initial commit of ebook 20944HEADmain

287 files changed, 49219 insertions, 0 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/20944-0.txt b/20944-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..fb0002c
--- /dev/null
+++ b/20944-0.txt
@@ -0,0 +1,7156 @@
+The Project Gutenberg EBook of Nach Amerika! Zweiter Band. by Friedrich
+Gerstäcker
+
+
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no
+restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under
+the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or
+online at http://www.gutenberg.org/license
+
+
+
+Title: Nach Amerika! Zweiter Band.
+
+Author: Friedrich Gerstäcker
+
+Release Date: March 30, 2007 [Ebook #20944]
+
+Language: German
+
+Character set encoding: UTF-8
+
+
+***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK NACH AMERIKA! ZWEITER BAND.***
+
+
+
+
+
+                              Nach Amerika!
+                              Ein Volksbuch
+
+                              Zweiter Band
+                                   von
+                          Friedrich Gerstäcker.
+Illustrirt von Carl Reinhardt.
+Leipzig, Hermann Costenoble, Verlagsbuchhandlung
+Berlin, Rudolph Gaertner, Amelang’sche Sort-Buchhandlung
+
+1855
+
+
+
+
+
+
+                        INHALT DES ERSTEN BANDES.
+
+
+Die Seestadt.
+Der Weserkahn.
+Das Schiff.
+In See.
+Die Passagiere.
+Leben an Bord.
+Leben an Bord.
+Die Entdeckung.
+Land.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 1.
+
+
+                              DIE SEESTADT.
+
+
+Am 29. August Abends zehn Uhr rasselten zwei Droschken durch die engen,
+noch ziemlich belebten Straßen Bremens, und hielten, dicht hintereinander,
+vor dem offenen Thorweg des »Hannoverschen Hauses« aus dem ein paar
+geschäftige Kellner sprangen, die Neuangekommenen in Empfang zu nehmen.
+
+»Um wie viel Uhr fährt morgen früh die Haidschnucke ab?« frug ein
+ältlicher Herr, der in einen weiten Mantel gewickelt hastig aus dem ersten
+Wagen stieg, indeß aus dem anderen ein paar Damenhüte schauten, als ob sie
+noch unschlüssig wären hier auszusteigen oder weiter zu fahren.
+
+»Haidschnucke?« sagte der Oberkellner etwas verblüfft den Fremden und dann
+den ebenfalls herzugekommenen Hausknecht anschauend — »Haidschnucke?«
+
+»Weet ick nich« erwiederte dieser, kurz angebunden, und fing an, ohne
+weiter zu fragen die verschiedenen, vorn auf dem Bock aufgehäuften Koffer
+und Hutschachteln von diesem herunter zu ziehen.
+
+»Das Schiff Haidschnucke, Capitain Siebelt, nach New-Orleans bestimmt,«
+erklärte der Fremde — ein alter Bekannter von uns, Professor Lobenstein —
+dem Kellner indeß; »der Abgang war auf morgen früh bestimmt, und ich
+wollte schon gestern hier sein, bin aber um einen Tag aufgehalten worden.«
+
+»Ach Sie meinen ein Seeschiff,« sagte der Kellner beruhigend, »da brauchen
+Sie keine Angst zu haben; die gehen selten so pünktlich — befehlen Sie
+zwei oder drei Zimmer?«
+
+»Ja selten so pünktlich,« wiederholte der Professor ungeduldig — »darauf
+kann ich mich nicht einlassen — He! — Sie da — wo laufen Sie denn mit den
+Sachen hin? lassen Sie mir das erst Alles einmal auf der Hausflur stehn,
+bis Sie weiteren Bescheid bekommen. Wo wohnt denn wohl der Rheder der
+Haidschnucke?«
+
+»Der Rheder der Haidschnucke?« wandte sich der Oberkellner wieder fragend
+an den Hausknecht — »wer hat denn die Haidschnucke eigentlich?«
+
+»Weet ick nich« sagte der Hausknecht wieder wie vorher kurz angebunden.
+
+»Ferdinand Hessburg« kam ihm der Professor hierbei zu Hülfe, »die Firma
+heißt, glaub’ ich, Hessburg und Sohn.«
+
+»Ach ich weiß schon« erwiederte der zweite Kellner jetzt — das Geschäft
+ist in der Seemannsstraße, aber Hessburgs wohnen am Wall.«
+
+»Kann ich Jemand bekommen der mich dorthin begleitet?« frug der Professor.
+
+»Es ist zehn Uhr vorbei« sagte der zweite Kellner, achselzuckend.
+
+»Ich _muß_ Jemanden aus dem Geschäft noch diesen Abend sprechen« beharrte
+aber der Professor in der einmal gefaßten Furcht, daß er die Abfahrt des
+Schiffs versäume, »können Sie nur Jemand von hier mitgeben, so mögen meine
+Damen so lange in das Gastzimmer gehn und sich ein wenig restauriren. Ist
+es dann nöthig, so nehmen wir nachher Extrapost und fahren nach Bremer
+Hafen hinaus.«
+
+Die Damen waren indeß ausgestiegen, und die verschiedenen Collis in dem
+Gastzimmer, an dessen Abendtafel es ziemlich lebhaft herging, neben dem
+Ofen aufgethürmt worden zu augenblicklicher Weiterbeförderung, falls diese
+nöthig werden sollte, bereit zu sein. Der Professor Lobenstein aber ging
+raschen Schrittes, mit dem einsylbigen Hausknecht als Führer, die Straßen
+entlang, dem bezeichneten Stadtviertel zu, bis Jahn, wie der Hausknecht
+hieß, vor einem sehr eleganten Hause Halt machte und dort auch, ohne
+weiter ein Wort zu sagen, mit solcher Gewalt an dem Messinggriff der
+Klingel riß, daß das ganze Haus von dem so plötzlich geweckten Geläute
+wiederschallte.
+
+»Aber um Gottes Willen« rief der etwas rücksichtsvolle Fremde erschreckt.
+
+»Dat sollen se woll ’hört hebben« meinte aber Jahn ruhig und schob seine
+Hände, wie vollständig mit sich zufrieden in die Taschen, während drinnen
+im Haus ängstlich bestürzte Stimmen laut wurden, und Leute hin und wieder
+liefen. Oben in der ersten Etage öffnete sich aber auch gleich darauf ein
+Fenster, und eine ziemlich ärgerliche Baßstimme frug herunter wer da wäre,
+und wo es brenne?
+
+»Ich bitte tausendmal um Entschuldigung« sagte aber der Professor,
+unwillkürlich in der Dunkelheit seinen Hut abnehmend, »mein Führer hier
+hat so entsetzlich an der Klingel gerissen.«
+
+»Zu wem wollen Sie?« frug der Baß oben, die Entschuldigung unten kurz
+abschneidend — »hier wohnt kein Doktor.«
+
+»Habe ich das Vergnügen mit Herrn Hessburg zu sprechen?« frug aber der
+Professor zurück.
+
+»Mein Name ist Hessburg,« sagte der Baß.
+
+»Dann sind Sie wohl so freundlich mir zu sagen, um welche Tageszeit die
+Haidschnucke morgen segelt« sagte der Professor, froh endlich an den
+rechten Mann gekommen zu sein, »und ob ich noch zur rechten Zeit komme,
+wenn ich jetzt Extrapost nehme und die Nacht durch nach Bremerhafen fahre
+— ich habe mich um einen Tag verspätigt und möchte das Schiff nicht
+versäumen.«
+
+»Extrapost nehmen?« frug die Stimme oben erstaunt; »morgen früh um sechs
+und Mittags um elf geht ja ein Dampfboot nach Bremerhafen, warum wollen
+Sie denn nicht mit dem fahren?«
+
+»Aber komme ich dann noch zur rechten Zeit?«
+
+Die Stimme oben murmelte etwas, das der Professor unten nicht verstehen
+konnte — »sind Sie ein Passagier der Haidschnucke?« sagte es dann wieder
+lauter.
+
+»Aufzuwarten — Professor Lobenstein aus Heilingen.«
+
+»Ah — bitte um Entschuldigung Herr Professor, daß ich Sie habe so lange da
+unten stehen lassen. Marie machen Sie einmal unten die Thüre auf.«
+
+»Bitte, bitte« rief aber der Professor — »ich will Sie keineswegs mitten
+in der Nacht belästigen — also komme ich noch früh genug wenn ich morgen
+um sechs Uhr mit dem ersten Boot abfahre?«
+
+»Die Haidschnucke wird wohl kaum vor Abend in See gehn — der Wind ist noch
+nicht ganz günstig« sagte der Baß oben — »wenn Sie um 11 Uhr fahren haben
+Sie vollkommen Zeit — das Schiff liegt vor Brake und wird morgen früh noch
+einige verspätete Fracht an Bord nehmen.«
+
+»Vor Brake?« wiederholte der Professor, mit der Geographie der Weser noch
+nicht so weit bekannt.
+
+»Der Hafen diesseit Bremerhafen« sagte der Baß — »die Leute auf dem
+Dampfboot kennen den Ort und das Schiff —«
+
+»Ich bin Ihnen sehr verbunden —«
+
+»Bitte Herr Professor — Sie werden entschuldigen —«
+
+»Bitte sehr — ich habe um Entschuldigung zu bitten —, Sie in so später
+Nachtzeit noch gestört und belästigt zu haben.«
+
+»Oh — war mir sehr angenehm Ihre werthe Be —« das übrige verschwamm in
+einem dumpfen, unverständlichen Murmeln, unter dem sich das Fenster oben
+langsam wieder schloß, und der Professor bedeutete seinen Führer, ihn so
+rasch als möglich, zu dem Hotel zurückzubringen.
+
+Lobensteins hatten dort indessen, so gut das in dem ziemlich besetzten
+Speisesaal eben gehen wollte, einen der Ecktische in Besitz und Platz
+daran genommen, und sich Thee und Butterbrod geben lassen, auf eine
+mögliche Nachtfahrt mit Extrapost wenigstens in etwas vorbereitet zu sein.
+Die beiden jüngsten Kinder, Carl und Gretchen mußten dabei im Schlaf in
+die Stube getragen und konnten kaum munter erhalten werden, noch etwas zu
+sich nehmen, und legten sich dann mit den Köpfchen, Carl auf den Tisch und
+Gretchen in Mutters Schooß — weiter zu schlafen.
+
+Der Aufenthalt in dem großen, heißen Saale, mit den vielen Menschen, dem
+lauten Reden und Lachen und dem fast undurchdringlichen Tabacksqualm, die
+ganze fremde Umgebung dazu mit dem unbestimmten Gefühl das Schiff, mit dem
+ihre sämmtlichen Sachen befördert worden, am Ende gar schon versäumt zu
+haben, auch das übernächtige einer späten Fahrt, auf der mit bleierner,
+peinlicher Schwere der kaum überstandene Abschied aus der Heimath lag, das
+Alles vereinigte sich sie niederzudrücken und ernst und traurig zu
+stimmen, und das einfache Abendbrod wurde still und schweigend verzehrt.
+Jedes war mit seinen eigenen Gedanken viel zu sehr beschäftigt sich dem
+Andern mitzutheilen.
+
+Nur Eduard, Professor Lobensteins ältester Sohn, der einzige vielleicht
+von der ganzen Familie, der sich wirklich auf die Reise freute und gern
+das regelmäßige, ihm entsetzlich langweilig vorkommende Schulwesen
+verlassen hatte, einem anderen, freieren Lebensberuf zu folgen, gab sich
+in dem Reiz der Neuheit, der die Jugend über so Manches hinwegsetzt, den
+fremdartigen Eindrücken selbst mit einigem Behagen hin. Die Rücklehne
+seines Stuhles gegen die Wand lehnend, überschaute er die bunten, sich vor
+ihm wie auf einem aus der Erde heraufbeschworenen Theater bewegenden
+Gruppen, und lauschte den sich fast sämmtlich um Amerika und die Reise
+drehenden Gesprächen der ihm nächsten Gäste und Fremden, bis sein Blick
+endlich auf einen kleinen Mann fiel, der ihnen gerade gegenüber und das
+Gesicht ihnen zugewendet, seinen Platz genommen hatte, und sie auf das
+aufmerksamste zu betrachten schien.
+
+Der Fremde saß verkehrt auf seinem Stuhl, die Arme auf die Lehne desselben
+und sein Kinn wieder auf diese stützend, und schien sich in der That von
+der übrigen Gesellschaft ganz zurückgezogen oder abgewandt zu haben, und
+die neuangekommene Familie auf das Genauste zu betrachten.
+
+Es schien übrigens, wie er _so_ da saß, ein kleines schmächtiges Männchen
+von vielleicht vierzig bis vierundvierzig Jahren, mit grauer runder Mütze
+und schwarzem vorn fast spitz zulaufendem Schild, grauem Frack, grauer
+Hose, grauer Weste, grauem Halstuch und grauen Zeugstiefeln, in der linken
+Hand, lang zusammengefaltet, ein paar graue Zwirnhandschuh. Die kleinen
+lebhaften Augen funkelten dabei scharf und forschend unter dem spitzen
+ziemlich tief niedergezogenen Mützenschilde vor, und hafteten so lang und
+so forschend erst auf dem jungen Mann, dann auf der Mutter und auf den
+Töchtern, bis er Eduards Auge ebenfalls auf sich zog und dann, als ob er
+fühle daß sein Betragen vielleicht auffällig wäre, sich weiter mit seinem
+Stuhl zurückzog und sich mehr seitwärts setzte. Seine Blicke schweiften
+aber dennoch fortwährend, und wie fast unwillkürlich, nach dem Tische
+hinüber, an welchem die fremden Damen saßen, und hafteten dann
+hauptsächlich — Eduard, als er erst einmal aufmerksam wurde, konnte das
+deutlich erkennen — auf seiner Mutter.
+
+Die Frau Professorin war jedoch viel zu sehr mit ihren Kindern und der
+Sorge um ihr Gepäck beschäftigt, den kleinen grauen Mann auch nur zu
+bemerken, viel weniger denn zu finden daß sie selber von ihm so scharf
+beobachtet wurden, bis sie Eduard endlich darauf aufmerksam machte und sie
+frug, ob sie den Fremden vielleicht schon früher einmal gesehen habe. So
+wie sie aber zu dem hinüber sah, stand er, wie verlegen, von seinem Sitze
+auf, zog die Mütze vorn womöglich noch weiter herunter, steckte dann beide
+Hände hinten in seine Fracktaschen, und verließ, leise vor sich hin
+pfeifend, das Zimmer.
+
+»Sie, Kellner!« rief aber jetzt Eduard, den der Mann an zu interessiren
+fing, einem der um sie beschäftigten aber ebenfalls ziemlich schläfrig
+aussehenden Kellner zu — »kennen Sie den Herrn der da eben hinausging?«
+
+»Eben hinausging?« sagte der Kellner, einen faulen Blick nach der Thür
+werfend — »ich habe nicht darauf geachtet.«
+
+»Der mit der grauen Mütze und dem grauen Rock.«
+
+»Ach — die Nachtigall?« sagte der Kellner, und ein breites, etwas dummes
+Lächeln zog ihn den Mund fast von einem Ohre bis zum andern.
+
+»Die Nachtigall?« wiederholte Eduard etwas verdutzt.
+
+»Nun Sie meinen doch den kleinen grauen Mann mit dem spitzen
+Mützenschilde?« lachte der Kellner.
+
+»Ja wohl, denselben.«
+
+»Nun ja, das ist ein sonderbarer Kautz, der schon acht Tage bei uns wohnt.
+Er heißt Schultze und will mit der Haidschnucke nach Amerika.«
+
+»Mit der Haidschnucke? — mit der wollen ja auch wir fort« — rief Eduard
+rasch — »also segelt sie noch nicht morgen in aller Früh?«
+
+»Ich glaube nicht« sagte der Kellner, »sonst wäre die Nachtigall doch
+schon längst nach Bremerhafen hinauf — auf wann war sie denn angezeigt?«
+
+»Auf morgen früh — bestimmt.«
+
+»Ah da haben Sie noch Zeit genug,« gähnte der Kellner — »_unter_ acht
+Tagen gehn Sie dann gewiß noch nicht in See.«
+
+»_Acht_ Tage?« rief Eduard erschreckt — »das wäre eine schöne Geschichte
+wenn wir hier noch acht Tage im Wirthshaus liegen sollten.«
+
+»Lieber Gott« meinte der Kellner, eine Parthie abgegessener Teller von
+einem der Nachbartische aufnehmend und damit fortgehend — »die Auswanderer
+liegen hier manchmal vier und sechs Wochen, ehe ihr Schiff segelt.«
+
+»Das wären traurige Aussichten« sagte Anna, die nicht weit von Eduard saß,
+und des Kellners Bemerkung gehört hatte — »da hätten wir uns freilich die
+letzten Tage in Heilingen nicht so entsetzlich abzuhetzen brauchen.«
+
+»Was weiß der Kellner davon« tröstete sie aber Eduard; »apropos, der
+kleine graue Mann, der uns da gerade gegenübersaß und Mutter immer so
+anstarrte, geht auch mit der Haidschnucke nach New-Orleans?«
+
+»Um Verzeihung,« fiel hier ein anderer Fremder, der an einem benachbarten
+Tisch saß, ein, sich im Stuhl etwas zurückbiegend — »habe ich recht gehört
+und gehen Sie wirklich mit der Haidschnucke nach New-Orleans?«
+
+»Allerdings« erwiederte ihm Eduard — »wir haben unsere Passage auf dem
+Schiff genommen.«
+
+»Ah, das ist mir doch ungemein angenehm« erwiederte der Fremde sich rasch
+vollständig gegen die Damen herumdrehend; »da bin ich so frei mich Ihnen
+als künftigen Reisegefährten gehorsamst vorzustellen.«
+
+Die Damen verbeugten sich leicht gegen den sich selber Einführenden, und
+Frau Professor Lobenstein wollte ihn eben fragen ob er etwas Bestimmtes
+über die Abfahrt des Schiffes wisse, er ließ sie aber gar nicht zu Worte
+kommen, und fuhr rasch, seinen Stuhl jetzt vollständig zu ihrem Tische
+rückend, fort:
+
+»Ist mir doch wirklich sehr angenehm; wunderbares Zusammentreffen das,
+ebenfalls, eh? — wie sich die Leute doch so auf der Welt finden; kommen
+hier in _einem_ Gasthaus, an _einem_ Tisch zusammen und sind, unbewußt, im
+Begriff eine so ungeheure Reise mit einander zu machen und die Gefahren
+des Oceans zu theilen. Liegt ungeheuer viel Poesie in dem Gedanken.«
+
+Der gesprächige Fremde machte hier zum ersten Mal eine Pause, indem er
+seine ziemlich geleerte Weinflasche und sein Glas von dem Tisch an dem er
+vorher gesessen, herüber nahm, und vor sich hinstellte, und sein Glas
+dabei wieder füllte und mit einer Verbeugung gegen die Damen trank.
+
+Es war ein Mann ziemlich hoch in den Dreißigen, sehr sorgfältig angezogen,
+mit einem großen Siegelring an dem Zeigefinger der rechten und drei oder
+vier anderen Ringen an dem kleinen Finger der linken Hand. Er trug sein
+Haar dabei _à la malconte_, vollkommen kurz abgeschnitten, und wie es
+schien dem Bart zu Liebe, dem er desto volleres und unbeschränkteres
+Wachsthum gestattete. Die Tuchnadel, die seine schwarzseidene,
+kunstgerecht gefaltete Cravatte zusammenhielt, war ein kleiner goldener
+Bacchus auf einem Faß, der einen, wahrscheinlich unächten Diamant als Glas
+in die Höhe hielt und sein ziemlich starkes Uhrgehänge bestand aus einer
+Unmasse kleiner goldener oder vergoldeter Werkzeuge, Hammer, Korkzieher,
+Pistolen, Flaschen, Musikinstrumente &c. &c. Sein Gesicht machte dabei
+gerade keinen angenehmen Eindruck; die Stirn war sehr niedrig und etwas
+zurückgehend, mit einer ziemlich tiefen Falte queer darüber hinziehend,
+und die kleinen blauen Augen flogen unruhig umher, während er sprach,
+indeß der Zug um den Mund eine merkwürdig stark ausgeprägte
+Zuversichtlichkeit, wie vielleicht auch Eigenliebe verrieth; dennoch ließ
+sich ein gutmüthiger Ausdruck darin nicht verkennen, und das ganze Gesicht
+war entschuldigt, sobald man erfuhr, daß es einem Weinreisenden gehörte.
+
+»Und können Sie uns vielleicht genau die Abfahrt des Schiffs sagen?« frug
+die Frau Professorin endlich, die erste mögliche Pause benutzend; »es hieß
+daß es schon morgen früh in See gehen sollte.«
+
+»Wind und Wetter _permitting_ wie die Engländer sagen« lächelte der
+Weinreisende, sehr zufrieden dadurch zugleich seine nautischen wie auch
+sonstigen Kenntnisse der englischen Sprache gezeigt zu haben.
+
+»Was heißt das?« sagte die Frau Professorin, etwas verlegen.
+
+»Ah, daß ein Schiff nicht segeln kann, wenn der Wind nicht günstig ist,«
+lächelte der Weinreisende nach den beiden jungen Damen hinüber. »Uebrigens
+wird die Haidschnucke keineswegs vor morgen Abend in See gehn« setzte er
+beruhigend hinzu; »ich bin mit dem Capitain sehr eng befreundet — wir
+haben schon manche Flasche zusammen ausgestochen, und er hat mich
+versichert daß er morgen Abend um sechs Uhr, mit eintretender Ebbe, seinen
+Anker lichten und seine Segel spannen würde. Sie wissen wohl, gnädige Frau
+— »Segel gespannt und den Anker gelichtet,« wie wir Seeleute singen.«
+
+»Also vor morgen _Abend_ nicht? oh das ist mir _sehr_ lieb« sagte die Frau
+beruhigt; »dann brauchen wir auch nicht die Nacht durchzureisen und ich
+kann die Kinder zu Bett bringen, sobald der Vater zurückkommt. Sie wissen
+es doch ganz gewiß?«
+
+»_Parole d’honneur_!« sagte der Weinreisende, sich, mit der rechten Hand
+und den Siegelring auf dem Herzen, verbeugend. »Uebrigens« fuhr er
+lebhafter fort, »wird, nach Goethe, wie bekannt, durch zweier Zeugen Mund,
+überall die Wahrheit kund, und hier an dem Tisch sitzt noch ein
+Reisegefährte von uns, der ebenfalls seine Passage auf der Haidschnucke
+genommen hat und erst wahrscheinlich morgen früh um elf Uhr mit dem
+zweiten Dampfboot nach Brake fahren wird, an Bord zu gehn — Herr
+Mehlmeier, dürfte ich Sie bitten sich einen Augenblick hierherüber zu
+bemühen und — Sie erlauben mir doch daß ich ihnen Herrn Mehlmeier
+vorstellen darf?«
+
+»Wird uns sehr angenehm sein« sagte die Frau Professorin etwas verlegen;
+es war ihr eben _nicht_ angenehm, in der Abwesenheit ihres Mannes mit so
+vielen fremden Menschen hier zu verkehren.
+
+Herr Mehlmeier, der indessen still und regungslos, und ohne auch nur den
+Kopf nach jemand Anderem umzuwenden, vor seinem wieder und wieder
+gefüllten Glas Bier gesessen hatte, war bei dem Ruf seines Namens
+aufgesprungen, als ob ihn was mit einer Stecknadel an irgend einem
+empfindlichen Theil gestochen hätte. Es war eine große, fast übermäßig
+starke Gestalt, die des Herrn Mehlmeier, mit einem vollen runden
+gutmüthigen Gesicht, sehr breiten Schultern und stattlichem, etwas
+bauchigem Körper, Marie aber sowohl wie Eduard, und selbst Anna konnten
+sich kaum eines Lächelns erwehren, als er den Mund öffnete, und mit einer
+ganz feinen weichen, fast weiblichen Stimme ausrief:
+
+»Was befehlen Sie Herr Steinert?«
+
+»Ach lieber Herr Mehlmeier,« rief aber Herr Steinert — »ich wollte mir vor
+allen Dingen die Freiheit nehmen, Sie den Damen hier, die wir so glücklich
+sind künftige Reisegefährtinnen von uns zu nennen, nach aller Form
+vorzustellen — Herr Christian Mehlmeier von Schmalkalden — und — aber ich
+weiß wahrhaftig Ihren eigenen Namen noch nicht, meine Damen —«
+
+»Die Familie des Professor Lobenstein aus Heilingen« nahm hier Eduard das
+Wort, der sich jetzt besonders für den dicken Mann mit der feinen Stimme
+interessirte.
+
+»Professor Lobenstein?« rief Herr Steinert, rasch nach dem jungen Mann
+herumfahrend — »Familie des Professor Lobenstein — _corpo di Bacho!_ da
+sind wir ja alte Bekannte — habe das Vergnügen schon früher gehabt mit
+Ihrem Herrn Vater in einer sehr angenehmen Geschäftsverbindung zu stehn —
+ich machte in Weinen für das Haus Schwartz und Pelzer in Frankfurt am Main
+— und der Herr Professor machten ebenfalls die Reise mit.«
+
+»Wir erwarten ihn jeden Augenblick« sagte die Frau Professorin, sich dabei
+ungeduldig nach der Thüre umsehend, denn die Bekanntschaft des Herrn
+Steinert, der mit seiner lauten Stimme schon die Aufmerksamkeit
+sämmtlicher übrigen Gäste auf sie gezogen hatte, fing an ihr drückend zu
+werden.
+
+»Er ist eben fortgegangen sich über die genaue Abfahrt des Schiffes
+Gewißheit zu holen,« ergänzte Eduard.
+
+»Ah ja, unser Schiff« rief Herr Steinert, sich plötzlich wieder der Sache
+erinnernd, wegen der er Herrn Mehlmeier eigentlich herbeigerufen. »Sie
+haben ja selber heute mit den Rhedern gesprochen, nicht wahr lieber
+Mehlmeier?«
+
+»Ja wohl« sagte der dicke Mann mit seiner feinsten Stimmlage, während er
+dabei stark mit dem Kopf schüttelte.
+
+»Dann ist also keine Gefahr daß wir das Schiff versäumen, wenn wir bis
+morgen früh hier bleiben?« frug die Frau Professorin. Herr Mehlmeier
+nickte ihr aber sehr bedenklich zu und sie frug rasch — »Sie glauben
+doch?«
+
+»Bitte um Verzeihung — Gott bewahre« sagte der dicke Mann erschreckt. —
+Das Gespräch wurde aber hier durch den Professor selber unterbrochen, der
+in diesem Augenblick den Saal betrat und noch unter der Thür zwei Zimmer
+für sich und die Seinen mit den nöthigen Betten, bestellte. Der
+Oberkellner war ihm darin aber schon zuvorgekommen, und trotzdem daß Herr
+Steinert jetzt mehre Anläufe nahm ein Gespräch mit Professor Lobenstein
+anzuknüpfen, und sich ihm als alten Bekannten vorzustellen, hatte dieser
+doch zu wenig Zeit sich, außer einigen höflich gewechselten Worten, mit
+ihm näher einzulassen. Die Frauen waren müde und erschöpft, und das Gepäck
+mußte nach oben geschafft werden, wo der Professor selber seinen Thee
+trinken wollte; so jede weitere Unterhaltung auf den nächsten Morgen
+verschiebend, empfahlen sich die Neugekommenen, und verschwanden gleich
+darauf mit den voranleuchtenden Kellnern in den Gängen der ersten Etage.
+
+
+
+In dem Gastzimmer des Hannöverschen Hauses begann aber jetzt erst, trotz
+der späten Stunde, ein reges geselliges Leben. Viele der Passagiere der
+Haidschnucke, wie noch mehrer anderer Schiffe deren Abreise theils auf
+morgen, theils auf die nächsten Tage angekündigt worden, hatten sich hier
+zusammengefunden und feierten unter Lachen und Singen, mit Bier oder
+Champagner, und lustigen fröhlichen Plänen für »da drüben,« den »letzten
+Tag in der Heimath« wie sie’s nannten.
+
+»_Den letzten Tag in der Heimath_« — wie leicht, wie lustig sie das
+sprachen, und wie laut und fröhlich die Gläser dazu klirrten, und die
+Stimmen einfielen in den donnernden rauschenden Chor ihrer heimischen
+Lieder. Den letzten Tag in der Heimath; und für wie Viele war es der
+_letzte_ Tag — wie Wenige von allen denen, die jetzt jauchzend das neue
+fremde Leben begrüßten, und die Erinnerung in Strömen Weins verschwemmten,
+sollten die Heimath wirklich wiedersehn, nach der doch alle Fasern ihres
+Herzens zurück sich sehnten viele Jahre lang. »Der letzte Tag in der
+Heimath« oh es denkt sich leicht, mit all den wundertollen Bildern, die
+unsere Phantasie sich aufgebaut, gewissermaßen schon in Sicht — in Arms
+Bereich. Mit dem alten Leben abgeschlossen hinter sich, voll Ungeduld dem
+Augenblick entgegensehend wo sie das neue beginnen dürfen und können, ist
+ihnen das Vaterland nur noch das letzte Sprungbret, von dem aus sie mit
+keckem fröhlichem Satz einer neuen Welt in die Arme fliegen, und sie
+_feiern_ den Tag und die Stunde, vor deren Nahen sie Jahre lang gebebt —
+oh daß sie nie den Tag beweinen müßten.
+
+Die Fröhlichkeit der Auswanderer ist aber in solchen Fällen auch selten
+eine ruhige, meist eine wilde, ausgelassene, wie das auch wohl kaum anders
+der Fall sein kann; sie _wollen_ nicht zurückdenken an das was hinter
+ihnen liegt, und das Nöthigste was sie dabei zu thun haben, ist die
+Gedanken zu betäuben, die ihnen oft dennoch ins Hirn steigen, sie mögen
+sie eben haben wollen oder nicht.
+
+Eine Menge der jungen Leute waren an dem Abend noch einmal im Theater
+gewesen, in der fremden Stadt irgend ein altes bekanntes Stück aufführen
+zu sehen, und saßen jetzt bei ihrem Abendessen und Wein, und sprachen und
+stritten sich über die Aufführung, als ob sie nur eben deretwegen allein
+nach Bremen gekommen wären. Dort in der Ecke rechneten ein paar, die
+wahrscheinlich gemeinsame Casse mit einander hatten, und jetzt ihre
+gehabten und zu habenden Auslagen wohl durchsahen; die meisten aber
+lachten und plauderten mit einander und tranken und sangen noch, heimische
+Weine und Lieder bis spät in die Nacht hinein.
+
+Ganz still und geräuschlos war indessen ein alter polnischer Jude in
+seiner Nationaltracht, dem langen schwarzen schmutzigen seidenen Kastan,
+mit einem Knaben von vielleicht zwölf oder dreizehn Jahren hinter sich,
+ebenfalls in das Gastzimmer gekommen, und hatte sich an einem der leer
+gewordenen Seitentischchen ein Glas Bier geben lassen, von dem er in
+langsamen, durstigen Zügen trank. Der Knabe trug ein, in ein
+rothbaumwollenes Tuch eingeschlagenes Packet unter dem linken Arme, das er
+neben sich auf den Tisch legte und sich dann zurück auf seinen Stuhl
+setzte, den Kopf auf die Lehne desselben lehnte, und die Augen ermüdet
+schloß. Das grelle Licht der Lampen fiel voll auf die bleichen, von
+schwarzen vollen Locken umwogten Züge, und der sonst wirklich schöne Kopf
+des Kindes bekam, auch vielleicht mit in der unnatürlichen
+zurückgeworfenen Lage, etwas unheimlich Krankhaftes, ja fast
+Leichenartiges.
+
+»Komm Philipp« sagte der Alte, als sie eine Weile so gesessen hatten, mit
+unterdrückter Stimme, indem er den jungen Burschen mit dem Fuße anstieß —
+»es werd spät, pack die Harmonika aus und laß uns anfange. Die Leut’ hoben
+hier viel getrunken und sind guter Laune; werd auch ’was für uns dabei
+abfalle.«
+
+Der Knabe öffnete die großen schwarzen Augen und sah den Mann ein paar
+Secunden starr an, als ob er nicht recht begriffen hätte was er sagte.
+
+»Na, werd’s bald?« rief aber dieser, ärgerlich aufbrausend, aber doch so
+leise daß es selbst die an den nächsten Tischen Sitzenden nicht verstehen
+konnten — »ist es dem jungen Herrn gefällig, oder soll ich ihn etwa
+aufwecken?«
+
+»Ja ja, Vater!« rief der Knabe jetzt, rasch und erschreckt emporfahrend —
+»wollen wir denn noch singen heute Abend?« setzte er aber langsamer und
+fast wie ängstlich hinzu.
+
+»Wolle wir denn noch singen?« wiederholte der Alte spöttisch und
+ärgerlich, »Gottes Wunder, glaubt der junge Herr daß ich ihn Abends in die
+Wirthshäuser führe zu seinem Vergnigen? — wolle wir denn noch singen?
+Abraham und Jacob, was ist das for a Frog.«
+
+Der Knabe war übrigens schon bei den ersten ärgerlichen Worten des Alten
+von seinem Stuhle aufgesprungen, und sich die Locken aus der Stirn
+streichend, machte er sich eifrig daran, das auf dem Tisch liegende Packet
+aufzuknüpfen, und den Inhalt auf der Tafel desselben auszubreiten. Hierbei
+war ihm der Alte behülflich, und ordnete jetzt selber eine Masse mit
+einander leicht verbundener Stöcke oder Stäbe von weichem Holz, die,
+manche stärker, manche schwächer, mit einer Unterlage von dünn- aber
+festgedrehten Strohseilen auf den Tisch an beiden Enden auf- und in der
+Mitte hohlzuliegen kamen.
+
+»Hallo was ist das?« rief Steinert, der dem Tische zunächst saß und die
+wunderlichen Vorbereitungen bemerkte — »eine Holzharmonika, wahrhaftig —
+ah, meine Herren, jetzt werden wir etwas zu hören bekommen; die klingt
+famos, wenn sie der alte Bursche da nur zu spielen versteht.«
+
+»Werd’ er sie nicht zu spielen verstehn — spielt sie schon fünfundzwanzig
+Jahr« schmunzelte der Alte vergnügt vor sich hin — »nu Philippche, mei
+Jingelche jetzt paß auf, und fall mer ein zur rechten Zeit mit der Flöte.«
+Zugleich die beiden, ihm zur Hand liegenden Klöppel ergreifend, fuhr er
+mit rascher geübter Hand über die eigenthümlichen Tasten hin, denen er
+dabei einen nicht zu lauten, aber wunderbar harmonischen vollen Ton
+entlockte. Wie Glockenspiel klangen die Laute, die entfernteren Räume mit
+ihrem Wohlklang füllend, und die Gäste, nach allen Richtungen hin horchten
+hoch auf, vergaßen von was sie gesprochen, und kamen heran, den Tisch
+umdrängend, an dem der alte Jude spielte.
+
+
+
+»So Philippche, nu fang an!« nickte er aber jetzt dem Knaben zu, der bis
+dahin still und regungslos neben dem Tisch gestanden und sich kaum der
+Leute hatte erwehren können, die ihn umpreßten; dabei fiel er in die
+englische Volkshymne _God save our gracious queen_ ein, die der Knabe
+jetzt in der zweiten Stimme mit der Kehle, aber so täuschend den vollen
+weichen Laut der Flöte nachahmend, begleitete, daß die Zuhörer wirklich in
+den ersten Minuten ganz die Harmonika vergaßen und noch näher
+hinanwollten, nur um zu sehen ob der junge Bursche nicht wirklich eine
+Flöte habe auf der er spiele, und das Alles allein aus der eigenen Kehle
+herausbringe.
+
+
+
+Der alte Mann, den der Zudrang freute, denn er bewies ihm die Theilnahme
+der Hörer und ließ ihn auf gute Einnahme rechnen, fuhr dabei mit großer
+Leichtigkeit und Sicherheit über die fibrirenden Tasten, und seine ganze,
+erst so ruhige in sich gesunkene Gestalt schien mit den Tönen Leben zu
+gewinnen, und aus sich herauszugehn. Es war eine kleine schmächtige, aber
+zähe und knochige Gestalt, der Mann in dem schwarzen, schmutzigen Kastan;
+über die scharf gebogene Nase zog sich ihm eine tiefe dunkle Falte, und
+zwei schwarze Gruben in den hohlliegenden Wangen hoben die
+dunkelglühenden, unstet umherblitzenden Augen nur noch mehr hervor, und
+verloren sich in dem fuchsigen, sorgfältig gekämmten langen und spitzen
+Bart, der nur am Kinn in den schon weiß gewordenen Haaren das Alter des
+Mannes verrieth.
+
+Der Knabe war, wie schon gesagt, etwa zwölf bis dreizehn Jahre alt, trug
+aber nicht die polnische Tracht, sondern einen gewöhnlichen Rock und eine
+blaue Mütze, die er neben sich auf dem Tisch liegen hatte, während der
+Mann sein altes schmutziges abgegriffenes Sammetmützchen aufbehielt. Das
+zwar bleiche doch wirklich schöne asiatische regelmäßige Gesicht des
+Kindes — denn es konnte kaum über die Kinderjahre hinaus sein, blieb aber
+kalt und theilnahmlos bei den weichsten, ergreifendsten Tönen seiner
+eigenen Brust und, ohne Seele, beherrschte er mit wunderbarer Gewalt fast,
+die mächtige Stimme, die sich oft zu einer Stärke hob, daß die Umstehenden
+ihr lautes Erstaunen nicht zurückhalten konnten, und dann in stürmischen,
+donnernden Beifall ausbrachen. Mit unnatürlicher Gewalt mußte der Knabe
+dabei seine Stimme, die Töne der Flöte nachzuahmen, zu ihrer höchsten Lage
+hinaufzwingen, und der Schweiß stand ihm auf der weißen Stirn in großen
+Tropfen, solche Anstrengung kostete es ihm. Aber der Alte spielte
+unverdrossen fort — jetzt »Lützow’s wilde verwegene Jagd« wie es Einzelne
+der Gesellschaft wünschten, und dann »des Deutschen Vaterland« nach
+Anderer Ruf; dann den Jägerchor, und die neueste Polka, und Trinklieder
+zuletzt, zu denen sie ihm und dem Knaben Wein brachten, bis spät in die
+Nacht hinein.
+
+Zuletzt konnte aber der Knabe nicht mehr — die Stimme schlug ihm mehrmals
+über, und wenn ihn gleich der Alte ärgerlich dabei ansah, ließ es sich
+nicht erzwingen. Philipp schaute bittend zu ihm auf und schüttelte mit dem
+Kopf, und der Alte legte plötzlich seine Klöppel bei Seite und fing an die
+Hölzer wieder zusammenzupacken, während welcher Zeit der junge Bursch
+einen Teller nahm und in dem Zimmer sammelnd umherging. Die Gäste schienen
+allerdings mit dem frühen Aufbruch, wie sie’s nannten, gar nicht
+zufrieden, und Steinert besonders verlangte noch einige Lieblings- Trink-
+und Weinlieder, die kein Mensch weiter kannte, der alte Mann schüttelte
+aber mit dem Kopf und meinte es sei genug, sein Junge würde ihm sonst
+krank und könnte nicht mehr pfeifen, und der Ertrag der Sammlung fiel
+dabei über alles Erwarten reich und günstig aus.
+
+Auswanderer, vorzüglich die in den Hotels wohnenden, haben meist immer
+noch eine Menge »deutsches Geld« in den Taschen, das sie, wie sie sagen
+»doch nicht mit auf das Schiff nehmen können« und sind gewöhnlich sehr
+freigebig mit dieser kleinen Münze, so lange sie eben dauert. Sehr zu
+ihrem Erstaunen müssen sie dann aber auch freilich nicht selten schon
+eingewechseltes amerikanisches Geld wieder »in den Markt« bringen, und die
+ewige Klage ist nachher »oh die theueren Seestädte.«
+
+»Von woher seid Ihr denn, Alter?« frug ihn jetzt Steinert, der, noch am
+sparsamsten, nur einige Grote auf den Teller geworfen hatte — »doch nicht
+aus Bremen?«
+
+»Gott der Gerechte, nein!« lächelte der Gefragte, mit einem flüchtigen
+aber zufriedenen Blick den Haufen eingesammelter Münzen, unter denen sich
+nicht ein einziges Kupferstück befand, überfliegend — »bin ich doch von
+Bromberg.«
+
+»Von Bromberg? Donnerwetter das ist weit« sagte der Weinreisende — »und
+was thut Ihr hier in Bremen?«
+
+»Was wir in Bremen thun?« frug der Jude, die Augenbrauen in die Höhe
+ziehend — »Gottes Wunder was thun _Sie_ in Bremen?«
+
+»Ei _wir_ wollen auswandern, Alter« lachte der Reisende, einen vergnügten
+Blick im Kreis herumwerfend.
+
+»Als ich aach nicht hierbleiben mag, werd’ ich aach auswandern« erwiederte
+aber der Israelit, die Schultern in die Höhe ziehend.
+
+»Was? — auch auswandern?« riefen aber viele der Umstehenden wie aus einem
+Mund.
+
+»Na?« — sagte aber der Jude, sich erstaunt im Kreise umsehend — »ist’s
+etwa wohl zu hibsch hier für uns Jüden, heh? wer sollen uns wohl glicklich
+schätze, daß mer derfe unsere Steuern zahle und nachher getreten werden
+wie die Hunde?«
+
+»Aber wo geht Ihr hin?« rief Einer der Umstehenden, »nach New-York?«
+
+Der Alte schüttelte mit dem Kopf.
+
+»Nach New-Orleans.«
+
+»Und mit welchem Schiff?« rief Steinert schnell.
+
+»Mit der Haidschnucke.«
+
+»Hurrah der Alte soll leben« jubelten aber die Passagiere der Haidschnucke
+um ihn her — »das ist prächtig, das ist ein Reisegefährte der uns die Zeit
+vertreiben wird,« und von verschiedenen Seiten wurden noch Flaschen Wein
+bestellt den Spielmann zu traktiren, der jetzt kaum hörte wie die Sache
+stand, und das Viele der Anwesenden auf ein und demselben Schiff die
+Ueberfahrt mit ihm machen würden, als er auch augenblicklich sein erst
+halbgeleertes Glas Bier zurückschob und sich mit augenscheinlichem Behagen
+dem Genuß des wahrscheinlich lange entbehrten Weines hingab. Der Knabe
+aber trank sein Glas aus, und setzte sich dann still und weiter nicht
+beachtet, in die eine Ecke, lehnte den Kopf zurück gegen die Wand, und
+schloß die Augen — vielleicht schlief er — bis die späte Nachtstunde auch
+die Uebrigen mahnte aufzubrechen, und ihn sein Vater abrief, ihr eigenes
+Lager in einem kleinen billigen Wirthshaus in der Neustadt aufzusuchen.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 2.
+
+
+                              DER WESERKAHN.
+
+
+Der nächste Tag war ein gar geschäftiger für die Passagiere zweier
+Seeschiffe, die noch an demselben Abend expedirt zu werden hofften, und —
+der Aussage der Rheder wenigstens nach — segelfertig und bis auf einige
+unbedeutende Kleinigkeiten vollständig gerüstet, vor Anker lagen.
+Tausenderlei Sachen mußten noch besorgt und eingekauft werden, die man
+theils für nöthig, theils selbst für unentbehrlich hielt; Wein und
+Branntwein wurde dabei angeschafft, Zucker und Zwieback, eine ganze Ladung
+von Heringen und Sardellen eingelegt, den schlimmsten Feind der Reisenden,
+die Seekrankheit, wenn nicht zu bannen, doch damit in ihren Wirkungen zu
+schwächen. Auch mit Blech und anderem Geschirr, mit Messer, Löffeln und
+Gabeln als auch verschiedenen Gewürzen, hatten sich besonders die
+Zwischendeckspassagiere zu versehn, denen etwas Aehnliches vom Schiffe aus
+nicht geliefert wurde. Und wie viel vergaßen sie noch, was sie nachher
+gern auf dem Schiff mit dem Doppelten bezahlt hätten, wo es freilich nicht
+mehr zu bekommen war, und wie viel auch wurde überflüssig als geglaubtes
+Bedürfniß mitgeschleppt, nachher eine Weile unbenutzt im Weg herumzufahren
+und zu verderben, und dann über Bord geworfen zu werden.
+
+Wer aber kann es den Leuten verdenken, daß sie nicht gleich wissen und
+verstehn, sich auf eine so lange mühselige und mit Entbehrungen und
+Gefahren verknüpfte Reise in wenigen Tagen, oft fast nur Stunden
+ordentlich und vollständig vorzubereiten? Meist aus dem inneren Land, mit
+der See kaum dem Namen nach bekannt, schwimmt ihnen Alles was sie
+vielleicht über eine erste Einschiffung gelesen, nur wie in wirren Bildern
+im Hirn herum, die sie dann nicht fassen und halten können, sobald sie das
+zum ersten Mal jetzt praktisch ausführen sollen, was sie sich Monate
+vorher vielleicht schon einstudirt.
+
+Der Deutsche ist überhaupt, wo es ins praktische Leben eingreift, das
+ungeschickteste Menschenkind auf der weiten Gottes Welt. Viel thut
+freilich dabei die Erziehung, und gegängelt und am Leitseil geführt nicht
+allein bis ins Schwabenalter, sondern oft auch bis ins Grab, wird ein so
+vortrefflicher Staatsbürger aus ihm (den alle anderen, fremden Regierungen
+nicht genug zu rühmen wissen) daß er eben zu Nichts weiter zu brauchen
+ist, und eben nur so _ver_braucht werden muß. Reißt er sich aber einmal
+los aus den alten Verhältnissen, läßt er die Leute die bis dahin so
+aufmerksam und väterlich für ihn gesorgt — zurück, dann macht er auch im
+Anfang gewiß eine Menge dummer Streiche, tritt anderen Leuten auf die
+Zehen oder wird von ihnen getreten (in beiden Fällen regelmäßig um
+Entschuldigung bittend) und verstößt gegen Alles was ihm in den Weg kommt,
+am meisten aber gewiß gegen sich selbst. Später wird er gescheut, aber es
+dauert eine lange Zeit.
+
+_Hier_ aber hat er noch manche Entschuldigung für sich; eben erst aus
+seinem heimischen Boden gerissen, die Augen noch von, wenn auch
+heimlichen, Thränen roth, das Herz zum Brechen voll und den Kopf wüst und
+wirr in der Erinnerung an das kaum überstandene; was Wunder daß er da
+_die_ Tage gerade, wo er die Sinne recht beisammen haben sollte, wie im
+Traume herumgeht, und trotz allen Büchern und Rathgebern die er vorher
+gelesen, erst wieder an das Nöthigste denkt wenn er »zu Ruhe kommt«, d. h.
+wenn das Schiff in See und die Seekrankheit vorüber ist — weit weit
+draußen im Ocean — allerdings etwas zu spät.
+
+So sieht man Schaaren von Auswanderern die Straßen der Seestädte den
+ganzen Tag über durchziehn in Gesellschaft und einzeln, die Männer mit
+ihren grauen Filzhüten auf und Blousen über die Röcke gezogen, die kurzen
+Pfeifen im Mund — die Frauen Kinder an der Hand und auf dem Arme, in
+kleinen schüchternen Trupps vor jedem aufgeputzten Laden stehen bleibend
+und die Sachen darin bewundernd, oder weiter schlendernd und die
+Aushängeschilder buchstabirend, die über den verschiedenen Thüren hängen.
+Es ist das die »leere Zeit« in ihrem Leben, der erste Ruhepunkt
+vielleicht, so lange sie denken können, eine Zeit in der sie Nichts zu
+thun haben — Nichts weniges für _andere_ Leute, wenn auch eigentlich genug
+für sich selbst. Wie eine Reihe von Sonntagen, jeder immer länger werdend
+als der Vorgänger, schleichen die Stunden an ihnen hin und bieten erst
+wieder Stoff zu Gedanken und Betrachtungen draußen in See.
+
+Die Cajütspassagiere, wie solche der Zwischendeckspassagiere, die noch
+über einiges Geld zu verfügen hatten, wohnten indessen in den besseren
+Gasthöfen Bremens, und benutzten zum Hinausfahren nach ihrem
+Bestimmungsort, wo das Schiff vor Anker lag auf dem sie ihre Ueberfahrt
+bedungen, eines der kleinen Dampfboote, die täglich zweimal in wenigen
+Stunden nach Bremerhafen hinausfahren, und überall an den
+Zwischenstationen anlegen; die meisten der Zwischendeckspassagiere aber,
+und besonders solche, die von den Rhedern auf einen gewissen Tag
+angenommen waren, von dem aus sie beköstigt werden mußten, waren schon an
+Bord gegangen,(1) ihr Geld nicht weiter in der theueren Stadt zu
+verzehren. Die jedoch, die sich noch in der Stadt befanden und auf freie
+Passage nach Bord zu mit ihrem Gepäck, Anspruch machten, da sie sich das
+gleich in ihrem, mit früheren Agenten abgeschlossenem Schiffscontrakt
+festgestellt hatten, waren am 20sten Morgens um sechs Uhr an die
+Ausmündung einer bestimmten Straße, unten an die Weser bestellt, wo der
+Kahn Nr. 67 — Kahnführer Meinert — lag, von diesem gratis an Bord der
+Haidschnucke geschafft zu werden.
+
+Dort versammelte sich denn auch an dem schönen sonnigen Morgen, dem nur im
+Westen dunkel aufsteigende Wolken ein kurzes Ende zu machen drohten, eine
+Masse Menschen verschiedenartigsten Alters und Geschlechts, um sich mit
+dem, versprochener Maßen »bedeckten Flußschiff« an den Ort ihrer
+Bestimmung baldmöglichst befördert zu sehn. Kisten und Kasten, an denen
+Karrenführer schon seit zwei Stunden herbeigeschafft, lagen an der
+bezeichneten Landung bunt aufgestapelt, und Hutschachteln, Reisesäcke,
+Körbe mit Victualien &c. &c. wuchsen von Minute zu Minute an Masse und
+Gewicht.
+
+Die buntgemischteste Gesellschaft, die sich dabei nur denken läßt,
+sammelte sich um die Effecten, junge und alte Männer, ihren Taback in die
+freie Luft hinausqualmend und ungeduldig dabei am Ufer auf- und abgehend,
+und Frauen und junge Mädchen, fest in ihre Umschlagetücher eingehüllt, die
+doch etwas frische Morgenluft abzuhalten. Die Leute waren aber noch nicht
+recht bekannt mit einander geworden; die Gespräche drehten sich bis jetzt
+nur um das Gepäck und das »bedeckte Flußschiff« das sich noch immer nicht
+zeigen wollte. Damit hatten sie aber auch vor der Hand übrig genug zu
+thun, denn dem fehlte ein Koffer, dem war ein Schloß von seiner Kiste
+abgerissen, oder der Deckel eingedrückt worden; der Eine hatte noch dies
+in der Stadt vergessen einzukaufen und mochte nicht mehr hinauslaufen, aus
+Furcht die Abfahrt zu versäumen, der Andere das im Gasthaus liegen lassen
+und die Menschenmenge wogte und drängte durch einander hin, schimpfend und
+fluchend hier, lachend und pfeifend oder singend da, während neue Karren
+mit Gepäck noch jeden Augenblick dazu kamen, die Verwirrung, wenn das
+überhaupt möglich gewesen wäre, zu vergrößern.
+
+Die einzige, vollkommen unbewegliche Person in diesem Chaos von Menschen
+und Gepäck saß auf einem Haufen von Kisten die zuerst hergeschafft und
+übereinander gethürmt waren, mit unterschlagenen Beinen regungslos oben
+darauf, und schien die Confusion unter und um sich mit ordentlichem
+Wohlgefallen, jedenfalls mit vollständiger Gemüthsruhe zu betrachten.
+
+Es war eine, was man so von unten erkennen konnte, vierschrötige derbe und
+untersetzte Gestalt, jedenfalls den unteren Volksklassen zugehörig, und
+doch auch wieder mit einem gewissen Selbstbewußtsein in den rauhen, nichts
+weniger als schönen Zügen, als auch in der ganzen Haltung, wie man es
+nicht immer bei diesen findet. Der Mann mochte ungefähr fünf- bis
+achtundvierzig Jahre alt sein, und der Ausdruck seines lederartigen
+faltigen Gesichts hatte, gleich auf den ersten Blick eine so merkwürdige
+und auffallende Aehnlichkeit mit einem großen Affen, der mit
+unerschütterlichem Ernst vor einer Menagerie sitzt, und das Wogen und
+Treiben der Menge unter sich betrachtet, daß wenige der Passagiere, so
+viel sie heut Morgen mit sich selber zu thun haben mochten, an ihm
+vorübergingen, ohne überrascht ein paar Secunden vor ihm stehn zu bleiben
+und ihn zu betrachten, oder sich gegenseitig ein paar erstaunte
+Bemerkungen zuzuflüstern. Die Mädchen besonders warfen oft verstohlene
+Blicke zu ihm hinauf, und kicherten dann miteinander. Jedenfalls mußte er
+das bemerken, aber er verzog keine Miene, oder wandte auch nur einmal den
+Kopf nach einer der Gruppen um, sondern paffte in kurzen, regelmäßigen
+Zügen den Rauch aus einer kleinen schmutzigen, abgegriffenen Pfeife, mit
+einem großen Porcellankopf, und glich, dies einzige Lebenszeichen
+abgerechnet, wirklich einer ausgestopften und dort oben zur Verzierung des
+Ganzen hingesetzten Figur. Er trug dabei einen einmal grün gewesenen,
+Ziemlich abgescheuerten Rock, der besonders auf den Schultern ordentlich
+grau und glänzend aussah, als ob er da oben ganz vorzüglich benutzt
+worden; eine erbsgelbe, bis an den Hals hinauf zugeknöpfte gesprenkelte
+Weste, ein schwarzes Halstuch, das eifersüchtig auch den geringsten
+Schimmer von Wäsche verdeckte, braun und grün gewürfelte Hosen, große
+nägelbeschlagene Schuh und einen, in eine Unzahl von Formen
+hineingedrückten alten haarlosen und an den Rändern hellgrau gescheuerten
+Filzhut, unter dem nur hie und da dünne, straffe und blonde Haare
+hervorschauten. Rasirt hatte er sich ebenfalls, wahrscheinlich seit seinem
+Entschluß nach Amerika auszuwandern, nicht, und die weißgesprenkelten
+Stoppeln die sein breites vorgehendes Kinn umgaben, paßten vollkommen zu
+der flachen, wie eingedrückten Nase, den kleinen grauen Augen, vorgehenden
+Backenknochen und der niederen Stirn, die sich scharf nach rückwärts, wie
+scheu unter den Hut hinunterzog.
+
+So ruhig und anscheinend theilnahmlos aber auch dies Individuum dem
+allgemeinen Wirrwarr zuschaute und sich vollkommen geduldig in Zeit und
+Umstande geschickt hatte, so ungeduldig wurden die übrigen Passagiere, als
+es jetzt vom Dome her sechs Uhr dröhnte und das, eine Strecke weiter oben
+liegende Dampfboot, sein Deck mit Passagieren gefüllt, an ihnen
+vorbeipuffte. Dabei ließ sich noch nicht die Spur von einem »verdeckten
+Flußschiff« wie es sich die Passagiere gedacht, an der Landung blicken,
+und nur ein kleiner Weserkahn, wie sie dort überall zum Waarentransport
+gebraucht werden, lag gerade quervor an der bezeichneten Straße, dem Platz
+genau gegenüber wo ihre Waaren aufgestapelt worden, und der Kahnführer,
+ein hagerer dünner Gesell, mit furchtbar langen Armen und großen Händen,
+von denen man gar nicht begriff wie er sie je durch die Aermel seiner
+Jacke gebracht oder, da sie nun einmal darin waren, wie er sie wieder
+herausbringen wollte, ging auf dem Deck seines kleinen Fahrzeugs auf und
+ab. Mehrmals versuchte er dabei die Hände in die Taschen seiner
+dunkelblauen sogenannten Lootsenjacke zu bringen, aber umsonst, sie gingen
+nicht hinein, und er schlenkerte sie dann wieder »zu beiden Borden«
+herunter und spuckte, seinen Taback dabei kauend, den braunen ekelhaften
+Saft regelmäßig einmal über Stürbord und dann über Backbord ins Wasser
+hinüber.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 2
+
+
+»Sie da — lieber Freund« redete ihn endlich Einer der Passagiere an, der,
+in einen grauen weiten Ueberrock geknöpft, bis jetzt seiner Ungeduld in
+einer verwirrten Masse von Flüchen und Verwünschungen Luft zu machen
+gesucht, und das kleine Fahrzeug schon lange ärgerlich betrachtet hatte.
+
+Der Matrose, oder was er sonst war, warf einen Blick über die Schulter
+nach ihm hinüber, aber ob er nun glaubte daß die Anrede ihm nicht gelte,
+oder sie nicht beachten _wollte_, kurz er setzte seinen Spatziergang an
+Deck ruhig fort und gab keine Antwort.
+
+»Sie da — heh — Sie Langer mit der blauen Jacke und der hübschen Mütze —
+hören Sie nicht?«
+
+»_Und_?« sagte der Mann jetzt und blieb, den Kopf halb über die Schulter
+zurückgedreht, stehn, während er jedoch den Frager nicht dabei an-,
+sondern nach den Dächern der nächsten Häuser hinaufsah, als ob ihn von
+dort her Jemand gerufen hätte.
+
+Steinert, denn der Mann in dem grauen Ueberrock war Niemand anderes als
+unser alter Bekannter, der Weinreisende von gestern Abend, der übernächtig
+und mit schwerem Kopf gerade übler Laune genug schien sich über die
+geringste Kleinigkeit zu ärgern, murmelte etwas von »Dickschädel« und
+»Holzkopf« in den Bart, fuhr aber doch in der begonnenen Anrede fort und
+rief, nur noch mit lauterer Stimme als vorher:
+
+»Sie da — Sie werden mit Ihrem Dings da von einem Schiff aus dem Weg
+fahren müssen, wenn das andere Schiff kommt, unsere Sachen und uns selber
+an Bord zu nehmen. Sie hätten sich wohl nirgends anderswo grad’ in den Weg
+hinlegen können?«
+
+Der Matrose oder Kahnführer glitt mit seinen Augen langsam vom dritten bis
+zum zweiten und von da bis zum ersten Stock und dann quer über die
+Hausthür weg nach dem Fremden nieder, der ihn angeredet hatte und öffnete
+dann den Mund — aber blos um ein neues Priemchen Taback hineinzustecken,
+wonach er, ohne auch nur eine Sylbe zu erwiedern, seinen Spatziergang an
+Deck in der alten Weise und Ruhe fortsetzte. Steinert übrigens, der sich
+jetzt ernstlich an zu ärgern fing, war nicht gesonnen sich so leicht
+abfertigen zu lassen, und bis an den Wasserrand hinangehend, bis wohin
+eine schmale Planke vom Bord des niederen Fahrzeuges aus reichte, schritt
+er diese hinan und stieg keck an Deck des »fremden Schiffes« wie die
+Uebrigen meinten.
+
+»Guten Morgen« sagte er hier vor allen Dingen, als er sich auf dem fremden
+Boden fand, und doch fühlte daß er mit Höflichkeit bei dem sonderbaren,
+einsylbigen Mann weiter kommen würde, als mit Grobheiten.
+
+»Morgen« sagte der Schiffer übrigens, ohne, gerade wie vorher, weitere
+Notiz von ihm zu nehmen.
+
+»Sagen Sie einmal Freund« nahm aber hier Steinert wieder das Wort, und
+suchte sich dem Mann auf seinem Spatziergang entgegenstellen — »wie ist
+denn das eigentlich, wollen Sie heute hier liegen bleiben?«
+
+»Nee!« sagte der Schiffer.
+
+»Und wann fahren Sie ab?«
+
+»Sobald wie laden hebben« lautete die Antwort.
+
+Steinert, der nur einen unbestimmten Begriff von Plattdeutsch hatte,
+begriff nicht recht was der Mann sagte, und suchte ihm selber jetzt
+begreiflich zu machen, wie sie mit jedem Augenblick ein »verdecktes
+Flußschiff« erwarteten, das sie und ihre Sachen an Bord der Haidschnucke
+schaffen sollte.
+
+»Hm — wo sall’n dat herkomen?« frug der Schiffer aber jetzt mit einem
+verschmitzten Lächeln nach dem Frager hinüberblinzelnd.
+
+»Herkommen?« wiederholte Steinert erstaunt — »nach unserem Contrakt mit
+dem Rheder müssen wir unentgeltlich mit unserem Gepäck von hier aus an
+Bord des Seeschiffes geschafft werden.«
+
+»Op en _Flußschiff_?« sagte der Matrose mit starker und etwas
+humoristischer Betonung des hochdeutschen Wortes.
+
+»Jawohl« sagte Herr Steinert.
+
+»Un wie heet _dat_ hier?« sagte der Matrose auf das eigene Fahrzeug
+niederdeutend, auf dem sie standen.
+
+Ein böser Verdacht stieg in dem Weinreisenden auf, daß sie etwa gar in
+einem solchen »Kasten« transportirt werden sollten. Dessen Bestätigung
+blieb auch nicht lange aus, denn nach ein paar Fragen herüber und hinüber
+stellte es sich wirklich heraus, daß dies kleine unansehnliche Fahrzeug
+das identische »bedeckte Flußschiff« Nr. 67, und der lange Matrose der
+Kahnführer Meinert sei, mit dem sie und ihre sämmtlichen Sachen »nach See
+zu« geschafft werden sollten. Ein wilder Ausruf des Erstaunens, den der
+erschreckte Weinreisende nicht unterdrücken konnte, zog einen Theil der
+übrigen Passagiere herbei, und das Deck des kleinen Fahrzeugs schwärmte
+plötzlich von einer Masse verblüffter und wirr durcheinander schreiender
+Menschen, daß die Leute oben in der Straße stehen blieben oder auch mit
+zum Ufer herunterkamen, in der freundlichen Hoffnung, einer möglichen
+Prügelei der Auswanderer beiwohnen zu können.
+
+Kahnführer Meinert, denn diese würdige Person war es wirklich selbst, ließ
+sich indessen nicht im Mindesten aus seiner Fassung bringen, und
+beantwortete alle Fragen seiner neuen ungeduldigen Passagiere mit einer
+Ruhe und Gleichgültigkeit, die diese fast zur Verzweiflung brachte.
+
+»Wie viel mal er zu fahren gedächte bis er die Masse Gepäck und Menschen
+im Stande sei an Bord abzuliefern.«
+
+»Ein Mal.«
+
+»Ein Mal? — und wenn er sie Einer über den Andern packe gingen sie nicht
+Alle hinein.«
+
+»Noch einmal so viel, mit _Bequemlichkeit_, wenn es sein müßte.«
+
+»Wie lange die Reise dauere?«
+
+»Mit gutem Wind sechs Stunden.«
+
+»Und mit schlechtem?«
+
+»Unbestimmt.«
+
+Manche der Passagiere hätten jetzt gern Passage auf dem Dampfboot
+genommen, das aber war schon fort — das nächste ging erst um elf Uhr ab
+und kam erst Nachmittag nach Brake, bis dahin konnten sie lange dort sein,
+und sie fingen an sich in das Unvermeidliche zu fügen. Aber weshalb wurde
+da nicht wenigstens ihr Gepäck eingeladen? — auf was warteten sie noch, da
+die Abfahrt doch auf sechs Uhr bestimmt worden.
+
+Kahnführer Meinert, oder »_Capitain_« Meinert wie er sich gern nennen
+ließ, wartete noch auf »seine Mannschaft,« einen Matrosen, den er in die
+Stadt hinaufgeschickt hatte ihm einen frischen Vorrath von Taback, Rum und
+einigen anderen Kleinigkeiten einzuholen — sobald der kam, um die Sachen
+im »unteren Raume fortzustauen« konnte die Sache beginnen.
+
+Endlich kam der Bursche, ein schmutzig aussehendes, theerbeschmiertes
+Individuum, mit einem Arm voll Packeten und zwischen den Zähnen eine
+Anzahl Papiere haltend. Diese nahm ihm sein Principal vor allen Dingen
+heraus, wischte den Tabackssaft davon ab und schob sie dann, ohne sie
+weiter eines Blicks zu würdigen, in seine eigene Tasche.
+
+Die Passagiere wurden jetzt aufgefordert »ihre Sachen an Bord zu liefern«
+und folgten diesem Aufruf mit lobenswerther Bereitwilligkeit. Sie glaubten
+nämlich nicht daß der kleine unansehnliche »Kahn« Alles würde einnehmen
+können, und Jeder wollte wenigstens _sein_ Eigentum mit der _ersten_ Fahrt
+befördert haben. Ein paar der stämmigsten, oldenburger Bauern, die auch
+die größten Kisten hatten, wurden dabei ersucht »im Raum« ein wenig mit zu
+helfen, »damit sie auch sähen daß nichts beschädigt würde,« und diese
+unterstützte der Matrose, während »Capitain Meinert« an Deck stand, die
+Kisten oder Koffer mit einem Tau umschlang, und in den unteren Raum, oder
+vielmehr nur unter Deck, hinunterließ, denn das kleine Fahrzeug hatte nur
+den einen Raum.
+
+Während die Leute aber solcher Art beschäftigt waren, trafen immer noch
+andere, verspätete Passagiere ein, die ebenfalls mit befördert werden
+wollten und mußten. Unter ihnen der alte polnische Jude mit seinem Knaben,
+der jetzt auch mit Hand anlegen sollte das Gepäck an Bord zu schaffen. Der
+alte Bursche schien aber kein Freund von solcher Beschäftigung und merkte
+kaum wie die Sachen standen, als er an zu hinken fing, und die rechte Hand
+vorn in seinen Kaftan legte — er wollte sich an dem Morgen weh daran
+gethan haben, und konnte sie nicht gebrauchen.
+
+Das Gepäck wurde übrigens rascher beseitigt als man im Anfang geglaubt
+hatte, und merkwürdiger Weise faßte dabei das kleine unansehnliche
+Fahrzeug eine solche Unmasse von Sachen, die in seinem Bauch ordentlich
+verschwanden, daß, wenn auch gerade kein bequemer Platz, doch Raum genug
+blieb, auch die Passagiere aufzunehmen, die sich schon ein paar Stunden
+solcher Art glaubten behelfen zu können. Lieber Gott, man ging ja jetzt in
+See, und da konnte man nicht Alles haben wie zu Hause. Vor acht Uhr
+erklärte aber »Capitain Meinert« nicht im Stande zu sein abzufahren, da
+dann erst die Ebbe einträte, mit deren ausströmender Fluth er bei dem
+schwachen Winde hoffen durfte vorwärts zu kommen, und es blieb den
+Passagieren, die Anfangs allerdings darüber murrten, aber sich in das
+Unvermeidliche fügen mußten, noch etwa eine halbe Stunde Zeit sich zu
+beschäftigen wie es ihnen gerade gefiel. Schon vor acht Uhr waren sie aber
+sämmtlich wieder am Ufer, jetzt ernstlich auf endliche Abfahrt ihres
+»Schiffs« dringend.
+
+Ein junger Bursche, vielleicht achtzehn oder neunzehn Jahre alt, der auch
+an denselben Morgen, mit einem ledernen Tornister auf der Schulter und
+einem leinenen zerrissenen Staubhemd über einem sehr abgetragenen
+Röckchen, an das Ufer gekommen war und sein »Gepäck« zu dem übrigen
+gestellt hatte, war dann noch einmal fortgelaufen und in Schweiß gebadet
+wiedergekommen, und schien über irgend etwas in großer Angst und Sorge.
+Die Leute hatten aber sämmtlich zu viel mit sich selber zu thun, der Noth
+und Sorge eines ihrer vermutlichen Mitpassagiere nachzufragen, und der
+arme junge Bursch, als schon sämmtliches Gepäck an Bord geschafft worden,
+saß noch immer auf seinem Tornister am Ufer, das bleiche Antlitz in die
+Hand gestützt, und schien wirklich in stummer Verzweiflung der
+Einschiffung der Uebrigen zusehn zu wollen, ohne selber daran Theil zu
+nehmen.
+
+Unter den Juden war Einer Namens Wald, ein Mann in den vierzigen, mit
+einer ansetzenden Glatze, aber scharfgeschnittenem klugen Gesicht und
+lebhaften schwarzen Augen, der sich bis dahin von den Uebrigen ziemlich
+fern gehalten. Neugierig gemacht übrigens, durch das Wesen des jungen
+Burschen, ging er jetzt zu diesem hin, und frug ihn was er hätte oder was
+ihm fehle. Der arme Teufel klagte ihm da mit Thränen in den Augen sein
+Leid — es fehlten ihm wirklich noch fünfzehn Thaler an seiner Passage nach
+Amerika, und die Rheder wollten ihn nicht mitnehmen, ehe er die volle
+Summe gezahlt habe; aber er _müsse_ mit fort, und wenn ihn das Schiff
+nicht mitnähme sei er rettungslos verloren.
+
+Wald wollte ihn trösten, daß er denn wohl noch ein anderes fände, der
+junge Mensch schien aber so in Angst, und überhaupt noch etwas anderes
+auch auf dem Herzen zu haben, worüber er nicht recht mit der Sprache
+herauswollte, sah aber dabei so treuherzig und fast noch kindlich aus, daß
+der Mann den Kopf herüber und hinüber schüttelnd, endlich sagte:
+
+»Nu Gottes Wunder, sind wir doch Menschen hier genug die paar Thaler
+zusammenzubringen — wart einmal a Bisle, ich werd’ an zu sammeln fangen.«
+
+»Aber das Schiff fährt fort —«
+
+»Wird nich so schnell fahren« sagte der Mann gutmüthig, und zu dem
+polnischen Juden gehend hielt er dem seine Mütze hin und sagte:
+
+»Kamerad, ich brauch ein paar Thaler Geld für einen armen Teufel, den wir
+nich dürfen zurücklassen in Deutschland.«
+
+»Armer Teufel?« sagte der Israelit — »wie haißt? bin ich doch selbst en
+armer Teufel — wo ist er her?«
+
+»Kann Dir einerlei sein wenn er arm ist« meinte Wald.
+
+»Der Mann hat Recht« sagte aber jetzt der Alte, und griff in seine Tasche.
+
+»Wie viel braucht’s?«
+
+»Je mehr desto besser« sagte Wald — »funfzehn Thaler Geld müssen werden.«
+
+»Hier is a Thaler« sagte der Alte und warf das Geld in die Mütze.
+
+Der nächste zu diesem war Steinert, an den sich Wald mit seiner Sammlung
+wandte. Dieser zeigte sich aber nicht so rasch mit Geldgeben wie der alte
+Jude, sondern wollte erst genau wissen wozu und weshalb, wer der Bursche
+sei, wo er herkomme, wo er wohne und was er treibe. Wald rief ihn herbei,
+als er sah daß er auf keine andere Art zu seinem Zweck kommen könne, und
+der junge Bursch gab jede nur mögliche Auskunft, bis Steinert endlich in
+seine Tasche griff, einige Groote herausnahm und dem Alten, nachdem er sie
+mehrmals durchgesehn, zwölf davon reichte.
+
+»Aber wir brauchen fünfzehn _Thaler_« sagte dieser, »und zweiundsiebenzig
+machen erst einen.«
+
+»Leider« erwiederte ihm Steinert, »ich brauche aber noch mehr wie fünfzehn
+Thaler und mir giebt Niemand etwas.«
+
+Wald sah daß alles weitere Zureden umsonst sein würde, um deshalb nicht
+mehr Zeit zu versäumen ging er weiter, und einige der jungen Mädchen, die
+der arme Bursch dauerte, nahmen sich jetzt auch der Sache an, legten
+selber zusammen so viel sie konnten, und collectirten bei den Anderen. Es
+war gut für sie daß sich viele Juden unter den Passagieren befanden; diese
+gaben fast alle und — so geizig sie sonst sein mochten — gaben reichlich,
+ohne weiter zu fragen wie der Mann heiße und woher er sei, während die
+Christen, von denen Viele es dem Anschein nach weit eher entbehren konnten
+— erst Alles auf das Genaueste wissen wollten, und dann noch jede
+Ausflucht suchten, wenigstens mit einigen Groten abzukommen.
+
+Nichtsdestoweniger brachte Wald, von den jungen Mädchen unterstützt, das
+Geld in kaum einer halben Stunde richtig zusammen; der junge Bursch, jetzt
+überglücklich seine Reise gesichert zu sehn, flog mehr als er ging, in die
+Stadt zurück, seinen Schein zu bekommen.
+
+Der einzige der sich bei der ganzen Sammlung _nicht_ betheiligt, denn
+_alle_ übrigen hatten wenigstens eine Kleinigkeit gegeben, war der
+wunderliche alte Bursche, den wir im Anfang auf den Kisten sitzend fanden,
+und der auch nur erst in der That seinen Platz geräumt hatte, als die weit
+ungeduldigeren Reisegefährten das Gepäck anfingen unter ihm selber
+wegzuziehen. Er aber war auch wieder der Erste, der sich eine gute Stelle
+an Bord aussuchte, dort eine der überall herumliegenden Matratzen, die
+fast Jeder bei sich führte, aufrollte, und sich, keine Rücksicht auf etwa
+später Nachkommende nehmend, behaglich unter Deck darauf ausstreckte.
+
+Das Segel wurde jetzt, von den beiden Seeleuten, die noch eine Art
+Schiffsjungen bei sich hatten, gehißt, und die mit schwarzer Farbe darauf
+gemalte Nummer 67 sichtbar. Das galt den Passagieren aber auch als Zeichen
+der Abfahrt, und Alles drängte an Bord, einen bequemen Platz für die
+Hinausfahrt zu bekommen.
+
+Unter den Passagieren, die mit dem Weserkahn befördert werden wollten,
+befand sich auch ein alter Bekannter von uns; ein junger sehr anständig
+und reinlich gekleideter Mann in schwarzem Tuchrock und eben solchen
+Hosen, mit blankgewichsten Stiefeln und Glacéhandschuhen, ein reizendes
+Frauchen, ganz einfach aber höchst geschmackvoll gekleidet, am Arm und
+einen Knaben, einen lieben kleinen Burschen von kaum mehr als drei Jahren
+an der Hand. Der Mann mußte sich aber wohl schon früher genau nach der
+Abfahrt des Kahnes erkundigt haben, denn er war erst kurz vor acht Uhr
+gekommen und mit Frau und Kind, ohne sich mit Einem der Uebrigen in ein
+Gespräch einzulassen, am Ufer auf- und abgegangen.
+
+Der Violinist Eltrich hatte das Geld zur Ueberfahrt für sich und die
+Seinen, nachdem er vergebens gesucht seine Passage abarbeiten zu dürfen,
+mit schweren Opfern und besonders durch den Verkauf fast aller seiner
+Habseligkeiten, zusammengebracht, und war im Begriff sich ebenfalls mit
+der Haidschnucke nach Amerika einzuschiffen — freilich im Zwischendeck,
+und das Herz schlug ihm recht weh und ängstlich, wenn er die Leute sah mit
+denen er gemeinschaftlich, in einem Raum die lange Reise machen sollte,
+und der Entbehrungen, der Beschwerden dann gedachte, denen sein zartes
+junges Weib, denen sein Kind dabei ausgesetzt sein mußten. Adele aber, die
+liebe kleine Frau, die in dem gramumwölkten Blick des Gatten wohl all die
+Sorge, all den Kummer lesen mochte, den er sich ihretwegen machte, und
+ihretwegen doch auch gerade wieder sein ganzes Leben daran setzte, sie aus
+den Sorgen zu reißen, in denen sie im alten Vaterland gelebt, hing sich an
+seinen Arm und lachte ihm die Falten von der Stirn. Auf all die komischen
+wunderlichen Gestalten machte sie ihn dabei aufmerksam, die sie umgaben;
+auf den langen Kahnführer mit seinem spitzen Gesicht und den polnischen
+Juden mit dem schönen bleichen Knaben, und freute sich wie ein Kind über
+das rege Leben und Treiben, das um sie her drängte und wogte, und sie
+jetzt mit fortnehmen sollte in eine neue Welt. Sie hatte Nichts das sie
+hier zurückließ, und das sie an das alte Vaterland noch hätte fesseln
+können; eine Waise stand sie in der Welt und ihr Mann, ihr Kind war die
+für sie.
+
+Und dennoch schrack sie fast unwillkürlich zurück, als sie, an des Gatten
+Arme, der den Knaben selber jetzt aufgenommen hatte ihn an Bord zu tragen,
+das kleine Fahrzeug betrat das sie stromab führen sollte, dem Seeschiffe
+zu. Der warme Dunst der sie von unten herauf anwehte, der Theergeruch, das
+feuchte schmutzige kleine Fahrzeug selber — sie schmiegte sich fester an
+den Gatten an, wie um Hülfe zu suchen gegen dies erste peinliche Gefühl,
+und nur erst als dieser leise aber tief und schmerzlich aufseufzte und die
+Scene vor sich mit ängstlich forschendem Blick überflog, denn er sah nicht
+ein stilles, geschütztes Plätzchen, wo er Weib und Kind hätte unterbringen
+können, der ungewohnten Umgebung nur in etwas zu entgehn, da zwang sie mit
+Gewalt jedes andere Gefühl zurück. Die Notwendigkeit gebot hier daß sie
+sich fügte; nicht durfte und wollte sie des Gatten Herz noch schwerer
+machen als es schon war, und selbst mit einem Lächeln auf den bleichen
+Lippen sagte sie, sich flüsternd zu ihm biegend.
+
+»Ach Schade, Paul, daß Du kein Maler bist; das wäre ein Stoff hier für ein
+prachtvolles Genrebild.«
+
+»Arme Adele« flüsterte Eltrich leise.
+
+»Arme Adele?« wiederholte aber die junge Frau, jetzt ernstlich
+entschlossen das Unvermeidliche auch fest und freudig zu ertragen — »wie
+Viele gäben Gott weiß was darum dies nur zu sehn, und da wir endlich,
+wonach wir die langen Jahre und immer umsonst gestrebt, erreicht,
+bedauerst Du mich?«
+
+»Wie wirst Du es nur ertragen auf dem Schiff?« seufzte der junge Mann.
+
+»Wie ertragen es so viele Tausend?« entgegnete ihm aber die kleine wackere
+Frau, »und bin ich nicht jung und gesund? — was Andere können kann auch
+ich.«
+
+»Aber Du warst von je ein anderes Leben gewohnt.«
+
+»Und Du nicht? — Ach Paul, quäle Dich doch um Gottes Willen nicht jetzt
+unnützer Weise mit solchen Gedanken, und sieh lieber daß Du ein Plätzchen
+irgendwo für uns findest, die paar Stunden hinzubringen. Ich glaube wir
+blieben am Besten an Deck.«
+
+»Ich traue dem Wetter nicht« sagte Eltrich kopfschüttelnd — »dort im
+Westen liegt es dunkel und schwer, und kommt mit Macht herauf. Jetzt ist
+auch für uns noch Hoffnung einen Platz unter Deck zu bekommen, denn Viele
+scheuen sich hinunter zu gehn, ehe sie müssen; nachher drängt denn Alles
+hinein und die Leute hier sehen mir gerade nicht aus, als ob sie viel
+Rücksicht auf einander nehmen würden.«
+
+»So such’ uns ein Plätzchen« sagte die junge Frau, »und wir richten uns
+dann häuslich ein, ich und Luz, und wenn wir einmal wieder auf festem
+Grund und Boden sind, in Amerika drüben, dann werden wir noch oft über die
+Zeit lachen die wir hier verlebt, und was wir da Alles gesehn und gehört.«
+
+»Und gerochen« seufzte Eltrich in komischer Verzweiflung — »lieber Gott,
+qualmen die Leute einen nichtsnutzigen Taback.«
+
+»Man gewöhnt sich an Alles« sagte die kleine Frau; »aber geh nun hinunter
+und sieh Dich um, ich bleibe dann noch oben an der freien Luft bis es
+wirklich an zu regnen fängt.«
+
+In dem Kahn sah es indessen in der That wild und wunderlich genug aus. Die
+Erstgekommenen hatten sich, nach Umständen, vortrefflich eingerichtet und
+alle vorgefundenen und meist noch zusammengebundenen Matratzen benutzt,
+Lager- oder Sitzplätze für sich herzurichten, und die später Eintreffenden
+suchten jetzt ihre »Betten«, über Alles dabei hinwegsteigend was ihnen im
+Wege lag. Jeder that zugleich sein Bestes den Nachbar zu überschreien, nur
+um selber gehört zu werden, und Steinert besonders, der sich aus irgend
+einer unbegreiflichen Ursache für schändlich behandelt und hintergangen
+hielt, machte einen Heidenlärm.
+
+»Das also nennen diese Herren Rheder ein »verdecktes Flußschiff« — einen
+Aufenthalt für Menschen — für Auswanderer? Ein Kasten ist’s, mit einem
+Loch darin, Mehlsäcke etwa wegzupacken und Fleischfässer — eine
+Vorbereitung zur Galeere für Mörder und Diebe — ein schwimmendes
+Zuchthaus. »Verdecktes Flußschiff.« — daß sie der Böse einmal später in
+einem solchen »verdeckten Flußschiff« nach seinen höllischen Regionen
+abführe, dort mit des Geschickes Mächten einen ew’gen Bund zu flechten.«
+
+»Ach was« unterbrach ihn da Einer vom Stamme Juda — »lassen Sie das
+Geschwafele und gehn Se mit Ihre dreckige Fißche von meine Matratze
+herunter — Gott der Gerechte wo sieht der Mensch um die Fiße aus und
+stellt sich mich Nichts dich Nichts auf’s Bettzeug!«
+
+»Meine Herren!« — rief Steinert dagegen, konnte aber seine Rede nicht zu
+Ende bringen, da der Mann den einen Zipfel der also mißhandelten Matratze
+mit beiden Händen gefaßt hatte, und sie dem Weinreisenden mit einem
+plötzlichen Ruck so rasch unter den Füßen fortriß, daß dieser das
+Gleichgewicht verlor und rückwärts in einen Korb voll Blech und anderes
+Geschirr hineinfiel, den die Familie Rechheimer, Mann, Frau und zwei
+erwachsene Töchter eben zu etwas genauerer Inspection hervorgezogen. Der
+Lärm wurde jetzt allgemein, denn Steinert wollte thätliche Rache nehmen,
+und bat die Umstehenden daß sie ihn halten möchten, weil er sonst den
+Elenden über Bord würfe.
+
+»Frieden, lieben Freunde« sagte da eine tiefe aber sehr weiche, fast etwas
+singende Stimme, und ein junger Mann von vielleicht drei- oder
+vierundzwanzig Jahren mit vollem Bart und langen glatt herunterhängenden,
+in der Mitte gescheitelten Haaren, modern, wenn auch etwas vernachlässigt
+gekleidet, trat zwischen die Streitenden und fing an ihnen zu beweisen daß
+sie Beide Unrecht hätten, daß sie nicht verständen das Romantische ihrer
+Lage zu begreifen und anstatt, wie die Biene aus _jeder_ Blume Honig zu
+ziehen, sich von dem ersten bitteren Geschmack abschrecken und verblenden
+ließen.
+
+»Ja — eine kleine Biene flog« rief Steinert noch immer entrüstet
+dazwischen, »aber ziehn Sie einmal hier Honig heraus, wenn ich bitten darf
+— das wäre ein Kunststück.«
+
+»In einem solchen Kunststück bewährt sich gerade der Mann!« entgegnete die
+kleine schmächtige Gestalt des Passagiers mit der tiefen Stimme — »das
+Edle wollen und das Gute thun!«
+
+»Ich brauche mir aber meine Matratze nich einschmieren und mich schimpfen
+zu lassen — brauch ich nich —« schrie jedoch der Israelit, noch keineswegs
+beruhigt, dazwischen, und Steinert wollte ebenfalls wieder heftig
+erwiedern, als von einer anderen Ecke des halbdunklen Raumes her ein neuer
+Lärm vorbrach, dessen Mittelpunkt diesmal der Mann mit dem affenähnlichen
+Gesicht zu sein schien. Dieser hatte ebenfalls, wie es sich jetzt
+herausstellte, auf einer fremden Matratze Platz genommen und weigerte sich
+nicht sowohl ihn zu räumen, als daß er ihn, ohne auch nur ein einziges
+Wort zu erwiedern, ruhig gegen einen ganzen Schwarm von Frauen und Mädchen
+behauptete. Die einzige Antwort die man aus ihm herausbringen konnte, war
+eine ordentliche Wolke des schändlichsten ordinärsten Tabacks der sich nur
+denken ließ, und je ärger der Lärm um ihn her wurde, desto mehr verschwand
+er in dem, immer dicker aufsteigenden Nebel, und nur die kleinen grauen,
+von dichten und dunklen borstigen Brauen beschatteten Augen blitzten
+daraus hervor, daß es den Frauen ordentlich unheimlich zu Muthe wurde,
+wenn sie den Mann anschauten.
+
+Wer sich übrigens um all den Lärm da unten nicht bekümmerte war der
+Kahnführer selber, »Capitain Meinert«, der indessen, da die Ebbe jetzt
+wirklich eintrat, mit seines Matrosen Hülfe den leichten Anker an Bord,
+und vorn auf den Bug hob, und als das kleine Fahrzeug, nicht mehr vorn
+gehalten, mit der Strömung langsam herumschwang, an’s Steuer trat und es
+weiter hinaus in den Fluß lenkte, klar von den übrigen Kähnen zu werden
+und freies Fahrwasser zu bekommen.
+
+Die Passagiere waren übrigens hierbei selber zu sehr interessirt, es so
+ganz gleichgültig mit anzusehn, wie sie, zum ersten Mal in ihrem Leben
+»flott« wurden, und kaum fühlten sie unten die Bewegung des »Schiffs« wie
+sie den Kahn unverdrossen nannten, als auch die Mehrzahl rasch an Deck
+kletterte. Viele von ihnen hatten dabei eine unbestimmte Ahnung daß sie
+jetzt bald das Land »aus Sicht« verlieren und direkt in die offene See
+hineinsteuern würden, das große Schiff nach irgend einer gegebenen,
+unbekannten Richtung aufzusuchen; Andere glaubten daß _Brake_
+wahrscheinlich um die nächste Landspitze herum läge, und sie dort
+spätestens zum Mittagsessen eintreffen müßten; jedenfalls gewann Eltrich
+indessen unten Zeit ein Eckplätzchen für Frau und Kind herzurichten, wo er
+eine von seinen Matratzen ausbreitete, und die andere, gegen die Kahnwand
+hin hoch aufstellte, als Rücklehne zu dienen. Adele hatte auch kaum mit
+dem Knaben darauf Platz genommen, als die Wolken, die sich den ganzen
+Morgen schon hoher und höher gezogen, begannen Ernst zu machen. Es fing
+gegen neun Uhr an erst zu tröpfeln und dann ordentlich zu regnen, und die
+Passagiere drängten wieder mit Macht nach unten, unter Dach. Nur Einzelne
+von den Männern blieben oben, die, in ihre Mäntel gehüllt, oder mit
+Regenschirmen, die Nässe, dem Dunst und der Hitze unten vorzogen.
+
+So scharf und frisch die Luft aber auch im Anfang, mit dem ersten Regen
+einsetzte, und so rasch das kleine, ziemlich gut segelnde Fahrzeug dabei
+die Fluth durchschnitt und die Thürme Bremens bald zurückließ, so bald
+schlief der Wind wieder ein, und wenig mehr als die ausfluthende Strömung
+trieb den Kahn zuletzt noch weiter, der kaum mehr seinem Steuer gehorchte,
+und langsam und schläfrig an dem grünen Ufer niederschwamm. Die Luft war
+dabei schwül und drückend, und der Regen goß dermaßen in Strömen nieder,
+daß selbst die Luke, wenn auch nicht dicht verschlossen, doch mit
+getheerter Leinwand verhangen werden mußte, und die Luft in dem beengten
+Raum nur noch dumpfiger und schwüler machte.
+
+Ein Theil der Passagiere amüsirte sich indeß ganz gut — hie und da hatten
+sich kleine Gruppen gesammelt und spielten, mit einer Kiste zwischen sich
+als Tisch, Karten; dort machten ein paar junge Burschen — und der Mann mit
+der tiefen Stimme und den gescheitelten Haaren befand sich leider zwischen
+ihnen — den jungen Mädchen die Cour und suchten auf solche Weise nicht
+allein ihre Zeit zu vertreiben, sondern auch gleich Bekanntschaften für
+die Reise anzuknüpfen. An rohen Scherzen der Ungebildeten fehlte es dabei
+nicht, über die ein Theil ein wieherndes Gelächter aufschlug, während es
+den anderen verletzte, und Eltrich seufzte oft tief und schwer auf, seine
+arme Frau in solche Umgebung jetzt vielleicht Monate lang gebannt zu
+wissen, und nicht im Stande zu sein sie daraus zu befreien.
+
+Adele beschäftigte sich indessen theils mit dem Kind, theils suchte sie,
+den Knaben im Arm und den Kopf gegen die Matratze zurückgelehnt, dem
+häßlichen Aufenthalt nur kurze Zeit Schlaf abzuringen; aber der Lärm war
+zu groß, die Luft zu schwül und ungewohnt, und besonders der häßliche
+Tabacksqualm zu nah und scharf, daß sie kaum im Einnicken, immer wieder
+husten mußte und munter wurde.
+
+So schlich der Vormittag langsam und schläfrig hin; die Brise wurde gegen
+zwölf Uhr etwas frischer, aber der vielen Biegungen des Stromes wegen war
+sie ihnen fast eben so oft entgegen als zu Gunsten, und um zwei Uhr, als
+»Todt Wasser« wie es die Schiffer nennen, eintrat, d. h. die Zeit des
+Stillstandes zwischen Ebbe und Fluth, wenn die eine aufhört und die andere
+noch nicht begonnen hat, setzte Capitain Meinert seine Passagiere ungemein
+in Erstaunen, als er seinen Anker plötzlich fallen ließ und sogar
+erklärte, hier wieder sechs volle Stunden liegen bleiben zu wollen, »bis
+die Fluth hinauf sei.«
+
+Wie weit Brake noch sei, war an dem Morgen wohl tausendmal gefragt worden,
+und der Schiffer, der es endlich müde wurde wieder und wieder darauf zu
+antworten, sagte dem Einen fünf und dem Andern eine Meile, kurz Jedem
+verschieden, und unten stritten sich dann die Partheien darüber, weil jede
+behauptete, ihre Nachricht aus bester Quelle zu haben.
+
+Der größte Aerger stand aber den Passagieren noch bevor als auch das
+zweite, um elf Uhr von Bremen abgegangene Dampfboot, kurz vorher ehe sie
+wieder Anker geworfen, an ihnen vorbeirauschte. Jetzt kam auch noch die
+Angst dazu daß sie das Schiff am Ende zu spät erreichten, und wenn sie
+auch der Schiffer darüber beruhigte, sahen sie ihm doch, oh wie
+sehnsüchtig nach.
+
+Um acht Uhr wurde der Anker nun allerdings wieder »gelichtet«, wie
+Steinert mit etwas heiser gewordener Stimme sang, aber wie es vollkommen
+dunkel wurde mußten sie dennoch wieder beilegen, und zwar jetzt wieder in
+der trostlosen Hoffnung nicht vor acht Uhr nächsten Morgens auf’s Neue
+unter Wegs gehn zu können. Capitain Meinert hatte sich aber vorgesehn noch
+ein Dorf zu erreichen, ehe er seinen Anker wieder auswarf, und stellte den
+Passagieren sein kleines Boot zur Verfügung an Land zu gehn und dort zu
+übernachten, wo sie allerdings mehr Bequemlichkeit haben würden als an
+Bord. Die Meisten machten auch wirklich davon Gebrauch und traten, mit
+aufgespannten Regenschirmen, durch Schmutz, Wasser und Dunkelheit, die
+Reise nach dem flachen Ufer an, wo sie in einem Nichts weniger als
+freundlichen und fast eben so dumpfigen Saal ihr theueres Geld für etwas
+schlechtes Essen und eine Streu bezahlen mußten. Die Passage auf dem
+Dampfboot hätte sie nicht mehr, wenn gar so viel gekostet.
+
+Eltrich wollte seine Frau auch, trotz allen jedenfalls daraus erwachsenden
+Kosten, an Land nehmen, sie weigerte sich aber entschieden den Kahn zu
+verlassen, verzehrte lächelnd mit ihm ihr frugales Abendbrod, und wickelte
+sich dann mit dem Kind in ihre wollene Decke, in der jetzt wenigstens
+eingetretenen Ruhe der Nacht so viel Schlaf als möglich abzugewinnen.
+
+Und es war eine traurige unfreundliche Nacht; der Wind heulte in den
+einzelnen Bäumen am Ufer, der Regen schlug prasselnd auf Deck, und der
+Mast und das Takelwerk knarrte und ächzte, den Passagieren an Bord nur
+wenig Ruhe gönnend, in den fremden, ungewohnten Lauten. So kalt und
+häßlich der Morgen aber auch hereinbrach, so freudig wurde er von den an
+Bord Befindlichen, die ihn wie lange schon ersehnt, begrüßt. Jede Stunde
+hatten die so oft gezählt, jede Minute fast, und das Morgengrauen
+herbeigewünscht unzählige Mal. Ein trüber Anfang war das auch für ihre
+Seefahrt, und Mancher, der sich am vorigen Tag damit getröstet, welche
+Strapatzen und Beschwerden er im Stande wäre zu ertragen, saß jetzt kalt
+und fröstelnd, niederschlagen und mißmuthig in einer Ecke, und überlegte
+vielleicht jetzt schon, freilich etwas früh, die Gründe die ihn eigentlich
+zu einer Auswanderung bewogen. Wunderliche Gedanken steigen da in dem
+Menschenherzen auf, und eine einzige solche Nacht, wenn sie nur etwas
+früher gekommen wäre, hätte manche romantische Erzählung, manchen
+glühenden Bericht über Amerika, weit, weit aus dem Felde geschlagen.
+
+Jetzt war das freilich zu spät und ein Rücktritt nicht mehr gut möglich;
+mit den Effekten und dem Passagegeld hätte es sich vielleicht noch
+einrichten lassen; lieber Gott, ein kleiner Verlust zur rechten Zeit ist
+oft ein großer Gewinn für’s ganze Leben, aber das Lachen zu Hause, das
+böse, böse Lachen — viele Menschen wollen lieber, wenn sie die Wahl haben,
+verachtet oder bemitleidet als ausgelacht und verspottet werden, und die
+Wenigen deshalb, an deren Grundsätzen die kalte unfreundliche Nacht doch
+gewaltig gerüttelt, bissen die Zähne fest aufeinander und gingen dem
+Unvermeidlichen — eben weil es unvermeidlich war — entgegen.
+
+Aber solch ein Morgen, auf einem solchen Weserkahn! Erst in solchen
+Verhältnissen merkt auch der Mensch an wie viel Bequemlichkeiten er
+gewöhnt ist, wie viel Bedürfnisse er schon hat, mag er sonst noch so
+einfach leben das ganze Jahr hindurch. Schon das erste Gefühl des
+Aufstehens widert ihn an. Ungestärkt, unerquickt, und schon fertig
+angezogen, hebt man sich von seinem Lager; man möchte sich jetzt ausziehn
+und sich waschen — aber wo? — Wasser ist da im Ueberfluß, aber kein
+Waschbecken, kein Handtuch, weder Seife noch Zahnbürste — nicht einmal ein
+Platz die unentbehrlichste Abwaschung von Gesicht und Händen vorzunehmen,
+denn im innern Raum ist jeder Zoll breit besetzt, und draußen an Deck
+schütten die Wolken wieder Ströme Regens nieder. Wie grau und bleiern da
+der dämmernde Morgen auf der Welt liegt, und wie still und einsylbig
+selbst die Lautesten und Unruhigsten der Schaar geworden sind. Nur die
+Kinder schreien — rücksichtslose kleine Gesellschaft, die die Welt nur
+erst von der einen Seite kennt und jetzt auf das eifrigste dagegen
+protestirt auch auf der anderen ihre Bekanntschaft zu machen.
+
+Selbst Steinert war ruhig geworden und saß, durch das Weinen eines solchen
+kleinen ungeduldigen Nachbars aus einem leichten und unerquicklichen
+Morgenschlaf geweckt, fröstelnd in seine wollene Decke gehüllt auf der
+Ecke einer fremden Matratze und blickte finster und verdrossen um sich
+her.
+
+»Eine Tasse Kaffee — ein Königreich für eine Tasse Kaffee« brummte er
+zuletzt indem er den Hut abnahm, einen kleinen Taschenkamm aus seiner
+Brusttasche hervorholte, und langsam die kurzen Haarstummel und den etwas
+struppig gewordenen Bart zu ordnen begann — »Himmeldonnerwetter, daß ich
+des pipigen Mehlmeiers Rath nicht folgte und mit auf das Dampfboot ging;
+jetzt sitz ich hier zwischen heulenden Bälgern und schnarchenden anderen
+Individuen und blase Trübsal in alle vier Winde. »Verdecktes Flußschiff« —
+daß dich die Pest hole mit deinen »verdeckten Flußschiffen.««
+
+Hie und da hob sich jetzt ein Kopf in die Höh, schaute sich schlaftrunken
+um und sank wieder in die alte Lage zurück, noch eine Weile die Augen
+schließen zu können und gar nicht sehn zu müssen was vorging in dem
+ungemütlichen Aufenthalt. Nur der Mann mit der tiefen Stimme und den
+mitten auf dem Haupt gescheitelten Haaren erhob sich jetzt ebenfalls und
+sagte, kopfschüttelnd die um ihn her gelagerten Gruppen überschauend:
+
+»Guten Morgen Herr Steinert — ausgeschlafen?«
+
+»Ja — danke — auf der einen Seite wenigstens« brummte Steinert, »denn die
+andere schläft noch und die Sehnen und Muskeln sind mir ordentlich
+verklommen — Himmel war das eine Nacht. Und sehn Sie sich einmal den Platz
+hier an — Wallensteins Lager, beim Zeus, und die Hälfte Marketenderinnen.
+Apropos — Sie sind ja wohl Literat, wie Sie mir gestern gesagt haben — da
+ist Stoff für Sie eine ganze Bibliothek zu schreiben — da ziehn Sie sich
+Ihren _Honig_ heraus, wenn Sie so gut sein wollen; wäre mir lieb zuzusehn
+wo Sie ihn finden?«
+
+Der junge Schriftsteller schien aber heute Morgen keine Lust zu haben über
+derlei Sachen zu debattiren; ihm war selbst zu unbehaglich zu Muthe seine
+gestrige Aeußerung zu vertheidigen, und mit ein paar leise gemurmelten
+Worten, die recht gut irgend eine höchst unromantische Verwünschung sein
+konnten, brummte er:
+
+»Ich möchte nur wissen wer sich da ein Vergnügen gemacht und die halbe
+Nacht an Deck bei dem Wetter Holz gesägt hat — die Leute wählen eine
+vortreffliche Zeit ihren Winterbedarf einzulegen.«
+
+»Holz gesägt?« entgegnete aber Steinert erstaunt — »meinen Sie etwa meinen
+Nachbar hier, den dicken Unbeweglichen, der über Tag den guten Taback
+raucht, und seit ein Uhr geschnarcht hat, als ob er im Akord arbeitete?«
+
+»Das ist ein Schnarcher?« rief der Literat im höchsten Erstaunen aus —
+»aber warum stoßen Sie ihn da nicht einmal in die Rippen?«
+
+»Weil ich mit keinem passenden Werkzeug versehen bin, auch bis jetzt, in
+dieser egyptischen Finsterniß, nur nach der ungefähren Richtung zu hätte
+stoßen können« sagte Steinert — »Sie da, Herr Moses oder Aaron wie Sie
+gerade heißen — bitte knuffen Sie da doch einmal Ihren Nachbar in meinem
+Namen, und fragen Sie ihn ob er nicht Meier hieße und aus Stollberg sei.«
+
+»Gottes Wunder, so frih?« sagte der eben Angeredete, der auch gerade
+munter geworden und den Kopf in die Höhe gehoben hatte. Nichtsdestoweniger
+leistete er dem Wunsche Folge, und der Schnarcher fuhr, ziemlich unsanft
+angestoßen, erschreckt in die Höh.
+
+»Habe ich nicht das Vergnügen mit Herrn Meier zu sprechen?« wandte sich
+Steinert jetzt verbindlich gegen ihn, die Antwort aber die er bekam,
+benahm ihm jede weitere Lust zur Conversation mit dem Manne, der sich,
+noch innerlich knurrend, seinen abgefallenen Hut in die Stirn zog, und
+dann auch ohne weiteren Zeitverlust wieder zurückfiel, noch einmal
+einzuschlafen.
+
+Wie das plötzliche Stillstehn einer Mühle die müden Knappen weckt, so fuhr
+ein großer Theil der übrigen Passagiere in die Höh, als das regelmäßige
+donnernde Schnarchen des Mannes aufhörte, und schlaftrunkene Gesichter
+frugen nach der Zeit und dem Wetter und wo sie wären, und murmelten
+halblaute Flüche in den Bart, als sie sich ihres Zustandes klarer bewußt
+wurden.
+
+Eltrich war einer von den Ersten an Deck, zog sich Wasser in einem Eimer
+herauf, und badete sich Gesicht und Hände darin, das eigene Taschentuch
+zum ersten Mal als Handtuch gebrauchend. Den Schiffsjungen fand er dabei
+beschäftigt auf einem kleinen, an Deck befindlichen verdeckten Heerde,
+Wasser zu kochen, zu eigenem Gebrauch, und hatte die Genugtuung von
+diesem, für ein paar Grote, einen Theil desselben zur Mitbenutzung zu
+erwerben. Etwas Kaffee und Zucker führte er selber bei sich, auch eine
+Flasche Milch für den Knaben, und seine kleine Frau lächelte ihm dankbar
+entgegen, als er sie weckte und ihr den einladend dampfenden Blechbecher
+zum Morgengruße brachte.
+
+»Kaffee — bei Gott!« rief es jetzt aber auch von mehren Seiten des engen
+Raumes, als der aromatische Duft des heißen Trankes ihre Nasenlöcher traf
+— »da oben giebt’s Kaffee!« und was keine Ueberredung sonst vielleicht
+vermocht hätte, war der Glaube im Stande. Allerdings sahen sie sich
+getäuscht, und nur Einigen gelang es noch für Geld und gute Worte von dem
+mürrischen Burschen einen halben Becher gemachten Kaffee’s zu erlangen,
+die Uebrigen mußten mit dem Boot an Land, dort eine Erfrischung zu
+erhalten, und Andere suchten den Capitain, die Abfahrt des Kahnes von ihm
+zu verlangen. Capitain Meinert ließ sich aber erst kurz vor acht Uhr, wo
+die Fluth sich staute, blicken, tröstete übrigens seine ungeduldigen
+Passagiere mit der guten Nachricht, daß sie, wenn der Wind so günstig
+bliebe, Brake in etwa zwei bis drei Stunden erreichen würden.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 3.
+
+
+                               DAS SCHIFF.
+
+
+Weit besser befanden sich die Passagiere, die mit den, die Weser
+befahrenden Dampfbooten ihrem Ziele rasch und bequem entgegeneilten. So
+hatte die Familie des Professor Lobenstein, mit dem größten Theil der im
+Hannöverschen Haus einquartirten und für die Haidschnucke bestimmten
+Auswanderer, schon um sechs Uhr Morgens Bremen verlassen, und der kleine
+rasche Dampfer legte sich bald nach 9 Uhr an Bord des mächtigen
+Seeschiffes, dem sie ihre Leben für die weite Fahrt anvertrauen wollten.
+Dort wurden schon Kisten und Kasten, Schachteln und Koffer rasch an Deck
+gehoben, und die Reisenden sahen sich plötzlich wie mit einem Schlage, aus
+allen ihren bisherigen Verhältnissen herausgerissen, in einer neuen
+unbekannten, fremden Welt.
+
+_Das Schiff!_ Wie viel hatten sie darüber gelesen, wie viel sich davon
+erzählen lassen: von den Cajüten und Decks, von den Masten und Segeln, von
+den Matrosen selbst, und dem Leben an Bord; wie hatten sie doch, als sie
+erst einmal den Gedanken an Auswanderung fest gefaßt, und mit den
+Verhältnissen im alten Vaterlande zerfallen, ihre ganze Hoffnung auf das
+neue gesetzt, den Augenblick herbeigesehnt, in dem sie an den hohen
+Seitenwänden des Schiffes, das sie nach Amerika hinüber bringen sollte,
+hinaufklettern, und die Hüte schwenken würden, den stolzen Bau zu
+begrüßen. Tausend wunderliche und bunte Bilder hatten sie sich dabei
+ausgemalt, Jeder in seiner Art, auf seine Weise. Der Capitain stand dann
+auf seinem Deck und winkte dem nahenden Boot schon von weitem seinen
+Willkommen zu, die Matrosen jubelten und ein paar Böller wurden gelöst,
+den Passagieren zu Ehren. Die Flaggen und Wimpel wehten dabei, und im
+Hintergrund rauschte das Meer mit seinen mächtigen Wogen gewaltig darein,
+in die Harmonie dieses einen seligen Augenblicks —
+
+So hatte sich die Phantasie eben diesen Augenblick gemalt, und jetzt?
+gerade vor neun Uhr fing es, höchst prosaischer Weise, an zu regnen, als
+ob sie da oben die Wolken mit Eimern ausschöpften und ohne richtige
+Ortspolizei das Wasser mitten in die Welt hineingössen. Das auf Deck
+liegende Gepäck war freilich mit getheerter Leinwand überspannt, wie aber
+das Boot an das Schiff hinanrauschte, wurde dieselbe hinweggezogen, und
+die Sorge der Auswanderer nahm das so ausschließlich in Beschlag, daß sie
+fast an weiter nichts Anderes dachten, oder denken konnten, und Jeder nur
+das Seinige so rasch als möglich unter Dach und Fach zu bringen suchte.
+
+Das Tau, das ein Matrose vorn am Bug des Dampfbootes zum Wurf
+zusammengerollt in der Hand trug, flog aus und wurde an Bord der
+Haidschnucke, von rasch zuspringenden Leuten befestigt, die Räder
+arbeiteten langsam vorwärts, das Boot eben gegen die Strömung, gegen die
+es aufgedreht war, festzuhalten, und eine von Bord niedergelassene,
+bequeme Treppe, mit niederhängenden Tauen (_fallreeps_) an der Seite sich
+festzuhalten, diente den Passagieren zum Aufsteigen auf das höhere Deck.
+
+Dort befand sich aber schon ein Theil der Frühergekommenen, die es für
+zweckmäßig gefunden hatten sich zeitiger einzufinden, und dadurch die Wahl
+eines Platzes zu haben. In der Cajüte waren nun allerdings die einzelnen
+_staterooms_ oder Cajütenplätze schon von den Rhedern selber für die
+Passagiere nach ihrer Anmeldung bestimmt, und eine Beschlagnahme des einen
+oder anderen Platzes konnte da nicht stattfinden; im Zwischendeck gab es
+aber dafür desto verschiedenere Plätze, die allerdings den Erstgekommenen
+zur Wahl frei lagen, und die Cojen unter den beiden Luken nach vor und aft
+wären jedenfalls zuerst vor allen anderen belegt worden, hätte der
+Steuermann, die zweite Person an Bord, den zuerst gekommenen Passagieren
+nicht dadurch die Wahl wieder schwergemacht, und Manche sogar dazu
+bestimmt sich einen Mittelplatz zu wählen, daß er ihnen sagte die, welche
+sich gerade in der Mitte des Schiffes befänden, wären der Bewegung
+desselben auch am wenigsten ausgesetzt, und würden deshalb auch am
+wenigsten von der Seekrankheit zu leiden haben.
+
+Es hat das etwas für sich; die Bewegung des Schiffes ist dort allerdings
+am geringsten, aber trotzdem noch stark genug dem, der nur irgend zu
+diesem Leiden inclinirt, nicht den geringsten Schutz zu gewähren, und der
+davon verschont bleibt wird sie auch an den entfernteren Enden nicht
+bekommen. Jedenfalls haben die Plätze unter den Luken die meiste frische
+Luft, und wer je zur See war, wird die zu schätzen wissen.
+
+Einige, wie schon gesagt, ließen sich aber doch dazu bereden Mittelplätze
+zu belegen; unter diesen Mehlmeier, der von Steinert beauftragt worden,
+falls er früher an Bord kommen sollte, einen Platz für ihn aufzuheben, und
+der selber die Seekrankheit mehr als Cholera und gelbes Fieber fürchtete.
+Zu diesem hatte sich noch der kleine graue Herr mit dem spitzen
+Mützenschild gesellt, den der Kellner in Bremen die »_Nachtigall_« genannt
+und der ebenfalls seine Passage im Zwischendeck genommen; Drei und Drei
+bekamen eine Coye zusammen, von denen immer zwei übereinander lagen,
+Steinert war also »im Bunde der Dritte« wie er sich ausdrückte, als er die
+Einrichtung erfuhr, und der kleine graue Herr, der Schultze hieß, hatte
+sich, wogegen Mehlmeier allerdings im Anfang protestirte, dann aber
+nachgab, die obere Coye ausgesucht. Die untere Coye nahm der polnische
+Jude mit seinem Knaben ein, dem später noch der junge Bursche, für den an
+der Landung in Bremen gesammelt worden, zugegeben wurde, da Niemand
+Anderes ein Logis mit dem langbärtigen, nicht eben reinlich aussehenden
+Manne inne haben wollte.
+
+Im ersten Augenblicke wußte aber Niemand wohin er gehöre, noch sah irgend
+Jemand die Möglichkeit ein sich oder sein Gepäck an irgend einem nur
+erträglichen Ort unterzubringen. Alles schrie und lief durcheinander;
+sämmtliche Bagage wurde vorläufig an Deck aufgestapelt, und dann durch die
+Matrosen, nur um die Sachen aus dem Regen fortzubekommen, in das
+Zwischendeck hinuntergelassen, wo in der Dunkelheit des Raumes an ein
+Sortiren der verschiedenen Eigentumsrechte nicht zu denken war. Vergebens
+blieben auch alle Protestationen der Passagiere, die _diese_ Kiste nicht
+auf den Kopf gestellt, _jene_ nicht gedrückt oder gestoßen haben wollten;
+die Matrosen thaten gerade so, als ob sie eine ganz andere Sprache
+redeten, und kein Wort von allen Bitten und Vorwürfen verständen, schlugen
+ein Tau um das erste beste Stück, das ihnen unter die Hände kam, und mit
+einem »_heave!_« und »_lower away_« den englischen Ausdrücken des
+Einladens, hoben sich die Kisten in die Luft, schaukelten einen Moment hin
+und her, und verschwanden dann in der Tiefe, unten zu einem Chaos von
+Dingen aufgestapelt zu werden, in dem Niemand mehr das Mein und Dein
+unterscheiden konnte. Auch von den Cajütspassagieren wurden eine Menge
+Sachen dort versenkt, und diese ebenfalls protestirten vergeblich dagegen.
+Die Sachen mußten »aus dem Weg geschafft werden« — wie es die Matrosen
+nannten, indem sie es den Zwischendeckspassagieren gerade _in_ den Weg
+warfen — und wer nicht zufällig einen Theil seiner Sachen oben auf
+entdeckte und selber faßte und wegtrug, konnte dann sehn wie und wo er es
+später wiederfand.
+
+Die Cajütspassagiere bekamen indessen, sobald sie sich bei dem Steuermann
+meldeten, ihre resv. Plätze sofort angewiesen; in der That waren die
+verschiedenen Thüren, die alle nach innen in den großen Saal führten,
+schon mit den verschiedenen Namen bezeichnet worden, und die
+Lobenstein’sche Familie, die drei nebeneinanderliegende Räume, die Hälfte
+der Cajüte einnahm, sah sich bald, so gut es den Umständen nach nur irgend
+ging, in zwar kleinen aber ziemlich geräumigen und besonders nett und
+reinlich gehaltenen Cajüten untergebracht. Der Vater und Eduard bewohnten
+eine von diesen, Anna und Marie die zweite und die Mutter mit den beiden
+jüngsten Kindern die dritte.
+
+Ihnen gegenüber war die eine Eckcoye oder Cajüte von Herrn Henkel und
+seiner jungen Frau, die übrigens noch nicht eingetroffen, belegt worden,
+die zweite hatten zwei fremde Herren in Besitz, ein Baron von Benkendroff
+und ein Herr von Hopfgarten, die mittlere bewohnte schon seit acht Tagen,
+sehr zum Aerger des Steuermanns der dadurch vielfältig genirt worden, ein
+Fräulein von Seebald mit einer alten würdigen Dame (einer Frau von
+Kaulitz), die ungemein gern Whist spielte und die ersten Tage in einem
+gelinden Grad von Verzweiflung gelebt hatte, nicht den dritten »Mann« zu
+einer Parthie bekommen zu können. Die beiden Herren Hopfgarten und
+Benkendroff erschienen ihr als eben so viele Engel in der Noth, und Herr
+von Hopfgarten besonders, war, seitdem er an Bord gekommen, erst im Stande
+gewesen sich einen einzigen Nachmittag der unausweichlichen Parthie zu
+entziehen.
+
+Noch war, der Cajüte der beiden Steuerleute gerade gegenüber, ein anderer,
+etwas schmalerer _stateroom_ frei, dessen unterer Theil von Schiffswegen
+zu einer Art Vorratskammer für neues Segeltuch und Garn benutzt wurde. Der
+obere Theil war dagegen einem Mittelding zwischen Passagier und
+Schiffsoffizier, dem »Doktor« wie er kurzweg genannt wurde, zugetheilt,
+sich darin, so gut wie das eben gehen wollte, häuslich niederzulassen.
+
+Im Zwischendeck befanden sich indessen die Leute fast eben so behaglich
+und zufrieden wie in der Cajüte. Nachdem nur der erste Sturm der
+eintreffenden Mitpassagiere abgeschlagen, und diese mit ihrem Gepäck
+beseitigt worden, hatten sich die Leute in den verschiedenen Coyen
+vertheilt und Raum übrig genug. Allerdings ging das Gerücht daß noch
+Passagiere mit einem Weserkahn eintreffen würden, und fünf oder sechs
+konnten, ihrer Meinung nach, auch noch mit Bequemlichkeit untergebracht
+werden, — einige Coyen standen sogar noch ganz leer, — vielleicht kamen
+die aber auch _nicht_, trösteten sich Andere, und dann versprachen sich
+die Meisten eine sehr angenehme Reise. Lieber Gott, das Zwischendeck
+versagte ihnen manche am Land gewohnte Bequemlichkeit, aber dafür war man
+ja doch auch an Bord, und mußte sich die kurze Zeit schon behelfen. Die
+Belohnung lag über dem Wasser drüben, und hieß _Amerika_.
+
+So verging der zur Einschiffung bestimmt gewesene Tag, der 20ste August,
+an dem noch, trotz dem Regen, fortwährend Fracht in Fässern, Kisten und
+Ballen eintraf, und in den unteren Raum weggestaut wurde. Die erste Nacht
+an Bord ging auch ruhig und ohne weitere Störung vorüber; das Schiff, ein
+großes stattliches Fahrzeug, lag still und regungslos auf der glatten
+Wasserfläche, und in dem weiten Raum des Zwischendecks, mit den beiden
+Luken geöffnet, über die ein Dach von getheerter Leinwand gespannt worden,
+während ein Windfang den Tag über noch frische Luft hinunter führte, ließ
+es sich schon aushalten — die Leute waren auf Schlimmeres vorbereitet
+gewesen. Auch die Provisionen waren leidlich, Butter und Schwarzbrod
+konnte sogar gut genannt werden, und mit dem frischen Fleisch und grünen
+Gemüse, was sie, so lange sie an Bord lagen, statt der Schiffskost
+geliefert bekamen, durften sie wohl zufrieden fein; _Viele_ von ihnen
+hatten es in der eigenen Heimath lange nicht so gut gehabt.
+
+Nur das Wetter wollte und wollte nicht besser werden, der Himmel hing in
+düsteren Wetterwolken über der schon vollgesogenen Erde, und der Herbst
+meldete sich in den kalten, unfreundlichen Schauern als ein viel zu
+zeitiger, unwillkommener Gast. So verging der Morgen des 21sten, und
+während ein großer Theil der schon an Bord befindlichen Passagiere einsah,
+daß er sich keineswegs hatte so zu übereilen gebraucht, wurde ein anderer
+schon ungeduldig, behauptete das Versprechen der Abfahrt für den 20sten zu
+haben, und verlangte vom Capitain die Abfahrt. Sie hielten _ihren_
+Contrakt, und meinten deshalb, daß der Capitain den seinigen ebenfalls
+halten müsse. Die Erwiederung der Seeleute daß ein großer Theil der
+Passagiere noch gar nicht an Bord sei, hielt ebenfalls nicht Stich. »Wer
+nicht da wäre dem würde der Kopf nicht gewaschen« meinte Herr Schultze,
+»und wenn die Leute bis Weihnachten nicht kämen, sollten sie wohl auch
+daliegen bleiben und auf sie warten? — Alle Vögel« setzte er dabei hinzu —
+»hielten die richtige Zeit in ihrer Wanderung, und sie wollten die ihrige
+ebenfalls nicht unnöthig versäumen.«
+
+So rückte der Mittag heran, und der Koch hatte eben zum »_Schaffen_«
+gerufen, ein eigenes wunderliches Wort, das in unserer norddeutschen
+Sprache »Essen« bedeutet, als der Steuermann, der schon den ganzen Morgen
+oft und ungeduldig den Fluß hinaufgeschaut hatte, nach der Nummer des
+Segels und der aufgezogenen kleinen Privatflagge des Rheders, den so lang
+erwarteten Kahn mit dem Rest der Passagiere erspähte, und die Ordre gab
+das Deck für den Empfang der neuen Gäste _klar_ zu machen. Glücklicher
+Weise hatte, seit einer Stunde etwa, der Regen wenigstens nachgelassen,
+und die Nachricht verbreitete sich rasch über Deck, daß ihre neue
+Einquartierung anrücke. Eben so stand das ganze Deck des kleinen
+Weserkahns gedrängt voll Menschen, die sehnsüchtig ihrer endlichen
+Erlösung von dem trostlos engen Fahrzeug entgegensahen und das Schiff
+jetzt, dem sie sich rasch näherten, mit einem dreimaligen donnernden
+Hurrah begrüßten. Keineswegs so freudig wurden sie hier empfangen.
+
+»_Den_ Schwarm Menschen sollen wir hier noch an Bord bekommen?« lief der
+Schreckensruf durch das ganze Schiff — »wo wollen sich die denn
+unterbringen? — das ist ja gar nicht möglich!« — und kein einziger Zuruf
+antwortete dem grüßenden Hurrah. Aber der Steuermann hatte indessen die
+Bremer Flagge am Heck und des Rheders Zeichen am Fockmast, wie ein Tuch,
+mit dem weit auswehenden Namen des Schiffs am Top des großen Mastes
+gehißt, als Merkmal für den Kahn, der auch jetzt direkt auf das Schiff
+zulief, scharf gegen den Wind anluvte, und als er seinen Bug ziemlich nahe
+zum Bugspriet der Haidschnucke gebracht hatte, voll in den Wind
+hineindrehte. Während das Segel niederfiel fing »Capitain Meinert« ein
+nach vorn ihm zugeworfenes Tau, das er rasch an seinem eigenen Bord
+befestigte; der Matrose hatte im Hintertheil des Kahns ein anderes
+zugeworfen bekommen, und wenige Minuten später lag er wohlbehalten
+langseit der Haidschnucke seine »lebendige und todte Fracht« an deren Bord
+zu _löschen_.
+
+Unmöglich wäre es jetzt die Verwirrung, den Lärmen zu schildern, der in
+diesem Augenblick entstand — der Steuermann schrie seine Befehle über
+Deck, aber die ganze Mannschaft, wie sämmtliche Passagiere schrien mit,
+und der Mann hätte sich eben so gut ruhig in die Cajüte setzen und seinen
+Teller voll Suppe essen können der drinnen auf dem Tische kalt wurde, als
+hier zu versuchen Ordnung in dies Babel von Stimmen und Koffern und
+Hutschachteln, Matratzen, Kisten, wollenen Decken, kleinen Kindern und
+Körben mit Provisionen zu bringen.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 3
+
+
+Jeder der Passagiere wollte natürlich seine Sachen zuerst hinaufgereicht
+haben, Jeder wollte aber auch zuerst an Bord des Schiffes sein, und die
+Einen schrieen hinauf, die Anderen hinunter, bis sich die Mannschaft der
+Haidschnucke endlich in einer festen Masse sammeln und das Uebertragen des
+Gepäckes selber in die Hand nehmen konnte. Hei wie die Schachteln und
+Körbe da flogen, und wie die Frauen kreischten wenn irgendwo in einem Korb
+eine Flasche zerbrach und auslief, oder irgend ein Topf oder Geschirr
+knackte und splitterte.
+
+»Nehmen Sie sich in Acht da ist Glas drin — Sie stehn ja in meiner
+Hutschachtel — passen Sie auf, das Bett fällt über Bord — Herr Gott da
+sind meine sämmtlichen Provisionen drinnen!« — und tausend ähnliche
+Aufkreische der Angst und Sorgfalt, eben so oft vergebens, denn die
+Seeleute kümmerten sich den Henker um alle Warnungen und Ermahnungen,
+füllten die Luft, bis die Unmasse Gepäck, indeß die Passagiere ihre
+eigenen Personen wenigstens in Sicherheit brachten, glücklich an Deck
+gelandet war, und jetzt eben so rasch und rücksichtslos in das
+Zwischendeck hinunter befördert wurde. Da hinein regnete es ordentlich
+Hutschachteln, Reisesäcke und Matratzen, mit riesigen kistenähnlichen
+Holzkoffern, und um die Verwirrung, wenn das irgend möglich gewesen wäre,
+noch größer zu machen, riß inmitten dieser Beschäftigung der eiserne
+Henkel eines solchen Colli’s aus, die Kiste fiel auf der Lukenwand auf,
+brach, und streute jetzt ein Hagelwetter von Kleidern, Wäsche, Schuhwerk,
+Zwieback, Würsten und allen möglichen und unmöglichen anderen Effekten
+über die unten schon aufgehäuften Sachen über die sich der glückliche
+Eigenthümer jetzt mit einem lauten Gebrüll der Verzweiflung warf, um
+gleich darauf von nachfolgenden Hutschachteln und Matratzen im wahren Sinn
+des Worts bedeckt zu werden.
+
+War die Verwirrung aber an Deck schon groß gewesen, so wurde sie es jetzt
+im inneren Raume des Zwischendecks noch weit mehr. Die Neugekommenen
+wollten natürlich gleich auch ihre Coyen wissen und belegen, fanden aber
+alle besetzt, wenn auch hie und da nur von einzelnen Personen, die sich
+jedoch hartnäckig weigerten noch irgend Jemanden in einem Raume
+aufzunehmen in dem sie, wie sie erklärten, kaum selber Platz hätten. Hier
+wie überall sollte der Steuermann entscheiden, von allen Seiten aber
+gerufen und gequält, ging dem sonst ruhigen Mann auch endlich die Geduld
+aus. Er fluchte und schwor er wolle verdammt sein wenn er solch ein Gelärm
+schon in seinem ganzen Leben gesehn, und erklärte endlich sie möchten sich
+erst einmal ordentlich durcheinander schütteln und würgen, und wenn sie
+dann ein wenig zu Verstande gekommen, wolle er hinuntergehn — eher aber
+keinen Schritt.
+
+Er that auch zuletzt, was er gleich zu allem Anfang hätte thun können und
+ging, so wie nur erst einmal sämmtliches Gepäck an Bord genommen und der
+Lichter klar geworden war, in die Cajüte zurück, sein Mittagsessen zu
+verzehren. Unterdessen kam ein Bote nach dem andern, daß sie sich unten im
+Zwischendeck prügelten und mit Messern und Pistolen drohten; er ließ sich
+nicht stören und antwortete nur vollkommen gleichmüthig, es wäre das Beste
+wenn sie erst eine Weile einander todtschlügen, denn dann bekämen die
+Anderen gewiß Platz — die Todten würfen sie über Bord, und die Mörder
+steckten sie ins Zuchthaus. Der Mann hatte aber derlei Einschiffungen
+schon in den letzten zwölf Jahren, jedes Jahr wenigstens zweimal mit
+durchgemacht, und wußte daß eine gewisse Zeit dazu gehörte bis sich die
+Masse erst setzen und ordnen konnte. Der erste Ansturm mußte vorüber sein,
+eher war kein vernünftiges Wort mit ihnen zu reden, dann ging aber auch
+Alles leicht und ruhig von statten, und da für Jeden Platz da war, fand
+sich auch für Jeden zuletzt der rechte.
+
+Im Zwischendeck sah es indessen wirklich bös aus, und einen ernstlichen
+Zusammenstoß der verschiedenen Partheien verhinderte wohl nur der Umstand,
+daß Niemand einen bestimmten Gegner fand an den er sich halten konnte.
+Dann war der Capitain selber nicht an Bord, der ein Endurtheil fällen
+sollte, und der Steuermann hatte, wie schon gesagt, noch nicht bewogen
+werden können hinunter zu gehn. Zugleich hinderte das, einem Wall gleich
+aufgeschichtete Gepäck die freie Bewegung der Leute, von denen sich die,
+die schon Coyen inne hatten, nicht daraus zu entfernen wagten, weil sie
+wußten daß sie augenblicklich von Anderen in Besitz genommen würden,
+während die Neugekommenen ihr Augenmerk auf eine oder die andere bestimmte
+Coye gerichtet hielten, und diese förmlich belagerten.
+
+Nur einige Wenige der Letztgekommenen waren so glücklich gewesen schon
+einen Platz für sich zu erbeuten. Zu diesen gehörte Eltrich, der trotz
+seiner sonstigen Bescheidenheit hier doch für Frau und Kind zu sorgen, und
+diese gleich im Anfang mit seinem Gepäck auf dem Kahn zurückgelassen
+hatte, vor allen Dingen eine gute Coye für sie zu finden. Daß immer drei
+Personen eine Coye bekommen mußten wußte er, sein Kind bezahlte halbe
+Passage, mußte aber einen ganzen Schlafplatz erhalten, und eine untere
+Schlafstelle, in der Nähe der Luke noch frei findend, legte er sich ohne
+weiteres vorn in diese hinein und blieb da liegen, bis seine kleine Frau
+mit dem Kind, die er vorher ermahnt hatte sich aus jedem Gedränge fern zu
+halten, den Weg zu ihm finden würde. Es war das Klügste was er hätte thun
+können.
+
+Steinert fand ebenfalls den für ihn belegten Platz, und zu gleicher Zeit,
+und so wie er nur den Fuß in das Zwischendeck gesetzt, hatte sich auch der
+wunderliche Mann mit dem affenähnlichen Gesicht, sein Gepäck ganz
+rücksichtslos im Stich lassend, eine obere Coye ausgefunden, in der
+allerdings schon Betten lagen, die er aber doch für sich geeignet hielt,
+und wohinein er auch augenblicklich kletterte. Allerdings ertappte ihn
+noch, im Akt des Hineinsteigens die Besitzerin der Coye, Rebecca, Frau des
+ehrsamen Krämers Moses Löwenhaupt, am Rockschooß, und wollte ihn, mit
+einer Fluth von Verwünschungen zurückziehn, der Mann wandte aber nur den
+Kopf nach ihr um, und blitzte sie mit seinen kleinen stechenden grauen
+Augen unter den buschigen Brauen vor so feindlich an, und zeigte ihr dabei
+die beiden Reihen weißglänzender und fehlerfreier Zähne, daß sie ihn
+erschreckt wieder losließ. Der Usurpator saß denn auch, keine halbe Minute
+später, mit untergeschlagenen Beinen und etwas nach vorn gebogenem Kopf,
+der niedrigen Coye wegen, gerade in deren Mitte, und blies den Qualm aus
+seiner kurzen Pfeife, die er jedenfalls schon brennend mußte in der Tasche
+gehabt haben, in solchen Stößen um sich her, daß ihn derselbe in kurzer
+Zeit ganz verhüllte, und wie eine Wolke, unheimlich und schwer die Coye
+füllte.
+
+In fast gleicher Zeit hatte sich der Mann mit den gescheitelten Haaren in
+die andere Coye, dicht unter den Raucher hineingebohrt, ohne jedoch von
+dem Besitzer derselben, einem kurzhaarigen mürrischen und finsteren
+Gesell, der ihm schweigend dabei zusah, weiter belästigt zu werden. Der
+Mann schien sogar mit dem neuen Einzug vollkommen zufrieden; drehte sich
+wenigstens auf die andere Seite, und ließ ihn sogar ungehindert einen
+kleinen Handkoffer den er bei sich führte, und in der ersten Eile vor die
+Coye gestellt hatte, nachziehn. Der Mann mit den gescheitelten Haaren
+hatte dadurch vollständig Besitz ergriffen.
+
+»Nun sind wir aber genug hier drin und nehmen keinen mehr herein« brummte
+der Erstbewohner des Schlafplatzes übrigens, als der junge Literat, der
+sich Theobald nannte, nach außen hin mit einigen seiner Bekannten vom Kahn
+her ein Gespräch anknüpfte.
+
+»Also bekommen immer zwei und zwei eine Coye?« frug dieser rasch, und wie
+es schien sehr befriedigt.
+
+»Nein, drei —« erwiederte der Mann.
+
+»Drei? — und wer ist der Dritte hier drin?«
+
+»Meine Frau!« lautete die lakonische Antwort, die aber auch jedes weitere
+Gespräch abschnitt, denn Theobald war zu bestürzt darüber, auch nur noch
+eine Sylbe erwiedern, oder weiter fragen zu können.
+
+Endlich, nach einem Zeitraum der den dabei Betheiligten eine Ewigkeit
+geschienen, kam der Steuermann, in Abwesenheit des Capitains die oberste
+Behörde an Bord eines Schiffs, langsam die neben dem großen Mast in das
+Zwischendeck führende Treppe hinunter, blieb aber noch auf den mittleren
+Stufen stehn, als ihm hier schon sämmtliche Passagiere mit ihren Klagen
+und Forderungen laut durcheinander schreiend entgegendrängten.
+
+»Hier Herr Obersteuermann — die wollen mich in keine Coye lassen — Herr
+Obersteuermann wir haben unsern Platz so gut bezahlt wie die Anderen — Und
+meinen Koffer haben sie wieder raus geworfen — ich schlage dem Hund ein
+Bein entzwei, wenn ich nur erst zu ihm komme — Und meine Frau ist krank
+und muß einen guten Platz haben — Gottes Wunder was geht uns die Frau an,
+wir haben Alle gleiche Rechte auf einen guten Platz; wie haißt kranke Frau
+— Hier Herr Obersteuermann kommen Sie nur einmal her und sehn Sie, wie sie
+meine Hutschachtel zertreten haben — Mir muß der Capitain den Schaden
+ersetzen, meine Hemden liegen im Schmutz, und mein Taback und mein
+Zwieback sind alle untereinander gekommen.«
+
+So schrie und tobte es um ihn her, und der Steuermann hielt sich die Ohren
+zu und schloß die Augen und blieb, halb abgedreht von den Wüthenden, so
+lange regungslos stehn, bis diese doch einsahen daß sie auf solche Art
+ihren Zweck unmöglich erreichen konnten, und sich wenigstens in etwas
+beruhigten.
+
+»So —« sagte der Steuermann, als er endlich hoffen durfte den Lärm mit der
+eigenen Stimme übertönen zu können; »hat nun Jeder seinen Platz?«
+
+»Nein — nein!« schrie es wieder von allen Seiten.
+
+»Gut, dann haltet auch einmal zum Teufel die — Frieden« lautete die
+Antwort — »oder ich gehe an Deck zurück und Ihr mögt Euch hier
+meinethalben die Köpfe blutig schlagen, nach Herzenslust.«
+
+Die Passagiere, denen daran gelegen war daß der Steuermann ihre
+Angelegenheit in Ordnung bringe, sahen endlich selber ein, daß sie ihn
+gewähren lassen müßten, machten ihm also Platz, und Einzelne, die
+Vernünftigeren der Schaar, baten ihn, ihnen eine Stelle anzuweisen wo sie
+ihre Matratzen unterbringen, oder die, die Familie hatten, mit diesen
+zusammen einquartirt werden konnten. Das war nicht mehr als billig, und
+der Steuermann, auf dessen Wink jetzt noch zwei Matrosen mit Laternen
+herunterstiegen, trat die wenigen Stufen noch nieder, und begann die
+verschiedenen Coyen, an der rechten Seite anfangend, zu visitiren.
+
+»Wen haben wir hier?« begann er gleich mit der ersten, Eltrichs Coye, in
+welche dieser jetzt die junge Frau mit dem Kind placirt hatte, und so
+lange Wache davor hielt, bis Alles geregelt sein würde.
+
+»Mann, Frau und Kind!« erwiederte der junge Mann — »ich heiße Eltrich.«
+
+»Alles in Ordnung!« sagte der Steuermann, mit einem Stück Kreide das er in
+der Hand hielt eine 1 über die Coye malend — »So, und nun wollen wir die
+Geschichte gleich einmal richtig in Ordnung bringen« setzte er hinzu,
+seine Brieftafel mit der Passagierliste aus der Tasche nehmend, und zu dem
+Licht der Laternen haltend — »Coye 2 — wer ist hier drin?« —
+
+Auch diese Coye war durch die Familie des Tischlermeister Leupold besetzt.
+Anders sah es aber mit Nr. 3 aus, wo sich zwei Oldenburger Bauern
+einquartirt hatten, und keinen weiteren Zuspruch gestatten wollten. Der
+eine, ein breitstämmiger Bursch, mit ledernen Hosen und nägelbeschlagenen
+Schuhen, der vornweg der Länge lang darin lag erklärte auch dabei ganz
+ruhig und bestimmt das sei ihr Platz, sie wären zuerst gekommen, brauchten
+was sie hätten, und gedächten es zu behalten.
+
+»Wer hat noch keinen Platz?« frug der Steuermann ohne weiter etwas darauf
+zu erwiedern, die Passagiere — »halt nicht Alle auf einmal schreien — es
+muß eine einzelne Person sein.«
+
+Wald meldete sich und der Steuermann sagte ruhig, nachdem er sich den
+Namen des neu Zutretenden bemerkt:
+
+»So, da rückt einmal zu, Ihr da; drei und drei gehören immer in eine Coye,
+und dann habt Ihr noch übrig Platz.«
+
+»Wenn der nirgendwo anders unterkommen kann, nachens is es noch immer
+Zeit;« erwiederte aber der eine Bauer trotzig.
+
+»Wollt Ihr in Frieden Platz machen?« frug der Steuermann vollkommen
+freundlich.
+
+»Ne« lautete die einzige Antwort.
+
+»Smiet mi mal den Döskopp da ruth« lautete da der eben so ruhig gegebene
+Befehl an die beiden Matrosen, die zuerst vorsichtig ihre Laternen bei
+Seite setzten, und dann so plötzlich und mit so eisernem Griff den
+Widerspenstigen packten, daß dieser auch im Nu aus seiner Coye und auf die
+Erde flog. Hier sprang er aber eben so rasch in die Höh, und schien nicht
+übel Lust zu haben sich auf den Steuermann zu werfen; oben durch die Luke
+schauten aber noch drei oder vier stämmige Burschen von Matrosen, die nur
+eines Winks bedurft hätten, mit einem Satz unten bei ihren Kameraden zu
+sein, und der Steuermann sagte freundlich:
+
+»Wullt Du _noch_ wat?«
+
+Widerstand unter solchen Umständen war hoffnungslos, und der Bauerbursche
+brummte nur eine halbtrotzige Drohung in den Bart, daß er sich über solche
+Behandlung bei dem Capitain beschweren würde.
+
+»Dat stat Di frie, myn Junge!« sagte aber der Steuermann, der stets platt
+sprach wenn er grob wurde, gleichgültig, und wies jetzt Wald an, seinen
+Platz einzunehmen, wie seine Sachen, die er unterwegs bei sich zu behalten
+wünsche, vor die Coye zu stellen.
+
+Das Beispiel, gerade an einem der stärksten und stämmigsten der Schaar
+gegeben, hatte aber geholfen; in den nachfolgenden Coyen zeigten sich
+nicht die geringsten Schwierigkeiten mehr, und wo noch Platz war, fügten
+sich die Leute, nach Angabe ihrer Namen, ohne weiteren Widerspruch in das
+Unabänderliche. Nur den polnischen Juden mit seinem schmutzigen Kaftan
+wollten sie nirgends einnehmen, und selbst einer seiner Glaubensgenossen,
+der gerade unter Steinerts, Mehlmeiers und Schultzes Schlafplatz eine Coye
+für sich selber in Beschlag genommen, und jetzt mit dieser Einquartierung
+bedroht wurde, zog es vor auszuräumen und sich wo anders Raum zu suchen.
+Zu dem dritten Platz in des Polen Coye fand man Niemanden als den armen
+jungen Burschen, für den an der Landung in Bremen noch gesammelt worden,
+daß er sein Reisegeld zusammen bekam. Der wagte keine Widerrede, und ließ
+sich hinstecken, wo es den Anderen gefiel.
+
+Ziemlich zu Ende mit der ganzen Anordnung, kam der Steuermann auch jetzt
+endlich zu Löwenhaupts Coye, von der »der große Unbekannte« wie ihn
+Steinert nannte, Besitz genommen, und aus seiner Tabackswolke auch noch
+nicht wieder zum Vorschein gekommen war.
+
+»Hallo Mosje! — Sie da drin in dem Qualm« schrie der Steuermann, »stecken
+Sie das Schiff nicht in Brand — Dusendslag, wo hett denn de Permission
+kregen syn Dunnerwehers stinkigen Toback to smöken?«
+
+Die Wolke stand einen Augenblick, und nicht weiter genährt, zog sie sich
+allmählig nach oben, jetzt zum ersten Mal die Gestalt des wunderlichen
+Mannes enthüllend.
+
+»Harpunen und Seekrebse« brummte aber der Steuermann, der sich
+niederkauerte einen Blick unter dem Qualm fort in das Gesicht des Mannes
+zu bekommen, gegen den schon, wie er kaum den Fuß an Bord gesetzt, eine
+Menge Klagen eingelaufen waren, »wo heet den de Heer hier in de
+smallkragigen Rock mit de grooten linnen Taschen — Sie da Wo heet hey?«
+
+»Sehr würdiger Seemann« erwiederte ihm aber hierauf mit großer Ruhe und in
+wohlgesetzter Rede der Gefragte, »es thut mir unendlich leid daß ich keine
+Sylbe dieser nordischen Sprache, die Sie hier wenn ich nicht irre,
+plattdeutsch nennen, verstehe, und durchaus in reinem Hochdeutsch
+angesprochen werden muß, befriedigende Antworten zu erwarten.«
+
+»Na nu wird’s Tag!« rief der Steuermann verwundert, »dei spreekt wie en
+Buk — Sie da also mit den empfindlichen Ohren, wie heißen Sie und wo sind
+sie her?«
+
+»Zachäus Maulbeere aus Halle.«
+
+»Maulbeere« — murmelte der Steuermann, den Namen auf der Liste suchend —
+»Maulbeere — Maulbeere —«
+
+»Nein, nur einmal Maulbeere!« sagte Zachäus. Einzelne lachten, die Familie
+Löwenhaupt aber, deren Herr und Stamm sich in einem kleinen winzigen
+Männchen, mit einer furchtbar großen, wie eingehakten Habichtsnase zeigte,
+begann wieder auf’s Neue ihre Klagen über den Einbruch in ihre Rechte.
+
+»Ruhe da!« rief aber der Steuermann — »und Sie da, wer hat Ihnen denn
+eigentlich Erlaubniß gegeben im Zwischendeck zu rauchen, und noch dazu
+solchen Giftknaster — wenn Sie das Schiff wirklich nicht in Brand stecken
+verpesten Sie es.
+
+»Der Eine liebt Rosen der Andere Teufelsdreck« sagte Zachäus ruhig, »ich
+liebe Rosen.«
+
+»Kann ich mir denken« meinte der Steuermann — »wer aber hat die Coye von
+allem Anfang an inne gehabt?«
+
+»Ich — wir —« schrieen die Eheleute Löwenhaupt.
+
+»Wie viel sind Sie?«
+
+»Nu wie viel sollen mer sein?« frug Madame Löwenhaupt beleidigt — »ich und
+der Itzig.«
+
+»Ja dann kann ich Ihnen nicht helfen« sagte der Seemann achselzuckend,
+»dann müssen Sie noch irgend Jemand darin aufnehmen.«
+
+»Aber doch nich _den_ Menschen?« rief Herr Löwenhaupt rasch und
+erschreckt.
+
+»Bieten Sie mir einen Tausch an, vielleicht lasse ich mich bewegen und
+ziehe aus!« sagte Zachäus, dem die Gesellschaft als er sie etwas näher
+besah, vielleicht selber nicht gefallen mochte.
+
+»Na das machen Sie unter sich aus« sagte aber der Steuermann, sich mit
+seiner Laterne wieder den Anderen zuwendend — »immer drei gehören eben in
+eine Coye, und je friedlicher Ihr Euch hier darin vertragt, desto besser
+ist es für Euch. Geraucht wird aber hier unten _nicht_,« wandte er sich
+noch einmal gegen die Coye um, aus der Zachäus schon wieder dicke Wolken
+blies; »wer rauchen will geht mit seinem Stummel an Deck, verstanden?«
+
+Ein dumpfes Brummen tönte als einzige Antwort von der Coye herüber, die
+Frauen aber besonders dankten Gott, daß sie den »Qualm und Gestank« wie
+sie’s nannten, da unten in dem überdies engen Raum los würden.
+
+Die Regulirung der Coyen war übrigens hiernach bald beendet, und wie nur
+erst Jeder einmal seinen Platz angewiesen bekommen und bestätigt hatte,
+durften sie auch daran denken ihr Gepäck zu ordnen, damit es die Matrosen
+dann um die Mittelstützen herum und an den verschiedenen Coyen befestigen
+konnten.
+
+Mit dem Gepäck fand sich übrigens hier ebenfalls eine Schwierigkeit, die
+besonders in der unzweckmäßigen Verpackung der Sachen lag, und von den
+Auswanderern, trotzdem daß sie ihnen so oft an das Herz gelegt, doch so
+selten beachtet wird. Leute aber, die mit der Einrichtung eines Schiffes
+nicht bekannt sind, können sich auch gewöhnlich gar keine Idee machen wie
+beschränkt der Raum doch natürlich in einem Fahrzeug sein muß, das
+Hunderte von Personen in Monate langer Reise über See schafft, und für
+diese Zeit nicht allein Wasser und Proviant mitnehmen muß, sondern mit
+seinem Haupterwerb auch auf die _Fracht_ angewiesen ist. Dabei denken die
+Auswanderer gewöhnlich nur an sich selbst, der Nachbar und Reisegefährte
+existirt nicht für sie, und sie müssen dann erst eine Weile durcheinander
+geschüttelt werden und eigne Erfahrung sammeln, bis sie lernen sich an
+Bord zu behelfen.(2)
+
+Sobald sich also die Passagiere, in Cajüte wie Zwischendeck, nur erst
+halbwege eingerichtet hatten, und jetzt erfuhren daß sie heute noch gar
+nicht, sondern erst morgen früh in See gehn würden, verlangte ein großer
+Theil derselben, mit dem heimischen Boden dicht neben sich, auch noch
+einmal festes Land vor dem Abschied vom Vaterland zu betreten. Die
+meisten, besonders der Zwischendeckspassagiere, hatten dabei auch noch so
+Manches einzukaufen vergessen, was ihnen auf der Reise gute Dienste
+leisten konnte und hier, wie sie hörten, zu bekommen war, daß sie sich in
+Masse übersetzen ließen, noch eine Menge Geld, oft höchst unnöthiger Weise
+zu verschwenden. Die noch »deutsches Geld« hatten, meinten dies hier
+zweckmäßig verwenden zu können, und solche, die das schon in Bremen
+möglich gemacht, wechselten sich erst einen und dann mehre Dollare wieder
+ein, den »allerletzten« Tag in der Heimath würdig zu feiern. Nur die
+Frauen wollten nicht mehr von Bord, sie hatten mit dem alten Leben
+abgeschlossen, den Schmerz der Trennung einmal überwunden, und sie
+verlangten keine Zerstreuung, ja fürchteten sie eher. Für sie begann auch
+hier an Bord wieder eine neue Welt, in der sie schaffen und wirken mußten,
+fast wie zu Hause — die Cajütspassagiere natürlich ausgenommen, denen
+geliefert wurde was sie brauchten — hatten die Frauen im Zwischendeck,
+sich wieder eine gewisse Häuslichkeit herzurichten, um die sich die Männer
+wenig oder gar nicht kümmerten. Ihre Betten mußten gelüftet und in Ordnung
+gebracht, ihr Geschirr mußte gereinigt, die Wäsche die sie für den
+Schiffsgebrauch bestimmt nachgesehn werden. Die Sachen mußten auch einen
+Platz bekommen, und der Mann hätte eben so gut an Bord bleiben, und ihnen
+kleine Nägel in die Coyen schlagen können, Alles daran aufzuhängen, was
+sie zum täglichen Bedarf gebrauchten, und tausend andere Kleinigkeiten
+herzurichten.
+
+Und wie sah es noch unten im Zwischendeck aus — überall standen Kisten und
+Kasten umher, um die sich ihre nachlässigen Eigentümer nicht bekümmert
+hatten; an Auskehren war natürlich gar kein Gedanke, einige kleine Plätze
+abgerechnet, und selbst heißes Wasser, das bei dem späten Mittag
+gebrauchte Geschirr aufzuwaschen, wollte der mürrische Koch nicht
+hergeben.
+
+So kam der Abend heran, der die Cajütspassagiere um den gedeckten Tisch
+versammelte, und den Zwischendeckspassagieren dünnen Thee, ohne Zucker und
+Milch brachte — Brod und Butter war ihnen an dem Nachmittag schon gut und
+reichlich geliefert worden. Die wenigsten machten aber Gebrauch davon; die
+Männer waren fast noch sämmtlich an Land, viele schliefen sogar noch dort,
+und zahlten schweres Geld für ein schlechtes Bett, dem Gewirr an Bord, und
+dem ungewohnten Dunst des Zwischendecks so lang als irgend möglich zu
+entgehn, und die Frauen hatten, mit wenigen Ausnahmen, noch nie in ihrem
+Leben Thee getrunken, außer wenn sie krank waren Camill oder Pfeffermünz,
+aber wohl viel davon gehört daß es die Leute in der Stadt, oder die
+Reichen tränken, und wunderten sich jetzt kopfschüttelnd wie die Leute
+Geschmack daran finden könnten. Schiffsthee ohne Milch und Zucker aus
+einem Blechbecher getrunken schmeckt auch in der That nicht besonders.
+
+Das Wetter hatte sich übrigens wieder aufgeklärt, auch war die Fracht
+sämmtlich eingeladen, und die untere Luke geschlossen worden, das Schiff
+lag mit geräumtem Deck vor seinem Anker, und als am nächsten Morgen, mit
+Tagesanbruch, die Decks gewaschen wurden, begann ein reges Leben an Bord,
+das auf die baldige, und in der That auf den Morgen angesetzte Abfahrt
+schließen ließ. Der Weserlootse, der das Schiff in See bringen sollte, kam
+an Bord, einzelne, bis jetzt noch fehlende Segel wurden aufgeholt und an
+die Raaen geschlagen und gleich nach dem Frühstück begann die Mannschaft
+ihre Arbeit an der Ankerwinde. Die Passagiere waren ebenfalls an Bord
+gerufen worden, aber immer noch fehlte der Capitain wie die letzten
+Cajütspassagiere, die aber mit dem nächsten Dampfboot erwartet wurden.
+Dieses kam endlich puffend den Strom herunter, legte sich langseit, und
+die sehnsüchtig Erwarteten, das endliche Signal zur Abfahrt, kamen mit
+ihm.
+
+Der Capitain, eine vierschrötige ächt seemännische Gestalt, mit fast
+braunem Gesicht, entsetzlich großen, sehnigen sonngebräunten Händen, und
+einem großen Packet Papiere unter dem Arm, sah freilich etwas wunderlich
+in seinen »Landkleidern«, dem schwarzen auch nicht mehr modernen Frack und
+dem Zylinderhut (Schwalbenschwanz oder Nagelhammerrock und Schraube, wie
+die Matrosen diese Kleidungsstücke nennen) aus, schien sich auch nicht
+besonders wohl darin zu fühlen. Er grüßte seine Passagiere nur flüchtig
+und zog sich dann in die eigene Cajüte zurück, in die hinein ihm gleich
+der Steward oder Cajütendiener folgen mußte; der zweite Steuermann aber,
+ein trockener komischer Kauz, der gerade vor der Thür stand als es drin
+ein wenig laut herging, und des Capitains Stimme den Jungen schimpfte,
+meinte ruhig zum Steuermann, als er an diesem vorüber und an Deck ging:
+
+»De Captein kann wedder syn Swalbenswanz nich uht kreegen — wat de Jong
+vor Arbeit het.«
+
+Mit dem Dampfboot waren auch Henkels mit Hedwig Loßenwerder in ihrer
+Begleitung eingetroffen, und Lobensteins, die sich schon ziemlich häuslich
+an Bord eingerichtet hatten und mit der ganzen Einrichtung ziemlich
+zufrieden schienen, begrüßten sie, wie Hedwig, auf das Herzlichste.
+
+Während sich Clara aber, mit dem Bewußtsein ihre Eltern ja schon in kurzen
+Monaten wiederzusehn, dem Fremden und Neuen was sie überall berührte, mit
+ganzer Seele und leuchtenden Blicken hingab, und sich wie ein fröhliches
+glückliches Kind selbst auf die Reise und all die kleinen
+Unbequemlichkeiten freute, die in so grellem Gegensatz zu dem bisher
+geführten ruhigen aber auch vollkommen gleichförmigen Leben standen,
+betrat Hedwig nur schüchtern und ängstlich das Deck des Schiffes, und
+blickte wie scheu und furchtsam umher, auf die ihr so gänzlich fremde
+Umgebung, auf die fremden Menschen. Sie hatte sich leicht entschlossen das
+Vaterland zu verlassen, das ihr in der Erinnerung ja nur traurige,
+schmerzliche Scenen bot, und sogar mit innigem Dank das Erbieten
+angenommen die liebe junge Frau auf ihrer Reise zu begleiten; jetzt aber,
+da sie den Schritt gethan, da sie wirklich in das neue Leben eintrat,
+fühlte sie erst das Gewaltige desselben, fühlte erst wie abhängig sie
+geworden sei von anderen fremden Menschen, und fürchtete für sich selbst,
+ob sie auch würde dem Allem genügen können was sie unternommen, und was
+man von ihr zu erwarten berechtigt sei. Ihre eigenen Kräfte kannte sie ja
+noch gar nicht, und wie dann, wenn sie diese überschätzt hatte, und die,
+die jetzt freundlich zu ihr waren, ihre Hand zurückzogen von ihr — in
+Amerika — drüben — weit drüben über dem Meere? Dann stand sie ganz allein,
+und was — was sollte da aus ihr werden?
+
+»Du darfst nicht solch ein bös und ernsthaft Gesicht machen, Hedwig,«
+sagte da Marie Lobenstein, ihre Hand nehmend und ihr lächelnd mit der
+eigenen über die Stirn streichend, »jetzt fahren wir bald hinaus in’s
+Meer, nach dem weiten, großen Amerika, und wenn wir da traurig und
+verdrießlich ankommen, schicken uns die Leute am Ende wieder fort.«
+
+»Sie sind so gut, Fräulein Marie« sagte Hedwig leise, die ihr gebotene
+Hand innig drückend — »ich will auch mein Möglichstes thun jede thörichte
+Furcht zu überwinden.«
+
+»Fürchtest Du Dich?« lachte aber das leichtherzige fröhliche Mädchen
+zurück — »vor dem Wasser? — das kann ja gar nicht zu uns herauf, siehst Du
+wie hoch wir darüber stehn?«
+
+»Ich weiß selbst nicht wovor,« seufzte das arme Kind — »es ist wohl auch
+nur die neue fremde Welt in die ich jetzt getreten, und die mir das Herz
+beklemmt; das wird schon bald vorübergehn.«
+
+»Es muß« lachte Marie, »wenn wir nur erst in See sind, werden wir uns auch
+vortrefflich amüsiren; wir haben Bücher zum Lesen mit, und können stricken
+und nähen und sticken auf dem Schiff, was wir wollen; und dann lehnen wir
+Stunden lang über Bord, und schauen in die herrliche blaue See, von der
+uns Herr Henkel schon so viel erzählt.«
+
+So plauderte das fröhliche Mädchen dem armen Kind die Sorgen aus der
+Stirn, bis der Steuermann kam sie abzuholen, und ihr den eigenen
+Schlafplatz zu zeigen, der ihr im Zwischendeck, bei zwei anderen jungen
+Mädchen und weitläufigen Verwandtinnen der Familie Rechheimer angewiesen
+wurde. Sie sollte im Zwischendeck essen und schlafen, hatte aber die
+Erlaubniß über Tag, oder wenn sie sonst von ihrer jungen Herrin gebraucht
+wurde, mit in der Cajüte und auf dem Quarterdeck zu sein.
+
+Der Capitain hatte aber doch endlich seinen »Schwalbenschwanz über die
+Hände« bekommen, wie der zweite Steuermann meinte, und kam jetzt, in
+blauer Tuchhose und Jacke, in der er sich vor Behagen ordentlich
+schüttelte, mit einer grauen Tuchmütze auf und die Füße, wie es an Bord
+gebräuchlich ist, in Strümpfen und Schuhen, an Deck, die nöthigen Befehle
+des Unterwegsgehens selbst zu geben. Der Anker, der indessen von den
+Leuten nur gelüftet worden, kam, unter dem fröhlichen Singen der
+Mannschaft, denen eine Menge der Deckpassagiere bereitwillig half, nach
+oben, die Raaen wurden herumgebraßt, die Segel fielen gelößt nieder und
+faßten, wie die Schoten ausgeholt wurden, den Wind, und langsam bewegte
+sich zum ersten Mal der mächtige Bau durch die trübe Weserfluth stromab.
+
+Die Passagiere standen dicht gedrängt an Deck, und vorn auf der Back des
+Vorcastles die Leute, hie und da noch Bekannten am Ufer zuwinkend, und
+Grüße für Andere hinüberrufend. Viele der Frauen schwenkten dabei, als sie
+das Ufer mehr und mehr verließen, ihre Tücher, aber sie wußten nicht wem,
+und es galt auch wohl mehr dem Lande selbst, als den Menschen die darauf
+standen, und ihnen ziemlich theilnahmlos und gleichgültig nachschauten;
+sie sahen täglich so viele Schiffe mit Auswanderern in See gehn — das war
+eins mehr, weiter Nichts.
+
+Eine alte Frau stand auch an Deck, hielt sich mit der linken Hand an der
+Schanzkleidung und sah hinüber nach dem Land, dessen Häuser und
+Baumgruppen sie hinter sich ließen und langsam an dem niederen kahlen Ufer
+hinglitten. Es war die alte Mutter des Webers aus Zurschtel, und sie
+winkte mit der rechten Hand hinüber und murmelte halblaut und mit dem Kopf
+dazu nickend und schüttelnd vor sich hin:
+
+»Adje Leberecht — adje Zurschtel und die alte Linde, das Haus und der
+Garten und die Astern — s’ist vorbei — s’ist Alles vorbei, und sie sollten
+mich alte arme Frau nur lieber hier gleich in’s Wasser werfen, ehe sie
+mich noch mit hinausschleppen auf das große Meer — Amerika krieg’ ich doch
+nicht zu sehn, und der Leberecht muß jetzt allein unter der Linde liegen.«
+Und tief aufseufzend setzte sie sich auf eine der Nothspieren die dort,
+langseit der Schanzkleidung befestigt waren, zog die Schürze über den Kopf
+und weinte bitterlich.
+
+Ihre Tochter stand daneben, das kleinste Kind auf dem Arm, aber konnte die
+Mutter nicht trösten; das Herz war ihr selber zum Brechen voll, und die
+großen hellen Thränen liefen ihr dick und schwer die bleichen, abgehärmten
+Wangen hinunter.
+
+Auf einem der an Deck befestigten Wasserfässer, dicht bei ihnen, saß der
+Mann mit den kurzgeschnittenen Haaren; die Sonne schien ihm hell und voll
+auf das scharfmarkirte Gesicht, dessen oberer Theil wetterbraun und hart
+aussah, während der untere Theil, wo jedenfalls ein jetzt abrasirter Bart
+gestanden, weiß und bläulich dagegen abstach. Wenig kümmerte der sich aber
+um das Land, die dunklen, finster genug dreinschauenden Augen hafteten nur
+eine Zeit lang wie forschend auf den Gestalten der beiden Frauen, dann
+aber pfiff er gleichgültig ein Lied vor sich hin, und trommelte mit den
+Fingern den Takt dazu auf dem Faß.
+
+Diese erste Abfahrt war aber noch keineswegs ein wirklicher Abschied vom
+festen Land; die schwache Briese trieb das Schiff mit der günstigen Ebbe
+nur langsam vorwärts, und als die Brise später stärker wurde, trat die
+Fluth bald ein, die ihnen fast so viel schadete als jene nützte, und sie
+bald darauf zwang wieder vor Anker zu gehn. Sie befanden sich übrigens
+jetzt ganz in der Nähe von Bremerhafen, an dem sie die Masten der im Hafen
+liegenden Schiffe, ja die am Lande auf- und abgehenden Leute deutlich
+erkennen konnten.
+
+Aber die Passagiere ärgerte das wieder Ankerwerfen; das Abschiednehmen vom
+Vaterland dauerte ihnen zu lang — »das Vaterland nahm gar kein Ende« wie
+Steinert meinte, der ungeduldig auf Deck auf- und abschritt, und die
+langweiligen Ufer der Weser um sich her betrachtete, denn einmal an Bord,
+wollten sie nun auch hinaus in See und das auf dem Flußherumfahren war
+ihnen — besonders den mit dem Kahn Gekommenen, fatal und langweilig genug
+geworden. Aendern ließ sich aber an der Sache auch nichts, und die Leute
+schlenderten theils an Deck herum, und sahen nach dem Lande hinüber, ob
+sie dort irgend etwas Interessantes erkennen könnten, oder lagen lang
+ausgestreckt auf den Wasserfässern oder im großen Boot und rauchten ihre
+Pfeife. Nur in der Cajüte hatte die alte Frau von Kaulitz eine Parthie
+Whist arrangirt — ihre Aiden _konnten_ ihr nun nicht mehr ausweichen — und
+kümmerte sich dabei weder um Land noch See, um Anker oder Segel, ja wenn
+nur Jemand von irgend etwas auf das Schiff Bezügliche spruch, wurde sie
+ungeduldig, und verlangte die ungeteilte Aufmerksamkeit auf das viel
+wichtigere Spiel.
+
+Von den Zwischendeckspassagieren schien sich aber besonders Herr Schultze,
+der ein kleines Taschentelescop in der Hand trug, mit ganzem Eifer einem
+anderen Studium, und zwar dem der Seemöven hinzugeben, die hier theils auf
+dem Wasser schwammen, theils das Schiff umkreisten, und dann und wann
+blitzschnell nach einem Fisch hinunterstießen. Er folgte dabei ihrem Flug
+mit dem Glas so gut er konnte, und achtete weder auf seine Umgebung, noch
+das nahe liegende Ufer.
+
+»Merkwürdige Vögel« murmelte er dabei, »ich gäbe etwas darum, wenn ich
+einen von ihnen lebendig an Deck haben könnte — äußerst merkwürdige Vögel
+— aber eine Aehnlichkeit bin ich noch nicht im Stande herauszustellen —
+sie fliegen zu schnell.«
+
+»Ist das ein gutes Glas, was sie da haben?« redete ihn jetzt Herr Steinert
+an, der vor Langerweile schon gar nicht mehr wußte was er angeben sollte.
+
+»Ein vorzügliches Glas« sagte Herr Schultze, ihm artig dasselbe
+überreichend — »ein Plössel; es vergrößert ungemein und mit
+außerordentlicher Schärfe.«
+
+Steinert nahm das Glas und richtete es nach Bremerhafen zu, wo er in
+diesem Augenblick ein abkommendes Boot zu erkennen glaubte, das am Ufer
+herauf hielt.
+
+»Wahrhaftig« rief er dabei, »das ist excellent — wo war denn das Boot
+gleich — ah da — ein Boot mit Soldaten, die am Lande hinaufrudern.«
+
+»Mit was?« sagte der Steuermann, der gerade an ihm vorüberging und die
+Hand wie unwillkürlich nach dem kleinen Fernglas ausstreckte.
+
+»Mit Soldaten« sagte Herr Steinert, ihm das Glas überreichend durch das
+der Seemann einen Augenblick nach dem Ufer hinübersah und es dann, ein
+paar unverständliche Worte dabei in den Bart murmelnd, wieder zurückgab.
+Ohne das Boot aber dann weiter eines Blickes zu würdigen, ging er nach
+vorn zu, den Leuten einige nöthige Befehle zu geben.
+
+»Was sagten Sie daß da am Ufer heraufgerudert käme?« wandte sich jetzt der
+junge Bursche, für dessen Passage die Zwischendeckspassagiere noch an der
+Landung gesammelt, und der bei dem polnischen Juden einquartirt worden, an
+Herrn Steinert — »ein Boot mit Soldaten?«
+
+»Ja, da drüben, mein Bursche —«
+
+»Das hierherzu kommt?« frug der junge Mann mit ängstlicher Stimme.
+
+»Nun sie thun uns Nichts,« lachte Steinert — »die Zeit der Piraten ist
+vorüber, und ihr Schiff streicht blos so durch die Wellen, Fridolin.«
+
+Der Bursche schien aber keineswegs aufgelegt, auf einen Scherz einzugehn;
+er suchte nur mit den Blicken das Boot, das er auch bald mit bloßen Augen
+erkennen konnte, und stand eine Weile rathlos wie vor einer noch
+unbestimmten, aber doch gefürchteten Gefahr. Das Boot ruderte indessen
+noch eine kleine Strecke am Ufer hinauf und hielt jetzt, mit bloßen Augen
+ließ sich das schon erkennen, in die Mitte des Stromes hinaus und mehr
+nach ihnen herüber.
+
+Der Obersteuermann kam wieder von vorn zurück, an ihm vorbei und blieb
+stehn, noch einmal nach dem Boot hinüberzusehn.
+
+»Kommen sie hierher?« frug da der junge Bursch mit kaum hörbarer
+angsterstickter Stimme den Seemann.
+
+»Wer?« sagte dieser, sich nach ihm umdrehend.
+
+»Die Soldaten« stöhnte der junge Mann.
+
+»Hallo mein Bursch« sagte aber der Steuermann, ihn jetzt von oben bis
+unten aufmerksam betrachtend — »Du bist ja so weiß wie ein altes Segel;
+was hast Du denn ausgefressen, daß Du Dich vor den Soldaten zu fürchten
+brauchst? Das ist allerdings Polizei die wahrscheinlich hier an Bord zu
+uns kömmt.«
+
+»Dann bin ich verloren« hauchte der arme Teufel und barg sein Gesicht in
+den Händen.
+
+»Nu nu, was giebt’s denn?« sagte der Steuermann, während sich die
+Nächststehenden, die wissen wollten was da verhandelt wurde, noch mehr
+herandrängten — »hast Du was verbrochen, so wirst Du auch jetzt dafür
+büßen müssen. Gesteh es aufrichtig, vielleicht kann’s Dir nützen.«
+
+Es lag in dem Ton mehr Gutmüthigkeit als Drohung, und der junge Bursche,
+vielleicht eben so in der Angst seinem Herzen Luft zu machen, als auch
+einen falschen Verdacht von sich abzuwälzen, sagte rasch:
+
+»Nein nein, Nichts verbrochen — nichts Schlechtes habe ich gethan, aber
+ich bin — ich bin —«
+
+»Nun? — was bist Du?« frug der Seemann jetzt selber neugierig.
+
+»Ein Deserteur« stöhnte der Unglückliche und sank bleich und zitternd in
+die Knie.
+
+»Hm« sagte der Steuermann mit dem Kopf schüttelnd, während das Wort von
+Mund zu Munde lief, und mitleidige Stimmen überall laut wurden — »das ist
+eine böse Geschichte, und dann bekommen wir die Rothkragen da drüben auch
+jedenfalls an Bord — ja mein Junge, da kann ich Nichts für Dich thun.«
+
+»Retten Sie mich, um Gottes und des Heilands Willen retten Sie mich« bat
+der Unglückliche, und suchte in der Angst des Steuermanns Hand zu fassen,
+dieser aber, der einen flüchtigen Blick nach dem, jetzt immer näher
+kommenden Boote geworfen hatte, machte sich von ihm los und ging rasch
+zurück in die Cajüte. Mehre der Passagiere folgten ihnen dahin, und baten
+ihn dringend den Unglücklichen nicht auszuliefern, aber er wies sie
+kopfschüttelnd ab und zog rasch die Thüre hinter sich in’s Schloß.
+
+Wie ein Lauffeuer flog aber indeß das Gerücht, ein Deserteur sei an Bord
+und der Capitain wolle ihn den Soldaten ausliefern, von Mund zu Mund, und
+nicht allein die Passagiere nahmen Parthei für den armen Teufel, sondern
+auch die Matrosen, die sich bis jetzt noch ziemlich fern von ihnen
+gehalten, mischten sich zwischen sie und traten zu dem zitternd da
+Sitzenden, ihm Muth einzusprechen und ihn nach dem und jenem zu fragen.
+Von den Zwischendeckspassagieren hatten sich aber indessen schon Einige
+rasch entschlossen, den Capitain selber aufzusuchen und ihm die Sache an’s
+Herz zu legen, als der Untersteuermann aus der Cajüte kam, sich durch die
+an Deck geschaarten Leute drängte und zu dem jungen Burschen hintrat.
+
+»Ach das arme junge Blut!« riefen die Frauen — »schon an Bord und nun noch
+all den Jammer, all das Elend. Und dann seine Eltern zu Hause; die Schande
+und das Herzeleid.«
+
+Der Untersteuermann hielt sich aber nicht mit langen Redensarten auf.
+
+»Wie heißt Du?« frug er den jungen Burschen, indem er ihn eben nicht sanft
+an der Schulter faßte und schüttelte.
+
+»Carl Berger« lautete die Antwort des Erschreckten.
+
+»Carl Berger? — hm« murmelte der Untersteuermann vor sich hin, ein Papier
+das er in der Hand hielt, mit den Augen dabei mehrmals durchlaufend —
+»Carl Berger — Du stehst ja aber gar nicht mit in der Passagierliste —
+woher kommt das?«
+
+»Ich hatte das Passagegeld noch nicht bei der Abfahrt« stammelte der junge
+Bursch — »gute Leute an Bord schossen es für mich zusammen, und als ich
+zum Rheder zurückkam und es bezahlte, hatte er die Liste nicht mehr und
+gab mir nur einen Zettel mit für den Capitain, daß ich hier an Bord
+nachgetragen würde.«
+
+»Hm, so?« sagte der Untersteuermann, und sah über Bord — das Boot mit den
+Soldaten, das jetzt gerade auf das vor Anker liegende Schiff zuhielt, war
+noch kaum zweihundert Schritt von diesem entfernt, und es ließen sich
+schon die einzelnen Gesichter der im Boot stehenden Bewaffneten
+unterscheiden. Von dem was an Deck vorging, konnten diese aber nicht das
+Mindeste erkennen, da die über fünf Fuß hohe Schanzkleidung, die das Deck
+als Schutz umgab, alle darauf Befindlichen den Blicken der unten
+Heranfahrenden vollständig entzog. Der Untersteuermann wußte das auch, und
+wieder zu dem Deserteur hinantretend frug er, seinen Kautaback aus einem
+Mundwinkel in den anderen schiebend, die Umstehenden so phlegmatisch, als
+ob er eben nach der Zeit oder etwas anderem höchst Gleichgültigen früge.
+
+»Könnt Ihr die Mäuler halten?«
+
+Berger, der mit todtbleichen Wangen und ängstlich klopfendem Herzen den
+näher, immer näher kommenden Ruderschlägen gelauscht, ohne daß er gewagt
+hätte einen Blick hinauszuwerfen auf den Feind, sah rasch und kaum seinen
+Ohren trauend zu dem Manne auf. Lag in der Frage Hoffnung, Trost für
+_ihn_?
+
+»Ach Herr Steuermann schaffen Sie ihn fort — schaffen Sie ihn fort«
+flüsterten aber die ihm Nächststehenden rasch und ängstlich — so nahe war
+das Boot schon daß sie fürchteten die Soldaten könnten unten verstehen,
+was hier oben gesprochen und verhandelt würde — »wir bissen uns eher die
+Zunge ab, ehe wir den Geyern da unten ein Wort verriethen.«
+
+»Hm« sagte der Untersteuermann und sah sich etwas mißtrauisch im Kreise
+um; viel Zeit war aber auch nicht mehr zu verlieren, denn von unten herauf
+tönte schon die Stimme des Unteroffiziers oder Polizeibeamten, was er
+gerade war, der das Schiff anrief, und der Capitain selber erschien gleich
+darauf auf dem Quarterdeck und sah über Bord.
+
+Carl Berger faltete in Todesangst die Hände, der Untersteuermann aber, zu
+dem er jetzt noch, wie in letzter Verzweiflung Hülfe suchend aufsah,
+blinzte ihm zu und winkte ihm, fast nur mit den Augen und einer kaum
+bemerkbaren Bewegung des Kopfes, ihm zu folgen. Ohne sich dann weiter nach
+ihm umzusehn schritt er rasch das Deck entlang, vorn der Logiskappe(3),
+zu, in die er gleich darauf verschwand, und wohin ihm der junge Bursche
+mit zitternden Gliedern folgte.
+
+»Hallo das Schiff!« rief die Stimme indeß aus dem Boot, die, wie sich
+später ergab, einem der Polizeisergeanten gehörte.
+
+»Hallo das Boot!« lautete die seemännische Gegenantwort des Capitains, als
+er das Deck erreicht hatte.
+
+»Werft uns ein Tau herunter, daß wir an Bord kommen können« rief es
+wieder, mehr wie Befehl als Bitte klingend.
+
+Die nöthige Ordre dazu wurde gegeben, und die Mannschaft, von den
+Passagieren jetzt dicht umdrängt, von den Matrosen aber keines Blickes
+gewürdigt, kletterte an Bord.
+
+Der Unteroffizier, mit zwei Polizeidienern, ging jetzt, die Leute
+zurücklassend, nach dem Quarterdeck hinüber, wo der Capitain, die Hände in
+den Taschen, stand, übergaben dort ihre Legitimation, daß sie beauftragt
+seien das Schiff nach einem Deserteur zu durchsuchen, und forderten dem
+Capitain die Passagierliste ab, die einzelnen Passagiere dann selbst zu
+revidiren.
+
+Capitain Siebelt wußte recht gut daß er sich dem nicht weigern konnte; so
+wenig sich aber Matrosen, und Seeleute überhaupt, aus einem _Soldaten_
+machen, so sehr interessiren sie sich für einen Deserteur, dem gewiß jeder
+Matrose, wenn es nur irgend in seinen Kräften steht, Vorschub leisten
+wird. Der Capitain ging indessen langsam in die Cajüte zurück, holte die
+Liste und gab sie dem Bevollmächtigten, seinem Steuermann zugleich die
+Weisung ertheilend »die Herren gewähren zu lassen und sämmtliche
+Zwischendeckspassagiere an Deck zu schicken.« Das war bald geschehn, zwei
+von den Soldaten besetzten indessen die Luken, und während der
+Polizeisergeant oben die Passagiere nach Namen aufrief, und die
+Aufgerufenen an sich vorbei defiliren ließ, untersuchten zwei Andere unten
+die verschiedenen Coyen, und stöberten überall herum wo sich nur irgend
+ein Kind hätte verstecken können. Zwei Andere wurden zu gleicher Zeit vorn
+in das Logis zu den Leuten geschickt, die jetzt ebenfalls an Deck mustern
+mußten, während diese bei ihnen unten visitirten.
+
+Aber auch selbst da ergab sich Nichts und die, bis dahin abgesperrte
+Cajüte, wurde nun ebenfalls rücksichtslos von oben bis unten untersucht;
+ja der Steuermann mußte, auf Verlangen des Sergeanten, den unteren Raum
+öffnen, und dieser kroch selber, hier aber von dem Untersteuermann
+gefolgt, der darauf sehen sollte daß kein Unglück mit dem Licht geschähe,
+in das fast vollgestaute untere Deck. Zwischen den Kisten und Fässern
+aber, die auch fast überall dicht zusammen lagen, und in der heißen
+schwülen Atmosphäre konnte er mit seiner enganschließenden Uniform und dem
+Seitengewehr, das überall hängen blieb, nicht lange aushalten. Nach einer
+halben Stunde etwa kehrte er in Schweiß gebadet und unverrichteter Sache
+an Deck zurück, und schlug eine Einladung des Untersteuermanns aus, der
+ihm anbot auch noch durch die vordere Luke eine ähnliche Promenade zu
+machen.
+
+Der andere Polizeibeamte hatte indeß die Vorrathskammern und verschiedenen
+»Spintges« mit nicht besserem Erfolg, durchsucht, und an Deck
+zurückgekehrt wandten sich die Beamten noch einmal an den Steuermann und
+verlangten von diesem die »Auslieferung des Verbrechers« der sich
+jedenfalls an Bord befinden _müsse_. Der Steuermann behauptete aber noch
+keine Schiffsliste überliefert bekommen zu haben, da er zu viel mit dem
+Schiffe selber zu thun gehabt, sich auch nur im Mindesten um die
+Passagiere zu kümmern, und der Capitain wurde grob als sie von ihm noch
+weitere Auskunft forderten.
+
+»Da sei die Liste und da die Passagiere« sagte er, »das ganze Schiff hätte
+er ihnen ebenfalls zur Verfügung gestellt, ob sie nun etwa noch von ihm
+verlangten daß er selber mit herumkriechen solle, oder ob er dazu da sei
+sich nach den Familien- oder staatlichen Verhältnissen der Leute zu
+bekümmern, die er einfach überliefert bekommen habe sicher und
+wohlbehalten nach Amerika hinüber zu schaffen?«
+
+Er war darin in seinem vollen Recht, die Liste ebenfalls vollständig und
+in Ordnung: Keiner der darauf Angegebenen fehlte, aber auf keinen von
+diesen paßte auch das Signalement, und die Polizei, mit ihrer
+Militairunterstützung sah sich endlich wieder genöthigt das Schiff, wie
+sie gekommen, zu verlassen.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 4.
+
+
+                                 IN SEE.
+
+
+So ungeduldig die Passagiere aber schon vorher gewesen waren, das Schiff
+nun endlich einmal in vollem Lauf seinem Ziel entgegengehen zu sehn, so
+peinlich wurde ihnen jetzt jeder Augenblick, den sie, mit dem Bewußtsein
+unter den Kanonen des hannöverschen Forts zu liegen, und noch im leichten
+Bereich einer neuen Durchsuchung zu sein, hier unthätig, angeschlossen an
+die Ankerkette, verbringen mußten. Sie zählten die Minuten die noch bis
+zum Einsetzen der Ebbe verlaufen mußten, und tausendmal sahen sie nach
+allen Richtungen über Bord, ob sich die Strömung nicht endlich stauen
+würde.
+
+Endlich kam auch _der_ Augenblick, die Zeit fliegt mit nur zu raschen
+Schwingen über uns hin, und wie bald liegt die Stunde weit, weit hinter
+uns, die wir so lang herbeigesehnt, so heiß erhofft. Das Wasser stand, die
+Brise wurde frischer, und — wenn sie wenigstens erst den Ellbogen hinter
+sich hatten, den die Weser bei Bremerhafen macht, günstiger und jetzt —
+die Thatsache war außer jedem Zweifel — schwang das Schiff vor der
+_rückkehrenden_ Fluth vor seinem Anker herum und lag, den Bug stromauf,
+dem immer stärker strömenden Wasser die scharfe Stirn bietend. Aber noch
+keine Anstalt wurde an Bord gemacht Fluth und Wind zu benutzen, noch lagen
+die Segel festgeschnürt auf ihren Raaen, und selbst die Matrosen blickten
+verwundert nach ihren Offizieren hin, den Kopf schüttelnd über den
+unbegreiflichen Aufenthalt; wenn sie noch lange hier zögerten kamen sie
+heut Nacht gar nicht mehr in offene See, und konnten nur gleich da vor
+Anker liegen bleiben zwölf volle Stunden länger.
+
+Der Capitain ging indessen mit auf dem Rücken gekreuzten Armen, selber wie
+ungeduldig, mit raschen Schritten an Deck auf und ab, und beantwortete
+alle an ihn gerichtete Fragen der Cajütspassagiere gar nicht, oder so kurz
+abgebrochen und mürrisch, daß ihnen zuletzt die Lust verging ihn weiter zu
+behelligen. Fortwährend sah er dabei nach der Sonne hinüber, die sich mehr
+und mehr dem Horizont neigte, und dann wieder nach seiner Uhr, als ob er
+der ersteren nicht glaube, daß es so früh noch sei, und endlich halb sechs
+Uhr, heute früher als gewöhnlich, kam der Koch nach hinten mit seiner
+stereotypen Frage:
+
+»Captein, beleeft tu schaffen?«(4)
+
+»Ja Kock, schaff man!« lautete die Antwort und »Schaffen« brüllte der
+Koch, wie er sich kaum von dem Capitain abgewandt hatte, über Deck, daß es
+von einem Ende bis zum anderen dröhnte.
+
+Einer der Matrosen hatte indessen schon die riesige blecherne Theekanne
+aus der Cambüse (Schiffsküche) geholt, und nach vorn auf die Back
+getragen, auf der die Schiffsmannschaft lagerte; die »Jungen« brachten
+jetzt in großen hölzernen Schüsseln den Schiffszwieback und Schwarzbrod,
+wie kaltes, von Mittag übriggebliebenes Fleisch, und die Leute langten
+tapfer zu ihr einfach Mahl zu beenden.
+
+Auch die Zwischendeckspassagiere waren durch den Ruf beordert worden ihren
+Thee zu »fassen«. Noch hatte aber nicht die Hälfte derselben der
+Aufforderung genügt, und selbst einzelne der Matrosen kauten noch ihren
+kaum aufgeweichten Zwieback, als der willkommene Ruf ertönte die
+Ankerwinde zu bemannen. Im Nu war das geschehn, wenigstens zwanzig
+Passagiere hingen sich mit daran, und der Anker kam rasselnd empor, wie
+die Kette nur aus dem Weg geholt und wieder umgeschlagen werden konnte. Zu
+gleicher Zeit war ein Theil der Matrosen nach oben geschickt die leichten
+Segel zu lösen, die Raaen flogen herum, die Schoten aus, die frische Brise
+legte sich hinein, und mit dem scharf aufgeholtem Ruder fiel der Bug vor
+dem Winde ab. Die Leute hingen jetzt sämmtlich an den Brassen, den rasch
+auf einander folgenden Befehlen zu gehorchen, und zehn Minuten später
+schoß das wackere Fahrzeug an Bremerhafen vorbei in das breite Fahrwasser
+hinein, und vor dem Winde dahin, daß der Schaum — ein willkommener und
+lang ersehnter Anblick — sich vorn am Buge kräußte.
+
+Noch aber waren lange nicht alle Segel gesetzt; nichtsdestoweniger machten
+sie trefflichen Fortgang, und bald lag Bremerhafen mit seinem darüber
+hinausdehnenden Mastengitter, wie das runde Fort mit seinen drohenden
+Kanonen weit, weit hinter ihnen.
+
+»Aber der Deserteur?« wo war der junge Bursche geblieben und warum kam er
+nicht zum Vorschein, die Gratulationen seiner Mitpassagiere zu empfangen?
+— oder wußte der Capitain wirklich nichts von ihm, und mußte er noch
+versteckt gehalten werden, daß dieser nicht gar etwa noch umkehre und ihn
+an die Behörden abliefere? — sonst war doch wahrlich keine Gefahr mehr für
+ihn vorhanden. Die Passagiere frugen das unzählige Male unter sich, wagten
+aber nicht, selbst den Untersteuermann deshalb anzureden. Der wußte doch
+wohl am besten was er zu thun oder zu lassen hatte, und daß er dem armen
+Teufel freundlich gesinnt war brauchte er nicht mehr zu beweisen.
+
+Der Lootse, der erst wieder an Deck gekommen war als die Leute anfingen
+den Anker zu lichten, stand jetzt vorn auf der Back des Schiffes, dicht am
+Bugspriet, und rief von da seine Befehle dem Mann am Steuerruder zurück,
+die dieser, zum Beweis daß er sie richtig verstanden habe, und damit kein
+Irrthum möglich sei, laut zu wiederholen hatte.
+
+Die Sonne war schon längst hinter dem Horizont verschwunden, und die
+Haidschnucke hielt in der jetzt merklich einbrechenden Dämmerung gerade
+auf das Feuerschiff zu, das in der Mündung der Weser vor Anker liegt, aus
+oder einsegelnden Schiffen die Richtung anzudeuten, die sie zu nehmen
+haben. Auf dem Vortop der Haidschnucke wurde aber eine kleine rothe
+Flagge, irgend ein verabredetes Signal, aufgehißt, und gleich darauf kam
+von dem Leuchtschiff, das eben sein rothes Licht entzündet hatte, ein Boot
+ab, in dem zwei Mann ruderten, zwei hinten im Stern des Bootes, und drei
+vorne im Bug saßen.
+
+Die Zwischendeckspassagiere hatten indessen meist das obere Deck
+verlassen, vor völliger Dunkelheit ihre Schlafstellen unten in Ordnung zu
+bringen, was nachher immer mit einiger Schwierigkeit verbunden war. Nur
+Einzelne standen noch oben, die mit gespanntem Interesse den Bewegungen
+des neu anrudernden Bootes entgegensahen, in dem sie kaum etwas anderes
+erwarteten, als eine zweite Visitation.
+
+»Verdammt will ich sein« brummte dabei der Mann mit den kurzen Haaren, der
+bis dahin besonders aufmerksam das Mannöver mit den Flaggen und dem
+abkommenden Boot betrachtet hatte, »wenn uns die nicht nochmals ihre
+Spürhunde herüber schicken; hol sie der Teufel, sie becomplimentiren uns
+wohl so hinaus bis in die offene See.«
+
+»Nun, wenn sie am hellen Tage Nichts gefunden haben, werden sie wohl
+dießmal auch mit langer Nase abziehn« sagte Steinert, der dicht neben ihm
+stand. »Jetzt kann ich mir aber auch denken, weshalb der Capitain mit der
+Abfahrt von unserem letzten Ankerplatz so lange gezögert hat.«
+
+»Nun?« sagte der finstere Bursch und sah ihn von der Seite an.
+
+»Er hat gewußt, daß ihm die Rothkragen hier noch einmal an Bord steigen
+würden« flüsterte Steinert geheimnißvoll »und deshalb gewartet, daß er
+hier erst mit schummrig werden einträfe — so ist’s.«
+
+»Für so gescheut hätt’ ich ihn gar nicht gehalten« brummte der Erste
+wieder »aber da sind sie« setzte er dann hinzu, indem er sich vom Bord
+abdrehte und nach dem Eingang des Zwischendecks zu ging — »hol sie der
+Teufel, ich mag sie nicht sehn; wenn sie ’was von uns wollen, können sie
+zu uns herunter kommen.«
+
+»Mag wohl seine Ursache haben, daß er die Polizei nicht leiden kann«
+lachte der Untersteuermann leise dem einen Matrosen zu, der neben ihm
+stand und ein zusammengerolltes Tau in der Hand hielt, es dem nahenden
+Boote zuzuwerfen.
+
+»Futter für Amerika« sagte der Mann, verächtlich den Kopf auf die Seite
+werfend — »_der_ kommt durch —«
+
+»Ja Hans, wenn er nicht mit dem Kopf darin stecken bleibt«; meinte der
+Untersteuermann, dem Passagier nachsehend, wie er eben in das Deck
+hinunter stieg. Das Gespräch der Beiden wurde aber in diesem Augenblick
+durch das Boot selber abgebrochen, das langseits kam. Des Lootsen Ruf
+hatte indeß die Fock und die Vormarssegel backbrassen lassen, daß das
+Schiff in diesem Augenblick keinen Fortgang weiter, als mit der Strömung
+selber machte, und wenige Minuten später kletterten fünf Männer an Deck
+und wurden, auf die Frage des Einen von ihnen, nach dem Capitain auf das
+Quarterdeck gewiesen.
+
+»Steht bei hier und nehmt die Kisten herauf!« tönte indeß der Ruf des
+Steuermanns, und Taue wurden in das Boot hinuntergelassen — drei
+gewöhnliche Seemannskisten an Bord zu heben, die indessen oben an Deck
+stehen blieben.
+
+Der Capitain stand mit Professor Lobenstein und dem Lootsen allein auf dem
+Quarterdeck, als die fünf Männer die kleine Treppe, die dazu hinaufführte,
+erstiegen. Auf ein paar Worte des ersten blieben dreie von ihnen, denen
+der vierte fast wie zur Bewachung beigegeben war, an der Treppe stehn,
+während Jener auf den Capitain zu ging und mit militärischem Gruße an sein
+Mützenschild griff. Der Mann war übrigens in Civil gekleidet, und trug
+einen dunklen langen Rock und eine einfache Tuchmütze, aber mit steifem
+großen Deckel, die etwas uniformsmäßiges an sich hatte.
+
+»Habe ich das Vergnügen mit dem Capitain dieses Schiffes zu sprechen?«
+sagte er artig, als er sich ihm näherte.
+
+»Ich bin der Schiffer, ja« sagte Siebelt, den Gruß sehr kurz erwiedernd —
+»Sie bringen mir die bewußten Passagiere?«
+
+»Ja wohl Herr Capitain — hier ist meine Legitimation; dürfte ich Sie
+bitten mir die Quittung für richtige Ablieferung zu schreiben.«
+
+»Auch noch« — brummte Siebelt mürrisch — »kommt einmal her Ihr Burschen!«
+
+»Ihr sollt vortreten; habt Ihrs nicht gehört?« sagte der andere, der bei
+den dreien stehn geblieben war, barsch, und die Leute folgten rasch dem
+Befehl. Es waren drei ziemlich kräftige untersetzte Gestalten, zwei von
+ihnen, von etwa achtundzwanzig bis dreißig Jahren; der dritte nur schien
+älter zu sein, doch ließ sich das in dem ungewissen Dämmerlicht kaum noch
+erkennen. Sie waren Alle in graue kurze ganz neue Röcke von groben Tuch
+und in eben solche Hosen gekleidet, und trugen Mützen von derselben Farbe
+in der Hand; ihre starkmarkirten und eben nicht einnehmenden Züge waren
+aber bleich, und die Augen, die scheu den Boden suchten, oder unruhig über
+Deck umherschweiften, lagen ihnen tief in den Höhlen.
+
+Der Capitain sah sie, Einen nach dem Anderen, still und forschend an und
+sagte endlich:
+
+»Hört einmal, ich habe Euch hier an Bord bekommen, um Euch mit nach
+Amerika hinüberzunehmen; ich hoffe, daß Ihr Euch an Bord gut betragen
+werdet; wenn Ihr’s nicht freiwillig thut, ist’s Euer eigener Schade, denn
+thun _müßt_ Ihr’s. Uebrigens werdet Ihr wohl wissen was Euch selber gut
+ist, und nun nehmt Euere Sachen und macht daß Ihr damit unter Deck kommt;
+der Untersteuermann wird Euch Euere Coye anweisen. Daß Ihr die Mäuler
+haltet brauch’ ich Euch wohl nicht erst zu sagen — schon gut, ich weiß
+schon, macht jetzt daß Ihr nach vorn kommt« — und dem Fremden den Zettel
+aus der Hand nehmend ging er in die Cajüte hinunter.
+
+»Können wir aufbrassen Capitain?« rief der Lootse hinter ihm her als er
+hinunter ging; »es wird zu spät wenn wir noch länger hier Zeit
+vertrödeln.«
+
+»Braßt nur auf Lootse« rief der Capitain zurück, »ich bin gleich wieder
+oben.«
+
+Die Raaen fuhren herum, die Vorsegel faßten den Wind wieder, und das
+Schiff bewegte sich rascher vorwärts auf seiner Bahn.
+
+»Hallo« sagte der eine Mann, der den Oberbefehl über das Boot zu führen
+schien, indem er über Bord sah — »nehmen Sie uns nicht etwa mit.«
+
+»Habt keine Angst Kamerad« sagte der Untersteuermann, der eben an ihm
+vorüberging, den Neugekommenen ihre Plätze anzuweisen — da blieben wir
+eher hier die ganze Nacht liegen.«
+
+»Danke« sagte der Mann —
+
+»Keine Ursache, ist gern geschehen,« der Untersteuermann, als er seinen
+Tabackssaft — die Seeleute kauen meistentheils — über Bord spritzte, und
+langsam die kleine Quarterdeckstreppe hinunter stieg.
+
+Der Capitain kam übrigens nach sehr kurzer Zeit schon wieder zurück, und
+übergab dem Manne seinen Zettel — die Quittung für richtige Ablieferung
+von drei Verbrechern, denen im Boot erst _die Eisen_ abgenommen waren, und
+die sich in Amerika bessern, oder doch jedenfalls allein füttern sollten.
+
+»Danke Capitain« sagte der Mann, indem er das Papier zusammenfaltete und
+in die Tasche schob — »Nichts für ungut — Sie wissen wohl« —
+
+— »Schon gut« sagte der Seemann mürrisch — »das ist übrigens das letzte
+Mal, daß ich derlei Geschichten besorge, und wenn ich mein Schiff
+verlieren sollte — Sie können das den Herren meinetwegen sagen.«
+
+»Derlei Bestellungen bringen Nichts ein« meinte aber der Mann trocken,
+»so, gute Fahrt Capitain, wir sind wahrhaftig schon ein ganz Stück am
+Leuchtschiff vorbei und werden tüchtig rudern müssen gegen den Strom an.«
+
+Der Capitain drehte sich ab und ging auf die andere Seite des Schiffs
+hinüber, während die Fremden rasch in ihr Boot hinunter kletterten.
+
+Der Lootse zeigte aber jetzt, daß es ihm Ernst war aus der Weser zu
+kommen; Segel auf Segel wurde gesetzt vor der immer frischer und kräftiger
+einsetzenden Brise, bis sich das Schiff unter der Last derselben bog, und
+schäumend seine Bahn dahin schoß. Im Osten hob sich indessen der Mond, und
+goß sein funkelndes Licht über den weiten Strom, bei dem sich eben noch
+die ausgelegten Tonnen erkennen ließen, das Fahrwasser zu halten. Das
+Wasser war ebenfalls noch vollkommen ruhig, aber der Strom doch hier schon
+so breit, daß die Brise ihren Einfluß darauf ausüben konnte, und das
+Schiff begann sich mit der schwellenden Dünung leicht zu heben.
+
+Bei dem wundervollen Abend, der warm und licht auf dem Wasser lag, hatten
+sich indessen die meisten Passagiere wieder auf Deck gesammelt, und in
+kleinen Gruppen erst eine lange Weile das Geheimniß des zweiten Bootes,
+aus dem sie nicht klug geworden, besprochen. Auch neue Passagiere, von
+deren Ankunft man schon in Brake gewußt, und eine Coye für sie
+zurückgehalten hatte, waren damit gekommen, Niemand konnte sagen woher,
+noch sich, so lange es dunkel blieb, über ihr Aussehn in’s Klare stellen;
+die Leute selber aber standen Niemandem Rede; Steinert hatte das schon
+lange versucht. Des glücklich durchgebrachten Deserteurs Erscheinen lenkte
+zuerst den Strom der Unterhaltung wieder in einen anderen Canal; der junge
+Bursche war aber noch scheu und schüchtern; er konnte es sich noch gar
+nicht denken, daß er der für ihn furchtbaren Gefahr so glücklich entgangen
+sei, und forschte durch die Dunkelheit nach allen Seiten hin, bei dem
+schwachen Licht des Mondes ein irgendwo nahendes Boot zu erkennen. Die in
+der Weser vor Anker liegenden Tonnen, die das Fahrwasser bezeichnen und
+zum Theil weiß angestrichen sind, hielten ihn dabei fortwährend in Alarm,
+und er frug die Matrosen unzählige Male, ob er denn nun wirklich nicht
+mehr zu fürchten hätte, daß in der Nacht ein Boot mit Polizeibeamten an
+Bord kommen könne.
+
+Steinert zeigte sich indessen unter den Lebhaften als den Lebhaftesten.
+Das Gespräch war durch das Polizeischiff auf ähnliche Fälle gekommen, wo
+diesem achtbaren Institut eine Nase gedreht worden, und sprang dann, in
+einem natürlichen Ideenflug auch auf das Pasch- und Schmuggelwesen
+hinüber, in dem der Weinreisende, wenn sich Alles so verhielt wie er es
+erzählte, seiner Zeit Außerordentliches geleistet hatte und er wurde nicht
+müde davon zu erzählen. Mitten in einer prachtvollen Anekdote aber schwieg
+er plötzlich still, und sah sich nach allen Seiten um.
+
+»Suchen Sie wen, Herr Steinert?« frug ihn der junge Literat, der ein
+eifriger Zuhörer der Geschichten gewesen war und sich immer dann und wann
+gegen den Mond drehte, auf ein kleines Zettelchen mit Bleistift einzelne
+Worte — wahrscheinlich die Pointen der Erzählungen — zu notiren.
+
+»Ich? nein — ich weiß nur nicht« sagte Steinert — »das Schiff fängt sich
+an so fatal zu bewegen — immer so auf und nieder; ich glaube — ich glaube
+die Leute haben zu viele Segel aufgesetzt.«
+
+»Ja, irgendwo ist es doch wohl nicht in Ordnung« bemerkte auch jetzt Herr
+Mehlmeier mit seiner feinen Stimme, der schon seit einigen Minuten ganz
+still gesessen, nicht mehr gelacht, oft die Augen geschlossen, und dann
+auf einmal sehr tief Athem geholt hatte.
+
+»Oh, es fängt ein wenig an zu schaukeln« sagte Herr Theobald, der sich
+durch die Bewegung noch nicht incommodirt fühlte, »bitte erzählen Sie nur
+weiter.« —
+
+»Ja — wo war ich doch gleich stehn geblieben?«
+
+»Wie Sie mit dem Mauthbeamten in der Schenke saßen und die Wette mit ihm
+machten« — unterstützte ihn der junge Literat.
+
+»Ach ja so — ja da — das schaukelt wirklich unangenehm« sagte aber Herr
+Steinert, der den Faden nicht wieder finden konnte — »ich sitze auch hier
+auf einem höchst fatalen Fleck — viel zu hoch; das ist doch ein göttlicher
+Abend — wir wollen ein wenig auf Deck spazieren gehn.«
+
+Das Spazierengehn half aber auch Nichts, die Bewegung des Schiffs wurde
+merklicher, je mehr sie sich der offenen See näherten, und je weiter sie
+vom Lande abkamen, wo der Wind mehr Gewalt auf das Wasser hat und die
+Wellen weiter rollen können und größer werden. Schon standen hie und da
+Einzelne über Bord gelehnt, und thaten als ob sie hinaus auf’s Wasser
+sähen, immer aber in einer sehr verdächtigen Stellung, dem belästigten
+Magen Luft zu machen, bis sich bei Manchem das Faktum nicht mehr
+verheimlichen ließ, und die ersten Seekranken durch einen Jubelruf der
+noch Gesunden proklamirt wurden.
+
+Es ist dabei eine sonderbare Thatsache, daß sich die meisten Menschen
+schämen seekrank zu werden, und es so lange verheimlichen wie nur irgend
+möglich; wie denn auch Niemand weniger an Bord eines Schiffes auf Mitleid
+zu rechnen hat, als eben ein von diesem Feind Befallener. Was auch sein
+Leiden sein mag, wie ihn die Krankheit mitnimmt und nach und nach
+entkräftet und herunterbringt, ja während er daliegt und den Tod
+herbeiwünscht, um nur endlich von seinem entsetzlichen Jammer befreit zu
+werden, die Gesunden stehn dabei und lachen und spotten über den armen
+Teufel, und das einzige Gute nur dabei ist, daß er sie nicht hört, oder
+wenn er es hört, sich Nichts daraus macht. Gegen Alles abgestumpft auf der
+Welt, wo es ihm selbst gleichgültig wäre, wenn man ihn bei den Beinen
+faßte und über Bord zöge, was macht er sich da aus dem Hohn irgend eines
+Anderen.
+
+Seekrank, für den den es betrifft, ein entsetzliches Wort, und doch eine
+Krankheit, an der noch kein hundertstel Procent der Leidenden gestorben.
+Was für Mittel sind nicht schon dagegen empfohlen, wie viel tausend Aerzte
+haben nicht schon gethan, als ob sie das Heilmittel dagegen gefunden und
+dies und das angerathen, den furchtbaren Gegner entfernt zu halten. Aber
+es giebt kein Mittel dagegen; wer etwas braucht und sie nicht bekommt, hat
+nicht nöthig das Heilmittel weiter zu empfehlen, denn er selber hätte die
+Krankheit auch ohnedies nicht bekommen, und dessen Magen ihn in den
+Bereich derselben bringt, mag sich nur getrost in sein Schicksal
+_ergeben_, er muß durchmachen was über ihn verhängt ist, und hat nur die
+einzige Genugtuung später, wenn er dem tückischen Gott sein Opfer
+gebracht, eben so über Andere lachen zu dürfen, wie Andere früher über ihn
+gelacht haben.
+
+Das Schiff bewegte sich nun allerdings noch sehr wenig, doch aber genug,
+den meisten der daran gar nicht gewöhnten Passagiere, wenn sie auch nicht
+Alle krank wurden, Unbehaglichkeit zu verursachen, und trotz des
+herrlichen Abends wurde das Deck gar bald von ihnen geräumt. So fatal
+ihnen die Luft unten im Zwischendeck war, fanden sie doch im Niederlegen
+einige Erleichterung, und suchten früh das Lager. Was kümmerte sie jetzt
+der Lootse, den sie hatten wollen von Bord gehen sehen, was der Mondschein
+auf dem zitternden wogenden Wasserspiegel; es zitterte und wogte eben und
+das mochten sie nicht sehn, und schon der Gedanke daran war ihnen fatal.
+
+Noch vor zehn Uhr erreichten sie indeß die letzte Wesertonne, die Grenze
+der Nordsee, auf ein Zeichen von Bord aus, durch aufgehangene Lichter
+gegeben, kam der dort kreuzende Lootsencutter heran, seinen Lootsen von
+Bord zu nehmen, und wie als ob der Wind nur darauf gewartet hätte, sich
+nun einmal recht voll und ernstlich in die Segel legen zu können, nahm er
+beide Backen voll, und kam so scharf und heulend von Nordost herunter, daß
+der Capitain die Oberbramsegel nieder und die schon zu Starbord gesetzten
+Leesegel wieder einnehmen ließ. Die See wurde dabei natürlich nur immer
+unruhiger, und die kleinen kurzen Schlagwellen der Nordsee, die überhaupt
+die unangenehmste Bewegung machen, überwürzten sich schon mit ihren weiß
+schäumenden Kämmen, und jagten wie im tollen Spiel hinter und neben dem
+durch sie hinbrausenden Schiffe her.
+
+Arme Passagiere — und in der Cajüte sah es nicht besser aus als im
+Zwischendeck. Wenn Schiffe bei vollkommen ruhigem Wasser in See gehn, und
+der Wind erst allmählig wächst, daß sie die Bewegung so nach und nach
+gewohnt werden, und die Körper es lernen derselben nachzugeben, so bleiben
+oft viele Reisende von der Krankheit ganz verschont. Der Magen gewöhnt
+sich an das Schaukeln, und selbst ein kleiner Sturm bringt sie später
+nicht mehr aus dem Gleichgewicht; wo aber der Wind, so wie hier, gleich am
+ersten Tage, wenn auch gar nicht gerade scharf einsetzt, wenn nur die
+kleinen kurzen Wellen erst einmal einen Kamm bekommen, dann bleiben wenige
+verschont, und der Koch darf ein paar Tage lang die Schweine mit den
+Erbsen und Bohnen füttern, die er für die Passagiere in den Kessel gethan;
+die Leute denken gar nicht daran sich ihr Essen zu holen, und schon das
+Wort _Schaffen_ verursacht ihnen Ekel.
+
+In der Cajüte war wirklich nur der junge Henkel, der schon mehre Seereisen
+gemacht, verschont geblieben, jedenfalls der Einzige, der mit dem Capitain
+und den Steuerleuten am Frühstückstisch erschien und tapfer zulangte; die
+Anderen ließen sich unwohl melden, und nur der Herr von Hopfgarten, ein
+kurzer, kleiner Mann, aber sonst voll Feuer und Leben, behauptete einzig
+und allein keinen Appetit zu haben, sonst aber sich vollkommen wohl zu
+befinden.
+
+Einzelne Charaktere entwickelten sich auch in dieser Krankheit im
+Zwischendeck auf wunderbare Weise. Herr Mehlmeier z. B. lag ausgestreckt
+auf dem Gepäck mit von sich geschobenen Armen und Beinen, als ob er so
+wenig wie möglich von seinem Körper um sich herum haben möchte. Er ließ
+sich dabei schütteln und stoßen und rufen und schimpfen, wenn er irgend
+Jemandem im Wege lag, und verhielt sich so vollkommen regungslos, daß er
+einmal schon zu dem Gerücht Veranlagung gab, der Schlag hätte ihn gerührt.
+Aber auch das war wieder den Anderen gleichgültig, und nur Herr Theobald,
+der bis jetzt noch verschont geblieben war, notirte sich den Fall, und
+ging dann hin sich selber zu überzeugen.
+
+Steinert war nach ihm das beklagenswertheste Subjekt die Familien
+Rochheimer und Löwenhaupt lagen in einem Zustand, der sich kaum denken,
+auf keinen Fall aber beschreiben läßt.
+
+Theobald hielt sich, wie gesagt, noch ziemlich tapfer, und lachte die
+Kranken aus nach Herzenslust; das viele Umhergehn im Zwischendeck aber
+vielleicht, mit der doch stärker werdenden Bewegung des Schiffes, übte
+auch auf ihn zuletzt seine Wirkung aus. Er steckte auf einmal sein
+Taschenbuch dahin wohin es gehörte, schob die Hände nach, und stellte sich
+ganz still an die Railing an, bis auch diese ihm nicht mehr Stütze genug
+schien, und er nun, in der Angst daß seine Mitpassagiere merken könnten
+wie ihm zu Muthe würde, auf eine eigene Idee fiel, den traurigen und nicht
+mehr wegzuläugnenden Zustand zu verbergen. Er band sich sein Halstuch um
+die Ohren, hielt die Hände an den Backen und legte sich endlich, nicht
+mehr im Stande auf seinen Füßen zu bleiben, mit dem Kopf auf eine der
+Nothspieren mitten in den Gangweg hin, wo die Matrosen fortwährend
+vorüber, und jetzt über ihn wegsteigen mußten.
+
+
+
+Der erste der über ihn weg_fiel_, war der kleine Löwenhaupt, dem er noch
+vor kaum einer halben Stunde einen Teller mit fettem Fleisch unter die
+Nase gehalten, und dadurch den armen Teufel fast zur Verzweiflung, dessen
+Krankheit aber jedenfalls zu vollem Ausbruch gebracht hatte.
+
+
+
+»O sehn Sie ’mal an, bester Herr Theobald« sagte dieser, als er sich
+wieder aufgelesen und, mit todtenbleichem Gesicht, seinen Arm auf eines
+der Wasserfässer stützte, das Gleichgewicht zu halten — »Sehn Sie ’mal an;
+jetzt werde ich Ihnen wohl können en Tellerche mit Fleisch unter die Nasen
+halten und fragen, ob Sie Appetit hätten, heh? — Das kommt davon, wenn man
+andere Leute cugginirt.«
+
+»Ich habe furchtbare Zahnschmerzen« sagte aber Theobald, die Nase fester
+an die Nothspiere drückend — »lassen Sie mich zufrieden.«
+
+»Zahnschmerzen? — so?« sagte der kleine Mann mit einem total
+verunglückenden Versuch über ihn zu lachen — »vielleicht hülfe _Ihnen_
+dagegen en Stückchen Speck.«
+
+»Halten Sie’s Maul!« rief aber Theobald, dem der Ekel über die angebotene
+Mahlzeit den Mund breitzog.
+
+»Jawohl —« sagte aber der unverwüstliche Löwenhaupt, der nach
+vollständiger Ausleerung einige Erleichterung verspürte, »der Zahn wird
+wohl gleich mit der Wurzel herauskommen, ganz von selber, kann ich mir
+etwa denken — nur a kleines Stückle fettes Fleisch.«
+
+Er konnte nicht weiter reden, denn Theobald sprang in die Höhe und war
+kaum im Stande den Schiffsrand zu erreichen und über Bord zu sehn; bei dem
+Anblick wurde es aber Löwenhaupt auch wieder weh und weich um’s Herz, und
+er leistete dem Dichter treue Gesellschaft.
+
+Die einzigen, die im Zwischendeck vollständig, wenigstens für jetzt von
+der Seekrankheit verschont blieben, waren Maulbeere, seines Gewerkes ein
+Scheerenschleifer wie sich endlich herausgestellt, Georg Donner, des
+Pastors Sohn aus Waldenhayn, der mit einem der Oldenburger Bauern und
+einem langen Schneider eine Coye bekommen hatte, der Mann mit den
+kurzgeschnittenen Haaren, und vier oder fünf von den Frauen, unter ihnen
+Hedwig. Die anderen mußten alle mehr oder weniger davon leiden, und selbst
+von den Gesunden bewahrte der Scheerenschleifer fast allein seinen
+unverwüstlichen Appetit, und saß entweder an Deck und rauchte seinen
+nichtswürdigen Taback, daß es Niemand unter dem Wind von ihm aushalten
+konnte, oder er hockte, zusammengedrückt wie ein großer ungeschlachter
+Affe, in seiner Coye, und knapperte den halben Tag lang an dem trockenen
+Schiffszwieback. Dabei sprach er kein Wort und schnitt allen, die an ihm
+vorübergingen, solche Gesichter, daß sich die Frauen schon vor ihm
+fürchteten und ihm auch später immer scheu aus dem Wege gingen.
+
+Daß unter solchen Umständen selbst Frau von Kaulitz nicht an ihre Parthie
+dachte, versteht sich von selbst, und die nächsten Tage bekam sie nur der
+Cajütenjunge, ein Mulatte von zwölf oder dreizehn Jahren zu sehen, der
+immer kopfschüttelnd die verschiedenartigsten Waschbecken aus und ein
+schleppte, und jedesmal, wenn er die Cajüte verließ, dem Steward mit den
+merkwürdigen Grimassen eine Menge Geschichten erzählte, über die sich
+dieser dann todt lachen wollte. Der Steward hatte dabei eine so sonderbare
+Art zu lachen, daß er immer die Augen schloß, und es einmal auch richtig
+möglich machte, mit einem ganzen Korb voll Theegeschirr die halbe Treppe
+in die Cajüte hinunter zu fallen. Der Rheder mußte das Geschirr später
+wieder ersetzen, und der Mulatte bekam indessen dafür die Prügel.
+
+Mit einem prachtvollen Nordoster brauste das wackere Schiff seine Bahn
+entlang, durchschnitt die grünen Fluthen unseres vaterländischen Meeres,
+der Nordsee, und lief dann, mit Leesegeln an beiden Borden zwischen Dover
+und Calais hindurch in den Canal ein. Wohl glühten an dem Abend die
+Leuchtfeuer der englischen und französischen Küste wie Meteore durch die
+Nacht herüber, und der nordische Himmel funkelte seinen schönsten Glanz in
+Myriaden Sternen nieder, aber Niemand achtete darauf; die Seeleute hatten
+das Alles schon, wie oft, gesehn, und die Passagiere lagen in ihren Coyen,
+viele ihren Blechtopf im Arm, und stöhnten und ächzten — wie mancher mit
+bitterer Reue im Herzen, daß er je thöricht genug gewesen das feste Land
+zu verlassen, selbst Amerikas wegen. Die wenigen Gesunden hatten mit ihren
+kranken Freunden zu thun, und nur der junge Arzt, Georg Donner, lag vorn
+zwischen den Lauftauen des Bugspriets und schaute träumend hinaus in die
+stille Nacht, der Lieben daheim gedenkend.
+
+Das Licht was dort herüberblinkte vom fernen fremden Ufer, glich es nicht
+dem Schein der Abendlampe, die in des Vaters Zimmer brannte? — Oh wie oft
+hatte er, Abends heimkehrend, den freundlichen Strahl sich entgegen
+leuchten sehen und dort, das Haupt in die Hand gestützt, saß der Vater und
+arbeitete an seiner Predigt, und die Mutter da drüben, auf dem Sopha dicht
+neben dem Ofen, mit der kleinen grünen Lampe dicht herangerückt, las in
+der Bibel und folgte den so wohl bekannten Zeilen mit dem Finger die ganze
+Seite nieder — Aber nein, sie las nicht — die Brille legte sie ins Buch,
+wischte sich die Augen mit der Hand und schaute still und seufzend über
+das Buch hinaus. Ihre Gedanken waren nicht dabei — sie flogen weit, weit
+hinaus über das Meer dem fernen Schiffe nach, das ihr den Sohn entführte,
+das Kind — das liebe, liebe Kind.
+
+Matter und immer matter glühte das ferne Licht herüber — Georg sah es
+schon lange nicht mehr und die Augen mit der Hand bedeckt, im Dunkel der
+Nacht, nur mit den Sternen über sich, weinte er still, und ihm war, als
+ober die Thränen niederfallen hörte auf das vergriffene Buch, in dem die
+Brille lag.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 5.
+
+
+                             DIE PASSAGIERE.
+
+
+Fünf Tage waren so vergangen; durch die schwere westliche Dünung die fast
+stets vor dem Canal steht, hatte das wackere Schiff, von kundiger Hand
+geführt, seine Bahn gefunden, und der atlantische Ocean schaukelte es auf
+seiner tiefblauen, weit wogenden Fluth. Auch die Passagiere thauten auf;
+ihre Körper gewöhnten sich an die schaukelnde, und bei dem guten Wetter
+doch mehr gleichmäßige Bewegung des Schiffs, und als am sechsten Tag der
+Wind schwächer und schwächer wurde, und die Wogen sich legten und
+beruhigten kamen sie vor aus ihren Coyen, bleich und hohläugig zwar wie
+Leichen aus ihren Gräbern, aber doch meist geheilt von der furchtbaren
+Qual. Sie lernten auch wieder essen und trinken, der Magen _behielt_ was
+ihm geboten wurde, und selbst der Frühstückstisch in der Cajüte belebte
+sich.
+
+Fräulein Amalie von Seebald lehnte an der Railing des Quarterdecks — es
+war Morgens um zehn Uhr, und die meisten der übrigen Damen noch nicht
+sichtbar — und schaute, mit den weißen Fingern der linken Hand in ihren
+Locken spielend, träumerisch über das Meer hinaus. Der Untersteuermann
+hatte die Wacht und saß, ein Leesegel ausbessernd, auf einer niederen Bank
+kaum drei Schritte von ihr.
+
+
+
+»Wie wundervoll ist doch die See«, sagte die Dame, ein Gespräch mit dem
+Seemann anknüpfend, dem ja das Meer Beruf geworden, und der es sich nicht
+gewählt haben würde, wenn nicht sein Herz an den blauen Wogen hing — »wie
+herrlich schatten sich jene dunklen Tinten gegen die leisen lichten
+Kräuselwellen ab, die von ihnen, wie zarte Kinder getragen, in dem Kuß des
+Zephyrs zu vergehen scheinen.«
+
+
+
+Der Untersteuermann sah die Dame mit einem halbscheuen Seitenblick an; er
+hatte keinesfalls verstanden was sie sagte, auch keine Idee dabei daß sie
+ihn angeredet, und glaubte wahrscheinlich sie spreche mit sich selber,
+Fräulein Amalie aber fuhr langsam und schwärmerisch fort:
+
+
+
+»Wie weich und duftig liegt des Aethers Halle auf dieser Fluth, und wölbt
+sich zum Dom über der unerforschten Tiefe — oh ist es nicht schön — nicht
+gottvoll auf der See, Steuermann?«
+
+
+
+Elkig, wie der Untersteuermann hieß — also bei seinem Titel und direkt
+angesprochen, mußte wenigstens eine Antwort geben, drehte also den Kopf
+halb nach der Dame um, daß er einen Blick auf das Wasser bekam, spuckte
+seinen Tabackssaft über Bord und sagte, sich mit dem Rücken der linken
+Hand die Lippen wischend.
+
+»Ach ja, s’ist recht hibsch.«
+
+»Welchen kalten Ausdruck gebrauchen sie dafür,« verwies ihn aber die Dame
+— »wie läßt sich das Erhabene dieses Anblicks in solche Sylbe fassen,
+_hübsch_; aber die Gewohnheit stumpft uns selbst gegen das Gewaltige ab,
+und ich habe mir erzählen lassen, daß z. B. am Niagara-Fall Menschen
+wohnen, die nicht einmal mehr das donnernde Brausen des Riesensturzes
+hören.«
+
+»Werden wohl taub davon geworden sein« meinte Elkig in unzerstörbarer
+Ruhe, indem er sich zugleich einen neuen Drath einfädelte.
+
+Fräulein Amalie hatte glücklicher Weise diese Bemerkung überhört, ihr
+Geist schweifte über der Tiefe, und ihre Gedanken nahmen einen anderen
+Flug.
+
+»Wie die Möve dort mit dem Kreisschlag ihrer Flügel die flüchtige Woge
+streift, und dann fortzieht, weit und allein über die endlose Fläche —
+ihre Heimath — welche Aehnlichkeit hat doch das Bild mit dem Seemann
+selbst, der auch über die blauen Wogen seine Furchen zieht — seine Heimath
+das Meer.«
+
+Der Untersteuermann nähte ruhig weiter; die Geschichte war ihm griechisch
+und er verstand keine Sylbe davon; übrigens war das keine direkte Frage
+gewesen, und er brauchte also auch nicht darauf zu antworten.
