +useista pyssyistä. Meitä tämä rupesi niin kammottamaan ja +pelottamaan, että tarkemmin ottamatta selvää ampujista tahi heidän +luvustaan, säikähtyneinä lähdimme pakenemaan minkä kerkisimme, +pudottaen saaliimme sinne heidän hyödykseen. Tieto siitä, että olimme +häirinneet vainajien rauhaa, vaikutti kait sen, että luulimme tässä +ylönluonnollisten olentojen rangaistuksen alaisiksi joutuneemme. + +Ainoastaan pienen pussin oli Jimy sattunut haudassa pistämään +taskuunsa, ja sen olimme saaneet onneksemme tällä omituisella retkellä. +Siitä tuli noin 20 shillinkiä eli 35 Suomen markkaa mieheen, kun sen +sisällys tasan jaettiin retkellä olleiden kesken. Huonosti olivat siis +unelmamme toteutuneet, mutta emme enää koittaneet toista kertaa +tunkeutua kuolleiden kaupunkiin rikkauksia anastamaan. + +Kolme viikkoa vielä viivyttyämme lähdimme Brasiliaan, tuntematta +pienintäkään kaipausta jättäissämme tämän taivaanvaltakunnan +epämiellyttävine kansoineen; ja mitä erittäin minuun tulee, muistelen +aina kammolla koko eloani siellä. + +Oltuamme 169 vuorokautta matkalla tulimme Brasiliaan, Bahian +satamakaupunkiin, josta en voi sanoa juuri mitään, sillä siellä +ollessamme raivosi kaupungissa keltakuume, jonka tähden emme saaneet +lupaa mennä maihin. Ainoastaan yhden kerran pääsimme me kolme +suomalaista ja irlantilainen Pady kapteenia soutamaan, ja näitä +muutamia tuntia, jotka hän asioillaan viipyi, käytimme hyväksemme niin +paljon kuin voimme. + +Spanian kieli on siellä pääkielenä, ja orjuus oli vielä silloin +yleinen, jonka merkkinä oli melkein jokaisen neekerinaisen tai -miehen +kaulassa rautainen tai kuparinen tahi hopeinen rengas, joka oli +juotettu kiinni ja johon oli merkittynä orjan omistajan nimi. + +Käydessämme muutamassa ravintolassa merimiehen tavalla vähän +lystäilemässä, näimme siellä muitten kaunottarien joukossa erään ihmeen +ihanan mulattitytön, johon jokainen niin mielistyi, että hänen tähtensä +tuli meidän keskemme kova riita. Kun eivät toverini osanneet lainkaan +hänen kanssaan jutella, ja minä vaan yksinäni hänelle joitakuita sanoja +sopertelin, kävivät suomalaiset toverini niin rajuiksi, että me, +luultavasti myös viinin vaikutuksesta, rupesimme käsikähmään, jota +jatkettiin vielä laivassakin, mutta jonka jälkeen taasen oltiin paraita +ystäviä niinkuin ennenkin. + +Sitten oli matkamme New Orleansiin, jonne tulimme 35 vuorokautta +kestäneen purjehduksen jälkeen. Siellä vietimme monta iloista hetkeä. + +Siellä tapasin erään Brännlund nimisen entisen vaasalaisen +maalarinsällin, joka oli päässyt pumpulinlastaajain päälliköksi ja sai +palkkaa 5 dollaria (25 Smk.) päivältään. Hänestä oli tullut erittäin +hieno herrasmies, vaikka hän oli kotopuolessaan ollut kunnoton mies. + +Siellä tapasin myös Savannassa saamiani tuttavia, ensinnäkin Chaleyn, +joka eräänä iltana sirkuksessa, kesken temppujaan, hypähti minun +viereeni istumaan ja puristi kättäni, niinkuin ainakin vanhan hyvän +tuttavan, Hän kuiskasi minulle korvaan, että tulisin hänen loosiinsa, +jossa saataisiin puhella yhtä ja toista. + +Häneltä sain sitten kuulla, että meidän Savannan aikainen juuttaammekin +oli samassa