+
+»Und wenn er nun die zurückläßt die ihm lieb sind« fuhr die Dame fort, ein
+trübes Bild jetzt vor sich heraufbeschwörend, »wenn sein Weib, seine
+Kinder daheim sein harren; mit ängstlich klopfenden, fast erstarrten
+Herzen dem grollenden Donner lauschen, der seinen Strahl hineinschmettern
+kann in das Schiff das den Geliebten trägt — oh schrecklich — schrecklich.
+— Sind Sie verheirathet?« fuhr sie dann nach kleiner Pause, während sie
+das Gesicht in den Händen geborgen hatte, wieder gegen den Seemann gewandt
+fort.
+
+Dieser, der indeß mit dem Mann am Steuer, einem alten sonngebräunten
+Matrosen, ein paar nichts weniger als andächtige Blicke gewechselt hatte;
+sah sich wieder halb nach der Fragenden um, sich erst zu überzeugen daß er
+auch wirklich gemeint sei.
+
+»Wer — ich?« frug er nach kleiner Pause.
+
+»Ja — ich meine Sie.«
+
+»Ne!« lautete die, von einem entsprechenden Kopfschütteln begleitete,
+sonst jedenfalls bündige Antwort, und wieder spuckte der Mann seinen
+Tabackssaft über Bord.
+
+»Aber Sie haben doch gewiß eine Braut — eine Geliebte zurückgelassen von
+der Sie der Abschied geschmerzt und traurig gemacht?«
+
+Der Untersteuermann horchte hoch auf, und der Mann am Steuer, dem die Dame
+den Rücken zudrehte, sah seinen Vorgesetzten mit solch trocken komischem
+Blicke an, daß dieser sich nicht mehr helfen konnte und gerade
+hinauslachte.
+
+»Recht hätten Sie« sagte er aber dann, etwas verlegen — »einen Schatz soll
+ich woll haben.«
+
+»Nicht wahr ich hab es errathen?« rief die Dame rasch, das Lachen gern in
+der Freude übersehend einem romantischen Verhältniß auf die Spur zu kommen
+— »und den mußten Sie verlassen?«
+
+»Ja lieber Gott« sagte der Untersteuermann, dem nicht wohl bei dem
+Gespräche wurde, denn er konnte noch immer nicht herausbekommen ob die
+Dame wirklich ernsthaft sei, oder ihn nur zum Besten haben wolle — »das
+ist mit uns Seeleuten nun einmal nicht anders — wer kann’s helfen.«
+
+»Und sehnen Sie sich denn recht nach ihr zurück?«
+
+Der Mann am Steuerrad sah mit einem unbeschreiblichen Blick gerade über
+sich in die Wolken, und kratzte sich mit der rechten freien Hand hinter
+dem Ohre.
+
+»Ach ja« sagte der Untersteuermann mit einem unbeschreiblichen Blick, und
+einem noch viel unbeschreiblicheren Ausdruck in der Stimme.
+
+»Und Sie Armer müssen jetzt nach New-Orleans?«
+
+»Ach, da krieg ich woll wieder eine Andere« sagte in aller Unschuld der
+Seemann, ohne von seiner Arbeit aufzusehn; aber es war gut für ihn daß in
+diesem Augenblick der Capitain an Deck erschien und ihn nach vorn sandte,
+eine der Vorstengenpardunen nachzusehn, die durch das Segel »schamfiehlt«
+worden. Fräulein von Seebald blieb indeß wirklich stumm vor entrüstetem
+Erstaunen über die herzlose Bemerkung eine ganze Weile stehn, und zog sich
+dann mit ihrer schmerzlichen Enttäuschung in ihre innerste Cajüte zurück.
+
+Das Leben an Bord des Schiffes hatte indeß seinen geregelten Gang begonnen
+und der Gesundheitszustand der Passagiere sich so gebessert, daß mit nur
+wenigen Ausnahmen Alle ihre bestimmten Mahlzeiten »faßten«, und die
+verschiedenen Coyen sich, so unbequem ihnen das auch wohl im Anfang
+vorgekommen, endlich einrichteten die regelmäßige Vertheilung der
+Lebensmittel unter sich vorzunehmen. Die Leute müssen unter solchen
+Verhältnissen erst ordentlich mit einander bekannt werden, und werden das
+auch in der That leicht an Bord eines Schiffes. Dann stehen auch noch im
+Anfang eine Menge Sachen umher und im Wege, die später einen Platz
+bekommen; das ganze Schiff »schüttelt sich durcheinander« und man findet
+zuletzt daß man da existiren, und endlich sogar verhältnißmäßig bequem
+existiren kann, wo früher Alles über- und durcheinander lag.
+
+Den Passagieren selber that aber diese jetzt eintretende Ruhe wohl; bis
+jetzt waren sie sich ihrer kaum bewußt geworden, und von dem Abschied aus
+der Heimath theils, theils von der Sorge um ihr Gepäck, und zuletzt der
+Seekrankheit so in Anspruch und mitgenommen worden, daß diese ganze Zeit
+fast wie ein böser, schwerer Traum hinter ihnen lag, über den sie wohl
+noch den Kopf schüttelten, der aber doch glücklich überstanden war. Nichts
+an Bord erinnerte sie auch mehr an das Vergangene, und was für Vergleiche
+sie auch wohl später im Stande sein mochten anzustellen über das was sie
+_verlassen_, über das was sie dafür _wiedergefunden_, diese Zeit jetzt
+gehörte sich selbst und lag außer aller Verbindung mit Vergangenheit und
+Zukunft.
+
+Das Wichtigste und wirklich Schwierigste für die Mehrzahl der Passagiere
+war dabei, eine richtige Zeiteinteilung zu finden. _Zeit_ — die Leute
+hatten damit auf einmal etwas bekommen, das sie früher in ihrem ganzen
+Leben nicht gekannt, und wußten jetzt in der That nicht was sie damit
+machen sollten. Sich mit sich selber zu beschäftigen — auch keine so
+leichte Kunst — verstanden die Wenigsten von ihnen, und wo sie früher ihre
+bestimmte Beschäftigung und Arbeit von Tagesgrauen bis Nacht gehabt, und
+Abends dann, erschöpft und matt das Lager gesucht, um am nächsten Morgen
+wieder zu neuen Anforderungen gestärkt zu sein, fanden sie sich jetzt
+plötzlich in einer ununterbrochenen Reihe von Sonntagen, denen selbst
+Morgens »das Bischen Kirchenschlaf« und Abends der Trunk in der Schenke
+fehlte.
+
+Die ersten Tage ging das aber immer noch; sie standen an Deck umher, und
+sahen über Bord in die See, oder den verschiedenen Arbeiten der Matrosen
+zu, bis die Essenszeit — der jetzt willkommene Ruf zu »Schaffen« kam, und
+dann schliefen sie ein wenig, oder spielten auch wohl eine gewaltsam
+arrangirte Parthie Solo oder Scat — bis es dunkel wurde; wie aber Tag nach
+Tag dasselbe und immer wieder dasselbe brachte, die See ihnen etwas
+Gewöhnliches, Langweiliges wurde, und das Bedürfniß nach einer Thätigkeit,
+das nur wenig Menschen gänzlich fehlt, wieder in ihnen erwachte, wandten
+sie sich, freilich nur allmählig und immer noch mit keiner Lust,
+verschiedenen Beschäftigungen zu, die sie aufgriffen und wieder wegwarfen,
+etwas Anderes zu versuchen.
+
+Die Frauen vor allen Anderen, fanden sich am ersten hinein; ein Theil von
+ihnen verstand sich bald dazu dem Koch zu helfen, Kartoffeln zu schälen
+und sonst kleine Dienstleistungen für ihn zu thun — (selbst die Männer
+halfen bei der ersteren Arbeit, da ihnen angekündigt wurde daß sie ihre
+Kartoffeln selber schälen müßten, wenn sie eben geschälte Kartoffeln zum
+Mittagsessen haben wollten, und wechselten dabei unter einander ab) dann
+hatten sie ihr Geschirr zu reinigen und nach den Kindern zu sehn, und
+endlich selber in _Seewasser_ ihre Wäsche zu besorgen; damit verging der
+Tag und die Zeit verflog ihnen rasch genug.
+
+Schwerer wurde es den unverheirateten oder einzelnen Männern sich in das
+Waschen zu finden, und sie schoben das so weit hinaus als möglich. So
+Steinert und Mehlmeier z. B., die an kleinem und großem Geld in dem
+Hafenplatz ausgegeben hatten, was sie nur irgend verfügbar bei sich
+trugen, und sich jetzt doch nicht dazu entschließen konnten die Aermel
+selber aufzustreifen. Nichtsdestoweniger kleideten sie sich immer mit
+großer Sorgfalt und reiner Wäsche, ihren ganzen mitgenommenen Vorrath
+erschöpfend, und setzten sich nicht selten dem Gespötte der Seeleute und
+übrigen Passagieren aus, wenn sie mit ihren »Geh zur Kirche« Kleidern,
+gewichsten Stiefeln und den Cylinderhut auf, an Deck erschienen.
+
+»Nun Herr Steinert, wollen Sie an Land?« tönte dann die unermüdliche Frage
+von jeder Lippe, und Herr Mehlmeier wurde gewöhnlich beauftragt irgend
+verschiedene Kleinigkeiten zu besorgen, und um Gotteswillen die Zeitung
+nicht zu vergessen. Mehlmeier hatte dabei die wunderliche
+Eigenthümlichkeit, daß er zu seiner Rede consequent die falschen und sehr
+gewöhnlich die genau verkehrten Gesticulationen machte; so nickte er, wenn
+er nein sagte regelmäßig mit dem Kopf, und schüttelte diesen bei ja, und
+wenn er sich mit Jemandem zankte, was in dem Zwischendeck eines Schiffs
+etwa keineswegs selten vorkömmt, so faltete er dabei die Hände und sah
+den, dem er manchmal die größten Grobheiten sagte, so bittend und
+freundlich an, daß sich der Streit jedesmal in ein lautes Gelächter
+auflöste, und die Partheien sich versöhnen mußten, sie mochten wollen oder
+nicht.
+
+Die Weberfamilie aus Zurschtel ging den Anderen übrigens vorzüglich mit
+gutem Beispiel voran; der Mann, wie nur die ersten Tage an Bord mit
+Krankheit und deren Nachwehen überstanden waren, arbeitete von früh bis
+spät, half dem Koch in der Küche und den Matrosen wo er nur konnte an
+Tauen und Segeln, und war freundlich und gefällig gegen Jedermann, während
+die Frau die erste war, die ihren Waschtrog herrichtete und sich den
+Cajütspassagieren anbot ihre Wäsche für ein Billiges so gut zu waschen und
+herzustellen, wie es eben an Bord eines Schiffes möglich war. Lobensteins
+machten auch zuerst Gebrauch davon; die Frau Professorin besonders wurde
+die erste Kunde der wackeren Frau, und ihr schlossen sich die anderen
+Damen an, das getragene Zeug wenigstens auswaschen zu lassen und rein
+hinzulegen, bis es in New-Orleans mit frischem Wasser und Bügeleisen
+ordentlich in Stand gesetzt werden konnte. Auch Fräulein von Seebald fand
+Gefallen an der Frau und stellte sich manchmal neben sie, ihr bei ihrer
+Arbeit zuzusehn. Sie mußte ihr dann von sich und ihrem Leben zu Hause
+erzählen, was sie dort getrieben und wie sie existirt, und das poetische
+Fräulein schöpfte dabei ein süßes Gift aus dem »Zauber des Landlebens« wie
+sie es nannte, und dem sie sich ja auch in dem freien schönen Amerika ganz
+hinzugeben gedachte.
+
+Die Unterhaltung mit der Webersfrau zog aber noch, schon am zweiten Tage,
+einen Dritten in das Gespräch; der Dichter Theobald, der unfern davon auf
+einem Wasserfaß, mit dem Rücken an die Hühnerkasten gelehnt saß, und sein
+offenes Taschenbuch vor sich an einem Bleistift kaute, wurde aufmerksam
+gemacht durch einige bilderreiche Bemerkungen der jungen Dame, schloß sein
+Buch und näherte sich ihr schüchtern. Sie hatten bis jetzt noch kein Wort,
+höchstens einen stummen Gruß, wenn man sich Morgens zuerst sah,
+gewechselt, denn den Zwischendeckspassagieren war das Betreten der Cajüte
+oder selbst des Hinter- oder Quarterdecks nicht gestattet; ja sogar von
+den Cajütspassagieren sehen es die meisten Capitaine nicht gern, wenn sich
+diese mit dem »anderen Theil« in ein Gespräch einladen oder gar öfter
+zusammenkommen wollten. Capitain Siebelt war übrigens nicht so streng, und
+wenn ihm nur die Zwischendeckspassagiere vom Quarterdeck wegblieben, wohin
+sie ihm aber unter keiner Bedingung kommen durften, ließ er seinen
+Cajütspassagieren ziemlich freien Willen.
+
+»Sie sehnen sich nach dem Land, mein gnädiges Fräulein, wie ich höre«
+mischte sich also Theobald in das Gespräch — »bietet ihnen denn die See
+nicht des Großen, des Erhabenen so unendlich viel, dem dürstenden Geist
+wenigstens Nahrung zu geben auf Monate?«
+
+»Sie haben recht« sagte Fräulein von Seebald mit leichtem Erröthen — »wir
+Menschen sind ungenügsam, und verdienen eigentlich gar nicht all das
+Schöne und Große, was uns von unserem Schöpfer in so reichem Maße geboten
+wird, aber dennoch, trotz dem großartigen, bewältigenden Eindruck den das
+Meer auf mich gemacht, und der mich in den ersten Tagen so erschütterte
+daß ich ihm gar nicht zu begegnen wagte und mich in meinem stillen
+Kämmerlein erst langsam auf das Ertragen dieser Größe vorbereiten mußte,
+fühle ich manchmal eine Leere, die ich nicht auszufüllen im Stande bin.«
+
+Theobald dachte unwillkürlich an seine Zahnschmerzen, sagte aber seufzend:
+
+»Wohl kann ich mir Ihre Gefühle versinnlichen, gnädiges Fräulein. Der
+zartdenkende Mensch empfindet anders als der rohe; er genießt aber auch
+dafür mehr und würdiger, und das Bewußtsein desselben ist ihm zugleich der
+Lohn; nur sich da nicht mittheilen zu können, das Bewußtsein mit sich
+herumzutragen das Alles allein genießen zu müssen ist dem Guten oft
+drückend, und nur wieder und wieder zurückgestoßen von der Masse die ihn
+nicht versteht — nicht verstehen _will_, sieht er sich zuletzt gezwungen
+allein, mit seinem Schatz im Herzen seine Bahn zu gehn.«
+
+»Sie sind Dichter« rief Fräulein von Seebald rasch und mit einem
+überzeugten Blick zu ihm aufschauend.
+
+»Gnädiges Fräulein« sagte der Dichter bescheiden.
+
+»Sie sind Dichter« wiederholte diese aber bestimmt, und
+
+»Ich _bin_ es —« sagte Theobald mit einer Resignation, als ob er sich in
+diesem Augenblick zu einem Mord bekannt hätte.
+
+»Ich habe es mir gedacht« flüsterte Amalie leise vor sich hin — »ja, dann
+genügt Ihnen das Meer« setzte sie dann aber lauter hinzu, »dann begreife
+ich, wie Sie in dem Gefühle, auf dünner Planke über der »purpurrothen
+Finsterniß« hingetragen zu werden, sich _allein_ in dieser Wasserwüste zu
+wissen, über die der blaue Aether seinen Bogen spannt, schwelgen, sich
+glücklich fühlen können. Der Dichter ist ja der willkommene Gast des
+Olymp, und des Geistes Schwingen tragen ihn rasch und leicht empor aus
+allem Irdischen. Auch ich« — und tiefes Erröthen färbte ihre Stirn und
+Wangen — »auch ich« — die Stimme wurde so leise daß Theobald die
+flüsternden Laute kaum verstehen konnte — »habe mich auf diesem Feld
+versucht, aber die Schwingen« setzte sie wärmer werdend hinzu »sind noch
+nicht stark genug mich hinauf zum Parnaß zu tragen.«
+
+»Ihre Bescheidenheit täuscht Sie vielleicht nur darin« sagte Theobald,
+selber dabei, er wußte nicht weshalb, erröthend.
+
+»Ach nein« seufzte die Dame, langsam und traurig den Kopf schüttelnd —
+»aber das schadet auch Nichts« fuhr sie lebendiger, sich selber tröstend
+fort — »wir können nicht Alle Nachtigallen sein, und auch die bescheidene
+Lerche, die ihr einfaches Lied dem Schöpfer dankend entgegenwirbelt füllt
+ihren Platz in dem Weltenall, so klein, so bescheiden er sein mag, aus.«
+
+»Gewiß thut sie das, gewiß« mischte sich in diesem Augenblick, ehe
+Theobald noch etwas darauf erwiedern konnte, eine dritte Stimme,
+allerdings unaufgefordert, in das Gespräch, und die Augen forschend auf
+Fräulein von Seebald geheftet, während er jedoch mit einer artigen und
+verbindlichen, fast ängstlichen Verbeugung sie begrüßte, fuhr er, langsam
+mit dem Kopf dabei ihr zunickend fort — »und dem lieben Gott die liebste
+Sängerin ist die Lerche, denn ihr schmetterndes Lied steigt mit dem ersten
+Blumenduft zu ihm empor, des Frühlings schönstes Opfer.«
+
+»Sie sind _auch_ Dichter?« rief Fräulein von Seebald überrascht aus.
+
+»Ich? — nein, bitte um Verzeihung — ich heiße Schultze und bin
+Cigarrenfabrikant« sagte der kleine Mann verlegen, während Theobald eben
+im Begriff war ihn als seinen Coyennachbar, Herrn Schultze aus Hannover
+vorzustellen.
+
+»Cigarrenfabrikant?« wiederholte Fräulein von Seebald mit einem
+getäuschten, beinah halbvorwurfsvollen Ton — »Ihrer Aeußerung nach glaubte
+ich daß —«
+
+»Herr Schultze hat ungemein viel Phantasie« nahm hier Theobald in
+Verteidigung des kleinen Mannes, von dem er ein gewisses unbestimmtes
+Gefühl hatte, daß er ihn seines Geschäfts wegen entschuldigen müsse, das
+Wort; »wir haben uns schon mehrfach über ein System, das er sich gebildet,
+unterhalten, und ich muß gestehen daß er mir in manchen Beziehungen
+merkwürdige Aufschlüsse gegeben, und Gedanken in mir erweckt hat, auf
+deren Basis sich wirklich weiter bauen ließe.«
+
+»Herr Theobald« sagte der kleine Cigarrenfabrikant, »ist Einer von den
+wenigen Menschen, die für das Wahre empfänglich sind, und der Ueberzeugung
+ihr Ohr nicht gewaltsam verschließen.«
+
+»Sie sprechen in Räthseln« sagte Fräulein von Seebald, »dürfte ich Sie um
+deren Auflösung bitten?«
+
+»Nichts ist leichter als das,« erwiederte Theobald — »Herr Schultze geht
+von der Idee aus daß wir _Alle_, wie wir diese Erde jetzt in menschlicher
+Form bewohnen, schon früher einmal existirt haben, und zwar als _Vögel_.«
+
+»Als Vögel?« rief Fräulein von Seebald erstaunt — »welcher sonderbare
+Gedanke.«
+
+»Sonderbarer Gedanke?« wiederholte aber der kleine Mann, rasch den Kopf
+gegen den halben Zweifel emporwerfend — »Nichts auf der Welt ist leichter
+zu beweisen als das, und Sie werden staunen, mein gnädiges Fräulein, wenn
+ich Ihnen, in einfacher Weise den Schlüssel zu den jetzt Ihnen vielleicht
+räthselhaft scheinenden Worten gebe. Es ist das Ei des Columbus —
+unmöglich unserem noch umnachteten Blick, und ein Kinderspiel in der
+Lösung.«
+
+»Aber ein Vogel —«
+
+»Ist Ihnen die Aehnlichkeit fremd, die das Menschengesicht mit dem
+Vogelkopf hat?« unterbrach sie aber der kleine Mann der jetzt auf seinem
+Steckenpferde ritt und die Zügel fest und sicher faßte, »haben Sie noch
+nie derartige Vergleiche angestellt, und wirklich täuschende
+Aehnlichkeiten dabei gefunden?«
+
+»Allerdings« sagte Fräulein von Seebald, sich mit dem dritten und vierten
+Finger der rechten Hand leise die Stirn streichend, wie um ihrem
+Gedächtniß zu Hülfe zu kommen; »eine Freundin von mir hat, wenn man mit
+der flachen Hand den oberen Theil ihres Gesichts von dem unteren trennt,
+eine frappante Aehnlichkeit mit dem Staar, und ein Vetter von mir, ein
+junger Offizier, mit einem Adler.«
+
+Des Kleinen Augen leuchteten im Triumph.
+
+»Sehn Sie daß ich recht habe?« rief er, rasch und heftig dabei mit dem
+Kopf nickend — »sehn Sie daß wir Menschen, selbst ohne es zu verstehen,
+uns dessen bewußt geblieben sind was wir einst gewesen, und dessen
+Grundzüge selbst eine vollkommene Umwandlung unserer ganzen Gestalt,
+unseres ganzen Seins, nicht im Stande war vollständig zu vertilgen?«
+
+»Aber kann das nicht zufällig entstanden sein?« sagte Fräulein von
+Seebald, von dem ernsten Wesen des kleinen Mannes zwar eigenthümlich
+ergriffen, sich aber dennoch gegen solche Theorie auch unwillkürlich
+sträubend — »ja finden wir nicht auch Aehnlichkeiten manchmal zwischen
+vierfüßigen Thieren und Menschen? — frappante Aehnlichkeiten, die ja dann
+auch eben zu solcher Schlußfolgerung nach dorthin uns berechtigen müßten?«
+
+»Sie berühren da allerdings ein Thema« sagte der kleine Cigarrenfabrikant
+mit ernster Miene, »das mir selber schon manche schlaflose Nacht gemacht
+hat; aber ich glaube Ihnen auch selbst das widerlegen zu können. Der
+Mensch ist, wie die Gelehrten behaupten, das vollkommenste lebendige Wesen
+der Schöpfung durch seinen _Geist_, aber nicht durch seinen Körper.«
+
+»Nicht durch seinen Körper?« rief aber hier auch Theobald erstaunt aus —
+»Ihr System reißt Sie hin, mein guter Herr Schultze, denn welches Wesen
+der Schöpfung könnten Sie ihm selbst in körperlicher Hinsicht wohl
+vergleichen?«
+
+»Viele — sehr viele, mein guter Doktor« sagte aber der kleine Mann,
+keineswegs durch den Einwurf beirrt; »das Pferd ist stärker und schneller,
+das Wild hat schärfere Geruchssinne, schärfere Seh-, schärfere
+Gehörwerkzeuge — der Mensch ist auf den festen Grund und Boden, und zwar
+auf dessen Oberfläche angewiesen, einzelne Thiere dagegen bewegen sich auf
+dem Lande sowohl mit Leichtigkeit, wie in der Luft als auf dem Wasser. Das
+Vorzüglichste von allen ist z. B. die Ente, die nicht allein vortrefflich
+taucht und schwimmt, sondern auch ausgezeichnet fliegt, und ziemlich rasch
+auf festem Boden vorwärts schreitet. Auch ein hülfloseres Geschöpf giebt
+es nicht auf dem weiten Erdball als ein Kind, während die Thiere, mit nur
+wenigen Ausnahmen, sehr kurze Zeit nach ihrer Geburt fast, schon den
+Gebrauch ihrer sämmtlichen Glieder erlangt haben. Gleichwohl nennen wir
+uns die Herren der Schöpfung, und kriechen noch mit dem Fallhut herum,
+während der Habicht schon in gleichem Alter auf seine Beute aus hoher Luft
+herniederstößt, und der Tiger in seinem Dickicht dem Büffel und Hirsch
+auflauert.«
+
+»Das hat Alles viel für sich« sagte Theobald achselzuckend — »aber damit
+werfen Sie ja schon einmal vor allen Dingen die ganze biblische Geschichte
+über den Haufen.«
+
+»Das thut mir sehr leid um die biblische Geschichte« sagte Herr Schultze,
+»aber ich kann ihr nicht helfen, denn gerade das Einzige, womit wir
+wirklich der Thierwelt überlegen sind, und was also den ersten Fortschritt
+auch bildet zwischen ihr und uns, ist unser Geist, und der selber, mit
+seiner Schwester, der Erinnerung, mahnt uns an die vergangene Zeit und
+läßt uns nicht irren.«
+
+»Ich verstehe Sie nicht« sagte Fräulein von Seebald.
+
+»Ich werde mich deutlicher ausdrücken« erwiederte der kleine
+Cigarrenfabrikant. Ist es Ihnen, mein verehrtes Fräulein, noch nie
+vorgekommen, daß Sie in der Nacht geträumt haben Sie flögen, oder
+_wollten_ fliegen?«
+
+»Oh wie oft!« rief Fräulein von Seebald rasch — »unzählige Male schon, und
+wie lebhaft dabei.«
+
+»Und nachher ist es einem immer als wenn man von irgend einem alten
+Kirchthurme herunterfällt, der Einem unter den Füßen fortgeht,« sagte
+Theobald; »ich muß gestehn daß ich in der That die Angst habe Jemand, der
+eine recht lebhafte Einbildung hat, könnte sich nur allein dadurch
+wirklich einmal den Hals brechen.«
+
+Herr Schultze rieb sich in aller Freude über die Anerkennung seines
+Hauptschlusses die Hände, Fräulein von Seebald aber, die sich leicht und
+gern solch neuen Eindrücken hingab, und alles Andere darüber vergaß,
+sagte, freilich immer noch nicht überzeugt, kopfschüttelnd.
+
+»Aber ich begreife nur nicht wie Sie dadurch Ihre Behauptung beweisen oder
+auch nur daraus herleiten wollen; ein Traum ist ein Traum.«
+
+»So?« sagte aber Herr Schultze, plötzlich wieder ernster werdend und fast
+ein wenig piquirt — »warum träumen wir denn da nie daß wir wie die Fische
+im Wasser schwimmen und untertauchen, oder wie das Wild draußen im Wald
+herumlaufen? warum _fliegen_ wir nur im Traum? — weil unserem Geist, wenn
+der Schlaf den Körper in Ruhe gelegt und ihn dadurch gewissermaßen von der
+störenden Außenwelt entfernt hat, allein in seinen _Erinnerungen_ leben
+kann, und die führen ihn zu dem zurück was er war. Sie werden glauben ich
+gehe zu weit, aber ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, verehrtes Fräulein, daß
+ich neulich geträumt habe ich wäre in der Mauser.«
+
+Fräulein von Seebald und Theobald lachten gerade heraus, der Gedanke war
+ihnen zu komisch, aber der kleine Mann fuhr, mit dem Kopfe nickend, ganz
+ernsthaft und ohne sich irre machen zu lassen, fort.
+
+»Ja lachen Sie nur, lachen Sie nur; wir lachen über Manches das uns später
+als nackte Wahrheit ganz entschieden in’s Leben tritt. Wir _lernen_
+täglich; der Mensch lernt nie aus, und in früheren Zeiten sind Menschen
+für das als Hexen und Teufelsbündner verbrannt worden, was jetzt zu
+alltäglicher Wahrheit geworden ist, und von Niemandem mehr bezweifelt
+werden _kann_. Ich brauche Ihnen dafür keine Beispiele aufzuführen.«
+
+»Haben Sie einen Blick dafür« frug Fräulein von Seebald jetzt den kleinen
+Mann, von einem neuen Gedanken ergriffen, »die Aehnlichkeit zwischen
+Menschen und Vögeln oder anderen Thieren herauszufinden?«
+
+»Wenn ein Jahre langes, unausgesetztes fleißiges Studium dazu berechtigt,
+ja!« sagte Herr Schultze mit inniger Ueberzeugung.
+
+»Gut — welchem Thier — oder wenn Sie so wollen, welchem Vogel gleich ich
+dann?« frug die Dame, und hielt dabei die flache Hand vor ihren Mund, daß
+nur der obere Theil ihres Gesichts, und zwar im Profil, sichtbar blieb.
+
+»Eben so entschieden« erwiederte der kleine Cigarrenfabrikant nach kurzem
+forschenden Blick, »wie Herr Theobald hier einem Habicht gleicht, gleichen
+Sie der _Lerche_!«
+
+»Der Lerche?« rief die Dame rasch und erstaunt.
+
+»Allerdings der Lerche, und ich selber müßte mich sehr irren, wenn Sie
+sich nicht auch zu dem Vogel besonders hingezogen fühlen.«
+
+»Das ist allerdings und merkwürdiger Weise der Fall« bestätigte Fräulein
+von Seebald — »aber — aber Sie haben das gehört, was ich vorhin über die
+Lerche sagte, und ziehen daraus Ihre Schlußfolgerung.«
+
+»Umgekehrt kommen Sie der Wahrheit näher« erwiederte Herr Schultze
+freundlich — »wie ich schon sämmtliche Physionomieen unserer
+Reisegefährten studirt und überhaupt keine liebere Beschäftigung habe, als
+die Physionomieen meiner Umgebung genau zu beobachten, und in der
+deutlichen Schrift, die ihnen die Natur in die Züge gegraben, zu lesen,
+was sie einst in früherer Zeit gewesen, war mir gleich im Anfang Ihre
+frappante Aehnlichkeit mit jenem liebenswürdigen Singvogel aufgefallen,
+und Ihre Bemerkung vorhin, die ich zufällig hörte, traf mich deshalb um so
+mehr, und machte mich so kühn mich in das Gespräch zu mischen, was ich
+sonst nie gewagt haben würde.«
+
+»Es wäre doch wunderbar, wirklich wunderbar« meinte Fräulein von Seebald
+nachdenkend, »aber lieber Gott, die Natur ist ja so reich an noch
+unerforschten Geheimnissen, daß uns selbst das Unglaublichste wenigstens
+nie unmöglich scheinen darf — doch« — unterbrach sie sich hier und hielt
+ihr Taschentuch vor die Nase, »wo um Gottes Willen kommt der entsetzliche,
+widerliche Tabacksqualm her; er benimmt mir fast den Athem. —«
+
+Das bisher geführte Gespräch hatte dicht vor dem großen Mast,
+gewissermaßen auf neutralem Grund und Boden zwischen Cajüte und
+Zwischendeck statt gefunden, wo des Webers Frau an der Leeseite des
+Schiffes(5) ihren Waschtubben aufgestellt und, nur manchmal kopfschüttelnd
+dem wunderlichen Gespräche lauschend, rüstig fortarbeitete. Fräulein von
+Seebald stand ihr gegenüber, mit ihrer linken Hand auf die Nagelbank des
+großen Mastes gestützt, und die beiden Herren Schultze und Theobald, nach
+dem inneren Deck zu, vor der Zwischendecks-Luke, die hier hinunter führte.
+Auf die Nagelbank selber aber, und zwar zu windwärts, hatte indessen, von
+den in ihr Gespräch Vertieften gar nicht beachtet, den Rücken an die
+straffangespannten Marsfalle gelehnt, Zachäus Maulbeere Platz genommen,
+und blies den Qualm aus seiner kleinen schmutzigen Pfeife in dichten
+Wolken gerade auf die, in so interessantem Gespräch begriffene Gruppe.
+
+
+
+»Dem Geruch nach ist das Maulbeere« sagte Herr Schultze auch, ohne nur den
+Kopf nach ihm zu wenden, »der raucht einen abominabelen Knaster, meiner
+Meinung nach ein Gemisch von gehackten Tabacksstengeln und
+Knoblauchsblättern.«
+
+
+
+Fräulein von Seebald warf einen flüchtigen Blick dort hinüber, wo der
+allerdings richtig bezeichnete Mann in unzerstörbarer Ruhe saß, und ohne
+die Erwähnung seiner auch nur durch eine Bewegung des Kopfes zu beachten.
+—
+
+»Himmel, welche merkwürdige Gestalt und Physionomie« setzte sie dann
+leise, gegen Herrn Schultze gewendet, hinzu, »das ist das merkwürdigste
+Gesicht, das mir in meinem Leben begegnet ist, und ich wäre neugierig, mit
+welchem Vogel Sie da die Aehnlichkeit fänden.«
+
+»Mit welchem Vogel?« erwiederte aber Herr Schultze rasch, und ebenfalls
+mit etwas unterdrückter Stimme, von ihrem Nachbar nicht gehört oder
+verstanden zu werden, »mit dem Amerikanischen Kasuar auf das frappanteste,
+ja sogar mit einer eigenen wunderlichen Mischung des jetzt ausgestorbenen
+Geschlechts der Dodos — betrachten Sie nur das Unterkinn.«
+
+»Bah — _so_viel für Ihre Vergleiche« überraschte sie aber ganz unerwartet
+der Gegenstand ihrer heimlichen Betrachtungen, der jede Sylbe ihres
+Gesprächs gehört und selbst die letzte Bemerkung des Cigarrenfabrikanten
+verstanden haben mußte, mit seiner Antwort; — »ich weiß nicht für was Sie
+sich selber halten, wahrscheinlich für eine Grasmücke oder für einen
+Spatz, so viel kann ich Ihnen aber sagen, daß ich vor der Seelenwanderung
+ein Stieglitz gewesen bin, denn ich hole mir noch mein Wasser und
+Freßnäppchen von unten herauf wenn ich’s brauche, und was Ihre beiden
+Begleiter anbetrifft, so sieht der eine frappant so aus wie ein
+unausgewachsener Pfefferfresser, und die Dame hat täuschende Aehnlichkeit
+mit einer Ente. Das Bischen Räuchern wird Ihnen übrigens miteinander
+Nichts schaden, denn da wir die Cholera an Bord haben, und wahrscheinlich
+nach acht Tagen jeder, der noch da ist, eine eigene Coye für sich selber
+bekommen kann, soll das, wie behauptet wird, als ein treffliches Mittel
+dagegen gelten.
+
+»Die Cholera an Bord?« rief Fräulein von Seebald vor Schrecken
+erbleichend, »das wäre ja furchtbar — aber seit wann?«
+
+»Glauben Sie nur kein Wort von dem, was Ihnen dies unglückselige
+Menschenbild sagt« fiel hier Theobald ein, »Herr Maulbeere spricht wenig,
+aber wenn er ja einmal den Mund aufthut, ist es gewiß eine Lüge.«
+
+»Sie sollten g’rade dankbar sein« rief aber Zachäus, »daß ich Ihre
+Aehnlichkeit nur so obenhin berührt habe; bei Ihnen hat man’s aber bequem,
+Sie besorgen das selbst. _Habicht_« setzte er dabei wie mit sich selber
+redend und vor sich hin lachend hinzu — »schöner Habichtskopf — Kuckuck —
+Kuckuck!«
+
+Fräulein von Seebald, die vielleicht nicht mit Unrecht einen Zank zwischen
+den Männern fürchtete, und selber nicht gewillt war, sich hier beleidigen
+zu lassen, zog sich, mit einer leichten Verbeugung gegen Herrn Schultze
+und Theobald, die diese ehrfurchtsvoll erwiederten, rasch in die Cajüte
+zurück. Die beiden Passagiere dachten aber gar nicht daran sich mit dem
+groben Menschen in einen Wortkampf einzuladen, sondern gingen, ohne ihn
+weiter eines Worts oder Blicks zu würdigen, von ihm fort nach vorn zu.
+Ebenso war des Webers Frau zuletzt genöthigt ihren Stand zu verändern,
+weil sie es in dem jetzt voll nach ihr herüber ziehenden stinkendem Qualm
+des Scheerenschleifers nicht aushalten konnte, während dieser, innerlich
+lachend über den vollständig errungenen Sieg, auf behauptetem Schlachtfeld
+sitzen blieb, und wie ein Diminutivdampfer den Qualm seiner Pfeife in
+regelmäßigen, und kurz abgebrochenen Stößen von sich bließ.
+
+Nicht weit von dort saßen die drei, erst von dem Leuchtschiff bei Nacht
+und Nebel an Bord gekommenen Passagiere, die sich bis jetzt noch immer
+still und zurückgezogen von den anderen gehalten, und fast mit Niemandem
+ein Wort gesprochen hatten. Der eine schnitzte eine zusammenhängende Kette
+aus einem Stück weichem Holz, der andere flocht ein Uhrband aus
+Pferdehaaren und der dritte lehnte, den Kopf in beide Hände gestützt, auf
+der oberen Reiling und schaute ziemlich theilnahmlos über Bord hinaus ins
+Meer.
+
+Es waren drei, eben nicht einnehmende Gestalten, mit finsteren
+verschlossenen Gesichtern, der Jüngste sogar mit frechen breiten Zügen,
+über die sich nur manchmal ein leichtes hämisches Lächeln stahl, wenn er
+seinem Kameraden irgend eine Bemerkung über die, vor ihnen auf und
+abgehenden theils beschäftigten theils unbeschäftigten Passagiere
+mittheilte. Ihre Röcke schienen dabei aus _einem_ Stück groben, aber ganz
+neuen Tuches gefertigt, mit gleichem Schnitt und gleichen Knöpfen, und der
+Ort, aus dem sie gekommen, war bald auch den übrigen Passagieren kein
+Geheimniß mehr — das Zuchthaus stand ihnen zu klar und deutlich an der
+Stirne geschrieben. Freilich ließ sich ihnen darüber Nichts beweisen; als
+Passagiere an Bord hatten sie dieselben Rechte mit den anderen, und den
+stämmigen untersetzten Gestalten gegenüber wagte auch Keiner etwas davon
+gegen sie selber zu äußern; aber untereinander flüsterte man sich seinen
+Verdacht erst schüchtern, dann offener zu, und Steinert besonders sprach,
+aber immer außer Hörweite der drei dabei besonders interessirten Personen,
+offen seine Entrüstung darüber aus, daß ihr Schiff wie ihre ganze
+Gesellschaft durch solche Kameraden entehrt würde, und sie sich das
+eigentlich gar nicht brauchten gefallen zu lassen. Was aber dagegen thun?
+— Das Schiff war unterwegs, von Land keine Spur mehr zu sehen, und in
+einem offenen Boot hätte man die Leute, sie mochten nun sein was sie
+wollten, auch nicht aussetzen können und dürfen. Aber die
+Zwischendeckspassagiere zogen sich von ihnen zurück, die über ihnen
+befindliche Coye weigerte sich mit ihnen zugleich »Fleisch zu fassen« was
+immer für doppelte Coyen ausgetheilt wurde, während der Untersteuermann,
+der die Austheilung des Proviants unter sich hatte, auch nicht den
+geringsten Anstand nahm ihnen eine besondere Abtheilung zu gewähren.
+
+
+
+Die drei Burschen fühlten dadurch wohl, daß man sie als das erkannt was
+sie waren — Verbrecher, die man hatte zu Hause los sein wollen und jetzt
+nach Amerika schickte — schienen aber nicht böse darüber und hielten sich,
+wie schon gesagt, still und abgesondert für sich selbst.
+
+
+
+»Das ist künstliche Arbeit und lernt sich nicht alle Tage« redete sie da
+von einem der Passagiere eine Stimme an, und der Mann mit den kurz
+abgeschnittenen schwarzen Haaren, dessen Gesicht jetzt noch überdieß die
+schwarzen Stoppeln eines etwa vierzehntägigen unrasirten Bartes trug, nahm
+auf einem der Wasserfässer dicht vor ihnen Platz und sah, die Ellbogen auf
+seine Knie gestemmt, ihrer Beschäftigung ruhig zu — »wie lang habt Ihr
+gebraucht bis Ihr’s so weit brachtet?«
+
+Der junge Bursch sah etwas überrascht zu ihm auf, und mit einem flüchtigen
+Blick über die Gestalt hin brummte er: —
+
+»Wer weiß ob Ihr’s nicht besser könnt wie wir — Zeit genug es zu lernen
+werdet Ihr gewiß schon gehabt haben.«
+
+»Doch nicht« schmunzelte der Mann, der die Anspielung vollkommen gut
+verstand — »doch nicht mein Junge — ich habe nie Geld genug gehabt, die
+Universität zu bezahlen.«
+
+»Manche Menschen haben Glück« sagte der Andere, auch nur mit einem
+Seitenblick auf den Sprecher — »und Glück geht vor Verdienst.«
+
+»Wo kommt Ihr eigentlich her?« frug der Erste wieder, der auf der
+Schiffsliste unter dem Namen Meier eingetragen stand — »wenn man eben
+fragen darf« —
+
+»_Fragen_ darf man schon« sagte der Jüngste mürrisch — »aber Ihr kennt
+wohl das alte Sprüchwort.«
+
+»Thuts Euch Noth es zu wissen?« frug der zweite.
+
+»Nein« sagte Meier kopfschüttelnd »war nur Neugierde, und die Wahrheit
+erführ ich doch wohl nicht — ich habe aber einmal Jemanden gekannt, der
+wie Euer Kamerad da,« auf den Alten deutend — »aussah und _Pelz_ hieß —
+aber ’sist lange her.«
+
+Der Alte drehte sich bei dem Namen rasch um, und den Zudringlichen finster
+und aufmerksam betrachtend sagte er:
+
+»Und wie heißt _Ihr_?«
+
+»Meier« — erwiederte vollkommen ruhig der Mann und nahm seine kleine
+Thonpfeife aus der Tasche, die er sich stopfte und anzündete.
+
+»So heiß ich auch« brummte der Alte, und drehte sich wieder in seine alte
+Stellung um; der Kurzhaarige rauchte noch eine Weile still vor sich hin,
+stand dann auf und ging, ohne ein Wort weiter zu äußern nach vorn zu, wo
+er sich auf die Back setzte, und die Füße vorn über Bord hängen ließ.
+
+Das Schiff verfolgte indeß mit lustig geblähten Segeln seine Bahn; der
+Wind war vortrefflich und die fast vierkant gebraßten Raaen, die Leesegel
+zu Starbord und der rasch vorbeifliegende weiße Schaum kündete auch selbst
+dem Laien an Bord, wie sie ihrem Ziele rasch entgegenflogen. Das monotone
+Leben wurde aber sonst auch durch Nichts unterbrochen; höchstens einmal
+zeigte sich ein Segel am fernen Horizont, und Capitain Siebelt ermangelte
+dann nicht, noch einen aufmerksamen Blick durch das Fernrohr, seinen
+Cajütspassagieren zu erklären, daß es entweder ein Amerikaner oder
+Engländer, Franzose oder Deutscher sei, wie er nach der Stellung der
+Masten und Segel es erkannt hatte. Er betrachtete sich als eine Autorität
+in solchen Dingen, und gewöhnlich verschwand dann auch das Segel wie es
+gekommen und er mußte, aus Mangel eines Gegenbeweises, recht behalten; ein
+paar Mal geschah es freilich, daß der erklärte Engländer oder Franzose
+Deutsche oder Amerikanische Flagge zeigte; dadurch aber keineswegs irre
+gemacht hatte Capitain Siebelt immer seine weitere Schlußfolgerung
+rechtzeitig bei der Hand; nun kannte er auf einmal das Schiff ganz genau;
+es hieß so und so und war richtig in England oder Frankreich gebaut — das
+konnte man ja mit bloßen Augen unterscheiden, aber später eben an ein
+Deutsches oder Amerikanisches Haus verkauft, unter dessen Flagge es jetzt
+natürlich segeln mußte. Capitain Siebelt behielt immer recht, und da
+Henkel, der schon mehre Seereisen gemacht, sich nie in einen Streit mit
+ihm einließ, und die anderen gar Nichts davon verstanden, konnte das auch
+nicht anders sein.
+
+Die glücklichste, munterste von Allen an Bord, war aber Henkels kleine
+liebenswürdige Frau, Clara, der, wie sie nur erst einmal die böse
+Seekrankheit überstanden hatte, jeder Tag einen neuen Genuß in der
+wundervollen Fahrt brachte, und die sich nicht satt sehen konnte an der
+wogenden, herrlichen See. Mit keiner Sorge dabei, die ihr Herz beengen
+durfte, das glücklich Weib eines innig geliebten Mannes, war ihr die ganze
+Reise nur eine fröhliche sonnige Lustfahrt, von der sie mit jeder Minute
+geizen mußte, und Niemand an Bord verstand es besser, auch der
+unangenehmsten Lage die heitere Seite abzugewinnen, wie gerade sie.
+
+Die liebste Gesellschafterin dabei war ihr die fröhliche Marie, deren
+junges Herz sich auch leicht und rasch über Alles wegsetzen konnte, was
+etwa noch trüb und traurig für sie im Schoos der Zukunft verborgen lag.
+Anna war schon zu ernst; die Sorge um der Eltern Wohl, das Bewußtsein, was
+diese Alles in der Heimath aufgegeben, und manche Befürchtung die
+Kellmann, sie betreffend, zu Hause ausgesprochen, wollte sie nicht
+verlassen, und lag oft wie ein trüber Schatten auf ihrer Stirn, und auch
+Hedwig, die fast den Tag über immer bei ihnen war, konnte noch nicht
+vergeben was sie gelitten, was verloren, und mußte oft gewaltsam die ihr
+vielleicht unbewußt aufsteigende Thräne zurückzwingen, das Auge der
+fröhlichen jungen Frau nicht zu trüben, die ja Alles that, was in ihren
+Kräften stand, das arme Kind für das Gelittene zu entschädigen — lieber
+Gott, ungeschehen konnte sie ja nicht machen, was die Vergangenheit
+gebracht.
+
+Henkel selber war meist ernst, zu ernst nach Clara’s Sinn, und konnte
+Stundenlang mit verschränkten Armen und in tiefen Gedanken das Quarterdeck
+begehn, wenn ihn die junge Frau nicht manchmal gewaltsam aus seinen
+Träumen riß, und ihn so lange quälte und neckte, bis er sich lächelnd
+ihrem Willen fügte. Einen besseren Gesellschafter aber hatten sie in dem
+kleinen munteren Herr von Hopfgarten, der, wenn er sich nur irgend von dem
+fast unvermeidlichen Nachmittags-Whist, wo Henkel manchmal seine Stelle
+einnahm, losmachen konnte, die Seele der ganzen Cajüte wurde,
+Gesellschaftsspiele angab und ausführte, an denen dann selbst Lobensteins
+und das schwärmerische Fräulein von Seebald Theil nehmen mußten, oder auch
+Geschichten und Anekdoten erzählte, über die sich Clara oft todtlachen
+wollte. Mit Thränen im Auge vor Lachen erklärte sie dabei mehrmals, es sei
+ihr unendlich leid, den thörichten Schritt schon gethan und sich in
+Deutschland mit dem mürrischen Herrn Henkel verheirathet zu haben, wäre
+das nicht geschehn, sie nähme keinen anderen als Herrn von Hopfgarten,
+denn ein besser zu einander passendes Paar gäbe es doch nicht auf der
+weiten Gottes Welt, und Herr von Hopfgarten betheuerte dann ebenfalls, er
+sei der Unglücklichste der Sterblichen, ein wahrer lebendiger Tantalus,
+dem sein Glück jetzt, in Gestalt der liebenswürdigsten jungen Frau, vor
+der Nase herumliefe, ohne daß er selbst den Arm danach ausstrecken dürfe,
+es fest zu halten. In komischer Verzweiflung holte er dann gewöhnlich eine
+Chokoladen-Pistole, von denen er mehre Dutzend an Bord haben mußte, denn
+sie schienen unerschöpflich, aus der Tasche, setzte sie sich vor die Stirn
+und ließ sie sich von Marien wegnehmen, die sie, wie sie sagte, um Unglück
+zu verhüten zerbrach, und den jüngeren Geschwistern zum essen gab.
+
+Viel zu ihrer Erheiterung trug, wenn auch sehr oft absichtslos, der
+»Doktor« bei, wie er schlichtweg an Bord genannt wurde, dem von dem Rheder
+die halbe Passage erlassen worden, unterwegs etwa vorkommende Krankheiten
+der Passagiere zu behandeln, und dadurch die andere Hälfte, mit Hülfe der
+an Bord befindlichen Medicinkiste, abzuverdienen.
+
+Doktor Hückler war eine höchst unscheinbare Persönlichkeit, die ihr Diplom
+nur eigentlich den Herren Heßburg und Sohn verdankte, von denen sie an
+Bord zum _Doktor_ gestempelt worden. Chirurg und ein armer Teufel,
+wünschte er nach Amerika auszuwandern, und besaß nicht die nöthigen
+Mittel; die Firma Heßburg und Sohn wünschte aber, des Geredes der Leute
+wegen, einem Schiff mit so vielen Auswanderern auch einen _Doktor_
+beizugeben, ohne zugleich besondere Kosten für einen solchen zu haben. So
+war beiden Theilen geholfen, und da man im gewöhnlichen Lauf der Dinge
+annahm, daß auf der kurzen Ueberfahrt nach Amerika gerade keine schweren
+Krankheiten, oder doch nur sehr selten vorkommen, konnte alles das, was
+man ja sonst sogar dem Capitain allein überließ, auch dem Herrn Hückler
+anvertraut werden, der als junger Mensch den älteren Herrn Heßburg schon
+mehre Jahre rasirt und ihn von Hühneraugen frei gehalten hatte, wie auch
+im Hause des reichen Handelsherrn seines stillen demüthigen Betragens
+wegen sehr gern gesehen und protegirt worden war. Von inneren Krankheiten
+verstand Hückler allerdings wenig oder gar Nichts, alles Versäumte aber
+jetzt mit möglichstem Fleiß nachzuholen, machte er sich, so wie er selber
+die Seekrankheit überstanden, mit großem Eifer darüber her, das kleine,
+der Schiffs-Medicinkiste(6) beigegebene Receptbuch zu studiren, bei
+nöthigen Fällen wenigstens gleich die richtige _Nummer_ zu wissen und zu
+verabfolgen.
+
+Den Schlüssel zur Medicinkiste behielt sich aber trotzdem der alte
+Capitain Siebelt vor, der erst seit kurzer Zeit »mit Auswanderern fuhr«
+und immer noch der festen Meinung war, er müsse das, was er in seiner
+Cajüte hatte, auch viel besser, oder doch eben so gut zu verabreichen
+verstehn, wie »so ein Doktor.« Die Passagiere überließ er ihm aber doch,
+eben weil es »blos Passagiere« waren, behielt sich übrigens die Behandlung
+seiner Leute vor.
+
+»Herr Capitain, ich möchte Sie um den Schlüssel zur Medicinkiste bitten«
+sagte am Morgen des dritten Tages, als sie in den Atlantischen Ocean
+eingelaufen waren, der Doktor zu dem Selbstherrscher der Haidschnucke.
+
+»Na, wat is nu all wedder?« frug »de Captein,« der nur gezwungen mit
+seinen Passagieren hochdeutsch sprach, und wenn er böse oder recht guter
+Laune war, am liebsten in das ihm weit geläufigere und natürlichere Platt
+zurückfiel, nur dann und wann, wenn es ihm gerade wieder einfiel ein paar
+hochdeutsche Worte mit einmischend.
+
+»Einer der Leute klagt über Schmerzen in der Brust, und ich fürchte fast,
+daß da vielleicht ein chronisches Leiden —
+
+»Ah papperlapapp« brummte der alte Seebär, »in de Krone sitzt’s em nich —
+in de fulen Knoken. Ene richtige Porschon Soalts un en reguleres
+Bräkmiddel ver vor un achter ut, nachens fall e woll spudig beter wern.«
+
+Kein Protestiren half dagegen; Capitain Siebelt hatte den festen Glauben
+daß ein Matrose gar nicht krank werden könne, keinenfalls aber krank
+werden _dürfe_, so lange er sich auf die Reise »verakkordirt« hätte und
+daß also Alles, was die Kerle davorn von »Krone oder Bunk praalten, man
+blaue Dunst wäre.« Sobald sich also ein Matrose bei ihm krank meldete,
+bekam er als erste Dosis eine Handvoll Glaubersalz und keinen Schnaps zum
+Frühstück; das half schon gewöhnlich, und die Leute kamen selten das
+zweite Mal, wollte er dann noch immer nicht besser werden, d. h. blieb er
+»verstockt« dann mußte er ein Brechmittel schlucken, und zwar gleich in
+der Cajüte, nicht etwa die Medicin mit nach vorn nehmen, wo sie eben so
+sicher über Bord gegangen wäre. Das half dann jedesmal, denn die dritte
+Kur war Glaubersalz und Brechmittel zusammen und die hatte sich nur erst
+ein Einziger geholt, der war aber ein solcher »Cujon wehst«, daß er sich
+aus lauter »Cunterdikschen« hingelegt hatte und gestorben war.
+
+Doktor Hückler war keiner von den Leuten, die einer praktischen Erfahrung
+ihr Ohr verschließen; er ließ sich überzeugen und der Capitain curirte die
+Leute nach wie vor auf seine eigene Hand und Manier.
+
+Um also auf das gesellschaftliche Leben an Bord zurückzukommen, so war
+Hieronymus Hückler hier zum ersten Mal in einen Umgangskreis gekommen, der
+ihm bis dahin fern gelegen, und in dem er sich im Anfang — die
+Seekrankheit ganz abgerechnet, — auch nicht recht wohl fühlte. Seine
+Verlegenheit würde er selber auch wohl schwer, und gewiß nicht schon auf
+der Reise überwunden haben, wären ihm darin nicht die jungen Damen, von
+Herrn von Hopfgarten redlich dabei unterstützt, freundlich
+entgegengekommen. Diese brauchten aber Alles, was sie nur von verfügbaren
+Personen in ihrem Bereich fanden, zu ihrer Unterhaltung, und da sich
+Capitain Siebelt, so gefällig er ihnen in jeder anderen Beziehung war, auf
+das Hartnäckigste weigerte, einigen der gebildeten
+Zwischendeckspassagieren den Zutritt zu dem Quarterdeck zu gestatten, die
+langen Stunden an Bord zu verkürzen, so wurde Doktor Hückler aus Mangel an
+besserer Beschäftigung, bald das Stichblatt aller unschuldigen und
+fröhlichen Scherze der kleinen munteren Gesellschaft. Bei den
+Gesellschaftsspielen, die Herr von Hopfgarten unermüdlich und in der
+erfinderischesten Weise anstellte, bekam er fast alle Schläge mit dem
+Plumpsack und verfiel bei den Räthselspielen, bei denen er nie im Stande
+war auch nur das leichteste zu errathen, den unerbittlichsten, aber auch
+eben so geduldig und gutmüthig ertragenen Strafen.
+
+Ein anderer Mitpassagier, der nur sehr schwer zu bewegen war sich in etwas
+dem _geselligen_ Leben an Bord anzuschließen, war der Coyenkamerad des
+Herrn von Hopfgarten, ein junger Mann von vielleicht vier- bis
+fünfundzwanzig Jahren, und jedenfalls aus sehr guter Familie.
+
+»Ich bin der Baron von Benkendroff — mein Vater ist der wirkliche
+Geheimrath von Benkendroff« hatte er sich gleich am ersten Tage Herrn von
+Hopfgarten vorgestellt — »und ich reise nur zu meinem Vergnügen nach
+Amerika, um mich von den nichtswürdigen republikanischen Zuständen jenes
+Landes nach eigener Anschauung zu überzeugen. Ich _weiß_, was ich dort
+finde, habe auch schon in der That einige Artikel über die dortigen
+Verhältnisse geschrieben, aber trotzdem gehe ich doch hinüber und
+betrachte die Reise gewissermaßen als eine Kur, als ein Schlammbad, das
+ich meinem Geist auferlege, ihn von allen doch noch vielleicht darin
+befindlichen Scrupeln und Zweifeln vollständig zu heilen.«
+
+Den Spielen der jungen Damen schloß er sich allerdings manchmal an, aber
+dann immer mit einer gewissen vornehmen _nonchalance_. Er war überzeugt,
+daß er ihnen dadurch eine Gefälligkeit erweise, und wußte auch in der That
+selber manchmal nicht, was er mit sich anfangen solle. Am liebsten noch
+spielte er mit Frau von Kaulitz und Herrn von Hopfgarten Whist, wobei er
+es liebte, mit seiner sehr weißen, fast weiblichen und reich mir Ringen
+besteckten Hand zu coquettiren. Außerdem sprach er nie mit den
+Steuerleuten, höchst selten selbst mit dem Capitain, den er wunderbarer
+Weise _monsieur_ nannte, und der ihn deshalb auch nicht leiden konnte, und
+hatte noch mit keinem Fuß die Grenze der strengabgeschiedenen Cajüte
+überschritten.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 6.
+
+
+                              LEBEN AN BORD.
+
+
+Es war ein schwüler Nachmittag gewesen, und die ziemlich starke günstige
+Brise, mit der sie bis dahin so vortrefflichen Fortgang gemacht, schwächer
+und schwächer geworden, bis die See, deren Wellen sich ebenfalls nach und
+nach beruhigten wie ein stillwogender Spiegel blank und ungebrochen lag,
+und den Rumpf des Schiffes mit seinen langsam schwankenden Masten treulich
+im Bilde wiedergab. Matt und lässig schlugen dabei die schweren Segel, von
+keiner Luft mehr gebläht, gegen die Takellage, füllten auf, wenn das
+Schiff schwerfällig nach hinten niedersetzte, und trafen dann wieder mit
+mattem Schlag das Tauwerk, das sie dadurch, wie auch sich selbst, mehr
+scheuerten und angriffen, als es der ärgste Sturm gethan haben könnte.
+
+»Reepschläger und Segelmacher prügeln sich« sagen die Matrosen wenn bei
+Windstille die Segel gegen das Takelwerk schlagen, und der Seemann sieht
+es nicht gern. Desto willkommener ist aber gewöhnlich den Passagieren eine
+solche erste Ruhe, wenn sie natürlich nicht zu lang anhält, die ihnen das
+Meer von einer ganz neuen, noch nicht einmal geahnten Seite zeigt, und
+selbst den Kränksten Gelegenheit giebt sich zu erholen und auf Deck zu
+ergehn.
+
+Klar und wolkenrein spannt sich der Himmel aus über der dunkelblauen,
+mattglänzenden Fluth, und das Auge schwindelt wenn es in die durchsichtige
+Tiefe niederschaut, die sich plötzlich seinem Blicke öffnet. Reges
+geschäftiges Leben herrscht dabei an Bord, hier schwimmt eine in
+schillernden Farben wunderlich gefärbte Blase auf dem Wasser und hebt und
+senkt sich nach eigener Willenskraft — das sogenannte »portugiesische
+Kriegsschiff« wie der kleine Segler heißt(7) — dort streicht die dunkle
+Flosse eines Fisches langsam und träge durch die Fluth, und der Ruf »ein
+Hai, ein Hai« lockt selbst den Untersteuermann aus seinem Morgenschlaf
+auf, die gefräßige Bestie, diesmal vergeblich, mit einem ausgeworfenen und
+an einem Haken befestigten Stück Speck zu fangen. Lässig kreist dabei die
+schlanke Möve hoch in der Luft, und ganze Schaaren munterer Seeschwalben,
+»Mutter Kareys Küchelchen,« wie sie der Seemann nennt, suchen um das
+Schiff herum ausgeworfene Nahrung, und tauchen ellentief unter nach den
+wegsinkenden Stücken Fleisch und Speck.
+
+Und nicht den mindesten Fortgang macht das Fahrzeug dabei; das alte
+Kartoffelfaß, das der Koch an dem Morgen über Bord geworfen, treibt noch
+in kaum hundert Schritt vom Schiff, von den neugierigen Schwalben immer
+und immer wieder besucht, umher; Kartoffelschalen und Rübenabfälle die die
+Frauen ausgeschüttet, schwimmen auf dem Wasser und sinken langsam tiefer,
+in der Fluth buntfarbige weißschillernde Lichter mit prismatischen Farben
+annehmend. Wergflocken und Stückchen getheerten Segeltuches, Federn von
+für die Cajüte gerupften Hühnern, und Streifen Papier und Zeug sprenkeln
+nach allen Richtungen hin die Oberfläche, und geben den Müssigen an Bord
+Gelegenheit zu rathen was es sei, oder dem versinkenden mit den Augen zu
+folgen tief, tief hinunter, dem Abgrund zu.
+
+Aber nicht Alle schauen müßig über Bord; hier sitzen fleißige Gruppen,
+ihre Wäsche waschend und sich endlich einer Arbeit fügend, der sie sich
+eben nicht mehr länger entziehen können; dort hängen Andere die gewaschene
+an den Wanten und Tauen auf und ärgern die Matrosen damit, die den Leuten
+nicht begreiflich machen können daß sie das »laufende Tauwerk« dazu nicht
+benutzen dürfen.(8) Hie und da hat auch Einer ein Buch genommen, und
+studirt halblaut vor sich hin die unbegreifliche Aussprache englischer
+Wörter nach, irgend einem trostlosen Rathgeber in Redensarten und
+Gesprächen, quält sich mit dem w und th, und steckt das Buch endlich
+wieder, so klug als vorher und nur vielleicht noch mehr verwirrt, in die
+Tasche.
+
+Die Arbeiten der Matrosen gehn indessen ruhig fort, denn es ist gewöhnlich
+ein irriger Glaube der Leute an Land, daß die Matrosen in See, wenn das
+Schiff nur erst in Gang wäre, nichts weiter zu thun haben als zu segeln,
+daß heißt das Schiff eben ruhig laufen zu lassen. Das Segelausbessern hört
+nicht auf an Bord, eben so muß das Takelwerk fortwährend nachgesehn, hier
+wieder neu gespließt, dort umwickelt, da neu getheert werden, und wäre
+wirklich gar nichts anderes vorzunehmen, dann muß ein Theil der Leute, zu
+späterer Verwendung bei neuen Tauen, altes getheertes Werg zerzupfen, und
+ein anderer Schiemanns Garn daraus spinnen, so daß es den Leuten nie und
+nimmer an Beschäftigung fehlt. Ein Schiff in See ist der letzte müßige
+Platz auf der Welt, und nur die Passagiere haben das Recht darauf zu
+faullenzen.
+
+Auf Deck war solcher Art Alles in seinem gewöhnlichen stillen Gang
+geblieben, als die Cajütspassagiere, die auf dem Quarterdeck auf- und
+abgingen, plötzlich ein Hindrängen der Massen nach einer Stelle sahen, und
+eine laute Stimme hörten, die zu den um sie Versammelten sprach. Herr von
+Hopfgarten, ein wenig neugierig, und keineswegs so prude wie sein
+»Stubenbursch« Baron von Benkendroff, gab sich alle mögliche Mühe von dem
+etwas höher liegenden Quarterdeck aus das, was vorn an Deck vorgehe, zu
+erkennen; der Sprecher stand aber gerade auf der Back des Schiffes, und
+die lose niederhängende Fock verhinderte ihn etwas von ihm zu erkennen. Er
+stieg deshalb rasch auf das Deck nieder, dem Platz zuzueilen, von wo ihm
+jetzt schon lautes schallendes Gelächter entgegendröhnte.
+
+»Hurrah, Maulbeere soll leben — Zachäus vivat hoch!« jubelte eine Menge
+lachender Kehlen, und die Zwischendeckspassagiere drängten jetzt in so
+festem Keil nach vorn, daß selbst die Schiemannsscheibe außer Thätigkeit
+gerieth, und die Matrosen ebenfalls dem was da vorging mit schmunzelnden
+Gesichtern lauschten.
+
+Der Urheber dieses plötzlichen Lärmens sowohl, wie der wilden rauschenden
+Fröhlichkeit war, aber wirklich niemand Anderes als Zachäus Maulbeere, der
+sonst so mürrische, einsylbige Patron, der jetzt, aber ebenfalls mit dem
+ernsthaftesten Gesicht von der Welt, und selbst während dem Jubeln und
+Jauchzen der Menge, keine Miene verzog, den Mund nur, als wenn er die
+Pfeifenspitze darin hielt, etwas mehr zusammendrückte, und die großen
+buschigen Augenbrauen womöglich noch höher emporzog, als er das sonst
+gewohnt war zu thun.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 6
+
+
+»Aber um Gottes Willen, was geht denn hier vor?« frug Herr von Hopfgarten,
+auf’s Aeußerste erstaunt einen der Nächststehenden — »was macht denn der
+Mensch da oben?«
+
+»Maulbeere?« sagte dieser, es war der polnische Jude der sich mit dem
+vergnügtesten Gesicht von der Welt nach ihm umdrehte — »Maulbeere? —
+Gottes Wunder er predigt, und _was_ vor a Predigt — es is a Traktement ihn
+zu heren, und sind’er zwa ihn zu sehn.«
+
+Der Pole hatte allerdings recht; es _war_ der Mühe werth Maulbeere zu sehn
+wie er da oben, im vollen Triumph einer ihm zujauchzenden Menge,
+unbeweglich und fest wie ein Fels im Meer stand, und gerade so that, als
+ob ihn die ganze Sache auch nicht das Mindeste anginge oder kümmerte. Er
+trug seinen gewöhnlichen abgebleicht grünen, langschößigen Rock mit dem
+schmalen Kragen, die gesprenkelte Weste und die schmutzig grauen, etwas
+kurzen Hosen, aber den Hut hatte er neben sich auf der Back, und vor sich
+einen kleinen niederen Tisch stehn, der dem polnischen Juden gehörte, und
+auf dem ein dickes aufgeschlagenes Buch mit einer Brille, wie seine Dose
+lag, während er in der linken Hand — die rechte hatte er in die Seite
+gestemmt — sein roth- und gelbgemustertes baumwollenes Taschentuch gefaßt
+und zusammengedrückt hielt.
+
+Er machte eben eine kurze Pause, zu der ihn der Jubel der überraschten und
+immer noch mehr herbeidrängenden Zuschauer gezwungen hatte, und schien in
+voller Gemüthsruhe das endliche Schweigen des stürmischen Publikums zu
+erwarten.
+
+»Aber was ist denn hier los?« riefen Einzelne dazwischen, die eben erst
+von unten heraufpreßten, zu sehn was es gäbe; »wie kommt denn Maulbeere da
+oben hin — Zachäus als Prediger — hat die ganze Reise den Mund noch nicht
+aufgethan und fängt auf die Art an?« — »Er ist übergeschnappt« jubelten
+Andere — »und giebt uns jetzt die Nutznießung seines verschobenen Gehirns«
+— »Ruhe — laßt ihn sprechen — still da — Ruhe — Zachäus hat das Wort!«
+hieß es dazwischen.
+
+Die Passagiere hatten übrigens Ursache erstaunt zu sein, denn Maulbeere,
+der in der That die ganze bisherige Reise über noch mit keinen drei
+Menschen auch nur ein Wort gewechselt, und still und mürrisch vor sich
+hingebrütet hatte Tage lang, war auf einmal mit dem kleinen Tisch, den er
+im Zwischendeck gefunden und mitgenommen, an Deck und auf die Back
+gestiegen, wo er, ohne weitere vorherige Warnung, ganz im Styl einer
+wirklichen Predigt, aber diese parodirend, mit Thema und Einleitung und
+citirten Sprüchen nach Capiteln und Versen, dem Schnaps (über dessen
+schlechtere Qualität die Zwischendeckspassagiere seit drei Tagen etwa
+Ursache zu haben glaubten sich zu beklagen) eine Lobrede hielt.
+
+»Ruhe — gebt Frieden — Zachäus fahr fort!« schrieen indeß die Stimmen
+durcheinander, und als sich der Lärm ein klein wenig gelegt, der indeß so
+arg geworden war daß der Capitain an Deck kam, zu sehn was es gebe, begann
+Maulbeere wieder:
+
+»Wir haben drittens gesehn daß der Schnaps auch in seinen Wirkungen das
+Gemüth des Menschen sänftiget, und ihm die zum Guten nöthige Kraft
+verleiht auf der Bahn der Gerechten zu wallen! Schnaps — geliebte Zuhörer,
+welcher Wohllaut liegt schon in dem einen kleinen Wort. Wie sanft und
+feurig zugleich durchströmt er uns die Adern, kitzelt uns den Gaumen und
+vertreibt die bösen Dünste. Er auch war es, der schon vor tausenden von
+Jahren viele jener merkwürdigen Wunder vollbracht, die eine thörichte Welt
+jetzt, und irrthümliche, oft böswillige Uebertragungen, anderen Wirkungen
+zugeschrieben haben. Schnaps ist _Geist_ — wer aber brachte den Geist über
+die Propheten, die mit fremden Zungen redeten und nachher in alle Welt
+gingen alle Völker zu lehren? — wer anders als jener heilige Geist —«
+
+»Das ist Gotteslästerung!« schrie da eine Stimme aus der Menge — »herunter
+von dort Du nichtswürdiger Mensch daß Dich nicht der Arm dessen trifft,
+den Du verhöhnst.«
+
+Es war der Weber aus Zurschtel, der sich mit Mühe zwischen die
+Menschenmasse gedrängt hatte, zu sehn was da vorgehe, und jetzt in
+ehrlicher Entrüstung etwas entweihen hörte, an dem seine ganze Seele mit
+gläubiger Ehrfurcht hing.
+
+»Ruhe da — Frieden! laßt den Mann ausreden!« rief aber mit Donnerstimme
+der Gesell mit den kurzgeschnittenen Haaren, der sich selber Meier genannt
+hatte — »halt’s Maul Weber bis Du gefragt wirst!«
+
+»Nein, er hat recht, das geht nicht — das dürfen wir nicht leiden!« riefen
+aber jetzt auch Andere dazwischen.
+
+»Hurrah Maulbeere soll leben! fahr fort Maulbeere, laß Dich nicht irre
+machen!« jubelten ihm wieder Andere zu — »fort mit den Störenfrieden,
+steckt sie in’s Zwischendeck hinunter.«
+
+Der einzige Ruhige bei dem ganzen Sturm blieb Zachäus, der, ohne auch nur
+eine Miene zu verziehn, oder mit einer Muskel zu zucken, dem Toben
+geduldig zuhörte, langsam eine Prise nahm, sich schnaubte, und dann sein
+Taschentuch wieder wie einen Ball zusammendrehte. Sobald aber ein
+Augenblick Ruhe eintrat, fuhr er auch eben so unverwüstlich in seiner
+Predigt fort, sang, mit näselndem Ton, als er diese beendet hatte, die
+Litanei ab, die Worte dabei so verdrehend daß sie ein Lob des Schnapses
+bildeten, und schloß dann seine Predigt, unter dem wiehernden Gelächter
+der Passagiere, mit dem »Es sind auch noch einige Personen vorhanden,
+welche Willens sind in den Stand der heiligen Ehe zu treten,« wobei er
+eine Reihe unanständiger Namen von einem Papier ablas, und dann zum Gebet
+schreiten wollte, als der Steuermann von dem Capitain, bei dem sich
+Einzelne über den Unfug beschwert hatten, nach vorne geschickt wurde
+demselben zu wehren.
+
+»Avast da!« rief er dem parodirenden Prediger auf seine derbe Art zu —
+»avast da mein Bursche und herunter von der Kanzel; der Unsinn hat jetzt
+lange genug gedauert, und die Leute da unten, die ihre Wacht zur Coye
+haben, wollen schlafen. Verstehst Du Hochdeutsch, oder soll ich platt mit
+Dir sprechen?«
+
+»Laßt den Mann seine Rede halten, so lang’s ihm gefällt« nahm hier wieder
+Meier seine Parthie — »wir reden Euch auch nicht hinein wenn Ihr sprecht.«
+
+»Wenn Du einmal gefragt wirst mein Bursch, darfst Du antworten!« rief ihm
+aber der Seemann keck und zornig entgegen — »wenn ich hier befehle er soll
+herunterkommen, so kommt er oder — ich lasse ihn holen.«
+
+»Faßt Einen von uns hier an!« schrie aber der, über Anrede wie Ausdruck
+gereizte Mann — »legt Hand an Einen von uns, und seht dann was aus Euch
+und dem Schiff wird. Gott verdamm mich!«
+
+Die drei letztgekommenen Passagiere, die höchst aufmerksame und vergnügte
+Zuhörer der Predigt gewesen waren, standen dicht hinter ihm, und ihre
+Blicke begegneten ebenfalls in finsterem störrischem Trotz denen des
+Steuermanns; dieser aber, ohne sich im mindesten irre machen zu lassen,
+griff eine, gerad’ auf der Ankerwinde liegende Handspeiche auf, und
+während die an Deck befindlichen Matrosen, die recht gut wußten wie
+nothwendig es für sie war in einem solchen Augenblick zusammenzuhalten,
+sich rasch und geräuschlos neben und hinter ihren Oberen drängten, und
+ebenfalls schon in der Eile Alles aufgefaßt hatten was ihnen bei einem
+möglichen Handgemenge von Nutzen sein konnte, rief der Steuermann, die
+Handspeiche zum Schlag fertig, und das Gesicht von Zorn und Wuth fast
+dunkelroth gefärbt.
+
+»Hinunter mit Euch sag ich — und Ihr drei da besonders mit Euren grauen
+Kitteln, hinunter von Deck wohin Ihr gehört, oder der Erste, bei Gott, der
+mir noch mit einem Wort widerspricht, oder die Hand aufhebt gegen mich ist
+eine Leiche.«
+
+Meier warf einen wilden tückischen Blick im Kreis umher, zu sehn auf wen
+von der Schaar er sich wohl allenfalls noch verlassen konnte, aber die
+drei Grauröcke hatten wohl ihre ganz besonderen Ursachen es nicht zum
+Aeußersten kommen zu lassen, noch dazu solcher Lappalie wegen, und von den
+Anderen bezeugte ebenfalls Niemand Lust mit dem wilden Burschen, dem
+Steuermann, so aus freier Faust anzubinden.
+
+»Wir haben ein Recht hier an Deck zu stehn und dafür bezahlt« murrte er
+da, als er sah wie er nicht hoffen durfte Schutz und Beistand bei den
+Anderen zu finden gegen die Schiffsmannschaft.
+
+»Das könnt Ihr auch« sagte der Steuermann, verächtlich seine Handspeiche
+neben sich zu Boden werfend — er wußte daß er jetzt keine weitere
+Widersetzlichkeit mehr zu fürchten hatte — »Niemand wehrt’s Euch, so lange
+Ihr nicht im Wege seid, wer aber dann nicht geht wird _gestoßen_, und darf
+sich nachher beklagen, wenn es ihn freut. So also herunter jetzt mit dem
+Prediger — na, wo ist der Mosje denn auf einmal hingekommen?«
+
+Zachäus war allerdings verschwunden; sobald nämlich der Wortstreit einen
+ernsten Charakter anzunehmen schien, hatte er sich, keineswegs gewillt
+daran Theil zu nehmen, seitab von der Back hinunter und nach hinten
+gedrückt, wo er jetzt schon wieder auf seiner Lieblingsstelle am großen
+Mast kauerte, und den Dampf seiner Pfeife in die blaue Luft hineinqualmte.
+
+Herr von Hopfgarten stattete indessen in der Cajüte Bericht über das
+Gehörte und Gesehene ab, freute sich aber ebenfalls daß solch gemeiner
+Blasphemie an Bord gesteuert worden, und erzählte nun den Damen in seiner
+komischen und lebendigen Art, wie der Steuermann dazwischen gesprungen sei
+und die Debatte mit der Handspeiche aufgenommen habe.
+
+»Und was hatten _Sie_ dazwischen zu thun, _chèr ami_?« frug Herr von
+Benkendroff über ein Buch weg das er in der Hand hielt (wahrscheinlich
+mehr der Hand als des Buches wegen) — »was haben Sie davon sich zwischen
+die Canaille zu mischen; wenn es nun wirklich zu Thätlichkeiten kam?«
+
+»Ich hatte die stille Hoffnung« schmunzelte der kleine Mann — »alle
+Wetter, ein Seegefecht, Baron, das wär ein famoses Abenteuer gewesen, und
+ein prächtiger Beginn für meine Fahrt. Sie wissen noch gar nicht daß ich
+nur auf Abenteuer reise?«
+
+»Auf Abenteuer — bah« sagte Herr von Benkendroff achselzuckend — »ich
+hoffe daß Sie vernünftiger sind; es giebt nichts Ungentileres als ein
+Abenteuer, ein galantes vielleicht ausgenommen, und ich hasse selbst
+diese, weil sie den Menschen unnöthig aufregen, und aus seiner gewohnten
+Ruhe bringen.«
+
+»Aber was für Abenteuer wollen Sie erleben?« frug lachend Marie.
+
+»Was für Abenteuer?« wiederholte der kleine Mann, sich rasch nach ihr
+herumdrehend — »alle — jedes nur erdenkliche — Räuber, Platzen eines
+Dampfbootes, Zusammenstoß mit einer Lokomotive, Ueberfall von Indianern,
+selbst unter Gefahr meines Scalpes,« und er nahm dabei seine Mütze ab, und
+zeigte seinen etwas kahlen Kopf — »nächtliche Attaque von Bären und
+Panthern, Entführungen, Verhaftungen, Lynchgesetz und wie all jene tausend
+und tausend interessanten vorherzusehenden und unvorhergesehenen Fälle
+heißen, denen man in dem Lande unserer Sehnsucht ausgesetzt ist, oder die
+man, wenn sie Einem nicht gleich gutwillig aufstoßen, mit Leichtigkeit
+aller Orten und Enden aufsuchen kann.«
+
+»Dann reis’ ich gewiß nicht mit Ihnen« rief Clara rasch und lachend — »Sie
+wären im Stande solche Dinge vom lieben Gott, als ganz besondere Zeichen
+von Wohlwollen zu erbitten.«
+
+»Allerdings« sagte Herr von Hopfgarten mit größtem Ernst, »und ich
+schwankte lange zwischen einer Reise in das Innere von Afrika und den
+Vereinigten Staaten, aber allen gelesenen Beschreibungen nach halte ich
+die Union doch noch für das passendste Land dazu, und freue mich unendlich
+darauf seine werthe Bekanntschaft zu machen.«
+
+»Sie könnten Einem die Lust zur Auswanderung verleiden« sagte lächelnd
+Professor Lobenstein, sich in das Gespräch mischend, »wenn man eben noch
+eine Wahl behalten hätte. Jedenfalls ist es ein interessantes Factum Sie,
+mit _diesen_ Ansichten, an Bord eines Auswandererschiffes zu haben, dessen
+sämmtliche Passagiere, mit Ihrer alleinigen Ausnahme, gerade hinübergehn
+um Ruhe und Frieden zu finden, und sich eine, nicht so leicht von äußeren
+Einflüssen gefährdete Existenz zu gründen.«
+
+»Ich die alleinige Ausnahme?« rief aber der kleine Mann rasch und lebhaft
+aus — »lieber Professor, da schwimmen Sie in einem gewaltigen Irrthum
+herum. Gehn Sie einmal durch das ganze Schiff und sehen Sie sich die
+einzelnen Physiognomien, die einzelnen Gestalten der Leute an, wie ich es
+wieder und wieder gethan habe, und wenn Sie dann nur irgend in den Zügen
+eines Menschen zu lesen verstehn, dann sagen Sie mir nachher, ob sich alle
+die Leute nach einer ruhigen Existenz sehnen, und ob überhaupt nur die
+Hälfte von ihnen weiß, was sie dort mit sich anfangen soll.«
+
+»In mancher Hinsicht mögen Sie recht haben« sagte der Professor lächelnd,
+»aber derartigen extraordinären Fällen sollte man dann doch eher aus dem
+Wege gehn, als sie gerade muthwillig aufsuchen.«
+
+»Nein« sagte der kleine gemüthliche Mann, dem sich ein wunderliches
+Behagen über die runden Züge legte, und sie mit einer eigenthümlichen
+Gluth und Freude überstrahlte, indem er vor seinem fruchtbaren inneren
+Geist wahrscheinlich schon einige der erhofften Scenen heraufbeschwor —
+»nein lieber Professor, an aus dem Wege gehn ist nun einmal schon gar kein
+Gedanke — wird auch nicht gut möglich sein« setzte er sich, wie in innerem
+Behagen die Hände reibend, hinzu — »man müßte denn wie eine Schlange
+dazwischen durchschlüpfen können. Vor allen Dingen befahre ich den
+Mississippi auf den dortigen Dampfbooten, und lasse mich erst zwei- oder
+dreimal in die Luft blasen, oder in den Grund rennen; dann existirt dort
+noch, wie ich aus ganz sicheren Quellen weiß, die Morrelsche Bande, die
+mit allen Pferdedieben und falschen Spielern der Union in Verbindung
+steht, und in der That über die ganzen Vereinigten Staaten ihre
+Auszweigungen hat. Wenn ich nur irgend Glück habe falle ich denen in die
+Hände. Dort finde ich ebenfalls die beste Gelegenheit einer Bärenjagd
+beizuwohnen, und in den Sclavenstaaten müßte es mit dem Bösen zugehn, wenn
+man nicht wenigstens die Woche einmal, so einem armen Teufel von Schwarzen
+zur Flucht verhelfen, und durch das Interessante der Situation manche
+müßige Stunde ausfüllen könnte.«
+
+»Sie bauen darauf, lieber Hopfgarten« sagte hier, während die Anderen
+lachten, Herr von Benkendroff, wieder über sein Buch hinüber nach seinem
+kleinen Freund sehend, »daß Sie gar keinen Hals haben an dem man Sie
+aufhängen kann — sonst scheinen Sie mir auf dem besten Wege dazu.«
+
+»Bah, aufhängen« rief Herr von Hopfgarten verächtlich — »darin bewährt
+sich gerade der Mann, den Kopf in schwierigen Situationen aus der Schlinge
+zu halten.«
+
+»Jedenfalls sollten Sie sich dann den langen Menschen aus dem
+Zwischendeck, ich glaube es ist ein Schneider« sagte Herr von Benkendroff
+ruhig »zum Begleiter, gewissermaßen als Sancho Pansa mitnehmen; Ihr Zug
+würde dadurch einen gewissen historischen Werth bekommen.«
+
+»Spotten Sie nur« lächelte aber Herr von Hopfgarten gutmüthig — »Jeder
+sucht sein Vergnügen auf seine eigene Weise, und Don Quixote, einige
+verrückte Marotten abgerechnet, war ein ganz achtungswerther Charakter —
+seine Kurzsichtigkeit muß übrigens Vieles bei ihm entschuldigen, und ich
+habe ein Auge wie ein Falke.«
+
+»Im Zwischendeck ist allerdings ein Mann der für Sie passen würde Herr von
+Hopfgarten,« fiel aber hier das Fräulein von Seebald ein, »ein junger
+Dichter, der ebenfalls noch nicht in dem Alltagsleben der Welt zu Grunde
+gegangen, und keineswegs daran zu zweifeln scheint, dem Leben auch noch
+eine poetische Seite abzugewinnen. Nur in der That bewährt sich der
+männliche Charakter;« setzte sie mit einem Seitenblick auf Herrn von
+Benkendroff hinzu, der aber an diesem vollkommen abprallte.
+
+»Vortrefflich!« rief da die muntere Clara — »Herr von Hopfgarten kann dann
+die amerikanischen Riesen und Ungeheuer bekämpfen, und sein Begleiter
+gleich die Thaten besingen; ich subscribire von vornherein auf ein
+Exemplar.«
+
+»Ihnen, meine gnädige Frau« lachte aber der kleine Mann, »dedicire ich das
+Werk, und werde mir von Ihnen noch ganz besonders eine Schleife oder einen
+Handschuh ausbitten, nach ächter Ritterart am Hut zu tragen.«
+
+»Ein Wort ein Mann« rief die junge Frau, ihren linken Handschuh lachend
+abziehend und dem neuen Ritter zuwerfend — »hier ist das Pfand, und
+bedenken Sie, daß ich es nur mit dem Blut der Feinde getränkt
+zurückerwarte.«
+
+»Gnädige Frau!« rief da der kleine Mann, begeistert von seinem Stuhle
+aufspringend — »nur mit meinem Leben trenne ich mich wieder von dieser
+Gabe, bis ich sie in würdiger Weise zurückerstatten kann, und hier unser
+bequemer Freund Benkendroff selber —«
+
+Seine weitere Rede wurde durch das Heraufstürmen der Matrosen auf das
+Quarterdeck unterbrochen, die, so ehrerbietig sie sonst dasselbe betraten,
+jetzt ohne weiteres Ceremoniell und in größter Eile anfingen die
+aufgerollten Falle von den Nägeln herunter auf Deck zu werfen, wobei sie
+den überrascht aufspringenden Passagieren sehr ungenirt die Sessel aus dem
+Weg rückten. Zu gleicher Zeit sahen diese wie ein Theil der Mannschaft,
+gelenk wie Katzen, an den Wanten(9) hinauflief; die leichteren Segel
+flatterten dabei aus, und wurden eingeholt und befestigt, die leeren
+Raaen(10) queer gebraßt, und auf den Marsraaen, dessen Segel in der
+frischer werdenden Brise schlug und flappte, lagen die Leute mit der Brust
+auf, die Füße gegen das scharfangespannte Lauftau gepreßt und mit dem
+Oberkörper in freier Luft hängend, das ausschlagende schwere Segeltuch zu
+fassen und einzuziehen, um es in die Reefbänder zu schlagen, und kleinere
+Fläche der Leinwand einem jedenfalls erwarteten Sturm zu bieten.
+
+Die Passagiere sahen allerdings im Anfang erstaunt auf und umher, denn das
+Wetter war, bei fast völliger Windstille, mild und warm gewesen, und eine
+leichte Brise, die sich nach und nach erhoben und das Schiff wieder
+langsam durch die klare, fast spiegelglatte Fluth trieb, von ihnen wohl
+freudig begrüßt worden, aber keinem als irgend Gefahr drohend erschienen.
+Der erste überraschte Blick umher überzeugte aber bald alle, selbst die
+größten Laien in der Wetterkunde, daß der sonnige Morgen einem stürmischen
+Mittag werde weichen müssen. In Nord-Westen stiegen schwere dunkle
+Wolkenmassen auf, die dem Wasser schon ihren fahlen Bleiglanz mitzutheilen
+begannen, über die See zog es in dunkelstreifigen, flüchtigen
+Kräuselwellen, wie die Vorboten des nahenden Wetters, und als die schwache
+Brise endlich wieder vollständig erstarb, die düstere Wolkenmasse aber,
+die bis jetzt fast auf dem Horizont gelegen, mit rasender Schnelle höher
+und höher stieg, da bat der Capitain, der bis dahin an Nichts anderes
+gedacht hatte, als sein Schiff auf das kommende Wetter vorzubereiten und
+seine Segel zu bergen, die Passagiere dringend, hinunter in die Cajüte und
+dem Unwetter aus dem Wege zu gehn, daß sich die Mannschaft frei bewegen
+könne. Fast alle fügten sich auch dem Wunsch nur zu bereitwillig, die
+meisten selber froh unter dem schützenden Dach der Cajüte den Ausbruch des
+Sturmes erwarten zu dürfen; nur Herr von Hopfgarten holte sich rasch seine
+geölten Seemannskleider, die er sich zu diesem Zweck besonders
+angeschafft, hervor, zog sie an, setzte seinen Südwester(11) auf, und
+stieg, die Hände in die Taschen schiebend, wieder an Deck, dem Sturm »die
+Wetterseite zu bieten.«
+
+Diese unheimliche, und einem heftigen Orkan sehr oft vorhergehende Stille
+dauerte aber nicht lange; im Nord-Westen nahm der Meeresspiegel eine
+vollkommen dunkle Färbung an, wie sich die Kräuselwellen da vor der
+heranbrausenden Windsbraut hoben, und als die Windsbraut herankam und das
+Schiff faßte, durch die Blöcke und Taue pfiff und über die nackten Raaen
+heulte, fegte sie auch schon die oberen Tropfen von den aufspritzenden,
+wie ängstlich zuckenden Wellen, und lehnte sich jetzt hinein in das Meer,
+das ruhige aufzurütteln aus seinem Schlaf.
+
+Hui wie es da drängte und bohrte und die Segel faßte und schüttelte, die
+es noch wagten ihm Trotz zu bieten, während es dem stöhnenden Schiff
+pfeilschnell die bäumenden Wogen entgegenjagte; wie die Masten ächzten und
+sich elastisch der furchtbaren Kraft beugten, und die schweren Raaen in
+ihren Ketten klirrten und die Falle, und Taue zum Zerspringen spannten.
+Aber machtlos griff der Sturm in das künstliche Gebäu, das des kecken
+Menschen Hand, selbst seinen Schrecken zum Trotz, muthig und sicher über
+die brausenden Wogen führte; zur rechten Zeit waren alle überflüssigen
+Segel geborgen und die nöthigsten dicht gereeft, dem Orkan so kleine
+Fläche als möglich zu bieten, und was noch stand, an dem konnte er rütteln
+und reißen und seine Kraft versuchen; die Leinwand war stark und neu und
+die Taue hielten seinem wildesten Sprung und Drang.
+
+Aber die Passagiere hatte er überrascht, denn sie waren bis jetzt an
+ruhiges Wetter und ziemlich gleichmäßigen Wind gewöhnt, der es den Leuten
+erlaubte ihre Segel in Ruhe zu setzen oder einzunehmen. Die nöthigen
+Befehle waren dabei auch natürlich in aller Ruhe gegeben, und von den
+Leuten eben so ausgeführt worden; das aber änderte sich jetzt wie mit
+einem Zauberschlag, und in dem wüsten Lärm der Seeleute, dem sich das
+Toben der Elemente gesellte, schien dem Laien jede Ordnung im Schiff
+gerade in dem Moment gelöst und aufgehoben, wo die Gefahr zum ersten Mal
+mit eiserner Faust an ihre Planken schlug. Die Offiziere schrieen ihre
+Befehle, jedem Ohr unverständlich und in dem Heulen des Sturmes wild und
+ängstlich klingend, über Deck, die Matrosen selber stürzten herüber und
+hinüber, die Segel hingen eine Zeitlang gelöst und schlugen an die Masten,
+die Taue fuhren wirr durcheinander, und die Hast, mit der die zum Reefen
+aufgeschickten Leute nach oben eilten, nach rasch ausgeführtem Befehl
+wieder an den Pardunen niederglitten, und die Raaen dann unter dem
+schrillen Ruf des Steuermanns und dem ihnen so ängstlich klingenden
+Taktsang der Matrosen aufgezogen wurden, bestätigten bei Vielen den
+schlimmsten Verdacht, und machte ihre Herzen rascher klopfen.
+
+Die Cajüte konnte sich da noch eher Raths erholen; besorgte, an die
+Steuerleute oder den Capitain gerichtete Fragen der Damen, wurden
+beruhigend beantwortet, und die Gewißheit gerade, mit der die Offiziere
+den Sturm vorausgesehn, und die nöthigen Vorkehrungen dagegen getroffen,
+hatte schon an sich etwas Trost und Vertrauen Erweckendes. Schlimmer sah
+es dagegen im Zwischendeck aus, wo eine Menge Frauen und Kinder, in den
+engen dunklen Raum gebannt, über dem sie nur das unheimlich rasche Laufen
+der Seeleute und das Heulen des Sturmes hörten, durch ihr Jammern und
+Stöhnen und Wehklagen die Verwirrung, die überdieß schon unten herrschte,
+noch arg vermehrten.
+
+Wie dabei der Wind über die See tobte, hoben sich die Wellen höher und
+höher, das Schiff fing an zu stampfen und in den anstürmenden Wogen
+herüber und hinüber zu schlingern, daß in dem dumpfigen Raum hie und da
+schon wieder die Seekrankheit ihren Arm nach einzelnen unglücklichen
+Opfern ausstreckte. Die um die Mittelstützen des Zwischendecks befestigten
+Koffer und Kisten schurrten dabei, so weit es ihnen die nach und nach
+locker gewordenen Taue gestatteten, mit der Bewegung des Schiffes bald
+nach dieser bald nach jener Seite, und drohten in der That sich nach und
+nach völlig loszuarbeiten aus ihren Banden, wie einzelne Schachteln mit
+unvorsichtig dort aufgespeicherten Vorräthen, Stücken Fleisch und
+Zwieback, Zwiebeln und Kartoffeln, oder auch nachlässig aufbewahrte Gefäße
+und Flaschen, plötzlich laut wurden und hervorpolterten, den Passagieren
+dadurch einen ungefähren Begriff gebend, was sie zu erwarten hätten, wenn
+sich das _schwere_ Gepäck losscheuere und mit seinem Gewicht und den
+scharfen Ecken und Kanten über sie hereinbreche und herüber und hinüber
+schleudere.
+
+Einige der Zwischendeckspassagiere machten sich nun zwar bereitwillig
+daran, einer solchen Fatalität durch festes Schnüren der Taue in Zeiten
+vorzubeugen; bei dem immer stärkeren Schaukeln des Schiffs wurde das aber
+mehr, als sie auszuführen vermochten; das Arbeiten in dem niederen dumpfen
+Raum machte sie schwindlich und übel, und Matrosen mußten zuletzt zu Hülfe
+gerufen werden, die gelösten und nicht wieder ordentlich befestigten Taue,
+die jetzt hie und da nachgaben, auf’s Neue zu verbinden und Unglück zu
+verhüten.
+
+Was übrigens im Anfang selbst dem Capitain nur als ein eben so rasch wie
+es gekommen, vorübergehendes Gewitter geschienen, artete zuletzt wider
+Erwarten in einen ordentlichen Sturm aus, der mit der untergehenden Sonne
+neue Kraft gewann. Die Segel blieben dicht gereeft, die Luken wurden, des
+niederströmenden Regens wegen, mit getheerter Leinwand überhangen, und die
+Wellen wuchsen natürlich, durch ihre eigene Schwere von Stunde zu Stunde,
+bis sie die weisgekrönten Kämme, wie funkelnde Mähnen, im Ansturm gegen
+den starken Bug des Schiffes trugen, und ihre Stirnen wild und dröhnend,
+immer und immer wieder vergebens, dagegen schmetterten.
+
+Die Haidschnucke kämpfte sich indessen still und unverdrossen ihre Bahn,
+während der Widderkopf, den sie als Brustbild auf der Gallion vorn trug,
+ihr alle Ehre machte. Den starken Nacken gebogen, einem wirklichen Widder
+gleich, setzte er zum Stoß ein, den anprallenden Wogen gegenüber, und wenn
+sich die hochaufbäumenden an ihm brachen, und schäumend und brausend ihre
+Sturzseen über Deck warfen, stieg er fest und trotzig, von dem glühenden
+Meeresschaum hell erleuchtet, daraus empor, den wilden wüsten Schlachtplan
+überblickend, und es war fast, als ob er sich einen neuen Gegner
+herausfordernd suche, zum Kampf auf Leben und Tod.
+
+In der Nacht gab es wieder viele Kranke an Bord, und Stöhnen und Aechzen,
+Beten und Fluchen tönte aus dem niederen dunklen und dumpfigen Raum empor,
+dem nur manche mal eine bleiche, sich überall krampfhaft anhaltende
+Gestalt entstieg, den Schiffsbord zu suchen, sich daran festzuklammern,
+und was sie drückte, hinüber zu werfen in die boshafte tückische See. Wehe
+dem Armen dann, wenn er mit schwindelndem Hirn, und von dem ihn umrasenden
+Sturm betäubt, die Leeseite, nach der er sich zu wenden hatte, mit der
+Luvseite verwechselte, und gegen den Wind seinem Leiden Luft machen
+wollte; der boshafte Sturm warf ihm das dann gewiß erbarmungslos wieder
+zurück und entgegen, und eine nachstürzende See spühlte den Armen
+vielleicht mitleidig dem nach, nach Lee hinüber, von wo er sich triefend
+und betäubt die Bahn wieder nach unten suchen mußte, seiner dunklen Coye
+zu.
+
+Oh wie lang, wie entsetzlich lang dauerte die Nacht, in der selbst den
+Gesunden das Kreischen der Kinder, das Jammern der Frauen, das Stöhnen und
+Aechzen der Seekranken, wie das Werfen der Falle und das Stampfen der
+Matrosen an Deck, jeden Augenblick Schlaf raubte oder verkümmerte. Dabei
+peitschte draußen die Fluth, die schwachen Planken, die sie allein von der
+Unendlichkeit trennten, und die furchtbaren Stöße, mit denen der scharfe
+Bug des Schiffes den anprallenden Wogen begegnete, während ganze Fluthen
+von vorn nach aft über Deck strömten, machten den mächtigen Bau bis in den
+Kiel hinab erzittern, und füllten oft die Herzen selbst der
+Unerschrockensten mit jenem eigenthümlich unbehaglichen Gefühl, daß Holz
+und Eisen doch am Ende nicht auf die Länge der Zeit solchen unermüdlichen,
+unausgesetzten Anprallen werde widerstehen können. Und wenn es brach? —
+wenn sich die tolle Fluth die Bahn erzwang in die jetzt Leben gefüllten
+Räume, wenn die gierigen, donnernden Wogen nur einen Zollbreit Raum
+gewannen, nur daß sie Halt bekamen an dem Mark des Schiffs, was dann? —
+ein wilder Todeskampf, ein Angstgeschrei, der den inneren Raum erfüllte,
+und mit den Wogen machtlos kämpfend rangen hunderte von Wesen, deren
+Herzen jetzt noch warm und hoffend schlugen — rangen und versanken, der
+nächsten Sonne nur in wenig einzeln treibenden Hölzern den Ort verrathend,
+an dem die Tiefe sie verschlang.
+
+Mit vollkommen ruhigem und kaltem Blut betrachtet indessen der Seemann den
+Aufruhr der Elemente. An das Schiff denkt er dabei, daß er es sicher und
+unbeschädigt durch die Wogen führe, nicht an sein Leben, das dem Schiff
+gehört. Gewohnheit stumpft den Menschen auch zuletzt gegen eine wieder und
+immer wieder kehrende Gefahr ab, sei sie noch so groß; und fast mechanisch
+thut er Alles, was ihm der Augenblick eben zu thun gebietet. Sind dann die
+Segel dicht gereeft, ist Alles an Deck so gut befestigt wie es geht, jede
+Luke geschlossen und keine drohende Küste in Lee, von der abzukreuzen,
+sonst alle Kräfte angespannt werden müßten, dann hat der Schiffer gethan
+was eben in seinen Kräften steht, und auf gutem, seetüchtigem Schiff,
+vertraut er das und sein Leben ruhig dem Schutz des Höchsten.
+
+Auf offener See ist die Gefahr auch lange nicht so groß; es muß da
+ordentlich wehn, und eine furchtbare See muß stehn wenn es dem wirklich
+guten Schiff verderblich werden soll. Reißen die Wellen auch dann und wann
+einmal ein paar Ellen Schanzkleidung(12) über Bord, oder waschen sie gar
+das Deck rein von Kambüse(13) und Wasserfässern, trotz ihren Tauen und
+eisernen Klammern, der Sturm kann nicht ewig währen, und ein paar Stunden
+ruhigen Wetters geben dem unerschrockenen Seemann bald wieder Zeit, den
+gehabten Schaden, so gut das eben auf offener See geht, auszubessern. Nur
+wenn er Land in Lee weiß, das bedrängte Schiff kaum im Stande ist, sich
+gegen den Anprall von Wind und Wellen zu halten und die Strömung
+vielleicht gar noch dem Sturm die Hand bietet; wenn er wieder und wieder
+über Stag(14) muß dem Wind in die Zähne hinein zu segeln und trotz dem das
+dämmernde Land immer deutlicher, immer furchtbarer zu ihm herüberstarrt,
+die Brandung immer drohender, immer furchtbarer an sein Ohr schlägt, dann
+mag ihm das Herz pochen, und das Auge ängstlich am Horizont nach Rettung
+suchen, ob sich die Wolken nicht lichten, die wilden Böen nicht legen
+wollen, dann allerdings lauert der Tod in den dunklen starrenden Klippen,
+die gierig die Häupter herausstrecken aus der schäumenden Brandung, denn
+das _Land_ ist des Seemanns Feind, nicht das _Meer_.
+
+In dieser Nacht legte sich der Sturm aber nicht, und wenn er auch gegen
+Morgen etwas in seinem Grimm nachzulassen schien, nahm er vor
+Sonnenaufgang auf’s Neue die Backen voll und tobte toller als vorher.
+»S’ist eine frische Hand am Blasbalg« sagen in dem Fall scherzhafter Weise
+die Matrosen, denen »eine Mütze voll Wind mehr oder weniger« nicht viel
+verschlägt. Im Gegentheil; der Lohn geht fort; hält sie der Sturm ein paar
+Tage länger auf See, gut, desto mehr Geld haben sie zu fordern, wenn sie
+das Land betreten, und können desto mehr verthun; ja bei schwerem Wetter
+fallen sogar die lästigen Arbeiten, wie Schiemanns-Garn drehen und Werg
+zupfen fort, mit denen sie in ruhiger Zeit doch außerdem genug geärgert
+werden. Die Leute sitzen dann auch meist — mag das Wetter toben so arg es
+will — ganz ruhig und vergnügt im Lee vom großen Boot und erzählen sich
+Geschichten und Anekdoten. Sind die Segel dicht gereeft, und haben die
+Leute genug Taback, dann verlangen sie keine bessere Zeit und sind munter
+und vergnügt. Nur bei Windstille flucht der Matrose, denn das ist die
+Zeit, in der er am meisten beschäftigt ist.
+
+Nur wenige von den Passagieren hatten sich aber die Nacht über hinauf
+getraut an Deck, dem Sturm und den noch fataleren Sturzseeen kühn die
+Stirn zu bieten. Die aber, die es gewagt, waren auch reichlich durch den
+wundervollen großartigen Anblick der zürnenden See entschädigt worden.
+Zischend und schäumend wälzten die phosphorglühenden Wogenmassen herum,
+mit ihrem geisterhaften Licht die Masten hellend, bis hinauf zu den
+nackten tanzenden Spieren. Wie von silberblitzenden Adern durchzogen,
+quollen die mächtigen Wellen am Schiff vorbei, das träge und störrisch nur
+hindurchzudringen schien, und die See, die sich zu windwärts über dem Buge
+brach, goß tausend und tausend glimmende Funken über das nasse Deck und
+schmückte es wie mit blitzenden Edelsteinen. Die Windsbraut hatte dabei
+den Himmel rein gefegt; mit der Tiefe wetteifernd funkelten die Sterne ihr
+flammendes Licht herab, und als der Mond dem Horizont endlich entstieg,
+sandte er seine zuckenden Strahlen wie matte Blitze über die erregte
+Fluth.
+
+Die Noth im Zwischendeck hatte indeß ihren höchsten Grad erreicht, denn
+die überstürzenden Seeen, die ihre plätschernde Fluth um die Vorderluke
+spühlten, schlugen einmal sogar die Leinwand fort, und gossen einen Strom
+hinab in den unteren Raum. Die Matrosen sprangen allerdings gleich zu und
+schlossen die Luke mit den Lukenklappen, weiterem Eindringen des
+Seewassers, weniger der Passagiere, als der unter ihnen eingestauten
+Fracht wegen, zu wehren, aber der Angstruf der Zaghaftesten, »das Schiff
+hat einen Leck — wir sinken — wir sind verloren« zuckte mit dem Nothschrei
+von Lippe zu Lippe, und Alles, was sich noch auf den Füßen halten konnte,
+drängte jetzt wild zurück, der hinteren Luke zu, den Weg von da an Deck zu
+finden. Ein gewisser Instinkt trieb die Schaar an die freie Luft, wo eben
+so wenig Rettung für sie war, als dort unten, wäre ihr furchtbarer
+Verdacht wirklich begründet gewesen — aber sie wollten nicht im Dunklen
+sterben.
+
+»Na nu setz mich mal an Land!« rief der Steuermann verwundert, als die
+Passagiere plötzlich, wie Bienen aus ihrem gestörten Haus, an Deck
+quollen, und nach dem Boot und um Hülfe schrieen, »Dösköppe, seid Ihr
+verrückt geworden oder was fällt Euch ein? — wollt Ihr machen, daß Ihr
+wieder hinunter kommt, oder ich lass’ Euch hier oben noch einmal
+begießen!«
+
+Die Drohung half aber Nichts, Andere preßten nach, von unten herauf, den
+Erstgekommenen den Rückzug abschneidend, und eine gerade wieder über das
+Schiff herüberschlagende See vermehrte die furchtbare Verwirrung der zum
+Tod Erschrockenen.
+
+Unten im Zwischendeck schrie eine einzelne Frauenstimme mit
+markdurchschneidenden Tönen nach Hülfe, und unheimlich klang der gellende
+Laut selbst durch das Gewirr von Stimmen und das Toben der Elemente.
+
+»Aber so nehmt doch nur um Gottes Willen Vernunft an — zurück da mit Euch
+oder ich lasse die Luke hier ebenfalls dicht machen und keiner Mutter Sohn
+wieder an Deck herauf« — bat und fluchte der Seemann — aber Alles umsonst;
+ein panischer Schrecken hatte sich der unglückseligen Passagiere
+bemächtigt und Einzelne, die von der überstürzenden See fortgewaschen an
+Deck herumschwammen, und wie sie nur den Mund wieder frei bekamen, nach
+Rettung brüllten, setzten der heillosen Verwirrung die Krone auf, und
+trieben jetzt auch die Cajütspassagiere in Todesangst aus ihren Coyen.
+
+Es bedurfte wohl einer halben Stunde Zeit, in der die Matrosen die, die am
+meisten schrieen, und sich am unsinnigsten geberdeten, anfassen, schütteln
+und erst wieder zur Vernunft stoßen mußten, bis die Leute nur anfingen zu
+begreifen, daß ihnen keineswegs eine unmittelbare Gefahr drohe, und der
+Sturm eben nicht ärger das noch vollkommen tüchtige und dichte Schiff
+umtobe, als am Abend, wo sie sich ruhig in ihre Coyen zum Schlafen
+niedergelegt. Die Vernünftigsten der Schaar, die sich doch auch ihres
+Kleinmuths wegen zu schämen begannen, wollten deshalb eben wieder hinunter
+in das Zwischendeck steigen, wo der Lärm noch ärger als vorher tobte, auch
+dahin die tröstliche Nachricht zu bringen, und die Verzweifelnden zu
+beruhigen, als sich von dort herauf der Tischler Leupold wild und
+ängstlich die Bahn brach, und nach dem Arzt — dem Doktor schrie, um Gottes
+und des Heilandes Willen seiner Frau zu Hülfe zu kommen.
+
+»Was ist — was giebts?« riefen die Leute durcheinander, und der Steuermann
+faßte den halb Rasenden und frug ihn, was geschehen sei; dieser aber riß
+sich los und bat und flehte, nur den Arzt aus der Cajüte zu holen, damit
+dieser der Unglücklichen beistehn könnte, die plötzlich _wahnsinnig_
+geworden wäre.
+
+_Wahnsinnig_, es ist ein furchtbares Wort, und der Sturm heulte seine
+tolle Weise darein, die Masten knarrten und ächzten und durch die Blöcke
+pfiff es wie in wilder unheimlicher Luft.
+
+»Der Arzt — wo ist der Doktor!« riefen die Leute jetzt durcheinander, den
+Sturm fast vergessend über die augenblickliche, dringendere Noth des
+Mitpassagiers — »der Doktor!« und selbst der Steuermann, der sich sonst
+wahrlich nicht beeilte, wenn ein Zwischendeckspassagier oder ein Passagier
+überhaupt, einen Wunsch aussprach, sprang in die Cajüte hinein, den
+»Doktor« herauszuklopfen, damit er helfen könne, wenn hier überhaupt
+menschliche Hülfe noch möglich war.
+
+Der Doktor lag angezogen in seiner Cajüte auf dem Bett, und sprang bei dem
+ersten Ruf schon rasch und bereitwillig auf, aber er sah selber
+todtenbleich aus, und ein neuer Angriff der Seekrankheit, mit der Angst um
+das eigene Leben, hatte ihm jeden Blutstropfen zum Herzen zurückgejagt.
+
+»Doktor machen Sie rasch — eine Frau ist im Zwischendeck wahnsinnig
+geworden — Sie müssen helfen!« rief der Steuermann.
+
+»Eine Frau wahnsinnig?« stöhnte der unglückliche Sohn Aesculaps — »das ist
+ja entsetzlich, das ist ja gar zu traurig — was werden — was werden wir
+ihr denn da gleich eingeben —«
+
+»Sehn Sie sich die Kranke nur erst einmal an« rief aber der Steuermann
+ungeduldig, als der Doktor in allen seinen Taschen nach seinem Besteck an
+zu suchen fing — »bis Sie hinunterkommen kann sie todt sein, wenn Sie so
+lange machen.«
+
+»Ja wenn das aber _so_ schnell geht« sagte der arme Hückler in
+Verzweiflung, »dann werde ich ihr mit meinem Besuch auch nicht mehr viel
+helfen können — das ist eine verzweifelte Geschichte und indessen der
+Sturm« — murmelte er vor sich hin, als er die niedere halbe Treppe an Deck
+hinaufstieg und sich oben gleich anhalten mußte, auf dem spiegelglatten
+Deck, nicht nach Lee zu geworfen zu werden — »heilige Dreifaltigkeit,
+Steuermann, das Deck geht Einem ja unter den Füßen fort — das Schiff ist
+zu schwer auf der einen Seite.«
+
+»Hätte bald was gesagt,« murmelte aber der alte Seebär zwischen den Zähnen
+durch, während er ihn auf der linken Seite stützte, daß er nur rascher
+vorwärts kam.
+
+Unter Deck hatte sich indessen eine Gruppe von Frauen meist um die
+unglückliche Tischlersfrau gesammelt, die sich den Händen der sie
+haltenden Männer fortwährend zu entwinden suchte, und dabei laut lachte
+und schrie, und wunderliche, verslose Lieder sang. Der junge Donner,
+während er sich mit der linken Hand selber fest an der nächsten Coye hielt
+und seinen linken Fuß zwischen die dort befestigten Kisten eingeklemmt
+hatte, hielt sie mit dem rechten Arme umschlungen, daß sie sich nicht
+selber von ihrem Stand herunterstürzte, und Leupold, mit Herrn Mehlmeiers
+Hülfe, suchte sie auf der anderen Seite zu stützen und zu beruhigen und
+sie nur zu bewegen, daß sie sich erst einmal wieder in ihre Coye lege.
+
+Ueber dieser von einer gewöhnlichen Schiffslaterne beleuchteten Gruppe,
+oben an der steilen, in das Zwischendeck niederführenden Treppenleiter,
+erschien jetzt der Doktor, und mußte mit Gewalt den Ekel bezwingen, der
+ihm bei dem furchtbaren Schaukeln des Schiffs, und dem warmen, von unten
+zu ihm aufströmenden Dunst des inneren Decks zu erfassen drohte. Gerade
+aber, als er sich umdrehte um niederzusteigen, sah und erkannte ihn die
+Frau und schrie auf, als ob sie einen Geist erblickt »Er will mich würgen
+— er will mich würgen.« Der arme Doktor, überdieß nicht auf festen Füßen,
+drehte sich bei dem Schrei halb um, rutschte auf seinem schlüpfrigen Stand
+aus und glitt halb, halb fiel er mitten zwischen die Gruppe hinein.
+
+»Hahahaha!« lachte da die Unglückliche hell und laut auf — »hahahaha, er
+hat den Hals gebrochen, er hat den Hals gebrochen« und sank besinnungslos
+zurück in Georg Donners Arm, während ihr Mann kaum noch Zeit behielt, sie
+mit zu unterstützen.
+
+Hückler hatte sich indessen rasch und erschreckt wieder erhoben, und
+während er sich an der Treppe und den Kisten zu der Patientin hinfühlte,
+riß Hedwig ihre Matratze aus dem eigenen Bett, sie der Frau vor der Coye
+unterzubereiten, und kauerte dann neben ihr nieder, ihren Kopf zu
+unterstützen. Dem Doktor wurde indessen mit kurzen Umrissen die mögliche
+Ursache des Unglücks mitgetheilt, das der arme Tischler von einem Sturz
+herrührend glaubte, den die Frau an dem Morgen gethan. Sie war dabei mit
+dem Hinterkopf gegen eine Kistenecke geschlagen, und trotzdem, daß sich
+kein Zeichen äußerer Verletzung deutlich machte, viele Minuten lang
+bewußtlos liegen geblieben; hatte auch nachher, als sie wieder zu sich
+kam, über Kopfschmerz geklagt, sich jedoch sonst wohl befunden, bis der
+Sturm an dem Abend überhand nahm, und nun die Angst, vielleicht das Uebel
+verschlimmernd, die frühere Verletzung des Hirns zum Ausbruch drängte.
+
+_Dr._ Hückler hatte indessen den Puls der Kranken in seiner Hand gehalten,
+und befand sich in größter Verlegenheit, was ihm in diesem Fall zu thun
+oder zu lassen bliebe. Der Wahnsinn, weder in seinem Ursprung, noch seiner
+Wirkung, stand nicht in dem Medicinbuch mit angegeben, und so viel und
+sorgsam er sich auf fast alle übrigen Krankheiten und Zustände
+vorbereitet, so wenig hatte er einen solchen Fall für möglich gehalten, ja
+in der That nicht einmal daran gedacht. Aderlassen! das blieb das Einzige
+— er hatte auch eine wirkliche Schwäche für Aderlassen, und es befand sich
+nicht eine Person an Bord, die seine Hülfe in Anspruch genommen, sei es
+für was auch immer, und ohne einen Aderlaß davongekommen wäre. Keinenfalls
+konnte der schaden. Sein Besteck also, das er, als er die eigene Coye
+verließ, fast instinktartig zu sich gesteckt, herausnehmend, ging er auch
+ohne weiteres daran, die Operation mit gewohnter Fertigkeit vorzunehmen.
+Georg Donner unterstützte ihn dabei nach besten Kräften und Doktor
+Hückler, der dadurch wieder seine ganze frühere Zuversichtlichkeit erlangt
+hatte, verordnete noch, ehe er das Zwischendeck verließ, und als die
+Kranke wieder Zeichen zurückkehrenden Bewußtseins gab, sie jetzt fest in
+ihre Coye zu packen, mit Kissen wohl zu verwahren, damit sie nicht
+herausfallen könne, und sie die Nacht durch ordentlich und fest schwitzen
+zu lassen.
+
+Georg Donner wollte hiergegen Einspruch thun, Doktor Hückler aber, dem
+durch den langen Aufenthalt im Zwischendeck selber wieder der Schweiß auf
+die Stirn trat, und dem es wüst und unbehaglich zu Muthe wurde, hatte
+seine Instrumente schon zusammengepackt, und verließ rasch den dumpfigen
+Raum. Donner aber stieg, ohne weiter ein Wort zu verlieren, ebenfalls an
+Deck, holte einen Eimer voll Seewasser herunter, den er an einen der in
+den Queerbalken befestigten Haken hing, ließ sich dann von Leupold ein
+reines Handtuch geben, das er mit dem kalten Wasser netzte, und rieth ihm,
+die Frau vor der Coye auf der Matratze liegen zu lassen, und ihr
+fortwährend kalte Umschläge auf die fieberglühende Stirn zu legen, die
+Hitze daraus zu bannen. Hedwig, die nicht von der Seite der Kranken wich,
+übernahm das Amt, die Umschläge zu erneuern, und trotz dem furchtbaren
+Stampfen des Schiffes, das gegen die mit jeder Stunde höher wachsende See
+fortwährend anzukämpfen hatte, wurde endlich Ruhe im Zwischendeck. — Die
+Passagiere fanden, daß die Gefahr nicht so nah sei wie sie geglaubt, und
+ergaben sich endlich — was sie hätten gleich von Anfang an thun sollen —
+ruhig in ihr Schicksal.
+
+Der nächste Morgen brach trüb und eben noch so stürmisch an; mit der
+ersten Dämmerung war es fast, als ob sich der Wind etwas legen wollte, wie
+aber die Sonne roth und flammend aus dem schäumenden Wogenkessel sich hob,
+gewann der Sturm neue Kraft und heulend und rasend fegte er die See. Hei
+wie er die mächtigen, mit durchsichtigen Kronen überworfenen Wogen faßte,
+die Schulter dagegen stemmte, und die bäumenden Kämme aufgriff und in
+Silberperlen über die grollende See hinaus streute; wie er sich in die
+fliegenden Berge wühlte und ihnen den Boden unter den Füßen wegriß, neue
+zu bauen mit _einem_ mächtigen Hauch; wie er sie tanzen ließ die
+gewaltigen Rosse der See, die in unabsehbaren Reihen sich stürzend und
+drängend, vor ihm flohen, und seine starke Faust doch immer und immer
+wieder im Nacken fühlten, wie Sporn und Peitsche, sie zu wilderem Lauf zu
+treiben, zu rascherem Sturz. Ha wie das kochte und gohr in den Kesseln und
+Schluchten, und die Schaumesadern zu wirbelnden Trichtern in die Tiefe
+zog. Schlag auf Schlag donnerte dabei der Wogen Schaar gegen den
+zerpeitschten Bug des wackeren Schiffes an, doch Stoß um Stoß erwiedernd
+hob sich das wie mit wachsendem Muth, als der grimme Feind ihm wuchs, auf
+dessen Nacken, die klare perlende Fluth von den Schultern schüttelnd, dem
+neuen Gegner keck die Stirn zu bieten. Wie die Wolken über den mattblauen
+Himmel jagten, als ob sie die Sonne verscheuchen wollten in ihr tobendes
+Bett und die Möve mit schrillem Ruf ihre Kreise zog in Lee des Schiffs,
+ein böses Zeichen für den Seemann, der dann wohl sicher weiß daß er noch
+schweres Wetter zu überstehen hat, trotz Sonnenschein und Licht.
+
+Die Kranke im Zwischendeck hatte die Nacht indessen ziemlich ruhig
+verbracht; der starke Blutverlust, wie die kalten Umschläge um Stirn und
+Schläfe, die Hedwig ihr ununterbrochen aufgelegt (denn Leupolds eigene
+Mutter war selber so seekrank daß sie den Kopf nicht in ihrer Coye heben
+konnte) schienen ihren Zustand, wenn auch noch nicht ganz gehoben, doch
+wesentlich verbessert zu haben. Auch die übrigen Passagiere, mit Ausnahme
+vielleicht von sechs oder acht, wurden das Schaukeln nach und nach
+gewöhnt, und ängstigten sich nicht weiter über die Sturzseeen, die ihnen
+wohl ein paar Tons Wasser über Deck schleuderten, aber weiter eben keinen
+großen Schaden thaten, viel weniger denn die Sicherheit des Schiffes
+selbst gefährdeten.
+
+Am wackersten hielt sich bei diesem Unwetter die Cajüte, deren Passagiere
+aber auch luftigere und geräumigere Lager und bessere und leichtere Kost
+hatten, der Seekrankheit zu begegnen. Nur Fräulein von Seebald hütete an
+dem Tage noch ihr Bett, heftiger Kopfschmerzen wegen wie sie sich
+entschuldigen ließ, sonst waren Alle munter und auf den Füßen, und selbst
+der Mittagtisch versammelte sie heute, wie in stiller Zeit.
+
+Böse Arbeit aber gab es dabei für den Steward und Cajütenwärter, Geschirr
+und Speisen nicht allein glücklich von der Cambüse über Deck in die Cajüte
+zu schaffen, sondern auch dort so zu stellen und zu befestigen, daß sie
+durch das tolle Springen des Schiffs nicht vom Tisch heruntergeworfen
+wurden. Ein eigenes Gestell, das Herr von Benkendroff gerade nicht
+unpassend das _Marterholz_ nannte, da es sich nur bei unruhigem Wetter
+zeigte, und eine Masse für ihn fataler Unbequemlichkeiten mit sich
+brachte, wurde über dem, auf dem Tisch ausgebreiteten, nicht übermäßig
+reinlichen Tischtuch festgemacht. Dieses, durch etwa drei Zoll hohe
+Querhölzer verbunden und in Quadrate getheilt, schloß durch seinen hohen
+Rand den Tisch vollkommen ein, und hielt Teller und Schüsseln so ziemlich
+fest, daß sie wenigstens nicht hinunterrutschen konnten, war aber
+natürlich nicht im Stande das Ueberlaufen der Schüsseln und gefüllten
+Teller zu verhindern, wenn man sie hätte vor sich auf den Tisch stellen
+wollen. Diese forderten deshalb auch gebieterisch die ungeteilte
+Aufmerksamkeit der Essenden, und die geringste Unachtsamkeit blieb gewiß
+nicht ungestraft.
+
+Herr von Hopfgarten hatte indeß von dem Krankheitsfall im Zwischendeck
+gehört, war gleich hinuntergegangen sich selber zu überzeugen, und erfuhr
+dort was Doktor Hückler der Kranken nach dem Aderlaß verordnet habe, und
+wie diese gerade durch das Gegentheil wenigstens so weit hergestellt
+worden, sie für jetzt außer Gefahr zu halten. In die Cajüte zurückgekehrt
+hatte er dann aber auch nichts Eiligeres zu thun, als die Damen davon in
+Kenntniß zu setzen, und während diese der Leidenden _Eau de Cologne_ zum
+Einreiben und leichten Zwieback für eine mehr passende Nahrung als die
+schwere Schiffskost, hinunterschickten, nahm Herr von Hopfgarten den
+Doktor bei einem Knopf, zog ihn in die nächste Ecke und machte ihm hier
+die ungeheuersten Elogen wegen der fabelhaften Kur die er in dieser Nacht
+vollbracht, und womit er jedenfalls das Leben der Frau auf die
+eclatanteste Weise gerettet habe. Der arme Teufel von »Doktor« wußte
+freilich im Anfang nicht wohin er aus Verlegenheit sehen sollte, war auch
+von dem kleinen Mann schon so oft zum Besten gehalten worden, um ihm in
+diesem Fall gleich zu trauen, daß er es wirklich ehrlich meine; Herr von
+Hopfgarten verzog aber keine Miene dabei, ja rief zuletzt selbst den
+Capitain und die übrigen Cajütspassagiere herbei, und gratulirte sich und
+ihnen einen so wackeren Arzt an Bord zu haben, der mit Kopf und Herz auf
+der rechten Stelle, eine große Beruhigung für eine, von jeder weiteren
+Hülfe abgeschnittene Schiffsgesellschaft sein müßte.
+
+Dem Chirurgen Hückler that aber das Lob, das so offen gespendet auch
+aufrichtig gemeint sein mußte, nicht allein unendlich wohl, sondern er
+bekam sich auch wirklich selber in Verdacht, in letzter Nacht eine höchst
+schwierige Kur mit seltener Geistesgegenwart und richtigem Urtheil
+aufgefaßt und behandelt zu haben, und doch am Ende von der Medicin mehr zu
+verstehen, als er sich selber zugetraut. Durch dieses Selbstvertrauen aber
+fühlte er sich gehoben, wurde gesprächig, und fing nun an, wie das leider
+überhaupt seine Gewohnheit war, einzelne andere, mitunter höchst
+merkwürdige Kuren zu erzählen, die er in früheren Zeiten gemacht, und
+wodurch er das Leben schon von anderen Aerzten aufgegebener Patienten
+mehrmals gerettet haben wollte. Herr von Hopfgarten ging darauf ein sich
+das Alles aufbinden zu lassen, und Hückler schwamm in einem Meer von
+Wonne.
+
+Die Suppe wurde indessen aufgetragen, und der Steward, in der linken Hand
+die Klingel schwingend, mit der er die Passagiere herbeirief Platz zu
+nehmen, hielt mit der rechten die auf den Tisch gestellte Terrine, in der
+die heiße Hühnersuppe qualmte, sie vor dem Ueberschwappen zu bewahren. Des
+Doktors Geschäft war es übrigens bei Tisch die Suppe auszutheilen, und
+überhaupt vorzulegen, ein Amt das sich der Capitain, mit seinen
+unangenehmen Consequenzen bei einem stark besetzten Passagierschiff, gern
+vom Hals geschafft; er saß dabei zu Starbord an der Mitte des Tisches,
+neben ihm zur Rechten Eduard Lobenstein, und zur Linken Herr von
+Hopfgarten, während ihm gegenüber Frau von Kaulitz mit Herrn von
+Benkendroff die Sitze inne hatten. Professor Lobenstein mit Frau und den
+jüngsten Kindern nahm den vorderen Theil des Tisches ein, und die jungen
+Damen hatte der Capitain so placirt, daß sie gerade um ihn selber herum zu
+sitzen kamen. Das Schiff lag dabei fast vollständig auf der Larbordseite,
+den an diesem Bord bei Tische Sitzenden eine keineswegs bequeme Stellung
+gewährend, obgleich die Mahagony- und mit geflochtenem Rohr überzogenen
+Bänke, auf denen sie saßen, wohl befestigt waren, und nicht wanken und
+weichen konnten.
+
+So wie Doktor Hückler am Tische Platz genommen, und die Terrine mit der
+linken Hand gefaßt hatte, ließ der Steward sie los, um weitere Bedürfnisse
+der Tischgäste herbeizuholen, und während sich die übrigen Passagiere
+ebenfalls setzten, füllte der Doktor jedem seine Portion auf den
+dargereichten Teller. Das Schiff schwankte dabei nach allen möglichen
+Richtungen hin, und die Damen besonders hatten im Anfang beide Hände voll
+zu thun, nur ihren Teller mit der Suppe zu balanciren, daß er nicht bald
+da bald dort überlaufe. Es gehörte auch erst in der That einige Uebung
+dazu, dies Geschäft der linken Hand allein anzuvertrauen, und, mit den
+Augen fest auf den Tellerrand geheftet, der geringsten Bewegung
+augenblicklich zu begegnen, mit der rechten Hand indessen nach dem Löffel
+herumzufühlen, bis man den glücklich fand, und nun mit äußerster Vorsicht
+daran zu gehen sein Theil dem Munde zuzuführen. An ein Hinsetzen des
+Tellers auf den Tisch durfte, ehe abgegessen war, gar nicht gedacht
+werden. Die einzige Schwierigkeit für den Doktor selber war indessen, daß
+er, als er Allen ausgefüllt hatte, seinen eigenen Teller nicht bedenken
+konnte, ohne die Terrine preiszugeben, das Schwanken des Schiffes hatte
+jedoch für den Augenblick ein wenig nachgelassen, die Terrine selber war
+auch fast ganz geleert, und sie deshalb zwischen eine Schüssel mit
+Kartoffeln und das Querbret so fest als möglich einzwängend, daß sie
+ziemlich sicher stand, begann er seine eigene Portion, denn Hühnersuppe
+war ein Leibgericht von ihm, zu verzehren.
+
+»Herr Capitain« sagte er dabei, »Sie erlauben mir wohl daß ich nachher der
+Kranken einen Teller von dieser Suppe in’s Zwischendeck schicke; die wird
+ihr gut thun.«
+
+»Ja woll Doktor, man tau« sagte Capitain Siebelt, der mit dem Doktor, sehr
+zu dessen Aerger, am liebsten platt sprach — »wo geiht et denn?«
+
+»Oh gut, Capitain, ich denke wir sollen sie durchbringen, und heute Abend
+will ich ihr wieder eine Portion Schröpfköpfe setzen. Das Blut gestern sah
+dick und trübe aus, und kam faul und schleimig aus den Adern, aber ich
+denke wir bringen sie durch.«
+
+Herr von Benkendroff sah den Sprecher, der ihm durch solche Beschreibung
+das Essen zu verderben drohte, mit einem höchst mißvergnügten Blicke an,
+sagte aber kein Wort, und der Doktor, dem das heraufbeschworene Bild
+andere, ähnliche seiner früheren Praxis vor die Seele rief, fuhr in dem
+vergeblichen Versuch ein Hühnerbein zu bewegen auf dem Löffel liegen zu
+bleiben, schmunzelnd fort:
+
+»Wissen Sie Capitain, in Bremerhafen der Matrose, der im vorigen Sommer an
+Bord des Gellert von der Raanocke herunter und auf den Anker des daneben
+liegenden »Alexander White« fiel, und sich auch den Hinterkopf so bös
+dabei verletzte, der brach zwei Stunden lang die reine Galle, und lag drei
+volle Tage besinnungslos, ehe er wieder zu sich kam. An dem haben wir was
+herumgeschröpft und Adergelassen.«
+
+»Aber ich bitte Sie um Gottes Willen Doktor, schweigen Sie doch nur ein
+einziges Mal, wenigstens über Tisch, von ihren abscheulichen Operationen
+und Krankheiten« bat ihn da Henkels junge Frau, »Sie verderben uns jedes
+Mal das Essen.«
+
+»Aber beste Madame Henkel« entschuldigte sich der Geschäftseifrige — »es
+sind das so natürliche Sachen, und was mit unserem eigenen Körper in
+Verbindung steht, sollte uns eigentlich nie Ekel verursachen —
+Hautkrankheiten vielleicht ausgenommen, besonders mit feuchten —«
+
+»Ich verlasse den Tisch, wenn Sie nicht aufhören!« rief aber die junge
+Frau, jetzt ernstlich böse gemacht.
+
+»Sie thäten überhaupt besser sich mehr mit Ihrem Teller zu beschäftigen«
+bemerkte jetzt auch Herr von Benkendroff, »Sie haben schon zweimal
+übergegossen, und die ganze Geschichte kommt hier nach uns herüber.«
+
+»Halten Sie die Terrine!« schrie in demselben Augenblick der Capitain,
+halb von seinem Sitze emporfahrend, als das Schiff plötzlich scharf nach
+Starbord überlegte; der Tisch stand in dem Moment fast ganz gerade, ja
+lehnte eher noch etwas nach rechts hinüber, trotzdem daß das Schiff auf
+der Larbordseite lag. Der Doktor sah sich deshalb, so von allen Seiten
+zugleich ermahnt, auch bestürzt nach dem Capitain um, aber kaum wandte er
+den Blick von dem eigenen Teller, als dieser seinen Inhalt auch auf das
+Tischtuch ausleerte, und wie er ihn rasch und erschreckt, wenn gleich
+etwas zu spät, auskippte, holte das Schiff zurück.
+
+»Die Terrine!« schrie nochmals der Capitain, aber das donnernde Getöse
+einer über Bord schlagenden See, die das Schiff bis in seine innersten
+Rippen erzittern machte, und an Deck prasselte, als ob sie Breter und
+Planken in Atome schmettern müßte, ließ seine Warnung, mit der Verwirrung
+die ihr folgte, ungehört verhallen. Die ganze Tischplatte stand in dem
+furchtbaren Wurf fast senkrecht, und die Terrine mit allem was sie noch an
+heißer Hühnerbrühe enthielt, mit Kartoffeln und Erbsen, und sämmtlichen
+Messern und Gabeln wie sämmtlichen Suppentellern der Starbordlinie kam in
+dem Augenblick, wo sich die Passagiere nur an den Bänken halten mußten
+nicht selber fortgeworfen zu werden, nach Lee hinüber, und zwar erhielt
+Frau von Kaulitz, die nie außer in einem seidenen Kleide bei Tische
+erschien, den Vortheil der ganzen Suppe, von der nur noch höchstens ein
+Teller voll der Weste und den Beinkleidern des Herrn von Benkendroff zu
+Gute kam, während die Erbsen und Kartoffeln ziemlich gleichmäßig über die
+anderen beiden Flanken vertheilt wurden. Selbst der Tisch, gegen den sich
+der Doktor mit seinem ganzen Gewicht warf, drohte aus seinen Klammern und
+Schrauben herausgerissen zu werden, und wäre auch richtig gefolgt, hätte
+der eben in die Cajüte kommende Steward nicht mit vieler Geistesgegenwart
+die Sauce der Frau Professorin in den Schooß, und sich selbst, indem er
+die Füße gegen die Wand stemmte, mit der Schulter gegen die Tischplatte
+geworfen, wenigstens das noch daraufstehende Geschirr zu retten, das jetzt
+in den Querhölzern des Aufsatzes hängen blieb.
+
+Ueberall in der ganzen Cajüte klirrte und klapperte es dabei, in dem
+Vorrathsspintge fielen die auf solchen Wurf nicht vorbereiteten Flaschen
+und Gläser durcheinander, in den verschiedenen Coyen stürzten Bücher,
+Cigarrenkisten und andere Sachen zu Boden nieder, und schurrten dort, mit
+der späteren Bewegung des Schiffes herüber und hinüber, und in der Coye
+des Fräulein von Seebald klirrte es und brach’s, und das Fräulein stieß
+einen durchdringenden Schrei aus.
+
+Der Doktor trug übrigens die ganze Schuld, und kaum hatten sich die
+Passagiere nur wieder in etwas zusammengelesen und das Schiff einen
+ruhigeren, wenigstens nicht mehr so kopfüberen Gang angenommen, als Alle
+über den armen Teufel herfielen und ihm die bittersten Vorwürfe machten
+die Terrine nicht gehalten, den Tisch nach vorne übergestoßen, und mit
+beiden Ellbogen noch sämmtliches anderes Geschirr nachgeworfen zu haben.
+Frau von Kaulitz war dabei außer sich, und gerieth noch in größeren Zorn,
+als sie sich in ihre Cajüte zurückziehen wollte, und deren Thüre
+verschlossen fand. Die Mitbesitzerin weigerte sich dabei sogar hartnäckig
+zu öffnen, und fügte sich erst nach langem Parlamentiren, der gerechten
+Forderung, während sie im Inneren den erlittenen Schaden wahrscheinlich
+wieder so gut das eben anging zu verbessern suchte. Herr von Benkendroff
+verließ ebenfalls den Tisch, oder vielmehr die Trümmern desselben, und nur
+Henkels junge Frau, trotz den Flecken die auch ihr Kleid von Wein und
+Erbsen bekommen, wollte sich todtlachen über die Scene, wie die darauf
+folgende Confusion, und hörte nicht auf den armen Doktor, als gerechte
+Strafe für seine ewigen und entsetzlichen Krankheitsbeschreibungen, zu
+necken und zum Besten zu haben.
+
+An dem Nachmittag legte sich der Sturm. Die See ging allerdings noch hohl,
+und wie der Druck nachließ, den der Wind selber auf das Schiff ausgeübt,
+daß dieses sich mehr emporrichten konnte, wurde auch die Bewegung
+desselben, das Schlingern und Stampfen, eher noch heftiger; aber die Wogen
+selber beruhigten sich doch mehr, wenn es auch längere Zeit bedurfte ehe
+diese riesigen Wasserberge, die sich jetzt nur noch durch die eigene
+Schwere hoben, und mit zerfließendem Kamm in sich zusammenbrachen,
+vollständig in ihr altes Bett zurückkehren konnten.
+
+Der bis dahin so ungünstig gewesene Wind, der das Schiff mehr
+zurückgeworfen, als in seinem Cours vorwärts gebucht hatte, räumte mehr
+und mehr auf(15), die Reefen wurden ausgeschüttelt, die Raaen aufgebraßt,
+die leichteren Segel wieder gesetzt, und am nächsten Morgen flog das
+wackere Fahrzeug fast vor dem Wind, und nur noch etwas gegen die schwere
+See ankämpfend, rasch und flüchtig seine Bahn entlang, dem fernen Ziel
+entgegen.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 7.
+
+
+                              LEBEN AN BORD.
+
+
+Vierzehn Tage waren nach dem, im vorigen Capitel beschriebenen Sturm
+verflossen, und nichts Besonderes in der Zeit an Bord der Haidschnucke
+vorgefallen. Der Wind blieb ihnen aber, wenn auch nicht besonders stark,
+doch ziemlich günstig, daß sie wenigstens fortwährend Cours anliegen oder
+steuern konnten(16), und bei dem herrlichen und schönsten Wetter den
+ruhigen Passat benutzen durften. In jenen Breiten weht die Luft so
+gleichmäßig, daß sogar eine Veränderung an den Segeln nur selten nöthig
+war, und die Passagiere, die auch wohl sahen daß sie tüchtig dabei
+vorwärts rückten, fingen schon an ungeduldig zu werden, frugen
+unaufhörlich die Steuerleute und Matrosen wann sie wohl »nach Amerika«
+kommen würden, und kramten den ganzen ausgeschlagenen Tag in ihren Kisten
+und Kasten herum ihre »Uferkleider« wieder vorzusuchen, Stiefeln und
+Schuhwerk von Schimmel zu reinigen, Wäsche auszuwaschen, und Tuchröcke und
+Hosen an die Luft zu hängen und auszusonnen.
+
+Eine eigenthümliche Veränderung war aber doch mit manchem der Passagiere,
+während der langen Seereise, vorgegangen. Besonders die Männer, die sich
+im Anfang noch, als ihnen das Schiffsleben fremd und ungewohnt vorkam,
+wenigstens sauber und reinlich gehalten, und regelmäßig ihre gewöhnliche
+Kleidung angelegt hatten, als ob sie an Land gehen wollten, fingen an
+nachlässig zu werden, und ließen ihrer Bequemlichkeit in dem Schmutz des
+Zwischendecks den Zügel schießen. Diesen voran waren Steinert, und selbst
+Mehlmeier, die schon lange ihre Tuchkleider in die Kisten gepackt, und nur
+noch in den ersten Wochen angefangen hatten zwei und drei Hemden
+wöchentlich auszuwaschen. Das machte ihnen aber bald auch zu viel Müh’;
+wozu sich vor den Anderen geniren? — mit der Cajüte, so oft sie das auch
+versucht, kamen sie doch in keine Berührung, denn das nicht unbegründete
+Gerücht daß sich Ungeziefer im Zwischendeck gezeigt, hielt jetzt selbst
+Herrn von Hopfgarten ab sich noch zwischen die Leute zu mischen, und für
+ihre gewöhnliche und alltägliche Gesellschaft waren sie auch so gut und
+reinlich genug. In zertretenen Pantoffeln und abgerissenen Staubhemden und
+Hosen, Steinert ein rothgesticktes sehr schmutziges Sammetkäppchen,
+Mehlmeier eine einfachere aber nicht reinlichere östreichische Mütze auf
+(wobei der vergoldete Knopf vorn, wie der gelbe Streifen darum ihm das
+Ansehn eines heruntergekommenen Beamten gaben) trieben sie sich den Tag
+über an Deck herum, und warfen sich den Abend meist unausgezogen auf ihr
+Lager. Steinert trank dabei; aber der Wein, den er sowohl wie Mehlmeier zu
+ihrer Stärkung unterwegs mitgenommen, war lange verbraucht, und der
+Weinreisende sah sich genöthigt seiner durstigen Kehle den leichter zu
+bekommenden aber auch gefährlicheren Branntwein zu gönnen. Er betrank sich
+allerdings nicht, aber er wurde sehr lustig und laut, und Mehlmeier, der
+ihm gerade nicht regelmäßig, aber doch sehr häufig Gesellschaft dabei
+leistete, setzte sich dann zu ihm und sang mit ihm, bis sie gewöhnlich
+Abends von dem wachthabenden Steuermann zur Ruhe verwiesen wurden, weil
+die zur Coye gegangenen Matrosen nicht schlafen konnten.
+
+Noch immer der Alte war und blieb Zachäus Maulbeere, der Exprediger des
+Zwischendecks, der aber nichtsdestoweniger, und trotzdem daß es ihm an
+Deck verboten worden, im unteren Raum noch mehrmals Reden, und zwar meist
+in der angefangenen Art gehalten, und immer eine bereitwillige Schaar
+Zuhörer gefunden hatte. Die Bessergesinnten wollten es freilich auch unten
+nicht dulden, und der fromme Weber meinte der damalige Sturm sei
+unmittelbar der Gotteslästerung gefolgt, ja ihr ganzes Schiff würde noch
+dem Zorn des Allmächtigen verfallen, wenn sie den schlechten Menschen
+seine nichtsnutzigen und teuflischen Reden unter sich halten ließen, die
+Mehrzahl war aber gegen ihn, und die Steuerleute mochten sich nicht in das
+mischen was unter Deck vorging, so lange es nicht das Schiff selber betraf
+und schädigte. Uebrigens trug er noch — und kein Mensch an Bord hatte ihn
+je ohne den gesehn — denselben verblichenen grünen Oberrock mit den glatt
+und glänzend gescheuerten Schultern, den er an dem Morgen getragen, als er
+den Weserkahn zuerst betrat. Selbst Nachts that er ihn nicht von sich, und
+anstatt sich überhaupt vor Schlafengehn, wie man es im gewöhnlichen Leben
+doch eigentlich thut, zu entkleiden, zog er im Gegentheil zu dieser Zeit
+noch einen alten einmal blau gewesenen Mantel mit drei oder vier Kragen,
+_über_ seinen Rock, brachte die Kragen dann durch einen plötzlichen Ruck
+nach oben unter den Kopf, schob sich mit einem der nägelbeschlagenen
+Schuhe, die er ebenfalls nie von den Füßen that, die wollene Decke zur
+Hand, zog sie bis an sein Kinn, und war dann meistens schon nach wenigen
+Minuten fest und schnarchfähig eingeschlafen. Die Wäsche hatte ihn dabei
+noch Niemand an Bord wechseln sehen, und war es, so mußte es heimlich in
+der Nacht geschehen sein, wie eine Sache wegen der man sich zu schämen
+hätte. Den Rock trug er übrigens seit den letzten 14 Tagen bis oben an den
+Hals hinauf zugeknöpft, oder vielmehr mit Bindfaden zugebunden, da der
+oberste Knopf der ununterbrochenen anstrengenden Beschäftigung erlegen
+war. Nicht einmal die gesprenkelte Weste kam mehr zu Tage.
+
+Die einzige Person auf dem ganzen Schiff, mit der Maulbeere je verkehrte
+und sich manchmal unterhielt — wenn das Gespräch der Beiden überhaupt eine
+Unterhaltung genannt werden konnte, — war der Mann mit den
+kurzgeschnittenen Haaren, der sich selber Meier genannt, seine Frisur aber
+keineswegs beibehalten, sondern der Natur, seit er auf dem Schiffe war,
+völlige Freiheit gelassen hatte, ihm Kopf, Kinn und Oberlippe wieder nach
+Herzenslust mit schwarzen struppigen dichten Haaren zu überziehen. Er sah
+auch äußerlich dadurch ganz anders aus, als wie er vor so viel Wochen das
+Schiff betreten hatte, in seinem Betragen änderte das aber Nichts, und
+fest und verschlossen gegen Alle, blieb der eben so schweigsame
+Scheerenschleifer wirklich der Einzige an Bord, den er für würdig hielt
+manchmal eine oder die andere seiner Bemerkungen hingeworfen zu bekommen,
+wonach es diesem dann vollkommen frei stand, irgend etwas darauf zu
+erwiedern oder nicht. Seine Frau, eine schlanke, nicht unschöne aber etwas
+abgelebte Gestalt, schien am allermeisten von sämmtlichen Passagieren des
+ganzen Schiffes an der Seekrankheit gelitten zu haben, die sie wirklich
+nur in den windstillen Tagen gänzlich verlassen hatte. In der übrigen Zeit
+lag sie in ihrer Coye fest eingehüllt und zugedeckt, fröstelnd und gegen
+den unerbittlichen Feind ankämpfend, und ließ sich fast nur in der
+Dämmerung auf Deck sehn. In der Zeit ging sie etwa eine Stunde oben
+zwischen dem Haupt- und Fockmast ganz allein auf und ab, und sprach und
+verkehrte mit Niemandem. Nur mit den Kindern gab sie sich gern und viel
+ab, redete sie freundlich an, gab ihnen Zucker und Zwieback, und nahm wohl
+auch eins der kleineren, wenn sie es sich gefallen ließen, auf den Schooß,
+und hätschelte und küßte es dann, und wollte es fast nicht wieder aus den
+Armen lassen. Aber die Kinder fürchteten sich, sonderbarer Weise vor ihr,
+und nur selten, höchst selten konnte ein oder das andere einmal bewogen
+werden die Liebkosungen der fremden Frau standhaft zu ertragen. War es
+aber wirklich geschehn und hatten sie ihren Zwieback oder Zucker bekommen,
+dann schossen die kleinen Dinger auch gewiß so rasch sie konnten zu den
+Eltern zurück, drückten sich in deren Nähe, und es war fast als ob sie nun
+dort das unheimliche Gefühl erst abschütteln müßten, das ihnen bis jetzt
+die Kindesbrust beengt.
+
+Am besten jedenfalls von allen Zwischendeckspassagieren hatte sich bis
+jetzt die Weberfamilie in das Schiffsleben hineingefunden. Er wie sie
+waren auch nicht einen Augenblick müßig an Bord, so lange die Sonne
+schien, und während die Frau für die Cajütspassagiere wusch und nähte, und
+besonders von Lobensteins eine Menge Arbeit bekam, die sie mit größter
+Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit ausführte, dann nebenbei auch noch ihre
+Kinder beaufsichtigte und, ein Muster den Uebrigen, sauber und reinlich
+hielt, half er dem Koch in der Küche das Geschirr auswaschen und scheuern,
+und wenn das beendet war, dem Zimmermann an Bord die verschiedenen
+nöthigen Arbeiten verrichten. Besonders eifrig zeigte er sich bei dem
+letzteren, die verschiedenen kleinen Handgriffe seines Geschäfts zu
+erlernen, und mit gutem Willen, von dem Zimmermann selber gern dabei
+unterstützt, gelang ihm das auch bald fast über Erwarten.
+
+Wenig oder gar nicht mit seinen Mitpassagieren verkehrte der junge Donner,
+der still und abgeschlossen sich die meiste Zeit mit Lesen beschäftigte,
+oder auch wohl hinauf in die Marsen stieg, und Stunden lang hinaussah auf
+das weite wogende Meer. Nichtsdestoweniger war er von Allen gern gelitten,
+und wie Einzelne der Passagiere nach und nach erkrankten zeigte er sich
+vielen auch als wahrer Freund, verabreichte ihnen kleine Mittel und
+stellte sie wieder her. Das wurde dabei um so dankbarer angenommen, als es
+sich gar bald herausstellte daß der eigentliche »Doktor« an Bord wenig
+mehr von seinem Geschäft verstand als eben Aderlassen und Schröpfen, und
+die Zwischendeckspassagiere nannten ihn schon gar nicht mehr anders als
+den »Blutegel«. Der Frau des Tischlermeister Leupold hatte sich Donner
+ganz besonders freundlich angenommen, ohne freilich ihren Zustand
+wesentlich verbessern zu können. Der Fall an dem Tag, mit den Schrecken
+der Nacht, hatte gleich bös auf ihr Gehirn wie ihre Nerven gewirkt, und
+wenn ihr Leiden auch nicht gerade wieder in Tobsucht, wie an jenem
+furchtbaren Abend, ausbrach, lag sie doch jetzt in theilnahmloser
+Stumpfsinnigkeit, ohne sich um Mutter oder Gatten zu kümmern oder auch nur
+nach ihnen zu fragen, auf ihrem Lager, und hielt Stunden lang die Hände
+fest gegen die fiebrische Stirn gepreßt. Leupolds Mutter, so wie sich
+diese nur in etwas von dem erneuten Anfall der Seekrankheit erholt, und
+Hedwig, die sich jeden Augenblick Zeit abstahl bei der Kranken zu sein,
+pflegten sie unermüdlich, und thaten Alles was in ihren Kräften stand,
+ihren Zustand zu erleichtern, aber auch das war nur sehr wenig, und dieser
+selbst von dem jungen Donner — denn Hückler hatte ihn lange aufgegeben —
+für hoffnungslos erklärt. Uebrigens bekam sie, auf Georg Donners
+ernstliche Vorstellungen an den Capitain, der im Anfang nicht darauf
+eingehen wollte, ihre Kost jetzt einzig und allein aus der Cajüte. Lieber
+Gott, es war wenig genug was sie davon genießen konnte.
+
+Leupold selber hatte bis jetzt das Unglück das ihn betroffen mit großer
+Standhaftigkeit ertragen, und war nicht von dem Lager der Kranken gewichen
+Tag und Nacht; hatte er ja doch noch immer eine Hoffnung, daß sich sein
+Weib erholen könne, und ihm erhalten bliebe. Als aber auch diese ihn
+zuletzt verließ, und sich ihm die Gewißheit des unersetzlichen Verlustes
+endlich aufzwang, da brach die Kraft des starken, besonnenen Mannes auch
+zusammen, und er weinte wie ein Kind. Vergebens blieben alle Tröstungen
+der übrigen Passagiere, die, mit wenigen Ausnahmen, innigen Antheil an
+seinem Schmerze nahmen; was er sich selber vorzuwerfen hatte, oder zu
+haben glaubte, fühlte er auch allein und am schärfsten, und vermochte dem
+über ihn hereingebrochenen Unglück nicht die Stirn zu bieten. Laut klagte
+er sich jetzt selber an, leichtsinnig und thöricht sein Glück in der
+Heimath von sich geworfen und mit Füßen getreten, ja _durch_ seinen
+Leichtsinn die eigene Frau die ihm nur mit Widerstreben gefolgt, getödtet
+zu haben, und saß dann wieder halbe Tage lang dumpf vor sich hinbrütend an
+Deck, den Kopf auf die Reiling gelehnt, und aß und trank nicht, antwortete
+nicht wenn man ihn fragte, und schaute stier und unverwandt in’s Meer.
+
+Am glücklichsten von allen Zwischendeckspassagieren schien der junge
+Dichter und »Schriftgelehrte« Theobald — wie ihn Steinert nannte — die
+Zeit an Bord zu verleben. Seinem eigenen Ausdruck nach flog er wirklich
+wie eine Biene von Blume zu Blume Honig einzusammeln, d. h. er machte sich
+nach der Reihe an alle verschiedene Mitpassagiere, die im Bereiche seines
+Armes waren, und suchte ihre Lebensverhältnisse und Schicksale zu
+erfahren, die er sich dann unverweilt in sein Taschenbuch unter
+verschiedene Rubriken eintrug und im Stillen zugleich bestimmte, was davon
+zu Prosa, was zu poetischen Ergüssen benutzt werden sollte. Manche fand er
+nun allerdings höchst bereitwillig ihm alles das zu erzählen was sie von
+sich eben wußten, bei denen lohnte es sich dann aber auch selten der Mühe,
+denn sie hatten gewöhnlich nur Alltägliches mitzutheilen, und Theobald
+bekam von ihnen nicht einmal _Wachs_. Die aber, die wirklich etwas des
+Erzählens Werthes erlebt, rückten nie gern mit der Sprache heraus, ja die
+interessantesten Persönlichkeiten an Bord, unter ihnen Maulbeere, Meier
+und zwei der letztgekommenen Passagiere wiesen ihn sogar schnöde und grob
+genug ab, und sagten ihm, mit noch einigen anderen, schwer wieder zu
+gebenden Bekräftigungen, er solle sich zum Teufel scheeren und andere
+ehrliche Leute mit seinen langweiligen und naseweisen Fragen in Ruhe
+lassen.
+
+Maulbeere besonders, der ihm die frühere Charakteristik noch nicht
+vergessen und ihn außerdem im Verdacht hatte daß er ihn zeichnen wolle
+(etwas Schlimmeres hätte Maulbeere gar nicht passiren können) fertigte ihn
+am gröbsten ab. Sobald deshalb Theobald, oft nur zufällig ihm gegenüber
+Platz und sein unausweichliches Buch zur Hand nahm, veränderte er stets
+die Stellung, drehte den Kopf von ihm fort und ihm den Rücken zu, und
+schnitt ihm dabei von Zeit zu Zeit über die Schulter hin die grimmigsten
+Gesichter. Er brachte es auch in der That zuletzt dahin daß ihm Theobald
+wie einen bösgemachten Kettenhund, aus dem Wege ging, und jede weitere
+Annäherung an ihn, als total erfolglos, aufgeben mußte.
+
+Humoristischer faßte der älteste von den drei geheimnißvollen Passagieren
+die Sache auf, denn dieser kam einer Annäherung Theobalds, von der er bald
+den wahren Grund vermuthete, auf halbem Wege entgegen, ließ sich mit ihm,
+ganz gegen seine sonstige Gewohnheit, in ein wirklich vertrauliches
+Gespräch ein, und willfahrte auch zuletzt sogar dessen Wunsch, ihm einige
+Daten aus seiner eigenen Lebensgeschichte mitzutheilen. Theobald vertraute
+ihm dabei, wahrscheinlich um _sein_ Vertrauen zu erwecken, daß er an einer
+Biographie berühmter Charaktere arbeite, und, natürlich unter strenger
+Verschweigung des Namens, wirklich erlebte Scenen interessanter
+Persönlichkeiten zu sammeln suche. Der Alte sträubte sich, nach dieser
+offenen Erklärung, allerdings ein wenig, aber Theobalds Ueberredungskunst
+wußte seine letzten Zweifel und Bedenklichkeiten endlich zu beseitigen,
+und er begann jetzt dem staunenden Dichter eine Kette von Schicksalen zu
+erzählen, deren erster Beginn schon diesen mit Staunen und Bewunderung
+erfüllte, und ihm ganze Schätze von Material für spätere Arbeiten
+versprach.
+
+Der Mann war, seiner eigenen Aussage nach, der natürliche Sohn eines
+Fürsten, dessen Namen zu geben er sich hartnäckig weigerte, in seiner
+Jugend ganz wie Caspar Hauser auf einer wüsten Insel in der Nordsee
+erzogen worden, und dann später nach Afrika geschafft, dort wahrscheinlich
+dem, Europäern so verderblichen Klima zu erliegen. Seine gute Natur hatte
+ihn aber nicht allein gesund und am Leben gehalten, sondern seine
+persönliche Tapferkeit wie die mitgebrachten Feuerwaffen, ihn auch bald
+dem König des dortigen Reiches so unentbehrlich gemacht, daß er die Hand
+dessen einziger Tochter mit der Bestätigung erhielt, einstens, nach dem
+Ableben des alten Fürsten die Regierung zu übernehmen, als eine
+Palastrevolution seiner Heirath wie seinen glücklichen Aussichten ein
+rasches und grausames Ende machte. Der alte Fürst wurde von einem nahen
+Verwandten, ermordet, und während dieser die Prinzessin selber heirathete
+nähte man den Fremden, den man beschuldigte durch schändliche Zaubermittel
+das Vertrauen des alten wackeren Königs erschlichen zu haben, in einen
+gewöhnlichen Kaffeesack, und warf ihn in’s Meer. Wunderbarer Weise lag
+dort gerade ein europäisches Schiff vor Anker, das aus Furcht mit in die
+politischen Wirren verwickelt zu werden, seinen Anker lichtete, und mit
+diesem zu gleicher Zeit den unglücklich Gerichteten, eben noch am Leben,
+heraufzog. Er blieb jetzt eine Zeit lang an Bord des englischen Schiffs,
+das bestimmt war den Sklavenhandel an der afrikanischen Küste zu
+überwachen, bis dieses mehre reiche brasilianische Prisen genommen hatte
+und nach Hause zurückkehrte.
+
+Unverhofft und wohl auch unerwünscht wurde sein Wiedererscheinen in Europa
+von seinem unnatürlichen Vater begrüßt, der aber doch jetzt nicht umhin
+konnte für den Sohn zu sorgen. Er verschaffte ihm also eine Stelle an der
+Bärenburger Staats-Eisenbahn, wo er ein sehr ruhiges und zufriedenes Leben
+hätte führen können, wenn sich nicht eine junge russische Gräfin auf der
+Durchreise in ihn verliebt, und ihn zu dem thörichten Schritt verleitet
+hätte sie zu entführen, oder sich vielmehr von ihr entführen zu lassen.
+Der Telegraph war schneller als ein genommener Extrazug, sie wurden
+eingeholt, die Gräfin kam, allem Vermuthen nach in ein sibirisches
+Kloster, und er selber auf die Festung nach Torgau wo er drei Jahre lang
+in Einzelhaft schmachtete. Seine Drohung endlich, wichtige
+Familiengeheimnisse eines deutschen Königshauses zu verrathen, verschaffte
+ihm die Freiheit wieder, und er ging jetzt als geheimer östreichischer
+Consul nach den Vereinigten Staaten dort — doch er durfte nicht indiscret
+sein, und wollte von seinen Instructionen Nichts verrathen.
+
+Theobald war dem Beginn der Erzählung in freudiger, man könnte fast sagen
+gieriger Aufregung gefolgt; je weiter sich der Bursche aber in seine
+romantische Schilderung verlor, desto stutziger wurde er, hörte auch auf,
+sich die einzelnen Daten zu notiren, und betrachtete den Erzähler mit
+einem allerdings noch immer aufmerksamen, doch etwas mißtrauisch
+gewordenen Blick, der offenem Mißmuth Raum gab, als Jener ihm auch noch
+den östreichischen Consul aufbinden wollte.
+
+»Lieber Freund« sagte er dabei, während er von dem Wasserfaß auf dem er
+gesessen, aufstand, und sein kleines Notizbuch in die Tasche zurückschob —
+»Sie glauben vielleicht daß Sie sich einen Spaß mit mir erlauben können —«
+
+Furchtbares Gelächter unterbrach ihn aber in jeder weiteren Protestation,
+denn oben in der, mitten auf Deck aufgestellten Berkasse, hatten von ihm
+ganz unbemerkt die beiden Kameraden des Burschen gelegen, und der ganzen
+Erzählung mit unbeschreiblichem Behagen zugehört, dem sie erst jetzt Luft
+machten, als sie merkten daß der »Langhaarige« wie er auf dem Schiffe
+hieß, doch nicht länger anbeißen wollte.
+
+»Hahahaha!« schrie dabei der Jüngste — »ob er sich nicht Alles dabei
+aufgeschrieben hat wie ein Polizeispion —«
+
+»Daß ich ein afrikanischer Prinz wäre hat er geglaubt« lachte nun auch der
+Alte — »aber der östreichische Consul blieb ihm in der Kehle stecken.«
+
+Theobald war entrüstet, und eben im Begriff dem profanen Menschen in
+voller Verachtung zu erwiedern, besann sich aber noch eines Besseren,
+drehte sich scharf auf dem Absatz herum, und verließ mit einem
+durchbohrenden Blick auf die Gruppe, der von einem lauten Hurrah der
+Uebrigen erwiedert wurde, rasch den Platz.
+
+»Guten Morgen Herr Theobald« sagte in diesem Augenblick Meier der
+jedenfalls auch ein heimlicher Zeuge der Scene gewesen sein mußte, zu dem
+entrüsteten Dichter, dem er auf dem anderen Gangweg begegnete — »wünschten
+Sie nicht vielleicht jetzt auch _meine_ Lebensgeschichte in Ihr kleines
+grünes Büchelchen zu notiren? — ich stünde Ihnen mit Vergnügen zu
+Diensten.«
+
+»Gehn Sie zum Teufel!« rief aber Theobald, der den in dem Anerbieten
+enthaltenen Hohn nicht mißverstehen konnte, in voller Entrüstung, und warf
+beinah den Waschtrog über den Haufen, an dem des Webers Frau beschäftigt
+war, nur um dem fatalen Menschen so rasch als möglich aus dem Weg zu
+kommen. Meier blieb aber stehn, sah ihm erst lächelnd eine Weile nach, und
+dann sich zu dem Weber wendend, der unsern davon an des Zimmermanns
+Hobelbank stand und arbeitete sagte er, während er mit dem Daumen seiner
+rechten Hand über die Achsel hinter dem Fortstürmenden her deutete:
+
+»Ein liebenswürdiger junger Mann das, Kamerad; den müssen wir uns zum
+Freunde halten, oder er streicht uns rabenschwarz an, wenn er einmal in
+Amerika unsere Reise beschreibt,« und sich vor heimlichem Lachen
+ordentlich schüttelnd, ohne daß jedoch sein Gesicht einen freundlicheren
+Ausdruck dadurch bekommen hätte, stieg er durch die hintere Luke in’s
+Zwischendeck hinab.
+
+Der Weber sah ihn an während er sprach, und hobelte dann eine Zeit lang
+ruhig weiter; endlich aber, als ob er mit seinen Gedanken doch nicht recht
+einig werden könne, legte er den Hobel hin, ging die paar Schritte zu
+seiner Frau hinüber und sagte, sich das Kinn mit der linken Hand
+streichend, und nachdenklich in die Luke hinab hinter dem Manne
+herschauend:
+
+»Wenn ich nur wüßte wo ich das Gesicht von dem da schon früher einmal
+gesehen habe — vorgekommen ist mir’s schon, darauf wollt’ ich das heilige
+Abendmahl nehmen, und jetzt zerbrech ich mir schon seit drei Tagen den
+Kopf wo ich ihn hinthun soll.«
+
+»Wen? — den finsteren schwarzen Burschen, der sich jetzt den großen
+schwarzen Bart stehn läßt seit er auf dem Schiff ist?« sagte die Frau,
+ebenfalls in ihrer Arbeit ruhend — »das ist ein mürrischer Gesell, und je
+weniger man mit ihm zu thun hat, desto besser.«
+
+»Vater« sagte da Hans, des Webers ältester Junge, der für die Mutter die
+Wäsche ausgerungen und in einen trockenen Kübel gelegt hatte — »der hat
+beinah so ein Gesicht wie der Fleischer, der an dem Tage bei uns war als
+es so furchtbar stürmte und regnete.«
+
+»Gott sei mir gnädig ob der Junge nicht recht hat!« schrie die Mutter da,
+und ließ vor Schrecken die Seife fallen. »Das ist der rohe Mensch der so
+häßlich von den Kindern sprach; darum ist mir das finstere Gesicht auch
+immer so fatal und unheimlich gewesen. Herr Du mein Gott, ist mir der
+Schreck doch ordentlich in die Glieder gefahren« — setzte sie nach einer
+kleinen Pause tief aufseufzend hinzu — »wo er nur herkommt und weshalb er
+von daheim fort sein mag?«
+
+»Wegen was Gutem nicht« sagte der Mann mit dem Kopfe nickend, und umsonst
+hat er sich nicht den dicken Bart und die langen schwarzen Haare kurz
+abgeschnitten gehabt, wie er von zu Hause fort ist, der Patron. Aber Ihr
+habt recht, es ist wahrhaftig der Gesell, der damals in dem Unwetter zu
+uns kam und dann nach der Schenke hinaufging, sich einen Schnaps zu holen.
+Nun was kümmert’s uns — er hat _uns_ nicht wieder kennen wollen, die wir
+uns nicht entstellt haben, und das können wir ihm nur Dank wissen — ich
+werde mich ihm nicht aufdringen, davor ist er sicher, aber wissen möcht’
+ich schon was mit ihm los ist.«
+
+»Das ist also seine Frau, die lange hübsche Person, die immer krank in der
+Coye liegt?« frug die Frau.
+
+»Er sagt’s wenigstens« meinte der Weber — »und sie gilt dafür.«
+
+»Aber wo sind denn seine Kinder?« fuhr die Frau rascher fort — »weißt Du
+nicht daß er uns damals sagte er hätte so viel — zum Abgeben? — ich hab’
+es nicht vergessen, denn das gerade hat mir den Mann gleich von allem
+Anfang an so verhaßt gemacht.«
+
+»S’war wohl auch nur eine Prahlerei« brummte der Weber achselzuckend —
+»und er that sich groß mit seiner Gleichgültigkeit. Leider Gottes rühmen
+sich die meisten Menschen nur gewöhnlich etwas, dessen sie sich eher
+schämen sollten, wenn sie Verstand wie Herz auf dem rechten Fleck hätten.
+Ich bin übrigens nur froh daß ich herausbekommen habe wohin ich des
+Burschen Gesicht thun sollte — der Hans hat doch ein gutes Gedächtniß —«
+
+Und damit ging er zurück zu seiner Hobelbank, wo er gleich darauf die
+hingelegte Arbeit wieder aufnahm, und rüstig daran fortarbeitete, bis der
+Koch zum »Schaffen« rief, und der Zimmermann kam, sein Handwerkszeug für
+die Nacht fortzupacken.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 8.
+
+
+                             DIE ENTDECKUNG.
+
+
+Auf dem Quarterdeck hatten sich indessen an dem Nachmittag, sehr zum
+Aerger der alten Frau von Kaulitz, die heute selbst nicht Herrn von
+Benkendroff an den Spieltisch fesseln konnte, sämmtliche Passagiere
+versammelt, den herrlichen warmen und sonnigen Tag sowohl zu genießen, als
+auch eine Freudenbotschaft des Capitains zu feiern. Dieser hatte ihnen
+nämlich nach seiner um 12 Uhr genommenen Observation erklärt, daß sie
+morgen, wenn der Wind so aushielte, oder eher noch ein wenig besser würde,
+und die Strömung sie nicht zu weit nach Norden versetze (Schiffscapitaine
+haben in einem solchen Fall immer eine Masse _wenns_, sich die nöthige
+Hinterthüre aufzuhalten) möglicher Weise, aber noch keineswegs ganz
+bestimmt, Land sehen könnten.
+
+_Land_ — das Wort, so leise und vorsichtig wie es auch gesprochen, zuckte
+doch wie ein Lauffeuer durch das ganze Schiff. _Land_ — _Amerika_, die
+Passagiere strömten in Schaaren herauf aus ihrem dunklen Raum, des Worts
+Verheißung auch gleich erfüllt erwartend, und schauten nach allen
+Richtungen hinaus in See, nach Nord und Süd, nach Ost und West, die
+Küstenreihe zu erkennen, wie sie sich ihre Phantasie bis dahin wohl
+gedacht und ausgemalt.
+
+»Wo ist es? — dort hinten — ich habe es den ganzen Morgen schon gesehn —
+oh Gott bewahre, das ist nur ein schwarzer Schattenstreif auf dem Wasser —
+nein _dort_ hinüber liegts, es muß doch nach Westen sein — aber ich sehe
+ja Nichts — ja ich auch nicht —« rief und schrie es unter den Passagieren
+durcheinander, und die Matrosen machten sich ein Vergnügen daraus, die
+Leute nur wo möglich noch immer mehr irre zu führen. Wenn die Passagiere
+nun aber auch nach und nach erfuhren, daß das verheißene Land keineswegs
+schon in Sicht, sondern erst auf morgen angesagt sei, kam doch jetzt auf
+einmal ein reges, geschäftiges Leben in die Leute, und die selbst, die
+sich die ganze Reise hindurch kaum geregt, und oft nur mit Gewalt aus
+ihren Coyen gebracht waren, dem Zwischendeck unten eine Zeitlang frische
+Luft zu gönnen, krochen hervor aus ihrer Höhle, wie lichtscheue Dachse,
+und sonnten sich in dem behaglichen Gefühl nun bald wieder festen Grund
+und Boden betreten zu können, und dem fatalen ewigen Schwanken und
+Schaukeln enthoben zu sein.
+
+Am lautesten in ihrer Freude waren ein paar Oldenburger Bauernfamilien,
+die sich besonders unzufrieden auch unterwegs schon über die Schiffskost
+gezeigt und den Capitain und die Steuerleute fortwährend mit Klagen und
+Beschwerden bestürmt und geärgert hatten. Bald war ihnen das Fleisch zu
+fett, bald zu mager gewesen, bald das Brod zu hart, bald nicht genug
+davon, und fortwährend hatten sie dabei ihren Contrakt zur Hand, nach dem
+ihnen gute und nahrhafte Kost zugesagt worden für die Dauer der Reise,
+während sie jetzt das sämmtliche Zwischendeck zu Zeugen aufriefen, ob das,
+was sie bekämen, gute und nahrhafte Kost genannt werden könne. In _ihrem_
+Lande füttere man die Schweine damit, und hier wolle man es Leuten, die
+ihre schwere Passage bezahlt hätten, als contraktmäßige Kost aufzwingen.
+Die Leute sahen dabei ärmlich und kümmerlich genug aus, und es war die
+Frage, ob sie es daheim so gut gehabt, wie sie es wirklich an Bord
+bekamen; gerade derartige Passagiere sind aber gewöhnlich auf den Schiffen
+die am schwersten zu befriedigenden, während Andere, die an ein besseres
+Leben daheim gewöhnt waren, die Dinge gewöhnlich nehmen wie sie sie
+finden, sich dabei mit Recht denken, daß an Bord eines Schiffes, auf einer
+langen Reise, nicht eben Alles nach Wunsch gehen könne, und der Reisende
+gleich von vornherein auf ein gewisses Maaß von Entbehrungen und
+Unbequemlichkeiten gefaßt sein müsse.
+
+Morgen Land — das Wort verschlang aber in dieser Stunde alle anderen
+Gedanken, wenn auch das versprochene noch nicht in Sicht war, und viele,
+viele Meilen Seeraum noch zwischen ihm und dem, mit vollen Segeln dorthin
+strebenden Schiffe lagen. »Morgen Land« — die meisten Passagiere
+verwechselten dabei, in dem Freudenrausch des neuen Gefühls, den ersten
+Anblick, der dann jedenfalls noch sehr fernen Küste mit dem wirklichen
+Betreten derselben, und dringende Rufe nach dem Steuermann wurden laut,
+ihnen, wie ihnen das in Bremen versprochen worden, den unteren Schiffsraum
+jetzt zu öffnen, und von dem und jenem verlangte Kisten vorzuholen,
+nothwendige Kleidungsstücke und Wäsche herauszunehmen aus dem bis jetzt
+verschlossenen Gepäck. Vergebens suchten die Steuerleute den Ungeduldigen
+begreiflich zu machen, daß sie mit dem Land sehen, — und sie sähen es noch
+nicht einmal — nicht auch schon im Hafen wären, und Schiffe in der That
+schon in Ruf’s Nähe vom Land gewesen, durch ein plötzlich eintreffendes
+Wetter aber wieder in See hinausgetrieben wären, und dort noch hätten
+Wochenlang umherkreuzen müssen, ehe sie ihr Ziel erreichten.(17) Es blieb
+Alles vergeblich, die Leute ließen nicht mit Quälen nach, und theils ihr
+lästiges Drängen los zu werden, theils auch, weil das Wetter wirklich
+vortrefflich und eine baldige Landung möglich war, befahl der Steuermann
+endlich einigen seiner Leute, die untere »Achterluke« aufzumachen, und von
+dem darunter befindlichen Passagiergut herauszuholen, was verlangt würde,
+und was sie eben möglicher Weise erreichen konnten.
+
+Die erste Kiste gleich, die zu Tag kam, gehörte den beiden Schwestern,
+Rechheimers Verwandten, die mit Hedwig eine Coye theilten, und besonders
+laut schon gejammert hatten, daß sie einige Sachen nothwendig daraus haben
+_müßten_, um anständig an Land zu erscheinen. Die Kiste wurde also auf ein
+paar andere hoch in die Luke gehoben, und dort gleich von dem Zimmermann
+aufgeschlagen.
+
+Die Passagiere drängten indeß auf dem von der Luke zurückgeschobenen
+Gepäck umher; wer seine Coye dort hatte, stieg hinein, um von dort die
+Verhandlung zu überschauen, und wer nicht so glücklich war, suchte auf den
+aufgestapelten Kisten und Koffern, oder am oberen Lukenrand einen Platz
+und Ueberblick zu gewinnen, als ob da unten wirkliche Sehens- und
+Merkwürdigkeiten gezeigt, und nicht eben nur ein paar Auswandererkisten
+geöffnet und durchstöbert werden sollten, die keinesfalls etwas anderes
+enthielten, als Wäsche und Kleider. Auf See wird aber auch selbst das
+Unbedeutendste zum Ereigniß, wenn es eben das alltägliche Leben
+unterbricht und irgend eine Veränderung bringt, und die Passagiere geben
+sich dem nicht selten wie Kinder hin, die nur nach einem bunten neuen
+Spielwerk greifen, um es im nächsten Augenblick wieder bei Seite zu
+werfen. So war denn auch hier kaum der Deckel von der Kiste gehoben,
+Rebecca, die eine der Schwestern, ein junges, allerliebstes schwarzäugiges
+Mädchen von vielleicht sechzehn oder siebzehn Jahren, hatte eben die
+oberste Schicht Leinen abgenommen, und ein etwas buntes Kattunkleid
+herausgehoben, als von den Lippen der nächst Sitzenden ein bewunderndes
+»Ah!« laut, und der Scherz von den Uebrigen augenblicklich aufgefaßt
+wurde.
+
+»Ah!« tönte es fast von jeder Lippe, die Anderen, die nicht in Sicht der
+vorgehenden Dinge kommen konnten, aus Neugierde fast zur Verzweiflung
+treibend — »ah wie schön, ah wie wunderschön — ja Fräulein Rechheimer — na
+das wird ein Staat werden, in New-Orleans — Donnerwetter, die Amerikaner
+werden wir einmal verblüffen« — »Ah!« tönte es dann wieder in lautem Chor,
+als ein roth und grünseidenes, hochgelb geflammtes Tuch zum Vorschein kam
+— »ah wie wunderschön!«
+
+»Oh höre Se auf mit Ihre Dummheite« sagte die ältere Schwester Sarah, halb
+lachend, halb ärgerlich, aber der Chor stimmte ein, und während die
+Mädchen roth wurden und nicht wußten ob sie lachen oder böse werden
+sollten, mußten sie doch all ihre Herrlichkeiten den Blicken des dankbaren
+Publikums preisgeben, das mit einem Beifallssturme jedes neue Stück von
+Schmuck oder Putz begrüßte.
+
+Madame Löwenhaupt ließ gleich darauf eine von ihren Kisten öffnen,
+erklärte aber dabei von vornherein, sich dergleichen Verhöhnung für ihre
+eigene Person nicht gefallen zu lassen; das machte jedoch das Uebel wo
+möglich noch ärger, denn wenn das leichtsinnige Völkchen des Zwischendecks
+erst im Anfang gejubelt hatte, so erhob sich jetzt, als das hochrothe
+Staatskleid, und zuletzt sogar ein Feder- und Blumenbesteckter Hut der
+kleinen, keineswegs mehr hübschen Frau zum Vorschein kamen, ein wahrer
+Beifallssturm und solcher Heidenlärm, daß der Steuermann wirklich nach
+vorn geschickt wurde, zu sehen ob vielleicht irgend ein Unglück
+vorgefallen wäre. Madame Löwenhaupt wollte nun allerdings bei diesem Klage
+über die »nichtswürdige Behandlung« wie sie es nannte, führen, und als
+dieser nicht darauf einging, sich in die »Privatverhältnisse« der
+Passagiere zu mischen, wurde Herr Löwenhaupt selber bei Allem beschworen,
+was er seiner Frau schuldig sei, dieß schändliche Betragen nicht zu
+dulden. Herr Löwenhaupt wußte aber auch selber am besten was ihm gut sei;
+er dachte gar nicht daran Streit mit sämmtlichen Passagieren anzufangen,
+sondern stand vielmehr seiner Ehehälfte bei, ihre Sachen rasch aus dem Weg
+und Gesichtskreis der sie Umlagernden zu bringen — das Gescheuteste
+zweifelsohne, was er in diesem Fall zu thun im Stande war.
+
+Die Aufmerksamkeit der Passagiere wurde aber auch selbst hiervon
+abgelenkt, als ein anderes Schauspiel vor ihnen auftauchte. »Ein
+Handwerksbursch — ein armer Handwerksbursch!« schrie es von Deck aus, und
+lauter schallender Jubel begrüßte hier einen jungen Burschen, einen
+Schuhmachergesellen, der sich, als Alle ihre Sachen vorholten, zum Spaß
+seinen »Landrock« herausgesucht, den großen ausgeschweiften Hut aus der
+Kiste, den mit schwarzer Wäsche ausgestopften Tornister mit ein paar
+eingebundenen Reservestiefeln auf den Rücken, und den Knotenstock in die
+Hand genommen hatte, und nun mit großen geschäftigen
+Handwerksburschenschritten unter dem Zujauchzen der Passagiere und
+Matrosen, auf dem Starbordgangweg auf und ab paradirte. Der Jubel wurde
+aber noch größer, als der Schustergesell das Privilegium, das ihm als
+Handwerksburschen zustand, benutzend, seinen Hut abnahm und bei den
+verschiedenen Passagieren des Zwischendecks, die gegen ihn zudrängten,
+anfing zu fechten, und Steinert zuletzt, der sich geschwind einen alten
+Ueberrock holte, bis oben hinauf zuknöpfte und dann ein Seitengewehr
+umhing, das er Gott weiß wo gefunden, den fechtenden Handwerksburschen als
+Gendarme arretirte und unter dem Hurrahgeschrei der sämmtlichen Mannschaft
+nach unten transportirte. Dieser arbeitete sich aber doch wieder an Deck,
+und selbst der alte Capitain Siebelt, der wie schon erwähnt sein Deck
+eifersüchtig von Zwischendeckspassagieren frei hielt, sagte kein Wort und
+schmunzelte sogar, als er die hier gar nicht herpassende Gestalt aus dem
+innern Lande zuletzt mit abgezogenem Hut bis auf das Quarterdeck
+hinaufsteigen sah. — Er dachte auch an zu Hause, an Frau und Kind, wo er,
+wenn er einmal auf kurze Zeit daheim saß, nie einen armen
+Handwerksburschen unbeschenkt entlassen hatte; ja er würde dem hier mit
+größtem Vergnügen ein Sechsgrotenstück in den Hut geworfen haben — und
+lieber mehr wie weniger, nur der alten Erinnerungen wegen, aber — die
+Autorität litt das nicht, der durfte er Nichts vergeben, und dem
+Handwerksburschen war schon Ehre genug geschehn, daß er das Quarterdeck
+betreten; das hätte gefehlt daß er auch noch Geld dazu bekam.
+
+Die Cajütspassagiere hatten sich aber auch schon über das rege geschäftige
+Leben, das heute am Deck herrschte, amüsirt, und Clara besonders lachte
+mit Marie, das ihnen die Thränen in die Augen traten, als der allerdings
+wunderlich genug aussehende Handwerksbursch an Deck erschien und seine
+Runde machte; wie er aber seinen Hut abzog, und zum Quarterdeck fechten
+kam, bestand sie darauf, daß er nicht umsonst ihre Mildthätigkeit in
+Anspruch nähme.
+
+»Wir können doch wahrhaftig nicht sagen« rief die muntere junge Frau
+lachend, »daß wir von derartigen Leuten überlaufen werden, und eine
+Schande wär’s für ewige Zeiten, wenn wir den ersten armen reisenden
+Handwerksburschen, der uns auf offener See anspricht, unbeschenkt
+entließen. Du mußt mir etwas kleines Geld geben, Joseph.«
+
+Der junge Henkel, der wahrscheinlich auch mit den Vorbereitungen der
+baldigen Landung beschäftigt, den ganzen Tag schon in seiner Coye geordnet
+und umgepackt hatte, und jetzt auf einer der Quarterdecks-Bänke saß und in
+seinem Taschenbuch rechnete und notirte, hatte sich bis jetzt auch nicht
+im Mindesten um das bekümmert was im Zwischendeck vorging, und selbst
+nicht auf das Lachen und den Jubel um sich her weiter, als mit einem
+gelegentlichen theilnahmlosen Blick geachtet. Nur die direkt an ihn
+gerichtete Bitte machte ihn aufschauen, und Clara mußte sie wiederholen,
+ehe er sie nur verstand.
+
+»Kleines Geld, liebes Kind, habe ich nicht mehr« antwortete er dann, die
+Achseln zuckend und seine Papiere wieder vornehmend. »Deutsche Grote
+nutzen uns doch Nichts mehr in Amerika, und ich habe nicht allein die
+letzten in Brake ausgegeben, sondern auch schon, wie Du recht gut weißt,
+Deine Waschfrau im Zwischendeck neulich in Amerikanischen Dollarn bezahlen
+müssen.
+
+»Ja lieber Gott, so geht es uns auch« rief Marie, die ebenfalls ihr
+Portemonnaie herausgeholt hatte und es vergebens durchsuchte, »all unser
+kleines Geld ist ausgegeben und wir sind des Webers Frau, der Frau
+Brockfeld, noch außerdem eine kleine Summe schuldig, die ihr der Vater
+versprochen hat in Amerikanischem Gelde zu bezahlen sobald wir an Land
+kommen.«
+
+»Armer reisender Handwerksbursch — seit drei Tagen keinen warmen Löffel im
+Leibe gehabt!« sagte in diesem Augenblick der junge Bursch, indem er sich
+halb schüchtern, als ob er nicht wisse wie der Scherz aufgenommen werde,
+den Damen mit vorgehaltenem Hute und tiefem Kratzfuß näherte — »möchte
+gern das Handwerk begrüßen, aber habe keinen einzigen Schuster hier
+vorgefunden.«
+
+»Lieber Joseph« bat die junge Frau schmeichelnd, »bitte, laß doch nur
+einen Augenblick Deine alten häßlichen Papiere und sieh Dir den armen
+Handwerksburschen mit den bestaubten Stiefeln an — er kommt direkt von der
+Landstraße, und — ah mir fällt etwas ein — Du hattest neulich kleines
+Englisches Geld, das Du mir zeigtest — Du hast das noch, nicht wahr? —
+warten Sie einen Augenblick« wandte sie sich dann rasch zu dem verlegen
+stehen bleibenden Burschen — »Sie sollen gleich bekommen — nicht wahr, Du
+giebst mir ein paar von den kleinen Stücken; die gelten auch in Amerika.«
+
+»Aber liebes Kind, ich weiß wirklich nicht wo sie sind, und bin auch in
+diesem Augenblick gerade mitten im Rechnen drin.«
+
+»Aber der Handwerksbursch« sagte die muntere, kleine Frau in komischer
+Verzweiflung — »thatest Du es nicht damals in Dein Toilettkästchen?«
+
+»Ich glaube, ja« sagte Henkel zerstreut, und froh damit abzukommen — es
+steht unten auf meinem Bett.«
+
+»Hedwig mag es holen« rief Clara rasch — »Du weißt Hedwig, das kleine
+Lederetui mit dem goldenen Schloß« — auf dem oberen Bett in der Coye —
+
+Hedwig, die eben aus dem Zwischendeck heraufgekommen war, zu sehen ob ihre
+junge Herrin etwas bedürfe, sprang rasch in die Cajüte hinab, und kam
+gleich darauf mit dem verlangten Kästchen zurück.
+
+»Aber es ist verschlossen« sagte Clara, damit zu dem, wieder ganz in seine
+Papiere vertieften Manne tretend »hast Du den Schlüssel?«
+
+»Du quälst mich mehr wie mein Geld, Herz,« sagte dieser halb lächelnd,
+halb ungeduldig in seine Westentasche greifend, aus der er ihr gleich
+darauf einen kleinen gelben Schlüssel überreichte.
+
+»Danke, danke« rief Clara, es rasch und freudig öffnend, »und nun, Marie,
+bekommen wir Geld —«
+
+»Halt — gieb mir das Kästchen — ich will es Dir selber geben« — rief da,
+plötzlich von seinem Sitze rasch emporspringend daß die Papiere selber
+unbeachtet zu Boden fielen, Henkel, und eilte auf sie zu.
+
+»Ich habe es schon« sagte die Frau lächelnd, ohne seine plötzliche
+Aufregung zu bemerken — »hier ist ein Stück und hier — heiliger Gott — da
+ist ja —«
+
+Sie vermochte nicht mehr zu sagen, denn Henkel hatte in demselben Moment
+das Kästchen ergriffen; aber seine Hand zögerte es fortzunehmen, und sein
+Auge begegnete in demselben Moment fast bewußtlos dem stieren, fest und
+entsetzt auf ihm haftenden Blick seines Weibes.
+
+Henkel war todtenbleich geworden, aber er nahm jetzt das Kästchen fast
+mechanisch aus Clara’s Hand, verschloß es und steckte den Schlüssel wieder
+in die Tasche, während er sich abwandte, die niedergefallenen Papiere
+aufzulesen.
+
+»Hast Du das Geld, Clara?« rief Marie lachend, die in dem Augenblick
+gerade nach dem Rande des Quarterdecks gesprungen war, die Ursache eines
+neuen Lärmes zu erkunden, der von der Zwischendecksluke heraustönte — »ich
+glaube dort unten schlagen sie sich.«
+
+»Hier ist es« sagte Clara, sich gewaltsam sammelnd und ihr das Geldstück,
+das sie noch in der Hand hielt, reichend — »gieb es dem Mann.«
+
+»Gott vergelt’s tausendfach« sagte der Handwerksbursch, der indessen bei
+den anderen Passagieren, mangelnden kleinen Geldes wegen, ebenfalls mit
+sehr geringem Erfolg gesammelt hatte, und jetzt ebenfalls ungeduldig nach
+dem Zwischendeck hinabschaute — »da unten schmeißen sie sich aber, glaub’
+ich, und da möcht’ ich dabei sein« — und seinen Tornister mit einem
+plötzlichen Ruck höher auf die Schultern bringend, und einer nicht
+ungeschickten Verbeugung gegen das ganze Quarterdeck, drückte er sich den
+großen ausgeschweiften Hut wieder fest und etwas seitwärts auf den Kopf,
+spukte in die Hand, faßte seinen Prügel fester, und sprang dann rasch die
+kleine Treppe, die auf Deck hinabführte, nieder. Marie und die Uebrigen
+traten indessen ebenfalls an den Rand des Quarterdecks, der mit einem
+dünnen eisernen Geländer eingefaßt war, und von wo aus der Capitain schon
+nach dem Steuermann rief, dem Unfug da unten ein Ende zu machen und die
+Ruhestörer auseinander zu bringen. Nur Clara blieb mit dem Gatten allein
+zurück, und einige Schritte von ihnen entfernt stand der Mann am
+Steuerrad.
+
+»Joseph« sagte die Frau mit leiser, kaum hörbarer Stimme, während sie zu
+ihm ging und seinen Arm erfaßte — »Joseph, — in — dem — Kästchen — lag —
+Heiland des Himmels und der Erde, ich glaube, ich werde oder bin
+wahnsinnig — in dem Kästchen lag meiner Schwester Broche — der blaue,
+dreieckige Turquis. — Wie — wie um Gottes Willen kam — kam der Stein —«
+
+»Ich habe ihn gefunden« sagte Henkel, der jetzt wenigstens äußerlich seine
+ganze Fassung wieder gewonnen hatte, mit gezwungener Gleichgültigkeit —
+»am Tage, ehe wir abreisten — er lag unten im Haus, und ich wollte Nichts
+davon erwähnen, die alte Geschichte nicht noch einmal aufzurühren.«
+
+Er sprach die Worte vollkommen ruhig, nur mit etwas unterdrückter Stimme,
+daß der Mann am Steuer sie nicht hören sollte, aber sein Gesicht hatte
+jeder Blutstropfen verlassen, und sein Blick schweifte wild und unstät
+umher. Ihm gegenüber stand die Frau — bleich, kalt und regungslos, wie ein
+wunderschönes, aber todtes Marmorbild; nur der Blick, den sie stier und
+fest auf den Gatten geheftet hielt, lebte; — aber sie sprach kein Wort —
+that keine Frage weiter, und als sie hörte — denn sie wandte das Auge
+nicht dorthin, — daß die anderen Passagiere wieder zurückkamen, drehte sie
+sich langsam ab, und stieg an der hinteren, am Steuerruder abwärts
+führenden Treppe in die Cajüte und ihren eigenen _stateroom_ nieder, den
+sie hinter sich verschloß.
+
+Die Sonne ging unter und der Steward rief zum Souper; aber Clara ließ sich
+entschuldigen. Sie hatte Kopfschmerzen und die Augen thaten ihr weh. Marie
+wollte sie nach dem Essen besuchen, um zu sehen was ihr fehle, aber die
+Thür war noch immer verschlossen, und wurde auch nicht geöffnet, und erst
+spät ließ die junge Frau Hedwig noch einmal zu sich rufen.
+
+Hedwig, das arme Kind, hatte jetzt auch eine schwere Zeit, denn des
+Tischlers Frau war heute über Tag wieder so krank geworden, daß sie Georg
+Donner keinen Augenblick verlassen wollte, und das Schlimmste zu fürchten
+schien. Die alten Phantasieen stellten sich dabei wieder ein, der Lärm den
+Tag über mochte sie auch aufgeregt und beunruhigt haben, und das Brennen
+und Pochen im Kopfe war ärger als je geworden. Hedwig hatte auch schon die
+ganze vorige Nacht bei ihr aufgesessen, und eben war die Kranke, zum
+ersten Mal wieder seit acht und vierzig Stunden, in einen kurzen,
+unruhigen und oft unterbrochenen Schlummer gefallen, als sie zu ihrer
+jungen Herrin gerufen wurde, und zugleich hörte daß diese ebenfalls krank
+sei.
+
+Rasch und ängstlich eilte sie zurück in die Cajüte, und klopfte an der
+beiden Gatten enges, aber sehr freundlich eingerichtetes Gemach. Ein
+leises »Herein« antwortete, und sie fand Clara schon auf ihrem Lager, das
+Antlitz fest in ihr Kissen gedrückt, von dem aus sie der Eintretenden,
+ohne zu ihr aufzusehn, nur die Hand entgegenstreckte.
+
+»Liebe, liebe Frau Henkel, was fehlt ihnen?« flüsterte das Mädchen, neben
+der niederen Coye knieend, und die ihr gebotene Hand mit Küssen bedeckend
+— »sind Sie krank? — was um Gottes Willen ist vorgefallen?« —
+
+Aber Clara vermochte kein Wort zu erwiedern — sie hatte sprechen wollen,
+aber sie fühlte daß es in diesem Augenblick ihre Kräfte überstieg, und nur
+schweigend hielt sie eine lange, lange Zeit die Hand des Kindes fest und
+krampfhaft in der ihren.
+
+»Liebe, liebe Frau Henkel« wiederholte Hedwig bittend — was ist Ihnen? —
+kann ich Ihnen helfen?« —
+
+»Ja Hedwig — ja —« hauchte die Kranke mit kaum hörbarer Stimme — »Du
+allein — aber nicht heute mehr — komm morgen — morgen früh —«
+
+»Aber wenn Sie mir indessen ernstlich krank werden?« bat das junge
+Mädchen, die nicht begreifen konnte was die räthselhaften Worte bedeuteten
+— »Soll ich nicht lieber doch Herrn Donner rufen, den jungen Arzt, den wir
+im Zwischendeck haben, und der, wie die Anderen sagen, viel mehr versteht
+als der Doktor in der Cajüte.«
+
+»Ich bin nicht krank« flüsterte aber die Frau — »wenigstens nicht so, daß
+mir ein Doktor Mittel dagegen verordnen könnte — nur Ruhe brauche ich —
+Ruhe — so bitte, Hedwig — laß mich jetzt allein.«
+
+»Darf ich nicht bleiben?«
+
+Die Leidende schüttelte, ohne weiter ein Wort zu sagen, den Kopf, und
+Hedwig, gehorsam dem gegebenen Befehl, stand langsam auf, zögerte noch
+einen Augenblick in der Thür, ob die Kranke nicht den Befehl doch wohl
+widerrufen könne, und verließ dann, so geräuschlos wie sie es betreten,
+aber mit einer schweren Sorge mehr im Herzen, das Gemach.
+
+»Was fehlt nur Clara, Herr Henkel?« frug Marie den jungen Mann, der mit
+verschränkten Armen und langsamen Schritten oben auf dem Quarterdeck auf
+und ab ging, und bei ihrer Anrede rasch und wie erschreckt emporschaute;
+»das muß ganz plötzlich geschehen sein, denn vorhin war sie ja noch so
+munter und ausgelassen, wie ich sie fast noch gar nicht gesehen.«
+
+»Heftiger Kopfschmerz, weiter Nichts« erwiederte ihr Henkel, jetzt
+vollkommen ruhig — »sie klagte schon letzte Nacht darüber, und es schien
+sich über Tag vollständig gelegt zu haben kehrte aber den Abend plötzlich
+und weit stärker wieder. Ruhe allein ist was sie braucht, der Schmerz geht
+dann von selbst vorüber.«
+
+»Wie Schade daß das gerade heute ist« klagte das junge fröhliche Mädchen;
+»wissen Sie, daß wir heute Abend Concert haben?«
+
+»Wirklich« erwiederte Henkel zerstreut — »und wer musicirt?«
+
+»Der alte Polnische Jude mit dem schmutzigen schwarzen Kaftan; er darf
+aber nicht auf das Quarterdeck kommen« setzte sie lachend hinzu — »er
+sieht gar so verdächtig aus, und wird seine Vorstellung unten vor dem
+großen Mast geben.«
+
+»_Vor_ dem großen Mast liegt die Barkasse, mein Fräulein« fiel hier Herr
+von Hopfgarten verbessernd ein, »und wenn er dort spielte, würden wir ihn
+weder sehn noch hören können.«
+
+»Oder dahinter« sagte das junge Mädchen, halb lachend halb ärgerlich den
+Kopf schüttelnd — »Sie wissen recht gut, daß ich Ihre Schiffsausdrücke
+nicht verstehe, noch weiß ob man vor oder hinter dem großen Mast sagen
+muß; aber leid thut mir’s daß Clara nicht dabei sein kann.«
+
+»Ist Ihre Frau wirklich krank?« frug da der kleine Mann rasch und besorgt
+— »davon habe ich ja kein Wort gewußt.«
+
+»Nur unbedeutende Kopfschmerzen — aber was für ein Instrument wird denn
+gespielt?« frug Henkel, der das Gespräch nach anderer Richtung zu lenken
+wünschte, »wohl eine schreckliche Violine und Flöte.«
+
+»Dießmal nur eine Holzharmonika« versicherte Hopfgarten, »der Jude ist ein
+armer Teufel, der sich ein paar Thaler zu verdienen wünscht ehe er an Land
+geht. Er hatte mich schon lange um meine Verwendung bei der Cajüte
+gebeten, aber sein Sohn war immer nicht bei Stimme, die ganze Reise lang,
+und dessen Hals wahrscheinlich durch die Seekrankheit zu sehr afficirt
+worden; jetzt soll er sich jedoch wieder vollständig erholt haben, und das
+erste Concert heut’ Abend stattfinden. Die Kosten sind auch schon durch
+unser Whistkränzchen gedeckt, und eine kleine Sammlung wird noch nachher
+stattfinden. Der alte Bursche ist, wie mir gesagt wurde, ein wahrer
+Virtuos auf dem unscheinbaren Instrumente, das eigentlich nur aus
+einzelnen Stücken Holz besteht.«
+
+»Ich freue mich darauf ihn zu hören« sagte Henkel.
+
+»Ja wohl, es giebt endlich einmal wenigstens eine kleine Abwechslung in
+unsere doch eigentlich schauerlich monotone Existenz« rief von Hopfgarten
+— »Ihre Frau Gemahlin darf aber nicht dabei fehlen; sie allein bringt ja
+meist Leben und Bewegung in das stehende Wasser unserer Geselligkeit. Wenn
+es ihr irgend möglich ist, laß ich sie recht schön bitten von der Parthie
+zu sein, und wenn sie auch nur in ihrem Negligé eine halbe Stunde an Deck
+kommt.«
+
+»Ich werde es sie wissen lassen« sagte Henkel und drehte sich ab, seinen
+Spatziergang an Deck fortzusetzen.
+
+Der Polnische Künstler hatte indeß seine Vorbereitungen getroffen, seinen
+kleinen Tisch hinter die Pumpen gestellt, daß er mit dem Rücken gerade
+gegen die Nagelbank des großen Mastes zu stehen kam, und während sich die
+Passagiere dicht um ihn her schaarten, und mit der Mannschaft oben auf der
+Barkasse, auf der Nagelbank selber, und in den den Platz gerade
+übersehenden Wanten hingen, sammelten sich die Cajütspassagiere wie auf
+einer Gallerie, auf dem Quarterdeck dem Genuß zu folgen. Henkels junge
+Frau war aber nicht an Deck erschienen, und Henkel bat sie zu
+entschuldigen, da die Musik ihr Uebel eher verschlimmern könne.
+
+Er hatte sie übrigens noch gar nicht wieder gesprochen; wie aber die
+Cajütspassagiere oben versammelt waren, und selbst der Steward und
+Cajütsjunge dem Drang nicht widerstehen konnten, die »neue Musik« zu
+hören, verließ er unbeachtet seine Mitpassagiere, und stieg mit langsamen
+aber festen Schritten die Treppe hinab in die Cajüte. Einen Moment zwar
+zögerte er, als er die Klinke berührte die seinen eigenen Raum erschloß,
+aber es war auch nur ein Moment, und mit fester Hand öffnete er die Thür,
+die er wieder hinter sich in’s Schloß drückte.
+
+Die junge Frau hatte ihr Lager verlassen und saß, das Taschentuch fest
+gegen die Augen gepreßt, den linken Ellbogen auf den kleinen Tisch
+gestützt, regungslos da. Sie mußte auch den eintretenden Gatten gehört
+haben, denn ihr ganzer Körper zitterte vor innerer Aufregung, aber sie
+bewegte sich nicht und blickte nicht empor.
+
+»Clara!« sagte Henkel mit leiser, doch fester Stimme — »was hast Du nur? —
+was ist Dir? — ich glaube wahrhaftig, Du hast Dir in toller
+Einbildungskraft irgend eine fixe Idee, mag sie noch so absurd und
+wahnsinnig sein, in den Kopf gesetzt.«
+
+Die Frau antwortete nicht, aber das Zittern ihres Körpers wurde heftiger,
+und sie preßte das Tuch wie krampfhaft an die Augen.
+
+»Clara! — Dein _Mann_ spricht mit Dir!« sagte Henkel, jedenfalls
+entschlossen das einmal Begonnene zu einer Entscheidung zu bringen. Das
+Wort bannte aber auch den Starrkrampf, der bis dahin wie ein böser Zauber
+auf den Gliedern der Unglücklichen gelegen; so den Arm sinken lassend, der
+mit dem gehaltenen Tuch ihr Antlitz bis dahin verhüllt hatte, schaute sie
+zu dem Gatten auf, und richtete sich dabei langsam empor, bis sie ihm
+gerade gegenüber stand. Sie war todtenbleich, aber keine Thräne netzte
+ihren Blick, die Augen lagen hohl und trocken in ihren Höhlen, und nur die
+Lippen zitterten, als sie wie widerstrebend den Klang der Worte
+nachhallten:
+
+»_Dein Mann!_«
+
+»Sei vernünftig, Clara!« sagte aber jetzt Henkel mit ruhigerer
+begütigender Stimme, denn der Anblick der Frau, die Veränderung, die nur
+die wenigen Stunden in ihren Zügen hervorgebracht, traf ihn wie ein Stich
+in’s Herz — »quäle Dich vor allen Dingen nicht mit einem albernen
+Verdacht, der Dir nur das Leben verbittern, und doch Nichts nützen könnte.
+Was hast Du, sprich es frei heraus, daß ich im Stande bin mich zu
+vertheidigen, aber fasse Dich dann auch und zeige Dich wieder an Deck,
+denn die Leute fragen nach Dir, wollen wissen, was Dir fehlt, und was Dich
+so plötzlich betroffen haben könnte.«
+
+»Und hast Du es ihnen nicht gesagt?« frug die Frau, während ihr Blick sich
+in seine innere Seele zu bohren schien, mit tonloser, kaum hörbarer
+Stimme.
+
+»Ich? — was soll ich ihnen sagen — sei keine Thörin Clara, und vor allen
+Dingen _vernünftig_. Du bist alt genug zu wissen wie weit Du gehen kannst,
+— wie weit nicht —«
+
+»Mit _Dir_ keinen Schritt weiter in diesem Leben« rief aber die Frau jetzt
+in wilder ausbrechender Heftigkeit — »und wenn ich mein Brod vor den
+Thüren der fremden Stadt erbetteln sollte.«
+
+»Du bist ein _Kind_ Clara« sagte Henkel mit ärgerlichem ungeduldigem
+Kopfschütteln, während er die Thür der innern Cajüte öffnete, hinaus sah
+ob Niemand draußen sei und wieder schloß.
+
+»_Leugnest_ Du die That?« frug die Frau in zorniger Verachtung zum ersten
+Mal ihm einen Schritt entgegentretend — »leugnest Du den armen
+unglückseligen Menschen der meinem Vater Jahre lang treu und ehrlich
+gedient, und durch _Dich_ sein ehrloses Grab fand, mit kaltem Blute
+_gemordet_ zu haben? O barmherziger Gott« fuhr sie, ihr Antlitz in den
+Händen bergend fort — »mir reißt der Gedanke daran das Herz in blutigen
+Stücken entzwei, und _ich_ — ich bin das _Weib_ eines solchen Verbrechers
+— und _mich_ hat er aus meiner glücklichen Heimath fortgeschleppt —
+Verloren — verloren.«
+
+Ein lindernder Thränenstrom brach sich in diesem Augenblick die Bahn, und
+in sich zusammengeknickt sank die Frau auf den Stuhl zurück und schluchzte
+laut.
+
+Henkel blieb volle Minuten lang mit unterschlagenen Armen und finster
+zusammengezogenen Brauen vor ihr stehn; zwei- oder dreimal öffnete er auch
+den Mund, aber kein Laut kam über seine Lippen, bis draußen in der Cajüte,
+durch die sie nur durch eine dünne Bretterwand geschieden waren, Stimmen
+laut wurden. Es war Frau von Kaulitz mit Herrn von Benkendroff und dem
+armen Hopfgarten als Nachtrab, da sich die Dame unter keiner Bedingung
+länger ihr Whist wollte entziehen lassen.
+
+Henkel richtete sich gewaltsam auf, strich sich die Haare aus der Stirn
+und sagte mit unterdrückter, aber fester entschlossener Stimme:
+
+»Du wirst wissen Clara, wie Du Dich hier an Bord zu benehmen hast — ich
+lasse Dich jetzt allein und hoffe Dich morgen früh wieder _vernünftig_ zu
+finden.«
+
+Eine abwehrende Bewegung der ausgestreckten Hand war Alles was die Frau
+darauf erwiederte, die sonst regungslos in ihrer Stellung blieb, und
+Henkel verließ rasch den kleinen Raum und betrat die innere Cajüte,
+zugleich den Gesellschafts- und Speisesaal, wo Herr von Benkendroff eben
+den Spieltisch in Ordnung brachte, und Herr von Hopfgarten indessen als
+Opfer auf dem schon bereit gerückten Stuhle saß, und mit vor sich auf dem
+Tisch gefalteten Händen die Daumen umeinander jagte.
+
+»Hallo Herr Henkel« rief er aber diesem sich rasch nach ihm umdrehend
+entgegen, als er ihn aus seiner Cajüte treten sah, »nun wie geht’s meiner
+verehrten Dame, Ihrer lieben Frau, noch nicht wieder munter?«
+
+»Es geht besser« erwiederte Henkel ihm zunickend, mit vielleicht
+absichtlich lauter Stimme — »ich bin fest überzeugt daß sie morgen wieder
+wohl genug sein wird, am Frühstückstisch zu erscheinen.«
+
+»Nun das freut mich herzlich« sagte der kleine gutmüthige Hopfgarten —
+»aber, apropos lieber Henkel« setzte er rasch und lauter hinzu, _dürfte_
+ich Sie vielleicht bitten hier ein kleines halbes Stündchen meine Stelle
+einzunehmen? — ich möchte gern —«
+
+»Es thut mir wirklich leid das heute Abend nicht im Stande zu sein — ich
+muß doch dann und wann nach meiner Frau sehn« erwiederte aber Henkel, die
+äußere Cajütsthüre öffnend, während Hopfgarten, mit einer gewissen
+Resignation auf seinem Stuhl, aus dem er sich schon in halber Hoffnung
+erhoben hatte, zurücksank, und die jetzt vor ihn hingelegten Karten an zu
+mischen fing.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 9.
+
+
+                                  LAND.
+
+
+Der nächste Morgen dämmerte; weit im Osten drüben färbte sich der Horizont
+mit einem mattlichten Streif, der einen weiten dunklen Schatten auf das
+Wasser warf, und die Sterne im Westen schienen noch einmal so hell und
+lebendig zu funkeln, ehe der feindliche Tag sie vom Himmel trieb. Oede und
+kaum sich bewegend in kleinen rollenden, fahlgrauen Wogen lag das Meer —
+ein schlummernder Koloß, gewaltig selbst in seiner Ruhe, und furchtbar,
+entsetzlich in seinem Zorn, und mit eben geblähten Segeln, wie ein Schwan
+auf stiller Fluth, zog das Schiff langsam dahin auf seiner Bahn. Aber in
+seinem Innern regte und trieb geschäftiges Leben, der frühen Morgenstunde
+zum Trotz, denn heute war ihnen, was sie gestern nicht zu sehn bekommen,
+versprochen worden — _Land_ — und Jeder wollte der Erste sein der es
+entdeckte, den Reisegefährten die frohe, so heiß ersehnte Kunde zujauchzen
+zu können — »Land!«
+
+Vorn auf der Back bis an den Clüverbaum(18) hinauf stand schon, noch bei
+völliger Dunkelheit, ein kleiner Trupp, in den Wanten des Fock- und
+Hauptmastes hingen sie, und die kecksten und gewandtesten der Schaar,
+unter ihnen Carl Berger und der junge polnische Bursche, waren sogar in
+die ersten Marsen, und der letztere bis auf die Vor-Marsraae
+hinaufgestiegen, von da aus den Horizont weiter zu erspähn.
+
+Und mehr und mehr im Osten lichtete sich der Himmel, über dessen weiten
+Bogen zuckende weißliche Strahlen heraufschossen und den kleinen
+zerstreuten Wolken einen rosigen Schimmer gaben; breiter und lichtgelber
+wurde der Streifen, den das Meer jetzt schon in seinem Glanze
+wiederspiegelte, und dort — wie ein glühender Berg in blendender Majestät
+stieg sie empor des Tages Königin — und dort —
+
+»Land! Land!« jubelte es von den Masten und Raaen, wo hinauf auch schon
+Matrosen gestiegen waren, mit weit geübteren Blicken den westlichen
+Horizont zu erspähen — »Land! Land!« jauchzte es vom Deck ein Echo dem
+Freudenruf, und nur mitten hinein in den Rausch der Glücklichen, denen das
+ersehnte Ziel vor Augen lag, stieg ein einzelner wilder Klageruf, wie ein
+Mißton dieser Harmonie, wild und gellend aus dem Zwischendeck heraus.
+
+»_Todt — todt!_« jammerte eine Stimme in herzzerreißenden Tönen; und die
+Leute aus den Masten glitten schweigend nieder, und die vorn über das
+Schiff postirten Männer drängten lautlos oder mit leisen, scheuen Fragen
+zurück, der dunklen Luke zu, aus der der wilde Weheruf noch immer
+schallte.
+
+»Was ist geschehn — wer ist todt? wer klagt da unten?« drängten und
+flüsterten die Leute durcheinander.
+
+»Leupolds Frau ist eben gestorben« klang aber die Antwort zurück, und die
+Gruppen, von denen nur einige neugierig in das Zwischendeck hinabstiegen,
+während die Uebrigen sich mitleidig flüsternd an Deck über den traurigen
+Fall unterhielten, sammelten sich um die Luke und warfen nur manchmal
+scheu den Blick nach unten, wo Leupold neben der Leiche saß, ihre kalte
+Hand zwischen seinen Händen hielt, und sich selber laut anklagte der
+Mörder der Dahingeschiedenen zu sein, die er gegen ihren Willen aus dem
+Vaterland, und in Verhältnisse gerissen habe, denen das zarte Leben
+unterliegen mußte. Vergebens suchte ihn die Mutter, suchten ihn seine
+Freunde zu trösten daß Gott es so gewollt, und er ja nur ausgewandert sei,
+weil er gehofft habe für die Seinigen in dem neuen Vaterland besser sorgen
+zu können. »Nein, nein!« schrie er immer wieder — »es ist nicht wahr — es
+ist nicht wahr — reiner Uebermuth nur war es von mir — reiner toller
+Uebermuth daß ich, von habgierigen Menschen verlockt, mein sicheres Brod
+verließ und dem Versucher folgte. — Ich habe sie gemordet, mit kaltem Blut
+gemordet und Gott wird mich dafür strafen, Gott wird mich dafür strafen.«
+
+»Was der Bursche da unten für ein Gewinsel macht daß ihm die Frau
+abgefahren ist« brummte der älteste von den drei an Bord geschafften
+Verbrechern halb mit sich selber redend, halb zu Meier gewandt, der nicht
+weit von ihm auf einem der Wasserfässer saß und ohne weder Notiz von dem
+in Sicht gekommenen Land, noch von dem Todesfall zu nehmen, ein Stück Holz
+in die Form eines Schiffes zu schnitzen suchte. Die beiden Männer hatten
+übrigens, seit dem vor Wochen kurz abgebrochenen Gespräch noch kein Wort
+wieder mit einander gewechselt.
+
+»Die Hälfte von uns Menschen weiß nie wann’s ihr am wohlsten ist« sagte
+Meier ebenfalls ohne von seiner Beschäftigung aufzusehn.
+
+»Mancher hielt’s für ein Glück« meinte der Erste wieder.
+
+»Für Manchen wär’s eins« brummte Meier, und die Unterhaltung kam hier
+wieder für eine Weile in’s Stocken; dem sonst so schweigsamen Passagier
+schien aber heute daran gelegen mit dem Anderen das Gespräch fortzusetzen,
+und er sagte nach ein paar Minuten wieder, in denen Jeder still und mit
+seinen eigenen Gedanken beschäftigt vor sich nieder gesehn:
+
+»Kommen nun bald nach Amerika.«
+
+»Ja« erwiederte Meier lakonisch — »wird ein Vergnügen werden.«
+
+»Ihr versprecht Euch nicht viel davon?«
+
+»Müßt’ es lügen.«
+
+»Ein Geschäft?«
+
+»Fleischer« —
+
+»Hm« —
+
+»Und Ihr?«
+
+»Ich?«
+
+»Ja« —
+
+»Schlosser!« sagte der Alte und warf dabei einen flüchtigen Seitenblick
+nach dem Mitpassagier, ohne dessen nach ihm hinübersuchendem Auge zu
+begegnen.
+
+»Gutes Geschäft und nährt seinen Mann« sagte Meier endlich nachdenklich —
+»muß aber recht betrieben werden — Kein Werkzeug?«
+
+»Steht nicht zu erwarten« sagte der Mann.
+
+»Hm, nein« —
+
+»Schon eine Idee wohin Ihr geht drüben?« frug der Alte endlich wieder nach
+einer zweiten Pause.
+
+»Drüben? — wo?«
+
+»Nun dort« — und er deutete mit dem verkehrt gehaltenen Daumen über die
+Schulter hin der Richtung zu, in der das Land lag. Meier schüttelte aber
+den Kopf und knurrte:
+
+»Zum Teufel wahrscheinlich, wenn’s mir nicht besser glückt wie in
+Deutschland.«
+
+»Da können wir vielleicht zusammengehen« lachte der Alte.
+
+»Oder treffen uns wenigstens da später« sagte Meier, ausweichend.
+
+»Wahrscheinlich« brummte der Alte, mit dem Erfolg seiner Annäherung nicht
+recht zufrieden, blieb noch eine Weile auf dem Faß sitzen und stand dann
+langsam auf nach vorne zu gehn, wo er mit seinen beiden Kameraden wieder
+zusammentraf. Meier aber sah ihm, ohne seine Stellung zu verändern oder
+auch nur den Kopf auf die Seite zu drehn, so lange nach, wie er ihm mit
+den Augen folgen konnte, und pfiff dann leise und mit einem halb
+spöttischen Grinsen vor sich hin, als er in seiner Selbstbetrachtung
+plötzlich durch ein von oben niedertönendes heiseres Lachen gestört wurde.
+Rasch sah er empor, und erkannte den Scheerenschleifer, der oben in der
+Barkasse lag, über deren Rand er gerade mit dem halben Oberkörper
+herüberschaute, daß sich die Sonne an den blankgescheuerten Schultern des
+unverwüstlichen fahlgrünen Rockes spiegelte.
+
+»Gratulire zum Compagniegeschäft« sagte er lachend, als er des Fleischers
+Blick begegnete — »Meier und Compagnie wird gar nicht so schlecht klingen
+in New-Orleans.«
+
+»Danke« brummte Meier vor sich hin — »der Contrakt ist noch nicht
+unterzeichnet — Du scheinst Dir da oben aber Dein stetes Quartier genommen
+zu haben, Kamerad.«
+
+»Schade daß ich so bald ausziehn muß« sagte der Scheerenschleifer, den
+Dampf aus seiner Pfeife dabei in weißen kurzen Wolken von sich stoßend.
+
+»Schade? — ich danke Gott daß ich das verfluchte Schiffsleben bald hinter
+mir habe — die Hände wachsen Einem ja zusammen.«
+
+»Bah« sagte der Scheerenschleifer — »was verlangt ein Mensch mehr auf der
+Welt, was kann er mehr verlangen, als drei Mal zu essen den Tag, und
+Nichts zu thun, ohne weitere Expensen. Ich wünschte mir mein Lebtag nichts
+Besseres als auf solche Art hin- und herzufahren, wenn ich nur irgend
+etwas wüßte wozu sie mich, ohne besondere Beschäftigung, an Bord
+gebrauchen könnten.«
+
+»Zur Verzierung etwa« meinte Meier.
+
+»Ja, für den Schafskopf vorn« sagte der Scheerenschleifer trocken, ohne
+die Anspielung übrigens übel zu nehmen — »gehst Du heute mit zur Leiche?«
+
+»Ich habe meinen schwarzen Frack nicht draußen« sagte Meier.
+
+»Ist schade« erwiederte der Scheerenschleifer — »geht mir aber auch so.«
+
+»Wir werden uns überhaupt bald anziehn müssen an Land zu gehn« fuhr Meier
+fort — »wenn das Schiff einmal anlegt, wird uns der Capitain schnell genug
+hinaustreiben, und gewiß nicht daran denken uns länger zu füttern, als er
+unumgänglich nöthig hat.«
+
+»Kann ich ihm auch gar nicht verdenken« sagte Maulbeere; »ich gehe aber
+vor allen Dingen erst einmal im Negligé hinüber, und werde mich vor der
+Hand beim Präsidenten entschuldigen lassen, daß ich ihm nicht gleich meine
+Visite machen kann. — Füttern werden wir uns übrigens jetzt wieder selber
+müssen.«
+
+»Nun zum Teufel, man wird doch in dem Amerika wenigstens zu leben haben« —
+fluchte Meier.
+
+»Amerika soll verdammt sein« brummte der Scheerenschleifer, und qualmte
+ärger als vorher.
+
+»Warum bist Du denn da herübergekommen, wenn Du’s so gut leiden magst?«
+frug ihn Meier.