kaupungissa, ja kertoi hän parin toverinsa kanssa häntä jo +kelpo lailla pehmittäneensä siitä, että hän meitä oli Savannassa niin +tunnottomasti petkuttanut. + +Omasta itsestään hän kertoi, että hän kanavaan hypättyänsä oli +sukeltanut ensin useita syliä ja sillä aikaa, kun hänen vartijansa +olivat häntä etsineet toiselta suunnalta, oli hän kiivennyt pienen +uimahuoneen takaa maalle ja juossut piiloon, jossa hän oli sitten +ollut, kunnes näki etsijäin menevän pois. Pimeän tultua oli hän +hiipinyt laivarantaan ja kätkeytynyt muutamaan kuunariin, joka oli sinä +samana yönä lähtenyt New Orleansiin. Vasta laivan ulapalle tultua oli +hän ilmaantunut kokille, jonka kanssa hän sattui olemaan hyvä ystävä. +Tältä hän sitten sai ruokaa ja makuupaikan hänen hytissään, kunnes +tulivat New Orleansiin, jonne päästyänsä hän oli ruvennut klovniksi +sikäläiseen sirkukseen, koska siellä sattui olemaan semmoinen paikka +avoinna edellisen kuoleman tähden. Tätä tointa kertoi hän jo ennen +harjoittaneensa kahdeksan vuotta ja paljon siitä pitävänsä, vaikka +välin teki mieli raitista meri-ilmaa nauttimaan. + +Siitä illasta lähtein olin joka ilta sirkus Mexicossa vapaana +katsojana; välin olin myös mukana milloin missäkin roolissa, ja niillä +ajoilla pääsin erään sievän näyttelijättären tuttavuuteen, niin että +oikein kaiholla hänestä sitten erosin laivamme lähtiessä, eikä paljoa +puuttunut etten yhtynyt minäkin sirkukseen tämän tähtöseni vuoksi. + +Muutamana pyhänä satuin Chaleyn kanssa menemään muutamaan +kylpypaikkaan, ja siellä tapasin Savannalaisen juutaksemme. +Teeskentelin hänelle ystävyyttä, kerroin seikkailuistani ja kysyin, +mitä Savannassa puuhattiin, kun minä niin tietämättömiin katosin. + +Hän kertoi, että minua oli etsitty Brunswickista sekä maanteitse että +meritse, samoin Charlestownista ynnä muualta. 25 dollaria merimiesmajan +isäntä oli luvannut palkkiota sille, joka minut kiinni saisi. +Charlestownin ja Brunswickin kaikille merimiesmajain isännille ynnä +laivakonttooreihin oli minusta annettu tieto ja ilmoitettu varmat +tuntomerkit, että niinpian kuin minne tahansa ilmaantuisin minut kiinni +siepattaisiin. Verikoirien kanssa olivat ensin jonkun matkaa olleet +minun jäljilläni Brunswickiin menevällä tiellä, mutta sitten olivat +jäljet kadonneet. Kovin ihmetteli juutas, kuinka olin pakoon päässyt. + +Kun olin saanut kuulla kaikki mitä halusin, vielä senkin, että saman +merimiesmajan isäntä ynnä hänen runnarinsa olivat ammutut, kun +väkipakolla aikoivat riistää miehiä eräästä amerikalaisesta laivasta, +sanoin lyhyesti hänelle, että jos ei Chaley jo olisi hänelle +konnanpalkkaa maksanut, niin olisi hän sen siinä saanut; ainoastaan +maksetun pääoman koroiksi annoin hänelle muutamia töyttäyksiä +lähteissäni, niin että hän jäi pitkälleen kierittelemään. + +Paria päivää myöhemmin jouduin sattumalta menemään muutamaan +norjalaiseen laivaan erästä tuttavaani etsimään. Mutta hänen sijastaan +tapasin siellä ne kaksi ruotsalaista matruusia, jotka olivat Savannassa +olleet samassa merimiesmajassa kuin minäkin ja joitten kuukausipalkat +minä olin sen isännältä pelastanut. He olivat kovin iloissaan, kun +minut