+
+»Weil ich wenigstens die Condition einmal wechseln wollte; aber in dem
+Hundeleben selber wird verwünscht wenig Veränderung sein — Die Frage ist
+außerdem, ob sie hier überhaupt Scheeren zu schleifen haben — sollte mich
+gar nicht wundern wenn ich den alten vermaledeiten Drehkarren am Ende ganz
+zu meinem eigenen Vergnügen im Lande umherführe« —
+
+»Und weiter kannst Du Nichts?«
+
+»Hm, wer weiß« sagte Maulbeere — »es liegt noch vielleicht Manches bei mir
+verborgen, hat sich aber noch nicht entwickelt.«
+
+»Nun in Deutschland drüben hätten wir auch auf der Landstraße verhungern
+können ohne daß sich Jemand anders als vielleicht ein Gendarme
+theilnehmend nach unserem Passe erkundigt hätte« sagte Meier — »die sind
+wir doch wenigstens los.«
+
+»Haben mich noch nie genirt« meinte Maulbeere trocken — »wer sich nicht
+einmal einen guten Paß verschaffen kann ist selbst zum Stehlen zu dumm.«
+
+»Mit _den_ Grundsätzen wirst Du hier im Lande wohl auch nicht verhungern«
+lachte Meier — »aber ich glaube da kommen sie aus dem Zwischendeck mit der
+Leiche herauf« unterbrach er sich da plötzlich, indem er von seinem Sitze
+aufstand; »ich gehe nach vorn — mag nicht gern Leichen sehn.«
+
+»Habe auch keine Passion dafür« brummte Maulbeere, und verschwand gleich
+darauf hinter dem Rand der Barkasse, in der er sich der Länge nach
+behaglich ausstreckte, von dem unten Vorgehenden nichts weiter sehn zu
+müssen.
+
+Meier war langsam nach vorn geschritten, seinen Lieblingsplatz auf einem
+der auf der Back liegenden Anker einzunehmen, als er dort dem jungen
+Donner begegnete, der eben von da niederstieg.
+
+»Hört einmal Freund,« sagte dieser, als er ihn einen Augenblick scharf
+fixirt hatte, und dann bei ihm stehen blieb — »wir haben doch einander
+schon früher einmal gesehen, aber ich kann mich nicht gleich besinnen
+_wo_? — seid Ihr nicht aus Waldenhayn?«
+
+»Waldenhayn?« wiederholte der Mann, kopfschüttelnd, »was für ein
+Waldenhayn?«
+
+»An der Hart —«
+
+»Kenn’ ich nicht« — sagte Meier, ohne sich auf weitere
+Auseinandersetzungen einzulassen, und drehte dem jungen Mann den Rücken
+zu, die Back hinaufzusteigen. Georg Donner sah ihm noch ein paar Momente
+wie zweifelnd und ungewiß nach, verzichtete jedoch auf weitere Fragen, da
+ihm das Resultat auch ziemlich gleichgültig sein konnte, und ging nach dem
+mittleren Theil des Decks zurück, wo sich indessen die meisten der
+Zwischendeckspassagiere an zu sammeln fingen.
+
+Die Leiche der Frau wurde jetzt nämlich aus dem engen unteren Raum hinauf
+an Deck geschafft, und dort in Lee mit ihrer Matratze auf ein paar über
+die Wasserfässer gedeckte Breter gelegt. Doktor Hückler, der sich jetzt
+sehr geschäftig zeigte, öffnete ihr dann beide Adern, sich von dem
+wirklichen Hinleben der Kranken, da man die Leiche nicht an Bord behalten
+konnte, auch fest zu überzeugen. Als aber auch der letzte Zweifel
+beseitigt, und der Tod fest und unerbittlich constatirt worden, wurde der
+Segelmacher beordert, die Verschiedene in ein Stück Segeltuch, wie das auf
+Schiffen gebräuchlich ist, einzunähen. Nur das Gesicht sollte noch bis zum
+letzten Augenblick der Bestattung frei und offen bleiben.
+
+Es ist ein häßlich unangenehmes Gefühl eine Leiche an Bord zu wissen, und
+selbst in der Cajüte, die doch in keine Berührung mit der Gestorbenen
+gekommen war, ja von deren Passagieren sich nur ein paar erinnerten sie
+überhaupt je an Deck bemerkt zu haben, hatte es die fröhliche Stimmung die
+das nahe Land hervorgebracht, wenn nicht ganz gestört, doch merklich
+gedämpft. Wesentlich zu dem Unbehagen trug aber auch der Doktor Hückler
+bei, der sich vor dem Frühstück, das die Passagiere heute außergewöhnlich
+zeitig in der Cajüte versammelt hatte, in seinem unglückseligem
+Geschäftsstolz nicht enthalten konnte, dem Professor Lobenstein genau den
+erfolglosen Aderlaß an der Todten, die Umständlichkeiten ihrer letzten
+Augenblicke und den wahrscheinlichen Zustand ihres Gehirns, das einer
+Entzündung erlegen wäre, zu beschreiben. Der Professor suchte dabei
+vergebens ihm zu entgehn, eben so beschwor ihn Herr von Benkendroff ihm
+nicht wieder das Frühstück mit seinen verzweifelten Beschreibungen zu
+verderben. Umsonst, der Fall interessirte ihn selber viel zu sehr, ihn
+ruhig und unausgesprochen bei sich tragen zu können, und er _mußte_ seinem
+Herzen Luft machen.
+
+Indessen war Hedwig, die an dem Morgen schon zweimal vergebens an ihrer
+jungen Herrin Thür geklopft, durch den Cajütenwärter dorthin beschieden
+worden, und flog jetzt dem willkommenen Befehle Folge zu leisten. Die
+junge Frau hatte sich ihr stets so mild, so freundlich gezeigt, war
+besonders gestern Abend in ihrem Schmerz so herzlich mit ihr gewesen — und
+diese Güte that dem armen, verwaisten Kind so wohl — daß es sie trieb und
+drängte ihr Leiden zu erfahren. Konnte sie auch nicht helfen, mittragen
+konnte sie es doch, und Alles, Alles thun was in ihren Kräften stand, ja
+selbst was über ihren Kräften lag, es zu erleichtern.
+
+Sie fand Clara heute schon auf, und vollständig angezogen in ihrer Cajüte,
+und als sie die Thüre öffnete streckte ihr die junge Frau die Hand
+entgegen. Hedwig erschrack aber über das todtenbleiche schmerzdurchzuckte
+Antlitz der geliebten Herrin, und wollte die gebotene Rechte in
+ängstlicher Hast an ihre Lippen führen, als sie sich von Clara
+emporgezogen, von ihren Armen umschlossen und einen heißen Kuß, heißere
+Thränen auf ihrer Stirne fühlte.
+
+»Um Gottes Willen liebe — gnädige Frau« —
+
+»Nenne mich Clara fortan und Schwester« — flüsterte aber die Frau unter
+gewaltsam zurückgedrängten Thränen — »denn ich will es Dir sein bis zum
+Tode, Du armes — liebes Kind. Aber ruhig jetzt — keine Frage weiter, kein
+Wort,« bat sie, als Hedwig sich halb erschreckt, halb schüchtern aus ihren
+Armen loszuwinden suchte — »in wenigen Tagen — Stunden vielleicht,
+betreten wir das Land, und die uns fremd hier sind brauchen nicht zu ahnen
+daß uns _ein_ Schmerz, _ein_ Leid gedrückt. Komm mein Kind« setzte sie
+dann ruhiger hinzu, während sie die Spuren der Thränen von ihren Wangen zu
+tilgen suchte, »komm Hedwig, wir wollen hinaus unter die Leute gehn, aber
+Du bleibst bei mir, nicht wahr mein liebes Kind, Du gehst jetzt nicht
+wieder von mir fort? — Schon gut — schon gut, ich weiß daß Du mich liebst,
+wenn ich es auch nicht verdiene, denn auch ich — aber das später — das
+später« flüsterte sie, ihr Herz mit beiden Händen deckend, als wenn sie es
+halten und bändigen wollte in der Brust — »Und nun die Maske vor zum
+_ersten_ Mal!«
+
+Hedwig, nicht im Stande den, für sie räthselhaften Sinn der dunklen Worte
+zu verstehn, wagte auch nicht zu fragen und zu forschen, hätte ihr die
+Frau selbst Zeit dazu gelassen. Diese aber öffnete rasch die zur Cajüte
+führende Thür, und betrat den inneren Raum, wo sie sämmtliche Passagiere
+am Frühstückstisch bereits versammelt fand.«
+
+»Heilige Mutter Gottes!« rief aber Marie, die auf sie zu lief, und sie
+umarmte und küßte, »wie bleich und angegriffen Du aussiehst Clara; Du bist
+_recht_ krank gewesen — bist es noch, und mußt Dich unendlich schonen und
+in Acht nehmen, daß Du Dich ja recht bald wieder erholst. Draußen ist ja
+schon das Land in Sicht — soll ich es Dir zeigen?« —
+
+»Nachher, nachher meine liebe Marie,« lächelte Clara, ihren Kuß und den
+Morgengruß der Uebrigen erwiedernd.
+
+Herr von Hopfgarten begnügte sich aber nicht mit der kalten Verbeugung,
+sondern ging auf sie zu, um den ganzen Tisch herum, schüttelte ihr die
+Hand, und sagte ihr daß es ihn unendlich freue sie wieder wohl und munter
+zu sehn, denn sie hätte ihm die ganze Zeit lang gefehlt, und er wäre
+selbst nicht einmal über das Land froh geworden.
+
+Marie neckte ihn deshalb, aber des Capitains Ruf nöthigte die Passagiere
+sich zu setzen, und das Gespräch wurde jetzt allgemein.
+
+Mit der Sonne wurde die Brise indessen etwas lebendiger, und das Land lag
+schon, ein deutlicher dunkler niederer, aber doch selbst dem bloßen Auge
+leicht erkennbarer Streifen am fernen westlichen Horizont, dem das Schiff
+jetzt mit vollgeblähten Segeln entgegenstrebte. Rechts und links kamen
+dabei noch andere Segel in Sicht, kleine Küstenfahrzeuge wie größere
+Schiffe, die theils gegen den Wind aufkreutzten, theils mit ihnen gleiche
+Bahn gingen der amerikanischen Küste zu, und die Passagiere hätten des
+Neuen und Fremdartigen zu sehen genug gehabt, wäre ihre Aufmerksamkeit
+nicht bald auf das Begräbniß der Frau gelenkt worden. Der Capitain trieb
+nämlich, die Leiche über Bord zu lassen, einer Masse Umständlichkeiten zu
+entgehen, die er sonst noch bei der Landung hätte haben können.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 9
+
+
+Der Steuermann ging jetzt zu Leupold, machte ihn damit auf seine rauhe
+aber nichtsdestoweniger herzliche Weise bekannt, und forderte ihn auf sich
+zu sammeln und dem, was er nun doch einmal nicht ändern könne, männlich
+in’s Auge zu schaun. Leupold aber wollte im Anfang Nichts davon wissen,
+bat nur um — einen Tag, dann um wenige Stunden noch Aufschub — man könne
+die Gestorbene doch nicht, fast noch warm, schon begraben wollen. Seine
+Freunde aber redeten ihm zu sich dem Unvermeidlichen zu fügen, selbst
+Georg Donner, auf den er am meisten hielt, bat ihn es geschehen zu lassen;
+die Frau sei todt, und unter den nun einmal bestehenden Umständen
+jedenfalls das Beste, den leblosen Körper ohne Zeitverlust den Wellen —
+ihrem stillen Grab, zu übergeben.
+
+Der Mann fügte sich endlich darein, küßte noch einmal die bleichen Lippen
+der Dahingeschiedenen, barg dann das Antlitz in den Händen und weinte
+laut. Der Steuermann winkte indeß dem Segelmacher, den Körper vollständig
+einzunähen. Er selber befestigte dabei einen Sack schon bereit gehaltener
+Steinkohlen zu ihren Füßen, und die Zwischendeckspassagiere wurden
+aufgefordert der Todten die letzte Ehre zu erweisen. Von allen Seiten
+drängten sie still und schweigend herbei, und umstanden den Platz mit
+entblößten Häupten, wo vier Matrosen die Planke auf der die Leiche lag,
+aufhoben und mit dem Fußende auf die Railing hinausschoben; zwei Mann
+hielten sie dort im Gleichgewicht.
+
+Der Capitain war indessen auf den Gangweg herunter gekommen, und seine
+Mütze abnehmend trat er zu der Leiche hinan, und sagte mit lauter
+einfacher Stimme.
+
+»Ich habe versprochen gehabt alle meine Passagiere sicher und wohlbehalten
+nach Amerika hinüberzuführen. Gott der Herr hat es anders gewollt, und
+diese eine Seele abgefordert zu Seiner himmlischen Herrlichkeit. Sein Name
+sei gelobt und gepriesen, Er führt Alles zum Guten aus, und des Menschen
+Kraft ist wie ein Hauch vor Seinem Willen. Aber Er hat uns auch Seine
+ganze weite Welt zum Trost dafür gegeben, in der jede schwellende Woge,
+jeder blinkende Sonnenstrahl ein Zeichen und Merkmal Seiner Macht und
+Gnade ist — Ihm wollen wir vertrauen. Des Herren Name sei gelobt!« Und
+dann das Haupt neigend begann er mit leiserer Stimme das »Vater unser« zu
+beten, in das die Passagiere lautlos mit einstimmten — mit den letzten
+Worten aber und auf ein leises Zeichen des Capitains, hoben die beiden
+Matrosen die die Planke hielten, diese langsam an dem inneren Ende in die
+Höh; die Leiche wurde dadurch mit dem Kopfende mehr aufgerichtet und glitt
+rasch, von dem Gewicht des Steinkohlensackes nach vorn gezogen, hinab.
+
+»Louise — Louise!« rief der Mann mit einem herzzerreißenden Ton und
+streckte die Arme nach ihr aus, aber im nächsten Momente schlug die Fluth
+über ihr zusammen, und während das Schiff rasch über die Stelle glitt,
+sank der Körper tiefer und tiefer hinab, und verschwand in der bläulichen
+Nacht.
+
+Vorbei — über der Leiche wogte die See so still und ruhig als vorher, und
+das gewaltige Grab von Millionen wälzte seine munter plätschernden Wellen
+rasch und lebendig dem näher und näher rückenden Lande entgegen.
+
+
+
+
+
+
+ANMERKUNGEN
+
+
+    1 Das in neuerer Zeit in Bremerhafen errichtete _Auswanderungshaus_
+      existirte damals noch nicht
+
+    2 Es ist leicht einzusehen daß nicht Jeder sein ganzes Gepäck, was er
+      aus dem alten Vaterland mitnimmt, auch bei sich im Zwischendeck
+      behalten kann, bald in der, bald in jener Kiste herumzustöbern, je
+      nachdem er gerade dies oder jenes braucht, oder zu brauchen glaubt.
+      Wo der Raum für einen Jeden nach einer bestimmten Anzahl von
+      Kubikfuß eingetheilt wird, darf der Eine nicht mehr beanspruchen als
+      der Andere, und die Räumlichkeit eines Schiffes ist nicht die eines
+      Hauses mit so und so viel Stuben, Kammern und Boden. Hat der
+      Auswanderer also _viel_ Gepäck, so suche er sich vor allen Dingen
+      das, was er _unterwegs notwendig_ bei sich führen _muß_ (und je
+      weniger das ist desto angenehmer ist es für ihn und die Anderen) und
+      packe das in eine kleine Kiste, die am bequemsten drei Fuß lang,
+      zwei Fuß breit und anderthalb oder zwei Fuß hoch sein kann und mit
+      einem verschließbaren Deckel (weniger zweckmäßig sind
+      Vorlegeschlosser, die leicht unterwegs abgestoßen werden können)
+      versehen ist. Die Coyen sind gewöhnlich nur sechs Fuß und vielleicht
+      einige Zoll lang, und hat man nur drei Fuß lange Kisten, die aber,
+      der unteren Coyen wegen, nicht zu hoch sein dürfen, bei sich, so
+      können vor der eigenen Coye zwei neben einander stehn, dienen, wenn
+      geschlossen, zum Sitz, und nehmen nicht viel Raum, in dem ohnedies
+      engen Zwischendeck ein. Das andere Gepäck muß aber in den _unteren_
+      Raum und aus dem Weg »weggestaut«, und was oben bleibt durch Taue
+      und vorgenagelte Holzkeile so befestigt werden, daß es bei noch so
+      starkem Schaukeln des Schiffs nicht im Stande ist zu weichen oder
+      überzuschlagen, und Gliedmaßen wie selbst das Leben der Passagiere
+      zu bedrohen.
+
+    3 Logis wird der Aufenthalt der Matrosen, vorn im Vorcastle unter Deck
+      genannt, und die Kappe (sogenannte Logiskappe) ist ein kleiner
+      Unterbau über dem Eingang nach unten, der Regen oder Spritzwellen
+      verhindert hineinzuschlagen.
+
+    4 Ist es dem Capitain gefällig daß gegessen wird?
+
+    5 obgleich schon oft wiederholt, will ich doch noch einmal zur
+      Verständnis des mit nautischen Ausdrücken nicht bekannten Lesers
+      hier bemerken, daß die Leeseite eines Schiffes immer die dem Wind
+      entgegengesetzte ist. Starbord oder Stürbord ist, wenn man am
+      Steuerruder steht und nach vorn sieht, die rechte Lar- oder
+      Backbord, die linke Seite des Schiffes. Kommt also der Wind mehr von
+      der Starbordseite, so ist Backbord zugleich in Lee oder die
+      Leeseite. Wenn der Wind genau von hinten kommt, hat daher das Schiff
+      keine Leeseite. Die Luvseite, oder die zu windwärts, ist der
+      Leeseite entgegengesetzt.
+
+    6 Auf allen Schiffen befindet sich eine sogenannte Medicinkiste, der
+      ein kleines »Receptbuch« beigegeben ist. Die Medicinen sind
+      sämmtlich in numerirten Flaschen und Gläsern und das Buch enthält
+      hinter der Nummer die Angabe des Inhalts wie noch außerdem einen,
+      vielleicht aus dreißig bis vierzig Seiten bestehenden Anhang, in
+      welchem die Behandlung der verschiedenen Krankheiten mit Angabe der
+      Nummer der dabei zu verwendenden Medicinen gegeben ist. Auf
+      Kauffartheischiffen, auf denen sich keine Passagiere befinden, hat
+      der Capitain die Medicinen »nach bestem Wissen« auszutheilen, falls
+      Einer von seinen Leuten krank werden sollte, ja selbst auf vielen
+      Auswandererschiffen befand sich, bis in die neueste Zeit, kein
+      angestellter Arzt. Am liebsten helfen sich dabei die Rheder damit,
+      irgend einen jungen Arzt oder Chirurgen für »halbe Passsage«
+      mitzunehmen, der, selbst auf den längsten Reisen, dann die
+      Unglücklichen, die ihm unter die Hände fallen, »behandelt.« Eine
+      Controlle darüber findet, so viel ich weiß, nicht statt, wenn aber,
+      scheint sie vollkommen ungenügend zu sein.
+
+    7 Heinrich Schmidt hat eine reizende kleine Erzählung »_the man of
+      war_« in seinen »Seemannssagen und Schiffermärchen« darüber
+      geschrieben.
+
+    8 Das »laufende Tauwerk« im Gegensatz zu dem »stehenden« (Pardunen und
+      Stagen) werden die Taue genannt, mit denen die Raaen und Segel
+      gerichtet und gestellt, und aus- und eingezogen werden. Hängt man,
+      und den Passagieren auf Auswandererschiffen kann da in der That
+      nicht streng genug aufgepaßt werden, Wäsche an diesem »laufenden
+      Tauwerk«, und kommt plötzlich einmal eine Bö auf, bei der es davon
+      abhängt daß die Segel rasch geborgen werden, wenn sie nicht
+      zerreißen, ja in einzelnen Fällen den Mast, oder doch wenigstens
+      eine Stenge mit über Bord nehmen, so klemmen sich Hemden und
+      Strümpfe in die Blöcke ein, die Taue können nicht arbeiten, und die
+      gefährlichsten Folgen allerdings dadurch entstehn.
+
+    9 Wanten ist das, was der Landmann im gewöhnlichen Leben und sehr
+      unrichtig _Strickleitern_ nennt, und sie bestehen aus den Pardunen
+      welche die Maste fest und unbeweglich auf ihrer Stelle halten, daß
+      sie nicht nach Starbord oder Larbord hinüberschwanken können, und
+      sind durch dünne Seile »_Wevelien_« genannt, mit einander
+      leiterartig verbunden. Jeder Mast hat seine Wanten zu Starbord und
+      Larbord.
+
+   10 Raaen sind die Querbalken an den Masten an welchen die Segel
+      befestigt werden.
+
+   11 Südwester heißen die aus Leinwand gemachten und steif getheerten
+      Seemannskappen, deren breites und langes Schild im Nacken sitzt,
+      diesen gegen den Regen zu schützen.
+
+   12 Die Schutzwand, die das Deck rings umgiebt.
+
+   13 Küche
+
+   14 Ueber Stag gehn, wenden, kreuzen.
+
+   15 Man sagt auf See, wenn der Wind günstiger wird, »er räumt auf«, im
+      entgegengesetzten Falle aber »er schrahlt weg!«
+
+   16 Es läßt sich denken, daß auf See nicht immer ein günstiger Wind
+      weht, den Schiffer gerade dahin zu treiben, wohin er eben will. Wenn
+      die Schiffe also nicht ihren gewünschten Cours steuern, oder (auf
+      dem Compaß) »anliegen« können, so müssen sie eben _laviren_ oder
+      gegen den Wind aufkreuzen. Dies ist aber nur durch die verschiedene
+      Stellung der Segel möglich und der Raaen, an denen die Segel
+      festsitzen können deshalb nach den verschiedenen Seiten hin angeholt
+      (gebraßt) werden. Das Princip des Segelns, unter diesen
+      Verhältnissen, ist ungefähr das der schräggestellten
+      Windmühlenflügel; die Windmühle steht aber fest, und das Schiff
+      würde durch einen Seitenwind zu viel abgetrieben werden (Abdrift
+      machen) wenn es eben nicht so tief im Wasser ginge, und der scharfe
+      Kiel so stark wiederhielte. Das Steuer hilft dabei ebenfalls mit,
+      das Schiff trotz ungünstigem Winde gegen diesen anzuhalten, und den
+      Segeln Gelegenheit zu geben es vorwärts zu treiben, was selbst
+      geschehen kann, wenn der Wind nicht einmal mehr blos von der Seite,
+      sondern sogar mehr von vorn kommt. Der Compaß ist in 32 Striche
+      getheilt, und es wird angenommen daß ein mit Querraaen versehenes
+      Schiff mit _sechs_ Strichen in den Wind liegen kann d. h. wenn der
+      Wind z. B. von Norden weht, im Stande ist nach West-Nord-West oder
+      nach Ost-Nord-Ost zu liegen. Das, bald nach der einen bald nach der
+      anderen Richtung hinüberhalten nennt man eben laviren oder
+      aufkreuzen; das Schiff gewinnt dabei jedesmal etwas in seinem
+      Fortgang nach Norden, und was es über den einen Bug zu viel nach
+      Osten hinüberkommt, macht es, wenn es über den anderen Bug nach
+      Westen liegt, wieder gut. Es ist klar daß ein Schiff, je dichter es
+      im Stande ist am Wind zu liegen, auch desto leichter und
+      erfolgreicher laviren und sich zu luv- oder windwärts hinaufarbeiten
+      wird.
+
+      Das Wenden des Schiffes geschieht dadurch, daß man die, z. B. erst
+      zu Backbord scharf angebraßten Segel löst, und nach Starbord oder
+      auf die andere Seite hinüberbraßt, oder anzieht — und umgekehrt. Mit
+      dem Steuer wird dann nachgeholfen, und die Segel, welche den Wind
+      erst von der einen Seite faßten, fassen ihn nun von der anderen.
+
+   17 Ein Auswandererschiff erreichte vor einer Reihe von Jahren eines
+      Abends den Hafen von New-York, aber die Nacht brach ein, es wurde
+      dunkel und die Brise heftiger, so daß der Capitain lieber den Morgen
+      abwarten wollte, einzulaufen. Die Nacht erhob sich ein Nord-Wester,
+      das Schiff wurde wieder in See zurückgeworfen und brauchte nachher
+      noch drei volle Wochen, ehe es im sicheren Hafen Anker werfen
+      konnte.
+
+   18 Clüverbaum ist das was die Stenge auf den Masten ist, die
+      Verlängerung des Bugspriets, an der die vorderen dreieckigen Segel
+      (Clüver) befestigt sind.
+
+
+
+
+
+***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK NACH AMERIKA! ZWEITER BAND.***
+
+
+
+CREDITS
+
+
+March 30, 2007
+
+            Project Gutenberg Edition
+            richyfortytwo
+            Joshua Hutchinson
+            Online Distributed Proofreading Team
+
+
+
+A WORD FROM PROJECT GUTENBERG
+
+
+This file should be named 20944-0.txt or 20944-0.zip.
+
+This and all associated files of various formats will be found in:
+
+
+    http://www.gutenberg.org/dirs/2/0/9/4/20944/
+
+
+Updated editions will replace the previous one — the old editions will be
+renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no one
+owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and
+you!) can copy and distribute it in the United States without permission
+and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the
+General Terms of Use part of this license, apply to copying and
+distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the Project
+Gutenberg™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered
+trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you
+receive specific permission. If you do not charge anything for copies of
+this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
+for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
+performances and research. They may be modified and printed and given away
+— you may do practically _anything_ with public domain eBooks.
+Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+
+
+_Please read this before you distribute or use this work._
+
+To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work (or
+any other work associated in any way with the phrase „Project Gutenberg“),
+you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™
+License (available with this file or online at
+http://www.gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.
+
+
+General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg™ electronic works
+
+
+1.A.
+
+
+By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work,
+you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the
+terms of this license and intellectual property (trademark/copyright)
+agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this
+agreement, you must cease using and return or destroy all copies of
+Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee
+for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work
+and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may
+obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set
+forth in paragraph 1.E.8.
+
+
+1.B.
+
+
+„Project Gutenberg“ is a registered trademark. It may only be used on or
+associated in any way with an electronic work by people who agree to be
+bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can
+do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying
+with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are
+a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you
+follow the terms of this agreement and help preserve free future access to
+Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.
+
+
+1.C.
+
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation („the Foundation“ or
+PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States. If an individual
+work is in the public domain in the United States and you are located in
+the United States, we do not claim a right to prevent you from copying,
+distributing, performing, displaying or creating derivative works based on
+the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of
+course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of
+promoting free access to electronic works by freely sharing Project
+Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for
+keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can
+easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
+same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you
+share it without charge with others.
+
+
+1.D.
+
+
+The copyright laws of the place where you are located also govern what you
+can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant
+state of change. If you are outside the United States, check the laws of
+your country in addition to the terms of this agreement before
+downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating
+derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work.
+The Foundation makes no representations concerning the copyright status of
+any work in any country outside the United States.
+
+
+1.E.
+
+
+Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+
+1.E.1.
+
+
+The following sentence, with active links to, or other immediate access
+to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever
+any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase
+„Project Gutenberg“ appears, or with which the phrase „Project Gutenberg“
+is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or
+distributed:
+
+
+    This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+    almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
+    or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
+    included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org
+
+
+1.E.2.
+
+
+If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from the
+public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with
+permission of the copyright holder), the work can be copied and
+distributed to anyone in the United States without paying any fees or
+charges. If you are redistributing or providing access to a work with the
+phrase „Project Gutenberg“ associated with or appearing on the work, you
+must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7
+or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
+trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
+
+
+1.E.3.
+
+
+If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the
+permission of the copyright holder, your use and distribution must comply
+with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed
+by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project
+Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the
+copyright holder found at the beginning of this work.
+
+
+1.E.4.
+
+
+Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License
+terms from this work, or any files containing a part of this work or any
+other work associated with Project Gutenberg™.
+
+
+1.E.5.
+
+
+Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic
+work, or any part of this electronic work, without prominently displaying
+the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate
+access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.
+
+
+1.E.6.
+
+
+You may convert to and distribute this work in any binary, compressed,
+marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word
+processing or hypertext form. However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than
+„Plain Vanilla ASCII“ or other format used in the official version posted
+on the official Project Gutenberg™ web site (http://www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original „Plain Vanilla ASCII“ or other form.
+Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as
+specified in paragraph 1.E.1.
+
+
+1.E.7.
+
+
+Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing,
+copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply
+with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+
+1.E.8.
+
+
+You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or
+distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that
+
+    - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+      the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you
+      already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to
+      the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to
+      donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg
+      Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60
+      days following each date on which you prepare (or are legally
+      required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments
+      should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg
+      Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4,
+      „Information about donations to the Project Gutenberg Literary
+      Archive Foundation.“
+
+      You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+      you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+      does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.
+      You must require such a user to return or destroy all copies of the
+      works possessed in a physical medium and discontinue all use of and
+      all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
+
+      You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
+      any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+      electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
+      receipt of the work.
+
+      You comply with all other terms of this agreement for free
+      distribution of Project Gutenberg™ works.
+
+
+1.E.9.
+
+
+If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic
+work or group of works on different terms than are set forth in this
+agreement, you must obtain permission in writing from both the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the
+Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in
+Section 3 below.
+
+
+1.F.
+
+
+1.F.1.
+
+
+Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to
+identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain
+works in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these
+efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they
+may be stored, may contain „Defects,“ such as, but not limited to,
+incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright
+or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk
+or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot
+be read by your equipment.
+
+
+1.F.2.
+
+
+LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES — Except for the „Right of
+Replacement or Refund“ described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™
+trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™
+electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for
+damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE
+NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH
+OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE
+FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT
+WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
+PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY
+OF SUCH DAMAGE.
+
+
+1.F.3.
+
+
+LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND — If you discover a defect in this
+electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund
+of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to
+the person you received the work from. If you received the work on a
+physical medium, you must return the medium with your written explanation.
+The person or entity that provided you with the defective work may elect
+to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the
+work electronically, the person or entity providing it to you may choose
+to give you a second opportunity to receive the work electronically in
+lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a
+refund in writing without further opportunities to fix the problem.
+
+
+1.F.4.
+
+
+Except for the limited right of replacement or refund set forth in
+paragraph 1.F.3, this work is provided to you ’AS-IS,’ WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+
+1.F.5.
+
+
+Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the
+exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or
+limitation set forth in this agreement violates the law of the state
+applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make
+the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state
+law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement
+shall not void the remaining provisions.
+
+
+1.F.6.
+
+
+INDEMNITY — You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark
+owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of
+Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and
+any volunteers associated with the production, promotion and distribution
+of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs
+and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from
+any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of
+this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
+additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect
+you cause.
+
+
+Section  2.
+
+
+           Information about the Mission of Project Gutenberg™
+
+
+Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic
+works in formats readable by the widest variety of computers including
+obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the
+efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks
+of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance
+they need, is critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring
+that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for
+generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation was created to provide a secure and permanent future for
+Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations
+can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at
+http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.
+
+
+   Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of
+Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.
+The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541.
+Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf. Contributions to the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full
+extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.
+
+The Foundation’s principal office is located at 4557 Melan Dr.
+S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North
+1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact information
+can be found at the Foundation’s web site and official page at
+http://www.pglaf.org
+
+For additional contact information:
+
+
+    Dr. Gregory B. Newby
+    Chief Executive and Director
+    gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.
+
+
+  Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive
+                                Foundation
+
+
+Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without wide spread
+public support and donations to carry out its mission of increasing the
+number of public domain and licensed works that can be freely distributed
+in machine readable form accessible by the widest array of equipment
+including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are
+particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United States.
+Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable
+effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these
+requirements. We do not solicit donations in locations where we have not
+received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or
+determine the status of compliance for any particular state visit
+http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we have
+not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against
+accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us
+with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make any
+statements concerning tax treatment of donations received from outside the
+United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods
+and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including
+checks, online payments and credit card donations. To donate, please
+visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
+
+
+Section 5.
+
+
+      General Information About Project Gutenberg™ electronic works.
+
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg™
+concept of a library of electronic works that could be freely shared with
+anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg™
+eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions,
+all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright
+notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance
+with any particular paper edition.
+
+Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook’s eBook
+number, often in several formats including plain vanilla ASCII, compressed
+(zipped), HTML and others.
+
+Corrected _editions_ of our eBooks replace the old file and take over the
+old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
+_Versions_ based on separate sources are treated as new eBooks receiving
+new filenames and etext numbers.
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+
+    http://www.gutenberg.org
+
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg™, including how
+to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation,
+how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email
+newsletter to hear about new eBooks.
+
+
+
+
+
+
+***FINIS***
+
\ No newline at end of file
diff --git a/20944-0.zip b/20944-0.zip
new file mode 100644
index 0000000..51b53ed
--- /dev/null
+++ b/20944-0.zip
diff --git a/20944-8.txt b/20944-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..03bb2fb
--- /dev/null
+++ b/20944-8.txt
@@ -0,0 +1,7156 @@
+The Project Gutenberg EBook of Nach Amerika! Zweiter Band. by Friedrich
+Gerst�cker
+
+
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no
+restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under
+the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or
+online at http://www.gutenberg.org/license
+
+
+
+Title: Nach Amerika! Zweiter Band.
+
+Author: Friedrich Gerst�cker
+
+Release Date: March 30, 2007 [Ebook #20944]
+
+Language: German
+
+Character set encoding: ISO 8859-1
+
+
+***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK NACH AMERIKA! ZWEITER BAND.***
+
+
+
+
+
+                              Nach Amerika!
+                              Ein Volksbuch
+
+                              Zweiter Band
+                                   von
+                          Friedrich Gerst�cker.
+Illustrirt von Carl Reinhardt.
+Leipzig, Hermann Costenoble, Verlagsbuchhandlung
+Berlin, Rudolph Gaertner, Amelang'sche Sort-Buchhandlung
+
+1855
+
+
+
+
+
+
+                        INHALT DES ERSTEN BANDES.
+
+
+Die Seestadt.
+Der Weserkahn.
+Das Schiff.
+In See.
+Die Passagiere.
+Leben an Bord.
+Leben an Bord.
+Die Entdeckung.
+Land.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 1.
+
+
+                              DIE SEESTADT.
+
+
+Am 29. August Abends zehn Uhr rasselten zwei Droschken durch die engen,
+noch ziemlich belebten Stra�en Bremens, und hielten, dicht hintereinander,
+vor dem offenen Thorweg des �Hannoverschen Hauses� aus dem ein paar
+gesch�ftige Kellner sprangen, die Neuangekommenen in Empfang zu nehmen.
+
+�Um wie viel Uhr f�hrt morgen fr�h die Haidschnucke ab?� frug ein
+�ltlicher Herr, der in einen weiten Mantel gewickelt hastig aus dem ersten
+Wagen stieg, inde� aus dem anderen ein paar Damenh�te schauten, als ob sie
+noch unschl�ssig w�ren hier auszusteigen oder weiter zu fahren.
+
+�Haidschnucke?� sagte der Oberkellner etwas verbl�fft den Fremden und dann
+den ebenfalls herzugekommenen Hausknecht anschauend -- �Haidschnucke?�
+
+�Weet ick nich� erwiederte dieser, kurz angebunden, und fing an, ohne
+weiter zu fragen die verschiedenen, vorn auf dem Bock aufgeh�uften Koffer
+und Hutschachteln von diesem herunter zu ziehen.
+
+�Das Schiff Haidschnucke, Capitain Siebelt, nach New-Orleans bestimmt,�
+erkl�rte der Fremde -- ein alter Bekannter von uns, Professor Lobenstein --
+dem Kellner inde�; �der Abgang war auf morgen fr�h bestimmt, und ich
+wollte schon gestern hier sein, bin aber um einen Tag aufgehalten worden.�
+
+�Ach Sie meinen ein Seeschiff,� sagte der Kellner beruhigend, �da brauchen
+Sie keine Angst zu haben; die gehen selten so p�nktlich -- befehlen Sie
+zwei oder drei Zimmer?�
+
+�Ja selten so p�nktlich,� wiederholte der Professor ungeduldig -- �darauf
+kann ich mich nicht einlassen -- He! -- Sie da -- wo laufen Sie denn mit den
+Sachen hin? lassen Sie mir das erst Alles einmal auf der Hausflur stehn,
+bis Sie weiteren Bescheid bekommen. Wo wohnt denn wohl der Rheder der
+Haidschnucke?�
+
+�Der Rheder der Haidschnucke?� wandte sich der Oberkellner wieder fragend
+an den Hausknecht -- �wer hat denn die Haidschnucke eigentlich?�
+
+�Weet ick nich� sagte der Hausknecht wieder wie vorher kurz angebunden.
+
+�Ferdinand Hessburg� kam ihm der Professor hierbei zu H�lfe, �die Firma
+hei�t, glaub' ich, Hessburg und Sohn.�
+
+�Ach ich wei� schon� erwiederte der zweite Kellner jetzt -- das Gesch�ft
+ist in der Seemannsstra�e, aber Hessburgs wohnen am Wall.�
+
+�Kann ich Jemand bekommen der mich dorthin begleitet?� frug der Professor.
+
+�Es ist zehn Uhr vorbei� sagte der zweite Kellner, achselzuckend.
+
+�Ich _mu�_ Jemanden aus dem Gesch�ft noch diesen Abend sprechen� beharrte
+aber der Professor in der einmal gefa�ten Furcht, da� er die Abfahrt des
+Schiffs vers�ume, �k�nnen Sie nur Jemand von hier mitgeben, so m�gen meine
+Damen so lange in das Gastzimmer gehn und sich ein wenig restauriren. Ist
+es dann n�thig, so nehmen wir nachher Extrapost und fahren nach Bremer
+Hafen hinaus.�
+
+Die Damen waren inde� ausgestiegen, und die verschiedenen Collis in dem
+Gastzimmer, an dessen Abendtafel es ziemlich lebhaft herging, neben dem
+Ofen aufgeth�rmt worden zu augenblicklicher Weiterbef�rderung, falls diese
+n�thig werden sollte, bereit zu sein. Der Professor Lobenstein aber ging
+raschen Schrittes, mit dem einsylbigen Hausknecht als F�hrer, die Stra�en
+entlang, dem bezeichneten Stadtviertel zu, bis Jahn, wie der Hausknecht
+hie�, vor einem sehr eleganten Hause Halt machte und dort auch, ohne
+weiter ein Wort zu sagen, mit solcher Gewalt an dem Messinggriff der
+Klingel ri�, da� das ganze Haus von dem so pl�tzlich geweckten Gel�ute
+wiederschallte.
+
+�Aber um Gottes Willen� rief der etwas r�cksichtsvolle Fremde erschreckt.
+
+�Dat sollen se woll 'h�rt hebben� meinte aber Jahn ruhig und schob seine
+H�nde, wie vollst�ndig mit sich zufrieden in die Taschen, w�hrend drinnen
+im Haus �ngstlich best�rzte Stimmen laut wurden, und Leute hin und wieder
+liefen. Oben in der ersten Etage �ffnete sich aber auch gleich darauf ein
+Fenster, und eine ziemlich �rgerliche Ba�stimme frug herunter wer da w�re,
+und wo es brenne?
+
+�Ich bitte tausendmal um Entschuldigung� sagte aber der Professor,
+unwillk�rlich in der Dunkelheit seinen Hut abnehmend, �mein F�hrer hier
+hat so entsetzlich an der Klingel gerissen.�
+
+�Zu wem wollen Sie?� frug der Ba� oben, die Entschuldigung unten kurz
+abschneidend -- �hier wohnt kein Doktor.�
+
+�Habe ich das Vergn�gen mit Herrn Hessburg zu sprechen?� frug aber der
+Professor zur�ck.
+
+�Mein Name ist Hessburg,� sagte der Ba�.
+
+�Dann sind Sie wohl so freundlich mir zu sagen, um welche Tageszeit die
+Haidschnucke morgen segelt� sagte der Professor, froh endlich an den
+rechten Mann gekommen zu sein, �und ob ich noch zur rechten Zeit komme,
+wenn ich jetzt Extrapost nehme und die Nacht durch nach Bremerhafen fahre
+-- ich habe mich um einen Tag versp�tigt und m�chte das Schiff nicht
+vers�umen.�
+
+�Extrapost nehmen?� frug die Stimme oben erstaunt; �morgen fr�h um sechs
+und Mittags um elf geht ja ein Dampfboot nach Bremerhafen, warum wollen
+Sie denn nicht mit dem fahren?�
+
+�Aber komme ich dann noch zur rechten Zeit?�
+
+Die Stimme oben murmelte etwas, das der Professor unten nicht verstehen
+konnte -- �sind Sie ein Passagier der Haidschnucke?� sagte es dann wieder
+lauter.
+
+�Aufzuwarten -- Professor Lobenstein aus Heilingen.�
+
+�Ah -- bitte um Entschuldigung Herr Professor, da� ich Sie habe so lange da
+unten stehen lassen. Marie machen Sie einmal unten die Th�re auf.�
+
+�Bitte, bitte� rief aber der Professor -- �ich will Sie keineswegs mitten
+in der Nacht bel�stigen -- also komme ich noch fr�h genug wenn ich morgen
+um sechs Uhr mit dem ersten Boot abfahre?�
+
+�Die Haidschnucke wird wohl kaum vor Abend in See gehn -- der Wind ist noch
+nicht ganz g�nstig� sagte der Ba� oben -- �wenn Sie um 11 Uhr fahren haben
+Sie vollkommen Zeit -- das Schiff liegt vor Brake und wird morgen fr�h noch
+einige versp�tete Fracht an Bord nehmen.�
+
+�Vor Brake?� wiederholte der Professor, mit der Geographie der Weser noch
+nicht so weit bekannt.
+
+�Der Hafen diesseit Bremerhafen� sagte der Ba� -- �die Leute auf dem
+Dampfboot kennen den Ort und das Schiff --�
+
+�Ich bin Ihnen sehr verbunden --�
+
+�Bitte Herr Professor -- Sie werden entschuldigen --�
+
+�Bitte sehr -- ich habe um Entschuldigung zu bitten --, Sie in so sp�ter
+Nachtzeit noch gest�rt und bel�stigt zu haben.�
+
+�Oh -- war mir sehr angenehm Ihre werthe Be --� das �brige verschwamm in
+einem dumpfen, unverst�ndlichen Murmeln, unter dem sich das Fenster oben
+langsam wieder schlo�, und der Professor bedeutete seinen F�hrer, ihn so
+rasch als m�glich, zu dem Hotel zur�ckzubringen.
+
+Lobensteins hatten dort indessen, so gut das in dem ziemlich besetzten
+Speisesaal eben gehen wollte, einen der Ecktische in Besitz und Platz
+daran genommen, und sich Thee und Butterbrod geben lassen, auf eine
+m�gliche Nachtfahrt mit Extrapost wenigstens in etwas vorbereitet zu sein.
+Die beiden j�ngsten Kinder, Carl und Gretchen mu�ten dabei im Schlaf in
+die Stube getragen und konnten kaum munter erhalten werden, noch etwas zu
+sich nehmen, und legten sich dann mit den K�pfchen, Carl auf den Tisch und
+Gretchen in Mutters Schoo� -- weiter zu schlafen.
+
+Der Aufenthalt in dem gro�en, hei�en Saale, mit den vielen Menschen, dem
+lauten Reden und Lachen und dem fast undurchdringlichen Tabacksqualm, die
+ganze fremde Umgebung dazu mit dem unbestimmten Gef�hl das Schiff, mit dem
+ihre s�mmtlichen Sachen bef�rdert worden, am Ende gar schon vers�umt zu
+haben, auch das �bern�chtige einer sp�ten Fahrt, auf der mit bleierner,
+peinlicher Schwere der kaum �berstandene Abschied aus der Heimath lag, das
+Alles vereinigte sich sie niederzudr�cken und ernst und traurig zu
+stimmen, und das einfache Abendbrod wurde still und schweigend verzehrt.
+Jedes war mit seinen eigenen Gedanken viel zu sehr besch�ftigt sich dem
+Andern mitzutheilen.
+
+Nur Eduard, Professor Lobensteins �ltester Sohn, der einzige vielleicht
+von der ganzen Familie, der sich wirklich auf die Reise freute und gern
+das regelm��ige, ihm entsetzlich langweilig vorkommende Schulwesen
+verlassen hatte, einem anderen, freieren Lebensberuf zu folgen, gab sich
+in dem Reiz der Neuheit, der die Jugend �ber so Manches hinwegsetzt, den
+fremdartigen Eindr�cken selbst mit einigem Behagen hin. Die R�cklehne
+seines Stuhles gegen die Wand lehnend, �berschaute er die bunten, sich vor
+ihm wie auf einem aus der Erde heraufbeschworenen Theater bewegenden
+Gruppen, und lauschte den sich fast s�mmtlich um Amerika und die Reise
+drehenden Gespr�chen der ihm n�chsten G�ste und Fremden, bis sein Blick
+endlich auf einen kleinen Mann fiel, der ihnen gerade gegen�ber und das
+Gesicht ihnen zugewendet, seinen Platz genommen hatte, und sie auf das
+aufmerksamste zu betrachten schien.
+
+Der Fremde sa� verkehrt auf seinem Stuhl, die Arme auf die Lehne desselben
+und sein Kinn wieder auf diese st�tzend, und schien sich in der That von
+der �brigen Gesellschaft ganz zur�ckgezogen oder abgewandt zu haben, und
+die neuangekommene Familie auf das Genauste zu betrachten.
+
+Es schien �brigens, wie er _so_ da sa�, ein kleines schm�chtiges M�nnchen
+von vielleicht vierzig bis vierundvierzig Jahren, mit grauer runder M�tze
+und schwarzem vorn fast spitz zulaufendem Schild, grauem Frack, grauer
+Hose, grauer Weste, grauem Halstuch und grauen Zeugstiefeln, in der linken
+Hand, lang zusammengefaltet, ein paar graue Zwirnhandschuh. Die kleinen
+lebhaften Augen funkelten dabei scharf und forschend unter dem spitzen
+ziemlich tief niedergezogenen M�tzenschilde vor, und hafteten so lang und
+so forschend erst auf dem jungen Mann, dann auf der Mutter und auf den
+T�chtern, bis er Eduards Auge ebenfalls auf sich zog und dann, als ob er
+f�hle da� sein Betragen vielleicht auff�llig w�re, sich weiter mit seinem
+Stuhl zur�ckzog und sich mehr seitw�rts setzte. Seine Blicke schweiften
+aber dennoch fortw�hrend, und wie fast unwillk�rlich, nach dem Tische
+hin�ber, an welchem die fremden Damen sa�en, und hafteten dann
+haupts�chlich -- Eduard, als er erst einmal aufmerksam wurde, konnte das
+deutlich erkennen -- auf seiner Mutter.
+
+Die Frau Professorin war jedoch viel zu sehr mit ihren Kindern und der
+Sorge um ihr Gep�ck besch�ftigt, den kleinen grauen Mann auch nur zu
+bemerken, viel weniger denn zu finden da� sie selber von ihm so scharf
+beobachtet wurden, bis sie Eduard endlich darauf aufmerksam machte und sie
+frug, ob sie den Fremden vielleicht schon fr�her einmal gesehen habe. So
+wie sie aber zu dem hin�ber sah, stand er, wie verlegen, von seinem Sitze
+auf, zog die M�tze vorn wom�glich noch weiter herunter, steckte dann beide
+H�nde hinten in seine Fracktaschen, und verlie�, leise vor sich hin
+pfeifend, das Zimmer.
+
+�Sie, Kellner!� rief aber jetzt Eduard, den der Mann an zu interessiren
+fing, einem der um sie besch�ftigten aber ebenfalls ziemlich schl�frig
+aussehenden Kellner zu -- �kennen Sie den Herrn der da eben hinausging?�
+
+�Eben hinausging?� sagte der Kellner, einen faulen Blick nach der Th�r
+werfend -- �ich habe nicht darauf geachtet.�
+
+�Der mit der grauen M�tze und dem grauen Rock.�
+
+�Ach -- die Nachtigall?� sagte der Kellner, und ein breites, etwas dummes
+L�cheln zog ihn den Mund fast von einem Ohre bis zum andern.
+
+�Die Nachtigall?� wiederholte Eduard etwas verdutzt.
+
+�Nun Sie meinen doch den kleinen grauen Mann mit dem spitzen
+M�tzenschilde?� lachte der Kellner.
+
+�Ja wohl, denselben.�
+
+�Nun ja, das ist ein sonderbarer Kautz, der schon acht Tage bei uns wohnt.
+Er hei�t Schultze und will mit der Haidschnucke nach Amerika.�
+
+�Mit der Haidschnucke? -- mit der wollen ja auch wir fort� -- rief Eduard
+rasch -- �also segelt sie noch nicht morgen in aller Fr�h?�
+
+�Ich glaube nicht� sagte der Kellner, �sonst w�re die Nachtigall doch
+schon l�ngst nach Bremerhafen hinauf -- auf wann war sie denn angezeigt?�
+
+�Auf morgen fr�h -- bestimmt.�
+
+�Ah da haben Sie noch Zeit genug,� g�hnte der Kellner -- �_unter_ acht
+Tagen gehn Sie dann gewi� noch nicht in See.�
+
+�_Acht_ Tage?� rief Eduard erschreckt -- �das w�re eine sch�ne Geschichte
+wenn wir hier noch acht Tage im Wirthshaus liegen sollten.�
+
+�Lieber Gott� meinte der Kellner, eine Parthie abgegessener Teller von
+einem der Nachbartische aufnehmend und damit fortgehend -- �die Auswanderer
+liegen hier manchmal vier und sechs Wochen, ehe ihr Schiff segelt.�
+
+�Das w�ren traurige Aussichten� sagte Anna, die nicht weit von Eduard sa�,
+und des Kellners Bemerkung geh�rt hatte -- �da h�tten wir uns freilich die
+letzten Tage in Heilingen nicht so entsetzlich abzuhetzen brauchen.�
+
+�Was wei� der Kellner davon� tr�stete sie aber Eduard; �apropos, der
+kleine graue Mann, der uns da gerade gegen�bersa� und Mutter immer so
+anstarrte, geht auch mit der Haidschnucke nach New-Orleans?�
+
+�Um Verzeihung,� fiel hier ein anderer Fremder, der an einem benachbarten
+Tisch sa�, ein, sich im Stuhl etwas zur�ckbiegend -- �habe ich recht geh�rt
+und gehen Sie wirklich mit der Haidschnucke nach New-Orleans?�
+
+�Allerdings� erwiederte ihm Eduard -- �wir haben unsere Passage auf dem
+Schiff genommen.�
+
+�Ah, das ist mir doch ungemein angenehm� erwiederte der Fremde sich rasch
+vollst�ndig gegen die Damen herumdrehend; �da bin ich so frei mich Ihnen
+als k�nftigen Reisegef�hrten gehorsamst vorzustellen.�
+
+Die Damen verbeugten sich leicht gegen den sich selber Einf�hrenden, und
+Frau Professor Lobenstein wollte ihn eben fragen ob er etwas Bestimmtes
+�ber die Abfahrt des Schiffes wisse, er lie� sie aber gar nicht zu Worte
+kommen, und fuhr rasch, seinen Stuhl jetzt vollst�ndig zu ihrem Tische
+r�ckend, fort:
+
+�Ist mir doch wirklich sehr angenehm; wunderbares Zusammentreffen das,
+ebenfalls, eh? -- wie sich die Leute doch so auf der Welt finden; kommen
+hier in _einem_ Gasthaus, an _einem_ Tisch zusammen und sind, unbewu�t, im
+Begriff eine so ungeheure Reise mit einander zu machen und die Gefahren
+des Oceans zu theilen. Liegt ungeheuer viel Poesie in dem Gedanken.�
+
+Der gespr�chige Fremde machte hier zum ersten Mal eine Pause, indem er
+seine ziemlich geleerte Weinflasche und sein Glas von dem Tisch an dem er
+vorher gesessen, her�ber nahm, und vor sich hinstellte, und sein Glas
+dabei wieder f�llte und mit einer Verbeugung gegen die Damen trank.
+
+Es war ein Mann ziemlich hoch in den Drei�igen, sehr sorgf�ltig angezogen,
+mit einem gro�en Siegelring an dem Zeigefinger der rechten und drei oder
+vier anderen Ringen an dem kleinen Finger der linken Hand. Er trug sein
+Haar dabei _� la malconte_, vollkommen kurz abgeschnitten, und wie es
+schien dem Bart zu Liebe, dem er desto volleres und unbeschr�nkteres
+Wachsthum gestattete. Die Tuchnadel, die seine schwarzseidene,
+kunstgerecht gefaltete Cravatte zusammenhielt, war ein kleiner goldener
+Bacchus auf einem Fa�, der einen, wahrscheinlich un�chten Diamant als Glas
+in die H�he hielt und sein ziemlich starkes Uhrgeh�nge bestand aus einer
+Unmasse kleiner goldener oder vergoldeter Werkzeuge, Hammer, Korkzieher,
+Pistolen, Flaschen, Musikinstrumente &c. &c. Sein Gesicht machte dabei
+gerade keinen angenehmen Eindruck; die Stirn war sehr niedrig und etwas
+zur�ckgehend, mit einer ziemlich tiefen Falte queer dar�ber hinziehend,
+und die kleinen blauen Augen flogen unruhig umher, w�hrend er sprach,
+inde� der Zug um den Mund eine merkw�rdig stark ausgepr�gte
+Zuversichtlichkeit, wie vielleicht auch Eigenliebe verrieth; dennoch lie�
+sich ein gutm�thiger Ausdruck darin nicht verkennen, und das ganze Gesicht
+war entschuldigt, sobald man erfuhr, da� es einem Weinreisenden geh�rte.
+
+�Und k�nnen Sie uns vielleicht genau die Abfahrt des Schiffs sagen?� frug
+die Frau Professorin endlich, die erste m�gliche Pause benutzend; �es hie�
+da� es schon morgen fr�h in See gehen sollte.�
+
+�Wind und Wetter _permitting_ wie die Engl�nder sagen� l�chelte der
+Weinreisende, sehr zufrieden dadurch zugleich seine nautischen wie auch
+sonstigen Kenntnisse der englischen Sprache gezeigt zu haben.
+
+�Was hei�t das?� sagte die Frau Professorin, etwas verlegen.
+
+�Ah, da� ein Schiff nicht segeln kann, wenn der Wind nicht g�nstig ist,�
+l�chelte der Weinreisende nach den beiden jungen Damen hin�ber. �Uebrigens
+wird die Haidschnucke keineswegs vor morgen Abend in See gehn� setzte er
+beruhigend hinzu; �ich bin mit dem Capitain sehr eng befreundet -- wir
+haben schon manche Flasche zusammen ausgestochen, und er hat mich
+versichert da� er morgen Abend um sechs Uhr, mit eintretender Ebbe, seinen
+Anker lichten und seine Segel spannen w�rde. Sie wissen wohl, gn�dige Frau
+-- �Segel gespannt und den Anker gelichtet,� wie wir Seeleute singen.�
+
+�Also vor morgen _Abend_ nicht? oh das ist mir _sehr_ lieb� sagte die Frau
+beruhigt; �dann brauchen wir auch nicht die Nacht durchzureisen und ich
+kann die Kinder zu Bett bringen, sobald der Vater zur�ckkommt. Sie wissen
+es doch ganz gewi�?�
+
+�_Parole d'honneur_!� sagte der Weinreisende, sich, mit der rechten Hand
+und den Siegelring auf dem Herzen, verbeugend. �Uebrigens� fuhr er
+lebhafter fort, �wird, nach Goethe, wie bekannt, durch zweier Zeugen Mund,
+�berall die Wahrheit kund, und hier an dem Tisch sitzt noch ein
+Reisegef�hrte von uns, der ebenfalls seine Passage auf der Haidschnucke
+genommen hat und erst wahrscheinlich morgen fr�h um elf Uhr mit dem
+zweiten Dampfboot nach Brake fahren wird, an Bord zu gehn -- Herr
+Mehlmeier, d�rfte ich Sie bitten sich einen Augenblick hierher�ber zu
+bem�hen und -- Sie erlauben mir doch da� ich ihnen Herrn Mehlmeier
+vorstellen darf?�
+
+�Wird uns sehr angenehm sein� sagte die Frau Professorin etwas verlegen;
+es war ihr eben _nicht_ angenehm, in der Abwesenheit ihres Mannes mit so
+vielen fremden Menschen hier zu verkehren.
+
+Herr Mehlmeier, der indessen still und regungslos, und ohne auch nur den
+Kopf nach jemand Anderem umzuwenden, vor seinem wieder und wieder
+gef�llten Glas Bier gesessen hatte, war bei dem Ruf seines Namens
+aufgesprungen, als ob ihn was mit einer Stecknadel an irgend einem
+empfindlichen Theil gestochen h�tte. Es war eine gro�e, fast �berm��ig
+starke Gestalt, die des Herrn Mehlmeier, mit einem vollen runden
+gutm�thigen Gesicht, sehr breiten Schultern und stattlichem, etwas
+bauchigem K�rper, Marie aber sowohl wie Eduard, und selbst Anna konnten
+sich kaum eines L�chelns erwehren, als er den Mund �ffnete, und mit einer
+ganz feinen weichen, fast weiblichen Stimme ausrief:
+
+�Was befehlen Sie Herr Steinert?�
+
+�Ach lieber Herr Mehlmeier,� rief aber Herr Steinert -- �ich wollte mir vor
+allen Dingen die Freiheit nehmen, Sie den Damen hier, die wir so gl�cklich
+sind k�nftige Reisegef�hrtinnen von uns zu nennen, nach aller Form
+vorzustellen -- Herr Christian Mehlmeier von Schmalkalden -- und -- aber ich
+wei� wahrhaftig Ihren eigenen Namen noch nicht, meine Damen --�
+
+�Die Familie des Professor Lobenstein aus Heilingen� nahm hier Eduard das
+Wort, der sich jetzt besonders f�r den dicken Mann mit der feinen Stimme
+interessirte.
+
+�Professor Lobenstein?� rief Herr Steinert, rasch nach dem jungen Mann
+herumfahrend -- �Familie des Professor Lobenstein -- _corpo di Bacho!_ da
+sind wir ja alte Bekannte -- habe das Vergn�gen schon fr�her gehabt mit
+Ihrem Herrn Vater in einer sehr angenehmen Gesch�ftsverbindung zu stehn --
+ich machte in Weinen f�r das Haus Schwartz und Pelzer in Frankfurt am Main
+-- und der Herr Professor machten ebenfalls die Reise mit.�
+
+�Wir erwarten ihn jeden Augenblick� sagte die Frau Professorin, sich dabei
+ungeduldig nach der Th�re umsehend, denn die Bekanntschaft des Herrn
+Steinert, der mit seiner lauten Stimme schon die Aufmerksamkeit
+s�mmtlicher �brigen G�ste auf sie gezogen hatte, fing an ihr dr�ckend zu
+werden.
+
+�Er ist eben fortgegangen sich �ber die genaue Abfahrt des Schiffes
+Gewi�heit zu holen,� erg�nzte Eduard.
+
+�Ah ja, unser Schiff� rief Herr Steinert, sich pl�tzlich wieder der Sache
+erinnernd, wegen der er Herrn Mehlmeier eigentlich herbeigerufen. �Sie
+haben ja selber heute mit den Rhedern gesprochen, nicht wahr lieber
+Mehlmeier?�
+
+�Ja wohl� sagte der dicke Mann mit seiner feinsten Stimmlage, w�hrend er
+dabei stark mit dem Kopf sch�ttelte.
+
+�Dann ist also keine Gefahr da� wir das Schiff vers�umen, wenn wir bis
+morgen fr�h hier bleiben?� frug die Frau Professorin. Herr Mehlmeier
+nickte ihr aber sehr bedenklich zu und sie frug rasch -- �Sie glauben
+doch?�
+
+�Bitte um Verzeihung -- Gott bewahre� sagte der dicke Mann erschreckt. --
+Das Gespr�ch wurde aber hier durch den Professor selber unterbrochen, der
+in diesem Augenblick den Saal betrat und noch unter der Th�r zwei Zimmer
+f�r sich und die Seinen mit den n�thigen Betten, bestellte. Der
+Oberkellner war ihm darin aber schon zuvorgekommen, und trotzdem da� Herr
+Steinert jetzt mehre Anl�ufe nahm ein Gespr�ch mit Professor Lobenstein
+anzukn�pfen, und sich ihm als alten Bekannten vorzustellen, hatte dieser
+doch zu wenig Zeit sich, au�er einigen h�flich gewechselten Worten, mit
+ihm n�her einzulassen. Die Frauen waren m�de und ersch�pft, und das Gep�ck
+mu�te nach oben geschafft werden, wo der Professor selber seinen Thee
+trinken wollte; so jede weitere Unterhaltung auf den n�chsten Morgen
+verschiebend, empfahlen sich die Neugekommenen, und verschwanden gleich
+darauf mit den voranleuchtenden Kellnern in den G�ngen der ersten Etage.
+
+
+
+In dem Gastzimmer des Hann�verschen Hauses begann aber jetzt erst, trotz
+der sp�ten Stunde, ein reges geselliges Leben. Viele der Passagiere der
+Haidschnucke, wie noch mehrer anderer Schiffe deren Abreise theils auf
+morgen, theils auf die n�chsten Tage angek�ndigt worden, hatten sich hier
+zusammengefunden und feierten unter Lachen und Singen, mit Bier oder
+Champagner, und lustigen fr�hlichen Pl�nen f�r �da dr�ben,� den �letzten
+Tag in der Heimath� wie sie's nannten.
+
+�_Den letzten Tag in der Heimath_� -- wie leicht, wie lustig sie das
+sprachen, und wie laut und fr�hlich die Gl�ser dazu klirrten, und die
+Stimmen einfielen in den donnernden rauschenden Chor ihrer heimischen
+Lieder. Den letzten Tag in der Heimath; und f�r wie Viele war es der
+_letzte_ Tag -- wie Wenige von allen denen, die jetzt jauchzend das neue
+fremde Leben begr��ten, und die Erinnerung in Str�men Weins verschwemmten,
+sollten die Heimath wirklich wiedersehn, nach der doch alle Fasern ihres
+Herzens zur�ck sich sehnten viele Jahre lang. �Der letzte Tag in der
+Heimath� oh es denkt sich leicht, mit all den wundertollen Bildern, die
+unsere Phantasie sich aufgebaut, gewisserma�en schon in Sicht -- in Arms
+Bereich. Mit dem alten Leben abgeschlossen hinter sich, voll Ungeduld dem
+Augenblick entgegensehend wo sie das neue beginnen d�rfen und k�nnen, ist
+ihnen das Vaterland nur noch das letzte Sprungbret, von dem aus sie mit
+keckem fr�hlichem Satz einer neuen Welt in die Arme fliegen, und sie
+_feiern_ den Tag und die Stunde, vor deren Nahen sie Jahre lang gebebt --
+oh da� sie nie den Tag beweinen m��ten.
+
+Die Fr�hlichkeit der Auswanderer ist aber in solchen F�llen auch selten
+eine ruhige, meist eine wilde, ausgelassene, wie das auch wohl kaum anders
+der Fall sein kann; sie _wollen_ nicht zur�ckdenken an das was hinter
+ihnen liegt, und das N�thigste was sie dabei zu thun haben, ist die
+Gedanken zu bet�uben, die ihnen oft dennoch ins Hirn steigen, sie m�gen
+sie eben haben wollen oder nicht.
+
+Eine Menge der jungen Leute waren an dem Abend noch einmal im Theater
+gewesen, in der fremden Stadt irgend ein altes bekanntes St�ck auff�hren
+zu sehen, und sa�en jetzt bei ihrem Abendessen und Wein, und sprachen und
+stritten sich �ber die Auff�hrung, als ob sie nur eben deretwegen allein
+nach Bremen gekommen w�ren. Dort in der Ecke rechneten ein paar, die
+wahrscheinlich gemeinsame Casse mit einander hatten, und jetzt ihre
+gehabten und zu habenden Auslagen wohl durchsahen; die meisten aber
+lachten und plauderten mit einander und tranken und sangen noch, heimische
+Weine und Lieder bis sp�t in die Nacht hinein.
+
+Ganz still und ger�uschlos war indessen ein alter polnischer Jude in
+seiner Nationaltracht, dem langen schwarzen schmutzigen seidenen Kastan,
+mit einem Knaben von vielleicht zw�lf oder dreizehn Jahren hinter sich,
+ebenfalls in das Gastzimmer gekommen, und hatte sich an einem der leer
+gewordenen Seitentischchen ein Glas Bier geben lassen, von dem er in
+langsamen, durstigen Z�gen trank. Der Knabe trug ein, in ein
+rothbaumwollenes Tuch eingeschlagenes Packet unter dem linken Arme, das er
+neben sich auf den Tisch legte und sich dann zur�ck auf seinen Stuhl
+setzte, den Kopf auf die Lehne desselben lehnte, und die Augen erm�det
+schlo�. Das grelle Licht der Lampen fiel voll auf die bleichen, von
+schwarzen vollen Locken umwogten Z�ge, und der sonst wirklich sch�ne Kopf
+des Kindes bekam, auch vielleicht mit in der unnat�rlichen
+zur�ckgeworfenen Lage, etwas unheimlich Krankhaftes, ja fast
+Leichenartiges.
+
+�Komm Philipp� sagte der Alte, als sie eine Weile so gesessen hatten, mit
+unterdr�ckter Stimme, indem er den jungen Burschen mit dem Fu�e anstie� --
+�es werd sp�t, pack die Harmonika aus und la� uns anfange. Die Leut' hoben
+hier viel getrunken und sind guter Laune; werd auch 'was f�r uns dabei
+abfalle.�
+
+Der Knabe �ffnete die gro�en schwarzen Augen und sah den Mann ein paar
+Secunden starr an, als ob er nicht recht begriffen h�tte was er sagte.
+
+�Na, werd's bald?� rief aber dieser, �rgerlich aufbrausend, aber doch so
+leise da� es selbst die an den n�chsten Tischen Sitzenden nicht verstehen
+konnten -- �ist es dem jungen Herrn gef�llig, oder soll ich ihn etwa
+aufwecken?�
+
+�Ja ja, Vater!� rief der Knabe jetzt, rasch und erschreckt emporfahrend --
+�wollen wir denn noch singen heute Abend?� setzte er aber langsamer und
+fast wie �ngstlich hinzu.
+
+�Wolle wir denn noch singen?� wiederholte der Alte sp�ttisch und
+�rgerlich, �Gottes Wunder, glaubt der junge Herr da� ich ihn Abends in die
+Wirthsh�user f�hre zu seinem Vergnigen? -- wolle wir denn noch singen?
+Abraham und Jacob, was ist das for a Frog.�
+
+Der Knabe war �brigens schon bei den ersten �rgerlichen Worten des Alten
+von seinem Stuhle aufgesprungen, und sich die Locken aus der Stirn
+streichend, machte er sich eifrig daran, das auf dem Tisch liegende Packet
+aufzukn�pfen, und den Inhalt auf der Tafel desselben auszubreiten. Hierbei
+war ihm der Alte beh�lflich, und ordnete jetzt selber eine Masse mit
+einander leicht verbundener St�cke oder St�be von weichem Holz, die,
+manche st�rker, manche schw�cher, mit einer Unterlage von d�nn- aber
+festgedrehten Strohseilen auf den Tisch an beiden Enden auf- und in der
+Mitte hohlzuliegen kamen.
+
+�Hallo was ist das?� rief Steinert, der dem Tische zun�chst sa� und die
+wunderlichen Vorbereitungen bemerkte -- �eine Holzharmonika, wahrhaftig --
+ah, meine Herren, jetzt werden wir etwas zu h�ren bekommen; die klingt
+famos, wenn sie der alte Bursche da nur zu spielen versteht.�
+
+�Werd' er sie nicht zu spielen verstehn -- spielt sie schon f�nfundzwanzig
+Jahr� schmunzelte der Alte vergn�gt vor sich hin -- �nu Philippche, mei
+Jingelche jetzt pa� auf, und fall mer ein zur rechten Zeit mit der Fl�te.�
+Zugleich die beiden, ihm zur Hand liegenden Kl�ppel ergreifend, fuhr er
+mit rascher ge�bter Hand �ber die eigenth�mlichen Tasten hin, denen er
+dabei einen nicht zu lauten, aber wunderbar harmonischen vollen Ton
+entlockte. Wie Glockenspiel klangen die Laute, die entfernteren R�ume mit
+ihrem Wohlklang f�llend, und die G�ste, nach allen Richtungen hin horchten
+hoch auf, verga�en von was sie gesprochen, und kamen heran, den Tisch
+umdr�ngend, an dem der alte Jude spielte.
+
+
+
+�So Philippche, nu fang an!� nickte er aber jetzt dem Knaben zu, der bis
+dahin still und regungslos neben dem Tisch gestanden und sich kaum der
+Leute hatte erwehren k�nnen, die ihn umpre�ten; dabei fiel er in die
+englische Volkshymne _God save our gracious queen_ ein, die der Knabe
+jetzt in der zweiten Stimme mit der Kehle, aber so t�uschend den vollen
+weichen Laut der Fl�te nachahmend, begleitete, da� die Zuh�rer wirklich in
+den ersten Minuten ganz die Harmonika verga�en und noch n�her
+hinanwollten, nur um zu sehen ob der junge Bursche nicht wirklich eine
+Fl�te habe auf der er spiele, und das Alles allein aus der eigenen Kehle
+herausbringe.
+
+
+
+Der alte Mann, den der Zudrang freute, denn er bewies ihm die Theilnahme
+der H�rer und lie� ihn auf gute Einnahme rechnen, fuhr dabei mit gro�er
+Leichtigkeit und Sicherheit �ber die fibrirenden Tasten, und seine ganze,
+erst so ruhige in sich gesunkene Gestalt schien mit den T�nen Leben zu
+gewinnen, und aus sich herauszugehn. Es war eine kleine schm�chtige, aber
+z�he und knochige Gestalt, der Mann in dem schwarzen, schmutzigen Kastan;
+�ber die scharf gebogene Nase zog sich ihm eine tiefe dunkle Falte, und
+zwei schwarze Gruben in den hohlliegenden Wangen hoben die
+dunkelgl�henden, unstet umherblitzenden Augen nur noch mehr hervor, und
+verloren sich in dem fuchsigen, sorgf�ltig gek�mmten langen und spitzen
+Bart, der nur am Kinn in den schon wei� gewordenen Haaren das Alter des
+Mannes verrieth.
+
+Der Knabe war, wie schon gesagt, etwa zw�lf bis dreizehn Jahre alt, trug
+aber nicht die polnische Tracht, sondern einen gew�hnlichen Rock und eine
+blaue M�tze, die er neben sich auf dem Tisch liegen hatte, w�hrend der
+Mann sein altes schmutziges abgegriffenes Sammetm�tzchen aufbehielt. Das
+zwar bleiche doch wirklich sch�ne asiatische regelm��ige Gesicht des
+Kindes -- denn es konnte kaum �ber die Kinderjahre hinaus sein, blieb aber
+kalt und theilnahmlos bei den weichsten, ergreifendsten T�nen seiner
+eigenen Brust und, ohne Seele, beherrschte er mit wunderbarer Gewalt fast,
+die m�chtige Stimme, die sich oft zu einer St�rke hob, da� die Umstehenden
+ihr lautes Erstaunen nicht zur�ckhalten konnten, und dann in st�rmischen,
+donnernden Beifall ausbrachen. Mit unnat�rlicher Gewalt mu�te der Knabe
+dabei seine Stimme, die T�ne der Fl�te nachzuahmen, zu ihrer h�chsten Lage
+hinaufzwingen, und der Schwei� stand ihm auf der wei�en Stirn in gro�en
+Tropfen, solche Anstrengung kostete es ihm. Aber der Alte spielte
+unverdrossen fort -- jetzt �L�tzow's wilde verwegene Jagd� wie es Einzelne
+der Gesellschaft w�nschten, und dann �des Deutschen Vaterland� nach
+Anderer Ruf; dann den J�gerchor, und die neueste Polka, und Trinklieder
+zuletzt, zu denen sie ihm und dem Knaben Wein brachten, bis sp�t in die
+Nacht hinein.
+
+Zuletzt konnte aber der Knabe nicht mehr -- die Stimme schlug ihm mehrmals
+�ber, und wenn ihn gleich der Alte �rgerlich dabei ansah, lie� es sich
+nicht erzwingen. Philipp schaute bittend zu ihm auf und sch�ttelte mit dem
+Kopf, und der Alte legte pl�tzlich seine Kl�ppel bei Seite und fing an die
+H�lzer wieder zusammenzupacken, w�hrend welcher Zeit der junge Bursch
+einen Teller nahm und in dem Zimmer sammelnd umherging. Die G�ste schienen
+allerdings mit dem fr�hen Aufbruch, wie sie's nannten, gar nicht
+zufrieden, und Steinert besonders verlangte noch einige Lieblings- Trink-
+und Weinlieder, die kein Mensch weiter kannte, der alte Mann sch�ttelte
+aber mit dem Kopf und meinte es sei genug, sein Junge w�rde ihm sonst
+krank und k�nnte nicht mehr pfeifen, und der Ertrag der Sammlung fiel
+dabei �ber alles Erwarten reich und g�nstig aus.
+
+Auswanderer, vorz�glich die in den Hotels wohnenden, haben meist immer
+noch eine Menge �deutsches Geld� in den Taschen, das sie, wie sie sagen
+�doch nicht mit auf das Schiff nehmen k�nnen� und sind gew�hnlich sehr
+freigebig mit dieser kleinen M�nze, so lange sie eben dauert. Sehr zu
+ihrem Erstaunen m�ssen sie dann aber auch freilich nicht selten schon
+eingewechseltes amerikanisches Geld wieder �in den Markt� bringen, und die
+ewige Klage ist nachher �oh die theueren Seest�dte.�
+
+�Von woher seid Ihr denn, Alter?� frug ihn jetzt Steinert, der, noch am
+sparsamsten, nur einige Grote auf den Teller geworfen hatte -- �doch nicht
+aus Bremen?�
+
+�Gott der Gerechte, nein!� l�chelte der Gefragte, mit einem fl�chtigen
+aber zufriedenen Blick den Haufen eingesammelter M�nzen, unter denen sich
+nicht ein einziges Kupferst�ck befand, �berfliegend -- �bin ich doch von
+Bromberg.�
+
+�Von Bromberg? Donnerwetter das ist weit� sagte der Weinreisende -- �und
+was thut Ihr hier in Bremen?�
+
+�Was wir in Bremen thun?� frug der Jude, die Augenbrauen in die H�he
+ziehend -- �Gottes Wunder was thun _Sie_ in Bremen?�
+
+�Ei _wir_ wollen auswandern, Alter� lachte der Reisende, einen vergn�gten
+Blick im Kreis herumwerfend.
+
+�Als ich aach nicht hierbleiben mag, werd' ich aach auswandern� erwiederte
+aber der Israelit, die Schultern in die H�he ziehend.
+
+�Was? -- auch auswandern?� riefen aber viele der Umstehenden wie aus einem
+Mund.
+
+�Na?� -- sagte aber der Jude, sich erstaunt im Kreise umsehend -- �ist's
+etwa wohl zu hibsch hier f�r uns J�den, heh? wer sollen uns wohl glicklich
+sch�tze, da� mer derfe unsere Steuern zahle und nachher getreten werden
+wie die Hunde?�
+
+�Aber wo geht Ihr hin?� rief Einer der Umstehenden, �nach New-York?�
+
+Der Alte sch�ttelte mit dem Kopf.
+
+�Nach New-Orleans.�
+
+�Und mit welchem Schiff?� rief Steinert schnell.
+
+�Mit der Haidschnucke.�
+
+�Hurrah der Alte soll leben� jubelten aber die Passagiere der Haidschnucke
+um ihn her -- �das ist pr�chtig, das ist ein Reisegef�hrte der uns die Zeit
+vertreiben wird,� und von verschiedenen Seiten wurden noch Flaschen Wein
+bestellt den Spielmann zu traktiren, der jetzt kaum h�rte wie die Sache
+stand, und das Viele der Anwesenden auf ein und demselben Schiff die
+Ueberfahrt mit ihm machen w�rden, als er auch augenblicklich sein erst
+halbgeleertes Glas Bier zur�ckschob und sich mit augenscheinlichem Behagen
+dem Genu� des wahrscheinlich lange entbehrten Weines hingab. Der Knabe
+aber trank sein Glas aus, und setzte sich dann still und weiter nicht
+beachtet, in die eine Ecke, lehnte den Kopf zur�ck gegen die Wand, und
+schlo� die Augen -- vielleicht schlief er -- bis die sp�te Nachtstunde auch
+die Uebrigen mahnte aufzubrechen, und ihn sein Vater abrief, ihr eigenes
+Lager in einem kleinen billigen Wirthshaus in der Neustadt aufzusuchen.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 2.
+
+
+                              DER WESERKAHN.
+
+
+Der n�chste Tag war ein gar gesch�ftiger f�r die Passagiere zweier
+Seeschiffe, die noch an demselben Abend expedirt zu werden hofften, und --
+der Aussage der Rheder wenigstens nach -- segelfertig und bis auf einige
+unbedeutende Kleinigkeiten vollst�ndig ger�stet, vor Anker lagen.
+Tausenderlei Sachen mu�ten noch besorgt und eingekauft werden, die man
+theils f�r n�thig, theils selbst f�r unentbehrlich hielt; Wein und
+Branntwein wurde dabei angeschafft, Zucker und Zwieback, eine ganze Ladung
+von Heringen und Sardellen eingelegt, den schlimmsten Feind der Reisenden,
+die Seekrankheit, wenn nicht zu bannen, doch damit in ihren Wirkungen zu
+schw�chen. Auch mit Blech und anderem Geschirr, mit Messer, L�ffeln und
+Gabeln als auch verschiedenen Gew�rzen, hatten sich besonders die
+Zwischendeckspassagiere zu versehn, denen etwas Aehnliches vom Schiffe aus
+nicht geliefert wurde. Und wie viel verga�en sie noch, was sie nachher
+gern auf dem Schiff mit dem Doppelten bezahlt h�tten, wo es freilich nicht
+mehr zu bekommen war, und wie viel auch wurde �berfl�ssig als geglaubtes
+Bed�rfni� mitgeschleppt, nachher eine Weile unbenutzt im Weg herumzufahren
+und zu verderben, und dann �ber Bord geworfen zu werden.
+
+Wer aber kann es den Leuten verdenken, da� sie nicht gleich wissen und
+verstehn, sich auf eine so lange m�hselige und mit Entbehrungen und
+Gefahren verkn�pfte Reise in wenigen Tagen, oft fast nur Stunden
+ordentlich und vollst�ndig vorzubereiten? Meist aus dem inneren Land, mit
+der See kaum dem Namen nach bekannt, schwimmt ihnen Alles was sie
+vielleicht �ber eine erste Einschiffung gelesen, nur wie in wirren Bildern
+im Hirn herum, die sie dann nicht fassen und halten k�nnen, sobald sie das
+zum ersten Mal jetzt praktisch ausf�hren sollen, was sie sich Monate
+vorher vielleicht schon einstudirt.
+
+Der Deutsche ist �berhaupt, wo es ins praktische Leben eingreift, das
+ungeschickteste Menschenkind auf der weiten Gottes Welt. Viel thut
+freilich dabei die Erziehung, und geg�ngelt und am Leitseil gef�hrt nicht
+allein bis ins Schwabenalter, sondern oft auch bis ins Grab, wird ein so
+vortrefflicher Staatsb�rger aus ihm (den alle anderen, fremden Regierungen
+nicht genug zu r�hmen wissen) da� er eben zu Nichts weiter zu brauchen
+ist, und eben nur so _ver_braucht werden mu�. Rei�t er sich aber einmal
+los aus den alten Verh�ltnissen, l��t er die Leute die bis dahin so
+aufmerksam und v�terlich f�r ihn gesorgt -- zur�ck, dann macht er auch im
+Anfang gewi� eine Menge dummer Streiche, tritt anderen Leuten auf die
+Zehen oder wird von ihnen getreten (in beiden F�llen regelm��ig um
+Entschuldigung bittend) und verst��t gegen Alles was ihm in den Weg kommt,
+am meisten aber gewi� gegen sich selbst. Sp�ter wird er gescheut, aber es
+dauert eine lange Zeit.
+
+_Hier_ aber hat er noch manche Entschuldigung f�r sich; eben erst aus
+seinem heimischen Boden gerissen, die Augen noch von, wenn auch
+heimlichen, Thr�nen roth, das Herz zum Brechen voll und den Kopf w�st und
+wirr in der Erinnerung an das kaum �berstandene; was Wunder da� er da
+_die_ Tage gerade, wo er die Sinne recht beisammen haben sollte, wie im
+Traume herumgeht, und trotz allen B�chern und Rathgebern die er vorher
+gelesen, erst wieder an das N�thigste denkt wenn er �zu Ruhe kommt�, d. h.
+wenn das Schiff in See und die Seekrankheit vor�ber ist -- weit weit
+drau�en im Ocean -- allerdings etwas zu sp�t.
+
+So sieht man Schaaren von Auswanderern die Stra�en der Seest�dte den
+ganzen Tag �ber durchziehn in Gesellschaft und einzeln, die M�nner mit
+ihren grauen Filzh�ten auf und Blousen �ber die R�cke gezogen, die kurzen
+Pfeifen im Mund -- die Frauen Kinder an der Hand und auf dem Arme, in
+kleinen sch�chternen Trupps vor jedem aufgeputzten Laden stehen bleibend
+und die Sachen darin bewundernd, oder weiter schlendernd und die
+Aush�ngeschilder buchstabirend, die �ber den verschiedenen Th�ren h�ngen.
+Es ist das die �leere Zeit� in ihrem Leben, der erste Ruhepunkt
+vielleicht, so lange sie denken k�nnen, eine Zeit in der sie Nichts zu
+thun haben -- Nichts weniges f�r _andere_ Leute, wenn auch eigentlich genug
+f�r sich selbst. Wie eine Reihe von Sonntagen, jeder immer l�nger werdend
+als der Vorg�nger, schleichen die Stunden an ihnen hin und bieten erst
+wieder Stoff zu Gedanken und Betrachtungen drau�en in See.
+
+Die Caj�tspassagiere, wie solche der Zwischendeckspassagiere, die noch
+�ber einiges Geld zu verf�gen hatten, wohnten indessen in den besseren
+Gasth�fen Bremens, und benutzten zum Hinausfahren nach ihrem
+Bestimmungsort, wo das Schiff vor Anker lag auf dem sie ihre Ueberfahrt
+bedungen, eines der kleinen Dampfboote, die t�glich zweimal in wenigen
+Stunden nach Bremerhafen hinausfahren, und �berall an den
+Zwischenstationen anlegen; die meisten der Zwischendeckspassagiere aber,
+und besonders solche, die von den Rhedern auf einen gewissen Tag
+angenommen waren, von dem aus sie bek�stigt werden mu�ten, waren schon an
+Bord gegangen,(1) ihr Geld nicht weiter in der theueren Stadt zu
+verzehren. Die jedoch, die sich noch in der Stadt befanden und auf freie
+Passage nach Bord zu mit ihrem Gep�ck, Anspruch machten, da sie sich das
+gleich in ihrem, mit fr�heren Agenten abgeschlossenem Schiffscontrakt
+festgestellt hatten, waren am 20sten Morgens um sechs Uhr an die
+Ausm�ndung einer bestimmten Stra�e, unten an die Weser bestellt, wo der
+Kahn Nr. 67 -- Kahnf�hrer Meinert -- lag, von diesem gratis an Bord der
+Haidschnucke geschafft zu werden.
+
+Dort versammelte sich denn auch an dem sch�nen sonnigen Morgen, dem nur im
+Westen dunkel aufsteigende Wolken ein kurzes Ende zu machen drohten, eine
+Masse Menschen verschiedenartigsten Alters und Geschlechts, um sich mit
+dem, versprochener Ma�en �bedeckten Flu�schiff� an den Ort ihrer
+Bestimmung baldm�glichst bef�rdert zu sehn. Kisten und Kasten, an denen
+Karrenf�hrer schon seit zwei Stunden herbeigeschafft, lagen an der
+bezeichneten Landung bunt aufgestapelt, und Hutschachteln, Reises�cke,
+K�rbe mit Victualien &c. &c. wuchsen von Minute zu Minute an Masse und
+Gewicht.
+
+Die buntgemischteste Gesellschaft, die sich dabei nur denken l��t,
+sammelte sich um die Effecten, junge und alte M�nner, ihren Taback in die
+freie Luft hinausqualmend und ungeduldig dabei am Ufer auf- und abgehend,
+und Frauen und junge M�dchen, fest in ihre Umschlaget�cher eingeh�llt, die
+doch etwas frische Morgenluft abzuhalten. Die Leute waren aber noch nicht
+recht bekannt mit einander geworden; die Gespr�che drehten sich bis jetzt
+nur um das Gep�ck und das �bedeckte Flu�schiff� das sich noch immer nicht
+zeigen wollte. Damit hatten sie aber auch vor der Hand �brig genug zu
+thun, denn dem fehlte ein Koffer, dem war ein Schlo� von seiner Kiste
+abgerissen, oder der Deckel eingedr�ckt worden; der Eine hatte noch dies
+in der Stadt vergessen einzukaufen und mochte nicht mehr hinauslaufen, aus
+Furcht die Abfahrt zu vers�umen, der Andere das im Gasthaus liegen lassen
+und die Menschenmenge wogte und dr�ngte durch einander hin, schimpfend und
+fluchend hier, lachend und pfeifend oder singend da, w�hrend neue Karren
+mit Gep�ck noch jeden Augenblick dazu kamen, die Verwirrung, wenn das
+�berhaupt m�glich gewesen w�re, zu vergr��ern.
+
+Die einzige, vollkommen unbewegliche Person in diesem Chaos von Menschen
+und Gep�ck sa� auf einem Haufen von Kisten die zuerst hergeschafft und
+�bereinander geth�rmt waren, mit unterschlagenen Beinen regungslos oben
+darauf, und schien die Confusion unter und um sich mit ordentlichem
+Wohlgefallen, jedenfalls mit vollst�ndiger Gem�thsruhe zu betrachten.
+
+Es war eine, was man so von unten erkennen konnte, vierschr�tige derbe und
+untersetzte Gestalt, jedenfalls den unteren Volksklassen zugeh�rig, und
+doch auch wieder mit einem gewissen Selbstbewu�tsein in den rauhen, nichts
+weniger als sch�nen Z�gen, als auch in der ganzen Haltung, wie man es
+nicht immer bei diesen findet. Der Mann mochte ungef�hr f�nf- bis
+achtundvierzig Jahre alt sein, und der Ausdruck seines lederartigen
+faltigen Gesichts hatte, gleich auf den ersten Blick eine so merkw�rdige
+und auffallende Aehnlichkeit mit einem gro�en Affen, der mit
+unersch�tterlichem Ernst vor einer Menagerie sitzt, und das Wogen und
+Treiben der Menge unter sich betrachtet, da� wenige der Passagiere, so
+viel sie heut Morgen mit sich selber zu thun haben mochten, an ihm
+vor�bergingen, ohne �berrascht ein paar Secunden vor ihm stehn zu bleiben
+und ihn zu betrachten, oder sich gegenseitig ein paar erstaunte
+Bemerkungen zuzufl�stern. Die M�dchen besonders warfen oft verstohlene
+Blicke zu ihm hinauf, und kicherten dann miteinander. Jedenfalls mu�te er
+das bemerken, aber er verzog keine Miene, oder wandte auch nur einmal den
+Kopf nach einer der Gruppen um, sondern paffte in kurzen, regelm��igen
+Z�gen den Rauch aus einer kleinen schmutzigen, abgegriffenen Pfeife, mit
+einem gro�en Porcellankopf, und glich, dies einzige Lebenszeichen
+abgerechnet, wirklich einer ausgestopften und dort oben zur Verzierung des
+Ganzen hingesetzten Figur. Er trug dabei einen einmal gr�n gewesenen,
+Ziemlich abgescheuerten Rock, der besonders auf den Schultern ordentlich
+grau und gl�nzend aussah, als ob er da oben ganz vorz�glich benutzt
+worden; eine erbsgelbe, bis an den Hals hinauf zugekn�pfte gesprenkelte
+Weste, ein schwarzes Halstuch, das eifers�chtig auch den geringsten
+Schimmer von W�sche verdeckte, braun und gr�n gew�rfelte Hosen, gro�e
+n�gelbeschlagene Schuh und einen, in eine Unzahl von Formen
+hineingedr�ckten alten haarlosen und an den R�ndern hellgrau gescheuerten
+Filzhut, unter dem nur hie und da d�nne, straffe und blonde Haare
+hervorschauten. Rasirt hatte er sich ebenfalls, wahrscheinlich seit seinem
+Entschlu� nach Amerika auszuwandern, nicht, und die wei�gesprenkelten
+Stoppeln die sein breites vorgehendes Kinn umgaben, pa�ten vollkommen zu
+der flachen, wie eingedr�ckten Nase, den kleinen grauen Augen, vorgehenden
+Backenknochen und der niederen Stirn, die sich scharf nach r�ckw�rts, wie
+scheu unter den Hut hinunterzog.
+
+So ruhig und anscheinend theilnahmlos aber auch dies Individuum dem
+allgemeinen Wirrwarr zuschaute und sich vollkommen geduldig in Zeit und
+Umstande geschickt hatte, so ungeduldig wurden die �brigen Passagiere, als
+es jetzt vom Dome her sechs Uhr dr�hnte und das, eine Strecke weiter oben
+liegende Dampfboot, sein Deck mit Passagieren gef�llt, an ihnen
+vorbeipuffte. Dabei lie� sich noch nicht die Spur von einem �verdeckten
+Flu�schiff� wie es sich die Passagiere gedacht, an der Landung blicken,
+und nur ein kleiner Weserkahn, wie sie dort �berall zum Waarentransport
+gebraucht werden, lag gerade quervor an der bezeichneten Stra�e, dem Platz
+genau gegen�ber wo ihre Waaren aufgestapelt worden, und der Kahnf�hrer,
+ein hagerer d�nner Gesell, mit furchtbar langen Armen und gro�en H�nden,
+von denen man gar nicht begriff wie er sie je durch die Aermel seiner
+Jacke gebracht oder, da sie nun einmal darin waren, wie er sie wieder
+herausbringen wollte, ging auf dem Deck seines kleinen Fahrzeugs auf und
+ab. Mehrmals versuchte er dabei die H�nde in die Taschen seiner
+dunkelblauen sogenannten Lootsenjacke zu bringen, aber umsonst, sie gingen
+nicht hinein, und er schlenkerte sie dann wieder �zu beiden Borden�
+herunter und spuckte, seinen Taback dabei kauend, den braunen ekelhaften
+Saft regelm��ig einmal �ber St�rbord und dann �ber Backbord ins Wasser
+hin�ber.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 2
+
+
+�Sie da -- lieber Freund� redete ihn endlich Einer der Passagiere an, der,
+in einen grauen weiten Ueberrock gekn�pft, bis jetzt seiner Ungeduld in
+einer verwirrten Masse von Fl�chen und Verw�nschungen Luft zu machen
+gesucht, und das kleine Fahrzeug schon lange �rgerlich betrachtet hatte.
+
+Der Matrose, oder was er sonst war, warf einen Blick �ber die Schulter
+nach ihm hin�ber, aber ob er nun glaubte da� die Anrede ihm nicht gelte,
+oder sie nicht beachten _wollte_, kurz er setzte seinen Spatziergang an
+Deck ruhig fort und gab keine Antwort.
+
+�Sie da -- heh -- Sie Langer mit der blauen Jacke und der h�bschen M�tze --
+h�ren Sie nicht?�
+
+�_Und_?� sagte der Mann jetzt und blieb, den Kopf halb �ber die Schulter
+zur�ckgedreht, stehn, w�hrend er jedoch den Frager nicht dabei an-,
+sondern nach den D�chern der n�chsten H�user hinaufsah, als ob ihn von
+dort her Jemand gerufen h�tte.
+
+Steinert, denn der Mann in dem grauen Ueberrock war Niemand anderes als
+unser alter Bekannter, der Weinreisende von gestern Abend, der �bern�chtig
+und mit schwerem Kopf gerade �bler Laune genug schien sich �ber die
+geringste Kleinigkeit zu �rgern, murmelte etwas von �Dicksch�del� und
+�Holzkopf� in den Bart, fuhr aber doch in der begonnenen Anrede fort und
+rief, nur noch mit lauterer Stimme als vorher:
+
+�Sie da -- Sie werden mit Ihrem Dings da von einem Schiff aus dem Weg
+fahren m�ssen, wenn das andere Schiff kommt, unsere Sachen und uns selber
+an Bord zu nehmen. Sie h�tten sich wohl nirgends anderswo grad' in den Weg
+hinlegen k�nnen?�
+
+Der Matrose oder Kahnf�hrer glitt mit seinen Augen langsam vom dritten bis
+zum zweiten und von da bis zum ersten Stock und dann quer �ber die
+Hausth�r weg nach dem Fremden nieder, der ihn angeredet hatte und �ffnete
+dann den Mund -- aber blos um ein neues Priemchen Taback hineinzustecken,
+wonach er, ohne auch nur eine Sylbe zu erwiedern, seinen Spatziergang an
+Deck in der alten Weise und Ruhe fortsetzte. Steinert �brigens, der sich
+jetzt ernstlich an zu �rgern fing, war nicht gesonnen sich so leicht
+abfertigen zu lassen, und bis an den Wasserrand hinangehend, bis wohin
+eine schmale Planke vom Bord des niederen Fahrzeuges aus reichte, schritt
+er diese hinan und stieg keck an Deck des �fremden Schiffes� wie die
+Uebrigen meinten.
+
+�Guten Morgen� sagte er hier vor allen Dingen, als er sich auf dem fremden
+Boden fand, und doch f�hlte da� er mit H�flichkeit bei dem sonderbaren,
+einsylbigen Mann weiter kommen w�rde, als mit Grobheiten.
+
+�Morgen� sagte der Schiffer �brigens, ohne, gerade wie vorher, weitere
+Notiz von ihm zu nehmen.
+
+�Sagen Sie einmal Freund� nahm aber hier Steinert wieder das Wort, und
+suchte sich dem Mann auf seinem Spatziergang entgegenstellen -- �wie ist
+denn das eigentlich, wollen Sie heute hier liegen bleiben?�
+
+�Nee!� sagte der Schiffer.
+
+�Und wann fahren Sie ab?�
+
+�Sobald wie laden hebben� lautete die Antwort.
+
+Steinert, der nur einen unbestimmten Begriff von Plattdeutsch hatte,
+begriff nicht recht was der Mann sagte, und suchte ihm selber jetzt
+begreiflich zu machen, wie sie mit jedem Augenblick ein �verdecktes
+Flu�schiff� erwarteten, das sie und ihre Sachen an Bord der Haidschnucke
+schaffen sollte.
+
+�Hm -- wo sall'n dat herkomen?� frug der Schiffer aber jetzt mit einem
+verschmitzten L�cheln nach dem Frager hin�berblinzelnd.
+
+�Herkommen?� wiederholte Steinert erstaunt -- �nach unserem Contrakt mit
+dem Rheder m�ssen wir unentgeltlich mit unserem Gep�ck von hier aus an
+Bord des Seeschiffes geschafft werden.�
+
+�Op en _Flu�schiff_?� sagte der Matrose mit starker und etwas
+humoristischer Betonung des hochdeutschen Wortes.
+
+�Jawohl� sagte Herr Steinert.
+
+�Un wie heet _dat_ hier?� sagte der Matrose auf das eigene Fahrzeug
+niederdeutend, auf dem sie standen.
+
+Ein b�ser Verdacht stieg in dem Weinreisenden auf, da� sie etwa gar in
+einem solchen �Kasten� transportirt werden sollten. Dessen Best�tigung
+blieb auch nicht lange aus, denn nach ein paar Fragen her�ber und hin�ber
+stellte es sich wirklich heraus, da� dies kleine unansehnliche Fahrzeug
+das identische �bedeckte Flu�schiff� Nr. 67, und der lange Matrose der
+Kahnf�hrer Meinert sei, mit dem sie und ihre s�mmtlichen Sachen �nach See
+zu� geschafft werden sollten. Ein wilder Ausruf des Erstaunens, den der
+erschreckte Weinreisende nicht unterdr�cken konnte, zog einen Theil der
+�brigen Passagiere herbei, und das Deck des kleinen Fahrzeugs schw�rmte
+pl�tzlich von einer Masse verbl�ffter und wirr durcheinander schreiender
+Menschen, da� die Leute oben in der Stra�e stehen blieben oder auch mit
+zum Ufer herunterkamen, in der freundlichen Hoffnung, einer m�glichen
+Pr�gelei der Auswanderer beiwohnen zu k�nnen.
+
+Kahnf�hrer Meinert, denn diese w�rdige Person war es wirklich selbst, lie�
+sich indessen nicht im Mindesten aus seiner Fassung bringen, und
+beantwortete alle Fragen seiner neuen ungeduldigen Passagiere mit einer
+Ruhe und Gleichg�ltigkeit, die diese fast zur Verzweiflung brachte.
+
+�Wie viel mal er zu fahren ged�chte bis er die Masse Gep�ck und Menschen
+im Stande sei an Bord abzuliefern.�
+
+�Ein Mal.�
+
+�Ein Mal? -- und wenn er sie Einer �ber den Andern packe gingen sie nicht
+Alle hinein.�
+
+�Noch einmal so viel, mit _Bequemlichkeit_, wenn es sein m��te.�
+
+�Wie lange die Reise dauere?�
+
+�Mit gutem Wind sechs Stunden.�
+
+�Und mit schlechtem?�
+
+�Unbestimmt.�
+
+Manche der Passagiere h�tten jetzt gern Passage auf dem Dampfboot
+genommen, das aber war schon fort -- das n�chste ging erst um elf Uhr ab
+und kam erst Nachmittag nach Brake, bis dahin konnten sie lange dort sein,
+und sie fingen an sich in das Unvermeidliche zu f�gen. Aber weshalb wurde
+da nicht wenigstens ihr Gep�ck eingeladen? -- auf was warteten sie noch, da
+die Abfahrt doch auf sechs Uhr bestimmt worden.
+
+Kahnf�hrer Meinert, oder �_Capitain_� Meinert wie er sich gern nennen
+lie�, wartete noch auf �seine Mannschaft,� einen Matrosen, den er in die
+Stadt hinaufgeschickt hatte ihm einen frischen Vorrath von Taback, Rum und
+einigen anderen Kleinigkeiten einzuholen -- sobald der kam, um die Sachen
+im �unteren Raume fortzustauen� konnte die Sache beginnen.
+
+Endlich kam der Bursche, ein schmutzig aussehendes, theerbeschmiertes
+Individuum, mit einem Arm voll Packeten und zwischen den Z�hnen eine
+Anzahl Papiere haltend. Diese nahm ihm sein Principal vor allen Dingen
+heraus, wischte den Tabackssaft davon ab und schob sie dann, ohne sie
+weiter eines Blicks zu w�rdigen, in seine eigene Tasche.
+
+Die Passagiere wurden jetzt aufgefordert �ihre Sachen an Bord zu liefern�
+und folgten diesem Aufruf mit lobenswerther Bereitwilligkeit. Sie glaubten
+n�mlich nicht da� der kleine unansehnliche �Kahn� Alles w�rde einnehmen
+k�nnen, und Jeder wollte wenigstens _sein_ Eigentum mit der _ersten_ Fahrt
+bef�rdert haben. Ein paar der st�mmigsten, oldenburger Bauern, die auch
+die gr��ten Kisten hatten, wurden dabei ersucht �im Raum� ein wenig mit zu
+helfen, �damit sie auch s�hen da� nichts besch�digt w�rde,� und diese
+unterst�tzte der Matrose, w�hrend �Capitain Meinert� an Deck stand, die
+Kisten oder Koffer mit einem Tau umschlang, und in den unteren Raum, oder
+vielmehr nur unter Deck, hinunterlie�, denn das kleine Fahrzeug hatte nur
+den einen Raum.
+
+W�hrend die Leute aber solcher Art besch�ftigt waren, trafen immer noch
+andere, versp�tete Passagiere ein, die ebenfalls mit bef�rdert werden
+wollten und mu�ten. Unter ihnen der alte polnische Jude mit seinem Knaben,
+der jetzt auch mit Hand anlegen sollte das Gep�ck an Bord zu schaffen. Der
+alte Bursche schien aber kein Freund von solcher Besch�ftigung und merkte
+kaum wie die Sachen standen, als er an zu hinken fing, und die rechte Hand
+vorn in seinen Kaftan legte -- er wollte sich an dem Morgen weh daran
+gethan haben, und konnte sie nicht gebrauchen.
+
+Das Gep�ck wurde �brigens rascher beseitigt als man im Anfang geglaubt
+hatte, und merkw�rdiger Weise fa�te dabei das kleine unansehnliche
+Fahrzeug eine solche Unmasse von Sachen, die in seinem Bauch ordentlich
+verschwanden, da�, wenn auch gerade kein bequemer Platz, doch Raum genug
+blieb, auch die Passagiere aufzunehmen, die sich schon ein paar Stunden
+solcher Art glaubten behelfen zu k�nnen. Lieber Gott, man ging ja jetzt in
+See, und da konnte man nicht Alles haben wie zu Hause. Vor acht Uhr
+erkl�rte aber �Capitain Meinert� nicht im Stande zu sein abzufahren, da
+dann erst die Ebbe eintr�te, mit deren ausstr�mender Fluth er bei dem
+schwachen Winde hoffen durfte vorw�rts zu kommen, und es blieb den
+Passagieren, die Anfangs allerdings dar�ber murrten, aber sich in das
+Unvermeidliche f�gen mu�ten, noch etwa eine halbe Stunde Zeit sich zu
+besch�ftigen wie es ihnen gerade gefiel. Schon vor acht Uhr waren sie aber
+s�mmtlich wieder am Ufer, jetzt ernstlich auf endliche Abfahrt ihres
+�Schiffs� dringend.
+
+Ein junger Bursche, vielleicht achtzehn oder neunzehn Jahre alt, der auch
+an denselben Morgen, mit einem ledernen Tornister auf der Schulter und
+einem leinenen zerrissenen Staubhemd �ber einem sehr abgetragenen
+R�ckchen, an das Ufer gekommen war und sein �Gep�ck� zu dem �brigen
+gestellt hatte, war dann noch einmal fortgelaufen und in Schwei� gebadet
+wiedergekommen, und schien �ber irgend etwas in gro�er Angst und Sorge.
+Die Leute hatten aber s�mmtlich zu viel mit sich selber zu thun, der Noth
+und Sorge eines ihrer vermutlichen Mitpassagiere nachzufragen, und der
+arme junge Bursch, als schon s�mmtliches Gep�ck an Bord geschafft worden,
+sa� noch immer auf seinem Tornister am Ufer, das bleiche Antlitz in die
+Hand gest�tzt, und schien wirklich in stummer Verzweiflung der
+Einschiffung der Uebrigen zusehn zu wollen, ohne selber daran Theil zu
+nehmen.
+
+Unter den Juden war Einer Namens Wald, ein Mann in den vierzigen, mit
+einer ansetzenden Glatze, aber scharfgeschnittenem klugen Gesicht und
+lebhaften schwarzen Augen, der sich bis dahin von den Uebrigen ziemlich
+fern gehalten. Neugierig gemacht �brigens, durch das Wesen des jungen
+Burschen, ging er jetzt zu diesem hin, und frug ihn was er h�tte oder was
+ihm fehle. Der arme Teufel klagte ihm da mit Thr�nen in den Augen sein
+Leid -- es fehlten ihm wirklich noch f�nfzehn Thaler an seiner Passage nach
+Amerika, und die Rheder wollten ihn nicht mitnehmen, ehe er die volle
+Summe gezahlt habe; aber er _m�sse_ mit fort, und wenn ihn das Schiff
+nicht mitn�hme sei er rettungslos verloren.
+
+Wald wollte ihn tr�sten, da� er denn wohl noch ein anderes f�nde, der
+junge Mensch schien aber so in Angst, und �berhaupt noch etwas anderes
+auch auf dem Herzen zu haben, wor�ber er nicht recht mit der Sprache
+herauswollte, sah aber dabei so treuherzig und fast noch kindlich aus, da�
+der Mann den Kopf her�ber und hin�ber sch�ttelnd, endlich sagte:
+
+�Nu Gottes Wunder, sind wir doch Menschen hier genug die paar Thaler
+zusammenzubringen -- wart einmal a Bisle, ich werd' an zu sammeln fangen.�
+
+�Aber das Schiff f�hrt fort --�
+
+�Wird nich so schnell fahren� sagte der Mann gutm�thig, und zu dem
+polnischen Juden gehend hielt er dem seine M�tze hin und sagte:
+
+�Kamerad, ich brauch ein paar Thaler Geld f�r einen armen Teufel, den wir
+nich d�rfen zur�cklassen in Deutschland.�
+
+�Armer Teufel?� sagte der Israelit -- �wie hai�t? bin ich doch selbst en
+armer Teufel -- wo ist er her?�
+
+�Kann Dir einerlei sein wenn er arm ist� meinte Wald.
+
+�Der Mann hat Recht� sagte aber jetzt der Alte, und griff in seine Tasche.
+
+�Wie viel braucht's?�
+
+�Je mehr desto besser� sagte Wald -- �funfzehn Thaler Geld m�ssen werden.�
+
+�Hier is a Thaler� sagte der Alte und warf das Geld in die M�tze.
+
+Der n�chste zu diesem war Steinert, an den sich Wald mit seiner Sammlung
+wandte. Dieser zeigte sich aber nicht so rasch mit Geldgeben wie der alte
+Jude, sondern wollte erst genau wissen wozu und weshalb, wer der Bursche
+sei, wo er herkomme, wo er wohne und was er treibe. Wald rief ihn herbei,
+als er sah da� er auf keine andere Art zu seinem Zweck kommen k�nne, und
+der junge Bursch gab jede nur m�gliche Auskunft, bis Steinert endlich in
+seine Tasche griff, einige Groote herausnahm und dem Alten, nachdem er sie
+mehrmals durchgesehn, zw�lf davon reichte.
+
+�Aber wir brauchen f�nfzehn _Thaler_� sagte dieser, �und zweiundsiebenzig
+machen erst einen.�
+
+�Leider� erwiederte ihm Steinert, �ich brauche aber noch mehr wie f�nfzehn
+Thaler und mir giebt Niemand etwas.�
+
+Wald sah da� alles weitere Zureden umsonst sein w�rde, um deshalb nicht
+mehr Zeit zu vers�umen ging er weiter, und einige der jungen M�dchen, die
+der arme Bursch dauerte, nahmen sich jetzt auch der Sache an, legten
+selber zusammen so viel sie konnten, und collectirten bei den Anderen. Es
+war gut f�r sie da� sich viele Juden unter den Passagieren befanden; diese
+gaben fast alle und -- so geizig sie sonst sein mochten -- gaben reichlich,
+ohne weiter zu fragen wie der Mann hei�e und woher er sei, w�hrend die
+Christen, von denen Viele es dem Anschein nach weit eher entbehren konnten
+-- erst Alles auf das Genaueste wissen wollten, und dann noch jede
+Ausflucht suchten, wenigstens mit einigen Groten abzukommen.
+
+Nichtsdestoweniger brachte Wald, von den jungen M�dchen unterst�tzt, das
+Geld in kaum einer halben Stunde richtig zusammen; der junge Bursch, jetzt
+�bergl�cklich seine Reise gesichert zu sehn, flog mehr als er ging, in die
+Stadt zur�ck, seinen Schein zu bekommen.
+
+Der einzige der sich bei der ganzen Sammlung _nicht_ betheiligt, denn
+_alle_ �brigen hatten wenigstens eine Kleinigkeit gegeben, war der
+wunderliche alte Bursche, den wir im Anfang auf den Kisten sitzend fanden,
+und der auch nur erst in der That seinen Platz ger�umt hatte, als die weit
+ungeduldigeren Reisegef�hrten das Gep�ck anfingen unter ihm selber
+wegzuziehen. Er aber war auch wieder der Erste, der sich eine gute Stelle
+an Bord aussuchte, dort eine der �berall herumliegenden Matratzen, die
+fast Jeder bei sich f�hrte, aufrollte, und sich, keine R�cksicht auf etwa
+sp�ter Nachkommende nehmend, behaglich unter Deck darauf ausstreckte.
+
+Das Segel wurde jetzt, von den beiden Seeleuten, die noch eine Art
+Schiffsjungen bei sich hatten, gehi�t, und die mit schwarzer Farbe darauf
+gemalte Nummer 67 sichtbar. Das galt den Passagieren aber auch als Zeichen
+der Abfahrt, und Alles dr�ngte an Bord, einen bequemen Platz f�r die
+Hinausfahrt zu bekommen.
+
+Unter den Passagieren, die mit dem Weserkahn bef�rdert werden wollten,
+befand sich auch ein alter Bekannter von uns; ein junger sehr anst�ndig
+und reinlich gekleideter Mann in schwarzem Tuchrock und eben solchen
+Hosen, mit blankgewichsten Stiefeln und Glac�handschuhen, ein reizendes
+Frauchen, ganz einfach aber h�chst geschmackvoll gekleidet, am Arm und
+einen Knaben, einen lieben kleinen Burschen von kaum mehr als drei Jahren
+an der Hand. Der Mann mu�te sich aber wohl schon fr�her genau nach der
+Abfahrt des Kahnes erkundigt haben, denn er war erst kurz vor acht Uhr
+gekommen und mit Frau und Kind, ohne sich mit Einem der Uebrigen in ein
+Gespr�ch einzulassen, am Ufer auf- und abgegangen.
+
+Der Violinist Eltrich hatte das Geld zur Ueberfahrt f�r sich und die
+Seinen, nachdem er vergebens gesucht seine Passage abarbeiten zu d�rfen,
+mit schweren Opfern und besonders durch den Verkauf fast aller seiner
+Habseligkeiten, zusammengebracht, und war im Begriff sich ebenfalls mit
+der Haidschnucke nach Amerika einzuschiffen -- freilich im Zwischendeck,
+und das Herz schlug ihm recht weh und �ngstlich, wenn er die Leute sah mit
+denen er gemeinschaftlich, in einem Raum die lange Reise machen sollte,
+und der Entbehrungen, der Beschwerden dann gedachte, denen sein zartes
+junges Weib, denen sein Kind dabei ausgesetzt sein mu�ten. Adele aber, die
+liebe kleine Frau, die in dem gramumw�lkten Blick des Gatten wohl all die
+Sorge, all den Kummer lesen mochte, den er sich ihretwegen machte, und
+ihretwegen doch auch gerade wieder sein ganzes Leben daran setzte, sie aus
+den Sorgen zu rei�en, in denen sie im alten Vaterland gelebt, hing sich an
+seinen Arm und lachte ihm die Falten von der Stirn. Auf all die komischen
+wunderlichen Gestalten machte sie ihn dabei aufmerksam, die sie umgaben;
+auf den langen Kahnf�hrer mit seinem spitzen Gesicht und den polnischen
+Juden mit dem sch�nen bleichen Knaben, und freute sich wie ein Kind �ber
+das rege Leben und Treiben, das um sie her dr�ngte und wogte, und sie
+jetzt mit fortnehmen sollte in eine neue Welt. Sie hatte Nichts das sie
+hier zur�cklie�, und das sie an das alte Vaterland noch h�tte fesseln
+k�nnen; eine Waise stand sie in der Welt und ihr Mann, ihr Kind war die
+f�r sie.
+
+Und dennoch schrack sie fast unwillk�rlich zur�ck, als sie, an des Gatten
+Arme, der den Knaben selber jetzt aufgenommen hatte ihn an Bord zu tragen,
+das kleine Fahrzeug betrat das sie stromab f�hren sollte, dem Seeschiffe
+zu. Der warme Dunst der sie von unten herauf anwehte, der Theergeruch, das
+feuchte schmutzige kleine Fahrzeug selber -- sie schmiegte sich fester an
+den Gatten an, wie um H�lfe zu suchen gegen dies erste peinliche Gef�hl,
+und nur erst als dieser leise aber tief und schmerzlich aufseufzte und die
+Scene vor sich mit �ngstlich forschendem Blick �berflog, denn er sah nicht
+ein stilles, gesch�tztes Pl�tzchen, wo er Weib und Kind h�tte unterbringen
+k�nnen, der ungewohnten Umgebung nur in etwas zu entgehn, da zwang sie mit
+Gewalt jedes andere Gef�hl zur�ck. Die Notwendigkeit gebot hier da� sie
+sich f�gte; nicht durfte und wollte sie des Gatten Herz noch schwerer
+machen als es schon war, und selbst mit einem L�cheln auf den bleichen
+Lippen sagte sie, sich fl�sternd zu ihm biegend.
+
+�Ach Schade, Paul, da� Du kein Maler bist; das w�re ein Stoff hier f�r ein
+prachtvolles Genrebild.�
+
+�Arme Adele� fl�sterte Eltrich leise.
+
+�Arme Adele?� wiederholte aber die junge Frau, jetzt ernstlich
+entschlossen das Unvermeidliche auch fest und freudig zu ertragen -- �wie
+Viele g�ben Gott wei� was darum dies nur zu sehn, und da wir endlich,
+wonach wir die langen Jahre und immer umsonst gestrebt, erreicht,
+bedauerst Du mich?�
+
+�Wie wirst Du es nur ertragen auf dem Schiff?� seufzte der junge Mann.
+
+�Wie ertragen es so viele Tausend?� entgegnete ihm aber die kleine wackere
+Frau, �und bin ich nicht jung und gesund? -- was Andere k�nnen kann auch
+ich.�
+
+�Aber Du warst von je ein anderes Leben gewohnt.�
+
+�Und Du nicht? -- Ach Paul, qu�le Dich doch um Gottes Willen nicht jetzt
+unn�tzer Weise mit solchen Gedanken, und sieh lieber da� Du ein Pl�tzchen
+irgendwo f�r uns findest, die paar Stunden hinzubringen. Ich glaube wir
+blieben am Besten an Deck.�
+
+�Ich traue dem Wetter nicht� sagte Eltrich kopfsch�ttelnd -- �dort im
+Westen liegt es dunkel und schwer, und kommt mit Macht herauf. Jetzt ist
+auch f�r uns noch Hoffnung einen Platz unter Deck zu bekommen, denn Viele
+scheuen sich hinunter zu gehn, ehe sie m�ssen; nachher dr�ngt denn Alles
+hinein und die Leute hier sehen mir gerade nicht aus, als ob sie viel
+R�cksicht auf einander nehmen w�rden.�
+
+�So such' uns ein Pl�tzchen� sagte die junge Frau, �und wir richten uns
+dann h�uslich ein, ich und Luz, und wenn wir einmal wieder auf festem
+Grund und Boden sind, in Amerika dr�ben, dann werden wir noch oft �ber die
+Zeit lachen die wir hier verlebt, und was wir da Alles gesehn und geh�rt.�
+
+�Und gerochen� seufzte Eltrich in komischer Verzweiflung -- �lieber Gott,
+qualmen die Leute einen nichtsnutzigen Taback.�
+
+�Man gew�hnt sich an Alles� sagte die kleine Frau; �aber geh nun hinunter
+und sieh Dich um, ich bleibe dann noch oben an der freien Luft bis es
+wirklich an zu regnen f�ngt.�
+
+In dem Kahn sah es indessen in der That wild und wunderlich genug aus. Die
+Erstgekommenen hatten sich, nach Umst�nden, vortrefflich eingerichtet und
+alle vorgefundenen und meist noch zusammengebundenen Matratzen benutzt,
+Lager- oder Sitzpl�tze f�r sich herzurichten, und die sp�ter Eintreffenden
+suchten jetzt ihre �Betten�, �ber Alles dabei hinwegsteigend was ihnen im
+Wege lag. Jeder that zugleich sein Bestes den Nachbar zu �berschreien, nur
+um selber geh�rt zu werden, und Steinert besonders, der sich aus irgend
+einer unbegreiflichen Ursache f�r sch�ndlich behandelt und hintergangen
+hielt, machte einen Heidenl�rm.
+
+�Das also nennen diese Herren Rheder ein �verdecktes Flu�schiff� -- einen
+Aufenthalt f�r Menschen -- f�r Auswanderer? Ein Kasten ist's, mit einem
+Loch darin, Mehls�cke etwa wegzupacken und Fleischf�sser -- eine
+Vorbereitung zur Galeere f�r M�rder und Diebe -- ein schwimmendes
+Zuchthaus. �Verdecktes Flu�schiff.� -- da� sie der B�se einmal sp�ter in
+einem solchen �verdeckten Flu�schiff� nach seinen h�llischen Regionen
+abf�hre, dort mit des Geschickes M�chten einen ew'gen Bund zu flechten.�
+
+�Ach was� unterbrach ihn da Einer vom Stamme Juda -- �lassen Sie das
+Geschwafele und gehn Se mit Ihre dreckige Fi�che von meine Matratze
+herunter -- Gott der Gerechte wo sieht der Mensch um die Fi�e aus und
+stellt sich mich Nichts dich Nichts auf's Bettzeug!�
+
+�Meine Herren!� -- rief Steinert dagegen, konnte aber seine Rede nicht zu
+Ende bringen, da der Mann den einen Zipfel der also mi�handelten Matratze
+mit beiden H�nden gefa�t hatte, und sie dem Weinreisenden mit einem
+pl�tzlichen Ruck so rasch unter den F��en fortri�, da� dieser das
+Gleichgewicht verlor und r�ckw�rts in einen Korb voll Blech und anderes
+Geschirr hineinfiel, den die Familie Rechheimer, Mann, Frau und zwei
+erwachsene T�chter eben zu etwas genauerer Inspection hervorgezogen. Der
+L�rm wurde jetzt allgemein, denn Steinert wollte th�tliche Rache nehmen,
+und bat die Umstehenden da� sie ihn halten m�chten, weil er sonst den
+Elenden �ber Bord w�rfe.
+
+�Frieden, lieben Freunde� sagte da eine tiefe aber sehr weiche, fast etwas
+singende Stimme, und ein junger Mann von vielleicht drei- oder
+vierundzwanzig Jahren mit vollem Bart und langen glatt herunterh�ngenden,
+in der Mitte gescheitelten Haaren, modern, wenn auch etwas vernachl�ssigt
+gekleidet, trat zwischen die Streitenden und fing an ihnen zu beweisen da�
+sie Beide Unrecht h�tten, da� sie nicht verst�nden das Romantische ihrer
+Lage zu begreifen und anstatt, wie die Biene aus _jeder_ Blume Honig zu
+ziehen, sich von dem ersten bitteren Geschmack abschrecken und verblenden
+lie�en.
+
+�Ja -- eine kleine Biene flog� rief Steinert noch immer entr�stet
+dazwischen, �aber ziehn Sie einmal hier Honig heraus, wenn ich bitten darf
+-- das w�re ein Kunstst�ck.�
+
+�In einem solchen Kunstst�ck bew�hrt sich gerade der Mann!� entgegnete die
+kleine schm�chtige Gestalt des Passagiers mit der tiefen Stimme -- �das
+Edle wollen und das Gute thun!�
+
+�Ich brauche mir aber meine Matratze nich einschmieren und mich schimpfen
+zu lassen -- brauch ich nich --� schrie jedoch der Israelit, noch keineswegs
+beruhigt, dazwischen, und Steinert wollte ebenfalls wieder heftig
+erwiedern, als von einer anderen Ecke des halbdunklen Raumes her ein neuer
+L�rm vorbrach, dessen Mittelpunkt diesmal der Mann mit dem affen�hnlichen
+Gesicht zu sein schien. Dieser hatte ebenfalls, wie es sich jetzt
+herausstellte, auf einer fremden Matratze Platz genommen und weigerte sich
+nicht sowohl ihn zu r�umen, als da� er ihn, ohne auch nur ein einziges
+Wort zu erwiedern, ruhig gegen einen ganzen Schwarm von Frauen und M�dchen
+behauptete. Die einzige Antwort die man aus ihm herausbringen konnte, war
+eine ordentliche Wolke des sch�ndlichsten ordin�rsten Tabacks der sich nur
+denken lie�, und je �rger der L�rm um ihn her wurde, desto mehr verschwand
+er in dem, immer dicker aufsteigenden Nebel, und nur die kleinen grauen,
+von dichten und dunklen borstigen Brauen beschatteten Augen blitzten
+daraus hervor, da� es den Frauen ordentlich unheimlich zu Muthe wurde,
+wenn sie den Mann anschauten.
+
+Wer sich �brigens um all den L�rm da unten nicht bek�mmerte war der
+Kahnf�hrer selber, �Capitain Meinert�, der indessen, da die Ebbe jetzt
+wirklich eintrat, mit seines Matrosen H�lfe den leichten Anker an Bord,
+und vorn auf den Bug hob, und als das kleine Fahrzeug, nicht mehr vorn
+gehalten, mit der Str�mung langsam herumschwang, an's Steuer trat und es
+weiter hinaus in den Flu� lenkte, klar von den �brigen K�hnen zu werden
+und freies Fahrwasser zu bekommen.
+
+Die Passagiere waren �brigens hierbei selber zu sehr interessirt, es so
+ganz gleichg�ltig mit anzusehn, wie sie, zum ersten Mal in ihrem Leben
+�flott� wurden, und kaum f�hlten sie unten die Bewegung des �Schiffs� wie
+sie den Kahn unverdrossen nannten, als auch die Mehrzahl rasch an Deck
+kletterte. Viele von ihnen hatten dabei eine unbestimmte Ahnung da� sie
+jetzt bald das Land �aus Sicht� verlieren und direkt in die offene See
+hineinsteuern w�rden, das gro�e Schiff nach irgend einer gegebenen,
+unbekannten Richtung aufzusuchen; Andere glaubten da� _Brake_
+wahrscheinlich um die n�chste Landspitze herum l�ge, und sie dort
+sp�testens zum Mittagsessen eintreffen m��ten; jedenfalls gewann Eltrich
+indessen unten Zeit ein Eckpl�tzchen f�r Frau und Kind herzurichten, wo er
+eine von seinen Matratzen ausbreitete, und die andere, gegen die Kahnwand
+hin hoch aufstellte, als R�cklehne zu dienen. Adele hatte auch kaum mit
+dem Knaben darauf Platz genommen, als die Wolken, die sich den ganzen
+Morgen schon hoher und h�her gezogen, begannen Ernst zu machen. Es fing
+gegen neun Uhr an erst zu tr�pfeln und dann ordentlich zu regnen, und die
+Passagiere dr�ngten wieder mit Macht nach unten, unter Dach. Nur Einzelne
+von den M�nnern blieben oben, die, in ihre M�ntel geh�llt, oder mit
+Regenschirmen, die N�sse, dem Dunst und der Hitze unten vorzogen.
+
+So scharf und frisch die Luft aber auch im Anfang, mit dem ersten Regen
+einsetzte, und so rasch das kleine, ziemlich gut segelnde Fahrzeug dabei
+die Fluth durchschnitt und die Th�rme Bremens bald zur�cklie�, so bald
+schlief der Wind wieder ein, und wenig mehr als die ausfluthende Str�mung
+trieb den Kahn zuletzt noch weiter, der kaum mehr seinem Steuer gehorchte,
+und langsam und schl�frig an dem gr�nen Ufer niederschwamm. Die Luft war
+dabei schw�l und dr�ckend, und der Regen go� derma�en in Str�men nieder,
+da� selbst die Luke, wenn auch nicht dicht verschlossen, doch mit
+getheerter Leinwand verhangen werden mu�te, und die Luft in dem beengten
+Raum nur noch dumpfiger und schw�ler machte.
+
+Ein Theil der Passagiere am�sirte sich inde� ganz gut -- hie und da hatten
+sich kleine Gruppen gesammelt und spielten, mit einer Kiste zwischen sich
+als Tisch, Karten; dort machten ein paar junge Burschen -- und der Mann mit
+der tiefen Stimme und den gescheitelten Haaren befand sich leider zwischen
+ihnen -- den jungen M�dchen die Cour und suchten auf solche Weise nicht
+allein ihre Zeit zu vertreiben, sondern auch gleich Bekanntschaften f�r
+die Reise anzukn�pfen. An rohen Scherzen der Ungebildeten fehlte es dabei
+nicht, �ber die ein Theil ein wieherndes Gel�chter aufschlug, w�hrend es
+den anderen verletzte, und Eltrich seufzte oft tief und schwer auf, seine
+arme Frau in solche Umgebung jetzt vielleicht Monate lang gebannt zu
+wissen, und nicht im Stande zu sein sie daraus zu befreien.
+
+Adele besch�ftigte sich indessen theils mit dem Kind, theils suchte sie,
+den Knaben im Arm und den Kopf gegen die Matratze zur�ckgelehnt, dem
+h��lichen Aufenthalt nur kurze Zeit Schlaf abzuringen; aber der L�rm war
+zu gro�, die Luft zu schw�l und ungewohnt, und besonders der h��liche
+Tabacksqualm zu nah und scharf, da� sie kaum im Einnicken, immer wieder
+husten mu�te und munter wurde.
+
+So schlich der Vormittag langsam und schl�frig hin; die Brise wurde gegen
+zw�lf Uhr etwas frischer, aber der vielen Biegungen des Stromes wegen war
+sie ihnen fast eben so oft entgegen als zu Gunsten, und um zwei Uhr, als
+�Todt Wasser� wie es die Schiffer nennen, eintrat, d. h. die Zeit des
+Stillstandes zwischen Ebbe und Fluth, wenn die eine aufh�rt und die andere
+noch nicht begonnen hat, setzte Capitain Meinert seine Passagiere ungemein
+in Erstaunen, als er seinen Anker pl�tzlich fallen lie� und sogar
+erkl�rte, hier wieder sechs volle Stunden liegen bleiben zu wollen, �bis
+die Fluth hinauf sei.�
+
+Wie weit Brake noch sei, war an dem Morgen wohl tausendmal gefragt worden,
+und der Schiffer, der es endlich m�de wurde wieder und wieder darauf zu
+antworten, sagte dem Einen f�nf und dem Andern eine Meile, kurz Jedem
+verschieden, und unten stritten sich dann die Partheien dar�ber, weil jede
+behauptete, ihre Nachricht aus bester Quelle zu haben.
+
+Der gr��te Aerger stand aber den Passagieren noch bevor als auch das
+zweite, um elf Uhr von Bremen abgegangene Dampfboot, kurz vorher ehe sie
+wieder Anker geworfen, an ihnen vorbeirauschte. Jetzt kam auch noch die
+Angst dazu da� sie das Schiff am Ende zu sp�t erreichten, und wenn sie
+auch der Schiffer dar�ber beruhigte, sahen sie ihm doch, oh wie
+sehns�chtig nach.
+
+Um acht Uhr wurde der Anker nun allerdings wieder �gelichtet�, wie
+Steinert mit etwas heiser gewordener Stimme sang, aber wie es vollkommen
+dunkel wurde mu�ten sie dennoch wieder beilegen, und zwar jetzt wieder in
+der trostlosen Hoffnung nicht vor acht Uhr n�chsten Morgens auf's Neue
+unter Wegs gehn zu k�nnen. Capitain Meinert hatte sich aber vorgesehn noch
+ein Dorf zu erreichen, ehe er seinen Anker wieder auswarf, und stellte den
+Passagieren sein kleines Boot zur Verf�gung an Land zu gehn und dort zu
+�bernachten, wo sie allerdings mehr Bequemlichkeit haben w�rden als an
+Bord. Die Meisten machten auch wirklich davon Gebrauch und traten, mit
+aufgespannten Regenschirmen, durch Schmutz, Wasser und Dunkelheit, die
+Reise nach dem flachen Ufer an, wo sie in einem Nichts weniger als
+freundlichen und fast eben so dumpfigen Saal ihr theueres Geld f�r etwas
+schlechtes Essen und eine Streu bezahlen mu�ten. Die Passage auf dem
+Dampfboot h�tte sie nicht mehr, wenn gar so viel gekostet.
+
+Eltrich wollte seine Frau auch, trotz allen jedenfalls daraus erwachsenden
+Kosten, an Land nehmen, sie weigerte sich aber entschieden den Kahn zu
+verlassen, verzehrte l�chelnd mit ihm ihr frugales Abendbrod, und wickelte
+sich dann mit dem Kind in ihre wollene Decke, in der jetzt wenigstens
+eingetretenen Ruhe der Nacht so viel Schlaf als m�glich abzugewinnen.
+
+Und es war eine traurige unfreundliche Nacht; der Wind heulte in den
+einzelnen B�umen am Ufer, der Regen schlug prasselnd auf Deck, und der
+Mast und das Takelwerk knarrte und �chzte, den Passagieren an Bord nur
+wenig Ruhe g�nnend, in den fremden, ungewohnten Lauten. So kalt und
+h��lich der Morgen aber auch hereinbrach, so freudig wurde er von den an
+Bord Befindlichen, die ihn wie lange schon ersehnt, begr��t. Jede Stunde
+hatten die so oft gez�hlt, jede Minute fast, und das Morgengrauen
+herbeigew�nscht unz�hlige Mal. Ein tr�ber Anfang war das auch f�r ihre
+Seefahrt, und Mancher, der sich am vorigen Tag damit getr�stet, welche
+Strapatzen und Beschwerden er im Stande w�re zu ertragen, sa� jetzt kalt
+und fr�stelnd, niederschlagen und mi�muthig in einer Ecke, und �berlegte
+vielleicht jetzt schon, freilich etwas fr�h, die Gr�nde die ihn eigentlich
+zu einer Auswanderung bewogen. Wunderliche Gedanken steigen da in dem
+Menschenherzen auf, und eine einzige solche Nacht, wenn sie nur etwas
+fr�her gekommen w�re, h�tte manche romantische Erz�hlung, manchen
+gl�henden Bericht �ber Amerika, weit, weit aus dem Felde geschlagen.
+
+Jetzt war das freilich zu sp�t und ein R�cktritt nicht mehr gut m�glich;
+mit den Effekten und dem Passagegeld h�tte es sich vielleicht noch
+einrichten lassen; lieber Gott, ein kleiner Verlust zur rechten Zeit ist
+oft ein gro�er Gewinn f�r's ganze Leben, aber das Lachen zu Hause, das
+b�se, b�se Lachen -- viele Menschen wollen lieber, wenn sie die Wahl haben,
+verachtet oder bemitleidet als ausgelacht und verspottet werden, und die
+Wenigen deshalb, an deren Grunds�tzen die kalte unfreundliche Nacht doch
+gewaltig ger�ttelt, bissen die Z�hne fest aufeinander und gingen dem
+Unvermeidlichen -- eben weil es unvermeidlich war -- entgegen.
+
+Aber solch ein Morgen, auf einem solchen Weserkahn! Erst in solchen
+Verh�ltnissen merkt auch der Mensch an wie viel Bequemlichkeiten er
+gew�hnt ist, wie viel Bed�rfnisse er schon hat, mag er sonst noch so
+einfach leben das ganze Jahr hindurch. Schon das erste Gef�hl des
+Aufstehens widert ihn an. Ungest�rkt, unerquickt, und schon fertig
+angezogen, hebt man sich von seinem Lager; man m�chte sich jetzt ausziehn
+und sich waschen -- aber wo? -- Wasser ist da im Ueberflu�, aber kein
+Waschbecken, kein Handtuch, weder Seife noch Zahnb�rste -- nicht einmal ein
+Platz die unentbehrlichste Abwaschung von Gesicht und H�nden vorzunehmen,
+denn im innern Raum ist jeder Zoll breit besetzt, und drau�en an Deck
+sch�tten die Wolken wieder Str�me Regens nieder. Wie grau und bleiern da
+der d�mmernde Morgen auf der Welt liegt, und wie still und einsylbig
+selbst die Lautesten und Unruhigsten der Schaar geworden sind. Nur die
+Kinder schreien -- r�cksichtslose kleine Gesellschaft, die die Welt nur
+erst von der einen Seite kennt und jetzt auf das eifrigste dagegen
+protestirt auch auf der anderen ihre Bekanntschaft zu machen.
+
+Selbst Steinert war ruhig geworden und sa�, durch das Weinen eines solchen
+kleinen ungeduldigen Nachbars aus einem leichten und unerquicklichen
+Morgenschlaf geweckt, fr�stelnd in seine wollene Decke geh�llt auf der
+Ecke einer fremden Matratze und blickte finster und verdrossen um sich
+her.
+
+�Eine Tasse Kaffee -- ein K�nigreich f�r eine Tasse Kaffee� brummte er
+zuletzt indem er den Hut abnahm, einen kleinen Taschenkamm aus seiner
+Brusttasche hervorholte, und langsam die kurzen Haarstummel und den etwas
+struppig gewordenen Bart zu ordnen begann -- �Himmeldonnerwetter, da� ich
+des pipigen Mehlmeiers Rath nicht folgte und mit auf das Dampfboot ging;
+jetzt sitz ich hier zwischen heulenden B�lgern und schnarchenden anderen
+Individuen und blase Tr�bsal in alle vier Winde. �Verdecktes Flu�schiff� --
+da� dich die Pest hole mit deinen �verdeckten Flu�schiffen.��
+
+Hie und da hob sich jetzt ein Kopf in die H�h, schaute sich schlaftrunken
+um und sank wieder in die alte Lage zur�ck, noch eine Weile die Augen
+schlie�en zu k�nnen und gar nicht sehn zu m�ssen was vorging in dem
+ungem�tlichen Aufenthalt. Nur der Mann mit der tiefen Stimme und den
+mitten auf dem Haupt gescheitelten Haaren erhob sich jetzt ebenfalls und
+sagte, kopfsch�ttelnd die um ihn her gelagerten Gruppen �berschauend:
+
+�Guten Morgen Herr Steinert -- ausgeschlafen?�
+
+�Ja -- danke -- auf der einen Seite wenigstens� brummte Steinert, �denn die
+andere schl�ft noch und die Sehnen und Muskeln sind mir ordentlich
+verklommen -- Himmel war das eine Nacht. Und sehn Sie sich einmal den Platz
+hier an -- Wallensteins Lager, beim Zeus, und die H�lfte Marketenderinnen.
+Apropos -- Sie sind ja wohl Literat, wie Sie mir gestern gesagt haben -- da
+ist Stoff f�r Sie eine ganze Bibliothek zu schreiben -- da ziehn Sie sich
+Ihren _Honig_ heraus, wenn Sie so gut sein wollen; w�re mir lieb zuzusehn
+wo Sie ihn finden?�
+
+Der junge Schriftsteller schien aber heute Morgen keine Lust zu haben �ber
+derlei Sachen zu debattiren; ihm war selbst zu unbehaglich zu Muthe seine
+gestrige Aeu�erung zu vertheidigen, und mit ein paar leise gemurmelten
+Worten, die recht gut irgend eine h�chst unromantische Verw�nschung sein
+konnten, brummte er:
+
+�Ich m�chte nur wissen wer sich da ein Vergn�gen gemacht und die halbe
+Nacht an Deck bei dem Wetter Holz ges�gt hat -- die Leute w�hlen eine
+vortreffliche Zeit ihren Winterbedarf einzulegen.�
+
+�Holz ges�gt?� entgegnete aber Steinert erstaunt -- �meinen Sie etwa meinen
+Nachbar hier, den dicken Unbeweglichen, der �ber Tag den guten Taback
+raucht, und seit ein Uhr geschnarcht hat, als ob er im Akord arbeitete?�
+
+�Das ist ein Schnarcher?� rief der Literat im h�chsten Erstaunen aus --
+�aber warum sto�en Sie ihn da nicht einmal in die Rippen?�
+
+�Weil ich mit keinem passenden Werkzeug versehen bin, auch bis jetzt, in
+dieser egyptischen Finsterni�, nur nach der ungef�hren Richtung zu h�tte
+sto�en k�nnen� sagte Steinert -- �Sie da, Herr Moses oder Aaron wie Sie
+gerade hei�en -- bitte knuffen Sie da doch einmal Ihren Nachbar in meinem
+Namen, und fragen Sie ihn ob er nicht Meier hie�e und aus Stollberg sei.�
+
+�Gottes Wunder, so frih?� sagte der eben Angeredete, der auch gerade
+munter geworden und den Kopf in die H�he gehoben hatte. Nichtsdestoweniger
+leistete er dem Wunsche Folge, und der Schnarcher fuhr, ziemlich unsanft
+angesto�en, erschreckt in die H�h.
+
+�Habe ich nicht das Vergn�gen mit Herrn Meier zu sprechen?� wandte sich
+Steinert jetzt verbindlich gegen ihn, die Antwort aber die er bekam,
+benahm ihm jede weitere Lust zur Conversation mit dem Manne, der sich,
+noch innerlich knurrend, seinen abgefallenen Hut in die Stirn zog, und
+dann auch ohne weiteren Zeitverlust wieder zur�ckfiel, noch einmal
+einzuschlafen.
+
+Wie das pl�tzliche Stillstehn einer M�hle die m�den Knappen weckt, so fuhr
+ein gro�er Theil der �brigen Passagiere in die H�h, als das regelm��ige
+donnernde Schnarchen des Mannes aufh�rte, und schlaftrunkene Gesichter
+frugen nach der Zeit und dem Wetter und wo sie w�ren, und murmelten
+halblaute Fl�che in den Bart, als sie sich ihres Zustandes klarer bewu�t
+wurden.
+
+Eltrich war einer von den Ersten an Deck, zog sich Wasser in einem Eimer
+herauf, und badete sich Gesicht und H�nde darin, das eigene Taschentuch
+zum ersten Mal als Handtuch gebrauchend. Den Schiffsjungen fand er dabei
+besch�ftigt auf einem kleinen, an Deck befindlichen verdeckten Heerde,
+Wasser zu kochen, zu eigenem Gebrauch, und hatte die Genugtuung von
+diesem, f�r ein paar Grote, einen Theil desselben zur Mitbenutzung zu
+erwerben. Etwas Kaffee und Zucker f�hrte er selber bei sich, auch eine
+Flasche Milch f�r den Knaben, und seine kleine Frau l�chelte ihm dankbar
+entgegen, als er sie weckte und ihr den einladend dampfenden Blechbecher
+zum Morgengru�e brachte.
+
+�Kaffee -- bei Gott!� rief es jetzt aber auch von mehren Seiten des engen
+Raumes, als der aromatische Duft des hei�en Trankes ihre Nasenl�cher traf
+-- �da oben giebt's Kaffee!� und was keine Ueberredung sonst vielleicht
+vermocht h�tte, war der Glaube im Stande. Allerdings sahen sie sich
+get�uscht, und nur Einigen gelang es noch f�r Geld und gute Worte von dem
+m�rrischen Burschen einen halben Becher gemachten Kaffee's zu erlangen,
+die Uebrigen mu�ten mit dem Boot an Land, dort eine Erfrischung zu
+erhalten, und Andere suchten den Capitain, die Abfahrt des Kahnes von ihm
+zu verlangen. Capitain Meinert lie� sich aber erst kurz vor acht Uhr, wo
+die Fluth sich staute, blicken, tr�stete �brigens seine ungeduldigen
+Passagiere mit der guten Nachricht, da� sie, wenn der Wind so g�nstig
+bliebe, Brake in etwa zwei bis drei Stunden erreichen w�rden.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 3.
+
+
+                               DAS SCHIFF.
+
+
+Weit besser befanden sich die Passagiere, die mit den, die Weser
+befahrenden Dampfbooten ihrem Ziele rasch und bequem entgegeneilten. So
+hatte die Familie des Professor Lobenstein, mit dem gr��ten Theil der im
+Hann�verschen Haus einquartirten und f�r die Haidschnucke bestimmten
+Auswanderer, schon um sechs Uhr Morgens Bremen verlassen, und der kleine
+rasche Dampfer legte sich bald nach 9 Uhr an Bord des m�chtigen
+Seeschiffes, dem sie ihre Leben f�r die weite Fahrt anvertrauen wollten.
+Dort wurden schon Kisten und Kasten, Schachteln und Koffer rasch an Deck
+gehoben, und die Reisenden sahen sich pl�tzlich wie mit einem Schlage, aus
+allen ihren bisherigen Verh�ltnissen herausgerissen, in einer neuen
+unbekannten, fremden Welt.
+
+_Das Schiff!_ Wie viel hatten sie dar�ber gelesen, wie viel sich davon
+erz�hlen lassen: von den Caj�ten und Decks, von den Masten und Segeln, von
+den Matrosen selbst, und dem Leben an Bord; wie hatten sie doch, als sie
+erst einmal den Gedanken an Auswanderung fest gefa�t, und mit den
+Verh�ltnissen im alten Vaterlande zerfallen, ihre ganze Hoffnung auf das
+neue gesetzt, den Augenblick herbeigesehnt, in dem sie an den hohen
+Seitenw�nden des Schiffes, das sie nach Amerika hin�ber bringen sollte,
+hinaufklettern, und die H�te schwenken w�rden, den stolzen Bau zu
+begr��en. Tausend wunderliche und bunte Bilder hatten sie sich dabei
+ausgemalt, Jeder in seiner Art, auf seine Weise. Der Capitain stand dann
+auf seinem Deck und winkte dem nahenden Boot schon von weitem seinen
+Willkommen zu, die Matrosen jubelten und ein paar B�ller wurden gel�st,
+den Passagieren zu Ehren. Die Flaggen und Wimpel wehten dabei, und im
+Hintergrund rauschte das Meer mit seinen m�chtigen Wogen gewaltig darein,
+in die Harmonie dieses einen seligen Augenblicks --
+
+So hatte sich die Phantasie eben diesen Augenblick gemalt, und jetzt?
+gerade vor neun Uhr fing es, h�chst prosaischer Weise, an zu regnen, als
+ob sie da oben die Wolken mit Eimern aussch�pften und ohne richtige
+Ortspolizei das Wasser mitten in die Welt hineing�ssen. Das auf Deck
+liegende Gep�ck war freilich mit getheerter Leinwand �berspannt, wie aber
+das Boot an das Schiff hinanrauschte, wurde dieselbe hinweggezogen, und
+die Sorge der Auswanderer nahm das so ausschlie�lich in Beschlag, da� sie
+fast an weiter nichts Anderes dachten, oder denken konnten, und Jeder nur
+das Seinige so rasch als m�glich unter Dach und Fach zu bringen suchte.
+
+Das Tau, das ein Matrose vorn am Bug des Dampfbootes zum Wurf
+zusammengerollt in der Hand trug, flog aus und wurde an Bord der
+Haidschnucke, von rasch zuspringenden Leuten befestigt, die R�der
+arbeiteten langsam vorw�rts, das Boot eben gegen die Str�mung, gegen die
+es aufgedreht war, festzuhalten, und eine von Bord niedergelassene,
+bequeme Treppe, mit niederh�ngenden Tauen (_fallreeps_) an der Seite sich
+festzuhalten, diente den Passagieren zum Aufsteigen auf das h�here Deck.
+
+Dort befand sich aber schon ein Theil der Fr�hergekommenen, die es f�r
+zweckm��ig gefunden hatten sich zeitiger einzufinden, und dadurch die Wahl
+eines Platzes zu haben. In der Caj�te waren nun allerdings die einzelnen
+_staterooms_ oder Caj�tenpl�tze schon von den Rhedern selber f�r die
+Passagiere nach ihrer Anmeldung bestimmt, und eine Beschlagnahme des einen
+oder anderen Platzes konnte da nicht stattfinden; im Zwischendeck gab es
+aber daf�r desto verschiedenere Pl�tze, die allerdings den Erstgekommenen
+zur Wahl frei lagen, und die Cojen unter den beiden Luken nach vor und aft
+w�ren jedenfalls zuerst vor allen anderen belegt worden, h�tte der
+Steuermann, die zweite Person an Bord, den zuerst gekommenen Passagieren
+nicht dadurch die Wahl wieder schwergemacht, und Manche sogar dazu
+bestimmt sich einen Mittelplatz zu w�hlen, da� er ihnen sagte die, welche
+sich gerade in der Mitte des Schiffes bef�nden, w�ren der Bewegung
+desselben auch am wenigsten ausgesetzt, und w�rden deshalb auch am
+wenigsten von der Seekrankheit zu leiden haben.
+
+Es hat das etwas f�r sich; die Bewegung des Schiffes ist dort allerdings
+am geringsten, aber trotzdem noch stark genug dem, der nur irgend zu
+diesem Leiden inclinirt, nicht den geringsten Schutz zu gew�hren, und der
+davon verschont bleibt wird sie auch an den entfernteren Enden nicht
+bekommen. Jedenfalls haben die Pl�tze unter den Luken die meiste frische
+Luft, und wer je zur See war, wird die zu sch�tzen wissen.
+
+Einige, wie schon gesagt, lie�en sich aber doch dazu bereden Mittelpl�tze
+zu belegen; unter diesen Mehlmeier, der von Steinert beauftragt worden,
+falls er fr�her an Bord kommen sollte, einen Platz f�r ihn aufzuheben, und
+der selber die Seekrankheit mehr als Cholera und gelbes Fieber f�rchtete.
+Zu diesem hatte sich noch der kleine graue Herr mit dem spitzen
+M�tzenschild gesellt, den der Kellner in Bremen die �_Nachtigall_� genannt
+und der ebenfalls seine Passage im Zwischendeck genommen; Drei und Drei
+bekamen eine Coye zusammen, von denen immer zwei �bereinander lagen,
+Steinert war also �im Bunde der Dritte� wie er sich ausdr�ckte, als er die
+Einrichtung erfuhr, und der kleine graue Herr, der Schultze hie�, hatte
+sich, wogegen Mehlmeier allerdings im Anfang protestirte, dann aber
+nachgab, die obere Coye ausgesucht. Die untere Coye nahm der polnische
+Jude mit seinem Knaben ein, dem sp�ter noch der junge Bursche, f�r den an
+der Landung in Bremen gesammelt worden, zugegeben wurde, da Niemand
+Anderes ein Logis mit dem langb�rtigen, nicht eben reinlich aussehenden
+Manne inne haben wollte.
+
+Im ersten Augenblicke wu�te aber Niemand wohin er geh�re, noch sah irgend
+Jemand die M�glichkeit ein sich oder sein Gep�ck an irgend einem nur
+ertr�glichen Ort unterzubringen. Alles schrie und lief durcheinander;
+s�mmtliche Bagage wurde vorl�ufig an Deck aufgestapelt, und dann durch die
+Matrosen, nur um die Sachen aus dem Regen fortzubekommen, in das
+Zwischendeck hinuntergelassen, wo in der Dunkelheit des Raumes an ein
+Sortiren der verschiedenen Eigentumsrechte nicht zu denken war. Vergebens
+blieben auch alle Protestationen der Passagiere, die _diese_ Kiste nicht
+auf den Kopf gestellt, _jene_ nicht gedr�ckt oder gesto�en haben wollten;
+die Matrosen thaten gerade so, als ob sie eine ganz andere Sprache
+redeten, und kein Wort von allen Bitten und Vorw�rfen verst�nden, schlugen
+ein Tau um das erste beste St�ck, das ihnen unter die H�nde kam, und mit
+einem �_heave!_� und �_lower away_� den englischen Ausdr�cken des
+Einladens, hoben sich die Kisten in die Luft, schaukelten einen Moment hin
+und her, und verschwanden dann in der Tiefe, unten zu einem Chaos von
+Dingen aufgestapelt zu werden, in dem Niemand mehr das Mein und Dein
+unterscheiden konnte. Auch von den Caj�tspassagieren wurden eine Menge
+Sachen dort versenkt, und diese ebenfalls protestirten vergeblich dagegen.
+Die Sachen mu�ten �aus dem Weg geschafft werden� -- wie es die Matrosen
+nannten, indem sie es den Zwischendeckspassagieren gerade _in_ den Weg
+warfen -- und wer nicht zuf�llig einen Theil seiner Sachen oben auf
+entdeckte und selber fa�te und wegtrug, konnte dann sehn wie und wo er es
+sp�ter wiederfand.
+
+Die Caj�tspassagiere bekamen indessen, sobald sie sich bei dem Steuermann
+meldeten, ihre resv. Pl�tze sofort angewiesen; in der That waren die
+verschiedenen Th�ren, die alle nach innen in den gro�en Saal f�hrten,
+schon mit den verschiedenen Namen bezeichnet worden, und die
+Lobenstein'sche Familie, die drei nebeneinanderliegende R�ume, die H�lfte
+der Caj�te einnahm, sah sich bald, so gut es den Umst�nden nach nur irgend
+ging, in zwar kleinen aber ziemlich ger�umigen und besonders nett und
+reinlich gehaltenen Caj�ten untergebracht. Der Vater und Eduard bewohnten
+eine von diesen, Anna und Marie die zweite und die Mutter mit den beiden
+j�ngsten Kindern die dritte.
+
+Ihnen gegen�ber war die eine Eckcoye oder Caj�te von Herrn Henkel und
+seiner jungen Frau, die �brigens noch nicht eingetroffen, belegt worden,
+die zweite hatten zwei fremde Herren in Besitz, ein Baron von Benkendroff
+und ein Herr von Hopfgarten, die mittlere bewohnte schon seit acht Tagen,
+sehr zum Aerger des Steuermanns der dadurch vielf�ltig genirt worden, ein
+Fr�ulein von Seebald mit einer alten w�rdigen Dame (einer Frau von
+Kaulitz), die ungemein gern Whist spielte und die ersten Tage in einem
+gelinden Grad von Verzweiflung gelebt hatte, nicht den dritten �Mann� zu
+einer Parthie bekommen zu k�nnen. Die beiden Herren Hopfgarten und
+Benkendroff erschienen ihr als eben so viele Engel in der Noth, und Herr
+von Hopfgarten besonders, war, seitdem er an Bord gekommen, erst im Stande
+gewesen sich einen einzigen Nachmittag der unausweichlichen Parthie zu
+entziehen.
+
+Noch war, der Caj�te der beiden Steuerleute gerade gegen�ber, ein anderer,
+etwas schmalerer _stateroom_ frei, dessen unterer Theil von Schiffswegen
+zu einer Art Vorratskammer f�r neues Segeltuch und Garn benutzt wurde. Der
+obere Theil war dagegen einem Mittelding zwischen Passagier und
+Schiffsoffizier, dem �Doktor� wie er kurzweg genannt wurde, zugetheilt,
+sich darin, so gut wie das eben gehen wollte, h�uslich niederzulassen.
+
+Im Zwischendeck befanden sich indessen die Leute fast eben so behaglich
+und zufrieden wie in der Caj�te. Nachdem nur der erste Sturm der
+eintreffenden Mitpassagiere abgeschlagen, und diese mit ihrem Gep�ck
+beseitigt worden, hatten sich die Leute in den verschiedenen Coyen
+vertheilt und Raum �brig genug. Allerdings ging das Ger�cht da� noch
+Passagiere mit einem Weserkahn eintreffen w�rden, und f�nf oder sechs
+konnten, ihrer Meinung nach, auch noch mit Bequemlichkeit untergebracht
+werden, -- einige Coyen standen sogar noch ganz leer, -- vielleicht kamen
+die aber auch _nicht_, tr�steten sich Andere, und dann versprachen sich
+die Meisten eine sehr angenehme Reise. Lieber Gott, das Zwischendeck
+versagte ihnen manche am Land gewohnte Bequemlichkeit, aber daf�r war man
+ja doch auch an Bord, und mu�te sich die kurze Zeit schon behelfen. Die
+Belohnung lag �ber dem Wasser dr�ben, und hie� _Amerika_.
+
+So verging der zur Einschiffung bestimmt gewesene Tag, der 20ste August,
+an dem noch, trotz dem Regen, fortw�hrend Fracht in F�ssern, Kisten und
+Ballen eintraf, und in den unteren Raum weggestaut wurde. Die erste Nacht
+an Bord ging auch ruhig und ohne weitere St�rung vor�ber; das Schiff, ein
+gro�es stattliches Fahrzeug, lag still und regungslos auf der glatten
+Wasserfl�che, und in dem weiten Raum des Zwischendecks, mit den beiden
+Luken ge�ffnet, �ber die ein Dach von getheerter Leinwand gespannt worden,
+w�hrend ein Windfang den Tag �ber noch frische Luft hinunter f�hrte, lie�
+es sich schon aushalten -- die Leute waren auf Schlimmeres vorbereitet
+gewesen. Auch die Provisionen waren leidlich, Butter und Schwarzbrod
+konnte sogar gut genannt werden, und mit dem frischen Fleisch und gr�nen
+Gem�se, was sie, so lange sie an Bord lagen, statt der Schiffskost
+geliefert bekamen, durften sie wohl zufrieden fein; _Viele_ von ihnen
+hatten es in der eigenen Heimath lange nicht so gut gehabt.
+
+Nur das Wetter wollte und wollte nicht besser werden, der Himmel hing in
+d�steren Wetterwolken �ber der schon vollgesogenen Erde, und der Herbst
+meldete sich in den kalten, unfreundlichen Schauern als ein viel zu
+zeitiger, unwillkommener Gast. So verging der Morgen des 21sten, und
+w�hrend ein gro�er Theil der schon an Bord befindlichen Passagiere einsah,
+da� er sich keineswegs hatte so zu �bereilen gebraucht, wurde ein anderer
+schon ungeduldig, behauptete das Versprechen der Abfahrt f�r den 20sten zu
+haben, und verlangte vom Capitain die Abfahrt. Sie hielten _ihren_
+Contrakt, und meinten deshalb, da� der Capitain den seinigen ebenfalls
+halten m�sse. Die Erwiederung der Seeleute da� ein gro�er Theil der
+Passagiere noch gar nicht an Bord sei, hielt ebenfalls nicht Stich. �Wer
+nicht da w�re dem w�rde der Kopf nicht gewaschen� meinte Herr Schultze,
+�und wenn die Leute bis Weihnachten nicht k�men, sollten sie wohl auch
+daliegen bleiben und auf sie warten? -- Alle V�gel� setzte er dabei hinzu --
+�hielten die richtige Zeit in ihrer Wanderung, und sie wollten die ihrige
+ebenfalls nicht unn�thig vers�umen.�
+
+So r�ckte der Mittag heran, und der Koch hatte eben zum �_Schaffen_�
+gerufen, ein eigenes wunderliches Wort, das in unserer norddeutschen
+Sprache �Essen� bedeutet, als der Steuermann, der schon den ganzen Morgen
+oft und ungeduldig den Flu� hinaufgeschaut hatte, nach der Nummer des
+Segels und der aufgezogenen kleinen Privatflagge des Rheders, den so lang
+erwarteten Kahn mit dem Rest der Passagiere ersp�hte, und die Ordre gab
+das Deck f�r den Empfang der neuen G�ste _klar_ zu machen. Gl�cklicher
+Weise hatte, seit einer Stunde etwa, der Regen wenigstens nachgelassen,
+und die Nachricht verbreitete sich rasch �ber Deck, da� ihre neue
+Einquartierung anr�cke. Eben so stand das ganze Deck des kleinen
+Weserkahns gedr�ngt voll Menschen, die sehns�chtig ihrer endlichen
+Erl�sung von dem trostlos engen Fahrzeug entgegensahen und das Schiff
+jetzt, dem sie sich rasch n�herten, mit einem dreimaligen donnernden
+Hurrah begr��ten. Keineswegs so freudig wurden sie hier empfangen.
+
+�_Den_ Schwarm Menschen sollen wir hier noch an Bord bekommen?� lief der
+Schreckensruf durch das ganze Schiff -- �wo wollen sich die denn
+unterbringen? -- das ist ja gar nicht m�glich!� -- und kein einziger Zuruf
+antwortete dem gr��enden Hurrah. Aber der Steuermann hatte indessen die
+Bremer Flagge am Heck und des Rheders Zeichen am Fockmast, wie ein Tuch,
+mit dem weit auswehenden Namen des Schiffs am Top des gro�en Mastes
+gehi�t, als Merkmal f�r den Kahn, der auch jetzt direkt auf das Schiff
+zulief, scharf gegen den Wind anluvte, und als er seinen Bug ziemlich nahe
+zum Bugspriet der Haidschnucke gebracht hatte, voll in den Wind
+hineindrehte. W�hrend das Segel niederfiel fing �Capitain Meinert� ein
+nach vorn ihm zugeworfenes Tau, das er rasch an seinem eigenen Bord
+befestigte; der Matrose hatte im Hintertheil des Kahns ein anderes
+zugeworfen bekommen, und wenige Minuten sp�ter lag er wohlbehalten
+langseit der Haidschnucke seine �lebendige und todte Fracht� an deren Bord
+zu _l�schen_.
+
+Unm�glich w�re es jetzt die Verwirrung, den L�rmen zu schildern, der in
+diesem Augenblick entstand -- der Steuermann schrie seine Befehle �ber
+Deck, aber die ganze Mannschaft, wie s�mmtliche Passagiere schrien mit,
+und der Mann h�tte sich eben so gut ruhig in die Caj�te setzen und seinen
+Teller voll Suppe essen k�nnen der drinnen auf dem Tische kalt wurde, als
+hier zu versuchen Ordnung in dies Babel von Stimmen und Koffern und
+Hutschachteln, Matratzen, Kisten, wollenen Decken, kleinen Kindern und
+K�rben mit Provisionen zu bringen.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 3
+
+
+Jeder der Passagiere wollte nat�rlich seine Sachen zuerst hinaufgereicht
+haben, Jeder wollte aber auch zuerst an Bord des Schiffes sein, und die
+Einen schrieen hinauf, die Anderen hinunter, bis sich die Mannschaft der
+Haidschnucke endlich in einer festen Masse sammeln und das Uebertragen des
+Gep�ckes selber in die Hand nehmen konnte. Hei wie die Schachteln und
+K�rbe da flogen, und wie die Frauen kreischten wenn irgendwo in einem Korb
+eine Flasche zerbrach und auslief, oder irgend ein Topf oder Geschirr
+knackte und splitterte.
+
+�Nehmen Sie sich in Acht da ist Glas drin -- Sie stehn ja in meiner
+Hutschachtel -- passen Sie auf, das Bett f�llt �ber Bord -- Herr Gott da
+sind meine s�mmtlichen Provisionen drinnen!� -- und tausend �hnliche
+Aufkreische der Angst und Sorgfalt, eben so oft vergebens, denn die
+Seeleute k�mmerten sich den Henker um alle Warnungen und Ermahnungen,
+f�llten die Luft, bis die Unmasse Gep�ck, inde� die Passagiere ihre
+eigenen Personen wenigstens in Sicherheit brachten, gl�cklich an Deck
+gelandet war, und jetzt eben so rasch und r�cksichtslos in das
+Zwischendeck hinunter bef�rdert wurde. Da hinein regnete es ordentlich
+Hutschachteln, Reises�cke und Matratzen, mit riesigen kisten�hnlichen
+Holzkoffern, und um die Verwirrung, wenn das irgend m�glich gewesen w�re,
+noch gr��er zu machen, ri� inmitten dieser Besch�ftigung der eiserne
+Henkel eines solchen Colli's aus, die Kiste fiel auf der Lukenwand auf,
+brach, und streute jetzt ein Hagelwetter von Kleidern, W�sche, Schuhwerk,
+Zwieback, W�rsten und allen m�glichen und unm�glichen anderen Effekten
+�ber die unten schon aufgeh�uften Sachen �ber die sich der gl�ckliche
+Eigenth�mer jetzt mit einem lauten Gebr�ll der Verzweiflung warf, um
+gleich darauf von nachfolgenden Hutschachteln und Matratzen im wahren Sinn
+des Worts bedeckt zu werden.
+
+War die Verwirrung aber an Deck schon gro� gewesen, so wurde sie es jetzt
+im inneren Raume des Zwischendecks noch weit mehr. Die Neugekommenen
+wollten nat�rlich gleich auch ihre Coyen wissen und belegen, fanden aber
+alle besetzt, wenn auch hie und da nur von einzelnen Personen, die sich
+jedoch hartn�ckig weigerten noch irgend Jemanden in einem Raume
+aufzunehmen in dem sie, wie sie erkl�rten, kaum selber Platz h�tten. Hier
+wie �berall sollte der Steuermann entscheiden, von allen Seiten aber
+gerufen und gequ�lt, ging dem sonst ruhigen Mann auch endlich die Geduld
+aus. Er fluchte und schwor er wolle verdammt sein wenn er solch ein Gel�rm
+schon in seinem ganzen Leben gesehn, und erkl�rte endlich sie m�chten sich
+erst einmal ordentlich durcheinander sch�tteln und w�rgen, und wenn sie
+dann ein wenig zu Verstande gekommen, wolle er hinuntergehn -- eher aber
+keinen Schritt.
+
+Er that auch zuletzt, was er gleich zu allem Anfang h�tte thun k�nnen und
+ging, so wie nur erst einmal s�mmtliches Gep�ck an Bord genommen und der
+Lichter klar geworden war, in die Caj�te zur�ck, sein Mittagsessen zu
+verzehren. Unterdessen kam ein Bote nach dem andern, da� sie sich unten im
+Zwischendeck pr�gelten und mit Messern und Pistolen drohten; er lie� sich
+nicht st�ren und antwortete nur vollkommen gleichm�thig, es w�re das Beste
+wenn sie erst eine Weile einander todtschl�gen, denn dann bek�men die
+Anderen gewi� Platz -- die Todten w�rfen sie �ber Bord, und die M�rder
+steckten sie ins Zuchthaus. Der Mann hatte aber derlei Einschiffungen
+schon in den letzten zw�lf Jahren, jedes Jahr wenigstens zweimal mit
+durchgemacht, und wu�te da� eine gewisse Zeit dazu geh�rte bis sich die
+Masse erst setzen und ordnen konnte. Der erste Ansturm mu�te vor�ber sein,
+eher war kein vern�nftiges Wort mit ihnen zu reden, dann ging aber auch
+Alles leicht und ruhig von statten, und da f�r Jeden Platz da war, fand
+sich auch f�r Jeden zuletzt der rechte.
+
+Im Zwischendeck sah es indessen wirklich b�s aus, und einen ernstlichen
+Zusammensto� der verschiedenen Partheien verhinderte wohl nur der Umstand,
+da� Niemand einen bestimmten Gegner fand an den er sich halten konnte.
+Dann war der Capitain selber nicht an Bord, der ein Endurtheil f�llen
+sollte, und der Steuermann hatte, wie schon gesagt, noch nicht bewogen
+werden k�nnen hinunter zu gehn. Zugleich hinderte das, einem Wall gleich
+aufgeschichtete Gep�ck die freie Bewegung der Leute, von denen sich die,
+die schon Coyen inne hatten, nicht daraus zu entfernen wagten, weil sie
+wu�ten da� sie augenblicklich von Anderen in Besitz genommen w�rden,
+w�hrend die Neugekommenen ihr Augenmerk auf eine oder die andere bestimmte
+Coye gerichtet hielten, und diese f�rmlich belagerten.
+
+Nur einige Wenige der Letztgekommenen waren so gl�cklich gewesen schon
+einen Platz f�r sich zu erbeuten. Zu diesen geh�rte Eltrich, der trotz
+seiner sonstigen Bescheidenheit hier doch f�r Frau und Kind zu sorgen, und
+diese gleich im Anfang mit seinem Gep�ck auf dem Kahn zur�ckgelassen
+hatte, vor allen Dingen eine gute Coye f�r sie zu finden. Da� immer drei
+Personen eine Coye bekommen mu�ten wu�te er, sein Kind bezahlte halbe
+Passage, mu�te aber einen ganzen Schlafplatz erhalten, und eine untere
+Schlafstelle, in der N�he der Luke noch frei findend, legte er sich ohne
+weiteres vorn in diese hinein und blieb da liegen, bis seine kleine Frau
+mit dem Kind, die er vorher ermahnt hatte sich aus jedem Gedr�nge fern zu
+halten, den Weg zu ihm finden w�rde. Es war das Kl�gste was er h�tte thun
+k�nnen.
+
+Steinert fand ebenfalls den f�r ihn belegten Platz, und zu gleicher Zeit,
+und so wie er nur den Fu� in das Zwischendeck gesetzt, hatte sich auch der
+wunderliche Mann mit dem affen�hnlichen Gesicht, sein Gep�ck ganz
+r�cksichtslos im Stich lassend, eine obere Coye ausgefunden, in der
+allerdings schon Betten lagen, die er aber doch f�r sich geeignet hielt,
+und wohinein er auch augenblicklich kletterte. Allerdings ertappte ihn
+noch, im Akt des Hineinsteigens die Besitzerin der Coye, Rebecca, Frau des
+ehrsamen Kr�mers Moses L�wenhaupt, am Rockschoo�, und wollte ihn, mit
+einer Fluth von Verw�nschungen zur�ckziehn, der Mann wandte aber nur den
+Kopf nach ihr um, und blitzte sie mit seinen kleinen stechenden grauen
+Augen unter den buschigen Brauen vor so feindlich an, und zeigte ihr dabei
+die beiden Reihen wei�gl�nzender und fehlerfreier Z�hne, da� sie ihn
+erschreckt wieder loslie�. Der Usurpator sa� denn auch, keine halbe Minute
+sp�ter, mit untergeschlagenen Beinen und etwas nach vorn gebogenem Kopf,
+der niedrigen Coye wegen, gerade in deren Mitte, und blies den Qualm aus
+seiner kurzen Pfeife, die er jedenfalls schon brennend mu�te in der Tasche
+gehabt haben, in solchen St��en um sich her, da� ihn derselbe in kurzer
+Zeit ganz verh�llte, und wie eine Wolke, unheimlich und schwer die Coye
+f�llte.
+
+In fast gleicher Zeit hatte sich der Mann mit den gescheitelten Haaren in
+die andere Coye, dicht unter den Raucher hineingebohrt, ohne jedoch von
+dem Besitzer derselben, einem kurzhaarigen m�rrischen und finsteren
+Gesell, der ihm schweigend dabei zusah, weiter bel�stigt zu werden. Der
+Mann schien sogar mit dem neuen Einzug vollkommen zufrieden; drehte sich
+wenigstens auf die andere Seite, und lie� ihn sogar ungehindert einen
+kleinen Handkoffer den er bei sich f�hrte, und in der ersten Eile vor die
+Coye gestellt hatte, nachziehn. Der Mann mit den gescheitelten Haaren
+hatte dadurch vollst�ndig Besitz ergriffen.
+
+�Nun sind wir aber genug hier drin und nehmen keinen mehr herein� brummte
+der Erstbewohner des Schlafplatzes �brigens, als der junge Literat, der
+sich Theobald nannte, nach au�en hin mit einigen seiner Bekannten vom Kahn
+her ein Gespr�ch ankn�pfte.
+
+�Also bekommen immer zwei und zwei eine Coye?� frug dieser rasch, und wie
+es schien sehr befriedigt.
+
+�Nein, drei --� erwiederte der Mann.
+
+�Drei? -- und wer ist der Dritte hier drin?�
+
+�Meine Frau!� lautete die lakonische Antwort, die aber auch jedes weitere
+Gespr�ch abschnitt, denn Theobald war zu best�rzt dar�ber, auch nur noch
+eine Sylbe erwiedern, oder weiter fragen zu k�nnen.
+
+Endlich, nach einem Zeitraum der den dabei Betheiligten eine Ewigkeit
+geschienen, kam der Steuermann, in Abwesenheit des Capitains die oberste
+Beh�rde an Bord eines Schiffs, langsam die neben dem gro�en Mast in das
+Zwischendeck f�hrende Treppe hinunter, blieb aber noch auf den mittleren
+Stufen stehn, als ihm hier schon s�mmtliche Passagiere mit ihren Klagen
+und Forderungen laut durcheinander schreiend entgegendr�ngten.
+
+�Hier Herr Obersteuermann -- die wollen mich in keine Coye lassen -- Herr
+Obersteuermann wir haben unsern Platz so gut bezahlt wie die Anderen -- Und
+meinen Koffer haben sie wieder raus geworfen -- ich schlage dem Hund ein
+Bein entzwei, wenn ich nur erst zu ihm komme -- Und meine Frau ist krank
+und mu� einen guten Platz haben -- Gottes Wunder was geht uns die Frau an,
+wir haben Alle gleiche Rechte auf einen guten Platz; wie hai�t kranke Frau
+-- Hier Herr Obersteuermann kommen Sie nur einmal her und sehn Sie, wie sie
+meine Hutschachtel zertreten haben -- Mir mu� der Capitain den Schaden
+ersetzen, meine Hemden liegen im Schmutz, und mein Taback und mein
+Zwieback sind alle untereinander gekommen.�
+
+So schrie und tobte es um ihn her, und der Steuermann hielt sich die Ohren
+zu und schlo� die Augen und blieb, halb abgedreht von den W�thenden, so
+lange regungslos stehn, bis diese doch einsahen da� sie auf solche Art
+ihren Zweck unm�glich erreichen konnten, und sich wenigstens in etwas
+beruhigten.
+
+�So --� sagte der Steuermann, als er endlich hoffen durfte den L�rm mit der
+eigenen Stimme �bert�nen zu k�nnen; �hat nun Jeder seinen Platz?�
+
+�Nein -- nein!� schrie es wieder von allen Seiten.
+
+�Gut, dann haltet auch einmal zum Teufel die -- Frieden� lautete die
+Antwort -- �oder ich gehe an Deck zur�ck und Ihr m�gt Euch hier
+meinethalben die K�pfe blutig schlagen, nach Herzenslust.�
+
+Die Passagiere, denen daran gelegen war da� der Steuermann ihre
+Angelegenheit in Ordnung bringe, sahen endlich selber ein, da� sie ihn
+gew�hren lassen m��ten, machten ihm also Platz, und Einzelne, die
+Vern�nftigeren der Schaar, baten ihn, ihnen eine Stelle anzuweisen wo sie
+ihre Matratzen unterbringen, oder die, die Familie hatten, mit diesen
+zusammen einquartirt werden konnten. Das war nicht mehr als billig, und
+der Steuermann, auf dessen Wink jetzt noch zwei Matrosen mit Laternen
+herunterstiegen, trat die wenigen Stufen noch nieder, und begann die
+verschiedenen Coyen, an der rechten Seite anfangend, zu visitiren.
+
+�Wen haben wir hier?� begann er gleich mit der ersten, Eltrichs Coye, in
+welche dieser jetzt die junge Frau mit dem Kind placirt hatte, und so
+lange Wache davor hielt, bis Alles geregelt sein w�rde.
+
+�Mann, Frau und Kind!� erwiederte der junge Mann -- �ich hei�e Eltrich.�
+
+�Alles in Ordnung!� sagte der Steuermann, mit einem St�ck Kreide das er in
+der Hand hielt eine 1 �ber die Coye malend -- �So, und nun wollen wir die
+Geschichte gleich einmal richtig in Ordnung bringen� setzte er hinzu,
+seine Brieftafel mit der Passagierliste aus der Tasche nehmend, und zu dem
+Licht der Laternen haltend -- �Coye 2 -- wer ist hier drin?� --
+
+Auch diese Coye war durch die Familie des Tischlermeister Leupold besetzt.
+Anders sah es aber mit Nr. 3 aus, wo sich zwei Oldenburger Bauern
+einquartirt hatten, und keinen weiteren Zuspruch gestatten wollten. Der
+eine, ein breitst�mmiger Bursch, mit ledernen Hosen und n�gelbeschlagenen
+Schuhen, der vornweg der L�nge lang darin lag erkl�rte auch dabei ganz
+ruhig und bestimmt das sei ihr Platz, sie w�ren zuerst gekommen, brauchten
+was sie h�tten, und ged�chten es zu behalten.
+
+�Wer hat noch keinen Platz?� frug der Steuermann ohne weiter etwas darauf
+zu erwiedern, die Passagiere -- �halt nicht Alle auf einmal schreien -- es
+mu� eine einzelne Person sein.�
+
+Wald meldete sich und der Steuermann sagte ruhig, nachdem er sich den
+Namen des neu Zutretenden bemerkt:
+
+�So, da r�ckt einmal zu, Ihr da; drei und drei geh�ren immer in eine Coye,
+und dann habt Ihr noch �brig Platz.�
+
+�Wenn der nirgendwo anders unterkommen kann, nachens is es noch immer
+Zeit;� erwiederte aber der eine Bauer trotzig.
+
+�Wollt Ihr in Frieden Platz machen?� frug der Steuermann vollkommen
+freundlich.
+
+�Ne� lautete die einzige Antwort.
+
+�Smiet mi mal den D�skopp da ruth� lautete da der eben so ruhig gegebene
+Befehl an die beiden Matrosen, die zuerst vorsichtig ihre Laternen bei
+Seite setzten, und dann so pl�tzlich und mit so eisernem Griff den
+Widerspenstigen packten, da� dieser auch im Nu aus seiner Coye und auf die
+Erde flog. Hier sprang er aber eben so rasch in die H�h, und schien nicht
+�bel Lust zu haben sich auf den Steuermann zu werfen; oben durch die Luke
+schauten aber noch drei oder vier st�mmige Burschen von Matrosen, die nur
+eines Winks bedurft h�tten, mit einem Satz unten bei ihren Kameraden zu
+sein, und der Steuermann sagte freundlich:
+
+�Wullt Du _noch_ wat?�
+
+Widerstand unter solchen Umst�nden war hoffnungslos, und der Bauerbursche
+brummte nur eine halbtrotzige Drohung in den Bart, da� er sich �ber solche
+Behandlung bei dem Capitain beschweren w�rde.
+
+�Dat stat Di frie, myn Junge!� sagte aber der Steuermann, der stets platt
+sprach wenn er grob wurde, gleichg�ltig, und wies jetzt Wald an, seinen
+Platz einzunehmen, wie seine Sachen, die er unterwegs bei sich zu behalten
+w�nsche, vor die Coye zu stellen.
+
+Das Beispiel, gerade an einem der st�rksten und st�mmigsten der Schaar
+gegeben, hatte aber geholfen; in den nachfolgenden Coyen zeigten sich
+nicht die geringsten Schwierigkeiten mehr, und wo noch Platz war, f�gten
+sich die Leute, nach Angabe ihrer Namen, ohne weiteren Widerspruch in das
+Unab�nderliche. Nur den polnischen Juden mit seinem schmutzigen Kaftan
+wollten sie nirgends einnehmen, und selbst einer seiner Glaubensgenossen,
+der gerade unter Steinerts, Mehlmeiers und Schultzes Schlafplatz eine Coye
+f�r sich selber in Beschlag genommen, und jetzt mit dieser Einquartierung
+bedroht wurde, zog es vor auszur�umen und sich wo anders Raum zu suchen.
+Zu dem dritten Platz in des Polen Coye fand man Niemanden als den armen
+jungen Burschen, f�r den an der Landung in Bremen noch gesammelt worden,
+da� er sein Reisegeld zusammen bekam. Der wagte keine Widerrede, und lie�
+sich hinstecken, wo es den Anderen gefiel.
+
+Ziemlich zu Ende mit der ganzen Anordnung, kam der Steuermann auch jetzt
+endlich zu L�wenhaupts Coye, von der �der gro�e Unbekannte� wie ihn
+Steinert nannte, Besitz genommen, und aus seiner Tabackswolke auch noch
+nicht wieder zum Vorschein gekommen war.
+
+�Hallo Mosje! -- Sie da drin in dem Qualm� schrie der Steuermann, �stecken
+Sie das Schiff nicht in Brand -- Dusendslag, wo hett denn de Permission
+kregen syn Dunnerwehers stinkigen Toback to sm�ken?�
+
+Die Wolke stand einen Augenblick, und nicht weiter gen�hrt, zog sie sich
+allm�hlig nach oben, jetzt zum ersten Mal die Gestalt des wunderlichen
+Mannes enth�llend.
+
+�Harpunen und Seekrebse� brummte aber der Steuermann, der sich
+niederkauerte einen Blick unter dem Qualm fort in das Gesicht des Mannes
+zu bekommen, gegen den schon, wie er kaum den Fu� an Bord gesetzt, eine
+Menge Klagen eingelaufen waren, �wo heet den de Heer hier in de
+smallkragigen Rock mit de grooten linnen Taschen -- Sie da Wo heet hey?�
+
+�Sehr w�rdiger Seemann� erwiederte ihm aber hierauf mit gro�er Ruhe und in
+wohlgesetzter Rede der Gefragte, �es thut mir unendlich leid da� ich keine
+Sylbe dieser nordischen Sprache, die Sie hier wenn ich nicht irre,
+plattdeutsch nennen, verstehe, und durchaus in reinem Hochdeutsch
+angesprochen werden mu�, befriedigende Antworten zu erwarten.�
+
+�Na nu wird's Tag!� rief der Steuermann verwundert, �dei spreekt wie en
+Buk -- Sie da also mit den empfindlichen Ohren, wie hei�en Sie und wo sind
+sie her?�
+
+�Zach�us Maulbeere aus Halle.�
+
+�Maulbeere� -- murmelte der Steuermann, den Namen auf der Liste suchend --
+�Maulbeere -- Maulbeere --�
+
+�Nein, nur einmal Maulbeere!� sagte Zach�us. Einzelne lachten, die Familie
+L�wenhaupt aber, deren Herr und Stamm sich in einem kleinen winzigen
+M�nnchen, mit einer furchtbar gro�en, wie eingehakten Habichtsnase zeigte,
+begann wieder auf's Neue ihre Klagen �ber den Einbruch in ihre Rechte.
+
+�Ruhe da!� rief aber der Steuermann -- �und Sie da, wer hat Ihnen denn
+eigentlich Erlaubni� gegeben im Zwischendeck zu rauchen, und noch dazu
+solchen Giftknaster -- wenn Sie das Schiff wirklich nicht in Brand stecken
+verpesten Sie es.
+
+�Der Eine liebt Rosen der Andere Teufelsdreck� sagte Zach�us ruhig, �ich
+liebe Rosen.�
+
+�Kann ich mir denken� meinte der Steuermann -- �wer aber hat die Coye von
+allem Anfang an inne gehabt?�
+
+�Ich -- wir --� schrieen die Eheleute L�wenhaupt.
+
+�Wie viel sind Sie?�
+
+�Nu wie viel sollen mer sein?� frug Madame L�wenhaupt beleidigt -- �ich und
+der Itzig.�
+
+�Ja dann kann ich Ihnen nicht helfen� sagte der Seemann achselzuckend,
+�dann m�ssen Sie noch irgend Jemand darin aufnehmen.�
+
+�Aber doch nich _den_ Menschen?� rief Herr L�wenhaupt rasch und
+erschreckt.
+
+�Bieten Sie mir einen Tausch an, vielleicht lasse ich mich bewegen und
+ziehe aus!� sagte Zach�us, dem die Gesellschaft als er sie etwas n�her
+besah, vielleicht selber nicht gefallen mochte.
+
+�Na das machen Sie unter sich aus� sagte aber der Steuermann, sich mit
+seiner Laterne wieder den Anderen zuwendend -- �immer drei geh�ren eben in
+eine Coye, und je friedlicher Ihr Euch hier darin vertragt, desto besser
+ist es f�r Euch. Geraucht wird aber hier unten _nicht_,� wandte er sich
+noch einmal gegen die Coye um, aus der Zach�us schon wieder dicke Wolken
+blies; �wer rauchen will geht mit seinem Stummel an Deck, verstanden?�
+
+Ein dumpfes Brummen t�nte als einzige Antwort von der Coye her�ber, die
+Frauen aber besonders dankten Gott, da� sie den �Qualm und Gestank� wie
+sie's nannten, da unten in dem �berdies engen Raum los w�rden.
+
+Die Regulirung der Coyen war �brigens hiernach bald beendet, und wie nur
+erst Jeder einmal seinen Platz angewiesen bekommen und best�tigt hatte,
+durften sie auch daran denken ihr Gep�ck zu ordnen, damit es die Matrosen
+dann um die Mittelst�tzen herum und an den verschiedenen Coyen befestigen
+konnten.
+
+Mit dem Gep�ck fand sich �brigens hier ebenfalls eine Schwierigkeit, die
+besonders in der unzweckm��igen Verpackung der Sachen lag, und von den
+Auswanderern, trotzdem da� sie ihnen so oft an das Herz gelegt, doch so
+selten beachtet wird. Leute aber, die mit der Einrichtung eines Schiffes
+nicht bekannt sind, k�nnen sich auch gew�hnlich gar keine Idee machen wie
+beschr�nkt der Raum doch nat�rlich in einem Fahrzeug sein mu�, das
+Hunderte von Personen in Monate langer Reise �ber See schafft, und f�r
+diese Zeit nicht allein Wasser und Proviant mitnehmen mu�, sondern mit
+seinem Haupterwerb auch auf die _Fracht_ angewiesen ist. Dabei denken die
+Auswanderer gew�hnlich nur an sich selbst, der Nachbar und Reisegef�hrte
+existirt nicht f�r sie, und sie m�ssen dann erst eine Weile durcheinander
+gesch�ttelt werden und eigne Erfahrung sammeln, bis sie lernen sich an
+Bord zu behelfen.(2)
+
+Sobald sich also die Passagiere, in Caj�te wie Zwischendeck, nur erst
+halbwege eingerichtet hatten, und jetzt erfuhren da� sie heute noch gar
+nicht, sondern erst morgen fr�h in See gehn w�rden, verlangte ein gro�er
+Theil derselben, mit dem heimischen Boden dicht neben sich, auch noch
+einmal festes Land vor dem Abschied vom Vaterland zu betreten. Die
+meisten, besonders der Zwischendeckspassagiere, hatten dabei auch noch so
+Manches einzukaufen vergessen, was ihnen auf der Reise gute Dienste
+leisten konnte und hier, wie sie h�rten, zu bekommen war, da� sie sich in
+Masse �bersetzen lie�en, noch eine Menge Geld, oft h�chst unn�thiger Weise
+zu verschwenden. Die noch �deutsches Geld� hatten, meinten dies hier
+zweckm��ig verwenden zu k�nnen, und solche, die das schon in Bremen
+m�glich gemacht, wechselten sich erst einen und dann mehre Dollare wieder
+ein, den �allerletzten� Tag in der Heimath w�rdig zu feiern. Nur die
+Frauen wollten nicht mehr von Bord, sie hatten mit dem alten Leben
+abgeschlossen, den Schmerz der Trennung einmal �berwunden, und sie
+verlangten keine Zerstreuung, ja f�rchteten sie eher. F�r sie begann auch
+hier an Bord wieder eine neue Welt, in der sie schaffen und wirken mu�ten,
+fast wie zu Hause -- die Caj�tspassagiere nat�rlich ausgenommen, denen
+geliefert wurde was sie brauchten -- hatten die Frauen im Zwischendeck,
+sich wieder eine gewisse H�uslichkeit herzurichten, um die sich die M�nner
+wenig oder gar nicht k�mmerten. Ihre Betten mu�ten gel�ftet und in Ordnung
+gebracht, ihr Geschirr mu�te gereinigt, die W�sche die sie f�r den
+Schiffsgebrauch bestimmt nachgesehn werden. Die Sachen mu�ten auch einen
+Platz bekommen, und der Mann h�tte eben so gut an Bord bleiben, und ihnen
+kleine N�gel in die Coyen schlagen k�nnen, Alles daran aufzuh�ngen, was
+sie zum t�glichen Bedarf gebrauchten, und tausend andere Kleinigkeiten
+herzurichten.
+
+Und wie sah es noch unten im Zwischendeck aus -- �berall standen Kisten und
+Kasten umher, um die sich ihre nachl�ssigen Eigent�mer nicht bek�mmert
+hatten; an Auskehren war nat�rlich gar kein Gedanke, einige kleine Pl�tze
+abgerechnet, und selbst hei�es Wasser, das bei dem sp�ten Mittag
+gebrauchte Geschirr aufzuwaschen, wollte der m�rrische Koch nicht
+hergeben.
+
+So kam der Abend heran, der die Caj�tspassagiere um den gedeckten Tisch
+versammelte, und den Zwischendeckspassagieren d�nnen Thee, ohne Zucker und
+Milch brachte -- Brod und Butter war ihnen an dem Nachmittag schon gut und
+reichlich geliefert worden. Die wenigsten machten aber Gebrauch davon; die
+M�nner waren fast noch s�mmtlich an Land, viele schliefen sogar noch dort,
+und zahlten schweres Geld f�r ein schlechtes Bett, dem Gewirr an Bord, und
+dem ungewohnten Dunst des Zwischendecks so lang als irgend m�glich zu
+entgehn, und die Frauen hatten, mit wenigen Ausnahmen, noch nie in ihrem
+Leben Thee getrunken, au�er wenn sie krank waren Camill oder Pfefferm�nz,
+aber wohl viel davon geh�rt da� es die Leute in der Stadt, oder die
+Reichen tr�nken, und wunderten sich jetzt kopfsch�ttelnd wie die Leute
+Geschmack daran finden k�nnten. Schiffsthee ohne Milch und Zucker aus
+einem Blechbecher getrunken schmeckt auch in der That nicht besonders.
+
+Das Wetter hatte sich �brigens wieder aufgekl�rt, auch war die Fracht
+s�mmtlich eingeladen, und die untere Luke geschlossen worden, das Schiff
+lag mit ger�umtem Deck vor seinem Anker, und als am n�chsten Morgen, mit
+Tagesanbruch, die Decks gewaschen wurden, begann ein reges Leben an Bord,
+das auf die baldige, und in der That auf den Morgen angesetzte Abfahrt
+schlie�en lie�. Der Weserlootse, der das Schiff in See bringen sollte, kam
+an Bord, einzelne, bis jetzt noch fehlende Segel wurden aufgeholt und an
+die Raaen geschlagen und gleich nach dem Fr�hst�ck begann die Mannschaft
+ihre Arbeit an der Ankerwinde. Die Passagiere waren ebenfalls an Bord
+gerufen worden, aber immer noch fehlte der Capitain wie die letzten
+Caj�tspassagiere, die aber mit dem n�chsten Dampfboot erwartet wurden.
+Dieses kam endlich puffend den Strom herunter, legte sich langseit, und
+die sehns�chtig Erwarteten, das endliche Signal zur Abfahrt, kamen mit
+ihm.
+
+Der Capitain, eine vierschr�tige �cht seem�nnische Gestalt, mit fast
+braunem Gesicht, entsetzlich gro�en, sehnigen sonngebr�unten H�nden, und
+einem gro�en Packet Papiere unter dem Arm, sah freilich etwas wunderlich
+in seinen �Landkleidern�, dem schwarzen auch nicht mehr modernen Frack und
+dem Zylinderhut (Schwalbenschwanz oder Nagelhammerrock und Schraube, wie
+die Matrosen diese Kleidungsst�cke nennen) aus, schien sich auch nicht
+besonders wohl darin zu f�hlen. Er gr��te seine Passagiere nur fl�chtig
+und zog sich dann in die eigene Caj�te zur�ck, in die hinein ihm gleich
+der Steward oder Caj�tendiener folgen mu�te; der zweite Steuermann aber,
+ein trockener komischer Kauz, der gerade vor der Th�r stand als es drin
+ein wenig laut herging, und des Capitains Stimme den Jungen schimpfte,
+meinte ruhig zum Steuermann, als er an diesem vor�ber und an Deck ging:
+
+�De Captein kann wedder syn Swalbenswanz nich uht kreegen -- wat de Jong
+vor Arbeit het.�
+
+Mit dem Dampfboot waren auch Henkels mit Hedwig Lo�enwerder in ihrer
+Begleitung eingetroffen, und Lobensteins, die sich schon ziemlich h�uslich
+an Bord eingerichtet hatten und mit der ganzen Einrichtung ziemlich
+zufrieden schienen, begr��ten sie, wie Hedwig, auf das Herzlichste.
+
+W�hrend sich Clara aber, mit dem Bewu�tsein ihre Eltern ja schon in kurzen
+Monaten wiederzusehn, dem Fremden und Neuen was sie �berall ber�hrte, mit
+ganzer Seele und leuchtenden Blicken hingab, und sich wie ein fr�hliches
+gl�ckliches Kind selbst auf die Reise und all die kleinen
+Unbequemlichkeiten freute, die in so grellem Gegensatz zu dem bisher
+gef�hrten ruhigen aber auch vollkommen gleichf�rmigen Leben standen,
+betrat Hedwig nur sch�chtern und �ngstlich das Deck des Schiffes, und
+blickte wie scheu und furchtsam umher, auf die ihr so g�nzlich fremde
+Umgebung, auf die fremden Menschen. Sie hatte sich leicht entschlossen das
+Vaterland zu verlassen, das ihr in der Erinnerung ja nur traurige,
+schmerzliche Scenen bot, und sogar mit innigem Dank das Erbieten
+angenommen die liebe junge Frau auf ihrer Reise zu begleiten; jetzt aber,
+da sie den Schritt gethan, da sie wirklich in das neue Leben eintrat,
+f�hlte sie erst das Gewaltige desselben, f�hlte erst wie abh�ngig sie
+geworden sei von anderen fremden Menschen, und f�rchtete f�r sich selbst,
+ob sie auch w�rde dem Allem gen�gen k�nnen was sie unternommen, und was
+man von ihr zu erwarten berechtigt sei. Ihre eigenen Kr�fte kannte sie ja
+noch gar nicht, und wie dann, wenn sie diese �bersch�tzt hatte, und die,
+die jetzt freundlich zu ihr waren, ihre Hand zur�ckzogen von ihr -- in
+Amerika -- dr�ben -- weit dr�ben �ber dem Meere? Dann stand sie ganz allein,
+und was -- was sollte da aus ihr werden?
+
+�Du darfst nicht solch ein b�s und ernsthaft Gesicht machen, Hedwig,�
+sagte da Marie Lobenstein, ihre Hand nehmend und ihr l�chelnd mit der
+eigenen �ber die Stirn streichend, �jetzt fahren wir bald hinaus in's
+Meer, nach dem weiten, gro�en Amerika, und wenn wir da traurig und
+verdrie�lich ankommen, schicken uns die Leute am Ende wieder fort.�
+
+�Sie sind so gut, Fr�ulein Marie� sagte Hedwig leise, die ihr gebotene
+Hand innig dr�ckend -- �ich will auch mein M�glichstes thun jede th�richte
+Furcht zu �berwinden.�
+
+�F�rchtest Du Dich?� lachte aber das leichtherzige fr�hliche M�dchen
+zur�ck -- �vor dem Wasser? -- das kann ja gar nicht zu uns herauf, siehst Du
+wie hoch wir dar�ber stehn?�
+
+�Ich wei� selbst nicht wovor,� seufzte das arme Kind -- �es ist wohl auch
+nur die neue fremde Welt in die ich jetzt getreten, und die mir das Herz
+beklemmt; das wird schon bald vor�bergehn.�
+
+�Es mu߫ lachte Marie, �wenn wir nur erst in See sind, werden wir uns auch
+vortrefflich am�siren; wir haben B�cher zum Lesen mit, und k�nnen stricken
+und n�hen und sticken auf dem Schiff, was wir wollen; und dann lehnen wir
+Stunden lang �ber Bord, und schauen in die herrliche blaue See, von der
+uns Herr Henkel schon so viel erz�hlt.�
+
+So plauderte das fr�hliche M�dchen dem armen Kind die Sorgen aus der
+Stirn, bis der Steuermann kam sie abzuholen, und ihr den eigenen
+Schlafplatz zu zeigen, der ihr im Zwischendeck, bei zwei anderen jungen
+M�dchen und weitl�ufigen Verwandtinnen der Familie Rechheimer angewiesen
+wurde. Sie sollte im Zwischendeck essen und schlafen, hatte aber die
+Erlaubni� �ber Tag, oder wenn sie sonst von ihrer jungen Herrin gebraucht
+wurde, mit in der Caj�te und auf dem Quarterdeck zu sein.
+
+Der Capitain hatte aber doch endlich seinen �Schwalbenschwanz �ber die
+H�nde� bekommen, wie der zweite Steuermann meinte, und kam jetzt, in
+blauer Tuchhose und Jacke, in der er sich vor Behagen ordentlich
+sch�ttelte, mit einer grauen Tuchm�tze auf und die F��e, wie es an Bord
+gebr�uchlich ist, in Str�mpfen und Schuhen, an Deck, die n�thigen Befehle
+des Unterwegsgehens selbst zu geben. Der Anker, der indessen von den
+Leuten nur gel�ftet worden, kam, unter dem fr�hlichen Singen der
+Mannschaft, denen eine Menge der Deckpassagiere bereitwillig half, nach
+oben, die Raaen wurden herumgebra�t, die Segel fielen gel��t nieder und
+fa�ten, wie die Schoten ausgeholt wurden, den Wind, und langsam bewegte
+sich zum ersten Mal der m�chtige Bau durch die tr�be Weserfluth stromab.
+
+Die Passagiere standen dicht gedr�ngt an Deck, und vorn auf der Back des
+Vorcastles die Leute, hie und da noch Bekannten am Ufer zuwinkend, und
+Gr��e f�r Andere hin�berrufend. Viele der Frauen schwenkten dabei, als sie
+das Ufer mehr und mehr verlie�en, ihre T�cher, aber sie wu�ten nicht wem,
+und es galt auch wohl mehr dem Lande selbst, als den Menschen die darauf
+standen, und ihnen ziemlich theilnahmlos und gleichg�ltig nachschauten;
+sie sahen t�glich so viele Schiffe mit Auswanderern in See gehn -- das war
+eins mehr, weiter Nichts.
+
+Eine alte Frau stand auch an Deck, hielt sich mit der linken Hand an der
+Schanzkleidung und sah hin�ber nach dem Land, dessen H�user und
+Baumgruppen sie hinter sich lie�en und langsam an dem niederen kahlen Ufer
+hinglitten. Es war die alte Mutter des Webers aus Zurschtel, und sie
+winkte mit der rechten Hand hin�ber und murmelte halblaut und mit dem Kopf
+dazu nickend und sch�ttelnd vor sich hin:
+
+�Adje Leberecht -- adje Zurschtel und die alte Linde, das Haus und der
+Garten und die Astern -- s'ist vorbei -- s'ist Alles vorbei, und sie sollten
+mich alte arme Frau nur lieber hier gleich in's Wasser werfen, ehe sie
+mich noch mit hinausschleppen auf das gro�e Meer -- Amerika krieg' ich doch
+nicht zu sehn, und der Leberecht mu� jetzt allein unter der Linde liegen.�
+Und tief aufseufzend setzte sie sich auf eine der Nothspieren die dort,
+langseit der Schanzkleidung befestigt waren, zog die Sch�rze �ber den Kopf
+und weinte bitterlich.
+
+Ihre Tochter stand daneben, das kleinste Kind auf dem Arm, aber konnte die
+Mutter nicht tr�sten; das Herz war ihr selber zum Brechen voll, und die
+gro�en hellen Thr�nen liefen ihr dick und schwer die bleichen, abgeh�rmten
+Wangen hinunter.
+
+Auf einem der an Deck befestigten Wasserf�sser, dicht bei ihnen, sa� der
+Mann mit den kurzgeschnittenen Haaren; die Sonne schien ihm hell und voll
+auf das scharfmarkirte Gesicht, dessen oberer Theil wetterbraun und hart
+aussah, w�hrend der untere Theil, wo jedenfalls ein jetzt abrasirter Bart
+gestanden, wei� und bl�ulich dagegen abstach. Wenig k�mmerte der sich aber
+um das Land, die dunklen, finster genug dreinschauenden Augen hafteten nur
+eine Zeit lang wie forschend auf den Gestalten der beiden Frauen, dann
+aber pfiff er gleichg�ltig ein Lied vor sich hin, und trommelte mit den
+Fingern den Takt dazu auf dem Fa�.
+
+Diese erste Abfahrt war aber noch keineswegs ein wirklicher Abschied vom
+festen Land; die schwache Briese trieb das Schiff mit der g�nstigen Ebbe
+nur langsam vorw�rts, und als die Brise sp�ter st�rker wurde, trat die
+Fluth bald ein, die ihnen fast so viel schadete als jene n�tzte, und sie
+bald darauf zwang wieder vor Anker zu gehn. Sie befanden sich �brigens
+jetzt ganz in der N�he von Bremerhafen, an dem sie die Masten der im Hafen
+liegenden Schiffe, ja die am Lande auf- und abgehenden Leute deutlich
+erkennen konnten.
+
+Aber die Passagiere �rgerte das wieder Ankerwerfen; das Abschiednehmen vom
+Vaterland dauerte ihnen zu lang -- �das Vaterland nahm gar kein Ende� wie
+Steinert meinte, der ungeduldig auf Deck auf- und abschritt, und die
+langweiligen Ufer der Weser um sich her betrachtete, denn einmal an Bord,
+wollten sie nun auch hinaus in See und das auf dem Flu�herumfahren war
+ihnen -- besonders den mit dem Kahn Gekommenen, fatal und langweilig genug
+geworden. Aendern lie� sich aber an der Sache auch nichts, und die Leute
+schlenderten theils an Deck herum, und sahen nach dem Lande hin�ber, ob
+sie dort irgend etwas Interessantes erkennen k�nnten, oder lagen lang
+ausgestreckt auf den Wasserf�ssern oder im gro�en Boot und rauchten ihre
+Pfeife. Nur in der Caj�te hatte die alte Frau von Kaulitz eine Parthie
+Whist arrangirt -- ihre Aiden _konnten_ ihr nun nicht mehr ausweichen -- und
+k�mmerte sich dabei weder um Land noch See, um Anker oder Segel, ja wenn
+nur Jemand von irgend etwas auf das Schiff Bez�gliche spruch, wurde sie
+ungeduldig, und verlangte die ungeteilte Aufmerksamkeit auf das viel
+wichtigere Spiel.
+
+Von den Zwischendeckspassagieren schien sich aber besonders Herr Schultze,
+der ein kleines Taschentelescop in der Hand trug, mit ganzem Eifer einem
+anderen Studium, und zwar dem der Seem�ven hinzugeben, die hier theils auf
+dem Wasser schwammen, theils das Schiff umkreisten, und dann und wann
+blitzschnell nach einem Fisch hinunterstie�en. Er folgte dabei ihrem Flug
+mit dem Glas so gut er konnte, und achtete weder auf seine Umgebung, noch
+das nahe liegende Ufer.
+
+�Merkw�rdige V�gel� murmelte er dabei, �ich g�be etwas darum, wenn ich
+einen von ihnen lebendig an Deck haben k�nnte -- �u�erst merkw�rdige V�gel
+-- aber eine Aehnlichkeit bin ich noch nicht im Stande herauszustellen --
+sie fliegen zu schnell.�
+
+�Ist das ein gutes Glas, was sie da haben?� redete ihn jetzt Herr Steinert
+an, der vor Langerweile schon gar nicht mehr wu�te was er angeben sollte.
+
+�Ein vorz�gliches Glas� sagte Herr Schultze, ihm artig dasselbe
+�berreichend -- �ein Pl�ssel; es vergr��ert ungemein und mit
+au�erordentlicher Sch�rfe.�
+
+Steinert nahm das Glas und richtete es nach Bremerhafen zu, wo er in
+diesem Augenblick ein abkommendes Boot zu erkennen glaubte, das am Ufer
+herauf hielt.
+
+�Wahrhaftig� rief er dabei, �das ist excellent -- wo war denn das Boot
+gleich -- ah da -- ein Boot mit Soldaten, die am Lande hinaufrudern.�
+
+�Mit was?� sagte der Steuermann, der gerade an ihm vor�berging und die
+Hand wie unwillk�rlich nach dem kleinen Fernglas ausstreckte.
+
+�Mit Soldaten� sagte Herr Steinert, ihm das Glas �berreichend durch das
+der Seemann einen Augenblick nach dem Ufer hin�bersah und es dann, ein
+paar unverst�ndliche Worte dabei in den Bart murmelnd, wieder zur�ckgab.
+Ohne das Boot aber dann weiter eines Blickes zu w�rdigen, ging er nach
+vorn zu, den Leuten einige n�thige Befehle zu geben.
+
+�Was sagten Sie da� da am Ufer heraufgerudert k�me?� wandte sich jetzt der
+junge Bursche, f�r dessen Passage die Zwischendeckspassagiere noch an der
+Landung gesammelt, und der bei dem polnischen Juden einquartirt worden, an
+Herrn Steinert -- �ein Boot mit Soldaten?�
+
+�Ja, da dr�ben, mein Bursche --�
+
+�Das hierherzu kommt?� frug der junge Mann mit �ngstlicher Stimme.
+
+�Nun sie thun uns Nichts,� lachte Steinert -- �die Zeit der Piraten ist
+vor�ber, und ihr Schiff streicht blos so durch die Wellen, Fridolin.�
+
+Der Bursche schien aber keineswegs aufgelegt, auf einen Scherz einzugehn;
+er suchte nur mit den Blicken das Boot, das er auch bald mit blo�en Augen
+erkennen konnte, und stand eine Weile rathlos wie vor einer noch
+unbestimmten, aber doch gef�rchteten Gefahr. Das Boot ruderte indessen
+noch eine kleine Strecke am Ufer hinauf und hielt jetzt, mit blo�en Augen
+lie� sich das schon erkennen, in die Mitte des Stromes hinaus und mehr
+nach ihnen her�ber.
+
+Der Obersteuermann kam wieder von vorn zur�ck, an ihm vorbei und blieb
+stehn, noch einmal nach dem Boot hin�berzusehn.
+
+�Kommen sie hierher?� frug da der junge Bursch mit kaum h�rbarer
+angsterstickter Stimme den Seemann.
+
+�Wer?� sagte dieser, sich nach ihm umdrehend.
+
+�Die Soldaten� st�hnte der junge Mann.
+
+�Hallo mein Bursch� sagte aber der Steuermann, ihn jetzt von oben bis
+unten aufmerksam betrachtend -- �Du bist ja so wei� wie ein altes Segel;
+was hast Du denn ausgefressen, da� Du Dich vor den Soldaten zu f�rchten
+brauchst? Das ist allerdings Polizei die wahrscheinlich hier an Bord zu
+uns k�mmt.�
+
+�Dann bin ich verloren� hauchte der arme Teufel und barg sein Gesicht in
+den H�nden.
+
+�Nu nu, was giebt's denn?� sagte der Steuermann, w�hrend sich die
+N�chststehenden, die wissen wollten was da verhandelt wurde, noch mehr
+herandr�ngten -- �hast Du was verbrochen, so wirst Du auch jetzt daf�r
+b��en m�ssen. Gesteh es aufrichtig, vielleicht kann's Dir n�tzen.�
+
+Es lag in dem Ton mehr Gutm�thigkeit als Drohung, und der junge Bursche,
+vielleicht eben so in der Angst seinem Herzen Luft zu machen, als auch
+einen falschen Verdacht von sich abzuw�lzen, sagte rasch:
+
+�Nein nein, Nichts verbrochen -- nichts Schlechtes habe ich gethan, aber
+ich bin -- ich bin --�
+
+�Nun? -- was bist Du?� frug der Seemann jetzt selber neugierig.
+
+�Ein Deserteur� st�hnte der Ungl�ckliche und sank bleich und zitternd in
+die Knie.
+
+�Hm� sagte der Steuermann mit dem Kopf sch�ttelnd, w�hrend das Wort von
+Mund zu Munde lief, und mitleidige Stimmen �berall laut wurden -- �das ist
+eine b�se Geschichte, und dann bekommen wir die Rothkragen da dr�ben auch
+jedenfalls an Bord -- ja mein Junge, da kann ich Nichts f�r Dich thun.�
+
+�Retten Sie mich, um Gottes und des Heilands Willen retten Sie mich� bat
+der Ungl�ckliche, und suchte in der Angst des Steuermanns Hand zu fassen,
+dieser aber, der einen fl�chtigen Blick nach dem, jetzt immer n�her
+kommenden Boote geworfen hatte, machte sich von ihm los und ging rasch
+zur�ck in die Caj�te. Mehre der Passagiere folgten ihnen dahin, und baten
+ihn dringend den Ungl�cklichen nicht auszuliefern, aber er wies sie
+kopfsch�ttelnd ab und zog rasch die Th�re hinter sich in's Schlo�.
+
+Wie ein Lauffeuer flog aber inde� das Ger�cht, ein Deserteur sei an Bord
+und der Capitain wolle ihn den Soldaten ausliefern, von Mund zu Mund, und
+nicht allein die Passagiere nahmen Parthei f�r den armen Teufel, sondern
+auch die Matrosen, die sich bis jetzt noch ziemlich fern von ihnen
+gehalten, mischten sich zwischen sie und traten zu dem zitternd da
+Sitzenden, ihm Muth einzusprechen und ihn nach dem und jenem zu fragen.
+Von den Zwischendeckspassagieren hatten sich aber indessen schon Einige
+rasch entschlossen, den Capitain selber aufzusuchen und ihm die Sache an's
+Herz zu legen, als der Untersteuermann aus der Caj�te kam, sich durch die
+an Deck geschaarten Leute dr�ngte und zu dem jungen Burschen hintrat.
+
+�Ach das arme junge Blut!� riefen die Frauen -- �schon an Bord und nun noch
+all den Jammer, all das Elend. Und dann seine Eltern zu Hause; die Schande
+und das Herzeleid.�
+
+Der Untersteuermann hielt sich aber nicht mit langen Redensarten auf.
+
+�Wie hei�t Du?� frug er den jungen Burschen, indem er ihn eben nicht sanft
+an der Schulter fa�te und sch�ttelte.
+
+�Carl Berger� lautete die Antwort des Erschreckten.
+
+�Carl Berger? -- hm� murmelte der Untersteuermann vor sich hin, ein Papier
+das er in der Hand hielt, mit den Augen dabei mehrmals durchlaufend --
+�Carl Berger -- Du stehst ja aber gar nicht mit in der Passagierliste --
+woher kommt das?�
+
+�Ich hatte das Passagegeld noch nicht bei der Abfahrt� stammelte der junge
+Bursch -- �gute Leute an Bord schossen es f�r mich zusammen, und als ich
+zum Rheder zur�ckkam und es bezahlte, hatte er die Liste nicht mehr und
+gab mir nur einen Zettel mit f�r den Capitain, da� ich hier an Bord
+nachgetragen w�rde.�
+
+�Hm, so?� sagte der Untersteuermann, und sah �ber Bord -- das Boot mit den
+Soldaten, das jetzt gerade auf das vor Anker liegende Schiff zuhielt, war
+noch kaum zweihundert Schritt von diesem entfernt, und es lie�en sich
+schon die einzelnen Gesichter der im Boot stehenden Bewaffneten
+unterscheiden. Von dem was an Deck vorging, konnten diese aber nicht das
+Mindeste erkennen, da die �ber f�nf Fu� hohe Schanzkleidung, die das Deck
+als Schutz umgab, alle darauf Befindlichen den Blicken der unten
+Heranfahrenden vollst�ndig entzog. Der Untersteuermann wu�te das auch, und
+wieder zu dem Deserteur hinantretend frug er, seinen Kautaback aus einem
+Mundwinkel in den anderen schiebend, die Umstehenden so phlegmatisch, als
+ob er eben nach der Zeit oder etwas anderem h�chst Gleichg�ltigen fr�ge.
+
+�K�nnt Ihr die M�uler halten?�
+
+Berger, der mit todtbleichen Wangen und �ngstlich klopfendem Herzen den
+n�her, immer n�her kommenden Ruderschl�gen gelauscht, ohne da� er gewagt
+h�tte einen Blick hinauszuwerfen auf den Feind, sah rasch und kaum seinen
+Ohren trauend zu dem Manne auf. Lag in der Frage Hoffnung, Trost f�r
+_ihn_?
+
+�Ach Herr Steuermann schaffen Sie ihn fort -- schaffen Sie ihn fort�
+fl�sterten aber die ihm N�chststehenden rasch und �ngstlich -- so nahe war
+das Boot schon da� sie f�rchteten die Soldaten k�nnten unten verstehen,
+was hier oben gesprochen und verhandelt w�rde -- �wir bissen uns eher die
+Zunge ab, ehe wir den Geyern da unten ein Wort verriethen.�
+
+�Hm� sagte der Untersteuermann und sah sich etwas mi�trauisch im Kreise
+um; viel Zeit war aber auch nicht mehr zu verlieren, denn von unten herauf
+t�nte schon die Stimme des Unteroffiziers oder Polizeibeamten, was er
+gerade war, der das Schiff anrief, und der Capitain selber erschien gleich
+darauf auf dem Quarterdeck und sah �ber Bord.
+
+Carl Berger faltete in Todesangst die H�nde, der Untersteuermann aber, zu
+dem er jetzt noch, wie in letzter Verzweiflung H�lfe suchend aufsah,
+blinzte ihm zu und winkte ihm, fast nur mit den Augen und einer kaum
+bemerkbaren Bewegung des Kopfes, ihm zu folgen. Ohne sich dann weiter nach
+ihm umzusehn schritt er rasch das Deck entlang, vorn der Logiskappe(3),
+zu, in die er gleich darauf verschwand, und wohin ihm der junge Bursche
+mit zitternden Gliedern folgte.
+
+�Hallo das Schiff!� rief die Stimme inde� aus dem Boot, die, wie sich
+sp�ter ergab, einem der Polizeisergeanten geh�rte.
+
+�Hallo das Boot!� lautete die seem�nnische Gegenantwort des Capitains, als
+er das Deck erreicht hatte.
+
+�Werft uns ein Tau herunter, da� wir an Bord kommen k�nnen� rief es
+wieder, mehr wie Befehl als Bitte klingend.
+
+Die n�thige Ordre dazu wurde gegeben, und die Mannschaft, von den
+Passagieren jetzt dicht umdr�ngt, von den Matrosen aber keines Blickes
+gew�rdigt, kletterte an Bord.
+
+Der Unteroffizier, mit zwei Polizeidienern, ging jetzt, die Leute
+zur�cklassend, nach dem Quarterdeck hin�ber, wo der Capitain, die H�nde in
+den Taschen, stand, �bergaben dort ihre Legitimation, da� sie beauftragt
+seien das Schiff nach einem Deserteur zu durchsuchen, und forderten dem
+Capitain die Passagierliste ab, die einzelnen Passagiere dann selbst zu
+revidiren.
+
+Capitain Siebelt wu�te recht gut da� er sich dem nicht weigern konnte; so
+wenig sich aber Matrosen, und Seeleute �berhaupt, aus einem _Soldaten_
+machen, so sehr interessiren sie sich f�r einen Deserteur, dem gewi� jeder
+Matrose, wenn es nur irgend in seinen Kr�ften steht, Vorschub leisten
+wird. Der Capitain ging indessen langsam in die Caj�te zur�ck, holte die
+Liste und gab sie dem Bevollm�chtigten, seinem Steuermann zugleich die
+Weisung ertheilend �die Herren gew�hren zu lassen und s�mmtliche
+Zwischendeckspassagiere an Deck zu schicken.� Das war bald geschehn, zwei
+von den Soldaten besetzten indessen die Luken, und w�hrend der
+Polizeisergeant oben die Passagiere nach Namen aufrief, und die
+Aufgerufenen an sich vorbei defiliren lie�, untersuchten zwei Andere unten
+die verschiedenen Coyen, und st�berten �berall herum wo sich nur irgend
+ein Kind h�tte verstecken k�nnen. Zwei Andere wurden zu gleicher Zeit vorn
+in das Logis zu den Leuten geschickt, die jetzt ebenfalls an Deck mustern
+mu�ten, w�hrend diese bei ihnen unten visitirten.
+
+Aber auch selbst da ergab sich Nichts und die, bis dahin abgesperrte
+Caj�te, wurde nun ebenfalls r�cksichtslos von oben bis unten untersucht;
+ja der Steuermann mu�te, auf Verlangen des Sergeanten, den unteren Raum
+�ffnen, und dieser kroch selber, hier aber von dem Untersteuermann
+gefolgt, der darauf sehen sollte da� kein Ungl�ck mit dem Licht gesch�he,
+in das fast vollgestaute untere Deck. Zwischen den Kisten und F�ssern
+aber, die auch fast �berall dicht zusammen lagen, und in der hei�en
+schw�len Atmosph�re konnte er mit seiner enganschlie�enden Uniform und dem
+Seitengewehr, das �berall h�ngen blieb, nicht lange aushalten. Nach einer
+halben Stunde etwa kehrte er in Schwei� gebadet und unverrichteter Sache
+an Deck zur�ck, und schlug eine Einladung des Untersteuermanns aus, der
+ihm anbot auch noch durch die vordere Luke eine �hnliche Promenade zu
+machen.
+
+Der andere Polizeibeamte hatte inde� die Vorrathskammern und verschiedenen
+�Spintges� mit nicht besserem Erfolg, durchsucht, und an Deck
+zur�ckgekehrt wandten sich die Beamten noch einmal an den Steuermann und
+verlangten von diesem die �Auslieferung des Verbrechers� der sich
+jedenfalls an Bord befinden _m�sse_. Der Steuermann behauptete aber noch
+keine Schiffsliste �berliefert bekommen zu haben, da er zu viel mit dem
+Schiffe selber zu thun gehabt, sich auch nur im Mindesten um die
+Passagiere zu k�mmern, und der Capitain wurde grob als sie von ihm noch
+weitere Auskunft forderten.
+
+�Da sei die Liste und da die Passagiere� sagte er, �das ganze Schiff h�tte
+er ihnen ebenfalls zur Verf�gung gestellt, ob sie nun etwa noch von ihm
+verlangten da� er selber mit herumkriechen solle, oder ob er dazu da sei
+sich nach den Familien- oder staatlichen Verh�ltnissen der Leute zu
+bek�mmern, die er einfach �berliefert bekommen habe sicher und
+wohlbehalten nach Amerika hin�ber zu schaffen?�
+
+Er war darin in seinem vollen Recht, die Liste ebenfalls vollst�ndig und
+in Ordnung: Keiner der darauf Angegebenen fehlte, aber auf keinen von
+diesen pa�te auch das Signalement, und die Polizei, mit ihrer
+Militairunterst�tzung sah sich endlich wieder gen�thigt das Schiff, wie
+sie gekommen, zu verlassen.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 4.
+
+
+                                 IN SEE.
+
+
+So ungeduldig die Passagiere aber schon vorher gewesen waren, das Schiff
+nun endlich einmal in vollem Lauf seinem Ziel entgegengehen zu sehn, so
+peinlich wurde ihnen jetzt jeder Augenblick, den sie, mit dem Bewu�tsein
+unter den Kanonen des hann�verschen Forts zu liegen, und noch im leichten
+Bereich einer neuen Durchsuchung zu sein, hier unth�tig, angeschlossen an
+die Ankerkette, verbringen mu�ten. Sie z�hlten die Minuten die noch bis
+zum Einsetzen der Ebbe verlaufen mu�ten, und tausendmal sahen sie nach
+allen Richtungen �ber Bord, ob sich die Str�mung nicht endlich stauen
+w�rde.
+
+Endlich kam auch _der_ Augenblick, die Zeit fliegt mit nur zu raschen
+Schwingen �ber uns hin, und wie bald liegt die Stunde weit, weit hinter
+uns, die wir so lang herbeigesehnt, so hei� erhofft. Das Wasser stand, die
+Brise wurde frischer, und -- wenn sie wenigstens erst den Ellbogen hinter
+sich hatten, den die Weser bei Bremerhafen macht, g�nstiger und jetzt --
+die Thatsache war au�er jedem Zweifel -- schwang das Schiff vor der
+_r�ckkehrenden_ Fluth vor seinem Anker herum und lag, den Bug stromauf,
+dem immer st�rker str�menden Wasser die scharfe Stirn bietend. Aber noch
+keine Anstalt wurde an Bord gemacht Fluth und Wind zu benutzen, noch lagen
+die Segel festgeschn�rt auf ihren Raaen, und selbst die Matrosen blickten
+verwundert nach ihren Offizieren hin, den Kopf sch�ttelnd �ber den
+unbegreiflichen Aufenthalt; wenn sie noch lange hier z�gerten kamen sie
+heut Nacht gar nicht mehr in offene See, und konnten nur gleich da vor
+Anker liegen bleiben zw�lf volle Stunden l�nger.
+
+Der Capitain ging indessen mit auf dem R�cken gekreuzten Armen, selber wie
+ungeduldig, mit raschen Schritten an Deck auf und ab, und beantwortete
+alle an ihn gerichtete Fragen der Caj�tspassagiere gar nicht, oder so kurz
+abgebrochen und m�rrisch, da� ihnen zuletzt die Lust verging ihn weiter zu
+behelligen. Fortw�hrend sah er dabei nach der Sonne hin�ber, die sich mehr
+und mehr dem Horizont neigte, und dann wieder nach seiner Uhr, als ob er
+der ersteren nicht glaube, da� es so fr�h noch sei, und endlich halb sechs
+Uhr, heute fr�her als gew�hnlich, kam der Koch nach hinten mit seiner
+stereotypen Frage:
+
+�Captein, beleeft tu schaffen?�(4)
+
+�Ja Kock, schaff man!� lautete die Antwort und �Schaffen� br�llte der
+Koch, wie er sich kaum von dem Capitain abgewandt hatte, �ber Deck, da� es
+von einem Ende bis zum anderen dr�hnte.
+
+Einer der Matrosen hatte indessen schon die riesige blecherne Theekanne
+aus der Camb�se (Schiffsk�che) geholt, und nach vorn auf die Back
+getragen, auf der die Schiffsmannschaft lagerte; die �Jungen� brachten
+jetzt in gro�en h�lzernen Sch�sseln den Schiffszwieback und Schwarzbrod,
+wie kaltes, von Mittag �briggebliebenes Fleisch, und die Leute langten
+tapfer zu ihr einfach Mahl zu beenden.
+
+Auch die Zwischendeckspassagiere waren durch den Ruf beordert worden ihren
+Thee zu �fassen�. Noch hatte aber nicht die H�lfte derselben der
+Aufforderung gen�gt, und selbst einzelne der Matrosen kauten noch ihren
+kaum aufgeweichten Zwieback, als der willkommene Ruf ert�nte die
+Ankerwinde zu bemannen. Im Nu war das geschehn, wenigstens zwanzig
+Passagiere hingen sich mit daran, und der Anker kam rasselnd empor, wie
+die Kette nur aus dem Weg geholt und wieder umgeschlagen werden konnte. Zu
+gleicher Zeit war ein Theil der Matrosen nach oben geschickt die leichten
+Segel zu l�sen, die Raaen flogen herum, die Schoten aus, die frische Brise
+legte sich hinein, und mit dem scharf aufgeholtem Ruder fiel der Bug vor
+dem Winde ab. Die Leute hingen jetzt s�mmtlich an den Brassen, den rasch
+auf einander folgenden Befehlen zu gehorchen, und zehn Minuten sp�ter
+scho� das wackere Fahrzeug an Bremerhafen vorbei in das breite Fahrwasser
+hinein, und vor dem Winde dahin, da� der Schaum -- ein willkommener und
+lang ersehnter Anblick -- sich vorn am Buge kr�u�te.
+
+Noch aber waren lange nicht alle Segel gesetzt; nichtsdestoweniger machten
+sie trefflichen Fortgang, und bald lag Bremerhafen mit seinem dar�ber
+hinausdehnenden Mastengitter, wie das runde Fort mit seinen drohenden
+Kanonen weit, weit hinter ihnen.
+
+�Aber der Deserteur?� wo war der junge Bursche geblieben und warum kam er
+nicht zum Vorschein, die Gratulationen seiner Mitpassagiere zu empfangen?
+-- oder wu�te der Capitain wirklich nichts von ihm, und mu�te er noch
+versteckt gehalten werden, da� dieser nicht gar etwa noch umkehre und ihn
+an die Beh�rden abliefere? -- sonst war doch wahrlich keine Gefahr mehr f�r
+ihn vorhanden. Die Passagiere frugen das unz�hlige Male unter sich, wagten
+aber nicht, selbst den Untersteuermann deshalb anzureden. Der wu�te doch
+wohl am besten was er zu thun oder zu lassen hatte, und da� er dem armen
+Teufel freundlich gesinnt war brauchte er nicht mehr zu beweisen.
+
+Der Lootse, der erst wieder an Deck gekommen war als die Leute anfingen
+den Anker zu lichten, stand jetzt vorn auf der Back des Schiffes, dicht am
+Bugspriet, und rief von da seine Befehle dem Mann am Steuerruder zur�ck,
+die dieser, zum Beweis da� er sie richtig verstanden habe, und damit kein
+Irrthum m�glich sei, laut zu wiederholen hatte.
+
+Die Sonne war schon l�ngst hinter dem Horizont verschwunden, und die
+Haidschnucke hielt in der jetzt merklich einbrechenden D�mmerung gerade
+auf das Feuerschiff zu, das in der M�ndung der Weser vor Anker liegt, aus
+oder einsegelnden Schiffen die Richtung anzudeuten, die sie zu nehmen
+haben. Auf dem Vortop der Haidschnucke wurde aber eine kleine rothe
+Flagge, irgend ein verabredetes Signal, aufgehi�t, und gleich darauf kam
+von dem Leuchtschiff, das eben sein rothes Licht entz�ndet hatte, ein Boot
+ab, in dem zwei Mann ruderten, zwei hinten im Stern des Bootes, und drei
+vorne im Bug sa�en.
+
+Die Zwischendeckspassagiere hatten indessen meist das obere Deck
+verlassen, vor v�lliger Dunkelheit ihre Schlafstellen unten in Ordnung zu
+bringen, was nachher immer mit einiger Schwierigkeit verbunden war. Nur
+Einzelne standen noch oben, die mit gespanntem Interesse den Bewegungen
+des neu anrudernden Bootes entgegensahen, in dem sie kaum etwas anderes
+erwarteten, als eine zweite Visitation.
+
+�Verdammt will ich sein� brummte dabei der Mann mit den kurzen Haaren, der
+bis dahin besonders aufmerksam das Mann�ver mit den Flaggen und dem
+abkommenden Boot betrachtet hatte, �wenn uns die nicht nochmals ihre
+Sp�rhunde her�ber schicken; hol sie der Teufel, sie becomplimentiren uns
+wohl so hinaus bis in die offene See.�
+
+�Nun, wenn sie am hellen Tage Nichts gefunden haben, werden sie wohl
+die�mal auch mit langer Nase abziehn� sagte Steinert, der dicht neben ihm
+stand. �Jetzt kann ich mir aber auch denken, weshalb der Capitain mit der
+Abfahrt von unserem letzten Ankerplatz so lange gez�gert hat.�
+
+�Nun?� sagte der finstere Bursch und sah ihn von der Seite an.
+
+�Er hat gewu�t, da� ihm die Rothkragen hier noch einmal an Bord steigen
+w�rden� fl�sterte Steinert geheimni�voll �und deshalb gewartet, da� er
+hier erst mit schummrig werden eintr�fe -- so ist's.�
+
+�F�r so gescheut h�tt' ich ihn gar nicht gehalten� brummte der Erste
+wieder �aber da sind sie� setzte er dann hinzu, indem er sich vom Bord
+abdrehte und nach dem Eingang des Zwischendecks zu ging -- �hol sie der
+Teufel, ich mag sie nicht sehn; wenn sie 'was von uns wollen, k�nnen sie
+zu uns herunter kommen.�
+
+�Mag wohl seine Ursache haben, da� er die Polizei nicht leiden kann�
+lachte der Untersteuermann leise dem einen Matrosen zu, der neben ihm
+stand und ein zusammengerolltes Tau in der Hand hielt, es dem nahenden
+Boote zuzuwerfen.
+
+�Futter f�r Amerika� sagte der Mann, ver�chtlich den Kopf auf die Seite
+werfend -- �_der_ kommt durch --�
+
+�Ja Hans, wenn er nicht mit dem Kopf darin stecken bleibt�; meinte der
+Untersteuermann, dem Passagier nachsehend, wie er eben in das Deck
+hinunter stieg. Das Gespr�ch der Beiden wurde aber in diesem Augenblick
+durch das Boot selber abgebrochen, das langseits kam. Des Lootsen Ruf
+hatte inde� die Fock und die Vormarssegel backbrassen lassen, da� das
+Schiff in diesem Augenblick keinen Fortgang weiter, als mit der Str�mung
+selber machte, und wenige Minuten sp�ter kletterten f�nf M�nner an Deck
+und wurden, auf die Frage des Einen von ihnen, nach dem Capitain auf das
+Quarterdeck gewiesen.
+
+�Steht bei hier und nehmt die Kisten herauf!� t�nte inde� der Ruf des
+Steuermanns, und Taue wurden in das Boot hinuntergelassen -- drei
+gew�hnliche Seemannskisten an Bord zu heben, die indessen oben an Deck
+stehen blieben.
+
+Der Capitain stand mit Professor Lobenstein und dem Lootsen allein auf dem
+Quarterdeck, als die f�nf M�nner die kleine Treppe, die dazu hinauff�hrte,
+erstiegen. Auf ein paar Worte des ersten blieben dreie von ihnen, denen
+der vierte fast wie zur Bewachung beigegeben war, an der Treppe stehn,
+w�hrend Jener auf den Capitain zu ging und mit milit�rischem Gru�e an sein
+M�tzenschild griff. Der Mann war �brigens in Civil gekleidet, und trug
+einen dunklen langen Rock und eine einfache Tuchm�tze, aber mit steifem
+gro�en Deckel, die etwas uniformsm��iges an sich hatte.
+
+�Habe ich das Vergn�gen mit dem Capitain dieses Schiffes zu sprechen?�
+sagte er artig, als er sich ihm n�herte.
+
+�Ich bin der Schiffer, ja� sagte Siebelt, den Gru� sehr kurz erwiedernd --
+�Sie bringen mir die bewu�ten Passagiere?�
+
+�Ja wohl Herr Capitain -- hier ist meine Legitimation; d�rfte ich Sie
+bitten mir die Quittung f�r richtige Ablieferung zu schreiben.�
+
+�Auch noch� -- brummte Siebelt m�rrisch -- �kommt einmal her Ihr Burschen!�
+
+�Ihr sollt vortreten; habt Ihrs nicht geh�rt?� sagte der andere, der bei
+den dreien stehn geblieben war, barsch, und die Leute folgten rasch dem
+Befehl. Es waren drei ziemlich kr�ftige untersetzte Gestalten, zwei von
+ihnen, von etwa achtundzwanzig bis drei�ig Jahren; der dritte nur schien
+�lter zu sein, doch lie� sich das in dem ungewissen D�mmerlicht kaum noch
+erkennen. Sie waren Alle in graue kurze ganz neue R�cke von groben Tuch
+und in eben solche Hosen gekleidet, und trugen M�tzen von derselben Farbe
+in der Hand; ihre starkmarkirten und eben nicht einnehmenden Z�ge waren
+aber bleich, und die Augen, die scheu den Boden suchten, oder unruhig �ber
+Deck umherschweiften, lagen ihnen tief in den H�hlen.
+
+Der Capitain sah sie, Einen nach dem Anderen, still und forschend an und
+sagte endlich:
+
+�H�rt einmal, ich habe Euch hier an Bord bekommen, um Euch mit nach
+Amerika hin�berzunehmen; ich hoffe, da� Ihr Euch an Bord gut betragen
+werdet; wenn Ihr's nicht freiwillig thut, ist's Euer eigener Schade, denn
+thun _m��t_ Ihr's. Uebrigens werdet Ihr wohl wissen was Euch selber gut
+ist, und nun nehmt Euere Sachen und macht da� Ihr damit unter Deck kommt;
+der Untersteuermann wird Euch Euere Coye anweisen. Da� Ihr die M�uler
+haltet brauch' ich Euch wohl nicht erst zu sagen -- schon gut, ich wei�
+schon, macht jetzt da� Ihr nach vorn kommt� -- und dem Fremden den Zettel
+aus der Hand nehmend ging er in die Caj�te hinunter.
+
+�K�nnen wir aufbrassen Capitain?� rief der Lootse hinter ihm her als er
+hinunter ging; �es wird zu sp�t wenn wir noch l�nger hier Zeit
+vertr�deln.�
+
+�Bra�t nur auf Lootse� rief der Capitain zur�ck, �ich bin gleich wieder
+oben.�
+
+Die Raaen fuhren herum, die Vorsegel fa�ten den Wind wieder, und das
+Schiff bewegte sich rascher vorw�rts auf seiner Bahn.
+
+�Hallo� sagte der eine Mann, der den Oberbefehl �ber das Boot zu f�hren
+schien, indem er �ber Bord sah -- �nehmen Sie uns nicht etwa mit.�
+
+�Habt keine Angst Kamerad� sagte der Untersteuermann, der eben an ihm
+vor�berging, den Neugekommenen ihre Pl�tze anzuweisen -- da blieben wir
+eher hier die ganze Nacht liegen.�
+
+�Danke� sagte der Mann --
+
+�Keine Ursache, ist gern geschehen,� der Untersteuermann, als er seinen
+Tabackssaft -- die Seeleute kauen meistentheils -- �ber Bord spritzte, und
+langsam die kleine Quarterdeckstreppe hinunter stieg.
+
+Der Capitain kam �brigens nach sehr kurzer Zeit schon wieder zur�ck, und
+�bergab dem Manne seinen Zettel -- die Quittung f�r richtige Ablieferung
+von drei Verbrechern, denen im Boot erst _die Eisen_ abgenommen waren, und
+die sich in Amerika bessern, oder doch jedenfalls allein f�ttern sollten.
+
+�Danke Capitain� sagte der Mann, indem er das Papier zusammenfaltete und
+in die Tasche schob -- �Nichts f�r ungut -- Sie wissen wohl� --
+
+-- �Schon gut� sagte der Seemann m�rrisch -- �das ist �brigens das letzte
+Mal, da� ich derlei Geschichten besorge, und wenn ich mein Schiff
+verlieren sollte -- Sie k�nnen das den Herren meinetwegen sagen.�
+
+�Derlei Bestellungen bringen Nichts ein� meinte aber der Mann trocken,
+�so, gute Fahrt Capitain, wir sind wahrhaftig schon ein ganz St�ck am
+Leuchtschiff vorbei und werden t�chtig rudern m�ssen gegen den Strom an.�
+
+Der Capitain drehte sich ab und ging auf die andere Seite des Schiffs
+hin�ber, w�hrend die Fremden rasch in ihr Boot hinunter kletterten.
+
+Der Lootse zeigte aber jetzt, da� es ihm Ernst war aus der Weser zu
+kommen; Segel auf Segel wurde gesetzt vor der immer frischer und kr�ftiger
+einsetzenden Brise, bis sich das Schiff unter der Last derselben bog, und
+sch�umend seine Bahn dahin scho�. Im Osten hob sich indessen der Mond, und
+go� sein funkelndes Licht �ber den weiten Strom, bei dem sich eben noch
+die ausgelegten Tonnen erkennen lie�en, das Fahrwasser zu halten. Das
+Wasser war ebenfalls noch vollkommen ruhig, aber der Strom doch hier schon
+so breit, da� die Brise ihren Einflu� darauf aus�ben konnte, und das
+Schiff begann sich mit der schwellenden D�nung leicht zu heben.
+
+Bei dem wundervollen Abend, der warm und licht auf dem Wasser lag, hatten
+sich indessen die meisten Passagiere wieder auf Deck gesammelt, und in
+kleinen Gruppen erst eine lange Weile das Geheimni� des zweiten Bootes,
+aus dem sie nicht klug geworden, besprochen. Auch neue Passagiere, von
+deren Ankunft man schon in Brake gewu�t, und eine Coye f�r sie
+zur�ckgehalten hatte, waren damit gekommen, Niemand konnte sagen woher,
+noch sich, so lange es dunkel blieb, �ber ihr Aussehn in's Klare stellen;
+die Leute selber aber standen Niemandem Rede; Steinert hatte das schon
+lange versucht. Des gl�cklich durchgebrachten Deserteurs Erscheinen lenkte
+zuerst den Strom der Unterhaltung wieder in einen anderen Canal; der junge
+Bursche war aber noch scheu und sch�chtern; er konnte es sich noch gar
+nicht denken, da� er der f�r ihn furchtbaren Gefahr so gl�cklich entgangen
+sei, und forschte durch die Dunkelheit nach allen Seiten hin, bei dem
+schwachen Licht des Mondes ein irgendwo nahendes Boot zu erkennen. Die in
+der Weser vor Anker liegenden Tonnen, die das Fahrwasser bezeichnen und
+zum Theil wei� angestrichen sind, hielten ihn dabei fortw�hrend in Alarm,
+und er frug die Matrosen unz�hlige Male, ob er denn nun wirklich nicht
+mehr zu f�rchten h�tte, da� in der Nacht ein Boot mit Polizeibeamten an
+Bord kommen k�nne.
+
+Steinert zeigte sich indessen unter den Lebhaften als den Lebhaftesten.
+Das Gespr�ch war durch das Polizeischiff auf �hnliche F�lle gekommen, wo
+diesem achtbaren Institut eine Nase gedreht worden, und sprang dann, in
+einem nat�rlichen Ideenflug auch auf das Pasch- und Schmuggelwesen
+hin�ber, in dem der Weinreisende, wenn sich Alles so verhielt wie er es
+erz�hlte, seiner Zeit Au�erordentliches geleistet hatte und er wurde nicht
+m�de davon zu erz�hlen. Mitten in einer prachtvollen Anekdote aber schwieg
+er pl�tzlich still, und sah sich nach allen Seiten um.
+
+�Suchen Sie wen, Herr Steinert?� frug ihn der junge Literat, der ein
+eifriger Zuh�rer der Geschichten gewesen war und sich immer dann und wann
+gegen den Mond drehte, auf ein kleines Zettelchen mit Bleistift einzelne
+Worte -- wahrscheinlich die Pointen der Erz�hlungen -- zu notiren.
+
+�Ich? nein -- ich wei� nur nicht� sagte Steinert -- �das Schiff f�ngt sich
+an so fatal zu bewegen -- immer so auf und nieder; ich glaube -- ich glaube
+die Leute haben zu viele Segel aufgesetzt.�
+
+�Ja, irgendwo ist es doch wohl nicht in Ordnung� bemerkte auch jetzt Herr
+Mehlmeier mit seiner feinen Stimme, der schon seit einigen Minuten ganz
+still gesessen, nicht mehr gelacht, oft die Augen geschlossen, und dann
+auf einmal sehr tief Athem geholt hatte.
+
+�Oh, es f�ngt ein wenig an zu schaukeln� sagte Herr Theobald, der sich
+durch die Bewegung noch nicht incommodirt f�hlte, �bitte erz�hlen Sie nur
+weiter.� --
+
+�Ja -- wo war ich doch gleich stehn geblieben?�
+
+�Wie Sie mit dem Mauthbeamten in der Schenke sa�en und die Wette mit ihm
+machten� -- unterst�tzte ihn der junge Literat.
+
+�Ach ja so -- ja da -- das schaukelt wirklich unangenehm� sagte aber Herr
+Steinert, der den Faden nicht wieder finden konnte -- �ich sitze auch hier
+auf einem h�chst fatalen Fleck -- viel zu hoch; das ist doch ein g�ttlicher
+Abend -- wir wollen ein wenig auf Deck spazieren gehn.�
+
+Das Spazierengehn half aber auch Nichts, die Bewegung des Schiffs wurde
+merklicher, je mehr sie sich der offenen See n�herten, und je weiter sie
+vom Lande abkamen, wo der Wind mehr Gewalt auf das Wasser hat und die
+Wellen weiter rollen k�nnen und gr��er werden. Schon standen hie und da
+Einzelne �ber Bord gelehnt, und thaten als ob sie hinaus auf's Wasser
+s�hen, immer aber in einer sehr verd�chtigen Stellung, dem bel�stigten
+Magen Luft zu machen, bis sich bei Manchem das Faktum nicht mehr
+verheimlichen lie�, und die ersten Seekranken durch einen Jubelruf der
+noch Gesunden proklamirt wurden.
+
+Es ist dabei eine sonderbare Thatsache, da� sich die meisten Menschen
+sch�men seekrank zu werden, und es so lange verheimlichen wie nur irgend
+m�glich; wie denn auch Niemand weniger an Bord eines Schiffes auf Mitleid
+zu rechnen hat, als eben ein von diesem Feind Befallener. Was auch sein
+Leiden sein mag, wie ihn die Krankheit mitnimmt und nach und nach
+entkr�ftet und herunterbringt, ja w�hrend er daliegt und den Tod
+herbeiw�nscht, um nur endlich von seinem entsetzlichen Jammer befreit zu
+werden, die Gesunden stehn dabei und lachen und spotten �ber den armen
+Teufel, und das einzige Gute nur dabei ist, da� er sie nicht h�rt, oder
+wenn er es h�rt, sich Nichts daraus macht. Gegen Alles abgestumpft auf der
+Welt, wo es ihm selbst gleichg�ltig w�re, wenn man ihn bei den Beinen
+fa�te und �ber Bord z�ge, was macht er sich da aus dem Hohn irgend eines
+Anderen.
+
+Seekrank, f�r den den es betrifft, ein entsetzliches Wort, und doch eine
+Krankheit, an der noch kein hundertstel Procent der Leidenden gestorben.
+Was f�r Mittel sind nicht schon dagegen empfohlen, wie viel tausend Aerzte
+haben nicht schon gethan, als ob sie das Heilmittel dagegen gefunden und
+dies und das angerathen, den furchtbaren Gegner entfernt zu halten. Aber
+es giebt kein Mittel dagegen; wer etwas braucht und sie nicht bekommt, hat
+nicht n�thig das Heilmittel weiter zu empfehlen, denn er selber h�tte die
+Krankheit auch ohnedies nicht bekommen, und dessen Magen ihn in den
+Bereich derselben bringt, mag sich nur getrost in sein Schicksal
+_ergeben_, er mu� durchmachen was �ber ihn verh�ngt ist, und hat nur die
+einzige Genugtuung sp�ter, wenn er dem t�ckischen Gott sein Opfer
+gebracht, eben so �ber Andere lachen zu d�rfen, wie Andere fr�her �ber ihn
+gelacht haben.
+
+Das Schiff bewegte sich nun allerdings noch sehr wenig, doch aber genug,
+den meisten der daran gar nicht gew�hnten Passagiere, wenn sie auch nicht
+Alle krank wurden, Unbehaglichkeit zu verursachen, und trotz des
+herrlichen Abends wurde das Deck gar bald von ihnen ger�umt. So fatal
+ihnen die Luft unten im Zwischendeck war, fanden sie doch im Niederlegen
+einige Erleichterung, und suchten fr�h das Lager. Was k�mmerte sie jetzt
+der Lootse, den sie hatten wollen von Bord gehen sehen, was der Mondschein
+auf dem zitternden wogenden Wasserspiegel; es zitterte und wogte eben und
+das mochten sie nicht sehn, und schon der Gedanke daran war ihnen fatal.
+
+Noch vor zehn Uhr erreichten sie inde� die letzte Wesertonne, die Grenze
+der Nordsee, auf ein Zeichen von Bord aus, durch aufgehangene Lichter
+gegeben, kam der dort kreuzende Lootsencutter heran, seinen Lootsen von
+Bord zu nehmen, und wie als ob der Wind nur darauf gewartet h�tte, sich
+nun einmal recht voll und ernstlich in die Segel legen zu k�nnen, nahm er
+beide Backen voll, und kam so scharf und heulend von Nordost herunter, da�
+der Capitain die Oberbramsegel nieder und die schon zu Starbord gesetzten
+Leesegel wieder einnehmen lie�. Die See wurde dabei nat�rlich nur immer
+unruhiger, und die kleinen kurzen Schlagwellen der Nordsee, die �berhaupt
+die unangenehmste Bewegung machen, �berw�rzten sich schon mit ihren wei�
+sch�umenden K�mmen, und jagten wie im tollen Spiel hinter und neben dem
+durch sie hinbrausenden Schiffe her.
+
+Arme Passagiere -- und in der Caj�te sah es nicht besser aus als im
+Zwischendeck. Wenn Schiffe bei vollkommen ruhigem Wasser in See gehn, und
+der Wind erst allm�hlig w�chst, da� sie die Bewegung so nach und nach
+gewohnt werden, und die K�rper es lernen derselben nachzugeben, so bleiben
+oft viele Reisende von der Krankheit ganz verschont. Der Magen gew�hnt
+sich an das Schaukeln, und selbst ein kleiner Sturm bringt sie sp�ter
+nicht mehr aus dem Gleichgewicht; wo aber der Wind, so wie hier, gleich am
+ersten Tage, wenn auch gar nicht gerade scharf einsetzt, wenn nur die
+kleinen kurzen Wellen erst einmal einen Kamm bekommen, dann bleiben wenige
+verschont, und der Koch darf ein paar Tage lang die Schweine mit den
+Erbsen und Bohnen f�ttern, die er f�r die Passagiere in den Kessel gethan;
+die Leute denken gar nicht daran sich ihr Essen zu holen, und schon das
+Wort _Schaffen_ verursacht ihnen Ekel.
+
+In der Caj�te war wirklich nur der junge Henkel, der schon mehre Seereisen
+gemacht, verschont geblieben, jedenfalls der Einzige, der mit dem Capitain
+und den Steuerleuten am Fr�hst�ckstisch erschien und tapfer zulangte; die
+Anderen lie�en sich unwohl melden, und nur der Herr von Hopfgarten, ein
+kurzer, kleiner Mann, aber sonst voll Feuer und Leben, behauptete einzig
+und allein keinen Appetit zu haben, sonst aber sich vollkommen wohl zu
+befinden.
+
+Einzelne Charaktere entwickelten sich auch in dieser Krankheit im
+Zwischendeck auf wunderbare Weise. Herr Mehlmeier z. B. lag ausgestreckt
+auf dem Gep�ck mit von sich geschobenen Armen und Beinen, als ob er so
+wenig wie m�glich von seinem K�rper um sich herum haben m�chte. Er lie�
+sich dabei sch�tteln und sto�en und rufen und schimpfen, wenn er irgend
+Jemandem im Wege lag, und verhielt sich so vollkommen regungslos, da� er
+einmal schon zu dem Ger�cht Veranlagung gab, der Schlag h�tte ihn ger�hrt.
+Aber auch das war wieder den Anderen gleichg�ltig, und nur Herr Theobald,
+der bis jetzt noch verschont geblieben war, notirte sich den Fall, und
+ging dann hin sich selber zu �berzeugen.
+
+Steinert war nach ihm das beklagenswertheste Subjekt die Familien
+Rochheimer und L�wenhaupt lagen in einem Zustand, der sich kaum denken,
+auf keinen Fall aber beschreiben l��t.
+
+Theobald hielt sich, wie gesagt, noch ziemlich tapfer, und lachte die
+Kranken aus nach Herzenslust; das viele Umhergehn im Zwischendeck aber
+vielleicht, mit der doch st�rker werdenden Bewegung des Schiffes, �bte
+auch auf ihn zuletzt seine Wirkung aus. Er steckte auf einmal sein
+Taschenbuch dahin wohin es geh�rte, schob die H�nde nach, und stellte sich
+ganz still an die Railing an, bis auch diese ihm nicht mehr St�tze genug
+schien, und er nun, in der Angst da� seine Mitpassagiere merken k�nnten
+wie ihm zu Muthe w�rde, auf eine eigene Idee fiel, den traurigen und nicht
+mehr wegzul�ugnenden Zustand zu verbergen. Er band sich sein Halstuch um
+die Ohren, hielt die H�nde an den Backen und legte sich endlich, nicht
+mehr im Stande auf seinen F��en zu bleiben, mit dem Kopf auf eine der
+Nothspieren mitten in den Gangweg hin, wo die Matrosen fortw�hrend
+vor�ber, und jetzt �ber ihn wegsteigen mu�ten.
+
+
+
+Der erste der �ber ihn weg_fiel_, war der kleine L�wenhaupt, dem er noch
+vor kaum einer halben Stunde einen Teller mit fettem Fleisch unter die
+Nase gehalten, und dadurch den armen Teufel fast zur Verzweiflung, dessen
+Krankheit aber jedenfalls zu vollem Ausbruch gebracht hatte.
+
+
+
+�O sehn Sie 'mal an, bester Herr Theobald� sagte dieser, als er sich
+wieder aufgelesen und, mit todtenbleichem Gesicht, seinen Arm auf eines
+der Wasserf�sser st�tzte, das Gleichgewicht zu halten -- �Sehn Sie 'mal an;
+jetzt werde ich Ihnen wohl k�nnen en Tellerche mit Fleisch unter die Nasen
+halten und fragen, ob Sie Appetit h�tten, heh? -- Das kommt davon, wenn man
+andere Leute cugginirt.�
+
+�Ich habe furchtbare Zahnschmerzen� sagte aber Theobald, die Nase fester
+an die Nothspiere dr�ckend -- �lassen Sie mich zufrieden.�
+
+�Zahnschmerzen? -- so?� sagte der kleine Mann mit einem total
+verungl�ckenden Versuch �ber ihn zu lachen -- �vielleicht h�lfe _Ihnen_
+dagegen en St�ckchen Speck.�
+
+�Halten Sie's Maul!� rief aber Theobald, dem der Ekel �ber die angebotene
+Mahlzeit den Mund breitzog.
+
+�Jawohl --� sagte aber der unverw�stliche L�wenhaupt, der nach
+vollst�ndiger Ausleerung einige Erleichterung versp�rte, �der Zahn wird
+wohl gleich mit der Wurzel herauskommen, ganz von selber, kann ich mir
+etwa denken -- nur a kleines St�ckle fettes Fleisch.�
+
+Er konnte nicht weiter reden, denn Theobald sprang in die H�he und war
+kaum im Stande den Schiffsrand zu erreichen und �ber Bord zu sehn; bei dem
+Anblick wurde es aber L�wenhaupt auch wieder weh und weich um's Herz, und
+er leistete dem Dichter treue Gesellschaft.
+
+Die einzigen, die im Zwischendeck vollst�ndig, wenigstens f�r jetzt von
+der Seekrankheit verschont blieben, waren Maulbeere, seines Gewerkes ein
+Scheerenschleifer wie sich endlich herausgestellt, Georg Donner, des
+Pastors Sohn aus Waldenhayn, der mit einem der Oldenburger Bauern und
+einem langen Schneider eine Coye bekommen hatte, der Mann mit den
+kurzgeschnittenen Haaren, und vier oder f�nf von den Frauen, unter ihnen
+Hedwig. Die anderen mu�ten alle mehr oder weniger davon leiden, und selbst
+von den Gesunden bewahrte der Scheerenschleifer fast allein seinen
+unverw�stlichen Appetit, und sa� entweder an Deck und rauchte seinen
+nichtsw�rdigen Taback, da� es Niemand unter dem Wind von ihm aushalten
+konnte, oder er hockte, zusammengedr�ckt wie ein gro�er ungeschlachter
+Affe, in seiner Coye, und knapperte den halben Tag lang an dem trockenen
+Schiffszwieback. Dabei sprach er kein Wort und schnitt allen, die an ihm
+vor�bergingen, solche Gesichter, da� sich die Frauen schon vor ihm
+f�rchteten und ihm auch sp�ter immer scheu aus dem Wege gingen.
+
+Da� unter solchen Umst�nden selbst Frau von Kaulitz nicht an ihre Parthie
+dachte, versteht sich von selbst, und die n�chsten Tage bekam sie nur der
+Caj�tenjunge, ein Mulatte von zw�lf oder dreizehn Jahren zu sehen, der
+immer kopfsch�ttelnd die verschiedenartigsten Waschbecken aus und ein
+schleppte, und jedesmal, wenn er die Caj�te verlie�, dem Steward mit den
+merkw�rdigen Grimassen eine Menge Geschichten erz�hlte, �ber die sich
+dieser dann todt lachen wollte. Der Steward hatte dabei eine so sonderbare
+Art zu lachen, da� er immer die Augen schlo�, und es einmal auch richtig
+m�glich machte, mit einem ganzen Korb voll Theegeschirr die halbe Treppe
+in die Caj�te hinunter zu fallen. Der Rheder mu�te das Geschirr sp�ter
+wieder ersetzen, und der Mulatte bekam indessen daf�r die Pr�gel.
+
+Mit einem prachtvollen Nordoster brauste das wackere Schiff seine Bahn
+entlang, durchschnitt die gr�nen Fluthen unseres vaterl�ndischen Meeres,
+der Nordsee, und lief dann, mit Leesegeln an beiden Borden zwischen Dover
+und Calais hindurch in den Canal ein. Wohl gl�hten an dem Abend die
+Leuchtfeuer der englischen und franz�sischen K�ste wie Meteore durch die
+Nacht her�ber, und der nordische Himmel funkelte seinen sch�nsten Glanz in
+Myriaden Sternen nieder, aber Niemand achtete darauf; die Seeleute hatten
+das Alles schon, wie oft, gesehn, und die Passagiere lagen in ihren Coyen,
+viele ihren Blechtopf im Arm, und st�hnten und �chzten -- wie mancher mit
+bitterer Reue im Herzen, da� er je th�richt genug gewesen das feste Land
+zu verlassen, selbst Amerikas wegen. Die wenigen Gesunden hatten mit ihren
+kranken Freunden zu thun, und nur der junge Arzt, Georg Donner, lag vorn
+zwischen den Lauftauen des Bugspriets und schaute tr�umend hinaus in die
+stille Nacht, der Lieben daheim gedenkend.
+
+Das Licht was dort her�berblinkte vom fernen fremden Ufer, glich es nicht
+dem Schein der Abendlampe, die in des Vaters Zimmer brannte? -- Oh wie oft
+hatte er, Abends heimkehrend, den freundlichen Strahl sich entgegen
+leuchten sehen und dort, das Haupt in die Hand gest�tzt, sa� der Vater und
+arbeitete an seiner Predigt, und die Mutter da dr�ben, auf dem Sopha dicht
+neben dem Ofen, mit der kleinen gr�nen Lampe dicht heranger�ckt, las in
+der Bibel und folgte den so wohl bekannten Zeilen mit dem Finger die ganze
+Seite nieder -- Aber nein, sie las nicht -- die Brille legte sie ins Buch,
+wischte sich die Augen mit der Hand und schaute still und seufzend �ber
+das Buch hinaus. Ihre Gedanken waren nicht dabei -- sie flogen weit, weit
+hinaus �ber das Meer dem fernen Schiffe nach, das ihr den Sohn entf�hrte,
+das Kind -- das liebe, liebe Kind.
+
+Matter und immer matter gl�hte das ferne Licht her�ber -- Georg sah es
+schon lange nicht mehr und die Augen mit der Hand bedeckt, im Dunkel der
+Nacht, nur mit den Sternen �ber sich, weinte er still, und ihm war, als
+ober die Thr�nen niederfallen h�rte auf das vergriffene Buch, in dem die
+Brille lag.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 5.
+
+
+                             DIE PASSAGIERE.
+
+
+F�nf Tage waren so vergangen; durch die schwere westliche D�nung die fast
+stets vor dem Canal steht, hatte das wackere Schiff, von kundiger Hand
+gef�hrt, seine Bahn gefunden, und der atlantische Ocean schaukelte es auf
+seiner tiefblauen, weit wogenden Fluth. Auch die Passagiere thauten auf;
+ihre K�rper gew�hnten sich an die schaukelnde, und bei dem guten Wetter
+doch mehr gleichm��ige Bewegung des Schiffs, und als am sechsten Tag der
+Wind schw�cher und schw�cher wurde, und die Wogen sich legten und
+beruhigten kamen sie vor aus ihren Coyen, bleich und hohl�ugig zwar wie
+Leichen aus ihren Gr�bern, aber doch meist geheilt von der furchtbaren
+Qual. Sie lernten auch wieder essen und trinken, der Magen _behielt_ was
+ihm geboten wurde, und selbst der Fr�hst�ckstisch in der Caj�te belebte
+sich.
+
+Fr�ulein Amalie von Seebald lehnte an der Railing des Quarterdecks -- es
+war Morgens um zehn Uhr, und die meisten der �brigen Damen noch nicht
+sichtbar -- und schaute, mit den wei�en Fingern der linken Hand in ihren
+Locken spielend, tr�umerisch �ber das Meer hinaus. Der Untersteuermann
+hatte die Wacht und sa�, ein Leesegel ausbessernd, auf einer niederen Bank
+kaum drei Schritte von ihr.
+
+
+
+�Wie wundervoll ist doch die See�, sagte die Dame, ein Gespr�ch mit dem
+Seemann ankn�pfend, dem ja das Meer Beruf geworden, und der es sich nicht
+gew�hlt haben w�rde, wenn nicht sein Herz an den blauen Wogen hing -- �wie
+herrlich schatten sich jene dunklen Tinten gegen die leisen lichten
+Kr�uselwellen ab, die von ihnen, wie zarte Kinder getragen, in dem Ku� des
+Zephyrs zu vergehen scheinen.�
+
+
+
+Der Untersteuermann sah die Dame mit einem halbscheuen Seitenblick an; er
+hatte keinesfalls verstanden was sie sagte, auch keine Idee dabei da� sie
+ihn angeredet, und glaubte wahrscheinlich sie spreche mit sich selber,
+Fr�ulein Amalie aber fuhr langsam und schw�rmerisch fort:
+
+
+
+�Wie weich und duftig liegt des Aethers Halle auf dieser Fluth, und w�lbt
+sich zum Dom �ber der unerforschten Tiefe -- oh ist es nicht sch�n -- nicht
+gottvoll auf der See, Steuermann?�
+
+
+
+Elkig, wie der Untersteuermann hie� -- also bei seinem Titel und direkt
+angesprochen, mu�te wenigstens eine Antwort geben, drehte also den Kopf
+halb nach der Dame um, da� er einen Blick auf das Wasser bekam, spuckte
+seinen Tabackssaft �ber Bord und sagte, sich mit dem R�cken der linken
+Hand die Lippen wischend.
+
+�Ach ja, s'ist recht hibsch.�
+
+�Welchen kalten Ausdruck gebrauchen sie daf�r,� verwies ihn aber die Dame
+-- �wie l��t sich das Erhabene dieses Anblicks in solche Sylbe fassen,
+_h�bsch_; aber die Gewohnheit stumpft uns selbst gegen das Gewaltige ab,
+und ich habe mir erz�hlen lassen, da� z. B. am Niagara-Fall Menschen
+wohnen, die nicht einmal mehr das donnernde Brausen des Riesensturzes
+h�ren.�
+
+�Werden wohl taub davon geworden sein� meinte Elkig in unzerst�rbarer
+Ruhe, indem er sich zugleich einen neuen Drath einf�delte.
+
+Fr�ulein Amalie hatte gl�cklicher Weise diese Bemerkung �berh�rt, ihr
+Geist schweifte �ber der Tiefe, und ihre Gedanken nahmen einen anderen
+Flug.
+
+�Wie die M�ve dort mit dem Kreisschlag ihrer Fl�gel die fl�chtige Woge
+streift, und dann fortzieht, weit und allein �ber die endlose Fl�che --
+ihre Heimath -- welche Aehnlichkeit hat doch das Bild mit dem Seemann
+selbst, der auch �ber die blauen Wogen seine Furchen zieht -- seine Heimath
+das Meer.�
+
+Der Untersteuermann n�hte ruhig weiter; die Geschichte war ihm griechisch
+und er verstand keine Sylbe davon; �brigens war das keine direkte Frage
+gewesen, und er brauchte also auch nicht darauf zu antworten.
+
+�Und wenn er nun die zur�ckl��t die ihm lieb sind� fuhr die Dame fort, ein
+tr�bes Bild jetzt vor sich heraufbeschw�rend, �wenn sein Weib, seine
+Kinder daheim sein harren; mit �ngstlich klopfenden, fast erstarrten
+Herzen dem grollenden Donner lauschen, der seinen Strahl hineinschmettern
+kann in das Schiff das den Geliebten tr�gt -- oh schrecklich -- schrecklich.
+-- Sind Sie verheirathet?� fuhr sie dann nach kleiner Pause, w�hrend sie
+das Gesicht in den H�nden geborgen hatte, wieder gegen den Seemann gewandt
+fort.
+
+Dieser, der inde� mit dem Mann am Steuer, einem alten sonngebr�unten
+Matrosen, ein paar nichts weniger als and�chtige Blicke gewechselt hatte;
+sah sich wieder halb nach der Fragenden um, sich erst zu �berzeugen da� er
+auch wirklich gemeint sei.
+
+�Wer -- ich?� frug er nach kleiner Pause.
+
+�Ja -- ich meine Sie.�
+
+�Ne!� lautete die, von einem entsprechenden Kopfsch�tteln begleitete,
+sonst jedenfalls b�ndige Antwort, und wieder spuckte der Mann seinen
+Tabackssaft �ber Bord.
+
+�Aber Sie haben doch gewi� eine Braut -- eine Geliebte zur�ckgelassen von
+der Sie der Abschied geschmerzt und traurig gemacht?�
+
+Der Untersteuermann horchte hoch auf, und der Mann am Steuer, dem die Dame
+den R�cken zudrehte, sah seinen Vorgesetzten mit solch trocken komischem
+Blicke an, da� dieser sich nicht mehr helfen konnte und gerade
+hinauslachte.
+
+�Recht h�tten Sie� sagte er aber dann, etwas verlegen -- �einen Schatz soll
+ich woll haben.�
+
+�Nicht wahr ich hab es errathen?� rief die Dame rasch, das Lachen gern in
+der Freude �bersehend einem romantischen Verh�ltni� auf die Spur zu kommen
+-- �und den mu�ten Sie verlassen?�
+
+�Ja lieber Gott� sagte der Untersteuermann, dem nicht wohl bei dem
+Gespr�che wurde, denn er konnte noch immer nicht herausbekommen ob die
+Dame wirklich ernsthaft sei, oder ihn nur zum Besten haben wolle -- �das
+ist mit uns Seeleuten nun einmal nicht anders -- wer kann's helfen.�
+
+�Und sehnen Sie sich denn recht nach ihr zur�ck?�
+
+Der Mann am Steuerrad sah mit einem unbeschreiblichen Blick gerade �ber
+sich in die Wolken, und kratzte sich mit der rechten freien Hand hinter
+dem Ohre.
+
+�Ach ja� sagte der Untersteuermann mit einem unbeschreiblichen Blick, und
+einem noch viel unbeschreiblicheren Ausdruck in der Stimme.
+
+�Und Sie Armer m�ssen jetzt nach New-Orleans?�
+
+�Ach, da krieg ich woll wieder eine Andere� sagte in aller Unschuld der
+Seemann, ohne von seiner Arbeit aufzusehn; aber es war gut f�r ihn da� in
+diesem Augenblick der Capitain an Deck erschien und ihn nach vorn sandte,
+eine der Vorstengenpardunen nachzusehn, die durch das Segel �schamfiehlt�
+worden. Fr�ulein von Seebald blieb inde� wirklich stumm vor entr�stetem
+Erstaunen �ber die herzlose Bemerkung eine ganze Weile stehn, und zog sich
+dann mit ihrer schmerzlichen Entt�uschung in ihre innerste Caj�te zur�ck.
+
+Das Leben an Bord des Schiffes hatte inde� seinen geregelten Gang begonnen
+und der Gesundheitszustand der Passagiere sich so gebessert, da� mit nur
+wenigen Ausnahmen Alle ihre bestimmten Mahlzeiten �fa�ten�, und die
+verschiedenen Coyen sich, so unbequem ihnen das auch wohl im Anfang
+vorgekommen, endlich einrichteten die regelm��ige Vertheilung der
+Lebensmittel unter sich vorzunehmen. Die Leute m�ssen unter solchen
+Verh�ltnissen erst ordentlich mit einander bekannt werden, und werden das
+auch in der That leicht an Bord eines Schiffes. Dann stehen auch noch im
+Anfang eine Menge Sachen umher und im Wege, die sp�ter einen Platz
+bekommen; das ganze Schiff �sch�ttelt sich durcheinander� und man findet
+zuletzt da� man da existiren, und endlich sogar verh�ltni�m��ig bequem
+existiren kann, wo fr�her Alles �ber- und durcheinander lag.
+
+Den Passagieren selber that aber diese jetzt eintretende Ruhe wohl; bis
+jetzt waren sie sich ihrer kaum bewu�t geworden, und von dem Abschied aus
+der Heimath theils, theils von der Sorge um ihr Gep�ck, und zuletzt der
+Seekrankheit so in Anspruch und mitgenommen worden, da� diese ganze Zeit
+fast wie ein b�ser, schwerer Traum hinter ihnen lag, �ber den sie wohl
+noch den Kopf sch�ttelten, der aber doch gl�cklich �berstanden war. Nichts
+an Bord erinnerte sie auch mehr an das Vergangene, und was f�r Vergleiche
+sie auch wohl sp�ter im Stande sein mochten anzustellen �ber das was sie
+_verlassen_, �ber das was sie daf�r _wiedergefunden_, diese Zeit jetzt
+geh�rte sich selbst und lag au�er aller Verbindung mit Vergangenheit und
+Zukunft.
+
+Das Wichtigste und wirklich Schwierigste f�r die Mehrzahl der Passagiere
+war dabei, eine richtige Zeiteinteilung zu finden. _Zeit_ -- die Leute
+hatten damit auf einmal etwas bekommen, das sie fr�her in ihrem ganzen
+Leben nicht gekannt, und wu�ten jetzt in der That nicht was sie damit
+machen sollten. Sich mit sich selber zu besch�ftigen -- auch keine so
+leichte Kunst -- verstanden die Wenigsten von ihnen, und wo sie fr�her ihre
+bestimmte Besch�ftigung und Arbeit von Tagesgrauen bis Nacht gehabt, und
+Abends dann, ersch�pft und matt das Lager gesucht, um am n�chsten Morgen
+wieder zu neuen Anforderungen gest�rkt zu sein, fanden sie sich jetzt
+pl�tzlich in einer ununterbrochenen Reihe von Sonntagen, denen selbst
+Morgens �das Bischen Kirchenschlaf� und Abends der Trunk in der Schenke
+fehlte.
+
+Die ersten Tage ging das aber immer noch; sie standen an Deck umher, und
+sahen �ber Bord in die See, oder den verschiedenen Arbeiten der Matrosen
+zu, bis die Essenszeit -- der jetzt willkommene Ruf zu �Schaffen� kam, und
+dann schliefen sie ein wenig, oder spielten auch wohl eine gewaltsam
+arrangirte Parthie Solo oder Scat -- bis es dunkel wurde; wie aber Tag nach
+Tag dasselbe und immer wieder dasselbe brachte, die See ihnen etwas
+Gew�hnliches, Langweiliges wurde, und das Bed�rfni� nach einer Th�tigkeit,
+das nur wenig Menschen g�nzlich fehlt, wieder in ihnen erwachte, wandten
+sie sich, freilich nur allm�hlig und immer noch mit keiner Lust,
+verschiedenen Besch�ftigungen zu, die sie aufgriffen und wieder wegwarfen,
+etwas Anderes zu versuchen.
+
+Die Frauen vor allen Anderen, fanden sich am ersten hinein; ein Theil von
+ihnen verstand sich bald dazu dem Koch zu helfen, Kartoffeln zu sch�len
+und sonst kleine Dienstleistungen f�r ihn zu thun -- (selbst die M�nner
+halfen bei der ersteren Arbeit, da ihnen angek�ndigt wurde da� sie ihre
+Kartoffeln selber sch�len m��ten, wenn sie eben gesch�lte Kartoffeln zum
+Mittagsessen haben wollten, und wechselten dabei unter einander ab) dann
+hatten sie ihr Geschirr zu reinigen und nach den Kindern zu sehn, und
+endlich selber in _Seewasser_ ihre W�sche zu besorgen; damit verging der
+Tag und die Zeit verflog ihnen rasch genug.
+
+Schwerer wurde es den unverheirateten oder einzelnen M�nnern sich in das
+Waschen zu finden, und sie schoben das so weit hinaus als m�glich. So
+Steinert und Mehlmeier z. B., die an kleinem und gro�em Geld in dem
+Hafenplatz ausgegeben hatten, was sie nur irgend verf�gbar bei sich
+trugen, und sich jetzt doch nicht dazu entschlie�en konnten die Aermel
+selber aufzustreifen. Nichtsdestoweniger kleideten sie sich immer mit
+gro�er Sorgfalt und reiner W�sche, ihren ganzen mitgenommenen Vorrath
+ersch�pfend, und setzten sich nicht selten dem Gesp�tte der Seeleute und
+�brigen Passagieren aus, wenn sie mit ihren �Geh zur Kirche� Kleidern,
+gewichsten Stiefeln und den Cylinderhut auf, an Deck erschienen.
+
+�Nun Herr Steinert, wollen Sie an Land?� t�nte dann die unerm�dliche Frage
+von jeder Lippe, und Herr Mehlmeier wurde gew�hnlich beauftragt irgend
+verschiedene Kleinigkeiten zu besorgen, und um Gotteswillen die Zeitung
+nicht zu vergessen. Mehlmeier hatte dabei die wunderliche
+Eigenth�mlichkeit, da� er zu seiner Rede consequent die falschen und sehr
+gew�hnlich die genau verkehrten Gesticulationen machte; so nickte er, wenn
+er nein sagte regelm��ig mit dem Kopf, und sch�ttelte diesen bei ja, und
+wenn er sich mit Jemandem zankte, was in dem Zwischendeck eines Schiffs
+etwa keineswegs selten vork�mmt, so faltete er dabei die H�nde und sah
+den, dem er manchmal die gr��ten Grobheiten sagte, so bittend und
+freundlich an, da� sich der Streit jedesmal in ein lautes Gel�chter
+aufl�ste, und die Partheien sich vers�hnen mu�ten, sie mochten wollen oder
+nicht.
+
+Die Weberfamilie aus Zurschtel ging den Anderen �brigens vorz�glich mit
+gutem Beispiel voran; der Mann, wie nur die ersten Tage an Bord mit
+Krankheit und deren Nachwehen �berstanden waren, arbeitete von fr�h bis
+sp�t, half dem Koch in der K�che und den Matrosen wo er nur konnte an
+Tauen und Segeln, und war freundlich und gef�llig gegen Jedermann, w�hrend
+die Frau die erste war, die ihren Waschtrog herrichtete und sich den
+Caj�tspassagieren anbot ihre W�sche f�r ein Billiges so gut zu waschen und
+herzustellen, wie es eben an Bord eines Schiffes m�glich war. Lobensteins
+machten auch zuerst Gebrauch davon; die Frau Professorin besonders wurde
+die erste Kunde der wackeren Frau, und ihr schlossen sich die anderen
+Damen an, das getragene Zeug wenigstens auswaschen zu lassen und rein
+hinzulegen, bis es in New-Orleans mit frischem Wasser und B�geleisen
+ordentlich in Stand gesetzt werden konnte. Auch Fr�ulein von Seebald fand
+Gefallen an der Frau und stellte sich manchmal neben sie, ihr bei ihrer
+Arbeit zuzusehn. Sie mu�te ihr dann von sich und ihrem Leben zu Hause
+erz�hlen, was sie dort getrieben und wie sie existirt, und das poetische
+Fr�ulein sch�pfte dabei ein s��es Gift aus dem �Zauber des Landlebens� wie
+sie es nannte, und dem sie sich ja auch in dem freien sch�nen Amerika ganz
+hinzugeben gedachte.
+
+Die Unterhaltung mit der Webersfrau zog aber noch, schon am zweiten Tage,
+einen Dritten in das Gespr�ch; der Dichter Theobald, der unfern davon auf
+einem Wasserfa�, mit dem R�cken an die H�hnerkasten gelehnt sa�, und sein
+offenes Taschenbuch vor sich an einem Bleistift kaute, wurde aufmerksam
+gemacht durch einige bilderreiche Bemerkungen der jungen Dame, schlo� sein
+Buch und n�herte sich ihr sch�chtern. Sie hatten bis jetzt noch kein Wort,
+h�chstens einen stummen Gru�, wenn man sich Morgens zuerst sah,
+gewechselt, denn den Zwischendeckspassagieren war das Betreten der Caj�te
+oder selbst des Hinter- oder Quarterdecks nicht gestattet; ja sogar von
+den Caj�tspassagieren sehen es die meisten Capitaine nicht gern, wenn sich
+diese mit dem �anderen Theil� in ein Gespr�ch einladen oder gar �fter
+zusammenkommen wollten. Capitain Siebelt war �brigens nicht so streng, und
+wenn ihm nur die Zwischendeckspassagiere vom Quarterdeck wegblieben, wohin
+sie ihm aber unter keiner Bedingung kommen durften, lie� er seinen
+Caj�tspassagieren ziemlich freien Willen.
+
+�Sie sehnen sich nach dem Land, mein gn�diges Fr�ulein, wie ich h�re�
+mischte sich also Theobald in das Gespr�ch -- �bietet ihnen denn die See
+nicht des Gro�en, des Erhabenen so unendlich viel, dem d�rstenden Geist
+wenigstens Nahrung zu geben auf Monate?�
+
+�Sie haben recht� sagte Fr�ulein von Seebald mit leichtem Err�then -- �wir
+Menschen sind ungen�gsam, und verdienen eigentlich gar nicht all das
+Sch�ne und Gro�e, was uns von unserem Sch�pfer in so reichem Ma�e geboten
+wird, aber dennoch, trotz dem gro�artigen, bew�ltigenden Eindruck den das
+Meer auf mich gemacht, und der mich in den ersten Tagen so ersch�tterte
+da� ich ihm gar nicht zu begegnen wagte und mich in meinem stillen
+K�mmerlein erst langsam auf das Ertragen dieser Gr��e vorbereiten mu�te,
+f�hle ich manchmal eine Leere, die ich nicht auszuf�llen im Stande bin.�
+
+Theobald dachte unwillk�rlich an seine Zahnschmerzen, sagte aber seufzend:
+
+�Wohl kann ich mir Ihre Gef�hle versinnlichen, gn�diges Fr�ulein. Der
+zartdenkende Mensch empfindet anders als der rohe; er genie�t aber auch
+daf�r mehr und w�rdiger, und das Bewu�tsein desselben ist ihm zugleich der
+Lohn; nur sich da nicht mittheilen zu k�nnen, das Bewu�tsein mit sich
+herumzutragen das Alles allein genie�en zu m�ssen ist dem Guten oft
+dr�ckend, und nur wieder und wieder zur�ckgesto�en von der Masse die ihn
+nicht versteht -- nicht verstehen _will_, sieht er sich zuletzt gezwungen
+allein, mit seinem Schatz im Herzen seine Bahn zu gehn.�
+
+�Sie sind Dichter� rief Fr�ulein von Seebald rasch und mit einem
+�berzeugten Blick zu ihm aufschauend.
+
+�Gn�diges Fr�ulein� sagte der Dichter bescheiden.
+
+�Sie sind Dichter� wiederholte diese aber bestimmt, und
+
+�Ich _bin_ es --� sagte Theobald mit einer Resignation, als ob er sich in
+diesem Augenblick zu einem Mord bekannt h�tte.
+
+�Ich habe es mir gedacht� fl�sterte Amalie leise vor sich hin -- �ja, dann
+gen�gt Ihnen das Meer� setzte sie dann aber lauter hinzu, �dann begreife
+ich, wie Sie in dem Gef�hle, auf d�nner Planke �ber der �purpurrothen
+Finsterni߫ hingetragen zu werden, sich _allein_ in dieser Wasserw�ste zu
+wissen, �ber die der blaue Aether seinen Bogen spannt, schwelgen, sich
+gl�cklich f�hlen k�nnen. Der Dichter ist ja der willkommene Gast des
+Olymp, und des Geistes Schwingen tragen ihn rasch und leicht empor aus
+allem Irdischen. Auch ich� -- und tiefes Err�then f�rbte ihre Stirn und
+Wangen -- �auch ich� -- die Stimme wurde so leise da� Theobald die
+fl�sternden Laute kaum verstehen konnte -- �habe mich auf diesem Feld
+versucht, aber die Schwingen� setzte sie w�rmer werdend hinzu �sind noch
+nicht stark genug mich hinauf zum Parna� zu tragen.�
+
+�Ihre Bescheidenheit t�uscht Sie vielleicht nur darin� sagte Theobald,
+selber dabei, er wu�te nicht weshalb, err�thend.
+
+�Ach nein� seufzte die Dame, langsam und traurig den Kopf sch�ttelnd --
+�aber das schadet auch Nichts� fuhr sie lebendiger, sich selber tr�stend
+fort -- �wir k�nnen nicht Alle Nachtigallen sein, und auch die bescheidene
+Lerche, die ihr einfaches Lied dem Sch�pfer dankend entgegenwirbelt f�llt
+ihren Platz in dem Weltenall, so klein, so bescheiden er sein mag, aus.�
+
+�Gewi� thut sie das, gewi߫ mischte sich in diesem Augenblick, ehe
+Theobald noch etwas darauf erwiedern konnte, eine dritte Stimme,
+allerdings unaufgefordert, in das Gespr�ch, und die Augen forschend auf
+Fr�ulein von Seebald geheftet, w�hrend er jedoch mit einer artigen und
+verbindlichen, fast �ngstlichen Verbeugung sie begr��te, fuhr er, langsam
+mit dem Kopf dabei ihr zunickend fort -- �und dem lieben Gott die liebste
+S�ngerin ist die Lerche, denn ihr schmetterndes Lied steigt mit dem ersten
+Blumenduft zu ihm empor, des Fr�hlings sch�nstes Opfer.�
+
+�Sie sind _auch_ Dichter?� rief Fr�ulein von Seebald �berrascht aus.
+
+�Ich? -- nein, bitte um Verzeihung -- ich hei�e Schultze und bin
+Cigarrenfabrikant� sagte der kleine Mann verlegen, w�hrend Theobald eben
+im Begriff war ihn als seinen Coyennachbar, Herrn Schultze aus Hannover
+vorzustellen.
+
+�Cigarrenfabrikant?� wiederholte Fr�ulein von Seebald mit einem
+get�uschten, beinah halbvorwurfsvollen Ton -- �Ihrer Aeu�erung nach glaubte
+ich da� --�
+
+�Herr Schultze hat ungemein viel Phantasie� nahm hier Theobald in
+Verteidigung des kleinen Mannes, von dem er ein gewisses unbestimmtes
+Gef�hl hatte, da� er ihn seines Gesch�fts wegen entschuldigen m�sse, das
+Wort; �wir haben uns schon mehrfach �ber ein System, das er sich gebildet,
+unterhalten, und ich mu� gestehen da� er mir in manchen Beziehungen
+merkw�rdige Aufschl�sse gegeben, und Gedanken in mir erweckt hat, auf
+deren Basis sich wirklich weiter bauen lie�e.�
+
+�Herr Theobald� sagte der kleine Cigarrenfabrikant, �ist Einer von den
+wenigen Menschen, die f�r das Wahre empf�nglich sind, und der Ueberzeugung
+ihr Ohr nicht gewaltsam verschlie�en.�
+
+�Sie sprechen in R�thseln� sagte Fr�ulein von Seebald, �d�rfte ich Sie um
+deren Aufl�sung bitten?�
+
+�Nichts ist leichter als das,� erwiederte Theobald -- �Herr Schultze geht
+von der Idee aus da� wir _Alle_, wie wir diese Erde jetzt in menschlicher
+Form bewohnen, schon fr�her einmal existirt haben, und zwar als _V�gel_.�
+
+�Als V�gel?� rief Fr�ulein von Seebald erstaunt -- �welcher sonderbare
+Gedanke.�
+
+�Sonderbarer Gedanke?� wiederholte aber der kleine Mann, rasch den Kopf
+gegen den halben Zweifel emporwerfend -- �Nichts auf der Welt ist leichter
+zu beweisen als das, und Sie werden staunen, mein gn�diges Fr�ulein, wenn
+ich Ihnen, in einfacher Weise den Schl�ssel zu den jetzt Ihnen vielleicht
+r�thselhaft scheinenden Worten gebe. Es ist das Ei des Columbus --
+unm�glich unserem noch umnachteten Blick, und ein Kinderspiel in der
+L�sung.�
+
+�Aber ein Vogel --�
+
+�Ist Ihnen die Aehnlichkeit fremd, die das Menschengesicht mit dem
+Vogelkopf hat?� unterbrach sie aber der kleine Mann der jetzt auf seinem
+Steckenpferde ritt und die Z�gel fest und sicher fa�te, �haben Sie noch
+nie derartige Vergleiche angestellt, und wirklich t�uschende
+Aehnlichkeiten dabei gefunden?�
+
+�Allerdings� sagte Fr�ulein von Seebald, sich mit dem dritten und vierten
+Finger der rechten Hand leise die Stirn streichend, wie um ihrem
+Ged�chtni� zu H�lfe zu kommen; �eine Freundin von mir hat, wenn man mit
+der flachen Hand den oberen Theil ihres Gesichts von dem unteren trennt,
+eine frappante Aehnlichkeit mit dem Staar, und ein Vetter von mir, ein
+junger Offizier, mit einem Adler.�
+
+Des Kleinen Augen leuchteten im Triumph.
+
+�Sehn Sie da� ich recht habe?� rief er, rasch und heftig dabei mit dem
+Kopf nickend -- �sehn Sie da� wir Menschen, selbst ohne es zu verstehen,
+uns dessen bewu�t geblieben sind was wir einst gewesen, und dessen
+Grundz�ge selbst eine vollkommene Umwandlung unserer ganzen Gestalt,
+unseres ganzen Seins, nicht im Stande war vollst�ndig zu vertilgen?�
+
+�Aber kann das nicht zuf�llig entstanden sein?� sagte Fr�ulein von
+Seebald, von dem ernsten Wesen des kleinen Mannes zwar eigenth�mlich
+ergriffen, sich aber dennoch gegen solche Theorie auch unwillk�rlich
+str�ubend -- �ja finden wir nicht auch Aehnlichkeiten manchmal zwischen
+vierf��igen Thieren und Menschen? -- frappante Aehnlichkeiten, die ja dann
+auch eben zu solcher Schlu�folgerung nach dorthin uns berechtigen m��ten?�
+
+�Sie ber�hren da allerdings ein Thema� sagte der kleine Cigarrenfabrikant
+mit ernster Miene, �das mir selber schon manche schlaflose Nacht gemacht
+hat; aber ich glaube Ihnen auch selbst das widerlegen zu k�nnen. Der
+Mensch ist, wie die Gelehrten behaupten, das vollkommenste lebendige Wesen
+der Sch�pfung durch seinen _Geist_, aber nicht durch seinen K�rper.�
+
+�Nicht durch seinen K�rper?� rief aber hier auch Theobald erstaunt aus --
+�Ihr System rei�t Sie hin, mein guter Herr Schultze, denn welches Wesen
+der Sch�pfung k�nnten Sie ihm selbst in k�rperlicher Hinsicht wohl
+vergleichen?�
+
+�Viele -- sehr viele, mein guter Doktor� sagte aber der kleine Mann,
+keineswegs durch den Einwurf beirrt; �das Pferd ist st�rker und schneller,
+das Wild hat sch�rfere Geruchssinne, sch�rfere Seh-, sch�rfere
+Geh�rwerkzeuge -- der Mensch ist auf den festen Grund und Boden, und zwar
+auf dessen Oberfl�che angewiesen, einzelne Thiere dagegen bewegen sich auf
+dem Lande sowohl mit Leichtigkeit, wie in der Luft als auf dem Wasser. Das
+Vorz�glichste von allen ist z. B. die Ente, die nicht allein vortrefflich
+taucht und schwimmt, sondern auch ausgezeichnet fliegt, und ziemlich rasch
+auf festem Boden vorw�rts schreitet. Auch ein h�lfloseres Gesch�pf giebt
+es nicht auf dem weiten Erdball als ein Kind, w�hrend die Thiere, mit nur
+wenigen Ausnahmen, sehr kurze Zeit nach ihrer Geburt fast, schon den
+Gebrauch ihrer s�mmtlichen Glieder erlangt haben. Gleichwohl nennen wir
+uns die Herren der Sch�pfung, und kriechen noch mit dem Fallhut herum,
+w�hrend der Habicht schon in gleichem Alter auf seine Beute aus hoher Luft
+herniederst��t, und der Tiger in seinem Dickicht dem B�ffel und Hirsch
+auflauert.�
+
+�Das hat Alles viel f�r sich� sagte Theobald achselzuckend -- �aber damit
+werfen Sie ja schon einmal vor allen Dingen die ganze biblische Geschichte
+�ber den Haufen.�
+
+�Das thut mir sehr leid um die biblische Geschichte� sagte Herr Schultze,
+�aber ich kann ihr nicht helfen, denn gerade das Einzige, womit wir
+wirklich der Thierwelt �berlegen sind, und was also den ersten Fortschritt
+auch bildet zwischen ihr und uns, ist unser Geist, und der selber, mit
+seiner Schwester, der Erinnerung, mahnt uns an die vergangene Zeit und
+l��t uns nicht irren.�
+
+�Ich verstehe Sie nicht� sagte Fr�ulein von Seebald.
+
+�Ich werde mich deutlicher ausdr�cken� erwiederte der kleine
+Cigarrenfabrikant. Ist es Ihnen, mein verehrtes Fr�ulein, noch nie
+vorgekommen, da� Sie in der Nacht getr�umt haben Sie fl�gen, oder
+_wollten_ fliegen?�
+
+�Oh wie oft!� rief Fr�ulein von Seebald rasch -- �unz�hlige Male schon, und
+wie lebhaft dabei.�
+
+�Und nachher ist es einem immer als wenn man von irgend einem alten
+Kirchthurme herunterf�llt, der Einem unter den F��en fortgeht,� sagte
+Theobald; �ich mu� gestehn da� ich in der That die Angst habe Jemand, der
+eine recht lebhafte Einbildung hat, k�nnte sich nur allein dadurch
+wirklich einmal den Hals brechen.�
+
+Herr Schultze rieb sich in aller Freude �ber die Anerkennung seines
+Hauptschlusses die H�nde, Fr�ulein von Seebald aber, die sich leicht und
+gern solch neuen Eindr�cken hingab, und alles Andere dar�ber verga�,
+sagte, freilich immer noch nicht �berzeugt, kopfsch�ttelnd.
+
+�Aber ich begreife nur nicht wie Sie dadurch Ihre Behauptung beweisen oder
+auch nur daraus herleiten wollen; ein Traum ist ein Traum.�
+
+�So?� sagte aber Herr Schultze, pl�tzlich wieder ernster werdend und fast
+ein wenig piquirt -- �warum tr�umen wir denn da nie da� wir wie die Fische
+im Wasser schwimmen und untertauchen, oder wie das Wild drau�en im Wald
+herumlaufen? warum _fliegen_ wir nur im Traum? -- weil unserem Geist, wenn
+der Schlaf den K�rper in Ruhe gelegt und ihn dadurch gewisserma�en von der
+st�renden Au�enwelt entfernt hat, allein in seinen _Erinnerungen_ leben
+kann, und die f�hren ihn zu dem zur�ck was er war. Sie werden glauben ich
+gehe zu weit, aber ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, verehrtes Fr�ulein, da�
+ich neulich getr�umt habe ich w�re in der Mauser.�
+
+Fr�ulein von Seebald und Theobald lachten gerade heraus, der Gedanke war
+ihnen zu komisch, aber der kleine Mann fuhr, mit dem Kopfe nickend, ganz
+ernsthaft und ohne sich irre machen zu lassen, fort.
+
+�Ja lachen Sie nur, lachen Sie nur; wir lachen �ber Manches das uns sp�ter
+als nackte Wahrheit ganz entschieden in's Leben tritt. Wir _lernen_
+t�glich; der Mensch lernt nie aus, und in fr�heren Zeiten sind Menschen
+f�r das als Hexen und Teufelsb�ndner verbrannt worden, was jetzt zu
+allt�glicher Wahrheit geworden ist, und von Niemandem mehr bezweifelt
+werden _kann_. Ich brauche Ihnen daf�r keine Beispiele aufzuf�hren.�
+
+�Haben Sie einen Blick daf�r� frug Fr�ulein von Seebald jetzt den kleinen
+Mann, von einem neuen Gedanken ergriffen, �die Aehnlichkeit zwischen
+Menschen und V�geln oder anderen Thieren herauszufinden?�
+
+�Wenn ein Jahre langes, unausgesetztes flei�iges Studium dazu berechtigt,
+ja!� sagte Herr Schultze mit inniger Ueberzeugung.
+
+�Gut -- welchem Thier -- oder wenn Sie so wollen, welchem Vogel gleich ich
+dann?� frug die Dame, und hielt dabei die flache Hand vor ihren Mund, da�
+nur der obere Theil ihres Gesichts, und zwar im Profil, sichtbar blieb.
+
+�Eben so entschieden� erwiederte der kleine Cigarrenfabrikant nach kurzem
+forschenden Blick, �wie Herr Theobald hier einem Habicht gleicht, gleichen
+Sie der _Lerche_!�
+
+�Der Lerche?� rief die Dame rasch und erstaunt.
+
+�Allerdings der Lerche, und ich selber m��te mich sehr irren, wenn Sie
+sich nicht auch zu dem Vogel besonders hingezogen f�hlen.�
+
+�Das ist allerdings und merkw�rdiger Weise der Fall� best�tigte Fr�ulein
+von Seebald -- �aber -- aber Sie haben das geh�rt, was ich vorhin �ber die
+Lerche sagte, und ziehen daraus Ihre Schlu�folgerung.�
+
+�Umgekehrt kommen Sie der Wahrheit n�her� erwiederte Herr Schultze
+freundlich -- �wie ich schon s�mmtliche Physionomieen unserer
+Reisegef�hrten studirt und �berhaupt keine liebere Besch�ftigung habe, als
+die Physionomieen meiner Umgebung genau zu beobachten, und in der
+deutlichen Schrift, die ihnen die Natur in die Z�ge gegraben, zu lesen,
+was sie einst in fr�herer Zeit gewesen, war mir gleich im Anfang Ihre
+frappante Aehnlichkeit mit jenem liebensw�rdigen Singvogel aufgefallen,
+und Ihre Bemerkung vorhin, die ich zuf�llig h�rte, traf mich deshalb um so
+mehr, und machte mich so k�hn mich in das Gespr�ch zu mischen, was ich
+sonst nie gewagt haben w�rde.�
+
+�Es w�re doch wunderbar, wirklich wunderbar� meinte Fr�ulein von Seebald
+nachdenkend, �aber lieber Gott, die Natur ist ja so reich an noch
+unerforschten Geheimnissen, da� uns selbst das Unglaublichste wenigstens
+nie unm�glich scheinen darf -- doch� -- unterbrach sie sich hier und hielt
+ihr Taschentuch vor die Nase, �wo um Gottes Willen kommt der entsetzliche,
+widerliche Tabacksqualm her; er benimmt mir fast den Athem. --�
+
+Das bisher gef�hrte Gespr�ch hatte dicht vor dem gro�en Mast,
+gewisserma�en auf neutralem Grund und Boden zwischen Caj�te und
+Zwischendeck statt gefunden, wo des Webers Frau an der Leeseite des
+Schiffes(5) ihren Waschtubben aufgestellt und, nur manchmal kopfsch�ttelnd
+dem wunderlichen Gespr�che lauschend, r�stig fortarbeitete. Fr�ulein von
+Seebald stand ihr gegen�ber, mit ihrer linken Hand auf die Nagelbank des
+gro�en Mastes gest�tzt, und die beiden Herren Schultze und Theobald, nach
+dem inneren Deck zu, vor der Zwischendecks-Luke, die hier hinunter f�hrte.
+Auf die Nagelbank selber aber, und zwar zu windw�rts, hatte indessen, von
+den in ihr Gespr�ch Vertieften gar nicht beachtet, den R�cken an die
+straffangespannten Marsfalle gelehnt, Zach�us Maulbeere Platz genommen,
+und blies den Qualm aus seiner kleinen schmutzigen Pfeife in dichten
+Wolken gerade auf die, in so interessantem Gespr�ch begriffene Gruppe.
+
+
+
+�Dem Geruch nach ist das Maulbeere� sagte Herr Schultze auch, ohne nur den
+Kopf nach ihm zu wenden, �der raucht einen abominabelen Knaster, meiner
+Meinung nach ein Gemisch von gehackten Tabacksstengeln und
+Knoblauchsbl�ttern.�
+
+
+
+Fr�ulein von Seebald warf einen fl�chtigen Blick dort hin�ber, wo der
+allerdings richtig bezeichnete Mann in unzerst�rbarer Ruhe sa�, und ohne
+die Erw�hnung seiner auch nur durch eine Bewegung des Kopfes zu beachten.
+--
+
+�Himmel, welche merkw�rdige Gestalt und Physionomie� setzte sie dann
+leise, gegen Herrn Schultze gewendet, hinzu, �das ist das merkw�rdigste
+Gesicht, das mir in meinem Leben begegnet ist, und ich w�re neugierig, mit
+welchem Vogel Sie da die Aehnlichkeit f�nden.�
+
+�Mit welchem Vogel?� erwiederte aber Herr Schultze rasch, und ebenfalls
+mit etwas unterdr�ckter Stimme, von ihrem Nachbar nicht geh�rt oder
+verstanden zu werden, �mit dem Amerikanischen Kasuar auf das frappanteste,
+ja sogar mit einer eigenen wunderlichen Mischung des jetzt ausgestorbenen
+Geschlechts der Dodos -- betrachten Sie nur das Unterkinn.�
+
+�Bah -- _so_viel f�r Ihre Vergleiche� �berraschte sie aber ganz unerwartet
+der Gegenstand ihrer heimlichen Betrachtungen, der jede Sylbe ihres
+Gespr�chs geh�rt und selbst die letzte Bemerkung des Cigarrenfabrikanten
+verstanden haben mu�te, mit seiner Antwort; -- �ich wei� nicht f�r was Sie
+sich selber halten, wahrscheinlich f�r eine Grasm�cke oder f�r einen
+Spatz, so viel kann ich Ihnen aber sagen, da� ich vor der Seelenwanderung
+ein Stieglitz gewesen bin, denn ich hole mir noch mein Wasser und
+Fre�n�ppchen von unten herauf wenn ich's brauche, und was Ihre beiden
+Begleiter anbetrifft, so sieht der eine frappant so aus wie ein
+unausgewachsener Pfefferfresser, und die Dame hat t�uschende Aehnlichkeit
+mit einer Ente. Das Bischen R�uchern wird Ihnen �brigens miteinander
+Nichts schaden, denn da wir die Cholera an Bord haben, und wahrscheinlich
+nach acht Tagen jeder, der noch da ist, eine eigene Coye f�r sich selber
+bekommen kann, soll das, wie behauptet wird, als ein treffliches Mittel
+dagegen gelten.
+
+�Die Cholera an Bord?� rief Fr�ulein von Seebald vor Schrecken
+erbleichend, �das w�re ja furchtbar -- aber seit wann?�
+
+�Glauben Sie nur kein Wort von dem, was Ihnen dies ungl�ckselige
+Menschenbild sagt� fiel hier Theobald ein, �Herr Maulbeere spricht wenig,
+aber wenn er ja einmal den Mund aufthut, ist es gewi� eine L�ge.�
+
+�Sie sollten g'rade dankbar sein� rief aber Zach�us, �da� ich Ihre
+Aehnlichkeit nur so obenhin ber�hrt habe; bei Ihnen hat man's aber bequem,
+Sie besorgen das selbst. _Habicht_� setzte er dabei wie mit sich selber
+redend und vor sich hin lachend hinzu -- �sch�ner Habichtskopf -- Kuckuck --
+Kuckuck!�
+
+Fr�ulein von Seebald, die vielleicht nicht mit Unrecht einen Zank zwischen
+den M�nnern f�rchtete, und selber nicht gewillt war, sich hier beleidigen
+zu lassen, zog sich, mit einer leichten Verbeugung gegen Herrn Schultze
+und Theobald, die diese ehrfurchtsvoll erwiederten, rasch in die Caj�te
+zur�ck. Die beiden Passagiere dachten aber gar nicht daran sich mit dem
+groben Menschen in einen Wortkampf einzuladen, sondern gingen, ohne ihn
+weiter eines Worts oder Blicks zu w�rdigen, von ihm fort nach vorn zu.
+Ebenso war des Webers Frau zuletzt gen�thigt ihren Stand zu ver�ndern,
+weil sie es in dem jetzt voll nach ihr her�ber ziehenden stinkendem Qualm
+des Scheerenschleifers nicht aushalten konnte, w�hrend dieser, innerlich
+lachend �ber den vollst�ndig errungenen Sieg, auf behauptetem Schlachtfeld
+sitzen blieb, und wie ein Diminutivdampfer den Qualm seiner Pfeife in
+regelm��igen, und kurz abgebrochenen St��en von sich blie�.
+
+Nicht weit von dort sa�en die drei, erst von dem Leuchtschiff bei Nacht
+und Nebel an Bord gekommenen Passagiere, die sich bis jetzt noch immer
+still und zur�ckgezogen von den anderen gehalten, und fast mit Niemandem
+ein Wort gesprochen hatten. Der eine schnitzte eine zusammenh�ngende Kette
+aus einem St�ck weichem Holz, der andere flocht ein Uhrband aus
+Pferdehaaren und der dritte lehnte, den Kopf in beide H�nde gest�tzt, auf
+der oberen Reiling und schaute ziemlich theilnahmlos �ber Bord hinaus ins
+Meer.
+
+Es waren drei, eben nicht einnehmende Gestalten, mit finsteren
+verschlossenen Gesichtern, der J�ngste sogar mit frechen breiten Z�gen,
+�ber die sich nur manchmal ein leichtes h�misches L�cheln stahl, wenn er
+seinem Kameraden irgend eine Bemerkung �ber die, vor ihnen auf und
+abgehenden theils besch�ftigten theils unbesch�ftigten Passagiere
+mittheilte. Ihre R�cke schienen dabei aus _einem_ St�ck groben, aber ganz
+neuen Tuches gefertigt, mit gleichem Schnitt und gleichen Kn�pfen, und der
+Ort, aus dem sie gekommen, war bald auch den �brigen Passagieren kein
+Geheimni� mehr -- das Zuchthaus stand ihnen zu klar und deutlich an der
+Stirne geschrieben. Freilich lie� sich ihnen dar�ber Nichts beweisen; als
+Passagiere an Bord hatten sie dieselben Rechte mit den anderen, und den
+st�mmigen untersetzten Gestalten gegen�ber wagte auch Keiner etwas davon
+gegen sie selber zu �u�ern; aber untereinander fl�sterte man sich seinen
+Verdacht erst sch�chtern, dann offener zu, und Steinert besonders sprach,
+aber immer au�er H�rweite der drei dabei besonders interessirten Personen,
+offen seine Entr�stung dar�ber aus, da� ihr Schiff wie ihre ganze
+Gesellschaft durch solche Kameraden entehrt w�rde, und sie sich das
+eigentlich gar nicht brauchten gefallen zu lassen. Was aber dagegen thun?
+-- Das Schiff war unterwegs, von Land keine Spur mehr zu sehen, und in
+einem offenen Boot h�tte man die Leute, sie mochten nun sein was sie
+wollten, auch nicht aussetzen k�nnen und d�rfen. Aber die
+Zwischendeckspassagiere zogen sich von ihnen zur�ck, die �ber ihnen
+befindliche Coye weigerte sich mit ihnen zugleich �Fleisch zu fassen� was
+immer f�r doppelte Coyen ausgetheilt wurde, w�hrend der Untersteuermann,
+der die Austheilung des Proviants unter sich hatte, auch nicht den
+geringsten Anstand nahm ihnen eine besondere Abtheilung zu gew�hren.
+
+
+
+Die drei Burschen f�hlten dadurch wohl, da� man sie als das erkannt was
+sie waren -- Verbrecher, die man hatte zu Hause los sein wollen und jetzt
+nach Amerika schickte -- schienen aber nicht b�se dar�ber und hielten sich,
+wie schon gesagt, still und abgesondert f�r sich selbst.
+
+
+
+�Das ist k�nstliche Arbeit und lernt sich nicht alle Tage� redete sie da
+von einem der Passagiere eine Stimme an, und der Mann mit den kurz
+abgeschnittenen schwarzen Haaren, dessen Gesicht jetzt noch �berdie� die
+schwarzen Stoppeln eines etwa vierzehnt�gigen unrasirten Bartes trug, nahm
+auf einem der Wasserf�sser dicht vor ihnen Platz und sah, die Ellbogen auf
+seine Knie gestemmt, ihrer Besch�ftigung ruhig zu -- �wie lang habt Ihr
+gebraucht bis Ihr's so weit brachtet?�
+
+Der junge Bursch sah etwas �berrascht zu ihm auf, und mit einem fl�chtigen
+Blick �ber die Gestalt hin brummte er: --
+
+�Wer wei� ob Ihr's nicht besser k�nnt wie wir -- Zeit genug es zu lernen
+werdet Ihr gewi� schon gehabt haben.�
+
+�Doch nicht� schmunzelte der Mann, der die Anspielung vollkommen gut
+verstand -- �doch nicht mein Junge -- ich habe nie Geld genug gehabt, die
+Universit�t zu bezahlen.�
+
+�Manche Menschen haben Gl�ck� sagte der Andere, auch nur mit einem
+Seitenblick auf den Sprecher -- �und Gl�ck geht vor Verdienst.�
+
+�Wo kommt Ihr eigentlich her?� frug der Erste wieder, der auf der
+Schiffsliste unter dem Namen Meier eingetragen stand -- �wenn man eben
+fragen darf� --
+
+�_Fragen_ darf man schon� sagte der J�ngste m�rrisch -- �aber Ihr kennt
+wohl das alte Spr�chwort.�
+
+�Thuts Euch Noth es zu wissen?� frug der zweite.
+
+�Nein� sagte Meier kopfsch�ttelnd �war nur Neugierde, und die Wahrheit
+erf�hr ich doch wohl nicht -- ich habe aber einmal Jemanden gekannt, der
+wie Euer Kamerad da,� auf den Alten deutend -- �aussah und _Pelz_ hie� --
+aber 'sist lange her.�
+
+Der Alte drehte sich bei dem Namen rasch um, und den Zudringlichen finster
+und aufmerksam betrachtend sagte er:
+
+�Und wie hei�t _Ihr_?�
+
+�Meier� -- erwiederte vollkommen ruhig der Mann und nahm seine kleine
+Thonpfeife aus der Tasche, die er sich stopfte und anz�ndete.
+
+�So hei� ich auch� brummte der Alte, und drehte sich wieder in seine alte
+Stellung um; der Kurzhaarige rauchte noch eine Weile still vor sich hin,
+stand dann auf und ging, ohne ein Wort weiter zu �u�ern nach vorn zu, wo
+er sich auf die Back setzte, und die F��e vorn �ber Bord h�ngen lie�.
+
+Das Schiff verfolgte inde� mit lustig gebl�hten Segeln seine Bahn; der
+Wind war vortrefflich und die fast vierkant gebra�ten Raaen, die Leesegel
+zu Starbord und der rasch vorbeifliegende wei�e Schaum k�ndete auch selbst
+dem Laien an Bord, wie sie ihrem Ziele rasch entgegenflogen. Das monotone
+Leben wurde aber sonst auch durch Nichts unterbrochen; h�chstens einmal
+zeigte sich ein Segel am fernen Horizont, und Capitain Siebelt ermangelte
+dann nicht, noch einen aufmerksamen Blick durch das Fernrohr, seinen
+Caj�tspassagieren zu erkl�ren, da� es entweder ein Amerikaner oder
+Engl�nder, Franzose oder Deutscher sei, wie er nach der Stellung der
+Masten und Segel es erkannt hatte. Er betrachtete sich als eine Autorit�t
+in solchen Dingen, und gew�hnlich verschwand dann auch das Segel wie es
+gekommen und er mu�te, aus Mangel eines Gegenbeweises, recht behalten; ein
+paar Mal geschah es freilich, da� der erkl�rte Engl�nder oder Franzose
+Deutsche oder Amerikanische Flagge zeigte; dadurch aber keineswegs irre
+gemacht hatte Capitain Siebelt immer seine weitere Schlu�folgerung
+rechtzeitig bei der Hand; nun kannte er auf einmal das Schiff ganz genau;
+es hie� so und so und war richtig in England oder Frankreich gebaut -- das
+konnte man ja mit blo�en Augen unterscheiden, aber sp�ter eben an ein
+Deutsches oder Amerikanisches Haus verkauft, unter dessen Flagge es jetzt
+nat�rlich segeln mu�te. Capitain Siebelt behielt immer recht, und da
+Henkel, der schon mehre Seereisen gemacht, sich nie in einen Streit mit
+ihm einlie�, und die anderen gar Nichts davon verstanden, konnte das auch
+nicht anders sein.
+
+Die gl�cklichste, munterste von Allen an Bord, war aber Henkels kleine
+liebensw�rdige Frau, Clara, der, wie sie nur erst einmal die b�se
+Seekrankheit �berstanden hatte, jeder Tag einen neuen Genu� in der
+wundervollen Fahrt brachte, und die sich nicht satt sehen konnte an der
+wogenden, herrlichen See. Mit keiner Sorge dabei, die ihr Herz beengen
+durfte, das gl�cklich Weib eines innig geliebten Mannes, war ihr die ganze
+Reise nur eine fr�hliche sonnige Lustfahrt, von der sie mit jeder Minute
+geizen mu�te, und Niemand an Bord verstand es besser, auch der
+unangenehmsten Lage die heitere Seite abzugewinnen, wie gerade sie.
+
+Die liebste Gesellschafterin dabei war ihr die fr�hliche Marie, deren
+junges Herz sich auch leicht und rasch �ber Alles wegsetzen konnte, was
+etwa noch tr�b und traurig f�r sie im Schoos der Zukunft verborgen lag.
+Anna war schon zu ernst; die Sorge um der Eltern Wohl, das Bewu�tsein, was
+diese Alles in der Heimath aufgegeben, und manche Bef�rchtung die
+Kellmann, sie betreffend, zu Hause ausgesprochen, wollte sie nicht
+verlassen, und lag oft wie ein tr�ber Schatten auf ihrer Stirn, und auch
+Hedwig, die fast den Tag �ber immer bei ihnen war, konnte noch nicht
+vergeben was sie gelitten, was verloren, und mu�te oft gewaltsam die ihr
+vielleicht unbewu�t aufsteigende Thr�ne zur�ckzwingen, das Auge der
+fr�hlichen jungen Frau nicht zu tr�ben, die ja Alles that, was in ihren
+Kr�ften stand, das arme Kind f�r das Gelittene zu entsch�digen -- lieber
+Gott, ungeschehen konnte sie ja nicht machen, was die Vergangenheit
+gebracht.
+
+Henkel selber war meist ernst, zu ernst nach Clara's Sinn, und konnte
+Stundenlang mit verschr�nkten Armen und in tiefen Gedanken das Quarterdeck
+begehn, wenn ihn die junge Frau nicht manchmal gewaltsam aus seinen
+Tr�umen ri�, und ihn so lange qu�lte und neckte, bis er sich l�chelnd
+ihrem Willen f�gte. Einen besseren Gesellschafter aber hatten sie in dem
+kleinen munteren Herr von Hopfgarten, der, wenn er sich nur irgend von dem
+fast unvermeidlichen Nachmittags-Whist, wo Henkel manchmal seine Stelle
+einnahm, losmachen konnte, die Seele der ganzen Caj�te wurde,
+Gesellschaftsspiele angab und ausf�hrte, an denen dann selbst Lobensteins
+und das schw�rmerische Fr�ulein von Seebald Theil nehmen mu�ten, oder auch
+Geschichten und Anekdoten erz�hlte, �ber die sich Clara oft todtlachen
+wollte. Mit Thr�nen im Auge vor Lachen erkl�rte sie dabei mehrmals, es sei
+ihr unendlich leid, den th�richten Schritt schon gethan und sich in
+Deutschland mit dem m�rrischen Herrn Henkel verheirathet zu haben, w�re
+das nicht geschehn, sie n�hme keinen anderen als Herrn von Hopfgarten,
+denn ein besser zu einander passendes Paar g�be es doch nicht auf der
+weiten Gottes Welt, und Herr von Hopfgarten betheuerte dann ebenfalls, er
+sei der Ungl�cklichste der Sterblichen, ein wahrer lebendiger Tantalus,
+dem sein Gl�ck jetzt, in Gestalt der liebensw�rdigsten jungen Frau, vor
+der Nase herumliefe, ohne da� er selbst den Arm danach ausstrecken d�rfe,
+es fest zu halten. In komischer Verzweiflung holte er dann gew�hnlich eine
+Chokoladen-Pistole, von denen er mehre Dutzend an Bord haben mu�te, denn
+sie schienen unersch�pflich, aus der Tasche, setzte sie sich vor die Stirn
+und lie� sie sich von Marien wegnehmen, die sie, wie sie sagte, um Ungl�ck
+zu verh�ten zerbrach, und den j�ngeren Geschwistern zum essen gab.
+
+Viel zu ihrer Erheiterung trug, wenn auch sehr oft absichtslos, der
+�Doktor� bei, wie er schlichtweg an Bord genannt wurde, dem von dem Rheder
+die halbe Passage erlassen worden, unterwegs etwa vorkommende Krankheiten
+der Passagiere zu behandeln, und dadurch die andere H�lfte, mit H�lfe der
+an Bord befindlichen Medicinkiste, abzuverdienen.
+
+Doktor H�ckler war eine h�chst unscheinbare Pers�nlichkeit, die ihr Diplom
+nur eigentlich den Herren He�burg und Sohn verdankte, von denen sie an
+Bord zum _Doktor_ gestempelt worden. Chirurg und ein armer Teufel,
+w�nschte er nach Amerika auszuwandern, und besa� nicht die n�thigen
+Mittel; die Firma He�burg und Sohn w�nschte aber, des Geredes der Leute
+wegen, einem Schiff mit so vielen Auswanderern auch einen _Doktor_
+beizugeben, ohne zugleich besondere Kosten f�r einen solchen zu haben. So
+war beiden Theilen geholfen, und da man im gew�hnlichen Lauf der Dinge
+annahm, da� auf der kurzen Ueberfahrt nach Amerika gerade keine schweren
+Krankheiten, oder doch nur sehr selten vorkommen, konnte alles das, was
+man ja sonst sogar dem Capitain allein �berlie�, auch dem Herrn H�ckler
+anvertraut werden, der als junger Mensch den �lteren Herrn He�burg schon
+mehre Jahre rasirt und ihn von H�hneraugen frei gehalten hatte, wie auch
+im Hause des reichen Handelsherrn seines stillen dem�thigen Betragens
+wegen sehr gern gesehen und protegirt worden war. Von inneren Krankheiten
+verstand H�ckler allerdings wenig oder gar Nichts, alles Vers�umte aber
+jetzt mit m�glichstem Flei� nachzuholen, machte er sich, so wie er selber
+die Seekrankheit �berstanden, mit gro�em Eifer dar�ber her, das kleine,
+der Schiffs-Medicinkiste(6) beigegebene Receptbuch zu studiren, bei
+n�thigen F�llen wenigstens gleich die richtige _Nummer_ zu wissen und zu
+verabfolgen.
+
+Den Schl�ssel zur Medicinkiste behielt sich aber trotzdem der alte
+Capitain Siebelt vor, der erst seit kurzer Zeit �mit Auswanderern fuhr�
+und immer noch der festen Meinung war, er m�sse das, was er in seiner
+Caj�te hatte, auch viel besser, oder doch eben so gut zu verabreichen
+verstehn, wie �so ein Doktor.� Die Passagiere �berlie� er ihm aber doch,
+eben weil es �blos Passagiere� waren, behielt sich �brigens die Behandlung
+seiner Leute vor.
+
+�Herr Capitain, ich m�chte Sie um den Schl�ssel zur Medicinkiste bitten�
+sagte am Morgen des dritten Tages, als sie in den Atlantischen Ocean
+eingelaufen waren, der Doktor zu dem Selbstherrscher der Haidschnucke.
+
+�Na, wat is nu all wedder?� frug �de Captein,� der nur gezwungen mit
+seinen Passagieren hochdeutsch sprach, und wenn er b�se oder recht guter
+Laune war, am liebsten in das ihm weit gel�ufigere und nat�rlichere Platt
+zur�ckfiel, nur dann und wann, wenn es ihm gerade wieder einfiel ein paar
+hochdeutsche Worte mit einmischend.
+
+�Einer der Leute klagt �ber Schmerzen in der Brust, und ich f�rchte fast,
+da� da vielleicht ein chronisches Leiden --
+
+�Ah papperlapapp� brummte der alte Seeb�r, �in de Krone sitzt's em nich --
+in de fulen Knoken. Ene richtige Porschon Soalts un en reguleres
+Br�kmiddel ver vor un achter ut, nachens fall e woll spudig beter wern.�
+
+Kein Protestiren half dagegen; Capitain Siebelt hatte den festen Glauben
+da� ein Matrose gar nicht krank werden k�nne, keinenfalls aber krank
+werden _d�rfe_, so lange er sich auf die Reise �verakkordirt� h�tte und
+da� also Alles, was die Kerle davorn von �Krone oder Bunk praalten, man
+blaue Dunst w�re.� Sobald sich also ein Matrose bei ihm krank meldete,
+bekam er als erste Dosis eine Handvoll Glaubersalz und keinen Schnaps zum
+Fr�hst�ck; das half schon gew�hnlich, und die Leute kamen selten das
+zweite Mal, wollte er dann noch immer nicht besser werden, d. h. blieb er
+�verstockt� dann mu�te er ein Brechmittel schlucken, und zwar gleich in
+der Caj�te, nicht etwa die Medicin mit nach vorn nehmen, wo sie eben so
+sicher �ber Bord gegangen w�re. Das half dann jedesmal, denn die dritte
+Kur war Glaubersalz und Brechmittel zusammen und die hatte sich nur erst
+ein Einziger geholt, der war aber ein solcher �Cujon wehst�, da� er sich
+aus lauter �Cunterdikschen� hingelegt hatte und gestorben war.
+
+Doktor H�ckler war keiner von den Leuten, die einer praktischen Erfahrung
+ihr Ohr verschlie�en; er lie� sich �berzeugen und der Capitain curirte die
+Leute nach wie vor auf seine eigene Hand und Manier.
+
+Um also auf das gesellschaftliche Leben an Bord zur�ckzukommen, so war
+Hieronymus H�ckler hier zum ersten Mal in einen Umgangskreis gekommen, der
+ihm bis dahin fern gelegen, und in dem er sich im Anfang -- die
+Seekrankheit ganz abgerechnet, -- auch nicht recht wohl f�hlte. Seine
+Verlegenheit w�rde er selber auch wohl schwer, und gewi� nicht schon auf
+der Reise �berwunden haben, w�ren ihm darin nicht die jungen Damen, von
+Herrn von Hopfgarten redlich dabei unterst�tzt, freundlich
+entgegengekommen. Diese brauchten aber Alles, was sie nur von verf�gbaren
+Personen in ihrem Bereich fanden, zu ihrer Unterhaltung, und da sich
+Capitain Siebelt, so gef�llig er ihnen in jeder anderen Beziehung war, auf
+das Hartn�ckigste weigerte, einigen der gebildeten
+Zwischendeckspassagieren den Zutritt zu dem Quarterdeck zu gestatten, die
+langen Stunden an Bord zu verk�rzen, so wurde Doktor H�ckler aus Mangel an
+besserer Besch�ftigung, bald das Stichblatt aller unschuldigen und
+fr�hlichen Scherze der kleinen munteren Gesellschaft. Bei den
+Gesellschaftsspielen, die Herr von Hopfgarten unerm�dlich und in der
+erfinderischesten Weise anstellte, bekam er fast alle Schl�ge mit dem
+Plumpsack und verfiel bei den R�thselspielen, bei denen er nie im Stande
+war auch nur das leichteste zu errathen, den unerbittlichsten, aber auch
+eben so geduldig und gutm�thig ertragenen Strafen.
+
+Ein anderer Mitpassagier, der nur sehr schwer zu bewegen war sich in etwas
+dem _geselligen_ Leben an Bord anzuschlie�en, war der Coyenkamerad des
+Herrn von Hopfgarten, ein junger Mann von vielleicht vier- bis
+f�nfundzwanzig Jahren, und jedenfalls aus sehr guter Familie.
+
+�Ich bin der Baron von Benkendroff -- mein Vater ist der wirkliche
+Geheimrath von Benkendroff� hatte er sich gleich am ersten Tage Herrn von
+Hopfgarten vorgestellt -- �und ich reise nur zu meinem Vergn�gen nach
+Amerika, um mich von den nichtsw�rdigen republikanischen Zust�nden jenes
+Landes nach eigener Anschauung zu �berzeugen. Ich _wei�_, was ich dort
+finde, habe auch schon in der That einige Artikel �ber die dortigen
+Verh�ltnisse geschrieben, aber trotzdem gehe ich doch hin�ber und
+betrachte die Reise gewisserma�en als eine Kur, als ein Schlammbad, das
+ich meinem Geist auferlege, ihn von allen doch noch vielleicht darin
+befindlichen Scrupeln und Zweifeln vollst�ndig zu heilen.�
+
+Den Spielen der jungen Damen schlo� er sich allerdings manchmal an, aber
+dann immer mit einer gewissen vornehmen _nonchalance_. Er war �berzeugt,
+da� er ihnen dadurch eine Gef�lligkeit erweise, und wu�te auch in der That
+selber manchmal nicht, was er mit sich anfangen solle. Am liebsten noch
+spielte er mit Frau von Kaulitz und Herrn von Hopfgarten Whist, wobei er
+es liebte, mit seiner sehr wei�en, fast weiblichen und reich mir Ringen
+besteckten Hand zu coquettiren. Au�erdem sprach er nie mit den
+Steuerleuten, h�chst selten selbst mit dem Capitain, den er wunderbarer
+Weise _monsieur_ nannte, und der ihn deshalb auch nicht leiden konnte, und
+hatte noch mit keinem Fu� die Grenze der strengabgeschiedenen Caj�te
+�berschritten.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 6.
+
+
+                              LEBEN AN BORD.
+
+
+Es war ein schw�ler Nachmittag gewesen, und die ziemlich starke g�nstige
+Brise, mit der sie bis dahin so vortrefflichen Fortgang gemacht, schw�cher
+und schw�cher geworden, bis die See, deren Wellen sich ebenfalls nach und
+nach beruhigten wie ein stillwogender Spiegel blank und ungebrochen lag,
+und den Rumpf des Schiffes mit seinen langsam schwankenden Masten treulich
+im Bilde wiedergab. Matt und l�ssig schlugen dabei die schweren Segel, von
+keiner Luft mehr gebl�ht, gegen die Takellage, f�llten auf, wenn das
+Schiff schwerf�llig nach hinten niedersetzte, und trafen dann wieder mit
+mattem Schlag das Tauwerk, das sie dadurch, wie auch sich selbst, mehr
+scheuerten und angriffen, als es der �rgste Sturm gethan haben k�nnte.
+
+�Reepschl�ger und Segelmacher pr�geln sich� sagen die Matrosen wenn bei
+Windstille die Segel gegen das Takelwerk schlagen, und der Seemann sieht
+es nicht gern. Desto willkommener ist aber gew�hnlich den Passagieren eine
+solche erste Ruhe, wenn sie nat�rlich nicht zu lang anh�lt, die ihnen das
+Meer von einer ganz neuen, noch nicht einmal geahnten Seite zeigt, und
+selbst den Kr�nksten Gelegenheit giebt sich zu erholen und auf Deck zu
+ergehn.
+
+Klar und wolkenrein spannt sich der Himmel aus �ber der dunkelblauen,
+mattgl�nzenden Fluth, und das Auge schwindelt wenn es in die durchsichtige
+Tiefe niederschaut, die sich pl�tzlich seinem Blicke �ffnet. Reges
+gesch�ftiges Leben herrscht dabei an Bord, hier schwimmt eine in
+schillernden Farben wunderlich gef�rbte Blase auf dem Wasser und hebt und
+senkt sich nach eigener Willenskraft -- das sogenannte �portugiesische
+Kriegsschiff� wie der kleine Segler hei�t(7) -- dort streicht die dunkle
+Flosse eines Fisches langsam und tr�ge durch die Fluth, und der Ruf �ein
+Hai, ein Hai� lockt selbst den Untersteuermann aus seinem Morgenschlaf
+auf, die gefr��ige Bestie, diesmal vergeblich, mit einem ausgeworfenen und
+an einem Haken befestigten St�ck Speck zu fangen. L�ssig kreist dabei die
+schlanke M�ve hoch in der Luft, und ganze Schaaren munterer Seeschwalben,
+�Mutter Kareys K�chelchen,� wie sie der Seemann nennt, suchen um das
+Schiff herum ausgeworfene Nahrung, und tauchen ellentief unter nach den
+wegsinkenden St�cken Fleisch und Speck.
+
+Und nicht den mindesten Fortgang macht das Fahrzeug dabei; das alte
+Kartoffelfa�, das der Koch an dem Morgen �ber Bord geworfen, treibt noch
+in kaum hundert Schritt vom Schiff, von den neugierigen Schwalben immer
+und immer wieder besucht, umher; Kartoffelschalen und R�benabf�lle die die
+Frauen ausgesch�ttet, schwimmen auf dem Wasser und sinken langsam tiefer,
+in der Fluth buntfarbige wei�schillernde Lichter mit prismatischen Farben
+annehmend. Wergflocken und St�ckchen getheerten Segeltuches, Federn von
+f�r die Caj�te gerupften H�hnern, und Streifen Papier und Zeug sprenkeln
+nach allen Richtungen hin die Oberfl�che, und geben den M�ssigen an Bord
+Gelegenheit zu rathen was es sei, oder dem versinkenden mit den Augen zu
+folgen tief, tief hinunter, dem Abgrund zu.
+
+Aber nicht Alle schauen m��ig �ber Bord; hier sitzen flei�ige Gruppen,
+ihre W�sche waschend und sich endlich einer Arbeit f�gend, der sie sich
+eben nicht mehr l�nger entziehen k�nnen; dort h�ngen Andere die gewaschene
+an den Wanten und Tauen auf und �rgern die Matrosen damit, die den Leuten
+nicht begreiflich machen k�nnen da� sie das �laufende Tauwerk� dazu nicht
+benutzen d�rfen.(8) Hie und da hat auch Einer ein Buch genommen, und
+studirt halblaut vor sich hin die unbegreifliche Aussprache englischer
+W�rter nach, irgend einem trostlosen Rathgeber in Redensarten und
+Gespr�chen, qu�lt sich mit dem w und th, und steckt das Buch endlich
+wieder, so klug als vorher und nur vielleicht noch mehr verwirrt, in die
+Tasche.
+
+Die Arbeiten der Matrosen gehn indessen ruhig fort, denn es ist gew�hnlich
+ein irriger Glaube der Leute an Land, da� die Matrosen in See, wenn das
+Schiff nur erst in Gang w�re, nichts weiter zu thun haben als zu segeln,
+da� hei�t das Schiff eben ruhig laufen zu lassen. Das Segelausbessern h�rt
+nicht auf an Bord, eben so mu� das Takelwerk fortw�hrend nachgesehn, hier
+wieder neu gesplie�t, dort umwickelt, da neu getheert werden, und w�re
+wirklich gar nichts anderes vorzunehmen, dann mu� ein Theil der Leute, zu
+sp�terer Verwendung bei neuen Tauen, altes getheertes Werg zerzupfen, und
+ein anderer Schiemanns Garn daraus spinnen, so da� es den Leuten nie und
+nimmer an Besch�ftigung fehlt. Ein Schiff in See ist der letzte m��ige
+Platz auf der Welt, und nur die Passagiere haben das Recht darauf zu
+faullenzen.
+
+Auf Deck war solcher Art Alles in seinem gew�hnlichen stillen Gang
+geblieben, als die Caj�tspassagiere, die auf dem Quarterdeck auf- und
+abgingen, pl�tzlich ein Hindr�ngen der Massen nach einer Stelle sahen, und
+eine laute Stimme h�rten, die zu den um sie Versammelten sprach. Herr von
+Hopfgarten, ein wenig neugierig, und keineswegs so prude wie sein
+�Stubenbursch� Baron von Benkendroff, gab sich alle m�gliche M�he von dem
+etwas h�her liegenden Quarterdeck aus das, was vorn an Deck vorgehe, zu
+erkennen; der Sprecher stand aber gerade auf der Back des Schiffes, und
+die lose niederh�ngende Fock verhinderte ihn etwas von ihm zu erkennen. Er
+stieg deshalb rasch auf das Deck nieder, dem Platz zuzueilen, von wo ihm
+jetzt schon lautes schallendes Gel�chter entgegendr�hnte.
+
+�Hurrah, Maulbeere soll leben -- Zach�us vivat hoch!� jubelte eine Menge
+lachender Kehlen, und die Zwischendeckspassagiere dr�ngten jetzt in so
+festem Keil nach vorn, da� selbst die Schiemannsscheibe au�er Th�tigkeit
+gerieth, und die Matrosen ebenfalls dem was da vorging mit schmunzelnden
+Gesichtern lauschten.
+
+Der Urheber dieses pl�tzlichen L�rmens sowohl, wie der wilden rauschenden
+Fr�hlichkeit war, aber wirklich niemand Anderes als Zach�us Maulbeere, der
+sonst so m�rrische, einsylbige Patron, der jetzt, aber ebenfalls mit dem
+ernsthaftesten Gesicht von der Welt, und selbst w�hrend dem Jubeln und
+Jauchzen der Menge, keine Miene verzog, den Mund nur, als wenn er die
+Pfeifenspitze darin hielt, etwas mehr zusammendr�ckte, und die gro�en
+buschigen Augenbrauen wom�glich noch h�her emporzog, als er das sonst
+gewohnt war zu thun.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 6
+
+
+�Aber um Gottes Willen, was geht denn hier vor?� frug Herr von Hopfgarten,
+auf's Aeu�erste erstaunt einen der N�chststehenden -- �was macht denn der
+Mensch da oben?�
+
+�Maulbeere?� sagte dieser, es war der polnische Jude der sich mit dem
+vergn�gtesten Gesicht von der Welt nach ihm umdrehte -- �Maulbeere? --
+Gottes Wunder er predigt, und _was_ vor a Predigt -- es is a Traktement ihn
+zu heren, und sind'er zwa ihn zu sehn.�
+
+Der Pole hatte allerdings recht; es _war_ der M�he werth Maulbeere zu sehn
+wie er da oben, im vollen Triumph einer ihm zujauchzenden Menge,
+unbeweglich und fest wie ein Fels im Meer stand, und gerade so that, als
+ob ihn die ganze Sache auch nicht das Mindeste anginge oder k�mmerte. Er
+trug seinen gew�hnlichen abgebleicht gr�nen, langsch��igen Rock mit dem
+schmalen Kragen, die gesprenkelte Weste und die schmutzig grauen, etwas
+kurzen Hosen, aber den Hut hatte er neben sich auf der Back, und vor sich
+einen kleinen niederen Tisch stehn, der dem polnischen Juden geh�rte, und
+auf dem ein dickes aufgeschlagenes Buch mit einer Brille, wie seine Dose
+lag, w�hrend er in der linken Hand -- die rechte hatte er in die Seite
+gestemmt -- sein roth- und gelbgemustertes baumwollenes Taschentuch gefa�t
+und zusammengedr�ckt hielt.
+
+Er machte eben eine kurze Pause, zu der ihn der Jubel der �berraschten und
+immer noch mehr herbeidr�ngenden Zuschauer gezwungen hatte, und schien in
+voller Gem�thsruhe das endliche Schweigen des st�rmischen Publikums zu
+erwarten.
+
+�Aber was ist denn hier los?� riefen Einzelne dazwischen, die eben erst
+von unten heraufpre�ten, zu sehn was es g�be; �wie kommt denn Maulbeere da
+oben hin -- Zach�us als Prediger -- hat die ganze Reise den Mund noch nicht
+aufgethan und f�ngt auf die Art an?� -- �Er ist �bergeschnappt� jubelten
+Andere -- �und giebt uns jetzt die Nutznie�ung seines verschobenen Gehirns�
+-- �Ruhe -- la�t ihn sprechen -- still da -- Ruhe -- Zach�us hat das Wort!�
+hie� es dazwischen.
+
+Die Passagiere hatten �brigens Ursache erstaunt zu sein, denn Maulbeere,
+der in der That die ganze bisherige Reise �ber noch mit keinen drei
+Menschen auch nur ein Wort gewechselt, und still und m�rrisch vor sich
+hingebr�tet hatte Tage lang, war auf einmal mit dem kleinen Tisch, den er
+im Zwischendeck gefunden und mitgenommen, an Deck und auf die Back
+gestiegen, wo er, ohne weitere vorherige Warnung, ganz im Styl einer
+wirklichen Predigt, aber diese parodirend, mit Thema und Einleitung und
+citirten Spr�chen nach Capiteln und Versen, dem Schnaps (�ber dessen
+schlechtere Qualit�t die Zwischendeckspassagiere seit drei Tagen etwa
+Ursache zu haben glaubten sich zu beklagen) eine Lobrede hielt.
+
+�Ruhe -- gebt Frieden -- Zach�us fahr fort!� schrieen inde� die Stimmen
+durcheinander, und als sich der L�rm ein klein wenig gelegt, der inde� so
+arg geworden war da� der Capitain an Deck kam, zu sehn was es gebe, begann
+Maulbeere wieder:
+
+�Wir haben drittens gesehn da� der Schnaps auch in seinen Wirkungen das
+Gem�th des Menschen s�nftiget, und ihm die zum Guten n�thige Kraft
+verleiht auf der Bahn der Gerechten zu wallen! Schnaps -- geliebte Zuh�rer,
+welcher Wohllaut liegt schon in dem einen kleinen Wort. Wie sanft und
+feurig zugleich durchstr�mt er uns die Adern, kitzelt uns den Gaumen und
+vertreibt die b�sen D�nste. Er auch war es, der schon vor tausenden von
+Jahren viele jener merkw�rdigen Wunder vollbracht, die eine th�richte Welt
+jetzt, und irrth�mliche, oft b�swillige Uebertragungen, anderen Wirkungen
+zugeschrieben haben. Schnaps ist _Geist_ -- wer aber brachte den Geist �ber
+die Propheten, die mit fremden Zungen redeten und nachher in alle Welt
+gingen alle V�lker zu lehren? -- wer anders als jener heilige Geist --�
+
+�Das ist Gottesl�sterung!� schrie da eine Stimme aus der Menge -- �herunter
+von dort Du nichtsw�rdiger Mensch da� Dich nicht der Arm dessen trifft,
+den Du verh�hnst.�
+
+Es war der Weber aus Zurschtel, der sich mit M�he zwischen die
+Menschenmasse gedr�ngt hatte, zu sehn was da vorgehe, und jetzt in
+ehrlicher Entr�stung etwas entweihen h�rte, an dem seine ganze Seele mit
+gl�ubiger Ehrfurcht hing.
+
+�Ruhe da -- Frieden! la�t den Mann ausreden!� rief aber mit Donnerstimme
+der Gesell mit den kurzgeschnittenen Haaren, der sich selber Meier genannt
+hatte -- �halt's Maul Weber bis Du gefragt wirst!�
+
+�Nein, er hat recht, das geht nicht -- das d�rfen wir nicht leiden!� riefen
+aber jetzt auch Andere dazwischen.
+
+�Hurrah Maulbeere soll leben! fahr fort Maulbeere, la� Dich nicht irre
+machen!� jubelten ihm wieder Andere zu -- �fort mit den St�renfrieden,
+steckt sie in's Zwischendeck hinunter.�
+
+Der einzige Ruhige bei dem ganzen Sturm blieb Zach�us, der, ohne auch nur
+eine Miene zu verziehn, oder mit einer Muskel zu zucken, dem Toben
+geduldig zuh�rte, langsam eine Prise nahm, sich schnaubte, und dann sein
+Taschentuch wieder wie einen Ball zusammendrehte. Sobald aber ein
+Augenblick Ruhe eintrat, fuhr er auch eben so unverw�stlich in seiner
+Predigt fort, sang, mit n�selndem Ton, als er diese beendet hatte, die
+Litanei ab, die Worte dabei so verdrehend da� sie ein Lob des Schnapses
+bildeten, und schlo� dann seine Predigt, unter dem wiehernden Gel�chter
+der Passagiere, mit dem �Es sind auch noch einige Personen vorhanden,
+welche Willens sind in den Stand der heiligen Ehe zu treten,� wobei er
+eine Reihe unanst�ndiger Namen von einem Papier ablas, und dann zum Gebet
+schreiten wollte, als der Steuermann von dem Capitain, bei dem sich
+Einzelne �ber den Unfug beschwert hatten, nach vorne geschickt wurde
+demselben zu wehren.
+
+�Avast da!� rief er dem parodirenden Prediger auf seine derbe Art zu --
+�avast da mein Bursche und herunter von der Kanzel; der Unsinn hat jetzt
+lange genug gedauert, und die Leute da unten, die ihre Wacht zur Coye
+haben, wollen schlafen. Verstehst Du Hochdeutsch, oder soll ich platt mit
+Dir sprechen?�
+
+�La�t den Mann seine Rede halten, so lang's ihm gef�llt� nahm hier wieder
+Meier seine Parthie -- �wir reden Euch auch nicht hinein wenn Ihr sprecht.�
+
+�Wenn Du einmal gefragt wirst mein Bursch, darfst Du antworten!� rief ihm
+aber der Seemann keck und zornig entgegen -- �wenn ich hier befehle er soll
+herunterkommen, so kommt er oder -- ich lasse ihn holen.�
+
+�Fa�t Einen von uns hier an!� schrie aber der, �ber Anrede wie Ausdruck
+gereizte Mann -- �legt Hand an Einen von uns, und seht dann was aus Euch
+und dem Schiff wird. Gott verdamm mich!�
+
+Die drei letztgekommenen Passagiere, die h�chst aufmerksame und vergn�gte
+Zuh�rer der Predigt gewesen waren, standen dicht hinter ihm, und ihre
+Blicke begegneten ebenfalls in finsterem st�rrischem Trotz denen des
+Steuermanns; dieser aber, ohne sich im mindesten irre machen zu lassen,
+griff eine, gerad' auf der Ankerwinde liegende Handspeiche auf, und
+w�hrend die an Deck befindlichen Matrosen, die recht gut wu�ten wie
+nothwendig es f�r sie war in einem solchen Augenblick zusammenzuhalten,
+sich rasch und ger�uschlos neben und hinter ihren Oberen dr�ngten, und
+ebenfalls schon in der Eile Alles aufgefa�t hatten was ihnen bei einem
+m�glichen Handgemenge von Nutzen sein konnte, rief der Steuermann, die
+Handspeiche zum Schlag fertig, und das Gesicht von Zorn und Wuth fast
+dunkelroth gef�rbt.
+
+�Hinunter mit Euch sag ich -- und Ihr drei da besonders mit Euren grauen
+Kitteln, hinunter von Deck wohin Ihr geh�rt, oder der Erste, bei Gott, der
+mir noch mit einem Wort widerspricht, oder die Hand aufhebt gegen mich ist
+eine Leiche.�
+
+Meier warf einen wilden t�ckischen Blick im Kreis umher, zu sehn auf wen
+von der Schaar er sich wohl allenfalls noch verlassen konnte, aber die
+drei Graur�cke hatten wohl ihre ganz besonderen Ursachen es nicht zum
+Aeu�ersten kommen zu lassen, noch dazu solcher Lappalie wegen, und von den
+Anderen bezeugte ebenfalls Niemand Lust mit dem wilden Burschen, dem
+Steuermann, so aus freier Faust anzubinden.
+
+�Wir haben ein Recht hier an Deck zu stehn und daf�r bezahlt� murrte er
+da, als er sah wie er nicht hoffen durfte Schutz und Beistand bei den
+Anderen zu finden gegen die Schiffsmannschaft.
+
+�Das k�nnt Ihr auch� sagte der Steuermann, ver�chtlich seine Handspeiche
+neben sich zu Boden werfend -- er wu�te da� er jetzt keine weitere
+Widersetzlichkeit mehr zu f�rchten hatte -- �Niemand wehrt's Euch, so lange
+Ihr nicht im Wege seid, wer aber dann nicht geht wird _gesto�en_, und darf
+sich nachher beklagen, wenn es ihn freut. So also herunter jetzt mit dem
+Prediger -- na, wo ist der Mosje denn auf einmal hingekommen?�
+
+Zach�us war allerdings verschwunden; sobald n�mlich der Wortstreit einen
+ernsten Charakter anzunehmen schien, hatte er sich, keineswegs gewillt
+daran Theil zu nehmen, seitab von der Back hinunter und nach hinten
+gedr�ckt, wo er jetzt schon wieder auf seiner Lieblingsstelle am gro�en
+Mast kauerte, und den Dampf seiner Pfeife in die blaue Luft hineinqualmte.
+
+Herr von Hopfgarten stattete indessen in der Caj�te Bericht �ber das
+Geh�rte und Gesehene ab, freute sich aber ebenfalls da� solch gemeiner
+Blasphemie an Bord gesteuert worden, und erz�hlte nun den Damen in seiner
+komischen und lebendigen Art, wie der Steuermann dazwischen gesprungen sei
+und die Debatte mit der Handspeiche aufgenommen habe.
+
+�Und was hatten _Sie_ dazwischen zu thun, _ch�r ami_?� frug Herr von
+Benkendroff �ber ein Buch weg das er in der Hand hielt (wahrscheinlich
+mehr der Hand als des Buches wegen) -- �was haben Sie davon sich zwischen
+die Canaille zu mischen; wenn es nun wirklich zu Th�tlichkeiten kam?�
+
+�Ich hatte die stille Hoffnung� schmunzelte der kleine Mann -- �alle
+Wetter, ein Seegefecht, Baron, das w�r ein famoses Abenteuer gewesen, und
+ein pr�chtiger Beginn f�r meine Fahrt. Sie wissen noch gar nicht da� ich
+nur auf Abenteuer reise?�
+
+�Auf Abenteuer -- bah� sagte Herr von Benkendroff achselzuckend -- �ich
+hoffe da� Sie vern�nftiger sind; es giebt nichts Ungentileres als ein
+Abenteuer, ein galantes vielleicht ausgenommen, und ich hasse selbst
+diese, weil sie den Menschen unn�thig aufregen, und aus seiner gewohnten
+Ruhe bringen.�
+
+�Aber was f�r Abenteuer wollen Sie erleben?� frug lachend Marie.
+
+�Was f�r Abenteuer?� wiederholte der kleine Mann, sich rasch nach ihr
+herumdrehend -- �alle -- jedes nur erdenkliche -- R�uber, Platzen eines
+Dampfbootes, Zusammensto� mit einer Lokomotive, Ueberfall von Indianern,
+selbst unter Gefahr meines Scalpes,� und er nahm dabei seine M�tze ab, und
+zeigte seinen etwas kahlen Kopf -- �n�chtliche Attaque von B�ren und
+Panthern, Entf�hrungen, Verhaftungen, Lynchgesetz und wie all jene tausend
+und tausend interessanten vorherzusehenden und unvorhergesehenen F�lle
+hei�en, denen man in dem Lande unserer Sehnsucht ausgesetzt ist, oder die
+man, wenn sie Einem nicht gleich gutwillig aufsto�en, mit Leichtigkeit
+aller Orten und Enden aufsuchen kann.�
+
+�Dann reis' ich gewi� nicht mit Ihnen� rief Clara rasch und lachend -- �Sie
+w�ren im Stande solche Dinge vom lieben Gott, als ganz besondere Zeichen
+von Wohlwollen zu erbitten.�
+
+�Allerdings� sagte Herr von Hopfgarten mit gr��tem Ernst, �und ich
+schwankte lange zwischen einer Reise in das Innere von Afrika und den
+Vereinigten Staaten, aber allen gelesenen Beschreibungen nach halte ich
+die Union doch noch f�r das passendste Land dazu, und freue mich unendlich
+darauf seine werthe Bekanntschaft zu machen.�
+
+�Sie k�nnten Einem die Lust zur Auswanderung verleiden� sagte l�chelnd
+Professor Lobenstein, sich in das Gespr�ch mischend, �wenn man eben noch
+eine Wahl behalten h�tte. Jedenfalls ist es ein interessantes Factum Sie,
+mit _diesen_ Ansichten, an Bord eines Auswandererschiffes zu haben, dessen
+s�mmtliche Passagiere, mit Ihrer alleinigen Ausnahme, gerade hin�bergehn
+um Ruhe und Frieden zu finden, und sich eine, nicht so leicht von �u�eren
+Einfl�ssen gef�hrdete Existenz zu gr�nden.�
+
+�Ich die alleinige Ausnahme?� rief aber der kleine Mann rasch und lebhaft
+aus -- �lieber Professor, da schwimmen Sie in einem gewaltigen Irrthum
+herum. Gehn Sie einmal durch das ganze Schiff und sehen Sie sich die
+einzelnen Physiognomien, die einzelnen Gestalten der Leute an, wie ich es
+wieder und wieder gethan habe, und wenn Sie dann nur irgend in den Z�gen
+eines Menschen zu lesen verstehn, dann sagen Sie mir nachher, ob sich alle
+die Leute nach einer ruhigen Existenz sehnen, und ob �berhaupt nur die
+H�lfte von ihnen wei�, was sie dort mit sich anfangen soll.�
+
+�In mancher Hinsicht m�gen Sie recht haben� sagte der Professor l�chelnd,
+�aber derartigen extraordin�ren F�llen sollte man dann doch eher aus dem
+Wege gehn, als sie gerade muthwillig aufsuchen.�
+
+�Nein� sagte der kleine gem�thliche Mann, dem sich ein wunderliches
+Behagen �ber die runden Z�ge legte, und sie mit einer eigenth�mlichen
+Gluth und Freude �berstrahlte, indem er vor seinem fruchtbaren inneren
+Geist wahrscheinlich schon einige der erhofften Scenen heraufbeschwor --
+�nein lieber Professor, an aus dem Wege gehn ist nun einmal schon gar kein
+Gedanke -- wird auch nicht gut m�glich sein� setzte er sich, wie in innerem
+Behagen die H�nde reibend, hinzu -- �man m��te denn wie eine Schlange
+dazwischen durchschl�pfen k�nnen. Vor allen Dingen befahre ich den
+Mississippi auf den dortigen Dampfbooten, und lasse mich erst zwei- oder
+dreimal in die Luft blasen, oder in den Grund rennen; dann existirt dort
+noch, wie ich aus ganz sicheren Quellen wei�, die Morrelsche Bande, die
+mit allen Pferdedieben und falschen Spielern der Union in Verbindung
+steht, und in der That �ber die ganzen Vereinigten Staaten ihre
+Auszweigungen hat. Wenn ich nur irgend Gl�ck habe falle ich denen in die
+H�nde. Dort finde ich ebenfalls die beste Gelegenheit einer B�renjagd
+beizuwohnen, und in den Sclavenstaaten m��te es mit dem B�sen zugehn, wenn
+man nicht wenigstens die Woche einmal, so einem armen Teufel von Schwarzen
+zur Flucht verhelfen, und durch das Interessante der Situation manche
+m��ige Stunde ausf�llen k�nnte.�
+
+�Sie bauen darauf, lieber Hopfgarten� sagte hier, w�hrend die Anderen
+lachten, Herr von Benkendroff, wieder �ber sein Buch hin�ber nach seinem
+kleinen Freund sehend, �da� Sie gar keinen Hals haben an dem man Sie
+aufh�ngen kann -- sonst scheinen Sie mir auf dem besten Wege dazu.�
+
+�Bah, aufh�ngen� rief Herr von Hopfgarten ver�chtlich -- �darin bew�hrt
+sich gerade der Mann, den Kopf in schwierigen Situationen aus der Schlinge
+zu halten.�
+
+�Jedenfalls sollten Sie sich dann den langen Menschen aus dem
+Zwischendeck, ich glaube es ist ein Schneider� sagte Herr von Benkendroff
+ruhig �zum Begleiter, gewisserma�en als Sancho Pansa mitnehmen; Ihr Zug
+w�rde dadurch einen gewissen historischen Werth bekommen.�
+
+�Spotten Sie nur� l�chelte aber Herr von Hopfgarten gutm�thig -- �Jeder
+sucht sein Vergn�gen auf seine eigene Weise, und Don Quixote, einige
+verr�ckte Marotten abgerechnet, war ein ganz achtungswerther Charakter --
+seine Kurzsichtigkeit mu� �brigens Vieles bei ihm entschuldigen, und ich
+habe ein Auge wie ein Falke.�
+
+�Im Zwischendeck ist allerdings ein Mann der f�r Sie passen w�rde Herr von
+Hopfgarten,� fiel aber hier das Fr�ulein von Seebald ein, �ein junger
+Dichter, der ebenfalls noch nicht in dem Alltagsleben der Welt zu Grunde
+gegangen, und keineswegs daran zu zweifeln scheint, dem Leben auch noch
+eine poetische Seite abzugewinnen. Nur in der That bew�hrt sich der
+m�nnliche Charakter;� setzte sie mit einem Seitenblick auf Herrn von
+Benkendroff hinzu, der aber an diesem vollkommen abprallte.
+
+�Vortrefflich!� rief da die muntere Clara -- �Herr von Hopfgarten kann dann
+die amerikanischen Riesen und Ungeheuer bek�mpfen, und sein Begleiter
+gleich die Thaten besingen; ich subscribire von vornherein auf ein
+Exemplar.�
+
+�Ihnen, meine gn�dige Frau� lachte aber der kleine Mann, �dedicire ich das
+Werk, und werde mir von Ihnen noch ganz besonders eine Schleife oder einen
+Handschuh ausbitten, nach �chter Ritterart am Hut zu tragen.�
+
+�Ein Wort ein Mann� rief die junge Frau, ihren linken Handschuh lachend
+abziehend und dem neuen Ritter zuwerfend -- �hier ist das Pfand, und
+bedenken Sie, da� ich es nur mit dem Blut der Feinde getr�nkt
+zur�ckerwarte.�
+
+�Gn�dige Frau!� rief da der kleine Mann, begeistert von seinem Stuhle
+aufspringend -- �nur mit meinem Leben trenne ich mich wieder von dieser
+Gabe, bis ich sie in w�rdiger Weise zur�ckerstatten kann, und hier unser
+bequemer Freund Benkendroff selber --�
+
+Seine weitere Rede wurde durch das Heraufst�rmen der Matrosen auf das
+Quarterdeck unterbrochen, die, so ehrerbietig sie sonst dasselbe betraten,
+jetzt ohne weiteres Ceremoniell und in gr��ter Eile anfingen die
+aufgerollten Falle von den N�geln herunter auf Deck zu werfen, wobei sie
+den �berrascht aufspringenden Passagieren sehr ungenirt die Sessel aus dem
+Weg r�ckten. Zu gleicher Zeit sahen diese wie ein Theil der Mannschaft,
+gelenk wie Katzen, an den Wanten(9) hinauflief; die leichteren Segel
+flatterten dabei aus, und wurden eingeholt und befestigt, die leeren
+Raaen(10) queer gebra�t, und auf den Marsraaen, dessen Segel in der
+frischer werdenden Brise schlug und flappte, lagen die Leute mit der Brust
+auf, die F��e gegen das scharfangespannte Lauftau gepre�t und mit dem
+Oberk�rper in freier Luft h�ngend, das ausschlagende schwere Segeltuch zu
+fassen und einzuziehen, um es in die Reefb�nder zu schlagen, und kleinere
+Fl�che der Leinwand einem jedenfalls erwarteten Sturm zu bieten.
+
+Die Passagiere sahen allerdings im Anfang erstaunt auf und umher, denn das
+Wetter war, bei fast v�lliger Windstille, mild und warm gewesen, und eine
+leichte Brise, die sich nach und nach erhoben und das Schiff wieder
+langsam durch die klare, fast spiegelglatte Fluth trieb, von ihnen wohl
+freudig begr��t worden, aber keinem als irgend Gefahr drohend erschienen.
+Der erste �berraschte Blick umher �berzeugte aber bald alle, selbst die
+gr��ten Laien in der Wetterkunde, da� der sonnige Morgen einem st�rmischen
+Mittag werde weichen m�ssen. In Nord-Westen stiegen schwere dunkle
+Wolkenmassen auf, die dem Wasser schon ihren fahlen Bleiglanz mitzutheilen
+begannen, �ber die See zog es in dunkelstreifigen, fl�chtigen
+Kr�uselwellen, wie die Vorboten des nahenden Wetters, und als die schwache
+Brise endlich wieder vollst�ndig erstarb, die d�stere Wolkenmasse aber,
+die bis jetzt fast auf dem Horizont gelegen, mit rasender Schnelle h�her
+und h�her stieg, da bat der Capitain, der bis dahin an Nichts anderes
+gedacht hatte, als sein Schiff auf das kommende Wetter vorzubereiten und
+seine Segel zu bergen, die Passagiere dringend, hinunter in die Caj�te und
+dem Unwetter aus dem Wege zu gehn, da� sich die Mannschaft frei bewegen
+k�nne. Fast alle f�gten sich auch dem Wunsch nur zu bereitwillig, die
+meisten selber froh unter dem sch�tzenden Dach der Caj�te den Ausbruch des
+Sturmes erwarten zu d�rfen; nur Herr von Hopfgarten holte sich rasch seine
+ge�lten Seemannskleider, die er sich zu diesem Zweck besonders
+angeschafft, hervor, zog sie an, setzte seinen S�dwester(11) auf, und
+stieg, die H�nde in die Taschen schiebend, wieder an Deck, dem Sturm �die
+Wetterseite zu bieten.�
+
+Diese unheimliche, und einem heftigen Orkan sehr oft vorhergehende Stille
+dauerte aber nicht lange; im Nord-Westen nahm der Meeresspiegel eine
+vollkommen dunkle F�rbung an, wie sich die Kr�uselwellen da vor der
+heranbrausenden Windsbraut hoben, und als die Windsbraut herankam und das
+Schiff fa�te, durch die Bl�cke und Taue pfiff und �ber die nackten Raaen
+heulte, fegte sie auch schon die oberen Tropfen von den aufspritzenden,
+wie �ngstlich zuckenden Wellen, und lehnte sich jetzt hinein in das Meer,
+das ruhige aufzur�tteln aus seinem Schlaf.
+
+Hui wie es da dr�ngte und bohrte und die Segel fa�te und sch�ttelte, die
+es noch wagten ihm Trotz zu bieten, w�hrend es dem st�hnenden Schiff
+pfeilschnell die b�umenden Wogen entgegenjagte; wie die Masten �chzten und
+sich elastisch der furchtbaren Kraft beugten, und die schweren Raaen in
+ihren Ketten klirrten und die Falle, und Taue zum Zerspringen spannten.
+Aber machtlos griff der Sturm in das k�nstliche Geb�u, das des kecken
+Menschen Hand, selbst seinen Schrecken zum Trotz, muthig und sicher �ber
+die brausenden Wogen f�hrte; zur rechten Zeit waren alle �berfl�ssigen
+Segel geborgen und die n�thigsten dicht gereeft, dem Orkan so kleine
+Fl�che als m�glich zu bieten, und was noch stand, an dem konnte er r�tteln
+und rei�en und seine Kraft versuchen; die Leinwand war stark und neu und
+die Taue hielten seinem wildesten Sprung und Drang.
+
+Aber die Passagiere hatte er �berrascht, denn sie waren bis jetzt an
+ruhiges Wetter und ziemlich gleichm��igen Wind gew�hnt, der es den Leuten
+erlaubte ihre Segel in Ruhe zu setzen oder einzunehmen. Die n�thigen
+Befehle waren dabei auch nat�rlich in aller Ruhe gegeben, und von den
+Leuten eben so ausgef�hrt worden; das aber �nderte sich jetzt wie mit
+einem Zauberschlag, und in dem w�sten L�rm der Seeleute, dem sich das
+Toben der Elemente gesellte, schien dem Laien jede Ordnung im Schiff
+gerade in dem Moment gel�st und aufgehoben, wo die Gefahr zum ersten Mal
+mit eiserner Faust an ihre Planken schlug. Die Offiziere schrieen ihre
+Befehle, jedem Ohr unverst�ndlich und in dem Heulen des Sturmes wild und
+�ngstlich klingend, �ber Deck, die Matrosen selber st�rzten her�ber und
+hin�ber, die Segel hingen eine Zeitlang gel�st und schlugen an die Masten,
+die Taue fuhren wirr durcheinander, und die Hast, mit der die zum Reefen
+aufgeschickten Leute nach oben eilten, nach rasch ausgef�hrtem Befehl
+wieder an den Pardunen niederglitten, und die Raaen dann unter dem
+schrillen Ruf des Steuermanns und dem ihnen so �ngstlich klingenden
+Taktsang der Matrosen aufgezogen wurden, best�tigten bei Vielen den
+schlimmsten Verdacht, und machte ihre Herzen rascher klopfen.
+
+Die Caj�te konnte sich da noch eher Raths erholen; besorgte, an die
+Steuerleute oder den Capitain gerichtete Fragen der Damen, wurden
+beruhigend beantwortet, und die Gewi�heit gerade, mit der die Offiziere
+den Sturm vorausgesehn, und die n�thigen Vorkehrungen dagegen getroffen,
+hatte schon an sich etwas Trost und Vertrauen Erweckendes. Schlimmer sah
+es dagegen im Zwischendeck aus, wo eine Menge Frauen und Kinder, in den
+engen dunklen Raum gebannt, �ber dem sie nur das unheimlich rasche Laufen
+der Seeleute und das Heulen des Sturmes h�rten, durch ihr Jammern und
+St�hnen und Wehklagen die Verwirrung, die �berdie� schon unten herrschte,
+noch arg vermehrten.
+
+Wie dabei der Wind �ber die See tobte, hoben sich die Wellen h�her und
+h�her, das Schiff fing an zu stampfen und in den anst�rmenden Wogen
+her�ber und hin�ber zu schlingern, da� in dem dumpfigen Raum hie und da
+schon wieder die Seekrankheit ihren Arm nach einzelnen ungl�cklichen
+Opfern ausstreckte. Die um die Mittelst�tzen des Zwischendecks befestigten
+Koffer und Kisten schurrten dabei, so weit es ihnen die nach und nach
+locker gewordenen Taue gestatteten, mit der Bewegung des Schiffes bald
+nach dieser bald nach jener Seite, und drohten in der That sich nach und
+nach v�llig loszuarbeiten aus ihren Banden, wie einzelne Schachteln mit
+unvorsichtig dort aufgespeicherten Vorr�then, St�cken Fleisch und
+Zwieback, Zwiebeln und Kartoffeln, oder auch nachl�ssig aufbewahrte Gef��e
+und Flaschen, pl�tzlich laut wurden und hervorpolterten, den Passagieren
+dadurch einen ungef�hren Begriff gebend, was sie zu erwarten h�tten, wenn
+sich das _schwere_ Gep�ck losscheuere und mit seinem Gewicht und den
+scharfen Ecken und Kanten �ber sie hereinbreche und her�ber und hin�ber
+schleudere.
+
+Einige der Zwischendeckspassagiere machten sich nun zwar bereitwillig
+daran, einer solchen Fatalit�t durch festes Schn�ren der Taue in Zeiten
+vorzubeugen; bei dem immer st�rkeren Schaukeln des Schiffs wurde das aber
+mehr, als sie auszuf�hren vermochten; das Arbeiten in dem niederen dumpfen
+Raum machte sie schwindlich und �bel, und Matrosen mu�ten zuletzt zu H�lfe
+gerufen werden, die gel�sten und nicht wieder ordentlich befestigten Taue,
+die jetzt hie und da nachgaben, auf's Neue zu verbinden und Ungl�ck zu
+verh�ten.
+
+Was �brigens im Anfang selbst dem Capitain nur als ein eben so rasch wie
+es gekommen, vor�bergehendes Gewitter geschienen, artete zuletzt wider
+Erwarten in einen ordentlichen Sturm aus, der mit der untergehenden Sonne
+neue Kraft gewann. Die Segel blieben dicht gereeft, die Luken wurden, des
+niederstr�menden Regens wegen, mit getheerter Leinwand �berhangen, und die
+Wellen wuchsen nat�rlich, durch ihre eigene Schwere von Stunde zu Stunde,
+bis sie die weisgekr�nten K�mme, wie funkelnde M�hnen, im Ansturm gegen
+den starken Bug des Schiffes trugen, und ihre Stirnen wild und dr�hnend,
+immer und immer wieder vergebens, dagegen schmetterten.
+
+Die Haidschnucke k�mpfte sich indessen still und unverdrossen ihre Bahn,
+w�hrend der Widderkopf, den sie als Brustbild auf der Gallion vorn trug,
+ihr alle Ehre machte. Den starken Nacken gebogen, einem wirklichen Widder
+gleich, setzte er zum Sto� ein, den anprallenden Wogen gegen�ber, und wenn
+sich die hochaufb�umenden an ihm brachen, und sch�umend und brausend ihre
+Sturzseen �ber Deck warfen, stieg er fest und trotzig, von dem gl�henden
+Meeresschaum hell erleuchtet, daraus empor, den wilden w�sten Schlachtplan
+�berblickend, und es war fast, als ob er sich einen neuen Gegner
+herausfordernd suche, zum Kampf auf Leben und Tod.
+
+In der Nacht gab es wieder viele Kranke an Bord, und St�hnen und Aechzen,
+Beten und Fluchen t�nte aus dem niederen dunklen und dumpfigen Raum empor,
+dem nur manche mal eine bleiche, sich �berall krampfhaft anhaltende
+Gestalt entstieg, den Schiffsbord zu suchen, sich daran festzuklammern,
+und was sie dr�ckte, hin�ber zu werfen in die boshafte t�ckische See. Wehe
+dem Armen dann, wenn er mit schwindelndem Hirn, und von dem ihn umrasenden
+Sturm bet�ubt, die Leeseite, nach der er sich zu wenden hatte, mit der
+Luvseite verwechselte, und gegen den Wind seinem Leiden Luft machen
+wollte; der boshafte Sturm warf ihm das dann gewi� erbarmungslos wieder
+zur�ck und entgegen, und eine nachst�rzende See sp�hlte den Armen
+vielleicht mitleidig dem nach, nach Lee hin�ber, von wo er sich triefend
+und bet�ubt die Bahn wieder nach unten suchen mu�te, seiner dunklen Coye
+zu.
+
+Oh wie lang, wie entsetzlich lang dauerte die Nacht, in der selbst den
+Gesunden das Kreischen der Kinder, das Jammern der Frauen, das St�hnen und
+Aechzen der Seekranken, wie das Werfen der Falle und das Stampfen der
+Matrosen an Deck, jeden Augenblick Schlaf raubte oder verk�mmerte. Dabei
+peitschte drau�en die Fluth, die schwachen Planken, die sie allein von der
+Unendlichkeit trennten, und die furchtbaren St��e, mit denen der scharfe
+Bug des Schiffes den anprallenden Wogen begegnete, w�hrend ganze Fluthen
+von vorn nach aft �ber Deck str�mten, machten den m�chtigen Bau bis in den
+Kiel hinab erzittern, und f�llten oft die Herzen selbst der
+Unerschrockensten mit jenem eigenth�mlich unbehaglichen Gef�hl, da� Holz
+und Eisen doch am Ende nicht auf die L�nge der Zeit solchen unerm�dlichen,
+unausgesetzten Anprallen werde widerstehen k�nnen. Und wenn es brach? --
+wenn sich die tolle Fluth die Bahn erzwang in die jetzt Leben gef�llten
+R�ume, wenn die gierigen, donnernden Wogen nur einen Zollbreit Raum
+gewannen, nur da� sie Halt bekamen an dem Mark des Schiffs, was dann? --
+ein wilder Todeskampf, ein Angstgeschrei, der den inneren Raum erf�llte,
+und mit den Wogen machtlos k�mpfend rangen hunderte von Wesen, deren
+Herzen jetzt noch warm und hoffend schlugen -- rangen und versanken, der
+n�chsten Sonne nur in wenig einzeln treibenden H�lzern den Ort verrathend,
+an dem die Tiefe sie verschlang.
+
+Mit vollkommen ruhigem und kaltem Blut betrachtet indessen der Seemann den
+Aufruhr der Elemente. An das Schiff denkt er dabei, da� er es sicher und
+unbesch�digt durch die Wogen f�hre, nicht an sein Leben, das dem Schiff
+geh�rt. Gewohnheit stumpft den Menschen auch zuletzt gegen eine wieder und
+immer wieder kehrende Gefahr ab, sei sie noch so gro�; und fast mechanisch
+thut er Alles, was ihm der Augenblick eben zu thun gebietet. Sind dann die
+Segel dicht gereeft, ist Alles an Deck so gut befestigt wie es geht, jede
+Luke geschlossen und keine drohende K�ste in Lee, von der abzukreuzen,
+sonst alle Kr�fte angespannt werden m��ten, dann hat der Schiffer gethan
+was eben in seinen Kr�ften steht, und auf gutem, seet�chtigem Schiff,
+vertraut er das und sein Leben ruhig dem Schutz des H�chsten.
+
+Auf offener See ist die Gefahr auch lange nicht so gro�; es mu� da
+ordentlich wehn, und eine furchtbare See mu� stehn wenn es dem wirklich
+guten Schiff verderblich werden soll. Rei�en die Wellen auch dann und wann
+einmal ein paar Ellen Schanzkleidung(12) �ber Bord, oder waschen sie gar
+das Deck rein von Kamb�se(13) und Wasserf�ssern, trotz ihren Tauen und
+eisernen Klammern, der Sturm kann nicht ewig w�hren, und ein paar Stunden
+ruhigen Wetters geben dem unerschrockenen Seemann bald wieder Zeit, den
+gehabten Schaden, so gut das eben auf offener See geht, auszubessern. Nur
+wenn er Land in Lee wei�, das bedr�ngte Schiff kaum im Stande ist, sich
+gegen den Anprall von Wind und Wellen zu halten und die Str�mung
+vielleicht gar noch dem Sturm die Hand bietet; wenn er wieder und wieder
+�ber Stag(14) mu� dem Wind in die Z�hne hinein zu segeln und trotz dem das
+d�mmernde Land immer deutlicher, immer furchtbarer zu ihm her�berstarrt,
+die Brandung immer drohender, immer furchtbarer an sein Ohr schl�gt, dann
+mag ihm das Herz pochen, und das Auge �ngstlich am Horizont nach Rettung
+suchen, ob sich die Wolken nicht lichten, die wilden B�en nicht legen
+wollen, dann allerdings lauert der Tod in den dunklen starrenden Klippen,
+die gierig die H�upter herausstrecken aus der sch�umenden Brandung, denn
+das _Land_ ist des Seemanns Feind, nicht das _Meer_.
+
+In dieser Nacht legte sich der Sturm aber nicht, und wenn er auch gegen
+Morgen etwas in seinem Grimm nachzulassen schien, nahm er vor
+Sonnenaufgang auf's Neue die Backen voll und tobte toller als vorher.
+�S'ist eine frische Hand am Blasbalg� sagen in dem Fall scherzhafter Weise
+die Matrosen, denen �eine M�tze voll Wind mehr oder weniger� nicht viel
+verschl�gt. Im Gegentheil; der Lohn geht fort; h�lt sie der Sturm ein paar
+Tage l�nger auf See, gut, desto mehr Geld haben sie zu fordern, wenn sie
+das Land betreten, und k�nnen desto mehr verthun; ja bei schwerem Wetter
+fallen sogar die l�stigen Arbeiten, wie Schiemanns-Garn drehen und Werg
+zupfen fort, mit denen sie in ruhiger Zeit doch au�erdem genug ge�rgert
+werden. Die Leute sitzen dann auch meist -- mag das Wetter toben so arg es
+will -- ganz ruhig und vergn�gt im Lee vom gro�en Boot und erz�hlen sich
+Geschichten und Anekdoten. Sind die Segel dicht gereeft, und haben die
+Leute genug Taback, dann verlangen sie keine bessere Zeit und sind munter
+und vergn�gt. Nur bei Windstille flucht der Matrose, denn das ist die
+Zeit, in der er am meisten besch�ftigt ist.
+
+Nur wenige von den Passagieren hatten sich aber die Nacht �ber hinauf
+getraut an Deck, dem Sturm und den noch fataleren Sturzseeen k�hn die
+Stirn zu bieten. Die aber, die es gewagt, waren auch reichlich durch den
+wundervollen gro�artigen Anblick der z�rnenden See entsch�digt worden.
+Zischend und sch�umend w�lzten die phosphorgl�henden Wogenmassen herum,
+mit ihrem geisterhaften Licht die Masten hellend, bis hinauf zu den
+nackten tanzenden Spieren. Wie von silberblitzenden Adern durchzogen,
+quollen die m�chtigen Wellen am Schiff vorbei, das tr�ge und st�rrisch nur
+hindurchzudringen schien, und die See, die sich zu windw�rts �ber dem Buge
+brach, go� tausend und tausend glimmende Funken �ber das nasse Deck und
+schm�ckte es wie mit blitzenden Edelsteinen. Die Windsbraut hatte dabei
+den Himmel rein gefegt; mit der Tiefe wetteifernd funkelten die Sterne ihr
+flammendes Licht herab, und als der Mond dem Horizont endlich entstieg,
+sandte er seine zuckenden Strahlen wie matte Blitze �ber die erregte
+Fluth.
+
+Die Noth im Zwischendeck hatte inde� ihren h�chsten Grad erreicht, denn
+die �berst�rzenden Seeen, die ihre pl�tschernde Fluth um die Vorderluke
+sp�hlten, schlugen einmal sogar die Leinwand fort, und gossen einen Strom
+hinab in den unteren Raum. Die Matrosen sprangen allerdings gleich zu und
+schlossen die Luke mit den Lukenklappen, weiterem Eindringen des
+Seewassers, weniger der Passagiere, als der unter ihnen eingestauten
+Fracht wegen, zu wehren, aber der Angstruf der Zaghaftesten, �das Schiff
+hat einen Leck -- wir sinken -- wir sind verloren� zuckte mit dem Nothschrei
+von Lippe zu Lippe, und Alles, was sich noch auf den F��en halten konnte,
+dr�ngte jetzt wild zur�ck, der hinteren Luke zu, den Weg von da an Deck zu
+finden. Ein gewisser Instinkt trieb die Schaar an die freie Luft, wo eben
+so wenig Rettung f�r sie war, als dort unten, w�re ihr furchtbarer
+Verdacht wirklich begr�ndet gewesen -- aber sie wollten nicht im Dunklen
+sterben.
+
+�Na nu setz mich mal an Land!� rief der Steuermann verwundert, als die
+Passagiere pl�tzlich, wie Bienen aus ihrem gest�rten Haus, an Deck
+quollen, und nach dem Boot und um H�lfe schrieen, �D�sk�ppe, seid Ihr
+verr�ckt geworden oder was f�llt Euch ein? -- wollt Ihr machen, da� Ihr
+wieder hinunter kommt, oder ich lass' Euch hier oben noch einmal
+begie�en!�
+
+Die Drohung half aber Nichts, Andere pre�ten nach, von unten herauf, den
+Erstgekommenen den R�ckzug abschneidend, und eine gerade wieder �ber das
+Schiff her�berschlagende See vermehrte die furchtbare Verwirrung der zum
+Tod Erschrockenen.
+
+Unten im Zwischendeck schrie eine einzelne Frauenstimme mit
+markdurchschneidenden T�nen nach H�lfe, und unheimlich klang der gellende
+Laut selbst durch das Gewirr von Stimmen und das Toben der Elemente.
+
+�Aber so nehmt doch nur um Gottes Willen Vernunft an -- zur�ck da mit Euch
+oder ich lasse die Luke hier ebenfalls dicht machen und keiner Mutter Sohn
+wieder an Deck herauf� -- bat und fluchte der Seemann -- aber Alles umsonst;
+ein panischer Schrecken hatte sich der ungl�ckseligen Passagiere
+bem�chtigt und Einzelne, die von der �berst�rzenden See fortgewaschen an
+Deck herumschwammen, und wie sie nur den Mund wieder frei bekamen, nach
+Rettung br�llten, setzten der heillosen Verwirrung die Krone auf, und
+trieben jetzt auch die Caj�tspassagiere in Todesangst aus ihren Coyen.
+
+Es bedurfte wohl einer halben Stunde Zeit, in der die Matrosen die, die am
+meisten schrieen, und sich am unsinnigsten geberdeten, anfassen, sch�tteln
+und erst wieder zur Vernunft sto�en mu�ten, bis die Leute nur anfingen zu
+begreifen, da� ihnen keineswegs eine unmittelbare Gefahr drohe, und der
+Sturm eben nicht �rger das noch vollkommen t�chtige und dichte Schiff
+umtobe, als am Abend, wo sie sich ruhig in ihre Coyen zum Schlafen
+niedergelegt. Die Vern�nftigsten der Schaar, die sich doch auch ihres
+Kleinmuths wegen zu sch�men begannen, wollten deshalb eben wieder hinunter
+in das Zwischendeck steigen, wo der L�rm noch �rger als vorher tobte, auch
+dahin die tr�stliche Nachricht zu bringen, und die Verzweifelnden zu
+beruhigen, als sich von dort herauf der Tischler Leupold wild und
+�ngstlich die Bahn brach, und nach dem Arzt -- dem Doktor schrie, um Gottes
+und des Heilandes Willen seiner Frau zu H�lfe zu kommen.
+
+�Was ist -- was giebts?� riefen die Leute durcheinander, und der Steuermann
+fa�te den halb Rasenden und frug ihn, was geschehen sei; dieser aber ri�
+sich los und bat und flehte, nur den Arzt aus der Caj�te zu holen, damit
+dieser der Ungl�cklichen beistehn k�nnte, die pl�tzlich _wahnsinnig_
+geworden w�re.
+
+_Wahnsinnig_, es ist ein furchtbares Wort, und der Sturm heulte seine
+tolle Weise darein, die Masten knarrten und �chzten und durch die Bl�cke
+pfiff es wie in wilder unheimlicher Luft.
+
+�Der Arzt -- wo ist der Doktor!� riefen die Leute jetzt durcheinander, den
+Sturm fast vergessend �ber die augenblickliche, dringendere Noth des
+Mitpassagiers -- �der Doktor!� und selbst der Steuermann, der sich sonst
+wahrlich nicht beeilte, wenn ein Zwischendeckspassagier oder ein Passagier
+�berhaupt, einen Wunsch aussprach, sprang in die Caj�te hinein, den
+�Doktor� herauszuklopfen, damit er helfen k�nne, wenn hier �berhaupt
+menschliche H�lfe noch m�glich war.
+
+Der Doktor lag angezogen in seiner Caj�te auf dem Bett, und sprang bei dem
+ersten Ruf schon rasch und bereitwillig auf, aber er sah selber
+todtenbleich aus, und ein neuer Angriff der Seekrankheit, mit der Angst um
+das eigene Leben, hatte ihm jeden Blutstropfen zum Herzen zur�ckgejagt.
+
+�Doktor machen Sie rasch -- eine Frau ist im Zwischendeck wahnsinnig
+geworden -- Sie m�ssen helfen!� rief der Steuermann.
+
+�Eine Frau wahnsinnig?� st�hnte der ungl�ckliche Sohn Aesculaps -- �das ist
+ja entsetzlich, das ist ja gar zu traurig -- was werden -- was werden wir
+ihr denn da gleich eingeben --�
+
+�Sehn Sie sich die Kranke nur erst einmal an� rief aber der Steuermann
+ungeduldig, als der Doktor in allen seinen Taschen nach seinem Besteck an
+zu suchen fing -- �bis Sie hinunterkommen kann sie todt sein, wenn Sie so
+lange machen.�
+
+�Ja wenn das aber _so_ schnell geht� sagte der arme H�ckler in
+Verzweiflung, �dann werde ich ihr mit meinem Besuch auch nicht mehr viel
+helfen k�nnen -- das ist eine verzweifelte Geschichte und indessen der
+Sturm� -- murmelte er vor sich hin, als er die niedere halbe Treppe an Deck
+hinaufstieg und sich oben gleich anhalten mu�te, auf dem spiegelglatten
+Deck, nicht nach Lee zu geworfen zu werden -- �heilige Dreifaltigkeit,
+Steuermann, das Deck geht Einem ja unter den F��en fort -- das Schiff ist
+zu schwer auf der einen Seite.�
+
+�H�tte bald was gesagt,� murmelte aber der alte Seeb�r zwischen den Z�hnen
+durch, w�hrend er ihn auf der linken Seite st�tzte, da� er nur rascher
+vorw�rts kam.
+
+Unter Deck hatte sich indessen eine Gruppe von Frauen meist um die
+ungl�ckliche Tischlersfrau gesammelt, die sich den H�nden der sie
+haltenden M�nner fortw�hrend zu entwinden suchte, und dabei laut lachte
+und schrie, und wunderliche, verslose Lieder sang. Der junge Donner,
+w�hrend er sich mit der linken Hand selber fest an der n�chsten Coye hielt
+und seinen linken Fu� zwischen die dort befestigten Kisten eingeklemmt
+hatte, hielt sie mit dem rechten Arme umschlungen, da� sie sich nicht
+selber von ihrem Stand herunterst�rzte, und Leupold, mit Herrn Mehlmeiers
+H�lfe, suchte sie auf der anderen Seite zu st�tzen und zu beruhigen und
+sie nur zu bewegen, da� sie sich erst einmal wieder in ihre Coye lege.
+
+Ueber dieser von einer gew�hnlichen Schiffslaterne beleuchteten Gruppe,
+oben an der steilen, in das Zwischendeck niederf�hrenden Treppenleiter,
+erschien jetzt der Doktor, und mu�te mit Gewalt den Ekel bezwingen, der
+ihm bei dem furchtbaren Schaukeln des Schiffs, und dem warmen, von unten
+zu ihm aufstr�menden Dunst des inneren Decks zu erfassen drohte. Gerade
+aber, als er sich umdrehte um niederzusteigen, sah und erkannte ihn die
+Frau und schrie auf, als ob sie einen Geist erblickt �Er will mich w�rgen
+-- er will mich w�rgen.� Der arme Doktor, �berdie� nicht auf festen F��en,
+drehte sich bei dem Schrei halb um, rutschte auf seinem schl�pfrigen Stand
+aus und glitt halb, halb fiel er mitten zwischen die Gruppe hinein.
+
+�Hahahaha!� lachte da die Ungl�ckliche hell und laut auf -- �hahahaha, er
+hat den Hals gebrochen, er hat den Hals gebrochen� und sank besinnungslos
+zur�ck in Georg Donners Arm, w�hrend ihr Mann kaum noch Zeit behielt, sie
+mit zu unterst�tzen.
+
+H�ckler hatte sich indessen rasch und erschreckt wieder erhoben, und
+w�hrend er sich an der Treppe und den Kisten zu der Patientin hinf�hlte,
+ri� Hedwig ihre Matratze aus dem eigenen Bett, sie der Frau vor der Coye
+unterzubereiten, und kauerte dann neben ihr nieder, ihren Kopf zu
+unterst�tzen. Dem Doktor wurde indessen mit kurzen Umrissen die m�gliche
+Ursache des Ungl�cks mitgetheilt, das der arme Tischler von einem Sturz
+herr�hrend glaubte, den die Frau an dem Morgen gethan. Sie war dabei mit
+dem Hinterkopf gegen eine Kistenecke geschlagen, und trotzdem, da� sich
+kein Zeichen �u�erer Verletzung deutlich machte, viele Minuten lang
+bewu�tlos liegen geblieben; hatte auch nachher, als sie wieder zu sich
+kam, �ber Kopfschmerz geklagt, sich jedoch sonst wohl befunden, bis der
+Sturm an dem Abend �berhand nahm, und nun die Angst, vielleicht das Uebel
+verschlimmernd, die fr�here Verletzung des Hirns zum Ausbruch dr�ngte.
+
+_Dr._ H�ckler hatte indessen den Puls der Kranken in seiner Hand gehalten,
+und befand sich in gr��ter Verlegenheit, was ihm in diesem Fall zu thun
+oder zu lassen bliebe. Der Wahnsinn, weder in seinem Ursprung, noch seiner
+Wirkung, stand nicht in dem Medicinbuch mit angegeben, und so viel und
+sorgsam er sich auf fast alle �brigen Krankheiten und Zust�nde
+vorbereitet, so wenig hatte er einen solchen Fall f�r m�glich gehalten, ja
+in der That nicht einmal daran gedacht. Aderlassen! das blieb das Einzige
+-- er hatte auch eine wirkliche Schw�che f�r Aderlassen, und es befand sich
+nicht eine Person an Bord, die seine H�lfe in Anspruch genommen, sei es
+f�r was auch immer, und ohne einen Aderla� davongekommen w�re. Keinenfalls
+konnte der schaden. Sein Besteck also, das er, als er die eigene Coye
+verlie�, fast instinktartig zu sich gesteckt, herausnehmend, ging er auch
+ohne weiteres daran, die Operation mit gewohnter Fertigkeit vorzunehmen.
+Georg Donner unterst�tzte ihn dabei nach besten Kr�ften und Doktor
+H�ckler, der dadurch wieder seine ganze fr�here Zuversichtlichkeit erlangt
+hatte, verordnete noch, ehe er das Zwischendeck verlie�, und als die
+Kranke wieder Zeichen zur�ckkehrenden Bewu�tseins gab, sie jetzt fest in
+ihre Coye zu packen, mit Kissen wohl zu verwahren, damit sie nicht
+herausfallen k�nne, und sie die Nacht durch ordentlich und fest schwitzen
+zu lassen.
+
+Georg Donner wollte hiergegen Einspruch thun, Doktor H�ckler aber, dem
+durch den langen Aufenthalt im Zwischendeck selber wieder der Schwei� auf
+die Stirn trat, und dem es w�st und unbehaglich zu Muthe wurde, hatte
+seine Instrumente schon zusammengepackt, und verlie� rasch den dumpfigen
+Raum. Donner aber stieg, ohne weiter ein Wort zu verlieren, ebenfalls an
+Deck, holte einen Eimer voll Seewasser herunter, den er an einen der in
+den Queerbalken befestigten Haken hing, lie� sich dann von Leupold ein
+reines Handtuch geben, das er mit dem kalten Wasser netzte, und rieth ihm,
+die Frau vor der Coye auf der Matratze liegen zu lassen, und ihr
+fortw�hrend kalte Umschl�ge auf die fiebergl�hende Stirn zu legen, die
+Hitze daraus zu bannen. Hedwig, die nicht von der Seite der Kranken wich,
+�bernahm das Amt, die Umschl�ge zu erneuern, und trotz dem furchtbaren
+Stampfen des Schiffes, das gegen die mit jeder Stunde h�her wachsende See
+fortw�hrend anzuk�mpfen hatte, wurde endlich Ruhe im Zwischendeck. -- Die
+Passagiere fanden, da� die Gefahr nicht so nah sei wie sie geglaubt, und
+ergaben sich endlich -- was sie h�tten gleich von Anfang an thun sollen --
+ruhig in ihr Schicksal.
+
+Der n�chste Morgen brach tr�b und eben noch so st�rmisch an; mit der
+ersten D�mmerung war es fast, als ob sich der Wind etwas legen wollte, wie
+aber die Sonne roth und flammend aus dem sch�umenden Wogenkessel sich hob,
+gewann der Sturm neue Kraft und heulend und rasend fegte er die See. Hei
+wie er die m�chtigen, mit durchsichtigen Kronen �berworfenen Wogen fa�te,
+die Schulter dagegen stemmte, und die b�umenden K�mme aufgriff und in
+Silberperlen �ber die grollende See hinaus streute; wie er sich in die
+fliegenden Berge w�hlte und ihnen den Boden unter den F��en wegri�, neue
+zu bauen mit _einem_ m�chtigen Hauch; wie er sie tanzen lie� die
+gewaltigen Rosse der See, die in unabsehbaren Reihen sich st�rzend und
+dr�ngend, vor ihm flohen, und seine starke Faust doch immer und immer
+wieder im Nacken f�hlten, wie Sporn und Peitsche, sie zu wilderem Lauf zu
+treiben, zu rascherem Sturz. Ha wie das kochte und gohr in den Kesseln und
+Schluchten, und die Schaumesadern zu wirbelnden Trichtern in die Tiefe
+zog. Schlag auf Schlag donnerte dabei der Wogen Schaar gegen den
+zerpeitschten Bug des wackeren Schiffes an, doch Sto� um Sto� erwiedernd
+hob sich das wie mit wachsendem Muth, als der grimme Feind ihm wuchs, auf
+dessen Nacken, die klare perlende Fluth von den Schultern sch�ttelnd, dem
+neuen Gegner keck die Stirn zu bieten. Wie die Wolken �ber den mattblauen
+Himmel jagten, als ob sie die Sonne verscheuchen wollten in ihr tobendes
+Bett und die M�ve mit schrillem Ruf ihre Kreise zog in Lee des Schiffs,
+ein b�ses Zeichen f�r den Seemann, der dann wohl sicher wei� da� er noch
+schweres Wetter zu �berstehen hat, trotz Sonnenschein und Licht.
+
+Die Kranke im Zwischendeck hatte die Nacht indessen ziemlich ruhig
+verbracht; der starke Blutverlust, wie die kalten Umschl�ge um Stirn und
+Schl�fe, die Hedwig ihr ununterbrochen aufgelegt (denn Leupolds eigene
+Mutter war selber so seekrank da� sie den Kopf nicht in ihrer Coye heben
+konnte) schienen ihren Zustand, wenn auch noch nicht ganz gehoben, doch
+wesentlich verbessert zu haben. Auch die �brigen Passagiere, mit Ausnahme
+vielleicht von sechs oder acht, wurden das Schaukeln nach und nach
+gew�hnt, und �ngstigten sich nicht weiter �ber die Sturzseeen, die ihnen
+wohl ein paar Tons Wasser �ber Deck schleuderten, aber weiter eben keinen
+gro�en Schaden thaten, viel weniger denn die Sicherheit des Schiffes
+selbst gef�hrdeten.
+
+Am wackersten hielt sich bei diesem Unwetter die Caj�te, deren Passagiere
+aber auch luftigere und ger�umigere Lager und bessere und leichtere Kost
+hatten, der Seekrankheit zu begegnen. Nur Fr�ulein von Seebald h�tete an
+dem Tage noch ihr Bett, heftiger Kopfschmerzen wegen wie sie sich
+entschuldigen lie�, sonst waren Alle munter und auf den F��en, und selbst
+der Mittagtisch versammelte sie heute, wie in stiller Zeit.
+
+B�se Arbeit aber gab es dabei f�r den Steward und Caj�tenw�rter, Geschirr
+und Speisen nicht allein gl�cklich von der Camb�se �ber Deck in die Caj�te
+zu schaffen, sondern auch dort so zu stellen und zu befestigen, da� sie
+durch das tolle Springen des Schiffs nicht vom Tisch heruntergeworfen
+wurden. Ein eigenes Gestell, das Herr von Benkendroff gerade nicht
+unpassend das _Marterholz_ nannte, da es sich nur bei unruhigem Wetter
+zeigte, und eine Masse f�r ihn fataler Unbequemlichkeiten mit sich
+brachte, wurde �ber dem, auf dem Tisch ausgebreiteten, nicht �berm��ig
+reinlichen Tischtuch festgemacht. Dieses, durch etwa drei Zoll hohe
+Querh�lzer verbunden und in Quadrate getheilt, schlo� durch seinen hohen
+Rand den Tisch vollkommen ein, und hielt Teller und Sch�sseln so ziemlich
+fest, da� sie wenigstens nicht hinunterrutschen konnten, war aber
+nat�rlich nicht im Stande das Ueberlaufen der Sch�sseln und gef�llten
+Teller zu verhindern, wenn man sie h�tte vor sich auf den Tisch stellen
+wollen. Diese forderten deshalb auch gebieterisch die ungeteilte
+Aufmerksamkeit der Essenden, und die geringste Unachtsamkeit blieb gewi�
+nicht ungestraft.
+
+Herr von Hopfgarten hatte inde� von dem Krankheitsfall im Zwischendeck
+geh�rt, war gleich hinuntergegangen sich selber zu �berzeugen, und erfuhr
+dort was Doktor H�ckler der Kranken nach dem Aderla� verordnet habe, und
+wie diese gerade durch das Gegentheil wenigstens so weit hergestellt
+worden, sie f�r jetzt au�er Gefahr zu halten. In die Caj�te zur�ckgekehrt
+hatte er dann aber auch nichts Eiligeres zu thun, als die Damen davon in
+Kenntni� zu setzen, und w�hrend diese der Leidenden _Eau de Cologne_ zum
+Einreiben und leichten Zwieback f�r eine mehr passende Nahrung als die
+schwere Schiffskost, hinunterschickten, nahm Herr von Hopfgarten den
+Doktor bei einem Knopf, zog ihn in die n�chste Ecke und machte ihm hier
+die ungeheuersten Elogen wegen der fabelhaften Kur die er in dieser Nacht
+vollbracht, und womit er jedenfalls das Leben der Frau auf die
+eclatanteste Weise gerettet habe. Der arme Teufel von �Doktor� wu�te
+freilich im Anfang nicht wohin er aus Verlegenheit sehen sollte, war auch
+von dem kleinen Mann schon so oft zum Besten gehalten worden, um ihm in
+diesem Fall gleich zu trauen, da� er es wirklich ehrlich meine; Herr von
+Hopfgarten verzog aber keine Miene dabei, ja rief zuletzt selbst den
+Capitain und die �brigen Caj�tspassagiere herbei, und gratulirte sich und
+ihnen einen so wackeren Arzt an Bord zu haben, der mit Kopf und Herz auf
+der rechten Stelle, eine gro�e Beruhigung f�r eine, von jeder weiteren
+H�lfe abgeschnittene Schiffsgesellschaft sein m��te.
+
+Dem Chirurgen H�ckler that aber das Lob, das so offen gespendet auch
+aufrichtig gemeint sein mu�te, nicht allein unendlich wohl, sondern er
+bekam sich auch wirklich selber in Verdacht, in letzter Nacht eine h�chst
+schwierige Kur mit seltener Geistesgegenwart und richtigem Urtheil
+aufgefa�t und behandelt zu haben, und doch am Ende von der Medicin mehr zu
+verstehen, als er sich selber zugetraut. Durch dieses Selbstvertrauen aber
+f�hlte er sich gehoben, wurde gespr�chig, und fing nun an, wie das leider
+�berhaupt seine Gewohnheit war, einzelne andere, mitunter h�chst
+merkw�rdige Kuren zu erz�hlen, die er in fr�heren Zeiten gemacht, und
+wodurch er das Leben schon von anderen Aerzten aufgegebener Patienten
+mehrmals gerettet haben wollte. Herr von Hopfgarten ging darauf ein sich
+das Alles aufbinden zu lassen, und H�ckler schwamm in einem Meer von
+Wonne.
+
+Die Suppe wurde indessen aufgetragen, und der Steward, in der linken Hand
+die Klingel schwingend, mit der er die Passagiere herbeirief Platz zu
+nehmen, hielt mit der rechten die auf den Tisch gestellte Terrine, in der
+die hei�e H�hnersuppe qualmte, sie vor dem Ueberschwappen zu bewahren. Des
+Doktors Gesch�ft war es �brigens bei Tisch die Suppe auszutheilen, und
+�berhaupt vorzulegen, ein Amt das sich der Capitain, mit seinen
+unangenehmen Consequenzen bei einem stark besetzten Passagierschiff, gern
+vom Hals geschafft; er sa� dabei zu Starbord an der Mitte des Tisches,
+neben ihm zur Rechten Eduard Lobenstein, und zur Linken Herr von
+Hopfgarten, w�hrend ihm gegen�ber Frau von Kaulitz mit Herrn von
+Benkendroff die Sitze inne hatten. Professor Lobenstein mit Frau und den
+j�ngsten Kindern nahm den vorderen Theil des Tisches ein, und die jungen
+Damen hatte der Capitain so placirt, da� sie gerade um ihn selber herum zu
+sitzen kamen. Das Schiff lag dabei fast vollst�ndig auf der Larbordseite,
+den an diesem Bord bei Tische Sitzenden eine keineswegs bequeme Stellung
+gew�hrend, obgleich die Mahagony- und mit geflochtenem Rohr �berzogenen
+B�nke, auf denen sie sa�en, wohl befestigt waren, und nicht wanken und
+weichen konnten.
+
+So wie Doktor H�ckler am Tische Platz genommen, und die Terrine mit der
+linken Hand gefa�t hatte, lie� der Steward sie los, um weitere Bed�rfnisse
+der Tischg�ste herbeizuholen, und w�hrend sich die �brigen Passagiere
+ebenfalls setzten, f�llte der Doktor jedem seine Portion auf den
+dargereichten Teller. Das Schiff schwankte dabei nach allen m�glichen
+Richtungen hin, und die Damen besonders hatten im Anfang beide H�nde voll
+zu thun, nur ihren Teller mit der Suppe zu balanciren, da� er nicht bald
+da bald dort �berlaufe. Es geh�rte auch erst in der That einige Uebung
+dazu, dies Gesch�ft der linken Hand allein anzuvertrauen, und, mit den
+Augen fest auf den Tellerrand geheftet, der geringsten Bewegung
+augenblicklich zu begegnen, mit der rechten Hand indessen nach dem L�ffel
+herumzuf�hlen, bis man den gl�cklich fand, und nun mit �u�erster Vorsicht
+daran zu gehen sein Theil dem Munde zuzuf�hren. An ein Hinsetzen des
+Tellers auf den Tisch durfte, ehe abgegessen war, gar nicht gedacht
+werden. Die einzige Schwierigkeit f�r den Doktor selber war indessen, da�
+er, als er Allen ausgef�llt hatte, seinen eigenen Teller nicht bedenken
+konnte, ohne die Terrine preiszugeben, das Schwanken des Schiffes hatte
+jedoch f�r den Augenblick ein wenig nachgelassen, die Terrine selber war
+auch fast ganz geleert, und sie deshalb zwischen eine Sch�ssel mit
+Kartoffeln und das Querbret so fest als m�glich einzw�ngend, da� sie
+ziemlich sicher stand, begann er seine eigene Portion, denn H�hnersuppe
+war ein Leibgericht von ihm, zu verzehren.
+
+�Herr Capitain� sagte er dabei, �Sie erlauben mir wohl da� ich nachher der
+Kranken einen Teller von dieser Suppe in's Zwischendeck schicke; die wird
+ihr gut thun.�
+
+�Ja woll Doktor, man tau� sagte Capitain Siebelt, der mit dem Doktor, sehr
+zu dessen Aerger, am liebsten platt sprach -- �wo geiht et denn?�
+
+�Oh gut, Capitain, ich denke wir sollen sie durchbringen, und heute Abend
+will ich ihr wieder eine Portion Schr�pfk�pfe setzen. Das Blut gestern sah
+dick und tr�be aus, und kam faul und schleimig aus den Adern, aber ich
+denke wir bringen sie durch.�
+
+Herr von Benkendroff sah den Sprecher, der ihm durch solche Beschreibung
+das Essen zu verderben drohte, mit einem h�chst mi�vergn�gten Blicke an,
+sagte aber kein Wort, und der Doktor, dem das heraufbeschworene Bild
+andere, �hnliche seiner fr�heren Praxis vor die Seele rief, fuhr in dem
+vergeblichen Versuch ein H�hnerbein zu bewegen auf dem L�ffel liegen zu
+bleiben, schmunzelnd fort:
+
+�Wissen Sie Capitain, in Bremerhafen der Matrose, der im vorigen Sommer an
+Bord des Gellert von der Raanocke herunter und auf den Anker des daneben
+liegenden �Alexander White� fiel, und sich auch den Hinterkopf so b�s
+dabei verletzte, der brach zwei Stunden lang die reine Galle, und lag drei
+volle Tage besinnungslos, ehe er wieder zu sich kam. An dem haben wir was
+herumgeschr�pft und Adergelassen.�
+
+�Aber ich bitte Sie um Gottes Willen Doktor, schweigen Sie doch nur ein
+einziges Mal, wenigstens �ber Tisch, von ihren abscheulichen Operationen
+und Krankheiten� bat ihn da Henkels junge Frau, �Sie verderben uns jedes
+Mal das Essen.�
+
+�Aber beste Madame Henkel� entschuldigte sich der Gesch�ftseifrige -- �es
+sind das so nat�rliche Sachen, und was mit unserem eigenen K�rper in
+Verbindung steht, sollte uns eigentlich nie Ekel verursachen --
+Hautkrankheiten vielleicht ausgenommen, besonders mit feuchten --�
+
+�Ich verlasse den Tisch, wenn Sie nicht aufh�ren!� rief aber die junge
+Frau, jetzt ernstlich b�se gemacht.
+
+�Sie th�ten �berhaupt besser sich mehr mit Ihrem Teller zu besch�ftigen�
+bemerkte jetzt auch Herr von Benkendroff, �Sie haben schon zweimal
+�bergegossen, und die ganze Geschichte kommt hier nach uns her�ber.�
+
+�Halten Sie die Terrine!� schrie in demselben Augenblick der Capitain,
+halb von seinem Sitze emporfahrend, als das Schiff pl�tzlich scharf nach
+Starbord �berlegte; der Tisch stand in dem Moment fast ganz gerade, ja
+lehnte eher noch etwas nach rechts hin�ber, trotzdem da� das Schiff auf
+der Larbordseite lag. Der Doktor sah sich deshalb, so von allen Seiten
+zugleich ermahnt, auch best�rzt nach dem Capitain um, aber kaum wandte er
+den Blick von dem eigenen Teller, als dieser seinen Inhalt auch auf das
+Tischtuch ausleerte, und wie er ihn rasch und erschreckt, wenn gleich
+etwas zu sp�t, auskippte, holte das Schiff zur�ck.
+
+�Die Terrine!� schrie nochmals der Capitain, aber das donnernde Get�se
+einer �ber Bord schlagenden See, die das Schiff bis in seine innersten
+Rippen erzittern machte, und an Deck prasselte, als ob sie Breter und
+Planken in Atome schmettern m��te, lie� seine Warnung, mit der Verwirrung
+die ihr folgte, ungeh�rt verhallen. Die ganze Tischplatte stand in dem
+furchtbaren Wurf fast senkrecht, und die Terrine mit allem was sie noch an
+hei�er H�hnerbr�he enthielt, mit Kartoffeln und Erbsen, und s�mmtlichen
+Messern und Gabeln wie s�mmtlichen Suppentellern der Starbordlinie kam in
+dem Augenblick, wo sich die Passagiere nur an den B�nken halten mu�ten
+nicht selber fortgeworfen zu werden, nach Lee hin�ber, und zwar erhielt
+Frau von Kaulitz, die nie au�er in einem seidenen Kleide bei Tische
+erschien, den Vortheil der ganzen Suppe, von der nur noch h�chstens ein
+Teller voll der Weste und den Beinkleidern des Herrn von Benkendroff zu
+Gute kam, w�hrend die Erbsen und Kartoffeln ziemlich gleichm��ig �ber die
+anderen beiden Flanken vertheilt wurden. Selbst der Tisch, gegen den sich
+der Doktor mit seinem ganzen Gewicht warf, drohte aus seinen Klammern und
+Schrauben herausgerissen zu werden, und w�re auch richtig gefolgt, h�tte
+der eben in die Caj�te kommende Steward nicht mit vieler Geistesgegenwart
+die Sauce der Frau Professorin in den Schoo�, und sich selbst, indem er
+die F��e gegen die Wand stemmte, mit der Schulter gegen die Tischplatte
+geworfen, wenigstens das noch daraufstehende Geschirr zu retten, das jetzt
+in den Querh�lzern des Aufsatzes h�ngen blieb.
+
+Ueberall in der ganzen Caj�te klirrte und klapperte es dabei, in dem
+Vorrathsspintge fielen die auf solchen Wurf nicht vorbereiteten Flaschen
+und Gl�ser durcheinander, in den verschiedenen Coyen st�rzten B�cher,
+Cigarrenkisten und andere Sachen zu Boden nieder, und schurrten dort, mit
+der sp�teren Bewegung des Schiffes her�ber und hin�ber, und in der Coye
+des Fr�ulein von Seebald klirrte es und brach's, und das Fr�ulein stie�
+einen durchdringenden Schrei aus.
+
+Der Doktor trug �brigens die ganze Schuld, und kaum hatten sich die
+Passagiere nur wieder in etwas zusammengelesen und das Schiff einen
+ruhigeren, wenigstens nicht mehr so kopf�beren Gang angenommen, als Alle
+�ber den armen Teufel herfielen und ihm die bittersten Vorw�rfe machten
+die Terrine nicht gehalten, den Tisch nach vorne �bergesto�en, und mit
+beiden Ellbogen noch s�mmtliches anderes Geschirr nachgeworfen zu haben.
+Frau von Kaulitz war dabei au�er sich, und gerieth noch in gr��eren Zorn,
+als sie sich in ihre Caj�te zur�ckziehen wollte, und deren Th�re
+verschlossen fand. Die Mitbesitzerin weigerte sich dabei sogar hartn�ckig
+zu �ffnen, und f�gte sich erst nach langem Parlamentiren, der gerechten
+Forderung, w�hrend sie im Inneren den erlittenen Schaden wahrscheinlich
+wieder so gut das eben anging zu verbessern suchte. Herr von Benkendroff
+verlie� ebenfalls den Tisch, oder vielmehr die Tr�mmern desselben, und nur
+Henkels junge Frau, trotz den Flecken die auch ihr Kleid von Wein und
+Erbsen bekommen, wollte sich todtlachen �ber die Scene, wie die darauf
+folgende Confusion, und h�rte nicht auf den armen Doktor, als gerechte
+Strafe f�r seine ewigen und entsetzlichen Krankheitsbeschreibungen, zu
+necken und zum Besten zu haben.
+
+An dem Nachmittag legte sich der Sturm. Die See ging allerdings noch hohl,
+und wie der Druck nachlie�, den der Wind selber auf das Schiff ausge�bt,
+da� dieses sich mehr emporrichten konnte, wurde auch die Bewegung
+desselben, das Schlingern und Stampfen, eher noch heftiger; aber die Wogen
+selber beruhigten sich doch mehr, wenn es auch l�ngere Zeit bedurfte ehe
+diese riesigen Wasserberge, die sich jetzt nur noch durch die eigene
+Schwere hoben, und mit zerflie�endem Kamm in sich zusammenbrachen,
+vollst�ndig in ihr altes Bett zur�ckkehren konnten.
+
+Der bis dahin so ung�nstig gewesene Wind, der das Schiff mehr
+zur�ckgeworfen, als in seinem Cours vorw�rts gebucht hatte, r�umte mehr
+und mehr auf(15), die Reefen wurden ausgesch�ttelt, die Raaen aufgebra�t,
+die leichteren Segel wieder gesetzt, und am n�chsten Morgen flog das
+wackere Fahrzeug fast vor dem Wind, und nur noch etwas gegen die schwere
+See ank�mpfend, rasch und fl�chtig seine Bahn entlang, dem fernen Ziel
+entgegen.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 7.
+
+
+                              LEBEN AN BORD.
+
+
+Vierzehn Tage waren nach dem, im vorigen Capitel beschriebenen Sturm
+verflossen, und nichts Besonderes in der Zeit an Bord der Haidschnucke
+vorgefallen. Der Wind blieb ihnen aber, wenn auch nicht besonders stark,
+doch ziemlich g�nstig, da� sie wenigstens fortw�hrend Cours anliegen oder
+steuern konnten(16), und bei dem herrlichen und sch�nsten Wetter den
+ruhigen Passat benutzen durften. In jenen Breiten weht die Luft so
+gleichm��ig, da� sogar eine Ver�nderung an den Segeln nur selten n�thig
+war, und die Passagiere, die auch wohl sahen da� sie t�chtig dabei
+vorw�rts r�ckten, fingen schon an ungeduldig zu werden, frugen
+unaufh�rlich die Steuerleute und Matrosen wann sie wohl �nach Amerika�
+kommen w�rden, und kramten den ganzen ausgeschlagenen Tag in ihren Kisten
+und Kasten herum ihre �Uferkleider� wieder vorzusuchen, Stiefeln und
+Schuhwerk von Schimmel zu reinigen, W�sche auszuwaschen, und Tuchr�cke und
+Hosen an die Luft zu h�ngen und auszusonnen.
+
+Eine eigenth�mliche Ver�nderung war aber doch mit manchem der Passagiere,
+w�hrend der langen Seereise, vorgegangen. Besonders die M�nner, die sich
+im Anfang noch, als ihnen das Schiffsleben fremd und ungewohnt vorkam,
+wenigstens sauber und reinlich gehalten, und regelm��ig ihre gew�hnliche
+Kleidung angelegt hatten, als ob sie an Land gehen wollten, fingen an
+nachl�ssig zu werden, und lie�en ihrer Bequemlichkeit in dem Schmutz des
+Zwischendecks den Z�gel schie�en. Diesen voran waren Steinert, und selbst
+Mehlmeier, die schon lange ihre Tuchkleider in die Kisten gepackt, und nur
+noch in den ersten Wochen angefangen hatten zwei und drei Hemden
+w�chentlich auszuwaschen. Das machte ihnen aber bald auch zu viel M�h';
+wozu sich vor den Anderen geniren? -- mit der Caj�te, so oft sie das auch
+versucht, kamen sie doch in keine Ber�hrung, denn das nicht unbegr�ndete
+Ger�cht da� sich Ungeziefer im Zwischendeck gezeigt, hielt jetzt selbst
+Herrn von Hopfgarten ab sich noch zwischen die Leute zu mischen, und f�r
+ihre gew�hnliche und allt�gliche Gesellschaft waren sie auch so gut und
+reinlich genug. In zertretenen Pantoffeln und abgerissenen Staubhemden und
+Hosen, Steinert ein rothgesticktes sehr schmutziges Sammetk�ppchen,
+Mehlmeier eine einfachere aber nicht reinlichere �streichische M�tze auf
+(wobei der vergoldete Knopf vorn, wie der gelbe Streifen darum ihm das
+Ansehn eines heruntergekommenen Beamten gaben) trieben sie sich den Tag
+�ber an Deck herum, und warfen sich den Abend meist unausgezogen auf ihr
+Lager. Steinert trank dabei; aber der Wein, den er sowohl wie Mehlmeier zu
+ihrer St�rkung unterwegs mitgenommen, war lange verbraucht, und der
+Weinreisende sah sich gen�thigt seiner durstigen Kehle den leichter zu
+bekommenden aber auch gef�hrlicheren Branntwein zu g�nnen. Er betrank sich
+allerdings nicht, aber er wurde sehr lustig und laut, und Mehlmeier, der
+ihm gerade nicht regelm��ig, aber doch sehr h�ufig Gesellschaft dabei
+leistete, setzte sich dann zu ihm und sang mit ihm, bis sie gew�hnlich
+Abends von dem wachthabenden Steuermann zur Ruhe verwiesen wurden, weil
+die zur Coye gegangenen Matrosen nicht schlafen konnten.
+
+Noch immer der Alte war und blieb Zach�us Maulbeere, der Exprediger des
+Zwischendecks, der aber nichtsdestoweniger, und trotzdem da� es ihm an
+Deck verboten worden, im unteren Raum noch mehrmals Reden, und zwar meist
+in der angefangenen Art gehalten, und immer eine bereitwillige Schaar
+Zuh�rer gefunden hatte. Die Bessergesinnten wollten es freilich auch unten
+nicht dulden, und der fromme Weber meinte der damalige Sturm sei
+unmittelbar der Gottesl�sterung gefolgt, ja ihr ganzes Schiff w�rde noch
+dem Zorn des Allm�chtigen verfallen, wenn sie den schlechten Menschen
+seine nichtsnutzigen und teuflischen Reden unter sich halten lie�en, die
+Mehrzahl war aber gegen ihn, und die Steuerleute mochten sich nicht in das
+mischen was unter Deck vorging, so lange es nicht das Schiff selber betraf
+und sch�digte. Uebrigens trug er noch -- und kein Mensch an Bord hatte ihn
+je ohne den gesehn -- denselben verblichenen gr�nen Oberrock mit den glatt
+und gl�nzend gescheuerten Schultern, den er an dem Morgen getragen, als er
+den Weserkahn zuerst betrat. Selbst Nachts that er ihn nicht von sich, und
+anstatt sich �berhaupt vor Schlafengehn, wie man es im gew�hnlichen Leben
+doch eigentlich thut, zu entkleiden, zog er im Gegentheil zu dieser Zeit
+noch einen alten einmal blau gewesenen Mantel mit drei oder vier Kragen,
+_�ber_ seinen Rock, brachte die Kragen dann durch einen pl�tzlichen Ruck
+nach oben unter den Kopf, schob sich mit einem der n�gelbeschlagenen
+Schuhe, die er ebenfalls nie von den F��en that, die wollene Decke zur
+Hand, zog sie bis an sein Kinn, und war dann meistens schon nach wenigen
+Minuten fest und schnarchf�hig eingeschlafen. Die W�sche hatte ihn dabei
+noch Niemand an Bord wechseln sehen, und war es, so mu�te es heimlich in
+der Nacht geschehen sein, wie eine Sache wegen der man sich zu sch�men
+h�tte. Den Rock trug er �brigens seit den letzten 14 Tagen bis oben an den
+Hals hinauf zugekn�pft, oder vielmehr mit Bindfaden zugebunden, da der
+oberste Knopf der ununterbrochenen anstrengenden Besch�ftigung erlegen
+war. Nicht einmal die gesprenkelte Weste kam mehr zu Tage.
+
+Die einzige Person auf dem ganzen Schiff, mit der Maulbeere je verkehrte
+und sich manchmal unterhielt -- wenn das Gespr�ch der Beiden �berhaupt eine
+Unterhaltung genannt werden konnte, -- war der Mann mit den
+kurzgeschnittenen Haaren, der sich selber Meier genannt, seine Frisur aber
+keineswegs beibehalten, sondern der Natur, seit er auf dem Schiffe war,
+v�llige Freiheit gelassen hatte, ihm Kopf, Kinn und Oberlippe wieder nach
+Herzenslust mit schwarzen struppigen dichten Haaren zu �berziehen. Er sah
+auch �u�erlich dadurch ganz anders aus, als wie er vor so viel Wochen das
+Schiff betreten hatte, in seinem Betragen �nderte das aber Nichts, und
+fest und verschlossen gegen Alle, blieb der eben so schweigsame
+Scheerenschleifer wirklich der Einzige an Bord, den er f�r w�rdig hielt
+manchmal eine oder die andere seiner Bemerkungen hingeworfen zu bekommen,
+wonach es diesem dann vollkommen frei stand, irgend etwas darauf zu
+erwiedern oder nicht. Seine Frau, eine schlanke, nicht unsch�ne aber etwas
+abgelebte Gestalt, schien am allermeisten von s�mmtlichen Passagieren des
+ganzen Schiffes an der Seekrankheit gelitten zu haben, die sie wirklich
+nur in den windstillen Tagen g�nzlich verlassen hatte. In der �brigen Zeit
+lag sie in ihrer Coye fest eingeh�llt und zugedeckt, fr�stelnd und gegen
+den unerbittlichen Feind ank�mpfend, und lie� sich fast nur in der
+D�mmerung auf Deck sehn. In der Zeit ging sie etwa eine Stunde oben
+zwischen dem Haupt- und Fockmast ganz allein auf und ab, und sprach und
+verkehrte mit Niemandem. Nur mit den Kindern gab sie sich gern und viel
+ab, redete sie freundlich an, gab ihnen Zucker und Zwieback, und nahm wohl
+auch eins der kleineren, wenn sie es sich gefallen lie�en, auf den Schoo�,
+und h�tschelte und k��te es dann, und wollte es fast nicht wieder aus den
+Armen lassen. Aber die Kinder f�rchteten sich, sonderbarer Weise vor ihr,
+und nur selten, h�chst selten konnte ein oder das andere einmal bewogen
+werden die Liebkosungen der fremden Frau standhaft zu ertragen. War es
+aber wirklich geschehn und hatten sie ihren Zwieback oder Zucker bekommen,
+dann schossen die kleinen Dinger auch gewi� so rasch sie konnten zu den
+Eltern zur�ck, dr�ckten sich in deren N�he, und es war fast als ob sie nun
+dort das unheimliche Gef�hl erst absch�tteln m��ten, das ihnen bis jetzt
+die Kindesbrust beengt.
+
+Am besten jedenfalls von allen Zwischendeckspassagieren hatte sich bis
+jetzt die Weberfamilie in das Schiffsleben hineingefunden. Er wie sie
+waren auch nicht einen Augenblick m��ig an Bord, so lange die Sonne
+schien, und w�hrend die Frau f�r die Caj�tspassagiere wusch und n�hte, und
+besonders von Lobensteins eine Menge Arbeit bekam, die sie mit gr��ter
+Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit ausf�hrte, dann nebenbei auch noch ihre
+Kinder beaufsichtigte und, ein Muster den Uebrigen, sauber und reinlich
+hielt, half er dem Koch in der K�che das Geschirr auswaschen und scheuern,
+und wenn das beendet war, dem Zimmermann an Bord die verschiedenen
+n�thigen Arbeiten verrichten. Besonders eifrig zeigte er sich bei dem
+letzteren, die verschiedenen kleinen Handgriffe seines Gesch�fts zu
+erlernen, und mit gutem Willen, von dem Zimmermann selber gern dabei
+unterst�tzt, gelang ihm das auch bald fast �ber Erwarten.
+
+Wenig oder gar nicht mit seinen Mitpassagieren verkehrte der junge Donner,
+der still und abgeschlossen sich die meiste Zeit mit Lesen besch�ftigte,
+oder auch wohl hinauf in die Marsen stieg, und Stunden lang hinaussah auf
+das weite wogende Meer. Nichtsdestoweniger war er von Allen gern gelitten,
+und wie Einzelne der Passagiere nach und nach erkrankten zeigte er sich
+vielen auch als wahrer Freund, verabreichte ihnen kleine Mittel und
+stellte sie wieder her. Das wurde dabei um so dankbarer angenommen, als es
+sich gar bald herausstellte da� der eigentliche �Doktor� an Bord wenig
+mehr von seinem Gesch�ft verstand als eben Aderlassen und Schr�pfen, und
+die Zwischendeckspassagiere nannten ihn schon gar nicht mehr anders als
+den �Blutegel�. Der Frau des Tischlermeister Leupold hatte sich Donner
+ganz besonders freundlich angenommen, ohne freilich ihren Zustand
+wesentlich verbessern zu k�nnen. Der Fall an dem Tag, mit den Schrecken
+der Nacht, hatte gleich b�s auf ihr Gehirn wie ihre Nerven gewirkt, und
+wenn ihr Leiden auch nicht gerade wieder in Tobsucht, wie an jenem
+furchtbaren Abend, ausbrach, lag sie doch jetzt in theilnahmloser
+Stumpfsinnigkeit, ohne sich um Mutter oder Gatten zu k�mmern oder auch nur
+nach ihnen zu fragen, auf ihrem Lager, und hielt Stunden lang die H�nde
+fest gegen die fiebrische Stirn gepre�t. Leupolds Mutter, so wie sich
+diese nur in etwas von dem erneuten Anfall der Seekrankheit erholt, und
+Hedwig, die sich jeden Augenblick Zeit abstahl bei der Kranken zu sein,
+pflegten sie unerm�dlich, und thaten Alles was in ihren Kr�ften stand,
+ihren Zustand zu erleichtern, aber auch das war nur sehr wenig, und dieser
+selbst von dem jungen Donner -- denn H�ckler hatte ihn lange aufgegeben --
+f�r hoffnungslos erkl�rt. Uebrigens bekam sie, auf Georg Donners
+ernstliche Vorstellungen an den Capitain, der im Anfang nicht darauf
+eingehen wollte, ihre Kost jetzt einzig und allein aus der Caj�te. Lieber
+Gott, es war wenig genug was sie davon genie�en konnte.
+
+Leupold selber hatte bis jetzt das Ungl�ck das ihn betroffen mit gro�er
+Standhaftigkeit ertragen, und war nicht von dem Lager der Kranken gewichen
+Tag und Nacht; hatte er ja doch noch immer eine Hoffnung, da� sich sein
+Weib erholen k�nne, und ihm erhalten bliebe. Als aber auch diese ihn
+zuletzt verlie�, und sich ihm die Gewi�heit des unersetzlichen Verlustes
+endlich aufzwang, da brach die Kraft des starken, besonnenen Mannes auch
+zusammen, und er weinte wie ein Kind. Vergebens blieben alle Tr�stungen
+der �brigen Passagiere, die, mit wenigen Ausnahmen, innigen Antheil an
+seinem Schmerze nahmen; was er sich selber vorzuwerfen hatte, oder zu
+haben glaubte, f�hlte er auch allein und am sch�rfsten, und vermochte dem
+�ber ihn hereingebrochenen Ungl�ck nicht die Stirn zu bieten. Laut klagte
+er sich jetzt selber an, leichtsinnig und th�richt sein Gl�ck in der
+Heimath von sich geworfen und mit F��en getreten, ja _durch_ seinen
+Leichtsinn die eigene Frau die ihm nur mit Widerstreben gefolgt, get�dtet
+zu haben, und sa� dann wieder halbe Tage lang dumpf vor sich hinbr�tend an
+Deck, den Kopf auf die Reiling gelehnt, und a� und trank nicht, antwortete
+nicht wenn man ihn fragte, und schaute stier und unverwandt in's Meer.
+
+Am gl�cklichsten von allen Zwischendeckspassagieren schien der junge
+Dichter und �Schriftgelehrte� Theobald -- wie ihn Steinert nannte -- die
+Zeit an Bord zu verleben. Seinem eigenen Ausdruck nach flog er wirklich
+wie eine Biene von Blume zu Blume Honig einzusammeln, d. h. er machte sich
+nach der Reihe an alle verschiedene Mitpassagiere, die im Bereiche seines
+Armes waren, und suchte ihre Lebensverh�ltnisse und Schicksale zu
+erfahren, die er sich dann unverweilt in sein Taschenbuch unter
+verschiedene Rubriken eintrug und im Stillen zugleich bestimmte, was davon
+zu Prosa, was zu poetischen Erg�ssen benutzt werden sollte. Manche fand er
+nun allerdings h�chst bereitwillig ihm alles das zu erz�hlen was sie von
+sich eben wu�ten, bei denen lohnte es sich dann aber auch selten der M�he,
+denn sie hatten gew�hnlich nur Allt�gliches mitzutheilen, und Theobald
+bekam von ihnen nicht einmal _Wachs_. Die aber, die wirklich etwas des
+Erz�hlens Werthes erlebt, r�ckten nie gern mit der Sprache heraus, ja die
+interessantesten Pers�nlichkeiten an Bord, unter ihnen Maulbeere, Meier
+und zwei der letztgekommenen Passagiere wiesen ihn sogar schn�de und grob
+genug ab, und sagten ihm, mit noch einigen anderen, schwer wieder zu
+gebenden Bekr�ftigungen, er solle sich zum Teufel scheeren und andere
+ehrliche Leute mit seinen langweiligen und naseweisen Fragen in Ruhe
+lassen.
+
+Maulbeere besonders, der ihm die fr�here Charakteristik noch nicht
+vergessen und ihn au�erdem im Verdacht hatte da� er ihn zeichnen wolle
+(etwas Schlimmeres h�tte Maulbeere gar nicht passiren k�nnen) fertigte ihn
+am gr�bsten ab. Sobald deshalb Theobald, oft nur zuf�llig ihm gegen�ber
+Platz und sein unausweichliches Buch zur Hand nahm, ver�nderte er stets
+die Stellung, drehte den Kopf von ihm fort und ihm den R�cken zu, und
+schnitt ihm dabei von Zeit zu Zeit �ber die Schulter hin die grimmigsten
+Gesichter. Er brachte es auch in der That zuletzt dahin da� ihm Theobald
+wie einen b�sgemachten Kettenhund, aus dem Wege ging, und jede weitere
+Ann�herung an ihn, als total erfolglos, aufgeben mu�te.
+
+Humoristischer fa�te der �lteste von den drei geheimni�vollen Passagieren
+die Sache auf, denn dieser kam einer Ann�herung Theobalds, von der er bald
+den wahren Grund vermuthete, auf halbem Wege entgegen, lie� sich mit ihm,
+ganz gegen seine sonstige Gewohnheit, in ein wirklich vertrauliches
+Gespr�ch ein, und willfahrte auch zuletzt sogar dessen Wunsch, ihm einige
+Daten aus seiner eigenen Lebensgeschichte mitzutheilen. Theobald vertraute
+ihm dabei, wahrscheinlich um _sein_ Vertrauen zu erwecken, da� er an einer
+Biographie ber�hmter Charaktere arbeite, und, nat�rlich unter strenger
+Verschweigung des Namens, wirklich erlebte Scenen interessanter
+Pers�nlichkeiten zu sammeln suche. Der Alte str�ubte sich, nach dieser
+offenen Erkl�rung, allerdings ein wenig, aber Theobalds Ueberredungskunst
+wu�te seine letzten Zweifel und Bedenklichkeiten endlich zu beseitigen,
+und er begann jetzt dem staunenden Dichter eine Kette von Schicksalen zu
+erz�hlen, deren erster Beginn schon diesen mit Staunen und Bewunderung
+erf�llte, und ihm ganze Sch�tze von Material f�r sp�tere Arbeiten
+versprach.
+
+Der Mann war, seiner eigenen Aussage nach, der nat�rliche Sohn eines
+F�rsten, dessen Namen zu geben er sich hartn�ckig weigerte, in seiner
+Jugend ganz wie Caspar Hauser auf einer w�sten Insel in der Nordsee
+erzogen worden, und dann sp�ter nach Afrika geschafft, dort wahrscheinlich
+dem, Europ�ern so verderblichen Klima zu erliegen. Seine gute Natur hatte
+ihn aber nicht allein gesund und am Leben gehalten, sondern seine
+pers�nliche Tapferkeit wie die mitgebrachten Feuerwaffen, ihn auch bald
+dem K�nig des dortigen Reiches so unentbehrlich gemacht, da� er die Hand
+dessen einziger Tochter mit der Best�tigung erhielt, einstens, nach dem
+Ableben des alten F�rsten die Regierung zu �bernehmen, als eine
+Palastrevolution seiner Heirath wie seinen gl�cklichen Aussichten ein
+rasches und grausames Ende machte. Der alte F�rst wurde von einem nahen
+Verwandten, ermordet, und w�hrend dieser die Prinzessin selber heirathete
+n�hte man den Fremden, den man beschuldigte durch sch�ndliche Zaubermittel
+das Vertrauen des alten wackeren K�nigs erschlichen zu haben, in einen
+gew�hnlichen Kaffeesack, und warf ihn in's Meer. Wunderbarer Weise lag
+dort gerade ein europ�isches Schiff vor Anker, das aus Furcht mit in die
+politischen Wirren verwickelt zu werden, seinen Anker lichtete, und mit
+diesem zu gleicher Zeit den ungl�cklich Gerichteten, eben noch am Leben,
+heraufzog. Er blieb jetzt eine Zeit lang an Bord des englischen Schiffs,
+das bestimmt war den Sklavenhandel an der afrikanischen K�ste zu
+�berwachen, bis dieses mehre reiche brasilianische Prisen genommen hatte
+und nach Hause zur�ckkehrte.
+
+Unverhofft und wohl auch unerw�nscht wurde sein Wiedererscheinen in Europa
+von seinem unnat�rlichen Vater begr��t, der aber doch jetzt nicht umhin
+konnte f�r den Sohn zu sorgen. Er verschaffte ihm also eine Stelle an der
+B�renburger Staats-Eisenbahn, wo er ein sehr ruhiges und zufriedenes Leben
+h�tte f�hren k�nnen, wenn sich nicht eine junge russische Gr�fin auf der
+Durchreise in ihn verliebt, und ihn zu dem th�richten Schritt verleitet
+h�tte sie zu entf�hren, oder sich vielmehr von ihr entf�hren zu lassen.
+Der Telegraph war schneller als ein genommener Extrazug, sie wurden
+eingeholt, die Gr�fin kam, allem Vermuthen nach in ein sibirisches
+Kloster, und er selber auf die Festung nach Torgau wo er drei Jahre lang
+in Einzelhaft schmachtete. Seine Drohung endlich, wichtige
+Familiengeheimnisse eines deutschen K�nigshauses zu verrathen, verschaffte
+ihm die Freiheit wieder, und er ging jetzt als geheimer �streichischer
+Consul nach den Vereinigten Staaten dort -- doch er durfte nicht indiscret
+sein, und wollte von seinen Instructionen Nichts verrathen.
+
+Theobald war dem Beginn der Erz�hlung in freudiger, man k�nnte fast sagen
+gieriger Aufregung gefolgt; je weiter sich der Bursche aber in seine
+romantische Schilderung verlor, desto stutziger wurde er, h�rte auch auf,
+sich die einzelnen Daten zu notiren, und betrachtete den Erz�hler mit
+einem allerdings noch immer aufmerksamen, doch etwas mi�trauisch
+gewordenen Blick, der offenem Mi�muth Raum gab, als Jener ihm auch noch
+den �streichischen Consul aufbinden wollte.
+
+�Lieber Freund� sagte er dabei, w�hrend er von dem Wasserfa� auf dem er
+gesessen, aufstand, und sein kleines Notizbuch in die Tasche zur�ckschob --
+�Sie glauben vielleicht da� Sie sich einen Spa� mit mir erlauben k�nnen --�
+
+Furchtbares Gel�chter unterbrach ihn aber in jeder weiteren Protestation,
+denn oben in der, mitten auf Deck aufgestellten Berkasse, hatten von ihm
+ganz unbemerkt die beiden Kameraden des Burschen gelegen, und der ganzen
+Erz�hlung mit unbeschreiblichem Behagen zugeh�rt, dem sie erst jetzt Luft
+machten, als sie merkten da� der �Langhaarige� wie er auf dem Schiffe
+hie�, doch nicht l�nger anbei�en wollte.
+
+�Hahahaha!� schrie dabei der J�ngste -- �ob er sich nicht Alles dabei
+aufgeschrieben hat wie ein Polizeispion --�
+
+�Da� ich ein afrikanischer Prinz w�re hat er geglaubt� lachte nun auch der
+Alte -- �aber der �streichische Consul blieb ihm in der Kehle stecken.�
+
+Theobald war entr�stet, und eben im Begriff dem profanen Menschen in
+voller Verachtung zu erwiedern, besann sich aber noch eines Besseren,
+drehte sich scharf auf dem Absatz herum, und verlie� mit einem
+durchbohrenden Blick auf die Gruppe, der von einem lauten Hurrah der
+Uebrigen erwiedert wurde, rasch den Platz.
+
+�Guten Morgen Herr Theobald� sagte in diesem Augenblick Meier der
+jedenfalls auch ein heimlicher Zeuge der Scene gewesen sein mu�te, zu dem
+entr�steten Dichter, dem er auf dem anderen Gangweg begegnete -- �w�nschten
+Sie nicht vielleicht jetzt auch _meine_ Lebensgeschichte in Ihr kleines
+gr�nes B�chelchen zu notiren? -- ich st�nde Ihnen mit Vergn�gen zu
+Diensten.�
+
+�Gehn Sie zum Teufel!� rief aber Theobald, der den in dem Anerbieten
+enthaltenen Hohn nicht mi�verstehen konnte, in voller Entr�stung, und warf
+beinah den Waschtrog �ber den Haufen, an dem des Webers Frau besch�ftigt
+war, nur um dem fatalen Menschen so rasch als m�glich aus dem Weg zu
+kommen. Meier blieb aber stehn, sah ihm erst l�chelnd eine Weile nach, und
+dann sich zu dem Weber wendend, der unsern davon an des Zimmermanns
+Hobelbank stand und arbeitete sagte er, w�hrend er mit dem Daumen seiner
+rechten Hand �ber die Achsel hinter dem Fortst�rmenden her deutete:
+
+�Ein liebensw�rdiger junger Mann das, Kamerad; den m�ssen wir uns zum
+Freunde halten, oder er streicht uns rabenschwarz an, wenn er einmal in
+Amerika unsere Reise beschreibt,� und sich vor heimlichem Lachen
+ordentlich sch�ttelnd, ohne da� jedoch sein Gesicht einen freundlicheren
+Ausdruck dadurch bekommen h�tte, stieg er durch die hintere Luke in's
+Zwischendeck hinab.
+
+Der Weber sah ihn an w�hrend er sprach, und hobelte dann eine Zeit lang
+ruhig weiter; endlich aber, als ob er mit seinen Gedanken doch nicht recht
+einig werden k�nne, legte er den Hobel hin, ging die paar Schritte zu
+seiner Frau hin�ber und sagte, sich das Kinn mit der linken Hand
+streichend, und nachdenklich in die Luke hinab hinter dem Manne
+herschauend:
+
+�Wenn ich nur w��te wo ich das Gesicht von dem da schon fr�her einmal
+gesehen habe -- vorgekommen ist mir's schon, darauf wollt' ich das heilige
+Abendmahl nehmen, und jetzt zerbrech ich mir schon seit drei Tagen den
+Kopf wo ich ihn hinthun soll.�
+
+�Wen? -- den finsteren schwarzen Burschen, der sich jetzt den gro�en
+schwarzen Bart stehn l��t seit er auf dem Schiff ist?� sagte die Frau,
+ebenfalls in ihrer Arbeit ruhend -- �das ist ein m�rrischer Gesell, und je
+weniger man mit ihm zu thun hat, desto besser.�
+
+�Vater� sagte da Hans, des Webers �ltester Junge, der f�r die Mutter die
+W�sche ausgerungen und in einen trockenen K�bel gelegt hatte -- �der hat
+beinah so ein Gesicht wie der Fleischer, der an dem Tage bei uns war als
+es so furchtbar st�rmte und regnete.�
+
+�Gott sei mir gn�dig ob der Junge nicht recht hat!� schrie die Mutter da,
+und lie� vor Schrecken die Seife fallen. �Das ist der rohe Mensch der so
+h��lich von den Kindern sprach; darum ist mir das finstere Gesicht auch
+immer so fatal und unheimlich gewesen. Herr Du mein Gott, ist mir der
+Schreck doch ordentlich in die Glieder gefahren� -- setzte sie nach einer
+kleinen Pause tief aufseufzend hinzu -- �wo er nur herkommt und weshalb er
+von daheim fort sein mag?�
+
+�Wegen was Gutem nicht� sagte der Mann mit dem Kopfe nickend, und umsonst
+hat er sich nicht den dicken Bart und die langen schwarzen Haare kurz
+abgeschnitten gehabt, wie er von zu Hause fort ist, der Patron. Aber Ihr
+habt recht, es ist wahrhaftig der Gesell, der damals in dem Unwetter zu
+uns kam und dann nach der Schenke hinaufging, sich einen Schnaps zu holen.
+Nun was k�mmert's uns -- er hat _uns_ nicht wieder kennen wollen, die wir
+uns nicht entstellt haben, und das k�nnen wir ihm nur Dank wissen -- ich
+werde mich ihm nicht aufdringen, davor ist er sicher, aber wissen m�cht'
+ich schon was mit ihm los ist.�
+
+�Das ist also seine Frau, die lange h�bsche Person, die immer krank in der
+Coye liegt?� frug die Frau.
+
+�Er sagt's wenigstens� meinte der Weber -- �und sie gilt daf�r.�
+
+�Aber wo sind denn seine Kinder?� fuhr die Frau rascher fort -- �wei�t Du
+nicht da� er uns damals sagte er h�tte so viel -- zum Abgeben? -- ich hab'
+es nicht vergessen, denn das gerade hat mir den Mann gleich von allem
+Anfang an so verha�t gemacht.�
+
+�S'war wohl auch nur eine Prahlerei� brummte der Weber achselzuckend --
+�und er that sich gro� mit seiner Gleichg�ltigkeit. Leider Gottes r�hmen
+sich die meisten Menschen nur gew�hnlich etwas, dessen sie sich eher
+sch�men sollten, wenn sie Verstand wie Herz auf dem rechten Fleck h�tten.
+Ich bin �brigens nur froh da� ich herausbekommen habe wohin ich des
+Burschen Gesicht thun sollte -- der Hans hat doch ein gutes Ged�chtni� --�
+
+Und damit ging er zur�ck zu seiner Hobelbank, wo er gleich darauf die
+hingelegte Arbeit wieder aufnahm, und r�stig daran fortarbeitete, bis der
+Koch zum �Schaffen� rief, und der Zimmermann kam, sein Handwerkszeug f�r
+die Nacht fortzupacken.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 8.
+
+
+                             DIE ENTDECKUNG.
+
+
+Auf dem Quarterdeck hatten sich indessen an dem Nachmittag, sehr zum
+Aerger der alten Frau von Kaulitz, die heute selbst nicht Herrn von
+Benkendroff an den Spieltisch fesseln konnte, s�mmtliche Passagiere
+versammelt, den herrlichen warmen und sonnigen Tag sowohl zu genie�en, als
+auch eine Freudenbotschaft des Capitains zu feiern. Dieser hatte ihnen
+n�mlich nach seiner um 12 Uhr genommenen Observation erkl�rt, da� sie
+morgen, wenn der Wind so aushielte, oder eher noch ein wenig besser w�rde,
+und die Str�mung sie nicht zu weit nach Norden versetze (Schiffscapitaine
+haben in einem solchen Fall immer eine Masse _wenns_, sich die n�thige
+Hinterth�re aufzuhalten) m�glicher Weise, aber noch keineswegs ganz
+bestimmt, Land sehen k�nnten.
+
+_Land_ -- das Wort, so leise und vorsichtig wie es auch gesprochen, zuckte
+doch wie ein Lauffeuer durch das ganze Schiff. _Land_ -- _Amerika_, die
+Passagiere str�mten in Schaaren herauf aus ihrem dunklen Raum, des Worts
+Verhei�ung auch gleich erf�llt erwartend, und schauten nach allen
+Richtungen hinaus in See, nach Nord und S�d, nach Ost und West, die
+K�stenreihe zu erkennen, wie sie sich ihre Phantasie bis dahin wohl
+gedacht und ausgemalt.
+
+�Wo ist es? -- dort hinten -- ich habe es den ganzen Morgen schon gesehn --
+oh Gott bewahre, das ist nur ein schwarzer Schattenstreif auf dem Wasser --
+nein _dort_ hin�ber liegts, es mu� doch nach Westen sein -- aber ich sehe
+ja Nichts -- ja ich auch nicht --� rief und schrie es unter den Passagieren
+durcheinander, und die Matrosen machten sich ein Vergn�gen daraus, die
+Leute nur wo m�glich noch immer mehr irre zu f�hren. Wenn die Passagiere
+nun aber auch nach und nach erfuhren, da� das verhei�ene Land keineswegs
+schon in Sicht, sondern erst auf morgen angesagt sei, kam doch jetzt auf
+einmal ein reges, gesch�ftiges Leben in die Leute, und die selbst, die
+sich die ganze Reise hindurch kaum geregt, und oft nur mit Gewalt aus
+ihren Coyen gebracht waren, dem Zwischendeck unten eine Zeitlang frische
+Luft zu g�nnen, krochen hervor aus ihrer H�hle, wie lichtscheue Dachse,
+und sonnten sich in dem behaglichen Gef�hl nun bald wieder festen Grund
+und Boden betreten zu k�nnen, und dem fatalen ewigen Schwanken und
+Schaukeln enthoben zu sein.
+
+Am lautesten in ihrer Freude waren ein paar Oldenburger Bauernfamilien,
+die sich besonders unzufrieden auch unterwegs schon �ber die Schiffskost
+gezeigt und den Capitain und die Steuerleute fortw�hrend mit Klagen und
+Beschwerden best�rmt und ge�rgert hatten. Bald war ihnen das Fleisch zu
+fett, bald zu mager gewesen, bald das Brod zu hart, bald nicht genug
+davon, und fortw�hrend hatten sie dabei ihren Contrakt zur Hand, nach dem
+ihnen gute und nahrhafte Kost zugesagt worden f�r die Dauer der Reise,
+w�hrend sie jetzt das s�mmtliche Zwischendeck zu Zeugen aufriefen, ob das,
+was sie bek�men, gute und nahrhafte Kost genannt werden k�nne. In _ihrem_
+Lande f�ttere man die Schweine damit, und hier wolle man es Leuten, die
+ihre schwere Passage bezahlt h�tten, als contraktm��ige Kost aufzwingen.
+Die Leute sahen dabei �rmlich und k�mmerlich genug aus, und es war die
+Frage, ob sie es daheim so gut gehabt, wie sie es wirklich an Bord
+bekamen; gerade derartige Passagiere sind aber gew�hnlich auf den Schiffen
+die am schwersten zu befriedigenden, w�hrend Andere, die an ein besseres
+Leben daheim gew�hnt waren, die Dinge gew�hnlich nehmen wie sie sie
+finden, sich dabei mit Recht denken, da� an Bord eines Schiffes, auf einer
+langen Reise, nicht eben Alles nach Wunsch gehen k�nne, und der Reisende
+gleich von vornherein auf ein gewisses Maa� von Entbehrungen und
+Unbequemlichkeiten gefa�t sein m�sse.