tapasivat, ja erittäin utelijaat tietämään, kuinka olin lopulta +vankeudestani selvinnyt. + +Kerrottuani heille kaikki retkeni siitä päivästä lähtein, eivät he +voineet olla ihmettelemättä, miten olin kaikista noista kolttosista +hengissä ja eheällä nahalla voinut selvitä. Kun sitten tarjosin heille +heidän pelastettuja rahojansa takaisin, arvelivat he, että kyllä minä +ne olin itse hyvin ansainnut, eivätkä millään tahtoneet vastaanottaa. +Mutta kun minä itsepäisesti niitä tyrkytin ja vakuutin, että minä ne +kumminkin olisin joskus merimiesmajan isännälle takaisin lähettänyt, +jos en olisi tavannut heitä, joilta ne suorastaan ryöstetyt olivat, +suostuivat he hetken keskusteltuaan kumpikin ottamaan puolet, mutta +loput tahtoivat he lahjoittaa minulle vaivoistani. + +Kun he sitä niin kovin vaativat, otin minä rahat, ja viettääksemme +oikein iloisesti tämän odottamattoman kohtauksemme muistoa, menimme +kolmisin maihin ja pidimme niin suurenmoiset kekkerit, ettei paremmista +apua. Minä olin kunniavieraana pidoissa enkä saanut centiäkään maksaa. + +Me otimme lastit puuvilloja viedäksemme Skotlantiin Glasgowiin. Sen +tähden oli niitä rantalaiturilla useita pakkoja, joita emme vielä +olleet kerinneet laivaan saada. Sitä varten oli siinä aina öisin +vartijana yksi matruuseista, joka sitten sai päivät levätä. + +Muutamia päiviä ennen kuin saimme laivamme lastiin, pyysi +vartijamatruusi minun pitämään vartijatointa kello 12:teen yöllä, että +hän saisi mennä jonkun toverinsa kutsuihin, ja lupasi hän minulle siitä +ajasta palkkiota 1 dollarin. + +Minä en oikein mielelläni tahtonut siihen toimeen ryhtyä, sillä häneltä +olivat neekerivarkaat jo usein yrittäneet niitä viedä, jonka tähden hän +oli niiden tähden ollut pahassa pulassa. Mutta täytyihän kuitenkin +toverini pyyntöön suostua. + +Yö oli pilkkosen pimeä, niin että tuskin valkoiset puuvillapakat +laiturilla erotti. Lisäksi alkoi oikein rankka sade, niin etten olisi +luullut kenenkään viitsivän koiraansakaan ulos lähettää. Kaduin +katkerasti, sateessa pitkin laivankantta kävellen, että olin tuohon +toimeen lainkaan ryhtynyt, sillä enhän nyt voinut nähdä ja kuulla, +vaikka puolet paaleista vietäisiin. Läpimärkänä menin laivan kyökkiin +lämmitystä särpimään; mutta siellä juuri kahvia juodessani kuulin ulkoa +outoa ääntä, ikäänkuin olisi pumpulipakka veneesen pudotettu. Heti +hyökkäsin laiturille, vanha tuttu revolverini kädessäni. + +Ja totta tosiaankin, jo pudottivat mustat varkaat toisen pakan +laiturilta veneesen. Kolme olentoa hyppäsi jäljessä veneesen, ja sitten +lähdettiin soutamaan. + +Nyt ei tässä pelko auta, arvelin itsekseni ja astuin lähelle laiturin +reunaa, asetuin pystyssä olevan pakan taakse seisomaan ja huudahdin: +"Seis taikka ammun!" Mutta he alkoivat sitä rajummin soutaa, joten +minun ei auttanut muu kuin pimeän päin tähdätä ja ampua perätysten +kaksi laukausta. Kolmatta en kerinnyt vielä lähettää, sillä samassa +tuli minua kohti kaksi laukausta perättäin; toinen luoti kuului +singahtavan pumpulipakan rautaiseen vyöhön, mutta toinen meni hattuni +laen lävitse, minua itseäni vahingoittamatta. Siitä huolimatta laukasin +jälleen kolme laukausta, piiloittaen tällä kerralla itseni paremmin +pumpulipakan taakse. Nyt tuli vaan yksi laukaus vastaukseksi, ja se +lensi liian ylös. Mutta kun minä vielä viimeisen laukauksen ammuin, +niin ei enään kuulunut hiiskaustakaan varkaitten veneestä. Kiireesti +pistin uudet patruunat revolveriini ja arvelin lähteä apua hakemaan. +Mutta samassa tuli laivoista muita vartijoita lyhtyinensä, ja pauketta +kuultuaan tuli siihen vielä lisäksi pari poliisiakin, jotka rupesivat +tiedustelemaan, mitä ampumaharjoituksia niin sydänyöllä pidettiin. + +Kerrottuani asian, lähdimme rantaan katsomaan, ja pian huomattiinkin +veneen kelluvan vähän matkan päässä vedessä, airot ulkona, mutta niitä +ei kukaan käyttänyt. + +Soudettuamme veneen luoksi, näimme siellä kolme puuvillapakkaa ja kaksi +kuolemaisillaan olevaa neekeriä; kolmas oli syössyt mereen ja paennut, +huomattuaan ettei tässä muu auttanut. Toinen haavoitetuista kuoli pian +sen jälkeen, mutta toinen näytti rupeavan toipumaan, sillä kuula oli +häntä koskenut ainoastaan olkapäähän. + +Pumpulit olivat pelastetut, mutta minun sadehattuni ei enää vettä +pitänyt, jonka tähden kapteeni seuraavana päivänä antoi minulle 5 +dollaria uuden ostamista varten. + +Ennenkuin kerkisimme New Orleansista lähtemään, vei Ahtola saaliikseen +meiltä laivan puusepän, tanskalaisen K. Knudsenin. Hän oli päivällisen +jälkeen mennyt telineille laivan takimmaista lastausporttia tukkimaan +ja tiivistämään, ja siinä toimessaan hän oli tuntemattomalla tavalla +joutunut mereen; työkalut ja hattu vaan löydettiin, itse miestä ei +mistään. Vainaja oli kaikin tavoin kelpo mies. Rauha vainajaa sielulle! + +Seitsemän viikkoa New Orleansissa tepasteltuamme pääsimme viimeinkin +lähtemään täydellä puuvillalastilla. Glasgowiin tulimme onnellisesti 90 +vuorokautta kestäneen purjehduksen jälkeen. Siellä miehistö sai +palkkansa ja me hajaannuimme kukin eri suunnillemme, niinkuin akanat +tuuleen, oltuamme yhdessä kahdeksantoista kuukautta. + +Minä jäin Glasgowiin ja jouduin sitten niihin kohtaloihin, jotka jo +tätä ennen olen kertonut kirjassani, "Merimiehen matkamuistelmia ynnä +haaksirikko," ja joita ei minun tässä siis sovi uudelleen kertoella. + +Lausun siis hyväntahtoiselle lukijakunnalleni, joka on jaksanut minua +seurata näillä monivaiheisilla retkilläni maalla ja merellä, +sydämmellisimmät jäähyväiset siksi, kunnes ehkä vielä tavataan minun +uudella alallani, nimittäin rautatiellä ja "Konduktöörin havainnoissa." + + + + + + + + +End of Project Gutenberg's Merimiehen matkamuistelmia II, by Aukusti Högman + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MERIMIEHEN MATKAMUISTELMIA II *** + +***** This file should be named 19873-8.txt or 19873-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/1/9/8/7/19873/ + +Produced by Tapio Riikonen + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/19873-8.zip b/19873-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d3d51b8 --- /dev/null +++ b/19873-8.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..5a7ce2e --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #19873 (https://www.gutenberg.org/ebooks/19873) |