+
+Morgen Land -- das Wort verschlang aber in dieser Stunde alle anderen
+Gedanken, wenn auch das versprochene noch nicht in Sicht war, und viele,
+viele Meilen Seeraum noch zwischen ihm und dem, mit vollen Segeln dorthin
+strebenden Schiffe lagen. �Morgen Land� -- die meisten Passagiere
+verwechselten dabei, in dem Freudenrausch des neuen Gef�hls, den ersten
+Anblick, der dann jedenfalls noch sehr fernen K�ste mit dem wirklichen
+Betreten derselben, und dringende Rufe nach dem Steuermann wurden laut,
+ihnen, wie ihnen das in Bremen versprochen worden, den unteren Schiffsraum
+jetzt zu �ffnen, und von dem und jenem verlangte Kisten vorzuholen,
+nothwendige Kleidungsst�cke und W�sche herauszunehmen aus dem bis jetzt
+verschlossenen Gep�ck. Vergebens suchten die Steuerleute den Ungeduldigen
+begreiflich zu machen, da� sie mit dem Land sehen, -- und sie s�hen es noch
+nicht einmal -- nicht auch schon im Hafen w�ren, und Schiffe in der That
+schon in Ruf's N�he vom Land gewesen, durch ein pl�tzlich eintreffendes
+Wetter aber wieder in See hinausgetrieben w�ren, und dort noch h�tten
+Wochenlang umherkreuzen m�ssen, ehe sie ihr Ziel erreichten.(17) Es blieb
+Alles vergeblich, die Leute lie�en nicht mit Qu�len nach, und theils ihr
+l�stiges Dr�ngen los zu werden, theils auch, weil das Wetter wirklich
+vortrefflich und eine baldige Landung m�glich war, befahl der Steuermann
+endlich einigen seiner Leute, die untere �Achterluke� aufzumachen, und von
+dem darunter befindlichen Passagiergut herauszuholen, was verlangt w�rde,
+und was sie eben m�glicher Weise erreichen konnten.
+
+Die erste Kiste gleich, die zu Tag kam, geh�rte den beiden Schwestern,
+Rechheimers Verwandten, die mit Hedwig eine Coye theilten, und besonders
+laut schon gejammert hatten, da� sie einige Sachen nothwendig daraus haben
+_m��ten_, um anst�ndig an Land zu erscheinen. Die Kiste wurde also auf ein
+paar andere hoch in die Luke gehoben, und dort gleich von dem Zimmermann
+aufgeschlagen.
+
+Die Passagiere dr�ngten inde� auf dem von der Luke zur�ckgeschobenen
+Gep�ck umher; wer seine Coye dort hatte, stieg hinein, um von dort die
+Verhandlung zu �berschauen, und wer nicht so gl�cklich war, suchte auf den
+aufgestapelten Kisten und Koffern, oder am oberen Lukenrand einen Platz
+und Ueberblick zu gewinnen, als ob da unten wirkliche Sehens- und
+Merkw�rdigkeiten gezeigt, und nicht eben nur ein paar Auswandererkisten
+ge�ffnet und durchst�bert werden sollten, die keinesfalls etwas anderes
+enthielten, als W�sche und Kleider. Auf See wird aber auch selbst das
+Unbedeutendste zum Ereigni�, wenn es eben das allt�gliche Leben
+unterbricht und irgend eine Ver�nderung bringt, und die Passagiere geben
+sich dem nicht selten wie Kinder hin, die nur nach einem bunten neuen
+Spielwerk greifen, um es im n�chsten Augenblick wieder bei Seite zu
+werfen. So war denn auch hier kaum der Deckel von der Kiste gehoben,
+Rebecca, die eine der Schwestern, ein junges, allerliebstes schwarz�ugiges
+M�dchen von vielleicht sechzehn oder siebzehn Jahren, hatte eben die
+oberste Schicht Leinen abgenommen, und ein etwas buntes Kattunkleid
+herausgehoben, als von den Lippen der n�chst Sitzenden ein bewunderndes
+�Ah!� laut, und der Scherz von den Uebrigen augenblicklich aufgefa�t
+wurde.
+
+�Ah!� t�nte es fast von jeder Lippe, die Anderen, die nicht in Sicht der
+vorgehenden Dinge kommen konnten, aus Neugierde fast zur Verzweiflung
+treibend -- �ah wie sch�n, ah wie wundersch�n -- ja Fr�ulein Rechheimer -- na
+das wird ein Staat werden, in New-Orleans -- Donnerwetter, die Amerikaner
+werden wir einmal verbl�ffen� -- �Ah!� t�nte es dann wieder in lautem Chor,
+als ein roth und gr�nseidenes, hochgelb geflammtes Tuch zum Vorschein kam
+-- �ah wie wundersch�n!�
+
+�Oh h�re Se auf mit Ihre Dummheite� sagte die �ltere Schwester Sarah, halb
+lachend, halb �rgerlich, aber der Chor stimmte ein, und w�hrend die
+M�dchen roth wurden und nicht wu�ten ob sie lachen oder b�se werden
+sollten, mu�ten sie doch all ihre Herrlichkeiten den Blicken des dankbaren
+Publikums preisgeben, das mit einem Beifallssturme jedes neue St�ck von
+Schmuck oder Putz begr��te.
+
+Madame L�wenhaupt lie� gleich darauf eine von ihren Kisten �ffnen,
+erkl�rte aber dabei von vornherein, sich dergleichen Verh�hnung f�r ihre
+eigene Person nicht gefallen zu lassen; das machte jedoch das Uebel wo
+m�glich noch �rger, denn wenn das leichtsinnige V�lkchen des Zwischendecks
+erst im Anfang gejubelt hatte, so erhob sich jetzt, als das hochrothe
+Staatskleid, und zuletzt sogar ein Feder- und Blumenbesteckter Hut der
+kleinen, keineswegs mehr h�bschen Frau zum Vorschein kamen, ein wahrer
+Beifallssturm und solcher Heidenl�rm, da� der Steuermann wirklich nach
+vorn geschickt wurde, zu sehen ob vielleicht irgend ein Ungl�ck
+vorgefallen w�re. Madame L�wenhaupt wollte nun allerdings bei diesem Klage
+�ber die �nichtsw�rdige Behandlung� wie sie es nannte, f�hren, und als
+dieser nicht darauf einging, sich in die �Privatverh�ltnisse� der
+Passagiere zu mischen, wurde Herr L�wenhaupt selber bei Allem beschworen,
+was er seiner Frau schuldig sei, die� sch�ndliche Betragen nicht zu
+dulden. Herr L�wenhaupt wu�te aber auch selber am besten was ihm gut sei;
+er dachte gar nicht daran Streit mit s�mmtlichen Passagieren anzufangen,
+sondern stand vielmehr seiner Eheh�lfte bei, ihre Sachen rasch aus dem Weg
+und Gesichtskreis der sie Umlagernden zu bringen -- das Gescheuteste
+zweifelsohne, was er in diesem Fall zu thun im Stande war.
+
+Die Aufmerksamkeit der Passagiere wurde aber auch selbst hiervon
+abgelenkt, als ein anderes Schauspiel vor ihnen auftauchte. �Ein
+Handwerksbursch -- ein armer Handwerksbursch!� schrie es von Deck aus, und
+lauter schallender Jubel begr��te hier einen jungen Burschen, einen
+Schuhmachergesellen, der sich, als Alle ihre Sachen vorholten, zum Spa�
+seinen �Landrock� herausgesucht, den gro�en ausgeschweiften Hut aus der
+Kiste, den mit schwarzer W�sche ausgestopften Tornister mit ein paar
+eingebundenen Reservestiefeln auf den R�cken, und den Knotenstock in die
+Hand genommen hatte, und nun mit gro�en gesch�ftigen
+Handwerksburschenschritten unter dem Zujauchzen der Passagiere und
+Matrosen, auf dem Starbordgangweg auf und ab paradirte. Der Jubel wurde
+aber noch gr��er, als der Schustergesell das Privilegium, das ihm als
+Handwerksburschen zustand, benutzend, seinen Hut abnahm und bei den
+verschiedenen Passagieren des Zwischendecks, die gegen ihn zudr�ngten,
+anfing zu fechten, und Steinert zuletzt, der sich geschwind einen alten
+Ueberrock holte, bis oben hinauf zukn�pfte und dann ein Seitengewehr
+umhing, das er Gott wei� wo gefunden, den fechtenden Handwerksburschen als
+Gendarme arretirte und unter dem Hurrahgeschrei der s�mmtlichen Mannschaft
+nach unten transportirte. Dieser arbeitete sich aber doch wieder an Deck,
+und selbst der alte Capitain Siebelt, der wie schon erw�hnt sein Deck
+eifers�chtig von Zwischendeckspassagieren frei hielt, sagte kein Wort und
+schmunzelte sogar, als er die hier gar nicht herpassende Gestalt aus dem
+innern Lande zuletzt mit abgezogenem Hut bis auf das Quarterdeck
+hinaufsteigen sah. -- Er dachte auch an zu Hause, an Frau und Kind, wo er,
+wenn er einmal auf kurze Zeit daheim sa�, nie einen armen
+Handwerksburschen unbeschenkt entlassen hatte; ja er w�rde dem hier mit
+gr��tem Vergn�gen ein Sechsgrotenst�ck in den Hut geworfen haben -- und
+lieber mehr wie weniger, nur der alten Erinnerungen wegen, aber -- die
+Autorit�t litt das nicht, der durfte er Nichts vergeben, und dem
+Handwerksburschen war schon Ehre genug geschehn, da� er das Quarterdeck
+betreten; das h�tte gefehlt da� er auch noch Geld dazu bekam.
+
+Die Caj�tspassagiere hatten sich aber auch schon �ber das rege gesch�ftige
+Leben, das heute am Deck herrschte, am�sirt, und Clara besonders lachte
+mit Marie, das ihnen die Thr�nen in die Augen traten, als der allerdings
+wunderlich genug aussehende Handwerksbursch an Deck erschien und seine
+Runde machte; wie er aber seinen Hut abzog, und zum Quarterdeck fechten
+kam, bestand sie darauf, da� er nicht umsonst ihre Mildth�tigkeit in
+Anspruch n�hme.
+
+�Wir k�nnen doch wahrhaftig nicht sagen� rief die muntere junge Frau
+lachend, �da� wir von derartigen Leuten �berlaufen werden, und eine
+Schande w�r's f�r ewige Zeiten, wenn wir den ersten armen reisenden
+Handwerksburschen, der uns auf offener See anspricht, unbeschenkt
+entlie�en. Du mu�t mir etwas kleines Geld geben, Joseph.�
+
+Der junge Henkel, der wahrscheinlich auch mit den Vorbereitungen der
+baldigen Landung besch�ftigt, den ganzen Tag schon in seiner Coye geordnet
+und umgepackt hatte, und jetzt auf einer der Quarterdecks-B�nke sa� und in
+seinem Taschenbuch rechnete und notirte, hatte sich bis jetzt auch nicht
+im Mindesten um das bek�mmert was im Zwischendeck vorging, und selbst
+nicht auf das Lachen und den Jubel um sich her weiter, als mit einem
+gelegentlichen theilnahmlosen Blick geachtet. Nur die direkt an ihn
+gerichtete Bitte machte ihn aufschauen, und Clara mu�te sie wiederholen,
+ehe er sie nur verstand.
+
+�Kleines Geld, liebes Kind, habe ich nicht mehr� antwortete er dann, die
+Achseln zuckend und seine Papiere wieder vornehmend. �Deutsche Grote
+nutzen uns doch Nichts mehr in Amerika, und ich habe nicht allein die
+letzten in Brake ausgegeben, sondern auch schon, wie Du recht gut wei�t,
+Deine Waschfrau im Zwischendeck neulich in Amerikanischen Dollarn bezahlen
+m�ssen.
+
+�Ja lieber Gott, so geht es uns auch� rief Marie, die ebenfalls ihr
+Portemonnaie herausgeholt hatte und es vergebens durchsuchte, �all unser
+kleines Geld ist ausgegeben und wir sind des Webers Frau, der Frau
+Brockfeld, noch au�erdem eine kleine Summe schuldig, die ihr der Vater
+versprochen hat in Amerikanischem Gelde zu bezahlen sobald wir an Land
+kommen.�
+
+�Armer reisender Handwerksbursch -- seit drei Tagen keinen warmen L�ffel im
+Leibe gehabt!� sagte in diesem Augenblick der junge Bursch, indem er sich
+halb sch�chtern, als ob er nicht wisse wie der Scherz aufgenommen werde,
+den Damen mit vorgehaltenem Hute und tiefem Kratzfu� n�herte -- �m�chte
+gern das Handwerk begr��en, aber habe keinen einzigen Schuster hier
+vorgefunden.�
+
+�Lieber Joseph� bat die junge Frau schmeichelnd, �bitte, la� doch nur
+einen Augenblick Deine alten h��lichen Papiere und sieh Dir den armen
+Handwerksburschen mit den bestaubten Stiefeln an -- er kommt direkt von der
+Landstra�e, und -- ah mir f�llt etwas ein -- Du hattest neulich kleines
+Englisches Geld, das Du mir zeigtest -- Du hast das noch, nicht wahr? --
+warten Sie einen Augenblick� wandte sie sich dann rasch zu dem verlegen
+stehen bleibenden Burschen -- �Sie sollen gleich bekommen -- nicht wahr, Du
+giebst mir ein paar von den kleinen St�cken; die gelten auch in Amerika.�
+
+�Aber liebes Kind, ich wei� wirklich nicht wo sie sind, und bin auch in
+diesem Augenblick gerade mitten im Rechnen drin.�
+
+�Aber der Handwerksbursch� sagte die muntere, kleine Frau in komischer
+Verzweiflung -- �thatest Du es nicht damals in Dein Toilettk�stchen?�
+
+�Ich glaube, ja� sagte Henkel zerstreut, und froh damit abzukommen -- es
+steht unten auf meinem Bett.�
+
+�Hedwig mag es holen� rief Clara rasch -- �Du wei�t Hedwig, das kleine
+Lederetui mit dem goldenen Schlo߫ -- auf dem oberen Bett in der Coye --
+
+Hedwig, die eben aus dem Zwischendeck heraufgekommen war, zu sehen ob ihre
+junge Herrin etwas bed�rfe, sprang rasch in die Caj�te hinab, und kam
+gleich darauf mit dem verlangten K�stchen zur�ck.
+
+�Aber es ist verschlossen� sagte Clara, damit zu dem, wieder ganz in seine
+Papiere vertieften Manne tretend �hast Du den Schl�ssel?�
+
+�Du qu�lst mich mehr wie mein Geld, Herz,� sagte dieser halb l�chelnd,
+halb ungeduldig in seine Westentasche greifend, aus der er ihr gleich
+darauf einen kleinen gelben Schl�ssel �berreichte.
+
+�Danke, danke� rief Clara, es rasch und freudig �ffnend, �und nun, Marie,
+bekommen wir Geld --�
+
+�Halt -- gieb mir das K�stchen -- ich will es Dir selber geben� -- rief da,
+pl�tzlich von seinem Sitze rasch emporspringend da� die Papiere selber
+unbeachtet zu Boden fielen, Henkel, und eilte auf sie zu.
+
+�Ich habe es schon� sagte die Frau l�chelnd, ohne seine pl�tzliche
+Aufregung zu bemerken -- �hier ist ein St�ck und hier -- heiliger Gott -- da
+ist ja --�
+
+Sie vermochte nicht mehr zu sagen, denn Henkel hatte in demselben Moment
+das K�stchen ergriffen; aber seine Hand z�gerte es fortzunehmen, und sein
+Auge begegnete in demselben Moment fast bewu�tlos dem stieren, fest und
+entsetzt auf ihm haftenden Blick seines Weibes.
+
+Henkel war todtenbleich geworden, aber er nahm jetzt das K�stchen fast
+mechanisch aus Clara's Hand, verschlo� es und steckte den Schl�ssel wieder
+in die Tasche, w�hrend er sich abwandte, die niedergefallenen Papiere
+aufzulesen.
+
+�Hast Du das Geld, Clara?� rief Marie lachend, die in dem Augenblick
+gerade nach dem Rande des Quarterdecks gesprungen war, die Ursache eines
+neuen L�rmes zu erkunden, der von der Zwischendecksluke heraust�nte -- �ich
+glaube dort unten schlagen sie sich.�
+
+�Hier ist es� sagte Clara, sich gewaltsam sammelnd und ihr das Geldst�ck,
+das sie noch in der Hand hielt, reichend -- �gieb es dem Mann.�
+
+�Gott vergelt's tausendfach� sagte der Handwerksbursch, der indessen bei
+den anderen Passagieren, mangelnden kleinen Geldes wegen, ebenfalls mit
+sehr geringem Erfolg gesammelt hatte, und jetzt ebenfalls ungeduldig nach
+dem Zwischendeck hinabschaute -- �da unten schmei�en sie sich aber, glaub'
+ich, und da m�cht' ich dabei sein� -- und seinen Tornister mit einem
+pl�tzlichen Ruck h�her auf die Schultern bringend, und einer nicht
+ungeschickten Verbeugung gegen das ganze Quarterdeck, dr�ckte er sich den
+gro�en ausgeschweiften Hut wieder fest und etwas seitw�rts auf den Kopf,
+spukte in die Hand, fa�te seinen Pr�gel fester, und sprang dann rasch die
+kleine Treppe, die auf Deck hinabf�hrte, nieder. Marie und die Uebrigen
+traten indessen ebenfalls an den Rand des Quarterdecks, der mit einem
+d�nnen eisernen Gel�nder eingefa�t war, und von wo aus der Capitain schon
+nach dem Steuermann rief, dem Unfug da unten ein Ende zu machen und die
+Ruhest�rer auseinander zu bringen. Nur Clara blieb mit dem Gatten allein
+zur�ck, und einige Schritte von ihnen entfernt stand der Mann am
+Steuerrad.
+
+�Joseph� sagte die Frau mit leiser, kaum h�rbarer Stimme, w�hrend sie zu
+ihm ging und seinen Arm erfa�te -- �Joseph, -- in -- dem -- K�stchen -- lag --
+Heiland des Himmels und der Erde, ich glaube, ich werde oder bin
+wahnsinnig -- in dem K�stchen lag meiner Schwester Broche -- der blaue,
+dreieckige Turquis. -- Wie -- wie um Gottes Willen kam -- kam der Stein --�
+
+�Ich habe ihn gefunden� sagte Henkel, der jetzt wenigstens �u�erlich seine
+ganze Fassung wieder gewonnen hatte, mit gezwungener Gleichg�ltigkeit --
+�am Tage, ehe wir abreisten -- er lag unten im Haus, und ich wollte Nichts
+davon erw�hnen, die alte Geschichte nicht noch einmal aufzur�hren.�
+
+Er sprach die Worte vollkommen ruhig, nur mit etwas unterdr�ckter Stimme,
+da� der Mann am Steuer sie nicht h�ren sollte, aber sein Gesicht hatte
+jeder Blutstropfen verlassen, und sein Blick schweifte wild und unst�t
+umher. Ihm gegen�ber stand die Frau -- bleich, kalt und regungslos, wie ein
+wundersch�nes, aber todtes Marmorbild; nur der Blick, den sie stier und
+fest auf den Gatten geheftet hielt, lebte; -- aber sie sprach kein Wort --
+that keine Frage weiter, und als sie h�rte -- denn sie wandte das Auge
+nicht dorthin, -- da� die anderen Passagiere wieder zur�ckkamen, drehte sie
+sich langsam ab, und stieg an der hinteren, am Steuerruder abw�rts
+f�hrenden Treppe in die Caj�te und ihren eigenen _stateroom_ nieder, den
+sie hinter sich verschlo�.
+
+Die Sonne ging unter und der Steward rief zum Souper; aber Clara lie� sich
+entschuldigen. Sie hatte Kopfschmerzen und die Augen thaten ihr weh. Marie
+wollte sie nach dem Essen besuchen, um zu sehen was ihr fehle, aber die
+Th�r war noch immer verschlossen, und wurde auch nicht ge�ffnet, und erst
+sp�t lie� die junge Frau Hedwig noch einmal zu sich rufen.
+
+Hedwig, das arme Kind, hatte jetzt auch eine schwere Zeit, denn des
+Tischlers Frau war heute �ber Tag wieder so krank geworden, da� sie Georg
+Donner keinen Augenblick verlassen wollte, und das Schlimmste zu f�rchten
+schien. Die alten Phantasieen stellten sich dabei wieder ein, der L�rm den
+Tag �ber mochte sie auch aufgeregt und beunruhigt haben, und das Brennen
+und Pochen im Kopfe war �rger als je geworden. Hedwig hatte auch schon die
+ganze vorige Nacht bei ihr aufgesessen, und eben war die Kranke, zum
+ersten Mal wieder seit acht und vierzig Stunden, in einen kurzen,
+unruhigen und oft unterbrochenen Schlummer gefallen, als sie zu ihrer
+jungen Herrin gerufen wurde, und zugleich h�rte da� diese ebenfalls krank
+sei.
+
+Rasch und �ngstlich eilte sie zur�ck in die Caj�te, und klopfte an der
+beiden Gatten enges, aber sehr freundlich eingerichtetes Gemach. Ein
+leises �Herein� antwortete, und sie fand Clara schon auf ihrem Lager, das
+Antlitz fest in ihr Kissen gedr�ckt, von dem aus sie der Eintretenden,
+ohne zu ihr aufzusehn, nur die Hand entgegenstreckte.
+
+�Liebe, liebe Frau Henkel, was fehlt ihnen?� fl�sterte das M�dchen, neben
+der niederen Coye knieend, und die ihr gebotene Hand mit K�ssen bedeckend
+-- �sind Sie krank? -- was um Gottes Willen ist vorgefallen?� --
+
+Aber Clara vermochte kein Wort zu erwiedern -- sie hatte sprechen wollen,
+aber sie f�hlte da� es in diesem Augenblick ihre Kr�fte �berstieg, und nur
+schweigend hielt sie eine lange, lange Zeit die Hand des Kindes fest und
+krampfhaft in der ihren.
+
+�Liebe, liebe Frau Henkel� wiederholte Hedwig bittend -- was ist Ihnen? --
+kann ich Ihnen helfen?� --
+
+�Ja Hedwig -- ja --� hauchte die Kranke mit kaum h�rbarer Stimme -- �Du
+allein -- aber nicht heute mehr -- komm morgen -- morgen fr�h --�
+
+�Aber wenn Sie mir indessen ernstlich krank werden?� bat das junge
+M�dchen, die nicht begreifen konnte was die r�thselhaften Worte bedeuteten
+-- �Soll ich nicht lieber doch Herrn Donner rufen, den jungen Arzt, den wir
+im Zwischendeck haben, und der, wie die Anderen sagen, viel mehr versteht
+als der Doktor in der Caj�te.�
+
+�Ich bin nicht krank� fl�sterte aber die Frau -- �wenigstens nicht so, da�
+mir ein Doktor Mittel dagegen verordnen k�nnte -- nur Ruhe brauche ich --
+Ruhe -- so bitte, Hedwig -- la� mich jetzt allein.�
+
+�Darf ich nicht bleiben?�
+
+Die Leidende sch�ttelte, ohne weiter ein Wort zu sagen, den Kopf, und
+Hedwig, gehorsam dem gegebenen Befehl, stand langsam auf, z�gerte noch
+einen Augenblick in der Th�r, ob die Kranke nicht den Befehl doch wohl
+widerrufen k�nne, und verlie� dann, so ger�uschlos wie sie es betreten,
+aber mit einer schweren Sorge mehr im Herzen, das Gemach.
+
+�Was fehlt nur Clara, Herr Henkel?� frug Marie den jungen Mann, der mit
+verschr�nkten Armen und langsamen Schritten oben auf dem Quarterdeck auf
+und ab ging, und bei ihrer Anrede rasch und wie erschreckt emporschaute;
+�das mu� ganz pl�tzlich geschehen sein, denn vorhin war sie ja noch so
+munter und ausgelassen, wie ich sie fast noch gar nicht gesehen.�
+
+�Heftiger Kopfschmerz, weiter Nichts� erwiederte ihr Henkel, jetzt
+vollkommen ruhig -- �sie klagte schon letzte Nacht dar�ber, und es schien
+sich �ber Tag vollst�ndig gelegt zu haben kehrte aber den Abend pl�tzlich
+und weit st�rker wieder. Ruhe allein ist was sie braucht, der Schmerz geht
+dann von selbst vor�ber.�
+
+�Wie Schade da� das gerade heute ist� klagte das junge fr�hliche M�dchen;
+�wissen Sie, da� wir heute Abend Concert haben?�
+
+�Wirklich� erwiederte Henkel zerstreut -- �und wer musicirt?�
+
+�Der alte Polnische Jude mit dem schmutzigen schwarzen Kaftan; er darf
+aber nicht auf das Quarterdeck kommen� setzte sie lachend hinzu -- �er
+sieht gar so verd�chtig aus, und wird seine Vorstellung unten vor dem
+gro�en Mast geben.�
+
+�_Vor_ dem gro�en Mast liegt die Barkasse, mein Fr�ulein� fiel hier Herr
+von Hopfgarten verbessernd ein, �und wenn er dort spielte, w�rden wir ihn
+weder sehn noch h�ren k�nnen.�
+
+�Oder dahinter� sagte das junge M�dchen, halb lachend halb �rgerlich den
+Kopf sch�ttelnd -- �Sie wissen recht gut, da� ich Ihre Schiffsausdr�cke
+nicht verstehe, noch wei� ob man vor oder hinter dem gro�en Mast sagen
+mu�; aber leid thut mir's da� Clara nicht dabei sein kann.�
+
+�Ist Ihre Frau wirklich krank?� frug da der kleine Mann rasch und besorgt
+-- �davon habe ich ja kein Wort gewu�t.�
+
+�Nur unbedeutende Kopfschmerzen -- aber was f�r ein Instrument wird denn
+gespielt?� frug Henkel, der das Gespr�ch nach anderer Richtung zu lenken
+w�nschte, �wohl eine schreckliche Violine und Fl�te.�
+
+�Die�mal nur eine Holzharmonika� versicherte Hopfgarten, �der Jude ist ein
+armer Teufel, der sich ein paar Thaler zu verdienen w�nscht ehe er an Land
+geht. Er hatte mich schon lange um meine Verwendung bei der Caj�te
+gebeten, aber sein Sohn war immer nicht bei Stimme, die ganze Reise lang,
+und dessen Hals wahrscheinlich durch die Seekrankheit zu sehr afficirt
+worden; jetzt soll er sich jedoch wieder vollst�ndig erholt haben, und das
+erste Concert heut' Abend stattfinden. Die Kosten sind auch schon durch
+unser Whistkr�nzchen gedeckt, und eine kleine Sammlung wird noch nachher
+stattfinden. Der alte Bursche ist, wie mir gesagt wurde, ein wahrer
+Virtuos auf dem unscheinbaren Instrumente, das eigentlich nur aus
+einzelnen St�cken Holz besteht.�
+
+�Ich freue mich darauf ihn zu h�ren� sagte Henkel.
+
+�Ja wohl, es giebt endlich einmal wenigstens eine kleine Abwechslung in
+unsere doch eigentlich schauerlich monotone Existenz� rief von Hopfgarten
+-- �Ihre Frau Gemahlin darf aber nicht dabei fehlen; sie allein bringt ja
+meist Leben und Bewegung in das stehende Wasser unserer Geselligkeit. Wenn
+es ihr irgend m�glich ist, la� ich sie recht sch�n bitten von der Parthie
+zu sein, und wenn sie auch nur in ihrem Neglig� eine halbe Stunde an Deck
+kommt.�
+
+�Ich werde es sie wissen lassen� sagte Henkel und drehte sich ab, seinen
+Spatziergang an Deck fortzusetzen.
+
+Der Polnische K�nstler hatte inde� seine Vorbereitungen getroffen, seinen
+kleinen Tisch hinter die Pumpen gestellt, da� er mit dem R�cken gerade
+gegen die Nagelbank des gro�en Mastes zu stehen kam, und w�hrend sich die
+Passagiere dicht um ihn her schaarten, und mit der Mannschaft oben auf der
+Barkasse, auf der Nagelbank selber, und in den den Platz gerade
+�bersehenden Wanten hingen, sammelten sich die Caj�tspassagiere wie auf
+einer Gallerie, auf dem Quarterdeck dem Genu� zu folgen. Henkels junge
+Frau war aber nicht an Deck erschienen, und Henkel bat sie zu
+entschuldigen, da die Musik ihr Uebel eher verschlimmern k�nne.
+
+Er hatte sie �brigens noch gar nicht wieder gesprochen; wie aber die
+Caj�tspassagiere oben versammelt waren, und selbst der Steward und
+Caj�tsjunge dem Drang nicht widerstehen konnten, die �neue Musik� zu
+h�ren, verlie� er unbeachtet seine Mitpassagiere, und stieg mit langsamen
+aber festen Schritten die Treppe hinab in die Caj�te. Einen Moment zwar
+z�gerte er, als er die Klinke ber�hrte die seinen eigenen Raum erschlo�,
+aber es war auch nur ein Moment, und mit fester Hand �ffnete er die Th�r,
+die er wieder hinter sich in's Schlo� dr�ckte.
+
+Die junge Frau hatte ihr Lager verlassen und sa�, das Taschentuch fest
+gegen die Augen gepre�t, den linken Ellbogen auf den kleinen Tisch
+gest�tzt, regungslos da. Sie mu�te auch den eintretenden Gatten geh�rt
+haben, denn ihr ganzer K�rper zitterte vor innerer Aufregung, aber sie
+bewegte sich nicht und blickte nicht empor.
+
+�Clara!� sagte Henkel mit leiser, doch fester Stimme -- �was hast Du nur? --
+was ist Dir? -- ich glaube wahrhaftig, Du hast Dir in toller
+Einbildungskraft irgend eine fixe Idee, mag sie noch so absurd und
+wahnsinnig sein, in den Kopf gesetzt.�
+
+Die Frau antwortete nicht, aber das Zittern ihres K�rpers wurde heftiger,
+und sie pre�te das Tuch wie krampfhaft an die Augen.
+
+�Clara! -- Dein _Mann_ spricht mit Dir!� sagte Henkel, jedenfalls
+entschlossen das einmal Begonnene zu einer Entscheidung zu bringen. Das
+Wort bannte aber auch den Starrkrampf, der bis dahin wie ein b�ser Zauber
+auf den Gliedern der Ungl�cklichen gelegen; so den Arm sinken lassend, der
+mit dem gehaltenen Tuch ihr Antlitz bis dahin verh�llt hatte, schaute sie
+zu dem Gatten auf, und richtete sich dabei langsam empor, bis sie ihm
+gerade gegen�ber stand. Sie war todtenbleich, aber keine Thr�ne netzte
+ihren Blick, die Augen lagen hohl und trocken in ihren H�hlen, und nur die
+Lippen zitterten, als sie wie widerstrebend den Klang der Worte
+nachhallten:
+
+�_Dein Mann!_�
+
+�Sei vern�nftig, Clara!� sagte aber jetzt Henkel mit ruhigerer
+beg�tigender Stimme, denn der Anblick der Frau, die Ver�nderung, die nur
+die wenigen Stunden in ihren Z�gen hervorgebracht, traf ihn wie ein Stich
+in's Herz -- �qu�le Dich vor allen Dingen nicht mit einem albernen
+Verdacht, der Dir nur das Leben verbittern, und doch Nichts n�tzen k�nnte.
+Was hast Du, sprich es frei heraus, da� ich im Stande bin mich zu
+vertheidigen, aber fasse Dich dann auch und zeige Dich wieder an Deck,
+denn die Leute fragen nach Dir, wollen wissen, was Dir fehlt, und was Dich
+so pl�tzlich betroffen haben k�nnte.�
+
+�Und hast Du es ihnen nicht gesagt?� frug die Frau, w�hrend ihr Blick sich
+in seine innere Seele zu bohren schien, mit tonloser, kaum h�rbarer
+Stimme.
+
+�Ich? -- was soll ich ihnen sagen -- sei keine Th�rin Clara, und vor allen
+Dingen _vern�nftig_. Du bist alt genug zu wissen wie weit Du gehen kannst,
+-- wie weit nicht --�
+
+�Mit _Dir_ keinen Schritt weiter in diesem Leben� rief aber die Frau jetzt
+in wilder ausbrechender Heftigkeit -- �und wenn ich mein Brod vor den
+Th�ren der fremden Stadt erbetteln sollte.�
+
+�Du bist ein _Kind_ Clara� sagte Henkel mit �rgerlichem ungeduldigem
+Kopfsch�tteln, w�hrend er die Th�r der innern Caj�te �ffnete, hinaus sah
+ob Niemand drau�en sei und wieder schlo�.
+
+�_Leugnest_ Du die That?� frug die Frau in zorniger Verachtung zum ersten
+Mal ihm einen Schritt entgegentretend -- �leugnest Du den armen
+ungl�ckseligen Menschen der meinem Vater Jahre lang treu und ehrlich
+gedient, und durch _Dich_ sein ehrloses Grab fand, mit kaltem Blute
+_gemordet_ zu haben? O barmherziger Gott� fuhr sie, ihr Antlitz in den
+H�nden bergend fort -- �mir rei�t der Gedanke daran das Herz in blutigen
+St�cken entzwei, und _ich_ -- ich bin das _Weib_ eines solchen Verbrechers
+-- und _mich_ hat er aus meiner gl�cklichen Heimath fortgeschleppt --
+Verloren -- verloren.�
+
+Ein lindernder Thr�nenstrom brach sich in diesem Augenblick die Bahn, und
+in sich zusammengeknickt sank die Frau auf den Stuhl zur�ck und schluchzte
+laut.
+
+Henkel blieb volle Minuten lang mit unterschlagenen Armen und finster
+zusammengezogenen Brauen vor ihr stehn; zwei- oder dreimal �ffnete er auch
+den Mund, aber kein Laut kam �ber seine Lippen, bis drau�en in der Caj�te,
+durch die sie nur durch eine d�nne Bretterwand geschieden waren, Stimmen
+laut wurden. Es war Frau von Kaulitz mit Herrn von Benkendroff und dem
+armen Hopfgarten als Nachtrab, da sich die Dame unter keiner Bedingung
+l�nger ihr Whist wollte entziehen lassen.
+
+Henkel richtete sich gewaltsam auf, strich sich die Haare aus der Stirn
+und sagte mit unterdr�ckter, aber fester entschlossener Stimme:
+
+�Du wirst wissen Clara, wie Du Dich hier an Bord zu benehmen hast -- ich
+lasse Dich jetzt allein und hoffe Dich morgen fr�h wieder _vern�nftig_ zu
+finden.�
+
+Eine abwehrende Bewegung der ausgestreckten Hand war Alles was die Frau
+darauf erwiederte, die sonst regungslos in ihrer Stellung blieb, und
+Henkel verlie� rasch den kleinen Raum und betrat die innere Caj�te,
+zugleich den Gesellschafts- und Speisesaal, wo Herr von Benkendroff eben
+den Spieltisch in Ordnung brachte, und Herr von Hopfgarten indessen als
+Opfer auf dem schon bereit ger�ckten Stuhle sa�, und mit vor sich auf dem
+Tisch gefalteten H�nden die Daumen umeinander jagte.
+
+�Hallo Herr Henkel� rief er aber diesem sich rasch nach ihm umdrehend
+entgegen, als er ihn aus seiner Caj�te treten sah, �nun wie geht's meiner
+verehrten Dame, Ihrer lieben Frau, noch nicht wieder munter?�
+
+�Es geht besser� erwiederte Henkel ihm zunickend, mit vielleicht
+absichtlich lauter Stimme -- �ich bin fest �berzeugt da� sie morgen wieder
+wohl genug sein wird, am Fr�hst�ckstisch zu erscheinen.�
+
+�Nun das freut mich herzlich� sagte der kleine gutm�thige Hopfgarten --
+�aber, apropos lieber Henkel� setzte er rasch und lauter hinzu, _d�rfte_
+ich Sie vielleicht bitten hier ein kleines halbes St�ndchen meine Stelle
+einzunehmen? -- ich m�chte gern --�
+
+�Es thut mir wirklich leid das heute Abend nicht im Stande zu sein -- ich
+mu� doch dann und wann nach meiner Frau sehn� erwiederte aber Henkel, die
+�u�ere Caj�tsth�re �ffnend, w�hrend Hopfgarten, mit einer gewissen
+Resignation auf seinem Stuhl, aus dem er sich schon in halber Hoffnung
+erhoben hatte, zur�cksank, und die jetzt vor ihn hingelegten Karten an zu
+mischen fing.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 9.
+
+
+                                  LAND.
+
+
+Der n�chste Morgen d�mmerte; weit im Osten dr�ben f�rbte sich der Horizont
+mit einem mattlichten Streif, der einen weiten dunklen Schatten auf das
+Wasser warf, und die Sterne im Westen schienen noch einmal so hell und
+lebendig zu funkeln, ehe der feindliche Tag sie vom Himmel trieb. Oede und
+kaum sich bewegend in kleinen rollenden, fahlgrauen Wogen lag das Meer --
+ein schlummernder Kolo�, gewaltig selbst in seiner Ruhe, und furchtbar,
+entsetzlich in seinem Zorn, und mit eben gebl�hten Segeln, wie ein Schwan
+auf stiller Fluth, zog das Schiff langsam dahin auf seiner Bahn. Aber in
+seinem Innern regte und trieb gesch�ftiges Leben, der fr�hen Morgenstunde
+zum Trotz, denn heute war ihnen, was sie gestern nicht zu sehn bekommen,
+versprochen worden -- _Land_ -- und Jeder wollte der Erste sein der es
+entdeckte, den Reisegef�hrten die frohe, so hei� ersehnte Kunde zujauchzen
+zu k�nnen -- �Land!�
+
+Vorn auf der Back bis an den Cl�verbaum(18) hinauf stand schon, noch bei
+v�lliger Dunkelheit, ein kleiner Trupp, in den Wanten des Fock- und
+Hauptmastes hingen sie, und die kecksten und gewandtesten der Schaar,
+unter ihnen Carl Berger und der junge polnische Bursche, waren sogar in
+die ersten Marsen, und der letztere bis auf die Vor-Marsraae
+hinaufgestiegen, von da aus den Horizont weiter zu ersp�hn.
+
+Und mehr und mehr im Osten lichtete sich der Himmel, �ber dessen weiten
+Bogen zuckende wei�liche Strahlen heraufschossen und den kleinen
+zerstreuten Wolken einen rosigen Schimmer gaben; breiter und lichtgelber
+wurde der Streifen, den das Meer jetzt schon in seinem Glanze
+wiederspiegelte, und dort -- wie ein gl�hender Berg in blendender Majest�t
+stieg sie empor des Tages K�nigin -- und dort --
+
+�Land! Land!� jubelte es von den Masten und Raaen, wo hinauf auch schon
+Matrosen gestiegen waren, mit weit ge�bteren Blicken den westlichen
+Horizont zu ersp�hen -- �Land! Land!� jauchzte es vom Deck ein Echo dem
+Freudenruf, und nur mitten hinein in den Rausch der Gl�cklichen, denen das
+ersehnte Ziel vor Augen lag, stieg ein einzelner wilder Klageruf, wie ein
+Mi�ton dieser Harmonie, wild und gellend aus dem Zwischendeck heraus.
+
+�_Todt -- todt!_� jammerte eine Stimme in herzzerrei�enden T�nen; und die
+Leute aus den Masten glitten schweigend nieder, und die vorn �ber das
+Schiff postirten M�nner dr�ngten lautlos oder mit leisen, scheuen Fragen
+zur�ck, der dunklen Luke zu, aus der der wilde Weheruf noch immer
+schallte.
+
+�Was ist geschehn -- wer ist todt? wer klagt da unten?� dr�ngten und
+fl�sterten die Leute durcheinander.
+
+�Leupolds Frau ist eben gestorben� klang aber die Antwort zur�ck, und die
+Gruppen, von denen nur einige neugierig in das Zwischendeck hinabstiegen,
+w�hrend die Uebrigen sich mitleidig fl�sternd an Deck �ber den traurigen
+Fall unterhielten, sammelten sich um die Luke und warfen nur manchmal
+scheu den Blick nach unten, wo Leupold neben der Leiche sa�, ihre kalte
+Hand zwischen seinen H�nden hielt, und sich selber laut anklagte der
+M�rder der Dahingeschiedenen zu sein, die er gegen ihren Willen aus dem
+Vaterland, und in Verh�ltnisse gerissen habe, denen das zarte Leben
+unterliegen mu�te. Vergebens suchte ihn die Mutter, suchten ihn seine
+Freunde zu tr�sten da� Gott es so gewollt, und er ja nur ausgewandert sei,
+weil er gehofft habe f�r die Seinigen in dem neuen Vaterland besser sorgen
+zu k�nnen. �Nein, nein!� schrie er immer wieder -- �es ist nicht wahr -- es
+ist nicht wahr -- reiner Uebermuth nur war es von mir -- reiner toller
+Uebermuth da� ich, von habgierigen Menschen verlockt, mein sicheres Brod
+verlie� und dem Versucher folgte. -- Ich habe sie gemordet, mit kaltem Blut
+gemordet und Gott wird mich daf�r strafen, Gott wird mich daf�r strafen.�
+
+�Was der Bursche da unten f�r ein Gewinsel macht da� ihm die Frau
+abgefahren ist� brummte der �lteste von den drei an Bord geschafften
+Verbrechern halb mit sich selber redend, halb zu Meier gewandt, der nicht
+weit von ihm auf einem der Wasserf�sser sa� und ohne weder Notiz von dem
+in Sicht gekommenen Land, noch von dem Todesfall zu nehmen, ein St�ck Holz
+in die Form eines Schiffes zu schnitzen suchte. Die beiden M�nner hatten
+�brigens, seit dem vor Wochen kurz abgebrochenen Gespr�ch noch kein Wort
+wieder mit einander gewechselt.
+
+�Die H�lfte von uns Menschen wei� nie wann's ihr am wohlsten ist� sagte
+Meier ebenfalls ohne von seiner Besch�ftigung aufzusehn.
+
+�Mancher hielt's f�r ein Gl�ck� meinte der Erste wieder.
+
+�F�r Manchen w�r's eins� brummte Meier, und die Unterhaltung kam hier
+wieder f�r eine Weile in's Stocken; dem sonst so schweigsamen Passagier
+schien aber heute daran gelegen mit dem Anderen das Gespr�ch fortzusetzen,
+und er sagte nach ein paar Minuten wieder, in denen Jeder still und mit
+seinen eigenen Gedanken besch�ftigt vor sich nieder gesehn:
+
+�Kommen nun bald nach Amerika.�
+
+�Ja� erwiederte Meier lakonisch -- �wird ein Vergn�gen werden.�
+
+�Ihr versprecht Euch nicht viel davon?�
+
+�M��t' es l�gen.�
+
+�Ein Gesch�ft?�
+
+�Fleischer� --
+
+�Hm� --
+
+�Und Ihr?�
+
+�Ich?�
+
+�Ja� --
+
+�Schlosser!� sagte der Alte und warf dabei einen fl�chtigen Seitenblick
+nach dem Mitpassagier, ohne dessen nach ihm hin�bersuchendem Auge zu
+begegnen.
+
+�Gutes Gesch�ft und n�hrt seinen Mann� sagte Meier endlich nachdenklich --
+�mu� aber recht betrieben werden -- Kein Werkzeug?�
+
+�Steht nicht zu erwarten� sagte der Mann.
+
+�Hm, nein� --
+
+�Schon eine Idee wohin Ihr geht dr�ben?� frug der Alte endlich wieder nach
+einer zweiten Pause.
+
+�Dr�ben? -- wo?�
+
+�Nun dort� -- und er deutete mit dem verkehrt gehaltenen Daumen �ber die
+Schulter hin der Richtung zu, in der das Land lag. Meier sch�ttelte aber
+den Kopf und knurrte:
+
+�Zum Teufel wahrscheinlich, wenn's mir nicht besser gl�ckt wie in
+Deutschland.�
+
+�Da k�nnen wir vielleicht zusammengehen� lachte der Alte.
+
+�Oder treffen uns wenigstens da sp�ter� sagte Meier, ausweichend.
+
+�Wahrscheinlich� brummte der Alte, mit dem Erfolg seiner Ann�herung nicht
+recht zufrieden, blieb noch eine Weile auf dem Fa� sitzen und stand dann
+langsam auf nach vorne zu gehn, wo er mit seinen beiden Kameraden wieder
+zusammentraf. Meier aber sah ihm, ohne seine Stellung zu ver�ndern oder
+auch nur den Kopf auf die Seite zu drehn, so lange nach, wie er ihm mit
+den Augen folgen konnte, und pfiff dann leise und mit einem halb
+sp�ttischen Grinsen vor sich hin, als er in seiner Selbstbetrachtung
+pl�tzlich durch ein von oben niedert�nendes heiseres Lachen gest�rt wurde.
+Rasch sah er empor, und erkannte den Scheerenschleifer, der oben in der
+Barkasse lag, �ber deren Rand er gerade mit dem halben Oberk�rper
+her�berschaute, da� sich die Sonne an den blankgescheuerten Schultern des
+unverw�stlichen fahlgr�nen Rockes spiegelte.
+
+�Gratulire zum Compagniegesch�ft� sagte er lachend, als er des Fleischers
+Blick begegnete -- �Meier und Compagnie wird gar nicht so schlecht klingen
+in New-Orleans.�
+
+�Danke� brummte Meier vor sich hin -- �der Contrakt ist noch nicht
+unterzeichnet -- Du scheinst Dir da oben aber Dein stetes Quartier genommen
+zu haben, Kamerad.�
+
+�Schade da� ich so bald ausziehn mu߫ sagte der Scheerenschleifer, den
+Dampf aus seiner Pfeife dabei in wei�en kurzen Wolken von sich sto�end.
+
+�Schade? -- ich danke Gott da� ich das verfluchte Schiffsleben bald hinter
+mir habe -- die H�nde wachsen Einem ja zusammen.�
+
+�Bah� sagte der Scheerenschleifer -- �was verlangt ein Mensch mehr auf der
+Welt, was kann er mehr verlangen, als drei Mal zu essen den Tag, und
+Nichts zu thun, ohne weitere Expensen. Ich w�nschte mir mein Lebtag nichts
+Besseres als auf solche Art hin- und herzufahren, wenn ich nur irgend
+etwas w��te wozu sie mich, ohne besondere Besch�ftigung, an Bord
+gebrauchen k�nnten.�
+
+�Zur Verzierung etwa� meinte Meier.
+
+�Ja, f�r den Schafskopf vorn� sagte der Scheerenschleifer trocken, ohne
+die Anspielung �brigens �bel zu nehmen -- �gehst Du heute mit zur Leiche?�
+
+�Ich habe meinen schwarzen Frack nicht drau�en� sagte Meier.
+
+�Ist schade� erwiederte der Scheerenschleifer -- �geht mir aber auch so.�
+
+�Wir werden uns �berhaupt bald anziehn m�ssen an Land zu gehn� fuhr Meier
+fort -- �wenn das Schiff einmal anlegt, wird uns der Capitain schnell genug
+hinaustreiben, und gewi� nicht daran denken uns l�nger zu f�ttern, als er
+unumg�nglich n�thig hat.�
+
+�Kann ich ihm auch gar nicht verdenken� sagte Maulbeere; �ich gehe aber
+vor allen Dingen erst einmal im Neglig� hin�ber, und werde mich vor der
+Hand beim Pr�sidenten entschuldigen lassen, da� ich ihm nicht gleich meine
+Visite machen kann. -- F�ttern werden wir uns �brigens jetzt wieder selber
+m�ssen.�
+
+�Nun zum Teufel, man wird doch in dem Amerika wenigstens zu leben haben� --
+fluchte Meier.
+
+�Amerika soll verdammt sein� brummte der Scheerenschleifer, und qualmte
+�rger als vorher.
+
+�Warum bist Du denn da her�bergekommen, wenn Du's so gut leiden magst?�
+frug ihn Meier.
+
+�Weil ich wenigstens die Condition einmal wechseln wollte; aber in dem
+Hundeleben selber wird verw�nscht wenig Ver�nderung sein -- Die Frage ist
+au�erdem, ob sie hier �berhaupt Scheeren zu schleifen haben -- sollte mich
+gar nicht wundern wenn ich den alten vermaledeiten Drehkarren am Ende ganz
+zu meinem eigenen Vergn�gen im Lande umherf�hre� --
+
+�Und weiter kannst Du Nichts?�
+
+�Hm, wer wei߫ sagte Maulbeere -- �es liegt noch vielleicht Manches bei mir
+verborgen, hat sich aber noch nicht entwickelt.�
+
+�Nun in Deutschland dr�ben h�tten wir auch auf der Landstra�e verhungern
+k�nnen ohne da� sich Jemand anders als vielleicht ein Gendarme
+theilnehmend nach unserem Passe erkundigt h�tte� sagte Meier -- �die sind
+wir doch wenigstens los.�
+
+�Haben mich noch nie genirt� meinte Maulbeere trocken -- �wer sich nicht
+einmal einen guten Pa� verschaffen kann ist selbst zum Stehlen zu dumm.�
+
+�Mit _den_ Grunds�tzen wirst Du hier im Lande wohl auch nicht verhungern�
+lachte Meier -- �aber ich glaube da kommen sie aus dem Zwischendeck mit der
+Leiche herauf� unterbrach er sich da pl�tzlich, indem er von seinem Sitze
+aufstand; �ich gehe nach vorn -- mag nicht gern Leichen sehn.�
+
+�Habe auch keine Passion daf�r� brummte Maulbeere, und verschwand gleich
+darauf hinter dem Rand der Barkasse, in der er sich der L�nge nach
+behaglich ausstreckte, von dem unten Vorgehenden nichts weiter sehn zu
+m�ssen.
+
+Meier war langsam nach vorn geschritten, seinen Lieblingsplatz auf einem
+der auf der Back liegenden Anker einzunehmen, als er dort dem jungen
+Donner begegnete, der eben von da niederstieg.
+
+�H�rt einmal Freund,� sagte dieser, als er ihn einen Augenblick scharf
+fixirt hatte, und dann bei ihm stehen blieb -- �wir haben doch einander
+schon fr�her einmal gesehen, aber ich kann mich nicht gleich besinnen
+_wo_? -- seid Ihr nicht aus Waldenhayn?�
+
+�Waldenhayn?� wiederholte der Mann, kopfsch�ttelnd, �was f�r ein
+Waldenhayn?�
+
+�An der Hart --�
+
+�Kenn' ich nicht� -- sagte Meier, ohne sich auf weitere
+Auseinandersetzungen einzulassen, und drehte dem jungen Mann den R�cken
+zu, die Back hinaufzusteigen. Georg Donner sah ihm noch ein paar Momente
+wie zweifelnd und ungewi� nach, verzichtete jedoch auf weitere Fragen, da
+ihm das Resultat auch ziemlich gleichg�ltig sein konnte, und ging nach dem
+mittleren Theil des Decks zur�ck, wo sich indessen die meisten der
+Zwischendeckspassagiere an zu sammeln fingen.
+
+Die Leiche der Frau wurde jetzt n�mlich aus dem engen unteren Raum hinauf
+an Deck geschafft, und dort in Lee mit ihrer Matratze auf ein paar �ber
+die Wasserf�sser gedeckte Breter gelegt. Doktor H�ckler, der sich jetzt
+sehr gesch�ftig zeigte, �ffnete ihr dann beide Adern, sich von dem
+wirklichen Hinleben der Kranken, da man die Leiche nicht an Bord behalten
+konnte, auch fest zu �berzeugen. Als aber auch der letzte Zweifel
+beseitigt, und der Tod fest und unerbittlich constatirt worden, wurde der
+Segelmacher beordert, die Verschiedene in ein St�ck Segeltuch, wie das auf
+Schiffen gebr�uchlich ist, einzun�hen. Nur das Gesicht sollte noch bis zum
+letzten Augenblick der Bestattung frei und offen bleiben.
+
+Es ist ein h��lich unangenehmes Gef�hl eine Leiche an Bord zu wissen, und
+selbst in der Caj�te, die doch in keine Ber�hrung mit der Gestorbenen
+gekommen war, ja von deren Passagieren sich nur ein paar erinnerten sie
+�berhaupt je an Deck bemerkt zu haben, hatte es die fr�hliche Stimmung die
+das nahe Land hervorgebracht, wenn nicht ganz gest�rt, doch merklich
+ged�mpft. Wesentlich zu dem Unbehagen trug aber auch der Doktor H�ckler
+bei, der sich vor dem Fr�hst�ck, das die Passagiere heute au�ergew�hnlich
+zeitig in der Caj�te versammelt hatte, in seinem ungl�ckseligem
+Gesch�ftsstolz nicht enthalten konnte, dem Professor Lobenstein genau den
+erfolglosen Aderla� an der Todten, die Umst�ndlichkeiten ihrer letzten
+Augenblicke und den wahrscheinlichen Zustand ihres Gehirns, das einer
+Entz�ndung erlegen w�re, zu beschreiben. Der Professor suchte dabei
+vergebens ihm zu entgehn, eben so beschwor ihn Herr von Benkendroff ihm
+nicht wieder das Fr�hst�ck mit seinen verzweifelten Beschreibungen zu
+verderben. Umsonst, der Fall interessirte ihn selber viel zu sehr, ihn
+ruhig und unausgesprochen bei sich tragen zu k�nnen, und er _mu�te_ seinem
+Herzen Luft machen.
+
+Indessen war Hedwig, die an dem Morgen schon zweimal vergebens an ihrer
+jungen Herrin Th�r geklopft, durch den Caj�tenw�rter dorthin beschieden
+worden, und flog jetzt dem willkommenen Befehle Folge zu leisten. Die
+junge Frau hatte sich ihr stets so mild, so freundlich gezeigt, war
+besonders gestern Abend in ihrem Schmerz so herzlich mit ihr gewesen -- und
+diese G�te that dem armen, verwaisten Kind so wohl -- da� es sie trieb und
+dr�ngte ihr Leiden zu erfahren. Konnte sie auch nicht helfen, mittragen
+konnte sie es doch, und Alles, Alles thun was in ihren Kr�ften stand, ja
+selbst was �ber ihren Kr�ften lag, es zu erleichtern.
+
+Sie fand Clara heute schon auf, und vollst�ndig angezogen in ihrer Caj�te,
+und als sie die Th�re �ffnete streckte ihr die junge Frau die Hand
+entgegen. Hedwig erschrack aber �ber das todtenbleiche schmerzdurchzuckte
+Antlitz der geliebten Herrin, und wollte die gebotene Rechte in
+�ngstlicher Hast an ihre Lippen f�hren, als sie sich von Clara
+emporgezogen, von ihren Armen umschlossen und einen hei�en Ku�, hei�ere
+Thr�nen auf ihrer Stirne f�hlte.
+
+�Um Gottes Willen liebe -- gn�dige Frau� --
+
+�Nenne mich Clara fortan und Schwester� -- fl�sterte aber die Frau unter
+gewaltsam zur�ckgedr�ngten Thr�nen -- �denn ich will es Dir sein bis zum
+Tode, Du armes -- liebes Kind. Aber ruhig jetzt -- keine Frage weiter, kein
+Wort,� bat sie, als Hedwig sich halb erschreckt, halb sch�chtern aus ihren
+Armen loszuwinden suchte -- �in wenigen Tagen -- Stunden vielleicht,
+betreten wir das Land, und die uns fremd hier sind brauchen nicht zu ahnen
+da� uns _ein_ Schmerz, _ein_ Leid gedr�ckt. Komm mein Kind� setzte sie
+dann ruhiger hinzu, w�hrend sie die Spuren der Thr�nen von ihren Wangen zu
+tilgen suchte, �komm Hedwig, wir wollen hinaus unter die Leute gehn, aber
+Du bleibst bei mir, nicht wahr mein liebes Kind, Du gehst jetzt nicht
+wieder von mir fort? -- Schon gut -- schon gut, ich wei� da� Du mich liebst,
+wenn ich es auch nicht verdiene, denn auch ich -- aber das sp�ter -- das
+sp�ter� fl�sterte sie, ihr Herz mit beiden H�nden deckend, als wenn sie es
+halten und b�ndigen wollte in der Brust -- �Und nun die Maske vor zum
+_ersten_ Mal!�
+
+Hedwig, nicht im Stande den, f�r sie r�thselhaften Sinn der dunklen Worte
+zu verstehn, wagte auch nicht zu fragen und zu forschen, h�tte ihr die
+Frau selbst Zeit dazu gelassen. Diese aber �ffnete rasch die zur Caj�te
+f�hrende Th�r, und betrat den inneren Raum, wo sie s�mmtliche Passagiere
+am Fr�hst�ckstisch bereits versammelt fand.�
+
+�Heilige Mutter Gottes!� rief aber Marie, die auf sie zu lief, und sie
+umarmte und k��te, �wie bleich und angegriffen Du aussiehst Clara; Du bist
+_recht_ krank gewesen -- bist es noch, und mu�t Dich unendlich schonen und
+in Acht nehmen, da� Du Dich ja recht bald wieder erholst. Drau�en ist ja
+schon das Land in Sicht -- soll ich es Dir zeigen?� --
+
+�Nachher, nachher meine liebe Marie,� l�chelte Clara, ihren Ku� und den
+Morgengru� der Uebrigen erwiedernd.
+
+Herr von Hopfgarten begn�gte sich aber nicht mit der kalten Verbeugung,
+sondern ging auf sie zu, um den ganzen Tisch herum, sch�ttelte ihr die
+Hand, und sagte ihr da� es ihn unendlich freue sie wieder wohl und munter
+zu sehn, denn sie h�tte ihm die ganze Zeit lang gefehlt, und er w�re
+selbst nicht einmal �ber das Land froh geworden.
+
+Marie neckte ihn deshalb, aber des Capitains Ruf n�thigte die Passagiere
+sich zu setzen, und das Gespr�ch wurde jetzt allgemein.
+
+Mit der Sonne wurde die Brise indessen etwas lebendiger, und das Land lag
+schon, ein deutlicher dunkler niederer, aber doch selbst dem blo�en Auge
+leicht erkennbarer Streifen am fernen westlichen Horizont, dem das Schiff
+jetzt mit vollgebl�hten Segeln entgegenstrebte. Rechts und links kamen
+dabei noch andere Segel in Sicht, kleine K�stenfahrzeuge wie gr��ere
+Schiffe, die theils gegen den Wind aufkreutzten, theils mit ihnen gleiche
+Bahn gingen der amerikanischen K�ste zu, und die Passagiere h�tten des
+Neuen und Fremdartigen zu sehen genug gehabt, w�re ihre Aufmerksamkeit
+nicht bald auf das Begr�bni� der Frau gelenkt worden. Der Capitain trieb
+n�mlich, die Leiche �ber Bord zu lassen, einer Masse Umst�ndlichkeiten zu
+entgehen, die er sonst noch bei der Landung h�tte haben k�nnen.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 9
+
+
+Der Steuermann ging jetzt zu Leupold, machte ihn damit auf seine rauhe
+aber nichtsdestoweniger herzliche Weise bekannt, und forderte ihn auf sich
+zu sammeln und dem, was er nun doch einmal nicht �ndern k�nne, m�nnlich
+in's Auge zu schaun. Leupold aber wollte im Anfang Nichts davon wissen,
+bat nur um -- einen Tag, dann um wenige Stunden noch Aufschub -- man k�nne
+die Gestorbene doch nicht, fast noch warm, schon begraben wollen. Seine
+Freunde aber redeten ihm zu sich dem Unvermeidlichen zu f�gen, selbst
+Georg Donner, auf den er am meisten hielt, bat ihn es geschehen zu lassen;
+die Frau sei todt, und unter den nun einmal bestehenden Umst�nden
+jedenfalls das Beste, den leblosen K�rper ohne Zeitverlust den Wellen --
+ihrem stillen Grab, zu �bergeben.
+
+Der Mann f�gte sich endlich darein, k��te noch einmal die bleichen Lippen
+der Dahingeschiedenen, barg dann das Antlitz in den H�nden und weinte
+laut. Der Steuermann winkte inde� dem Segelmacher, den K�rper vollst�ndig
+einzun�hen. Er selber befestigte dabei einen Sack schon bereit gehaltener
+Steinkohlen zu ihren F��en, und die Zwischendeckspassagiere wurden
+aufgefordert der Todten die letzte Ehre zu erweisen. Von allen Seiten
+dr�ngten sie still und schweigend herbei, und umstanden den Platz mit
+entbl��ten H�upten, wo vier Matrosen die Planke auf der die Leiche lag,
+aufhoben und mit dem Fu�ende auf die Railing hinausschoben; zwei Mann
+hielten sie dort im Gleichgewicht.
+
+Der Capitain war indessen auf den Gangweg herunter gekommen, und seine
+M�tze abnehmend trat er zu der Leiche hinan, und sagte mit lauter
+einfacher Stimme.
+
+�Ich habe versprochen gehabt alle meine Passagiere sicher und wohlbehalten
+nach Amerika hin�berzuf�hren. Gott der Herr hat es anders gewollt, und
+diese eine Seele abgefordert zu Seiner himmlischen Herrlichkeit. Sein Name
+sei gelobt und gepriesen, Er f�hrt Alles zum Guten aus, und des Menschen
+Kraft ist wie ein Hauch vor Seinem Willen. Aber Er hat uns auch Seine
+ganze weite Welt zum Trost daf�r gegeben, in der jede schwellende Woge,
+jeder blinkende Sonnenstrahl ein Zeichen und Merkmal Seiner Macht und
+Gnade ist -- Ihm wollen wir vertrauen. Des Herren Name sei gelobt!� Und
+dann das Haupt neigend begann er mit leiserer Stimme das �Vater unser� zu
+beten, in das die Passagiere lautlos mit einstimmten -- mit den letzten
+Worten aber und auf ein leises Zeichen des Capitains, hoben die beiden
+Matrosen die die Planke hielten, diese langsam an dem inneren Ende in die
+H�h; die Leiche wurde dadurch mit dem Kopfende mehr aufgerichtet und glitt
+rasch, von dem Gewicht des Steinkohlensackes nach vorn gezogen, hinab.
+
+�Louise -- Louise!� rief der Mann mit einem herzzerrei�enden Ton und
+streckte die Arme nach ihr aus, aber im n�chsten Momente schlug die Fluth
+�ber ihr zusammen, und w�hrend das Schiff rasch �ber die Stelle glitt,
+sank der K�rper tiefer und tiefer hinab, und verschwand in der bl�ulichen
+Nacht.
+
+Vorbei -- �ber der Leiche wogte die See so still und ruhig als vorher, und
+das gewaltige Grab von Millionen w�lzte seine munter pl�tschernden Wellen
+rasch und lebendig dem n�her und n�her r�ckenden Lande entgegen.
+
+
+
+
+
+
+ANMERKUNGEN
+
+
+    1 Das in neuerer Zeit in Bremerhafen errichtete _Auswanderungshaus_
+      existirte damals noch nicht
+
+    2 Es ist leicht einzusehen da� nicht Jeder sein ganzes Gep�ck, was er
+      aus dem alten Vaterland mitnimmt, auch bei sich im Zwischendeck
+      behalten kann, bald in der, bald in jener Kiste herumzust�bern, je
+      nachdem er gerade dies oder jenes braucht, oder zu brauchen glaubt.
+      Wo der Raum f�r einen Jeden nach einer bestimmten Anzahl von
+      Kubikfu� eingetheilt wird, darf der Eine nicht mehr beanspruchen als
+      der Andere, und die R�umlichkeit eines Schiffes ist nicht die eines
+      Hauses mit so und so viel Stuben, Kammern und Boden. Hat der
+      Auswanderer also _viel_ Gep�ck, so suche er sich vor allen Dingen
+      das, was er _unterwegs notwendig_ bei sich f�hren _mu�_ (und je
+      weniger das ist desto angenehmer ist es f�r ihn und die Anderen) und
+      packe das in eine kleine Kiste, die am bequemsten drei Fu� lang,
+      zwei Fu� breit und anderthalb oder zwei Fu� hoch sein kann und mit
+      einem verschlie�baren Deckel (weniger zweckm��ig sind
+      Vorlegeschlosser, die leicht unterwegs abgesto�en werden k�nnen)
+      versehen ist. Die Coyen sind gew�hnlich nur sechs Fu� und vielleicht
+      einige Zoll lang, und hat man nur drei Fu� lange Kisten, die aber,
+      der unteren Coyen wegen, nicht zu hoch sein d�rfen, bei sich, so
+      k�nnen vor der eigenen Coye zwei neben einander stehn, dienen, wenn
+      geschlossen, zum Sitz, und nehmen nicht viel Raum, in dem ohnedies
+      engen Zwischendeck ein. Das andere Gep�ck mu� aber in den _unteren_
+      Raum und aus dem Weg �weggestaut�, und was oben bleibt durch Taue
+      und vorgenagelte Holzkeile so befestigt werden, da� es bei noch so
+      starkem Schaukeln des Schiffs nicht im Stande ist zu weichen oder
+      �berzuschlagen, und Gliedma�en wie selbst das Leben der Passagiere
+      zu bedrohen.
+
+    3 Logis wird der Aufenthalt der Matrosen, vorn im Vorcastle unter Deck
+      genannt, und die Kappe (sogenannte Logiskappe) ist ein kleiner
+      Unterbau �ber dem Eingang nach unten, der Regen oder Spritzwellen
+      verhindert hineinzuschlagen.
+
+    4 Ist es dem Capitain gef�llig da� gegessen wird?
+
+    5 obgleich schon oft wiederholt, will ich doch noch einmal zur
+      Verst�ndnis des mit nautischen Ausdr�cken nicht bekannten Lesers
+      hier bemerken, da� die Leeseite eines Schiffes immer die dem Wind
+      entgegengesetzte ist. Starbord oder St�rbord ist, wenn man am
+      Steuerruder steht und nach vorn sieht, die rechte Lar- oder
+      Backbord, die linke Seite des Schiffes. Kommt also der Wind mehr von
+      der Starbordseite, so ist Backbord zugleich in Lee oder die
+      Leeseite. Wenn der Wind genau von hinten kommt, hat daher das Schiff
+      keine Leeseite. Die Luvseite, oder die zu windw�rts, ist der
+      Leeseite entgegengesetzt.
+
+    6 Auf allen Schiffen befindet sich eine sogenannte Medicinkiste, der
+      ein kleines �Receptbuch� beigegeben ist. Die Medicinen sind
+      s�mmtlich in numerirten Flaschen und Gl�sern und das Buch enth�lt
+      hinter der Nummer die Angabe des Inhalts wie noch au�erdem einen,
+      vielleicht aus drei�ig bis vierzig Seiten bestehenden Anhang, in
+      welchem die Behandlung der verschiedenen Krankheiten mit Angabe der
+      Nummer der dabei zu verwendenden Medicinen gegeben ist. Auf
+      Kauffartheischiffen, auf denen sich keine Passagiere befinden, hat
+      der Capitain die Medicinen �nach bestem Wissen� auszutheilen, falls
+      Einer von seinen Leuten krank werden sollte, ja selbst auf vielen
+      Auswandererschiffen befand sich, bis in die neueste Zeit, kein
+      angestellter Arzt. Am liebsten helfen sich dabei die Rheder damit,
+      irgend einen jungen Arzt oder Chirurgen f�r �halbe Passsage�
+      mitzunehmen, der, selbst auf den l�ngsten Reisen, dann die
+      Ungl�cklichen, die ihm unter die H�nde fallen, �behandelt.� Eine
+      Controlle dar�ber findet, so viel ich wei�, nicht statt, wenn aber,
+      scheint sie vollkommen ungen�gend zu sein.
+
+    7 Heinrich Schmidt hat eine reizende kleine Erz�hlung �_the man of
+      war_� in seinen �Seemannssagen und Schifferm�rchen� dar�ber
+      geschrieben.
+
+    8 Das �laufende Tauwerk� im Gegensatz zu dem �stehenden� (Pardunen und
+      Stagen) werden die Taue genannt, mit denen die Raaen und Segel
+      gerichtet und gestellt, und aus- und eingezogen werden. H�ngt man,
+      und den Passagieren auf Auswandererschiffen kann da in der That
+      nicht streng genug aufgepa�t werden, W�sche an diesem �laufenden
+      Tauwerk�, und kommt pl�tzlich einmal eine B� auf, bei der es davon
+      abh�ngt da� die Segel rasch geborgen werden, wenn sie nicht
+      zerrei�en, ja in einzelnen F�llen den Mast, oder doch wenigstens
+      eine Stenge mit �ber Bord nehmen, so klemmen sich Hemden und
+      Str�mpfe in die Bl�cke ein, die Taue k�nnen nicht arbeiten, und die
+      gef�hrlichsten Folgen allerdings dadurch entstehn.
+
+    9 Wanten ist das, was der Landmann im gew�hnlichen Leben und sehr
+      unrichtig _Strickleitern_ nennt, und sie bestehen aus den Pardunen
+      welche die Maste fest und unbeweglich auf ihrer Stelle halten, da�
+      sie nicht nach Starbord oder Larbord hin�berschwanken k�nnen, und
+      sind durch d�nne Seile �_Wevelien_� genannt, mit einander
+      leiterartig verbunden. Jeder Mast hat seine Wanten zu Starbord und
+      Larbord.
+
+   10 Raaen sind die Querbalken an den Masten an welchen die Segel
+      befestigt werden.
+
+   11 S�dwester hei�en die aus Leinwand gemachten und steif getheerten
+      Seemannskappen, deren breites und langes Schild im Nacken sitzt,
+      diesen gegen den Regen zu sch�tzen.
+
+   12 Die Schutzwand, die das Deck rings umgiebt.
+
+   13 K�che
+
+   14 Ueber Stag gehn, wenden, kreuzen.
+
+   15 Man sagt auf See, wenn der Wind g�nstiger wird, �er r�umt auf�, im
+      entgegengesetzten Falle aber �er schrahlt weg!�
+
+   16 Es l��t sich denken, da� auf See nicht immer ein g�nstiger Wind
+      weht, den Schiffer gerade dahin zu treiben, wohin er eben will. Wenn
+      die Schiffe also nicht ihren gew�nschten Cours steuern, oder (auf
+      dem Compa�) �anliegen� k�nnen, so m�ssen sie eben _laviren_ oder
+      gegen den Wind aufkreuzen. Dies ist aber nur durch die verschiedene
+      Stellung der Segel m�glich und der Raaen, an denen die Segel
+      festsitzen k�nnen deshalb nach den verschiedenen Seiten hin angeholt
+      (gebra�t) werden. Das Princip des Segelns, unter diesen
+      Verh�ltnissen, ist ungef�hr das der schr�ggestellten
+      Windm�hlenfl�gel; die Windm�hle steht aber fest, und das Schiff
+      w�rde durch einen Seitenwind zu viel abgetrieben werden (Abdrift
+      machen) wenn es eben nicht so tief im Wasser ginge, und der scharfe
+      Kiel so stark wiederhielte. Das Steuer hilft dabei ebenfalls mit,
+      das Schiff trotz ung�nstigem Winde gegen diesen anzuhalten, und den
+      Segeln Gelegenheit zu geben es vorw�rts zu treiben, was selbst
+      geschehen kann, wenn der Wind nicht einmal mehr blos von der Seite,
+      sondern sogar mehr von vorn kommt. Der Compa� ist in 32 Striche
+      getheilt, und es wird angenommen da� ein mit Querraaen versehenes
+      Schiff mit _sechs_ Strichen in den Wind liegen kann d. h. wenn der
+      Wind z. B. von Norden weht, im Stande ist nach West-Nord-West oder
+      nach Ost-Nord-Ost zu liegen. Das, bald nach der einen bald nach der
+      anderen Richtung hin�berhalten nennt man eben laviren oder
+      aufkreuzen; das Schiff gewinnt dabei jedesmal etwas in seinem
+      Fortgang nach Norden, und was es �ber den einen Bug zu viel nach
+      Osten hin�berkommt, macht es, wenn es �ber den anderen Bug nach
+      Westen liegt, wieder gut. Es ist klar da� ein Schiff, je dichter es
+      im Stande ist am Wind zu liegen, auch desto leichter und
+      erfolgreicher laviren und sich zu luv- oder windw�rts hinaufarbeiten
+      wird.
+
+      Das Wenden des Schiffes geschieht dadurch, da� man die, z. B. erst
+      zu Backbord scharf angebra�ten Segel l�st, und nach Starbord oder
+      auf die andere Seite hin�berbra�t, oder anzieht -- und umgekehrt. Mit
+      dem Steuer wird dann nachgeholfen, und die Segel, welche den Wind
+      erst von der einen Seite fa�ten, fassen ihn nun von der anderen.
+
+   17 Ein Auswandererschiff erreichte vor einer Reihe von Jahren eines
+      Abends den Hafen von New-York, aber die Nacht brach ein, es wurde
+      dunkel und die Brise heftiger, so da� der Capitain lieber den Morgen
+      abwarten wollte, einzulaufen. Die Nacht erhob sich ein Nord-Wester,
+      das Schiff wurde wieder in See zur�ckgeworfen und brauchte nachher
+      noch drei volle Wochen, ehe es im sicheren Hafen Anker werfen
+      konnte.
+
+   18 Cl�verbaum ist das was die Stenge auf den Masten ist, die
+      Verl�ngerung des Bugspriets, an der die vorderen dreieckigen Segel
+      (Cl�ver) befestigt sind.
+
+
+
+
+
+***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK NACH AMERIKA! ZWEITER BAND.***
+
+
+
+CREDITS
+
+
+March 30, 2007
+
+            Project Gutenberg Edition
+            richyfortytwo
+            Joshua Hutchinson
+            Online Distributed Proofreading Team
+
+
+
+A WORD FROM PROJECT GUTENBERG
+
+
+This file should be named 20944-8.txt or 20944-8.zip.
+
+This and all associated files of various formats will be found in:
+
+
+    http://www.gutenberg.org/dirs/2/0/9/4/20944/
+
+
+Updated editions will replace the previous one -- the old editions will be
+renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no one
+owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and
+you!) can copy and distribute it in the United States without permission
+and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the
+General Terms of Use part of this license, apply to copying and
+distributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works to protect the Project
+Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} concept and trademark. Project Gutenberg is a registered
+trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you
+receive specific permission. If you do not charge anything for copies of
+this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
+for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
+performances and research. They may be modified and printed and given away
+-- you may do practically _anything_ with public domain eBooks.
+Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+
+
+_Please read this before you distribute or use this work._
+
+To protect the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work (or
+any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"),
+you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+License (available with this file or online at
+http://www.gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.
+
+
+General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works
+
+
+1.A.
+
+
+By reading or using any part of this Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work,
+you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the
+terms of this license and intellectual property (trademark/copyright)
+agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this
+agreement, you must cease using and return or destroy all copies of
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works in your possession. If you paid a fee
+for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work
+and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may
+obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set
+forth in paragraph 1.E.8.
+
+
+1.B.
+
+
+"Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be used on or
+associated in any way with an electronic work by people who agree to be
+bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can
+do with most Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works even without complying
+with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are
+a lot of things you can do with Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works if you
+follow the terms of this agreement and help preserve free future access to
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works. See paragraph 1.E below.
+
+
+1.C.
+
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or
+PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works. Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States. If an individual
+work is in the public domain in the United States and you are located in
+the United States, we do not claim a right to prevent you from copying,
+distributing, performing, displaying or creating derivative works based on
+the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of
+course, we hope that you will support the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} mission of
+promoting free access to electronic works by freely sharing Project
+Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works in compliance with the terms of this agreement for
+keeping the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} name associated with the work. You can
+easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
+same format with its attached full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License when you
+share it without charge with others.
+
+
+1.D.
+
+
+The copyright laws of the place where you are located also govern what you
+can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant
+state of change. If you are outside the United States, check the laws of
+your country in addition to the terms of this agreement before
+downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating
+derivative works based on this work or any other Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work.
+The Foundation makes no representations concerning the copyright status of
+any work in any country outside the United States.
+
+
+1.E.
+
+
+Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+
+1.E.1.
+
+
+The following sentence, with active links to, or other immediate access
+to, the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License must appear prominently whenever
+any copy of a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work (any work on which the phrase
+"Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg"
+is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or
+distributed:
+
+
+    This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+    almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
+    or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
+    included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org
+
+
+1.E.2.
+
+
+If an individual Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work is derived from the
+public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with
+permission of the copyright holder), the work can be copied and
+distributed to anyone in the United States without paying any fees or
+charges. If you are redistributing or providing access to a work with the
+phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you
+must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7
+or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
+
+
+1.E.3.
+
+
+If an individual Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work is posted with the
+permission of the copyright holder, your use and distribution must comply
+with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed
+by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project
+Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License for all works posted with the permission of the
+copyright holder found at the beginning of this work.
+
+
+1.E.4.
+
+
+Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License
+terms from this work, or any files containing a part of this work or any
+other work associated with Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}.
+
+
+1.E.5.
+
+
+Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic
+work, or any part of this electronic work, without prominently displaying
+the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate
+access to the full terms of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License.
+
+
+1.E.6.
+
+
+You may convert to and distribute this work in any binary, compressed,
+marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word
+processing or hypertext form. However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted
+on the official Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} web site (http://www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form.
+Any alternate format must include the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License as
+specified in paragraph 1.E.1.
+
+
+1.E.7.
+
+
+Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing,
+copying or distributing any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works unless you comply
+with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+
+1.E.8.
+
+
+You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or
+distributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works provided that
+
+    - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+      the use of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works calculated using the method you
+      already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to
+      the owner of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} trademark, but he has agreed to
+      donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg
+      Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60
+      days following each date on which you prepare (or are legally
+      required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments
+      should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg
+      Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4,
+      "Information about donations to the Project Gutenberg Literary
+      Archive Foundation."
+
+      You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+      you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+      does not agree to the terms of the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License.
+      You must require such a user to return or destroy all copies of the
+      works possessed in a physical medium and discontinue all use of and
+      all access to other copies of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works.
+
+      You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
+      any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+      electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
+      receipt of the work.
+
+      You comply with all other terms of this agreement for free
+      distribution of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works.
+
+
+1.E.9.
+
+
+If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic
+work or group of works on different terms than are set forth in this
+agreement, you must obtain permission in writing from both the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} trademark. Contact the Foundation as set forth in
+Section 3 below.
+
+
+1.F.
+
+
+1.F.1.
+
+
+Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to
+identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain
+works in creating the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} collection. Despite these
+efforts, Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works, and the medium on which they
+may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to,
+incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright
+or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk
+or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot
+be read by your equipment.
+
+
+1.F.2.
+
+
+LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES -- Except for the "Right of
+Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for
+damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE
+NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH
+OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE
+FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT
+WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
+PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY
+OF SUCH DAMAGE.
+
+
+1.F.3.
+
+
+LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND -- If you discover a defect in this
+electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund
+of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to
+the person you received the work from. If you received the work on a
+physical medium, you must return the medium with your written explanation.
+The person or entity that provided you with the defective work may elect
+to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the
+work electronically, the person or entity providing it to you may choose
+to give you a second opportunity to receive the work electronically in
+lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a
+refund in writing without further opportunities to fix the problem.
+
+
+1.F.4.
+
+
+Except for the limited right of replacement or refund set forth in
+paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+
+1.F.5.
+
+
+Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the
+exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or
+limitation set forth in this agreement violates the law of the state
+applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make
+the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state
+law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement
+shall not void the remaining provisions.
+
+
+1.F.6.
+
+
+INDEMNITY -- You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark
+owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works in accordance with this agreement, and
+any volunteers associated with the production, promotion and distribution
+of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works, harmless from all liability, costs
+and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from
+any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of
+this or any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work, (b) alteration, modification, or
+additions or deletions to any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work, and (c) any Defect
+you cause.
+
+
+Section  2.
+
+
+           Information about the Mission of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+
+
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} is synonymous with the free distribution of electronic
+works in formats readable by the widest variety of computers including
+obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the
+efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks
+of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance
+they need, is critical to reaching Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}'s goals and ensuring
+that the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} collection will remain freely available for
+generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation was created to provide a secure and permanent future for
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} and future generations. To learn more about the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations
+can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at
+http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.
+
+
+   Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of
+Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.
+The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541.
+Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf. Contributions to the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full
+extent permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr.
+S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North
+1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact information
+can be found at the Foundation's web site and official page at
+http://www.pglaf.org
+
+For additional contact information:
+
+
+    Dr. Gregory B. Newby
+    Chief Executive and Director
+    gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.
+
+
+  Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive
+                                Foundation
+
+
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} depends upon and cannot survive without wide spread
+public support and donations to carry out its mission of increasing the
+number of public domain and licensed works that can be freely distributed
+in machine readable form accessible by the widest array of equipment
+including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are
+particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United States.
+Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable
+effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these
+requirements. We do not solicit donations in locations where we have not
+received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or
+determine the status of compliance for any particular state visit
+http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we have
+not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against
+accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us
+with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make any
+statements concerning tax treatment of donations received from outside the
+United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods
+and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including
+checks, online payments and credit card donations. To donate, please
+visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
+
+
+Section 5.
+
+
+      General Information About Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works.
+
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+concept of a library of electronic works that could be freely shared with
+anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} eBooks are often created from several printed editions,
+all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright
+notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance
+with any particular paper edition.
+
+Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's eBook
+number, often in several formats including plain vanilla ASCII, compressed
+(zipped), HTML and others.
+
+Corrected _editions_ of our eBooks replace the old file and take over the
+old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
+_Versions_ based on separate sources are treated as new eBooks receiving
+new filenames and etext numbers.
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+
+    http://www.gutenberg.org
+
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}, including how
+to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation,
+how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email
+newsletter to hear about new eBooks.
+
+
+
+
+
+
+***FINIS***
+
\ No newline at end of file
diff --git a/20944-8.zip b/20944-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..21bd5be
--- /dev/null
+++ b/20944-8.zip
diff --git a/20944-h.zip b/20944-h.zip
new file mode 100644
index 0000000..d14c95c
--- /dev/null
+++ b/20944-h.zip
diff --git a/20944-h/20944-h.html b/20944-h/20944-h.html
new file mode 100644
index 0000000..b956390
--- /dev/null
+++ b/20944-h/20944-h.html
@@ -0,0 +1,8166 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /><link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" /><meta name="DC.Creator" content="Friedrich Gerstäcker" /><meta name="DC.Title" content="Nach Amerika! Zweiter Band." /><meta name="DC.Date" content="March 30, 2007" /><meta name="DC.Language" content="German" /><meta name="DC.Publisher" content="Project Gutenberg" /><meta name="DC.Identifier" content="http://www.gutenberg.org/etext/20944" /><meta name="DC.Rights" content="This text is in the public domain." /><title>The Project Gutenberg EBook of Nach Amerika! Zweiter Band. by Friedrich Gerstäcker</title><style type="text/css">/* 
+The Gnutenberg Press - default CSS2 stylesheet
+
+Any generated element will have a class "tei" and a class "tei-elem"
+where elem is the element name in TEI. 
+The order of statements is important !!! 
+*/
+
+.tei                            { margin: 0; padding: 0; 
+                                  font-size: 100%; font-weight: normal; font-style: normal }
+
+.block                          { display: block; }
+.inline                         { display: inline; }
+.floatleft                      { float: left;  margin: 1em 2em 1em 0; }
+.floatright                     { float: right; margin: 1em 0 1em 2em; }
+.shaded                         { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; 
+                                  padding: 1em; background-color: #eee; }
+.boxed                          { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; 
+                                  padding: 1em; border: 1px solid black; }
+
+body.tei		        { margin: 4ex 10%; text-align: justify }
+div.tei              	        { margin: 2em 0em }
+p.tei              	        { margin: 0em 0em 1em 0em; text-indent: 0em; }
+blockquote.tei	     	        { margin: 2em 4em }
+
+div.tei-lg                      { margin: 1em 0em; }
+div.tei-l		        { margin: 0em; text-align: left; }
+div.tei-tb                      { text-align: center; }
+div.tei-epigraph     	        { margin: 0em 0em 1em 10em; }
+div.tei-dateline	        { margin: 1ex 0em; text-align: right }
+div.tei-salute                  { margin: 1ex 0em; }
+div.tei-signed                  { margin: 1ex 0em; text-align: right }
+div.tei-byline                  { margin: 1ex 0em; }
+
+                                /* calculate from size of body = 80% */
+div.tei-marginnote		{ margin: 0em 0em 0em -12%; width: 11%; float: left; }
+
+div.tei-sp                      { margin: 1em 0em 1em  2em }
+div.tei-speaker	                { margin: 0em 0em 1em -2em;
+                        	  font-weight: bold; text-indent: 0em }
+div.tei-stage                   { margin: 1em 0em; font-weight: normal; font-style: italic }
+span.tei-stage	     	        { font-weight: normal; font-style: italic }
+
+div.tei-eg             	        { padding: 1em; 
+                     	          color: black; background-color: #eee }
+
+hr.doublepage	     	        { margin: 4em 0em; height: 5px; }
+hr.page            	        { margin: 4em 0em; height: 2px; }
+
+ul.tei-index                    { list-style-type: none }
+
+dl.tei                          { margin: 1em 0em }
+
+dt.tei-notelabel                { font-weight: normal; text-align: right; 
+                     	          float: left; width: 3em }
+dd.tei-notetext                 { margin: 0em 0em 1ex 4em }
+
+span.tei-pb                     { position: absolute; left: 1%; width: 8%;
+                                  font-style: normal; }
+
+span.code          	        { font-family: monospace; font-size: 110%; }
+
+ul.tei-castlist 		{ margin: 0em; list-style-type: none }
+li.tei-castitem		        { margin: 0em; }
+table.tei-castgroup     	{ margin: 0em; }
+ul.tei-castgroup		{ margin: 0em; list-style-type: none; 
+				  padding-right: 2em; border-right: solid black 2px; }
+caption.tei-castgroup-head	{ caption-side: right; width: 50%; text-align: left; 
+				  vertical-align: middle; padding-left: 2em; }
+*.tei-roledesc  		{ font-style: italic }
+*.tei-set			{ font-style: italic }
+
+table.rules                     { border-collapse: collapse; }
+table.rules caption,
+table.rules th,
+table.rules td                  { border: 1px solid black; }
+
+table.tei                       { border-collapse: collapse; }
+table.tei-list                  { width: 100% }
+
+th.tei-head-table	        { padding: 0.5ex 1em }
+
+th.tei-cell		        { padding: 0em 1em }
+td.tei-cell		        { padding: 0em 1em }
+
+td.tei-item		        { padding: 0; font-weight: normal; 
+                                  vertical-align: top; text-align: left; }
+th.tei-label,
+td.tei-label                    { width: 3em; padding: 0; font-weight: normal; 
+                                  vertical-align: top; text-align: right; }
+
+th.tei-label-gloss,
+td.tei-label-gloss              { text-align: left }
+
+td.tei-item-gloss,
+th.tei-headItem-gloss           { padding-left: 4em; }       
+
+img.tei-formula                 { vertical-align: middle; }
+
+</style></head><body class="tei">
+
+
+
+
+ 
+
+
+<div class="tei tei-text" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">
+<div class="tei tei-front" style="margin-bottom: 6.00em; margin-top: 2.00em">
+
+<div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em">
+<div id="pgheader" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 4.00em; margin-top: 4.00em"><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 2.00em">The Project Gutenberg EBook of Nach Amerika! Zweiter Band. by Friedrich Gerstäcker</p></div><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost
+          and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,
+          give it away or re-use it under the terms of the Project
+          Gutenberg License <a href="#pglicense" class="tei tei-ref">included with this
+          eBook</a> or online at <a href="http://www.gutenberg.org/license" class="tei tei-xref">http://www.gutenberg.org/license</a></p></div><pre class="pre tei tei-div" style="margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em">Title: Nach Amerika! Zweiter Band.
+
+Author: Friedrich Gerstäcker
+
+Release Date: March 30, 2007 [Ebook #20944]
+
+Language: German
+
+Character set encoding: UTF-8
+
+
+***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK NACH AMERIKA! ZWEITER BAND.***
+</pre></div>
+</div>
+
+<hr class="doublepage" /><div class="tei tei-titlePage" style="text-align: center">
+<div class="block tei tei-docTitle" style="text-align: center">
+<span class="tei tei-titlePart" style="text-align: center">Nach Amerika!<br /></span>
+<span class="tei tei-titlePart" style="text-align: center">Ein Volksbuch<br /><br />
+Zweiter Band<br /></span>
+</div>
+<div class="tei tei-byline" style="text-align: center">von<br />
+<div class="block tei tei-docAuthor" style="text-align: center">
+Friedrich Gerstäcker.<br /></div>
+Illustrirt von <span class="tei tei-name" style="text-align: center">Carl Reinhardt</span>.</div>
+<span class="tei tei-docImprint" style="text-align: center">
+Leipzig, Hermann Costenoble, Verlagsbuchhandlung<br />
+Berlin, Rudolph Gaertner, Amelang'sche Sort-Buchhandlung
+</span><br /><br />
+<span class="tei tei-docDate" style="text-align: center"><span class="tei tei-date" style="text-align: center">1855</span></span>
+</div>
+</div>
+
+<div class="tei tei-body" style="margin-bottom: 6.00em; margin-top: 6.00em">
+<hr class="doublepage" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em">
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">Inhalt des ersten Bandes.</span></h1>
+<ul class="tei tei-index tei-index-toc"><li><a href="#toc1">Die Seestadt.</a></li><li><a href="#toc4">Der Weserkahn.</a></li><li><a href="#toc7">Das Schiff.</a></li><li><a href="#toc10">In See.</a></li><li><a href="#toc13">Die Passagiere.</a></li><li><a href="#toc16">Leben an Bord.</a></li><li><a href="#toc19">Leben an Bord.</a></li><li><a href="#toc22">Die Entdeckung.</a></li><li><a href="#toc25">Land.</a></li></ul>
+</div>
+
+<hr class="page" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"><span class="tei tei-pb" id="page001">[pg 001]</span>
+<a name="toc1" id="toc1"></a>
+<a name="pdf2" id="pdf2"></a>
+<a name="pdb3" id="pdb3"></a>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Capitel 1.</span></h1>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">Die Seestadt.</span></h1>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Am 29. August Abends zehn Uhr rasselten zwei Droschken
+durch die engen, noch ziemlich belebten Straßen Bremens,
+und hielten, dicht hintereinander, vor dem offenen Thorweg
+des »Hannoverschen Hauses« aus dem ein paar geschäftige
+Kellner sprangen, die Neuangekommenen in Empfang zu
+nehmen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Um wie viel Uhr fährt morgen früh die Haidschnucke
+ab?« frug ein ältlicher Herr, der in einen weiten Mantel gewickelt
+hastig aus dem ersten Wagen stieg, indeß aus dem
+anderen ein paar Damenhüte schauten, als ob sie noch unschlüssig
+wären hier auszusteigen oder weiter zu fahren.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Haidschnucke?« sagte der Oberkellner etwas verblüfft den
+Fremden und dann den ebenfalls herzugekommenen Hausknecht
+anschauend — »Haidschnucke?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Weet ick nich« erwiederte dieser, kurz angebunden, und
+<span class="tei tei-pb" id="page002">[pg 002]</span>fing an, ohne weiter zu fragen die verschiedenen, vorn auf
+dem Bock aufgehäuften Koffer und Hutschachteln von diesem
+herunter zu ziehen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das Schiff Haidschnucke, Capitain Siebelt, nach New-Orleans
+bestimmt,« erklärte der Fremde — ein alter Bekannter
+von uns, Professor Lobenstein — dem Kellner indeß; »der
+Abgang war auf morgen früh bestimmt, und ich wollte schon
+gestern hier sein, bin aber um einen Tag aufgehalten worden.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach Sie meinen ein Seeschiff,« sagte der Kellner beruhigend,
+»da brauchen Sie keine Angst zu haben; die gehen
+selten so pünktlich — befehlen Sie zwei oder drei Zimmer?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja selten so pünktlich,« wiederholte der Professor ungeduldig — »darauf
+kann ich mich nicht einlassen — He! — Sie
+da — wo laufen Sie denn mit den Sachen hin? lassen
+Sie mir das erst Alles einmal auf der Hausflur stehn, bis
+Sie weiteren Bescheid bekommen. Wo wohnt denn wohl der
+Rheder der Haidschnucke?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Der Rheder der Haidschnucke?« wandte sich der Oberkellner
+wieder fragend an den Hausknecht — »wer hat denn
+die Haidschnucke eigentlich?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Weet ick nich« sagte der Hausknecht wieder wie vorher
+kurz angebunden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ferdinand Hessburg« kam ihm der Professor hierbei zu
+Hülfe, »die Firma heißt, glaub' ich, Hessburg und Sohn.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach ich weiß schon« erwiederte der zweite Kellner jetzt — das
+Geschäft ist in der Seemannsstraße, aber Hessburgs
+wohnen am Wall.«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page003">[pg 003]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Kann ich Jemand bekommen der mich dorthin begleitet?«
+frug der Professor.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Es ist zehn Uhr vorbei« sagte der zweite Kellner, achselzuckend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">muß</span></em> Jemanden aus dem Geschäft noch diesen
+Abend sprechen« beharrte aber der Professor in der einmal gefaßten
+Furcht, daß er die Abfahrt des Schiffs versäume, »können
+Sie nur Jemand von hier mitgeben, so mögen meine Damen
+so lange in das Gastzimmer gehn und sich ein wenig restauriren.
+Ist es dann nöthig, so nehmen wir nachher Extrapost
+und fahren nach Bremer Hafen hinaus.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Damen waren indeß ausgestiegen, und die verschiedenen
+Collis in dem Gastzimmer, an dessen Abendtafel es
+ziemlich lebhaft herging, neben dem Ofen aufgethürmt worden
+zu augenblicklicher Weiterbeförderung, falls diese nöthig werden
+sollte, bereit zu sein. Der Professor Lobenstein aber ging
+raschen Schrittes, mit dem einsylbigen Hausknecht als Führer,
+die Straßen entlang, dem bezeichneten Stadtviertel zu, bis
+Jahn, wie der Hausknecht hieß, vor einem sehr eleganten
+Hause Halt machte und dort auch, ohne weiter ein Wort zu
+sagen, mit solcher Gewalt an dem Messinggriff der Klingel
+riß, daß das ganze Haus von dem so plötzlich geweckten Geläute
+wiederschallte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber um Gottes Willen« rief der etwas rücksichtsvolle
+Fremde erschreckt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Dat sollen se woll 'hört hebben« meinte aber Jahn ruhig
+und schob seine Hände, wie vollständig mit sich zufrieden in
+<span class="tei tei-pb" id="page004">[pg 004]</span>die Taschen, während drinnen im Haus ängstlich bestürzte
+Stimmen laut wurden, und Leute hin und wieder liefen.
+Oben in der ersten Etage öffnete sich aber auch gleich darauf
+ein Fenster, und eine ziemlich ärgerliche Baßstimme frug herunter
+wer da wäre, und wo es brenne?</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich bitte tausendmal um Entschuldigung« sagte aber
+der Professor, unwillkürlich in der Dunkelheit seinen Hut abnehmend,
+»mein Führer hier hat so entsetzlich an der Klingel
+gerissen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Zu wem wollen Sie?« frug der Baß oben, die Entschuldigung
+unten kurz abschneidend — »hier wohnt kein
+Doktor.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Habe ich das Vergnügen mit Herrn Hessburg zu sprechen?«
+frug aber der Professor zurück.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mein Name ist Hessburg,« sagte der Baß.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Dann sind Sie wohl so freundlich mir zu sagen, um
+welche Tageszeit die Haidschnucke morgen segelt« sagte der
+Professor, froh endlich an den rechten Mann gekommen zu
+sein, »und ob ich noch zur rechten Zeit komme, wenn ich jetzt
+Extrapost nehme und die Nacht durch nach Bremerhafen fahre — ich
+habe mich um einen Tag verspätigt und möchte das
+Schiff nicht versäumen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Extrapost nehmen?« frug die Stimme oben erstaunt;
+»morgen früh um sechs und Mittags um elf geht ja ein Dampfboot
+nach Bremerhafen, warum wollen Sie denn nicht mit
+dem fahren?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber komme ich dann noch zur rechten Zeit?«</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page005">[pg 005]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Stimme oben murmelte etwas, das der Professor
+unten nicht verstehen konnte — »sind Sie ein Passagier der
+Haidschnucke?« sagte es dann wieder lauter.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aufzuwarten — Professor Lobenstein aus Heilingen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ah — bitte um Entschuldigung Herr Professor, daß ich
+Sie habe so lange da unten stehen lassen. Marie machen Sie
+einmal unten die Thüre auf.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Bitte, bitte« rief aber der Professor — »ich will Sie
+keineswegs mitten in der Nacht belästigen — also komme ich
+noch früh genug wenn ich morgen um sechs Uhr mit dem ersten
+Boot abfahre?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Die Haidschnucke wird wohl kaum vor Abend in See
+gehn — der Wind ist noch nicht ganz günstig« sagte der Baß
+oben — »wenn Sie um 11 Uhr fahren haben Sie vollkommen
+Zeit — das Schiff liegt vor Brake und wird morgen
+früh noch einige verspätete Fracht an Bord nehmen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Vor Brake?« wiederholte der Professor, mit der Geographie
+der Weser noch nicht so weit bekannt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Der Hafen diesseit Bremerhafen« sagte der Baß — »die
+Leute auf dem Dampfboot kennen den Ort und das
+Schiff —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich bin Ihnen sehr verbunden —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Bitte Herr Professor — Sie werden entschuldigen —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Bitte sehr — ich habe um Entschuldigung zu bitten —,
+Sie in so später Nachtzeit noch gestört und belästigt zu haben.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Oh — war mir sehr angenehm Ihre werthe Be —«
+das übrige verschwamm in einem dumpfen, unverständlichen<span class="tei tei-pb" id="page006">[pg 006]</span>
+Murmeln, unter dem sich das Fenster oben langsam wieder
+schloß, und der Professor bedeutete seinen Führer, ihn so rasch
+als möglich, zu dem Hotel zurückzubringen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Lobensteins hatten dort indessen, so gut das in dem ziemlich
+besetzten Speisesaal eben gehen wollte, einen der Ecktische
+in Besitz und Platz daran genommen, und sich Thee und Butterbrod
+geben lassen, auf eine mögliche Nachtfahrt mit Extrapost
+wenigstens in etwas vorbereitet zu sein. Die beiden
+jüngsten Kinder, Carl und Gretchen mußten dabei im Schlaf
+in die Stube getragen und konnten kaum munter erhalten
+werden, noch etwas zu sich nehmen, und legten sich dann mit
+den Köpfchen, Carl auf den Tisch und Gretchen in Mutters
+Schooß — weiter zu schlafen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Aufenthalt in dem großen, heißen Saale, mit den
+vielen Menschen, dem lauten Reden und Lachen und dem fast
+undurchdringlichen Tabacksqualm, die ganze fremde Umgebung
+dazu mit dem unbestimmten Gefühl das Schiff, mit dem ihre
+sämmtlichen Sachen befördert worden, am Ende gar schon
+versäumt zu haben, auch das übernächtige einer späten Fahrt,
+auf der mit bleierner, peinlicher Schwere der kaum überstandene
+Abschied aus der Heimath lag, das Alles vereinigte sich
+sie niederzudrücken und ernst und traurig zu stimmen, und das
+einfache Abendbrod wurde still und schweigend verzehrt. Jedes
+war mit seinen eigenen Gedanken viel zu sehr beschäftigt sich
+dem Andern mitzutheilen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Nur Eduard, Professor Lobensteins ältester Sohn, der
+einzige vielleicht von der ganzen Familie, der sich wirklich auf
+<span class="tei tei-pb" id="page007">[pg 007]</span>die Reise freute und gern das regelmäßige, ihm entsetzlich langweilig
+vorkommende Schulwesen verlassen hatte, einem anderen,
+freieren Lebensberuf zu folgen, gab sich in dem Reiz der
+Neuheit, der die Jugend über so Manches hinwegsetzt, den
+fremdartigen Eindrücken selbst mit einigem Behagen hin. Die
+Rücklehne seines Stuhles gegen die Wand lehnend, überschaute
+er die bunten, sich vor ihm wie auf einem aus der
+Erde heraufbeschworenen Theater bewegenden Gruppen, und
+lauschte den sich fast sämmtlich um Amerika und die Reise
+drehenden Gesprächen der ihm nächsten Gäste und Fremden,
+bis sein Blick endlich auf einen kleinen Mann fiel, der ihnen
+gerade gegenüber und das Gesicht ihnen zugewendet, seinen
+Platz genommen hatte, und sie auf das aufmerksamste zu betrachten
+schien.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Fremde saß verkehrt auf seinem Stuhl, die Arme
+auf die Lehne desselben und sein Kinn wieder auf diese stützend,
+und schien sich in der That von der übrigen Gesellschaft ganz
+zurückgezogen oder abgewandt zu haben, und die neuangekommene
+Familie auf das Genauste zu betrachten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es schien übrigens, wie er <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">so</span></em> da saß, ein kleines schmächtiges
+Männchen von vielleicht vierzig bis vierundvierzig Jahren,
+mit grauer runder Mütze und schwarzem vorn fast spitz
+zulaufendem Schild, grauem Frack, grauer Hose, grauer Weste,
+grauem Halstuch und grauen Zeugstiefeln, in der linken Hand,
+lang zusammengefaltet, ein paar graue Zwirnhandschuh. Die
+kleinen lebhaften Augen funkelten dabei scharf und forschend unter
+dem spitzen ziemlich tief niedergezogenen Mützenschilde vor, und
+<span class="tei tei-pb" id="page008">[pg 008]</span>hafteten so lang und so forschend erst auf dem jungen Mann,
+dann auf der Mutter und auf den Töchtern, bis er Eduards
+Auge ebenfalls auf sich zog und dann, als ob er fühle daß
+sein Betragen vielleicht auffällig wäre, sich weiter mit seinem
+Stuhl zurückzog und sich mehr seitwärts setzte. Seine Blicke
+schweiften aber dennoch fortwährend, und wie fast unwillkürlich,
+nach dem Tische hinüber, an welchem die fremden Damen
+saßen, und hafteten dann hauptsächlich — Eduard, als er erst
+einmal aufmerksam wurde, konnte das deutlich erkennen — auf
+seiner Mutter.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Frau Professorin war jedoch viel zu sehr mit ihren
+Kindern und der Sorge um ihr Gepäck beschäftigt, den kleinen
+grauen Mann auch nur zu bemerken, viel weniger denn zu
+finden daß sie selber von ihm so scharf beobachtet wurden, bis
+sie Eduard endlich darauf aufmerksam machte und sie frug, ob
+sie den Fremden vielleicht schon früher einmal gesehen habe.
+So wie sie aber zu dem hinüber sah, stand er, wie verlegen,
+von seinem Sitze auf, zog die Mütze vorn womöglich noch
+weiter herunter, steckte dann beide Hände hinten in seine Fracktaschen,
+und verließ, leise vor sich hin pfeifend, das Zimmer.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie, Kellner!« rief aber jetzt Eduard, den der Mann
+an zu interessiren fing, einem der um sie beschäftigten aber
+ebenfalls ziemlich schläfrig aussehenden Kellner zu — »kennen
+Sie den Herrn der da eben hinausging?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Eben hinausging?« sagte der Kellner, einen faulen
+Blick nach der Thür werfend — »ich habe nicht darauf geachtet.«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page009">[pg 009]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Der mit der grauen Mütze und dem grauen Rock.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach — die Nachtigall?« sagte der Kellner, und ein
+breites, etwas dummes Lächeln zog ihn den Mund fast von
+einem Ohre bis zum andern.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Die Nachtigall?« wiederholte Eduard etwas verdutzt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun Sie meinen doch den kleinen grauen Mann mit
+dem spitzen Mützenschilde?« lachte der Kellner.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja wohl, denselben.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun ja, das ist ein sonderbarer Kautz, der schon acht Tage
+bei uns wohnt. Er heißt Schultze und will mit der Haidschnucke
+nach Amerika.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mit der Haidschnucke? — mit der wollen ja auch wir
+fort« — rief Eduard rasch — »also segelt sie noch nicht morgen
+in aller Früh?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich glaube nicht« sagte der Kellner, »sonst wäre die
+Nachtigall doch schon längst nach Bremerhafen hinauf — auf
+wann war sie denn angezeigt?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Auf morgen früh — bestimmt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ah da haben Sie noch Zeit genug,« gähnte der Kellner — »<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">unter</span></em>
+acht Tagen gehn Sie dann gewiß noch nicht
+in See.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Acht</span></em> Tage?« rief Eduard erschreckt — »das wäre eine
+schöne Geschichte wenn wir hier noch acht Tage im Wirthshaus
+liegen sollten.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Lieber Gott« meinte der Kellner, eine Parthie abgegessener
+Teller von einem der Nachbartische aufnehmend und da<span class="tei tei-pb" id="page010">[pg 010]</span>mit
+fortgehend — »die Auswanderer liegen hier manchmal
+vier und sechs Wochen, ehe ihr Schiff segelt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das wären traurige Aussichten« sagte Anna, die nicht
+weit von Eduard saß, und des Kellners Bemerkung gehört
+hatte — »da hätten wir uns freilich die letzten Tage in Heilingen
+nicht so entsetzlich abzuhetzen brauchen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Was weiß der Kellner davon« tröstete sie aber Eduard;
+»apropos, der kleine graue Mann, der uns da gerade gegenübersaß
+und Mutter immer so anstarrte, geht auch mit der
+Haidschnucke nach New-Orleans?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Um Verzeihung,« fiel hier ein anderer Fremder, der an
+einem benachbarten Tisch saß, ein, sich im Stuhl etwas zurückbiegend — »habe
+ich recht gehört und gehen Sie wirklich
+mit der Haidschnucke nach New-Orleans?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Allerdings« erwiederte ihm Eduard — »wir haben unsere
+Passage auf dem Schiff genommen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ah, das ist mir doch ungemein angenehm« erwiederte
+der Fremde sich rasch vollständig gegen die Damen herumdrehend;
+»da bin ich so frei mich Ihnen als künftigen Reisegefährten
+gehorsamst vorzustellen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Damen verbeugten sich leicht gegen den sich selber
+Einführenden, und Frau Professor Lobenstein wollte ihn eben
+fragen ob er etwas Bestimmtes über die Abfahrt des Schiffes
+wisse, er ließ sie aber gar nicht zu Worte kommen, und fuhr
+rasch, seinen Stuhl jetzt vollständig zu ihrem Tische rückend,
+fort:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ist mir doch wirklich sehr angenehm; wunderbares Zu<span class="tei tei-pb" id="page011">[pg 011]</span>sammentreffen
+das, ebenfalls, eh? — wie sich die Leute doch
+so auf der Welt finden; kommen hier in <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">einem</span></em> Gasthaus, an
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">einem</span></em> Tisch zusammen und sind, unbewußt, im Begriff eine
+so ungeheure Reise mit einander zu machen und die Gefahren
+des Oceans zu theilen. Liegt ungeheuer viel Poesie in dem
+Gedanken.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der gesprächige Fremde machte hier zum ersten Mal eine
+Pause, indem er seine ziemlich geleerte Weinflasche und sein
+Glas von dem Tisch an dem er vorher gesessen, herüber nahm,
+und vor sich hinstellte, und sein Glas dabei wieder füllte und
+mit einer Verbeugung gegen die Damen trank.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es war ein Mann ziemlich hoch in den Dreißigen, sehr
+sorgfältig angezogen, mit einem großen Siegelring an dem
+Zeigefinger der rechten und drei oder vier anderen Ringen an
+dem kleinen Finger der linken Hand. Er trug sein Haar dabei
+<span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">à la malconte</span></span>, vollkommen kurz abgeschnitten, und wie
+es schien dem Bart zu Liebe, dem er desto volleres und unbeschränkteres
+Wachsthum gestattete. Die Tuchnadel, die seine
+schwarzseidene, kunstgerecht gefaltete Cravatte zusammenhielt,
+war ein kleiner goldener Bacchus auf einem Faß, der einen,
+wahrscheinlich unächten Diamant als Glas in die Höhe hielt
+und sein ziemlich starkes Uhrgehänge bestand aus einer Unmasse
+kleiner goldener oder vergoldeter Werkzeuge, Hammer,
+Korkzieher, Pistolen, Flaschen, Musikinstrumente &amp;c. &amp;c. Sein
+Gesicht machte dabei gerade keinen angenehmen Eindruck; die
+Stirn war sehr niedrig und etwas zurückgehend, mit einer
+ziemlich tiefen Falte queer darüber hinziehend, und die kleinen
+<span class="tei tei-pb" id="page012">[pg 012]</span>blauen Augen flogen unruhig umher, während er sprach, indeß
+der Zug um den Mund eine merkwürdig stark ausgeprägte
+Zuversichtlichkeit, wie vielleicht auch Eigenliebe verrieth; dennoch
+ließ sich ein gutmüthiger Ausdruck darin nicht verkennen,
+und das ganze Gesicht war entschuldigt, sobald man erfuhr, daß
+es einem Weinreisenden gehörte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und können Sie uns vielleicht genau die Abfahrt des
+Schiffs sagen?« frug die Frau Professorin endlich, die erste
+mögliche Pause benutzend; »es hieß daß es schon morgen früh
+in See gehen sollte.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wind und Wetter <span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">permitting</span></span> wie die Engländer sagen«
+lächelte der Weinreisende, sehr zufrieden dadurch zugleich seine
+nautischen wie auch sonstigen Kenntnisse der englischen Sprache
+gezeigt zu haben.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Was heißt das?« sagte die Frau Professorin, etwas
+verlegen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ah, daß ein Schiff nicht segeln kann, wenn der Wind
+nicht günstig ist,« lächelte der Weinreisende nach den beiden
+jungen Damen hinüber. »Uebrigens wird die Haidschnucke
+keineswegs vor morgen Abend in See gehn« setzte er beruhigend
+hinzu; »ich bin mit dem Capitain sehr eng befreundet — wir
+haben schon manche Flasche zusammen ausgestochen, und
+er hat mich versichert daß er morgen Abend um sechs Uhr, mit
+eintretender Ebbe, seinen Anker lichten und seine Segel spannen
+würde. Sie wissen wohl, gnädige Frau — »Segel gespannt
+und den Anker gelichtet,« wie wir Seeleute singen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Also vor morgen <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Abend</span></em> nicht? oh das ist mir <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">sehr</span></em><span class="tei tei-pb" id="page013">[pg 013]</span>
+lieb« sagte die Frau beruhigt; »dann brauchen wir auch nicht
+die Nacht durchzureisen und ich kann die Kinder zu Bett bringen,
+sobald der Vater zurückkommt. Sie wissen es doch ganz
+gewiß?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»<span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">Parole d'honneur</span></span>!« sagte der Weinreisende, sich, mit
+der rechten Hand und den Siegelring auf dem Herzen, verbeugend.
+»Uebrigens« fuhr er lebhafter fort, »wird, nach
+Goethe, wie bekannt, durch zweier Zeugen Mund, überall
+die Wahrheit kund, und hier an dem Tisch sitzt noch ein Reisegefährte
+von uns, der ebenfalls seine Passage auf der Haidschnucke
+genommen hat und erst wahrscheinlich morgen früh um
+elf Uhr mit dem zweiten Dampfboot nach Brake fahren wird,
+an Bord zu gehn — Herr Mehlmeier, dürfte ich Sie bitten sich
+einen Augenblick hierherüber zu bemühen und — Sie erlauben
+mir doch daß ich ihnen Herrn Mehlmeier vorstellen darf?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wird uns sehr angenehm sein« sagte die Frau Professorin
+etwas verlegen; es war ihr eben <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">nicht</span></em> angenehm, in
+der Abwesenheit ihres Mannes mit so vielen fremden Menschen
+hier zu verkehren.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Herr Mehlmeier, der indessen still und regungslos, und
+ohne auch nur den Kopf nach jemand Anderem umzuwenden,
+vor seinem wieder und wieder gefüllten Glas Bier gesessen
+hatte, war bei dem Ruf seines Namens aufgesprungen, als
+ob ihn was mit einer Stecknadel an irgend einem empfindlichen
+Theil gestochen hätte. Es war eine große, fast übermäßig
+starke Gestalt, die des Herrn Mehlmeier, mit einem
+vollen runden gutmüthigen Gesicht, sehr breiten Schultern und
+<span class="tei tei-pb" id="page014">[pg 014]</span>stattlichem, etwas bauchigem Körper, Marie aber sowohl wie
+Eduard, und selbst Anna konnten sich kaum eines Lächelns
+erwehren, als er den Mund öffnete, und mit einer ganz feinen
+weichen, fast weiblichen Stimme ausrief:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Was befehlen Sie Herr Steinert?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach lieber Herr Mehlmeier,« rief aber Herr Steinert — »ich
+wollte mir vor allen Dingen die Freiheit nehmen, Sie
+den Damen hier, die wir so glücklich sind künftige Reisegefährtinnen
+von uns zu nennen, nach aller Form vorzustellen — Herr
+Christian Mehlmeier von Schmalkalden — und — aber
+ich weiß wahrhaftig Ihren eigenen Namen noch nicht, meine
+Damen —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Die Familie des Professor Lobenstein aus Heilingen«
+nahm hier Eduard das Wort, der sich jetzt besonders für den
+dicken Mann mit der feinen Stimme interessirte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Professor Lobenstein?« rief Herr Steinert, rasch nach
+dem jungen Mann herumfahrend — »Familie des Professor
+Lobenstein — <span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">corpo di Bacho!</span></span> da sind wir ja alte Bekannte — habe
+das Vergnügen schon früher gehabt mit Ihrem Herrn
+Vater in einer sehr angenehmen Geschäftsverbindung zu stehn — ich
+machte in Weinen für das Haus Schwartz und Pelzer
+in Frankfurt am Main — und der Herr Professor machten
+ebenfalls die Reise mit.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wir erwarten ihn jeden Augenblick« sagte die Frau Professorin,
+sich dabei ungeduldig nach der Thüre umsehend, denn
+die Bekanntschaft des Herrn Steinert, der mit seiner lauten<span class="tei tei-pb" id="page015">[pg 015]</span>
+Stimme schon die Aufmerksamkeit sämmtlicher übrigen Gäste
+auf sie gezogen hatte, fing an ihr drückend zu werden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Er ist eben fortgegangen sich über die genaue Abfahrt
+des Schiffes Gewißheit zu holen,« ergänzte Eduard.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ah ja, unser Schiff« rief Herr Steinert, sich plötzlich
+wieder der Sache erinnernd, wegen der er Herrn Mehlmeier
+eigentlich herbeigerufen. »Sie haben ja selber heute mit den
+Rhedern gesprochen, nicht wahr lieber Mehlmeier?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja wohl« sagte der dicke Mann mit seiner feinsten
+Stimmlage, während er dabei stark mit dem Kopf schüttelte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Dann ist also keine Gefahr daß wir das Schiff versäumen,
+wenn wir bis morgen früh hier bleiben?« frug die
+Frau Professorin. Herr Mehlmeier nickte ihr aber sehr bedenklich
+zu und sie frug rasch — »Sie glauben doch?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Bitte um Verzeihung — Gott bewahre« sagte der dicke
+Mann erschreckt. — Das Gespräch wurde aber hier durch den
+Professor selber unterbrochen, der in diesem Augenblick den
+Saal betrat und noch unter der Thür zwei Zimmer für sich
+und die Seinen mit den nöthigen Betten, bestellte. Der Oberkellner
+war ihm darin aber schon zuvorgekommen, und trotzdem
+daß Herr Steinert jetzt mehre Anläufe nahm ein Gespräch
+mit Professor Lobenstein anzuknüpfen, und sich ihm als alten
+Bekannten vorzustellen, hatte dieser doch zu wenig Zeit sich,
+außer einigen höflich gewechselten Worten, mit ihm näher
+einzulassen. Die Frauen waren müde und erschöpft, und das
+Gepäck mußte nach oben geschafft werden, wo der Professor
+selber seinen Thee trinken wollte; so jede weitere Unterhaltung
+<span class="tei tei-pb" id="page016">[pg 016]</span>auf den nächsten Morgen verschiebend, empfahlen sich die Neugekommenen,
+und verschwanden gleich darauf mit den voranleuchtenden
+Kellnern in den Gängen der ersten Etage.</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In dem Gastzimmer des Hannöverschen Hauses begann
+aber jetzt erst, trotz der späten Stunde, ein reges geselliges
+Leben. Viele der Passagiere der Haidschnucke, wie noch mehrer
+anderer Schiffe deren Abreise theils auf morgen, theils auf
+die nächsten Tage angekündigt worden, hatten sich hier zusammengefunden
+und feierten unter Lachen und Singen, mit Bier
+oder Champagner, und lustigen fröhlichen Plänen für »da
+drüben,« den »letzten Tag in der Heimath« wie sie's nannten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Den letzten Tag in der Heimath</span></em>« — wie leicht,
+wie lustig sie das sprachen, und wie laut und fröhlich die
+Gläser dazu klirrten, und die Stimmen einfielen in den donnernden
+rauschenden Chor ihrer heimischen Lieder. Den letzten
+Tag in der Heimath; und für wie Viele war es der <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">letzte</span></em>
+Tag — wie Wenige von allen denen, die jetzt jauchzend das
+neue fremde Leben begrüßten, und die Erinnerung in Strömen
+Weins verschwemmten, sollten die Heimath wirklich wiedersehn,
+nach der doch alle Fasern ihres Herzens zurück sich
+sehnten viele Jahre lang. »Der letzte Tag in der Heimath«
+oh es denkt sich leicht, mit all den wundertollen Bildern, die
+unsere Phantasie sich aufgebaut, gewissermaßen schon in Sicht — in
+Arms Bereich. Mit dem alten Leben abgeschlossen hinter
+sich, voll Ungeduld dem Augenblick entgegensehend wo sie
+<span class="tei tei-pb" id="page017">[pg 017]</span>das neue beginnen dürfen und können, ist ihnen das Vaterland
+nur noch das letzte Sprungbret, von dem aus sie mit keckem
+fröhlichem Satz einer neuen Welt in die Arme fliegen, und sie
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">feiern</span></em> den Tag und die Stunde, vor deren Nahen sie Jahre
+lang gebebt — oh daß sie nie den Tag beweinen müßten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Fröhlichkeit der Auswanderer ist aber in solchen
+Fällen auch selten eine ruhige, meist eine wilde, ausgelassene,
+wie das auch wohl kaum anders der Fall sein kann; sie <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">wollen</span></em>
+nicht zurückdenken an das was hinter ihnen liegt, und
+das Nöthigste was sie dabei zu thun haben, ist die Gedanken
+zu betäuben, die ihnen oft dennoch ins Hirn steigen, sie mögen
+sie eben haben wollen oder nicht.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Eine Menge der jungen Leute waren an dem Abend noch
+einmal im Theater gewesen, in der fremden Stadt irgend ein
+altes bekanntes Stück aufführen zu sehen, und saßen jetzt bei
+ihrem Abendessen und Wein, und sprachen und stritten sich
+über die Aufführung, als ob sie nur eben deretwegen allein
+nach Bremen gekommen wären. Dort in der Ecke rechneten
+ein paar, die wahrscheinlich gemeinsame Casse mit einander
+hatten, und jetzt ihre gehabten und zu habenden Auslagen wohl
+durchsahen; die meisten aber lachten und plauderten mit einander
+und tranken und sangen noch, heimische Weine und Lieder
+bis spät in die Nacht hinein.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ganz still und geräuschlos war indessen ein alter polnischer
+Jude in seiner Nationaltracht, dem langen schwarzen
+schmutzigen seidenen Kastan, mit einem Knaben von vielleicht
+zwölf oder dreizehn Jahren hinter sich, ebenfalls in das Gast<span class="tei tei-pb" id="page018">[pg 018]</span>zimmer
+gekommen, und hatte sich an einem der leer gewordenen
+Seitentischchen ein Glas Bier geben lassen, von dem er in
+langsamen, durstigen Zügen trank. Der Knabe trug ein, in
+ein rothbaumwollenes Tuch eingeschlagenes Packet unter dem
+linken Arme, das er neben sich auf den Tisch legte und sich
+dann zurück auf seinen Stuhl setzte, den Kopf auf die Lehne
+desselben lehnte, und die Augen ermüdet schloß. Das grelle
+Licht der Lampen fiel voll auf die bleichen, von schwarzen
+vollen Locken umwogten Züge, und der sonst wirklich schöne
+Kopf des Kindes bekam, auch vielleicht mit in der unnatürlichen
+zurückgeworfenen Lage, etwas unheimlich Krankhaftes,
+ja fast Leichenartiges.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Komm Philipp« sagte der Alte, als sie eine Weile so
+gesessen hatten, mit unterdrückter Stimme, indem er den jungen
+Burschen mit dem Fuße anstieß — »es werd spät, pack
+die Harmonika aus und laß uns anfange. Die Leut' hoben
+hier viel getrunken und sind guter Laune; werd auch 'was für
+uns dabei abfalle.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Knabe öffnete die großen schwarzen Augen und sah
+den Mann ein paar Secunden starr an, als ob er nicht recht
+begriffen hätte was er sagte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Na, werd's bald?« rief aber dieser, ärgerlich aufbrausend,
+aber doch so leise daß es selbst die an den nächsten Tischen
+Sitzenden nicht verstehen konnten — »ist es dem jungen
+Herrn gefällig, oder soll ich ihn etwa aufwecken?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja ja, Vater!« rief der Knabe jetzt, rasch und erschreckt
+emporfahrend — »wollen wir denn noch singen heute<span class="tei tei-pb" id="page019">[pg 019]</span>
+Abend?« setzte er aber langsamer und fast wie ängstlich
+hinzu.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wolle wir denn noch singen?« wiederholte der Alte
+spöttisch und ärgerlich, »Gottes Wunder, glaubt der junge
+Herr daß ich ihn Abends in die Wirthshäuser führe zu seinem
+Vergnigen? — wolle wir denn noch singen? Abraham und
+Jacob, was ist das for a Frog.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Knabe war übrigens schon bei den ersten ärgerlichen
+Worten des Alten von seinem Stuhle aufgesprungen, und sich
+die Locken aus der Stirn streichend, machte er sich eifrig daran,
+das auf dem Tisch liegende Packet aufzuknüpfen, und den Inhalt
+auf der Tafel desselben auszubreiten. Hierbei war ihm
+der Alte behülflich, und ordnete jetzt selber eine Masse mit
+einander leicht verbundener Stöcke oder Stäbe von weichem
+Holz, die, manche stärker, manche schwächer, mit einer Unterlage
+von dünn- aber festgedrehten Strohseilen auf den Tisch
+an beiden Enden auf- und in der Mitte hohlzuliegen kamen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hallo was ist das?« rief Steinert, der dem Tische zunächst
+saß und die wunderlichen Vorbereitungen bemerkte — »eine
+Holzharmonika, wahrhaftig — ah, meine Herren, jetzt
+werden wir etwas zu hören bekommen; die klingt famos, wenn
+sie der alte Bursche da nur zu spielen versteht.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Werd' er sie nicht zu spielen verstehn — spielt sie schon
+fünfundzwanzig Jahr« schmunzelte der Alte vergnügt vor sich
+hin — »nu Philippche, mei Jingelche jetzt paß auf, und fall
+mer ein zur rechten Zeit mit der Flöte.« Zugleich die beiden,
+ihm zur Hand liegenden Klöppel ergreifend, fuhr er mit rascher
+<span class="tei tei-pb" id="page020">[pg 020]</span>geübter Hand über die eigenthümlichen Tasten hin, denen er
+dabei einen nicht zu lauten, aber wunderbar harmonischen
+vollen Ton entlockte. Wie Glockenspiel klangen die Laute, die
+entfernteren Räume mit ihrem Wohlklang füllend, und die
+Gäste, nach allen Richtungen hin horchten hoch auf, vergaßen
+von was sie gesprochen, und kamen heran, den Tisch umdrängend,
+an dem der alte Jude spielte.</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»So Philippche, nu fang an!« nickte er aber jetzt dem
+Knaben zu, der bis dahin still und regungslos neben dem
+Tisch gestanden und sich kaum der Leute hatte erwehren können,
+die ihn umpreßten; dabei fiel er in die englische Volkshymne
+<span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">God save our gracious queen</span></span> ein, die der Knabe jetzt in der
+zweiten Stimme mit der Kehle, aber so täuschend den vollen
+weichen Laut der Flöte nachahmend, begleitete, daß die Zuhörer
+wirklich in den ersten Minuten ganz die Harmonika vergaßen
+und noch näher hinanwollten, nur um zu sehen ob der
+junge Bursche nicht wirklich eine Flöte habe auf der er spiele,
+und das Alles allein aus der eigenen Kehle herausbringe.</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der alte Mann, den der Zudrang freute, denn er bewies
+ihm die Theilnahme der Hörer und ließ ihn auf gute Einnahme
+rechnen, fuhr dabei mit großer Leichtigkeit und Sicherheit
+über die fibrirenden Tasten, und seine ganze, erst so ruhige
+in sich gesunkene Gestalt schien mit den Tönen Leben zu gewinnen,
+und aus sich herauszugehn. Es war eine kleine
+schmächtige, aber zähe und knochige Gestalt, der Mann in
+dem schwarzen, schmutzigen Kastan; über die scharf gebogene<span class="tei tei-pb" id="page021">[pg 021]</span>
+Nase zog sich ihm eine tiefe dunkle Falte, und zwei schwarze
+Gruben in den hohlliegenden Wangen hoben die dunkelglühenden,
+unstet umherblitzenden Augen nur noch mehr hervor,
+und verloren sich in dem fuchsigen, sorgfältig gekämmten langen
+und spitzen Bart, der nur am Kinn in den schon weiß gewordenen
+Haaren das Alter des Mannes verrieth.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Knabe war, wie schon gesagt, etwa zwölf bis dreizehn
+Jahre alt, trug aber nicht die polnische Tracht, sondern
+einen gewöhnlichen Rock und eine blaue Mütze, die er neben
+sich auf dem Tisch liegen hatte, während der Mann sein altes
+schmutziges abgegriffenes Sammetmützchen aufbehielt. Das
+zwar bleiche doch wirklich schöne asiatische regelmäßige Gesicht
+des Kindes — denn es konnte kaum über die Kinderjahre
+hinaus sein, blieb aber kalt und theilnahmlos bei den weichsten,
+ergreifendsten Tönen seiner eigenen Brust und, ohne
+Seele, beherrschte er mit wunderbarer Gewalt fast, die mächtige
+Stimme, die sich oft zu einer Stärke hob, daß die Umstehenden
+ihr lautes Erstaunen nicht zurückhalten konnten, und
+dann in stürmischen, donnernden Beifall ausbrachen. Mit
+unnatürlicher Gewalt mußte der Knabe dabei seine Stimme,
+die Töne der Flöte nachzuahmen, zu ihrer höchsten Lage hinaufzwingen,
+und der Schweiß stand ihm auf der weißen Stirn
+in großen Tropfen, solche Anstrengung kostete es ihm. Aber
+der Alte spielte unverdrossen fort — jetzt »Lützow's wilde verwegene
+Jagd« wie es Einzelne der Gesellschaft wünschten, und
+dann »des Deutschen Vaterland« nach Anderer Ruf; dann
+den Jägerchor, und die neueste Polka, und Trinklieder zuletzt,
+<span class="tei tei-pb" id="page022">[pg 022]</span>zu denen sie ihm und dem Knaben Wein brachten, bis spät in
+die Nacht hinein.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Zuletzt konnte aber der Knabe nicht mehr — die Stimme
+schlug ihm mehrmals über, und wenn ihn gleich der Alte
+ärgerlich dabei ansah, ließ es sich nicht erzwingen. Philipp
+schaute bittend zu ihm auf und schüttelte mit dem Kopf, und
+der Alte legte plötzlich seine Klöppel bei Seite und fing an die
+Hölzer wieder zusammenzupacken, während welcher Zeit der
+junge Bursch einen Teller nahm und in dem Zimmer sammelnd
+umherging. Die Gäste schienen allerdings mit dem frühen
+Aufbruch, wie sie's nannten, gar nicht zufrieden, und Steinert
+besonders verlangte noch einige Lieblings- Trink- und Weinlieder,
+die kein Mensch weiter kannte, der alte Mann schüttelte
+aber mit dem Kopf und meinte es sei genug, sein Junge würde
+ihm sonst krank und könnte nicht mehr pfeifen, und der Ertrag
+der Sammlung fiel dabei über alles Erwarten reich und günstig
+aus.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Auswanderer, vorzüglich die in den Hotels wohnenden,
+haben meist immer noch eine Menge »deutsches Geld« in den
+Taschen, das sie, wie sie sagen »doch nicht mit auf das Schiff
+nehmen können« und sind gewöhnlich sehr freigebig mit dieser
+kleinen Münze, so lange sie eben dauert. Sehr zu ihrem Erstaunen
+müssen sie dann aber auch freilich nicht selten schon
+eingewechseltes amerikanisches Geld wieder »in den Markt«
+bringen, und die ewige Klage ist nachher »oh die theueren
+Seestädte.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Von woher seid Ihr denn, Alter?« frug ihn jetzt Stei<span class="tei tei-pb" id="page023">[pg 023]</span>nert,
+der, noch am sparsamsten, nur einige Grote auf den
+Teller geworfen hatte — »doch nicht aus Bremen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gott der Gerechte, nein!« lächelte der Gefragte, mit
+einem flüchtigen aber zufriedenen Blick den Haufen eingesammelter
+Münzen, unter denen sich nicht ein einziges Kupferstück
+befand, überfliegend — »bin ich doch von Bromberg.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Von Bromberg? Donnerwetter das ist weit« sagte der
+Weinreisende — »und was thut Ihr hier in Bremen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Was wir in Bremen thun?« frug der Jude, die Augenbrauen
+in die Höhe ziehend — »Gottes Wunder was thun
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Sie</span></em> in Bremen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ei <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">wir</span></em> wollen auswandern, Alter« lachte der Reisende,
+einen vergnügten Blick im Kreis herumwerfend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Als ich aach nicht hierbleiben mag, werd' ich aach auswandern«
+erwiederte aber der Israelit, die Schultern in die
+Höhe ziehend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Was? — auch auswandern?« riefen aber viele der Umstehenden
+wie aus einem Mund.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Na?« — sagte aber der Jude, sich erstaunt im Kreise
+umsehend — »ist's etwa wohl zu hibsch hier für uns Jüden,
+heh? wer sollen uns wohl glicklich schätze, daß mer derfe
+unsere Steuern zahle und nachher getreten werden wie die
+Hunde?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber wo geht Ihr hin?« rief Einer der Umstehenden,
+»nach New-York?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Alte schüttelte mit dem Kopf.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nach New-Orleans.«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page024">[pg 024]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und mit welchem Schiff?« rief Steinert schnell.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mit der Haidschnucke.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hurrah der Alte soll leben« jubelten aber die Passagiere
+der Haidschnucke um ihn her — »das ist prächtig, das ist ein
+Reisegefährte der uns die Zeit vertreiben wird,« und von verschiedenen
+Seiten wurden noch Flaschen Wein bestellt den
+Spielmann zu traktiren, der jetzt kaum hörte wie die Sache
+stand, und das Viele der Anwesenden auf ein und demselben
+Schiff die Ueberfahrt mit ihm machen würden, als er
+auch augenblicklich sein erst halbgeleertes Glas Bier zurückschob
+und sich mit augenscheinlichem Behagen dem Genuß
+des wahrscheinlich lange entbehrten Weines hingab. Der
+Knabe aber trank sein Glas aus, und setzte sich dann still und
+weiter nicht beachtet, in die eine Ecke, lehnte den Kopf zurück
+gegen die Wand, und schloß die Augen — vielleicht schlief er — bis
+die späte Nachtstunde auch die Uebrigen mahnte aufzubrechen,
+und ihn sein Vater abrief, ihr eigenes Lager in einem
+kleinen billigen Wirthshaus in der Neustadt aufzusuchen.</p>
+</div>
+
+<hr class="page" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"><span class="tei tei-pb" id="page025">[pg 025]</span>
+<a name="toc4" id="toc4"></a>
+<a name="pdf5" id="pdf5"></a>
+<a name="pdb6" id="pdb6"></a>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Capitel 2.</span></h1>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">Der Weserkahn.</span></h1>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der nächste Tag war ein gar geschäftiger für die Passagiere
+zweier Seeschiffe, die noch an demselben Abend expedirt
+zu werden hofften, und — der Aussage der Rheder wenigstens
+nach — segelfertig und bis auf einige unbedeutende Kleinigkeiten
+vollständig gerüstet, vor Anker lagen. Tausenderlei
+Sachen mußten noch besorgt und eingekauft werden, die man
+theils für nöthig, theils selbst für unentbehrlich hielt; Wein
+und Branntwein wurde dabei angeschafft, Zucker und Zwieback,
+eine ganze Ladung von Heringen und Sardellen eingelegt, den
+schlimmsten Feind der Reisenden, die Seekrankheit, wenn nicht
+zu bannen, doch damit in ihren Wirkungen zu schwächen.
+Auch mit Blech und anderem Geschirr, mit Messer, Löffeln
+und Gabeln als auch verschiedenen Gewürzen, hatten sich besonders
+die Zwischendeckspassagiere zu versehn, denen etwas
+Aehnliches vom Schiffe aus nicht geliefert wurde. Und wie
+<span class="tei tei-pb" id="page026">[pg 026]</span>viel vergaßen sie noch, was sie nachher gern auf dem Schiff
+mit dem Doppelten bezahlt hätten, wo es freilich nicht mehr
+zu bekommen war, und wie viel auch wurde überflüssig als
+geglaubtes Bedürfniß mitgeschleppt, nachher eine Weile unbenutzt
+im Weg herumzufahren und zu verderben, und dann über
+Bord geworfen zu werden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wer aber kann es den Leuten verdenken, daß sie nicht
+gleich wissen und verstehn, sich auf eine so lange mühselige
+und mit Entbehrungen und Gefahren verknüpfte Reise in wenigen
+Tagen, oft fast nur Stunden ordentlich und vollständig
+vorzubereiten? Meist aus dem inneren Land, mit der See
+kaum dem Namen nach bekannt, schwimmt ihnen Alles was sie
+vielleicht über eine erste Einschiffung gelesen, nur wie in wirren
+Bildern im Hirn herum, die sie dann nicht fassen und halten
+können, sobald sie das zum ersten Mal jetzt praktisch ausführen
+sollen, was sie sich Monate vorher vielleicht schon einstudirt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Deutsche ist überhaupt, wo es ins praktische Leben
+eingreift, das ungeschickteste Menschenkind auf der weiten Gottes
+Welt. Viel thut freilich dabei die Erziehung, und gegängelt
+und am Leitseil geführt nicht allein bis ins Schwabenalter,
+sondern oft auch bis ins Grab, wird ein so vortrefflicher
+Staatsbürger aus ihm (den alle anderen, fremden Regierungen
+nicht genug zu rühmen wissen) daß er eben zu Nichts
+weiter zu brauchen ist, und eben nur so <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">ver</span></em>braucht werden
+muß. Reißt er sich aber einmal los aus den alten Verhältnissen,
+läßt er die Leute die bis dahin so aufmerksam und väterlich
+für ihn gesorgt — zurück, dann macht er auch im An<span class="tei tei-pb" id="page027">[pg 027]</span>fang
+gewiß eine Menge dummer Streiche, tritt anderen Leuten
+auf die Zehen oder wird von ihnen getreten (in beiden Fällen
+regelmäßig um Entschuldigung bittend) und verstößt gegen
+Alles was ihm in den Weg kommt, am meisten aber gewiß
+gegen sich selbst. Später wird er gescheut, aber es dauert eine
+lange Zeit.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Hier</span></em> aber hat er noch manche Entschuldigung für sich;
+eben erst aus seinem heimischen Boden gerissen, die Augen
+noch von, wenn auch heimlichen, Thränen roth, das
+Herz zum Brechen voll und den Kopf wüst und wirr in der
+Erinnerung an das kaum überstandene; was Wunder daß er
+da <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">die</span></em> Tage gerade, wo er die Sinne recht beisammen haben
+sollte, wie im Traume herumgeht, und trotz allen Büchern
+und Rathgebern die er vorher gelesen, erst wieder an das Nöthigste
+denkt wenn er »zu Ruhe kommt«, d. h. wenn das Schiff
+in See und die Seekrankheit vorüber ist — weit weit draußen
+im Ocean — allerdings etwas zu spät.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So sieht man Schaaren von Auswanderern die Straßen
+der Seestädte den ganzen Tag über durchziehn in Gesellschaft
+und einzeln, die Männer mit ihren grauen Filzhüten auf und
+Blousen über die Röcke gezogen, die kurzen Pfeifen im Mund — die
+Frauen Kinder an der Hand und auf dem Arme, in
+kleinen schüchternen Trupps vor jedem aufgeputzten Laden
+stehen bleibend und die Sachen darin bewundernd, oder weiter
+schlendernd und die Aushängeschilder buchstabirend, die über
+den verschiedenen Thüren hängen. Es ist das die »leere Zeit«
+in ihrem Leben, der erste Ruhepunkt vielleicht, so lange sie
+<span class="tei tei-pb" id="page028">[pg 028]</span>denken können, eine Zeit in der sie Nichts zu thun haben — Nichts
+weniges für <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">andere</span></em> Leute, wenn auch eigentlich
+genug für sich selbst. Wie eine Reihe von Sonntagen, jeder
+immer länger werdend als der Vorgänger, schleichen die Stunden
+an ihnen hin und bieten erst wieder Stoff zu Gedanken
+und Betrachtungen draußen in See.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Cajütspassagiere, wie solche der Zwischendeckspassagiere,
+die noch über einiges Geld zu verfügen hatten, wohnten
+indessen in den besseren Gasthöfen Bremens, und benutzten
+zum Hinausfahren nach ihrem Bestimmungsort, wo das
+Schiff vor Anker lag auf dem sie ihre Ueberfahrt bedungen,
+eines der kleinen Dampfboote, die täglich zweimal in wenigen
+Stunden nach Bremerhafen hinausfahren, und überall an den
+Zwischenstationen anlegen; die meisten der Zwischendeckspassagiere
+aber, und besonders solche, die von den Rhedern auf
+einen gewissen Tag angenommen waren, von dem aus sie beköstigt
+werden mußten, waren schon an Bord gegangen,<a id="noteref_1" name="noteref_1" href="#note_1"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">1</span></span></a> ihr
+Geld nicht weiter in der theueren Stadt zu verzehren. Die
+jedoch, die sich noch in der Stadt befanden und auf freie Passage
+nach Bord zu mit ihrem Gepäck, Anspruch machten, da sie
+sich das gleich in ihrem, mit früheren Agenten abgeschlossenem
+Schiffscontrakt festgestellt hatten, waren am 20sten Morgens
+um sechs Uhr an die Ausmündung einer bestimmten Straße,
+unten an die Weser bestellt, wo der Kahn Nr. 67 — Kahnführer
+<span class="tei tei-pb" id="page029">[pg 029]</span>Meinert — lag, von diesem gratis an Bord der Haidschnucke
+geschafft zu werden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Dort versammelte sich denn auch an dem schönen sonnigen
+Morgen, dem nur im Westen dunkel aufsteigende Wolken
+ein kurzes Ende zu machen drohten, eine Masse Menschen verschiedenartigsten
+Alters und Geschlechts, um sich mit dem, versprochener
+Maßen »bedeckten Flußschiff« an den Ort ihrer
+Bestimmung baldmöglichst befördert zu sehn. Kisten und Kasten,
+an denen Karrenführer schon seit zwei Stunden herbeigeschafft,
+lagen an der bezeichneten Landung bunt aufgestapelt,
+und Hutschachteln, Reisesäcke, Körbe mit Victualien &amp;c. &amp;c.
+wuchsen von Minute zu Minute an Masse und Gewicht.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die buntgemischteste Gesellschaft, die sich dabei nur denken
+läßt, sammelte sich um die Effecten, junge und alte Männer,
+ihren Taback in die freie Luft hinausqualmend und ungeduldig
+dabei am Ufer auf- und abgehend, und Frauen und
+junge Mädchen, fest in ihre Umschlagetücher eingehüllt, die
+doch etwas frische Morgenluft abzuhalten. Die Leute waren
+aber noch nicht recht bekannt mit einander geworden; die Gespräche
+drehten sich bis jetzt nur um das Gepäck und das »bedeckte
+Flußschiff« das sich noch immer nicht zeigen wollte.
+Damit hatten sie aber auch vor der Hand übrig genug zu
+thun, denn dem fehlte ein Koffer, dem war ein Schloß von
+seiner Kiste abgerissen, oder der Deckel eingedrückt worden; der
+Eine hatte noch dies in der Stadt vergessen einzukaufen und
+mochte nicht mehr hinauslaufen, aus Furcht die Abfahrt zu
+versäumen, der Andere das im Gasthaus liegen lassen und die<span class="tei tei-pb" id="page030">[pg 030]</span>
+Menschenmenge wogte und drängte durch einander hin, schimpfend
+und fluchend hier, lachend und pfeifend oder singend da,
+während neue Karren mit Gepäck noch jeden Augenblick dazu
+kamen, die Verwirrung, wenn das überhaupt möglich gewesen
+wäre, zu vergrößern.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die einzige, vollkommen unbewegliche Person in diesem
+Chaos von Menschen und Gepäck saß auf einem Haufen von
+Kisten die zuerst hergeschafft und übereinander gethürmt waren,
+mit unterschlagenen Beinen regungslos oben darauf,
+und schien die Confusion unter und um sich mit ordentlichem
+Wohlgefallen, jedenfalls mit vollständiger Gemüthsruhe zu
+betrachten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es war eine, was man so von unten erkennen konnte,
+vierschrötige derbe und untersetzte Gestalt, jedenfalls den unteren
+Volksklassen zugehörig, und doch auch wieder mit einem
+gewissen Selbstbewußtsein in den rauhen, nichts weniger als
+schönen Zügen, als auch in der ganzen Haltung, wie man
+es nicht immer bei diesen findet. Der Mann mochte ungefähr
+fünf- bis achtundvierzig Jahre alt sein, und der Ausdruck seines
+lederartigen faltigen Gesichts hatte, gleich auf den ersten
+Blick eine so merkwürdige und auffallende Aehnlichkeit mit
+einem großen Affen, der mit unerschütterlichem Ernst vor einer
+Menagerie sitzt, und das Wogen und Treiben der Menge
+unter sich betrachtet, daß wenige der Passagiere, so viel sie
+heut Morgen mit sich selber zu thun haben mochten, an ihm
+vorübergingen, ohne überrascht ein paar Secunden vor ihm
+stehn zu bleiben und ihn zu betrachten, oder sich gegenseitig
+<span class="tei tei-pb" id="page031">[pg 031]</span>ein paar erstaunte Bemerkungen zuzuflüstern. Die Mädchen
+besonders warfen oft verstohlene Blicke zu ihm hinauf, und
+kicherten dann miteinander. Jedenfalls mußte er das bemerken,
+aber er verzog keine Miene, oder wandte auch nur einmal
+den Kopf nach einer der Gruppen um, sondern paffte in
+kurzen, regelmäßigen Zügen den Rauch aus einer kleinen schmutzigen,
+abgegriffenen Pfeife, mit einem großen Porcellankopf,
+und glich, dies einzige Lebenszeichen abgerechnet, wirklich einer
+ausgestopften und dort oben zur Verzierung des Ganzen hingesetzten
+Figur. Er trug dabei einen einmal grün gewesenen,
+Ziemlich abgescheuerten Rock, der besonders auf den Schultern
+ordentlich grau und glänzend aussah, als ob er da oben
+ganz vorzüglich benutzt worden; eine erbsgelbe, bis an den
+Hals hinauf zugeknöpfte gesprenkelte Weste, ein schwarzes
+Halstuch, das eifersüchtig auch den geringsten Schimmer von
+Wäsche verdeckte, braun und grün gewürfelte Hosen, große
+nägelbeschlagene Schuh und einen, in eine Unzahl von Formen
+hineingedrückten alten haarlosen und an den Rändern
+hellgrau gescheuerten Filzhut, unter dem nur hie und da dünne,
+straffe und blonde Haare hervorschauten. Rasirt hatte er sich
+ebenfalls, wahrscheinlich seit seinem Entschluß nach Amerika
+auszuwandern, nicht, und die weißgesprenkelten Stoppeln die
+sein breites vorgehendes Kinn umgaben, paßten vollkommen
+zu der flachen, wie eingedrückten Nase, den kleinen grauen
+Augen, vorgehenden Backenknochen und der niederen Stirn,
+die sich scharf nach rückwärts, wie scheu unter den Hut hinunterzog.</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page032">[pg 032]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So ruhig und anscheinend theilnahmlos aber auch dies
+Individuum dem allgemeinen Wirrwarr zuschaute und sich vollkommen
+geduldig in Zeit und Umstande geschickt hatte, so ungeduldig
+wurden die übrigen Passagiere, als es jetzt vom
+Dome her sechs Uhr dröhnte und das, eine Strecke weiter oben
+liegende Dampfboot, sein Deck mit Passagieren <span class="tei tei-corr">gefüllt</span>, an
+ihnen vorbeipuffte. Dabei ließ sich noch nicht die Spur von
+einem »verdeckten Flußschiff« wie es sich die Passagiere gedacht,
+an der Landung blicken, und nur ein kleiner Weserkahn,
+wie sie dort überall zum Waarentransport gebraucht werden,
+lag gerade quervor an der bezeichneten Straße, dem Platz genau
+gegenüber wo ihre Waaren aufgestapelt worden, und der
+Kahnführer, ein hagerer dünner Gesell, mit furchtbar langen
+Armen und großen Händen, von denen man gar nicht begriff
+wie er sie je durch die Aermel seiner Jacke gebracht oder, da
+sie nun einmal darin waren, wie er sie wieder herausbringen
+wollte, ging auf dem Deck seines kleinen Fahrzeugs auf und
+ab. Mehrmals versuchte er dabei die Hände in die Taschen
+seiner dunkelblauen sogenannten Lootsenjacke zu bringen, aber
+umsonst, sie gingen nicht hinein, und er schlenkerte sie dann
+wieder »zu beiden Borden« herunter und spuckte, seinen Taback
+dabei kauend, den braunen ekelhaften Saft regelmäßig
+einmal über Stürbord und dann über Backbord ins Wasser
+hinüber.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="text-align: center; margin-bottom: 1.00em">
+  </p><div class="tei tei-figure" style="text-align: center"><img src="images/illu001.jpg" width="511" height="719" alt="" title="Capitel 2" /><div class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em">Capitel 2</div></div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie da — lieber Freund« redete ihn endlich Einer der
+Passagiere an, der, in einen grauen weiten Ueberrock geknöpft,
+bis jetzt seiner Ungeduld in einer verwirrten Masse von Flüchen
+<span class="tei tei-pb" id="page033">[pg 033]</span>und Verwünschungen Luft zu machen gesucht, und das kleine
+Fahrzeug schon lange ärgerlich betrachtet hatte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Matrose, oder was er sonst war, warf einen Blick
+über die Schulter nach ihm hinüber, aber ob er nun glaubte
+daß die Anrede ihm nicht gelte, oder sie nicht beachten <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">wollte</span></em>,
+kurz er setzte seinen Spatziergang an Deck ruhig fort und gab
+keine Antwort.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie da — heh — Sie Langer mit der blauen Jacke
+und der hübschen Mütze — hören Sie nicht?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Und</span></em>?« sagte der Mann jetzt und blieb, den Kopf halb
+über die Schulter zurückgedreht, stehn, während er jedoch den
+Frager nicht dabei an-, sondern nach den Dächern der nächsten
+Häuser hinaufsah, als ob ihn von dort her Jemand gerufen
+hätte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Steinert, denn der Mann in dem grauen Ueberrock war
+Niemand anderes als unser alter Bekannter, der Weinreisende
+von gestern Abend, der übernächtig und mit schwerem Kopf
+gerade übler Laune genug schien sich über die geringste Kleinigkeit
+zu ärgern, murmelte etwas von »Dickschädel« und
+»Holzkopf« in den Bart, fuhr aber doch in der begonnenen
+Anrede fort und rief, nur noch mit lauterer Stimme als
+vorher:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie da — Sie werden mit Ihrem Dings da von einem
+Schiff aus dem Weg fahren müssen, wenn das andere Schiff
+kommt, unsere Sachen und uns selber an Bord zu nehmen.
+Sie hätten sich wohl nirgends anderswo grad' in den Weg
+hinlegen können?«</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page034">[pg 034]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Matrose oder Kahnführer glitt mit seinen Augen
+langsam vom dritten bis zum zweiten und von da bis zum
+ersten Stock und dann quer über die Hausthür weg nach dem
+Fremden nieder, der ihn angeredet hatte und öffnete dann den
+Mund — aber blos um ein neues Priemchen Taback hineinzustecken,
+wonach er, ohne auch nur eine Sylbe zu erwiedern,
+seinen Spatziergang an Deck in der alten Weise und Ruhe
+fortsetzte. Steinert übrigens, der sich jetzt ernstlich an zu ärgern
+fing, war nicht gesonnen sich so leicht abfertigen zu lassen,
+und bis an den Wasserrand hinangehend, bis wohin eine
+schmale Planke vom Bord des niederen Fahrzeuges aus reichte,
+schritt er diese hinan und stieg keck an Deck des »fremden
+Schiffes« wie die Uebrigen meinten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Guten Morgen« sagte er hier vor allen Dingen, als er
+sich auf dem fremden Boden fand, und doch fühlte daß er mit
+Höflichkeit bei dem sonderbaren, einsylbigen Mann weiter
+kommen würde, als mit Grobheiten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Morgen« sagte der Schiffer übrigens, ohne, gerade wie
+vorher, weitere Notiz von ihm zu nehmen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sagen Sie einmal Freund« nahm aber hier Steinert
+wieder das Wort, und suchte sich dem Mann auf seinem
+Spatziergang entgegenstellen — »wie ist denn das eigentlich,
+wollen Sie heute hier liegen bleiben?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nee!« sagte der Schiffer.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und wann fahren Sie ab?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sobald wie laden hebben« lautete die Antwort.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Steinert, der nur einen unbestimmten Begriff von Platt<span class="tei tei-pb" id="page035">[pg 035]</span>deutsch
+hatte, begriff nicht recht was der Mann sagte, und
+suchte ihm selber jetzt begreiflich zu machen, wie sie mit jedem
+Augenblick ein »verdecktes Flußschiff« erwarteten, das sie und
+ihre Sachen an Bord der Haidschnucke schaffen sollte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hm — wo sall'n dat herkomen?« frug der Schiffer aber
+jetzt mit einem verschmitzten Lächeln nach dem Frager hinüberblinzelnd.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Herkommen?« wiederholte Steinert erstaunt — »nach
+unserem Contrakt mit dem Rheder müssen wir unentgeltlich
+mit unserem Gepäck von hier aus an Bord des Seeschiffes
+geschafft werden.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Op en <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Flußschiff</span></em>?« sagte der Matrose mit starker und
+etwas humoristischer Betonung des hochdeutschen Wortes.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Jawohl« sagte Herr Steinert.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Un wie heet <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">dat</span></em> hier?« sagte der Matrose auf das eigene
+Fahrzeug niederdeutend, auf dem sie standen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein böser Verdacht stieg in dem Weinreisenden auf, daß
+sie etwa gar in einem solchen »Kasten« transportirt werden
+sollten. Dessen Bestätigung blieb auch nicht lange aus, denn
+nach ein paar Fragen herüber und hinüber stellte es sich wirklich
+heraus, daß dies kleine unansehnliche Fahrzeug das identische
+»bedeckte Flußschiff« Nr. 67, und der lange Matrose der
+Kahnführer Meinert sei, mit dem sie und ihre sämmtlichen
+Sachen »nach See zu« geschafft werden sollten. Ein wilder
+Ausruf des Erstaunens, den der erschreckte Weinreisende nicht
+unterdrücken konnte, zog einen Theil der übrigen Passagiere
+herbei, und das Deck des kleinen Fahrzeugs schwärmte plötzlich
+<span class="tei tei-pb" id="page036">[pg 036]</span>von einer Masse verblüffter und wirr durcheinander schreiender
+Menschen, daß die Leute oben in der Straße stehen blieben
+oder auch mit zum Ufer herunterkamen, in der freundlichen
+Hoffnung, einer möglichen Prügelei der Auswanderer beiwohnen
+zu können.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Kahnführer Meinert, denn diese würdige Person war es
+wirklich selbst, ließ sich indessen nicht im Mindesten aus seiner
+Fassung bringen, und beantwortete alle Fragen seiner neuen
+ungeduldigen Passagiere mit einer Ruhe und Gleichgültigkeit,
+die diese fast zur Verzweiflung brachte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie viel mal er zu fahren gedächte bis er die Masse
+Gepäck und Menschen im Stande sei an Bord abzuliefern.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ein Mal.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ein Mal? — und wenn er sie Einer über den Andern
+packe gingen sie nicht Alle hinein.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Noch einmal so viel, mit <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Bequemlichkeit</span></em>, wenn es
+sein müßte.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie lange die Reise dauere?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mit gutem Wind sechs Stunden.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und mit schlechtem?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Unbestimmt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Manche der Passagiere hätten jetzt gern Passage auf dem
+Dampfboot genommen, das aber war schon fort — das nächste
+ging erst um elf Uhr ab und kam erst Nachmittag nach Brake,
+bis dahin konnten sie lange dort sein, und sie fingen an sich
+in das Unvermeidliche zu fügen. Aber weshalb wurde da
+nicht wenigstens ihr Gepäck eingeladen? — auf was war<span class="tei tei-pb" id="page037">[pg 037]</span>teten
+sie noch, da die Abfahrt doch auf sechs Uhr bestimmt
+worden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Kahnführer Meinert, oder »<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Capitain</span></em>« Meinert wie er
+sich gern nennen ließ, wartete noch auf »seine Mannschaft,«
+einen Matrosen, den er in die Stadt hinaufgeschickt hatte ihm
+einen frischen Vorrath von Taback, Rum und einigen anderen
+Kleinigkeiten einzuholen — sobald der kam, um die Sachen
+im »unteren Raume fortzustauen« konnte die Sache beginnen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Endlich kam der Bursche, ein schmutzig aussehendes,
+theerbeschmiertes Individuum, mit einem Arm voll Packeten
+und zwischen den Zähnen eine Anzahl Papiere haltend. Diese
+nahm ihm sein Principal vor allen Dingen heraus, wischte
+den Tabackssaft davon ab und schob sie dann, ohne sie weiter
+eines Blicks zu würdigen, in seine eigene Tasche.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Passagiere wurden jetzt aufgefordert »ihre Sachen
+an Bord zu liefern« und folgten diesem Aufruf mit lobenswerther
+Bereitwilligkeit. Sie glaubten nämlich nicht daß der
+kleine unansehnliche »Kahn« Alles würde einnehmen können,
+und Jeder wollte wenigstens <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">sein</span></em> Eigentum mit der <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">ersten</span></em>
+Fahrt befördert haben. Ein paar der stämmigsten, oldenburger
+Bauern, die auch die größten Kisten hatten, wurden dabei ersucht
+»im Raum« ein wenig mit zu helfen, »damit sie auch
+sähen daß nichts beschädigt würde,« und diese unterstützte der
+Matrose, während »Capitain Meinert« an Deck stand, die
+Kisten oder Koffer mit einem Tau umschlang, und in den unteren
+Raum, oder vielmehr nur unter Deck, hinunterließ, denn
+das kleine Fahrzeug hatte nur den einen Raum.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page038">[pg 038]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Während die Leute aber solcher Art beschäftigt waren,
+trafen immer noch andere, verspätete Passagiere ein, die ebenfalls
+mit befördert werden wollten und mußten. Unter ihnen
+der alte polnische Jude mit seinem Knaben, der jetzt auch mit
+Hand anlegen sollte das Gepäck an Bord zu schaffen. Der
+alte Bursche schien aber kein Freund von solcher Beschäftigung
+und merkte kaum wie die Sachen standen, als er an zu hinken
+fing, und die rechte Hand vorn in seinen Kaftan legte — er
+wollte sich an dem Morgen weh daran gethan haben, und
+konnte sie nicht gebrauchen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Gepäck wurde übrigens rascher beseitigt als man im
+Anfang geglaubt hatte, und merkwürdiger Weise faßte dabei
+das kleine unansehnliche Fahrzeug eine solche Unmasse von
+Sachen, die in seinem Bauch ordentlich verschwanden, daß,
+wenn auch gerade kein bequemer Platz, doch Raum genug
+blieb, auch die Passagiere aufzunehmen, die sich schon ein paar
+Stunden solcher Art glaubten behelfen zu können. Lieber Gott,
+man ging ja jetzt in See, und da konnte man nicht Alles
+haben wie zu Hause. Vor acht Uhr erklärte aber »Capitain
+Meinert« nicht im Stande zu sein abzufahren, da dann erst
+die Ebbe einträte, mit deren ausströmender Fluth er bei dem
+schwachen Winde hoffen durfte vorwärts zu kommen, und es
+blieb den Passagieren, die Anfangs allerdings darüber murrten,
+aber sich in das Unvermeidliche fügen mußten, noch etwa
+eine halbe Stunde Zeit sich zu beschäftigen wie es ihnen gerade
+gefiel. Schon vor acht Uhr waren sie aber sämmtlich wieder am
+Ufer, jetzt ernstlich auf endliche Abfahrt ihres »Schiffs« dringend.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page039">[pg 039]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein junger Bursche, vielleicht achtzehn oder neunzehn
+Jahre alt, der auch an denselben Morgen, mit einem ledernen
+Tornister auf der Schulter und einem leinenen zerrissenen Staubhemd
+über einem sehr abgetragenen Röckchen, an das Ufer
+gekommen war und sein »Gepäck« zu dem übrigen gestellt
+hatte, war dann noch einmal fortgelaufen und in Schweiß
+gebadet wiedergekommen, und schien über irgend etwas in großer
+Angst und Sorge. Die Leute hatten aber sämmtlich zu
+viel mit sich selber zu thun, der Noth und Sorge eines ihrer
+vermutlichen Mitpassagiere nachzufragen, und der arme junge
+Bursch, als schon sämmtliches Gepäck an Bord geschafft worden,
+saß noch immer auf seinem Tornister am Ufer, das bleiche
+Antlitz in die Hand gestützt, und schien wirklich in stummer
+Verzweiflung der Einschiffung der Uebrigen zusehn zu wollen,
+ohne selber daran Theil zu nehmen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Unter den Juden war Einer Namens Wald, ein Mann
+in den vierzigen, mit einer ansetzenden Glatze, aber scharfgeschnittenem
+klugen Gesicht und lebhaften schwarzen Augen,
+der sich bis dahin von den Uebrigen ziemlich fern gehalten.
+Neugierig gemacht übrigens, durch das Wesen des jungen
+Burschen, ging er jetzt zu diesem hin, und frug ihn was er
+hätte oder was ihm fehle. Der arme Teufel klagte ihm da
+mit Thränen in den Augen sein Leid — es fehlten ihm wirklich
+noch fünfzehn Thaler an seiner Passage nach Amerika,
+und die Rheder wollten ihn nicht mitnehmen, ehe er die volle
+Summe gezahlt habe; aber er <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">müsse</span></em> mit fort, und wenn ihn
+das Schiff nicht mitnähme sei er rettungslos verloren.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page040">[pg 040]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wald wollte ihn trösten, daß er denn wohl noch ein anderes
+fände, der junge Mensch schien aber so in Angst, und
+überhaupt noch etwas anderes auch auf dem Herzen zu haben,
+worüber er nicht recht mit der Sprache herauswollte, sah aber
+dabei so treuherzig und fast noch kindlich aus, daß der Mann
+den Kopf herüber und hinüber schüttelnd, endlich sagte:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nu Gottes Wunder, sind wir doch Menschen hier genug
+die paar Thaler zusammenzubringen — wart einmal a Bisle,
+ich werd' an zu sammeln fangen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber das Schiff fährt fort —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wird nich so schnell fahren« sagte der Mann gutmüthig,
+und zu dem polnischen Juden gehend hielt er dem seine Mütze
+hin und sagte:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Kamerad, ich brauch ein paar Thaler Geld für einen
+armen Teufel, den wir nich dürfen zurücklassen in Deutschland.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Armer Teufel?« sagte der Israelit — »wie haißt? bin
+ich doch selbst en armer Teufel — wo ist er her?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Kann Dir einerlei sein wenn er arm ist« meinte Wald.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Der Mann hat Recht« sagte aber jetzt der Alte, und
+griff in seine Tasche.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie viel braucht's?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Je mehr desto besser« sagte Wald — »funfzehn Thaler
+Geld müssen werden.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hier is a Thaler« sagte der Alte und warf das Geld
+in die Mütze.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der nächste zu diesem war Steinert, an den sich Wald
+<span class="tei tei-pb" id="page041">[pg 041]</span>mit seiner Sammlung wandte. Dieser zeigte sich aber nicht so
+rasch mit Geldgeben wie der alte Jude, sondern wollte erst
+genau wissen wozu und weshalb, wer der Bursche sei, wo er
+herkomme, wo er wohne und was er treibe. Wald rief ihn
+herbei, als er sah daß er auf keine andere Art zu seinem Zweck
+kommen könne, und der junge Bursch gab jede nur mögliche
+Auskunft, bis Steinert endlich in seine Tasche griff, einige
+Groote herausnahm und dem Alten, nachdem er sie mehrmals
+durchgesehn, zwölf davon reichte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber wir brauchen fünfzehn <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Thaler</span></em>« sagte dieser, »und
+zweiundsiebenzig machen erst einen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Leider« erwiederte ihm Steinert, »ich brauche aber noch
+mehr wie fünfzehn Thaler und mir giebt Niemand etwas.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wald sah daß alles weitere Zureden umsonst sein würde,
+um deshalb nicht mehr Zeit zu versäumen ging er weiter, und
+einige der jungen Mädchen, die der arme Bursch dauerte, nahmen
+sich jetzt auch der Sache an, legten selber zusammen so
+viel sie konnten, und collectirten bei den Anderen. Es war
+gut für sie daß sich viele Juden unter den Passagieren befanden;
+diese gaben fast alle und — so geizig sie sonst sein mochten — gaben
+reichlich, ohne weiter zu fragen wie der Mann
+heiße und woher er sei, während die Christen, von denen
+Viele es dem Anschein nach weit eher entbehren konnten — erst
+Alles auf das Genaueste wissen wollten, und dann noch
+jede Ausflucht suchten, wenigstens mit einigen Groten abzukommen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Nichtsdestoweniger brachte Wald, von den jungen Mäd<span class="tei tei-pb" id="page042">[pg 042]</span>chen
+unterstützt, das Geld in kaum einer halben Stunde richtig
+zusammen; der junge Bursch, jetzt überglücklich seine Reise
+gesichert zu sehn, flog mehr als er ging, in die Stadt zurück,
+seinen Schein zu bekommen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der einzige der sich bei der ganzen Sammlung <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">nicht</span></em> betheiligt,
+denn <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">alle</span></em> übrigen hatten wenigstens eine Kleinigkeit
+gegeben, war der wunderliche alte Bursche, den wir im Anfang
+auf den Kisten sitzend fanden, und der auch nur erst in
+der That seinen Platz geräumt hatte, als die weit ungeduldigeren
+Reisegefährten das Gepäck anfingen unter ihm selber
+wegzuziehen. Er aber war auch wieder der Erste, der sich eine
+gute Stelle an Bord aussuchte, dort eine der überall herumliegenden
+Matratzen, die fast Jeder bei sich führte, aufrollte,
+und sich, keine Rücksicht auf etwa später Nachkommende nehmend,
+behaglich unter Deck darauf ausstreckte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Segel wurde jetzt, von den beiden Seeleuten, die
+noch eine Art Schiffsjungen bei sich hatten, gehißt, und die
+mit schwarzer Farbe darauf gemalte Nummer 67 sichtbar. Das
+galt den Passagieren aber auch als Zeichen der Abfahrt, und
+Alles drängte an Bord, einen bequemen Platz für die Hinausfahrt
+zu bekommen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Unter den Passagieren, die mit dem Weserkahn befördert
+werden wollten, befand sich auch ein alter Bekannter von uns;
+ein junger sehr anständig und reinlich gekleideter Mann in
+schwarzem Tuchrock und eben solchen Hosen, mit blankgewichsten
+Stiefeln und Glacéhandschuhen, ein reizendes Frauchen,
+ganz einfach aber höchst geschmackvoll gekleidet, am Arm und
+<span class="tei tei-pb" id="page043">[pg 043]</span>einen Knaben, einen lieben kleinen Burschen von kaum mehr
+als drei Jahren an der Hand. Der Mann mußte sich aber wohl
+schon früher genau nach der Abfahrt des Kahnes erkundigt
+haben, denn er war erst kurz vor acht Uhr gekommen und mit
+Frau und Kind, ohne sich mit Einem der Uebrigen in ein Gespräch
+einzulassen, am Ufer auf- und abgegangen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Violinist Eltrich hatte das Geld zur Ueberfahrt für
+sich und die Seinen, nachdem er vergebens gesucht seine Passage
+abarbeiten zu dürfen, mit schweren Opfern und besonders
+durch den Verkauf fast aller seiner Habseligkeiten, zusammengebracht,
+und war im Begriff sich ebenfalls mit der Haidschnucke
+nach Amerika einzuschiffen — freilich im Zwischendeck,
+und das Herz schlug ihm recht weh und ängstlich, wenn er
+die Leute sah mit denen er gemeinschaftlich, in einem
+Raum die lange Reise machen sollte, und der Entbehrungen,
+der Beschwerden dann gedachte, denen sein zartes junges Weib,
+denen sein Kind dabei ausgesetzt sein mußten. Adele aber, die
+liebe kleine Frau, die in dem gramumwölkten Blick des Gatten
+wohl all die Sorge, all den Kummer lesen mochte, den er sich
+ihretwegen machte, und ihretwegen doch auch gerade wieder
+sein ganzes Leben daran setzte, sie aus den Sorgen zu reißen,
+in denen sie im alten Vaterland gelebt, hing sich an seinen
+Arm und lachte ihm die Falten von der Stirn. Auf all die
+komischen wunderlichen Gestalten machte sie ihn dabei aufmerksam,
+die sie umgaben; auf den langen Kahnführer mit seinem
+spitzen Gesicht und den polnischen Juden mit dem schönen bleichen
+Knaben, und freute sich wie ein Kind über das rege Leben
+<span class="tei tei-pb" id="page044">[pg 044]</span>und Treiben, das um sie her drängte und wogte, und sie jetzt
+mit fortnehmen sollte in eine neue Welt. Sie hatte Nichts
+das sie hier zurückließ, und das sie an das alte Vaterland noch
+hätte fesseln können; eine Waise stand sie in der Welt und ihr
+Mann, ihr Kind war die für sie.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und dennoch schrack sie fast unwillkürlich zurück, als sie,
+an des Gatten Arme, der den Knaben selber jetzt aufgenommen
+hatte ihn an Bord zu tragen, das kleine Fahrzeug betrat
+das sie stromab führen sollte, dem Seeschiffe zu. Der warme
+Dunst der sie von unten herauf anwehte, der Theergeruch, das
+feuchte schmutzige kleine Fahrzeug selber — sie schmiegte sich
+fester an den Gatten an, wie um Hülfe zu suchen gegen dies
+erste peinliche Gefühl, und nur erst als dieser leise aber tief
+und schmerzlich aufseufzte und die Scene vor sich mit ängstlich
+forschendem Blick überflog, denn er sah nicht ein stilles, geschütztes
+Plätzchen, wo er Weib und Kind hätte unterbringen
+können, der ungewohnten Umgebung nur in etwas zu entgehn,
+da zwang sie mit Gewalt jedes andere Gefühl zurück. Die
+Notwendigkeit gebot hier daß sie sich fügte; nicht durfte und
+wollte sie des Gatten Herz noch schwerer machen als es schon
+war, und selbst mit einem Lächeln auf den bleichen Lippen sagte
+sie, sich flüsternd zu ihm biegend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach Schade, Paul, daß Du kein Maler bist; das wäre
+ein Stoff hier für ein prachtvolles Genrebild.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Arme Adele« flüsterte Eltrich leise.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Arme Adele?« wiederholte aber die junge Frau, jetzt
+ernstlich entschlossen das Unvermeidliche auch fest und freudig
+<span class="tei tei-pb" id="page045">[pg 045]</span>zu ertragen — »wie Viele gäben Gott weiß was darum dies
+nur zu sehn, und da wir endlich, wonach wir die langen
+Jahre und immer umsonst gestrebt, erreicht, bedauerst Du
+mich?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie wirst Du es nur ertragen auf dem Schiff?« seufzte
+der junge Mann.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie ertragen es so viele Tausend?« entgegnete ihm aber
+die kleine wackere Frau, »und bin ich nicht jung und gesund? — was
+Andere können kann auch ich.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber Du warst von je ein anderes Leben gewohnt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und Du nicht? — Ach Paul, quäle Dich doch um
+Gottes Willen nicht jetzt unnützer Weise mit solchen Gedanken,
+und sieh lieber daß Du ein Plätzchen irgendwo für uns
+findest, die paar Stunden hinzubringen. Ich glaube wir
+blieben am Besten an Deck.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich traue dem Wetter nicht« sagte Eltrich kopfschüttelnd — »dort
+im Westen liegt es dunkel und schwer, und kommt
+mit Macht herauf. Jetzt ist auch für uns noch Hoffnung
+einen Platz unter Deck zu bekommen, denn Viele scheuen sich
+hinunter zu gehn, ehe sie müssen; nachher drängt denn Alles
+hinein und die Leute hier sehen mir gerade nicht aus, als ob
+sie viel Rücksicht auf einander nehmen würden.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»So such' uns ein Plätzchen« sagte die junge Frau, »und
+wir richten uns dann häuslich ein, ich und Luz, und wenn
+wir einmal wieder auf festem Grund und Boden sind, in Amerika
+drüben, dann werden wir noch oft über die Zeit lachen
+die wir hier verlebt, und was wir da Alles gesehn und gehört.«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page046">[pg 046]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und gerochen« seufzte Eltrich in komischer Verzweiflung — »lieber
+Gott, qualmen die Leute einen nichtsnutzigen
+Taback.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Man gewöhnt sich an Alles« sagte die kleine Frau;
+»aber geh nun hinunter und sieh Dich um, ich bleibe dann
+noch oben an der freien Luft bis es wirklich an zu regnen
+fängt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In dem Kahn sah es indessen in der That wild und wunderlich
+genug aus. Die Erstgekommenen hatten sich, nach Umständen,
+vortrefflich eingerichtet und alle vorgefundenen und
+meist noch zusammengebundenen Matratzen benutzt, Lager- oder
+Sitzplätze für sich herzurichten, und die später Eintreffenden
+suchten jetzt ihre »Betten«, über Alles dabei hinwegsteigend
+was ihnen im Wege lag. Jeder that zugleich sein Bestes den
+Nachbar zu überschreien, nur um selber gehört zu werden, und
+Steinert besonders, der sich aus irgend einer unbegreiflichen
+Ursache für schändlich behandelt und hintergangen hielt, machte
+einen Heidenlärm.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das also nennen diese Herren Rheder ein »verdecktes
+Flußschiff« — einen Aufenthalt für Menschen — für Auswanderer?
+Ein Kasten ist's, mit einem Loch darin, Mehlsäcke
+etwa wegzupacken und Fleischfässer — eine Vorbereitung
+zur Galeere für Mörder und Diebe — ein schwimmendes
+Zuchthaus. »Verdecktes Flußschiff.« — daß sie der Böse einmal
+später in einem solchen »verdeckten Flußschiff« nach seinen
+höllischen Regionen abführe, dort mit des Geschickes Mächten
+einen ew'gen Bund zu flechten.«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page047">[pg 047]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach was« unterbrach ihn da Einer vom Stamme Juda — »lassen
+Sie das Geschwafele und gehn Se mit Ihre
+dreckige Fißche von meine Matratze herunter — Gott der Gerechte
+wo sieht der Mensch um die Fiße aus und stellt sich
+mich Nichts dich Nichts auf's Bettzeug!«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Meine Herren!« — rief Steinert dagegen, konnte aber
+seine Rede nicht zu Ende bringen, da der Mann den einen
+Zipfel der also mißhandelten Matratze mit beiden Händen gefaßt
+hatte, und sie dem Weinreisenden mit einem plötzlichen
+Ruck so rasch unter den Füßen fortriß, daß dieser das Gleichgewicht
+verlor und rückwärts in einen Korb voll Blech und
+anderes Geschirr hineinfiel, den die Familie Rechheimer, Mann,
+Frau und zwei erwachsene Töchter eben zu etwas genauerer
+Inspection hervorgezogen. Der Lärm wurde jetzt allgemein,
+denn Steinert wollte thätliche Rache nehmen, und bat die Umstehenden
+daß sie ihn halten möchten, weil er sonst den Elenden
+über Bord würfe.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Frieden, lieben Freunde« sagte da eine tiefe aber sehr
+weiche, fast etwas singende Stimme, und ein junger Mann
+von vielleicht drei- oder vierundzwanzig Jahren mit vollem
+Bart und langen glatt herunterhängenden, in der Mitte gescheitelten
+Haaren, modern, wenn auch etwas vernachlässigt
+gekleidet, trat zwischen die Streitenden und fing an ihnen zu
+beweisen daß sie Beide Unrecht hätten, daß sie nicht verständen
+das Romantische ihrer Lage zu begreifen und anstatt, wie die
+Biene aus <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">jeder</span></em> Blume Honig zu ziehen, sich von dem ersten
+bitteren Geschmack abschrecken und verblenden ließen.</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page048">[pg 048]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja — eine kleine Biene flog« rief Steinert noch immer
+entrüstet dazwischen, »aber ziehn Sie einmal hier Honig heraus,
+wenn ich bitten darf — das wäre ein Kunststück.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»In einem solchen Kunststück bewährt sich gerade der
+Mann!« entgegnete die kleine schmächtige Gestalt des Passagiers
+mit der tiefen Stimme — »das Edle wollen und das
+Gute thun!«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich brauche mir aber meine Matratze nich einschmieren
+und mich schimpfen zu lassen — brauch ich nich —« schrie
+jedoch der Israelit, noch keineswegs beruhigt, dazwischen, und
+Steinert wollte ebenfalls wieder heftig erwiedern, als von
+einer anderen Ecke des halbdunklen Raumes her ein neuer
+Lärm vorbrach, dessen Mittelpunkt diesmal der Mann mit dem
+affenähnlichen Gesicht zu sein schien. Dieser hatte ebenfalls,
+wie es sich jetzt herausstellte, auf einer fremden Matratze Platz
+genommen und weigerte sich nicht sowohl ihn zu räumen, als
+daß er ihn, ohne auch nur ein einziges Wort zu erwiedern,
+ruhig gegen einen ganzen Schwarm von Frauen und Mädchen
+behauptete. Die einzige Antwort die man aus ihm herausbringen
+konnte, war eine ordentliche Wolke des schändlichsten
+ordinärsten Tabacks der sich nur denken ließ, und je ärger der
+Lärm um ihn her wurde, desto mehr verschwand er in dem,
+immer dicker aufsteigenden Nebel, und nur die kleinen grauen,
+von dichten und dunklen borstigen Brauen beschatteten Augen
+blitzten daraus hervor, daß es den Frauen ordentlich unheimlich
+zu Muthe wurde, wenn sie den Mann anschauten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wer sich übrigens um all den Lärm da unten nicht be<span class="tei tei-pb" id="page049">[pg 049]</span>kümmerte
+war der Kahnführer selber, »Capitain Meinert«, der
+indessen, da die Ebbe jetzt wirklich eintrat, mit seines Matrosen
+Hülfe den leichten Anker an Bord, und vorn auf den Bug
+hob, und als das kleine Fahrzeug, nicht mehr vorn gehalten,
+mit der Strömung langsam herumschwang, an's Steuer trat
+und es weiter hinaus in den Fluß lenkte, klar von den übrigen
+Kähnen zu werden und freies Fahrwasser zu bekommen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Passagiere waren übrigens hierbei selber zu sehr interessirt,
+es so ganz gleichgültig mit anzusehn, wie sie, zum
+ersten Mal in ihrem Leben »flott« wurden, und kaum fühlten
+sie unten die Bewegung des »Schiffs« wie sie den Kahn unverdrossen
+nannten, als auch die Mehrzahl rasch an Deck kletterte.
+Viele von ihnen hatten dabei eine unbestimmte Ahnung
+daß sie jetzt bald das Land »aus Sicht« verlieren und direkt
+in die offene See hineinsteuern würden, das große Schiff nach
+irgend einer gegebenen, unbekannten Richtung aufzusuchen;
+Andere glaubten daß <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Brake</span></em> wahrscheinlich um die nächste
+Landspitze herum läge, und sie dort spätestens zum Mittagsessen
+eintreffen müßten; jedenfalls gewann Eltrich indessen
+unten Zeit ein Eckplätzchen für Frau und Kind herzurichten,
+wo er eine von seinen Matratzen ausbreitete, und die andere,
+gegen die Kahnwand hin hoch aufstellte, als Rücklehne zu
+dienen. Adele hatte auch kaum mit dem Knaben darauf Platz
+genommen, als die Wolken, die sich den ganzen Morgen schon
+hoher und höher gezogen, begannen Ernst zu machen. Es fing
+gegen neun Uhr an erst zu tröpfeln und dann ordentlich zu
+regnen, und die Passagiere drängten wieder mit Macht nach
+<span class="tei tei-pb" id="page050">[pg 050]</span>unten, unter Dach. Nur Einzelne von den Männern blieben
+oben, die, in ihre Mäntel gehüllt, oder mit Regenschirmen,
+die Nässe, dem Dunst und der Hitze unten vorzogen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So scharf und frisch die Luft aber auch im Anfang, mit
+dem ersten Regen einsetzte, und so rasch das kleine, ziemlich
+gut segelnde Fahrzeug dabei die Fluth durchschnitt und die
+Thürme Bremens bald zurückließ, so bald schlief der Wind
+wieder ein, und wenig mehr als die ausfluthende Strömung
+trieb den Kahn zuletzt noch weiter, der kaum mehr seinem
+Steuer gehorchte, und langsam und schläfrig an dem grünen
+Ufer niederschwamm. Die Luft war dabei schwül und drückend,
+und der Regen goß dermaßen in Strömen nieder, daß selbst
+die Luke, wenn auch nicht dicht verschlossen, doch mit getheerter
+Leinwand verhangen werden mußte, und die Luft in dem
+beengten Raum nur noch dumpfiger und schwüler machte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein Theil der Passagiere amüsirte sich indeß ganz gut — hie
+und da hatten sich kleine Gruppen gesammelt und spielten,
+mit einer Kiste zwischen sich als Tisch, Karten; dort machten
+ein paar junge Burschen — und der Mann mit der tiefen
+Stimme und den gescheitelten Haaren befand sich leider zwischen
+ihnen — den jungen Mädchen die Cour und suchten auf
+solche Weise nicht allein ihre Zeit zu vertreiben, sondern auch
+gleich Bekanntschaften für die Reise anzuknüpfen. An rohen
+Scherzen der Ungebildeten fehlte es dabei nicht, über die ein
+Theil ein wieherndes Gelächter aufschlug, während es den
+anderen verletzte, und Eltrich seufzte oft tief und schwer auf,
+seine arme Frau in solche Umgebung jetzt vielleicht Monate
+<span class="tei tei-pb" id="page051">[pg 051]</span>lang gebannt zu wissen, und nicht im Stande zu sein sie daraus
+zu befreien.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Adele beschäftigte sich indessen theils mit dem Kind, theils
+suchte sie, den Knaben im Arm und den Kopf gegen die Matratze
+zurückgelehnt, dem häßlichen Aufenthalt nur kurze Zeit
+Schlaf abzuringen; aber der Lärm war zu groß, die Luft zu
+schwül und ungewohnt, und besonders der häßliche Tabacksqualm
+zu nah und scharf, daß sie kaum im Einnicken, immer
+wieder husten mußte und munter wurde.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So schlich der Vormittag langsam und schläfrig hin; die
+Brise wurde gegen zwölf Uhr etwas frischer, aber der vielen
+Biegungen des Stromes wegen war sie ihnen fast eben so oft
+entgegen als zu Gunsten, und um zwei Uhr, als »Todt
+Wasser« wie es die Schiffer nennen, eintrat, d. h. die Zeit
+des Stillstandes zwischen Ebbe und Fluth, wenn die eine aufhört
+und die andere noch nicht begonnen hat, setzte Capitain
+Meinert seine Passagiere ungemein in Erstaunen, als er seinen
+Anker plötzlich fallen ließ und sogar erklärte, hier wieder sechs
+volle Stunden liegen bleiben zu wollen, »bis die Fluth hinauf
+sei.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wie weit Brake noch sei, war an dem Morgen wohl
+tausendmal gefragt worden, und der Schiffer, der es endlich
+müde wurde wieder und wieder darauf zu antworten, sagte
+dem Einen fünf und dem Andern eine Meile, kurz Jedem verschieden,
+und unten stritten sich dann die Partheien darüber,
+weil jede behauptete, ihre Nachricht aus bester Quelle zu
+haben.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page052">[pg 052]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der größte Aerger stand aber den Passagieren noch bevor
+als auch das zweite, um elf Uhr von Bremen abgegangene
+Dampfboot, kurz vorher ehe sie wieder Anker geworfen, an
+ihnen vorbeirauschte. Jetzt kam auch noch die Angst dazu daß
+sie das Schiff am Ende zu spät erreichten, und wenn sie auch
+der Schiffer darüber beruhigte, sahen sie ihm doch, oh wie sehnsüchtig
+nach.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Um acht Uhr wurde der Anker nun allerdings wieder »gelichtet«,
+wie Steinert mit etwas heiser gewordener Stimme
+sang, aber wie es vollkommen dunkel wurde mußten sie dennoch
+wieder beilegen, und zwar jetzt wieder in der trostlosen Hoffnung
+nicht vor acht Uhr nächsten Morgens auf's Neue unter
+Wegs gehn zu können. Capitain Meinert hatte sich aber vorgesehn
+noch ein Dorf zu erreichen, ehe er seinen Anker wieder
+auswarf, und stellte den Passagieren sein kleines Boot zur
+Verfügung an Land zu gehn und dort zu übernachten, wo sie
+allerdings mehr Bequemlichkeit haben würden als an Bord.
+Die Meisten machten auch wirklich davon Gebrauch und traten,
+mit aufgespannten Regenschirmen, durch Schmutz, Wasser und
+Dunkelheit, die Reise nach dem flachen Ufer an, wo sie in
+einem Nichts weniger als freundlichen und fast eben so dumpfigen
+Saal ihr theueres Geld für etwas schlechtes Essen und
+eine Streu bezahlen mußten. Die Passage auf dem Dampfboot
+hätte sie nicht mehr, wenn gar so viel gekostet.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Eltrich wollte seine Frau auch, trotz allen jedenfalls daraus
+erwachsenden Kosten, an Land nehmen, sie weigerte sich
+aber entschieden den Kahn zu verlassen, verzehrte lächelnd mit
+<span class="tei tei-pb" id="page053">[pg 053]</span>ihm ihr frugales Abendbrod, und wickelte sich dann mit dem
+Kind in ihre wollene Decke, in der jetzt wenigstens eingetretenen
+Ruhe der Nacht so viel Schlaf als möglich abzugewinnen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und es war eine traurige unfreundliche Nacht; der Wind
+heulte in den einzelnen Bäumen am Ufer, der Regen schlug
+prasselnd auf Deck, und der Mast und das Takelwerk knarrte
+und ächzte, den Passagieren an Bord nur wenig Ruhe gönnend,
+in den fremden, ungewohnten Lauten. So kalt und häßlich
+der Morgen aber auch hereinbrach, so freudig wurde er von
+den an Bord Befindlichen, die ihn wie lange schon ersehnt,
+begrüßt. Jede Stunde hatten die so oft gezählt, jede Minute
+fast, und das Morgengrauen herbeigewünscht unzählige Mal.
+Ein trüber Anfang war das auch für ihre Seefahrt, und Mancher,
+der sich am vorigen Tag damit getröstet, welche Strapatzen
+und Beschwerden er im Stande wäre zu ertragen, saß
+jetzt kalt und fröstelnd, niederschlagen und mißmuthig in
+einer Ecke, und überlegte vielleicht jetzt schon, freilich etwas
+früh, die Gründe die ihn eigentlich zu einer Auswanderung
+bewogen. Wunderliche Gedanken steigen da in dem Menschenherzen
+auf, und eine einzige solche Nacht, wenn sie nur etwas
+früher gekommen wäre, hätte manche romantische Erzählung,
+manchen glühenden Bericht über Amerika, weit, weit aus dem
+Felde geschlagen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Jetzt war das freilich zu spät und ein Rücktritt nicht mehr
+gut möglich; mit den Effekten und dem Passagegeld hätte es
+sich vielleicht noch einrichten lassen; lieber Gott, ein kleiner<span class="tei tei-pb" id="page054">[pg 054]</span>
+Verlust zur rechten Zeit ist oft ein großer Gewinn für's ganze
+Leben, aber das Lachen zu Hause, das böse, böse Lachen — viele
+Menschen wollen lieber, wenn sie die Wahl haben, verachtet
+oder bemitleidet als ausgelacht und verspottet werden,
+und die Wenigen deshalb, an deren Grundsätzen die kalte unfreundliche
+Nacht doch gewaltig gerüttelt, bissen die Zähne fest
+aufeinander und gingen dem Unvermeidlichen — eben weil es
+unvermeidlich war — entgegen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Aber solch ein Morgen, auf einem solchen Weserkahn!
+Erst in solchen Verhältnissen merkt auch der Mensch an wie
+viel Bequemlichkeiten er gewöhnt ist, wie viel Bedürfnisse er
+schon hat, mag er sonst noch so einfach leben das ganze Jahr
+hindurch. Schon das erste Gefühl des Aufstehens widert ihn
+an. Ungestärkt, unerquickt, und schon fertig angezogen, hebt
+man sich von seinem Lager; man möchte sich jetzt ausziehn
+und sich waschen — aber wo? — Wasser ist da im Ueberfluß,
+aber kein Waschbecken, kein Handtuch, weder Seife noch Zahnbürste — nicht
+einmal ein Platz die unentbehrlichste Abwaschung
+von Gesicht und Händen vorzunehmen, denn im innern
+Raum ist jeder Zoll breit besetzt, und draußen an Deck schütten
+die Wolken wieder Ströme Regens nieder. Wie grau und
+bleiern da der dämmernde Morgen auf der Welt liegt, und
+wie still und einsylbig selbst die Lautesten und Unruhigsten der
+Schaar geworden sind. Nur die Kinder schreien — rücksichtslose
+kleine Gesellschaft, die die Welt nur erst von der einen
+Seite kennt und jetzt auf das eifrigste dagegen protestirt auch
+auf der anderen ihre Bekanntschaft zu machen.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page055">[pg 055]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Selbst Steinert war ruhig geworden und saß, durch das
+Weinen eines solchen kleinen ungeduldigen Nachbars aus einem
+leichten und unerquicklichen Morgenschlaf geweckt, fröstelnd in
+seine wollene Decke gehüllt auf der Ecke einer fremden Matratze
+und blickte finster und verdrossen um sich her.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Eine Tasse Kaffee — ein Königreich für eine Tasse
+Kaffee« brummte er zuletzt indem er den Hut abnahm, einen
+kleinen Taschenkamm aus seiner Brusttasche hervorholte, und
+langsam die kurzen Haarstummel und den etwas struppig gewordenen
+Bart zu ordnen begann — »Himmeldonnerwetter,
+daß ich des pipigen Mehlmeiers Rath nicht folgte und mit
+auf das Dampfboot ging; jetzt sitz ich hier zwischen heulenden
+Bälgern und schnarchenden anderen Individuen und blase
+Trübsal in alle vier Winde. »Verdecktes Flußschiff« — daß
+dich die Pest hole mit deinen »verdeckten Flußschiffen.««</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Hie und da hob sich jetzt ein Kopf in die Höh, schaute
+sich schlaftrunken um und sank wieder in die alte Lage zurück,
+noch eine Weile die Augen schließen zu können und gar nicht
+sehn zu müssen was vorging in dem ungemütlichen Aufenthalt.
+Nur der Mann mit der tiefen Stimme und den mitten
+auf dem Haupt gescheitelten Haaren erhob sich jetzt ebenfalls
+und sagte, kopfschüttelnd die um ihn her gelagerten Gruppen
+überschauend:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Guten Morgen Herr Steinert — ausgeschlafen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja — danke — auf der einen Seite wenigstens«
+brummte Steinert, »denn die andere schläft noch und die Sehnen
+und Muskeln sind mir ordentlich verklommen — Himmel
+<span class="tei tei-pb" id="page056">[pg 056]</span>war das eine Nacht. Und sehn Sie sich einmal den Platz
+hier an — Wallensteins Lager, beim Zeus, und die Hälfte
+Marketenderinnen. Apropos — Sie sind ja wohl Literat,
+wie Sie mir gestern gesagt haben — da ist Stoff für Sie eine
+ganze Bibliothek zu schreiben — da ziehn Sie sich Ihren <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Honig</span></em>
+heraus, wenn Sie so gut sein wollen; wäre mir lieb zuzusehn
+wo Sie ihn finden?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der junge Schriftsteller schien aber heute Morgen keine
+Lust zu haben über derlei Sachen zu debattiren; ihm war selbst
+zu unbehaglich zu Muthe seine gestrige Aeußerung zu vertheidigen,
+und mit ein paar leise gemurmelten Worten, die recht
+gut irgend eine höchst unromantische Verwünschung sein konnten,
+brummte er:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich möchte nur wissen wer sich da ein Vergnügen gemacht
+und die halbe Nacht an Deck bei dem Wetter Holz gesägt
+hat — die Leute wählen eine vortreffliche Zeit ihren
+Winterbedarf einzulegen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Holz gesägt?« entgegnete aber Steinert erstaunt — »meinen
+Sie etwa meinen Nachbar hier, den dicken Unbeweglichen,
+der über Tag den guten Taback raucht, und seit ein
+Uhr geschnarcht hat, als ob er im Akord arbeitete?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das ist ein Schnarcher?« rief der Literat im höchsten
+Erstaunen aus — »aber warum stoßen Sie ihn da nicht einmal
+in die Rippen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Weil ich mit keinem passenden Werkzeug versehen bin,
+auch bis jetzt, in dieser egyptischen Finsterniß, nur nach der
+ungefähren Richtung zu hätte stoßen können« sagte Steinert — »Sie
+<span class="tei tei-pb" id="page057">[pg 057]</span>da, Herr Moses oder Aaron wie Sie gerade heißen — bitte
+knuffen Sie da doch einmal Ihren Nachbar in meinem
+Namen, und fragen Sie ihn ob er nicht Meier hieße und aus
+Stollberg sei.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gottes Wunder, so frih?« sagte der eben Angeredete,
+der auch gerade munter geworden und den Kopf in die Höhe
+gehoben hatte. Nichtsdestoweniger leistete er dem Wunsche
+Folge, und der Schnarcher fuhr, ziemlich unsanft angestoßen,
+erschreckt in die Höh.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Habe ich nicht das Vergnügen mit Herrn Meier zu sprechen?«
+wandte sich Steinert jetzt verbindlich gegen ihn, die
+Antwort aber die er bekam, benahm ihm jede weitere Lust zur
+Conversation mit dem Manne, der sich, noch innerlich knurrend,
+seinen abgefallenen Hut in die Stirn zog, und dann
+auch ohne weiteren Zeitverlust wieder zurückfiel, noch einmal
+einzuschlafen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wie das plötzliche Stillstehn einer Mühle die müden
+Knappen weckt, so fuhr ein großer Theil der übrigen Passagiere
+in die Höh, als das regelmäßige donnernde Schnarchen
+des Mannes aufhörte, und schlaftrunkene Gesichter frugen nach
+der Zeit und dem Wetter und wo sie wären, und murmelten
+halblaute Flüche in den Bart, als sie sich ihres Zustandes
+klarer bewußt wurden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Eltrich war einer von den Ersten an Deck, zog sich Wasser
+in einem Eimer herauf, und badete sich Gesicht und Hände
+darin, das eigene Taschentuch zum ersten Mal als Handtuch
+gebrauchend. Den Schiffsjungen fand er dabei beschäftigt auf
+<span class="tei tei-pb" id="page058">[pg 058]</span>einem kleinen, an Deck befindlichen verdeckten Heerde, Wasser
+zu kochen, zu eigenem Gebrauch, und hatte die Genugtuung
+von diesem, für ein paar Grote, einen Theil desselben zur
+Mitbenutzung zu erwerben. Etwas Kaffee und Zucker führte
+er selber bei sich, auch eine Flasche Milch für den Knaben,
+und seine kleine Frau lächelte ihm dankbar entgegen, als er
+sie weckte und ihr den einladend dampfenden Blechbecher zum
+Morgengruße brachte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Kaffee — bei Gott!« rief es jetzt aber auch von mehren
+Seiten des engen Raumes, als der aromatische Duft des heißen
+Trankes ihre Nasenlöcher traf — »da oben giebt's Kaffee!«
+und was keine Ueberredung sonst vielleicht vermocht hätte, war
+der Glaube im Stande. Allerdings sahen sie sich getäuscht,
+und nur Einigen gelang es noch für Geld und gute Worte
+von dem mürrischen Burschen einen halben Becher gemachten
+Kaffee's zu erlangen, die Uebrigen mußten mit dem Boot an
+Land, dort eine Erfrischung zu erhalten, und Andere suchten
+den Capitain, die Abfahrt des Kahnes von ihm zu verlangen.
+Capitain Meinert ließ sich aber erst kurz vor acht Uhr, wo die
+Fluth sich staute, blicken, tröstete übrigens seine ungeduldigen
+Passagiere mit der guten Nachricht, daß sie, wenn der Wind
+so günstig bliebe, Brake in etwa zwei bis drei Stunden erreichen
+würden.</p>
+</div>
+
+<hr class="page" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"><span class="tei tei-pb" id="page059">[pg 059]</span>
+<a name="toc7" id="toc7"></a>
+<a name="pdf8" id="pdf8"></a>
+<a name="pdb9" id="pdb9"></a>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Capitel 3.</span></h1>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">Das Schiff.</span></h1>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Weit besser befanden sich die Passagiere, die mit den, die
+Weser befahrenden Dampfbooten ihrem Ziele rasch und bequem
+entgegeneilten. So hatte die Familie des Professor Lobenstein,
+mit dem größten Theil der im Hannöverschen Haus
+einquartirten und für die Haidschnucke bestimmten Auswanderer,
+schon um sechs Uhr Morgens Bremen verlassen, und der
+kleine rasche Dampfer legte sich bald nach 9 Uhr an Bord des
+mächtigen Seeschiffes, dem sie ihre Leben für die weite Fahrt
+anvertrauen wollten. Dort wurden schon Kisten und Kasten,
+Schachteln und Koffer rasch an Deck gehoben, und die Reisenden
+sahen sich plötzlich wie mit einem Schlage, aus allen
+ihren bisherigen Verhältnissen herausgerissen, in einer neuen
+unbekannten, fremden Welt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Das Schiff!</span></em> Wie viel hatten sie darüber gelesen, wie
+viel sich davon erzählen lassen: von den Cajüten und Decks,
+<span class="tei tei-pb" id="page060">[pg 060]</span>von den Masten und Segeln, von den Matrosen selbst, und
+dem Leben an Bord; wie hatten sie doch, als sie erst einmal
+den Gedanken an Auswanderung fest gefaßt, und mit den
+Verhältnissen im alten Vaterlande zerfallen, ihre ganze Hoffnung
+auf das neue gesetzt, den Augenblick herbeigesehnt, in
+dem sie an den hohen Seitenwänden des Schiffes, das sie
+nach Amerika hinüber bringen sollte, hinaufklettern, und die
+Hüte schwenken würden, den stolzen Bau zu begrüßen. Tausend
+wunderliche und bunte Bilder hatten sie sich dabei ausgemalt,
+Jeder in seiner Art, auf seine Weise. Der Capitain
+stand dann auf seinem Deck und winkte dem nahenden Boot
+schon von weitem seinen Willkommen zu, die Matrosen jubelten
+und ein paar Böller wurden gelöst, den Passagieren zu
+Ehren. Die Flaggen und Wimpel wehten dabei, und im
+Hintergrund rauschte das Meer mit seinen mächtigen Wogen
+gewaltig darein, in die Harmonie dieses einen seligen Augenblicks —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So hatte sich die Phantasie eben diesen Augenblick gemalt,
+und jetzt? gerade vor neun Uhr fing es, höchst prosaischer
+Weise, an zu regnen, als ob sie da oben die Wolken
+mit Eimern ausschöpften und ohne richtige Ortspolizei das
+Wasser mitten in die Welt hineingössen. Das auf Deck liegende
+Gepäck war freilich mit getheerter Leinwand überspannt,
+wie aber das Boot an das Schiff hinanrauschte, wurde dieselbe
+hinweggezogen, und die Sorge der Auswanderer nahm
+das so ausschließlich in Beschlag, daß sie fast an weiter nichts
+Anderes dachten, oder denken konnten, und Jeder nur das<span class="tei tei-pb" id="page061">[pg 061]</span>
+Seinige so rasch als möglich unter Dach und Fach zu bringen
+suchte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Tau, das ein Matrose vorn am Bug des Dampfbootes
+zum Wurf zusammengerollt in der Hand trug, flog
+aus und wurde an Bord der Haidschnucke, von rasch zuspringenden
+Leuten befestigt, die Räder arbeiteten langsam vorwärts,
+das Boot eben gegen die Strömung, gegen die es
+aufgedreht war, festzuhalten, und eine von Bord niedergelassene,
+bequeme Treppe, mit niederhängenden Tauen (<span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">fallreeps</span></span>)
+an der Seite sich festzuhalten, diente den Passagieren zum
+Aufsteigen auf das höhere Deck.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Dort befand sich aber schon ein Theil der Frühergekommenen,
+die es für zweckmäßig gefunden hatten sich zeitiger einzufinden,
+und dadurch die Wahl eines Platzes zu haben. In
+der Cajüte waren nun allerdings die einzelnen <span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">staterooms</span></span>
+oder Cajütenplätze schon von den Rhedern selber für die Passagiere
+nach ihrer Anmeldung bestimmt, und eine Beschlagnahme
+des einen oder anderen Platzes konnte da nicht stattfinden;
+im Zwischendeck gab es aber dafür desto verschiedenere
+Plätze, die allerdings den Erstgekommenen zur Wahl frei lagen,
+und die Cojen unter den beiden Luken nach vor und aft
+wären jedenfalls zuerst vor allen anderen belegt worden, hätte
+der Steuermann, die zweite Person an Bord, den zuerst gekommenen
+Passagieren nicht dadurch die Wahl wieder schwergemacht,
+und Manche sogar dazu bestimmt sich einen Mittelplatz
+zu wählen, daß er ihnen sagte die, welche sich gerade in
+der Mitte des Schiffes befänden, wären der Bewegung desselben
+<span class="tei tei-pb" id="page062">[pg 062]</span>auch am wenigsten ausgesetzt, und würden deshalb auch am
+wenigsten von der Seekrankheit zu leiden haben.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es hat das etwas für sich; die Bewegung des Schiffes
+ist dort allerdings am geringsten, aber trotzdem noch stark genug
+dem, der nur irgend zu diesem Leiden inclinirt, nicht den geringsten
+Schutz zu gewähren, und der davon verschont bleibt
+wird sie auch an den entfernteren Enden nicht bekommen. Jedenfalls
+haben die Plätze unter den Luken die meiste frische
+Luft, und wer je zur See war, wird die zu schätzen wissen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Einige, wie schon gesagt, ließen sich aber doch dazu bereden
+Mittelplätze zu belegen; unter diesen Mehlmeier, der von
+Steinert beauftragt worden, falls er früher an Bord kommen
+sollte, einen Platz für ihn aufzuheben, und der selber die Seekrankheit
+mehr als Cholera und gelbes Fieber fürchtete. Zu
+diesem hatte sich noch der kleine graue Herr mit dem spitzen
+Mützenschild gesellt, den der Kellner in Bremen die »<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Nachtigall</span></em>«
+genannt und der ebenfalls seine Passage im Zwischendeck
+genommen; Drei und Drei bekamen eine Coye zusammen,
+von denen immer zwei übereinander lagen, Steinert war
+also »im Bunde der Dritte« wie er sich ausdrückte, als er die
+Einrichtung erfuhr, und der kleine graue Herr, der Schultze
+hieß, hatte sich, wogegen Mehlmeier allerdings im Anfang
+protestirte, dann aber nachgab, die obere Coye ausgesucht.
+Die untere Coye nahm der polnische Jude mit seinem Knaben
+ein, dem später noch der junge Bursche, für den an der Landung
+in Bremen gesammelt worden, zugegeben wurde, da<span class="tei tei-pb" id="page063">[pg 063]</span>
+Niemand Anderes ein Logis mit dem langbärtigen, nicht eben
+reinlich aussehenden Manne inne haben wollte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Im ersten Augenblicke wußte aber Niemand wohin er gehöre,
+noch sah irgend Jemand die Möglichkeit ein sich oder sein
+Gepäck an irgend einem nur erträglichen Ort unterzubringen.
+Alles schrie und lief durcheinander; sämmtliche Bagage wurde
+vorläufig an Deck aufgestapelt, und dann durch die Matrosen,
+nur um die Sachen aus dem Regen fortzubekommen, in das
+Zwischendeck hinuntergelassen, wo in der Dunkelheit des Raumes
+an ein Sortiren der verschiedenen Eigentumsrechte nicht
+zu denken war. Vergebens blieben auch alle Protestationen
+der Passagiere, die <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">diese</span></em> Kiste nicht auf den Kopf gestellt, <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">jene</span></em>
+nicht gedrückt oder gestoßen haben wollten; die Matrosen thaten
+gerade so, als ob sie eine ganz andere Sprache redeten,
+und kein Wort von allen Bitten und Vorwürfen verständen,
+schlugen ein Tau um das erste beste Stück, das ihnen unter
+die Hände kam, und mit einem »<span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">heave!</span></span>« und »<span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">lower away</span></span>«
+den englischen Ausdrücken des Einladens, hoben sich die Kisten
+in die Luft, schaukelten einen Moment hin und her, und verschwanden
+dann in der Tiefe, unten zu einem Chaos von
+Dingen aufgestapelt zu werden, in dem Niemand mehr das
+Mein und Dein unterscheiden konnte. Auch von den Cajütspassagieren
+wurden eine Menge Sachen dort versenkt, und
+diese ebenfalls protestirten vergeblich dagegen. Die Sachen
+mußten »aus dem Weg geschafft werden« — wie es die Matrosen
+nannten, indem sie es den Zwischendeckspassagieren
+gerade <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">in</span></em> den Weg warfen — und wer nicht zufällig einen<span class="tei tei-pb" id="page064">[pg 064]</span>
+Theil seiner Sachen oben auf entdeckte und selber faßte und
+wegtrug, konnte dann sehn wie und wo er es später wiederfand.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Cajütspassagiere bekamen indessen, sobald sie sich bei
+dem Steuermann meldeten, ihre resv. Plätze sofort angewiesen;
+in der That waren die verschiedenen Thüren, die alle nach
+innen in den großen Saal führten, schon mit den verschiedenen
+Namen bezeichnet worden, und die Lobenstein'sche Familie,
+die drei nebeneinanderliegende Räume, die Hälfte der Cajüte
+einnahm, sah sich bald, so gut es den Umständen nach nur irgend
+ging, in zwar kleinen aber ziemlich geräumigen und besonders
+nett und reinlich gehaltenen Cajüten untergebracht. Der Vater
+und Eduard bewohnten eine von diesen, Anna und Marie
+die zweite und die Mutter mit den beiden jüngsten Kindern
+die dritte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ihnen gegenüber war die eine Eckcoye oder Cajüte von
+Herrn Henkel und seiner jungen Frau, die übrigens noch nicht
+eingetroffen, belegt worden, die zweite hatten zwei fremde
+Herren in Besitz, ein Baron von Benkendroff und ein Herr
+von Hopfgarten, die mittlere bewohnte schon seit acht Tagen,
+sehr zum Aerger des Steuermanns der dadurch vielfältig genirt
+worden, ein Fräulein von Seebald mit einer alten würdigen
+Dame (einer Frau von Kaulitz), die ungemein gern Whist
+spielte und die ersten Tage in einem gelinden Grad von Verzweiflung
+gelebt hatte, nicht den dritten »Mann« zu einer
+Parthie bekommen zu können. Die beiden Herren Hopfgarten
+und Benkendroff erschienen ihr als eben so viele Engel in der<span class="tei tei-pb" id="page065">[pg 065]</span>
+Noth, und Herr von Hopfgarten besonders, war, seitdem er
+an Bord gekommen, erst im Stande gewesen sich einen einzigen
+Nachmittag der unausweichlichen Parthie zu entziehen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Noch war, der Cajüte der beiden Steuerleute gerade gegenüber,
+ein anderer, etwas schmalerer <span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">stateroom</span></span> frei, dessen
+unterer Theil von Schiffswegen zu einer Art Vorratskammer
+für neues Segeltuch und Garn benutzt wurde. Der obere
+Theil war dagegen einem Mittelding zwischen Passagier und
+Schiffsoffizier, dem »Doktor« wie er kurzweg genannt wurde,
+zugetheilt, sich darin, so gut wie das eben gehen wollte, häuslich
+niederzulassen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Im Zwischendeck befanden sich indessen die Leute fast eben
+so behaglich und zufrieden wie in der Cajüte. Nachdem nur
+der erste Sturm der eintreffenden Mitpassagiere abgeschlagen,
+und diese mit ihrem Gepäck beseitigt worden, hatten sich die
+Leute in den verschiedenen Coyen vertheilt und Raum übrig
+genug. Allerdings ging das Gerücht daß noch Passagiere mit
+einem Weserkahn eintreffen würden, und fünf oder sechs konnten,
+ihrer Meinung nach, auch noch mit Bequemlichkeit untergebracht
+werden, — einige Coyen standen sogar noch ganz
+leer, — vielleicht kamen die aber auch <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">nicht</span></em>, trösteten sich
+Andere, und dann versprachen sich die Meisten eine sehr angenehme
+Reise. Lieber Gott, das Zwischendeck versagte ihnen
+manche am Land gewohnte Bequemlichkeit, aber dafür war
+man ja doch auch an Bord, und mußte sich die kurze Zeit
+schon behelfen. Die Belohnung lag über dem Wasser drüben,
+und hieß <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Amerika</span></em>.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page066">[pg 066]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So verging der zur Einschiffung bestimmt gewesene Tag,
+der 20ste August, an dem noch, trotz dem Regen, fortwährend
+Fracht in Fässern, Kisten und Ballen eintraf, und in den
+unteren Raum weggestaut wurde. Die erste Nacht an Bord
+ging auch ruhig und ohne weitere Störung vorüber; das
+Schiff, ein großes stattliches Fahrzeug, lag still und regungslos
+auf der glatten Wasserfläche, und in dem weiten Raum
+des Zwischendecks, mit den beiden Luken geöffnet, über die
+ein Dach von getheerter Leinwand gespannt worden, während
+ein Windfang den Tag über noch frische Luft hinunter führte,
+ließ es sich schon aushalten — die Leute waren auf Schlimmeres
+vorbereitet gewesen. Auch die Provisionen waren leidlich,
+Butter und Schwarzbrod konnte sogar gut genannt werden,
+und mit dem frischen Fleisch und grünen Gemüse, was
+sie, so lange sie an Bord lagen, statt der Schiffskost geliefert
+bekamen, durften sie wohl zufrieden fein; <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Viele</span></em> von ihnen
+hatten es in der eigenen Heimath lange nicht so gut gehabt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Nur das Wetter wollte und wollte nicht besser werden,
+der Himmel hing in düsteren Wetterwolken über der schon vollgesogenen
+Erde, und der Herbst meldete sich in den kalten,
+unfreundlichen Schauern als ein viel zu zeitiger, unwillkommener
+Gast. So verging der Morgen des 21sten, und während
+ein großer Theil der schon an Bord befindlichen Passagiere
+einsah, daß er sich keineswegs hatte so zu übereilen gebraucht,
+wurde ein anderer schon ungeduldig, behauptete
+das Versprechen der Abfahrt für den 20sten zu haben, und
+verlangte vom Capitain die Abfahrt. Sie hielten <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">ihren</span></em><span class="tei tei-pb" id="page067">[pg 067]</span>
+Contrakt, und meinten deshalb, daß der Capitain den seinigen
+ebenfalls halten müsse. Die Erwiederung der Seeleute
+daß ein großer Theil der Passagiere noch gar nicht an Bord
+sei, hielt ebenfalls nicht Stich. »Wer nicht da wäre dem
+würde der Kopf nicht gewaschen« meinte Herr Schultze, »und
+wenn die Leute bis Weihnachten nicht kämen, sollten sie wohl
+auch daliegen bleiben und auf sie warten? — Alle Vögel« setzte
+er dabei hinzu — »hielten die richtige Zeit in ihrer Wanderung,
+und sie wollten die ihrige ebenfalls nicht unnöthig versäumen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So rückte der Mittag heran, und der Koch hatte eben
+zum »<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Schaffen</span></em>« gerufen, ein eigenes wunderliches Wort,
+das in unserer norddeutschen Sprache »Essen« bedeutet, als der
+Steuermann, der schon den ganzen Morgen oft und ungeduldig
+den Fluß hinaufgeschaut hatte, nach der Nummer des
+Segels und der aufgezogenen kleinen Privatflagge des Rheders,
+den so lang erwarteten Kahn mit dem Rest der Passagiere
+erspähte, und die Ordre gab das Deck für den Empfang der
+neuen Gäste <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">klar</span></em> zu machen. Glücklicher Weise hatte, seit
+einer Stunde etwa, der Regen wenigstens nachgelassen, und
+die Nachricht verbreitete sich rasch über Deck, daß ihre neue Einquartierung
+anrücke. Eben so stand das ganze Deck des kleinen
+Weserkahns gedrängt voll Menschen, die sehnsüchtig ihrer endlichen
+Erlösung von dem trostlos engen Fahrzeug entgegensahen
+und das Schiff jetzt, dem sie sich rasch näherten, mit
+einem dreimaligen donnernden Hurrah begrüßten. Keineswegs
+so freudig wurden sie hier empfangen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Den</span></em> Schwarm Menschen sollen wir hier noch an Bord
+<span class="tei tei-pb" id="page068">[pg 068]</span>bekommen?« lief der Schreckensruf durch das ganze Schiff — »wo
+wollen sich die denn unterbringen? — das ist ja gar nicht
+möglich!« — und kein einziger Zuruf antwortete dem grüßenden
+Hurrah. Aber der Steuermann hatte indessen die Bremer
+Flagge am Heck und des Rheders Zeichen am Fockmast, wie
+ein Tuch, mit dem weit auswehenden Namen des Schiffs am
+Top des großen Mastes gehißt, als Merkmal für den Kahn,
+der auch jetzt direkt auf das Schiff zulief, scharf gegen den
+Wind anluvte, und als er seinen Bug ziemlich nahe zum
+Bugspriet der Haidschnucke gebracht hatte, voll in den Wind
+hineindrehte. Während das Segel niederfiel fing »Capitain
+Meinert« ein nach vorn ihm zugeworfenes Tau, das er rasch
+an seinem eigenen Bord befestigte; der Matrose hatte im Hintertheil
+des Kahns ein anderes zugeworfen bekommen, und
+wenige Minuten später lag er wohlbehalten langseit der Haidschnucke
+seine »lebendige und todte Fracht« an deren Bord zu
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">löschen</span></em>.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Unmöglich wäre es jetzt die Verwirrung, den Lärmen zu
+schildern, der in diesem Augenblick entstand — der Steuermann
+schrie seine Befehle über Deck, aber die ganze Mannschaft,
+wie sämmtliche Passagiere schrien mit, und der Mann
+hätte sich eben so gut ruhig in die Cajüte setzen und seinen
+Teller voll Suppe essen können der drinnen auf dem Tische kalt
+wurde, als hier zu versuchen Ordnung in dies Babel von
+Stimmen und Koffern und Hutschachteln, Matratzen, Kisten,
+wollenen Decken, kleinen Kindern und Körben mit Provisionen
+zu bringen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="text-align: center; margin-bottom: 1.00em">
+  </p><div class="tei tei-figure" style="text-align: center"><img src="images/illu002.jpg" width="511" height="717" alt="" title="Capitel 3" /><div class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em">Capitel 3</div></div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Jeder der Passagiere wollte natürlich seine Sachen zuerst
+hinaufgereicht haben, Jeder wollte aber auch zuerst an Bord
+des Schiffes sein, und die Einen schrieen hinauf, die Anderen
+hinunter, bis sich die Mannschaft der Haidschnucke endlich in
+einer festen Masse sammeln und das Uebertragen des Gepäckes
+selber in die Hand nehmen konnte. Hei wie die Schachteln
+und Körbe da flogen, und wie die Frauen kreischten wenn irgendwo
+in einem Korb eine Flasche zerbrach und auslief, oder
+irgend ein Topf oder Geschirr knackte und splitterte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nehmen Sie sich in Acht da ist Glas drin — Sie stehn
+ja in meiner Hutschachtel — passen Sie auf, das Bett fällt
+über Bord — Herr Gott da sind meine sämmtlichen Provisionen
+drinnen!« — und tausend ähnliche Aufkreische der Angst
+und Sorgfalt, eben so oft vergebens, denn die Seeleute kümmerten
+sich den Henker um alle Warnungen und Ermahnungen,
+füllten die Luft, bis die Unmasse Gepäck, indeß die Passagiere
+ihre eigenen Personen wenigstens in Sicherheit brachten,
+glücklich an Deck gelandet war, und jetzt eben so rasch
+und rücksichtslos in das Zwischendeck hinunter befördert wurde.
+Da hinein regnete es ordentlich Hutschachteln, Reisesäcke und
+Matratzen, mit riesigen kistenähnlichen Holzkoffern, und um
+die Verwirrung, wenn das irgend möglich gewesen wäre, noch
+größer zu machen, riß inmitten dieser Beschäftigung der eiserne
+Henkel eines solchen Colli's aus, die Kiste fiel auf der Lukenwand
+auf, brach, und streute jetzt ein Hagelwetter von Kleidern,
+Wäsche, Schuhwerk, Zwieback, Würsten und allen möglichen
+und unmöglichen anderen Effekten über die unten schon
+<span class="tei tei-pb" id="page070">[pg 070]</span>aufgehäuften Sachen über die sich der glückliche Eigenthümer
+jetzt mit einem lauten Gebrüll der Verzweiflung warf, um
+gleich darauf von nachfolgenden Hutschachteln und Matratzen
+im wahren Sinn des Worts bedeckt zu werden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">War die Verwirrung aber an Deck schon groß gewesen,
+so wurde sie es jetzt im inneren Raume des Zwischendecks
+noch weit mehr. Die Neugekommenen wollten natürlich gleich
+auch ihre Coyen wissen und belegen, fanden aber alle besetzt,
+wenn auch hie und da nur von einzelnen Personen, die sich
+jedoch hartnäckig weigerten noch irgend Jemanden in einem
+Raume aufzunehmen in dem sie, wie sie erklärten, kaum selber
+Platz hätten. Hier wie überall sollte der Steuermann
+entscheiden, von allen Seiten aber gerufen und gequält, ging
+dem sonst ruhigen Mann auch endlich die Geduld aus. Er
+fluchte und schwor er wolle verdammt sein wenn er solch
+ein Gelärm schon in seinem ganzen Leben gesehn, und erklärte
+endlich sie möchten sich erst einmal ordentlich durcheinander
+schütteln und würgen, und wenn sie dann ein wenig
+zu Verstande gekommen, wolle er hinuntergehn — eher aber
+keinen Schritt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Er that auch zuletzt, was er gleich zu allem Anfang
+hätte thun können und ging, so wie nur erst einmal sämmtliches
+Gepäck an Bord genommen und der Lichter klar geworden
+war, in die Cajüte zurück, sein Mittagsessen zu verzehren.
+Unterdessen kam ein Bote nach dem andern, daß sie sich unten
+im Zwischendeck prügelten und mit Messern und Pistolen drohten;
+er ließ sich nicht stören und antwortete nur vollkommen
+<span class="tei tei-pb" id="page071">[pg 071]</span>gleichmüthig, es wäre das Beste wenn sie erst eine Weile einander
+todtschlügen, denn dann bekämen die Anderen gewiß
+Platz — die Todten würfen sie über Bord, und die Mörder
+steckten sie ins Zuchthaus. Der Mann hatte aber derlei Einschiffungen
+schon in den letzten zwölf Jahren, jedes Jahr wenigstens
+zweimal mit durchgemacht, und wußte daß eine gewisse
+Zeit dazu gehörte bis sich die Masse erst setzen und ordnen
+konnte. Der erste Ansturm mußte vorüber sein, eher war
+kein vernünftiges Wort mit ihnen zu reden, dann ging aber
+auch Alles leicht und ruhig von statten, und da für Jeden
+Platz da war, fand sich auch für Jeden zuletzt der rechte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Im Zwischendeck sah es indessen wirklich bös aus, und
+einen ernstlichen Zusammenstoß der verschiedenen Partheien
+verhinderte wohl nur der Umstand, daß Niemand einen bestimmten
+Gegner fand an den er sich halten konnte. Dann
+war der Capitain selber nicht an Bord, der ein Endurtheil
+fällen sollte, und der Steuermann hatte, wie schon gesagt,
+noch nicht bewogen werden können hinunter zu gehn. Zugleich
+hinderte das, einem Wall gleich aufgeschichtete Gepäck
+die freie Bewegung der Leute, von denen sich die, die schon
+Coyen inne hatten, nicht daraus zu entfernen wagten, weil
+sie wußten daß sie augenblicklich von Anderen in Besitz genommen
+würden, während die Neugekommenen ihr Augenmerk
+auf eine oder die andere bestimmte Coye gerichtet hielten,
+und diese förmlich belagerten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Nur einige Wenige der Letztgekommenen waren so glücklich
+gewesen schon einen Platz für sich zu erbeuten. Zu diesen
+<span class="tei tei-pb" id="page072">[pg 072]</span>gehörte Eltrich, der trotz seiner sonstigen Bescheidenheit hier
+doch für Frau und Kind zu sorgen, und diese gleich im Anfang
+mit seinem Gepäck auf dem Kahn zurückgelassen hatte,
+vor allen Dingen eine gute Coye für sie zu finden. Daß
+immer drei Personen eine Coye bekommen mußten wußte er,
+sein Kind bezahlte halbe Passage, mußte aber einen ganzen
+Schlafplatz erhalten, und eine untere Schlafstelle, in der
+Nähe der Luke noch frei findend, legte er sich ohne weiteres
+vorn in diese hinein und blieb da liegen, bis seine kleine Frau
+mit dem Kind, die er vorher ermahnt hatte sich aus jedem
+Gedränge fern zu halten, den Weg zu ihm finden würde. Es
+war das Klügste was er hätte thun können.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Steinert fand ebenfalls den für ihn belegten Platz, und
+zu gleicher Zeit, und so wie er nur den Fuß in das Zwischendeck
+gesetzt, hatte sich auch der wunderliche Mann mit dem
+affenähnlichen Gesicht, sein Gepäck ganz rücksichtslos im Stich
+lassend, eine obere Coye ausgefunden, in der allerdings schon
+Betten lagen, die er aber doch für sich geeignet hielt, und wohinein
+er auch augenblicklich kletterte. Allerdings ertappte ihn
+noch, im Akt des Hineinsteigens die Besitzerin der Coye, Rebecca,
+Frau des ehrsamen Krämers Moses Löwenhaupt, am
+Rockschooß, und wollte ihn, mit einer Fluth von Verwünschungen
+zurückziehn, der Mann wandte aber nur den Kopf
+nach ihr um, und blitzte sie mit seinen kleinen stechenden grauen
+Augen unter den buschigen Brauen vor so feindlich an, und
+zeigte ihr dabei die beiden Reihen weißglänzender und fehlerfreier
+Zähne, daß sie ihn erschreckt wieder losließ. Der Usurpator
+<span class="tei tei-pb" id="page073">[pg 073]</span>saß denn auch, keine halbe Minute später, mit untergeschlagenen
+Beinen und etwas nach vorn gebogenem Kopf, der niedrigen
+Coye wegen, gerade in deren Mitte, und blies den Qualm
+aus seiner kurzen Pfeife, die er jedenfalls schon brennend
+mußte in der Tasche gehabt haben, in solchen Stößen um sich
+her, daß ihn derselbe in kurzer Zeit ganz verhüllte, und wie
+eine Wolke, unheimlich und schwer die Coye füllte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In fast gleicher Zeit hatte sich der Mann mit den gescheitelten
+Haaren in die andere Coye, dicht unter den Raucher
+hineingebohrt, ohne jedoch von dem Besitzer derselben, einem
+kurzhaarigen mürrischen und finsteren Gesell, der ihm schweigend
+dabei zusah, weiter belästigt zu werden. Der Mann
+schien sogar mit dem neuen Einzug vollkommen zufrieden;
+drehte sich wenigstens auf die andere Seite, und ließ ihn
+sogar ungehindert einen kleinen Handkoffer den er bei sich
+führte, und in der ersten Eile vor die Coye gestellt hatte, nachziehn.
+Der Mann mit den gescheitelten Haaren hatte dadurch
+vollständig Besitz ergriffen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun sind wir aber genug hier drin und nehmen keinen
+mehr herein« brummte der Erstbewohner des Schlafplatzes
+übrigens, als der junge Literat, der sich Theobald nannte,
+nach außen hin mit einigen seiner Bekannten vom Kahn her
+ein Gespräch anknüpfte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Also bekommen immer zwei und zwei eine Coye?« frug
+dieser rasch, und wie es schien sehr befriedigt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nein, drei —« erwiederte der Mann.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Drei? — und wer ist der Dritte hier drin?«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page074">[pg 074]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Meine Frau!« lautete die lakonische Antwort, die aber
+auch jedes weitere Gespräch abschnitt, denn Theobald war zu
+bestürzt darüber, auch nur noch eine Sylbe erwiedern, oder
+weiter fragen zu können.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Endlich, nach einem Zeitraum der den dabei Betheiligten
+eine Ewigkeit geschienen, kam der Steuermann, in Abwesenheit
+des Capitains die oberste Behörde an Bord eines Schiffs,
+langsam die neben dem großen Mast in das Zwischendeck führende
+Treppe hinunter, blieb aber noch auf den mittleren
+Stufen stehn, als ihm hier schon sämmtliche Passagiere mit
+ihren Klagen und Forderungen laut durcheinander schreiend
+entgegendrängten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hier Herr Obersteuermann — die wollen mich in keine
+Coye lassen — Herr Obersteuermann wir haben unsern Platz
+so gut bezahlt wie die Anderen — Und meinen Koffer haben
+sie wieder raus geworfen — ich schlage dem Hund ein Bein
+entzwei, wenn ich nur erst zu ihm komme — Und meine Frau
+ist krank und muß einen guten Platz haben — Gottes Wunder
+was geht uns die Frau an, wir haben Alle gleiche Rechte
+auf einen guten Platz; wie haißt kranke Frau — Hier Herr
+Obersteuermann kommen Sie nur einmal her und sehn Sie,
+wie sie meine Hutschachtel zertreten haben — Mir muß der
+Capitain den Schaden ersetzen, meine Hemden liegen im
+Schmutz, und mein Taback und mein Zwieback sind alle untereinander
+gekommen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So schrie und tobte es um ihn her, und der Steuermann
+hielt sich die Ohren zu und schloß die Augen und blieb, halb
+<span class="tei tei-pb" id="page075">[pg 075]</span>abgedreht von den Wüthenden, so lange regungslos stehn, bis
+diese doch einsahen daß sie auf solche Art ihren Zweck unmöglich
+erreichen konnten, und sich wenigstens in etwas beruhigten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»So —« sagte der Steuermann, als er endlich hoffen
+durfte den Lärm mit der eigenen Stimme übertönen zu können;
+»hat nun Jeder seinen Platz?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nein — nein!« schrie es wieder von allen Seiten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gut, dann haltet auch einmal zum Teufel die — Frieden«
+lautete die Antwort — »oder ich gehe an Deck zurück
+und Ihr mögt Euch hier meinethalben die Köpfe blutig schlagen,
+nach Herzenslust.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Passagiere, denen daran gelegen war daß der Steuermann
+ihre Angelegenheit in Ordnung bringe, sahen endlich
+selber ein, daß sie ihn gewähren lassen müßten, machten ihm
+also Platz, und Einzelne, die Vernünftigeren der Schaar, baten
+ihn, ihnen eine Stelle anzuweisen wo sie ihre Matratzen unterbringen,
+oder die, die Familie hatten, mit diesen zusammen
+einquartirt werden konnten. Das war nicht mehr als billig,
+und der Steuermann, auf dessen Wink jetzt noch zwei Matrosen
+mit Laternen herunterstiegen, trat die wenigen Stufen
+noch nieder, und begann die verschiedenen Coyen, an der
+rechten Seite anfangend, zu visitiren.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wen haben wir hier?« begann er gleich mit der ersten,
+Eltrichs Coye, in welche dieser jetzt die junge Frau mit dem
+Kind placirt hatte, und so lange Wache davor hielt, bis Alles
+geregelt sein würde.</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page076">[pg 076]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mann, Frau und Kind!« erwiederte der junge Mann — »ich
+heiße Eltrich.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Alles in Ordnung!« sagte der Steuermann, mit einem
+Stück Kreide das er in der Hand hielt eine 1 über die Coye
+malend — »So, und nun wollen wir die Geschichte gleich
+einmal richtig in Ordnung bringen« setzte er hinzu, seine
+Brieftafel mit der Passagierliste aus der Tasche nehmend, und
+zu dem Licht der Laternen haltend — »Coye 2 — wer ist hier
+drin?« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Auch diese Coye war durch die Familie des Tischlermeister
+Leupold besetzt. Anders sah es aber mit Nr. 3 aus, wo sich
+zwei Oldenburger Bauern einquartirt hatten, und keinen weiteren
+Zuspruch gestatten wollten. Der eine, ein breitstämmiger
+Bursch, mit ledernen Hosen und nägelbeschlagenen Schuhen,
+der vornweg der Länge lang darin lag erklärte auch dabei
+ganz ruhig und bestimmt das sei ihr Platz, sie wären zuerst
+gekommen, brauchten was sie hätten, und gedächten es zu
+behalten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wer hat noch keinen Platz?« frug der Steuermann ohne
+weiter etwas darauf zu erwiedern, die Passagiere — »halt
+nicht Alle auf einmal schreien — es muß eine einzelne Person
+sein.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wald meldete sich und der Steuermann sagte ruhig,
+nachdem er sich den Namen des neu Zutretenden bemerkt:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»So, da rückt einmal zu, Ihr da; drei und drei gehören
+immer in eine Coye, und dann habt Ihr noch übrig
+Platz.«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page077">[pg 077]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wenn der nirgendwo anders unterkommen kann, nachens
+is es noch immer Zeit;« erwiederte aber der eine Bauer
+trotzig.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wollt Ihr in Frieden Platz machen?« frug der Steuermann
+vollkommen freundlich.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ne« lautete die einzige Antwort.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Smiet mi mal den Döskopp da ruth« lautete da der
+eben so ruhig gegebene Befehl an die beiden Matrosen, die
+zuerst vorsichtig ihre Laternen bei Seite setzten, und dann so
+plötzlich und mit so eisernem Griff den Widerspenstigen packten,
+daß dieser auch im Nu aus seiner Coye und auf die Erde
+flog. Hier sprang er aber eben so rasch in die Höh, und
+schien nicht übel Lust zu haben sich auf den Steuermann zu
+werfen; oben durch die Luke schauten aber noch drei oder vier
+stämmige Burschen von Matrosen, die nur eines Winks bedurft
+hätten, mit einem Satz unten bei ihren Kameraden zu
+sein, und der Steuermann sagte freundlich:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wullt Du <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">noch</span></em> wat?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Widerstand unter solchen Umständen war hoffnungslos,
+und der Bauerbursche brummte nur eine halbtrotzige Drohung
+in den Bart, daß er sich über solche Behandlung bei dem Capitain
+beschweren würde.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Dat stat Di frie, myn Junge!« sagte aber der Steuermann,
+der stets platt sprach wenn er grob wurde, gleichgültig,
+und wies jetzt Wald an, seinen Platz einzunehmen, wie seine
+Sachen, die er unterwegs bei sich zu behalten wünsche, vor
+die Coye zu stellen.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page078">[pg 078]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Beispiel, gerade an einem der stärksten und stämmigsten
+der Schaar gegeben, hatte aber geholfen; in den nachfolgenden
+Coyen zeigten sich nicht die geringsten Schwierigkeiten
+mehr, und wo noch Platz war, fügten sich die Leute,
+nach Angabe ihrer Namen, ohne weiteren Widerspruch in das
+Unabänderliche. Nur den polnischen Juden mit seinem schmutzigen
+Kaftan wollten sie nirgends einnehmen, und selbst einer
+seiner Glaubensgenossen, der gerade unter Steinerts, Mehlmeiers
+und Schultzes Schlafplatz eine Coye für sich selber in
+Beschlag genommen, und jetzt mit dieser Einquartierung bedroht
+wurde, zog es vor auszuräumen und sich wo anders
+Raum zu suchen. Zu dem dritten Platz in des Polen
+Coye fand man Niemanden als den armen jungen Burschen,
+für den an der Landung in Bremen noch gesammelt worden,
+daß er sein Reisegeld zusammen bekam. Der wagte
+keine Widerrede, und ließ sich hinstecken, wo es den Anderen
+gefiel.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ziemlich zu Ende mit der ganzen Anordnung, kam der
+Steuermann auch jetzt endlich zu Löwenhaupts Coye, von der
+»der große Unbekannte« wie ihn Steinert nannte, Besitz genommen,
+und aus seiner Tabackswolke auch noch nicht wieder
+zum Vorschein gekommen war.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hallo Mosje! — Sie da drin in dem Qualm« schrie der
+Steuermann, »stecken Sie das Schiff nicht in Brand — Dusendslag,
+wo hett denn de Permission kregen syn Dunnerwehers
+stinkigen Toback to smöken?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Wolke stand einen Augenblick, und nicht weiter ge<span class="tei tei-pb" id="page079">[pg 079]</span>nährt,
+zog sie sich allmählig nach oben, jetzt zum ersten Mal
+die Gestalt des wunderlichen Mannes enthüllend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Harpunen und Seekrebse« brummte aber der Steuermann,
+der sich niederkauerte einen Blick unter dem Qualm
+fort in das Gesicht des Mannes zu bekommen, gegen den
+schon, wie er kaum den Fuß an Bord gesetzt, eine Menge
+Klagen eingelaufen waren, »wo heet den de Heer hier in de
+smallkragigen Rock mit de grooten linnen Taschen — Sie da
+Wo heet hey?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sehr würdiger Seemann« erwiederte ihm aber hierauf
+mit großer Ruhe und in wohlgesetzter Rede der Gefragte, »es
+thut mir unendlich leid daß ich keine Sylbe dieser nordischen
+Sprache, die Sie hier wenn ich nicht irre, plattdeutsch nennen,
+verstehe, und durchaus in reinem Hochdeutsch angesprochen
+werden muß, befriedigende Antworten zu erwarten.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Na nu wird's Tag!« rief der Steuermann verwundert,
+»dei spreekt wie en Buk — Sie da also mit den empfindlichen
+Ohren, wie heißen Sie und wo sind sie her?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Zachäus Maulbeere aus Halle.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Maulbeere« — murmelte der Steuermann, den Namen
+auf der Liste suchend — »Maulbeere — Maulbeere —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nein, nur einmal Maulbeere!« sagte Zachäus. Einzelne
+lachten, die Familie Löwenhaupt aber, deren Herr und
+Stamm sich in einem kleinen winzigen Männchen, mit einer
+furchtbar großen, wie eingehakten Habichtsnase zeigte, begann
+wieder auf's Neue ihre Klagen über den Einbruch in
+ihre Rechte.</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page080">[pg 080]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ruhe da!« rief aber der Steuermann — »und Sie da,
+wer hat Ihnen denn eigentlich Erlaubniß gegeben im Zwischendeck
+zu rauchen, und noch dazu solchen Giftknaster — wenn
+Sie das Schiff wirklich nicht in Brand stecken verpesten
+Sie es.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Der Eine liebt Rosen der Andere Teufelsdreck« sagte
+Zachäus ruhig, »ich liebe Rosen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Kann ich mir denken« meinte der Steuermann — »wer
+aber hat die Coye von allem Anfang an inne gehabt?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich — wir —« schrieen die Eheleute Löwenhaupt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie viel sind Sie?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nu wie viel sollen mer sein?« frug Madame Löwenhaupt
+beleidigt — »ich und der Itzig.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja dann kann ich Ihnen nicht helfen« sagte der Seemann
+achselzuckend, »dann müssen Sie noch irgend Jemand
+darin aufnehmen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber doch nich <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">den</span></em> Menschen?« rief Herr Löwenhaupt
+rasch und erschreckt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Bieten Sie mir einen Tausch an, vielleicht lasse ich
+mich bewegen und ziehe aus!« sagte Zachäus, dem die Gesellschaft
+als er sie etwas näher besah, vielleicht selber nicht
+gefallen mochte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Na das machen Sie unter sich aus« sagte aber der
+Steuermann, sich mit seiner Laterne wieder den Anderen zuwendend — »immer
+drei gehören eben in eine Coye, und je friedlicher
+Ihr Euch hier darin vertragt, desto besser ist es für
+Euch. Geraucht wird aber hier unten <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">nicht</span></em>,« wandte er sich
+<span class="tei tei-pb" id="page081">[pg 081]</span>noch einmal gegen die Coye um, aus der Zachäus schon wieder
+dicke Wolken blies; »wer rauchen will geht mit seinem
+Stummel an Deck, verstanden?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein dumpfes Brummen tönte als einzige Antwort von der
+Coye herüber, die Frauen aber besonders dankten Gott, daß sie
+den »Qualm und Gestank« wie sie's nannten, da unten in
+dem überdies engen Raum los würden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Regulirung der Coyen war übrigens hiernach bald
+beendet, und wie nur erst Jeder einmal seinen Platz angewiesen
+bekommen und bestätigt hatte, durften sie auch daran denken
+ihr Gepäck zu ordnen, damit es die Matrosen dann um die
+Mittelstützen herum und an den verschiedenen Coyen befestigen
+konnten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Mit dem Gepäck fand sich übrigens hier ebenfalls eine
+Schwierigkeit, die besonders in der unzweckmäßigen Verpackung
+der Sachen lag, und von den Auswanderern, trotzdem daß sie
+ihnen so oft an das Herz gelegt, doch so selten beachtet wird.
+Leute aber, die mit der Einrichtung eines Schiffes nicht bekannt
+sind, können sich auch gewöhnlich gar keine Idee machen
+wie beschränkt der Raum doch natürlich in einem Fahrzeug
+sein muß, das Hunderte von Personen in Monate langer
+Reise über See schafft, und für diese Zeit nicht allein Wasser
+und Proviant mitnehmen muß, sondern mit seinem Haupterwerb
+auch auf die <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Fracht</span></em> angewiesen ist. Dabei denken
+die Auswanderer gewöhnlich nur an sich selbst, der Nachbar
+und Reisegefährte existirt nicht für sie, und sie müssen dann
+erst eine Weile durcheinander geschüttelt werden und eigne<span class="tei tei-pb" id="page082">[pg 082]</span>
+Erfahrung sammeln, bis sie lernen sich an Bord zu behelfen.<a id="noteref_2" name="noteref_2" href="#note_2"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">2</span></span></a></p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Sobald sich also die Passagiere, in Cajüte wie Zwischendeck,
+nur erst halbwege eingerichtet hatten, und jetzt erfuhren
+daß sie heute noch gar nicht, sondern erst morgen früh in See
+gehn würden, verlangte ein großer Theil derselben, mit dem
+heimischen Boden dicht neben sich, auch noch einmal festes
+Land vor dem Abschied vom Vaterland zu betreten. Die meisten,
+<span class="tei tei-pb" id="page083">[pg 083]</span>besonders der Zwischendeckspassagiere, hatten dabei auch
+noch so Manches einzukaufen vergessen, was ihnen auf der
+Reise gute Dienste leisten konnte und hier, wie sie hörten, zu
+bekommen war, daß sie sich in Masse übersetzen ließen, noch
+eine Menge Geld, oft höchst unnöthiger Weise zu verschwenden.
+Die noch »deutsches Geld« hatten, meinten dies hier
+zweckmäßig verwenden zu können, und solche, die das schon
+in Bremen möglich gemacht, wechselten sich erst einen und dann
+mehre Dollare wieder ein, den »allerletzten« Tag in der Heimath
+würdig zu feiern. Nur die Frauen wollten nicht mehr
+von Bord, sie hatten mit dem alten Leben abgeschlossen, den
+Schmerz der Trennung einmal überwunden, und sie verlangten
+keine Zerstreuung, ja fürchteten sie eher. Für sie begann
+auch hier an Bord wieder eine neue Welt, in der sie schaffen
+und wirken mußten, fast wie zu Hause — die Cajütspassagiere
+natürlich ausgenommen, denen geliefert wurde was sie brauchten — hatten
+die Frauen im Zwischendeck, sich wieder eine gewisse
+Häuslichkeit herzurichten, um die sich die Männer wenig oder
+gar nicht kümmerten. Ihre Betten mußten gelüftet und in Ordnung
+gebracht, ihr Geschirr mußte gereinigt, die Wäsche die
+sie für den Schiffsgebrauch bestimmt nachgesehn werden. Die
+Sachen mußten auch einen Platz bekommen, und der Mann
+hätte eben so gut an Bord bleiben, und ihnen kleine Nägel in
+die Coyen schlagen können, Alles daran aufzuhängen, was sie
+zum täglichen Bedarf gebrauchten, und tausend andere Kleinigkeiten
+herzurichten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und wie sah es noch unten im Zwischendeck aus — überall
+<span class="tei tei-pb" id="page084">[pg 084]</span>standen Kisten und Kasten umher, um die sich ihre
+nachlässigen Eigentümer nicht bekümmert hatten; an Auskehren
+war natürlich gar kein Gedanke, einige kleine Plätze abgerechnet,
+und selbst heißes Wasser, das bei dem späten Mittag
+gebrauchte Geschirr aufzuwaschen, wollte der mürrische Koch
+nicht hergeben.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So kam der Abend heran, der die Cajütspassagiere um
+den gedeckten Tisch versammelte, und den Zwischendeckspassagieren
+dünnen Thee, ohne Zucker und Milch brachte — Brod
+und Butter war ihnen an dem Nachmittag schon gut und
+reichlich geliefert worden. Die wenigsten machten aber Gebrauch
+davon; die Männer waren fast noch sämmtlich an Land,
+viele schliefen sogar noch dort, und zahlten schweres Geld für
+ein schlechtes Bett, dem Gewirr an Bord, und dem ungewohnten
+Dunst des Zwischendecks so lang als irgend möglich zu
+entgehn, und die Frauen hatten, mit wenigen Ausnahmen,
+noch nie in ihrem Leben Thee getrunken, außer wenn sie krank
+waren Camill oder Pfeffermünz, aber wohl viel davon gehört
+daß es die Leute in der Stadt, oder die Reichen tränken, und
+wunderten sich jetzt kopfschüttelnd wie die Leute Geschmack
+daran finden könnten. Schiffsthee ohne Milch und Zucker
+aus einem Blechbecher getrunken schmeckt auch in der That
+nicht besonders.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Wetter hatte sich übrigens wieder aufgeklärt, auch
+war die Fracht sämmtlich eingeladen, und die untere Luke geschlossen
+worden, das Schiff lag mit geräumtem Deck vor
+seinem Anker, und als am nächsten Morgen, mit Tagesanbruch,
+<span class="tei tei-pb" id="page085">[pg 085]</span>die Decks gewaschen wurden, begann ein reges Leben an Bord,
+das auf die baldige, und in der That auf den Morgen angesetzte
+Abfahrt schließen ließ. Der Weserlootse, der das Schiff
+in See bringen sollte, kam an Bord, einzelne, bis jetzt noch
+fehlende Segel wurden aufgeholt und an die Raaen geschlagen
+und gleich nach dem Frühstück begann die Mannschaft ihre
+Arbeit an der Ankerwinde. Die Passagiere waren ebenfalls
+an Bord gerufen worden, aber immer noch fehlte der Capitain
+wie die letzten Cajütspassagiere, die aber mit dem nächsten
+Dampfboot erwartet wurden. Dieses kam endlich puffend den
+Strom herunter, legte sich langseit, und die sehnsüchtig Erwarteten,
+das endliche Signal zur Abfahrt, kamen mit ihm.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Capitain, eine vierschrötige ächt seemännische Gestalt,
+mit fast braunem Gesicht, entsetzlich großen, sehnigen sonngebräunten
+Händen, und einem großen Packet Papiere unter
+dem Arm, sah freilich etwas wunderlich in seinen »Landkleidern«,
+dem schwarzen auch nicht mehr modernen Frack und
+dem Zylinderhut (Schwalbenschwanz oder Nagelhammerrock
+und Schraube, wie die Matrosen diese Kleidungsstücke nennen)
+aus, schien sich auch nicht besonders wohl darin zu fühlen.
+Er grüßte seine Passagiere nur flüchtig und zog sich dann
+in die eigene Cajüte zurück, in die hinein ihm gleich der Steward
+oder Cajütendiener folgen mußte; der zweite Steuermann
+aber, ein trockener komischer Kauz, der gerade vor der Thür
+stand als es drin ein wenig laut herging, und des Capitains
+Stimme den Jungen schimpfte, meinte ruhig zum Steuermann,
+als er an diesem vorüber und an Deck ging:</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page086">[pg 086]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»De Captein kann wedder syn Swalbenswanz nich uht
+kreegen — wat de Jong vor Arbeit het.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Mit dem Dampfboot waren auch Henkels mit Hedwig
+Loßenwerder in ihrer Begleitung eingetroffen, und Lobensteins,
+die sich schon ziemlich häuslich an Bord eingerichtet hatten
+und mit der ganzen Einrichtung ziemlich zufrieden schienen,
+begrüßten sie, wie Hedwig, auf das Herzlichste.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Während sich Clara aber, mit dem Bewußtsein ihre Eltern
+ja schon in kurzen Monaten wiederzusehn, dem Fremden
+und Neuen was sie überall berührte, mit ganzer Seele und
+leuchtenden Blicken hingab, und sich wie ein fröhliches glückliches
+Kind selbst auf die Reise und all die kleinen Unbequemlichkeiten
+freute, die in so grellem Gegensatz zu dem bisher
+geführten ruhigen aber auch vollkommen gleichförmigen Leben
+standen, betrat Hedwig nur schüchtern und ängstlich das Deck
+des Schiffes, und blickte wie scheu und furchtsam umher, auf
+die ihr so gänzlich fremde Umgebung, auf die fremden Menschen.
+Sie hatte sich leicht entschlossen das Vaterland zu verlassen,
+das ihr in der Erinnerung ja nur traurige, schmerzliche
+Scenen bot, und sogar mit innigem Dank das Erbieten angenommen
+die liebe junge Frau auf ihrer Reise zu begleiten;
+jetzt aber, da sie den Schritt gethan, da sie wirklich in das
+neue Leben eintrat, fühlte sie erst das Gewaltige desselben,
+fühlte erst wie abhängig sie geworden sei von anderen fremden
+Menschen, und fürchtete für sich selbst, ob sie auch würde dem
+Allem genügen können was sie unternommen, und was man
+von ihr zu erwarten berechtigt sei. Ihre eigenen Kräfte kannte
+<span class="tei tei-pb" id="page087">[pg 087]</span>sie ja noch gar nicht, und wie dann, wenn sie diese überschätzt
+hatte, und die, die jetzt freundlich zu ihr waren, ihre Hand
+zurückzogen von ihr — in Amerika — drüben — weit drüben
+über dem Meere? Dann stand sie ganz allein, und was — was
+sollte da aus ihr werden?</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Du darfst nicht solch ein bös und ernsthaft Gesicht machen,
+Hedwig,« sagte da Marie Lobenstein, ihre Hand nehmend
+und ihr lächelnd mit der eigenen über die Stirn streichend,
+»jetzt fahren wir bald hinaus in's Meer, nach dem weiten,
+großen Amerika, und wenn wir da traurig und verdrießlich
+ankommen, schicken uns die Leute am Ende wieder fort.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie sind so gut, Fräulein Marie« sagte Hedwig leise,
+die ihr gebotene Hand innig drückend — »ich will auch mein
+Möglichstes thun jede thörichte Furcht zu überwinden.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Fürchtest Du Dich?« lachte aber das leichtherzige fröhliche
+Mädchen zurück — »vor dem Wasser? — das kann ja
+gar nicht zu uns herauf, siehst Du wie hoch wir darüber
+stehn?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich weiß selbst nicht wovor,« seufzte das arme Kind — »es
+ist wohl auch nur die neue fremde Welt in die ich jetzt
+getreten, und die mir das Herz beklemmt; das wird schon bald
+vorübergehn.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Es muß« lachte Marie, »wenn wir nur erst in See
+sind, werden wir uns auch vortrefflich amüsiren; wir haben
+Bücher zum Lesen mit, und können stricken und nähen und
+sticken auf dem Schiff, was wir wollen; und dann lehnen
+wir Stunden lang über Bord, und schauen in die herr<span class="tei tei-pb" id="page088">[pg 088]</span>liche
+blaue See, von der uns Herr Henkel schon so viel erzählt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So plauderte das fröhliche Mädchen dem armen Kind
+die Sorgen aus der Stirn, bis der Steuermann kam sie abzuholen,
+und ihr den eigenen Schlafplatz zu zeigen, der ihr im
+Zwischendeck, bei zwei anderen jungen Mädchen und weitläufigen
+Verwandtinnen der Familie Rechheimer angewiesen
+wurde. Sie sollte im Zwischendeck essen und schlafen, hatte
+aber die Erlaubniß über Tag, oder wenn sie sonst von ihrer
+jungen Herrin gebraucht wurde, mit in der Cajüte und auf
+dem Quarterdeck zu sein.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Capitain hatte aber doch endlich seinen »Schwalbenschwanz
+über die Hände« bekommen, wie der zweite Steuermann
+meinte, und kam jetzt, in blauer Tuchhose und Jacke,
+in der er sich vor Behagen ordentlich schüttelte, mit einer grauen
+Tuchmütze auf und die Füße, wie es an Bord gebräuchlich
+ist, in Strümpfen und Schuhen, an Deck, die nöthigen Befehle
+des Unterwegsgehens selbst zu geben. Der Anker, der
+indessen von den Leuten nur gelüftet worden, kam, unter dem
+fröhlichen Singen der Mannschaft, denen eine Menge der
+Deckpassagiere bereitwillig half, nach oben, die Raaen wurden
+herumgebraßt, die Segel fielen gelößt nieder und faßten, wie
+die Schoten ausgeholt wurden, den Wind, und langsam bewegte
+sich zum ersten Mal der mächtige Bau durch die trübe
+Weserfluth stromab.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Passagiere standen dicht gedrängt an Deck, und vorn
+auf der Back des Vorcastles die Leute, hie und da noch Be<span class="tei tei-pb" id="page089">[pg 089]</span>kannten
+am Ufer zuwinkend, und Grüße für Andere hinüberrufend.
+Viele der Frauen schwenkten dabei, als sie das Ufer
+mehr und mehr verließen, ihre Tücher, aber sie wußten nicht
+wem, und es galt auch wohl mehr dem Lande selbst, als den
+Menschen die darauf standen, und ihnen ziemlich theilnahmlos
+und gleichgültig nachschauten; sie sahen täglich so viele Schiffe
+mit Auswanderern in See gehn — das war eins mehr, weiter
+Nichts.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Eine alte Frau stand auch an Deck, hielt sich mit der
+linken Hand an der Schanzkleidung und sah hinüber nach dem
+Land, dessen Häuser und Baumgruppen sie hinter sich ließen
+und langsam an dem niederen kahlen Ufer hinglitten. Es
+war die alte Mutter des Webers aus Zurschtel, und sie
+winkte mit der rechten Hand hinüber und murmelte halblaut
+und mit dem Kopf dazu nickend und schüttelnd vor sich hin:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Adje Leberecht — adje Zurschtel und die alte Linde, das
+Haus und der Garten und die Astern — s'ist vorbei — s'ist
+Alles vorbei, und sie sollten mich alte arme Frau nur lieber
+hier gleich in's Wasser werfen, ehe sie mich noch mit hinausschleppen
+auf das große Meer — Amerika krieg' ich doch nicht
+zu sehn, und der Leberecht muß jetzt allein unter der Linde
+liegen.« Und tief aufseufzend setzte sie sich auf eine der Nothspieren
+die dort, langseit der Schanzkleidung befestigt waren,
+zog die Schürze über den Kopf und weinte bitterlich.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ihre Tochter stand daneben, das kleinste Kind auf dem
+Arm, aber konnte die Mutter nicht trösten; das Herz war ihr
+selber zum Brechen voll, und die großen hellen Thränen
+<span class="tei tei-pb" id="page090">[pg 090]</span>liefen ihr dick und schwer die bleichen, abgehärmten Wangen
+hinunter.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Auf einem der an Deck befestigten Wasserfässer, dicht bei
+ihnen, saß der Mann mit den kurzgeschnittenen Haaren; die
+Sonne schien ihm hell und voll auf das scharfmarkirte Gesicht,
+dessen oberer Theil wetterbraun und hart aussah, während
+der untere Theil, wo jedenfalls ein jetzt abrasirter Bart gestanden,
+weiß und bläulich dagegen abstach. Wenig kümmerte der
+sich aber um das Land, die dunklen, finster genug dreinschauenden
+Augen hafteten nur eine Zeit lang wie forschend auf
+den Gestalten der beiden Frauen, dann aber pfiff er gleichgültig
+ein Lied vor sich hin, und trommelte mit den Fingern
+den Takt dazu auf dem Faß.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Diese erste Abfahrt war aber noch keineswegs ein wirklicher
+Abschied vom festen Land; die schwache Briese trieb das
+Schiff mit der günstigen Ebbe nur langsam vorwärts, und
+als die Brise später stärker wurde, trat die Fluth bald ein, die
+ihnen fast so viel schadete als jene nützte, und sie bald darauf
+zwang wieder vor Anker zu gehn. Sie befanden sich übrigens
+jetzt ganz in der Nähe von Bremerhafen, an dem sie die Masten
+der im Hafen liegenden Schiffe, ja die am Lande auf- und
+abgehenden Leute deutlich erkennen konnten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Aber die Passagiere ärgerte das wieder Ankerwerfen; das
+Abschiednehmen vom Vaterland dauerte ihnen zu lang — »das
+Vaterland nahm gar kein Ende« wie Steinert meinte, der ungeduldig
+auf Deck auf- und abschritt, und die langweiligen
+Ufer der Weser um sich her betrachtete, denn einmal an Bord,
+<span class="tei tei-pb" id="page091">[pg 091]</span>wollten sie nun auch hinaus in See und das auf dem Flußherumfahren
+war ihnen — besonders den mit dem Kahn Gekommenen,
+fatal und langweilig genug geworden. Aendern
+ließ sich aber an der Sache auch nichts, und die Leute schlenderten
+theils an Deck herum, und sahen nach dem Lande hinüber,
+ob sie dort irgend etwas Interessantes erkennen könnten,
+oder lagen lang ausgestreckt auf den Wasserfässern oder im
+großen Boot und rauchten ihre Pfeife. Nur in der Cajüte
+hatte die alte Frau von Kaulitz eine Parthie Whist arrangirt — ihre
+Aiden <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">konnten</span></em> ihr nun nicht mehr ausweichen — und
+kümmerte sich dabei weder um Land noch See, um Anker
+oder Segel, ja wenn nur Jemand von irgend etwas auf das
+Schiff Bezügliche spruch, wurde sie ungeduldig, und verlangte
+die ungeteilte Aufmerksamkeit auf das viel wichtigere
+Spiel.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Von den Zwischendeckspassagieren schien sich aber besonders
+Herr Schultze, der ein kleines Taschentelescop in der
+Hand trug, mit ganzem Eifer einem anderen Studium, und
+zwar dem der Seemöven hinzugeben, die hier theils auf dem
+Wasser schwammen, theils das Schiff umkreisten, und dann
+und wann blitzschnell nach einem Fisch hinunterstießen. Er
+folgte dabei ihrem Flug mit dem Glas so gut er konnte, und
+achtete weder auf seine Umgebung, noch das nahe liegende
+Ufer.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Merkwürdige Vögel« murmelte er dabei, »ich gäbe etwas
+darum, wenn ich einen von ihnen lebendig an Deck
+haben könnte — äußerst merkwürdige Vögel — aber eine<span class="tei tei-pb" id="page092">[pg 092]</span>
+Aehnlichkeit bin ich noch nicht im Stande herauszustellen — sie
+fliegen zu schnell.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ist das ein gutes Glas, was sie da haben?« redete ihn
+jetzt Herr Steinert an, der vor Langerweile schon gar nicht
+mehr wußte was er angeben sollte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ein vorzügliches Glas« sagte Herr Schultze, ihm artig
+dasselbe überreichend — »ein Plössel; es vergrößert ungemein
+und mit außerordentlicher Schärfe.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Steinert nahm das Glas und richtete es nach Bremerhafen
+zu, wo er in diesem Augenblick ein abkommendes Boot
+zu erkennen glaubte, das am Ufer herauf hielt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wahrhaftig« rief er dabei, »das ist excellent — wo war
+denn das Boot gleich — ah da — ein Boot mit Soldaten,
+die am Lande hinaufrudern.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mit was?« sagte der Steuermann, der gerade an ihm
+vorüberging und die Hand wie unwillkürlich nach dem kleinen
+Fernglas ausstreckte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mit Soldaten« sagte Herr Steinert, ihm das Glas
+überreichend durch das der Seemann einen Augenblick nach
+dem Ufer hinübersah und es dann, ein paar unverständliche
+Worte dabei in den Bart murmelnd, wieder zurückgab. Ohne
+das Boot aber dann weiter eines Blickes zu würdigen,
+ging er nach vorn zu, den Leuten einige nöthige Befehle zu
+geben.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Was sagten Sie daß da am Ufer heraufgerudert käme?«
+wandte sich jetzt der junge Bursche, für dessen Passage die
+Zwischendeckspassagiere noch an der Landung gesammelt, und
+<span class="tei tei-pb" id="page093">[pg 093]</span>der bei dem polnischen Juden einquartirt worden, an Herrn
+Steinert — »ein Boot mit Soldaten?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja, da drüben, mein Bursche —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das hierherzu kommt?« frug der junge Mann mit
+ängstlicher Stimme.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun sie thun uns Nichts,« lachte Steinert — »die Zeit
+der Piraten ist vorüber, und ihr Schiff streicht blos so durch
+die Wellen, Fridolin.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Bursche schien aber keineswegs aufgelegt, auf einen
+Scherz einzugehn; er suchte nur mit den Blicken das Boot,
+das er auch bald mit bloßen Augen erkennen konnte, und stand
+eine Weile rathlos wie vor einer noch unbestimmten, aber
+doch gefürchteten Gefahr. Das Boot ruderte indessen noch
+eine kleine Strecke am Ufer hinauf und hielt jetzt, mit bloßen
+Augen ließ sich das schon erkennen, in die Mitte des Stromes
+hinaus und mehr nach ihnen herüber.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Obersteuermann kam wieder von vorn zurück, an
+ihm vorbei und blieb stehn, noch einmal nach dem Boot hinüberzusehn.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Kommen sie hierher?« frug da der junge Bursch mit
+kaum hörbarer angsterstickter Stimme den Seemann.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wer?« sagte dieser, sich nach ihm umdrehend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Die Soldaten« stöhnte der junge Mann.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hallo mein Bursch« sagte aber der Steuermann, ihn
+jetzt von oben bis unten aufmerksam betrachtend — »Du bist
+ja so weiß wie ein altes Segel; was hast Du denn ausgefressen,
+daß Du Dich vor den Soldaten zu fürchten brauchst?<span class="tei tei-pb" id="page094">[pg 094]</span>
+Das ist allerdings Polizei die wahrscheinlich hier an Bord zu
+uns kömmt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Dann bin ich verloren« hauchte der arme Teufel und
+barg sein Gesicht in den Händen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nu nu, was giebt's denn?« sagte der Steuermann,
+während sich die Nächststehenden, die wissen wollten was da
+verhandelt wurde, noch mehr herandrängten — »hast Du was
+verbrochen, so wirst Du auch jetzt dafür büßen müssen. Gesteh
+es aufrichtig, vielleicht kann's Dir nützen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es lag in dem Ton mehr Gutmüthigkeit als Drohung,
+und der junge Bursche, vielleicht eben so in der Angst seinem
+Herzen Luft zu machen, als auch einen falschen Verdacht von
+sich abzuwälzen, sagte rasch:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nein nein, Nichts verbrochen — nichts Schlechtes habe
+ich gethan, aber ich bin — ich bin —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun? — was bist Du?« frug der Seemann jetzt selber
+neugierig.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ein Deserteur« stöhnte der Unglückliche und sank bleich
+und zitternd in die Knie.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hm« sagte der Steuermann mit dem Kopf schüttelnd,
+während das Wort von Mund zu Munde lief, und mitleidige
+Stimmen überall laut wurden — »das ist eine böse Geschichte,
+und dann bekommen wir die Rothkragen da drüben auch jedenfalls
+an Bord — ja mein Junge, da kann ich Nichts für
+Dich thun.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Retten Sie mich, um Gottes und des Heilands Willen
+retten Sie mich« bat der Unglückliche, und suchte in der Angst
+<span class="tei tei-pb" id="page095">[pg 095]</span>des Steuermanns Hand zu fassen, dieser aber, der einen flüchtigen
+Blick nach dem, jetzt immer näher kommenden Boote geworfen
+hatte, machte sich von ihm los und ging rasch zurück
+in die Cajüte. Mehre der Passagiere folgten ihnen dahin,
+und baten ihn dringend den Unglücklichen nicht auszuliefern,
+aber er wies sie kopfschüttelnd ab und zog rasch die Thüre
+hinter sich in's Schloß.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wie ein Lauffeuer flog aber indeß das Gerücht, ein Deserteur
+sei an Bord und der Capitain wolle ihn den Soldaten
+ausliefern, von Mund zu Mund, und nicht allein die Passagiere
+nahmen Parthei für den armen Teufel, sondern auch die
+Matrosen, die sich bis jetzt noch ziemlich fern von ihnen gehalten,
+mischten sich zwischen sie und traten zu dem zitternd
+da Sitzenden, ihm Muth einzusprechen und ihn nach dem und
+jenem zu fragen. Von den Zwischendeckspassagieren hatten
+sich aber indessen schon Einige rasch entschlossen, den Capitain
+selber aufzusuchen und ihm die Sache an's Herz zu legen,
+als der Untersteuermann aus der Cajüte kam, sich durch die
+an Deck geschaarten Leute drängte und zu dem jungen Burschen
+hintrat.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach das arme junge Blut!« riefen die Frauen — »schon
+an Bord und nun noch all den Jammer, all das
+Elend. Und dann seine Eltern zu Hause; die Schande und
+das Herzeleid.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Untersteuermann hielt sich aber nicht mit langen
+Redensarten auf.</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page096">[pg 096]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie heißt Du?« frug er den jungen Burschen, indem
+er ihn eben nicht sanft an der Schulter faßte und schüttelte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Carl Berger« lautete die Antwort des Erschreckten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Carl Berger? — hm« murmelte der Untersteuermann
+vor sich hin, ein Papier das er in der Hand hielt, mit den
+Augen dabei mehrmals durchlaufend — »Carl Berger — Du
+stehst ja aber gar nicht mit in der Passagierliste — woher
+kommt das?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich hatte das Passagegeld noch nicht bei der Abfahrt«
+stammelte der junge Bursch — »gute Leute an Bord schossen
+es für mich zusammen, und als ich zum Rheder zurückkam
+und es bezahlte, hatte er die Liste nicht mehr und gab mir nur
+einen Zettel mit für den Capitain, daß ich hier an Bord nachgetragen
+würde.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hm, so?« sagte der Untersteuermann, und sah über
+Bord — das Boot mit den Soldaten, das jetzt gerade auf
+das vor Anker liegende Schiff zuhielt, war noch kaum zweihundert
+Schritt von diesem entfernt, und es ließen sich schon
+die einzelnen Gesichter der im Boot stehenden Bewaffneten
+unterscheiden. Von dem was an Deck vorging, konnten diese
+aber nicht das Mindeste erkennen, da die über fünf Fuß hohe
+Schanzkleidung, die das Deck als Schutz umgab, alle darauf
+Befindlichen den Blicken der unten Heranfahrenden vollständig
+entzog. Der Untersteuermann wußte das auch, und wieder
+zu dem Deserteur hinantretend frug er, seinen Kautaback aus
+einem Mundwinkel in den anderen schiebend, die Umstehenden
+<span class="tei tei-pb" id="page097">[pg 097]</span>so phlegmatisch, als ob er eben nach der Zeit oder etwas anderem
+höchst Gleichgültigen früge.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Könnt Ihr die Mäuler halten?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Berger, der mit todtbleichen Wangen und ängstlich klopfendem
+Herzen den näher, immer näher kommenden Ruderschlägen
+gelauscht, ohne daß er gewagt hätte einen Blick hinauszuwerfen
+auf den Feind, sah rasch und kaum seinen Ohren
+trauend zu dem Manne auf. Lag in der Frage Hoffnung,
+Trost für <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">ihn</span></em>?</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach Herr Steuermann schaffen Sie ihn fort — schaffen
+Sie ihn fort« flüsterten aber die ihm Nächststehenden rasch
+und ängstlich — so nahe war das Boot schon daß sie
+fürchteten die Soldaten könnten unten verstehen, was hier
+oben gesprochen und verhandelt würde — »wir bissen uns
+eher die Zunge ab, ehe wir den Geyern da unten ein Wort
+verriethen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hm« sagte der Untersteuermann und sah sich etwas mißtrauisch
+im Kreise um; viel Zeit war aber auch nicht mehr zu
+verlieren, denn von unten herauf tönte schon die Stimme des
+Unteroffiziers oder Polizeibeamten, was er gerade war, der
+das Schiff anrief, und der Capitain selber erschien gleich darauf
+auf dem Quarterdeck und sah über Bord.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Carl Berger faltete in Todesangst die Hände, der Untersteuermann
+aber, zu dem er jetzt noch, wie in letzter Verzweiflung
+Hülfe suchend aufsah, blinzte ihm zu und winkte ihm,
+fast nur mit den Augen und einer kaum bemerkbaren<span class="tei tei-pb" id="page098">[pg 098]</span>
+Bewegung des Kopfes, ihm zu folgen. Ohne sich dann
+weiter nach ihm umzusehn schritt er rasch das Deck entlang,
+vorn der Logiskappe<a id="noteref_3" name="noteref_3" href="#note_3"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">3</span></span></a>, zu, in die er gleich darauf verschwand,
+und wohin ihm der junge Bursche mit zitternden
+Gliedern folgte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hallo das Schiff!« rief die Stimme indeß aus dem
+Boot, die, wie sich später ergab, einem der Polizeisergeanten
+gehörte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hallo das Boot!« lautete die seemännische Gegenantwort
+des Capitains, als er das Deck erreicht hatte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Werft uns ein Tau herunter, daß wir an Bord
+kommen können« rief es wieder, mehr wie Befehl als Bitte
+klingend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die nöthige Ordre dazu wurde gegeben, und die
+Mannschaft, von den Passagieren jetzt dicht umdrängt, von
+den Matrosen aber keines Blickes gewürdigt, kletterte an
+Bord.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Unteroffizier, mit zwei Polizeidienern, ging jetzt, die
+Leute zurücklassend, nach dem Quarterdeck hinüber, wo der
+Capitain, die Hände in den Taschen, stand, übergaben dort
+ihre Legitimation, daß sie beauftragt seien das Schiff nach
+einem Deserteur zu durchsuchen, und forderten dem Capitain<span class="tei tei-pb" id="page099">[pg 099]</span>
+die Passagierliste ab, die einzelnen Passagiere dann selbst zu
+revidiren.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Capitain Siebelt wußte recht gut daß er sich dem nicht
+weigern konnte; so wenig sich aber Matrosen, und Seeleute
+überhaupt, aus einem <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Soldaten</span></em> machen, so sehr interessiren
+sie sich für einen Deserteur, dem gewiß jeder Matrose,
+wenn es nur irgend in seinen Kräften steht, Vorschub leisten
+wird. Der Capitain ging indessen langsam in die Cajüte
+zurück, holte die Liste und gab sie dem Bevollmächtigten, seinem
+Steuermann zugleich die Weisung ertheilend »die Herren
+gewähren zu lassen und sämmtliche Zwischendeckspassagiere an
+Deck zu schicken.« Das war bald geschehn, zwei von den
+Soldaten besetzten indessen die Luken, und während der Polizeisergeant
+oben die Passagiere nach Namen aufrief, und die
+Aufgerufenen an sich vorbei defiliren ließ, untersuchten zwei
+Andere unten die verschiedenen Coyen, und stöberten überall
+herum wo sich nur irgend ein Kind hätte verstecken können.
+Zwei Andere wurden zu gleicher Zeit vorn in das Logis zu
+den Leuten geschickt, die jetzt ebenfalls an Deck mustern mußten,
+während diese bei ihnen unten visitirten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Aber auch selbst da ergab sich Nichts und die, bis dahin
+abgesperrte Cajüte, wurde nun ebenfalls rücksichtslos von oben
+bis unten untersucht; ja der Steuermann mußte, auf Verlangen
+des Sergeanten, den unteren Raum öffnen, und dieser
+kroch selber, hier aber von dem Untersteuermann gefolgt, der
+darauf sehen sollte daß kein Unglück mit dem Licht geschähe,
+in das fast vollgestaute untere Deck. Zwischen den Kisten
+<span class="tei tei-pb" id="page100">[pg 100]</span>und Fässern aber, die auch fast überall dicht zusammen lagen,
+und in der heißen schwülen Atmosphäre konnte er mit seiner
+enganschließenden Uniform und dem Seitengewehr, das überall
+hängen blieb, nicht lange aushalten. Nach einer halben
+Stunde etwa kehrte er in Schweiß gebadet und unverrichteter
+Sache an Deck zurück, und schlug eine Einladung des Untersteuermanns
+aus, der ihm anbot auch noch durch die vordere
+Luke eine ähnliche Promenade zu machen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der andere Polizeibeamte hatte indeß die Vorrathskammern
+und verschiedenen »Spintges« mit nicht besserem Erfolg,
+durchsucht, und an Deck zurückgekehrt wandten sich die Beamten
+noch einmal an den Steuermann und verlangten von
+diesem die »Auslieferung des Verbrechers« der sich jedenfalls
+an Bord befinden <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">müsse</span></em>. Der Steuermann behauptete aber
+noch keine Schiffsliste überliefert bekommen zu haben, da er
+zu viel mit dem Schiffe selber zu thun gehabt, sich auch nur
+im Mindesten um die Passagiere zu kümmern, und der Capitain
+wurde grob als sie von ihm noch weitere Auskunft
+forderten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Da sei die Liste und da die Passagiere« sagte er, »das
+ganze Schiff hätte er ihnen ebenfalls zur Verfügung gestellt,
+ob sie nun etwa noch von ihm verlangten daß er selber mit
+herumkriechen solle, oder ob er dazu da sei sich nach den
+Familien- oder staatlichen Verhältnissen der Leute zu bekümmern,
+die er einfach überliefert bekommen habe sicher und wohlbehalten
+nach Amerika hinüber zu schaffen?«</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page101">[pg 101]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Er war darin in seinem vollen Recht, die Liste ebenfalls
+vollständig und in Ordnung: Keiner der darauf Angegebenen
+fehlte, aber auf keinen von diesen paßte auch das
+Signalement, und die Polizei, mit ihrer Militairunterstützung
+sah sich endlich wieder genöthigt das Schiff, wie sie gekommen,
+zu verlassen.</p>
+</div>
+
+<hr class="page" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"><span class="tei tei-pb" id="page102">[pg 102]</span>
+<a name="toc10" id="toc10"></a>
+<a name="pdf11" id="pdf11"></a>
+<a name="pdb12" id="pdb12"></a>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Capitel 4.</span></h1>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">In See.</span></h1>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So ungeduldig die Passagiere aber schon vorher gewesen
+waren, das Schiff nun endlich einmal in vollem Lauf seinem
+Ziel entgegengehen zu sehn, so peinlich wurde ihnen jetzt jeder
+Augenblick, den sie, mit dem Bewußtsein unter den Kanonen
+des hannöverschen Forts zu liegen, und noch im leichten Bereich
+einer neuen Durchsuchung zu sein, hier unthätig, angeschlossen
+an die Ankerkette, verbringen mußten. Sie zählten
+die Minuten die noch bis zum Einsetzen der Ebbe verlaufen
+mußten, und tausendmal sahen sie nach allen Richtungen über
+Bord, ob sich die Strömung nicht endlich stauen würde.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Endlich kam auch <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">der</span></em> Augenblick, die Zeit fliegt mit nur
+zu raschen Schwingen über uns hin, und wie bald liegt die
+Stunde weit, weit hinter uns, die wir so lang herbeigesehnt, so
+heiß erhofft. Das Wasser stand, die Brise wurde frischer, und — wenn
+sie wenigstens erst den Ellbogen hinter sich hatten,
+<span class="tei tei-pb" id="page103">[pg 103]</span>den die Weser bei Bremerhafen macht, günstiger und jetzt — die
+Thatsache war außer jedem Zweifel — schwang das Schiff
+vor der <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">rückkehrenden</span></em> Fluth vor seinem Anker herum und
+lag, den Bug stromauf, dem immer stärker strömenden Wasser
+die scharfe Stirn bietend. Aber noch keine Anstalt wurde an
+Bord gemacht Fluth und Wind zu benutzen, noch lagen die
+Segel festgeschnürt auf ihren Raaen, und selbst die Matrosen
+blickten verwundert nach ihren Offizieren hin, den Kopf schüttelnd
+über den unbegreiflichen Aufenthalt; wenn sie noch lange
+hier zögerten kamen sie heut Nacht gar nicht mehr in offene
+See, und konnten nur gleich da vor Anker liegen bleiben zwölf
+volle Stunden länger.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Capitain ging indessen mit auf dem Rücken gekreuzten
+Armen, selber wie ungeduldig, mit raschen Schritten an
+Deck auf und ab, und beantwortete alle an ihn gerichtete Fragen
+der Cajütspassagiere gar nicht, oder so kurz abgebrochen
+und mürrisch, daß ihnen zuletzt die Lust verging ihn weiter zu
+behelligen. Fortwährend sah er dabei nach der Sonne hinüber,
+die sich mehr und mehr dem Horizont neigte, und dann
+wieder nach seiner Uhr, als ob er der ersteren nicht glaube,
+daß es so früh noch sei, und endlich halb sechs Uhr, heute
+früher als gewöhnlich, kam der Koch nach hinten mit seiner
+stereotypen Frage:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Captein, beleeft tu schaffen?«<a id="noteref_4" name="noteref_4" href="#note_4"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">4</span></span></a></p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja Kock, schaff man!« lautete die Antwort und<span class="tei tei-pb" id="page104">[pg 104]</span>
+»Schaffen« brüllte der Koch, wie er sich kaum von dem
+Capitain abgewandt hatte, über Deck, daß es von einem Ende
+bis zum anderen dröhnte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Einer der Matrosen hatte indessen schon die riesige blecherne
+Theekanne aus der Cambüse (Schiffsküche) geholt, und
+nach vorn auf die Back getragen, auf der die Schiffsmannschaft
+lagerte; die »Jungen« brachten jetzt in großen hölzernen
+Schüsseln den Schiffszwieback und Schwarzbrod, wie kaltes,
+von Mittag übriggebliebenes Fleisch, und die Leute langten
+tapfer zu ihr einfach Mahl zu beenden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Auch die Zwischendeckspassagiere waren durch den Ruf
+beordert worden ihren Thee zu »fassen«. Noch hatte aber nicht
+die Hälfte derselben der Aufforderung genügt, und selbst einzelne
+der Matrosen kauten noch ihren kaum aufgeweichten
+Zwieback, als der willkommene Ruf ertönte die Ankerwinde zu
+bemannen. Im Nu war das geschehn, wenigstens zwanzig
+Passagiere hingen sich mit daran, und der Anker kam rasselnd
+empor, wie die Kette nur aus dem Weg geholt und wieder
+umgeschlagen werden konnte. Zu gleicher Zeit war ein Theil
+der Matrosen nach oben geschickt die leichten Segel zu lösen,
+die Raaen flogen herum, die Schoten aus, die frische Brise
+legte sich hinein, und mit dem scharf aufgeholtem Ruder fiel
+der Bug vor dem Winde ab. Die Leute hingen jetzt sämmtlich
+an den Brassen, den rasch auf einander folgenden Befehlen
+zu gehorchen, und zehn Minuten später schoß das wackere
+Fahrzeug an Bremerhafen vorbei in das breite Fahrwasser
+hinein, und vor dem Winde dahin, daß der Schaum — ein
+<span class="tei tei-pb" id="page105">[pg 105]</span>willkommener und lang ersehnter Anblick — sich vorn am Buge
+kräußte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Noch aber waren lange nicht alle Segel gesetzt; nichtsdestoweniger
+machten sie trefflichen Fortgang, und bald lag
+Bremerhafen mit seinem darüber hinausdehnenden Mastengitter,
+wie das runde Fort mit seinen drohenden Kanonen weit, weit
+hinter ihnen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber der Deserteur?« wo war der junge Bursche geblieben
+und warum kam er nicht zum Vorschein, die Gratulationen
+seiner Mitpassagiere zu empfangen? — oder wußte der
+Capitain wirklich nichts von ihm, und mußte er noch versteckt
+gehalten werden, daß dieser nicht gar etwa noch umkehre und
+ihn an die Behörden abliefere? — sonst war doch wahrlich
+keine Gefahr mehr für ihn vorhanden. Die Passagiere frugen
+das unzählige Male unter sich, wagten aber nicht, selbst den
+Untersteuermann deshalb anzureden. Der wußte doch wohl
+am besten was er zu thun oder zu lassen hatte, und daß er
+dem armen Teufel freundlich gesinnt war brauchte er nicht
+mehr zu beweisen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Lootse, der erst wieder an Deck gekommen war als
+die Leute anfingen den Anker zu lichten, stand jetzt vorn auf
+der Back des Schiffes, dicht am Bugspriet, und rief von da
+seine Befehle dem Mann am Steuerruder zurück, die dieser,
+zum Beweis daß er sie richtig verstanden habe, und damit kein
+Irrthum möglich sei, laut zu wiederholen hatte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Sonne war schon längst hinter dem Horizont verschwunden,
+und die Haidschnucke hielt in der jetzt merklich ein<span class="tei tei-pb" id="page106">[pg 106]</span>brechenden
+Dämmerung gerade auf das Feuerschiff zu, das in
+der Mündung der Weser vor Anker liegt, aus oder einsegelnden
+Schiffen die Richtung anzudeuten, die sie zu nehmen haben.
+Auf dem Vortop der Haidschnucke wurde aber eine kleine
+rothe Flagge, irgend ein verabredetes Signal, aufgehißt, und
+gleich darauf kam von dem Leuchtschiff, das eben sein rothes
+Licht entzündet hatte, ein Boot ab, in dem zwei Mann ruderten,
+zwei hinten im <span class="tei tei-corr">Stern</span> des Bootes, und drei vorne im
+Bug saßen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Zwischendeckspassagiere hatten indessen meist das obere
+Deck verlassen, vor völliger Dunkelheit ihre Schlafstellen unten
+in Ordnung zu bringen, was nachher immer mit einiger
+Schwierigkeit verbunden war. Nur Einzelne standen noch oben,
+die mit gespanntem Interesse den Bewegungen des neu anrudernden
+Bootes entgegensahen, in dem sie kaum etwas anderes
+erwarteten, als eine zweite Visitation.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Verdammt will ich sein« brummte dabei der Mann
+mit den kurzen Haaren, der bis dahin besonders aufmerksam
+das Mannöver mit den Flaggen und dem abkommenden
+Boot betrachtet hatte, »wenn uns die nicht nochmals ihre
+Spürhunde herüber schicken; hol sie der Teufel, sie becomplimentiren
+uns wohl so hinaus bis in die offene See.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun, wenn sie am hellen Tage Nichts gefunden haben,
+werden sie wohl dießmal auch mit langer Nase abziehn«
+sagte Steinert, der dicht neben ihm stand. »Jetzt kann ich
+mir aber auch denken, weshalb der Capitain mit der Abfahrt
+von unserem letzten Ankerplatz so lange gezögert hat.«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page107">[pg 107]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun?« sagte der finstere Bursch und sah ihn von der
+Seite an.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Er hat gewußt, daß ihm die Rothkragen hier noch einmal
+an Bord steigen würden« flüsterte Steinert geheimnißvoll
+»und deshalb gewartet, daß er hier erst mit schummrig werden
+einträfe — so ist's.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Für so gescheut hätt' ich ihn gar nicht gehalten« brummte
+der Erste wieder »aber da sind sie« setzte er dann hinzu, indem
+er sich vom Bord abdrehte und nach dem Eingang des Zwischendecks
+zu ging — »hol sie der Teufel, ich mag sie nicht
+sehn; wenn sie 'was von uns wollen, können sie zu uns herunter
+kommen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mag wohl seine Ursache haben, daß er die Polizei
+nicht leiden kann« lachte der Untersteuermann leise dem einen
+Matrosen zu, der neben ihm stand und ein zusammengerolltes
+Tau in der Hand hielt, es dem nahenden Boote zuzuwerfen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Futter für Amerika« sagte der Mann, verächtlich den
+Kopf auf die Seite werfend — »<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">der</span></em> kommt durch —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja Hans, wenn er nicht mit dem Kopf darin stecken
+bleibt«; meinte der Untersteuermann, dem Passagier nachsehend,
+wie er eben in das Deck hinunter stieg. Das Gespräch der
+Beiden wurde aber in diesem Augenblick durch das Boot selber
+abgebrochen, das langseits kam. Des Lootsen Ruf hatte
+indeß die Fock und die Vormarssegel backbrassen lassen, daß das
+Schiff in diesem Augenblick keinen Fortgang weiter, als mit
+der Strömung selber machte, und wenige Minuten später kletterten
+fünf Männer an Deck und wurden, auf die Frage des<span class="tei tei-pb" id="page108">[pg 108]</span>
+Einen von ihnen, nach dem Capitain auf das Quarterdeck
+gewiesen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Steht bei hier und nehmt die Kisten herauf!« tönte indeß
+der Ruf des Steuermanns, und Taue wurden in das
+Boot hinuntergelassen — drei gewöhnliche Seemannskisten
+an Bord zu heben, die indessen oben an Deck stehen blieben.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Capitain stand mit Professor Lobenstein und dem
+Lootsen allein auf dem Quarterdeck, als die fünf Männer die
+kleine Treppe, die dazu hinaufführte, erstiegen. Auf ein paar
+Worte des ersten blieben dreie von ihnen, denen der vierte fast
+wie zur Bewachung beigegeben war, an der Treppe stehn,
+während Jener auf den Capitain zu ging und mit militärischem
+Gruße an sein Mützenschild griff. Der Mann war übrigens
+in Civil gekleidet, und trug einen dunklen langen Rock
+und eine einfache Tuchmütze, aber mit steifem großen Deckel,
+die etwas uniformsmäßiges an sich hatte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Habe ich das Vergnügen mit dem Capitain dieses Schiffes
+zu sprechen?« sagte er artig, als er sich ihm näherte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich bin der Schiffer, ja« sagte Siebelt, den Gruß sehr
+kurz erwiedernd — »Sie bringen mir die bewußten Passagiere?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja wohl Herr Capitain — hier ist meine Legitimation;
+dürfte ich Sie bitten mir die Quittung für richtige Ablieferung
+zu schreiben.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Auch noch« — brummte Siebelt mürrisch — »kommt
+einmal her Ihr Burschen!«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ihr sollt vortreten; habt Ihrs nicht gehört?« sagte der
+andere, der bei den dreien stehn geblieben war, barsch, und die<span class="tei tei-pb" id="page109">[pg 109]</span>
+Leute folgten rasch dem Befehl. Es waren drei ziemlich kräftige
+untersetzte Gestalten, zwei von ihnen, von etwa achtundzwanzig
+bis dreißig Jahren; der dritte nur schien älter zu sein,
+doch ließ sich das in dem ungewissen Dämmerlicht kaum noch
+erkennen. Sie waren Alle in graue kurze ganz neue Röcke von
+groben Tuch und in eben solche Hosen gekleidet, und trugen
+Mützen von derselben Farbe in der Hand; ihre starkmarkirten
+und eben nicht einnehmenden Züge waren aber bleich, und die
+Augen, die scheu den Boden suchten, oder unruhig über Deck
+umherschweiften, lagen ihnen tief in den Höhlen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Capitain sah sie, Einen nach dem Anderen, still und
+forschend an und sagte endlich:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hört einmal, ich habe Euch hier an Bord bekommen,
+um Euch mit nach Amerika hinüberzunehmen; ich hoffe, daß
+Ihr Euch an Bord gut betragen werdet; wenn Ihr's nicht
+freiwillig thut, ist's Euer eigener Schade, denn thun <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">müßt</span></em>
+Ihr's. Uebrigens werdet Ihr wohl wissen was Euch selber
+gut ist, und nun nehmt Euere Sachen und macht daß Ihr
+damit unter Deck kommt; der Untersteuermann wird Euch
+Euere Coye anweisen. Daß Ihr die Mäuler haltet brauch' ich
+Euch wohl nicht erst zu sagen — schon gut, ich weiß schon,
+macht jetzt daß Ihr nach vorn kommt« — und dem Fremden
+den Zettel aus der Hand nehmend ging er in die Cajüte
+hinunter.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Können wir aufbrassen Capitain?« rief der Lootse hinter
+ihm her als er hinunter ging; »es wird zu spät wenn
+wir noch länger hier Zeit vertrödeln.«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page110">[pg 110]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Braßt nur auf Lootse« rief der Capitain zurück, »ich
+bin gleich wieder oben.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Raaen fuhren herum, die Vorsegel faßten den Wind
+wieder, und das Schiff bewegte sich rascher vorwärts auf seiner
+Bahn.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hallo« sagte der eine Mann, der den Oberbefehl über
+das Boot zu führen schien, indem er über Bord sah — »nehmen
+Sie uns nicht etwa mit.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Habt keine Angst Kamerad« sagte der Untersteuermann,
+der eben an ihm vorüberging, den Neugekommenen ihre Plätze
+anzuweisen — da blieben wir eher hier die ganze Nacht liegen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Danke« sagte der Mann —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Keine Ursache, ist gern geschehen,« der Untersteuermann,
+als er seinen Tabackssaft — die Seeleute kauen meistentheils — über
+Bord spritzte, und langsam die kleine Quarterdeckstreppe
+hinunter stieg.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Capitain kam übrigens nach sehr kurzer Zeit schon
+wieder zurück, und übergab dem Manne seinen Zettel — die
+Quittung für richtige Ablieferung von drei Verbrechern, denen
+im Boot erst <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">die Eisen</span></em> abgenommen waren, und
+die sich in Amerika bessern, oder doch jedenfalls allein füttern
+sollten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Danke Capitain« sagte der Mann, indem er das Papier
+zusammenfaltete und in die Tasche schob — »Nichts für
+ungut — Sie wissen wohl« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">— »Schon gut« sagte der Seemann mürrisch — »das
+ist übrigens das letzte Mal, daß ich derlei Geschichten besorge,
+<span class="tei tei-pb" id="page111">[pg 111]</span>und wenn ich mein Schiff verlieren sollte — Sie können das
+den Herren meinetwegen sagen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Derlei Bestellungen bringen Nichts ein« meinte aber
+der Mann trocken, »so, gute Fahrt Capitain, wir sind wahrhaftig
+schon ein ganz Stück am Leuchtschiff vorbei und werden
+tüchtig rudern müssen gegen den Strom an.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Capitain drehte sich ab und ging auf die andere
+Seite des Schiffs hinüber, während die Fremden rasch in ihr
+Boot hinunter kletterten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Lootse zeigte aber jetzt, daß es ihm Ernst war aus
+der Weser zu kommen; Segel auf Segel wurde gesetzt vor der
+immer frischer und kräftiger einsetzenden Brise, bis sich das
+Schiff unter der Last derselben bog, und schäumend seine Bahn
+dahin schoß. Im Osten hob sich indessen der Mond, und goß
+sein funkelndes Licht über den weiten Strom, bei dem sich
+eben noch die ausgelegten Tonnen erkennen ließen, das Fahrwasser
+zu halten. Das Wasser war ebenfalls noch vollkommen
+ruhig, aber der Strom doch hier schon so breit, daß die Brise
+ihren Einfluß darauf ausüben konnte, und das Schiff begann
+sich mit der schwellenden Dünung leicht zu heben.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Bei dem wundervollen Abend, der warm und licht auf
+dem Wasser lag, hatten sich indessen die meisten Passagiere
+wieder auf Deck gesammelt, und in kleinen Gruppen erst eine
+lange Weile das Geheimniß des zweiten Bootes, aus dem sie
+nicht klug geworden, besprochen. Auch neue Passagiere, von deren
+Ankunft man schon in Brake gewußt, und eine Coye für
+sie zurückgehalten hatte, waren damit gekommen, Niemand
+<span class="tei tei-pb" id="page112">[pg 112]</span>konnte sagen woher, noch sich, so lange es dunkel blieb,
+über ihr Aussehn in's Klare stellen; die Leute selber aber
+standen Niemandem Rede; Steinert hatte das schon lange
+versucht. Des glücklich durchgebrachten Deserteurs Erscheinen
+lenkte zuerst den Strom der Unterhaltung wieder in einen anderen
+Canal; der junge Bursche war aber noch scheu und
+schüchtern; er konnte es sich noch gar nicht denken, daß er der
+für ihn furchtbaren Gefahr so glücklich entgangen sei, und
+forschte durch die Dunkelheit nach allen Seiten hin, bei dem
+schwachen Licht des Mondes ein irgendwo nahendes Boot zu
+erkennen. Die in der Weser vor Anker liegenden Tonnen,
+die das Fahrwasser bezeichnen und zum Theil weiß angestrichen
+sind, hielten ihn dabei fortwährend in Alarm, und er frug die
+Matrosen unzählige Male, ob er denn nun wirklich nicht mehr
+zu fürchten hätte, daß in der Nacht ein Boot mit Polizeibeamten
+an Bord kommen könne.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Steinert zeigte sich indessen unter den Lebhaften als den
+Lebhaftesten. Das Gespräch war durch das Polizeischiff auf
+ähnliche Fälle gekommen, wo diesem achtbaren Institut eine
+Nase gedreht worden, und sprang dann, in einem natürlichen
+Ideenflug auch auf das Pasch- und Schmuggelwesen hinüber,
+in dem der Weinreisende, wenn sich Alles so verhielt wie er
+es erzählte, seiner Zeit Außerordentliches geleistet hatte und er
+wurde nicht müde davon zu erzählen. Mitten in einer prachtvollen
+Anekdote aber schwieg er plötzlich still, und sah sich
+nach allen Seiten um.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Suchen Sie wen, Herr Steinert?« frug ihn der junge<span class="tei tei-pb" id="page113">[pg 113]</span>
+Literat, der ein eifriger Zuhörer der Geschichten gewesen war
+und sich immer dann und wann gegen den Mond drehte, auf
+ein kleines Zettelchen mit Bleistift einzelne Worte — wahrscheinlich
+die Pointen der Erzählungen — zu notiren.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich? nein — ich weiß nur nicht« sagte Steinert — »das
+Schiff fängt sich an so fatal zu bewegen — immer so
+auf und nieder; ich glaube — ich glaube die Leute haben zu
+viele Segel aufgesetzt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja, irgendwo ist es doch wohl nicht in Ordnung« bemerkte
+auch jetzt Herr Mehlmeier mit seiner feinen Stimme,
+der schon seit einigen Minuten ganz still gesessen, nicht mehr
+gelacht, oft die Augen geschlossen, und dann auf einmal sehr
+tief Athem geholt hatte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Oh, es fängt ein wenig an zu schaukeln« sagte Herr
+Theobald, der sich durch die Bewegung noch nicht incommodirt
+fühlte, »bitte erzählen Sie nur weiter.« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja — wo war ich doch gleich stehn geblieben?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie Sie mit dem Mauthbeamten in der Schenke saßen
+und die Wette mit ihm machten« — unterstützte ihn der junge
+Literat.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach ja so — ja da — das schaukelt wirklich unangenehm«
+sagte aber Herr Steinert, der den Faden nicht wieder
+finden konnte — »ich sitze auch hier auf einem höchst fatalen
+Fleck — viel zu hoch; das ist doch ein göttlicher Abend — wir
+wollen ein wenig auf Deck spazieren gehn.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Spazierengehn half aber auch Nichts, die Bewegung
+des Schiffs wurde merklicher, je mehr sie sich der offenen See
+<span class="tei tei-pb" id="page114">[pg 114]</span>näherten, und je weiter sie vom Lande abkamen, wo der Wind
+mehr Gewalt auf das Wasser hat und die Wellen weiter rollen
+können und größer werden. Schon standen hie und da
+Einzelne über Bord gelehnt, und thaten als ob sie hinaus
+auf's Wasser sähen, immer aber in einer sehr verdächtigen
+Stellung, dem belästigten Magen Luft zu machen, bis sich bei
+Manchem das Faktum nicht mehr verheimlichen ließ, und die
+ersten Seekranken durch einen Jubelruf der noch Gesunden
+proklamirt wurden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es ist dabei eine sonderbare Thatsache, daß sich die meisten
+Menschen schämen seekrank zu werden, und es so lange
+verheimlichen wie nur irgend möglich; wie denn auch Niemand
+weniger an Bord eines Schiffes auf Mitleid zu rechnen hat,
+als eben ein von diesem Feind Befallener. Was auch sein
+Leiden sein mag, wie ihn die Krankheit mitnimmt und nach
+und nach entkräftet und herunterbringt, ja während er daliegt
+und den Tod herbeiwünscht, um nur endlich von seinem entsetzlichen
+Jammer befreit zu werden, die Gesunden stehn dabei
+und lachen und spotten über den armen Teufel, und das einzige
+Gute nur dabei ist, daß er sie nicht hört, oder wenn er
+es hört, sich Nichts daraus macht. Gegen Alles abgestumpft
+auf der Welt, wo es ihm selbst gleichgültig wäre, wenn man
+ihn bei den Beinen faßte und über Bord zöge, was macht er
+sich da aus dem Hohn irgend eines Anderen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Seekrank, für den den es betrifft, ein entsetzliches Wort,
+und doch eine Krankheit, an der noch kein hundertstel Procent
+der Leidenden gestorben. Was für Mittel sind nicht schon da<span class="tei tei-pb" id="page115">[pg 115]</span>gegen
+empfohlen, wie viel tausend Aerzte haben nicht schon
+gethan, als ob sie das Heilmittel dagegen gefunden und dies
+und das angerathen, den furchtbaren Gegner entfernt zu halten.
+Aber es giebt kein Mittel dagegen; wer etwas braucht
+und sie nicht bekommt, hat nicht nöthig das Heilmittel weiter
+zu empfehlen, denn er selber hätte die Krankheit auch ohnedies
+nicht bekommen, und dessen Magen ihn in den Bereich
+derselben bringt, mag sich nur getrost in sein Schicksal <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">ergeben</span></em>,
+er muß durchmachen was über ihn verhängt ist, und hat
+nur die einzige Genugtuung später, wenn er dem tückischen
+Gott sein Opfer gebracht, eben so über Andere lachen zu dürfen,
+wie Andere früher über ihn gelacht haben.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Schiff bewegte sich nun allerdings noch sehr wenig,
+doch aber genug, den meisten der daran gar nicht gewöhnten
+Passagiere, wenn sie auch nicht Alle krank wurden, Unbehaglichkeit
+zu verursachen, und trotz des herrlichen Abends wurde
+das Deck gar bald von ihnen geräumt. So fatal ihnen die
+Luft unten im Zwischendeck war, fanden sie doch im Niederlegen
+einige Erleichterung, und suchten früh das Lager. Was
+kümmerte sie jetzt der Lootse, den sie hatten wollen von Bord
+gehen sehen, was der Mondschein auf dem zitternden wogenden
+Wasserspiegel; es zitterte und wogte eben und das mochten
+sie nicht sehn, und schon der Gedanke daran war ihnen fatal.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Noch vor zehn Uhr erreichten sie indeß die letzte Wesertonne,
+die Grenze der Nordsee, auf ein Zeichen von Bord aus,
+durch aufgehangene Lichter gegeben, kam der dort kreuzende
+Lootsencutter heran, seinen Lootsen von Bord zu nehmen, und
+<span class="tei tei-pb" id="page116">[pg 116]</span>wie als ob der Wind nur darauf gewartet hätte, sich nun einmal
+recht voll und ernstlich in die Segel legen zu können,
+nahm er beide Backen voll, und kam so scharf und heulend
+von Nordost herunter, daß der Capitain die Oberbramsegel
+nieder und die schon zu Starbord gesetzten Leesegel wieder einnehmen
+ließ. Die See wurde dabei natürlich nur immer unruhiger,
+und die kleinen kurzen Schlagwellen der Nordsee, die
+überhaupt die unangenehmste Bewegung machen, überwürzten
+sich schon mit ihren weiß schäumenden Kämmen, und jagten
+wie im tollen Spiel hinter und neben dem durch sie hinbrausenden
+Schiffe her.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Arme Passagiere — und in der Cajüte sah es nicht besser
+aus als im Zwischendeck. Wenn Schiffe bei vollkommen
+ruhigem Wasser in See gehn, und der Wind erst allmählig
+wächst, daß sie die Bewegung so nach und nach gewohnt werden,
+und die Körper es lernen derselben nachzugeben, so bleiben
+oft viele Reisende von der Krankheit ganz verschont. Der
+Magen gewöhnt sich an das Schaukeln, und selbst ein kleiner
+Sturm bringt sie später nicht mehr aus dem Gleichgewicht;
+wo aber der Wind, so wie hier, gleich am ersten Tage, wenn
+auch gar nicht gerade scharf einsetzt, wenn nur die kleinen
+kurzen Wellen erst einmal einen Kamm bekommen, dann bleiben
+wenige verschont, und der Koch darf ein paar Tage lang
+die Schweine mit den Erbsen und Bohnen füttern, die er für
+die Passagiere in den Kessel gethan; die Leute denken gar nicht
+daran sich ihr Essen zu holen, und schon das Wort <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Schaffen</span></em>
+verursacht ihnen Ekel.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page117">[pg 117]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In der Cajüte war wirklich nur der junge Henkel, der
+schon mehre Seereisen gemacht, verschont geblieben, jedenfalls
+der Einzige, der mit dem Capitain und den Steuerleuten am
+Frühstückstisch erschien und tapfer zulangte; die Anderen ließen
+sich unwohl melden, und nur der Herr von Hopfgarten,
+ein kurzer, kleiner Mann, aber sonst voll Feuer und Leben,
+behauptete einzig und allein keinen Appetit zu haben, sonst
+aber sich vollkommen wohl zu befinden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Einzelne Charaktere entwickelten sich auch in dieser Krankheit
+im Zwischendeck auf wunderbare Weise. Herr Mehlmeier
+z. B. lag ausgestreckt auf dem Gepäck mit von sich geschobenen
+Armen und Beinen, als ob er so wenig wie möglich von
+seinem Körper um sich herum haben möchte. Er ließ sich dabei
+schütteln und stoßen und rufen und schimpfen, wenn er irgend
+Jemandem im Wege lag, und verhielt sich so vollkommen regungslos,
+daß er einmal schon zu dem Gerücht Veranlagung
+gab, der Schlag hätte ihn gerührt. Aber auch das war wieder
+den Anderen gleichgültig, und nur Herr Theobald, der bis
+jetzt noch verschont geblieben war, notirte sich den Fall, und
+ging dann hin sich selber zu überzeugen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Steinert war nach ihm das beklagenswertheste Subjekt
+die Familien Rochheimer und Löwenhaupt lagen in einem
+Zustand, der sich kaum denken, auf keinen Fall aber beschreiben
+läßt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Theobald hielt sich, wie gesagt, noch ziemlich tapfer, und
+lachte die Kranken aus nach Herzenslust; das viele Umhergehn
+im Zwischendeck aber vielleicht, mit der doch stärker wer<span class="tei tei-pb" id="page118">[pg 118]</span>denden
+Bewegung des Schiffes, übte auch auf ihn zuletzt seine
+Wirkung aus. Er steckte auf einmal sein Taschenbuch dahin
+wohin es gehörte, schob die Hände nach, und stellte sich ganz
+still an die Railing an, bis auch diese ihm nicht mehr Stütze
+genug schien, und er nun, in der Angst daß seine Mitpassagiere
+merken könnten wie ihm zu Muthe würde, auf eine
+eigene Idee fiel, den traurigen und nicht mehr wegzuläugnenden
+Zustand zu verbergen. Er band sich sein Halstuch um
+die Ohren, hielt die Hände an den Backen und legte sich endlich,
+nicht mehr im Stande auf seinen Füßen zu bleiben, mit
+dem Kopf auf eine der Nothspieren mitten in den Gangweg
+hin, wo die Matrosen fortwährend vorüber, und jetzt über ihn
+wegsteigen mußten.</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der erste der über ihn weg<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">fiel</span></em>, war der kleine Löwenhaupt,
+dem er noch vor kaum einer halben Stunde einen Teller
+mit fettem Fleisch unter die Nase gehalten, und dadurch
+den armen Teufel fast zur Verzweiflung, dessen Krankheit aber
+jedenfalls zu vollem Ausbruch gebracht hatte.</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»O sehn Sie 'mal an, bester Herr Theobald« sagte dieser,
+als er sich wieder aufgelesen und, mit todtenbleichem Gesicht,
+seinen Arm auf eines der Wasserfässer stützte, das Gleichgewicht
+zu halten — »Sehn Sie 'mal an; jetzt werde ich Ihnen
+wohl können en Tellerche mit Fleisch unter die Nasen
+halten und fragen, ob Sie Appetit hätten, heh? — Das kommt
+davon, wenn man andere Leute cugginirt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich habe furchtbare Zahnschmerzen« sagte aber Theo<span class="tei tei-pb" id="page119">[pg 119]</span>bald,
+die Nase fester an die Nothspiere drückend — »lassen
+Sie mich zufrieden.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Zahnschmerzen? — so?« sagte der kleine Mann mit
+einem total verunglückenden Versuch über ihn zu lachen — »vielleicht
+hülfe <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Ihnen</span></em> dagegen en Stückchen Speck.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Halten Sie's Maul!« rief aber Theobald, dem der Ekel
+über die angebotene Mahlzeit den Mund breitzog.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Jawohl —« sagte aber der unverwüstliche Löwenhaupt,
+der nach vollständiger Ausleerung einige Erleichterung verspürte,
+»der Zahn wird wohl gleich mit der Wurzel herauskommen,
+ganz von selber, kann ich mir etwa denken — nur a
+kleines Stückle fettes Fleisch.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Er konnte nicht weiter reden, denn Theobald sprang in
+die Höhe und war kaum im Stande den Schiffsrand zu erreichen
+und über Bord zu sehn; bei dem Anblick wurde es aber
+Löwenhaupt auch wieder weh und weich um's Herz, und er
+leistete dem Dichter treue Gesellschaft.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die einzigen, die im Zwischendeck vollständig, wenigstens
+für jetzt von der Seekrankheit verschont blieben, waren Maulbeere,
+seines Gewerkes ein Scheerenschleifer wie sich endlich
+herausgestellt, Georg Donner, des Pastors Sohn aus Waldenhayn,
+der mit einem der Oldenburger Bauern und einem langen
+Schneider eine Coye bekommen hatte, der Mann mit den
+kurzgeschnittenen Haaren, und vier oder fünf von den Frauen,
+unter ihnen Hedwig. Die anderen mußten alle mehr oder weniger
+davon leiden, und selbst von den Gesunden bewahrte der
+Scheerenschleifer fast allein seinen unverwüstlichen Appetit, und
+<span class="tei tei-pb" id="page120">[pg 120]</span>saß entweder an Deck und rauchte seinen nichtswürdigen Taback,
+daß es Niemand unter dem Wind von ihm aushalten
+konnte, oder er hockte, zusammengedrückt wie ein großer ungeschlachter
+Affe, in seiner Coye, und knapperte den halben Tag
+lang an dem trockenen Schiffszwieback. Dabei sprach er kein
+Wort und schnitt allen, die an ihm vorübergingen, solche Gesichter,
+daß sich die Frauen schon vor ihm fürchteten und ihm
+auch später immer scheu aus dem Wege gingen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Daß unter solchen Umständen selbst Frau von Kaulitz
+nicht an ihre Parthie dachte, versteht sich von selbst, und die
+nächsten Tage bekam sie nur der Cajütenjunge, ein Mulatte
+von zwölf oder dreizehn Jahren zu sehen, der immer kopfschüttelnd
+die verschiedenartigsten Waschbecken aus und ein
+schleppte, und jedesmal, wenn er die Cajüte verließ, dem Steward
+mit den merkwürdigen Grimassen eine Menge Geschichten
+erzählte, über die sich dieser dann todt lachen wollte. Der
+Steward hatte dabei eine so sonderbare Art zu lachen, daß er
+immer die Augen schloß, und es einmal auch richtig möglich
+machte, mit einem ganzen Korb voll Theegeschirr die halbe
+Treppe in die Cajüte hinunter zu fallen. Der Rheder mußte
+das Geschirr später wieder ersetzen, und der Mulatte bekam
+indessen dafür die Prügel.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Mit einem prachtvollen Nordoster brauste das wackere
+Schiff seine Bahn entlang, durchschnitt die grünen Fluthen
+unseres vaterländischen Meeres, der Nordsee, und lief dann,
+mit Leesegeln an beiden Borden zwischen Dover und Calais
+hindurch in den Canal ein. Wohl glühten an dem Abend die<span class="tei tei-pb" id="page121">[pg 121]</span>
+Leuchtfeuer der englischen und französischen Küste wie Meteore
+durch die Nacht herüber, und der nordische Himmel funkelte
+seinen schönsten Glanz in Myriaden Sternen nieder, aber
+Niemand achtete darauf; die Seeleute hatten das Alles schon,
+wie oft, gesehn, und die Passagiere lagen in ihren Coyen,
+viele ihren Blechtopf im Arm, und stöhnten und ächzten — wie
+mancher mit bitterer Reue im Herzen, daß er je thöricht
+genug gewesen das feste Land zu verlassen, selbst Amerikas
+wegen. Die wenigen Gesunden hatten mit ihren kranken
+Freunden zu thun, und nur der junge Arzt, Georg Donner,
+lag vorn zwischen den Lauftauen des Bugspriets und schaute
+träumend hinaus in die stille Nacht, der Lieben daheim gedenkend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Licht was dort herüberblinkte vom fernen fremden
+Ufer, glich es nicht dem Schein der Abendlampe, die in des
+Vaters Zimmer brannte? — Oh wie oft hatte er, Abends
+heimkehrend, den freundlichen Strahl sich entgegen leuchten
+sehen und dort, das Haupt in die Hand gestützt, saß der Vater
+und arbeitete an seiner Predigt, und die Mutter da drüben,
+auf dem Sopha dicht neben dem Ofen, mit der kleinen
+grünen Lampe dicht herangerückt, las in der Bibel und folgte
+den so wohl bekannten Zeilen mit dem Finger die ganze
+Seite nieder — Aber nein, sie las nicht — die Brille legte
+sie ins Buch, wischte sich die Augen mit der Hand und schaute
+still und seufzend über das Buch hinaus. Ihre Gedanken
+waren nicht dabei — sie flogen weit, weit hinaus über das
+Meer dem fernen Schiffe nach, das ihr den Sohn entführte,
+das Kind — das liebe, liebe Kind.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page122">[pg 122]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Matter und immer matter glühte das ferne Licht herüber — Georg
+sah es schon lange nicht mehr und die Augen mit
+der Hand bedeckt, im Dunkel der Nacht, nur mit den Sternen
+über sich, weinte er still, und ihm war, als ober die Thränen
+niederfallen hörte auf das vergriffene Buch, in dem die
+Brille lag.</p>
+</div>
+
+<hr class="page" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"><span class="tei tei-pb" id="page123">[pg 123]</span>
+<a name="toc13" id="toc13"></a>
+<a name="pdf14" id="pdf14"></a>
+<a name="pdb15" id="pdb15"></a>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Capitel 5.</span></h1>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">Die Passagiere.</span></h1>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Fünf Tage waren so vergangen; durch die schwere westliche
+Dünung die fast stets vor dem Canal steht, hatte das
+wackere Schiff, von kundiger Hand geführt, seine Bahn gefunden,
+und der atlantische Ocean schaukelte es auf seiner tiefblauen,
+weit wogenden Fluth. Auch die Passagiere thauten
+auf; ihre Körper gewöhnten sich an die schaukelnde, und bei
+dem guten Wetter doch mehr gleichmäßige Bewegung des
+Schiffs, und als am sechsten Tag der Wind schwächer und
+schwächer wurde, und die Wogen sich legten und beruhigten
+kamen sie vor aus ihren Coyen, bleich und hohläugig zwar
+wie Leichen aus ihren Gräbern, aber doch meist geheilt von
+der furchtbaren Qual. Sie lernten auch wieder essen und
+trinken, der Magen <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">behielt</span></em> was ihm geboten wurde, und
+selbst der Frühstückstisch in der Cajüte belebte sich.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Fräulein Amalie von Seebald lehnte an der Railing des<span class="tei tei-pb" id="page124">[pg 124]</span>
+Quarterdecks — es war Morgens um zehn Uhr, und die meisten
+der übrigen Damen noch nicht sichtbar — und schaute,
+mit den weißen Fingern der linken Hand in ihren Locken spielend,
+träumerisch über das Meer hinaus. Der Untersteuermann
+hatte die Wacht und saß, ein Leesegel ausbessernd, auf
+einer niederen Bank kaum drei Schritte von ihr.</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie wundervoll ist doch die See«, sagte die Dame, ein
+Gespräch mit dem Seemann anknüpfend, dem ja das Meer
+Beruf geworden, und der es sich nicht gewählt haben würde,
+wenn nicht sein Herz an den blauen Wogen hing — »wie
+herrlich schatten sich jene dunklen Tinten gegen die leisen lichten
+Kräuselwellen ab, die von ihnen, wie zarte Kinder getragen,
+in dem Kuß des Zephyrs zu vergehen scheinen.«</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Untersteuermann sah die Dame mit einem halbscheuen
+Seitenblick an; er hatte keinesfalls verstanden was sie sagte,
+auch keine Idee dabei daß sie ihn angeredet, und glaubte
+wahrscheinlich sie spreche mit sich selber, Fräulein Amalie aber
+fuhr langsam und schwärmerisch fort:</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie weich und duftig liegt des Aethers Halle auf dieser
+Fluth, und wölbt sich zum Dom über der unerforschten Tiefe — oh
+ist es nicht schön — nicht gottvoll auf der See, Steuermann?«</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Elkig, wie der Untersteuermann hieß — also bei seinem
+Titel und direkt angesprochen, mußte wenigstens eine Antwort
+geben, drehte also den Kopf halb nach der Dame um, daß er
+einen Blick auf das Wasser bekam, spuckte seinen Tabackssaft
+<span class="tei tei-pb" id="page125">[pg 125]</span>über Bord und sagte, sich mit dem Rücken der linken Hand
+die Lippen wischend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach ja, s'ist recht hibsch.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Welchen kalten Ausdruck gebrauchen sie dafür,« verwies
+ihn aber die Dame — »wie läßt sich das Erhabene dieses Anblicks
+in solche Sylbe fassen, <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">hübsch</span></em>; aber die Gewohnheit
+stumpft uns selbst gegen das Gewaltige ab, und ich habe mir
+erzählen lassen, daß z. B. am Niagara-Fall Menschen wohnen,
+die nicht einmal mehr das donnernde Brausen des Riesensturzes
+hören.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Werden wohl taub davon geworden sein« meinte Elkig
+in unzerstörbarer Ruhe, indem er sich zugleich einen neuen
+Drath einfädelte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Fräulein Amalie hatte glücklicher Weise diese Bemerkung
+überhört, ihr Geist schweifte über der Tiefe, und ihre Gedanken
+nahmen einen anderen Flug.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie die Möve dort mit dem Kreisschlag ihrer Flügel
+die flüchtige Woge streift, und dann fortzieht, weit und allein
+über die endlose Fläche — ihre Heimath — welche Aehnlichkeit
+hat doch das Bild mit dem Seemann selbst, der auch
+über die blauen Wogen seine Furchen zieht — seine Heimath
+das Meer.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Untersteuermann nähte ruhig weiter; die Geschichte
+war ihm griechisch und er verstand keine Sylbe davon; übrigens
+war das keine direkte Frage gewesen, und er brauchte
+also auch nicht darauf zu antworten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und wenn er nun die zurückläßt die ihm lieb sind« fuhr
+<span class="tei tei-pb" id="page126">[pg 126]</span>die Dame fort, ein trübes Bild jetzt vor sich heraufbeschwörend,
+<span class="tei tei-corr">»</span>wenn sein Weib, seine Kinder daheim sein harren; mit ängstlich
+klopfenden, fast erstarrten Herzen dem grollenden Donner
+lauschen, der seinen Strahl hineinschmettern kann in das
+Schiff das den Geliebten trägt — oh schrecklich — schrecklich. — Sind
+Sie verheirathet?« fuhr sie dann nach kleiner Pause,
+während sie das Gesicht in den Händen geborgen hatte, wieder
+gegen den Seemann gewandt fort.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Dieser, der indeß mit dem Mann am Steuer, einem alten
+sonngebräunten Matrosen, ein paar nichts weniger als
+andächtige Blicke gewechselt hatte; sah sich wieder halb nach
+der Fragenden um, sich erst zu überzeugen daß er auch wirklich
+gemeint sei.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wer — ich?« frug er nach kleiner Pause.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja — ich meine Sie.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ne!« lautete die, von einem entsprechenden Kopfschütteln
+begleitete, sonst jedenfalls bündige Antwort, und wieder
+spuckte der Mann seinen Tabackssaft über Bord.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber Sie haben doch gewiß eine Braut — eine Geliebte
+zurückgelassen von der Sie der Abschied geschmerzt und traurig
+gemacht?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Untersteuermann horchte hoch auf, und der Mann
+am Steuer, dem die Dame den Rücken zudrehte, sah seinen
+Vorgesetzten mit solch trocken komischem Blicke an, daß dieser
+sich nicht mehr helfen konnte und gerade hinauslachte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Recht hätten Sie« sagte er aber dann, etwas verlegen — »einen
+Schatz soll ich woll haben.«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page127">[pg 127]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nicht wahr ich hab es errathen?« rief die Dame rasch,
+das Lachen gern in der Freude übersehend einem romantischen
+Verhältniß auf die Spur zu kommen — »und den mußten
+Sie verlassen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja lieber Gott« sagte der Untersteuermann, dem nicht
+wohl bei dem Gespräche wurde, denn er konnte noch immer
+nicht herausbekommen ob die Dame wirklich ernsthaft sei,
+oder ihn nur zum Besten haben wolle — »das ist mit uns
+Seeleuten nun einmal nicht anders — wer kann's helfen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und sehnen Sie sich denn recht nach ihr zurück?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Mann am Steuerrad sah mit einem unbeschreiblichen
+Blick gerade über sich in die Wolken, und kratzte sich mit
+der rechten freien Hand hinter dem Ohre.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach ja« sagte der Untersteuermann mit einem unbeschreiblichen
+Blick, und einem noch viel unbeschreiblicheren
+Ausdruck in der Stimme.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und Sie Armer müssen jetzt nach New-Orleans?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach, da krieg ich woll wieder eine Andere« sagte in aller
+Unschuld der Seemann, ohne von seiner Arbeit aufzusehn;
+aber es war gut für ihn daß in diesem Augenblick der Capitain
+an Deck erschien und ihn nach vorn sandte, eine der Vorstengenpardunen
+nachzusehn, die durch das Segel »schamfiehlt«
+worden. Fräulein von Seebald blieb indeß wirklich stumm vor
+entrüstetem Erstaunen über die herzlose Bemerkung eine ganze
+Weile stehn, und zog sich dann mit ihrer schmerzlichen Enttäuschung
+in ihre innerste Cajüte zurück.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Leben an Bord des Schiffes hatte indeß seinen ge<span class="tei tei-pb" id="page128">[pg 128]</span>regelten
+Gang begonnen und der Gesundheitszustand der Passagiere
+sich so gebessert, daß mit nur wenigen Ausnahmen
+Alle ihre bestimmten Mahlzeiten »faßten«, und die verschiedenen
+Coyen sich, so unbequem ihnen das auch wohl im Anfang vorgekommen,
+endlich einrichteten die regelmäßige Vertheilung der
+Lebensmittel unter sich vorzunehmen. Die Leute müssen unter
+solchen Verhältnissen erst ordentlich mit einander bekannt werden,
+und werden das auch in der That leicht an Bord eines
+Schiffes. Dann stehen auch noch im Anfang eine Menge
+Sachen umher und im Wege, die später einen Platz bekommen;
+das ganze Schiff »schüttelt sich durcheinander« und man
+findet zuletzt daß man da existiren, und endlich sogar verhältnißmäßig
+bequem existiren kann, wo früher Alles über- und
+durcheinander lag.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Den Passagieren selber that aber diese jetzt eintretende
+Ruhe wohl; bis jetzt waren sie sich ihrer kaum bewußt geworden,
+und von dem Abschied aus der Heimath theils, theils
+von der Sorge um ihr Gepäck, und zuletzt der Seekrankheit so
+in Anspruch und mitgenommen worden, daß diese ganze Zeit
+fast wie ein böser, schwerer Traum hinter ihnen lag, über den
+sie wohl noch den Kopf schüttelten, der aber doch glücklich
+überstanden war. Nichts an Bord erinnerte sie auch mehr an
+das Vergangene, und was für Vergleiche sie auch wohl später
+im Stande sein mochten anzustellen über das was sie <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">verlassen</span></em>,
+über das was sie dafür <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">wiedergefunden</span></em>, diese Zeit
+jetzt gehörte sich selbst und lag außer aller Verbindung mit
+Vergangenheit und Zukunft.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page129">[pg 129]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Wichtigste und wirklich Schwierigste für die Mehrzahl
+der Passagiere war dabei, eine richtige Zeiteinteilung zu
+finden. <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Zeit</span></em> — die Leute hatten damit auf einmal etwas
+bekommen, das sie früher in ihrem ganzen Leben nicht gekannt,
+und wußten jetzt in der That nicht was sie damit machen
+sollten. Sich mit sich selber zu beschäftigen — auch keine
+so leichte Kunst — verstanden die Wenigsten von ihnen, und
+wo sie früher ihre bestimmte Beschäftigung und Arbeit von
+Tagesgrauen bis Nacht gehabt, und Abends dann, erschöpft
+und matt das Lager gesucht, um am nächsten Morgen wieder
+zu neuen Anforderungen gestärkt zu sein, fanden sie sich jetzt
+plötzlich in einer ununterbrochenen Reihe von Sonntagen,
+denen selbst Morgens »das Bischen Kirchenschlaf« und Abends
+der Trunk in der Schenke fehlte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die ersten Tage ging das aber immer noch; sie standen
+an Deck umher, und sahen über Bord in die See, oder den verschiedenen
+Arbeiten der Matrosen zu, bis die Essenszeit — der
+jetzt willkommene Ruf zu »Schaffen« kam, und dann
+schliefen sie ein wenig, oder spielten auch wohl eine gewaltsam
+arrangirte Parthie Solo oder Scat — bis es dunkel wurde;
+wie aber Tag nach Tag dasselbe und immer wieder dasselbe
+brachte, die See ihnen etwas Gewöhnliches, Langweiliges
+wurde, und das Bedürfniß nach einer Thätigkeit, das nur wenig
+Menschen gänzlich fehlt, wieder in ihnen erwachte, wandten
+sie sich, freilich nur allmählig und immer noch mit keiner
+Lust, verschiedenen Beschäftigungen zu, die sie aufgriffen und
+wieder wegwarfen, etwas Anderes zu versuchen.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page130">[pg 130]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Frauen vor allen Anderen, fanden sich am ersten
+hinein; ein Theil von ihnen verstand sich bald dazu dem Koch
+zu helfen, Kartoffeln zu schälen und sonst kleine Dienstleistungen
+für ihn zu thun — (selbst die Männer halfen bei der ersteren
+Arbeit, da ihnen angekündigt wurde daß sie ihre Kartoffeln
+selber schälen müßten, wenn sie eben geschälte Kartoffeln
+zum Mittagsessen haben wollten, und wechselten dabei
+unter einander ab) dann hatten sie ihr Geschirr zu reinigen
+und nach den Kindern zu sehn, und endlich selber in <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Seewasser</span></em>
+ihre Wäsche zu besorgen; damit verging der Tag und
+die Zeit verflog ihnen rasch genug.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Schwerer wurde es den unverheirateten oder einzelnen
+Männern sich in das Waschen zu finden, und sie schoben das
+so weit hinaus als möglich. So Steinert und Mehlmeier
+z. B., die an kleinem und großem Geld in dem Hafenplatz ausgegeben
+hatten, was sie nur irgend verfügbar bei sich trugen,
+und sich jetzt doch nicht dazu entschließen konnten die Aermel
+selber aufzustreifen. Nichtsdestoweniger kleideten sie sich immer
+mit großer Sorgfalt und reiner Wäsche, ihren ganzen mitgenommenen
+Vorrath erschöpfend, und setzten sich nicht selten dem
+Gespötte der Seeleute und übrigen Passagieren aus, wenn sie
+mit ihren »Geh zur Kirche« Kleidern, gewichsten Stiefeln und
+den Cylinderhut auf, an Deck erschienen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun Herr Steinert, wollen Sie an Land?« tönte dann
+die unermüdliche Frage von jeder Lippe, und Herr Mehlmeier
+wurde gewöhnlich beauftragt irgend verschiedene Kleinigkeiten
+zu besorgen, und um Gotteswillen die Zeitung nicht zu ver<span class="tei tei-pb" id="page131">[pg 131]</span>gessen.
+Mehlmeier hatte dabei die wunderliche Eigenthümlichkeit,
+daß er zu seiner Rede consequent die falschen und sehr
+gewöhnlich die genau verkehrten Gesticulationen machte; so
+nickte er, wenn er nein sagte regelmäßig mit dem Kopf, und
+schüttelte diesen bei ja, und wenn er sich mit Jemandem zankte,
+was in dem Zwischendeck eines Schiffs etwa keineswegs selten
+vorkömmt, so faltete er dabei die Hände und sah den, dem er
+manchmal die größten Grobheiten sagte, so bittend und freundlich
+an, daß sich der Streit jedesmal in ein lautes Gelächter
+auflöste, und die Partheien sich versöhnen mußten, sie mochten
+wollen oder nicht.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Weberfamilie aus Zurschtel ging den Anderen übrigens
+vorzüglich mit gutem Beispiel voran; der Mann, wie
+nur die ersten Tage an Bord mit Krankheit und deren Nachwehen
+überstanden waren, arbeitete von früh bis spät, half
+dem Koch in der Küche und den Matrosen wo er nur konnte
+an Tauen und Segeln, und war freundlich und gefällig gegen
+Jedermann, während die Frau die erste war, die ihren Waschtrog
+herrichtete und sich den <span class="tei tei-corr">Cajütspassagieren</span> anbot ihre Wäsche
+für ein Billiges so gut zu waschen und herzustellen, wie es
+eben an Bord eines Schiffes möglich war. Lobensteins machten
+auch zuerst Gebrauch davon; die Frau Professorin besonders
+wurde die erste Kunde der wackeren Frau, und ihr schlossen
+sich die anderen Damen an, das getragene Zeug wenigstens
+auswaschen zu lassen und rein hinzulegen, bis es in New-Orleans
+mit frischem Wasser und Bügeleisen ordentlich in
+Stand gesetzt werden konnte. Auch Fräulein von Seebald
+<span class="tei tei-pb" id="page132">[pg 132]</span>fand Gefallen an der Frau und stellte sich manchmal neben
+sie, ihr bei ihrer Arbeit zuzusehn. Sie mußte ihr dann von
+sich und ihrem Leben zu Hause erzählen, was sie dort getrieben
+und wie sie existirt, und das poetische Fräulein schöpfte
+dabei ein süßes Gift aus dem »Zauber des Landlebens« wie
+sie es nannte, und dem sie sich ja auch in dem freien schönen
+Amerika ganz hinzugeben gedachte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Unterhaltung mit der Webersfrau zog aber noch,
+schon am zweiten Tage, einen Dritten in das Gespräch; der
+Dichter Theobald, der unfern davon auf einem Wasserfaß, mit
+dem Rücken an die Hühnerkasten gelehnt saß, und sein offenes
+Taschenbuch vor sich an einem Bleistift kaute, wurde aufmerksam
+gemacht durch einige bilderreiche Bemerkungen der jungen
+Dame, schloß sein Buch und näherte sich ihr schüchtern. Sie
+hatten bis jetzt noch kein Wort, höchstens einen stummen Gruß,
+wenn man sich Morgens zuerst sah, gewechselt, denn den Zwischendeckspassagieren
+war das Betreten der Cajüte oder selbst
+des Hinter- oder Quarterdecks nicht gestattet; ja sogar von
+den Cajütspassagieren sehen es die meisten Capitaine nicht
+gern, wenn sich diese mit dem »anderen Theil« in ein Gespräch
+einladen oder gar öfter zusammenkommen wollten. Capitain
+Siebelt war übrigens nicht so streng, und wenn ihm nur die
+Zwischendeckspassagiere vom Quarterdeck wegblieben, wohin
+sie ihm aber unter keiner Bedingung kommen durften, ließ er
+seinen Cajütspassagieren ziemlich freien Willen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie sehnen sich nach dem Land, mein gnädiges Fräulein,
+wie ich höre« mischte sich also Theobald in das Gespräch — »bietet
+<span class="tei tei-pb" id="page133">[pg 133]</span>ihnen denn die See nicht des Großen, des Erhabenen
+so unendlich viel, dem dürstenden Geist wenigstens Nahrung
+zu geben auf Monate?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie haben recht« sagte Fräulein von Seebald mit leichtem
+Erröthen — »wir Menschen sind ungenügsam, und verdienen
+eigentlich gar nicht all das Schöne und Große, was
+uns von unserem Schöpfer in so reichem Maße geboten wird,
+aber dennoch, trotz dem großartigen, bewältigenden Eindruck
+den das Meer auf mich gemacht, und der mich in den ersten
+Tagen so erschütterte daß ich ihm gar nicht zu begegnen wagte
+und mich in meinem stillen Kämmerlein erst langsam auf das
+Ertragen dieser Größe vorbereiten mußte, fühle ich manchmal
+eine Leere, die ich nicht auszufüllen im Stande bin.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Theobald dachte unwillkürlich an seine Zahnschmerzen,
+sagte aber seufzend:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wohl kann ich mir Ihre Gefühle versinnlichen, gnädiges
+Fräulein. Der zartdenkende Mensch empfindet anders als
+der rohe; er genießt aber auch dafür mehr und würdiger, und
+das Bewußtsein desselben ist ihm zugleich der Lohn; nur sich
+da nicht mittheilen zu können, das Bewußtsein mit sich herumzutragen
+das Alles allein genießen zu müssen ist dem Guten
+oft drückend, und nur wieder und wieder zurückgestoßen
+von der Masse die ihn nicht versteht — nicht verstehen <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">will</span></em>,
+sieht er sich zuletzt gezwungen allein, mit seinem Schatz im
+Herzen seine Bahn zu gehn.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie sind Dichter« rief Fräulein von Seebald rasch und
+mit einem überzeugten Blick zu ihm aufschauend.</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page134">[pg 134]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gnädiges Fräulein« sagte der Dichter bescheiden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie sind Dichter« wiederholte diese aber bestimmt, und</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">bin</span></em> es —« sagte Theobald mit einer Resignation,
+als ob er sich in diesem Augenblick zu einem Mord bekannt
+hätte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich habe es mir gedacht« flüsterte Amalie leise vor sich
+hin — »ja, dann genügt Ihnen das Meer« setzte sie dann
+aber lauter hinzu, »dann begreife ich, wie Sie in dem Gefühle,
+auf dünner Planke über der »purpurrothen Finsterniß« hingetragen
+zu werden, sich <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">allein</span></em> in dieser Wasserwüste zu wissen,
+über die der blaue Aether seinen Bogen spannt, schwelgen,
+sich glücklich fühlen können. Der Dichter ist ja der willkommene
+Gast des Olymp, und des Geistes Schwingen tragen
+ihn rasch und leicht empor aus allem Irdischen. Auch ich« — und
+tiefes Erröthen färbte ihre Stirn und Wangen — »auch
+ich« — die Stimme wurde so leise daß Theobald die flüsternden
+Laute kaum verstehen konnte — »habe mich auf diesem
+Feld versucht, aber die Schwingen« setzte sie wärmer werdend
+hinzu »sind noch nicht stark genug mich hinauf zum Parnaß
+zu tragen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ihre Bescheidenheit täuscht Sie vielleicht nur darin«
+sagte Theobald, selber dabei, er wußte nicht weshalb, erröthend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ach nein« seufzte die Dame, langsam und traurig den
+Kopf schüttelnd — »aber das schadet auch Nichts« fuhr sie
+lebendiger, sich selber tröstend fort — »wir können nicht Alle
+Nachtigallen sein, und auch die bescheidene Lerche, die ihr ein<span class="tei tei-pb" id="page135">[pg 135]</span>faches
+Lied dem Schöpfer dankend entgegenwirbelt füllt ihren
+Platz in dem Weltenall, so klein, so bescheiden er sein mag,
+aus.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gewiß thut sie das, gewiß« mischte sich in diesem Augenblick,
+ehe Theobald noch etwas darauf erwiedern konnte,
+eine dritte Stimme, allerdings unaufgefordert, in das Gespräch,
+und die Augen forschend auf Fräulein von Seebald
+geheftet, während er jedoch mit einer artigen und verbindlichen,
+fast ängstlichen Verbeugung sie begrüßte, fuhr er, langsam mit
+dem Kopf dabei ihr zunickend fort — »und dem lieben Gott die
+liebste Sängerin ist die Lerche, denn ihr schmetterndes Lied
+steigt mit dem ersten Blumenduft zu ihm empor, des Frühlings
+schönstes Opfer.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie sind <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">auch</span></em> Dichter?« rief Fräulein von Seebald
+überrascht aus.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich? — nein, bitte um Verzeihung — ich heiße Schultze
+und bin Cigarrenfabrikant« sagte der kleine Mann verlegen,
+während Theobald eben im Begriff war ihn als seinen Coyennachbar,
+Herrn Schultze aus Hannover vorzustellen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Cigarrenfabrikant?« wiederholte Fräulein von Seebald
+mit einem getäuschten, beinah halbvorwurfsvollen Ton — »Ihrer
+Aeußerung nach glaubte ich daß —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Herr Schultze hat ungemein viel Phantasie« nahm hier
+Theobald in Verteidigung des kleinen Mannes, von dem er
+ein gewisses unbestimmtes Gefühl hatte, daß er ihn seines
+Geschäfts wegen entschuldigen müsse, das Wort; »wir haben
+uns schon mehrfach über ein System, das er sich gebildet,
+<span class="tei tei-pb" id="page136">[pg 136]</span>unterhalten, und ich muß gestehen daß er mir in manchen Beziehungen
+merkwürdige Aufschlüsse gegeben, und Gedanken in
+mir erweckt hat, auf deren Basis sich wirklich weiter bauen
+ließe.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Herr Theobald« sagte der kleine Cigarrenfabrikant, »ist
+Einer von den wenigen Menschen, die für das Wahre empfänglich
+sind, und der Ueberzeugung ihr Ohr nicht gewaltsam
+verschließen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie sprechen in Räthseln« sagte Fräulein von Seebald,
+»dürfte ich Sie um deren Auflösung bitten?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nichts ist leichter als das,« erwiederte Theobald — »Herr
+Schultze geht von der Idee aus daß wir <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Alle</span></em>, wie
+wir diese Erde jetzt in menschlicher Form bewohnen, schon
+früher einmal existirt haben, und zwar als <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Vögel</span></em>.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Als Vögel?« rief Fräulein von Seebald erstaunt — »welcher
+sonderbare Gedanke.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sonderbarer Gedanke?« wiederholte aber der kleine
+Mann, rasch den Kopf gegen den halben Zweifel emporwerfend — »Nichts
+auf der Welt ist leichter zu beweisen als das,
+und Sie werden staunen, mein gnädiges Fräulein, wenn ich
+Ihnen, in einfacher Weise den Schlüssel zu den jetzt Ihnen
+vielleicht räthselhaft scheinenden Worten gebe. Es ist das Ei
+des Columbus — unmöglich unserem noch umnachteten Blick,
+und ein Kinderspiel in der Lösung.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber ein Vogel —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ist Ihnen die Aehnlichkeit fremd, die das Menschengesicht
+mit dem Vogelkopf hat?« unterbrach sie aber der kleine<span class="tei tei-pb" id="page137">[pg 137]</span>
+Mann der jetzt auf seinem Steckenpferde ritt und die Zügel
+fest und sicher faßte, »haben Sie noch nie derartige Vergleiche
+angestellt, und wirklich täuschende Aehnlichkeiten dabei gefunden?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Allerdings« sagte Fräulein von Seebald, sich mit dem
+dritten und vierten Finger der rechten Hand leise die Stirn
+streichend, wie um ihrem Gedächtniß zu Hülfe zu kommen;
+»eine Freundin von mir hat, wenn man mit der flachen Hand
+den oberen Theil ihres Gesichts von dem unteren trennt, eine
+frappante Aehnlichkeit mit dem Staar, und ein Vetter von
+mir, ein junger Offizier, mit einem Adler.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Des Kleinen Augen leuchteten im Triumph.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sehn Sie daß ich recht habe?« rief er, rasch und heftig
+dabei mit dem Kopf nickend — »sehn Sie daß wir Menschen,
+selbst ohne es zu verstehen, uns dessen bewußt geblieben sind
+was wir einst gewesen, und dessen Grundzüge selbst eine vollkommene
+Umwandlung unserer ganzen Gestalt, unseres ganzen
+Seins, nicht im Stande war vollständig zu vertilgen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber kann das nicht zufällig entstanden sein?« sagte
+Fräulein von Seebald, von dem ernsten Wesen des kleinen
+Mannes zwar eigenthümlich ergriffen, sich aber dennoch gegen
+solche Theorie auch unwillkürlich sträubend — »ja finden wir
+nicht auch Aehnlichkeiten manchmal zwischen vierfüßigen Thieren
+und Menschen? — frappante Aehnlichkeiten, die ja dann
+auch eben zu solcher Schlußfolgerung nach dorthin uns berechtigen
+müßten?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie berühren da allerdings ein Thema« sagte der kleine<span class="tei tei-pb" id="page138">[pg 138]</span>
+Cigarrenfabrikant mit ernster Miene, »das mir selber schon
+manche schlaflose Nacht gemacht hat; aber ich glaube Ihnen
+auch selbst das widerlegen zu können. Der Mensch ist, wie
+die Gelehrten behaupten, das vollkommenste lebendige Wesen
+der Schöpfung durch seinen <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Geist</span></em>, aber nicht durch seinen
+Körper.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nicht durch seinen Körper?« rief aber hier auch Theobald
+erstaunt aus — »Ihr System reißt Sie hin, mein guter
+Herr Schultze, denn welches Wesen der Schöpfung könnten
+Sie ihm selbst in körperlicher Hinsicht wohl vergleichen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Viele — sehr viele, mein guter Doktor« sagte aber der
+kleine Mann, keineswegs durch den Einwurf beirrt; »das
+Pferd ist stärker und schneller, das Wild hat schärfere Geruchssinne,
+schärfere Seh-, schärfere Gehörwerkzeuge — der Mensch
+ist auf den festen Grund und Boden, und zwar auf dessen
+Oberfläche angewiesen, einzelne Thiere dagegen bewegen sich
+auf dem Lande sowohl mit Leichtigkeit, wie in der Luft als
+auf dem Wasser. Das Vorzüglichste von allen ist z. B. die
+Ente, die nicht allein vortrefflich taucht und schwimmt, sondern
+auch ausgezeichnet fliegt, und ziemlich rasch auf festem
+Boden vorwärts schreitet. Auch ein hülfloseres Geschöpf giebt
+es nicht auf dem weiten Erdball als ein Kind, während die
+Thiere, mit nur wenigen Ausnahmen, sehr kurze Zeit nach
+ihrer Geburt fast, schon den Gebrauch ihrer sämmtlichen Glieder
+erlangt haben. Gleichwohl nennen wir uns die Herren
+der Schöpfung, und kriechen noch mit dem Fallhut herum,
+während der Habicht schon in gleichem Alter auf seine Beute
+<span class="tei tei-pb" id="page139">[pg 139]</span>aus hoher Luft herniederstößt, und der Tiger in seinem Dickicht
+dem Büffel und Hirsch auflauert.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das hat Alles viel für sich« sagte Theobald achselzuckend — »aber
+damit werfen Sie ja schon einmal vor allen
+Dingen die ganze biblische Geschichte über den Haufen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das thut mir sehr leid um die biblische Geschichte«
+sagte Herr Schultze, »aber ich kann ihr nicht helfen, denn
+gerade das Einzige, womit wir wirklich der Thierwelt überlegen
+sind, und was also den ersten Fortschritt auch bildet
+zwischen ihr und uns, ist unser Geist, und der selber, mit
+seiner Schwester, der Erinnerung, mahnt uns an die vergangene
+Zeit und läßt uns nicht irren.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich verstehe Sie nicht« sagte Fräulein von Seebald.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich werde mich deutlicher ausdrücken« erwiederte der
+kleine Cigarrenfabrikant. Ist es Ihnen, mein verehrtes
+Fräulein, noch nie vorgekommen, daß Sie in der Nacht geträumt
+haben Sie flögen, oder <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">wollten</span></em> fliegen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Oh wie oft!« rief Fräulein von Seebald rasch — »unzählige
+Male schon, und wie lebhaft dabei.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und nachher ist es einem immer als wenn man von
+irgend einem alten Kirchthurme herunterfällt, der Einem unter
+den Füßen fortgeht,« sagte Theobald; »ich muß gestehn daß
+ich in der That die Angst habe Jemand, der eine recht lebhafte
+Einbildung hat, könnte sich nur allein dadurch wirklich einmal
+den Hals brechen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Herr Schultze rieb sich in aller Freude über die Anerkennung
+seines Hauptschlusses die Hände, Fräulein von Seebald
+<span class="tei tei-pb" id="page140">[pg 140]</span>aber, die sich leicht und gern solch neuen Eindrücken hingab,
+und alles Andere darüber vergaß, sagte, freilich immer noch
+nicht überzeugt, kopfschüttelnd.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber ich begreife nur nicht wie Sie dadurch Ihre Behauptung
+beweisen oder auch nur daraus herleiten wollen;
+ein Traum ist ein Traum.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»So?« sagte aber Herr Schultze, plötzlich wieder ernster
+werdend und fast ein wenig piquirt — »warum träumen wir
+denn da nie daß wir wie die Fische im Wasser schwimmen
+und untertauchen, oder wie das Wild draußen im Wald herumlaufen?
+warum <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">fliegen</span></em> wir nur im Traum? — weil unserem
+Geist, wenn der Schlaf den Körper in Ruhe gelegt und
+ihn dadurch gewissermaßen von der störenden Außenwelt entfernt
+hat, allein in seinen <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Erinnerungen</span></em> leben kann, und
+die führen ihn zu dem zurück was er war. Sie werden glauben
+ich gehe zu weit, aber ich gebe Ihnen mein Ehrenwort,
+verehrtes Fräulein, daß ich neulich geträumt habe ich wäre in
+der Mauser.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Fräulein von Seebald und Theobald lachten gerade heraus,
+der Gedanke war ihnen zu komisch, aber der kleine Mann
+fuhr, mit dem Kopfe nickend, ganz ernsthaft und ohne sich
+irre machen zu lassen, fort.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja lachen Sie nur, lachen Sie nur; wir lachen über
+Manches das uns später als nackte Wahrheit ganz entschieden
+in's Leben tritt. Wir <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">lernen</span></em> täglich; der Mensch lernt nie
+aus, und in früheren Zeiten sind Menschen für das als Hexen
+und Teufelsbündner verbrannt worden, was jetzt zu alltäg<span class="tei tei-pb" id="page141">[pg 141]</span>licher
+Wahrheit geworden ist, und von Niemandem mehr bezweifelt
+werden <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">kann</span></em>. Ich brauche Ihnen dafür keine Beispiele
+aufzuführen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Haben Sie einen Blick dafür« frug Fräulein von Seebald
+jetzt den kleinen Mann, von einem neuen Gedanken ergriffen,
+»die Aehnlichkeit zwischen Menschen und Vögeln oder
+anderen Thieren herauszufinden?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wenn ein Jahre langes, unausgesetztes fleißiges Studium
+dazu berechtigt, ja!« sagte Herr Schultze mit inniger
+Ueberzeugung.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gut — welchem Thier — oder wenn Sie so wollen,
+welchem Vogel gleich ich dann?« frug die Dame, und hielt
+dabei die flache Hand vor ihren Mund, daß nur der obere
+Theil ihres Gesichts, und zwar im Profil, sichtbar blieb.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Eben so entschieden« erwiederte der kleine Cigarrenfabrikant
+nach kurzem forschenden Blick, »wie Herr Theobald
+hier einem Habicht gleicht, gleichen Sie der <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Lerche</span></em>!«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Der Lerche?« rief die Dame rasch und erstaunt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Allerdings der Lerche, und ich selber müßte mich sehr
+irren, wenn Sie sich nicht auch zu dem Vogel besonders hingezogen
+fühlen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das ist allerdings und merkwürdiger Weise der Fall«
+bestätigte Fräulein von Seebald — »aber — aber Sie haben
+das gehört, was ich vorhin über die Lerche sagte, und ziehen
+daraus Ihre Schlußfolgerung.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Umgekehrt kommen Sie der Wahrheit näher« erwiederte
+Herr Schultze freundlich — »wie ich schon sämmtliche Phy<span class="tei tei-pb" id="page142">[pg 142]</span>sionomieen
+unserer Reisegefährten studirt und überhaupt keine
+liebere Beschäftigung habe, als die Physionomieen meiner Umgebung
+genau zu beobachten, und in der deutlichen Schrift,
+die ihnen die Natur in die Züge gegraben, zu lesen, was sie
+einst in früherer Zeit gewesen, war mir gleich im Anfang
+Ihre frappante Aehnlichkeit mit jenem liebenswürdigen Singvogel
+aufgefallen, und Ihre Bemerkung vorhin, die ich zufällig
+hörte, traf mich deshalb um so mehr, und machte mich so
+kühn mich in das Gespräch zu mischen, was ich sonst nie gewagt
+haben würde.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Es wäre doch wunderbar, wirklich wunderbar« meinte
+Fräulein von Seebald nachdenkend, »aber lieber Gott, die Natur
+ist ja so reich an noch unerforschten Geheimnissen, daß uns
+selbst das Unglaublichste wenigstens nie unmöglich scheinen
+darf — doch« — unterbrach sie sich hier und hielt ihr Taschentuch
+vor die Nase, »wo um Gottes Willen kommt der entsetzliche,
+widerliche Tabacksqualm her; er benimmt mir fast den
+Athem. —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das bisher geführte Gespräch hatte dicht vor dem großen
+Mast, gewissermaßen auf neutralem Grund und Boden
+zwischen Cajüte und Zwischendeck statt gefunden, wo des Webers
+Frau an der Leeseite des Schiffes<a id="noteref_5" name="noteref_5" href="#note_5"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">5</span></span></a> ihren Waschtubben
+<span class="tei tei-pb" id="page143">[pg 143]</span>aufgestellt und, nur manchmal kopfschüttelnd dem wunderlichen
+Gespräche lauschend, rüstig fortarbeitete. Fräulein
+von Seebald stand ihr gegenüber, mit ihrer linken Hand auf
+die Nagelbank des großen Mastes gestützt, und die beiden
+Herren Schultze und Theobald, nach dem inneren Deck zu,
+vor der Zwischendecks-Luke, die hier hinunter führte. Auf die
+Nagelbank selber aber, und zwar zu windwärts, hatte indessen,
+von den in ihr Gespräch Vertieften gar nicht beachtet, den
+Rücken an die straffangespannten Marsfalle gelehnt, Zachäus
+Maulbeere Platz genommen, und blies den Qualm aus seiner
+kleinen schmutzigen Pfeife in dichten Wolken gerade auf
+die, in so interessantem Gespräch begriffene Gruppe.</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Dem Geruch nach ist das Maulbeere« sagte Herr Schultze
+auch, ohne nur den Kopf nach ihm zu wenden, <span class="tei tei-corr">»</span>der raucht einen
+abominabelen Knaster, meiner Meinung nach ein Gemisch von
+gehackten Tabacksstengeln und Knoblauchsblättern.«</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Fräulein von Seebald warf einen flüchtigen Blick dort
+hinüber, wo der allerdings richtig bezeichnete Mann in unzerstörbarer
+Ruhe saß, und ohne die Erwähnung seiner auch
+nur durch eine Bewegung des Kopfes zu beachten. —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Himmel, welche merkwürdige Gestalt und Physionomie«
+setzte sie dann leise, gegen Herrn Schultze gewendet, hinzu,
+»das ist das merkwürdigste Gesicht, das mir in meinem Leben
+<span class="tei tei-pb" id="page144">[pg 144]</span>begegnet ist, und ich wäre neugierig, mit welchem Vogel Sie
+da die Aehnlichkeit fänden.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mit welchem Vogel?« erwiederte aber Herr Schultze
+rasch, und ebenfalls mit etwas unterdrückter Stimme, von ihrem
+Nachbar nicht gehört oder verstanden zu werden, »mit dem
+Amerikanischen Kasuar auf das frappanteste, ja sogar mit einer
+eigenen wunderlichen Mischung des jetzt ausgestorbenen Geschlechts
+der Dodos — betrachten Sie nur das Unterkinn.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Bah — <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">so</span></em>viel für Ihre Vergleiche« überraschte sie aber
+ganz unerwartet der Gegenstand ihrer heimlichen Betrachtungen,
+der jede Sylbe ihres Gesprächs gehört und selbst die letzte
+Bemerkung des Cigarrenfabrikanten verstanden haben mußte,
+mit seiner Antwort; — »ich weiß nicht für was Sie sich selber
+halten, wahrscheinlich für eine Grasmücke oder für einen
+Spatz, so viel kann ich Ihnen aber sagen, daß ich vor der
+Seelenwanderung ein Stieglitz gewesen bin, denn ich hole
+mir noch mein Wasser und Freßnäppchen von unten herauf
+wenn ich's brauche, und was Ihre beiden Begleiter anbetrifft,
+so sieht der eine frappant so aus wie ein unausgewachsener Pfefferfresser,
+und die Dame hat täuschende Aehnlichkeit mit einer
+Ente. Das Bischen Räuchern wird Ihnen übrigens miteinander
+Nichts schaden, denn da wir die Cholera an Bord haben,
+und wahrscheinlich nach acht Tagen jeder, der noch da ist, eine
+eigene Coye für sich selber bekommen kann, soll das, wie behauptet
+wird, als ein treffliches Mittel dagegen gelten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Die Cholera an Bord?« rief Fräulein von Seebald vor
+Schrecken erbleichend, »das wäre ja furchtbar — aber seit wann?«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page145">[pg 145]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Glauben Sie nur kein Wort von dem, was Ihnen dies
+unglückselige Menschenbild sagt« fiel hier Theobald ein, »Herr
+Maulbeere spricht wenig, aber wenn er ja einmal den Mund
+aufthut, ist es gewiß eine Lüge.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie sollten g'rade dankbar sein« rief aber Zachäus, »daß
+ich Ihre Aehnlichkeit nur so obenhin berührt habe; bei Ihnen
+hat man's aber bequem, Sie besorgen das selbst. <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Habicht</span></em>«
+setzte er dabei wie mit sich selber redend und vor sich hin lachend
+hinzu — »schöner Habichtskopf — Kuckuck — Kuckuck!«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Fräulein von Seebald, die vielleicht nicht mit Unrecht
+einen Zank zwischen den Männern fürchtete, und selber nicht
+gewillt war, sich hier beleidigen zu lassen, zog sich, mit einer
+leichten Verbeugung gegen Herrn Schultze und Theobald, die
+diese ehrfurchtsvoll erwiederten, rasch in die Cajüte zurück.
+Die beiden Passagiere dachten aber gar nicht daran sich mit
+dem groben Menschen in einen Wortkampf einzuladen, sondern
+gingen, ohne ihn weiter eines Worts oder Blicks zu würdigen,
+von ihm fort nach vorn zu. Ebenso war des Webers
+Frau zuletzt genöthigt ihren Stand zu verändern, weil sie es
+in dem jetzt voll nach ihr herüber ziehenden stinkendem Qualm
+des Scheerenschleifers nicht aushalten konnte, während dieser,
+innerlich lachend über den vollständig errungenen Sieg, auf behauptetem
+Schlachtfeld sitzen blieb, und wie ein Diminutivdampfer
+den Qualm seiner Pfeife in regelmäßigen, und kurz
+abgebrochenen Stößen von sich bließ.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Nicht weit von dort saßen die drei, erst von dem Leuchtschiff
+bei Nacht und Nebel an Bord gekommenen Passagiere,
+<span class="tei tei-pb" id="page146">[pg 146]</span>die sich bis jetzt noch immer still und zurückgezogen von den
+anderen gehalten, und fast mit Niemandem ein Wort gesprochen
+hatten. Der eine schnitzte eine zusammenhängende Kette
+aus einem Stück weichem Holz, der andere flocht ein Uhrband
+aus Pferdehaaren und der dritte lehnte, den Kopf in beide
+Hände gestützt, auf der oberen Reiling und schaute ziemlich
+theilnahmlos über Bord hinaus ins Meer.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es waren drei, eben nicht einnehmende Gestalten, mit
+finsteren verschlossenen Gesichtern, der Jüngste sogar mit frechen
+breiten Zügen, über die sich nur manchmal ein leichtes
+hämisches Lächeln stahl, wenn er seinem Kameraden irgend
+eine Bemerkung über die, vor ihnen auf und abgehenden theils
+beschäftigten theils unbeschäftigten Passagiere mittheilte. Ihre
+Röcke schienen dabei aus <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">einem</span></em> Stück groben, aber ganz neuen
+Tuches gefertigt, mit gleichem Schnitt und gleichen Knöpfen,
+und der Ort, aus dem sie gekommen, war bald auch den übrigen
+Passagieren kein Geheimniß mehr — das Zuchthaus stand
+ihnen zu klar und deutlich an der Stirne geschrieben. Freilich
+ließ sich ihnen darüber Nichts beweisen; als Passagiere an
+Bord hatten sie dieselben Rechte mit den anderen, und den
+stämmigen untersetzten Gestalten gegenüber wagte auch Keiner
+etwas davon gegen sie selber zu äußern; aber untereinander
+flüsterte man sich seinen Verdacht erst schüchtern, dann offener
+zu, und Steinert besonders sprach, aber immer außer Hörweite
+der drei dabei besonders interessirten Personen, offen
+seine Entrüstung darüber aus, daß ihr Schiff wie ihre ganze
+Gesellschaft durch solche Kameraden entehrt würde, und sie sich
+<span class="tei tei-pb" id="page147">[pg 147]</span>das eigentlich gar nicht brauchten gefallen zu lassen. Was
+aber dagegen thun? — Das Schiff war unterwegs, von Land
+keine Spur mehr zu sehen, und in einem offenen Boot hätte
+man die Leute, sie mochten nun sein was sie wollten, auch
+nicht aussetzen können und dürfen. Aber die Zwischendeckspassagiere
+zogen sich von ihnen zurück, die über ihnen befindliche
+Coye weigerte sich mit ihnen zugleich »Fleisch zu fassen«
+was immer für doppelte Coyen ausgetheilt wurde, während
+der Untersteuermann, der die Austheilung des Proviants unter
+sich hatte, auch nicht den geringsten Anstand nahm ihnen
+eine besondere Abtheilung zu gewähren.</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die drei Burschen fühlten dadurch wohl, daß man sie als
+das erkannt was sie waren — Verbrecher, die man hatte zu
+Hause los sein wollen und jetzt nach Amerika schickte — schienen
+aber nicht böse darüber und hielten sich, wie schon gesagt,
+still und abgesondert für sich selbst.</p>
+
+<div class="tei tei-tb"> </div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das ist künstliche Arbeit und lernt sich nicht alle Tage«
+redete sie da von einem der Passagiere eine Stimme an, und
+der Mann mit den kurz abgeschnittenen schwarzen Haaren,
+dessen Gesicht jetzt noch überdieß die schwarzen Stoppeln eines
+etwa vierzehntägigen unrasirten Bartes trug, nahm auf einem
+der Wasserfässer dicht vor ihnen Platz und sah, die Ellbogen
+auf seine Knie gestemmt, ihrer Beschäftigung ruhig zu — »wie
+lang habt Ihr gebraucht bis Ihr's so weit brachtet?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der junge Bursch sah etwas überrascht zu ihm auf, und
+mit einem flüchtigen Blick über die Gestalt hin brummte er: —</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page148">[pg 148]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wer weiß ob Ihr's nicht besser könnt wie wir — Zeit
+genug es zu lernen werdet Ihr gewiß schon gehabt haben.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Doch nicht« schmunzelte der Mann, der die Anspielung
+vollkommen gut verstand — »doch nicht mein Junge — ich
+habe nie Geld genug gehabt, die Universität zu bezahlen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Manche Menschen haben Glück« sagte der Andere, auch
+nur mit einem Seitenblick auf den Sprecher — »und Glück
+geht vor Verdienst.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wo kommt Ihr eigentlich her?« frug der Erste wieder,
+der auf der Schiffsliste unter dem Namen Meier eingetragen
+stand — »wenn man eben fragen darf« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Fragen</span></em> darf man schon« sagte der Jüngste mürrisch — »aber
+Ihr kennt wohl das alte Sprüchwort.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Thuts Euch Noth es zu wissen?« frug der zweite.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nein« sagte Meier kopfschüttelnd »war nur Neugierde,
+und die Wahrheit erführ ich doch wohl nicht — ich habe aber
+einmal Jemanden gekannt, der wie Euer Kamerad da,« auf
+den Alten deutend — »aussah und <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Pelz</span></em> hieß — aber 'sist
+lange her.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Alte drehte sich bei dem Namen rasch um, und den
+Zudringlichen finster und aufmerksam betrachtend sagte er:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und wie heißt <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Ihr</span></em>?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Meier« — erwiederte vollkommen ruhig der Mann und
+nahm seine kleine Thonpfeife aus der Tasche, die er sich stopfte
+und anzündete.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»So heiß ich auch« brummte der Alte, und drehte sich
+wieder in seine alte Stellung um; der Kurzhaarige rauchte
+<span class="tei tei-pb" id="page149">[pg 149]</span>noch eine Weile still vor sich hin, stand dann auf und ging,
+ohne ein Wort weiter zu äußern nach vorn zu, wo er sich auf
+die Back setzte, und die Füße vorn über Bord hängen ließ.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Schiff verfolgte indeß mit lustig geblähten Segeln
+seine Bahn; der Wind war vortrefflich und die fast vierkant
+gebraßten Raaen, die Leesegel zu Starbord und der rasch vorbeifliegende
+weiße Schaum kündete auch selbst dem Laien an
+Bord, wie sie ihrem Ziele rasch entgegenflogen. Das monotone
+Leben wurde aber sonst auch durch Nichts unterbrochen;
+höchstens einmal zeigte sich ein Segel am fernen Horizont, und
+Capitain Siebelt ermangelte dann nicht, noch einen aufmerksamen
+Blick durch das Fernrohr, seinen Cajütspassagieren zu
+erklären, daß es entweder ein Amerikaner oder Engländer,
+Franzose oder Deutscher sei, wie er nach der Stellung der
+Masten und Segel es erkannt hatte. Er betrachtete sich als
+eine Autorität in solchen Dingen, und gewöhnlich verschwand
+dann auch das Segel wie es gekommen und er mußte, aus
+Mangel eines Gegenbeweises, recht behalten; ein paar Mal
+geschah es freilich, daß der erklärte Engländer oder Franzose
+Deutsche oder Amerikanische Flagge zeigte; dadurch aber keineswegs
+irre gemacht hatte Capitain Siebelt immer seine weitere
+Schlußfolgerung rechtzeitig bei der Hand; nun kannte er
+auf einmal das Schiff ganz genau; es hieß so und so und
+war richtig in England oder Frankreich gebaut — das konnte
+man ja mit bloßen Augen unterscheiden, aber später eben an
+ein Deutsches oder Amerikanisches Haus verkauft, unter dessen
+Flagge es jetzt natürlich segeln mußte. Capitain Siebelt
+<span class="tei tei-pb" id="page150">[pg 150]</span>behielt immer recht, und da Henkel, der schon mehre Seereisen
+gemacht, sich nie in einen Streit mit ihm einließ, und
+die anderen gar Nichts davon verstanden, konnte das auch
+nicht anders sein.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die glücklichste, munterste von Allen an Bord, war aber
+Henkels kleine liebenswürdige Frau, Clara, der, wie sie nur
+erst einmal die böse Seekrankheit überstanden hatte, jeder Tag
+einen neuen Genuß in der wundervollen Fahrt brachte, und
+die sich nicht satt sehen konnte an der wogenden, herrlichen
+See. Mit keiner Sorge dabei, die ihr Herz beengen durfte,
+das glücklich Weib eines innig geliebten Mannes, war ihr
+die ganze Reise nur eine fröhliche sonnige Lustfahrt, von der
+sie mit jeder Minute geizen mußte, und Niemand an Bord
+verstand es besser, auch der unangenehmsten Lage die heitere
+Seite abzugewinnen, wie gerade sie.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die liebste Gesellschafterin dabei war ihr die fröhliche
+Marie, deren junges Herz sich auch leicht und rasch über Alles
+wegsetzen konnte, was etwa noch trüb und traurig für sie
+im Schoos der Zukunft verborgen lag. Anna war schon zu
+ernst; die Sorge um der Eltern Wohl, das Bewußtsein, was
+diese Alles in der Heimath aufgegeben, und manche Befürchtung
+die Kellmann, sie betreffend, zu Hause ausgesprochen,
+wollte sie nicht verlassen, und lag oft wie ein trüber Schatten
+auf ihrer Stirn, und auch Hedwig, die fast den Tag über
+immer bei ihnen war, konnte noch nicht vergeben was sie gelitten,
+was verloren, und mußte oft gewaltsam die ihr vielleicht
+unbewußt aufsteigende Thräne zurückzwingen, das Auge
+<span class="tei tei-pb" id="page151">[pg 151]</span>der fröhlichen jungen Frau nicht zu trüben, die ja Alles that,
+was in ihren Kräften stand, das arme Kind für das Gelittene
+zu entschädigen — lieber Gott, ungeschehen konnte sie ja nicht
+machen, was die Vergangenheit gebracht.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Henkel selber war meist ernst, zu ernst nach Clara's Sinn,
+und konnte Stundenlang mit verschränkten Armen und in tiefen
+Gedanken das Quarterdeck begehn, wenn ihn die junge
+Frau nicht manchmal gewaltsam aus seinen Träumen riß,
+und ihn so lange quälte und neckte, bis er sich lächelnd ihrem
+Willen fügte. Einen besseren Gesellschafter aber hatten sie
+in dem kleinen munteren Herr von Hopfgarten, der, wenn er
+sich nur irgend von dem fast unvermeidlichen Nachmittags-Whist,
+wo Henkel manchmal seine Stelle einnahm, losmachen
+konnte, die Seele der ganzen Cajüte wurde, Gesellschaftsspiele
+angab und ausführte, an denen dann selbst Lobensteins und
+das schwärmerische Fräulein von Seebald Theil nehmen mußten,
+oder auch Geschichten und Anekdoten erzählte, über die
+sich Clara oft todtlachen wollte. Mit Thränen im Auge vor
+Lachen erklärte sie dabei mehrmals, es sei ihr unendlich leid,
+den thörichten Schritt schon gethan und sich in Deutschland
+mit dem mürrischen Herrn Henkel verheirathet zu haben, wäre
+das nicht geschehn, sie nähme keinen anderen als Herrn von
+Hopfgarten, denn ein besser zu einander passendes Paar gäbe
+es doch nicht auf der weiten Gottes Welt, und Herr von
+Hopfgarten betheuerte dann ebenfalls, er sei der Unglücklichste
+der Sterblichen, ein wahrer lebendiger Tantalus, dem sein
+Glück jetzt, in Gestalt der liebenswürdigsten jungen Frau, vor
+<span class="tei tei-pb" id="page152">[pg 152]</span>der Nase herumliefe, ohne daß er selbst den Arm danach ausstrecken
+dürfe, es fest zu halten. In komischer Verzweiflung
+holte er dann gewöhnlich eine Chokoladen-Pistole, von denen
+er mehre Dutzend an Bord haben mußte, denn sie schienen
+unerschöpflich, aus der Tasche, setzte sie sich vor die Stirn und
+ließ sie sich von Marien wegnehmen, die sie, wie sie sagte, um
+Unglück zu verhüten zerbrach, und den jüngeren Geschwistern
+zum essen gab.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Viel zu ihrer Erheiterung trug, wenn auch sehr oft absichtslos,
+der »Doktor« bei, wie er schlichtweg an Bord genannt
+wurde, dem von dem Rheder die halbe Passage erlassen
+worden, unterwegs etwa vorkommende Krankheiten der
+Passagiere zu behandeln, und dadurch die andere Hälfte, mit
+Hülfe der an Bord befindlichen Medicinkiste, abzuverdienen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Doktor Hückler war eine höchst unscheinbare Persönlichkeit,
+die ihr Diplom nur eigentlich den Herren Heßburg und
+Sohn verdankte, von denen sie an Bord zum <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Doktor</span></em> gestempelt
+worden. Chirurg und ein armer Teufel, wünschte er
+nach Amerika auszuwandern, und besaß nicht die nöthigen
+Mittel; die Firma Heßburg und Sohn wünschte aber, des Geredes
+der Leute wegen, einem Schiff mit so vielen Auswanderern
+auch einen <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Doktor</span></em> beizugeben, ohne zugleich besondere
+Kosten für einen solchen zu haben. So war beiden Theilen
+geholfen, und da man im gewöhnlichen Lauf der Dinge annahm,
+daß auf der kurzen Ueberfahrt nach Amerika gerade
+keine schweren Krankheiten, oder doch nur sehr selten vorkommen,
+konnte alles das, was man ja sonst sogar dem Capitain
+<span class="tei tei-pb" id="page153">[pg 153]</span>allein überließ, auch dem Herrn Hückler anvertraut werden,
+der als junger Mensch den älteren Herrn Heßburg schon mehre
+Jahre rasirt und ihn von Hühneraugen frei gehalten hatte,
+wie auch im Hause des reichen Handelsherrn seines stillen
+demüthigen Betragens wegen sehr gern gesehen und protegirt
+worden war. Von inneren Krankheiten verstand Hückler allerdings
+wenig oder gar Nichts, alles Versäumte aber jetzt mit
+möglichstem Fleiß nachzuholen, machte er sich, so wie er selber
+die Seekrankheit überstanden, mit großem Eifer darüber her,
+das kleine, der Schiffs-Medicinkiste<a id="noteref_6" name="noteref_6" href="#note_6"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">6</span></span></a> beigegebene Receptbuch
+zu studiren, bei nöthigen Fällen wenigstens gleich die richtige
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Nummer</span></em> zu wissen und zu verabfolgen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Den Schlüssel zur Medicinkiste behielt sich aber trotzdem
+der alte Capitain Siebelt vor, der erst seit kurzer Zeit »mit<span class="tei tei-pb" id="page154">[pg 154]</span>
+Auswanderern fuhr« und immer noch der festen Meinung
+war, er müsse das, was er in seiner Cajüte hatte, auch viel
+besser, oder doch eben so gut zu verabreichen verstehn, wie »so
+ein Doktor.« Die Passagiere überließ er ihm aber doch, eben
+weil es »blos Passagiere« waren, behielt sich übrigens die
+Behandlung seiner Leute vor.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Herr Capitain, ich möchte Sie um den Schlüssel zur
+Medicinkiste bitten« sagte am Morgen des dritten Tages, als
+sie in den Atlantischen Ocean eingelaufen waren, der Doktor
+zu dem Selbstherrscher der Haidschnucke.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Na, wat is nu all wedder?« frug »de Captein,« der
+nur gezwungen mit seinen Passagieren hochdeutsch sprach, und
+wenn er böse oder recht guter Laune war, am liebsten in das
+ihm weit geläufigere und natürlichere Platt zurückfiel, nur
+dann und wann, wenn es ihm gerade wieder einfiel ein paar
+hochdeutsche Worte mit einmischend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Einer der Leute klagt über Schmerzen in der Brust, und
+ich fürchte fast, daß da vielleicht ein chronisches Leiden —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ah papperlapapp« brummte der alte Seebär, »in de
+Krone sitzt's em nich — in de fulen Knoken. Ene richtige
+Porschon Soalts un en reguleres Bräkmiddel ver vor un achter
+ut, nachens fall e woll spudig beter wern.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Kein Protestiren half dagegen; Capitain Siebelt hatte
+den festen Glauben daß ein Matrose gar nicht krank werden
+könne, keinenfalls aber krank werden <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">dürfe</span></em>, so lange er sich
+auf die Reise »verakkordirt« hätte und daß also Alles, was
+die Kerle davorn von »Krone oder Bunk praalten, man blaue<span class="tei tei-pb" id="page155">[pg 155]</span>
+Dunst wäre.« Sobald sich also ein Matrose bei ihm krank
+meldete, bekam er als erste Dosis eine Handvoll Glaubersalz
+und keinen Schnaps zum Frühstück; das half schon gewöhnlich,
+und die Leute kamen selten das zweite Mal, wollte er dann
+noch immer nicht besser werden, d. h. blieb er »verstockt« dann
+mußte er ein Brechmittel schlucken, und zwar gleich in der Cajüte,
+nicht etwa die Medicin mit nach vorn nehmen, wo sie
+eben so sicher über Bord gegangen wäre. Das half dann jedesmal,
+denn die dritte Kur war Glaubersalz und Brechmittel
+zusammen und die hatte sich nur erst ein Einziger geholt,
+der war aber ein solcher »Cujon wehst«, daß er sich aus lauter
+»Cunterdikschen« hingelegt hatte und gestorben war.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Doktor Hückler war keiner von den Leuten, die einer praktischen
+Erfahrung ihr Ohr verschließen; er ließ sich überzeugen
+und der Capitain curirte die Leute nach wie vor auf seine
+eigene Hand und Manier.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Um also auf das gesellschaftliche Leben an Bord zurückzukommen,
+so war Hieronymus Hückler hier zum ersten Mal
+in einen Umgangskreis gekommen, der ihm bis dahin fern gelegen,
+und in dem er sich im Anfang — die Seekrankheit ganz
+abgerechnet, — auch nicht recht wohl fühlte. Seine Verlegenheit
+würde er selber auch wohl schwer, und gewiß nicht schon
+auf der Reise überwunden haben, wären ihm darin nicht die
+jungen Damen, von Herrn von Hopfgarten redlich dabei unterstützt,
+freundlich entgegengekommen. Diese brauchten aber
+Alles, was sie nur von verfügbaren Personen in ihrem Bereich
+fanden, zu ihrer Unterhaltung, und da sich Capitain<span class="tei tei-pb" id="page156">[pg 156]</span>
+Siebelt, so gefällig er ihnen in jeder anderen Beziehung war,
+auf das Hartnäckigste weigerte, einigen der gebildeten Zwischendeckspassagieren
+den Zutritt zu dem Quarterdeck zu gestatten,
+die langen Stunden an Bord zu verkürzen, so wurde Doktor
+Hückler aus Mangel an besserer Beschäftigung, bald das
+Stichblatt aller unschuldigen und fröhlichen Scherze der kleinen
+munteren Gesellschaft. Bei den Gesellschaftsspielen, die
+Herr von Hopfgarten unermüdlich und in der erfinderischesten
+Weise anstellte, bekam er fast alle Schläge mit dem Plumpsack
+und verfiel bei den Räthselspielen, bei denen er nie im
+Stande war auch nur das leichteste zu errathen, den unerbittlichsten,
+aber auch eben so geduldig und gutmüthig ertragenen
+Strafen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein anderer Mitpassagier, der nur sehr schwer zu bewegen
+war sich in etwas dem <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">geselligen</span></em> Leben an Bord anzuschließen,
+war der Coyenkamerad des Herrn von Hopfgarten,
+ein junger Mann von vielleicht vier- bis fünfundzwanzig
+Jahren, und jedenfalls aus sehr guter Familie.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich bin der Baron von Benkendroff — mein Vater ist
+der wirkliche Geheimrath von Benkendroff« hatte er sich gleich
+am ersten Tage Herrn von Hopfgarten vorgestellt — »und
+ich reise nur zu meinem Vergnügen nach Amerika, um mich
+von den nichtswürdigen republikanischen Zuständen jenes Landes
+nach eigener Anschauung zu überzeugen. Ich <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">weiß</span></em>, was
+ich dort finde, habe auch schon in der That einige Artikel über
+die dortigen Verhältnisse geschrieben, aber trotzdem gehe ich
+doch hinüber und betrachte die Reise gewissermaßen als eine<span class="tei tei-pb" id="page157">[pg 157]</span>
+Kur, als ein Schlammbad, das ich meinem Geist auferlege,
+ihn von allen doch noch vielleicht darin befindlichen Scrupeln
+und Zweifeln vollständig zu heilen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Den Spielen der jungen Damen schloß er sich allerdings
+manchmal an, aber dann immer mit einer gewissen vornehmen
+<span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">nonchalance</span></span>. Er war überzeugt, daß er ihnen dadurch
+eine Gefälligkeit erweise, und wußte auch in der That selber
+manchmal nicht, was er mit sich anfangen solle. Am liebsten
+noch spielte er mit Frau von Kaulitz und Herrn von Hopfgarten
+Whist, wobei er es liebte, mit seiner sehr weißen, fast
+weiblichen und reich mir Ringen besteckten Hand zu coquettiren.
+Außerdem sprach er nie mit den Steuerleuten, höchst selten
+selbst mit dem Capitain, den er wunderbarer Weise <span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">monsieur</span></span>
+nannte, und der ihn deshalb auch nicht leiden konnte, und
+hatte noch mit keinem Fuß die Grenze der strengabgeschiedenen
+Cajüte überschritten.</p>
+</div>
+
+<hr class="page" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"><span class="tei tei-pb" id="page158">[pg 158]</span>
+<a name="toc16" id="toc16"></a>
+<a name="pdf17" id="pdf17"></a>
+<a name="pdb18" id="pdb18"></a>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Capitel 6.</span></h1>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">Leben an Bord.</span></h1>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es war ein schwüler Nachmittag gewesen, und die ziemlich
+starke günstige Brise, mit der sie bis dahin so vortrefflichen
+Fortgang gemacht, schwächer und schwächer geworden, bis
+die See, deren Wellen sich ebenfalls nach und nach beruhigten
+wie ein stillwogender Spiegel blank und ungebrochen lag, und
+den Rumpf des Schiffes mit seinen langsam schwankenden
+Masten treulich im Bilde wiedergab. Matt und lässig schlugen
+dabei die schweren Segel, von keiner Luft mehr gebläht,
+gegen die Takellage, füllten auf, wenn das Schiff schwerfällig
+nach hinten niedersetzte, und trafen dann wieder mit mattem
+Schlag das Tauwerk, das sie dadurch, wie auch sich selbst,
+mehr scheuerten und angriffen, als es der ärgste Sturm gethan
+haben könnte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Reepschläger und Segelmacher prügeln sich« sagen die
+Matrosen wenn bei Windstille die Segel gegen das Takelwerk
+<span class="tei tei-pb" id="page159">[pg 159]</span>schlagen, und der Seemann sieht es nicht gern. Desto willkommener
+ist aber gewöhnlich den Passagieren eine solche erste
+Ruhe, wenn sie natürlich nicht zu lang anhält, die ihnen das
+Meer von einer ganz neuen, noch nicht einmal geahnten Seite
+zeigt, und selbst den Kränksten Gelegenheit giebt sich zu erholen
+und auf Deck zu ergehn.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Klar und wolkenrein spannt sich der Himmel aus über
+der dunkelblauen, mattglänzenden Fluth, und das Auge schwindelt
+wenn es in die durchsichtige Tiefe niederschaut, die sich
+plötzlich seinem Blicke öffnet. Reges geschäftiges Leben herrscht
+dabei an Bord, hier schwimmt eine in schillernden Farben wunderlich
+gefärbte Blase auf dem Wasser und hebt und senkt sich
+nach eigener Willenskraft — das sogenannte »portugiesische
+Kriegsschiff« wie der kleine Segler heißt<a id="noteref_7" name="noteref_7" href="#note_7"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">7</span></span></a> — dort streicht die
+dunkle Flosse eines Fisches langsam und träge durch die Fluth,
+und der Ruf »ein Hai, ein Hai« lockt selbst den Untersteuermann
+aus seinem Morgenschlaf auf, die gefräßige Bestie, diesmal
+vergeblich, mit einem ausgeworfenen und an einem Haken
+befestigten Stück Speck zu fangen. Lässig kreist dabei die
+schlanke Möve hoch in der Luft, und ganze Schaaren munterer
+Seeschwalben, »Mutter Kareys Küchelchen,« wie sie der Seemann
+nennt, suchen um das Schiff herum ausgeworfene Nahrung,
+und tauchen ellentief unter nach den wegsinkenden Stücken
+Fleisch und Speck.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page160">[pg 160]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und nicht den mindesten Fortgang macht das Fahrzeug
+dabei; das alte Kartoffelfaß, das der Koch an dem Morgen
+über Bord geworfen, treibt noch in kaum hundert Schritt vom
+Schiff, von den neugierigen Schwalben immer und immer
+wieder besucht, umher; Kartoffelschalen und Rübenabfälle die
+die Frauen ausgeschüttet, schwimmen auf dem Wasser und
+sinken langsam tiefer, in der Fluth buntfarbige weißschillernde
+Lichter mit prismatischen Farben annehmend. Wergflocken und
+Stückchen getheerten Segeltuches, Federn von für die Cajüte
+gerupften Hühnern, und Streifen Papier und Zeug sprenkeln
+nach allen Richtungen hin die Oberfläche, und geben den
+Müssigen an Bord Gelegenheit zu rathen was es sei, oder
+dem versinkenden mit den Augen zu folgen tief, tief hinunter,
+dem Abgrund zu.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Aber nicht Alle schauen müßig über Bord; hier sitzen fleißige
+Gruppen, ihre Wäsche waschend und sich endlich einer
+Arbeit fügend, der sie sich eben nicht mehr länger entziehen
+können; dort hängen Andere die gewaschene an den Wanten
+und Tauen auf und ärgern die Matrosen damit, die den Leuten
+nicht begreiflich machen können daß sie das »laufende
+Tauwerk« dazu nicht benutzen dürfen.<a id="noteref_8" name="noteref_8" href="#note_8"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">8</span></span></a> Hie und da hat<span class="tei tei-pb" id="page161">[pg 161]</span>
+auch Einer ein Buch genommen, und studirt halblaut vor sich
+hin die unbegreifliche Aussprache englischer Wörter nach, irgend
+einem trostlosen Rathgeber in Redensarten und Gesprächen,
+quält sich mit dem w und th, und steckt das Buch endlich
+wieder, so klug als vorher und nur vielleicht noch mehr verwirrt,
+in die Tasche.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Arbeiten der Matrosen gehn indessen ruhig fort,
+denn es ist gewöhnlich ein irriger Glaube der Leute an Land,
+daß die Matrosen in See, wenn das Schiff nur erst in Gang
+wäre, nichts weiter zu thun haben als zu segeln, daß heißt
+das Schiff eben ruhig laufen zu lassen. Das Segelausbessern
+hört nicht auf an Bord, eben so muß das Takelwerk fortwährend
+nachgesehn, hier wieder neu gespließt, dort umwickelt,
+da neu getheert werden, und wäre wirklich gar nichts anderes
+vorzunehmen, dann muß ein Theil der Leute, zu späterer Verwendung
+bei neuen Tauen, altes getheertes Werg zerzupfen,
+und ein anderer Schiemanns Garn daraus spinnen, so daß
+es den Leuten nie und nimmer an Beschäftigung fehlt. Ein
+Schiff in See ist der letzte müßige Platz auf der Welt, und
+nur die Passagiere haben das Recht darauf zu faullenzen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Auf Deck war solcher Art Alles in seinem gewöhnlichen
+stillen Gang geblieben, als die Cajütspassagiere, die auf dem<span class="tei tei-pb" id="page162">[pg 162]</span>
+Quarterdeck auf- und abgingen, <span class="tei tei-corr">plötzlich</span> ein Hindrängen der
+Massen nach einer Stelle sahen, und eine laute Stimme hörten,
+die zu den um sie Versammelten sprach. Herr von Hopfgarten,
+ein wenig neugierig, und keineswegs so prude wie
+sein »Stubenbursch« Baron von Benkendroff, gab sich alle
+mögliche Mühe von dem etwas höher liegenden Quarterdeck
+aus das, was vorn an Deck vorgehe, zu erkennen; der Sprecher
+stand aber gerade auf der Back des Schiffes, und die lose
+niederhängende Fock verhinderte ihn etwas von ihm zu erkennen.
+Er stieg deshalb rasch auf das Deck nieder, dem Platz
+zuzueilen, von wo ihm jetzt schon lautes schallendes Gelächter
+entgegendröhnte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hurrah, Maulbeere soll leben — Zachäus vivat hoch!«
+jubelte eine Menge lachender Kehlen, und die Zwischendeckspassagiere
+drängten jetzt in so festem Keil nach vorn, daß selbst
+die Schiemannsscheibe außer Thätigkeit gerieth, und die Matrosen
+ebenfalls dem was da vorging mit schmunzelnden Gesichtern
+lauschten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Urheber dieses plötzlichen Lärmens sowohl, wie der
+wilden rauschenden Fröhlichkeit war, aber wirklich niemand Anderes
+als Zachäus Maulbeere, der sonst so mürrische, einsylbige
+Patron, der jetzt, aber ebenfalls mit dem ernsthaftesten
+Gesicht von der Welt, und selbst während dem Jubeln und
+Jauchzen der Menge, keine Miene verzog, den Mund nur,
+als wenn er die Pfeifenspitze darin hielt, etwas mehr zusammendrückte,
+und die großen buschigen <span class="tei tei-corr">Augenbrauen</span> womöglich
+noch höher emporzog, als er das sonst gewohnt war zu thun.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="text-align: center; margin-bottom: 1.00em">
+  </p><div class="tei tei-figure" style="text-align: center"><img src="images/illu003.jpg" width="511" height="722" alt="" title="Capitel 6" /><div class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em">Capitel 6</div></div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber um Gottes Willen, was geht denn hier vor?«
+frug Herr von Hopfgarten, auf's Aeußerste erstaunt einen der
+Nächststehenden — »was macht denn der Mensch da oben?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Maulbeere?« sagte dieser, es war der polnische Jude
+der sich mit dem vergnügtesten Gesicht von der Welt nach ihm
+umdrehte — »Maulbeere? — Gottes Wunder er predigt, und
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">was</span></em> vor a Predigt — es is a Traktement ihn zu heren, und
+sind'er zwa ihn zu sehn.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Pole hatte allerdings recht; es <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">war</span></em> der Mühe werth
+Maulbeere zu sehn wie er da oben, im vollen Triumph einer
+ihm zujauchzenden Menge, unbeweglich und fest wie ein Fels
+im Meer stand, und gerade so that, als ob ihn die ganze
+Sache auch nicht das Mindeste anginge oder kümmerte. Er
+trug seinen gewöhnlichen abgebleicht grünen, langschößigen
+Rock mit dem schmalen Kragen, die gesprenkelte Weste und die
+schmutzig grauen, etwas kurzen Hosen, aber den Hut hatte er
+neben sich auf der Back, und vor sich einen kleinen niederen
+Tisch stehn, der dem polnischen Juden gehörte, und auf dem
+ein dickes aufgeschlagenes Buch mit einer Brille, wie seine
+Dose lag, während er in der linken Hand — die rechte hatte
+er in die Seite gestemmt — sein roth- und gelbgemustertes
+baumwollenes Taschentuch gefaßt und zusammengedrückt hielt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Er machte eben eine kurze Pause, zu der ihn der Jubel
+der überraschten und immer noch mehr herbeidrängenden Zuschauer
+gezwungen hatte, und schien in voller Gemüthsruhe
+das endliche Schweigen des stürmischen Publikums zu erwarten.</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page164">[pg 164]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber was ist denn hier los?« riefen Einzelne dazwischen,
+die eben erst von unten heraufpreßten, zu sehn was es gäbe;
+»wie kommt denn Maulbeere da oben hin — Zachäus als
+Prediger — hat die ganze Reise den Mund noch nicht aufgethan
+und fängt auf die Art an?« — »Er ist übergeschnappt«
+jubelten Andere — »und giebt uns jetzt die Nutznießung seines
+verschobenen Gehirns« — »Ruhe — laßt ihn sprechen — still
+da — Ruhe — Zachäus hat das Wort!« hieß es dazwischen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Passagiere hatten übrigens Ursache erstaunt zu sein,
+denn Maulbeere, der in der That die ganze bisherige Reise
+über noch mit keinen drei Menschen auch nur ein Wort gewechselt,
+und still und mürrisch vor sich hingebrütet hatte Tage
+lang, war auf einmal mit dem kleinen Tisch, den er im Zwischendeck
+gefunden und mitgenommen, an Deck und auf die
+Back gestiegen, wo er, ohne weitere vorherige Warnung, ganz
+im Styl einer wirklichen Predigt, aber diese parodirend, mit
+Thema und Einleitung und citirten Sprüchen nach Capiteln
+und Versen, dem Schnaps (über dessen schlechtere Qualität die
+Zwischendeckspassagiere seit drei Tagen etwa Ursache zu haben
+glaubten sich zu beklagen) eine Lobrede hielt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ruhe — gebt Frieden — Zachäus fahr fort!« schrieen
+indeß die Stimmen durcheinander, und als sich der Lärm ein
+klein wenig gelegt, der indeß so arg geworden war daß der
+Capitain an Deck kam, zu sehn was es gebe, begann Maulbeere
+wieder:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wir haben drittens gesehn daß der Schnaps auch in
+seinen Wirkungen das Gemüth des Menschen sänftiget, und
+<span class="tei tei-pb" id="page165">[pg 165]</span>ihm die zum Guten nöthige Kraft verleiht auf der Bahn der
+Gerechten zu wallen! Schnaps — geliebte Zuhörer, welcher
+Wohllaut liegt schon in dem einen kleinen Wort. Wie sanft
+und feurig zugleich durchströmt er uns die Adern, kitzelt uns
+den Gaumen und vertreibt die bösen Dünste. Er auch war
+es, der schon vor tausenden von Jahren viele jener merkwürdigen
+Wunder vollbracht, die eine thörichte Welt jetzt, und irrthümliche,
+oft böswillige Uebertragungen, anderen Wirkungen
+zugeschrieben haben. Schnaps ist <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Geist</span></em> — wer aber brachte
+den Geist über die Propheten, die mit fremden Zungen redeten
+und nachher in alle Welt gingen alle Völker zu lehren? — wer
+anders als jener heilige Geist —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das ist Gotteslästerung!« schrie da eine Stimme aus
+der Menge — »herunter von dort Du nichtswürdiger Mensch
+daß Dich nicht der Arm dessen trifft, den Du verhöhnst.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es war der Weber aus Zurschtel, der sich mit Mühe
+zwischen die Menschenmasse gedrängt hatte, zu sehn was da
+vorgehe, und jetzt in ehrlicher Entrüstung etwas entweihen
+hörte, an dem seine ganze Seele mit gläubiger Ehrfurcht hing.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ruhe da — Frieden! laßt den Mann ausreden!« rief
+aber mit Donnerstimme der Gesell mit den kurzgeschnittenen
+Haaren, der sich selber Meier genannt hatte — »halt's
+Maul Weber bis Du gefragt wirst!«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nein, er hat recht, das geht nicht — das dürfen wir
+nicht leiden!« riefen aber jetzt auch Andere dazwischen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hurrah Maulbeere soll leben! fahr fort Maulbeere, laß
+Dich nicht irre machen!« jubelten ihm wieder Andere zu — »fort
+<span class="tei tei-pb" id="page166">[pg 166]</span>mit den Störenfrieden, steckt sie in's Zwischendeck hinunter.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der einzige Ruhige bei dem ganzen Sturm blieb Zachäus,
+der, ohne auch nur eine Miene zu verziehn, oder mit einer
+Muskel zu zucken, dem Toben geduldig zuhörte, langsam eine
+Prise nahm, sich schnaubte, und dann sein Taschentuch wieder
+wie einen Ball zusammendrehte. Sobald aber ein Augenblick
+Ruhe eintrat, fuhr er auch eben so unverwüstlich in seiner
+Predigt fort, sang, mit näselndem Ton, als er diese beendet
+hatte, die Litanei ab, die Worte dabei so verdrehend daß sie
+ein Lob des Schnapses bildeten, und schloß dann seine Predigt,
+unter dem wiehernden Gelächter der Passagiere, mit dem
+»Es sind auch noch einige Personen vorhanden, welche Willens
+sind in den Stand der heiligen Ehe zu treten,« wobei er
+eine Reihe unanständiger Namen von einem Papier ablas, und
+dann zum Gebet schreiten wollte, als der Steuermann von dem
+Capitain, bei dem sich Einzelne über den Unfug beschwert
+hatten, nach vorne geschickt wurde demselben zu wehren.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Avast da!« rief er dem parodirenden Prediger auf seine
+derbe Art zu — »avast da mein Bursche und herunter von der
+Kanzel; der Unsinn hat jetzt lange genug gedauert, und die
+Leute da unten, die ihre Wacht zur Coye haben, wollen schlafen.
+Verstehst Du Hochdeutsch, oder soll ich platt mit Dir
+sprechen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Laßt den Mann seine Rede halten, so lang's ihm gefällt«
+nahm hier wieder Meier seine Parthie — »wir reden
+Euch auch nicht hinein wenn Ihr sprecht.«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page167">[pg 167]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wenn Du einmal gefragt wirst mein Bursch, darfst Du
+antworten!« rief ihm aber der Seemann keck und zornig entgegen — »wenn
+ich hier befehle er soll herunterkommen, so
+kommt er oder — ich lasse ihn holen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Faßt Einen von uns hier an!« schrie aber der, über
+Anrede wie Ausdruck gereizte Mann — »legt Hand an Einen
+von uns, und seht dann was aus Euch und dem Schiff wird.
+Gott verdamm mich!«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die drei letztgekommenen Passagiere, die höchst aufmerksame
+und vergnügte Zuhörer der Predigt gewesen waren, standen
+dicht hinter ihm, und ihre Blicke begegneten ebenfalls in
+finsterem störrischem Trotz denen des Steuermanns; dieser
+aber, ohne sich im mindesten irre machen zu lassen, griff eine,
+gerad' auf der Ankerwinde liegende Handspeiche auf, und während
+die an Deck befindlichen Matrosen, die recht gut wußten
+wie nothwendig es für sie war in einem solchen Augenblick
+zusammenzuhalten, sich rasch und geräuschlos neben und hinter
+ihren Oberen drängten, und ebenfalls schon in der Eile Alles
+aufgefaßt hatten was ihnen bei einem möglichen Handgemenge
+von Nutzen sein konnte, rief der Steuermann, die Handspeiche
+zum Schlag fertig, und das Gesicht von Zorn und Wuth fast
+dunkelroth gefärbt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hinunter mit Euch sag ich — und Ihr drei da besonders
+mit Euren grauen Kitteln, hinunter von Deck wohin Ihr
+gehört, oder der Erste, bei Gott, der mir noch mit einem
+Wort widerspricht, oder die Hand aufhebt gegen mich ist eine
+Leiche.«</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page168">[pg 168]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Meier warf einen wilden tückischen Blick im Kreis umher,
+zu sehn auf wen von der Schaar er sich wohl allenfalls noch
+verlassen konnte, aber die drei Grauröcke hatten wohl ihre
+ganz besonderen Ursachen es nicht zum Aeußersten kommen zu
+lassen, noch dazu solcher Lappalie wegen, und von den Anderen
+bezeugte ebenfalls Niemand Lust mit dem wilden Burschen, dem
+Steuermann, so aus freier Faust anzubinden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wir haben ein Recht hier an Deck zu stehn und dafür
+bezahlt« murrte er da, als er sah wie er nicht hoffen durfte
+Schutz und Beistand bei den Anderen zu finden gegen die
+Schiffsmannschaft.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das könnt Ihr auch« sagte der Steuermann, verächtlich
+seine Handspeiche neben sich zu Boden werfend — er wußte daß
+er jetzt keine weitere Widersetzlichkeit mehr zu fürchten hatte — »Niemand
+wehrt's Euch, so lange Ihr nicht im Wege seid,
+wer aber dann nicht geht wird <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">gestoßen</span></em>, und darf sich nachher
+beklagen, wenn es ihn freut. So also herunter jetzt mit
+dem Prediger — na, wo ist der Mosje denn auf einmal hingekommen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Zachäus war allerdings verschwunden; sobald nämlich
+der Wortstreit einen ernsten Charakter anzunehmen schien, hatte
+er sich, keineswegs gewillt daran Theil zu nehmen, seitab von
+der Back hinunter und nach hinten gedrückt, wo er jetzt schon
+wieder auf seiner Lieblingsstelle am großen Mast kauerte, und
+den Dampf seiner Pfeife in die blaue Luft hineinqualmte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Herr von Hopfgarten stattete indessen in der Cajüte Bericht
+über das Gehörte und Gesehene ab, freute sich aber eben<span class="tei tei-pb" id="page169">[pg 169]</span>falls
+daß solch gemeiner Blasphemie an Bord gesteuert worden,
+und erzählte nun den Damen in seiner komischen und lebendigen
+Art, wie der Steuermann dazwischen gesprungen sei und
+die Debatte mit der Handspeiche aufgenommen habe.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und was hatten <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Sie</span></em> dazwischen zu thun, <span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">chèr ami</span></span>?«
+frug Herr von Benkendroff über ein Buch weg das er in der
+Hand hielt (wahrscheinlich mehr der Hand als des Buches
+wegen) — »was haben Sie davon sich zwischen die Canaille
+zu mischen; wenn es nun wirklich zu Thätlichkeiten kam?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich hatte die stille Hoffnung« schmunzelte der kleine
+Mann — »alle Wetter, ein Seegefecht, Baron, das wär ein
+famoses Abenteuer gewesen, und ein prächtiger Beginn für
+meine Fahrt. Sie wissen noch gar nicht daß ich nur auf Abenteuer
+reise?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Auf Abenteuer — bah« sagte Herr von Benkendroff
+achselzuckend — »ich hoffe daß Sie vernünftiger sind; es giebt
+nichts Ungentileres als ein Abenteuer, ein galantes vielleicht
+ausgenommen, und ich hasse selbst diese, weil sie den Menschen
+unnöthig aufregen, und aus seiner gewohnten Ruhe
+bringen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber was für Abenteuer wollen Sie erleben?« frug lachend
+Marie.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Was für Abenteuer?« wiederholte der kleine Mann, sich
+rasch nach ihr herumdrehend — »alle — jedes nur erdenkliche — Räuber,
+Platzen eines Dampfbootes, Zusammenstoß mit
+einer Lokomotive, Ueberfall von Indianern, selbst unter Gefahr
+meines Scalpes,« und er nahm dabei seine Mütze ab, und
+<span class="tei tei-pb" id="page170">[pg 170]</span>zeigte seinen etwas kahlen Kopf — »nächtliche Attaque von
+Bären und Panthern, Entführungen, Verhaftungen, Lynchgesetz
+und wie all jene tausend und tausend interessanten vorherzusehenden
+und unvorhergesehenen Fälle heißen, denen man
+in dem Lande unserer Sehnsucht ausgesetzt ist, oder die man,
+wenn sie Einem nicht gleich gutwillig aufstoßen, mit Leichtigkeit
+aller Orten und Enden aufsuchen kann.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Dann reis' ich gewiß nicht mit Ihnen« rief Clara rasch
+und lachend — »Sie wären im Stande solche Dinge vom
+lieben Gott, als ganz besondere Zeichen von Wohlwollen zu
+erbitten.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Allerdings« sagte Herr von Hopfgarten mit größtem
+Ernst, »und ich schwankte lange zwischen einer Reise in das
+Innere von Afrika und den Vereinigten Staaten, aber allen
+gelesenen Beschreibungen nach halte ich die Union doch noch
+für das passendste Land dazu, und freue mich unendlich darauf
+seine werthe Bekanntschaft zu machen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie könnten Einem die Lust zur Auswanderung verleiden«
+sagte lächelnd Professor Lobenstein, sich in das Gespräch
+mischend, »wenn man eben noch eine Wahl behalten hätte.
+Jedenfalls ist es ein interessantes Factum Sie, mit <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">diesen</span></em>
+Ansichten, an Bord eines Auswandererschiffes zu haben, dessen
+sämmtliche Passagiere, mit Ihrer alleinigen Ausnahme, gerade
+hinübergehn um Ruhe und Frieden zu finden, und sich eine,
+nicht so leicht von äußeren Einflüssen gefährdete Existenz zu
+gründen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich die alleinige Ausnahme?« rief aber der kleine Mann
+<span class="tei tei-pb" id="page171">[pg 171]</span>rasch und lebhaft aus — »lieber Professor, da schwimmen Sie
+in einem gewaltigen Irrthum herum. Gehn Sie einmal durch
+das ganze Schiff und sehen Sie sich die einzelnen Physiognomien,
+die einzelnen Gestalten der Leute an, wie ich es wieder
+und wieder gethan habe, und wenn Sie dann nur irgend in
+den Zügen eines Menschen zu lesen verstehn, dann sagen Sie
+mir nachher, ob sich alle die Leute nach einer ruhigen Existenz
+sehnen, und ob überhaupt nur die Hälfte von ihnen weiß, was
+sie dort mit sich anfangen soll.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»In mancher Hinsicht mögen Sie recht haben« sagte der
+Professor lächelnd, »aber derartigen extraordinären Fällen sollte
+man dann doch eher aus dem Wege gehn, als sie gerade muthwillig
+aufsuchen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nein« sagte der kleine gemüthliche Mann, dem sich ein
+wunderliches Behagen über die runden Züge legte, und sie mit
+einer eigenthümlichen Gluth und Freude überstrahlte, indem
+er vor seinem fruchtbaren inneren Geist wahrscheinlich schon
+einige der erhofften Scenen heraufbeschwor — »nein lieber
+Professor, an aus dem Wege gehn ist nun einmal schon gar
+kein Gedanke — wird auch nicht gut möglich sein« setzte er
+sich, wie in innerem Behagen die Hände reibend, hinzu — »man
+müßte denn wie eine Schlange dazwischen durchschlüpfen
+können. Vor allen Dingen befahre ich den Mississippi auf den
+dortigen Dampfbooten, und lasse mich erst zwei- oder dreimal
+in die Luft blasen, oder in den Grund rennen; dann existirt
+dort noch, wie ich aus ganz sicheren Quellen weiß, die Morrelsche
+Bande, die mit allen Pferdedieben und falschen Spielern
+<span class="tei tei-pb" id="page172">[pg 172]</span>der Union in Verbindung steht, und in der That über die ganzen
+Vereinigten Staaten ihre Auszweigungen hat. Wenn ich
+nur irgend Glück habe falle ich denen in die Hände. Dort
+finde ich ebenfalls die beste Gelegenheit einer Bärenjagd beizuwohnen,
+und in den Sclavenstaaten müßte es mit dem Bösen
+zugehn, wenn man nicht wenigstens die Woche einmal, so
+einem armen Teufel von Schwarzen zur Flucht verhelfen, und
+durch das Interessante der Situation manche müßige Stunde
+ausfüllen könnte.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie bauen darauf, lieber Hopfgarten« sagte hier, während
+die Anderen lachten, Herr von Benkendroff, wieder
+über sein Buch hinüber nach seinem kleinen Freund sehend,
+»daß Sie gar keinen Hals haben an dem man Sie aufhängen
+kann — sonst scheinen Sie mir auf dem besten Wege dazu.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Bah, aufhängen« rief Herr von Hopfgarten verächtlich — »darin
+bewährt sich gerade der Mann, den Kopf in schwierigen
+Situationen aus der Schlinge zu halten.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Jedenfalls sollten Sie sich dann den langen Menschen
+aus dem Zwischendeck, ich glaube es ist ein Schneider« sagte
+Herr von Benkendroff ruhig »zum Begleiter, gewissermaßen
+als Sancho Pansa mitnehmen; Ihr Zug würde dadurch einen
+gewissen historischen Werth bekommen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Spotten Sie nur« lächelte aber Herr von Hopfgarten
+gutmüthig — »Jeder sucht sein Vergnügen auf seine eigene
+Weise, und Don Quixote, einige verrückte Marotten abgerechnet,
+war ein ganz achtungswerther Charakter — seine Kurz<span class="tei tei-pb" id="page173">[pg 173]</span>sichtigkeit
+muß übrigens Vieles bei ihm entschuldigen, und ich
+habe ein Auge wie ein Falke.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Im Zwischendeck ist allerdings ein Mann der für Sie
+passen würde Herr von Hopfgarten,« fiel aber hier das Fräulein
+von Seebald ein, »ein junger Dichter, der ebenfalls noch
+nicht in dem Alltagsleben der Welt zu Grunde gegangen, und
+keineswegs daran zu zweifeln scheint, dem Leben auch noch
+eine poetische Seite abzugewinnen. Nur in der That bewährt
+sich der männliche Charakter;« setzte sie mit einem Seitenblick
+auf Herrn von Benkendroff hinzu, der aber an diesem vollkommen
+abprallte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Vortrefflich!« rief da die muntere Clara — »Herr von
+Hopfgarten kann dann die amerikanischen Riesen und Ungeheuer
+bekämpfen, und sein Begleiter gleich die Thaten besingen;
+ich subscribire von vornherein auf ein Exemplar.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ihnen, meine gnädige Frau« lachte aber der kleine Mann,
+»dedicire ich das Werk, und werde mir von Ihnen noch ganz
+besonders eine Schleife oder einen Handschuh ausbitten, nach
+ächter Ritterart am Hut zu tragen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ein Wort ein Mann« rief die junge Frau, ihren linken
+Handschuh lachend abziehend und dem neuen Ritter zuwerfend — »hier
+ist das Pfand, und bedenken Sie, daß ich es nur mit
+dem Blut der Feinde getränkt zurückerwarte.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gnädige Frau!« rief da der kleine Mann, begeistert von
+seinem Stuhle aufspringend — »nur mit meinem Leben trenne
+ich mich wieder von dieser Gabe, bis ich sie in würdiger Weise
+<span class="tei tei-pb" id="page174">[pg 174]</span>zurückerstatten kann, und hier unser bequemer Freund Benkendroff
+selber —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Seine weitere Rede wurde durch das Heraufstürmen der
+Matrosen auf das Quarterdeck unterbrochen, die, so ehrerbietig
+sie sonst dasselbe betraten, jetzt ohne weiteres Ceremoniell
+und in größter Eile anfingen die aufgerollten Falle von
+den Nägeln herunter auf Deck zu werfen, wobei sie den überrascht
+aufspringenden Passagieren sehr ungenirt die Sessel aus
+dem Weg rückten. Zu gleicher Zeit sahen diese wie ein Theil
+der Mannschaft, gelenk wie Katzen, an den Wanten<a id="noteref_9" name="noteref_9" href="#note_9"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">9</span></span></a> hinauflief;
+die leichteren Segel flatterten dabei aus, und wurden
+eingeholt und befestigt, die leeren Raaen<a id="noteref_10" name="noteref_10" href="#note_10"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">10</span></span></a> queer gebraßt, und
+auf den Marsraaen, dessen Segel in der frischer werdenden
+Brise schlug und flappte, lagen die Leute mit der Brust auf,
+die Füße gegen das scharfangespannte Lauftau gepreßt und mit
+dem Oberkörper in freier Luft hängend, das ausschlagende
+schwere Segeltuch zu fassen und einzuziehen, um es in die Reefbänder
+zu schlagen, und kleinere Fläche der Leinwand einem
+jedenfalls erwarteten Sturm zu bieten.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page175">[pg 175]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Passagiere sahen allerdings im Anfang erstaunt auf
+und umher, denn das Wetter war, bei fast völliger Windstille,
+mild und warm gewesen, und eine leichte Brise, die sich nach
+und nach erhoben und das Schiff wieder langsam durch die
+klare, fast spiegelglatte Fluth trieb, von ihnen wohl freudig
+begrüßt worden, aber keinem als irgend Gefahr drohend erschienen.
+Der erste überraschte Blick umher überzeugte aber
+bald alle, selbst die größten Laien in der Wetterkunde, daß der
+sonnige Morgen einem stürmischen Mittag werde weichen müssen.
+In Nord-Westen stiegen schwere dunkle Wolkenmassen
+auf, die dem Wasser schon ihren fahlen Bleiglanz mitzutheilen
+begannen, über die See zog es in dunkelstreifigen, flüchtigen
+Kräuselwellen, wie die Vorboten des nahenden Wetters, und
+als die schwache Brise endlich wieder vollständig erstarb, die
+düstere Wolkenmasse aber, die bis jetzt fast auf dem Horizont
+gelegen, mit rasender Schnelle höher und höher stieg, da bat
+der Capitain, der bis dahin an Nichts anderes gedacht hatte,
+als sein Schiff auf das kommende Wetter vorzubereiten und
+seine Segel zu bergen, die Passagiere dringend, hinunter in
+die Cajüte und dem Unwetter aus dem Wege zu gehn, daß
+sich die Mannschaft frei bewegen könne. Fast alle fügten sich
+auch dem Wunsch nur zu bereitwillig, die meisten selber froh
+unter dem schützenden Dach der Cajüte den Ausbruch des
+Sturmes erwarten zu dürfen; nur Herr von Hopfgarten holte
+sich rasch seine geölten Seemannskleider, die er sich zu diesem
+Zweck besonders angeschafft, hervor, zog sie an, setzte seinen<span class="tei tei-pb" id="page176">[pg 176]</span>
+Südwester<a id="noteref_11" name="noteref_11" href="#note_11"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">11</span></span></a> auf, und stieg, die Hände in die Taschen schiebend,
+wieder an Deck, dem Sturm »die Wetterseite zu bieten.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Diese unheimliche, und einem heftigen Orkan sehr oft
+vorhergehende Stille dauerte aber nicht lange; im Nord-Westen
+nahm der Meeresspiegel eine vollkommen dunkle Färbung an,
+wie sich die Kräuselwellen da vor der heranbrausenden Windsbraut
+hoben, und als die Windsbraut herankam und das Schiff
+faßte, durch die Blöcke und Taue pfiff und über die nackten
+Raaen heulte, fegte sie auch schon die oberen Tropfen von den
+aufspritzenden, wie ängstlich zuckenden Wellen, und lehnte sich
+jetzt hinein in das Meer, das ruhige aufzurütteln aus seinem
+Schlaf.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Hui wie es da drängte und bohrte und die Segel faßte
+und schüttelte, die es noch wagten ihm Trotz zu bieten, während
+es dem stöhnenden Schiff pfeilschnell die bäumenden Wogen
+entgegenjagte; wie die Masten ächzten und sich elastisch
+der furchtbaren Kraft beugten, und die schweren Raaen in ihren
+Ketten klirrten und die Falle, und Taue zum Zerspringen
+spannten. Aber machtlos griff der Sturm in das künstliche
+Gebäu, das des kecken Menschen Hand, selbst seinen Schrecken
+zum Trotz, muthig und sicher über die brausenden Wogen
+führte; zur rechten Zeit waren alle überflüssigen Segel geborgen
+und die nöthigsten dicht gereeft, dem Orkan so kleine Fläche
+als möglich zu bieten, und was noch stand, an dem konnte er<span class="tei tei-pb" id="page177">[pg 177]</span>
+rütteln und reißen und seine Kraft versuchen; die Leinwand
+war stark und neu und die Taue hielten seinem wildesten
+Sprung und Drang.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Aber die Passagiere hatte er überrascht, denn sie waren
+bis jetzt an ruhiges Wetter und ziemlich gleichmäßigen Wind
+gewöhnt, der es den Leuten erlaubte ihre Segel in Ruhe zu
+setzen oder einzunehmen. Die nöthigen Befehle waren dabei
+auch natürlich in aller Ruhe gegeben, und von den Leuten eben
+so ausgeführt worden; das aber änderte sich jetzt wie mit einem
+Zauberschlag, und in dem wüsten Lärm der Seeleute, dem sich
+das Toben der Elemente gesellte, schien dem Laien jede Ordnung
+im Schiff gerade in dem Moment gelöst und aufgehoben,
+wo die Gefahr zum ersten Mal mit eiserner Faust an ihre
+Planken schlug. Die Offiziere schrieen ihre Befehle, jedem
+Ohr unverständlich und in dem Heulen des Sturmes wild
+und ängstlich klingend, über Deck, die Matrosen selber stürzten
+herüber und hinüber, die Segel hingen eine Zeitlang gelöst
+und schlugen an die Masten, die Taue fuhren wirr durcheinander,
+und die Hast, mit der die zum Reefen aufgeschickten
+Leute nach oben eilten, nach rasch ausgeführtem Befehl wieder
+an den Pardunen niederglitten, und die Raaen dann unter dem
+schrillen Ruf des Steuermanns und dem ihnen so ängstlich
+klingenden Taktsang der Matrosen aufgezogen wurden, bestätigten
+bei Vielen den schlimmsten Verdacht, und machte ihre
+Herzen rascher klopfen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Cajüte konnte sich da noch eher Raths erholen; besorgte,
+an die Steuerleute oder den Capitain gerichtete Fragen
+<span class="tei tei-pb" id="page178">[pg 178]</span>der Damen, wurden beruhigend beantwortet, und die Gewißheit
+gerade, mit der die Offiziere den Sturm vorausgesehn,
+und die nöthigen Vorkehrungen dagegen getroffen, hatte schon
+an sich etwas Trost und Vertrauen Erweckendes. Schlimmer
+sah es dagegen im Zwischendeck aus, wo eine Menge Frauen
+und Kinder, in den engen dunklen Raum gebannt, über dem
+sie nur das unheimlich rasche Laufen der Seeleute und das
+Heulen des Sturmes hörten, durch ihr Jammern und Stöhnen
+und Wehklagen die Verwirrung, die überdieß schon unten
+herrschte, noch arg vermehrten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wie dabei der Wind über die See tobte, hoben sich die
+Wellen höher und höher, das Schiff fing an zu stampfen und
+in den anstürmenden Wogen herüber und hinüber zu schlingern,
+daß in dem dumpfigen Raum hie und da schon wieder
+die Seekrankheit ihren Arm nach einzelnen unglücklichen Opfern
+ausstreckte. Die um die Mittelstützen des Zwischendecks
+befestigten Koffer und Kisten schurrten dabei, so weit es ihnen
+die nach und nach locker gewordenen Taue gestatteten, mit der
+Bewegung des Schiffes bald nach dieser bald nach jener Seite,
+und drohten in der That sich nach und nach völlig loszuarbeiten
+aus ihren Banden, wie einzelne Schachteln mit unvorsichtig
+dort aufgespeicherten Vorräthen, Stücken Fleisch und
+Zwieback, Zwiebeln und Kartoffeln, oder auch nachlässig aufbewahrte
+Gefäße und Flaschen, plötzlich laut wurden und hervorpolterten,
+den Passagieren dadurch einen ungefähren Begriff
+gebend, was sie zu erwarten hätten, wenn sich das <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">schwere</span></em>
+Gepäck losscheuere und mit seinem Gewicht und den scharfen<span class="tei tei-pb" id="page179">[pg 179]</span>
+Ecken und Kanten über sie hereinbreche und herüber und hinüber
+schleudere.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Einige der Zwischendeckspassagiere machten sich nun zwar
+bereitwillig daran, einer solchen Fatalität durch festes Schnüren
+der Taue in Zeiten vorzubeugen; bei dem immer stärkeren
+Schaukeln des Schiffs wurde das aber mehr, als sie auszuführen
+vermochten; das Arbeiten in dem niederen dumpfen
+Raum machte sie schwindlich und übel, und Matrosen mußten
+zuletzt zu Hülfe gerufen werden, die gelösten und nicht wieder
+ordentlich befestigten Taue, die jetzt hie und da nachgaben,
+auf's Neue zu verbinden und Unglück zu verhüten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Was übrigens im Anfang selbst dem Capitain nur als
+ein eben so rasch wie es gekommen, vorübergehendes Gewitter
+geschienen, artete zuletzt wider Erwarten in einen ordentlichen
+Sturm aus, der mit der untergehenden Sonne neue Kraft gewann.
+Die Segel blieben dicht gereeft, die Luken wurden,
+des niederströmenden Regens wegen, mit getheerter Leinwand
+überhangen, und die Wellen wuchsen natürlich, durch ihre
+eigene Schwere von Stunde zu Stunde, bis sie die weisgekrönten
+Kämme, wie funkelnde Mähnen, im Ansturm gegen
+den starken Bug des Schiffes trugen, und ihre Stirnen wild
+und dröhnend, immer und immer wieder vergebens, dagegen
+schmetterten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Haidschnucke kämpfte sich indessen still und unverdrossen
+ihre Bahn, während der Widderkopf, den sie als Brustbild
+auf der Gallion vorn trug, ihr alle Ehre machte. Den
+starken Nacken gebogen, einem wirklichen Widder gleich, setzte
+<span class="tei tei-pb" id="page180">[pg 180]</span>er zum Stoß ein, den anprallenden Wogen gegenüber, und
+wenn sich die hochaufbäumenden an ihm brachen, und schäumend
+und brausend ihre Sturzseen über Deck warfen, stieg er
+fest und trotzig, von dem glühenden Meeresschaum hell erleuchtet,
+daraus empor, den wilden wüsten Schlachtplan überblickend,
+und es war fast, als ob er sich einen neuen Gegner
+herausfordernd suche, zum Kampf auf Leben und Tod.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In der Nacht gab es wieder viele Kranke an Bord, und
+Stöhnen und Aechzen, Beten und Fluchen tönte aus dem niederen
+dunklen und dumpfigen Raum empor, dem nur manche
+mal eine bleiche, sich überall krampfhaft anhaltende Gestalt
+entstieg, den Schiffsbord zu suchen, sich daran festzuklammern,
+und was sie drückte, hinüber zu werfen in die boshafte tückische
+See. Wehe dem Armen dann, wenn er mit schwindelndem
+Hirn, und von dem ihn umrasenden Sturm betäubt, die Leeseite,
+nach der er sich zu wenden hatte, mit der Luvseite verwechselte,
+und gegen den Wind seinem Leiden Luft machen
+wollte; der boshafte Sturm warf ihm das dann gewiß erbarmungslos
+wieder zurück und entgegen, und eine nachstürzende
+See spühlte den Armen vielleicht mitleidig dem nach, nach
+Lee hinüber, von wo er sich triefend und betäubt die Bahn
+wieder nach unten suchen mußte, seiner dunklen Coye zu.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Oh wie lang, wie entsetzlich lang dauerte die Nacht, in
+der selbst den Gesunden das Kreischen der Kinder, das Jammern
+der Frauen, das Stöhnen und Aechzen der Seekranken,
+wie das Werfen der Falle und das Stampfen der Matrosen
+an Deck, jeden Augenblick Schlaf raubte oder verkümmerte.<span class="tei tei-pb" id="page181">[pg 181]</span>
+Dabei peitschte draußen die Fluth, die schwachen Planken,
+die sie allein von der Unendlichkeit trennten, und die furchtbaren
+Stöße, mit denen der scharfe Bug des Schiffes den anprallenden
+Wogen begegnete, während ganze Fluthen von vorn
+nach aft über Deck strömten, machten den mächtigen Bau bis
+in den Kiel hinab erzittern, und füllten oft die Herzen selbst
+der Unerschrockensten mit jenem eigenthümlich unbehaglichen
+Gefühl, daß Holz und Eisen doch am Ende nicht auf die
+Länge der Zeit solchen unermüdlichen, unausgesetzten Anprallen
+werde widerstehen können. Und wenn es brach? — wenn
+sich die tolle Fluth die Bahn erzwang in die jetzt Leben gefüllten
+Räume, wenn die gierigen, donnernden Wogen nur einen
+Zollbreit Raum gewannen, nur daß sie Halt bekamen an dem
+Mark des Schiffs, was dann? — ein wilder Todeskampf,
+ein Angstgeschrei, der den inneren Raum erfüllte, und mit
+den Wogen machtlos kämpfend rangen hunderte von Wesen,
+deren Herzen jetzt noch warm und hoffend schlugen — rangen
+und versanken, der nächsten Sonne nur in wenig einzeln
+treibenden Hölzern den Ort verrathend, an dem die Tiefe sie
+verschlang.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Mit vollkommen ruhigem und kaltem Blut betrachtet
+indessen der Seemann den Aufruhr der Elemente. An das
+Schiff denkt er dabei, daß er es sicher und unbeschädigt durch
+die Wogen führe, nicht an sein Leben, das dem Schiff gehört.
+Gewohnheit stumpft den Menschen auch zuletzt gegen eine wieder
+und immer wieder kehrende Gefahr ab, sei sie noch so groß;
+und fast mechanisch thut er Alles, was ihm der Augenblick
+<span class="tei tei-pb" id="page182">[pg 182]</span>eben zu thun gebietet. Sind dann die Segel dicht gereeft, ist Alles
+an Deck so gut befestigt wie es geht, jede Luke geschlossen
+und keine drohende Küste in Lee, von der abzukreuzen, sonst
+alle Kräfte angespannt werden müßten, dann hat der Schiffer
+gethan was eben in seinen Kräften steht, und auf gutem,
+seetüchtigem Schiff, vertraut er das und sein Leben ruhig dem
+Schutz des Höchsten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Auf offener See ist die Gefahr auch lange nicht so groß;
+es muß da ordentlich wehn, und eine furchtbare See muß stehn
+wenn es dem wirklich guten Schiff verderblich werden soll.
+Reißen die Wellen auch dann und wann einmal ein paar Ellen
+Schanzkleidung<a id="noteref_12" name="noteref_12" href="#note_12"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">12</span></span></a> über Bord, oder waschen sie gar das
+Deck rein von Kambüse<a id="noteref_13" name="noteref_13" href="#note_13"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">13</span></span></a> und Wasserfässern, trotz ihren Tauen
+und eisernen Klammern, der Sturm kann nicht ewig währen,
+und ein paar Stunden ruhigen Wetters geben dem unerschrockenen
+Seemann bald wieder Zeit, den gehabten Schaden, so
+gut das eben auf offener See geht, auszubessern. Nur wenn
+er Land in Lee weiß, das bedrängte Schiff kaum im Stande
+ist, sich gegen den Anprall von Wind und Wellen zu
+halten und die Strömung vielleicht gar noch dem Sturm die
+Hand bietet; wenn er wieder und wieder über Stag<a id="noteref_14" name="noteref_14" href="#note_14"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">14</span></span></a> muß
+dem Wind in die Zähne hinein zu segeln und trotz dem das
+dämmernde Land immer deutlicher, immer furchtbarer zu ihm
+herüberstarrt, die Brandung immer drohender, immer furchtbarer<span class="tei tei-pb" id="page183">[pg 183]</span>
+an sein Ohr schlägt, dann mag ihm das Herz pochen,
+und das Auge ängstlich am Horizont nach Rettung suchen, ob
+sich die Wolken nicht lichten, die wilden Böen nicht legen wollen,
+dann allerdings lauert der Tod in den dunklen starrenden
+Klippen, die gierig die Häupter herausstrecken aus der schäumenden
+Brandung, denn das <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Land</span></em> ist des Seemanns Feind,
+nicht das <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Meer</span></em>.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">In dieser Nacht legte sich der Sturm aber nicht, und
+wenn er auch gegen Morgen etwas in seinem Grimm nachzulassen
+schien, nahm er vor Sonnenaufgang auf's Neue die
+Backen voll und tobte toller als vorher. »S'ist eine frische
+Hand am Blasbalg« sagen in dem Fall scherzhafter Weise
+die Matrosen, denen »eine Mütze voll Wind mehr oder weniger«
+nicht viel verschlägt. Im Gegentheil; der Lohn geht
+fort; hält sie der Sturm ein paar Tage länger auf See, gut,
+desto mehr Geld haben sie zu fordern, wenn sie das Land betreten,
+und können desto mehr verthun; ja bei schwerem Wetter
+fallen sogar die lästigen Arbeiten, wie Schiemanns-Garn
+drehen und Werg zupfen fort, mit denen sie in ruhiger Zeit
+doch außerdem genug geärgert werden. Die Leute sitzen dann
+auch meist — mag das Wetter toben so arg es will — ganz
+ruhig und vergnügt im Lee vom großen Boot und erzählen
+sich Geschichten und Anekdoten. Sind die Segel dicht gereeft,
+und haben die Leute genug Taback, dann verlangen sie keine
+bessere Zeit und sind munter und vergnügt. Nur bei Windstille
+flucht der Matrose, denn das ist die Zeit, in der er am
+meisten beschäftigt ist.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page184">[pg 184]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Nur wenige von den Passagieren hatten sich aber die
+Nacht über hinauf getraut an Deck, dem Sturm und den noch
+fataleren Sturzseeen kühn die Stirn zu bieten. Die aber, die
+es gewagt, waren auch reichlich durch den wundervollen großartigen
+Anblick der zürnenden See entschädigt worden. Zischend
+und schäumend wälzten die phosphorglühenden Wogenmassen
+herum, mit ihrem geisterhaften Licht die Masten hellend, bis
+hinauf zu den nackten tanzenden Spieren. Wie von silberblitzenden
+Adern durchzogen, quollen die mächtigen Wellen am
+Schiff vorbei, das träge und störrisch nur hindurchzudringen
+schien, und die See, die sich zu windwärts über dem Buge
+brach, goß tausend und tausend glimmende Funken über das
+nasse Deck und schmückte es wie mit blitzenden Edelsteinen.
+Die Windsbraut hatte dabei den Himmel rein gefegt; mit der
+Tiefe wetteifernd funkelten die Sterne ihr flammendes Licht
+herab, und als der Mond dem Horizont endlich entstieg, sandte
+er seine zuckenden Strahlen wie matte Blitze über die erregte
+Fluth.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Noth im Zwischendeck hatte indeß ihren höchsten
+Grad erreicht, denn die überstürzenden Seeen, die ihre plätschernde
+Fluth um die Vorderluke spühlten, schlugen einmal
+sogar die Leinwand fort, und gossen einen Strom hinab in
+den unteren Raum. Die Matrosen sprangen allerdings gleich
+zu und schlossen die Luke mit den Lukenklappen, weiterem Eindringen
+des Seewassers, weniger der Passagiere, als der unter
+ihnen eingestauten Fracht wegen, zu wehren, aber der Angstruf
+der Zaghaftesten, »das Schiff hat einen Leck — wir sin<span class="tei tei-pb" id="page185">[pg 185]</span>ken — wir
+sind verloren« zuckte mit dem Nothschrei von Lippe
+zu Lippe, und Alles, was sich noch auf den Füßen halten
+konnte, drängte jetzt wild zurück, der hinteren Luke zu, den
+Weg von da an Deck zu finden. Ein gewisser Instinkt trieb
+die Schaar an die freie Luft, wo eben so wenig Rettung für
+sie war, als dort unten, wäre ihr furchtbarer Verdacht wirklich
+begründet gewesen — aber sie wollten nicht im Dunklen sterben.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Na nu setz mich mal an Land!« rief der Steuermann
+verwundert, als die Passagiere plötzlich, wie Bienen aus ihrem
+gestörten Haus, an Deck quollen, und nach dem Boot
+und um Hülfe schrieen, »Dösköppe, seid Ihr verrückt geworden
+oder was fällt Euch ein? — wollt Ihr machen, daß Ihr
+wieder hinunter kommt, oder ich lass' Euch hier oben noch
+einmal begießen!«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Drohung half aber Nichts, Andere preßten nach, von
+unten herauf, den Erstgekommenen den Rückzug abschneidend,
+und eine gerade wieder über das Schiff herüberschlagende See
+vermehrte die furchtbare Verwirrung der zum Tod Erschrockenen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Unten im Zwischendeck schrie eine einzelne Frauenstimme
+mit markdurchschneidenden Tönen nach Hülfe, und unheimlich
+klang der gellende Laut selbst durch das Gewirr von Stimmen
+und das Toben der Elemente.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber so nehmt doch nur um Gottes Willen Vernunft
+an — zurück da mit Euch oder ich lasse die Luke hier ebenfalls
+dicht machen und keiner Mutter Sohn wieder an Deck
+herauf« — bat und fluchte der Seemann — aber Alles umsonst;
+ein panischer Schrecken hatte sich der unglückseligen<span class="tei tei-pb" id="page186">[pg 186]</span>
+Passagiere bemächtigt und Einzelne, die von der überstürzenden
+See fortgewaschen an Deck herumschwammen, und wie sie
+nur den Mund wieder frei bekamen, nach Rettung brüllten,
+setzten der heillosen Verwirrung die Krone auf, und trieben
+jetzt auch die Cajütspassagiere in Todesangst aus ihren Coyen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es bedurfte wohl einer halben Stunde Zeit, in der die
+Matrosen die, die am meisten schrieen, und sich am unsinnigsten
+geberdeten, anfassen, schütteln und erst wieder zur Vernunft
+stoßen mußten, bis die Leute nur anfingen zu begreifen, daß
+ihnen keineswegs eine unmittelbare Gefahr drohe, und der
+Sturm eben nicht ärger das noch vollkommen tüchtige und
+dichte Schiff umtobe, als am Abend, wo sie sich ruhig in ihre
+Coyen zum Schlafen niedergelegt. Die Vernünftigsten der
+Schaar, die sich doch auch ihres Kleinmuths wegen zu schämen
+begannen, wollten deshalb eben wieder hinunter in das
+Zwischendeck steigen, wo der Lärm noch ärger als vorher tobte,
+auch dahin die tröstliche Nachricht zu bringen, und die Verzweifelnden
+zu beruhigen, als sich von dort herauf der Tischler
+Leupold wild und ängstlich die Bahn brach, und nach dem
+Arzt — dem Doktor schrie, um Gottes und des Heilandes
+Willen seiner Frau zu Hülfe zu kommen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Was ist — was giebts?« riefen die Leute durcheinander,
+und der Steuermann faßte den halb Rasenden und frug
+ihn, was geschehen sei; dieser aber riß sich los und bat und
+flehte, nur den Arzt aus der Cajüte zu holen, damit dieser der
+Unglücklichen beistehn könnte, die plötzlich <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">wahnsinnig</span></em> geworden
+wäre.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page187">[pg 187]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Wahnsinnig</span></em>, es ist ein furchtbares Wort, und der
+Sturm heulte seine tolle Weise darein, die Masten knarrten
+und ächzten und durch die Blöcke pfiff es wie in wilder unheimlicher
+Luft.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Der Arzt — wo ist der Doktor!« riefen die Leute jetzt
+durcheinander, den Sturm fast vergessend über die augenblickliche,
+dringendere Noth des Mitpassagiers — »der Doktor!«
+und selbst der Steuermann, der sich sonst wahrlich nicht beeilte,
+wenn ein Zwischendeckspassagier oder ein Passagier überhaupt,
+einen Wunsch aussprach, sprang in die Cajüte hinein, den
+»Doktor« herauszuklopfen, damit er helfen könne, wenn hier
+überhaupt menschliche Hülfe noch möglich war.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Doktor lag angezogen in seiner Cajüte auf dem Bett,
+und sprang bei dem ersten Ruf schon rasch und bereitwillig
+auf, aber er sah selber todtenbleich aus, und ein neuer Angriff
+der Seekrankheit, mit der Angst um das eigene Leben, hatte
+ihm jeden Blutstropfen zum Herzen zurückgejagt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Doktor machen Sie rasch — eine Frau ist im Zwischendeck
+wahnsinnig geworden — Sie müssen helfen!« rief der
+Steuermann.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Eine Frau wahnsinnig?« stöhnte der unglückliche Sohn
+Aesculaps — »das ist ja entsetzlich, das ist ja gar zu traurig — was
+werden — was werden wir ihr denn da gleich
+eingeben —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sehn Sie sich die Kranke nur erst einmal an« rief aber
+der Steuermann ungeduldig, als der Doktor in allen seinen<span class="tei tei-pb" id="page188">[pg 188]</span>
+Taschen nach seinem Besteck an zu suchen fing — »bis Sie hinunterkommen
+kann sie todt sein, wenn Sie so lange machen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja wenn das aber <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">so</span></em> schnell geht« sagte der arme Hückler
+in Verzweiflung, »dann werde ich ihr mit meinem Besuch
+auch nicht mehr viel helfen können — das ist eine verzweifelte
+Geschichte und indessen der Sturm« — murmelte er vor sich
+hin, als er die niedere halbe Treppe an Deck hinaufstieg und
+sich oben gleich anhalten mußte, auf dem spiegelglatten Deck,
+nicht nach Lee zu geworfen zu werden — »heilige Dreifaltigkeit,
+Steuermann, das Deck geht Einem ja unter den Füßen
+fort — das Schiff ist zu schwer auf der einen Seite.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hätte bald was gesagt,« murmelte aber der alte Seebär
+zwischen den Zähnen durch, während er ihn auf der linken
+Seite stützte, daß er nur rascher vorwärts kam.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Unter Deck hatte sich indessen eine Gruppe von Frauen
+meist um die unglückliche Tischlersfrau gesammelt, die sich den
+Händen der sie haltenden Männer fortwährend zu entwinden
+suchte, und dabei laut lachte und schrie, und wunderliche, verslose
+Lieder sang. Der junge Donner, während er sich mit der
+linken Hand selber fest an der nächsten Coye hielt und seinen
+linken Fuß zwischen die dort befestigten Kisten eingeklemmt
+hatte, hielt sie mit dem rechten Arme umschlungen, daß sie sich
+nicht selber von ihrem Stand herunterstürzte, und Leupold, mit
+Herrn Mehlmeiers Hülfe, suchte sie auf der anderen Seite zu
+stützen und zu beruhigen und sie nur zu bewegen, daß sie sich
+erst einmal wieder in ihre Coye lege.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ueber dieser von einer gewöhnlichen Schiffslaterne be<span class="tei tei-pb" id="page189">[pg 189]</span>leuchteten
+Gruppe, oben an der steilen, in das Zwischendeck
+niederführenden Treppenleiter, erschien jetzt der Doktor, und
+mußte mit Gewalt den Ekel bezwingen, der ihm bei dem furchtbaren
+Schaukeln des Schiffs, und dem warmen, von unten
+zu ihm aufströmenden Dunst des inneren Decks zu erfassen
+drohte. Gerade aber, als er sich umdrehte um niederzusteigen,
+sah und erkannte ihn die Frau und schrie auf, als ob sie einen
+Geist erblickt »Er will mich würgen — er will mich würgen.«
+Der arme Doktor, überdieß nicht auf festen Füßen, drehte
+sich bei dem Schrei halb um, rutschte auf seinem schlüpfrigen
+Stand aus und glitt halb, halb fiel er mitten zwischen die
+Gruppe hinein.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hahahaha!« lachte da die Unglückliche hell und laut
+auf — »hahahaha, er hat den Hals gebrochen, er hat den
+Hals gebrochen« und sank besinnungslos zurück in Georg
+Donners Arm, während ihr Mann kaum noch Zeit behielt,
+sie mit zu unterstützen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Hückler hatte sich indessen rasch und erschreckt wieder erhoben,
+und während er sich an der Treppe und den Kisten zu
+der Patientin hinfühlte, riß Hedwig ihre Matratze aus dem
+eigenen Bett, sie der Frau vor der Coye unterzubereiten, und
+kauerte dann neben ihr nieder, ihren Kopf zu unterstützen.
+Dem Doktor wurde indessen mit kurzen Umrissen die mögliche
+Ursache des Unglücks mitgetheilt, das der arme Tischler von
+einem Sturz herrührend glaubte, den die Frau an dem Morgen
+gethan. Sie war dabei mit dem Hinterkopf gegen eine
+Kistenecke geschlagen, und trotzdem, daß sich kein Zeichen äußerer<span class="tei tei-pb" id="page190">[pg 190]</span>
+Verletzung deutlich machte, viele Minuten lang bewußtlos
+liegen geblieben; hatte auch nachher, als sie wieder zu sich kam,
+über Kopfschmerz geklagt, sich jedoch sonst wohl befunden, bis
+der Sturm an dem Abend überhand nahm, und nun die Angst,
+vielleicht das Uebel verschlimmernd, die frühere Verletzung des
+Hirns zum Ausbruch drängte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">Dr.</span></span> Hückler hatte indessen den Puls der Kranken in seiner
+Hand gehalten, und befand sich in größter Verlegenheit,
+was ihm in diesem Fall zu thun oder zu lassen bliebe. Der
+Wahnsinn, weder in seinem Ursprung, noch seiner Wirkung,
+stand nicht in dem Medicinbuch mit angegeben, und so viel
+und sorgsam er sich auf fast alle übrigen Krankheiten und
+Zustände vorbereitet, so wenig hatte er einen solchen Fall für
+möglich gehalten, ja in der That nicht einmal daran gedacht.
+Aderlassen! das blieb das Einzige — er hatte auch eine wirkliche
+Schwäche für Aderlassen, und es befand sich nicht eine
+Person an Bord, die seine Hülfe in Anspruch genommen, sei
+es für was auch immer, und ohne einen Aderlaß davongekommen
+wäre. Keinenfalls konnte der schaden. Sein Besteck
+also, das er, als er die eigene Coye verließ, fast instinktartig
+zu sich gesteckt, herausnehmend, ging er auch ohne weiteres
+daran, die Operation mit gewohnter Fertigkeit vorzunehmen.
+Georg Donner unterstützte ihn dabei nach besten Kräften und
+Doktor Hückler, der dadurch wieder seine ganze frühere Zuversichtlichkeit
+erlangt hatte, verordnete noch, ehe er das Zwischendeck
+verließ, und als die Kranke wieder Zeichen zurückkehrenden
+Bewußtseins gab, sie jetzt fest in ihre Coye zu packen,
+<span class="tei tei-pb" id="page191">[pg 191]</span>mit Kissen wohl zu verwahren, damit sie nicht herausfallen
+könne, und sie die Nacht durch ordentlich und fest schwitzen
+zu lassen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Georg Donner wollte hiergegen Einspruch thun, Doktor
+Hückler aber, dem durch den langen Aufenthalt im Zwischendeck
+selber wieder der Schweiß auf die Stirn trat, und dem es
+wüst und unbehaglich zu Muthe wurde, hatte seine Instrumente
+schon zusammengepackt, und verließ rasch den dumpfigen
+Raum. Donner aber stieg, ohne weiter ein Wort zu verlieren,
+ebenfalls an Deck, holte einen Eimer voll Seewasser herunter,
+den er an einen der in den Queerbalken befestigten Haken hing,
+ließ sich dann von Leupold ein reines Handtuch geben, das er
+mit dem kalten Wasser netzte, und rieth ihm, die Frau vor der
+Coye auf der Matratze liegen zu lassen, und ihr fortwährend
+kalte Umschläge auf die fieberglühende Stirn zu legen, die
+Hitze daraus zu bannen. Hedwig, die nicht von der Seite der
+Kranken wich, übernahm das Amt, die Umschläge zu erneuern,
+und trotz dem furchtbaren Stampfen des Schiffes, das gegen
+die mit jeder Stunde höher wachsende See fortwährend anzukämpfen
+hatte, wurde endlich Ruhe im Zwischendeck. — Die
+Passagiere fanden, daß die Gefahr nicht so nah sei wie sie
+geglaubt, und ergaben sich endlich — was sie hätten gleich
+von Anfang an thun sollen — ruhig in ihr Schicksal.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der nächste Morgen brach trüb und eben noch so stürmisch
+an; mit der ersten Dämmerung war es fast, als ob sich
+der Wind etwas legen wollte, wie aber die Sonne roth und
+flammend aus dem schäumenden Wogenkessel sich hob, gewann
+<span class="tei tei-pb" id="page192">[pg 192]</span>der Sturm neue Kraft und heulend und rasend fegte er die
+See. Hei wie er die mächtigen, mit durchsichtigen Kronen überworfenen
+Wogen faßte, die Schulter dagegen stemmte, und die
+bäumenden Kämme aufgriff und in Silberperlen über die grollende
+See hinaus streute; wie er sich in die fliegenden Berge
+wühlte und ihnen den Boden unter den Füßen wegriß, neue
+zu bauen mit <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">einem</span></em> mächtigen Hauch; wie er sie tanzen ließ
+die gewaltigen Rosse der See, die in unabsehbaren Reihen
+sich stürzend und drängend, vor ihm flohen, und seine starke
+Faust doch immer und immer wieder im Nacken fühlten, wie
+Sporn und Peitsche, sie zu wilderem Lauf zu treiben, zu rascherem
+Sturz. Ha wie das kochte und gohr in den Kesseln
+und Schluchten, und die Schaumesadern zu wirbelnden Trichtern
+in die Tiefe zog. Schlag auf Schlag donnerte dabei
+der Wogen Schaar gegen den zerpeitschten Bug des wackeren
+Schiffes an, doch Stoß um Stoß erwiedernd hob sich das wie
+mit wachsendem Muth, als der grimme Feind ihm wuchs,
+auf dessen Nacken, die klare perlende Fluth von den Schultern
+schüttelnd, dem neuen Gegner keck die Stirn zu bieten. Wie
+die Wolken über den mattblauen Himmel jagten, als ob sie
+die Sonne verscheuchen wollten in ihr tobendes Bett und die
+Möve mit schrillem Ruf ihre Kreise zog in Lee des Schiffs,
+ein böses Zeichen für den Seemann, der dann wohl sicher weiß
+daß er noch schweres Wetter zu überstehen hat, trotz Sonnenschein
+und Licht.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Kranke im Zwischendeck hatte die Nacht indessen ziemlich
+ruhig verbracht; der starke Blutverlust, wie die kalten Um<span class="tei tei-pb" id="page193">[pg 193]</span>schläge
+um Stirn und Schläfe, die Hedwig ihr ununterbrochen
+aufgelegt (denn Leupolds eigene Mutter war selber so seekrank
+daß sie den Kopf nicht in ihrer Coye heben konnte) schienen
+ihren Zustand, wenn auch noch nicht ganz gehoben, doch wesentlich
+verbessert zu haben. Auch die übrigen Passagiere, mit
+Ausnahme vielleicht von sechs oder acht, wurden das Schaukeln
+nach und nach gewöhnt, und ängstigten sich nicht weiter
+über die Sturzseeen, die ihnen wohl ein paar Tons Wasser
+über Deck schleuderten, aber weiter eben keinen großen Schaden
+thaten, viel weniger denn die Sicherheit des Schiffes
+selbst gefährdeten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Am wackersten hielt sich bei diesem Unwetter die Cajüte,
+deren Passagiere aber auch luftigere und geräumigere Lager
+und bessere und leichtere Kost hatten, der Seekrankheit zu begegnen.
+Nur Fräulein von Seebald hütete an dem Tage noch
+ihr Bett, heftiger Kopfschmerzen wegen wie sie sich entschuldigen
+ließ, sonst waren Alle munter und auf den Füßen, und
+selbst der Mittagtisch versammelte sie heute, wie in stiller Zeit.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Böse Arbeit aber gab es dabei für den Steward und Cajütenwärter,
+Geschirr und Speisen nicht allein glücklich von
+der Cambüse über Deck in die Cajüte zu schaffen, sondern auch
+dort so zu stellen und zu befestigen, daß sie durch das tolle
+Springen des Schiffs nicht vom Tisch heruntergeworfen wurden.
+Ein eigenes Gestell, das Herr von Benkendroff gerade
+nicht unpassend das <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Marterholz</span></em> nannte, da es sich nur bei
+unruhigem Wetter zeigte, und eine Masse für ihn fataler Unbequemlichkeiten
+mit sich brachte, wurde über dem, auf dem<span class="tei tei-pb" id="page194">[pg 194]</span>
+Tisch ausgebreiteten, nicht übermäßig reinlichen Tischtuch festgemacht.
+Dieses, durch etwa drei Zoll hohe Querhölzer verbunden
+und in Quadrate getheilt, schloß durch seinen hohen
+Rand den Tisch vollkommen ein, und hielt Teller und Schüsseln
+so ziemlich fest, daß sie wenigstens nicht hinunterrutschen
+konnten, war aber natürlich nicht im Stande das Ueberlaufen
+der Schüsseln und gefüllten Teller zu verhindern, wenn man
+sie hätte vor sich auf den Tisch stellen wollen. Diese forderten
+deshalb auch gebieterisch die ungeteilte Aufmerksamkeit der
+Essenden, und die geringste Unachtsamkeit blieb gewiß nicht
+ungestraft.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Herr von Hopfgarten hatte indeß von dem Krankheitsfall
+im Zwischendeck gehört, war gleich hinuntergegangen sich selber
+zu überzeugen, und erfuhr dort was Doktor Hückler der
+Kranken nach dem Aderlaß verordnet habe, und wie diese gerade
+durch das Gegentheil wenigstens so weit hergestellt worden,
+sie für jetzt außer Gefahr zu halten. In die Cajüte zurückgekehrt
+hatte er dann aber auch nichts Eiligeres zu thun,
+als die Damen davon in Kenntniß zu setzen, und während
+diese der Leidenden <span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">Eau de Cologne</span></span> zum Einreiben und leichten
+Zwieback für eine mehr passende Nahrung als die schwere
+Schiffskost, hinunterschickten, nahm Herr von Hopfgarten den
+Doktor bei einem Knopf, zog ihn in die nächste Ecke und
+machte ihm hier die ungeheuersten Elogen wegen der fabelhaften
+Kur die er in dieser Nacht vollbracht, und womit er jedenfalls
+das Leben der Frau auf die eclatanteste Weise gerettet
+habe. Der arme Teufel von »Doktor« wußte freilich im An<span class="tei tei-pb" id="page195">[pg 195]</span>fang
+nicht wohin er aus Verlegenheit sehen sollte, war auch
+von dem kleinen Mann schon so oft zum Besten gehalten
+worden, um ihm in diesem Fall gleich zu trauen, daß er es
+wirklich ehrlich meine; Herr von Hopfgarten verzog aber keine
+Miene dabei, ja rief zuletzt selbst den Capitain und die übrigen
+Cajütspassagiere herbei, und gratulirte sich und ihnen
+einen so wackeren Arzt an Bord zu haben, der mit Kopf und
+Herz auf der rechten Stelle, eine große Beruhigung für eine,
+von jeder weiteren Hülfe abgeschnittene Schiffsgesellschaft sein
+müßte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Dem Chirurgen Hückler that aber das Lob, das so offen
+gespendet auch aufrichtig gemeint sein mußte, nicht allein unendlich
+wohl, sondern er bekam sich auch wirklich selber in
+Verdacht, in letzter Nacht eine höchst schwierige Kur mit seltener
+Geistesgegenwart und richtigem Urtheil aufgefaßt und behandelt
+zu haben, und doch am Ende von der Medicin mehr
+zu verstehen, als er sich selber zugetraut. Durch dieses Selbstvertrauen
+aber fühlte er sich gehoben, wurde gesprächig, und
+fing nun an, wie das leider überhaupt seine Gewohnheit war,
+einzelne andere, mitunter höchst merkwürdige Kuren zu erzählen,
+die er in früheren Zeiten gemacht, und wodurch er das Leben
+schon von anderen Aerzten aufgegebener Patienten mehrmals
+gerettet haben wollte. Herr von Hopfgarten ging darauf ein
+sich das Alles aufbinden zu lassen, und Hückler schwamm in
+einem Meer von Wonne.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Suppe wurde indessen aufgetragen, und der Steward,
+in der linken Hand die Klingel schwingend, mit der er
+<span class="tei tei-pb" id="page196">[pg 196]</span>die Passagiere herbeirief Platz zu nehmen, hielt mit der rechten
+die auf den Tisch gestellte Terrine, in der die heiße Hühnersuppe
+qualmte, sie vor dem Ueberschwappen zu bewahren. Des
+Doktors Geschäft war es übrigens bei Tisch die Suppe auszutheilen,
+und überhaupt vorzulegen, ein Amt das sich der
+Capitain, mit seinen unangenehmen Consequenzen bei einem
+stark besetzten Passagierschiff, gern vom Hals geschafft; er saß
+dabei zu Starbord an der Mitte des Tisches, neben ihm zur
+Rechten Eduard Lobenstein, und zur Linken Herr von Hopfgarten,
+während ihm gegenüber Frau von Kaulitz mit Herrn
+von Benkendroff die Sitze inne hatten. Professor Lobenstein
+mit Frau und den jüngsten Kindern nahm den vorderen Theil
+des Tisches ein, und die jungen Damen hatte der Capitain so
+placirt, daß sie gerade um ihn selber herum zu sitzen kamen.
+Das Schiff lag dabei fast vollständig auf der Larbordseite, den
+an diesem Bord bei Tische Sitzenden eine keineswegs bequeme
+Stellung gewährend, obgleich die Mahagony- und mit geflochtenem
+Rohr überzogenen Bänke, auf denen sie saßen,
+wohl befestigt waren, und nicht wanken und weichen konnten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">So wie Doktor Hückler am Tische Platz genommen, und
+die Terrine mit der linken Hand gefaßt hatte, ließ der Steward
+sie los, um weitere Bedürfnisse der Tischgäste herbeizuholen,
+und während sich die übrigen Passagiere ebenfalls setzten, füllte
+der Doktor jedem seine Portion auf den dargereichten Teller.
+Das Schiff schwankte dabei nach allen möglichen Richtungen
+hin, und die Damen besonders hatten im Anfang beide Hände
+voll zu thun, nur ihren Teller mit der Suppe zu balanciren,
+<span class="tei tei-pb" id="page197">[pg 197]</span>daß er nicht bald da bald dort überlaufe. Es gehörte auch
+erst in der That einige Uebung dazu, dies Geschäft der linken
+Hand allein anzuvertrauen, und, mit den Augen fest auf den
+Tellerrand geheftet, der geringsten Bewegung augenblicklich zu
+begegnen, mit der rechten Hand indessen nach dem Löffel herumzufühlen,
+bis man den glücklich fand, und nun mit äußerster
+Vorsicht daran zu gehen sein Theil dem Munde zuzuführen. An
+ein Hinsetzen des Tellers auf den Tisch durfte, ehe abgegessen
+war, gar nicht gedacht werden. Die einzige Schwierigkeit für
+den Doktor selber war indessen, daß er, als er Allen ausgefüllt
+hatte, seinen eigenen Teller nicht bedenken konnte, ohne die
+Terrine preiszugeben, das Schwanken des Schiffes hatte jedoch
+für den Augenblick ein wenig nachgelassen, die Terrine
+selber war auch fast ganz geleert, und sie deshalb zwischen
+eine Schüssel mit Kartoffeln und das Querbret so fest als
+möglich einzwängend, daß sie ziemlich sicher stand, begann er
+seine eigene Portion, denn Hühnersuppe war ein Leibgericht
+von ihm, zu verzehren.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Herr Capitain« sagte er dabei, »Sie erlauben mir
+wohl daß ich nachher der Kranken einen Teller von dieser
+Suppe in's Zwischendeck schicke; die wird ihr gut thun.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja woll Doktor, man tau« sagte Capitain Siebelt,
+der mit dem Doktor, sehr zu dessen Aerger, am liebsten platt
+sprach — »wo geiht et denn?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Oh gut, Capitain, ich denke wir sollen sie durchbringen,
+und heute Abend will ich ihr wieder eine Portion Schröpfköpfe
+setzen. Das Blut gestern sah dick und trübe aus, und
+<span class="tei tei-pb" id="page198">[pg 198]</span>kam faul und schleimig aus den Adern, aber ich denke wir
+bringen sie durch.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Herr von Benkendroff sah den Sprecher, der ihm durch
+solche Beschreibung das Essen zu verderben drohte, mit einem
+höchst mißvergnügten Blicke an, sagte aber kein Wort, und der
+Doktor, dem das heraufbeschworene Bild andere, ähnliche seiner
+früheren Praxis vor die Seele rief, fuhr in dem vergeblichen
+Versuch ein Hühnerbein zu bewegen auf dem Löffel
+liegen zu bleiben, schmunzelnd fort:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wissen Sie Capitain, in Bremerhafen der Matrose, der
+im vorigen Sommer an Bord des Gellert von der Raanocke
+herunter und auf den Anker des daneben liegenden »Alexander
+White« fiel, und sich auch den Hinterkopf so bös dabei verletzte,
+der brach zwei Stunden lang die reine Galle, und lag
+drei volle Tage besinnungslos, ehe er wieder zu sich kam.
+An dem haben wir was herumgeschröpft und Adergelassen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber ich bitte Sie um Gottes Willen Doktor, schweigen
+Sie doch nur ein einziges Mal, wenigstens über Tisch, von
+ihren abscheulichen Operationen und Krankheiten« bat ihn
+da Henkels junge Frau, »Sie verderben uns jedes Mal das
+Essen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber beste Madame Henkel« entschuldigte sich der Geschäftseifrige — »es
+sind das so natürliche Sachen, und was
+mit unserem eigenen Körper in Verbindung steht, sollte uns
+eigentlich nie Ekel verursachen — Hautkrankheiten vielleicht
+ausgenommen, besonders mit feuchten —«</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page199">[pg 199]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich verlasse den Tisch, wenn Sie nicht aufhören!« rief
+aber die junge Frau, jetzt ernstlich böse gemacht.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sie thäten überhaupt besser sich mehr mit Ihrem Teller
+zu beschäftigen« bemerkte jetzt auch Herr von Benkendroff,
+»Sie haben schon zweimal übergegossen, und die ganze Geschichte
+kommt hier nach uns herüber.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Halten Sie die Terrine!« schrie in demselben Augenblick
+der Capitain, halb von seinem Sitze emporfahrend, als
+das Schiff plötzlich scharf nach Starbord überlegte; der Tisch
+stand in dem Moment fast ganz gerade, ja lehnte eher noch
+etwas nach rechts hinüber, trotzdem daß das Schiff auf der
+Larbordseite lag. Der Doktor sah sich deshalb, so von allen
+Seiten zugleich ermahnt, auch bestürzt nach dem Capitain um,
+aber kaum wandte er den Blick von dem eigenen Teller, als
+dieser seinen Inhalt auch auf das Tischtuch ausleerte, und wie
+er ihn rasch und erschreckt, wenn gleich etwas zu spät, auskippte,
+holte das Schiff zurück.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Die Terrine!« schrie nochmals der Capitain, aber das
+donnernde Getöse einer über Bord schlagenden See, die das
+Schiff bis in seine innersten Rippen erzittern machte, und an
+Deck prasselte, als ob sie Breter und Planken in Atome schmettern
+müßte, ließ seine Warnung, mit der Verwirrung die
+ihr folgte, ungehört verhallen. Die ganze Tischplatte stand
+in dem furchtbaren Wurf fast senkrecht, und die Terrine mit
+allem was sie noch an heißer Hühnerbrühe enthielt, mit Kartoffeln
+und Erbsen, und sämmtlichen Messern und Gabeln
+wie sämmtlichen Suppentellern der Starbordlinie kam in dem<span class="tei tei-pb" id="page200">[pg 200]</span>
+Augenblick, wo sich die Passagiere nur an den Bänken halten
+mußten nicht selber fortgeworfen zu werden, nach Lee hinüber,
+und zwar erhielt Frau von Kaulitz, die nie außer in einem
+seidenen Kleide bei Tische erschien, den Vortheil der ganzen
+Suppe, von der nur noch höchstens ein Teller voll der Weste
+und den Beinkleidern des Herrn von Benkendroff zu Gute
+kam, während die Erbsen und Kartoffeln ziemlich gleichmäßig
+über die anderen beiden Flanken vertheilt wurden. Selbst der
+Tisch, gegen den sich der Doktor mit seinem ganzen Gewicht
+warf, drohte aus seinen Klammern und Schrauben herausgerissen
+zu werden, und wäre auch richtig gefolgt, hätte der
+eben in die Cajüte kommende Steward nicht mit vieler Geistesgegenwart
+die Sauce der Frau Professorin in den Schooß, und
+sich selbst, indem er die Füße gegen die Wand stemmte, mit
+der Schulter gegen die Tischplatte geworfen, wenigstens das
+noch daraufstehende Geschirr zu retten, das jetzt in den Querhölzern
+des Aufsatzes hängen blieb.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ueberall in der ganzen Cajüte klirrte und klapperte es
+dabei, in dem Vorrathsspintge fielen die auf solchen Wurf
+nicht vorbereiteten Flaschen und Gläser durcheinander, in den
+verschiedenen Coyen stürzten Bücher, Cigarrenkisten und andere
+Sachen zu Boden nieder, und schurrten dort, mit der späteren
+Bewegung des Schiffes herüber und hinüber, und in der
+Coye des Fräulein von Seebald klirrte es und brach's, und
+das Fräulein stieß einen durchdringenden Schrei aus.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Doktor trug übrigens die ganze Schuld, und kaum
+hatten sich die Passagiere nur wieder in etwas zusammen<span class="tei tei-pb" id="page201">[pg 201]</span>gelesen
+und das Schiff einen ruhigeren, wenigstens nicht
+mehr so kopfüberen Gang angenommen, als Alle über den
+armen Teufel herfielen und ihm die bittersten Vorwürfe machten
+die Terrine nicht gehalten, den Tisch nach vorne übergestoßen,
+und mit beiden Ellbogen noch sämmtliches anderes Geschirr
+nachgeworfen zu haben. Frau von Kaulitz war dabei
+außer sich, und gerieth noch in größeren Zorn, als sie sich in
+ihre Cajüte zurückziehen wollte, und deren Thüre verschlossen
+fand. Die Mitbesitzerin weigerte sich dabei sogar hartnäckig
+zu öffnen, und fügte sich erst nach langem Parlamentiren,
+der gerechten Forderung, während sie im Inneren den erlittenen
+Schaden wahrscheinlich wieder so gut das eben anging
+zu verbessern suchte. Herr von Benkendroff verließ ebenfalls
+den Tisch, oder vielmehr die Trümmern desselben, und
+nur Henkels junge Frau, trotz den Flecken die auch ihr Kleid
+von Wein und Erbsen bekommen, wollte sich todtlachen über
+die Scene, wie die darauf folgende Confusion, und hörte nicht
+auf den armen Doktor, als gerechte Strafe für seine ewigen
+und entsetzlichen Krankheitsbeschreibungen, zu necken und zum
+Besten zu haben.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">An dem Nachmittag legte sich der Sturm. Die See
+ging allerdings noch hohl, und wie der Druck nachließ, den
+der Wind selber auf das Schiff ausgeübt, daß dieses sich
+mehr emporrichten konnte, wurde auch die Bewegung desselben,
+das Schlingern und Stampfen, eher noch heftiger; aber
+die Wogen selber beruhigten sich doch mehr, wenn es auch
+längere Zeit bedurfte ehe diese riesigen Wasserberge, die sich
+<span class="tei tei-pb" id="page202">[pg 202]</span>jetzt nur noch durch die eigene Schwere hoben, und mit zerfließendem
+Kamm in sich zusammenbrachen, vollständig in ihr
+altes Bett zurückkehren konnten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der bis dahin so ungünstig gewesene Wind, der das
+Schiff mehr zurückgeworfen, als in seinem Cours vorwärts
+gebucht hatte, räumte mehr und mehr auf<a id="noteref_15" name="noteref_15" href="#note_15"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">15</span></span></a>, die Reefen wurden
+ausgeschüttelt, die Raaen aufgebraßt, die leichteren Segel
+wieder gesetzt, und am nächsten Morgen flog das wackere Fahrzeug
+fast vor dem Wind, und nur noch etwas gegen die schwere
+See ankämpfend, rasch und flüchtig seine Bahn entlang, dem
+fernen Ziel entgegen.</p>
+</div>
+
+<hr class="page" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"><span class="tei tei-pb" id="page203">[pg 203]</span>
+<a name="toc19" id="toc19"></a>
+<a name="pdf20" id="pdf20"></a>
+<a name="pdb21" id="pdb21"></a>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Capitel 7.</span></h1>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">Leben an Bord.</span></h1>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Vierzehn Tage waren nach dem, im vorigen Capitel beschriebenen
+Sturm verflossen, und nichts Besonderes in der
+Zeit an Bord der Haidschnucke vorgefallen. Der Wind blieb
+ihnen aber, wenn auch nicht besonders stark, doch ziemlich
+günstig, daß sie wenigstens fortwährend Cours anliegen oder
+steuern konnten<a id="noteref_16" name="noteref_16" href="#note_16"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">16</span></span></a>, und bei dem herrlichen und schönsten Wetter
+<span class="tei tei-pb" id="page204">[pg 204]</span>den ruhigen Passat benutzen durften. In jenen Breiten weht die
+Luft so gleichmäßig, daß sogar eine Veränderung an den Segeln
+nur selten nöthig war, und die Passagiere, die auch
+wohl sahen daß sie tüchtig dabei vorwärts rückten, fingen schon
+an ungeduldig zu werden, frugen unaufhörlich die Steuerleute
+und Matrosen wann sie wohl »nach Amerika« kommen würden,
+und kramten den ganzen ausgeschlagenen Tag in ihren
+Kisten und Kasten herum ihre »Uferkleider« wieder vorzusuchen,
+Stiefeln und Schuhwerk von Schimmel zu reinigen,<span class="tei tei-pb" id="page205">[pg 205]</span>
+Wäsche auszuwaschen, und Tuchröcke und Hosen an die Luft
+zu hängen und auszusonnen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Eine eigenthümliche Veränderung war aber doch mit
+manchem der Passagiere, während der langen Seereise, vorgegangen.
+Besonders die Männer, die sich im Anfang noch,
+als ihnen das Schiffsleben fremd und ungewohnt vorkam,
+wenigstens sauber und reinlich gehalten, und regelmäßig ihre
+gewöhnliche Kleidung angelegt hatten, als ob sie an Land
+gehen wollten, fingen an nachlässig zu werden, und ließen
+ihrer Bequemlichkeit in dem Schmutz des Zwischendecks den
+Zügel schießen. Diesen voran waren Steinert, und selbst Mehlmeier,
+die schon lange ihre Tuchkleider in die Kisten gepackt,
+und nur noch in den ersten Wochen angefangen hatten zwei
+und drei Hemden wöchentlich auszuwaschen. Das machte ihnen
+aber bald auch zu viel Müh'; wozu sich vor den Anderen geniren? — mit
+der Cajüte, so oft sie das auch versucht, kamen
+sie doch in keine Berührung, denn das nicht unbegründete
+Gerücht daß sich Ungeziefer im Zwischendeck gezeigt, hielt jetzt
+selbst Herrn von Hopfgarten ab sich noch zwischen die Leute
+zu mischen, und für ihre gewöhnliche und alltägliche Gesellschaft
+waren sie auch so gut und reinlich genug. In zertretenen
+Pantoffeln und abgerissenen Staubhemden und Hosen,
+Steinert ein rothgesticktes sehr schmutziges Sammetkäppchen,
+Mehlmeier eine einfachere aber nicht reinlichere östreichische
+Mütze auf (wobei der vergoldete Knopf vorn, wie der gelbe
+Streifen darum ihm das Ansehn eines heruntergekommenen
+Beamten gaben) trieben sie sich den Tag über an Deck herum,
+<span class="tei tei-pb" id="page206">[pg 206]</span>und warfen sich den Abend meist unausgezogen auf ihr Lager.
+Steinert trank dabei; aber der Wein, den er sowohl wie Mehlmeier
+zu ihrer Stärkung unterwegs mitgenommen, war lange
+verbraucht, und der Weinreisende sah sich genöthigt seiner durstigen
+Kehle den leichter zu bekommenden aber auch gefährlicheren
+Branntwein zu gönnen. Er betrank sich allerdings
+nicht, aber er wurde sehr lustig und laut, und Mehlmeier, der
+ihm gerade nicht regelmäßig, aber doch sehr häufig Gesellschaft
+dabei leistete, setzte sich dann zu ihm und sang mit ihm, bis
+sie gewöhnlich Abends von dem wachthabenden Steuermann
+zur Ruhe verwiesen wurden, weil die zur Coye gegangenen
+Matrosen nicht schlafen konnten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Noch immer der Alte war und blieb Zachäus Maulbeere,
+der Exprediger des Zwischendecks, der aber nichtsdestoweniger,
+und trotzdem daß es ihm an Deck verboten worden, im unteren
+Raum noch mehrmals Reden, und zwar meist in der angefangenen
+Art gehalten, und immer eine bereitwillige Schaar
+Zuhörer gefunden hatte. Die Bessergesinnten wollten es freilich
+auch unten nicht dulden, und der fromme Weber meinte
+der damalige Sturm sei unmittelbar der Gotteslästerung gefolgt,
+ja ihr ganzes Schiff würde noch dem Zorn des Allmächtigen
+verfallen, wenn sie den schlechten Menschen seine nichtsnutzigen
+und teuflischen Reden unter sich halten ließen, die
+Mehrzahl war aber gegen ihn, und die Steuerleute mochten
+sich nicht in das mischen was unter Deck vorging, so lange
+es nicht das Schiff selber betraf und schädigte. Uebrigens
+trug er noch — und kein Mensch an Bord hatte ihn je ohne
+<span class="tei tei-pb" id="page207">[pg 207]</span>den gesehn — denselben verblichenen grünen Oberrock mit den
+glatt und glänzend gescheuerten Schultern, den er an dem
+Morgen getragen, als er den Weserkahn zuerst betrat. Selbst
+Nachts that er ihn nicht von sich, und anstatt sich überhaupt
+vor Schlafengehn, wie man es im gewöhnlichen Leben doch
+eigentlich thut, zu entkleiden, zog er im Gegentheil zu dieser
+Zeit noch einen alten einmal blau gewesenen Mantel mit drei
+oder vier Kragen, <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">über</span></em> seinen Rock, brachte die Kragen dann
+durch einen plötzlichen Ruck nach oben unter den Kopf, schob
+sich mit einem der nägelbeschlagenen Schuhe, die er ebenfalls
+nie von den Füßen that, die wollene Decke zur Hand, zog sie
+bis an sein Kinn, und war dann meistens schon nach wenigen
+Minuten fest und schnarchfähig eingeschlafen. Die Wäsche
+hatte ihn dabei noch Niemand an Bord wechseln sehen,
+und war es, so mußte es heimlich in der Nacht geschehen
+sein, wie eine Sache wegen der man sich zu schämen hätte.
+Den Rock trug er übrigens seit den letzten 14 Tagen bis oben
+an den Hals hinauf zugeknöpft, oder vielmehr mit Bindfaden
+zugebunden, da der oberste Knopf der ununterbrochenen anstrengenden
+Beschäftigung erlegen war. Nicht einmal die gesprenkelte
+Weste kam mehr zu Tage.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die einzige Person auf dem ganzen Schiff, mit der Maulbeere
+je verkehrte und sich manchmal unterhielt — wenn das
+Gespräch der Beiden überhaupt eine Unterhaltung genannt
+werden konnte, — war der Mann mit den kurzgeschnittenen
+Haaren, der sich selber Meier genannt, seine Frisur aber keineswegs
+beibehalten, sondern der Natur, seit er auf dem<span class="tei tei-pb" id="page208">[pg 208]</span>
+Schiffe war, völlige Freiheit gelassen hatte, ihm Kopf, Kinn
+und Oberlippe wieder nach Herzenslust mit schwarzen struppigen
+dichten Haaren zu überziehen. Er sah auch äußerlich dadurch
+ganz anders aus, als wie er vor so viel Wochen das
+Schiff betreten hatte, in seinem Betragen änderte das aber
+Nichts, und fest und verschlossen gegen Alle, blieb der eben so
+schweigsame Scheerenschleifer wirklich der Einzige an Bord,
+den er für würdig hielt manchmal eine oder die andere seiner
+Bemerkungen hingeworfen zu bekommen, wonach es diesem
+dann vollkommen frei stand, irgend etwas darauf zu erwiedern
+oder nicht. Seine Frau, eine schlanke, nicht unschöne aber
+etwas abgelebte Gestalt, schien am allermeisten von sämmtlichen
+Passagieren des ganzen Schiffes an der Seekrankheit
+gelitten zu haben, die sie wirklich nur in den windstillen Tagen
+gänzlich verlassen hatte. In der übrigen Zeit lag sie in
+ihrer Coye fest eingehüllt und zugedeckt, fröstelnd und gegen
+den unerbittlichen Feind ankämpfend, und ließ sich fast nur in
+der Dämmerung auf Deck sehn. In der Zeit ging sie etwa
+eine Stunde oben zwischen dem Haupt- und Fockmast ganz
+allein auf und ab, und sprach und verkehrte mit Niemandem.
+Nur mit den Kindern gab sie sich gern und viel ab, redete sie
+freundlich an, gab ihnen Zucker und Zwieback, und nahm
+wohl auch eins der kleineren, wenn sie es sich gefallen ließen,
+auf den Schooß, und hätschelte und küßte es dann, und wollte
+es fast nicht wieder aus den Armen lassen. Aber die Kinder
+fürchteten sich, sonderbarer Weise vor ihr, und nur selten,
+höchst selten konnte ein oder das andere einmal bewogen werden
+<span class="tei tei-pb" id="page209">[pg 209]</span>die Liebkosungen der fremden Frau standhaft zu ertragen. War
+es aber wirklich geschehn und hatten sie ihren Zwieback oder
+Zucker bekommen, dann schossen die kleinen Dinger auch gewiß
+so rasch sie konnten zu den Eltern zurück, drückten sich in deren
+Nähe, und es war fast als ob sie nun dort das unheimliche
+Gefühl erst abschütteln müßten, das ihnen bis jetzt die Kindesbrust
+beengt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Am besten jedenfalls von allen Zwischendeckspassagieren
+hatte sich bis jetzt die Weberfamilie in das Schiffsleben hineingefunden.
+Er wie sie waren auch nicht einen Augenblick
+müßig an Bord, so lange die Sonne schien, und während die
+Frau für die Cajütspassagiere wusch und nähte, und besonders
+von Lobensteins eine Menge Arbeit bekam, die sie mit größter
+Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit ausführte, dann nebenbei
+auch noch ihre Kinder beaufsichtigte und, ein Muster den
+Uebrigen, sauber und reinlich hielt, half er dem Koch in der
+Küche das Geschirr auswaschen und scheuern, und wenn das
+beendet war, dem Zimmermann an Bord die verschiedenen nöthigen
+Arbeiten verrichten. Besonders eifrig zeigte er sich bei
+dem letzteren, die verschiedenen kleinen Handgriffe seines Geschäfts
+zu erlernen, und mit gutem Willen, von dem Zimmermann
+selber gern dabei unterstützt, gelang ihm das auch bald
+fast über Erwarten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wenig oder gar nicht mit seinen Mitpassagieren verkehrte
+der junge Donner, der still und abgeschlossen sich die meiste
+Zeit mit Lesen beschäftigte, oder auch wohl hinauf in die
+Marsen stieg, und Stunden lang hinaussah auf das weite
+<span class="tei tei-pb" id="page210">[pg 210]</span>wogende Meer. Nichtsdestoweniger war er von Allen gern
+gelitten, und wie Einzelne der Passagiere nach und nach erkrankten
+zeigte er sich vielen auch als wahrer Freund, verabreichte
+ihnen kleine Mittel und stellte sie wieder her. Das
+wurde dabei um so dankbarer angenommen, als es sich gar
+bald herausstellte daß der eigentliche »Doktor« an Bord wenig
+mehr von seinem Geschäft verstand als eben Aderlassen und
+Schröpfen, und die Zwischendeckspassagiere nannten ihn schon
+gar nicht mehr anders als den »Blutegel«. Der Frau des
+Tischlermeister Leupold hatte sich Donner ganz besonders freundlich
+angenommen, ohne freilich ihren Zustand wesentlich verbessern
+zu können. Der Fall an dem Tag, mit den Schrecken der
+Nacht, hatte gleich bös auf ihr Gehirn wie ihre Nerven gewirkt,
+und wenn ihr Leiden auch nicht gerade wieder in Tobsucht,
+wie an jenem furchtbaren Abend, ausbrach, lag sie doch
+jetzt in theilnahmloser Stumpfsinnigkeit, ohne sich um Mutter oder
+Gatten zu kümmern oder auch nur nach ihnen zu fragen, auf
+ihrem Lager, und hielt Stunden lang die Hände fest gegen
+die fiebrische Stirn gepreßt. Leupolds Mutter, so wie sich
+diese nur in etwas von dem erneuten Anfall der Seekrankheit
+erholt, und Hedwig, die sich jeden Augenblick Zeit abstahl bei
+der Kranken zu sein, pflegten sie unermüdlich, und thaten
+Alles was in ihren Kräften stand, ihren Zustand zu erleichtern,
+aber auch das war nur sehr wenig, und dieser selbst von
+dem jungen Donner — denn Hückler hatte ihn lange aufgegeben — für
+hoffnungslos erklärt. Uebrigens bekam sie, auf
+Georg Donners ernstliche Vorstellungen an den Capitain, der
+<span class="tei tei-pb" id="page211">[pg 211]</span>im Anfang nicht darauf eingehen wollte, ihre Kost jetzt einzig
+und allein aus der Cajüte. Lieber Gott, es war wenig genug
+was sie davon genießen konnte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Leupold selber hatte bis jetzt das Unglück das ihn betroffen
+mit großer Standhaftigkeit ertragen, und war nicht von
+dem Lager der Kranken gewichen Tag und Nacht; hatte er ja
+doch noch immer eine Hoffnung, daß sich sein Weib erholen
+könne, und ihm erhalten bliebe. Als aber auch diese ihn zuletzt
+verließ, und sich ihm die Gewißheit des unersetzlichen
+Verlustes endlich aufzwang, da brach die Kraft des starken,
+besonnenen Mannes auch zusammen, und er weinte wie ein
+Kind. Vergebens blieben alle Tröstungen der übrigen Passagiere,
+die, mit wenigen Ausnahmen, innigen Antheil an seinem
+Schmerze nahmen; was er sich selber vorzuwerfen hatte,
+oder zu haben glaubte, fühlte er auch allein und am schärfsten,
+und vermochte dem über ihn hereingebrochenen Unglück nicht
+die Stirn zu bieten. Laut klagte er sich jetzt selber an, leichtsinnig
+und thöricht sein Glück in der Heimath von sich geworfen
+und mit Füßen getreten, ja <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">durch</span></em> seinen Leichtsinn die
+eigene Frau die ihm nur mit Widerstreben gefolgt, getödtet zu
+haben, und saß dann wieder halbe Tage lang dumpf vor sich
+hinbrütend an Deck, den Kopf auf die Reiling gelehnt, und
+aß und trank nicht, antwortete nicht wenn man ihn fragte,
+und schaute stier und unverwandt in's Meer.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Am glücklichsten von allen Zwischendeckspassagieren schien
+der junge Dichter und »Schriftgelehrte« Theobald — wie ihn
+Steinert nannte — die Zeit an Bord zu verleben. Seinem
+<span class="tei tei-pb" id="page212">[pg 212]</span>eigenen Ausdruck nach flog er wirklich wie eine Biene von
+Blume zu Blume Honig einzusammeln, d. h. er machte sich
+nach der Reihe an alle verschiedene Mitpassagiere, die im Bereiche
+seines Armes waren, und suchte ihre Lebensverhältnisse
+und Schicksale zu erfahren, die er sich dann unverweilt in sein
+Taschenbuch unter verschiedene Rubriken eintrug und im Stillen
+zugleich bestimmte, was davon zu Prosa, was zu poetischen
+Ergüssen benutzt werden sollte. Manche fand er nun
+allerdings höchst bereitwillig ihm alles das zu erzählen was
+sie von sich eben wußten, bei denen lohnte es sich dann aber
+auch selten der Mühe, denn sie hatten gewöhnlich nur Alltägliches
+mitzutheilen, und Theobald bekam von ihnen nicht einmal
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Wachs</span></em>. Die aber, die wirklich etwas des Erzählens
+Werthes erlebt, rückten nie gern mit der Sprache heraus, ja
+die interessantesten Persönlichkeiten an Bord, unter ihnen Maulbeere,
+Meier und zwei der letztgekommenen Passagiere wiesen
+ihn sogar schnöde und grob genug ab, und sagten ihm, mit
+noch einigen anderen, schwer wieder zu gebenden Bekräftigungen,
+er solle sich zum Teufel scheeren und andere ehrliche
+Leute mit seinen langweiligen und naseweisen Fragen in Ruhe
+lassen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Maulbeere besonders, der ihm die frühere Charakteristik
+noch nicht vergessen und ihn außerdem im Verdacht hatte daß
+er ihn zeichnen wolle (etwas Schlimmeres hätte Maulbeere
+gar nicht passiren können) fertigte ihn am gröbsten ab. Sobald
+deshalb Theobald, oft nur zufällig ihm gegenüber Platz
+und sein unausweichliches Buch zur Hand nahm, veränderte
+<span class="tei tei-pb" id="page213">[pg 213]</span>er stets die Stellung, drehte den Kopf von ihm fort und ihm
+den Rücken zu, und schnitt ihm dabei von Zeit zu Zeit über
+die Schulter hin die grimmigsten Gesichter. Er brachte es
+auch in der That zuletzt dahin daß ihm Theobald wie einen
+bösgemachten Kettenhund, aus dem Wege ging, und jede
+weitere Annäherung an ihn, als total erfolglos, aufgeben
+mußte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Humoristischer faßte der älteste von den drei geheimnißvollen
+Passagieren die Sache auf, denn dieser kam einer Annäherung
+Theobalds, von der er bald den wahren Grund vermuthete,
+auf halbem Wege entgegen, ließ sich mit ihm, ganz
+gegen seine sonstige Gewohnheit, in ein wirklich vertrauliches
+Gespräch ein, und willfahrte auch zuletzt sogar dessen Wunsch,
+ihm einige Daten aus seiner eigenen Lebensgeschichte mitzutheilen.
+Theobald vertraute ihm dabei, wahrscheinlich um
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">sein</span></em> Vertrauen zu erwecken, daß er an einer Biographie berühmter
+Charaktere arbeite, und, natürlich unter strenger Verschweigung
+des Namens, wirklich erlebte Scenen interessanter
+Persönlichkeiten zu sammeln suche. Der Alte sträubte sich,
+nach dieser offenen Erklärung, allerdings ein wenig, aber
+Theobalds Ueberredungskunst wußte seine letzten Zweifel und
+Bedenklichkeiten endlich zu beseitigen, und er begann jetzt dem
+staunenden Dichter eine Kette von Schicksalen zu erzählen,
+deren erster Beginn schon diesen mit Staunen und Bewunderung
+erfüllte, und ihm ganze Schätze von Material für spätere
+Arbeiten versprach.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Mann war, seiner eigenen Aussage nach, der na<span class="tei tei-pb" id="page214">[pg 214]</span>türliche
+Sohn eines Fürsten, dessen Namen zu geben er sich
+hartnäckig weigerte, in seiner Jugend ganz wie Caspar Hauser
+auf einer wüsten Insel in der Nordsee erzogen worden, und
+dann später nach Afrika geschafft, dort wahrscheinlich dem,
+Europäern so verderblichen Klima zu erliegen. Seine gute
+Natur hatte ihn aber nicht allein gesund und am Leben gehalten,
+sondern seine persönliche Tapferkeit wie die mitgebrachten
+Feuerwaffen, ihn auch bald dem König des dortigen Reiches
+so unentbehrlich gemacht, daß er die Hand dessen einziger
+Tochter mit der Bestätigung erhielt, einstens, nach dem Ableben
+des alten Fürsten die Regierung zu übernehmen, als eine Palastrevolution
+seiner Heirath wie seinen glücklichen Aussichten
+ein rasches und grausames Ende machte. Der alte Fürst
+wurde von einem nahen Verwandten, ermordet, und während
+dieser die Prinzessin selber heirathete nähte man den
+Fremden, den man beschuldigte durch schändliche Zaubermittel
+das Vertrauen des alten wackeren Königs erschlichen zu haben,
+in einen gewöhnlichen Kaffeesack, und warf ihn in's Meer.
+Wunderbarer Weise lag dort gerade ein europäisches Schiff
+vor Anker, das aus Furcht mit in die politischen Wirren verwickelt
+zu werden, seinen Anker lichtete, und mit diesem zu
+gleicher Zeit den unglücklich Gerichteten, eben noch am Leben,
+heraufzog. Er blieb jetzt eine Zeit lang an Bord des englischen
+Schiffs, das bestimmt war den Sklavenhandel an der
+afrikanischen Küste zu überwachen, bis dieses mehre reiche
+brasilianische Prisen genommen hatte und nach Hause zurückkehrte.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page215">[pg 215]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Unverhofft und wohl auch unerwünscht wurde sein Wiedererscheinen
+in Europa von seinem unnatürlichen Vater begrüßt,
+der aber doch jetzt nicht umhin konnte für den Sohn
+zu sorgen. Er verschaffte ihm also eine Stelle an der Bärenburger
+Staats-Eisenbahn, wo er ein sehr ruhiges und zufriedenes
+Leben hätte führen können, wenn sich nicht eine junge
+russische Gräfin auf der Durchreise in ihn verliebt, und ihn
+zu dem thörichten Schritt verleitet hätte sie zu entführen, oder
+sich vielmehr von ihr entführen zu lassen. Der Telegraph war
+schneller als ein genommener Extrazug, sie wurden eingeholt,
+die Gräfin kam, allem Vermuthen nach in ein sibirisches Kloster,
+und er selber auf die Festung nach Torgau wo er drei
+Jahre lang in Einzelhaft schmachtete. Seine Drohung endlich,
+wichtige Familiengeheimnisse eines deutschen Königshauses zu
+verrathen, verschaffte ihm die Freiheit wieder, und er ging
+jetzt als geheimer östreichischer Consul nach den Vereinigten
+Staaten dort — doch er durfte nicht indiscret sein, und wollte
+von seinen Instructionen Nichts verrathen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Theobald war dem Beginn der Erzählung in freudiger,
+man könnte fast sagen gieriger Aufregung gefolgt; je weiter
+sich der Bursche aber in seine romantische Schilderung verlor,
+desto stutziger wurde er, hörte auch auf, sich die einzelnen Daten
+zu notiren, und betrachtete den Erzähler mit einem allerdings
+noch immer aufmerksamen, doch etwas mißtrauisch gewordenen
+Blick, der offenem Mißmuth Raum gab, als
+Jener ihm auch noch den östreichischen Consul aufbinden
+wollte.<span class="tei tei-pb" id="page216">[pg 216]</span></p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Lieber Freund« sagte er dabei, während er von dem
+Wasserfaß auf dem er gesessen, aufstand, und sein kleines Notizbuch
+in die Tasche zurückschob — »Sie glauben vielleicht
+daß Sie sich einen Spaß mit mir erlauben können —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Furchtbares Gelächter unterbrach ihn aber in jeder weiteren
+Protestation, denn oben in der, mitten auf Deck aufgestellten
+Berkasse, hatten von ihm ganz unbemerkt die beiden
+Kameraden des Burschen gelegen, und der ganzen Erzählung
+mit unbeschreiblichem Behagen zugehört, dem sie erst jetzt Luft
+machten, als sie merkten daß der »Langhaarige« wie er auf
+dem Schiffe hieß, doch nicht länger anbeißen wollte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hahahaha!« schrie dabei der Jüngste — »ob er sich
+nicht Alles dabei aufgeschrieben hat wie ein Polizeispion —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Daß ich ein afrikanischer Prinz wäre hat er geglaubt«
+lachte nun auch der Alte — »aber der östreichische Consul
+blieb ihm in der Kehle stecken.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Theobald war entrüstet, und eben im Begriff dem profanen
+Menschen in voller Verachtung zu erwiedern, besann
+sich aber noch eines Besseren, drehte sich scharf auf dem Absatz
+herum, und verließ mit einem durchbohrenden Blick auf die
+Gruppe, der von einem lauten Hurrah der Uebrigen erwiedert
+wurde, rasch den Platz.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Guten Morgen Herr Theobald« sagte in diesem Augenblick
+Meier der jedenfalls auch ein heimlicher Zeuge der Scene
+gewesen sein mußte, zu dem entrüsteten Dichter, dem er auf
+dem anderen Gangweg begegnete — »wünschten Sie nicht
+vielleicht jetzt auch <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">meine</span></em> Lebensgeschichte in Ihr kleines
+<span class="tei tei-pb" id="page217">[pg 217]</span>grünes Büchelchen zu notiren? — ich stünde Ihnen mit Vergnügen
+zu Diensten.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gehn Sie zum Teufel!« rief aber Theobald, der den in
+dem Anerbieten enthaltenen Hohn nicht mißverstehen konnte,
+in voller Entrüstung, und warf beinah den Waschtrog über
+den Haufen, an dem des Webers Frau beschäftigt war, nur
+um dem fatalen Menschen so rasch als möglich aus dem Weg
+zu kommen. Meier blieb aber stehn, sah ihm erst lächelnd
+eine Weile nach, und dann sich zu dem Weber wendend,
+der unsern davon an des Zimmermanns Hobelbank stand
+und arbeitete sagte er, während er mit dem Daumen seiner
+rechten Hand über die Achsel hinter dem Fortstürmenden her
+deutete:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ein liebenswürdiger junger Mann das, Kamerad; den
+müssen wir uns zum Freunde halten, oder er streicht uns rabenschwarz
+an, wenn er einmal in Amerika unsere Reise beschreibt,«
+und sich vor heimlichem Lachen ordentlich schüttelnd,
+ohne daß jedoch sein Gesicht einen freundlicheren Ausdruck dadurch
+bekommen hätte, stieg er durch die hintere Luke in's Zwischendeck
+hinab.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Weber sah ihn an während er sprach, und hobelte
+dann eine Zeit lang ruhig weiter; endlich aber, als ob er mit
+seinen Gedanken doch nicht recht einig werden könne, legte
+er den Hobel hin, ging die paar Schritte zu seiner Frau hinüber
+und sagte, sich das Kinn mit der linken Hand streichend,
+und nachdenklich in die Luke hinab hinter dem Manne herschauend:</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page218">[pg 218]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wenn ich nur wüßte wo ich das Gesicht von dem da
+schon früher einmal gesehen habe — vorgekommen ist mir's
+schon, darauf wollt' ich das heilige Abendmahl nehmen, und
+jetzt zerbrech ich mir schon seit drei Tagen den Kopf wo ich
+ihn hinthun soll.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wen? — den finsteren schwarzen Burschen, der sich jetzt
+den großen schwarzen Bart stehn läßt seit er auf dem Schiff
+ist?« sagte die Frau, ebenfalls in ihrer Arbeit ruhend — »das
+ist ein mürrischer Gesell, und je weniger man mit ihm zu thun
+hat, desto besser.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Vater« sagte da Hans, des Webers ältester Junge, der
+für die Mutter die Wäsche ausgerungen und in einen trockenen
+Kübel gelegt hatte — »der hat beinah so ein Gesicht wie der
+Fleischer, der an dem Tage bei uns war als es so furchtbar
+stürmte und regnete.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gott sei mir gnädig ob der Junge nicht recht hat!«
+schrie die Mutter da, und ließ vor Schrecken die Seife fallen.
+»Das ist der rohe Mensch der so häßlich von den Kindern
+sprach; darum ist mir das finstere Gesicht auch immer so
+fatal und unheimlich gewesen. Herr Du mein Gott, ist
+mir der Schreck doch ordentlich in die Glieder gefahren« — setzte
+sie nach einer kleinen Pause tief aufseufzend hinzu — »wo
+er nur herkommt und weshalb er von daheim fort sein
+mag?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wegen was Gutem nicht« sagte der Mann mit dem
+Kopfe nickend, und umsonst hat er sich nicht den dicken Bart
+<span class="tei tei-pb" id="page219">[pg 219]</span>und die langen schwarzen Haare kurz abgeschnitten gehabt,
+wie er von zu Hause fort ist, der Patron. Aber Ihr
+habt recht, es ist wahrhaftig der Gesell, der damals in dem
+Unwetter zu uns kam und dann nach der Schenke hinaufging,
+sich einen Schnaps zu holen. Nun was kümmert's
+uns — er hat <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">uns</span></em> nicht wieder kennen wollen, die wir uns
+nicht entstellt haben, und das können wir ihm nur Dank
+wissen — ich werde mich ihm nicht aufdringen, davor ist er
+sicher, aber wissen möcht' ich schon was mit ihm los ist.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Das ist also seine Frau, die lange hübsche Person, die
+immer krank in der Coye liegt?« frug die Frau.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Er sagt's wenigstens« meinte der Weber — »und sie
+gilt dafür.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber wo sind denn seine Kinder?« fuhr die Frau rascher
+fort — »weißt Du nicht daß er uns damals sagte er hätte
+so viel — zum Abgeben? — ich hab' es nicht vergessen, denn
+das gerade hat mir den Mann gleich von allem Anfang an
+so verhaßt gemacht.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»S'war wohl auch nur eine Prahlerei« brummte der
+Weber achselzuckend — »und er that sich groß mit seiner
+Gleichgültigkeit. Leider Gottes rühmen sich die meisten Menschen
+nur gewöhnlich etwas, dessen sie sich eher schämen sollten,
+wenn sie Verstand wie Herz auf dem rechten Fleck hätten.
+Ich bin übrigens nur froh daß ich herausbekommen habe wohin
+ich des Burschen Gesicht thun sollte — der Hans hat doch
+ein gutes Gedächtniß —«</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page220">[pg 220]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und damit ging er zurück zu seiner Hobelbank, wo er
+gleich darauf die hingelegte Arbeit wieder aufnahm, und rüstig
+daran fortarbeitete, bis der Koch zum »Schaffen« rief, und
+der Zimmermann kam, sein Handwerkszeug für die Nacht
+fortzupacken.</p>
+</div>
+
+<hr class="page" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"><span class="tei tei-pb" id="page221">[pg 221]</span>
+<a name="toc22" id="toc22"></a>
+<a name="pdf23" id="pdf23"></a>
+<a name="pdb24" id="pdb24"></a>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Capitel 8.</span></h1>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">Die Entdeckung.</span></h1>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Auf dem Quarterdeck hatten sich indessen an dem Nachmittag,
+sehr zum Aerger der alten Frau von Kaulitz, die heute
+selbst nicht Herrn von Benkendroff an den Spieltisch fesseln
+konnte, sämmtliche Passagiere versammelt, den herrlichen warmen
+und sonnigen Tag sowohl zu genießen, als auch eine
+Freudenbotschaft des Capitains zu feiern. Dieser hatte ihnen
+nämlich nach seiner um 12 Uhr genommenen Observation
+erklärt, daß sie morgen, wenn der Wind so aushielte, oder
+eher noch ein wenig besser würde, und die Strömung sie nicht
+zu weit nach Norden versetze (Schiffscapitaine haben in einem
+solchen Fall immer eine Masse <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">wenns</span></em>, sich die nöthige Hinterthüre
+aufzuhalten) möglicher Weise, aber noch keineswegs
+ganz bestimmt, Land sehen könnten.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Land</span></em> — das Wort, so leise und vorsichtig wie es auch
+gesprochen, zuckte doch wie ein Lauffeuer durch das ganze<span class="tei tei-pb" id="page222">[pg 222]</span>
+Schiff. <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Land</span></em> — <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Amerika</span></em>, die Passagiere strömten in Schaaren
+herauf aus ihrem dunklen Raum, des Worts Verheißung
+auch gleich erfüllt erwartend, und schauten nach allen Richtungen
+hinaus in See, nach Nord und Süd, nach Ost und
+West, die Küstenreihe zu erkennen, wie sie sich ihre Phantasie
+bis dahin wohl gedacht und ausgemalt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wo ist es? — dort hinten — ich habe es den ganzen
+Morgen schon gesehn — oh Gott bewahre, das ist nur ein
+schwarzer Schattenstreif auf dem Wasser — nein <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">dort</span></em> hinüber
+liegts, es muß doch nach Westen sein — aber ich sehe ja
+Nichts — ja ich auch nicht —« rief und schrie es unter den
+Passagieren durcheinander, und die Matrosen machten sich ein
+Vergnügen daraus, die Leute nur wo möglich noch immer
+mehr irre zu führen. Wenn die Passagiere nun aber auch nach
+und nach erfuhren, daß das verheißene Land keineswegs schon
+in Sicht, sondern erst auf morgen angesagt sei, kam doch jetzt
+auf einmal ein reges, geschäftiges Leben in die Leute, und die
+selbst, die sich die ganze Reise hindurch kaum geregt, und oft
+nur mit Gewalt aus ihren Coyen gebracht waren, dem Zwischendeck
+unten eine Zeitlang frische Luft zu gönnen, krochen
+hervor aus ihrer Höhle, wie lichtscheue Dachse, und sonnten
+sich in dem behaglichen Gefühl nun bald wieder festen Grund
+und Boden betreten zu können, und dem fatalen ewigen
+Schwanken und Schaukeln enthoben zu sein.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Am lautesten in ihrer Freude waren ein paar Oldenburger
+Bauernfamilien, die sich besonders unzufrieden auch unterwegs
+schon über die Schiffskost gezeigt und den Capitain
+<span class="tei tei-pb" id="page223">[pg 223]</span>und die Steuerleute fortwährend mit Klagen und Beschwerden
+bestürmt und geärgert hatten. Bald war ihnen das Fleisch
+zu fett, bald zu mager gewesen, bald das Brod zu hart, bald
+nicht genug davon, und fortwährend hatten sie dabei ihren
+Contrakt zur Hand, nach dem ihnen gute und nahrhafte Kost
+zugesagt worden für die Dauer der Reise, während sie jetzt das
+sämmtliche Zwischendeck zu Zeugen aufriefen, ob das, was sie
+bekämen, gute und nahrhafte Kost genannt werden könne. In
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">ihrem</span></em> Lande füttere man die Schweine damit, und hier wolle
+man es Leuten, die ihre schwere Passage bezahlt hätten, als
+contraktmäßige Kost aufzwingen. Die Leute sahen dabei ärmlich
+und kümmerlich genug aus, und es war die Frage, ob sie
+es daheim so gut gehabt, wie sie es wirklich an Bord bekamen;
+gerade derartige Passagiere sind aber gewöhnlich auf den
+Schiffen die am schwersten zu befriedigenden, während Andere,
+die an ein besseres Leben daheim gewöhnt waren, die Dinge
+gewöhnlich nehmen wie sie sie finden, sich dabei mit Recht denken,
+daß an Bord eines Schiffes, auf einer langen Reise, nicht
+eben Alles nach Wunsch gehen könne, und der Reisende gleich
+von vornherein auf ein gewisses Maaß von Entbehrungen
+und Unbequemlichkeiten gefaßt sein müsse.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Morgen Land — das Wort verschlang aber in dieser
+Stunde alle anderen Gedanken, wenn auch das versprochene
+noch nicht in Sicht war, und viele, viele Meilen Seeraum
+noch zwischen ihm und dem, mit vollen Segeln dorthin strebenden
+Schiffe lagen. »Morgen Land« — die meisten Passagiere
+verwechselten dabei, in dem Freudenrausch des neuen<span class="tei tei-pb" id="page224">[pg 224]</span>
+Gefühls, den ersten Anblick, der dann jedenfalls noch sehr fernen
+Küste mit dem wirklichen Betreten derselben, und dringende
+Rufe nach dem Steuermann wurden laut, ihnen, wie ihnen
+das in Bremen versprochen worden, den unteren Schiffsraum
+jetzt zu öffnen, und von dem und jenem verlangte Kisten vorzuholen,
+nothwendige Kleidungsstücke und Wäsche herauszunehmen
+aus dem bis jetzt verschlossenen Gepäck. Vergebens
+suchten die Steuerleute den Ungeduldigen begreiflich zu machen,
+daß sie mit dem Land sehen, — und sie sähen es noch
+nicht einmal — nicht auch schon im Hafen wären, und Schiffe
+in der That schon in Ruf's Nähe vom Land gewesen, durch
+ein plötzlich eintreffendes Wetter aber wieder in See hinausgetrieben
+wären, und dort noch hätten Wochenlang umherkreuzen
+müssen, ehe sie ihr Ziel erreichten.<a id="noteref_17" name="noteref_17" href="#note_17"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">17</span></span></a> Es blieb Alles
+vergeblich, die Leute ließen nicht mit Quälen nach, und theils
+ihr lästiges Drängen los zu werden, theils auch, weil das
+Wetter wirklich vortrefflich und eine baldige Landung möglich
+war, befahl der Steuermann endlich einigen seiner Leute, die
+untere »Achterluke« aufzumachen, und von dem darunter befindlichen
+Passagiergut herauszuholen, was verlangt würde,
+und was sie eben möglicher Weise erreichen konnten.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page225">[pg 225]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die erste Kiste gleich, die zu Tag kam, gehörte den beiden
+Schwestern, Rechheimers Verwandten, die mit Hedwig
+eine Coye theilten, und besonders laut schon gejammert hatten,
+daß sie einige Sachen nothwendig daraus haben <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">müßten</span></em>,
+um anständig an Land zu erscheinen. Die Kiste wurde
+also auf ein paar andere hoch in die Luke gehoben, und dort
+gleich von dem Zimmermann aufgeschlagen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Passagiere drängten indeß auf dem von der Luke zurückgeschobenen
+Gepäck umher; wer seine Coye dort hatte, stieg
+hinein, um von dort die Verhandlung zu überschauen, und
+wer nicht so glücklich war, suchte auf den aufgestapelten Kisten
+und Koffern, oder am oberen Lukenrand einen Platz und
+Ueberblick zu gewinnen, als ob da unten wirkliche Sehens- und
+Merkwürdigkeiten gezeigt, und nicht eben nur ein paar
+Auswandererkisten geöffnet und durchstöbert werden sollten,
+die keinesfalls etwas anderes enthielten, als Wäsche und Kleider.
+Auf See wird aber auch selbst das Unbedeutendste zum
+Ereigniß, wenn es eben das alltägliche Leben unterbricht und
+irgend eine Veränderung bringt, und die Passagiere geben sich
+dem nicht selten wie Kinder hin, die nur nach einem bunten
+neuen Spielwerk greifen, um es im nächsten Augenblick wieder
+bei Seite zu werfen. So war denn auch hier kaum der
+Deckel von der Kiste gehoben, Rebecca, die eine der Schwestern,
+ein junges, allerliebstes schwarzäugiges Mädchen von
+vielleicht sechzehn oder siebzehn Jahren, hatte eben die oberste
+Schicht Leinen abgenommen, und ein etwas buntes Kattunkleid
+herausgehoben, als von den Lippen der nächst Sitzenden
+<span class="tei tei-pb" id="page226">[pg 226]</span>ein bewunderndes »Ah!« laut, und der Scherz von den Uebrigen
+augenblicklich aufgefaßt wurde.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ah!« tönte es fast von jeder Lippe, die Anderen, die
+nicht in Sicht der vorgehenden Dinge kommen konnten, aus
+Neugierde fast zur Verzweiflung treibend — »ah wie schön,
+ah wie wunderschön — ja Fräulein Rechheimer — na das
+wird ein Staat werden, in New-Orleans — Donnerwetter,
+die Amerikaner werden wir einmal verblüffen« — »Ah!« tönte
+es dann wieder in lautem Chor, als ein roth und grünseidenes,
+hochgelb geflammtes Tuch zum Vorschein kam — »ah wie
+wunderschön!«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Oh höre Se auf mit Ihre Dummheite« sagte die ältere
+Schwester Sarah, halb lachend, halb ärgerlich, aber der Chor
+stimmte ein, und während die Mädchen roth wurden und nicht
+wußten ob sie lachen oder böse werden sollten, mußten sie doch
+all ihre Herrlichkeiten den Blicken des dankbaren Publikums
+preisgeben, das mit einem Beifallssturme jedes neue Stück
+von Schmuck oder Putz begrüßte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Madame Löwenhaupt ließ gleich darauf eine von ihren
+Kisten öffnen, erklärte aber dabei von vornherein, sich dergleichen
+Verhöhnung für ihre eigene Person nicht gefallen zu lassen;
+das machte jedoch das Uebel wo möglich noch ärger, denn
+wenn das leichtsinnige Völkchen des Zwischendecks erst im Anfang
+gejubelt hatte, so erhob sich jetzt, als das hochrothe Staatskleid,
+und zuletzt sogar ein Feder- und Blumenbesteckter Hut
+der kleinen, keineswegs mehr hübschen Frau zum Vorschein
+kamen, ein wahrer Beifallssturm und solcher Heidenlärm, daß
+<span class="tei tei-pb" id="page227">[pg 227]</span>der Steuermann wirklich nach vorn geschickt wurde, zu sehen
+ob vielleicht irgend ein Unglück vorgefallen wäre. Madame
+Löwenhaupt wollte nun allerdings bei diesem Klage über die
+»nichtswürdige Behandlung« wie sie es nannte, führen, und
+als dieser nicht darauf einging, sich in die »Privatverhältnisse«
+der Passagiere zu mischen, wurde Herr Löwenhaupt selber bei
+Allem beschworen, was er seiner Frau schuldig sei, dieß schändliche
+Betragen nicht zu dulden. Herr Löwenhaupt wußte aber
+auch selber am besten was ihm gut sei; er dachte gar nicht
+daran Streit mit sämmtlichen Passagieren anzufangen, sondern
+stand vielmehr seiner Ehehälfte bei, ihre Sachen rasch
+aus dem Weg und Gesichtskreis der sie Umlagernden zu bringen — das
+Gescheuteste zweifelsohne, was er in diesem Fall
+zu thun im Stande war.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Aufmerksamkeit der Passagiere wurde aber auch selbst
+hiervon abgelenkt, als ein anderes Schauspiel vor ihnen auftauchte.
+»Ein Handwerksbursch — ein armer Handwerksbursch!«
+schrie es von Deck aus, und lauter schallender Jubel
+begrüßte hier einen jungen Burschen, einen Schuhmachergesellen,
+der sich, als Alle ihre Sachen vorholten, zum Spaß seinen
+»Landrock« herausgesucht, den großen ausgeschweiften Hut
+aus der Kiste, den mit schwarzer Wäsche ausgestopften Tornister
+mit ein paar eingebundenen Reservestiefeln auf den Rücken,
+und den Knotenstock in die Hand genommen hatte, und nun
+mit großen geschäftigen Handwerksburschenschritten unter dem
+Zujauchzen der Passagiere und Matrosen, auf dem Starbordgangweg
+auf und ab paradirte. Der Jubel wurde aber noch
+<span class="tei tei-pb" id="page228">[pg 228]</span>größer, als der Schustergesell das Privilegium, das ihm
+als Handwerksburschen zustand, benutzend, seinen Hut abnahm
+und bei den verschiedenen Passagieren des Zwischendecks,
+die gegen ihn zudrängten, anfing zu fechten, und Steinert
+zuletzt, der sich geschwind einen alten Ueberrock holte, bis
+oben hinauf zuknöpfte und dann ein Seitengewehr umhing,
+das er Gott weiß wo gefunden, den fechtenden Handwerksburschen
+als Gendarme arretirte und unter dem Hurrahgeschrei
+der sämmtlichen Mannschaft nach unten transportirte.
+Dieser arbeitete sich aber doch wieder an Deck, und selbst der
+alte Capitain Siebelt, der wie schon erwähnt sein Deck eifersüchtig
+von Zwischendeckspassagieren frei hielt, sagte kein Wort
+und schmunzelte sogar, als er die hier gar nicht herpassende
+Gestalt aus dem innern Lande zuletzt mit abgezogenem Hut
+bis auf das Quarterdeck hinaufsteigen sah. — Er dachte auch
+an zu Hause, an Frau und Kind, wo er, wenn er einmal auf
+kurze Zeit daheim saß, nie einen armen Handwerksburschen
+unbeschenkt entlassen hatte; ja er würde dem hier mit größtem
+Vergnügen ein Sechsgrotenstück in den Hut geworfen haben — und
+lieber mehr wie weniger, nur der alten Erinnerungen
+wegen, aber — die Autorität litt das nicht, der durfte er Nichts
+vergeben, und dem Handwerksburschen war schon Ehre genug
+geschehn, daß er das Quarterdeck betreten; das hätte gefehlt
+daß er auch noch Geld dazu bekam.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Cajütspassagiere hatten sich aber auch schon über das
+rege geschäftige Leben, das heute am Deck herrschte, amüsirt,
+und Clara besonders lachte mit Marie, das ihnen die Thränen
+<span class="tei tei-pb" id="page229">[pg 229]</span>in die Augen traten, als der allerdings wunderlich genug aussehende
+Handwerksbursch an Deck erschien und seine Runde
+machte; wie er aber seinen Hut abzog, und zum Quarterdeck
+fechten kam, bestand sie darauf, daß er nicht umsonst ihre Mildthätigkeit
+in Anspruch nähme.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wir können doch wahrhaftig nicht sagen« rief die muntere
+junge Frau lachend, »daß wir von derartigen Leuten überlaufen
+werden, und eine Schande wär's für ewige Zeiten,
+wenn wir den ersten armen reisenden Handwerksburschen, der
+uns auf offener See anspricht, unbeschenkt entließen. Du mußt
+mir etwas kleines Geld geben, Joseph.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der junge Henkel, der wahrscheinlich auch mit den Vorbereitungen
+der baldigen Landung beschäftigt, den ganzen Tag
+schon in seiner Coye geordnet und umgepackt hatte, und jetzt
+auf einer der Quarterdecks-Bänke saß und in seinem Taschenbuch
+rechnete und notirte, hatte sich bis jetzt auch nicht im
+Mindesten um das bekümmert was im Zwischendeck vorging,
+und selbst nicht auf das Lachen und den Jubel um sich her
+weiter, als mit einem gelegentlichen theilnahmlosen Blick geachtet.
+Nur die direkt an ihn gerichtete Bitte machte ihn aufschauen,
+und Clara mußte sie wiederholen, ehe er sie nur
+verstand.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Kleines Geld, liebes Kind, habe ich nicht mehr« antwortete
+er dann, die Achseln zuckend und seine Papiere wieder
+vornehmend. »Deutsche Grote nutzen uns doch Nichts mehr
+in Amerika, und ich habe nicht allein die letzten in Brake ausgegeben,
+sondern auch schon, wie Du recht gut weißt, Deine<span class="tei tei-pb" id="page230">[pg 230]</span>
+Waschfrau im Zwischendeck neulich in Amerikanischen Dollarn
+bezahlen müssen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja lieber Gott, so geht es uns auch« rief Marie, die
+ebenfalls ihr Portemonnaie herausgeholt hatte und es vergebens
+durchsuchte, »all unser kleines Geld ist ausgegeben und
+wir sind des Webers Frau, der Frau Brockfeld, noch außerdem
+eine kleine Summe schuldig, die ihr der Vater versprochen hat
+in Amerikanischem Gelde zu bezahlen sobald wir an Land
+kommen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Armer reisender Handwerksbursch — seit drei Tagen
+keinen warmen Löffel im Leibe gehabt!« sagte in diesem Augenblick
+der junge Bursch, indem er sich halb schüchtern, als ob
+er nicht wisse wie der Scherz aufgenommen werde, den Damen
+mit vorgehaltenem Hute und tiefem Kratzfuß näherte — »möchte
+gern das Handwerk begrüßen, aber habe keinen einzigen
+Schuster hier vorgefunden.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Lieber Joseph« bat die junge Frau schmeichelnd, »bitte,
+laß doch nur einen Augenblick Deine alten häßlichen Papiere
+und sieh Dir den armen Handwerksburschen mit den bestaubten
+Stiefeln an — er kommt direkt von der Landstraße, und — ah
+mir fällt etwas ein — Du hattest neulich kleines Englisches
+Geld, das Du mir zeigtest — Du hast das noch, nicht
+wahr? — warten Sie einen Augenblick« wandte sie sich dann
+rasch zu dem verlegen stehen bleibenden Burschen — »Sie sollen
+gleich bekommen — nicht wahr, Du giebst mir ein paar
+von den kleinen Stücken; die gelten auch in Amerika.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber liebes Kind, ich weiß wirklich nicht wo sie sind,
+<span class="tei tei-pb" id="page231">[pg 231]</span>und bin auch in diesem Augenblick gerade mitten im Rechnen
+drin.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber der Handwerksbursch« sagte die muntere, kleine
+Frau in komischer Verzweiflung — »thatest Du es nicht damals
+in Dein Toilettkästchen?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich glaube, ja« sagte Henkel zerstreut, und froh damit
+abzukommen — es steht unten auf meinem Bett.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hedwig mag es holen« rief Clara rasch — »Du weißt
+Hedwig, das kleine Lederetui mit dem goldenen Schloß« — auf
+dem oberen Bett in der Coye —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Hedwig, die eben aus dem Zwischendeck heraufgekommen
+war, zu sehen ob ihre junge Herrin etwas bedürfe, sprang
+rasch in die Cajüte hinab, und kam gleich darauf mit dem verlangten
+Kästchen zurück.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber es ist verschlossen« sagte Clara, damit zu dem, wieder
+ganz in seine Papiere vertieften Manne tretend »hast Du
+den Schlüssel?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Du quälst mich mehr wie mein Geld, Herz,« sagte dieser
+halb lächelnd, halb ungeduldig in seine Westentasche greifend,
+aus der er ihr gleich darauf einen kleinen gelben Schlüssel
+überreichte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Danke, danke« rief Clara, es rasch und freudig öffnend,
+»und nun, Marie, bekommen wir Geld —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Halt — gieb mir das Kästchen — ich will es Dir selber
+geben« — rief da, plötzlich von seinem Sitze rasch emporspringend
+daß die Papiere selber unbeachtet zu Boden fielen,
+Henkel, und eilte auf sie zu.</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page232">[pg 232]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich habe es schon« sagte die Frau lächelnd, ohne seine
+plötzliche Aufregung zu bemerken — »hier ist ein Stück und
+hier — heiliger Gott — da ist ja —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Sie vermochte nicht mehr zu sagen, denn Henkel hatte in
+demselben Moment das Kästchen ergriffen; aber seine Hand
+zögerte es fortzunehmen, und sein Auge begegnete in demselben
+Moment fast bewußtlos dem stieren, fest und entsetzt auf
+ihm haftenden Blick seines Weibes.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Henkel war todtenbleich geworden, aber er nahm jetzt das
+Kästchen fast mechanisch aus Clara's Hand, verschloß es und
+steckte den Schlüssel wieder in die Tasche, während er sich abwandte,
+die niedergefallenen Papiere aufzulesen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hast Du das Geld, Clara?« rief Marie lachend, die
+in dem Augenblick gerade nach dem Rande des Quarterdecks
+gesprungen war, die Ursache eines neuen Lärmes zu erkunden,
+der von der Zwischendecksluke heraustönte — »ich glaube dort
+unten schlagen sie sich.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hier ist es« sagte Clara, sich gewaltsam sammelnd und
+ihr das Geldstück, das sie noch in der Hand hielt, reichend — »gieb
+es dem Mann.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gott vergelt's tausendfach« sagte der Handwerksbursch,
+der indessen bei den anderen Passagieren, mangelnden kleinen
+Geldes wegen, ebenfalls mit sehr geringem Erfolg gesammelt
+hatte, und jetzt ebenfalls ungeduldig nach dem Zwischendeck
+hinabschaute — »da unten schmeißen sie sich aber, glaub'
+ich, und da möcht' ich dabei sein« — und seinen Tornister mit
+einem plötzlichen Ruck höher auf die Schultern bringend, und
+<span class="tei tei-pb" id="page233">[pg 233]</span>einer nicht ungeschickten Verbeugung gegen das ganze Quarterdeck,
+drückte er sich den großen ausgeschweiften Hut wieder
+fest und etwas seitwärts auf den Kopf, spukte in die Hand,
+faßte seinen Prügel fester, und sprang dann rasch die kleine
+Treppe, die auf Deck hinabführte, nieder. Marie und die Uebrigen
+traten indessen ebenfalls an den Rand des Quarterdecks,
+der mit einem dünnen eisernen Geländer eingefaßt war, und
+von wo aus der Capitain schon nach dem Steuermann rief,
+dem Unfug da unten ein Ende zu machen und die Ruhestörer
+auseinander zu bringen. Nur Clara blieb mit dem Gatten
+allein zurück, und einige Schritte von ihnen entfernt stand der
+Mann am Steuerrad.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Joseph« sagte die Frau mit leiser, kaum hörbarer Stimme,
+während sie zu ihm ging und seinen Arm erfaßte — »Joseph, — in — dem — Kästchen — lag — Heiland
+des Himmels
+und der Erde, ich glaube, ich werde oder bin wahnsinnig — in
+dem Kästchen lag meiner Schwester Broche — der blaue,
+dreieckige Turquis. — Wie — wie um Gottes Willen kam — kam
+der Stein —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich habe ihn gefunden« sagte Henkel, der jetzt wenigstens
+äußerlich seine ganze Fassung wieder gewonnen hatte, mit
+gezwungener Gleichgültigkeit — »am Tage, ehe wir abreisten — er
+lag unten im Haus, und ich wollte Nichts davon erwähnen,
+die alte Geschichte nicht noch einmal aufzurühren.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Er sprach die Worte vollkommen ruhig, nur mit etwas
+unterdrückter Stimme, daß der Mann am Steuer sie nicht hören
+sollte, aber sein Gesicht hatte jeder Blutstropfen verlassen,
+<span class="tei tei-pb" id="page234">[pg 234]</span>und sein Blick schweifte wild und unstät umher. Ihm gegenüber
+stand die Frau — bleich, kalt und regungslos, wie ein
+wunderschönes, aber todtes Marmorbild; nur der Blick, den
+sie stier und fest auf den Gatten geheftet hielt, lebte; — aber
+sie sprach kein Wort — that keine Frage weiter, und als sie
+hörte — denn sie wandte das Auge nicht dorthin, — daß die
+anderen Passagiere wieder zurückkamen, drehte sie sich langsam
+ab, und stieg an der hinteren, am Steuerruder abwärts führenden
+Treppe in die Cajüte und ihren eigenen <span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">stateroom</span></span>
+nieder, den sie hinter sich verschloß.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Sonne ging unter und der Steward rief zum Souper;
+aber Clara ließ sich entschuldigen. Sie hatte Kopfschmerzen
+und die Augen thaten ihr weh. Marie wollte sie nach dem
+Essen besuchen, um zu sehen was ihr fehle, aber die Thür
+war noch immer verschlossen, und wurde auch nicht geöffnet,
+und erst spät ließ die junge Frau Hedwig noch einmal zu sich
+rufen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Hedwig, das arme Kind, hatte jetzt auch eine schwere Zeit,
+denn des Tischlers Frau war heute über Tag wieder so krank
+geworden, daß sie Georg Donner keinen Augenblick verlassen
+wollte, und das Schlimmste zu fürchten schien. Die alten
+Phantasieen stellten sich dabei wieder ein, der Lärm den
+Tag über mochte sie auch aufgeregt und beunruhigt haben,
+und das Brennen und Pochen im Kopfe war ärger als je geworden.
+Hedwig hatte auch schon die ganze vorige Nacht bei
+ihr aufgesessen, und eben war die Kranke, zum ersten Mal wieder
+seit acht und vierzig Stunden, in einen kurzen, unruhigen
+<span class="tei tei-pb" id="page235">[pg 235]</span>und oft unterbrochenen Schlummer gefallen, als sie zu ihrer
+jungen Herrin gerufen wurde, und zugleich hörte daß diese
+ebenfalls krank sei.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Rasch und ängstlich eilte sie zurück in die Cajüte, und
+klopfte an der beiden Gatten enges, aber sehr freundlich eingerichtetes
+Gemach. Ein leises »Herein« antwortete, und sie
+fand Clara schon auf ihrem Lager, das Antlitz fest in ihr Kissen
+gedrückt, von dem aus sie der Eintretenden, ohne zu ihr
+aufzusehn, nur die Hand entgegenstreckte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Liebe, liebe Frau Henkel, was fehlt ihnen?« flüsterte das
+Mädchen, neben der niederen Coye knieend, und die ihr gebotene
+Hand mit Küssen bedeckend — »sind Sie krank? — was
+um Gottes Willen ist vorgefallen?« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Aber Clara vermochte kein Wort zu erwiedern — sie hatte
+sprechen wollen, aber sie fühlte daß es in diesem Augenblick
+ihre Kräfte überstieg, und nur schweigend hielt sie eine lange,
+lange Zeit die Hand des Kindes fest und krampfhaft in der ihren.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Liebe, liebe Frau Henkel« wiederholte Hedwig bittend — was
+ist Ihnen? — kann ich Ihnen helfen?« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja Hedwig — ja —« hauchte die Kranke mit kaum
+hörbarer Stimme — »Du allein — aber nicht heute mehr — komm
+morgen — morgen früh —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Aber wenn Sie mir indessen ernstlich krank werden?«
+bat das junge Mädchen, die nicht begreifen konnte was die
+räthselhaften Worte bedeuteten — »Soll ich nicht lieber doch
+Herrn Donner rufen, den jungen Arzt, den wir im Zwischen<span class="tei tei-pb" id="page236">[pg 236]</span>deck
+haben, und der, wie die Anderen sagen, viel mehr versteht
+als der Doktor in der Cajüte.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich bin nicht krank« flüsterte aber die Frau — »wenigstens
+nicht so, daß mir ein Doktor Mittel dagegen verordnen
+könnte — nur Ruhe brauche ich — Ruhe — so bitte, Hedwig — laß
+mich jetzt allein.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Darf ich nicht bleiben?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Leidende schüttelte, ohne weiter ein Wort zu sagen,
+den Kopf, und Hedwig, gehorsam dem gegebenen Befehl, stand
+langsam auf, zögerte noch einen Augenblick in der Thür, ob
+die Kranke nicht den Befehl doch wohl widerrufen könne, und
+verließ dann, so geräuschlos wie sie es betreten, aber mit einer
+schweren Sorge mehr im Herzen, das Gemach.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Was fehlt nur Clara, Herr Henkel?« frug Marie den
+jungen Mann, der mit verschränkten Armen und langsamen
+Schritten oben auf dem Quarterdeck auf und ab ging, und bei
+ihrer Anrede rasch und wie erschreckt emporschaute; »das muß
+ganz plötzlich geschehen sein, denn vorhin war sie ja noch so
+munter und ausgelassen, wie ich sie fast noch gar nicht gesehen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Heftiger Kopfschmerz, weiter Nichts« erwiederte ihr Henkel,
+jetzt vollkommen ruhig — »sie klagte schon letzte Nacht
+darüber, und es schien sich über Tag vollständig gelegt zu haben
+kehrte aber den Abend plötzlich und weit stärker wieder.
+Ruhe allein ist was sie braucht, der Schmerz geht dann von
+selbst vorüber.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wie Schade daß das gerade heute ist« klagte das junge
+<span class="tei tei-pb" id="page237">[pg 237]</span>fröhliche Mädchen; »wissen Sie, daß wir heute Abend Concert haben?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wirklich« erwiederte Henkel zerstreut — »und wer musicirt?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Der alte Polnische Jude mit dem schmutzigen schwarzen
+Kaftan; er darf aber nicht auf das Quarterdeck kommen« setzte
+sie lachend hinzu — »er sieht gar so verdächtig aus, und wird
+seine Vorstellung unten vor dem großen Mast geben.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><span class="tei tei-corr">»</span><em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Vor</span></em> dem großen Mast liegt die Barkasse, mein Fräulein«
+fiel hier Herr von Hopfgarten verbessernd ein, »und wenn er
+dort spielte, würden wir ihn weder sehn noch hören können.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Oder dahinter« sagte das junge Mädchen, halb lachend
+halb ärgerlich den Kopf schüttelnd — »Sie wissen recht gut,
+daß ich Ihre Schiffsausdrücke nicht verstehe, noch weiß ob man
+vor oder hinter dem großen Mast sagen muß; aber leid thut
+mir's daß Clara nicht dabei sein kann.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ist Ihre Frau wirklich krank?« frug da der kleine
+Mann rasch und besorgt — »davon habe ich ja kein Wort
+gewußt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nur unbedeutende Kopfschmerzen — aber was für ein
+Instrument wird denn gespielt?« frug Henkel, der das Gespräch
+nach anderer Richtung zu lenken wünschte, »wohl eine schreckliche
+Violine und Flöte.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Dießmal nur eine Holzharmonika« versicherte Hopfgarten,
+»der Jude ist ein armer Teufel, der sich ein paar Thaler
+zu verdienen wünscht ehe er an Land geht. Er hatte mich
+schon lange um meine Verwendung bei der Cajüte gebeten,
+<span class="tei tei-pb" id="page238">[pg 238]</span>aber sein Sohn war immer nicht bei Stimme, die ganze Reise
+lang, und dessen Hals wahrscheinlich durch die Seekrankheit
+zu sehr afficirt worden; jetzt soll er sich jedoch wieder vollständig
+erholt haben, und das erste Concert heut' Abend stattfinden.
+Die Kosten sind auch schon durch unser Whistkränzchen
+gedeckt, und eine kleine Sammlung wird noch nachher stattfinden.
+Der alte Bursche ist, wie mir gesagt wurde, ein wahrer
+Virtuos auf dem unscheinbaren Instrumente, das eigentlich
+nur aus einzelnen Stücken Holz besteht.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich freue mich darauf ihn zu hören« sagte Henkel.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja wohl, es giebt endlich einmal wenigstens eine kleine
+Abwechslung in unsere doch eigentlich schauerlich monotone
+Existenz« rief von Hopfgarten — »Ihre Frau Gemahlin darf
+aber nicht dabei fehlen; sie allein bringt ja meist Leben und
+Bewegung in das stehende Wasser unserer Geselligkeit. Wenn
+es ihr irgend möglich ist, laß ich sie recht schön bitten von
+der Parthie zu sein, und wenn sie auch nur in ihrem Negligé
+eine halbe Stunde an Deck kommt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich werde es sie wissen lassen« sagte Henkel und drehte
+sich ab, seinen Spatziergang an Deck fortzusetzen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Polnische Künstler hatte indeß seine Vorbereitungen
+getroffen, seinen kleinen Tisch hinter die Pumpen gestellt, daß
+er mit dem Rücken gerade gegen die Nagelbank des großen
+Mastes zu stehen kam, und während sich die Passagiere dicht
+um ihn her schaarten, und mit der Mannschaft oben auf der
+Barkasse, auf der Nagelbank selber, und in den den Platz gerade
+übersehenden Wanten hingen, sammelten sich die Cajüts<span class="tei tei-pb" id="page239">[pg 239]</span>passagiere
+wie auf einer Gallerie, auf dem Quarterdeck dem
+Genuß zu folgen. Henkels junge Frau war aber nicht an Deck
+erschienen, und Henkel bat sie zu entschuldigen, da die Musik
+ihr Uebel eher verschlimmern könne.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Er hatte sie übrigens noch gar nicht wieder gesprochen;
+wie aber die Cajütspassagiere oben versammelt waren, und
+selbst der Steward und Cajütsjunge dem Drang nicht widerstehen
+konnten, die »neue Musik« zu hören, verließ er unbeachtet
+seine Mitpassagiere, und stieg mit langsamen aber festen
+Schritten die Treppe hinab in die Cajüte. Einen Moment
+zwar zögerte er, als er die Klinke berührte die seinen eigenen
+Raum erschloß, aber es war auch nur ein Moment, und mit
+fester Hand öffnete er die Thür, die er wieder hinter sich in's
+Schloß drückte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die junge Frau hatte ihr Lager verlassen und saß, das
+Taschentuch fest gegen die Augen gepreßt, den linken Ellbogen
+auf den kleinen Tisch gestützt, regungslos da. Sie mußte auch
+den eintretenden Gatten gehört haben, denn ihr ganzer Körper
+zitterte vor innerer Aufregung, aber sie bewegte sich nicht und
+blickte nicht empor.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Clara!« sagte Henkel mit leiser, doch fester Stimme — »was
+hast Du nur? — was ist Dir? — ich glaube wahrhaftig,
+Du hast Dir in toller Einbildungskraft irgend eine fixe
+Idee, mag sie noch so absurd und wahnsinnig sein, in den
+Kopf gesetzt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Frau antwortete nicht, aber das Zittern ihres Kör<span class="tei tei-pb" id="page240">[pg 240]</span>pers
+wurde heftiger, und sie preßte das Tuch wie krampfhaft
+an die Augen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Clara! — Dein <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Mann</span></em> spricht mit Dir!« sagte Henkel,
+jedenfalls entschlossen das einmal Begonnene zu einer
+Entscheidung zu bringen. Das Wort bannte aber auch den
+Starrkrampf, der bis dahin wie ein böser Zauber auf den
+Gliedern der Unglücklichen gelegen; so den Arm sinken lassend,
+der mit dem gehaltenen Tuch ihr Antlitz bis dahin verhüllt
+hatte, schaute sie zu dem Gatten auf, und richtete sich
+dabei langsam empor, bis sie ihm gerade gegenüber stand. Sie
+war todtenbleich, aber keine Thräne netzte ihren Blick, die Augen
+lagen hohl und trocken in ihren Höhlen, und nur die Lippen
+zitterten, als sie wie widerstrebend den Klang der Worte nachhallten:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Dein Mann!</span></em><span class="tei tei-corr">«</span></p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Sei vernünftig, Clara!« sagte aber jetzt Henkel mit ruhigerer
+begütigender Stimme, denn der Anblick der Frau,
+die Veränderung, die nur die wenigen Stunden in ihren Zügen
+hervorgebracht, traf ihn wie ein Stich in's Herz — »quäle
+Dich vor allen Dingen nicht mit einem albernen Verdacht, der
+Dir nur das Leben verbittern, und doch Nichts nützen könnte.
+Was hast Du, sprich es frei heraus, daß ich im Stande bin
+mich zu vertheidigen, aber fasse Dich dann auch und zeige Dich
+wieder an Deck, denn die Leute fragen nach Dir, wollen wissen,
+was Dir fehlt, und was Dich so plötzlich betroffen haben könnte.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und hast Du es ihnen nicht gesagt?« frug die Frau,
+<span class="tei tei-pb" id="page241">[pg 241]</span>während ihr Blick sich in seine innere Seele zu bohren schien,
+mit tonloser, kaum hörbarer Stimme.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich? — was soll ich ihnen sagen — sei keine Thörin
+Clara, und vor allen Dingen <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">vernünftig</span></em>. Du bist alt
+genug zu wissen wie weit Du gehen kannst, — wie weit
+nicht —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mit <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Dir</span></em> keinen Schritt weiter in diesem Leben« rief
+aber die Frau jetzt in wilder ausbrechender Heftigkeit — »und
+wenn ich mein Brod vor den Thüren der fremden Stadt erbetteln
+sollte.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Du bist ein <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Kind</span></em> Clara« sagte Henkel mit ärgerlichem
+ungeduldigem Kopfschütteln, während er die Thür der innern
+Cajüte öffnete, hinaus sah ob Niemand draußen sei und wieder
+schloß.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Leugnest</span></em> Du die That?« frug die Frau in zorniger
+Verachtung zum ersten Mal ihm einen Schritt entgegentretend — »leugnest
+Du den armen unglückseligen Menschen der meinem
+Vater Jahre lang treu und ehrlich gedient, und durch
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Dich</span></em> sein ehrloses Grab fand, mit kaltem Blute <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">gemordet</span></em>
+zu haben? O barmherziger Gott« fuhr sie, ihr Antlitz in den
+Händen bergend fort — »mir reißt der Gedanke daran das
+Herz in blutigen Stücken entzwei, und <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">ich</span></em> — ich bin das
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Weib</span></em> eines solchen Verbrechers — und <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">mich</span></em> hat er aus meiner
+glücklichen Heimath fortgeschleppt — Verloren — verloren.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein lindernder Thränenstrom brach sich in diesem Augenblick
+die Bahn, und in sich zusammengeknickt sank die Frau auf
+den Stuhl zurück und schluchzte laut.</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page242">[pg 242]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Henkel blieb volle Minuten lang mit unterschlagenen
+Armen und finster zusammengezogenen Brauen vor ihr stehn;
+zwei- oder dreimal öffnete er auch den Mund, aber kein Laut
+kam über seine Lippen, bis draußen in der Cajüte, durch die
+sie nur durch eine dünne Bretterwand geschieden waren, Stimmen
+laut wurden. Es war Frau von Kaulitz mit Herrn von
+Benkendroff und dem armen Hopfgarten als Nachtrab, da
+sich die Dame unter keiner Bedingung länger ihr Whist wollte
+entziehen lassen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Henkel richtete sich gewaltsam auf, strich sich die Haare
+aus der Stirn und sagte mit unterdrückter, aber fester entschlossener
+Stimme:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Du wirst wissen Clara, wie Du Dich hier an Bord zu
+benehmen hast — ich lasse Dich jetzt allein und hoffe Dich
+morgen früh wieder <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">vernünftig</span></em> zu finden.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Eine abwehrende Bewegung der ausgestreckten Hand war
+Alles was die Frau darauf erwiederte, die sonst regungslos
+in ihrer Stellung blieb, und Henkel verließ rasch den kleinen
+Raum und betrat die innere Cajüte, zugleich den Gesellschafts- und
+Speisesaal, wo Herr von Benkendroff eben den Spieltisch
+in Ordnung brachte, und Herr von Hopfgarten indessen als
+Opfer auf dem schon bereit gerückten Stuhle saß, und mit
+vor sich auf dem Tisch gefalteten Händen die Daumen umeinander
+jagte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hallo Herr Henkel« rief er aber diesem sich rasch nach
+ihm umdrehend entgegen, als er ihn aus seiner Cajüte treten
+<span class="tei tei-pb" id="page243">[pg 243]</span>sah, »nun wie geht's meiner verehrten Dame, Ihrer lieben
+Frau, noch nicht wieder munter?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Es geht besser« erwiederte Henkel ihm zunickend, mit
+vielleicht absichtlich lauter Stimme — »ich bin fest überzeugt
+daß sie morgen wieder wohl genug sein wird, am Frühstückstisch
+zu erscheinen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun das freut mich herzlich« sagte der kleine gutmüthige
+Hopfgarten — »aber, apropos lieber Henkel« setzte er rasch
+und lauter hinzu, <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">dürfte</span></em> ich Sie vielleicht bitten hier ein
+kleines halbes Stündchen meine Stelle einzunehmen? — ich
+möchte gern —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Es thut mir wirklich leid das heute Abend nicht im
+Stande zu sein — ich muß doch dann und wann nach meiner
+Frau sehn« erwiederte aber Henkel, die äußere Cajütsthüre
+öffnend, während Hopfgarten, mit einer gewissen Resignation
+auf seinem Stuhl, aus dem er sich schon in halber Hoffnung
+erhoben hatte, zurücksank, und die jetzt vor ihn hingelegten
+Karten an zu mischen fing.</p>
+</div>
+
+<hr class="page" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em"><span class="tei tei-pb" id="page244">[pg 244]</span>
+<a name="toc25" id="toc25"></a>
+<a name="pdf26" id="pdf26"></a>
+<a name="pdb27" id="pdb27"></a>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Capitel 9.</span></h1>
+<h1 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">Land.</span></h1>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der nächste Morgen dämmerte; weit im Osten drüben
+färbte sich der Horizont mit einem mattlichten Streif, der
+einen weiten dunklen Schatten auf das Wasser warf, und die
+Sterne im Westen schienen noch einmal so hell und lebendig
+zu funkeln, ehe der feindliche Tag sie vom Himmel trieb.
+Oede und kaum sich bewegend in kleinen rollenden, fahlgrauen
+Wogen lag das Meer — ein schlummernder Koloß, gewaltig
+selbst in seiner Ruhe, und furchtbar, entsetzlich in seinem Zorn,
+und mit eben geblähten Segeln, wie ein Schwan auf stiller
+Fluth, zog das Schiff langsam dahin auf seiner Bahn.
+Aber in seinem Innern regte und trieb geschäftiges Leben, der
+frühen Morgenstunde zum Trotz, denn heute war ihnen, was
+sie gestern nicht zu sehn bekommen, versprochen worden — <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Land</span></em> — und
+Jeder wollte der Erste sein der es entdeckte, den
+Reisegefährten die frohe, so heiß ersehnte Kunde zujauchzen zu
+können — »Land!«</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page245">[pg 245]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Vorn auf der Back bis an den Clüverbaum<a id="noteref_18" name="noteref_18" href="#note_18"><span class="tei tei-noteref"><span style="font-size: 60%; vertical-align: super">18</span></span></a> hinauf
+stand schon, noch bei völliger Dunkelheit, ein kleiner Trupp,
+in den Wanten des Fock- und Hauptmastes hingen sie, und
+die kecksten und gewandtesten der Schaar, unter ihnen Carl
+Berger und der junge polnische Bursche, waren sogar in die
+ersten Marsen, und der letztere bis auf die Vor-Marsraae
+hinaufgestiegen, von da aus den Horizont weiter zu erspähn.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Und mehr und mehr im Osten lichtete sich der Himmel,
+über dessen weiten Bogen zuckende weißliche Strahlen heraufschossen
+und den kleinen zerstreuten Wolken einen rosigen
+Schimmer gaben; breiter und lichtgelber wurde der Streifen,
+den das Meer jetzt schon in seinem Glanze wiederspiegelte, und
+dort — wie ein glühender Berg in blendender Majestät stieg
+sie empor des Tages Königin — und dort —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Land! Land!« jubelte es von den Masten und Raaen,
+wo hinauf auch schon Matrosen gestiegen waren, mit weit geübteren
+Blicken den westlichen Horizont zu erspähen — »Land!
+Land!« jauchzte es vom Deck ein Echo dem Freudenruf, und
+nur mitten hinein in den Rausch der Glücklichen, denen das
+ersehnte Ziel vor Augen lag, stieg ein einzelner wilder Klageruf,
+wie ein Mißton dieser Harmonie, wild und gellend aus
+dem Zwischendeck heraus.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Todt — todt!</span></em>« jammerte eine Stimme in herzzerreißenden
+Tönen; und die Leute aus den Masten glitten schweigend<span class="tei tei-pb" id="page246">[pg 246]</span>
+nieder, und die vorn über das Schiff postirten Männer
+drängten lautlos oder mit leisen, scheuen Fragen zurück, der
+dunklen Luke zu, aus der der wilde Weheruf noch immer schallte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Was ist geschehn — wer ist todt? wer klagt da unten?«
+drängten und flüsterten die Leute durcheinander.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Leupolds Frau ist eben gestorben« klang aber die Antwort
+zurück, und die Gruppen, von denen nur einige neugierig
+in das Zwischendeck hinabstiegen, während die Uebrigen
+sich mitleidig flüsternd an Deck über den traurigen Fall unterhielten,
+sammelten sich um die Luke und warfen nur manchmal
+scheu den Blick nach unten, wo Leupold neben der Leiche
+saß, ihre kalte Hand zwischen seinen Händen hielt, und sich
+selber laut anklagte der Mörder der Dahingeschiedenen zu sein,
+die er gegen ihren Willen aus dem Vaterland, und in Verhältnisse
+gerissen habe, denen das zarte Leben unterliegen mußte.
+Vergebens suchte ihn die Mutter, suchten ihn seine Freunde
+zu trösten daß Gott es so gewollt, und er ja nur ausgewandert
+sei, weil er gehofft habe für die Seinigen in dem neuen
+Vaterland besser sorgen zu können. »Nein, nein!« schrie er
+immer wieder — »es ist nicht wahr — es ist nicht wahr — reiner
+Uebermuth nur war es von mir — reiner toller Uebermuth
+daß ich, von habgierigen Menschen verlockt, mein sicheres
+Brod verließ und dem Versucher folgte. — Ich habe sie gemordet,
+mit kaltem Blut gemordet und Gott wird mich dafür
+strafen, Gott wird mich dafür strafen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Was der Bursche da unten für ein Gewinsel macht daß
+ihm die Frau abgefahren ist« brummte der älteste von den
+<span class="tei tei-pb" id="page247">[pg 247]</span>drei an Bord geschafften Verbrechern halb mit sich selber redend,
+halb zu Meier gewandt, der nicht weit von ihm auf
+einem der Wasserfässer saß und ohne weder Notiz von dem in
+Sicht gekommenen Land, noch von dem Todesfall zu nehmen,
+ein Stück Holz in die Form eines Schiffes zu schnitzen suchte.
+Die beiden Männer hatten übrigens, seit dem vor Wochen
+kurz abgebrochenen Gespräch noch kein Wort wieder mit einander
+gewechselt.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Die Hälfte von uns Menschen weiß nie wann's ihr am
+wohlsten ist« sagte Meier ebenfalls ohne von seiner Beschäftigung
+aufzusehn.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mancher hielt's für ein Glück« meinte der Erste wieder.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Für Manchen wär's eins« brummte Meier, und die
+Unterhaltung kam hier wieder für eine Weile in's Stocken;
+dem sonst so schweigsamen Passagier schien aber heute daran
+gelegen mit dem Anderen das Gespräch fortzusetzen, und er
+sagte nach ein paar Minuten wieder, in denen Jeder still
+und mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt vor sich nieder
+gesehn:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Kommen nun bald nach Amerika.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja« erwiederte Meier lakonisch — »wird ein Vergnügen werden.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ihr versprecht Euch nicht viel davon?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Müßt' es lügen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ein Geschäft?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Fleischer« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hm« —</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page248">[pg 248]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und Ihr?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Schlosser!« sagte der Alte und warf dabei einen flüchtigen
+Seitenblick nach dem Mitpassagier, ohne dessen nach ihm
+hinübersuchendem Auge zu begegnen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gutes Geschäft und nährt seinen Mann« sagte Meier
+endlich nachdenklich — »muß aber recht betrieben werden — Kein
+Werkzeug?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Steht nicht zu erwarten« sagte der Mann.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hm, nein« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Schon eine Idee wohin Ihr geht drüben?« frug der Alte
+endlich wieder nach einer zweiten Pause.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Drüben? — wo?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun dort« — und er deutete mit dem verkehrt gehaltenen
+Daumen über die Schulter hin der Richtung zu, in der
+das Land lag. Meier schüttelte aber den Kopf und knurrte:</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Zum Teufel wahrscheinlich, wenn's mir nicht besser
+glückt wie in Deutschland.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Da können wir vielleicht zusammengehen« lachte der Alte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Oder treffen uns wenigstens da später« sagte Meier,
+ausweichend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wahrscheinlich« brummte der Alte, mit dem Erfolg
+seiner Annäherung nicht recht zufrieden, blieb noch eine
+Weile auf dem Faß sitzen und stand dann langsam auf nach
+vorne zu gehn, wo er mit seinen beiden Kameraden wieder
+<span class="tei tei-pb" id="page249">[pg 249]</span>zusammentraf. Meier aber sah ihm, ohne seine Stellung zu
+verändern oder auch nur den Kopf auf die Seite zu drehn,
+so lange nach, wie er ihm mit den Augen folgen konnte, und
+pfiff dann leise und mit einem halb spöttischen Grinsen vor sich
+hin, als er in seiner Selbstbetrachtung plötzlich durch ein von
+oben niedertönendes heiseres Lachen gestört wurde. Rasch sah
+er empor, und erkannte den Scheerenschleifer, der oben in der
+Barkasse lag, über deren Rand er gerade mit dem halben Oberkörper
+herüberschaute, daß sich die Sonne an den blankgescheuerten
+Schultern des unverwüstlichen fahlgrünen Rockes
+spiegelte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Gratulire zum Compagniegeschäft« sagte er lachend,
+als er des Fleischers Blick begegnete — »Meier und Compagnie
+wird gar nicht so schlecht klingen in New-Orleans.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Danke« brummte Meier vor sich hin — »der Contrakt
+ist noch nicht unterzeichnet — Du scheinst Dir da oben aber
+Dein stetes Quartier genommen zu haben, Kamerad.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Schade daß ich so bald ausziehn muß« sagte der Scheerenschleifer,
+den Dampf aus seiner Pfeife dabei in weißen kurzen
+Wolken von sich stoßend.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Schade? — ich danke Gott daß ich das verfluchte Schiffsleben
+bald hinter mir habe — die Hände wachsen Einem ja
+zusammen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Bah« sagte der Scheerenschleifer — »was verlangt ein
+Mensch mehr auf der Welt, was kann er mehr verlangen, als
+drei Mal zu essen den Tag, und Nichts zu thun, ohne weitere
+Expensen. Ich wünschte mir mein Lebtag nichts Besseres als
+<span class="tei tei-pb" id="page250">[pg 250]</span>auf solche Art hin- und herzufahren, wenn ich nur irgend etwas
+wüßte wozu sie mich, ohne besondere Beschäftigung, an
+Bord gebrauchen könnten.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Zur Verzierung etwa« meinte Meier.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ja, für den Schafskopf vorn« sagte der Scheerenschleifer
+trocken, ohne die Anspielung übrigens übel zu nehmen — »gehst
+Du heute mit zur Leiche?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich habe meinen schwarzen Frack nicht draußen« sagte Meier.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ist schade« erwiederte der Scheerenschleifer — »geht mir
+aber auch so.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Wir werden uns überhaupt bald anziehn müssen an
+Land zu gehn« fuhr Meier fort — »wenn das Schiff einmal
+anlegt, wird uns der Capitain schnell genug hinaustreiben,
+und gewiß nicht daran denken uns länger zu füttern,
+als er unumgänglich nöthig hat.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Kann ich ihm auch gar nicht verdenken« sagte Maulbeere;
+»ich gehe aber vor allen Dingen erst einmal im Negligé
+hinüber, und werde mich vor der Hand beim Präsidenten entschuldigen
+lassen, daß ich ihm nicht gleich meine Visite machen
+kann. — Füttern werden wir uns übrigens jetzt wieder selber
+müssen.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun zum <span class="tei tei-corr">Teufel</span>, man wird doch in dem Amerika wenigstens
+zu leben haben« — fluchte Meier.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Amerika soll verdammt sein« brummte der Scheerenschleifer,
+und qualmte ärger als vorher.</p>
+<span class="tei tei-pb" id="page251">[pg 251]</span>
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Warum bist Du denn da herübergekommen, wenn Du's
+so gut leiden magst?« frug ihn Meier.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Weil ich wenigstens die Condition einmal wechseln
+wollte; aber in dem Hundeleben selber wird verwünscht wenig
+Veränderung sein — Die Frage ist außerdem, ob sie hier
+überhaupt Scheeren zu schleifen haben — sollte mich gar nicht
+wundern wenn ich den alten vermaledeiten Drehkarren am
+Ende ganz zu meinem eigenen Vergnügen im Lande umherführe« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Und weiter kannst Du Nichts?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hm, wer weiß« sagte Maulbeere — »es liegt noch
+vielleicht Manches bei mir verborgen, hat sich aber noch nicht
+entwickelt.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nun in <span class="tei tei-corr">Deutschland</span> drüben hätten wir auch auf der
+Landstraße verhungern können ohne daß sich Jemand anders
+als vielleicht ein Gendarme theilnehmend nach unserem Passe
+erkundigt hätte« sagte Meier — »die sind wir doch wenigstens
+los.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Haben mich noch nie genirt« meinte Maulbeere trocken — »wer
+sich nicht einmal einen guten Paß verschaffen kann
+ist selbst zum Stehlen zu dumm.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Mit <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">den</span></em> Grundsätzen wirst Du hier im Lande wohl
+auch nicht verhungern« lachte Meier — »aber ich glaube da
+kommen sie aus dem Zwischendeck mit der Leiche herauf« unterbrach
+er sich da plötzlich, indem er von seinem Sitze aufstand;
+»ich gehe nach vorn — mag nicht gern Leichen sehn.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Habe auch keine Passion dafür« brummte Maulbeere,
+<span class="tei tei-pb" id="page252">[pg 252]</span>und verschwand gleich darauf hinter dem Rand der Barkasse,
+in der er sich der Länge nach behaglich ausstreckte, von dem
+unten Vorgehenden nichts weiter sehn zu müssen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Meier war langsam nach vorn geschritten, seinen Lieblingsplatz
+auf einem der auf der Back liegenden Anker einzunehmen,
+als er dort dem jungen Donner begegnete, der eben
+von da niederstieg.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Hört einmal Freund,« sagte dieser, als er ihn einen
+Augenblick scharf fixirt hatte, und dann bei ihm stehen blieb — »wir
+haben doch einander schon früher einmal gesehen,
+aber ich kann mich nicht gleich besinnen <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">wo</span></em>? — seid Ihr nicht
+aus Waldenhayn?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Waldenhayn?« wiederholte der Mann, kopfschüttelnd,
+»was für ein Waldenhayn?«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»An der Hart —«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Kenn' ich nicht« — sagte Meier, ohne sich auf weitere
+Auseinandersetzungen einzulassen, und drehte dem jungen Mann
+den Rücken zu, die Back <span class="tei tei-corr">hinaufzusteigen</span>. Georg Donner sah
+ihm noch ein paar Momente wie zweifelnd und ungewiß nach,
+verzichtete jedoch auf weitere Fragen, da ihm das Resultat
+auch ziemlich gleichgültig sein konnte, und ging nach dem
+mittleren Theil des Decks zurück, wo sich indessen die meisten
+der Zwischendeckspassagiere an zu sammeln fingen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Leiche der Frau wurde jetzt nämlich aus dem engen
+unteren Raum hinauf an Deck geschafft, und dort in Lee mit
+ihrer Matratze auf ein paar über die Wasserfässer gedeckte Bre<span class="tei tei-pb" id="page253">[pg 253]</span>ter
+gelegt. Doktor Hückler, der sich jetzt sehr geschäftig zeigte,
+öffnete ihr dann beide Adern, sich von dem wirklichen Hinleben
+der Kranken, da man die Leiche nicht an Bord behalten
+konnte, auch fest zu überzeugen. Als aber auch der letzte Zweifel
+beseitigt, und der Tod fest und unerbittlich constatirt worden,
+wurde der Segelmacher beordert, die Verschiedene in ein
+Stück Segeltuch, wie das auf Schiffen gebräuchlich ist, einzunähen.
+Nur das Gesicht sollte noch bis zum letzten Augenblick
+der Bestattung frei und offen bleiben.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es ist ein häßlich unangenehmes Gefühl eine Leiche an
+Bord zu wissen, und selbst in der Cajüte, die doch in keine
+Berührung mit der Gestorbenen gekommen war, ja von deren
+Passagieren sich nur ein paar erinnerten sie überhaupt je an
+Deck bemerkt zu haben, hatte es die fröhliche Stimmung die
+das nahe Land hervorgebracht, wenn nicht ganz gestört, doch
+merklich gedämpft. Wesentlich zu dem Unbehagen trug aber
+auch der Doktor Hückler bei, der sich vor dem Frühstück, das
+die Passagiere heute außergewöhnlich zeitig in der Cajüte
+versammelt hatte, in seinem unglückseligem Geschäftsstolz
+nicht enthalten konnte, dem Professor Lobenstein genau den erfolglosen
+Aderlaß an der Todten, die Umständlichkeiten ihrer
+letzten Augenblicke und den wahrscheinlichen Zustand ihres
+Gehirns, das einer Entzündung erlegen wäre, zu beschreiben.
+Der Professor suchte dabei vergebens ihm zu entgehn, eben so
+beschwor ihn Herr von Benkendroff ihm nicht wieder das
+Frühstück mit seinen verzweifelten Beschreibungen zu verderben.
+Umsonst, der Fall interessirte ihn selber viel zu sehr, ihn ruhig
+<span class="tei tei-pb" id="page254">[pg 254]</span>und unausgesprochen bei sich tragen zu können, und er <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">mußte</span></em>
+seinem Herzen Luft machen.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Indessen war Hedwig, die an dem Morgen schon zweimal
+vergebens an ihrer jungen Herrin Thür geklopft, durch
+den Cajütenwärter dorthin beschieden worden, und flog jetzt
+dem willkommenen Befehle Folge zu leisten. Die junge Frau
+hatte sich ihr stets so mild, so freundlich gezeigt, war besonders
+gestern Abend in ihrem Schmerz so herzlich mit ihr gewesen — und
+diese Güte that dem armen, verwaisten Kind
+so wohl — daß es sie trieb und drängte ihr Leiden zu erfahren.
+Konnte sie auch nicht helfen, mittragen konnte sie es
+doch, und Alles, Alles thun was in ihren Kräften stand, ja
+selbst was über ihren Kräften lag, es zu erleichtern.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Sie fand Clara heute schon auf, und vollständig angezogen
+in ihrer Cajüte, und als sie die Thüre öffnete streckte
+ihr die junge Frau die Hand entgegen. Hedwig erschrack aber
+über das todtenbleiche schmerzdurchzuckte Antlitz der geliebten
+Herrin, und wollte die gebotene Rechte in ängstlicher Hast an
+ihre Lippen führen, als sie sich von Clara emporgezogen, von
+ihren Armen umschlossen und einen heißen Kuß, heißere Thränen
+auf ihrer Stirne fühlte.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Um Gottes Willen liebe — gnädige Frau« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nenne mich Clara fortan und Schwester« — flüsterte
+aber die Frau unter gewaltsam zurückgedrängten Thränen — »denn
+ich will es Dir sein bis zum Tode, Du armes — liebes
+Kind. Aber ruhig jetzt — keine Frage weiter, kein Wort,«
+bat sie, als Hedwig sich halb erschreckt, halb schüchtern aus
+<span class="tei tei-pb" id="page255">[pg 255]</span>ihren Armen loszuwinden suchte — »in wenigen Tagen — Stunden
+vielleicht, betreten wir das Land, und die uns fremd
+hier sind brauchen nicht zu ahnen daß uns <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">ein</span></em> Schmerz, <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">ein</span></em>
+Leid gedrückt. Komm mein Kind« setzte sie dann ruhiger hinzu,
+während sie die Spuren der Thränen von ihren Wangen
+zu tilgen suchte, »komm Hedwig, wir wollen hinaus unter
+die Leute gehn, aber Du bleibst bei mir, nicht wahr mein liebes
+Kind, Du gehst jetzt nicht wieder von mir fort? — Schon
+gut — schon gut, ich weiß daß Du mich liebst, wenn ich es
+auch nicht verdiene, denn auch ich — aber das später — das
+später« flüsterte sie, ihr Herz mit beiden Händen deckend, als
+wenn sie es halten und bändigen wollte in der Brust — »Und
+nun die Maske vor zum <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">ersten</span></em> Mal!«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Hedwig, nicht im Stande den, für sie räthselhaften Sinn
+der dunklen Worte zu verstehn, wagte auch nicht zu fragen
+und zu forschen, hätte ihr die Frau selbst Zeit dazu gelassen.
+Diese aber öffnete rasch die zur Cajüte führende Thür, und
+betrat den inneren Raum, wo sie sämmtliche Passagiere am
+Frühstückstisch bereits versammelt fand.«</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Heilige Mutter Gottes!« rief aber Marie, die auf sie
+zu lief, und sie umarmte und küßte, »wie bleich und angegriffen
+Du aussiehst Clara; Du bist <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">recht</span></em> krank gewesen — bist
+es noch, und mußt Dich unendlich schonen und in Acht nehmen,
+daß Du Dich ja recht bald wieder erholst. Draußen ist
+ja schon das Land in Sicht — soll ich es Dir zeigen?« —</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Nachher, nachher meine liebe Marie,« lächelte Clara,
+ihren Kuß und den Morgengruß der Uebrigen erwiedernd.</p>
+
+<span class="tei tei-pb" id="page256">[pg 256]</span><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Herr von Hopfgarten begnügte sich aber nicht mit der
+kalten Verbeugung, sondern ging auf sie zu, um den ganzen
+Tisch herum, schüttelte ihr die Hand, und sagte ihr daß es ihn
+unendlich freue sie wieder wohl und munter zu sehn, denn sie
+hätte ihm die ganze Zeit lang gefehlt, und er wäre selbst nicht
+einmal über das Land froh geworden.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Marie neckte ihn deshalb, aber des Capitains Ruf nöthigte
+die Passagiere sich zu setzen, und das Gespräch wurde
+jetzt allgemein.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Mit der Sonne wurde die Brise indessen etwas lebendiger,
+und das Land lag schon, ein deutlicher dunkler niederer,
+aber doch selbst dem bloßen Auge leicht erkennbarer Streifen
+am fernen westlichen Horizont, dem das Schiff jetzt mit vollgeblähten
+Segeln entgegenstrebte. Rechts und links kamen
+dabei noch andere Segel in Sicht, kleine Küstenfahrzeuge wie
+größere Schiffe, die theils gegen den Wind aufkreutzten, theils
+mit ihnen gleiche Bahn gingen der amerikanischen Küste zu,
+und die Passagiere hätten des Neuen und Fremdartigen zu
+sehen genug gehabt, wäre ihre Aufmerksamkeit nicht bald auf
+das Begräbniß der Frau gelenkt worden. Der Capitain trieb
+nämlich, die Leiche über Bord zu lassen, einer Masse Umständlichkeiten
+zu entgehen, die er sonst noch bei der Landung hätte
+haben können.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="text-align: center; margin-bottom: 1.00em">
+  </p><div class="tei tei-figure" style="text-align: center"><img src="images/illu004.jpg" width="511" height="715" alt="" title="Capitel 9" /><div class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em">Capitel 9</div></div>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Steuermann ging jetzt zu Leupold, machte ihn damit
+auf seine rauhe aber nichtsdestoweniger herzliche Weise bekannt,
+und forderte ihn auf sich zu sammeln und dem, was
+er nun doch einmal nicht ändern könne, männlich in's Auge
+<span class="tei tei-pb" id="page257">[pg 257]</span>zu schaun. Leupold aber wollte im Anfang Nichts davon
+wissen, bat nur um — einen Tag, dann um wenige Stunden
+noch Aufschub — man könne die Gestorbene doch nicht, fast
+noch warm, schon begraben wollen. Seine Freunde aber redeten
+ihm zu sich dem Unvermeidlichen zu fügen, selbst Georg
+Donner, auf den er am meisten hielt, bat ihn es geschehen zu
+lassen; die Frau sei todt, und unter den nun einmal bestehenden
+Umständen jedenfalls das Beste, den leblosen Körper ohne
+Zeitverlust den Wellen — ihrem stillen Grab, zu übergeben.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Mann fügte sich endlich darein, küßte noch einmal
+die bleichen Lippen der Dahingeschiedenen, barg dann das Antlitz
+in den Händen und weinte laut. Der Steuermann winkte
+indeß dem Segelmacher, den Körper vollständig einzunähen.
+Er selber befestigte dabei einen Sack schon bereit gehaltener
+Steinkohlen zu ihren Füßen, und die Zwischendeckspassagiere
+wurden aufgefordert der Todten die letzte Ehre zu erweisen.
+Von allen Seiten drängten sie still und schweigend herbei,
+und umstanden den Platz mit entblößten Häupten, wo vier
+Matrosen die Planke auf der die Leiche lag, aufhoben und mit
+dem Fußende auf die Railing hinausschoben; zwei Mann hielten
+sie dort im Gleichgewicht.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Der Capitain war indessen auf den Gangweg herunter
+gekommen, und seine Mütze abnehmend trat er zu der Leiche
+hinan, und sagte mit lauter einfacher Stimme.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Ich habe versprochen gehabt alle meine Passagiere sicher
+und wohlbehalten nach Amerika hinüberzuführen. Gott der
+Herr hat es anders gewollt, und diese eine Seele abgefordert
+<span class="tei tei-pb" id="page258">[pg 258]</span>zu Seiner himmlischen Herrlichkeit. Sein Name sei gelobt
+und gepriesen, Er führt Alles zum Guten aus, und des
+Menschen Kraft ist wie ein Hauch vor Seinem Willen. Aber
+Er hat uns auch Seine ganze weite Welt zum Trost dafür
+gegeben, in der jede schwellende Woge, jeder blinkende Sonnenstrahl
+ein Zeichen und Merkmal Seiner Macht und Gnade
+ist — Ihm wollen wir vertrauen. Des Herren Name sei gelobt!«
+Und dann das Haupt neigend begann er mit leiserer
+Stimme das »Vater unser« zu beten, in das die Passagiere
+lautlos mit einstimmten — mit den letzten Worten aber und
+auf ein leises Zeichen des Capitains, hoben die beiden Matrosen
+die die Planke hielten, diese langsam an dem inneren
+Ende in die Höh; die Leiche wurde dadurch mit dem Kopfende
+mehr aufgerichtet und glitt rasch, von dem Gewicht des
+Steinkohlensackes nach vorn gezogen, hinab.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">»Louise — Louise!« rief der Mann mit einem herzzerreißenden
+Ton und streckte die Arme nach ihr aus, aber
+im nächsten Momente schlug die Fluth über ihr zusammen,
+und während das Schiff rasch über die Stelle glitt, sank der
+Körper tiefer und tiefer hinab, und verschwand in der bläulichen
+Nacht.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Vorbei — über der Leiche wogte die See so still und
+ruhig als vorher, und das gewaltige Grab von Millionen
+wälzte seine munter plätschernden Wellen rasch und lebendig
+dem näher und näher rückenden Lande entgegen.</p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="tei tei-back" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 6.00em">
+<hr class="doublepage" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em">
+
+  
+  
+      <div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 4.00em; margin-top: 4.00em">
+        <h1 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">ANMERKUNGEN</span></h1>
+        <dl class="tei tei-list-footnotes"><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_1" name="note_1" href="#noteref_1">1.</a></dt><dd class="tei tei-notetext"><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das in neuerer Zeit in Bremerhafen errichtete <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Auswanderungshaus</span></em>
+existirte damals noch nicht</p></dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_2" name="note_2" href="#noteref_2">2.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es ist leicht einzusehen daß nicht Jeder sein ganzes Gepäck, was
+er aus dem alten Vaterland mitnimmt, auch bei sich im Zwischendeck
+behalten kann, bald in der, bald in jener Kiste herumzustöbern, je nachdem
+er gerade dies oder jenes braucht, oder zu brauchen glaubt. Wo
+der Raum für einen Jeden nach einer bestimmten Anzahl von Kubikfuß
+eingetheilt wird, darf der Eine nicht mehr beanspruchen als der Andere,
+und die Räumlichkeit eines Schiffes ist nicht die eines Hauses mit so
+und so viel Stuben, Kammern und Boden. Hat der Auswanderer also
+<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">viel</span></em> Gepäck, so suche er sich vor allen Dingen das, was er <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">unterwegs
+notwendig</span></em> bei sich führen <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">muß</span></em> (und je weniger das ist
+desto angenehmer ist es für ihn und die Anderen) und packe das in
+eine kleine Kiste, die am bequemsten drei Fuß lang, zwei Fuß breit
+und anderthalb oder zwei Fuß hoch sein kann und mit einem verschließbaren
+Deckel (weniger zweckmäßig sind Vorlegeschlosser, die leicht unterwegs
+abgestoßen werden können) versehen ist. Die Coyen sind gewöhnlich
+nur sechs Fuß und vielleicht einige Zoll lang, und hat man nur
+drei Fuß lange Kisten, die aber, der unteren Coyen wegen, nicht zu
+hoch sein dürfen, bei sich, so können vor der eigenen Coye zwei neben
+einander stehn, dienen, wenn geschlossen, zum Sitz, und nehmen nicht
+viel Raum, in dem ohnedies engen Zwischendeck ein. Das andere Gepäck
+muß aber in den <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">unteren</span></em> Raum und aus dem Weg »weggestaut«,
+und was oben bleibt durch Taue und vorgenagelte Holzkeile so befestigt
+werden, daß es bei noch so starkem Schaukeln des Schiffs nicht im
+Stande ist zu weichen oder überzuschlagen, und Gliedmaßen wie selbst
+das Leben der Passagiere zu bedrohen.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_3" name="note_3" href="#noteref_3">3.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Logis wird der Aufenthalt der Matrosen, vorn im Vorcastle unter
+Deck genannt, und die Kappe (sogenannte Logiskappe) ist ein kleiner
+Unterbau über dem Eingang nach unten, der Regen oder Spritzwellen
+verhindert hineinzuschlagen.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_4" name="note_4" href="#noteref_4">4.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ist es dem Capitain gefällig daß gegessen wird?</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_5" name="note_5" href="#noteref_5">5.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">obgleich schon oft wiederholt, will ich doch noch einmal zur
+Verständnis des mit nautischen Ausdrücken nicht bekannten Lesers hier
+bemerken, daß die Leeseite eines Schiffes immer die dem Wind entgegengesetzte
+ist. Starbord oder Stürbord ist, wenn man am Steuerruder
+steht und nach vorn sieht, die rechte Lar- oder Backbord, die linke
+Seite des Schiffes. Kommt also der Wind mehr von der Starbordseite,
+so ist Backbord zugleich in Lee oder die Leeseite. Wenn der Wind
+genau von hinten kommt, hat daher das Schiff keine Leeseite. Die Luvseite,
+oder die zu windwärts, ist der Leeseite entgegengesetzt.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_6" name="note_6" href="#noteref_6">6.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Auf allen Schiffen befindet sich eine sogenannte Medicinkiste,
+der ein kleines »Receptbuch« beigegeben ist. Die Medicinen sind sämmtlich
+in numerirten Flaschen und Gläsern und das Buch enthält hinter
+der Nummer die Angabe des Inhalts wie noch außerdem einen, vielleicht
+aus dreißig bis vierzig Seiten bestehenden Anhang, in welchem die Behandlung
+der verschiedenen Krankheiten mit Angabe der Nummer der
+dabei zu verwendenden Medicinen gegeben ist. Auf Kauffartheischiffen,
+auf denen sich keine Passagiere befinden, hat der Capitain die Medicinen
+»nach bestem Wissen« auszutheilen, falls Einer von seinen Leuten krank
+werden sollte, ja selbst auf vielen Auswandererschiffen befand sich, bis in
+die neueste Zeit, kein angestellter Arzt. Am liebsten helfen sich dabei die
+Rheder damit, irgend einen jungen Arzt oder Chirurgen für »halbe Passsage«
+mitzunehmen, der, selbst auf den <span class="tei tei-corr">längsten</span> Reisen, dann die Unglücklichen,
+die ihm unter die Hände fallen, »behandelt.« Eine Controlle
+darüber findet, so viel ich weiß, nicht statt, wenn aber, scheint sie vollkommen
+ungenügend zu sein.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_7" name="note_7" href="#noteref_7">7.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Heinrich Schmidt hat eine reizende kleine Erzählung »<span class="tei tei-foreign"><span style="font-style: italic">the man
+of war</span></span>« in seinen »Seemannssagen und Schiffermärchen« darüber geschrieben.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_8" name="note_8" href="#noteref_8">8.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das »laufende Tauwerk« im Gegensatz zu dem »stehenden« (Pardunen
+und Stagen) werden die Taue genannt, mit denen die Raaen und
+Segel gerichtet und gestellt, und aus- und eingezogen werden. Hängt
+man, und den Passagieren auf Auswandererschiffen kann da in der That
+nicht streng genug aufgepaßt werden, Wäsche an diesem »laufenden
+Tauwerk«, und kommt plötzlich einmal eine Bö auf, bei der es davon
+abhängt daß die Segel rasch geborgen werden, wenn sie nicht zerreißen,
+ja in einzelnen Fällen den Mast, oder doch wenigstens eine Stenge mit
+über Bord nehmen, so klemmen sich Hemden und Strümpfe in die
+Blöcke ein, die Taue können nicht arbeiten, und die gefährlichsten Folgen
+allerdings dadurch entstehn.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_9" name="note_9" href="#noteref_9">9.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Wanten ist das, was der Landmann im gewöhnlichen Leben und
+sehr unrichtig <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Strickleitern</span></em> nennt, und sie bestehen aus den Pardunen
+welche die Maste fest und unbeweglich auf ihrer Stelle halten,
+daß sie nicht nach Starbord oder Larbord hinüberschwanken können, und
+sind durch dünne Seile »<em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">Wevelien</span></em>« genannt, mit einander leiterartig
+verbunden. Jeder Mast hat seine Wanten zu Starbord und Larbord.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_10" name="note_10" href="#noteref_10">10.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Raaen sind die Querbalken an den Masten an welchen die
+Segel befestigt werden.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_11" name="note_11" href="#noteref_11">11.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Südwester heißen die aus Leinwand gemachten und steif getheerten
+Seemannskappen, deren breites und langes Schild im Nacken sitzt,
+diesen gegen den Regen zu schützen.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_12" name="note_12" href="#noteref_12">12.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Die Schutzwand, die das Deck rings umgiebt.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_13" name="note_13" href="#noteref_13">13.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><span class="tei tei-corr">Küche</span></p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_14" name="note_14" href="#noteref_14">14.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ueber Stag gehn, wenden, kreuzen.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_15" name="note_15" href="#noteref_15">15.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Man sagt auf See, wenn der Wind günstiger wird, »er räumt
+auf«, im entgegengesetzten Falle aber »er schrahlt weg!«</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_16" name="note_16" href="#noteref_16">16.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Es läßt sich denken, daß auf See nicht immer ein günstiger
+Wind weht, den Schiffer gerade dahin zu treiben, wohin er eben will.
+Wenn die Schiffe also nicht ihren gewünschten Cours steuern, oder (auf
+dem Compaß) »anliegen« können, so müssen sie eben <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">laviren</span></em> oder
+gegen den Wind aufkreuzen. Dies ist aber nur durch die verschiedene
+Stellung der Segel möglich und der Raaen, an denen die Segel festsitzen
+können deshalb nach den verschiedenen Seiten hin angeholt (gebraßt)
+werden. Das Princip des Segelns, unter diesen Verhältnissen,
+ist ungefähr das der schräggestellten Windmühlenflügel; die Windmühle
+steht aber fest, und das Schiff würde durch einen Seitenwind zu viel
+abgetrieben werden (Abdrift machen) wenn es eben nicht so tief im
+Wasser ginge, und der scharfe Kiel so stark wiederhielte. Das Steuer
+hilft dabei ebenfalls mit, das Schiff trotz ungünstigem Winde gegen
+diesen anzuhalten, und den Segeln Gelegenheit zu geben es vorwärts
+zu treiben, was selbst geschehen kann, wenn der Wind nicht einmal
+mehr blos von der Seite, sondern sogar mehr von vorn kommt. Der
+Compaß ist in 32 Striche getheilt, und es wird angenommen daß ein
+mit Querraaen versehenes Schiff mit <em class="tei tei-emph"><span style="letter-spacing: 0.20em">sechs</span></em> Strichen in den Wind liegen
+kann d. h. wenn der Wind z. B. von Norden weht, im Stande ist
+nach West-Nord-West oder nach Ost-Nord-Ost zu liegen. Das, bald
+nach der einen bald nach der anderen Richtung hinüberhalten nennt
+man eben laviren oder aufkreuzen; das Schiff gewinnt dabei jedesmal
+etwas in seinem Fortgang nach Norden, und was es über den einen
+Bug zu viel nach Osten hinüberkommt, macht es, wenn es über den
+anderen Bug nach Westen liegt, wieder gut. Es ist klar daß ein Schiff,
+je dichter es im Stande ist am Wind zu liegen, auch desto leichter und
+erfolgreicher laviren und sich zu luv- oder windwärts hinaufarbeiten wird.</p>
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Das Wenden des Schiffes geschieht dadurch, daß man die, z. B.
+erst zu Backbord scharf angebraßten Segel löst, und nach Starbord
+oder auf die andere Seite hinüberbraßt, oder anzieht — und umgekehrt.
+Mit dem Steuer wird dann nachgeholfen, und die Segel, welche
+den Wind erst von der einen Seite faßten, fassen ihn nun von der
+anderen.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_17" name="note_17" href="#noteref_17">17.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Ein Auswandererschiff erreichte vor einer Reihe von Jahren
+eines Abends den Hafen von New-York, aber die Nacht brach ein, es
+wurde dunkel und die Brise heftiger, so daß der Capitain lieber den
+Morgen abwarten wollte, einzulaufen. Die Nacht erhob sich ein Nord-Wester,
+das Schiff wurde wieder in See zurückgeworfen und brauchte
+nachher noch drei volle Wochen, ehe es im sicheren Hafen Anker werfen
+konnte.</p>
+
+</dd><dt class="tei tei-notelabel"><a id="note_18" name="note_18" href="#noteref_18">18.</a></dt><dd class="tei tei-notetext">
+
+<p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Clüverbaum ist das was die Stenge auf den Masten ist, die
+Verlängerung des Bugspriets, an der die vorderen dreieckigen Segel
+(Clüver) befestigt sind.</p>
+
+</dd></dl>
+      </div>
+  
+
+</div>
+
+<div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 5.00em; margin-top: 5.00em">
+<div id="pgfooter" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 4.00em; margin-top: 4.00em"><pre class="pre tei tei-div" style="margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em">***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK NACH AMERIKA! ZWEITER BAND.***
+</pre><hr class="doublepage" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"><a name="rightpageheader28" id="rightpageheader28"></a><a name="pgtoc29" id="pgtoc29"></a><a name="pdf30" id="pdf30"></a><h1 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">Credits</span></h1><table summary="This is a list." class="tei tei-list" style="margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"><tbody><tr><th class="tei tei-label tei-label-gloss">March 30, 2007  </th></tr><tr><td class="tei tei-item"><table summary="This is a list." class="tei tei-list" style="margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"><tbody><tr class="tei tei-labelitem"><th class="tei tei-label"></th><td class="tei tei-item">Project Gutenberg Edition</td></tr><tr class="tei tei-labelitem"><th class="tei tei-label"></th><td class="tei tei-item"><span class="tei tei-respStmt">
+  <span class="tei tei-name">richyfortytwo<br /></span>
+  <span class="tei tei-name">Joshua Hutchinson<br /></span>
+  <span class="tei tei-name">Online Distributed Proofreading Team</span>
+  </span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><hr class="doublepage" /><div class="tei tei-div" style="margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"><a name="rightpageheader31" id="rightpageheader31"></a><a name="pgtoc32" id="pgtoc32"></a><a name="pdf33" id="pdf33"></a><h1 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">A Word from Project Gutenberg</span></h1><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">This file should be named 
+          20944-h.html or 
+          20944-h.zip.</p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">This and all associated files of various formats will be found
+          in: 
+
+            <a href="http://www.gutenberg.org/dirs/2/0/9/4/20944/" class="block tei tei-xref" style="margin-bottom: 1.80em; margin-left: 3.60em; margin-top: 1.80em; margin-right: 3.60em"><span style="font-size: 90%">http://www.gutenberg.org</span><span style="font-size: 90%">/dirs/2/0/9/4/20944/</span></a></p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Updated editions will replace the previous one — the old
+          editions will be renamed.</p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Creating the works from public domain print editions means that
+          no one owns a United States copyright in these works, so the
+          Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
+          States without permission and without paying copyright royalties.
+          Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this
+          license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works
+          to protect the Project Gutenberg™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered
+          trademark, and may not be used if you charge for the eBooks,
+          unless you receive specific permission. If you do not charge
+          anything for copies of this eBook, complying with the rules is
+          very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as
+          creation of derivative works, reports, performances and research.
+          They may be modified and printed and given away — you may do
+          practically <em class="tei tei-emph"><span style="font-style: italic">anything</span></em> with public domain eBooks.
+          Redistribution is subject to the trademark license, especially
+          commercial redistribution.</p></div><hr class="page" /><div id="pglicense" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 3.00em; margin-top: 3.00em"><a name="rightpageheader34" id="rightpageheader34"></a><a name="pgtoc35" id="pgtoc35"></a><a name="pdf36" id="pdf36"></a><h1 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 3.46em; margin-top: 3.46em"><span style="font-size: 173%">The Full Project Gutenberg License</span></h1><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><em class="tei tei-emph"><span style="font-style: italic">Please read this before you distribute or use this
+          work.</span></em></p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
+          distribution of electronic works, by using or distributing
+          this work (or any other work associated in any way with the
+          phrase <span class="tei tei-q">„Project Gutenberg“</span>), you agree to comply with all the terms
+          of the Full Project Gutenberg™ License (<a href="#pglicense" class="tei tei-ref">available with this file</a> or online
+          at <a href="http://www.gutenberg.org/license" class="tei tei-xref">http://www.gutenberg.org/license</a>).</p><div id="pglicense1" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h2 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Section 1.</span></h2><h2 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"><span style="font-size: 120%">General Terms of Use &amp; Redistributing Project Gutenberg™
+            electronic works</span></h2><div id="pglicense1A" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h3 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"><span style="font-size: 120%">1.A.</span></h3><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic
+              work, you indicate that you have read, understand, agree to
+              and accept all the terms of this license and intellectual
+              property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree
+              to abide by all the terms of this agreement, you must cease
+              using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic
+              works in your possession. If you paid a fee for obtaining a
+              copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not
+              agree to be bound by the terms of this agreement, you may
+              obtain a refund from the person or entity to whom you paid the
+              fee as set forth in paragraph <a href="#pglicense1E8" class="tei tei-ref">1.E.8.</a></p></div><div id="pglicense1B" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h3 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"><span style="font-size: 120%">1.B.</span></h3><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><span class="tei tei-q">„Project Gutenberg“</span> is a registered trademark. It may only be used on or
+              associated in any way with an electronic work by people who agree to be
+              bound by the terms of this agreement. There are a few things that you
+              can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the
+              full terms of this agreement. See paragraph <a href="#pglicense1C" class="tei tei-ref">1.C</a> below. There are a lot of things you can
+              do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
+              agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic
+              works. See paragraph <a href="#pglicense1E" class="tei tei-ref">1.E</a> below.</p></div><div id="pglicense1C" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h3 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"><span style="font-size: 120%">1.C.</span></h3><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (<span class="tei tei-q">„the Foundation“</span> or PGLAF), owns a compilation
+              copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the
+              individual works in the collection are in the public domain in the
+              United States. If an individual work is in the public domain in the
+              United States and you are located in the United States, we do not claim
+              a right to prevent you from copying, distributing, performing,
+              displaying or creating derivative works based on the work as long as all
+              references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support
+              the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by
+              freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this
+              agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can
+              easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in
+              the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it
+              without charge with others.</p></div><div id="pglicense1D" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h3 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"><span style="font-size: 120%">1.D.</span></h3><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The copyright laws of the place where you are located also govern
+              what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
+              a constant state of change. If you are outside the United States, check
+              the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+              before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+              creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work.
+              The Foundation makes no representations concerning the copyright status
+              of any work in any country outside the United States.</p></div><div id="pglicense1E" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h3 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"><span style="font-size: 120%">1.E.</span></h3><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Unless you have removed all references to Project Gutenberg:</p><div id="pglicense1E1" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.E.1.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The following sentence, with active links to, or other immediate
+                access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any
+                copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase <span class="tei tei-q">„Project Gutenberg“</span>
+                appears, or with which the phrase <span class="tei tei-q">„Project Gutenberg“</span> is associated) is
+                accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:
+
+                    </p><div class="block tei tei-q" style="margin-bottom: 1.80em; margin-left: 3.60em; margin-top: 1.80em; margin-right: 3.60em"><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 0.90em"><span style="font-size: 90%">This eBook is for the use of
+                    anyone anywhere at no cost and with almost no
+                    restrictions whatsoever. You may copy it, give it
+                    away or re-use it under the terms of the Project
+                    Gutenberg License included with this eBook or
+                    online at </span><a href="http://www.gutenberg.org" class="tei tei-xref"><span style="font-size: 90%">http://www.gutenberg.org</span></a></p></div></div><div id="pglicense1E2" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.E.2.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from the public
+                domain (does not contain a notice indicating that it is posted with
+                permission of the copyright holder), the work can be copied and
+                distributed to anyone in the United States without paying any fees or
+                charges. If you are redistributing or providing access to a work with
+                the phrase <span class="tei tei-q">„Project Gutenberg“</span> associated with or appearing on the work, you
+                must comply either with the requirements of paragraphs <a href="#pglicense1E1" class="tei tei-ref">1.E.1</a> through 1.E.7 or obtain permission for
+                the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs
+                <a href="#pglicense1E8" class="tei tei-ref">1.E.8</a> or 1.E.9.</p></div><div id="pglicense1E3" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.E.3.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission
+                of the copyright holder, your use and distribution must comply with both
+                paragraphs <a href="#pglicense1E1" class="tei tei-ref">1.E.1</a> through 1.E.7 and any
+                additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will
+                be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission
+                of the copyright holder found at the beginning of this work.</p></div><div id="pglicense1E4" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.E.4.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from
+                this work, or any files containing a part of this work or any other work
+                associated with Project Gutenberg™.</p></div><div id="pglicense1E5" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.E.5.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+                electronic work, or any part of this electronic work, without
+                prominently displaying the sentence set forth in paragraph <a href="#pglicense1E1" class="tei tei-ref">1.E.1</a> with active links or immediate access
+                to the full terms of the Project Gutenberg™ License.</p></div><div id="pglicense1E6" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.E.6.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">You may convert to and distribute this work in any binary,
+                compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
+                any word processing or hypertext form. However, if you provide access
+                to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than
+                <span class="tei tei-q">„Plain Vanilla ASCII“</span> or other format used in the official
+                version posted on the official Project Gutenberg™ web site (http://www.gutenberg.org), you must, at
+                no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a
+                means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+                request, of the work in its original <span class="tei tei-q">„Plain Vanilla ASCII“</span> or
+                other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License
+                as specified in paragraph <a href="#pglicense1E1" class="tei tei-ref">1.E.1.</a></p></div><div id="pglicense1E7" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.E.7.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing,
+                copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with
+                paragraph <a href="#pglicense1E8" class="tei tei-ref">1.E.8</a> or 1.E.9.</p></div><div id="pglicense1E8" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.E.8.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to
+                or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that</p><table summary="This is a list." class="tei tei-list" style="margin-bottom: 1.00em; margin-top: 1.00em"><tbody><tr class="tei tei-labelitem"><th class="tei tei-label">•  </th><td class="tei tei-item"><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+                  the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to
+                  calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the
+                  Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this
+                  paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days
+                  following each date on which you prepare (or are legally required to
+                  prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly
+                  marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in <a href="#pglicense4" class="tei tei-ref">Section 4, <span class="tei tei-q">„Information about donations to the
+                  Project Gutenberg Literary Archive Foundation.“</span></a></p></td></tr><tr class="tei tei-labelitem"><th class="tei tei-label"></th><td class="tei tei-item"><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+                  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does
+                  not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such
+                  a user to return or destroy all copies of the works possessed in a
+                  physical medium and discontinue all use of and all access to other
+                  copies of Project Gutenberg™ works.</p></td></tr><tr class="tei tei-labelitem"><th class="tei tei-label"></th><td class="tei tei-item"><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">You provide, in accordance with paragraph <a href="#pglicense1F3" class="tei tei-ref">1.F.3</a>, a full refund of any money paid for a
+                  work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is
+                  discovered and reported to you within 90 days of receipt of the
+                  work.</p></td></tr><tr class="tei tei-labelitem"><th class="tei tei-label"></th><td class="tei tei-item"><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">You comply with all other terms of this agreement for free
+                  distribution of Project Gutenberg™ works.</p></td></tr></tbody></table></div><div id="pglicense1E9" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.E.9.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or
+                group of works on different terms than are set forth in this agreement,
+                you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+                Hart, the owner of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
+                forth in <a href="#pglicense3" class="tei tei-ref">Section 3</a> below.</p></div></div><div id="pglicense1F" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h3 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"><span style="font-size: 120%">1.F.</span></h3><div id="pglicense1F1" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.F.1.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify,
+                do copyright research on, transcribe and proofread public domain works
+                in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
+                electronic works, and the medium on which they may be stored, may
+                contain <span class="tei tei-q">„Defects,“</span> such as, but not limited to, incomplete,
+                inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
+                intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other
+                medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be
+                read by your equipment.</p></div><div id="pglicense1F2" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.F.2.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES — Except for the <span class="tei tei-q">„Right of
+                Replacement or Refund“</span> described in <a href="#pglicense1F3" class="tei tei-ref">paragraph
+                1.F.3</a>, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any
+                other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement,
+                disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including
+                legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+                LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+                PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK
+                OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO
+                YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL
+                DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p></div><div id="pglicense1F3" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.F.3.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND — If you discover a defect in
+                this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a
+                refund of the money (if any) you paid for it by sending a written
+                explanation to the person you received the work from. If you received
+                the work on a physical medium, you must return the medium with your
+                written explanation. The person or entity that provided you with the
+                defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+                refund. If you received the work electronically, the person or entity
+                providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+                receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
+                is also defective, you may demand a refund in writing without further
+                opportunities to fix the problem.</p></div><div id="pglicense1F4" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.F.4.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Except for the limited right of replacement or refund set forth in
+                <a href="#pglicense1F3" class="tei tei-ref">paragraph 1.F.3</a>, this work is provided
+                to you 'AS-IS,' WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR
+                IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR
+                FITNESS FOR ANY PURPOSE.</p></div><div id="pglicense1F5" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.F.5.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or
+                the exclusion or limitation of certain types of damages. If any
+                disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of
+                the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+                interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+                the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
+                provision of this agreement shall not void the remaining provisions.</p></div><div id="pglicense1F6" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h4 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em">1.F.6.</h4><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">INDEMNITY — You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+                trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+                providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this
+                agreement, and any volunteers associated with the production, promotion
+                and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all
+                liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly
+                or indirectly from any of the following which you do or cause to occur:
+                (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration,
+                modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
+                Defect you cause.</p></div></div></div><div id="pglicense2" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h2 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Section  2.</span></h2><h2 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"><span style="font-size: 120%">Information about the Mission of Project Gutenberg™</span></h2><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works
+            in formats readable by the widest variety of computers including
+            obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the
+            efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks
+            of life.</p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+            assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg™'s goals and
+            ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for
+            generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a
+            secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn
+            more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
+            Sections <a href="#pglicense3" class="tei tei-ref">3</a> and <a href="#pglicense4" class="tei tei-ref">4</a> and the Foundation web page at <a href="http://www.pglaf.org" class="tei tei-xref">http://www.pglaf.org</a>.</p></div><div id="pglicense3" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h2 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Section 3.</span></h2><h2 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"><span style="font-size: 120%">Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation</span></h2><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation
+            organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax
+            exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation's EIN or
+            federal tax identification number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter
+            is posted at <a href="http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf" class="tei tei-xref">http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf</a>. Contributions
+            to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S.
+            federal laws and your state's laws.</p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr.
+            S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are
+            scattered throughout numerous locations. Its business office is
+            located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801)
+            596-1887, email business@pglaf.org. Email contact links and up to date
+            contact information can be found at the Foundation's web site and
+            official page at <a href="http://www.pglaf.org" class="tei tei-xref">http://www.pglaf.org</a></p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">For additional contact information:
+
+              </p><div class="block tei tei-address" style="margin-bottom: 1.80em; margin-left: 3.60em; margin-top: 1.80em; margin-right: 3.60em"><span class="tei tei-addrLine"><span style="font-size: 90%">Dr. Gregory B. Newby</span></span><br /><span class="tei tei-addrLine"><span style="font-size: 90%">Chief Executive and Director</span></span><br /><span class="tei tei-addrLine"><span style="font-size: 90%">gbnewby@pglaf.org</span></span><br /></div></div><div id="pglicense4" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h2 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Section 4.</span></h2><h2 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"><span style="font-size: 120%">Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation</span></h2><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without wide spread public
+            support and donations to carry out its mission of increasing the number
+            of public domain and licensed works that can be freely distributed in
+            machine readable form accessible by the widest array of equipment
+            including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are
+            particularly important to maintaining tax exempt status with the
+            IRS.</p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+            charities and charitable donations in all 50 states of the United
+            States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
+            considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+            with these requirements. We do not solicit donations in locations where
+            we have not received written confirmation of compliance. To SEND
+            DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
+            visit <a href="http://www.gutenberg.org/fundraising/donate" class="tei tei-xref">http://www.gutenberg.org/fundraising/donate</a></p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+            have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+            against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+            approach us with offers to donate.</p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+            any statements concerning tax treatment of donations received from
+            outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.</p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and
+            addresses. Donations are accepted in a number of other ways including
+            checks, online payments and credit card donations. To donate, please
+            visit: <a href="http://www.gutenberg.org/fundraising/donate" class="tei tei-xref">http://www.gutenberg.org/fundraising/donate</a></p></div><div id="pglicense5" class="tei tei-div" style="margin-bottom: 2.00em; margin-top: 2.00em"><h2 class="tei tei-head" style="text-align: left; margin-bottom: 2.88em; margin-top: 2.88em"><span style="font-size: 144%">Section 5.</span></h2><h2 class="tei tei-head" style="text-align: center; margin-bottom: 2.40em; margin-top: 2.40em"><span style="font-size: 120%">General Information About Project Gutenberg™ electronic
+            works.</span></h2><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em"><span class="tei tei-name">Professor Michael S. Hart</span> is the
+            originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that
+            could be freely shared with anyone. For thirty years, he produced and
+            distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer
+            support.</p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of
+            which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright
+            notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in
+            compliance with any particular paper edition.</p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's
+            eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII,
+            compressed (zipped), HTML and others.</p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Corrected <em class="tei tei-emph"><span style="font-style: italic">editions</span></em> of our eBooks replace the old file
+            and take over the old filename and etext number. The replaced older file
+            is renamed. <em class="tei tei-emph"><span style="font-style: italic">Versions</span></em> based on separate sources are treated
+            as new eBooks receiving new filenames and etext numbers.</p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">Most people start at our Web site which has the main PG search
+            facility: 
+            
+              <a href="http://www.gutenberg.org" class="block tei tei-xref" style="margin-bottom: 1.80em; margin-left: 3.60em; margin-top: 1.80em; margin-right: 3.60em"><span style="font-size: 90%">http://www.gutenberg.org</span></a></p><p class="tei tei-p" style="margin-bottom: 1.00em">This Web site includes information about Project Gutenberg™, including how to
+            make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and
+            how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.</p></div></div></div>
+</div>
+</div>
+
+</div>
+</body></html>
diff --git a/20944-h/images/illu001.jpg b/20944-h/images/illu001.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d82427e
--- /dev/null
+++ b/20944-h/images/illu001.jpg
diff --git a/20944-h/images/illu002.jpg b/20944-h/images/illu002.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f2cca3f
--- /dev/null
+++ b/20944-h/images/illu002.jpg
diff --git a/20944-h/images/illu003.jpg b/20944-h/images/illu003.jpg
new file mode 100644
index 0000000..22dac44
--- /dev/null
+++ b/20944-h/images/illu003.jpg
diff --git a/20944-h/images/illu004.jpg b/20944-h/images/illu004.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a7b6a97
--- /dev/null
+++ b/20944-h/images/illu004.jpg
diff --git a/20944-page-images/f001.png b/20944-page-images/f001.png
new file mode 100644
index 0000000..c38f7fa
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/f001.png
diff --git a/20944-page-images/f002.png b/20944-page-images/f002.png
new file mode 100644
index 0000000..76add67
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/f002.png
diff --git a/20944-page-images/p001.png b/20944-page-images/p001.png
new file mode 100644
index 0000000..070c3c4
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p001.png
diff --git a/20944-page-images/p002.png b/20944-page-images/p002.png
new file mode 100644
index 0000000..a173dbc
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p002.png
diff --git a/20944-page-images/p003.png b/20944-page-images/p003.png
new file mode 100644
index 0000000..78271de
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p003.png
diff --git a/20944-page-images/p004.png b/20944-page-images/p004.png
new file mode 100644
index 0000000..e35c9e7
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p004.png
diff --git a/20944-page-images/p005.png b/20944-page-images/p005.png
new file mode 100644
index 0000000..9cef154
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p005.png
diff --git a/20944-page-images/p006.png b/20944-page-images/p006.png
new file mode 100644
index 0000000..7cc3b31
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p006.png
diff --git a/20944-page-images/p007.png b/20944-page-images/p007.png
new file mode 100644
index 0000000..6a40e57
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p007.png
diff --git a/20944-page-images/p008.png b/20944-page-images/p008.png
new file mode 100644
index 0000000..cb67cc9
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p008.png
diff --git a/20944-page-images/p009.png b/20944-page-images/p009.png
new file mode 100644
index 0000000..9fcbbcd
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p009.png
diff --git a/20944-page-images/p010.png b/20944-page-images/p010.png
new file mode 100644
index 0000000..9de8603
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p010.png
diff --git a/20944-page-images/p011.png b/20944-page-images/p011.png
new file mode 100644
index 0000000..ec62788
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p011.png
diff --git a/20944-page-images/p012.png b/20944-page-images/p012.png
new file mode 100644
index 0000000..8562da5
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p012.png
diff --git a/20944-page-images/p013.png b/20944-page-images/p013.png
new file mode 100644
index 0000000..4cb2f5c
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p013.png
diff --git a/20944-page-images/p014.png b/20944-page-images/p014.png
new file mode 100644
index 0000000..286b0ec
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p014.png
diff --git a/20944-page-images/p015.png b/20944-page-images/p015.png
new file mode 100644
index 0000000..cac2614
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p015.png
diff --git a/20944-page-images/p016.png b/20944-page-images/p016.png
new file mode 100644
index 0000000..4a16032
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p016.png
diff --git a/20944-page-images/p017.png b/20944-page-images/p017.png
new file mode 100644
index 0000000..b9b2066
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p017.png
diff --git a/20944-page-images/p018.png b/20944-page-images/p018.png
new file mode 100644
index 0000000..f8e9574
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p018.png
diff --git a/20944-page-images/p019.png b/20944-page-images/p019.png
new file mode 100644
index 0000000..4579d53
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p019.png
diff --git a/20944-page-images/p020.png b/20944-page-images/p020.png
new file mode 100644
index 0000000..8f0329a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p020.png
diff --git a/20944-page-images/p021.png b/20944-page-images/p021.png
new file mode 100644
index 0000000..2fe5610
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p021.png
diff --git a/20944-page-images/p022.png b/20944-page-images/p022.png
new file mode 100644
index 0000000..8513fe0
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p022.png
diff --git a/20944-page-images/p023.png b/20944-page-images/p023.png
new file mode 100644
index 0000000..8bb4057
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p023.png
diff --git a/20944-page-images/p024.png b/20944-page-images/p024.png
new file mode 100644
index 0000000..3d86e9e
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p024.png
diff --git a/20944-page-images/p025.png b/20944-page-images/p025.png
new file mode 100644
index 0000000..96643a5
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p025.png
diff --git a/20944-page-images/p026.png b/20944-page-images/p026.png
new file mode 100644
index 0000000..8ac3847
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p026.png
diff --git a/20944-page-images/p027.png b/20944-page-images/p027.png
new file mode 100644
index 0000000..7a71cb7
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p027.png
diff --git a/20944-page-images/p028.png b/20944-page-images/p028.png
new file mode 100644
index 0000000..d214b3c
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p028.png
diff --git a/20944-page-images/p029.png b/20944-page-images/p029.png
new file mode 100644
index 0000000..92b6c14
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p029.png
diff --git a/20944-page-images/p030.png b/20944-page-images/p030.png
new file mode 100644
index 0000000..4ff91a7
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p030.png
diff --git a/20944-page-images/p031.png b/20944-page-images/p031.png
new file mode 100644
index 0000000..6231da8
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p031.png
diff --git a/20944-page-images/p032-insert.jpg b/20944-page-images/p032-insert.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cee7c8e
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p032-insert.jpg
diff --git a/20944-page-images/p032.png b/20944-page-images/p032.png
new file mode 100644
index 0000000..b032b5a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p032.png
diff --git a/20944-page-images/p033.png b/20944-page-images/p033.png
new file mode 100644
index 0000000..f7f7992
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p033.png
diff --git a/20944-page-images/p034.png b/20944-page-images/p034.png
new file mode 100644
index 0000000..79b3386
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p034.png
diff --git a/20944-page-images/p035.png b/20944-page-images/p035.png
new file mode 100644
index 0000000..9cb0d12
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p035.png
diff --git a/20944-page-images/p036.png b/20944-page-images/p036.png
new file mode 100644
index 0000000..15bbaad
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p036.png
diff --git a/20944-page-images/p037.png b/20944-page-images/p037.png
new file mode 100644
index 0000000..d02feb1
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p037.png
diff --git a/20944-page-images/p038.png b/20944-page-images/p038.png
new file mode 100644
index 0000000..0664087
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p038.png
diff --git a/20944-page-images/p039.png b/20944-page-images/p039.png
new file mode 100644
index 0000000..d4f4620
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p039.png
diff --git a/20944-page-images/p040.png b/20944-page-images/p040.png
new file mode 100644
index 0000000..0827d15
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p040.png
diff --git a/20944-page-images/p041.png b/20944-page-images/p041.png
new file mode 100644
index 0000000..1e3f7c6
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p041.png
diff --git a/20944-page-images/p042.png b/20944-page-images/p042.png
new file mode 100644
index 0000000..3c9a4bf
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p042.png
diff --git a/20944-page-images/p043.png b/20944-page-images/p043.png
new file mode 100644
index 0000000..eff3a8b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p043.png
diff --git a/20944-page-images/p044.png b/20944-page-images/p044.png
new file mode 100644
index 0000000..e41d217
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p044.png
diff --git a/20944-page-images/p045.png b/20944-page-images/p045.png
new file mode 100644
index 0000000..6070c04
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p045.png
diff --git a/20944-page-images/p046.png b/20944-page-images/p046.png
new file mode 100644
index 0000000..aef03a8
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p046.png
diff --git a/20944-page-images/p047.png b/20944-page-images/p047.png
new file mode 100644
index 0000000..4035c4f
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p047.png
diff --git a/20944-page-images/p048.png b/20944-page-images/p048.png
new file mode 100644
index 0000000..b6eb76b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p048.png
diff --git a/20944-page-images/p049.png b/20944-page-images/p049.png
new file mode 100644
index 0000000..fba0982
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p049.png
diff --git a/20944-page-images/p050.png b/20944-page-images/p050.png
new file mode 100644
index 0000000..289671c
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p050.png
diff --git a/20944-page-images/p051.png b/20944-page-images/p051.png
new file mode 100644
index 0000000..48bb5b4
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p051.png
diff --git a/20944-page-images/p052.png b/20944-page-images/p052.png
new file mode 100644
index 0000000..897e48f
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p052.png
diff --git a/20944-page-images/p053.png b/20944-page-images/p053.png
new file mode 100644
index 0000000..13ff80d
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p053.png
diff --git a/20944-page-images/p054.png b/20944-page-images/p054.png
new file mode 100644
index 0000000..0c31886
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p054.png
diff --git a/20944-page-images/p055.png b/20944-page-images/p055.png
new file mode 100644
index 0000000..7885867
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p055.png
diff --git a/20944-page-images/p056.png b/20944-page-images/p056.png
new file mode 100644
index 0000000..78be122
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p056.png
diff --git a/20944-page-images/p057.png b/20944-page-images/p057.png
new file mode 100644
index 0000000..6ac4710
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p057.png
diff --git a/20944-page-images/p058.png b/20944-page-images/p058.png
new file mode 100644
index 0000000..dd99932
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p058.png
diff --git a/20944-page-images/p059.png b/20944-page-images/p059.png
new file mode 100644
index 0000000..b8a4880
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p059.png
diff --git a/20944-page-images/p060.png b/20944-page-images/p060.png
new file mode 100644
index 0000000..d50c656
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p060.png
diff --git a/20944-page-images/p061.png b/20944-page-images/p061.png
new file mode 100644
index 0000000..f191b84
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p061.png
diff --git a/20944-page-images/p062.png b/20944-page-images/p062.png
new file mode 100644
index 0000000..25f327a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p062.png
diff --git a/20944-page-images/p063.png b/20944-page-images/p063.png
new file mode 100644
index 0000000..c6b58c6
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p063.png
diff --git a/20944-page-images/p064.png b/20944-page-images/p064.png
new file mode 100644
index 0000000..b44008f
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p064.png
diff --git a/20944-page-images/p065.png b/20944-page-images/p065.png
new file mode 100644
index 0000000..2e0012b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p065.png
diff --git a/20944-page-images/p066.png b/20944-page-images/p066.png
new file mode 100644
index 0000000..8343d20
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p066.png
diff --git a/20944-page-images/p067.png b/20944-page-images/p067.png
new file mode 100644
index 0000000..ba07fc4
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p067.png
diff --git a/20944-page-images/p068-insert.jpg b/20944-page-images/p068-insert.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2a226d8
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p068-insert.jpg
diff --git a/20944-page-images/p068.png b/20944-page-images/p068.png
new file mode 100644
index 0000000..63874e1
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p068.png
diff --git a/20944-page-images/p069.png b/20944-page-images/p069.png
new file mode 100644
index 0000000..79724cb
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p069.png
diff --git a/20944-page-images/p070.png b/20944-page-images/p070.png
new file mode 100644
index 0000000..5287f7b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p070.png
diff --git a/20944-page-images/p071.png b/20944-page-images/p071.png
new file mode 100644
index 0000000..7bca101
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p071.png
diff --git a/20944-page-images/p072.png b/20944-page-images/p072.png
new file mode 100644
index 0000000..8fb8417
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p072.png
diff --git a/20944-page-images/p073.png b/20944-page-images/p073.png
new file mode 100644
index 0000000..c4795c1
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p073.png
diff --git a/20944-page-images/p074.png b/20944-page-images/p074.png
new file mode 100644
index 0000000..50a5548
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p074.png
diff --git a/20944-page-images/p075.png b/20944-page-images/p075.png
new file mode 100644
index 0000000..1ecdeb6
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p075.png
diff --git a/20944-page-images/p076.png b/20944-page-images/p076.png
new file mode 100644
index 0000000..6cd1eb9
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p076.png
diff --git a/20944-page-images/p077.png b/20944-page-images/p077.png
new file mode 100644
index 0000000..3def494
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p077.png
diff --git a/20944-page-images/p078.png b/20944-page-images/p078.png
new file mode 100644
index 0000000..1cd5210
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p078.png
diff --git a/20944-page-images/p079.png b/20944-page-images/p079.png
new file mode 100644
index 0000000..ccf5cff
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p079.png
diff --git a/20944-page-images/p080.png b/20944-page-images/p080.png
new file mode 100644
index 0000000..b86413d
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p080.png
diff --git a/20944-page-images/p081.png b/20944-page-images/p081.png
new file mode 100644
index 0000000..b838a27
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p081.png
diff --git a/20944-page-images/p082.png b/20944-page-images/p082.png
new file mode 100644
index 0000000..b45fe20
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p082.png
diff --git a/20944-page-images/p083.png b/20944-page-images/p083.png
new file mode 100644
index 0000000..038b2dc
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p083.png
diff --git a/20944-page-images/p084.png b/20944-page-images/p084.png
new file mode 100644
index 0000000..3e704f6
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p084.png
diff --git a/20944-page-images/p085.png b/20944-page-images/p085.png
new file mode 100644
index 0000000..8d09c6b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p085.png
diff --git a/20944-page-images/p086.png b/20944-page-images/p086.png
new file mode 100644
index 0000000..0ac354a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p086.png
diff --git a/20944-page-images/p087.png b/20944-page-images/p087.png
new file mode 100644
index 0000000..d077682
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p087.png
diff --git a/20944-page-images/p088.png b/20944-page-images/p088.png
new file mode 100644
index 0000000..be371df
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p088.png
diff --git a/20944-page-images/p089.png b/20944-page-images/p089.png
new file mode 100644
index 0000000..5157e66
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p089.png
diff --git a/20944-page-images/p090.png b/20944-page-images/p090.png
new file mode 100644
index 0000000..0b5c905
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p090.png
diff --git a/20944-page-images/p091.png b/20944-page-images/p091.png
new file mode 100644
index 0000000..91dc6c0
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p091.png
diff --git a/20944-page-images/p092.png b/20944-page-images/p092.png
new file mode 100644
index 0000000..1c8ed1f
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p092.png
diff --git a/20944-page-images/p093.png b/20944-page-images/p093.png
new file mode 100644
index 0000000..baf92be
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p093.png
diff --git a/20944-page-images/p094.png b/20944-page-images/p094.png
new file mode 100644
index 0000000..c7a5338
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p094.png
diff --git a/20944-page-images/p095.png b/20944-page-images/p095.png
new file mode 100644
index 0000000..9e8684a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p095.png
diff --git a/20944-page-images/p096.png b/20944-page-images/p096.png
new file mode 100644
index 0000000..b74d14c
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p096.png
diff --git a/20944-page-images/p097.png b/20944-page-images/p097.png
new file mode 100644
index 0000000..45893be
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p097.png
diff --git a/20944-page-images/p098.png b/20944-page-images/p098.png
new file mode 100644
index 0000000..2e241be
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p098.png
diff --git a/20944-page-images/p099.png b/20944-page-images/p099.png
new file mode 100644
index 0000000..1f07e53
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p099.png
diff --git a/20944-page-images/p100.png b/20944-page-images/p100.png
new file mode 100644
index 0000000..32b8394
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p100.png
diff --git a/20944-page-images/p101.png b/20944-page-images/p101.png
new file mode 100644
index 0000000..ec2ea17
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p101.png
diff --git a/20944-page-images/p102.png b/20944-page-images/p102.png
new file mode 100644
index 0000000..ede860b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p102.png
diff --git a/20944-page-images/p103.png b/20944-page-images/p103.png
new file mode 100644
index 0000000..47ab051
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p103.png
diff --git a/20944-page-images/p104.png b/20944-page-images/p104.png
new file mode 100644
index 0000000..c00e1ca
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p104.png
diff --git a/20944-page-images/p105.png b/20944-page-images/p105.png
new file mode 100644
index 0000000..9903de6
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p105.png
diff --git a/20944-page-images/p106.png b/20944-page-images/p106.png
new file mode 100644
index 0000000..c0e8edf
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p106.png
diff --git a/20944-page-images/p107.png b/20944-page-images/p107.png
new file mode 100644
index 0000000..67089fd
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p107.png
diff --git a/20944-page-images/p108.png b/20944-page-images/p108.png
new file mode 100644
index 0000000..2268342
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p108.png
diff --git a/20944-page-images/p109.png b/20944-page-images/p109.png
new file mode 100644
index 0000000..7cfc40f
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p109.png
diff --git a/20944-page-images/p110.png b/20944-page-images/p110.png
new file mode 100644
index 0000000..99e40a0
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p110.png
diff --git a/20944-page-images/p111.png b/20944-page-images/p111.png
new file mode 100644
index 0000000..b3d7133
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p111.png
diff --git a/20944-page-images/p112.png b/20944-page-images/p112.png
new file mode 100644
index 0000000..6b3181c
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p112.png
diff --git a/20944-page-images/p113.png b/20944-page-images/p113.png
new file mode 100644
index 0000000..83559f2
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p113.png
diff --git a/20944-page-images/p114.png b/20944-page-images/p114.png
new file mode 100644
index 0000000..a753d10
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p114.png
diff --git a/20944-page-images/p115.png b/20944-page-images/p115.png
new file mode 100644
index 0000000..da21a8c
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p115.png
diff --git a/20944-page-images/p116.png b/20944-page-images/p116.png
new file mode 100644
index 0000000..e314324
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p116.png
diff --git a/20944-page-images/p117.png b/20944-page-images/p117.png
new file mode 100644
index 0000000..55ab1e4
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p117.png
diff --git a/20944-page-images/p118.png b/20944-page-images/p118.png
new file mode 100644
index 0000000..1e2f07e
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p118.png
diff --git a/20944-page-images/p119.png b/20944-page-images/p119.png
new file mode 100644
index 0000000..e98cac5
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p119.png
diff --git a/20944-page-images/p120.png b/20944-page-images/p120.png
new file mode 100644
index 0000000..085c814
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p120.png
diff --git a/20944-page-images/p121.png b/20944-page-images/p121.png
new file mode 100644
index 0000000..557687a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p121.png
diff --git a/20944-page-images/p122.png b/20944-page-images/p122.png
new file mode 100644
index 0000000..bbd894f
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p122.png
diff --git a/20944-page-images/p123.png b/20944-page-images/p123.png
new file mode 100644
index 0000000..cb3c96d
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p123.png
diff --git a/20944-page-images/p124.png b/20944-page-images/p124.png
new file mode 100644
index 0000000..0b4baff
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p124.png
diff --git a/20944-page-images/p125.png b/20944-page-images/p125.png
new file mode 100644
index 0000000..d0c7f5e
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p125.png
diff --git a/20944-page-images/p126.png b/20944-page-images/p126.png
new file mode 100644
index 0000000..f126be2
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p126.png
diff --git a/20944-page-images/p127.png b/20944-page-images/p127.png
new file mode 100644
index 0000000..04758fa
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p127.png
diff --git a/20944-page-images/p128.png b/20944-page-images/p128.png
new file mode 100644
index 0000000..76d14c7
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p128.png
diff --git a/20944-page-images/p129.png b/20944-page-images/p129.png
new file mode 100644
index 0000000..92a4a96
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p129.png
diff --git a/20944-page-images/p130.png b/20944-page-images/p130.png
new file mode 100644
index 0000000..9407871
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p130.png
diff --git a/20944-page-images/p131.png b/20944-page-images/p131.png
new file mode 100644
index 0000000..800ddcb
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p131.png
diff --git a/20944-page-images/p132.png b/20944-page-images/p132.png
new file mode 100644
index 0000000..0628393
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p132.png
diff --git a/20944-page-images/p133.png b/20944-page-images/p133.png
new file mode 100644
index 0000000..88fc283
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p133.png
diff --git a/20944-page-images/p134.png b/20944-page-images/p134.png
new file mode 100644
index 0000000..dea739a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p134.png
diff --git a/20944-page-images/p135.png b/20944-page-images/p135.png
new file mode 100644
index 0000000..1bf5b1f
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p135.png
diff --git a/20944-page-images/p136.png b/20944-page-images/p136.png
new file mode 100644
index 0000000..622638e
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p136.png
diff --git a/20944-page-images/p137.png b/20944-page-images/p137.png
new file mode 100644
index 0000000..82394e7
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p137.png
diff --git a/20944-page-images/p138.png b/20944-page-images/p138.png
new file mode 100644
index 0000000..1756594
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p138.png
diff --git a/20944-page-images/p139.png b/20944-page-images/p139.png
new file mode 100644
index 0000000..7f1eabb
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p139.png
diff --git a/20944-page-images/p140.png b/20944-page-images/p140.png
new file mode 100644
index 0000000..86eaf19
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p140.png
diff --git a/20944-page-images/p141.png b/20944-page-images/p141.png
new file mode 100644
index 0000000..0604777
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p141.png
diff --git a/20944-page-images/p142.png b/20944-page-images/p142.png
new file mode 100644
index 0000000..829c0b4
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p142.png
diff --git a/20944-page-images/p143.png b/20944-page-images/p143.png
new file mode 100644
index 0000000..bf50ad0
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p143.png
diff --git a/20944-page-images/p144.png b/20944-page-images/p144.png
new file mode 100644
index 0000000..490d1de
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p144.png
diff --git a/20944-page-images/p145.png b/20944-page-images/p145.png
new file mode 100644
index 0000000..7385000
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p145.png
diff --git a/20944-page-images/p146.png b/20944-page-images/p146.png
new file mode 100644
index 0000000..1c73c7a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p146.png
diff --git a/20944-page-images/p147.png b/20944-page-images/p147.png
new file mode 100644
index 0000000..6e33b98
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p147.png
diff --git a/20944-page-images/p148.png b/20944-page-images/p148.png
new file mode 100644
index 0000000..1d5bd1a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p148.png
diff --git a/20944-page-images/p149.png b/20944-page-images/p149.png
new file mode 100644
index 0000000..8685aee
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p149.png
diff --git a/20944-page-images/p150.png b/20944-page-images/p150.png
new file mode 100644
index 0000000..64e8449
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p150.png
diff --git a/20944-page-images/p151.png b/20944-page-images/p151.png
new file mode 100644
index 0000000..e3c1154
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p151.png
diff --git a/20944-page-images/p152.png b/20944-page-images/p152.png
new file mode 100644
index 0000000..d0ee539
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p152.png
diff --git a/20944-page-images/p153.png b/20944-page-images/p153.png
new file mode 100644
index 0000000..c8cf74c
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p153.png
diff --git a/20944-page-images/p154.png b/20944-page-images/p154.png
new file mode 100644
index 0000000..97a961e
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p154.png
diff --git a/20944-page-images/p155.png b/20944-page-images/p155.png
new file mode 100644
index 0000000..5ad37be
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p155.png
diff --git a/20944-page-images/p156.png b/20944-page-images/p156.png
new file mode 100644
index 0000000..747f288
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p156.png
diff --git a/20944-page-images/p157.png b/20944-page-images/p157.png
new file mode 100644
index 0000000..23411d7
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p157.png
diff --git a/20944-page-images/p158.png b/20944-page-images/p158.png
new file mode 100644
index 0000000..7a06ace
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p158.png
diff --git a/20944-page-images/p159.png b/20944-page-images/p159.png
new file mode 100644
index 0000000..aaea7f6
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p159.png
diff --git a/20944-page-images/p160.png b/20944-page-images/p160.png
new file mode 100644
index 0000000..dbe1f1d
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p160.png
diff --git a/20944-page-images/p161.png b/20944-page-images/p161.png
new file mode 100644
index 0000000..9c69476
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p161.png
diff --git a/20944-page-images/p162-insert.jpg b/20944-page-images/p162-insert.jpg
new file mode 100644
index 0000000..fb8a32a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p162-insert.jpg
diff --git a/20944-page-images/p162.png b/20944-page-images/p162.png
new file mode 100644
index 0000000..f3bdecd
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p162.png
diff --git a/20944-page-images/p163.png b/20944-page-images/p163.png
new file mode 100644
index 0000000..c04eece
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p163.png
diff --git a/20944-page-images/p164.png b/20944-page-images/p164.png
new file mode 100644
index 0000000..2b25fb9
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p164.png
diff --git a/20944-page-images/p165.png b/20944-page-images/p165.png
new file mode 100644
index 0000000..710a146
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p165.png
diff --git a/20944-page-images/p166.png b/20944-page-images/p166.png
new file mode 100644
index 0000000..04f5f90
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p166.png
diff --git a/20944-page-images/p167.png b/20944-page-images/p167.png
new file mode 100644
index 0000000..d661432
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p167.png
diff --git a/20944-page-images/p168.png b/20944-page-images/p168.png
new file mode 100644
index 0000000..1c2aece
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p168.png
diff --git a/20944-page-images/p169.png b/20944-page-images/p169.png
new file mode 100644
index 0000000..39a73ab
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p169.png
diff --git a/20944-page-images/p170.png b/20944-page-images/p170.png
new file mode 100644
index 0000000..f9c3fc7
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p170.png
diff --git a/20944-page-images/p171.png b/20944-page-images/p171.png
new file mode 100644
index 0000000..402e480
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p171.png
diff --git a/20944-page-images/p172.png b/20944-page-images/p172.png
new file mode 100644
index 0000000..d396fa6
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p172.png
diff --git a/20944-page-images/p173.png b/20944-page-images/p173.png
new file mode 100644
index 0000000..591a3c7
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p173.png
diff --git a/20944-page-images/p174.png b/20944-page-images/p174.png
new file mode 100644
index 0000000..258ae0b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p174.png
diff --git a/20944-page-images/p175.png b/20944-page-images/p175.png
new file mode 100644
index 0000000..cf6323e
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p175.png
diff --git a/20944-page-images/p176.png b/20944-page-images/p176.png
new file mode 100644
index 0000000..e3106d2
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p176.png
diff --git a/20944-page-images/p177.png b/20944-page-images/p177.png
new file mode 100644
index 0000000..5deea17
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p177.png
diff --git a/20944-page-images/p178.png b/20944-page-images/p178.png
new file mode 100644
index 0000000..7ee0cea
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p178.png
diff --git a/20944-page-images/p179.png b/20944-page-images/p179.png
new file mode 100644
index 0000000..8e41a88
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p179.png
diff --git a/20944-page-images/p180.png b/20944-page-images/p180.png
new file mode 100644
index 0000000..730491a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p180.png
diff --git a/20944-page-images/p181.png b/20944-page-images/p181.png
new file mode 100644
index 0000000..7befd5b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p181.png
diff --git a/20944-page-images/p182.png b/20944-page-images/p182.png
new file mode 100644
index 0000000..b262de5
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p182.png
diff --git a/20944-page-images/p183.png b/20944-page-images/p183.png
new file mode 100644
index 0000000..0bb687a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p183.png
diff --git a/20944-page-images/p184.png b/20944-page-images/p184.png
new file mode 100644
index 0000000..02c0d7d
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p184.png
diff --git a/20944-page-images/p185.png b/20944-page-images/p185.png
new file mode 100644
index 0000000..3d99e8a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p185.png
diff --git a/20944-page-images/p186.png b/20944-page-images/p186.png
new file mode 100644
index 0000000..7e77051
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p186.png
diff --git a/20944-page-images/p187.png b/20944-page-images/p187.png
new file mode 100644
index 0000000..fbbe922
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p187.png
diff --git a/20944-page-images/p188.png b/20944-page-images/p188.png
new file mode 100644
index 0000000..5618796
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p188.png
diff --git a/20944-page-images/p189.png b/20944-page-images/p189.png
new file mode 100644
index 0000000..541f22f
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p189.png
diff --git a/20944-page-images/p190.png b/20944-page-images/p190.png
new file mode 100644
index 0000000..9988c6f
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p190.png
diff --git a/20944-page-images/p191.png b/20944-page-images/p191.png
new file mode 100644
index 0000000..6a3e08b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p191.png
diff --git a/20944-page-images/p192.png b/20944-page-images/p192.png
new file mode 100644
index 0000000..5c8dfc7
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p192.png
diff --git a/20944-page-images/p193.png b/20944-page-images/p193.png
new file mode 100644
index 0000000..30c6645
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p193.png
diff --git a/20944-page-images/p194.png b/20944-page-images/p194.png
new file mode 100644
index 0000000..3af804e
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p194.png
diff --git a/20944-page-images/p195.png b/20944-page-images/p195.png
new file mode 100644
index 0000000..6c55398
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p195.png
diff --git a/20944-page-images/p196.png b/20944-page-images/p196.png
new file mode 100644
index 0000000..f27f48a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p196.png
diff --git a/20944-page-images/p197.png b/20944-page-images/p197.png
new file mode 100644
index 0000000..c8fbceb
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p197.png
diff --git a/20944-page-images/p198.png b/20944-page-images/p198.png
new file mode 100644
index 0000000..7d5601b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p198.png
diff --git a/20944-page-images/p199.png b/20944-page-images/p199.png
new file mode 100644
index 0000000..dfd5c42
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p199.png
diff --git a/20944-page-images/p200.png b/20944-page-images/p200.png
new file mode 100644
index 0000000..ebe22bb
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p200.png
diff --git a/20944-page-images/p201.png b/20944-page-images/p201.png
new file mode 100644
index 0000000..6a733e2
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p201.png
diff --git a/20944-page-images/p202.png b/20944-page-images/p202.png
new file mode 100644
index 0000000..0e76955
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p202.png
diff --git a/20944-page-images/p203.png b/20944-page-images/p203.png
new file mode 100644
index 0000000..a839ba8
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p203.png
diff --git a/20944-page-images/p204.png b/20944-page-images/p204.png
new file mode 100644
index 0000000..e6c6092
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p204.png
diff --git a/20944-page-images/p205.png b/20944-page-images/p205.png
new file mode 100644
index 0000000..2804271
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p205.png
diff --git a/20944-page-images/p206.png b/20944-page-images/p206.png
new file mode 100644
index 0000000..847e5c0
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p206.png
diff --git a/20944-page-images/p207.png b/20944-page-images/p207.png
new file mode 100644
index 0000000..b61536e
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p207.png
diff --git a/20944-page-images/p208.png b/20944-page-images/p208.png
new file mode 100644
index 0000000..bcd61b3
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p208.png
diff --git a/20944-page-images/p209.png b/20944-page-images/p209.png
new file mode 100644
index 0000000..a7680df
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p209.png
diff --git a/20944-page-images/p210.png b/20944-page-images/p210.png
new file mode 100644
index 0000000..3d1cca1
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p210.png
diff --git a/20944-page-images/p211.png b/20944-page-images/p211.png
new file mode 100644
index 0000000..14d8531
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p211.png
diff --git a/20944-page-images/p212.png b/20944-page-images/p212.png
new file mode 100644
index 0000000..ed4c14b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p212.png
diff --git a/20944-page-images/p213.png b/20944-page-images/p213.png
new file mode 100644
index 0000000..5b61cc8
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p213.png
diff --git a/20944-page-images/p214.png b/20944-page-images/p214.png
new file mode 100644
index 0000000..af2db46
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p214.png
diff --git a/20944-page-images/p215.png b/20944-page-images/p215.png
new file mode 100644
index 0000000..27ca58a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p215.png
diff --git a/20944-page-images/p216.png b/20944-page-images/p216.png
new file mode 100644
index 0000000..2faa41c
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p216.png
diff --git a/20944-page-images/p217.png b/20944-page-images/p217.png
new file mode 100644
index 0000000..797ce8d
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p217.png
diff --git a/20944-page-images/p218.png b/20944-page-images/p218.png
new file mode 100644
index 0000000..3de0f15
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p218.png
diff --git a/20944-page-images/p219.png b/20944-page-images/p219.png
new file mode 100644
index 0000000..823ce6d
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p219.png
diff --git a/20944-page-images/p220.png b/20944-page-images/p220.png
new file mode 100644
index 0000000..5961582
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p220.png
diff --git a/20944-page-images/p221.png b/20944-page-images/p221.png
new file mode 100644
index 0000000..275ece4
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p221.png
diff --git a/20944-page-images/p222.png b/20944-page-images/p222.png
new file mode 100644
index 0000000..7d9b703
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p222.png
diff --git a/20944-page-images/p223.png b/20944-page-images/p223.png
new file mode 100644
index 0000000..4ca2958
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p223.png
diff --git a/20944-page-images/p224.png b/20944-page-images/p224.png
new file mode 100644
index 0000000..8e82fd2
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p224.png
diff --git a/20944-page-images/p225.png b/20944-page-images/p225.png
new file mode 100644
index 0000000..95fbfdb
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p225.png
diff --git a/20944-page-images/p226.png b/20944-page-images/p226.png
new file mode 100644
index 0000000..250abda
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p226.png
diff --git a/20944-page-images/p227.png b/20944-page-images/p227.png
new file mode 100644
index 0000000..f2de72d
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p227.png
diff --git a/20944-page-images/p228.png b/20944-page-images/p228.png
new file mode 100644
index 0000000..a9a2ca1
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p228.png
diff --git a/20944-page-images/p229.png b/20944-page-images/p229.png
new file mode 100644
index 0000000..e883917
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p229.png
diff --git a/20944-page-images/p230.png b/20944-page-images/p230.png
new file mode 100644
index 0000000..9614970
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p230.png
diff --git a/20944-page-images/p231.png b/20944-page-images/p231.png
new file mode 100644
index 0000000..7687dca
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p231.png
diff --git a/20944-page-images/p232.png b/20944-page-images/p232.png
new file mode 100644
index 0000000..4dbd91a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p232.png
diff --git a/20944-page-images/p233.png b/20944-page-images/p233.png
new file mode 100644
index 0000000..0b63079
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p233.png
diff --git a/20944-page-images/p234.png b/20944-page-images/p234.png
new file mode 100644
index 0000000..c6c21f5
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p234.png
diff --git a/20944-page-images/p235.png b/20944-page-images/p235.png
new file mode 100644
index 0000000..b565fc8
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p235.png
diff --git a/20944-page-images/p236.png b/20944-page-images/p236.png
new file mode 100644
index 0000000..2b87871
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p236.png
diff --git a/20944-page-images/p237.png b/20944-page-images/p237.png
new file mode 100644
index 0000000..5d33df2
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p237.png
diff --git a/20944-page-images/p238.png b/20944-page-images/p238.png
new file mode 100644
index 0000000..07f546b
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p238.png
diff --git a/20944-page-images/p239.png b/20944-page-images/p239.png
new file mode 100644
index 0000000..dcb2980
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p239.png
diff --git a/20944-page-images/p240.png b/20944-page-images/p240.png
new file mode 100644
index 0000000..8bf5463
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p240.png
diff --git a/20944-page-images/p241.png b/20944-page-images/p241.png
new file mode 100644
index 0000000..b7dc158
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p241.png
diff --git a/20944-page-images/p242.png b/20944-page-images/p242.png
new file mode 100644
index 0000000..7f33568
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p242.png
diff --git a/20944-page-images/p243.png b/20944-page-images/p243.png
new file mode 100644
index 0000000..12b5b1f
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p243.png
diff --git a/20944-page-images/p244.png b/20944-page-images/p244.png
new file mode 100644
index 0000000..bd27dd3
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p244.png
diff --git a/20944-page-images/p245.png b/20944-page-images/p245.png
new file mode 100644
index 0000000..d34a4a1
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p245.png
diff --git a/20944-page-images/p246.png b/20944-page-images/p246.png
new file mode 100644
index 0000000..bf32083
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p246.png
diff --git a/20944-page-images/p247.png b/20944-page-images/p247.png
new file mode 100644
index 0000000..692928a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p247.png
diff --git a/20944-page-images/p248.png b/20944-page-images/p248.png
new file mode 100644
index 0000000..1d8aff3
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p248.png
diff --git a/20944-page-images/p249.png b/20944-page-images/p249.png
new file mode 100644
index 0000000..99fb0b5
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p249.png
diff --git a/20944-page-images/p250.png b/20944-page-images/p250.png
new file mode 100644
index 0000000..c4967e5
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p250.png
diff --git a/20944-page-images/p251.png b/20944-page-images/p251.png
new file mode 100644
index 0000000..af241d1
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p251.png
diff --git a/20944-page-images/p252.png b/20944-page-images/p252.png
new file mode 100644
index 0000000..0c78bfd
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p252.png
diff --git a/20944-page-images/p253.png b/20944-page-images/p253.png
new file mode 100644
index 0000000..1874479
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p253.png
diff --git a/20944-page-images/p254.png b/20944-page-images/p254.png
new file mode 100644
index 0000000..5028747
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p254.png
diff --git a/20944-page-images/p255.png b/20944-page-images/p255.png
new file mode 100644
index 0000000..5815a1a
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p255.png
diff --git a/20944-page-images/p256-insert.jpg b/20944-page-images/p256-insert.jpg
new file mode 100644
index 0000000..c2b7694
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p256-insert.jpg
diff --git a/20944-page-images/p256.png b/20944-page-images/p256.png
new file mode 100644
index 0000000..b50b0d7
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p256.png
diff --git a/20944-page-images/p257.png b/20944-page-images/p257.png
new file mode 100644
index 0000000..4c836ca
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p257.png
diff --git a/20944-page-images/p258.png b/20944-page-images/p258.png
new file mode 100644
index 0000000..6107afa
--- /dev/null
+++ b/20944-page-images/p258.png
diff --git a/20944-pdf.pdf b/20944-pdf.pdf
new file mode 100644
index 0000000..baa72e5
--- /dev/null
+++ b/20944-pdf.pdf
@@ -0,0 +1,11158 @@
+%PDF-1.4
+3 0 obj <<
+/Length 1377      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -19.7995 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -529.134 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(The)-259(Project)-259(Gutenberg)-259(EBook)-260(of)-259(Nach)-259(Amerika!)-277(Zweiter)-259(Band.)]TJ 0 -13.5492 Td[(by)-250(Friedrich)-250(Gerst\344cker)]TJ 0 -29.9128 Td[(This)-380(eBook)-380(is)-381(for)-380(the)-380(use)-380(of)-380(anyone)-381(anywhere)-380(at)-380(no)-380(cost)-380(and)]TJ 0 -13.5492 Td[(with)-327(almost)-327(no)-327(restrictions)-327(whatsoever.)-480(You)-327(may)-327(copy)-327(it,)-346(give)]TJ 0 -13.5492 Td[(it)-400(away)-399(or)-400(re-use)-400(it)-399(under)-400(the)-400(terms)-399(of)-400(the)-400(Project)-399(Gutenberg)]TJ 0 -13.5492 Td[(License)-240(included)-240(with)-240(this)-240(eBook)-240(or)-240(online)-240(at)-240(http://www.guten-)]TJ 0 -13.5492 Td[(berg.org/license)]TJ 0 -29.9128 Td[(Title:)-500(Nach)-500(Amerika!)-500(Zweiter)-500(Band.)]TJ 0 -27.0984 Td[(Author:)-500(Friedrich)-500(Gerst\344cker)]TJ 0 -27.0984 Td[(Release)-500(Date:)-500(March)-500(30,)-500(2007)-500([Ebook)-500(20944])]TJ 0 -27.0984 Td[(Language:)-500(German)]TJ 0 -40.6476 Td[(***START)-500(OF)-500(THE)-500(PROJECT)-500(GUTENBERG)-500(EBOOK)]TJ 0 -13.5492 Td[(NACH)-500(AMERIKA!)-500(ZWEITER)-500(BAND.***)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+2 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 3 0 R
+/Resources 1 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 10 0 R
+/Annots [ 7 0 R 8 0 R 9 0 R ]
+>> endobj
+7 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [83.3175 431.6873 192.3882 441.4073]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense) >>
+>> endobj
+8 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [247.0996 431.6873 327.4012 441.4073]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/license) >> 
+>> endobj
+9 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [46.7715 418.1381 116.7532 427.8581]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/license) >> 
+>> endobj
+4 0 obj <<
+/D [2 0 R /XYZ 46.7715 529.134 null]
+>> endobj
+1 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+14 0 obj <<
+/Length 135       
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -510.1518 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+13 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 14 0 R
+/Resources 12 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 10 0 R
+>> endobj
+12 0 obj <<
+/ProcSet [ /PDF ]
+>> endobj
+17 0 obj <<
+/Length 695       
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 153.2244 518.1751 Td[(Nach)-266(Amerika!)]TJ 1.1991 -13.5492 Td[(Ein)-266(Volksbuch)]TJ 2.7304 -27.0984 Td[(Zweiter)-267(Band)]TJ 21.7507 -27.0984 Td[(von)]TJ -38.2169 -13.5492 Td[(Friedrich)-259(Gerst\344cker.)]TJ -16.2144 -27.0984 Td[(Illustrirt)-262(von)-261(Carl)-262(Reinhardt.)]TJ -53.7174 -13.5492 Td[(Leipzig,)-259(Hermann)-257(Costenoble,)-259(Verlagsbuchhandlung)]TJ -18.1709 -13.5492 Td[(Berlin,)-252(Rudolph)-252(Gaertner,)-252(Amelang'sche)-252(Sort-Buchhandlung)]TJ 123.5923 -27.0984 Td[(1855)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+16 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 17 0 R
+/Resources 15 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 10 0 R
+>> endobj
+15 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+20 0 obj <<
+/Length 135       
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -510.1518 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+19 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 20 0 R
+/Resources 18 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 10 0 R
+>> endobj
+18 0 obj <<
+/ProcSet [ /PDF ]
+>> endobj
+23 0 obj <<
+/Length 4076      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -19.7995 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -529.134 cm
+BT
+/F16 18.9589 Tf 91.9244 479.3208 Td[(Inhalt)-264(des)-263(ersten)-264(Bandes.)]TJ/F16 10.9091 Tf -45.1529 -32.4219 Td[(Die)-250(Seestadt.)-973(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 321.9467 446.8989 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -321.9467 -446.8989 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 321.9467 446.8989 Td[(2)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 446.8989 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -446.8989 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 433.3497 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-503(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 316.4922 433.3497 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -316.4922 -433.3497 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 316.4922 433.3497 Td[(20)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 433.3497 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -433.3497 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 419.8005 Td[(Das)-250(Schiff.)-251(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 316.4922 419.8005 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -316.4922 -419.8005 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 316.4922 419.8005 Td[(47)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 419.8005 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -419.8005 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 406.2513 Td[(In)-250(See.)-473(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 316.4922 406.2513 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -316.4922 -406.2513 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 316.4922 406.2513 Td[(80)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 406.2513 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -406.2513 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 392.7021 Td[(Die)-250(Passagiere.)-835(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 316.4922 392.7021 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -316.4922 -392.7021 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 316.4922 392.7021 Td[(96)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 392.7021 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -392.7021 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 379.1529 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-807(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 311.0376 379.1529 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -311.0376 -379.1529 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 311.0376 379.1529 Td[(123)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 379.1529 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -379.1529 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 365.6037 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-807(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 311.0376 365.6037 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -311.0376 -365.6037 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 311.0376 365.6037 Td[(158)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 365.6037 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -365.6037 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 352.0546 Td[(Die)-250(Entdeckung.)-279(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 311.0376 352.0546 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -311.0376 -352.0546 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 311.0376 352.0546 Td[(171)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 352.0546 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -352.0546 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 338.5054 Td[(Land.)-945(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)-500(.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 311.0376 338.5054 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -311.0376 -338.5054 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 311.0376 338.5054 Td[(189)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 338.5054 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -299.7237 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+22 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 23 0 R
+/Resources 21 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 10 0 R
+>> endobj
+21 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+24 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index1) >>
+endobj
+27 0 obj
+(Die Seestadt.)
+endobj
+30 0 obj <<
+/Length 3137      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 7.9701 Tf 20.7876 512.8112 Td[([001])]TJ/F16 15.7808 Tf 182.125 -33.0425 Td[(Capitel)-283(1.)]TJ/F16 18.9589 Tf -19.3342 -92.7437 Td[(Die)-277(Seestadt.)]TJ/F16 10.9091 Tf -90.035 -34.6041 Td[(Am)-171(29.)-224(August)-171(Abends)-171(zehn)-171(Uhr)-171(rasselten)-170(zwei)-171(Droschken)-171(durch)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-218(engen,)-224(noch)-218(ziemlich)-218(belebten)-218(Stra\337en)-218(Bremens,)-224(und)-218(hielten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(dicht)-267(hintereinander,)-270(vor)-267(dem)-267(offenen)-266(Thorweg)-267(des)-266(\273Hannover-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schen)-331(Hauses\253)-331(aus)-331(dem)-331(ein)-331(paar)-331(gesch\344ftige)-331(Kellner)-331(sprangen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-250(Neuangekommenen)-250(in)-250(Empfang)-250(zu)-250(nehmen.)]TJ 11.9552 -13.9856 Td[(\273Um)-305(wie)-305(viel)-305(Uhr)-305(f\344hrt)-305(morgen)-305(fr\374h)-305(die)-305(Haidschnucke)-306(ab?\253)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(frug)-425(ein)-425(\344ltlicher)-425(Herr,)-469(der)-425(in)-425(einen)-425(weiten)-425(Mantel)-425(gewickelt)]TJ 0 -13.5492 Td[(hastig)-324(aus)-324(dem)-324(ersten)-324(Wagen)-324(stieg,)-342(inde\337)-324(aus)-324(dem)-324(anderen)-323(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(paar)-200(Damenh\374te)-201(schauten,)-210(als)-200(ob)-201(sie)-200(noch)-201(unschl\374ssig)-200(w\344ren)-200(hier)]TJ 0 -13.5492 Td[(auszusteigen)-250(oder)-250(weiter)-250(zu)-250(fahren.)]TJ 11.9552 -13.9856 Td[(\273Haidschnucke?\253)-365(sagte)-366(der)-365(Oberkellner)-365(etwas)-365(verbl\374fft)-366(den)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Fremden)-224(und)-223(dann)-224(den)-223(ebenfalls)-224(herzugekommenen)-223(Hausknecht)]TJ 0 -13.5492 Td[(anschauend)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.6181 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(\273Haidschnucke?\253)]TJ -55.2993 -13.9856 Td[(\273Weet)-217(ick)-216(nich\253)-217(erwiederte)-217(dieser,)-223(kurz)-217(angebunden,)-223(und)-217(fing)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.711 0 Td[([002])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(an,)-246(ohne)-245(weiter)-246(zu)-245(fragen)-245(die)-245(verschiedenen,)-247(vorn)-245(auf)-245(dem)-245(Bock)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufgeh\344uften)-287(Koffer)-287(und)-287(Hutschachteln)-287(von)-287(diesem)-287(herunter)-287(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(ziehen.)]TJ 11.9552 -13.9856 Td[(\273Das)-373(Schiff)-373(Haidschnucke,)-404(Capitain)-373(Siebelt,)-404(nach)-374(New-Or-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(leans)-245(bestimmt,\253)-244(erkl\344rte)-245(der)-244(Fremde)]TJ/F28 10.9091 Tf 165.1309 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5775 0 Td[(ein)-245(alter)-244(Bekannter)-245(von)]TJ -178.7084 -13.5492 Td[(uns,)-356(Professor)-335(Lobenstein)]TJ/F28 10.9091 Tf 118.7554 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5625 0 Td[(dem)-335(Kellner)-335(inde\337;)-335(\273der)-335(Abgang)]TJ -133.3179 -13.5492 Td[(war)-225(auf)-225(morgen)-225(fr\374h)-226(bestimmt,)-230(und)-225(ich)-225(wollte)-225(schon)-225(gestern)-225(hier)]TJ 0 -13.5492 Td[(sein,)-250(bin)-250(aber)-250(um)-250(einen)-250(Tag)-250(aufgehalten)-250(worden.\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+29 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 30 0 R
+/Resources 28 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 10 0 R
+>> endobj
+25 0 obj <<
+/D [29 0 R /XYZ 93.5434 518.1751 null]
+>> endobj
+28 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+35 0 obj <<
+/Length 4657      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Seestadt.)-19947(3)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Ach)-416(Sie)-416(meinen)-416(ein)-416(Seeschiff,\253)-416(sagte)-416(der)-416(Kellner)-417(beruhi-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gend,)-312(\273da)-300(brauchen)-300(Sie)-300(keine)-299(Angst)-300(zu)-300(haben;)-325(die)-300(gehen)-299(selten)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-250(p\374nktlich)]TJ/F28 10.9091 Tf 56.3671 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(befehlen)-250(Sie)-250(zwei)-250(oder)-250(drei)-250(Zimmer?\253)]TJ -58.0483 -14.0947 Td[(\273Ja)-317(selten)-316(so)-317(p\374nktlich,\253)-316(wiederholte)-317(der)-316(Professor)-317(ungedul-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dig)]TJ/F28 10.9091 Tf 18.3754 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3427 0 Td[(\273darauf)-406(kann)-407(ich)-406(mich)-407(nicht)-406(einlassen)]TJ/F28 10.9091 Tf 178.0853 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3427 0 Td[(He!)]TJ/F28 10.9091 Tf 24.1991 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3427 0 Td[(Sie)]TJ -266.6879 -13.5492 Td[(da)]TJ/F28 10.9091 Tf 14.0684 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6793 0 Td[(wo)-346(laufen)-345(Sie)-346(denn)-345(mit)-346(den)-346(Sachen)-345(hin?)-537(lassen)-346(Sie)-345(mir)]TJ -28.7477 -13.5492 Td[(das)-378(erst)-378(Alles)-378(einmal)-378(auf)-378(der)-378(Hausflur)-378(stehn,)-410(bis)-378(Sie)-378(weiteren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bescheid)-453(bekommen.)-861(Wo)-453(wohnt)-454(denn)-453(wohl)-454(der)-453(Rheder)-453(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Haidschnucke?\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Der)-321(Rheder)-321(der)-321(Haidschnucke?\253)-321(wandte)-321(sich)-321(der)-322(Oberkell-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ner)-418(wieder)-417(fragend)-418(an)-418(den)-417(Hausknecht)]TJ/F28 10.9091 Tf 181.82 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.4652 0 Td[(\273wer)-418(hat)-417(denn)-418(die)]TJ -197.2852 -13.5492 Td[(Haidschnucke)-250(eigentlich?\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Weet)-219(ick)-219(nich\253)-219(sagte)-218(der)-219(Hausknecht)-219(wieder)-219(wie)-219(vorher)-219(kurz)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(angebunden.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Ferdinand)-239(Hessburg\253)-239(kam)-238(ihm)-239(der)-239(Professor)-239(hierbei)-239(zu)-239(H\374l-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fe,)-250(\273die)-250(Firma)-250(hei\337t,)-250(glaub')-250(ich,)-250(Hessburg)-250(und)-250(Sohn.\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Ach)-293(ich)-293(wei\337)-292(schon\253)-293(erwiederte)-293(der)-293(zweite)-293(Kellner)-293(jetzt)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(das)-261(Gesch\344ft)-261(ist)-261(in)-261(der)-261(Seemannsstra\337e,)-264(aber)-261(Hessburgs)-261(wohnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(am)-250(Wall.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([003])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.0947 Td[(\273Kann)-384(ich)-384(Jemand)-384(bekommen)-384(der)-384(mich)-384(dorthin)-384(begleitet?\253)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(frug)-250(der)-250(Professor.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Es)-403(ist)-402(zehn)-403(Uhr)-403(vorbei\253)-403(sagte)-402(der)-403(zweite)-403(Kellner,)-441(achsel-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zuckend.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Ich)]TJ/F29 10.9091 Tf 23.4172 0 Td[(m)-200(u)-200(\337)]TJ/F16 10.9091 Tf 27.1795 0 Td[(Jemanden)-370(aus)-369(dem)-370(Gesch\344ft)-369(noch)-370(diesen)-369(Abend)]TJ -62.5519 -13.5492 Td[(sprechen\253)-425(beharrte)-425(aber)-425(der)-425(Professor)-425(in)-425(der)-424(einmal)-425(gefa\337ten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Furcht,)-393(da\337)-365(er)-365(die)-365(Abfahrt)-365(des)-364(Schiffs)-365(vers\344ume,)-394(\273k\366nnen)-364(Sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(nur)-231(Jemand)-231(von)-230(hier)-231(mitgeben,)-235(so)-230(m\366gen)-231(meine)-231(Damen)-231(so)-230(lange)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-345(das)-346(Gastzimmer)-345(gehn)-346(und)-345(sich)-346(ein)-345(wenig)-346(restauriren.)-536(Ist)-345(es)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-293(n\366thig,)-303(so)-293(nehmen)-293(wir)-293(nachher)-293(Extrapost)-293(und)-293(fahren)-292(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bremer)-250(Hafen)-250(hinaus.\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(Die)-261(Damen)-261(waren)-261(inde\337)-261(ausgestiegen,)-264(und)-261(die)-261(verschiedenen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Collis)-416(in)-415(dem)-416(Gastzimmer,)-457(an)-416(dessen)-415(Abendtafel)-416(es)-415(ziemlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(lebhaft)-248(herging,)-248(neben)-247(dem)-248(Ofen)-248(aufgeth\374rmt)-247(worden)-248(zu)-247(augen-)]TJ 0 -13.5492 Td[(blicklicher)-313(Weiterbef\366rderung,)-330(falls)-313(diese)-314(n\366thig)-313(werden)-313(sollte,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+34 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 35 0 R
+/Resources 33 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 38 0 R
+>> endobj
+33 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+41 0 obj <<
+/Length 4595      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(4)-13061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(bereit)-487(zu)-487(sein.)-961(Der)-487(Professor)-487(Lobenstein)-487(aber)-486(ging)-487(raschen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schrittes,)-308(mit)-296(dem)-296(einsylbigen)-297(Hausknecht)-296(als)-296(F\374hrer,)-308(die)-296(Stra-)]TJ 0 -13.5492 Td[(\337en)-262(entlang,)-265(dem)-262(bezeichneten)-263(Stadtviertel)-262(zu,)-265(bis)-262(Jahn,)-265(wie)-262(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hausknecht)-331(hie\337,)-331(vor)-331(einem)-331(sehr)-331(eleganten)-331(Hause)-330(Halt)-331(machte)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-196(dort)-195(auch,)-207(ohne)-196(weiter)-195(ein)-196(Wort)-196(zu)-195(sagen,)-207(mit)-196(solcher)-195(Gewalt)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-359(dem)-359(Messinggriff)-359(der)-359(Klingel)-359(ri\337,)-359(da\337)-359(das)-359(ganze)-359(Haus)-359(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-250(so)-250(pl\366tzlich)-250(geweckten)-250(Gel\344ute)-250(wiederschallte.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Aber)-197(um)-197(Gottes)-198(Willen\253)-197(rief)-197(der)-197(etwas)-197(r\374cksichtsvolle)-198(Frem-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(de)-250(erschreckt.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Dat)-262(sollen)-262(se)-262(woll)-261('h\366rt)-262(hebben\253)-262(meinte)-262(aber)-262(Jahn)-262(ruhig)-262(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(schob)-425(seine)-424(H\344nde,)-469(wie)-425(vollst\344ndig)-424(mit)-425(sich)-425(zufrieden)-425(in)-424(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([004])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Taschen,)-244(w\344hrend)-243(drinnen)-243(im)-242(Haus)-243(\344ngstlich)-243(best\374rzte)-242(Stimmen)]TJ 0 -13.5492 Td[(laut)-232(wurden,)-235(und)-231(Leute)-232(hin)-232(und)-231(wieder)-232(liefen.)-244(Oben)-231(in)-232(der)-231(ersten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Etage)-281(\366ffnete)-281(sich)-280(aber)-281(auch)-281(gleich)-281(darauf)-280(ein)-281(Fenster,)-289(und)-280(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(ziemlich)-322(\344rgerliche)-322(Ba\337stimme)-321(frug)-322(herunter)-322(wer)-322(da)-322(w\344re,)-339(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(wo)-250(es)-250(brenne?)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Ich)-211(bitte)-211(tausendmal)-211(um)-211(Entschuldigung\253)-211(sagte)-211(aber)-211(der)-211(Pro-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fessor,)-342(unwillk\374rlich)-324(in)-323(der)-324(Dunkelheit)-323(seinen)-324(Hut)-323(abnehmend,)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273mein)-250(F\374hrer)-250(hier)-250(hat)-250(so)-250(entsetzlich)-250(an)-250(der)-250(Klingel)-250(gerissen.\253)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Zu)-208(wem)-208(wollen)-208(Sie?\253)-209(frug)-208(der)-208(Ba\337)-208(oben,)-216(die)-209(Entschuldigung)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(unten)-250(kurz)-250(abschneidend)]TJ/F28 10.9091 Tf 111.1853 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273hier)-250(wohnt)-250(kein)-250(Doktor.\253)]TJ -112.8664 -14.1629 Td[(\273Habe)-267(ich)-267(das)-267(Vergn\374gen)-267(mit)-267(Herrn)-267(Hessburg)-267(zu)-267(sprechen?\253)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(frug)-250(aber)-250(der)-250(Professor)-250(zur\374ck.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Mein)-250(Name)-250(ist)-250(Hessburg,\253)-250(sagte)-250(der)-250(Ba\337.)]TJ 0 -14.1629 Td[(\273Dann)-304(sind)-303(Sie)-304(wohl)-303(so)-304(freundlich)-303(mir)-304(zu)-303(sagen,)-317(um)-304(welche)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Tageszeit)-251(die)-251(Haidschnucke)-252(morgen)-251(segelt\253)-251(sagte)-251(der)-251(Professor,)]TJ 0 -13.5492 Td[(froh)-461(endlich)-461(an)-461(den)-461(rechten)-461(Mann)-461(gekommen)-461(zu)-461(sein,)-513(\273und)]TJ 0 -13.5492 Td[(ob)-351(ich)-351(noch)-351(zur)-351(rechten)-351(Zeit)-351(komme,)-376(wenn)-351(ich)-351(jetzt)-350(Extrapost)]TJ 0 -13.5492 Td[(nehme)-301(und)-301(die)-301(Nacht)-301(durch)-301(nach)-301(Bremerhafen)-301(fahre)]TJ/F28 10.9091 Tf 235.8907 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1932 0 Td[(ich)-301(ha-)]TJ -250.0839 -13.5492 Td[(be)-362(mich)-361(um)-362(einen)-362(Tag)-361(versp\344tigt)-362(und)-361(m\366chte)-362(das)-362(Schiff)-361(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(vers\344umen.\253)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Extrapost)-174(nehmen?\253)-174(frug)-174(die)-174(Stimme)-173(oben)-174(erstaunt;)-200(\273morgen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fr\374h)-329(um)-329(sechs)-328(und)-329(Mittags)-329(um)-329(elf)-328(geht)-329(ja)-329(ein)-329(Dampfboot)-328(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bremerhafen,)-250(warum)-250(wollen)-250(Sie)-250(denn)-250(nicht)-250(mit)-250(dem)-250(fahren?\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+40 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 41 0 R
+/Resources 39 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 38 0 R
+>> endobj
+39 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+44 0 obj <<
+/Length 5378      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Seestadt.)-19947(5)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Aber)-250(komme)-250(ich)-250(dann)-250(noch)-250(zur)-250(rechten)-250(Zeit?\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 279.0683 0 Td[([005])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -15.0874 Td[(Die)-391(Stimme)-390(oben)-391(murmelte)-390(etwas,)-426(das)-390(der)-391(Professor)-391(unten)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nicht)-519(verstehen)-519(konnte)]TJ/F28 10.9091 Tf 110.3069 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.5726 0 Td[(\273sind)-519(Sie)-519(ein)-519(Passagier)-520(der)-519(Hai-)]TJ -126.8795 -13.5492 Td[(dschnucke?\253)-250(sagte)-250(es)-250(dann)-250(wieder)-250(lauter.)]TJ 11.9552 -15.0874 Td[(\273Aufzuwarten)]TJ/F28 10.9091 Tf 65.1272 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(Professor)-250(Lobenstein)-250(aus)-250(Heilingen.\253)]TJ -78.7635 -15.0875 Td[(\273Ah)]TJ/F28 10.9091 Tf 22.1255 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2491 0 Td[(bitte)-306(um)-306(Entschuldigung)-307(Herr)-306(Professor,)-320(da\337)-306(ich)-306(Sie)]TJ -48.3298 -13.5492 Td[(habe)-281(so)-280(lange)-281(da)-281(unten)-281(stehen)-280(lassen.)-342(Marie)-281(machen)-281(Sie)-280(einmal)]TJ 0 -13.5492 Td[(unten)-250(die)-250(Th\374re)-250(auf.\253)]TJ 11.9552 -15.0874 Td[(\273Bitte,)-317(bitte\253)-303(rief)-304(aber)-303(der)-304(Professor)]TJ/F28 10.9091 Tf 163.314 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2202 0 Td[(\273ich)-304(will)-303(Sie)-304(keines-)]TJ -189.4894 -13.5492 Td[(wegs)-384(mitten)-384(in)-384(der)-383(Nacht)-384(bel\344stigen)]TJ/F28 10.9091 Tf 168.1313 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0965 0 Td[(also)-384(komme)-384(ich)-384(noch)]TJ -183.2278 -13.5492 Td[(fr\374h)-253(genug)-253(wenn)-253(ich)-253(morgen)-253(um)-253(sechs)-253(Uhr)-253(mit)-253(dem)-253(ersten)-253(Boot)]TJ 0 -13.5492 Td[(abfahre?\253)]TJ 11.9552 -15.0874 Td[(\273Die)-311(Haidschnucke)-311(wird)-311(wohl)-311(kaum)-311(vor)-311(Abend)-311(in)-311(See)-312(gehn)]TJ/F28 10.9091 Tf -11.9552 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.9916 0 Td[(der)-374(Wind)-374(ist)-375(noch)-374(nicht)-374(ganz)-374(g\374nstig\253)-375(sagte)-374(der)-374(Ba\337)-374(oben)]TJ/F28 10.9091 Tf -14.9916 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9442 0 Td[(\273wenn)-278(Sie)-278(um)-279(11)-278(Uhr)-278(fahren)-278(haben)-279(Sie)-278(vollkommen)-278(Zeit)]TJ/F28 10.9091 Tf 255.7764 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(das)-401(Schiff)-400(liegt)-401(vor)-401(Brake)-400(und)-401(wird)-400(morgen)-401(fr\374h)-401(noch)-400(einige)]TJ 0 -13.5492 Td[(versp\344tete)-250(Fracht)-250(an)-250(Bord)-250(nehmen.\253)]TJ 11.9552 -15.0874 Td[(\273Vor)-276(Brake?\253)-277(wiederholte)-276(der)-276(Professor,)-283(mit)-276(der)-277(Geographie)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-250(Weser)-250(noch)-250(nicht)-250(so)-250(weit)-250(bekannt.)]TJ 11.9552 -15.0874 Td[(\273Der)-475(Hafen)-475(diesseit)-476(Bremerhafen\253)-475(sagte)-475(der)-475(Ba\337)]TJ/F28 10.9091 Tf 233.7958 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.0933 0 Td[(\273die)]TJ -261.8443 -13.5492 Td[(Leute)-250(auf)-250(dem)-250(Dampfboot)-250(kennen)-250(den)-250(Ort)-250(und)-250(das)-250(Schiff)]TJ/F28 10.9091 Tf 253.8868 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -252.8408 -15.0874 Td[(\273Ich)-250(bin)-250(Ihnen)-250(sehr)-250(verbunden)]TJ/F28 10.9091 Tf 136.0253 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -146.9343 -15.0875 Td[(\273Bitte)-250(Herr)-250(Professor)]TJ/F28 10.9091 Tf 96.0434 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(Sie)-250(werden)-250(entschuldigen)]TJ/F28 10.9091 Tf 114.8289 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -235.4178 -15.0874 Td[(\273Bitte)-309(sehr)]TJ/F28 10.9091 Tf 51.5822 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2766 0 Td[(ich)-309(habe)-308(um)-309(Entschuldigung)-309(zu)-308(bitten)]TJ/F28 10.9091 Tf 171.7101 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(,)-323(Sie)]TJ -260.4331 -13.5492 Td[(in)-250(so)-250(sp\344ter)-250(Nachtzeit)-250(noch)-250(gest\366rt)-250(und)-250(bel\344stigt)-250(zu)-250(haben.\253)]TJ 11.9552 -15.0874 Td[(\273Oh)]TJ/F28 10.9091 Tf 21.7839 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9076 0 Td[(war)-275(mir)-275(sehr)-275(angenehm)-274(Ihre)-275(werthe)-275(Be)]TJ/F28 10.9091 Tf 174.8733 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)-275(das)-275(\374bri-)]TJ -233.4291 -13.5492 Td[(ge)-269(verschwamm)-269(in)-268(einem)-269(dumpfen,)-274(unverst\344ndlichen)-268(Murmeln,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([006])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(unter)-242(dem)-243(sich)-242(das)-242(Fenster)-243(oben)-242(langsam)-242(wieder)-243(schlo\337,)-242(und)-242(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Professor)-306(bedeutete)-307(seinen)-306(F\374hrer,)-320(ihn)-306(so)-307(rasch)-306(als)-306(m\366glich,)-320(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-250(Hotel)-250(zur\374ckzubringen.)]TJ 11.9552 -15.0874 Td[(Lobensteins)-288(hatten)-288(dort)-288(indessen,)-298(so)-288(gut)-288(das)-288(in)-288(dem)-289(ziemlich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(besetzten)-335(Speisesaal)-335(eben)-335(gehen)-336(wollte,)-356(einen)-335(der)-335(Ecktische)-335(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(Besitz)-206(und)-207(Platz)-206(daran)-207(genommen,)-215(und)-206(sich)-207(Thee)-206(und)-206(Butterbrod)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+43 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 44 0 R
+/Resources 42 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 38 0 R
+>> endobj
+42 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+47 0 obj <<
+/Length 4614      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(6)-13061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(geben)-219(lassen,)-225(auf)-219(eine)-219(m\366gliche)-219(Nachtfahrt)-219(mit)-219(Extrapost)-218(wenig-)]TJ 0 -13.5492 Td[(stens)-319(in)-319(etwas)-318(vorbereitet)-319(zu)-319(sein.)-456(Die)-319(beiden)-319(j\374ngsten)-318(Kinder,)]TJ 0 -13.5492 Td[(Carl)-234(und)-234(Gretchen)-234(mu\337ten)-234(dabei)-234(im)-234(Schlaf)-234(in)-234(die)-233(Stube)-234(getragen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-305(konnten)-305(kaum)-305(munter)-304(erhalten)-305(werden,)-319(noch)-305(etwas)-305(zu)-304(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(nehmen,)-357(und)-335(legten)-335(sich)-335(dann)-336(mit)-335(den)-335(K\366pfchen,)-357(Carl)-335(auf)-335(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tisch)-250(und)-250(Gretchen)-250(in)-250(Mutters)-250(Schoo\337)]TJ/F28 10.9091 Tf 172.1015 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(weiter)-250(zu)-250(schlafen.)]TJ -173.7826 -15.1857 Td[(Der)-331(Aufenthalt)-331(in)-332(dem)-331(gro\337en,)-351(hei\337en)-332(Saale,)-351(mit)-331(den)-332(vielen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Menschen,)-514(dem)-461(lauten)-461(Reden)-461(und)-461(Lachen)-461(und)-460(dem)-461(fast)-461(un-)]TJ 0 -13.5492 Td[(durchdringlichen)-389(Tabacksqualm,)-424(die)-389(ganze)-389(fremde)-389(Umgebung)]TJ 0 -13.5492 Td[(dazu)-455(mit)-454(dem)-455(unbestimmten)-454(Gef\374hl)-455(das)-455(Schiff,)-505(mit)-455(dem)-454(ih-)]TJ 0 -13.5492 Td[(re)-389(s\344mmtlichen)-389(Sachen)-389(bef\366rdert)-389(worden,)-424(am)-389(Ende)-389(gar)-389(schon)]TJ 0 -13.5492 Td[(vers\344umt)-392(zu)-393(haben,)-428(auch)-393(das)-392(\374bern\344chtige)-392(einer)-393(sp\344ten)-392(Fahrt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-416(der)-416(mit)-416(bleierner,)-458(peinlicher)-416(Schwere)-416(der)-416(kaum)-416(\374berstan-)]TJ 0 -13.5492 Td[(dene)-383(Abschied)-383(aus)-383(der)-383(Heimath)-383(lag,)-416(das)-383(Alles)-383(vereinigte)-382(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-317(niederzudr\374cken)-316(und)-317(ernst)-317(und)-317(traurig)-316(zu)-317(stimmen,)-334(und)-316(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(einfache)-269(Abendbrod)-270(wurde)-269(still)-270(und)-269(schweigend)-270(verzehrt.)-308(Jedes)]TJ 0 -13.5492 Td[(war)-340(mit)-341(seinen)-340(eigenen)-341(Gedanken)-340(viel)-340(zu)-341(sehr)-340(besch\344ftigt)-340(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-250(Andern)-250(mitzutheilen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Nur)-279(Eduard,)-286(Professor)-279(Lobensteins)-279(\344ltester)-279(Sohn,)-286(der)-279(einzige)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(vielleicht)-214(von)-214(der)-213(ganzen)-214(Familie,)-221(der)-214(sich)-214(wirklich)-214(auf)-214(die)-213(Reise)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([007])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(freute)-233(und)-233(gern)-233(das)-234(regelm\344\337ige,)-236(ihm)-233(entsetzlich)-233(langweilig)-233(vor-)]TJ 0 -13.5492 Td[(kommende)-269(Schulwesen)-268(verlassen)-269(hatte,)-273(einem)-268(anderen,)-273(freieren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Lebensberuf)-357(zu)-356(folgen,)-383(gab)-357(sich)-357(in)-356(dem)-357(Reiz)-357(der)-356(Neuheit,)-383(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-254(Jugend)-255(\374ber)-254(so)-254(Manches)-254(hinwegsetzt,)-256(den)-254(fremdartigen)-254(Ein-)]TJ 0 -13.5492 Td[(dr\374cken)-298(selbst)-297(mit)-298(einigem)-298(Behagen)-298(hin.)-393(Die)-298(R\374cklehne)-297(seines)]TJ 0 -13.5492 Td[(Stuhles)-446(gegen)-446(die)-447(Wand)-446(lehnend,)-495(\374berschaute)-446(er)-446(die)-446(bunten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-365(vor)-366(ihm)-365(wie)-365(auf)-365(einem)-366(aus)-365(der)-365(Erde)-365(heraufbeschworenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Theater)-205(bewegenden)-205(Gruppen,)-213(und)-205(lauschte)-205(den)-205(sich)-205(fast)-204(s\344mmt-)]TJ 0 -13.5492 Td[(lich)-309(um)-310(Amerika)-309(und)-310(die)-309(Reise)-310(drehenden)-309(Gespr\344chen)-310(der)-309(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(n\344chsten)-365(G\344ste)-364(und)-365(Fremden,)-394(bis)-364(sein)-365(Blick)-365(endlich)-365(auf)-364(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(kleinen)-293(Mann)-293(fiel,)-304(der)-293(ihnen)-293(gerade)-293(gegen\374ber)-292(und)-293(das)-293(Gesicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihnen)-228(zugewendet,)-233(seinen)-228(Platz)-228(genommen)-228(hatte,)-233(und)-228(sie)-228(auf)-228(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufmerksamste)-250(zu)-250(betrachten)-250(schien.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Der)-293(Fremde)-293(sa\337)-293(verkehrt)-292(auf)-293(seinem)-293(Stuhl,)-304(die)-293(Arme)-293(auf)-293(die)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+46 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 47 0 R
+/Resources 45 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 38 0 R
+>> endobj
+45 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+50 0 obj <<
+/Length 4927      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Seestadt.)-19947(7)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Lehne)-341(desselben)-341(und)-341(sein)-340(Kinn)-341(wieder)-341(auf)-341(diese)-341(st\374tzend,)-363(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(schien)-195(sich)-196(in)-195(der)-195(That)-196(von)-195(der)-195(\374brigen)-196(Gesellschaft)-195(ganz)-195(zur\374ck-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gezogen)-382(oder)-381(abgewandt)-382(zu)-381(haben,)-414(und)-382(die)-381(neuangekommene)]TJ 0 -13.5492 Td[(Familie)-250(auf)-250(das)-250(Genauste)-250(zu)-250(betrachten.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Es)-209(schien)-209(\374brigens,)-218(wie)-209(er)]TJ/F29 10.9091 Tf 114.8055 0 Td[(s)-200(o)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1615 0 Td[(da)-209(sa\337,)-209(ein)-209(kleines)-210(schm\344chtiges)]TJ -140.9222 -13.5492 Td[(M\344nnchen)-327(von)-328(vielleicht)-327(vierzig)-328(bis)-327(vierundvierzig)-328(Jahren,)-346(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(grauer)-383(runder)-383(M\374tze)-384(und)-383(schwarzem)-383(vorn)-383(fast)-383(spitz)-383(zulaufen-)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-307(Schild,)-320(grauem)-307(Frack,)-321(grauer)-306(Hose,)-321(grauer)-307(Weste,)-320(grauem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Halstuch)-300(und)-301(grauen)-300(Zeugstiefeln,)-313(in)-301(der)-300(linken)-301(Hand,)-313(lang)-300(zu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sammengefaltet,)-420(ein)-385(paar)-386(graue)-386(Zwirnhandschuh.)-657(Die)-385(kleinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(lebhaften)-216(Augen)-217(funkelten)-216(dabei)-217(scharf)-216(und)-217(forschend)-216(unter)-216(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(spitzen)-389(ziemlich)-389(tief)-389(niedergezogenen)-389(M\374tzenschilde)-389(vor,)-423(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(hafteten)-381(so)-381(lang)-382(und)-381(so)-381(forschend)-381(erst)-382(auf)-381(dem)-381(jungen)-381(Mann,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([008])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(dann)-275(auf)-276(der)-275(Mutter)-276(und)-275(auf)-276(den)-275(T\366chtern,)-282(bis)-275(er)-276(Eduards)-275(Auge)]TJ 0 -13.5492 Td[(ebenfalls)-206(auf)-206(sich)-206(zog)-206(und)-206(dann,)-215(als)-206(ob)-206(er)-206(f\374hle)-206(da\337)-205(sein)-206(Betragen)]TJ 0 -13.5492 Td[(vielleicht)-233(auff\344llig)-233(w\344re,)-236(sich)-233(weiter)-233(mit)-233(seinem)-233(Stuhl)-233(zur\374ckzog)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-198(sich)-197(mehr)-198(seitw\344rts)-197(setzte.)-233(Seine)-198(Blicke)-197(schweiften)-198(aber)-197(den-)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-290(fortw\344hrend,)-300(und)-290(wie)-290(fast)-290(unwillk\374rlich,)-300(nach)-290(dem)-290(Tische)]TJ 0 -13.5492 Td[(hin\374ber,)-423(an)-388(welchem)-388(die)-389(fremden)-388(Damen)-388(sa\337en,)-423(und)-388(hafteten)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-389(haupts\344chlich)]TJ/F28 10.9091 Tf 89.6826 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1523 0 Td[(Eduard,)-424(als)-389(er)-389(erst)-389(einmal)-389(aufmerksam)]TJ -104.8349 -13.5492 Td[(wurde,)-250(konnte)-250(das)-250(deutlich)-250(erkennen)]TJ/F28 10.9091 Tf 162.9924 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(auf)-250(seiner)-250(Mutter.)]TJ -164.6736 -15.1857 Td[(Die)-186(Frau)-185(Professorin)-186(war)-185(jedoch)-186(viel)-185(zu)-186(sehr)-185(mit)-186(ihren)-186(Kindern)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-377(der)-377(Sorge)-377(um)-377(ihr)-377(Gep\344ck)-377(besch\344ftigt,)-408(den)-377(kleinen)-377(grauen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mann)-210(auch)-209(nur)-210(zu)-210(bemerken,)-217(viel)-210(weniger)-210(denn)-209(zu)-210(finden)-210(da\337)-209(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(selber)-242(von)-243(ihm)-242(so)-242(scharf)-242(beobachtet)-243(wurden,)-244(bis)-242(sie)-242(Eduard)-242(end-)]TJ 0 -13.5492 Td[(lich)-220(darauf)-219(aufmerksam)-220(machte)-220(und)-219(sie)-220(frug,)-226(ob)-219(sie)-220(den)-219(Fremden)]TJ 0 -13.5492 Td[(vielleicht)-392(schon)-392(fr\374her)-392(einmal)-393(gesehen)-392(habe.)-676(So)-392(wie)-392(sie)-392(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-372(dem)-372(hin\374ber)-372(sah,)-403(stand)-372(er,)-403(wie)-372(verlegen,)-402(von)-372(seinem)-372(Sitze)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf,)-212(zog)-202(die)-203(M\374tze)-202(vorn)-203(wom\366glich)-202(noch)-203(weiter)-202(herunter,)-212(steckte)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-197(beide)-197(H\344nde)-198(hinten)-197(in)-197(seine)-197(Fracktaschen,)-208(und)-197(verlie\337,)-197(leise)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor)-250(sich)-250(hin)-250(pfeifend,)-250(das)-250(Zimmer.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Sie,)-412(Kellner!\253)-379(rief)-379(aber)-379(jetzt)-380(Eduard,)-411(den)-380(der)-379(Mann)-379(an)-380(zu)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(interessiren)-308(fing,)-323(einem)-308(der)-308(um)-309(sie)-308(besch\344ftigten)-308(aber)-308(ebenfalls)]TJ 0 -13.5492 Td[(ziemlich)-334(schl\344frig)-335(aussehenden)-334(Kellner)-334(zu)]TJ/F28 10.9091 Tf 192.1254 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.556 0 Td[(\273kennen)-334(Sie)-335(den)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+49 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 50 0 R
+/Resources 48 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 38 0 R
+>> endobj
+48 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+53 0 obj <<
+/Length 5003      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(8)-13061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Herrn)-250(der)-250(da)-250(eben)-250(hinausging?\253)]TJ 11.9552 -13.8999 Td[(\273Eben)-178(hinausging?\253)-178(sagte)-178(der)-179(Kellner,)-192(einen)-178(faulen)-178(Blick)-179(nach)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-250(Th\374r)-250(werfend)]TJ/F28 10.9091 Tf 79.0581 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273ich)-250(habe)-250(nicht)-250(darauf)-250(geachtet.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf -165.4502 0 Td[([009])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -13.8999 Td[(\273Der)-250(mit)-250(der)-250(grauen)-250(M\374tze)-250(und)-250(dem)-250(grauen)-250(Rock.\253)]TJ 0 -13.8999 Td[(\273Ach)]TJ/F28 10.9091 Tf 27.1365 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4166 0 Td[(die)-322(Nachtigall?\253)-321(sagte)-322(der)-321(Kellner,)-339(und)-322(ein)-321(breites,)]TJ -53.5083 -13.5492 Td[(etwas)-290(dummes)-289(L\344cheln)-290(zog)-289(ihn)-290(den)-289(Mund)-290(fast)-289(von)-290(einem)-289(Ohre)]TJ 0 -13.5492 Td[(bis)-250(zum)-250(andern.)]TJ 11.9552 -13.8999 Td[(\273Die)-250(Nachtigall?\253)-250(wiederholte)-250(Eduard)-250(etwas)-250(verdutzt.)]TJ 0 -13.8999 Td[(\273Nun)-416(Sie)-416(meinen)-416(doch)-415(den)-416(kleinen)-416(grauen)-416(Mann)-416(mit)-416(dem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(spitzen)-250(M\374tzenschilde?\253)-250(lachte)-250(der)-250(Kellner.)]TJ 11.9552 -13.8999 Td[(\273Ja)-250(wohl,)-250(denselben.\253)]TJ 0 -13.8999 Td[(\273Nun)-326(ja,)-346(das)-326(ist)-326(ein)-327(sonderbarer)-326(Kautz,)-346(der)-326(schon)-326(acht)-327(Tage)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(bei)-262(uns)-262(wohnt.)-286(Er)-262(hei\337t)-262(Schultze)-262(und)-262(will)-262(mit)-261(der)-262(Haidschnucke)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-250(Amerika.\253)]TJ 11.9552 -13.8998 Td[(\273Mit)-298(der)-298(Haidschnucke?)]TJ/F28 10.9091 Tf 112.5996 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1614 0 Td[(mit)-298(der)-298(wollen)-298(ja)-299(auch)-298(wir)-298(fort\253)]TJ/F28 10.9091 Tf -138.7161 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8824 0 Td[(rief)-364(Eduard)-364(rasch)]TJ/F28 10.9091 Tf 81.5853 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8824 0 Td[(\273also)-364(segelt)-364(sie)-365(noch)-364(nicht)-364(morgen)-364(in)]TJ -111.3501 -13.5492 Td[(aller)-250(Fr\374h?\253)]TJ 11.9552 -13.8999 Td[(\273Ich)-325(glaube)-324(nicht\253)-325(sagte)-325(der)-324(Kellner,)-344(\273sonst)-324(w\344re)-325(die)-325(Nach-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(tigall)-322(doch)-322(schon)-321(l\344ngst)-322(nach)-322(Bremerhafen)-322(hinauf)]TJ/F28 10.9091 Tf 225.139 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4199 0 Td[(auf)-322(wann)]TJ -239.5589 -13.5492 Td[(war)-250(sie)-250(denn)-250(angezeigt?\253)]TJ 11.9552 -13.8999 Td[(\273Auf)-250(morgen)-250(fr\374h)]TJ/F28 10.9091 Tf 82.1017 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(bestimmt.\253)]TJ -95.738 -13.8999 Td[(\273Ah)-361(da)-360(haben)-361(Sie)-360(noch)-361(Zeit)-360(genug,\253)-361(g\344hnte)-360(der)-361(Kellner)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4546 0 Td[(u)-200(n)-200(t)-200(e)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.7343 0 Td[(acht)-250(Tagen)-250(gehn)-250(Sie)-250(dann)-250(gewi\337)-250(noch)-250(nicht)-250(in)-250(See.\253)]TJ -28.2337 -13.8999 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4545 0 Td[(A)-200(c)-200(h)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 32.0665 0 Td[(Tage?\253)-488(rief)-489(Eduard)-488(erschreckt)]TJ/F28 10.9091 Tf 144.8919 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.2375 0 Td[(\273das)-488(w\344re)-489(eine)]TJ -210.6056 -13.5492 Td[(sch\366ne)-248(Geschichte)-248(wenn)-247(wir)-248(hier)-248(noch)-248(acht)-248(Tage)-248(im)-247(Wirthshaus)]TJ 0 -13.5492 Td[(liegen)-250(sollten.\253)]TJ 11.9552 -13.8999 Td[(\273Lieber)-437(Gott\253)-437(meinte)-437(der)-437(Kellner,)-484(eine)-437(Parthie)-438(abgegesse-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ner)-300(Teller)-299(von)-300(einem)-300(der)-299(Nachbartische)-300(aufnehmend)-300(und)-299(damit)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([010])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(fortgehend)]TJ/F28 10.9091 Tf 50.1483 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7992 0 Td[(\273die)-265(Auswanderer)-265(liegen)-265(hier)-265(manchmal)-265(vier)-265(und)]TJ -63.9475 -13.5492 Td[(sechs)-250(Wochen,)-250(ehe)-250(ihr)-250(Schiff)-250(segelt.\253)]TJ 11.9552 -13.8999 Td[(\273Das)-330(w\344ren)-330(traurige)-331(Aussichten\253)-330(sagte)-330(Anna,)-350(die)-330(nicht)-331(weit)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(von)-374(Eduard)-374(sa\337,)-374(und)-375(des)-374(Kellners)-374(Bemerkung)-374(geh\366rt)-374(hatte)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7207 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\273da)-248(h\344tten)-248(wir)-248(uns)-248(freilich)-248(die)-248(letzten)-248(Tage)-248(in)-248(Heilingen)-248(nicht)-248(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(entsetzlich)-250(abzuhetzen)-250(brauchen.\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+52 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 53 0 R
+/Resources 51 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 38 0 R
+>> endobj
+51 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+56 0 obj <<
+/Length 4897      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Seestadt.)-19947(9)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Was)-179(wei\337)-179(der)-179(Kellner)-179(davon\253)-179(tr\366stete)-180(sie)-179(aber)-179(Eduard;)-203(\273apro-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(pos,)-232(der)-228(kleine)-228(graue)-228(Mann,)-232(der)-228(uns)-228(da)-228(gerade)-228(gegen\374bersa\337)-227(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mutter)-226(immer)-225(so)-226(anstarrte,)-230(geht)-226(auch)-226(mit)-225(der)-226(Haidschnucke)-225(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(New-Orleans?\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Um)-199(Verzeihung,\253)-199(fiel)-199(hier)-200(ein)-199(anderer)-199(Fremder,)-209(der)-199(an)-200(einem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(benachbarten)-271(Tisch)-271(sa\337,)-271(ein,)-276(sich)-271(im)-271(Stuhl)-271(etwas)-271(zur\374ckbiegend)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5521 0 Td[(\273habe)-334(ich)-334(recht)-334(geh\366rt)-334(und)-334(gehen)-334(Sie)-334(wirklich)-334(mit)-334(der)-333(Hai-)]TJ -14.5521 -13.5492 Td[(dschnucke)-250(nach)-250(New-Orleans?\253)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(\273Allerdings\253)-416(erwiederte)-416(ihm)-416(Eduard)]TJ/F28 10.9091 Tf 169.6332 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.4465 0 Td[(\273wir)-416(haben)-416(unsere)]TJ -197.0349 -13.5492 Td[(Passage)-250(auf)-250(dem)-250(Schiff)-250(genommen.\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Ah,)-401(das)-370(ist)-371(mir)-370(doch)-371(ungemein)-370(angenehm\253)-371(erwiederte)-371(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Fremde)-279(sich)-279(rasch)-278(vollst\344ndig)-279(gegen)-279(die)-279(Damen)-278(herumdrehend;)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273da)-476(bin)-476(ich)-476(so)-476(frei)-476(mich)-476(Ihnen)-476(als)-476(k\374nftigen)-476(Reisegef\344hrten)]TJ 0 -13.5492 Td[(gehorsamst)-250(vorzustellen.\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(Die)-274(Damen)-274(verbeugten)-275(sich)-274(leicht)-274(gegen)-274(den)-274(sich)-274(selber)-275(Ein-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(f\374hrenden,)-214(und)-204(Frau)-205(Professor)-205(Lobenstein)-204(wollte)-205(ihn)-205(eben)-204(fragen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ob)-297(er)-297(etwas)-296(Bestimmtes)-297(\374ber)-297(die)-297(Abfahrt)-296(des)-297(Schiffes)-297(wisse,)-308(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(lie\337)-258(sie)-258(aber)-258(gar)-258(nicht)-258(zu)-258(Worte)-258(kommen,)-260(und)-258(fuhr)-257(rasch,)-260(seinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Stuhl)-250(jetzt)-250(vollst\344ndig)-250(zu)-250(ihrem)-250(Tische)-250(r\374ckend,)-250(fort:)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(\273Ist)-316(mir)-316(doch)-316(wirklich)-316(sehr)-316(angenehm;)-349(wunderbares)-316(Zusam-)]TJ/F16 7.9701 Tf 279.0683 0 Td[([011])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(mentreffen)-257(das,)-258(ebenfalls,)-259(eh?)]TJ/F28 10.9091 Tf 133.7726 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.711 0 Td[(wie)-257(sich)-257(die)-257(Leute)-256(doch)-257(so)-257(auf)]TJ -147.4836 -13.5492 Td[(der)-286(Welt)-286(finden;)-304(kommen)-286(hier)-286(in)]TJ/F29 10.9091 Tf 148.5958 0 Td[(e)-200(i)-200(n)-200(e)-200(m)]TJ/F16 10.9091 Tf 37.8985 0 Td[(Gasthaus,)-295(an)]TJ/F29 10.9091 Tf 59.3574 0 Td[(e)-200(i)-200(n)-200(e)-200(m)]TJ/F16 10.9091 Tf -245.8517 -13.5492 Td[(Tisch)-312(zusammen)-312(und)-312(sind,)-327(unbewu\337t,)-328(im)-312(Begriff)-312(eine)-311(so)-312(unge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(heure)-173(Reise)-173(mit)-174(einander)-173(zu)-173(machen)-173(und)-174(die)-173(Gefahren)-173(des)-173(Oceans)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-250(theilen.)-250(Liegt)-250(ungeheuer)-250(viel)-250(Poesie)-250(in)-250(dem)-250(Gedanken.\253)]TJ 11.9551 -14.2506 Td[(Der)-434(gespr\344chige)-433(Fremde)-434(machte)-433(hier)-434(zum)-433(ersten)-434(Mal)-434(eine)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(Pause,)-415(indem)-383(er)-382(seine)-382(ziemlich)-383(geleerte)-382(Weinflasche)-382(und)-382(sein)]TJ 0 -13.5492 Td[(Glas)-310(von)-311(dem)-310(Tisch)-311(an)-310(dem)-311(er)-310(vorher)-310(gesessen,)-326(her\374ber)-310(nahm,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-235(vor)-235(sich)-235(hinstellte,)-238(und)-235(sein)-235(Glas)-235(dabei)-235(wieder)-235(f\374llte)-234(und)-235(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(einer)-250(Verbeugung)-250(gegen)-250(die)-250(Damen)-250(trank.)]TJ 11.9551 -14.2505 Td[(Es)-193(war)-193(ein)-192(Mann)-193(ziemlich)-193(hoch)-193(in)-193(den)-192(Drei\337igen,)-205(sehr)-193(sorgf\344l-)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(tig)-268(angezogen,)-272(mit)-267(einem)-268(gro\337en)-268(Siegelring)-267(an)-268(dem)-267(Zeigefinger)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-345(rechten)-346(und)-345(drei)-345(oder)-346(vier)-345(anderen)-345(Ringen)-346(an)-345(dem)-345(kleinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Finger)-304(der)-304(linken)-304(Hand.)-412(Er)-304(trug)-304(sein)-304(Haar)-304(dabei)]TJ/F29 10.9091 Tf 217.3362 0 Td[(\340)-304(la)-304(malconte)]TJ/F16 10.9091 Tf 60.5662 0 Td[(,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+55 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 56 0 R
+/Resources 54 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 57 0 R
+>> endobj
+54 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+60 0 obj <<
+/Length 4475      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(10)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(vollkommen)-269(kurz)-268(abgeschnitten,)-274(und)-268(wie)-269(es)-269(schi)1(en)-269(dem)-269(Bart)-268(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(Liebe,)-328(dem)-312(er)-313(desto)-312(volleres)-313(und)-312(unbeschr\344nkteres)-312(Wachsthum)]TJ 0 -13.5492 Td[(gestattete.)-616(Die)-372(Tuchnadel,)-402(die)-372(seine)-372(schwarzseidene,)-402(kunstge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(recht)-227(gefaltete)-227(Cravatte)-226(zusammenhielt,)-232(war)-227(ein)-227(kleiner)-226(goldener)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bacchus)-493(auf)-492(einem)-493(Fa\337,)-492(der)-493(einen,)-553(wahrscheinlich)-492(un\344chten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Diamant)-406(als)-406(Glas)-406(in)-406(die)-406(H\366he)-406(hielt)-406(und)-406(sein)-406(ziemlich)-406(starkes)]TJ 0 -13.5492 Td[(Uhrgeh\344nge)-390(bestand)-390(aus)-391(einer)-390(Unmasse)-390(kleiner)-390(goldener)-390(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(vergoldeter)-506(Werkzeuge,)-570(Hammer,)-570(Korkzieher,)-570(Pistolen,)-570(Fla-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schen,)-399(Musikinstrumente)-369(&c.)-607(&c.)-607(Sein)-368(Gesicht)-369(machte)-369(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(gerade)-277(keinen)-277(angenehmen)-277(Eindruck;)-291(die)-277(Stirn)-277(war)-277(sehr)-277(niedrig)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-349(etwas)-348(zur\374ckgehend,)-373(mit)-349(einer)-349(ziemlich)-348(tiefen)-349(Falte)-348(queer)]TJ 0 -13.5492 Td[(dar\374ber)-288(hinziehend,)-297(und)-288(die)-288(kleinen)-288(blauen)-288(Augen)-288(flogen)-288(unru-)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([012])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(hig)-243(umher,)-244(w\344hrend)-243(er)-243(sprach,)-244(inde\337)-243(der)-243(Zug)-243(um)-243(den)-243(Mund)-242(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(merkw\374rdig)-283(stark)-283(ausgepr\344gte)-283(Zuversichtlichkeit,)-291(wie)-283(vielleicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-492(Eigenliebe)-491(verrieth;)-612(dennoch)-492(lie\337)-491(sich)-492(ein)-491(gutm\374thiger)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ausdruck)-450(darin)-449(nicht)-450(verkennen,)-500(und)-449(das)-450(ganze)-450(Gesicht)-449(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(entschuldigt,)-432(sobald)-395(man)-396(erfuhr,)-431(da\337)-396(es)-395(einem)-395(Weinreisenden)]TJ 0 -13.5492 Td[(geh\366rte.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(\273Und)-243(k\366nnen)-243(Sie)-243(uns)-243(vielleicht)-243(genau)-243(die)-243(Abfahrt)-243(des)-244(Schiffs)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sagen?\253)-396(frug)-395(die)-396(Frau)-396(Professorin)-395(endlich,)-432(die)-396(erste)-395(m\366gliche)]TJ 0 -13.5492 Td[(Pause)-431(benutzend;)-520(\273es)-431(hie\337)-430(da\337)-431(es)-430(schon)-431(morgen)-430(fr\374h)-431(in)-430(See)]TJ 0 -13.5492 Td[(gehen)-250(sollte.\253)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(\273Wind)-364(und)-364(Wetter)]TJ/F29 10.9091 Tf 87.6484 0 Td[(permitting)]TJ/F16 10.9091 Tf 49.427 0 Td[(wie)-364(die)-364(Engl\344nder)-363(sagen\253)-364(l\344-)]TJ -149.0306 -13.5492 Td[(chelte)-313(der)-313(Weinreisende,)-328(sehr)-313(zufrieden)-313(dadurch)-313(zugleich)-312(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(nautischen)-160(wie)-160(auch)-159(sonstigen)-160(Kenntnisse)-160(der)-160(englischen)-159(Sprache)]TJ 0 -13.5492 Td[(gezeigt)-250(zu)-250(haben.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(\273Was)-250(hei\337t)-250(das?\253)-250(sagte)-250(die)-250(Frau)-250(Professorin,)-250(etwas)-250(verlegen.)]TJ 0 -14.7766 Td[(\273Ah,)-325(da\337)-310(ein)-311(Schiff)-310(nicht)-310(segeln)-310(kann,)-326(wenn)-310(der)-310(Wind)-311(nicht)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(g\374nstig)-310(ist,\253)-310(l\344chelte)-310(der)-310(Weinreisende)-310(nach)-310(den)-309(beiden)-310(jungen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Damen)-261(hin\374ber.)-285(\273Uebrigens)-261(wird)-262(die)-261(Haidschnucke)-261(keineswegs)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor)-439(morgen)-439(Abend)-439(in)-439(See)-439(gehn\253)-439(setzte)-439(er)-439(beruhigend)-439(hinzu;)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273ich)-417(bin)-417(mit)-418(dem)-417(Capitain)-417(sehr)-417(eng)-418(befreundet)]TJ/F28 10.9091 Tf 220.0245 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.4608 0 Td[(wir)-417(haben)]TJ -235.4853 -13.5492 Td[(schon)-233(manche)-233(Flasche)-233(zusammen)-234(ausgestochen,)-236(und)-233(er)-233(hat)-233(mich)]TJ 0 -13.5492 Td[(versichert)-275(da\337)-275(er)-275(morgen)-275(Abend)-275(um)-274(sechs)-275(Uhr,)-282(mit)-274(eintretender)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+59 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 60 0 R
+/Resources 58 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 57 0 R
+>> endobj
+58 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+63 0 obj <<
+/Length 5035      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Seestadt.)-19447(11)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Ebbe,)-285(seinen)-277(Anker)-278(lichten)-278(und)-278(seine)-278(Segel)-277(spannen)-278(w\374rde.)-333(Sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(wissen)-335(wohl,)-356(gn\344dige)-334(Frau)]TJ/F28 10.9091 Tf 123.6102 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5603 0 Td[(\273Segel)-335(gespannt)-334(und)-335(den)-335(Anker)]TJ -138.1705 -13.5492 Td[(gelichtet,\253)-250(wie)-250(wir)-250(Seeleute)-250(singen.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Also)-293(vor)-293(morgen)]TJ/F29 10.9091 Tf 83.5132 0 Td[(A)-200(b)-200(e)-200(n)-200(d)]TJ/F16 10.9091 Tf 40.0885 0 Td[(nicht?)-378(oh)-293(das)-293(ist)-293(mir)]TJ/F29 10.9091 Tf 94.4789 0 Td[(s)-200(e)-200(h)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 28.7758 0 Td[(lieb\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 32.2119 0 Td[([013])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(sagte)-205(die)-205(Frau)-205(beruhigt;)-219(\273dann)-205(brauchen)-205(wir)-205(auch)-205(nicht)-205(die)-204(Nacht)]TJ 0 -13.5492 Td[(durchzureisen)-323(und)-323(ich)-322(kann)-323(die)-323(Kinder)-323(zu)-323(Bett)-322(bringen,)-341(sobald)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-250(Vater)-250(zur\374ckkommt.)-250(Sie)-250(wissen)-250(es)-250(doch)-250(ganz)-250(gewi\337?\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4545 0 Td[(Parole)-413(d'honneur)]TJ/F16 10.9091 Tf 78.3519 0 Td[(!\253)-413(sagte)-414(der)-413(Weinreisende,)-454(sich,)-454(mit)-413(der)]TJ -95.7616 -13.5492 Td[(rechten)-312(Hand)-311(und)-312(den)-312(Siegelring)-312(auf)-311(dem)-312(Herzen,)-327(verbeugend.)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273Uebrigens\253)-464(fuhr)-464(er)-463(lebhafter)-464(fort,)-517(\273wird,)-517(nach)-464(Goethe,)-517(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(bekannt,)-225(durch)-218(zweier)-218(Zeugen)-218(Mund,)-225(\374berall)-218(die)-218(Wahrheit)-218(kund,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-431(hier)-431(an)-431(dem)-432(Tisch)-431(sitzt)-431(noch)-431(ein)-431(Reisegef\344hrte)-431(von)-431(uns,)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-422(ebenfalls)-422(seine)-422(Passage)-422(auf)-422(der)-422(Hai)1(dschnucke)-422(genommen)]TJ 0 -13.5492 Td[(hat)-384(und)-384(erst)-384(wahrscheinlich)-384(morgen)-384(fr\374h)-384(um)-384(elf)-384(Uhr)-383(mit)-384(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(zweiten)-365(Dampfboot)-365(nach)-365(Brake)-365(fahren)-365(wird,)-394(an)-365(Bord)-365(zu)-365(gehn)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1027 0 Td[(Herr)-293(Mehlmeier,)-303(d\374rfte)-293(ich)-293(Sie)-292(bitten)-293(sich)-293(einen)-293(Augenblick)]TJ -14.1027 -13.5492 Td[(hierher\374ber)-329(zu)-328(bem\374hen)-329(und)]TJ/F28 10.9091 Tf 131.2711 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4933 0 Td[(Sie)-329(erlauben)-328(mir)-329(doch)-328(da\337)-329(ich)]TJ -145.7644 -13.5492 Td[(ihnen)-250(Herrn)-250(Mehlmeier)-250(vorstellen)-250(darf?\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Wird)-392(uns)-391(sehr)-392(angenehm)-391(sein\253)-392(sagte)-391(die)-392(Frau)-392(Professorin)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(etwas)-244(verlegen;)-246(es)-243(war)-244(ihr)-244(eben)]TJ/F29 10.9091 Tf 139.5702 0 Td[(n)-200(i)-200(c)-200(h)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 33.4013 0 Td[(angenehm,)-245(in)-244(der)-244(Abwe-)]TJ -172.9715 -13.5492 Td[(senheit)-353(ihres)-352(Mannes)-353(mit)-352(so)-353(vielen)-353(fremden)-352(Menschen)-353(hier)-352(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(verkehren.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Herr)-298(Mehlmeier,)-310(der)-299(indessen)-298(still)-298(und)-298(regungslos,)-310(und)-299(ohne)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(auch)-232(nur)-232(den)-232(Kopf)-232(nach)-232(jemand)-233(Anderem)-232(umzuwenden,)-235(vor)-232(sei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nem)-305(wieder)-305(und)-305(wieder)-305(gef\374llten)-305(Glas)-305(Bier)-305(gesessen)-305(hatte,)-318(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(bei)-313(dem)-313(Ruf)-313(seines)-312(Namens)-313(aufgesprungen,)-329(als)-313(ob)-313(ihn)-313(was)-312(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(einer)-215(Stecknadel)-216(an)-215(irgend)-215(einem)-216(empfindlichen)-215(Theil)-215(gestochen)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\344tte.)-392(Es)-297(war)-298(eine)-297(gro\337e,)-309(fast)-297(\374berm\344\337ig)-298(starke)-297(Gestalt,)-309(die)-297(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Herrn)-189(Mehlmeier,)-202(mit)-190(einem)-189(vollen)-189(runden)-190(gutm\374thigen)-189(Gesicht,)]TJ 0 -13.5492 Td[(sehr)-222(breiten)-223(Schultern)-222(und)-223(stattlichem,)-228(etwas)-222(bauchigem)-222(K\366rper,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([014])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Marie)-371(aber)-371(sowohl)-370(wie)-371(Eduard,)-401(und)-371(selbst)-371(Anna)-371(konnten)-370(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(kaum)-222(eines)-222(L\344chelns)-222(erwehren,)-227(als)-222(er)-222(den)-222(Mund)-222(\366ffnete,)-227(und)-222(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(einer)-250(ganz)-250(feinen)-250(weichen,)-250(fast)-250(weiblichen)-250(Stimme)-250(ausrief:)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Was)-250(befehlen)-250(Sie)-250(Herr)-250(Steinert?\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+62 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 63 0 R
+/Resources 61 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 57 0 R
+>> endobj
+61 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+66 0 obj <<
+/Length 5211      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(12)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(\273Ach)-271(lieber)-272(Herr)-271(Mehlmeier,\253)-271(rief)-271(aber)-272(Herr)-271(Steinert)]TJ/F28 10.9091 Tf 236.0206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8685 0 Td[(\273ich)]TJ -261.8443 -13.5492 Td[(wollte)-225(mir)-225(vor)-225(allen)-225(Dingen)-225(die)-225(Freiheit)-225(nehmen,)-230(Sie)-225(den)-225(Damen)]TJ 0 -13.5492 Td[(hier,)-190(die)-175(wir)-175(so)-174(gl\374cklich)-175(sind)-175(k\374nftige)-175(Reisegef\344hrtinnen)-175(von)-174(uns)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-219(nennen,)-226(nach)-219(aller)-219(Form)-219(vorzustellen)]TJ/F28 10.9091 Tf 175.8943 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.301 0 Td[(Herr)-219(Christian)-219(Mehl-)]TJ -189.1953 -13.5492 Td[(meier)-396(von)-396(Schmalkalden)]TJ/F28 10.9091 Tf 115.9692 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.2273 0 Td[(und)]TJ/F28 10.9091 Tf 20.6819 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.2274 0 Td[(aber)-396(ich)-396(wei\337)-395(wahrhaftig)]TJ -167.1058 -13.5492 Td[(Ihren)-250(eigenen)-250(Namen)-250(noch)-250(nicht,)-250(meine)-250(Damen)]TJ/F28 10.9091 Tf 211.4615 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -210.4154 -16.1862 Td[(\273Die)-297(Famil)1(ie)-297(des)-297(Professor)-296(Lobenstein)-297(aus)-296(Heilingen\253)-297(nahm)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(hier)-373(Eduard)-373(das)-372(Wort,)-404(der)-373(sich)-372(jetzt)-373(besonders)-373(f\374r)-373(den)-372(dicken)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mann)-250(mit)-250(der)-250(feinen)-250(Stimme)-250(interessirte.)]TJ 11.9552 -16.1861 Td[(\273Professor)-376(Lobenstein?\253)-376(rief)-376(Herr)-375(Steinert,)-408(rasch)-376(nach)-376(dem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(jungen)-358(Mann)-358(herumfahrend)]TJ/F28 10.9091 Tf 128.0528 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8152 0 Td[(\273Familie)-358(des)-358(Professor)-358(Loben-)]TJ -142.868 -13.5492 Td[(stein)]TJ/F28 10.9091 Tf 22.8732 0 Td[(\024)]TJ/F29 10.9091 Tf 13.175 0 Td[(corpo)-208(di)-207(Bacho!)]TJ/F16 10.9091 Tf 72.5489 0 Td[(da)-208(sind)-207(wir)-208(ja)-208(alte)-208(Bekannte)]TJ/F28 10.9091 Tf 121.4536 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.175 0 Td[(habe)-208(das)]TJ -243.2257 -13.5492 Td[(Vergn\374gen)-310(schon)-309(fr\374her)-310(gehabt)-310(mit)-310(Ihrem)-309(Herrn)-310(Vater)-310(in)-309(einer)]TJ 0 -13.5492 Td[(sehr)-195(angenehmen)-196(Gesch\344ftsverbindung)-195(zu)-196(stehn)]TJ/F28 10.9091 Tf 210.0013 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.041 0 Td[(ich)-195(machte)-196(in)]TJ -223.0423 -13.5492 Td[(Weinen)-245(f\374r)-245(das)-246(Haus)-245(Schwartz)-245(und)-245(Pelzer)-246(in)-245(Frankfurt)-245(am)-245(Main)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(und)-250(der)-250(Herr)-250(Professor)-250(machten)-250(ebenfalls)-250(die)-250(Reise)-250(mit.\253)]TJ -1.6812 -16.1862 Td[(\273Wir)-308(erwarten)-309(ihn)-308(jeden)-309(Augenblick\253)-308(sagte)-309(die)-308(Frau)-309(Profes-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sorin,)-243(sich)-241(dabei)-241(ungeduldig)-241(nach)-241(der)-241(Th\374re)-241(umsehend,)-243(denn)-241(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bekanntschaft)-301(des)-301(Herrn)-302(Steinert,)-314(der)-301(mit)-301(seiner)-301(lauten)-301(Stimme)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([015])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(schon)-398(die)-398(Aufmerksamkeit)-397(s\344mmtlicher)-398(\374brigen)-398(G\344ste)-398(auf)-397(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(gezogen)-250(hatte,)-250(fing)-250(an)-250(ihr)-250(dr\374ckend)-250(zu)-250(werden.)]TJ 11.9552 -16.1861 Td[(\273Er)-355(ist)-354(eben)-355(fortgegangen)-354(sich)-355(\374ber)-354(die)-355(genaue)-354(Abfahrt)-355(des)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Schiffes)-250(Gewi\337heit)-250(zu)-250(holen,\253)-250(erg\344nzte)-250(Eduard.)]TJ 11.9552 -16.1862 Td[(\273Ah)-267(ja,)-271(unser)-267(Schiff\253)-267(rief)-267(Herr)-267(Steinert,)-272(sich)-267(pl\366tzlich)-267(wieder)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-329(Sache)-328(erinnernd,)-349(wegen)-329(der)-328(er)-329(Herrn)-329(Mehlmeier)-328(eigentlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(herbeigerufen.)-944(\273Sie)-481(haben)-482(ja)-481(selber)-481(heute)-482(mit)-481(den)-481(Rhedern)]TJ 0 -13.5492 Td[(gesprochen,)-250(nicht)-250(wahr)-250(lieber)-250(Mehlmeier?\253)]TJ 11.9552 -16.1862 Td[(\273Ja)-166(wohl\253)-166(sagte)-166(der)-165(dicke)-166(Mann)-166(mit)-166(seiner)-166(feinsten)-166(Stimmlage,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(w\344hrend)-250(er)-250(dabei)-250(stark)-250(mit)-250(dem)-250(Kopf)-250(sch\374ttelte.)]TJ 11.9552 -16.1861 Td[(\273Dann)-370(ist)-370(also)-370(keine)-369(Gefahr)-370(da\337)-370(wir)-370(das)-370(Schiff)-370(vers\344umen,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wenn)-240(wir)-239(bis)-240(morgen)-240(fr\374h)-239(hier)-240(bleiben?\253)-239(frug)-240(die)-240(Frau)-239(Professo-)]TJ 0 -13.5492 Td[(rin.)-440(Herr)-313(Mehlmeier)-313(nickte)-313(ihr)-313(aber)-314(sehr)-313(bedenklich)-313(zu)-313(und)-313(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(frug)-250(rasch)]TJ/F28 10.9091 Tf 46.6472 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(\273Sie)-250(glauben)-250(doch?\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+65 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 66 0 R
+/Resources 64 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 57 0 R
+>> endobj
+64 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+69 0 obj <<
+/Length 4947      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Seestadt.)-19447(13)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Bitte)-194(um)-194(Verzeihung)]TJ/F28 10.9091 Tf 97.849 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0237 0 Td[(Gott)-194(bewahre\253)-194(sagte)-194(der)-193(dicke)-194(Mann)]TJ -122.8279 -13.5492 Td[(erschreckt.)]TJ/F28 10.9091 Tf 54.9404 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1898 0 Td[(Das)-392(Gespr\344ch)-393(wurde)-392(aber)-393(hier)-392(durch)-392(den)-393(Pro-)]TJ -70.1302 -13.5492 Td[(fessor)-335(selber)-335(unterbrochen,)-357(der)-335(in)-335(diesem)-335(Augenblick)-335(den)-335(Saal)]TJ 0 -13.5492 Td[(betrat)-374(und)-375(noch)-374(unter)-375(der)-374(Th\374r)-374(zwei)-375(Zimmer)-374(f\374r)-375(sich)-374(und)-374(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seinen)-299(mit)-300(den)-299(n\366thigen)-300(Betten,)-311(bestellte.)-399(Der)-299(Oberkellner)-299(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihm)-342(darin)-342(aber)-341(schon)-342(zuvorgekommen,)-365(und)-342(trotzdem)-342(da\337)-341(Herr)]TJ 0 -13.5492 Td[(Steinert)-355(jetzt)-355(mehre)-355(Anl\344ufe)-355(nahm)-355(ein)-355(Gespr\344ch)-355(mit)-355(Professor)]TJ 0 -13.5492 Td[(Lobenstein)-274(anzukn\374pfen,)-281(und)-274(sich)-274(ihm)-275(als)-274(alten)-274(Bekannten)-274(vor-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zustellen,)-430(hatte)-394(dieser)-394(doch)-394(zu)-394(wenig)-394(Zeit)-394(sich,)-430(au\337er)-394(einigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\366flich)-368(gewechselten)-368(Worten,)-397(mit)-368(ihm)-368(n\344her)-368(einzulassen.)-603(Die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Frauen)-281(waren)-281(m\374de)-281(und)-281(ersch\366pft,)-289(und)-281(das)-280(Gep\344ck)-281(mu\337te)-281(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(oben)-457(geschafft)-456(werden,)-508(wo)-457(der)-457(Professor)-456(selber)-457(seinen)-456(Thee)]TJ 0 -13.5492 Td[(trinken)-382(wollte;)-447(so)-382(jede)-381(weitere)-382(Unterhaltung)-381(auf)-382(den)-381(n\344chsten)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([016])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Morgen)-192(verschiebend,)-203(empfahlen)-192(sich)-192(die)-192(Neugekommenen,)-203(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(verschwanden)-270(gleich)-270(darauf)-270(mit)-270(den)-270(voranleuchtenden)-270(Kellnern)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-250(den)-250(G\344ngen)-250(der)-250(ersten)-250(Etage.)]TJ 11.9552 -30.0569 Td[(In)-305(dem)-305(Gastzimmer)-305(des)-305(Hann\366verschen)-305(Hauses)-305(begann)-306(aber)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(jetzt)-391(erst,)-426(trotz)-392(der)-391(sp\344ten)-391(Stunde,)-426(ein)-391(reges)-391(geselliges)-391(Leben.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Viele)-205(der)-205(Passagiere)-206(der)-205(Haidschnucke,)-214(wie)-205(noch)-205(mehrer)-205(anderer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffe)-287(deren)-287(Abreise)-287(theils)-287(auf)-287(morgen,)-296(theils)-287(auf)-287(die)-286(n\344chsten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tage)-318(angek\374ndigt)-318(worden,)-335(hatten)-318(sich)-318(hier)-317(zusammengefunden)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-449(feierten)-449(unter)-449(Lachen)-448(und)-449(Singen,)-499(mit)-449(Bier)-449(oder)-448(Cham-)]TJ 0 -13.5492 Td[(pagner,)-504(und)-452(lustigen)-453(fr\366hlichen)-453(Pl\344nen)-453(f\374r)-453(\273da)-453(dr\374ben,\253)-452(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273letzten)-250(Tag)-250(in)-250(der)-250(Heimath\253)-250(wie)-250(sie's)-250(nannten.)]TJ 11.9552 -15.5003 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4545 0 Td[(D)-200(e)-200(n)-1058(l)-200(e)-200(t)-200(z)-200(t)-200(e)-200(n)-1058(T)-200(a)-200(g)-1059(i)-200(n)-1058(d)-200(e)-200(r)-1058(H)-200(e)-200(i)-200(m)-200(a)-200(t)-200(h)]TJ/F16 10.9091 Tf 223.4075 0 Td[(\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 9.3026 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7572 0 Td[(wie)]TJ -264.877 -13.5492 Td[(leicht,)-456(wie)-414(lustig)-415(sie)-414(das)-415(sprachen,)-455(und)-415(wie)-414(laut)-415(und)-414(fr\366hlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-291(Gl\344ser)-291(dazu)-292(klirrten,)-301(und)-291(die)-292(Stimmen)-291(einfielen)-291(in)-291(den)-291(don-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nernden)-263(rauschenden)-264(Chor)-263(ihrer)-264(heimischen)-263(Lieder.)-290(Den)-263(letzten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tag)-317(in)-318(der)-317(Heimath;)-351(und)-317(f\374r)-318(wie)-317(Viele)-317(war)-317(es)-318(der)]TJ/F29 10.9091 Tf 226.2666 0 Td[(l)-200(e)-200(t)-200(z)-200(t)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 37.3995 0 Td[(Tag)]TJ/F28 10.9091 Tf -263.6661 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0938 0 Td[(wie)-384(Wenige)-383(von)-384(allen)-383(denen,)-417(die)-384(jetzt)-384(jauchzend)-383(das)-384(neue)]TJ -15.0938 -13.5492 Td[(fremde)-274(Leben)-275(begr\374\337ten,)-280(und)-275(die)-274(Erinnerung)-275(in)-274(Str\366men)-274(Weins)]TJ 0 -13.5492 Td[(verschwemmten,)-262(sollten)-260(die)-259(Heimath)-260(wirklich)-259(wiedersehn,)-262(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-427(doch)-427(alle)-427(Fasern)-427(ihres)-427(Herzens)-427(zur\374ck)-427(sich)-426(sehnten)-427(viele)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+68 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 69 0 R
+/Resources 67 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 57 0 R
+>> endobj
+67 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+72 0 obj <<
+/Length 4928      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(14)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Jahre)-366(lang.)-598(\273Der)-366(letzte)-366(Tag)-366(in)-366(der)-366(Heimath\253)-366(oh)-366(es)-365(denkt)-366(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(leicht,)-196(mit)-183(all)-183(den)-182(wundertollen)-183(Bildern,)-196(die)-183(unsere)-183(Phantasie)-182(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufgebaut,)-377(gewisserma\337en)-352(schon)-352(in)-351(Sicht)]TJ/F28 10.9091 Tf 188.8272 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7463 0 Td[(in)-352(Arms)-351(Bereich.)]TJ -203.5735 -13.5492 Td[(Mit)-335(dem)-335(alten)-334(Leben)-335(abgeschlossen)-335(hinter)-335(sich,)-356(voll)-334(Ungeduld)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-258(Augenblick)-258(entgegensehend)-258(wo)-258(sie)-258(das)-258(neue)-257(beginnen)-258(d\374r-)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([017])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(fen)-448(und)-449(k\366nnen,)-498(ist)-449(ihnen)-448(das)-449(Vaterl)1(and)-449(nur)-448(noch)-449(das)-448(letzte)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sprungbret,)-326(von)-311(dem)-310(aus)-311(sie)-311(mit)-310(keckem)-311(fr\366hlichem)-311(Satz)-310(einer)]TJ 0 -13.5492 Td[(neuen)-330(Welt)-329(in)-330(die)-329(Arme)-330(fliegen,)-349(und)-330(sie)]TJ/F29 10.9091 Tf 184.4033 0 Td[(f)-200(e)-200(i)-200(e)-200(r)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 39.9553 0 Td[(den)-330(Tag)-329(und)]TJ -224.3586 -13.5492 Td[(die)-262(Stunde,)-265(vor)-262(deren)-262(Nahen)-262(sie)-262(Jahre)-262(lang)-262(gebebt)]TJ/F28 10.9091 Tf 222.366 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7668 0 Td[(oh)-262(da\337)-262(sie)]TJ -236.1328 -13.5492 Td[(nie)-250(den)-250(Tag)-250(beweinen)-250(m\374\337ten.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Die)-336(Fr\366hlichkeit)-336(der)-336(Auswanderer)-336(ist)-336(aber)-336(in)-336(solchen)-337(F\344llen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(auch)-279(selten)-280(eine)-279(ruhige,)-286(meist)-280(eine)-279(wilde,)-287(ausgelassene,)-286(wie)-279(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-351(wohl)-351(kaum)-351(anders)-351(der)-351(Fall)-351(sein)-351(kann;)-401(sie)]TJ/F29 10.9091 Tf 214.9792 0 Td[(w)-200(o)-200(l)-200(l)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 43.8324 0 Td[(nicht)]TJ -258.8116 -13.5492 Td[(zur\374ckdenken)-329(an)-329(das)-328(was)-329(hinter)-329(ihnen)-328(liegt,)-349(und)-329(das)-328(N\366thigste)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-297(sie)-296(dabei)-297(zu)-296(thun)-297(haben,)-308(ist)-297(die)-296(Gedanken)-297(zu)-296(bet\344uben,)-308(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihnen)-367(oft)-367(dennoch)-367(ins)-367(Hirn)-368(steigen,)-396(sie)-367(m\366gen)-367(sie)-367(eben)-367(haben)]TJ 0 -13.5492 Td[(wollen)-250(oder)-250(nicht.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Eine)-447(Menge)-447(der)-447(jungen)-447(Leute)-447(waren)-447(an)-447(dem)-447(Abend)-448(noch)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(einmal)-214(im)-214(Theater)-214(gewesen,)-221(in)-214(der)-214(fremden)-214(Stadt)-214(irgend)-214(ein)-213(altes)]TJ 0 -13.5492 Td[(bekanntes)-335(St\374ck)-335(auff\374hren)-335(zu)-335(sehen,)-356(und)-335(sa\337en)-335(jetzt)-335(bei)-334(ihrem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Abendessen)-335(und)-335(Wein,)-356(und)-334(sprachen)-335(und)-335(stritten)-335(sich)-335(\374ber)-334(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Auff\374hrung,)-274(als)-269(ob)-269(sie)-269(nur)-269(eben)-269(deretwegen)-268(allein)-269(nach)-269(Bremen)]TJ 0 -13.5492 Td[(gekommen)-441(w\344ren.)-823(Dort)-441(in)-441(der)-441(Ecke)-441(rechneten)-441(ein)-441(paar,)-488(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(wahrscheinlich)-235(gemeinsame)-234(Casse)-235(mit)-234(einander)-235(hatten,)-238(und)-234(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihre)-303(gehabten)-303(und)-304(zu)-303(habenden)-303(Auslagen)-303(wohl)-304(durchsahen;)-329(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(meisten)-376(aber)-376(lachten)-376(und)-376(plauderten)-376(mit)-376(einander)-375(und)-376(tranken)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-367(sangen)-367(noch,)-397(heimische)-367(Weine)-367(und)-367(Lieder)-367(bis)-367(sp\344t)-367(in)-367(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nacht)-250(hinein.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Ganz)-336(still)-336(und)-336(ger\344uschlos)-336(war)-336(indessen)-336(ein)-336(alter)-337(polnischer)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Jude)-412(in)-412(seiner)-412(Nationaltracht,)-452(dem)-412(langen)-412(schwarzen)-412(schmut-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zigen)-328(seidenen)-328(Kastan,)-348(mit)-328(einem)-329(Knaben)-328(von)-328(vielleicht)-328(zw\366lf)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)-382(dreizehn)-383(Jahren)-382(hinter)-382(sich,)-416(ebenfalls)-382(in)-382(das)-382(Gastzimmer)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([018])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(gekommen,)-236(und)-232(hatte)-232(sich)-232(an)-232(einem)-231(der)-232(leer)-232(gewordenen)-232(Seiten-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tischchen)-278(ein)-277(Glas)-278(Bier)-278(geben)-278(lassen,)-284(von)-278(dem)-278(er)-278(in)-277(langsamen,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+71 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 72 0 R
+/Resources 70 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 57 0 R
+>> endobj
+70 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+75 0 obj <<
+/Length 4862      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Seestadt.)-19447(15)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(durstigen)-386(Z\374gen)-387(trank.)-659(Der)-386(Knabe)-387(trug)-386(ein,)-421(in)-386(ein)-386(rothbaum-)]TJ 0 -13.5492 Td[(wollenes)-307(Tuch)-306(eingeschlagenes)-307(Packet)-307(unter)-306(dem)-307(linken)-306(Arme,)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-306(er)-307(neben)-306(sich)-306(auf)-306(den)-307(Tisch)-306(legte)-306(und)-307(sich)-306(dann)-306(zur\374ck)-306(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(seinen)-380(Stuhl)-380(setzte,)-412(den)-380(Kopf)-380(auf)-380(die)-380(Lehne)-380(desselben)-379(lehnte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-237(die)-237(Augen)-237(erm\374det)-236(schlo\337.)-237(Das)-237(grelle)-237(Licht)-237(der)-237(Lampen)-236(fiel)]TJ 0 -13.5492 Td[(voll)-322(auf)-321(die)-322(bleichen,)-339(von)-322(schwarzen)-321(vollen)-322(Locken)-321(umwogten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Z\374ge,)-397(und)-368(der)-368(sonst)-368(wirklich)-367(sch\366ne)-368(Kopf)-368(des)-368(Kindes)-367(bekam,)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-219(vielleicht)-220(mit)-219(in)-220(der)-219(unnat\374rlichen)-220(zur\374ckgeworfenen)-219(Lage,)]TJ 0 -13.5492 Td[(etwas)-250(unheimlich)-250(Krankhaftes,)-250(ja)-250(fast)-250(Leichenartiges.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Komm)-198(Philipp\253)-198(sagte)-199(der)-198(Alte,)-208(als)-199(sie)-198(eine)-198(Weile)-198(so)-199(gesessen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(hatten,)-221(mit)-214(unterdr\374ckter)-215(Stimme,)-221(indem)-214(er)-214(den)-214(jungen)-214(Burschen)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-245(dem)-246(Fu\337e)-245(anstie\337)]TJ/F28 10.9091 Tf 96.7704 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5863 0 Td[(\273es)-245(werd)-246(sp\344t,)-246(pack)-246(die)-245(Harmonika)-245(aus)]TJ -110.3567 -13.5492 Td[(und)-354(la\337)-353(uns)-354(anfange.)-561(Die)-353(Leut')-354(hoben)-354(hier)-353(viel)-354(getrunken)-353(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(sind)-250(guter)-250(Laune;)-250(werd)-250(auch)-250('was)-250(f\374r)-250(uns)-250(dabei)-250(abfalle.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(Der)-281(Knabe)-280(\366ffnete)-281(die)-280(gro\337en)-281(schwarzen)-281(Augen)-280(und)-281(sah)-281(den)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Mann)-276(ein)-275(paar)-276(Secunden)-275(starr)-276(an,)-282(als)-275(ob)-276(er)-275(nicht)-276(recht)-275(begriffen)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\344tte)-250(was)-250(er)-250(sagte.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Na,)-465(werd's)-422(bald?\253)-422(rief)-422(aber)-422(dieser,)-465(\344rgerlich)-423(aufbrausend,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(aber)-410(doch)-410(so)-409(leise)-410(da\337)-410(es)-410(selbst)-409(die)-410(an)-410(den)-410(n\344chsten)-409(Tischen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sitzenden)-297(nicht)-297(verstehen)-297(konnten)]TJ/F28 10.9091 Tf 154.7534 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1483 0 Td[(\273ist)-297(es)-297(dem)-297(jungen)-297(Herrn)]TJ -168.9017 -13.5492 Td[(gef\344llig,)-250(oder)-250(soll)-250(ich)-250(ihn)-250(etwa)-250(aufwecken?\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Ja)-466(ja,)-520(Vater!\253)-467(rief)-466(der)-466(Knabe)-466(jetzt,)-520(rasch)-466(und)-467(erschreckt)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(emporfahrend)]TJ/F28 10.9091 Tf 64.3055 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0256 0 Td[(\273wollen)-286(wir)-285(denn)-286(noch)-286(singen)-285(heute)-286(Abend?\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 212.6924 0 Td[([019])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(setzte)-250(er)-250(aber)-250(langsamer)-250(und)-250(fast)-250(wie)-250(\344ngstlich)-250(hinzu.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Wolle)-204(wir)-204(denn)-204(noch)-204(singen?\253)-204(wiederholte)-204(der)-204(Alte)-205(sp\366ttisch)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-365(\344rgerlich,)-394(\273Gottes)-364(Wunder,)-394(glaubt)-365(der)-365(junge)-365(Herr)-365(da\337)-364(ich)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihn)-273(Abends)-274(in)-273(die)-274(Wirthsh\344user)-273(f\374hre)-273(zu)-274(seinem)-273(Vergnigen?)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7207 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(wolle)-223(wir)-224(denn)-223(noch)-223(singen?)-241(Abraham)-224(und)-223(Jacob,)-229(was)-223(ist)-223(das)-223(for)]TJ 0 -13.5492 Td[(a)-250(Frog.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(Der)-461(Knabe)-462(war)-461(\374brigens)-462(schon)-461(bei)-462(den)-461(ersten)-462(\344rgerlichen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Worten)-375(des)-376(Alten)-375(von)-375(seinem)-375(Stuhle)-376(aufgesprungen,)-406(und)-375(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-267(Locken)-267(aus)-267(der)-267(Stirn)-268(streichend,)-271(machte)-267(er)-267(sich)-267(eifrig)-267(daran,)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-232(auf)-232(dem)-232(Tisch)-232(liegende)-232(Packet)-232(aufzukn\374pfen,)-235(und)-232(den)-232(Inhalt)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-301(der)-302(Tafel)-301(desselben)-302(auszubreiten.)-404(Hierbei)-301(war)-302(ihm)-301(der)-301(Alte)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+74 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 75 0 R
+/Resources 73 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 76 0 R
+>> endobj
+73 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+79 0 obj <<
+/Length 4804      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(16)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(beh\374lflich,)-190(und)-175(ordnete)-175(jetzt)-175(selber)-175(eine)-175(Masse)-175(mit)-175(einander)-175(leicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(verbundener)-264(St\366cke)-264(oder)-264(St\344be)-264(von)-264(weichem)-264(Holz,)-268(die,)-267(manche)]TJ 0 -13.5492 Td[(st\344rker,)-301(manche)-290(schw\344cher,)-300(mit)-291(einer)-290(Unterlage)-291(von)-290(d\374nn-)-290(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(festgedrehten)-390(Strohseilen)-390(auf)-390(den)-390(Tisch)-390(an)-390(beiden)-389(Enden)-390(auf-)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(in)-250(der)-250(Mitte)-250(hohlzuliegen)-250(kamen.)]TJ 11.9552 -15.05 Td[(\273Hallo)-354(was)-355(ist)-354(das?\253)-355(rief)-354(Steinert,)-381(der)-355(dem)-354(Tische)-355(zun\344chst)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sa\337)-437(und)-438(die)-438(wunderlichen)-437(Vorbereitungen)-438(bemerkte)]TJ/F28 10.9091 Tf 241.3171 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.6836 0 Td[(\273eine)]TJ -257.0007 -13.5492 Td[(Holzharmonika,)-386(wahrhaftig)]TJ/F28 10.9091 Tf 125.9734 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8221 0 Td[(ah,)-386(meine)-359(Herren,)-385(jetzt)-359(werden)]TJ -140.7955 -13.5492 Td[(wir)-331(etwas)-330(zu)-331(h\366ren)-331(bekommen;)-371(die)-330(klingt)-331(famos,)-351(wenn)-331(sie)-330(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(alte)-250(Bursche)-250(da)-250(nur)-250(zu)-250(spielen)-250(versteht.\253)]TJ 11.9552 -15.05 Td[(\273Werd')-406(er)-407(sie)-406(nicht)-406(zu)-407(spielen)-406(verstehn)]TJ/F28 10.9091 Tf 183.2558 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.342 0 Td[(spielt)-406(sie)-407(schon)]TJ -210.553 -13.5492 Td[(f\374nfundzwanzig)-366(Jahr\253)-366(schmunzelte)-367(der)-366(Alte)-366(vergn\374gt)-366(vor)-366(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(hin)]TJ/F28 10.9091 Tf 16.9635 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9309 0 Td[(\273nu)-277(Philippche,)-284(mei)-277(Jingelche)-277(jetzt)-277(pa\337)-277(auf,)-283(und)-277(fall)-277(mer)]TJ -30.8944 -13.5492 Td[(ein)-397(zur)-397(rechten)-397(Zeit)-396(mit)-397(der)-397(Fl\366te.\253)-397(Zugleich)-397(die)-397(beiden,)-433(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(zur)-317(Hand)-317(liegenden)-318(Kl\366ppel)-317(ergreifend,)-334(fuhr)-317(er)-317(mit)-317(rascher)-317(ge-)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([020])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(\374bter)-257(Hand)-257(\374ber)-257(die)-256(eigenth\374mlichen)-257(Tasten)-257(hin,)-259(denen)-257(er)-256(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(einen)-275(nicht)-274(zu)-275(lauten,)-280(aber)-275(wunderbar)-274(harmonischen)-275(vollen)-274(Ton)]TJ 0 -13.5492 Td[(entlockte.)-298(Wie)-266(Glockenspiel)-266(klangen)-266(die)-266(Laute,)-269(die)-266(entfernteren)]TJ 0 -13.5492 Td[(R\344ume)-289(mit)-288(ihrem)-289(Wohlklang)-288(f\374llend,)-298(und)-289(die)-289(G\344ste,)-298(nach)-288(allen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Richtungen)-226(hin)-225(horchten)-226(hoch)-225(auf,)-231(verga\337en)-226(von)-225(was)-226(sie)-225(gespro-)]TJ 0 -13.5492 Td[(chen,)-267(und)-264(kamen)-264(heran,)-267(den)-263(Tisch)-264(umdr\344ngend,)-267(an)-264(dem)-264(der)-263(alte)]TJ 0 -13.5492 Td[(Jude)-250(spielte.)]TJ 11.9552 -29.0063 Td[(\273So)-358(Philippche,)-385(nu)-358(fang)-357(an!\253)-358(nickte)-358(er)-358(aber)-358(jetzt)-358(dem)-358(Kna-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ben)-470(zu,)-525(der)-470(bis)-470(dahin)-470(still)-470(und)-470(regungslos)-470(neben)-469(dem)-470(Tisch)]TJ 0 -13.5492 Td[(gestanden)-305(und)-305(sich)-305(kaum)-305(der)-305(Leute)-305(hatte)-305(erwehren)-305(k\366nnen,)-318(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihn)-330(umpre\337ten;)-369(dabei)-329(fiel)-330(er)-329(in)-330(die)-329(englische)-330(Volkshymne)]TJ/F29 10.9091 Tf 261.8443 0 Td[(God)]TJ -261.8443 -13.5492 Td[(save)-290(our)-290(gracious)-291(queen)]TJ/F16 10.9091 Tf 111.4347 0 Td[(ein,)-300(die)-290(der)-291(Knabe)-290(jetzt)-290(in)-290(der)-291(zweiten)]TJ -111.4347 -13.5492 Td[(Stimme)-383(mit)-383(der)-382(Kehle,)-416(aber)-383(so)-383(t\344uschend)-383(den)-383(vollen)-382(weichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Laut)-236(der)-237(Fl\366te)-236(nachahmend,)-239(begleitete,)-239(da\337)-237(die)-236(Zuh\366rer)-236(wirklich)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-334(den)-334(ersten)-334(Minuten)-335(ganz)-334(die)-334(Harmonika)-334(verga\337en)-334(und)-334(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(n\344her)-242(hinanwollten,)-244(nur)-242(um)-242(zu)-242(sehen)-243(ob)-242(der)-242(junge)-242(Bursche)-242(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(wirklich)-335(eine)-334(Fl\366te)-335(habe)-334(auf)-335(der)-334(er)-335(spiele,)-356(und)-334(das)-335(Alles)-334(allein)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-250(der)-250(eigenen)-250(Kehle)-250(herausbringe.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+78 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 79 0 R
+/Resources 77 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 76 0 R
+>> endobj
+77 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+82 0 obj <<
+/Length 4734      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Seestadt.)-19447(17)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(Der)-332(alte)-331(Mann,)-352(den)-332(der)-332(Zudrang)-331(freute,)-353(denn)-331(er)-332(bewies)-332(ihm)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-273(Theilnahme)-273(der)-273(H\366rer)-273(und)-273(lie\337)-273(ihn)-273(auf)-273(gute)-273(Einnahme)-273(rech-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nen,)-333(fuhr)-317(dabei)-317(mit)-317(gro\337er)-316(Leichtigkeit)-317(und)-317(Sicherheit)-317(\374ber)-316(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(fibrirenden)-228(Tasten,)-232(und)-227(seine)-228(ganze,)-232(erst)-228(so)-227(ruhige)-228(in)-228(sich)-227(gesun-)]TJ 0 -13.5492 Td[(kene)-270(Gestalt)-269(schien)-270(mit)-270(den)-269(T\366nen)-270(Leben)-270(zu)-269(gewinnen,)-275(und)-269(aus)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-343(herauszugehn.)-529(Es)-344(war)-343(eine)-343(kleine)-343(schm\344chtige,)-366(aber)-343(z\344he)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-229(knochige)-229(Gestalt,)-233(der)-229(Mann)-229(in)-229(dem)-229(schwarzen,)-233(schmutzigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kastan;)-370(\374ber)-331(die)-330(scharf)-330(gebogene)-330(Nase)-330(zog)-331(sich)-330(ihm)-330(eine)-330(tiefe)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([021])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(dunkle)-342(Falte,)-365(und)-341(zwei)-342(schwarze)-342(Gruben)-342(in)-342(den)-341(hohlliegenden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wangen)-484(hoben)-484(die)-484(dunkelgl\374henden,)-542(unstet)-484(umherblitzenden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Augen)-378(nur)-378(noch)-378(mehr)-379(hervor,)-410(und)-378(verloren)-378(sich)-378(in)-378(dem)-378(fuch-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sigen,)-439(sorgf\344ltig)-401(gek\344mmten)-401(langen)-401(und)-401(spitzen)-401(Bart,)-438(der)-401(nur)]TJ 0 -13.5492 Td[(am)-351(Kinn)-351(in)-351(den)-350(schon)-351(wei\337)-351(gewordenen)-351(Haaren)-351(das)-351(Alter)-350(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mannes)-250(verrieth.)]TJ 11.9552 -18.4588 Td[(Der)-372(Knabe)-373(war,)-403(wie)-373(schon)-372(gesagt,)-403(etwa)-373(zw\366lf)-372(bis)-373(dreizehn)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Jahre)-412(alt,)-452(trug)-411(aber)-412(nicht)-412(die)-411(polnische)-412(Tracht,)-452(sondern)-411(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(gew\366hnlichen)-259(Rock)-259(und)-259(eine)-259(blaue)-259(M\374tze,)-261(die)-259(er)-259(neben)-259(si)1(ch)-259(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-299(Tisch)-299(liegen)-298(hatte,)-311(w\344hrend)-299(der)-299(Mann)-299(sein)-299(altes)-298(schmutzi-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ges)-184(abgegriffenes)-184(Sammetm\374tzchen)-184(aufbehielt.)-228(Das)-184(zwar)-184(bleiche)]TJ 0 -13.5492 Td[(doch)-231(wirklich)-231(sch\366ne)-232(asiatische)-231(regelm\344\337ige)-231(Gesicht)-231(des)-231(Kindes)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9093 0 Td[(denn)-275(es)-275(konnte)-275(kaum)-275(\374ber)-275(die)-275(Kinderjahre)-275(hinaus)-275(sein,)-281(blieb)]TJ -13.9093 -13.5492 Td[(aber)-450(kalt)-450(und)-451(theilnahmlos)-450(bei)-450(den)-450(weichsten,)-500(ergreifendsten)]TJ 0 -13.5492 Td[(T\366nen)-295(seiner)-294(eigenen)-295(Brust)-295(und,)-306(ohne)-294(Seele,)-306(beherrschte)-295(er)-294(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(wunderbarer)-324(Gewalt)-324(fast,)-342(die)-324(m\344chtige)-324(Stimme,)-342(die)-324(sich)-324(oft)-323(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(einer)-200(St\344rke)-201(hob,)-210(da\337)-200(die)-200(Umstehenden)-201(ihr)-200(lautes)-200(Erstaunen)-200(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(zur\374ckhalten)-490(konnten,)-550(und)-491(dann)-490(in)-490(st\374rmischen,)-550(donnernden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Beifall)-300(ausbrachen.)-401(Mit)-300(unnat\374rlicher)-301(Gewalt)-300(mu\337te)-300(der)-300(Knabe)]TJ 0 -13.5492 Td[(dabei)-324(seine)-324(Stimme,)-342(die)-324(T\366ne)-324(der)-323(Fl\366te)-324(nachzuahmen,)-343(zu)-323(ihrer)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\366chsten)-348(Lage)-349(hinaufzwingen,)-373(und)-349(der)-348(Schwei\337)-348(stand)-349(ihm)-348(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-254(wei\337en)-254(Stirn)-255(in)-254(gro\337en)-254(Tropfen,)-255(solche)-254(Anstrengung)-254(kostete)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-355(ihm.)-564(Aber)-355(der)-354(Alte)-355(spielte)-355(unverdrossen)-354(fort)]TJ/F28 10.9091 Tf 218.9563 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7786 0 Td[(jetzt)-355(\273L\374t-)]TJ -233.7349 -13.5492 Td[(zow's)-326(wilde)-326(verwegene)-326(Jagd\253)-326(wie)-326(es)-326(Einzelne)-325(der)-326(Gesellschaft)]TJ 0 -13.5492 Td[(w\374nschten,)-309(und)-297(dann)-297(\273des)-298(Deutschen)-297(Vaterland\253)-297(nach)-297(Anderer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ruf;)-244(dann)-241(den)-240(J\344gerchor,)-243(und)-241(die)-240(neueste)-241(Polka,)-243(und)-240(Trinklieder)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+81 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 82 0 R
+/Resources 80 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 76 0 R
+>> endobj
+80 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+85 0 obj <<
+/Length 4790      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(18)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(zuletzt,)-363(zu)-341(denen)-340(sie)-341(ihm)-341(und)-340(dem)-341(Knaben)-341(Wein)-340(brachten,)-363(bis)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([022])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(sp\344t)-250(in)-250(die)-250(Nacht)-250(hinein.)]TJ 11.9552 -17.2409 Td[(Zuletzt)-453(konnte)-453(aber)-453(der)-453(Knabe)-453(nicht)-453(mehr)]TJ/F28 10.9091 Tf 200.6031 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.8503 0 Td[(die)-453(Stimme)]TJ -228.4086 -13.5492 Td[(schlug)-280(ihm)-281(mehrmals)-280(\374ber,)-289(und)-280(wenn)-281(ihn)-280(gleich)-280(der)-281(Alte)-280(\344rger-)]TJ 0 -13.5492 Td[(lich)-342(dabei)-342(ansah,)-365(lie\337)-341(es)-342(sich)-342(nicht)-342(erzwingen.)-526(Philipp)-341(schaute)]TJ 0 -13.5492 Td[(bittend)-359(zu)-359(ihm)-359(auf)-359(und)-359(sch\374ttelte)-359(mit)-359(dem)-359(Kopf,)-386(und)-359(der)-359(Alte)]TJ 0 -13.5492 Td[(legte)-378(pl\366tzlich)-379(seine)-378(Kl\366ppel)-378(bei)-379(Seite)-378(und)-378(fing)-379(an)-378(die)-378(H\366lzer)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-487(zusammenzupacken,)-547(w\344hrend)-487(welcher)-487(Zeit)-487(der)-487(junge)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bursch)-210(einen)-211(Teller)-210(nahm)-211(und)-210(in)-211(dem)-210(Zimmer)-211(sammelnd)-210(umher-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ging.)-485(Die)-329(G\344ste)-328(schienen)-329(allerdings)-328(mit)-329(dem)-328(fr\374hen)-328(Aufbruch,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-400(sie's)-399(nannten,)-437(gar)-400(nicht)-399(zufrieden,)-437(und)-400(Steinert)-399(besonders)]TJ 0 -13.5492 Td[(verlangte)-226(noch)-226(einige)-226(Lieblings-)-226(Trink-)-226(und)-226(Weinlieder,)-230(die)-226(kein)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mensch)-383(weiter)-383(kannte,)-416(der)-383(alte)-383(Mann)-383(sch\374ttelte)-383(aber)-383(mit)-382(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kopf)-225(und)-225(meinte)-224(es)-225(sei)-225(genug,)-230(sein)-224(Junge)-225(w\374rde)-225(ihm)-225(sonst)-224(krank)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-214(k\366nnte)-214(nicht)-213(mehr)-214(pfeifen,)-221(und)-214(der)-214(Ertrag)-214(der)-214(Sammlung)-213(fiel)]TJ 0 -13.5492 Td[(dabei)-250(\374ber)-250(alles)-250(Erwarten)-250(reich)-250(und)-250(g\374nstig)-250(aus.)]TJ 11.9552 -17.2409 Td[(Auswanderer,)-216(vorz\374glich)-207(die)-207(in)-207(den)-208(Hotels)-207(wohnenden,)-216(haben)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(meist)-214(immer)-213(noch)-214(eine)-214(Menge)-214(\273deutsches)-213(Geld\253)-214(in)-214(den)-213(Taschen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-379(sie,)-411(wie)-379(sie)-379(sagen)-379(\273doch)-379(nicht)-379(mit)-379(auf)-379(das)-378(Schiff)-379(nehmen)]TJ 0 -13.5492 Td[(k\366nnen\253)-313(und)-313(sind)-314(gew\366hnlich)-313(sehr)-313(freigebig)-313(mit)-313(dieser)-313(kleinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(M\374nze,)-187(so)-172(lange)-172(sie)-172(eben)-171(dauert.)-224(Sehr)-172(zu)-172(ihrem)-172(Erstaunen)-171(m\374ssen)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-376(dann)-376(aber)-376(auch)-376(freilich)-376(nicht)-376(selten)-376(schon)-376(eingewechseltes)]TJ 0 -13.5492 Td[(amerikanisches)-396(Geld)-395(wieder)-396(\273in)-396(den)-395(Markt\253)-396(bringen,)-432(und)-395(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(ewige)-250(Klage)-250(ist)-250(nachher)-250(\273oh)-250(die)-250(theueren)-250(Seest\344dte.\253)]TJ 11.9552 -17.241 Td[(\273Von)-238(woher)-238(seid)-238(Ihr)-237(denn,)-241(Alter?\253)-238(frug)-238(ihn)-237(jetzt)-238(Steinert,)-241(der,)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.7111 0 Td[([023])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(noch)-275(am)-275(sparsamsten,)-281(nur)-275(einige)-275(Grote)-275(auf)-275(den)-275(Teller)-275(geworfen)]TJ 0 -13.5492 Td[(hatte)]TJ/F28 10.9091 Tf 23.9345 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273doch)-250(nicht)-250(aus)-250(Bremen?\253)]TJ -25.6156 -17.2409 Td[(\273Gott)-338(der)-338(Gerechte,)-359(nein!\253)-338(l\344chelte)-338(der)-338(Gefragte,)-360(mit)-338(einem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fl\374chtigen)-390(aber)-391(zufriedenen)-390(Blick)-391(den)-390(Haufen)-390(eingesammelter)]TJ 0 -13.5492 Td[(M\374nzen,)-222(unter)-216(denen)-215(sich)-216(nicht)-215(ein)-216(einziges)-215(Kupferst\374ck)-215(befand,)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374berfliegend)]TJ/F28 10.9091 Tf 57.8617 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(\273bin)-250(ich)-250(doch)-250(von)-250(Bromberg.\253)]TJ -59.5429 -17.2409 Td[(\273Von)-258(Bromberg?)-273(Donnerwetter)-258(das)-258(ist)-258(weit\253)-258(sagte)-258(der)-258(Wein-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(reisende)]TJ/F28 10.9091 Tf 39.0763 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(\273und)-250(was)-250(thut)-250(Ihr)-250(hier)-250(in)-250(Bremen?\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+84 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 85 0 R
+/Resources 83 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 76 0 R
+>> endobj
+83 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+88 0 obj <<
+/Length 4928      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Seestadt.)-19447(19)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Was)-193(wir)-193(in)-192(Bremen)-193(thun?\253)-193(frug)-193(der)-193(Jude,)-204(die)-193(Augenbrauen)-193(in)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-205(H\366he)-205(ziehend)]TJ/F28 10.9091 Tf 77.601 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.147 0 Td[(\273Gottes)-205(Wunder)-205(was)-205(thun)]TJ/F29 10.9091 Tf 114.3879 0 Td[(S)-200(i)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 19.9323 0 Td[(in)-205(Bremen?\253)]TJ -213.113 -14.0402 Td[(\273Ei)]TJ/F29 10.9091 Tf 17.0654 0 Td[(w)-200(i)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 21.0799 0 Td[(wollen)-175(auswandern,)-191(Alter\253)-175(lachte)-175(der)-176(Reisende,)-190(einen)]TJ -50.1005 -13.5492 Td[(vergn\374gten)-250(Blick)-250(im)-250(Kreis)-250(herumwerfend.)]TJ 11.9552 -14.0401 Td[(\273Als)-293(ich)-293(aach)-294(nicht)-293(hierbleiben)-293(mag,)-304(werd')-293(ich)-293(aach)-294(auswan-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dern\253)-437(erwiederte)-437(aber)-438(der)-437(Israelit,)-484(die)-437(Schultern)-437(in)-437(die)-437(H\366he)]TJ 0 -13.5492 Td[(ziehend.)]TJ 11.9552 -14.0402 Td[(\273Was?)]TJ/F28 10.9091 Tf 35.9504 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8162 0 Td[(auch)-358(auswandern?\253)-358(riefen)-358(aber)-359(viele)-358(der)-358(Umste-)]TJ -62.7218 -13.5492 Td[(henden)-250(wie)-250(aus)-250(einem)-250(Mund.)]TJ 11.9552 -14.0401 Td[(\273Na?\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 31.7274 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1637 0 Td[(sagte)-298(aber)-299(der)-298(Jude,)-310(sich)-299(erstaunt)-298(im)-298(Kreise)-299(umse-)]TJ -57.8463 -13.5492 Td[(hend)]TJ/F28 10.9091 Tf 24.1209 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8227 0 Td[(\273ist's)-267(etwa)-267(wohl)-267(zu)-267(hibsch)-267(hier)-267(f\374r)-268(uns)-267(J\374den,)-271(heh?)-301(wer)]TJ -37.9436 -13.5492 Td[(sollen)-281(uns)-281(wohl)-281(glicklich)-280(sch\344tze,)-289(da\337)-281(mer)-281(derfe)-281(unsere)-280(Steuern)]TJ 0 -13.5492 Td[(zahle)-250(und)-250(nachher)-250(getreten)-250(werden)-250(wie)-250(die)-250(Hunde?\253)]TJ 11.9552 -14.0402 Td[(\273Aber)-313(wo)-312(geht)-313(Ihr)-313(hin?\253)-312(rief)-313(Einer)-313(der)-312(Umstehenden,)-329(\273nach)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(New-York?\253)]TJ 11.9552 -14.0401 Td[(Der)-250(Alte)-250(sch\374ttelte)-250(mit)-250(dem)-250(Kopf.)]TJ 0 -14.0402 Td[(\273Nach)-250(New-Orleans.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 279.0683 0 Td[([024])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.0401 Td[(\273Und)-250(mit)-250(welchem)-250(Schiff?\253)-250(rief)-250(Steinert)-250(schnell.)]TJ 0 -14.0402 Td[(\273Mit)-250(der)-250(Haidschnucke.\253)]TJ 0 -14.0401 Td[(\273Hurrah)-280(der)-281(Alte)-280(soll)-281(leben\253)-280(jubelten)-280(aber)-281(die)-280(Passagiere)-281(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Haidschnucke)-260(um)-261(ihn)-260(her)]TJ/F28 10.9091 Tf 114.9751 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7493 0 Td[(\273das)-260(ist)-261(pr\344chtig,)-263(das)-260(ist)-260(ein)-261(Reise-)]TJ -128.7244 -13.5492 Td[(gef\344hrte)-177(der)-177(uns)-177(die)-177(Zeit)-177(vertreiben)-177(wird,\253)-177(und)-176(von)-177(verschiedenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seiten)-376(wurden)-375(noch)-376(Flaschen)-376(Wein)-375(bestellt)-376(den)-376(Spielmann)-375(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(traktiren,)-223(der)-217(jetzt)-217(kaum)-216(h\366rte)-217(wie)-217(die)-216(Sache)-217(stand,)-223(und)-217(das)-216(Viele)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-186(Anwesenden)-186(auf)-186(ein)-187(und)-186(demselben)-186(Schiff)-186(die)-186(Ueberfahrt)-186(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihm)-232(machen)-232(w\374rden,)-236(als)-232(er)-232(auch)-231(augenblicklich)-232(sein)-232(erst)-232(halbge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(leertes)-342(Glas)-342(Bier)-343(zur\374ckschob)-342(und)-342(sich)-342(mit)-342(augenscheinlichem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Behagen)-295(dem)-295(Genu\337)-295(des)-295(wahrscheinlich)-295(lange)-294(entbehrten)-295(Wei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nes)-278(hingab.)-334(Der)-277(Knabe)-278(aber)-278(trank)-278(sein)-278(Glas)-278(aus,)-285(und)-278(setzte)-277(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-263(still)-262(und)-263(weiter)-263(nicht)-262(beachtet,)-266(in)-263(die)-262(eine)-263(Ecke,)-266(lehnte)-262(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kopf)-197(zur\374ck)-197(gegen)-197(die)-197(Wand,)-207(und)-197(schlo\337)-197(die)-197(Augen)]TJ/F28 10.9091 Tf 226.9693 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0569 0 Td[(vielleicht)]TJ -240.0262 -13.5492 Td[(schlief)-206(er)]TJ/F28 10.9091 Tf 42.062 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1601 0 Td[(bis)-206(die)-207(sp\344te)-206(Nachtstunde)-206(auch)-207(die)-206(Uebrigen)-206(mahnte)]TJ -55.2221 -13.5492 Td[(aufzubrechen,)-438(und)-400(ihn)-400(sein)-400(Vater)-400(abrief,)-438(ihr)-400(eigenes)-400(Lager)-400(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(einem)-250(kleinen)-250(billigen)-250(Wirthshaus)-250(in)-250(der)-250(Neustadt)-250(aufzusuchen.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+87 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 88 0 R
+/Resources 86 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 76 0 R
+>> endobj
+86 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+89 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index2) >>
+endobj
+92 0 obj
+(Der Weserkahn.)
+endobj
+95 0 obj <<
+/Length 3264      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 7.9701 Tf 20.7876 512.6996 Td[([025])]TJ/F16 15.7808 Tf 182.125 -33.2583 Td[(Capitel)-283(2.)]TJ/F16 18.9589 Tf -30.8662 -93.3329 Td[(Der)-274(Weserkahn.)]TJ/F16 10.9091 Tf -78.503 -34.9314 Td[(Der)-196(n\344chste)-195(Tag)-196(war)-196(ein)-195(gar)-196(gesch\344ftiger)-195(f\374r)-196(die)-196(Passagiere)-195(zwei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-257(Seeschiffe,)-259(die)-257(noch)-257(an)-257(demselben)-257(Abend)-257(expedirt)-257(zu)-257(werden)]TJ 0 -13.5492 Td[(hofften,)-476(und)]TJ/F28 10.9091 Tf 60.494 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.6111 0 Td[(der)-431(Aussage)-431(der)-431(Rheder)-431(wenigstens)-431(nach)]TJ/F28 10.9091 Tf 193.6156 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(segelfertig)-318(und)-319(bis)-318(auf)-318(einige)-319(unbedeutende)-318(Kleinigkeiten)-318(voll-)]TJ 0 -13.5492 Td[(st\344ndig)-290(ger\374stet,)-300(vor)-289(Anker)-290(lagen.)-370(Tausenderlei)-290(Sachen)-289(mu\337ten)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-314(besorgt)-313(und)-314(eingekauft)-314(werden,)-330(die)-313(man)-314(theils)-314(f\374r)-313(n\366thig,)]TJ 0 -13.5492 Td[(theils)-214(selbst)-215(f\374r)-214(unentbehrlich)-215(hielt;)-226(Wein)-215(und)-214(Branntwein)-214(wurde)]TJ 0 -13.5492 Td[(dabei)-200(angeschafft,)-210(Zucker)-201(und)-200(Zwieback,)-210(eine)-200(ganze)-200(Ladung)-200(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(Heringen)-389(und)-388(Sardellen)-389(eingelegt,)-423(den)-389(schlimmsten)-389(Feind)-388(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Reisenden,)-271(die)-266(Seekrankheit,)-271(wenn)-267(nicht)-266(zu)-267(bannen,)-271(doch)-266(damit)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-224(ihren)-225(Wi)1(rkungen)-225(zu)-224(schw\344chen.)-241(Auch)-225(mit)-224(Blech)-224(und)-224(anderem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Geschirr,)-192(mit)-179(Messer,)-192(L\366ffeln)-178(und)-178(Gabeln)-178(als)-178(auch)-178(verschiedenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gew\374rzen,)-371(hatten)-347(sich)-347(besonders)-347(die)-347(Zwischendeckspassagiere)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-329(versehn,)-349(denen)-329(etwas)-329(Aehnliches)-329(vom)-329(Schiffe)-328(aus)-329(nicht)-329(ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(liefert)-301(wurde.)-402(Und)-300(wie)-301(viel)-301(verga\337en)-300(sie)-301(noch,)-313(was)-301(sie)-300(nachher)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([026])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(gern)-362(auf)-361(dem)-362(Schiff)-362(mit)-362(dem)-361(Doppelten)-362(bezahlt)-362(h\344tten,)-390(wo)-361(es)]TJ 0 -13.5492 Td[(freilich)-281(nicht)-280(mehr)-281(zu)-280(bekommen)-281(war,)-288(und)-281(wie)-280(viel)-281(auch)-280(wurde)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374berfl\374ssig)-189(als)-189(geglaubtes)-189(Bed\374rfni\337)-188(mitgeschleppt,)-202(nachher)-188(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weile)-275(unbenutzt)-274(im)-275(Weg)-275(herumzufahren)-274(und)-275(zu)-275(verderben,)-280(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-250(\374ber)-250(Bord)-250(geworfen)-250(zu)-250(werden.)]TJ 11.9552 -14.0511 Td[(Wer)-277(aber)-277(kann)-276(es)-277(den)-277(Leuten)-277(verdenken,)-283(da\337)-277(sie)-277(nicht)-277(gleich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wissen)-329(und)-329(verstehn,)-349(sich)-329(auf)-329(eine)-329(so)-329(lange)-329(m\374hselige)-329(und)-329(mit)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+94 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 95 0 R
+/Resources 93 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 76 0 R
+>> endobj
+90 0 obj <<
+/D [94 0 R /XYZ 93.5434 518.1751 null]
+>> endobj
+93 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+98 0 obj <<
+/Length 5122      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(21)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Entbehrungen)-204(und)-203(Gefahren)-204(verkn\374pfte)-204(Reise)-203(in)-204(wenigen)-203(Tagen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(oft)-374(fast)-374(nur)-373(Stunden)-374(ordentlich)-374(und)-374(vollst\344ndig)-373(vorzubereiten?)]TJ 0 -13.5492 Td[(Meist)-209(aus)-210(dem)-209(inneren)-210(Land,)-218(mit)-209(der)-209(See)-210(kaum)-209(dem)-210(Namen)-209(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(bekannt,)-235(schwimmt)-232(ihnen)-232(Alles)-232(was)-231(sie)-232(vielleicht)-232(\374ber)-232(eine)-231(erste)]TJ 0 -13.5492 Td[(Einschiffung)-272(gelesen,)-277(nur)-271(wie)-272(in)-272(wirren)-271(Bildern)-272(im)-272(Hirn)-271(herum,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-275(sie)-275(dann)-276(nicht)-275(fassen)-275(und)-275(halten)-275(k\366nnen,)-282(sobald)-275(sie)-275(das)-275(zum)]TJ 0 -13.5492 Td[(ersten)-269(Mal)-268(jetzt)-269(praktisch)-269(ausf\374hren)-269(sollen,)-273(was)-269(sie)-269(sich)-268(Monate)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorher)-250(vielleicht)-250(schon)-250(einstudirt.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Der)-313(Deutsche)-312(ist)-313(\374berhaupt,)-328(wo)-312(es)-313(ins)-312(praktische)-313(Leben)-313(ein-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(greift,)-280(das)-274(ungeschickteste)-274(Menschenkind)-274(auf)-274(der)-274(weiten)-274(Gottes)]TJ 0 -13.5492 Td[(Welt.)-378(Viel)-292(thut)-293(freilich)-292(dabei)-293(die)-292(Erziehung,)-303(und)-293(geg\344ngelt)-292(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(am)-342(Leitseil)-341(gef\374hrt)-342(nicht)-341(allein)-342(bis)-341(ins)-342(Schwabenalter,)-364(sondern)]TJ 0 -13.5492 Td[(oft)-425(auch)-425(bis)-425(ins)-425(Grab,)-469(wird)-425(ein)-424(so)-425(vortrefflicher)-425(Staatsb\374rger)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-263(ihm)-263(\050den)-263(alle)-263(anderen,)-266(fremden)-263(Regierungen)-263(nicht)-263(genug)-262(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(r\374hmen)-194(wissen\051)-194(da\337)-195(er)-194(eben)-194(zu)-194(Nichts)-194(weiter)-195(zu)-194(brauchen)-194(ist,)-205(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(eben)-295(nur)-294(so)]TJ/F29 10.9091 Tf 54.4792 0 Td[(v)-200(e)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 18.5453 0 Td[(braucht)-295(werden)-294(mu\337.)-295(Rei\337t)-295(er)-294(sich)-295(aber)-295(einmal)]TJ -73.0245 -13.5492 Td[(los)-334(aus)-335(den)-334(alten)-335(Verh\344ltnissen,)-356(l\344\337t)-334(er)-334(die)-335(Leute)-334(die)-335(bis)-334(dahin)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-395(aufmerksam)-395(und)-395(v\344terlich)-395(f\374r)-395(ihn)-394(gesorgt)]TJ/F28 10.9091 Tf 207.0911 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.2172 0 Td[(zur\374ck,)-431(dann)]TJ -222.3083 -13.5492 Td[(macht)-313(er)-312(auch)-313(im)-312(Anfang)-313(gewi\337)-313(eine)-312(Menge)-313(dummer)-312(Streiche,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([027])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(tritt)-279(anderen)-278(Leuten)-279(auf)-279(die)-278(Zehen)-279(oder)-278(wird)-279(von)-279(ihnen)-278(getreten)]TJ 0 -13.5492 Td[(\050in)-397(beiden)-398(F\344llen)-397(regelm\344\337ig)-397(um)-398(Entschuldigung)-397(bittend\051)-397(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(verst\366\337t)-334(gegen)-335(Alles)-334(was)-335(ihm)-334(in)-335(den)-334(Weg)-334(kommt,)-356(am)-334(meisten)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-337(gewi\337)-337(gegen)-337(sich)-337(selbst.)-510(Sp\344ter)-337(wird)-337(er)-337(gescheut,)-359(aber)-336(es)]TJ 0 -13.5492 Td[(dauert)-250(eine)-250(lange)-250(Zeit.)]TJ/F29 10.9091 Tf 11.9552 -16.004 Td[(H)-200(i)-200(e)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 29.4286 0 Td[(aber)-242(hat)-241(er)-242(noch)-242(manche)-241(Entschuldigung)-242(f\374r)-241(sich;)-245(eben)]TJ -41.3838 -13.5492 Td[(erst)-203(aus)-204(seinem)-203(heimischen)-203(Boden)-204(gerissen,)-212(die)-204(Augen)-203(noch)-203(von,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenn)-421(auch)-421(heimlichen,)-464(Thr\344nen)-421(roth,)-463(das)-421(Herz)-421(zum)-421(Brechen)]TJ 0 -13.5492 Td[(voll)-255(und)-255(den)-255(Kopf)-255(w\374st)-256(und)-255(wirr)-255(in)-255(der)-255(Erinnerung)-255(an)-255(das)-255(kaum)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374berstandene;)-232(was)-224(Wunder)-223(da\337)-224(er)-223(da)]TJ/F29 10.9091 Tf 161.9421 0 Td[(d)-200(i)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 20.1324 0 Td[(Tage)-223(gerade,)-229(wo)-224(er)-223(die)]TJ -182.0745 -13.5492 Td[(Sinne)-244(recht)-243(beisammen)-244(haben)-244(sollte,)-244(wie)-244(im)-244(Traume)-243(herumgeht,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-343(trotz)-344(allen)-343(B\374chern)-344(und)-343(Rathgebern)-344(die)-343(er)-344(vorher)-343(gelesen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(erst)-309(wieder)-309(an)-309(das)-309(N\366thigste)-309(denkt)-309(wenn)-309(er)-309(\273zu)-308(Ruhe)-309(kommt\253,)]TJ 0 -13.5492 Td[(d.)-254(h.)-264(wenn)-254(das)-254(Schiff)-255(in)-254(See)-254(und)-255(die)-254(Seekrankheit)-255(vor\374ber)-254(ist)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(weit)-250(weit)-250(drau\337en)-250(im)-250(Ocean)]TJ/F28 10.9091 Tf 125.7271 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(allerdings)-250(etwas)-250(zu)-250(sp\344t.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+97 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 98 0 R
+/Resources 96 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 99 0 R
+>> endobj
+96 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+102 0 obj <<
+/Length 5337      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(22)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(So)-426(sieht)-427(man)-426(Schaaren)-427(von)-426(Auswanderern)-427(die)-426(Stra\337en)-427(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Seest\344dte)-334(den)-335(ganzen)-334(Tag)-335(\374ber)-334(durchziehn)-335(in)-334(Gesellschaft)-334(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(einzeln,)-393(die)-365(M\344nner)-365(mit)-365(ihren)-364(grauen)-365(Filzh\374ten)-365(auf)-365(und)-364(Blou-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sen)-394(\374ber)-395(die)-394(R\366cke)-394(gezogen,)-431(die)-394(kurzen)-394(Pfeifen)-395(im)-394(Mund)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7207 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(die)-345(Frauen)-344(Kinder)-345(an)-344(der)-345(Hand)-344(und)-345(auf)-344(dem)-345(Arme,)-368(in)-344(kleinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(sch\374chternen)-255(Trupps)-255(vor)-256(jedem)-255(aufgeputzten)-255(Laden)-255(stehen)-255(blei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(bend)-226(und)-226(die)-227(Sachen)-226(darin)-226(bewundernd,)-231(oder)-226(weiter)-226(schlendernd)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-266(die)-267(Aush\344ngeschilder)-266(buchstabirend,)-271(die)-266(\374ber)-267(den)-266(verschie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(denen)-216(Th\374ren)-216(h\344ngen.)-238(Es)-216(ist)-216(das)-216(die)-215(\273leere)-216(Zeit\253)-216(in)-216(ihrem)-215(Leben,)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-254(erste)-253(Ruhepunkt)-254(vielleicht,)-254(so)-254(lange)-254(sie)-253(denken)-254(k\366nnen,)-254(eine)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([028])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(Zeit)-470(in)-470(der)-471(sie)-470(Nichts)-470(zu)-470(thun)-471(haben)]TJ/F28 10.9091 Tf 177.379 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.0388 0 Td[(Nichts)-470(weniges)-470(f\374r)]TJ/F29 10.9091 Tf -193.4178 -13.5492 Td[(a)-200(n)-200(d)-200(e)-200(r)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 43.6053 0 Td[(Leute,)-226(wenn)-220(auch)-221(ei)1(gentlich)-221(genug)-220(f\374r)-220(sich)-220(selbst.)-240(Wie)]TJ -43.6053 -13.5492 Td[(eine)-311(Reihe)-311(von)-311(Sonntagen,)-326(jeder)-311(immer)-311(l\344nger)-311(werdend)-311(als)-310(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Vorg\344nger,)-303(schleichen)-293(die)-293(Stunden)-293(an)-292(ihnen)-293(hin)-293(und)-293(bieten)-292(erst)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-250(Stoff)-250(zu)-250(Gedanken)-250(und)-250(Betrachtungen)-250(drau\337en)-250(in)-250(See.)]TJ 11.9552 -13.9248 Td[(Die)-445(Caj\374tspassagiere,)-494(wie)-445(solche)-445(der)-445(Zwischendeckspassa-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(giere,)-364(die)-342(noch)-341(\374ber)-342(einiges)-341(Geld)-342(zu)-342(verf\374gen)-341(hatten,)-364(wohnten)]TJ 0 -13.5492 Td[(indessen)-466(in)-465(den)-466(besseren)-465(Gasth\366fen)-466(Bremens,)-519(und)-465(benutzten)]TJ 0 -13.5492 Td[(zum)-358(Hinausfahren)-358(nach)-358(ihrem)-358(Bestimmungsort,)-385(wo)-358(das)-358(Schiff)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor)-319(Anker)-318(lag)-319(auf)-319(dem)-319(sie)-318(ihre)-319(Ueberfahrt)-319(bedungen,)-336(eines)-318(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(kleinen)-389(Dampfboote,)-423(die)-389(t\344glich)-388(zweimal)-389(in)-389(wenigen)-388(Stunden)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-170(Bremerhafen)-170(hinausfahren,)-185(und)-170(\374berall)-170(an)-170(den)-169(Zwischensta-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tionen)-315(anlegen;)-349(die)-315(meisten)-316(der)-315(Zwischendeckspassagiere)-315(aber,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-305(besonders)-305(solche,)-318(die)-305(von)-305(den)-305(Rhedern)-305(auf)-305(einen)-304(gewissen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tag)-470(angenommen)-469(waren,)-525(von)-470(dem)-469(aus)-470(sie)-470(bek\366stigt)-469(werden)]TJ 0 -13.5492 Td[(mu\337ten,)-310(waren)-298(schon)-298(an)-299(Bord)-298(gegangen,)]TJ/F16 7.9701 Tf 180.5977 3.9588 Td[(1)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.8671 -3.9588 Td[(ihr)-298(Geld)-298(nicht)-298(weiter)]TJ -188.4648 -13.5492 Td[(in)-364(der)-364(theueren)-364(Stadt)-364(zu)-364(verzehren.)-593(Die)-364(jedoch,)-392(die)-364(sich)-364(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-364(der)-365(Stadt)-364(befanden)-364(und)-365(auf)-364(freie)-364(Passage)-364(nach)-365(Bord)-364(zu)-364(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihrem)-470(Gep\344ck,)-525(Anspruch)-470(machten,)-525(da)-470(sie)-470(sich)-470(das)-470(gleich)-470(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihrem,)-424(mit)-389(fr\374heren)-389(Agenten)-388(abgeschlossenem)-389(Schiffscontrakt)]TJ 0 -13.5492 Td[(festgestellt)-323(hatten,)-341(waren)-323(am)-322(20sten)-323(Morgens)-323(um)-323(sechs)-323(Uhr)-322(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-335(Ausm\374ndung)-335(einer)-335(bestimmten)-335(Stra\337e,)-356(unten)-335(an)-335(die)-334(Weser)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 84.9328 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -93.5434 -87.5231 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 99.7701 80.9099 Td[(1)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.7285 -3.809 Td[(Das)-561(in)-561(neuerer)-561(Zeit)-561(in)-561(Bremerhafen)-561(errichtete)]TJ/F29 8.9664 Tf 185.0904 0 Td[(A)-200(u)-200(s)-200(w)-200(a)-200(n)-200(d)-200(e)-200(r)-200(u)-200(n)-200(g)-200(s)-200(-)]TJ -197.0456 -10.9589 Td[(h)-200(a)-200(u)-200(s)]TJ/F33 8.9664 Tf 25.9037 0 Td[(f)]TJ/F29 8.9664 Tf 6.401 0 Td[(f)-200(n)-200(s)]TJ/F16 8.9664 Tf 18.0851 0 Td[(existirte)-250(damals)-250(noch)-250(nicht)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+101 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 102 0 R
+/Resources 100 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 99 0 R
+>> endobj
+100 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R /F33 105 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+108 0 obj <<
+/Length 4746      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(23)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(bestellt,)-261(wo)-259(der)-259(Kahn)-258(Nr.)-277(67)]TJ/F28 10.9091 Tf 127.433 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.732 0 Td[(Kahnf\374hrer)-259(Meinert)]TJ/F28 10.9091 Tf 90.464 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7321 0 Td[(lag,)-261(von)]TJ/F16 7.9701 Tf 45.6624 0 Td[([029])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(diesem)-250(gratis)-250(an)-250(Bord)-250(der)-250(Haidschnucke)-250(geschafft)-250(zu)-250(werden.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Dort)-336(versammelte)-336(sich)-336(denn)-336(auch)-336(an)-336(dem)-336(sch\366nen)-337(sonnigen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Morgen,)-407(dem)-375(nur)-376(im)-375(Westen)-375(dunkel)-376(aufsteigende)-375(Wolken)-375(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(kurzes)-463(Ende)-464(zu)-463(machen)-463(drohten,)-517(eine)-463(Masse)-463(Menschen)-463(ver-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schiedenartigsten)-500(Alters)-499(und)-500(Geschlechts,)-562(um)-500(sich)-500(mit)-499(dem,)]TJ 0 -13.5492 Td[(versprochener)-469(Ma\337en)-470(\273bedeckten)-469(Flu\337schiff\253)-470(an)-469(den)-470(Ort)-469(ih-)]TJ 0 -13.5492 Td[(rer)-392(Bestimmung)-393(baldm\366glichst)-392(bef\366rdert)-393(zu)-392(sehn.)-678(Kisten)-392(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kasten,)-315(an)-301(denen)-302(Karrenf\374hrer)-302(schon)-301(seit)-302(zwei)-302(Stunden)-301(herbei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(geschafft,)-256(lagen)-256(an)-255(der)-255(bezeichneten)-255(Landung)-255(bunt)-255(aufgestapelt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-341(Hutschachteln,)-364(Reises\344cke,)-365(K\366rbe)-341(mit)-341(Victualien)-341(&c.)-524(&c.)]TJ 0 -13.5492 Td[(wuchsen)-250(von)-250(Minute)-250(zu)-250(Minute)-250(an)-250(Masse)-250(und)-250(Gewicht.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Die)-261(buntgemischteste)-260(Gesellschaft,)-264(die)-260(sich)-261(dabei)-261(nur)-261(denken)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(l\344\337t,)-191(sammelte)-177(sich)-177(um)-177(die)-177(Effecten,)-191(junge)-177(und)-177(alte)-177(M\344nner,)-191(ihren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Taback)-313(in)-314(die)-313(freie)-313(Luft)-314(hinausqualmend)-313(und)-313(ungeduldig)-313(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(am)-386(Ufer)-386(auf-)-386(und)-386(abgehend,)-420(und)-386(Frauen)-386(und)-386(junge)-386(M\344dchen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(fest)-315(in)-315(ihre)-315(Umschlaget\374cher)-315(eingeh\374llt,)-331(die)-315(doch)-315(etwas)-314(frische)]TJ 0 -13.5492 Td[(Morgenluft)-326(abzuhalten.)-478(Die)-326(Leute)-326(waren)-326(aber)-326(noch)-325(nicht)-326(recht)]TJ 0 -13.5492 Td[(bekannt)-290(mit)-290(einander)-290(geworden;)-311(die)-290(Gespr\344che)-290(drehten)-290(sich)-290(bis)]TJ 0 -13.5492 Td[(jetzt)-256(nur)-256(um)-257(das)-256(Gep\344ck)-256(und)-256(das)-257(\273bedeckte)-256(Flu\337schiff\253)-256(das)-256(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-276(immer)-276(nicht)-276(zeigen)-276(wollte.)-328(Damit)-276(hatten)-276(sie)-276(aber)-276(auch)-276(vor)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-268(Hand)-267(\374brig)-268(genug)-267(zu)-268(thun,)-272(denn)-268(dem)-267(fehlte)-268(ein)-267(Koffer,)-272(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(war)-231(ein)-231(Schlo\337)-231(von)-231(seiner)-231(Kiste)-231(abgerissen,)-235(oder)-231(der)-231(Deckel)-231(ein-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gedr\374ckt)-228(worden;)-235(der)-228(Eine)-228(hatte)-227(noch)-228(dies)-228(in)-228(der)-228(Stadt)-227(vergessen)]TJ 0 -13.5492 Td[(einzukaufen)-427(und)-427(mochte)-427(nicht)-428(mehr)-427(hinauslaufen,)-471(aus)-427(Furcht)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-347(Abfahrt)-347(zu)-347(vers\344umen,)-371(der)-347(Andere)-347(das)-347(im)-347(Gasthaus)-347(liegen)]TJ 0 -13.5492 Td[(lassen)-376(und)-376(die)-376(Menschenmenge)-376(wogte)-376(und)-376(dr\344ngte)-375(durch)-376(ein-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([030])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(ander)-316(hin,)-333(schimpfend)-316(und)-317(fluchend)-316(hier,)-333(lachend)-316(und)-316(pfeifend)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)-335(singend)-335(da,)-357(w\344hrend)-335(neue)-335(Karren)-335(mit)-335(Gep\344ck)-335(noch)-335(jeden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Augenblick)-366(dazu)-366(kamen,)-395(die)-366(Verwirrung,)-395(wenn)-365(das)-366(\374berhaupt)]TJ 0 -13.5492 Td[(m\366glich)-250(gewesen)-250(w\344re,)-250(zu)-250(vergr\366\337ern.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Die)-507(einzige,)-570(vollkommen)-507(unbewegliche)-506(Person)-507(in)-507(diesem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Chaos)-396(von)-396(Menschen)-396(und)-396(Gep\344ck)-396(sa\337)-396(auf)-396(einem)-395(Haufen)-396(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kisten)-220(die)-219(zuerst)-220(hergeschafft)-220(und)-219(\374bereinander)-220(geth\374rmt)-219(waren,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+107 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 108 0 R
+/Resources 106 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 99 0 R
+>> endobj
+106 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+111 0 obj <<
+/Length 4617      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(24)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(mit)-274(unterschlagenen)-274(Beinen)-274(regungslos)-274(oben)-274(darauf,)-280(und)-273(schien)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-198(Confusion)-199(unter)-198(und)-199(um)-198(sich)-199(mit)-198(ordentlichem)-198(Wohlgefallen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(jedenfalls)-250(mit)-250(vollst\344ndiger)-250(Gem\374thsruhe)-250(zu)-250(betrachten.)]TJ 11.9552 -18.4588 Td[(Es)-374(war)-374(eine,)-405(was)-373(man)-374(so)-374(von)-374(unten)-374(erkennen)-374(konnte,)-405(vier-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(schr\366tige)-366(derbe)-366(und)-366(untersetzte)-366(Gestalt,)-395(jedenfalls)-366(den)-366(unteren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Volksklassen)-205(zugeh\366rig,)-213(und)-205(doch)-204(auch)-205(wieder)-204(mit)-205(einem)-204(gewis-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sen)-274(Selbstbewu\337tsein)-275(in)-274(den)-274(rauhen,)-281(nichts)-274(weniger)-274(als)-274(sch\366nen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Z\374gen,)-405(als)-373(auch)-374(in)-374(der)-374(ganzen)-374(Haltung,)-404(wie)-374(man)-374(es)-374(nicht)-373(im-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mer)-438(bei)-437(diesen)-438(findet.)-812(Der)-438(Mann)-438(mochte)-437(ungef\344hr)-438(f\374nf-)-437(bis)]TJ 0 -13.5492 Td[(achtundvierzig)-322(Jahre)-322(alt)-321(sein,)-340(und)-322(der)-322(Ausdruck)-322(seines)-321(lederar-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tigen)-401(faltigen)-401(Gesichts)-401(hatte,)-438(gleich)-401(auf)-401(den)-401(ersten)-401(Blick)-400(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-255(merkw\374rdige)-255(und)-255(auffallende)-255(Aehnlichkeit)-255(mit)-255(einem)-254(gro\337en)]TJ 0 -13.5492 Td[(Affen,)-491(der)-443(mit)-442(unersch\374tterlichem)-443(Ernst)-443(vor)-443(einer)-442(Menagerie)]TJ 0 -13.5492 Td[(sitzt,)-491(und)-444(das)-443(Wogen)-443(und)-443(Treiben)-443(der)-443(Menge)-443(unter)-443(sich)-443(be-)]TJ 0 -13.5492 Td[(trachtet,)-481(da\337)-435(wenige)-435(der)-435(Passagiere,)-481(so)-435(viel)-435(sie)-435(heut)-435(Morgen)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-332(sich)-331(selber)-332(zu)-332(thun)-331(haben)-332(mochten,)-352(an)-332(ihm)-331(vor\374bergingen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(ohne)-433(\374berrascht)-433(ein)-433(paar)-433(Secunden)-433(vor)-433(ihm)-433(stehn)-432(zu)-433(bleiben)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-341(ihn)-341(zu)-341(betrachten,)-364(oder)-341(sich)-341(gegenseitig)-340(ein)-341(paar)-341(erstaunte)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([031])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Bemerkungen)-296(zuzufl\374stern.)-389(Die)-297(M\344dchen)-296(besonders)-296(warfen)-296(oft)]TJ 0 -13.5492 Td[(verstohlene)-389(Blicke)-388(zu)-389(ihm)-389(hinauf,)-423(und)-389(kicherten)-389(dann)-388(mitein-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ander.)-468(Jedenfalls)-322(mu\337te)-323(er)-322(das)-323(bemerken,)-341(aber)-322(er)-323(verzog)-322(keine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Miene,)-390(oder)-362(wandte)-362(auch)-362(nur)-362(einmal)-362(den)-362(Kopf)-362(nach)-362(einer)-362(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gruppen)-251(um,)-251(sondern)-251(paffte)-251(in)-251(kurzen,)-251(regelm\344\337igen)-251(Z\374gen)-251(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Rauch)-292(aus)-292(einer)-291(kleinen)-292(schmutzigen,)-302(abgegriffenen)-292(Pfeife,)-302(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(einem)-284(gro\337en)-285(Porcellankopf,)-293(und)-284(glich,)-293(dies)-284(einzige)-284(Lebenszei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(chen)-198(abgerechnet,)-208(wirklich)-198(einer)-197(ausgestopften)-198(und)-198(dort)-198(oben)-197(zur)]TJ 0 -13.5492 Td[(Verzierung)-304(des)-303(Ganzen)-304(hingesetzten)-304(Figur.)-410(Er)-304(trug)-304(dabei)-303(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(einmal)-262(gr\374n)-263(gewesenen,)-265(Ziemlich)-262(abgescheuerten)-263(Rock,)-265(der)-262(be-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sonders)-282(auf)-282(den)-283(Schultern)-282(ordentlich)-282(grau)-282(und)-282(gl\344nzend)-282(aussah,)]TJ 0 -13.5492 Td[(als)-267(ob)-266(er)-267(da)-267(oben)-267(ganz)-266(vorz\374glich)-267(benutzt)-267(worden;)-275(eine)-266(erbsgel-)]TJ 0 -13.5492 Td[(be,)-299(bis)-288(an)-289(den)-289(Hals)-289(hinauf)-289(zugekn\366pfte)-289(gesprenkelte)-289(Weste,)-298(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(schwarzes)-194(Halstuch,)-205(das)-194(eifers\374chtig)-194(auch)-194(den)-194(geringsten)-194(Schim-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mer)-332(von)-332(W\344sche)-332(verdeckte,)-352(braun)-332(und)-332(gr\374n)-332(gew\374rfelte)-332(Hosen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(gro\337e)-389(n\344gelbeschlagene)-389(Schuh)-389(und)-389(einen,)-424(in)-389(eine)-388(Unzahl)-389(von)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+110 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 111 0 R
+/Resources 109 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 99 0 R
+>> endobj
+109 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+115 0 obj <<
+/Length 4609      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(25)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Formen)-374(hineingedr\374ckten)-374(alten)-374(haarlosen)-374(und)-374(an)-374(den)-374(R\344ndern)]TJ 0 -13.5492 Td[(hellgrau)-296(gescheuerten)-296(Filzhut,)-307(unter)-296(dem)-295(nur)-296(hie)-296(und)-296(da)-295(d\374nne,)]TJ 0 -13.5492 Td[(straffe)-398(und)-398(blonde)-398(Haare)-399(hervorschauten.)-694(Rasirt)-398(hatte)-398(er)-398(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(ebenfalls,)-390(wahrscheinlich)-363(seit)-362(seinem)-362(Entschlu\337)-362(nach)-362(Amerika)]TJ 0 -13.5492 Td[(auszuwandern,)-444(nicht,)-443(und)-405(die)-405(wei\337gesprenkelten)-405(Stoppeln)-404(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(sein)-258(breites)-259(vorgehendes)-258(Kinn)-259(umgaben,)-260(pa\337ten)-259(vollkommen)-258(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-233(flachen,)-237(wie)-233(eingedr\374ckten)-233(Nase,)-236(den)-233(kleinen)-233(grauen)-233(Augen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorgehenden)-412(Backenknochen)-412(und)-412(der)-412(niederen)-412(Stirn,)-452(die)-412(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(scharf)-250(nach)-250(r\374ckw\344rts,)-250(wie)-250(scheu)-250(unter)-250(den)-250(Hut)-250(hinunterzog.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([032])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -16.004 Td[(So)-433(ruhig)-433(und)-434(anscheinend)-433(theilnahmlos)-433(aber)-433(auch)-433(dies)-434(In-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dividuum)-374(dem)-374(allgemeinen)-374(Wirrwarr)-374(zuschaute)-374(und)-374(sich)-373(voll-)]TJ 0 -13.5492 Td[(kommen)-483(geduldig)-483(in)-482(Zeit)-483(und)-483(Umstande)-483(geschickt)-482(hatte,)-541(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(ungeduldig)-275(wurden)-274(die)-275(\374brigen)-275(Passagiere,)-281(als)-274(es)-275(jetzt)-275(vom)-274(Do-)]TJ 0 -13.5492 Td[(me)-422(her)-421(sechs)-422(Uhr)-421(dr\366hnte)-422(und)-421(das,)-465(eine)-421(Strecke)-422(weiter)-421(oben)]TJ 0 -13.5492 Td[(liegende)-214(Dampfboot,)-222(sein)-214(Deck)-214(mit)-214(Passagieren)-215(gef\374llt,)-221(an)-214(ihnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorbeipuffte.)-736(Dabei)-413(lie\337)-412(sich)-412(noch)-412(nicht)-412(die)-412(Spur)-412(von)-412(einem)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273verdeckten)-322(Flu\337schiff\253)-321(wie)-322(es)-322(sich)-321(die)-322(Passagiere)-322(gedacht,)-339(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-388(Landung)-389(blicken,)-422(und)-389(nur)-388(ein)-388(kleiner)-388(Weserkahn,)-423(wie)-388(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(dort)-274(\374berall)-275(zum)-274(Waarentransport)-275(gebraucht)-274(werden,)-281(lag)-274(gerade)]TJ 0 -13.5492 Td[(quervor)-261(an)-262(der)-261(bezeichneten)-261(Stra\337e,)-264(dem)-262(Platz)-261(genau)-261(gegen\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(wo)-356(ihre)-356(Waaren)-355(aufgestapelt)-356(worden,)-383(und)-355(der)-356(Kahnf\374hrer,)-382(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(hagerer)-302(d\374nner)-301(Gesell,)-315(mit)-301(furchtbar)-302(langen)-301(Armen)-302(und)-301(gro\337en)]TJ 0 -13.5492 Td[(H\344nden,)-436(von)-399(denen)-399(man)-399(gar)-399(nicht)-399(begriff)-399(wie)-399(er)-399(sie)-398(je)-399(durch)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-308(Aermel)-308(seiner)-307(Jacke)-308(gebracht)-308(oder,)-322(da)-308(sie)-308(nun)-308(einmal)-307(darin)]TJ 0 -13.5492 Td[(waren,)-452(wie)-412(er)-412(sie)-411(wieder)-412(herausbringen)-412(wollte,)-452(ging)-412(auf)-411(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Deck)-276(seines)-276(kleinen)-276(Fahrzeugs)-275(auf)-276(und)-276(ab.)-328(Mehrmals)-275(versuchte)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-408(dabei)-409(die)-408(H\344nde)-409(in)-408(die)-408(Taschen)-409(seiner)-408(dunkelblauen)-408(soge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nannten)-229(Lootsenjacke)-229(zu)-229(bringen,)-233(aber)-229(umsonst,)-233(sie)-229(gingen)-228(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinein,)-326(und)-311(er)-311(schlenkerte)-311(sie)-311(dann)-311(wieder)-311(\273zu)-311(beiden)-310(Borden\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(herunter)-264(und)-264(spuckte,)-268(seinen)-264(Taback)-264(dabei)-265(kauend,)-267(den)-264(braunen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ekelhaften)-279(Saft)-278(regelm\344\337ig)-279(einmal)-279(\374ber)-278(St\374rbord)-279(und)-279(dann)-278(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(Backbord)-250(ins)-250(Wasser)-250(hin\374ber.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(\273Sie)-347(da)]TJ/F28 10.9091 Tf 37.2578 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6908 0 Td[(lieber)-347(Freund\253)-346(redete)-347(ihn)-347(endlich)-346(Einer)-347(der)-347(Pas-)]TJ -63.9038 -13.5492 Td[(sagiere)-291(an,)-301(der,)-301(in)-291(einen)-291(grauen)-291(weiten)-290(Ueberrock)-291(gekn\366pft,)-301(bis)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+114 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 115 0 R
+/Resources 113 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 99 0 R
+>> endobj
+113 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+118 0 obj <<
+/Length 3139      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(26)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -19.7995 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 78.9537 -193.1474 cm
+ q 1.11931 0 0 1.11931 0 0 cm
+1 0 0 1 2.7273 0 cm
+ q 1 0 0 1 0 0 cm
+q
+122.64 0 0 172.56 0 0 cm
+/Im1 Do
+Q
+ Q
+1 0 0 1 -2.7273 0 cm
+ Q
+1 0 0 1 -172.4971 -335.9866 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 213.9433 316.9829 Td[(Capitel)-262(2)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 309.1611 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -309.1611 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 284.0351 Td[(jetzt)-431(seiner)-432(Ungeduld)-431(in)-432(einer)-431(verwirrten)-432(Masse)-431(von)-431(Fl\374chen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-355(Verw\374nschungen)-356(Luft)-355(zu)-355(machen)-355(gesucht,)-382(und)-355(das)-355(kleine)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([033])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Fahrzeug)-250(schon)-250(lange)-250(\344rgerlich)-250(betrachtet)-250(hatte.)]TJ 11.9552 -13.8257 Td[(Der)-369(Matrose,)-398(oder)-369(was)-369(er)-368(sonst)-369(war,)-398(warf)-369(einen)-369(Blick)-369(\374ber)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-344(Schulter)-345(nach)-344(ihm)-345(hin\374ber,)-368(aber)-344(ob)-345(er)-344(nun)-345(glaubte)-344(da\337)-344(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Anrede)-341(ihm)-342(nicht)-341(gelte,)-364(oder)-341(sie)-342(nicht)-341(beachten)]TJ/F29 10.9091 Tf 216.9631 0 Td[(w)-200(o)-200(l)-200(l)-200(t)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 37.5815 0 Td[(,)-364(kurz)]TJ -254.5446 -13.5492 Td[(er)-318(setzte)-317(seinen)-318(Spatziergang)-317(an)-318(Deck)-317(ruhig)-318(fort)-317(und)-318(gab)-317(keine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Antwort.)]TJ 11.9552 -13.8257 Td[(\273Sie)-340(da)]TJ/F28 10.9091 Tf 37.1082 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6159 0 Td[(heh)]TJ/F28 10.9091 Tf 19.4596 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6159 0 Td[(Sie)-340(Langer)-340(mit)-339(der)-340(blauen)-340(Jacke)-340(und)-340(der)]TJ -97.7548 -13.5492 Td[(h\374bschen)-250(M\374tze)]TJ/F28 10.9091 Tf 74.5308 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(h\366ren)-250(Sie)-250(nicht?\253)]TJ -76.2119 -13.8257 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4545 0 Td[(U)-200(n)-200(d)]TJ/F16 10.9091 Tf 23.4435 0 Td[(?\253)-289(sagte)-289(der)-289(Mann)-289(jetzt)-289(und)-289(blieb,)-299(den)-289(Kopf)-289(halb)-290(\374ber)]TJ -40.8532 -13.5492 Td[(die)-237(Schulter)-236(zur\374ckgedreht,)-240(stehn,)-239(w\344hrend)-237(er)-236(jedoch)-237(den)-236(Frager)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-281(dabei)-281(an-,)-289(sondern)-282(nach)-281(den)-281(D\344chern)-281(der)-281(n\344chsten)-281(H\344user)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinaufsah,)-250(als)-250(ob)-250(ihn)-250(von)-250(dort)-250(her)-250(Jemand)-250(gerufen)-250(h\344tte.)]TJ 11.9552 -13.8257 Td[(Steinert,)-351(denn)-331(der)-330(Mann)-331(in)-331(dem)-330(grauen)-331(Ueberrock)-331(war)-331(Nie-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mand)-342(anderes)-342(als)-342(unser)-342(alter)-342(Bekannter,)-365(der)-342(Weinreisende)-342(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(gestern)-288(Abend,)-298(der)-288(\374bern\344chtig)-288(und)-288(mit)-288(schwerem)-288(Kopf)-288(gerade)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+117 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 118 0 R
+/Resources 116 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 99 0 R
+>> endobj
+112 0 obj <<
+/Type /XObject
+/Subtype /Image
+/Width 511
+/Height 719
+/BitsPerComponent 8
+/Length 112777
+/ColorSpace /DeviceGray
+/Filter /DCTDecode
+>>
+stream
+����
+��O�;���^	�x�\v��nJ�P2]Ol6g�/}���H��
�/rn
���0Bv�Оp��N�߶Y
+��
+w��
+���t3VFТ.I��8�����
+�f@�7;q�Մ�B�A'�{a� �Hʂw6��bw���kmn؎B���{
+���ʅ�M�k
m��r�K�-�$��U$_0��]�q��l5&�
���|6ZD]�qr
�s�O0���A�&��7��.�-���c|6���K�V��l6��A
+�<8���'��ȥ�fa��nol|�^8ΐ�l9œFU�F��l7T�]ʯ�~p�7��u`܁���]�G|r�=&�
���a��n�X=��2�+r�lw��
+}�
+nl{�|�B�U:����l���_� �,�YS�lG?('��&
������a�U�@
+�lO��։K�n6;�0��Rb�@6�6�R<>%�Xqb{�"UMa���������
�q�T$�`.�8��"�m���a��
+&��|p��.�F���#��@��n-�:uv��6�Mlh��7�/��16̞��w�É"anG��u��]�\�:{�<�(�\��
��S
 \iT��
+�\0�_Wvv
+�pO�-2�A@
+1y�l�
������C2�m��s)
+��u!N����ʡ��w{��
+�) 7$c�u9�F�v�I6����wBU��Q��0O��X*�R�*eҡo}#��*9��Pc-kl	�����pC.AE�H��
������x�l��a$ZV>����w��P�V�
+�)t�?�?�
+��:N��_l'�F��5��l6�ӥ<�w���l6�>a�-�Rt��@/��(�o7��ߜ4рX��G�fD%��~�'
g��b6�{�C����;�aQyupI�l0�+�bM��
�I���];����l.��a2o'����{���
��~�e�������}A:�è	�8�nK����y&�JH�~
�d��҄j����L�Ѹ*Y���Fu,����c�&�ݼ��q���I@�T�"�c��a�5���vI�2�ű��1���YV�ia� o�F�:����0��^ȭv;m�
�݄kc���*
����v
v om��iYM��r���:Tlp�Af��o�:݁�u����P�bI
+'���H��
+UX"����aY��-��a�ğ�F�[��aY�鹳n|}���7[�|$�"���
�8k���R../��u֖@�؜%��ͪ�U�t��i�W;��L�@"���N;8����~���ȷ�
+FgR��om�8����j�ݰ��W��c������<����+k��0��~�䥬����3,�R�C�#�t� 1R6���mU�o 	�s`q�GySYT��0ӟH����؄�,��o0�#H�����|F�!Ќ7�a��]$�
`F�o�fx��.��O6�B�Qw;�
+9��T�fBx�&�k��/N�H�(*��n�w�<zcJH���� z��+z�V�e�EEA 
��<��^E,�P@�����r1a�-�.���c��l�����G��R���KE��+��?1�n
���S��=A�1񷅦���\If�x$q�$B��
؃��E�}���{�4�
�'~x�g���H���Q�d[#=�P6�N�ѱ�H8S*HY�ۋ=��Eb@P�<��
+A��q���K�q���lA���4�v%��ܑc� I576:N���F��o�8������#���W���n@�i�g`ݱ�+������붦>PI;zE�����"l@8H���8������`M��.�#h�#
+��Y�v�cP�
gf�lF��0��Ν���e�aǘb�Td�G���I�
+�UQo�I�Z�amjܝ��UN#!ʲ��?lI��)����q�LN�P��{a�����ϸ&�Ic�7��vG�>�Gas���¬���l@ñ��|���l7%�2��mb0�j�7؆�a��V�߀p����#��c�J�HB��F������!�n6f���"�d�C(#��a�1�t$
�<a�L��Q
+E��4�س^�qЫm oroǶ�D��)��Q��Bs��8*�p���1nY��9U�e�	�
+ʚ���
�ƥP��6m���"u
����nv��f����
+�-��?�;K*�
+v'}��N��Y�
����>��o}�0�Σr8�T��{{pp��b��rh
p�) [�2hi��*^��C G$��;l;b�*p�i6��ۜ9d�t���•�j�a��q� 
�6�DP�r@�]�|q��WpF���:�A��sH��Nc�"B�mpG���ה�5�j�)��m��_��EԔ��v��(��'4
+(��X��0�F	������%��$��2Ԓ# ��H�H����w�pX�j�D6��g��p68ӤD�%m��p�<BH�\��o���V����{
��v�(��w�����
+qѮd$_��p�R����������
+�\�{��⬯��sm�!̺ݴ�����l*�����9�����)���u ��}�S��Po����`Y������n̲k
+
+1�2�����*��7�
6#B��q��–�T��m�+���Tȶ�R�(���'�
}��l8��č'm�דB�&�}��֍�0µ�͏&��žUE�rIkZ�N��T_��
��cw��v�~k-�B�#m�)sjHs%�%�z�Q-v;�O
+�3��ki66"�
�̏�j���kV6�B�U�����s��E����>��n�!UG,R����?�USLr�*a�$��xu*��/��l~�l]�ʭOx�I������R
+�����rٍ�u�9�4�ؖ$�|3) �I"�}1����5�����J��o�Y��
+ʘ3	���7EԎ
7~9���YE���
��L�/q�k�Rˡl�Ŕl�+F�KZ�S���3�)̑X��
+-�^�r	�P,5�k�o�+P$ѽ�b��桕%7��܌Ujt�!iV5xT<NN�ss�b�ȥ��m�{[�-J��&�Q�#}����
+7�~0��%�z�b0�@J�l�0C��k�菘�`
+�y
���i:I�zw����-p5(Oq����*)V���FfPJ�&��oV���4j#hWJ���6Ċi-ENA`��oN��h������|}�{:�<��_�F4�%�14I��
}��6z_����(L��i#U��3m6�۸��5��]<ɤ�|}io+ۓ��d��^�{_���$�]H�k[}8���)*�J/�S����
��I����u��
so}���R��聘nހz�$l��
��
+�����(�H��1}%u=9����3(�lz��8���I���o�}�qz�+>����lM����Ʃa)Tu���#^����~ؙF������Y�Sk�/���>�h�f
Cr��Ǧ,ざ�io
��v��<�5�˪� @edfp�ڈ��2�RRF�Ȉ��=��9$���K1n^�
+����S�����6���ݮM���^r.��1��T~_Lu@Y����ԛ��}I�p��0u�7�����OC'���
+�!n����bSiB�m��V�����a�<�k
�����A�i
����) �'�щ�RX�6l�+�|E��	w�߆�u̍-�"mpÏ�#�C�jRڬlL)
+�"�@���KKd�/�X8@/mݬ}��q��+�����&vh�s�Z�V��)U�)0��ca��|8Y�]�I��؜|�+ivըmb{a՗T�JM�as�S�
+�ַ�툏8w��-t2k�獭��������l9;h�
+uU���`B�]��=�L
~��SKE�E.��:��\�aoK_�6���b�7����/�w���=2ʧV���s�O*$GS����|žK>���T��6�l�=,���?��"���>�
�<_m��ص��Z9�T-�ʀ�Z�I��
+VGԪu���[IPT6��c�m�kz�t�&ޗ��.�bl6��1A>qY��B��?��
!E��緦�!�lѪg�%�Sk��>���gR��Xmkq��K�q߱���^&��]:v����DžY:^�#�I�H����
+[AWU!����U�qc�־B�+=��y�5tON�D�.���7 �x��Y���,��N�eأ)���
dy�o
��xrSG�<znt���z{m���Ǐ����`�!M<�zZ��}1C�U��X�Q�N��%P� �{[m�YO,2�K!Q%�o��A �k�1e
+�$�����(��
5�!	��}nO����B4q���H'k�]�W��R͟MB�d���S)�����.&͵9k
+4�$ߌ"-o+*��)"���x�.����Glp��
+�J�Imk�Q����>nv�f���� �Œ�4�u
+x�}K�A����t����`�������)J�MЕut�pA��:�
+�̛�#6���b$�5�o��f�d1�%��G|5>����O�+%`$*����||^Ъ�潯��:�ij�"Č*�\������o�1X���p�<�7�#�߶>.Zbl�o{b<�"�T`n}v���S�
�$h5�r��m{c�U�4��
��ֵ����`��ʕQh�����T<��1�P.
6'|>�Z�nn	���%�`JZ���EX԰��P;���kj#�zƔ�\
D����
+� �<&
P$�q���-��-o\]��H�~U�5�T2�w�oM���}|�<+H�M�2~$�s}��w8��2h�Nd�ѵ�Fn~�s��,�^*j��ġfB�#Ћs�����ƩepR��
��<S��DlB����}��4<��Ub��/f7���*�U$l����lMRAU�P�n.L:�.��k�ޤe����}L
{�������
+.=���r�H��[P��7���$�
+<MGbm܏LyW�W�"�#���50o�
����܋m��������4ٍ5JVi�e��x$[�s%��%h�bF��R�������$����Ƒ�B@��$nE�4�|n��$�$��J�<����Q��EE
+,��1O����<�Gy׆�
+�>�_�9���3~��\�f��:Ὲ�
 �7�$w#����j<ի+%�S	Yn�@�},I����K��.2�I-ѓ"��� �(�l=/�ȶ,2�g\�I�JTy�
+��k�E���
+��s�_��V7�{����.�[`��a�e
+u��8���|8�3p�X�`0�9-`Tz�a�|"@׽��E�����#���h䂶?��@�J�#�\Hd�A��kc��C��^����r#nI�`A�2*�4��5�c�������վ���,0�A�̎�'	Sd�"o{l1[]^�!,��u���a��G<��I�5ݥ���އ�n�mGM��	����2ub<%�4�G^�����W��D�a
�7,Z��<J��kJ�,��W��b����E�U4�`wf]�m\��bɥt�i*�Pj��
�W!����D`�t�4����e5$�ԺX�iFOP}w���
+���T,�S��Ք
���}��bGL$ټT�~%��:��RwX���={E��d�L�4�SA�%_¡@����OL�#*�..��}0+�g��gl�Ȃ
�ER��
+C�ؙb�P�z~x��e7k�-���d
+�X��"3f:��
�o��@mL̷�}�Ì$2+{^��L�b�{b<ч%��
+/�+�R��R�s~���@s�<k{㌥��)��
+��l�<c�ӿ�H�X�����W�+��<S�u��i���[rG�
+3|�2̺R��h9:�����u]}D�L�N<��m�[{��oqq�*��j��'��0�YELj�O��q����9�a��S�PE-5EDѩ�yQ
�x���U�P�e��B��:�*�������OUM�����|G�E�-����OP�0G2)!�0cͿ����{�7Q��2���C^*n`X#���<�����׾3B�W=�G
+��҇6-�����c��.2�&�ե��^����؃�ѲL��d����:���bU�/m���U%K%(Ji�
+Fl��m^S�u��t�a��|ҥ)iZ���X_o����
+�i`IA)}����xjZ@�95�}�7�����aMB������	6�
+SDs�
+���c(Yw��{m������z�W�:�)
���p��I04�l�kX���lu},��C"�$u	��Z�[��
+�a�\��
+
+:��qqq���^.��%�c�2`l������\�
+j8ң�f�4LD���a�z���C�J�ҥ�nnxニ��j*���K�
��#c�+2I&t�8�̇V��G��[�|ZK��#��@�-��?���5,�K\���m���<zY��H�#
f�l���)��	��m�c)�*D��$6Ydu��[
������
+*
+H� x�T 
�����Z���v��_S-VFЭ)�h���xSc�}�࢕L��B�M���
+:��V$0*
�??O�4i�i���-I"Y�`
;�Xf?8���he]#OR��R9���Y��\(�F��%y���:zaR²x��fnG;�\v�*��G2S��fm[���װ�uXT2*��ֶ�b��Ǘ@D�Z0������A��ۂm��b=q���V�X�FP�-����rO�!������7.�).[��lV�IK"��y��yL�s���X�s���<�Z�IZ�*B�H��Y��o��g�;x�T���
+�/����t1���e.HV�0��w�o|dY��QA,���hʐ�y]?�ck�zb����|�����Yr���*�i%��qc�I�������a�8���'�>V�[�P
�"���^�1�"�i�ܑ'��{�
+I���)���#a���������
+N�B����ϛˌ�aQhZ���T��H�#�
+����m�%]WK��X��թ�*���pI���Ƒ�5�W��Ս�b�<�c�ZJ��I�SfS��#�%T��!�k���s�&��?~ǜ�
�N�n�\
��T�%5<����'��+`,N�
+�R2
H�L�-�}�a֪��c$�C>rY�:�
+�ra�+ض�ň�[��EY���I�H�
+mu'���b�=�=�$��U�0���$���mnq�U�-�(��#��YF�g2�������J�)��E-Ib�I�!��}Γ�����LԐ�c�t��H�I�&ߟ�za�
+�>P��}p-W$�5%�hX7�b.�'f��w���d�@�D,
+q��c�����fz3IP*#��	��`	=�؛b��Mlzd�#�&.����#�|UVKEU
Lr���"�q������~��X�,�J��i��n�}�n�0lʲ���<˪���@�iw�!�b�
���+(*V:�9�	��(���@��[���|��.eOWFL�hZ n��_`�٬ߕ��k9�$o&���&��
��'������M�������:�֑Z���*��k��'�=�H�,�]"gk�6�F�#V�a��aۑ�)��"�a���I��$b(I"<���=�}הU2d�y}R��M�G�Q,ꛐ~-s���H�>QYKI;�V��OQj�����܎���iAR��"��"��ŤP�sc�>���(���da2�mn�Hok�km���IC���3�UWm7P�_k�������"��<[�/�����gQU�q�2ȋOT�T��U/�kX�8��#�Τ!P:J�U�*
+��e�z�ûKh�E:�N�C�-�v����a�uWQ�eAir��d��T%@��/�m�
+�j�aH���Iddَ��Nj�=6�Ď����u��ti|���g#��r狏���� )%��L�D��r�#{�~9�:��%i&�$X�r|i]me+}6���
+1�#�v?\7�K�#�H��#N��53S��B#�+_I���1Xњ�A[Ԃ���`7��z�g��3f1)�X
+���`l~��2Z�#��1�O��6�۶�ċߌf]\<N�H��x�E�$)<���8���*CK��-��D�Qn����9��]4u�Q�`a(�o+X�pnv
+��F@V���X��`���J�k
+�Ɛ	�
+�3<�@� �u!����}������a�Tè��X��!���49�Ys���,�5ωm��~���Ų����/�-k^��oo��wCQ�z�k4
+P���	܁�l
�uL��
+N��Rv�q�*zt����z�������j#`�A2�	[;m��N؆e��o�����oo|TTM�)�oR��������_e�~��#�L�V�$d�rO{l=}��	������� ��(\��oM��C����V�����Ʀs��[��������^*y��WP:[^�ȹ����cI�g�GY_��Y������
]xiE�PXF4�rM��b��d�_W��e��f��d1F���
;�H����`;�SU����G"���2L��	[M��������9��f�Rª�F��p�~�7�pO�y�d��(3&�A����ʂ<�r�^��=ps�E"��j!��g��
+�=Tl�
1�{~D����n儣Ďf����'���
f9����"R@�`�7#�k�)^�G��!e�Y�
+�G���c��s֔�~��
+��buW���{���}p/Y#��iY�1]Ł���}9�}/�˔QWe�Z*��B�\-����N��L�!�W��GuI�_��CfB@����z���w��f�̌Ӵ�IW,�Y$m�[�
+z�|����AǘN����v��q�*�(*����|о�𣹙T[r.{�E��M%FM]T�!Tj]D�kj#P�X�
+�i�
+��y�����e;�Z�
�:|�z�z|�E/�Ӭ�}
+K�6�v�=�?Vd�EWIM|�E5���B7�`N�۸��
+���#�c�^��p0}���N����{nO��|R�e9�W�hK2��Tobx+����pOl��ui��Dͬ/qc��LfQ?L�5T���dE��N�rH�k|l�>�Q��Ә�5|GΦ��������w�Ls)d��T��6�T�KnOc��_N�
+���D�`nZ�"���j�h�*tt�
+r����}���1��ͺN�٣�d_�v��O�|����Ðy�
+���W�����F�ێ��=��@>�c���Y�C#đ�oq��)���#���!�ǟ��
+�Exh��=s<;�J��
��=����f�	V�g�X�P���:O*���1�=Z�U�&����\?�ٓ��u9�%DjR+��}#��s�
esVI�tr��K;�n�i�����mJDq���.�����K�S5��j�IUU��IQm�#����r�3WU��,�\�����I�
+��:  �;_�
�
+v �
+*�5�dV�}�{�=�YKU�AA��6�����,r
��
+��N�4�X^��_��,�V�N�����ȳ�fb���7;�-���e��9�����b��J
+���jc��*�h�,6M>d#��~���̦q�
+l������N|6���Pd�_���3˂,j)�%�sb|�[�4��6�Ɩ���i��]���-bGq�
+[�J����~X�$�j
+����̦���=C�V�ӼTMҼ�m ����..G|V��J�S�s;F��A�je7`�獮-����&4~
+̒GF�cp��y@�c�7�
[,����Tv��p~�_
+�&�sc~ޘ��l�/���&��e1�"�l<A�q����x2�%Lʕ��S����=��7Ƭ�W�.V�/���Qsqe���_|a�T��Y]E+R��C���,
��4X���O�p��Ht�k���
+��|�g�{A�+X�bP�����߽�<au��JfЃ€E��Sk�wo�s|u�X�4���ȕ�Sx�1K�]Vӹ�^�
+j��%���:�d��x�lA����}�ʢVx3��I�jd��`�cm$-��[p~�<ɺҧ/ꪼں�AIXSB4���a�������j*�3�4O�CP��c�1宥�j:W��j
+���Jk�ԫ^�}���� 湔�ҚYQ$o�K�"᭧k�������QP$�W��H�-kj�_o���r��و�X�����9YZ���nx��8��xm�d,��Gh�[�-�
+l5J�������A�I%<���3��nI����K%�K���G�e���#���V�%_��@q�l�i>z�
+D�2�9�n�{�r
+xf2������
X�1�[��\S�$���̪)�S�_��G!E��a�����
+蚖X"��5�*��;����{~~��CSQ�<�D.����*	���۾(�k�-4�MR�"�*i���}��>����4Y�LL�;���������sW댟,��&���g]L���W�﷡��Ś��f���VC=���<�C]A��mq��K��)[W[V�-�%j���B�����Qk[�_V,���a�V��Q�W��orn6؞��
+������Qi򶃱C�~{���GW�SL$�5�ik����
H�5���0����lU����R��A��1�����?�����9���d�sS�|��
+���\v���V����w.�F�(؝=�7<��Ft�����R�Ub���[�~���E�Jz��u���A���p/�������Bѳ�_
�����@��plj��/[G����Xl
>�&��{�0��13<R�Ag��I���-���S��PGQ���X�l�F�=�=p5Y��UD����vw�A��;�>��Ҏ�8���4�[+�&�VPG7߿���f�2��x�Ht�96�[N�����O,R��[Pu`l�.��ɵ�qu�x���@�k�T�@	>��8��ag45U��a01�,���I��c~���ع�~��+z1�r��x�VJ�5M�^Mͷ��*�z>�0��qĬg%��X���ؿ�S������9�|QS�d�%D����c�鏾&�Pu��S�#xq�����
+IF�ҏS��"�p�Ē�\��'�=E�SJզ�
�S�����v�3ʉ�&�CL�,$p�ۺ
&�m�����(䪦��CQO�
+A
������>t�vu
noԳh�	�F�G��q��;��ש��R��+��?�|c4���r�c彏���L�]�#Ie%����2V�C��6b$!=�k}qg�5c<�3�ʴ��,��Tf}7؝����,�^��єC6SX�c��2��kobě�^���rٳ�r*F��L*T)�
+����)u
+T��f���0$��`pz�q7����eP�1�"2�����{s{�s|/,���*3L�&ӖI�P��;���o鉴=Ea[%;-Jj�fT�5n�N�A�. �Ю��f�K5yE����ַ��s'��2�(i�D'R*�!��"ےma�=qAP*Z����B2�3��Pmk�/��Tʉ��*��A$��nm��-i/���{�*���M͉ߓa����<ŀDAX���-���ss��֫2W��f7+!�3��ӽ�q�
+H�f�ll��N�
+�H��~0'�u��T"���D�RMnz��x����
�|җ��x&�b���&))�{�
+jV�_ƍ����-��ܜ^��E
�u?:�Ⱦ`t�؞v߸���4�A��H�ꐽ��V]"�A�m���곌�GE
+�<κY�����ԌG|�B���siw%Ԫ٘��
+꬞H悠�Td��	x��{m��m�#KY%GP�Y�
Lx�c������8+[�uAx��Y]��q����r-�=0�)"������Me��\���ck����_5J�f?*�(��v�W]JA��\�8׾e���W��^�3G#X1c������z��,��3˪㧠��	*b�;]������ť|�#-T�K�ibF6����
+�Jƥ22���p<�X
�{~X`H����TA�1�1����-�~1�h$q$���1
+��\�nw�T�\�)%����P�Ąh��j�E�ŴT��K#��uK/�Ė
+	�[�ō7��S����tW�$�>�۞1�|�w�b�4ͤ���
+Y
+
56;(�߿��KTuV�S���K\�����qC[�:�c���
+H���E�pH���
+�\�so���K��i���c�H ��(-r�{�~���Êȩ"�J����[A	�ܞE�p;�b��:?��*�钬�N���{�Ś��,�#��V�XȰ���F��7;�n8�޲ZXm®��`1� v=�۝�>��Q���;,�#<d0�on���� �f	$I�f��Ѱ�Pl}n�?|h�1���{o��pm��<t���(jV#��2ʤw"����
+���h�V-
t�2���m�|�,�dQ(�l�Ą��ߵ���.s,�," l�
+�`ĵ�����d�L�r�!r�����=�4S���%|r4rӅ���ԲH�(�k�q���h**j�%�+�{�FĀ�s߰ǒ��j����UP�v��O=��ŗHe���R\�����։(
+j������9
A$_�w\Z��W�)ir�)P��ـ��؅���v]C[�K<��!uS-�BI:�#n�a��.:קEYUrH�:��W��MrZ��;�Gl+�:0�=�ڞ&�����h�K�Sck�_l7T���ZG��1��]9_	u�����$q�t���o�AS$t�.�G�*��t�np�dY�OW�ư�Pd�b:A����)%@����4C�MEa�[�����nH�د"7���k�^�����nރ�t�#�*���l8
+G�����Fc]����VH��as�o��{�`�;�Q,G
+$M)��
+���)����V����lb9�m�C�SAR���
+�
+�������3�|
+�4�M3�@�� 
����EN�ig�ѿ�YMT̋�<�
+mr��c����:�gU
+��bu����
qŎ��^�@�J�¬� $[Q{b�^�̧��,�x��#H���
�ۜW�mtu�A-g�*��$���;������߉�����U'� ��s�o{��ό��T����`��X�Z--��p.p��O[��f7p"D�eP�mkX[�]�c��FgnKY-<6���塓mԥ�������\��f��q"fW�PB�7�>�o��\��*�6��(dv����ɢ��s*����x8,ɳH�����Y`�1!.7������>����.���Z6��G 
+���:
+)
v��-{_yl�ϖ��F�.�E�7���v"ر�L��)^�A2,B
+W�LH�-��aɷr-���ւ�I�jΣ�N��߁���c��,�z�~V�#�5kM*u
+�4s
+l}ͻ�߅3UVd�ʲ��hm�ͤ-�m�9�_2L��,�権ɉ���PRJiԞ��۽�3��.�L���`�b�@�AI�;�q~�62�ֱڦ�IdI
+P�uD��:��Lj@�'���S�����)�O
+,�Hu�`t���c����l�!�F2$�)*N�$
+�wmC�~����
+V��uY��GC�ySs��w�c����QU�S;���HH�'�9��C�
�↥��z�,��>���6=��K<�ڗV��-�	~&d��m��L�Zx�3+��N�@
��{�l
u�QO���$Ա<Q^�IZ�9�������2��T�2	����bp� `�rE��?/~���D� ���x�N�
+677'��b��fO��55S�)�E
5
�܃����������*�E��.*�����-�<��=��[,�B �=jR�7���Ǯ(h[�JR����1��q�)��5�34��P�c��"˲*ʥi���;
+�I�H�wLO�����
�<p
�5=bR��
yWJ�p��nF���4X�gG�"�&4��f����"�`�O����<yMeef��4��
�(�&���py���no\�!��N��O2�����M���4��4�Mд�:�Q�m�B��{�/�b=��f����"Aqs�$��~���<>��Dwh�x�7#V��;�=�
��9➸E
$LVr/oR{�/m���yL���ŝ��
+O��{b��4��f�2��k%�7��fY5B$b,�߇{��(�y�f��W�$��=/�4?�}X�t��4����f�LWS�_�*n7߷|Wg��rV��[�+|�����{��|��i�%V̠�-P�����Ѩ
+�%Ȧ�i`����qH���H�4�#��0��9B͕� r}�"�&˫&�z�8�HR�0��+�cAr�����������
+zzeԡ�������Xo�z��9`��6�`�EmmF�I�Fđ���N�̡�ɫ�.jJ�j�`��:�,���ߛ�|h���I��zh�G���}��w6�|~�0=FC��bԏ7��
+�Apя+۽����	�g��������igC�[��ہ�pG<S#?�B��L�i��x����盧%�V��3رt�e�A�y��79��$�9��uT�D�,�X�H�m��4��唝YٕW��VD�BcKǣ�/m�<�o鍦�YB���<�c�;��==F<��1�S�%Vt�4�1*G�E��W67ۜR'I�V0�i�Ҍ�N��]�c�� ���
+��s…ڦw0��YcE[�������G�����jZ*з	�c�$��
+p��
t���nO��I�WPft�UK �pG ��A��J�2)|�O�W�A���^t���X�{���)n�^��syf��G0ˡ�ĺ�R���	��~
+��;P�>`��U
J�k݁���J&U��P�o�2�7�����,$�EW;E��
+�!����NY�;�H�j�-�M�B���F�;b}GPdq*3ZD
+v
�c����<C���* ��_HY��R,-{�oK~���뎘"t�ycH�y%K�oqr7�� ����?�)�冡�+$�ª��/����k�Eg�|�5E��T��O5Q��ڬ��8�ly[�劳;��rѪ-م�!@&ݯ�1�'fP],��b~U����$��O����
+��:ͼ��[�jtF�%m��6��|/�3L����)����3�>Qn޻s�4Y�CԻ��!�p�[Z4@n~��n��� �AO[O+b�}��3�ޛ�i+2�%����1�e��p��
+�aaole])ұ��hr�k��ݓ^�nE�q����*�S���)�9��&�aP�]oc}�<[�8��r�c���C��B�/`4�pO��ܛo�,�ĕ�ɻ����a���h�*�����`	�������zaS5�	#�HQ�\>��M�Lb������s����$��CSWt�cK���s�n
z[2�S���'��`&m$C}�H�7k����پeT��<��<��'��VD
+��/�'��#�)��Y&��/�	�U������cy���W��ah��;
!�H
+
+�f$ؒK5���i�')QP�sUC;H��
�������mQ-e]Q���2�Qb�/�޸����9�IY�A0W�2y!�$܋�;�r�����0����⭩@���-q�
|S��u�p�f�54�BXSW�-�ۛ_<��I
fP$Ψ�T�0�V�b�pH��Ӟ-���gU}/%��ݑ�6�,|��v��6���i���W��
�VYL��-��;
+˵�mm���O�5�'�J�Yjd�q	�,��
+Ǩ�Q�����*l�41%k<�8�u�P
�{��v8�MO
�T���9#;2.��R
+=�
+_� ۹�{����J ��z�@�-X
� �{_N��t���e�@h˒�R�(����w�1E���Ա�����|=~o�1�<�{�u��bH��!t���Kv���m�
+W��PH%ek
`A6#�o���]OIOK���3�+G`��oLP�u�T�6cMi1�
+Αڡ�+�}��^}�I�A�5Y|��&>f��k�mo�|W�'�H���a��k��ԳD�,U	)���c^F�����oEM��b���k��4V[!6�[��z���KעQ�k�x�b�����]D�m��;�Ƭ`;��8�\�\�J��Lc¬�Y�j6���
+��._�<@�L�as����Y�8�\ʢ�&v%�����
+��O�brU=lj	P�w���o�8bE:ƐR�h��q�����2XL��dž��q[u�h'b����6W[)��$��
�V�an=�GN�JD�ﺞ1*J
+�4������a}7�}��<~��-��P�  �������rRghd�!�K*����}���eqF��ÜQ���|HX؛0�r9���3,��-y2z�����@����۞q_�g�g��VE��"��C\~��[��9��JTC�?�[xdXZ�w����?Pd�u-~\���k��F�k�ߏ���
+	���[�.s�r��R3Ux�T�"���P w���3H���
!�
+�9�t���?�A��Xpt�bq��]0�")3��Md�?+�S$�I��wێ��c�<פ2G��L��m1��SxhM����y�4X����<�
TO�0�#���2���9\)��5��*���	�7ߒ=��:�b���T�I"�w�K^�"ۓ����r�,���#/�a�ȹ;�����/2�ʰ�RTGON�Z��8����
+�"#���/�u:rh�eSO,�'��x��E����؞�x*I�A)��D#!�0������b(�yi�:�Ѳ g�SBN�X����
ڮ�����v�
p�`���e�I�Q�D�HZU�{X����Ǩ�V�j9�U*R��6}@�86_�4<����ѕZ����k��;
|b?�O׳$��D����^�_׶g�qR�Pd�O�d<0I�A 6��놫3h'U�(��GN����F���,,v�G�QU�fy-bQ��pux����6����.��#�:K�O�
+:�j(jBC4_Ȅ�nǁ~��'[�W�;��(d�j�)�0Xp�pE���Z ��514�B�3�(
+�W�&�2�J����j�m���<�ƊJ�b�1���ďM��\������z�3�J��;+�]*c�H�`8k߸�Ϫ��C7N���S��ʨ:(�͉����R�R�����N�A3x�oBll6�=LU^4�D
+�pE���������F���Ө�_$Ec� ���T���᧞X�����X��l*�O&�u
����r>��!������A~0�{�G(��N�-���
+Ft�<��؞./|	�_
�b�j�)��h'�W�
+�
+��
+ͳ��L���WU
�
+KGN�/��"j�b[�
+�I`�,<݇�7�M�E���)2�9��b�Z�q�cE�7䛃�m���2:<�j����r�T ������w�slJɲ��ڮ�������]����՗�����Y��k��.����IS�U,\ܓ{���=W�T2�W��<Vxt�N�C�
+t��F��7s��
+��3��{�����R"T��jQ��
E>U�
4Ĭv �,I��nߟ��K��J�UE��d���$�Zi4��,.N���0�-U]3��RT�]L��L�r��a�=�b��b|�*�����b�&�HV$�-�H�zc8���O�
�	�M��m���v��Mt�^qM?�F[L���E��k�{}�S�V���du�O{ib-aq����ZeH�

��d&��s��OGd�u�`�l	��&����E0ԥ��o��|GV��ظ�
��d	q�5b�n77�	�uh����ro��0�!v
+�N�
�,��9.Bz��_
2���N�S��s�<񡈀H�
+�-�rk߸8s��kVjz�9B�
;���j,G ok��VUEC�VUSWE�-a.ׄ�+lѿ�H��$�t���W���=AN����u(`1��&��@.��W�������*ݣ�U����]�v�
��0f~,:�l�}��C=4�&�gT}%tہ�m�
+K�j;R~��T~<�QC=6k
e�c`T�n
�c�N�������|�Y$F8�]!M� ��}�
+�^��l���e��D�p�Y�E�
+��7��ǁn��p/���nQ�D3ɢ��4t�Oy���R�bZ�o�g�*��3���L��F��P�܋w�q�
_zxfa����#�2F;�
>��`����fy�X��E�2H4�e��bfhik�<�0i՗R��l�	[��~>����&�����嵏�ʤ���o�S�L–U�KU ,�M��OK{a�6�oP�2A�\w�8�PǢ5��;�O�0>���&D]evpP���� [k�H�Š&	��_�ቭ�'������8�1.�"b�\��
+�����ɞi���a�뺮	�^�(��ML�ʐ]}
S}�^߮
��,�4�d�Q�yLe��..v?C��MH��F�XPա����_������JZ���H�]H/�Ca��
+2�L���QQAN\���,�ݼ�ask�����uY`�0��r�ؒ@�ɎX��5);��|T���)��pb�zm1���E����������ah�x�8ePG�\s��
+���1�mG��>��nN3��'���W�Ve�fY�`
+7nv�m�]uKGE���
+�!�f���MI �UDZ��,5[�7��Nut
+u�'c{rma��?Z:�2�lӧ��j��&�a���Njo�3��-C��,�drQ�G�N���6�
��U��s:�'Ha��Gs���=��0:(��m4M<z؅E7~{�`�dF�|�2����b��c��=1,�M#x�4�K�-Ÿ������+��
+xLHT1�c`N-:vzV��ċKm���ӵ�诅M%o��y&�6��e��,����lp�Fɒf�2I=-��$��T���{��O�W�٫�R���b �
+�G��9(ڮ��EV��:ʷv����s���?��i�f7P
77 s���}�a�ޛ�VU��`Y$	,�Ic��6﵎��:v�N��**�Jz��%xf�k�3�#poͿ=�L�AK��(2ڨ��U4xt�P�
k
c�8��X3
+z��Y��r�o&�w������-��b���I�P��T��
+���=]��p
U�g��[
+ܒ��l�Y)���pU����{�er,��T=@����1H�6�n8&�m����2�ʤ����z��t������(�e��ط��0�ةii]c>(�w�I%�H��CWa�J�3���F̈���۩��H��'=
�e��֗/�`�0���i%R�P'�
+@ w��11$Y�2)WFس)eֱ���S�T
����X�'�7"��ہ�g�6�izB�9��,	�{�9ߜe?�8�ނ�H]���D6��M�0��lc�oKOU���2MM%Ѵ�������N��i��UUӝ1K�R�����%�h�Y�
؍��q�0��厷��\�x$ԱM�G*�U'�w�1Y��U��L��CN�2,��,�	
�����muED�2�X1�aaq퍟�`�
cUD)d�i
+l�~�c3����a����Jf��77+cc�����LeT�%�$�T�5K"�|Fk�*	�H�����9�I�*���oN��c ����l0i�(nF���V�b�MC�z��8��PT�H�9R�,6�U�|p�.�l
���~Յ��M>QI���+[`�W�����ԝY���;�ΕT$�2O�b-���1A�����TPUC�Q:�D̆��x���H�7��8��z|���3̺{/|��Y"� uk�}��
��p7g!QD!Fj�ҭ\�
+J�����q��gRe�A4KM;I$K.�d*���}���j�*�-�(�"CKG`�7<�����J\��LƪI:�1SG1Y���S�G�ŮKNI��[:���Ģ��-�u ��
+�
+.}o���zǬ#��&˨(*ET�p�uT7T��m�9�9��i����١W�V�*�u]@p���3��zk,�)�>i*^S�ˤݥ
+6�_�)��3��Tl�&�Ɏ2
�
+����	�#���s��~^��$�w
�� ��۵��A��j�R��@��+�J�q��|1-S�oI���N	,����8qeh�c8_�,U<�����
+
Sso"������)(�
���<��)��LR,�Гm���;�
+&�����hD7�E�(7v6�3O�}1
+��c5���&]���|dy��C* ���g�!Y
�P�*Yw�����d��N!����f"9�Ur�/��{�7��ឩ#3���Ia��
+������<�Ώ:̯�F��2I�����Ċz��J��HdP��4X��\]�D���9O
G�,E�ۿ<�b\u��3O�vE�7�����
+�ex��J��,D^����I�gl*���"@5I�
�ĜƖ�
+�%g���k귦�-,+U���`����{��_s������s����F�4��F!Ѕ�}���3����*"�R���{��-ܑ�]�T�
+�
f��ߝ𚈪b>3��H�~��6�GH�����"5F����Ǻ�ݭ�{����v��S�4��t9��4D��6�l7������[+�&�ӎ��z
+�ޥ�j"�:Zq���Y���M�3�-s:U�:p`g�Sx$[c���
+�i)^�I$O(bx���?LSd�9�R���dY�$��Z�/�X[rw���v��R��j��
,��C�"�
+w�
+���J��Lp�DH���
+(��N�RN���0;��Y$���j*�̰��
+���Z얝��{��E#xEԧ�g�Ȱ��jЈذ%@ۑf����X^��f�O��M�m�>���8�u�نJ)���dY�%����&z�|�)3�S,q���f��qrX�;������7�c��桩0����X���L´�S��%�
+�*<�����>����*��+�(�%3�X� ������6�!�i�IP�Dd�f#_ae�ߎ1a���5$T��bR%O�����$�I�o��UTq�������YeR��7����{�����(�iWU(=�����q_��e����#2�%ó0�;�
+���T��RB�%�!K��؍'��}�����i➢�]�b����hBJ���� s�lf���i��<G��f,|�ܱ>����l)����b�������
+f�"�\�F�E�0d][D�q�5!��P
+�n
�bm~��
+x|X���
+����k4Թ��JG�#V�B���_��ݎ��������b�=p�S��Cbo������'�z�"����c�c�A7�QI���A#�~ط���ާ����3QfM��atYX؋6��0������$��d'u2mqcϽ�S�ۥ�3|�,����]�F;��rum�h�Q�ewKg�3+f4uj����n��`y��S@3�:�k�§W/#Z��Uɵ�
+z:�<��N�@��y��u<�0A%D�
+�"�[I���&�n6�W���3z������C�Z�]��V����4t4�PF����˛s���-
f�W�Ci9o0#qo��p̑��A�Rn�W�m����S8V!d���
p����{�q
+g,��b@
+$���Am��ߌ����f���'��mR"	LF�T
+�[�
+�YHU'̼\Z��9�3����0��'���X�1<��q3�ARm�����J��+��bق��B�E��O��H�X�8��z�?��i��ܿ&j��L�����n��6�A�3�G�3����H�Q�Mʋ�x;X;��<�(R�G0E�de�nE�&�_s�p�˩hh����u����$�;:�m͵g9��G6T�O$�5I&hf��@,��a{��e��Q�@e�M�*u���l3CĻ��\�+�o_��s1��5�H@�6;q�p���:��y���!A8?^-�#�$4!�Z�(U�޷�;�b�UI�p0�W3�ԛE�ŦYO%Va0B��L@X�CmV�
�F�ۗ��A����Xg�qOQ*
+��Z)pl�rO���m,545�,��Ug��Jh�
+d����o�N���
+��X�����y*����L�av����w?lY�=)��iQ._M
:�y$�c
+�Ijv��.��Q��z�P���U��[GW��4U�	��--�of=���sb6��YD�z.�jy�o�Ɣu��-c�������jC
+���!�6`KZ��q�#&U���?M�f�u$Q��T4�G&�������s�
+�]��ب؋s��e>c4:�3�2,�u�
+[4iP/,��@�\|�V�<��S�$IJq)N�"Ķ��aͱO��Uy~_
+���#-�ic
N�o�;����GS�CL�҄�I&
+�[����}�OO�5
�Iuj_�p��ݱ��f�(�Y2X+�k�k}}1i�"�@�NQJ�o�-�}>���)XT���IK���o��u^M4�0Q���{���qۛm�s�5I��.�C%"2�m��v�$���5(�H:�q�I-�M��
8bE���0'��V�->c�OE,H��p��7�m�?%Z�yk���%��D	����烶
��*��!#`���)7����	���S��OH"����+��"������7�ʲ����~gB*)f
+�ʑa�����|K�i�ꊜ�1���g`�xh�o�ĝ���h��c(�K�S�Y�?�mW����uA>R�ڕiY�"�M��[�b�]��˫K
�NM�*F�~�~��Y�QK�xt�1T*�ORݯϦ��SC��
P�Ǚ����v��m��IC
Tk�"��eP{_��)!C��$k�� ��ss�o����p�����N����ĵ�h˶�i�k���o��e��<,)�F�e�r�k�����>-S��I�K�_d�$}o�{[�������H�O3+*8��X�r/�����M�eӤ�ROQSd���c���qsД���_-i�(֢z%�e��؀w���>�&�k:��l�@�
F��
!M�7"�I
+�Edaqn��8��G�A���9uNa���(�i�j�>%
˰��{pN���3��)ҮH�
H�c(���6E��\[�I�Y�Klª�J\Š_H���1�`�����.��i3�>G�e��d���R�͉;0�m������~�ͳb�*c4�<�dPu���*��5ՙ�UU������KS�
+G�I'����R",���k@4S
+��,�ĺ^�Ԝn�y�s]i�9�	4XkKY��xm�;auT�R��)3"�T����>��4�h�CE1x�I02ně���\�R�b� �u~
��^p��4�.�4.ְ���	yh���F��X�/��J�8��cҀ�� ���e=D��h�2<4�X3����t�GW#H�2�1
aw yG#b���Z�~^�Ɨ�2M��Ás�퍫�d�\���61�i��X��
+�&�����W��N#�=~-b����\u�Vm��eM�ձ������6M��߂T�=G�3.�t˺��F"4Z‚��`{���_K���u�d �&�Q���`�
�����>!��m�=MQQ���1ѫ�^�T��`v�~���k�ES�Ҷ�)�Z�^4� ����
n�j���Fg_%ZEZX�R�,Hҷ���ޘ���3W��̱VF,�`}ֶ-(���ks6�F�H2�%�pN���}�t��q�*<v�%iP����m�Z�ﷹ��ҭ7�T��n��H���9�5	��͖�eܜi�Wơ��MJ4��k����2�3�$�Y܀@�"pֿn�a2�IY*�ep�U���$l
+\�
	���
�EذS�������
+��ii�Y�)Q�X�����bR�KcQ���W_Ni#����-v^�
��{z����g��1�\QϗQɗ�,@�KEŮ
 �k��|+��k3<�:�ZGH��I���?"0
z$iL`4�44�W6�w
+Ĥ��~-�{l�N��,�+�S-�lʱV���Ԗe�m�rG�7�.��kU�Uym
>s�#�#�����Z������U}?Mt�O�O�W��U���Y�
+�Z�����Ǣ�M�翞?2��F@��N���k�I�=��jT���o�sK!�aki;����� H��P`o�[o��T��%,SH�(e���#����=�|���FJ��2D���C���;`S����
+���꽿\��[KU＾Uݴ��������c�6�㝔
^`������g1�IW����
+�[��6g^�v#��Y*a�����9!�F@���F۟����������gh�x�
+���
+�T�(}E��t�I�ߵ��rI�jzH�W�PML�.�X-��~�b�KSE�T�Ԭ+�U�gRF�o��*��̪X��[L��
+U�i#�ro�A���yR��Pe/P�J�*��K�c`���nwƁ�S��G�TgU�AI, ���a��M��o�/�D��ݡ�V4�.�w�.����`)L'bI}q���r��.�ʘ��Y�c�Đ}G�4�۪����_U�t���Y+�h�;$.,�!��6��������^YK��<’G����+��i�6����g��M-gM�uy�:<�	�����${���'��%^S�c����͢����Y�z@H
]��K�l�ᯏ-�Zo_�2GRVnv��pxùD��5p�!i���*����b}���`{/i)��]H��&�@�Pon����ҝ9���4S��2�W&�W�<�[�L�����cP
+�]D_���q���>_�:
+wRW@���޸������G���ʃ��.?P1��?�뮈�β�H3T�����H�H��۟|d9vq�}	�*�$ugK$�I�om$jS��z'�~#�}s�Ŗ-<�U�D�Ԣ�����{q����L5��a�i����{Z����d�%2��ѿ��~�ߌ�}DYU9��z�H�'Qce��a�8
�h�ou@���т6��n�~��GR�5�#�wF�)" JH>k�z}v�\Όf�t�����3E("(�׸�����iET�@�IG�M,�}1����.��6�
+^T��Uջwcas��2��N�%��
+e��o�)'��ܕ�.F���
���KK#�$]�Z�`���e�1ub��
#�p���&�K�5���0Õ��†��29�ZԤԖ*�b�[�Qco�"'V�A�	&#x,�ĸ
��67��\o��
+�U�ac�c��/G%:)��
+
+�k�>1B<�.xb,�JD���p��2�+X����"bnI<�0�\diY ̶a��׿�Ɲ?GGÊ�˚��L墑<��ط�$
���^c'PA���R���Nuj*�k��8w�zC4�J�#��ʚǧe��\ۜh����eͪ�r��S�
+��Ź$���:��-̩�茳G2+\
+Tgyvy��A[
,u9�T���v��?�n}v���zZ,����U�T�V`� ib��	���x��:ct�L���7~G���Ǩ�?	��)���gըXX�v統�t�L�u�nH;�I6�����݈�[��x�?��8#�������j!.�(�Iԡ��������3�$��)
+�.����B�;��~��z���G&]1�i��᥂=�+��k��Q$y�Nf�D��Et�057��v�yk����X%��X rf{<��g�o�`s�L�Y`��`'�g��`6q|A�Y(&Z��:hc�ʂ�v���(�����N����j�i�2Y�)��=��+�%u%Qt�aK�3R#3I�U��Qu�07�؝���*f'+�C�K%���j�KnlE���an1#2ͺvn��
+�\��_��4܏��g3�D3}d��\��
+�X�E�ߞp)�]?ԙ
\ty�W-��Kr�ruo��2<⒖�Z��wf[)V
�����3��V�@U�*�f�����~x�W�.)�@�;���p����"��lS��ig�$V
�A��<�=q5A��� ��Z�sq�lI�iK�T�gi�*��<��3��I�GW5$u�T��A ��
��H�Y��],R(ut���x;�}�����~�<���Q&]
$�)�t3��H��q�Ĝ�3W��)�}h�t�u�6
+���`��y���> �t��
(����:�dTf�P 
���g[dԴ5���4�y�K_yU��9��.��ӮN@����n����ϔRSɘ�ɪJ�䴐C�� ���q���+������2�l��[�Ɗ!S5iwg�K����|V��H=ue\Y6k��fD��Sh��[�Ao2�+~�qʞ���+���堥���F����53m��6�C���ʎ���)�8[Ʃ�x�2��;���82������jbu�ee*����/r;��|j�4j�R�0��R����-O�M���@�ly�W�L��/�q(d��I<��[���.�7�jk���+��
+Ʉ,�,r2��
���bAS���\e0��O�UG-$�Y)
+����w�����s��2�\�$���X�֡���و��ux��:4�GI2��w�7k#�O�$v�q�S^r�
+��"����7m����ƣ�2�rjz��k�nE��K�K:��	�6
+⑤��ЪY��'�,�R��枥s*�@QT[a�<�X�!�3	����]��WS�X[��N�9zWMYUI`�Ջ�S6�
+���$i�E��8�4��y�\����k�S���4�o*��ɻ{s�{�������jΉT��D�u�"�������%nI�d}R��
+�;X���9����z//��
+����qE�"b�7��oK߾+2K�GAIM�J�*܋kP�=O��Id�*W�Dn���\1S}��n0A�e���%$,�vg`59&��Φ�%��1�*iLmbfm!T�x7>���sE|mIU2e�ld��}/PW�~�~l1*��S����s|�L�-��OO4�v�ۛ�;[co|u�eՐG���.[_�z�B9@�]xｱ��YRt�sU6N�&�uE!$�0�#�u�Q�S4T�I%$z|h�*]y�.�<����i���K0R|��lO ���A<��%4`�f�"rX����m�ŷN�C�4�F��pY�SM�ۖ��q�7���δ���i�o$��*h�K�J�m@�ǖ�<m�BuPR��5-E]5}f�%�����r�l�F�����b��S&L&����ô�
+�f��������^v��S�T]F:��jc9��O�US��c���=
+i�=Oue$Z�
+�q�\�(�<�z�d��4^e1�w$l
���Q�MZ�Nf���S,��_�Cp.��^׿|��yk'�"��0�L�������1i�jH�$&���l��3�8B�ʓߵ���|�!����3(��Ĕ� ���-b7����:�*��
cO���Ih�c}�_���/��
H̏�9��
+��b9�
+zzj���1t�Q�̯%��q��>9�WY�+�rv�a���dٶ�6�h=7�I���|9���(.���ֶ�{c>��Io�dمD,�T�:H�v���ս���<�(D�3��c��(��X�&;�s�������K���#�H�h��o���w�v��'��K����%(7���M�ζ�����l�4z5�)Ll��Lf�-��9�w؏��<yE0�j$����!�2G"�������U��Bn���Ɖ
+�*����.I��_�h�ԌQ����Ǣ:&i!�i�0�ͩN�m$}�v�wC���P�Y�E���m�}�t����#7VD�2�����X7��ϐT@�+Q/��ʺ��X��`o��t�W�?��y)��A�-�2�O�nء��i�#�c�PƁj|Iƀ�����8!�?���PMIOY�Ԇ���UF����M�kw�?U��Q����P�f��R����3���)��6�ꮣiY553=��bX�}���O���M%N���9y�i摝v�X
�+>�}�pUW��?)���j�m��v��q�/F�O�QLg�S�����8�����M�n��z�4��i�Q*"3�qn!F�^���
+����K�u
��m�#]?�iU�)_
+e!����@؂o�_t�3��\�̹��СmAr�{�'�~��Q�Uy&p)��0U��u$�������=��i�xMڝ��
+[J*v{���)e�	�1��RH�M+��F�iQ{nq=�\��$�1�W���!�����m~޸�̪��`�mA7�5Xv�`lll6��0չ��2�ԂJjXس_S6��o�o��W�M�cϹ�`����t�T�i��D�����RB�~�{`��2�X�*G���4�i�2�h�ʲ:�q��`޼�
�e5�IWU����E�&�F a��m�p��(��e�k꺑`V�
+���Ԫ��VBn�Ŏ��|[Ƞ�y�H)�rĦD�H�I��ƪ޻p[��CE�e��<Q#A#B�͋��2y�سޠ�y#�H*���3E�i��)�b޶��%U������R=C�jj�Si%�";p��E��̩Il�RM
+���MqabW~���zf��3��'ʨ����
Q
+��n���u$]Xd̳"�

农#݆��������sj^��ꦮ�j�/�$�e��$mal
+�Gط�sJZU�
�Ͼ6	��}zYZ�v���Lg�]6_=B�M3�ȏea�6�>����6eD�=.��,C�r�\�sn��~d&�|�?(Y���0��0n���q�dtQ��P��[+�H��qO�S�ٲ�!2S�*�pT9#�����Q�a��p֙u^e���W�_�j��ʀP=N��QKUf�*�iU��d!H���3�\�#���f�+5<<^$���e��\�N�ݱ�|E���z�Ĭ�*fiX���_���q[Y]�-DT4u�~Cl�T��D���Xt�S�t�k��R�6y�BD� ���m��I�"��`7��r\�e��YR]!�'BK����>˪fy�� 0Vcq��{buIz�P��2S�ob�U�
+T�#��bGЌkY>b%�8���F5��E���qd�2�]Z���q�R�u�)�ʿ1	��х�J�0�Ǜ�8t�S�u��e����Ht��,
+F�Z�o����.��.��j
��B^#�/Ⲏy{��z>�s���ɲ�ȅ\���B����XJ�Sk�y�V_���vQ�S�Y�����C�d�Y�,��Ŷ��Bt�=R�u.`�}TW&�<��6"�J�M��ÝoWC���e��d���WˤD���#pֹ��W��3�+چ����P�|6uUb���
����'�E?Nd)���掸Խ��0.7�QE�/{rO|V|�
+|�,�j@�λ�
+Bļ�J��eb��/����{�uM�L�(e�a��@���`.
��-������-L�C��^0&Ώɾ�����
+�W�J��Ro��߷��u�3g��]?D��gOq8���
+3�@���~g�Fb\����m�
+v��$����r���[vŀ�������]%�AZ
Ók}9��3�T��,r6���kYm���
+����3_��g�S�J��]uL���V[�5.�eS�Ŧo�=?Sг�����Tx>f�@��8;��|g�c^[4+5����Y�jXc�C�'�
+�T:�w��}�������O� �k�q���WS��k�Se��2І��-�:��ۿ8�CKN�!C��W�KH�&�K�c����M{U����H›��d�7�;�aؚ�:z�nC'� `t�#a���8̳,�s6��,3TQ)$g`t���1�^���\�"��(�)
Lj�0mnŀ�3���<����Bt�P�g�\u�����j�$����7����d�e4��*I�Ak)�Շq����
+��59}9mH�/����q������M/Qg�C��u�O��@m��a�7#�s��������I��D�k9��+yx�s���6C�Y-2G�+�u<MO"�N޾�k�_N��I�#Wy�P�
+���J�fSM>N�uM%L�#T݅�6죷�a��?�.�(5&�(k/	ы3
�ֲ��,Glz�#�S�Sx΍ �.{�as��,*��+��=;�Qb��a�c�z,��/|����V��L�*�
+		��X-�3��/���Gʧ����xF9LJ��nom��<��Z��].O�Q�G)�
+�;���{۵�/W�_s,�ސ�Qx����c��a�lQ�fi���p�γ	g��
�(
+��o�Ûc\��ץ��R(��G>�
�T�Nλnv�6Kb�j-4���cS��EgP��4ù�߀p)��6��j�)#�3
?�*�@	]�q~��^��
/�C���Q�a�c�G/�����]�Q|���|�`�
+g��h���07 �^�4�Qխ�Y�kZ������K`�
�	���;��]O���O��Q̐��Ii�
+�}�q�~��s�j*�O��y���N�U0�6���p.b�ª�s�m*�L��0���dx��؀y��N���\�|�	��S���h&ubK�T_�}�=�E4Ս�J$Ÿ�<
ck�m]������5V�R�?IP�m���6�)g�5C�%/#و��F�
+J�6'lH������
��R����\Y�7�z��!�z7,U"��	 ��6����m-,�
+I����i�M���
+�:�-����UGx�vP8]����u�W�V�%5Emu^w�)d*��7f#}
+�zI���O+�-g�P����|��5���%���0D��A�V����v�Ӿ*�q��zX^�+�̦��ic��q`m�����Zd�Pu�NC
4�1Gᰢ��v��c��q��No���R�-fu9�����_T`X�~���–Z��Ͳ������IVS�	��6؞؊����s�MWO]d{�+w
+�4����(fȫ�OP�bv6�ko����{�zG'��z�� �В��V&=��7��뀮��6�����1ցa2����˞��>��ة*��1�jr��$U:����X\�	�R���Hjc�M^x�@����n0S��6��COGR�-B��rT�ˬr
�o/���C��1�3H�Y�Te�X)^�X�vߛ�㧴�Yt��d5T��
��`SV�R	ط��=6o��%-=LB�ơ�M����b6 s��
+��(�F_d���L���n.m�o��m�]+5]=QH�A�ѧI��p>�o�[|9�KӰ����傂-�`�R������=�UH��H'�=�;��&G�먨���V�{Z�
�|e�����3�/U��4��;FZ4�o�0&��q]�gazJ�$�x>~�D�,�)/e$�6
+#S%Ⱥy�o���b_H�J��j|ކ�9�`���Y���U�
���[�}IM_GBr�Ax�Җy4���+����z��;�(�"�R��?���k�o��^�9]�Dz�[
+(�V���M�F+��)��I��R��)�6�[~I��)�
+<�x�T��K;�Mv����^�"�s8��s䒖����-�P�(����j��Z�����%I�M���\?'X=�SQ�֡�Z��G
+�&#!,���$��a���mY���g�]E�g�E��M�ʐʝ��A���������<Z>��ɩ2�O ��e.v�������ko�p�[��5�Pz*��(���
�x���~��"꾜�w����R� CF�b��#�ֱ�VI�����ԹvA5$	2H�3�
A�
+j&�ؖX*e�
+�bĭ����#��l�����:;��y��X��%1!�q�pv<�=7�
+E(D�"�
�܍'m���|z����1J*c�
e ��Xj�0L�T>��/e�&|P��*���ƚz�|i�ǐ9��lc�5��i^!�W��Bd�}���,A�g�3��u�Z-Fo��+Һ���7,�
+iA����s��>ݽpo��Z�,4�G�LcPI�C�G��ֿ����u%�Z�d[����[Xb����h�]sep�TkZ���lE�
+*�!��K�hS#vQ��?�3��+R�9(r�]IO53I���X6�����|3���E��N�������E[��Pnw��}'�򮵬�)����֎�
�hY�
+�!K[�=��
+���`8�}�f�Ŗ�A[���D���)�C#ؒ
+���px����a��۠*��Uf9���y��X�N-��|e��ESC���ӻ�U�d�af�q��{�,�3˺?Yt�T��>�u�5]/�:�B�w#�g�B�h�n�R�
+K��Z�M﷿8����"��h2I$`���@���6 ���ό[��\�+ˡX����Hk���[�mm�p-��N}Y���ɚW$���Sլ*{�ٖ��`';�3y�Dz�܂�ƬYJ�Qc��
+�
���R5z���V%ծױ�#���ݠW*�x�8\�SH��w?_L%����
+�ES�Tk*
��llV�\ۑ�!
+��'V0�UϚTr
$1����$�1��t��;DD��-`lF��q�m��m.�QQR��d-� N7 �qy�J�EO��:�Ar-�{w���#�ON��$�RFk,L��_q���N�1�Ji'�bR�5�;�~-�8�����b<��f1�ȺU{��m��~p7��)1j4̅@�h6�Ϳ������	SX�)t��"��Yo��u܎1��9.D�%�,�e�t�mZ��H7�|�b�.��`�9�E����*��1$
+�7Q�/�R�&0� Ht�nn6��U�g�L	��5T��K��/2o� [}���Hu��eԹOO��+��9`���
+��vĊL�.3�*p��Fߌ?MKK)L�6�
�'3/��^��
+��6�
+�%'�⿪�??�z)�L�5Qi���� �p.m��>t=mX��i�s #X��)
+�E��n�Vf?��Ömt�THH%Rvu?�
+��k��o�1c��>[%,��b#��n���8����I3�‹��@��{��'�2�\��ii5�,\���}�i�
c�|6eW7�k����ܺ�&���	��-:O�����v�5����x�L�؛^-��ŎkO�?��-�)"��ʵ<�v��P���kd�д���x,����
+�����y�>�˳�Ω�-S�3�H��Pxù�EEY�O�eU��Fe(
���n5!��ϧ:}�Q=]E}Nc]RG�4��,�����Q�B�M�@�jX
;���	hc��0ƒv�d�7��í��a��i
B�:N��H|��e��{a�eh�o�<B\&����\ذV7<��Vb��o�a�mF�"�o�`f�
+ ������y��Vy]�j
+��3_s��^eTq�=�;ᤘ�(pm|/�G��M�����(*��8@P�ض�RZñ�
�|D*�$z������x�x[���{����pt�}p��p��G7���v����<���2� �~���Ƥ���
+��)[���zYT�
+�$hȷ�q�s���-�[	o���϶��-�Y��|t	VP]� {���k���{|��E�
+endobj
+116 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/XObject << /Im1 112 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text /ImageB ]
+>> endobj
+121 0 obj <<
+/Length 4672      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(27)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(\374bler)-272(Laune)-273(genug)-272(schien)-273(sich)-272(\374ber)-272(die)-273(geringste)-272(Kleinigkeit)-272(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(\344rgern,)-347(murmelte)-328(etwas)-327(von)-328(\273Dicksch\344del\253)-327(und)-328(\273Holzkopf\253)-327(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-233(Bart,)-236(fuhr)-233(aber)-233(doch)-233(in)-233(der)-233(begonnenen)-233(Anrede)-233(fort)-233(und)-232(rief,)]TJ 0 -13.5492 Td[(nur)-250(noch)-250(mit)-250(lauterer)-250(Stimme)-250(als)-250(vorher:)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Sie)-295(da)]TJ/F28 10.9091 Tf 36.1259 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1248 0 Td[(Sie)-295(werden)-295(mit)-294(Ihrem)-295(Dings)-295(da)-295(von)-294(einem)-295(Schiff)]TJ -62.2059 -13.5492 Td[(aus)-362(dem)-362(Weg)-362(fahren)-362(m\374ssen,)-390(wenn)-362(das)-362(andere)-361(Schiff)-362(kommt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(unsere)-208(Sachen)-207(und)-208(uns)-208(selber)-207(an)-208(Bord)-208(zu)-207(nehmen.)-236(Sie)-208(h\344tten)-207(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(wohl)-250(nirgends)-250(anderswo)-250(grad')-250(in)-250(den)-250(Weg)-250(hinlegen)-250(k\366nnen?\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([034])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.0947 Td[(Der)-246(Matrose)-246(oder)-245(Kahnf\374hrer)-246(glitt)-246(mit)-246(seinen)-246(Augen)-246(langsam)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(vom)-195(dritten)-195(bis)-194(zum)-195(zweiten)-195(und)-195(von)-194(da)-195(bis)-195(zum)-195(ersten)-195(Stock)-194(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-248(quer)-248(\374ber)-248(die)-248(Hausth\374r)-249(weg)-248(nach)-248(dem)-248(Fremden)-248(nieder,)-248(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihn)-258(angeredet)-258(hatte)-259(und)-258(\366ffnete)-258(dann)-258(den)-259(Mund)]TJ/F28 10.9091 Tf 210.3681 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.726 0 Td[(aber)-258(blos)-258(um)]TJ -224.0941 -13.5492 Td[(ein)-314(neues)-314(Priemchen)-315(Taback)-314(hineinzustecken,)-330(wonach)-314(er,)-330(ohne)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-281(nur)-281(eine)-281(Sylbe)-281(zu)-281(erwiedern,)-289(seinen)-281(Spatziergang)-281(an)-281(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-190(der)-190(alten)-190(Weise)-190(und)-190(Ruhe)-190(fortsetzte.)-230(Steinert)-190(\374brigens,)-201(der)-190(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(jetzt)-204(ernstlich)-205(an)-204(zu)-205(\344rgern)-204(fing,)-213(war)-205(nicht)-204(gesonnen)-205(sich)-204(so)-204(leicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(abfertigen)-190(zu)-189(lassen,)-202(und)-189(bis)-190(an)-190(den)-189(Wasserrand)-190(hinangehend,)-201(bis)]TJ 0 -13.5492 Td[(wohin)-306(eine)-307(schmale)-306(Planke)-307(vom)-306(Bord)-307(des)-306(niederen)-306(Fahrzeuges)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-379(reichte,)-411(schritt)-380(er)-379(diese)-379(hinan)-379(und)-379(stieg)-379(keck)-379(an)-379(Deck)-379(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273fremden)-250(Schiffes\253)-250(wie)-250(die)-250(Uebrigen)-250(meinten.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Guten)-216(Morgen\253)-216(sagte)-216(er)-217(hier)-216(vor)-216(allen)-216(Dingen,)-223(als)-216(er)-216(sich)-217(auf)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dem)-214(fremden)-214(Boden)-213(fand,)-222(und)-213(doch)-214(f\374hlte)-214(da\337)-214(er)-214(mit)-213(H\366flichkeit)]TJ 0 -13.5492 Td[(bei)-278(dem)-278(sonderbaren,)-284(einsylbigen)-278(Mann)-278(weiter)-278(kommen)-277(w\374rde,)]TJ 0 -13.5492 Td[(als)-250(mit)-250(Grobheiten.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Morgen\253)-279(sagte)-279(der)-279(Schiffer)-279(\374brigens,)-286(ohne,)-287(gerade)-279(wie)-279(vor-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(her,)-250(weitere)-250(Notiz)-250(von)-250(ihm)-250(zu)-250(nehmen.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Sagen)-378(Sie)-377(einmal)-378(Freund\253)-378(nahm)-377(aber)-378(hier)-378(Steinert)-378(wieder)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(das)-335(Wort,)-356(und)-335(suchte)-334(sich)-335(dem)-335(Mann)-335(auf)-335(seinem)-334(Spatziergang)]TJ 0 -13.5492 Td[(entgegenstellen)]TJ/F28 10.9091 Tf 70.2547 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2985 0 Td[(\273wie)-219(ist)-219(denn)-219(das)-219(eigentlich,)-225(wollen)-219(Sie)-219(heute)]TJ -83.5532 -13.5492 Td[(hier)-250(liegen)-250(bleiben?\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Nee!\253)-250(sagte)-250(der)-250(Schiffer.)]TJ 0 -14.0947 Td[(\273Und)-250(wann)-250(fahren)-250(Sie)-250(ab?\253)]TJ 0 -14.0947 Td[(\273Sobald)-250(wie)-250(laden)-250(hebben\253)-250(lautete)-250(die)-250(Antwort.)]TJ 0 -14.0947 Td[(Steinert,)-226(der)-220(nur)-221(einen)-220(unbestimmten)-220(Begriff)-220(von)-221(Plattdeutsch)]TJ/F16 7.9701 Tf 279.0683 0 Td[([035])]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+120 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 121 0 R
+/Resources 119 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 122 0 R
+>> endobj
+119 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+125 0 obj <<
+/Length 4572      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(28)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(hatte,)-396(begriff)-367(nicht)-368(recht)-367(was)-367(der)-367(Mann)-367(sagte,)-396(und)-367(suchte)-367(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(selber)-219(jetzt)-220(begrei)1(flich)-220(zu)-219(machen,)-225(wie)-220(sie)-219(mit)-219(jedem)-219(Augenblick)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-281(\273verdecktes)-282(Flu\337schiff\253)-281(erwarteten,)-289(das)-281(sie)-282(und)-281(ihre)-281(Sachen)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-250(Bord)-250(der)-250(Haidschnucke)-250(schaffen)-250(sollte.)]TJ 11.9552 -16.1862 Td[(\273Hm)]TJ/F28 10.9091 Tf 24.6169 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7078 0 Td[(wo)-257(sall'n)-256(dat)-257(herkomen?\253)-256(frug)-257(der)-256(Schiffer)-257(aber)-256(jetzt)]TJ -50.2799 -13.5492 Td[(mit)-279(einem)-279(verschmitzten)-278(L\344cheln)-279(nach)-279(dem)-279(Frager)-278(hin\374berblin-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zelnd.)]TJ 11.9552 -16.1861 Td[(\273Herkommen?\253)-411(wiederholte)-411(Steinert)-411(erstaunt)]TJ/F28 10.9091 Tf 208.2036 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3937 0 Td[(\273nach)-411(un-)]TJ -235.5525 -13.5492 Td[(serem)-375(Contrakt)-376(mit)-375(dem)-376(Rheder)-375(m\374ssen)-376(wir)-375(unentgeltlich)-375(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(unserem)-266(Gep\344ck)-267(von)-266(hier)-267(aus)-266(an)-267(Bord)-266(des)-267(Seeschiffes)-266(geschafft)]TJ 0 -13.5492 Td[(werden.\253)]TJ 11.9552 -16.1862 Td[(\273Op)-357(en)]TJ/F29 10.9091 Tf 36.8633 0 Td[(F)-200(l)-200(u)-200(\337)-200(s)-200(c)-200(h)-200(i)-200(f)-200(f)]TJ/F16 10.9091 Tf 65.4759 0 Td[(?\253)-357(sagte)-356(der)-357(Matrose)-356(mit)-357(starker)-356(und)]TJ -114.2944 -13.5492 Td[(etwas)-250(humoristischer)-250(Betonung)-250(des)-250(hochdeutschen)-250(Wortes.)]TJ 11.9552 -16.1861 Td[(\273Jawohl\253)-250(sagte)-250(Herr)-250(Steinert.)]TJ 0 -16.1862 Td[(\273Un)-377(wie)-378(heet)]TJ/F29 10.9091 Tf 65.0591 0 Td[(d)-200(a)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 22.6172 0 Td[(hier?\253)-377(sagte)-378(der)-377(Matrose)-377(auf)-377(das)-378(eigene)]TJ -99.6315 -13.5492 Td[(Fahrzeug)-250(niederdeutend,)-250(auf)-250(dem)-250(sie)-250(standen.)]TJ 11.9552 -16.1862 Td[(Ein)-325(b\366ser)-324(Verdacht)-325(stieg)-324(in)-325(dem)-324(Weinreisenden)-325(auf,)-343(da\337)-325(sie)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(etwa)-275(gar)-275(in)-276(einem)-275(solchen)-275(\273Kasten\253)-275(transportirt)-275(werden)-275(sollten.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Dessen)-371(Best\344tigung)-371(blieb)-370(auch)-371(nicht)-371(lange)-371(aus,)-401(denn)-371(nach)-370(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(paar)-288(Fragen)-288(her\374ber)-288(und)-288(hin\374ber)-288(stellte)-288(es)-288(sich)-287(wirklich)-288(heraus,)]TJ 0 -13.5492 Td[(da\337)-247(dies)-247(kleine)-248(unansehnliche)-247(Fahrzeug)-247(das)-247(identische)-247(\273bedeck-)]TJ 0 -13.5492 Td[(te)-382(Flu\337schiff\253)-381(Nr.)-645(67,)-414(und)-382(der)-382(lange)-381(Matrose)-382(der)-381(Kahnf\374hrer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Meinert)-214(sei,)-221(mit)-213(dem)-214(sie)-214(und)-214(ihre)-213(s\344mmtlichen)-214(Sachen)-214(\273nach)-213(See)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu\253)-256(geschafft)-257(werden)-256(sollten.)-269(Ein)-256(wilder)-257(Ausruf)-256(des)-256(Erstaunens,)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-451(der)-450(erschreckte)-451(Weinreisende)-451(nicht)-451(unterdr\374cken)-450(konnte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(zog)-413(einen)-413(Theil)-413(der)-413(\374brigen)-413(Passagiere)-413(herbei,)-454(und)-413(das)-413(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-230(kleinen)-230(Fahrzeugs)-231(schw\344rmte)-230(pl\366tzlich)-230(von)-230(einer)-230(Masse)-230(ver-)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([036])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(bl\374ffter)-313(und)-312(wirr)-313(durcheinander)-313(schreiender)-312(Menschen,)-329(da\337)-312(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Leute)-258(oben)-259(in)-258(der)-258(Stra\337e)-259(stehen)-258(blieben)-258(oder)-258(auch)-259(mit)-258(zum)-258(Ufer)]TJ 0 -13.5492 Td[(herunterkamen,)-348(in)-328(der)-328(freundlichen)-328(Hoffnung,)-348(einer)-328(m\366glichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Pr\374gelei)-250(der)-250(Auswanderer)-250(beiwohnen)-250(zu)-250(k\366nnen.)]TJ 11.9552 -16.1861 Td[(Kahnf\374hrer)-263(Meinert,)-266(denn)-263(diese)-263(w\374rdige)-263(Person)-263(war)-263(es)-264(wirk-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(lich)-455(selbst,)-505(lie\337)-455(sich)-454(indessen)-455(nicht)-455(im)-454(Mindesten)-455(aus)-454(seiner)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+124 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 125 0 R
+/Resources 123 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 122 0 R
+>> endobj
+123 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+128 0 obj <<
+/Length 4465      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(29)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Fassung)-268(bringen,)-272(und)-268(beantwortete)-267(alle)-268(Fragen)-268(seiner)-268(neuen)-267(un-)]TJ 0 -13.5492 Td[(geduldigen)-304(Passagiere)-305(mit)-304(einer)-304(Ruhe)-304(und)-305(Gleichg\374ltigkeit,)-317(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(diese)-250(fast)-250(zur)-250(Verzweiflung)-250(brachte.)]TJ 11.9552 -15.2273 Td[(\273Wie)-260(viel)-260(mal)-260(er)-259(zu)-260(fahren)-260(ged\344chte)-260(bis)-260(er)-260(die)-260(Masse)-260(Gep\344ck)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-250(Menschen)-250(im)-250(Stande)-250(sei)-250(an)-250(Bord)-250(abzuliefern.\253)]TJ 11.9552 -15.2272 Td[(\273Ein)-250(Mal.\253)]TJ 0 -15.2273 Td[(\273Ein)-301(Mal?)]TJ/F28 10.9091 Tf 50.7038 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1923 0 Td[(und)-301(wenn)-301(er)-301(sie)-301(Einer)-301(\374ber)-301(den)-301(Andern)-301(packe)]TJ -76.8513 -13.5492 Td[(gingen)-250(sie)-250(nicht)-250(Alle)-250(hinein.\253)]TJ 11.9552 -15.2273 Td[(\273Noch)-203(einmal)-203(so)-203(viel,)-212(mit)]TJ/F29 10.9091 Tf 113.2936 0 Td[(B)-200(e)-200(q)-200(u)-200(e)-200(m)-200(l)-200(i)-200(c)-200(h)-200(k)-200(e)-200(i)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 95.6175 0 Td[(,)-212(wenn)-203(es)-203(sein)]TJ -220.8663 -13.5492 Td[(m\374\337te.\253)]TJ 11.9552 -15.2272 Td[(\273Wie)-250(lange)-250(die)-250(Reise)-250(dauere?\253)]TJ 0 -15.2273 Td[(\273Mit)-250(gutem)-250(Wind)-250(sechs)-250(Stunden.\253)]TJ 0 -15.2273 Td[(\273Und)-250(mit)-250(schlechtem?\253)]TJ 0 -15.2272 Td[(\273Unbestimmt.\253)]TJ 0 -15.2273 Td[(Manche)-475(der)-475(Passagiere)-476(h\344tten)-475(jetzt)-475(gern)-475(Passage)-475(auf)-476(dem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Dampfboot)-311(genommen,)-326(das)-311(aber)-311(war)-311(schon)-311(fort)]TJ/F28 10.9091 Tf 215.679 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3009 0 Td[(das)-311(n\344chste)]TJ -229.9799 -13.5492 Td[(ging)-347(erst)-346(um)-347(elf)-346(Uhr)-347(ab)-347(und)-346(kam)-347(erst)-346(Nachmittag)-347(nach)-346(Brake,)]TJ 0 -13.5492 Td[(bis)-418(dahin)-419(konnten)-418(sie)-418(lange)-419(dort)-418(sein,)-460(und)-419(sie)-418(fingen)-418(an)-418(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-316(das)-317(Unvermeidliche)-316(zu)-317(f\374gen.)-449(Aber)-316(weshalb)-317(wurde)-316(da)-316(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenigstens)-191(ihr)-191(Gep\344ck)-191(eingeladen?)]TJ/F28 10.9091 Tf 154.7864 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.9941 0 Td[(auf)-191(was)-191(warteten)-191(sie)-192(noch,)]TJ/F16 7.9701 Tf 123.243 0 Td[([037])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(da)-250(die)-250(Abfahrt)-250(doch)-250(auf)-250(sechs)-250(Uhr)-250(bestimmt)-250(worden.)]TJ 11.9552 -15.2273 Td[(Kahnf\374hrer)-274(Meinert,)-281(oder)-275(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 121.4355 0 Td[(C)-200(a)-200(p)-200(i)-200(t)-200(a)-200(i)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 53.465 0 Td[(\253)-274(Meinert)-275(wie)-274(er)-275(sich)]TJ -186.8557 -13.5492 Td[(gern)-369(nennen)-369(lie\337,)-370(wartete)-369(noch)-369(auf)-369(\273seine)-369(Mannschaft,\253)-369(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Matrosen,)-408(den)-377(er)-377(in)-377(die)-376(Stadt)-377(hinaufgeschickt)-377(hatte)-377(ihm)-376(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(frischen)-226(Vorrath)-226(von)-226(Taback,)-231(Rum)-226(und)-226(einigen)-226(anderen)-226(Kleinig-)]TJ 0 -13.5492 Td[(keiten)-208(einzuholen)]TJ/F28 10.9091 Tf 79.0713 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1793 0 Td[(sobald)-208(der)-208(kam,)-217(um)-208(die)-208(Sachen)-208(im)-208(\273unteren)]TJ -92.2506 -13.5492 Td[(Raume)-250(fortzustauen\253)-250(konnte)-250(die)-250(Sache)-250(beginnen.)]TJ 11.9552 -15.2272 Td[(Endlich)-301(kam)-301(der)-301(Bursche,)-314(ein)-301(schmutzig)-302(aussehendes,)-314(theer-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(beschmiertes)-465(Individuum,)-519(mit)-465(einem)-465(Arm)-465(voll)-465(Packeten)-465(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(zwischen)-281(den)-282(Z\344hnen)-281(eine)-282(Anzahl)-281(Papiere)-282(haltend.)-344(Diese)-281(nahm)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihm)-188(sein)-187(Principal)-188(vor)-188(allen)-187(Dingen)-188(heraus,)-200(wischte)-188(den)-187(Tabacks-)]TJ 0 -13.5492 Td[(saft)-325(davon)-324(ab)-325(und)-324(schob)-325(sie)-325(dann,)-343(ohne)-325(sie)-324(weiter)-325(eines)-324(Blicks)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-250(w\374rdigen,)-250(in)-250(seine)-250(eigene)-250(Tasche.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+127 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 128 0 R
+/Resources 126 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 122 0 R
+>> endobj
+126 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+131 0 obj <<
+/Length 4801      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(30)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(Die)-488(Passagiere)-487(wurden)-488(jetzt)-488(aufgefordert)-487(\273ihre)-488(Sachen)-488(an)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Bord)-348(zu)-348(liefern\253)-348(und)-348(folgten)-348(diesem)-348(Aufruf)-348(mit)-348(lobenswerther)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bereitwilligkeit.)-476(Sie)-326(glaubten)-325(n\344mlich)-326(nicht)-325(da\337)-326(der)-325(kleine)-325(un-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ansehnliche)-289(\273Kahn\253)-290(Alles)-289(w\374rde)-289(einnehmen)-290(k\366nnen,)-299(und)-289(Jeder)]TJ 0 -13.5492 Td[(wollte)-405(wenigstens)]TJ/F29 10.9091 Tf 84.582 0 Td[(s)-200(e)-200(i)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 28.5346 0 Td[(Eigentum)-405(mit)-404(der)]TJ/F29 10.9091 Tf 84.1531 0 Td[(e)-200(r)-200(s)-200(t)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 41.9854 0 Td[(Fahrt)-405(be-)]TJ -239.2551 -13.5492 Td[(f\366rdert)-353(haben.)-559(Ein)-353(paar)-353(der)-353(st\344mmigsten,)-378(oldenburger)-353(Bauern,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-377(auch)-377(die)-377(gr\366\337ten)-376(Kisten)-377(hatten,)-409(wurden)-377(dabei)-377(ersucht)-376(\273im)]TJ 0 -13.5492 Td[(Raum\253)-204(ein)-204(wenig)-205(mit)-204(zu)-204(helfen,)-213(\273damit)-205(sie)-204(auch)-204(s\344hen)-204(da\337)-204(nichts)]TJ 0 -13.5492 Td[(besch\344digt)-247(w\374rde,\253)-247(und)-247(diese)-247(unterst\374tzte)-248(der)-247(Matrose,)-247(w\344hrend)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273Capitain)-347(Meinert\253)-347(an)-346(Deck)-347(stand,)-371(die)-347(Kisten)-347(oder)-347(Koffer)-346(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(einem)-271(Tau)-271(umschlang,)-277(und)-271(in)-271(den)-271(unteren)-271(Raum,)-276(oder)-271(vielmehr)]TJ 0 -13.5492 Td[(nur)-241(unter)-242(Deck,)-243(hinunterlie\337,)-241(denn)-242(das)-241(kleine)-242(Fahrzeug)-241(hatte)-241(nur)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-250(einen)-250(Raum.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([038])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -16.004 Td[(W\344hrend)-263(die)-264(Leute)-263(aber)-263(solcher)-263(Art)-264(besch\344ftigt)-263(waren,)-267(trafen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(immer)-290(noch)-290(andere,)-301(versp\344tete)-290(Passagiere)-290(ein,)-300(die)-290(ebenfalls)-290(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(bef\366rdert)-465(werden)-464(wollten)-465(und)-465(mu\337ten.)-893(Unter)-465(ihnen)-465(der)-464(alte)]TJ 0 -13.5492 Td[(polnische)-455(Jude)-455(mit)-454(seinem)-455(Knaben,)-506(der)-455(jetzt)-455(auch)-455(mit)-454(Hand)]TJ 0 -13.5492 Td[(anlegen)-230(sollte)-230(das)-231(Gep\344ck)-230(an)-230(Bord)-230(zu)-231(schaffen.)-243(Der)-230(alte)-230(Bursche)]TJ 0 -13.5492 Td[(schien)-306(aber)-307(kein)-306(Freund)-307(von)-306(solcher)-307(Besch\344ftigung)-306(und)-306(merkte)]TJ 0 -13.5492 Td[(kaum)-427(wie)-427(die)-427(Sachen)-427(standen,)-471(als)-427(er)-427(an)-426(zu)-427(hinken)-427(fing,)-471(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-379(rechte)-380(Hand)-379(vorn)-380(in)-379(seinen)-380(Kaftan)-379(legte)]TJ/F28 10.9091 Tf 203.9773 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0491 0 Td[(er)-379(wollte)-380(sich)]TJ -219.0264 -13.5492 Td[(an)-335(dem)-334(Morgen)-335(weh)-335(daran)-335(gethan)-334(haben,)-356(und)-335(konnte)-335(sie)-334(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(gebrauchen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Das)-262(Gep\344ck)-262(wurde)-262(\374brigens)-261(rascher)-262(beseitigt)-262(als)-262(man)-262(im)-262(An-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fang)-389(geglaubt)-389(hatte,)-424(und)-389(merkw\374rdiger)-389(Weise)-389(fa\337te)-389(dabei)-389(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(kleine)-188(unansehnliche)-187(Fahrzeug)-188(eine)-188(solche)-187(Unmasse)-188(von)-187(Sachen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-318(in)-319(seinem)-318(Bauch)-318(ordentlich)-318(verschwanden,)-336(da\337,)-318(wenn)-318(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(gerade)-330(kein)-329(bequemer)-330(Platz,)-350(doch)-330(Raum)-329(genug)-330(blieb,)-350(auch)-329(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passagiere)-369(aufzunehmen,)-398(die)-369(sich)-369(schon)-368(ein)-369(paar)-369(Stunden)-368(sol-)]TJ 0 -13.5492 Td[(cher)-362(Art)-362(glaubten)-361(behelfen)-362(zu)-362(k\366nnen.)-585(Lieber)-362(Gott,)-390(man)-361(ging)]TJ 0 -13.5492 Td[(ja)-416(jetzt)-416(in)-416(See,)-457(und)-416(da)-416(konnte)-416(man)-416(nicht)-416(Alles)-416(haben)-416(wie)-416(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hause.)-404(Vor)-301(acht)-301(Uhr)-301(erkl\344rte)-302(aber)-301(\273Capitain)-301(Meinert\253)-301(nicht)-301(im)]TJ 0 -13.5492 Td[(Stande)-351(zu)-352(sein)-351(abzufahren,)-376(da)-352(dann)-351(erst)-351(die)-352(Ebbe)-351(eintr\344te,)-376(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(deren)-272(ausstr\366mender)-272(Fluth)-272(er)-272(bei)-272(dem)-272(schwachen)-271(Winde)-272(hoffen)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+130 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 131 0 R
+/Resources 129 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 122 0 R
+>> endobj
+129 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+134 0 obj <<
+/Length 4821      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(31)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(durfte)-347(vorw\344rts)-347(zu)-348(kommen,)-371(und)-347(es)-348(blieb)-347(den)-347(Passagieren,)-371(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Anfangs)-205(allerdings)-205(dar\374ber)-204(murrten,)-214(aber)-205(sich)-205(in)-205(das)-204(Unvermeid-)]TJ 0 -13.5492 Td[(liche)-362(f\374gen)-361(mu\337ten,)-390(noch)-362(etwa)-362(eine)-361(halbe)-362(Stunde)-362(Zeit)-362(sich)-361(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(besch\344ftigen)-402(wie)-403(es)-402(ihnen)-402(gerade)-403(gefiel.)-706(Schon)-403(vor)-402(acht)-402(Uhr)]TJ 0 -13.5492 Td[(waren)-419(sie)-419(aber)-419(s\344mmtlich)-419(wieder)-420(am)-419(Ufer,)-461(jetzt)-419(ernstlich)-419(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(endliche)-250(Abfahrt)-250(ihres)-250(\273Schiffs\253)-250(dringend.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([039])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -15.1857 Td[(Ein)-307(junger)-307(Bursche,)-321(vielleicht)-307(achtzehn)-307(oder)-307(neunzehn)-307(Jahre)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(alt,)-233(der)-228(auch)-228(an)-229(denselben)-228(Morgen,)-233(mit)-228(einem)-228(ledernen)-228(Tornister)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-216(der)-217(Schulter)-216(und)-216(einem)-217(leinenen)-216(zerrissenen)-216(Staubhemd)-216(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(einem)-248(sehr)-247(abgetragenen)-248(R\366ckchen,)-248(an)-248(das)-248(Ufer)-248(gekommen)-247(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-237(sein)-236(\273Gep\344ck\253)-237(zu)-236(dem)-237(\374brigen)-236(gestellt)-237(hatte,)-239(war)-237(dann)-236(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(einmal)-311(fortgelaufen)-312(und)-311(in)-312(Schwei\337)-311(gebadet)-311(wiedergekommen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-355(schien)-354(\374ber)-355(irgend)-355(etwas)-355(in)-354(gro\337er)-355(Angst)-355(und)-354(Sorge.)-564(Die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Leute)-280(hatten)-280(aber)-281(s\344mmtlich)-280(zu)-280(viel)-280(mit)-280(sich)-280(selber)-281(zu)-280(thun,)-287(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Noth)-406(und)-406(Sorge)-405(eines)-406(ihrer)-406(vermutlichen)-406(Mitpassagiere)-405(nach-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zufragen,)-463(und)-421(der)-421(arme)-421(junge)-420(Bursch,)-464(als)-421(schon)-420(s\344mmtliches)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gep\344ck)-311(an)-311(Bord)-311(geschafft)-311(worden,)-326(sa\337)-311(noch)-311(immer)-311(auf)-311(seinem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tornister)-272(am)-272(Ufer,)-277(das)-271(bleiche)-272(Antlitz)-272(in)-272(die)-271(Hand)-272(gest\374tzt,)-277(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(schien)-334(wirklich)-335(in)-334(stummer)-334(Verzweiflung)-335(der)-334(Einschiffung)-334(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Uebrigen)-250(zusehn)-250(zu)-250(wollen,)-250(ohne)-250(selber)-250(daran)-250(Theil)-250(zu)-250(nehmen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Unter)-342(den)-341(Juden)-342(war)-342(Einer)-341(Namens)-342(Wald,)-365(ein)-341(Mann)-342(in)-342(den)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(vierzigen,)-370(mit)-345(einer)-346(ansetzenden)-345(Glatze,)-370(aber)-345(scharfgeschnitte-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nem)-369(klugen)-369(Gesicht)-369(und)-368(lebhaften)-369(schwarzen)-369(Augen,)-399(der)-368(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(bis)-348(dahin)-348(von)-348(den)-348(Uebrigen)-348(ziemlich)-348(fern)-348(gehalten.)-543(Neugierig)]TJ 0 -13.5492 Td[(gemacht)-303(\374brigens,)-316(durch)-304(das)-303(Wesen)-303(des)-303(jungen)-303(Burschen,)-316(ging)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-330(jetzt)-330(zu)-331(diesem)-330(hin,)-350(und)-330(frug)-330(ihn)-331(was)-330(er)-330(h\344tte)-330(oder)-330(was)-330(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(fehle.)-534(Der)-345(arme)-344(Teufel)-345(klagte)-345(ihm)-344(da)-345(mit)-344(Thr\344nen)-345(in)-345(den)-344(Au-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen)-323(sein)-323(Leid)]TJ/F28 10.9091 Tf 63.8926 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4321 0 Td[(es)-323(fehlten)-323(ihm)-323(wirklich)-323(noch)-323(f\374nfzehn)-323(Thaler)]TJ -78.3247 -13.5492 Td[(an)-407(seiner)-407(Passage)-407(nach)-407(Amerika,)-446(und)-407(die)-407(Rheder)-407(wollten)-406(ihn)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-295(mitnehmen,)-305(ehe)-295(er)-295(die)-294(volle)-295(Summe)-294(gezahlt)-295(habe;)-317(aber)-294(er)]TJ/F29 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(m)-200(\374)-200(s)-200(s)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 38.2068 0 Td[(mit)-258(fort,)-261(und)-258(wenn)-258(ihn)-259(das)-258(Schiff)-258(nicht)-259(mitn\344hme)-258(sei)-258(er)]TJ -38.2068 -13.5492 Td[(rettungslos)-250(verloren.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([040])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -15.1857 Td[(Wald)-331(wollte)-330(ihn)-331(tr\366sten,)-351(da\337)-331(er)-331(denn)-330(wohl)-331(noch)-331(ein)-331(anderes)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(f\344nde,)-251(der)-251(junge)-250(Mensch)-251(schien)-251(aber)-250(so)-251(in)-251(Angst,)-251(und)-250(\374berhaupt)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+133 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 134 0 R
+/Resources 132 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 122 0 R
+>> endobj
+132 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+137 0 obj <<
+/Length 4403      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(32)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(noch)-413(etwas)-414(anderes)-413(auch)-414(auf)-413(dem)-413(Herzen)-414(zu)-413(haben,)-454(wor\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-362(nicht)-362(recht)-362(mit)-362(der)-362(Sprache)-362(herauswollte,)-390(sah)-362(aber)-361(dabei)-362(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(treuherzig)-335(und)-334(fast)-335(noch)-335(kindlich)-335(aus,)-356(da\337)-334(der)-335(Mann)-335(den)-334(Kopf)]TJ 0 -13.5492 Td[(her\374ber)-250(und)-250(hin\374ber)-250(sch\374ttelnd,)-250(endlich)-250(sagte:)]TJ 11.9552 -15.2273 Td[(\273Nu)-282(Gottes)-283(Wunder,)-290(sind)-283(wir)-282(doch)-282(Menschen)-283(hier)-282(genug)-283(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(paar)-450(Thaler)-449(zusammenzubringen)]TJ/F28 10.9091 Tf 152.2438 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.8135 0 Td[(wart)-450(einmal)-449(a)-450(Bisle,)-499(ich)]TJ -168.0573 -13.5492 Td[(werd')-250(an)-250(zu)-250(sammeln)-250(fangen.\253)]TJ 11.9552 -15.2272 Td[(\273Aber)-250(das)-250(Schiff)-250(f\344hrt)-250(fort)]TJ/F28 10.9091 Tf 118.4507 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -129.3598 -15.2273 Td[(\273Wird)-227(nich)-227(so)-227(schnell)-227(fahren\253)-228(sagte)-227(der)-227(Mann)-227(gutm\374thig,)-232(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zu)-334(dem)-334(polnischen)-334(Juden)-334(gehend)-334(hielt)-334(er)-334(dem)-334(seine)-333(M\374tze)-334(hin)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(sagte:)]TJ 11.9552 -15.2273 Td[(\273Kamerad,)-344(ich)-324(brauch)-325(ein)-325(paar)-325(Thaler)-325(Geld)-325(f\374r)-325(einen)-325(armen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Teufel,)-250(den)-250(wir)-250(nich)-250(d\374rfen)-250(zur\374cklassen)-250(in)-250(Deutschland.\253)]TJ 11.9552 -15.2272 Td[(\273Armer)-199(Teufel?\253)-199(sagte)-199(der)-199(Israelit)]TJ/F28 10.9091 Tf 150.1935 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0794 0 Td[(\273wie)-199(hai\337t?)-233(bin)-199(ich)-199(doch)]TJ -175.2281 -13.5492 Td[(selbst)-250(en)-250(armer)-250(Teufel)]TJ/F28 10.9091 Tf 99.9708 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(wo)-250(ist)-250(er)-250(her?\253)]TJ -101.6519 -15.2273 Td[(\273Kann)-250(Dir)-250(einerlei)-250(sein)-250(wenn)-250(er)-250(arm)-250(ist\253)-250(meinte)-250(Wald.)]TJ 0 -15.2273 Td[(\273Der)-311(Mann)-312(hat)-311(Recht\253)-311(sagte)-311(aber)-312(jetzt)-311(der)-311(Alte,)-327(und)-311(griff)-312(in)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(seine)-250(Tasche.)]TJ 11.9552 -15.2272 Td[(\273Wie)-250(viel)-250(braucht's?\253)]TJ 0 -15.2273 Td[(\273Je)-256(mehr)-255(desto)-256(besser\253)-256(sagte)-256(Wald)]TJ/F28 10.9091 Tf 155.4909 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6988 0 Td[(\273funfzehn)-256(Thaler)-255(Geld)]TJ -181.1449 -13.5492 Td[(m\374ssen)-250(werden.\253)]TJ 11.9552 -15.2273 Td[(\273Hier)-372(is)-373(a)-372(Thaler\253)-372(sagte)-372(der)-373(Alte)-372(und)-372(warf)-373(das)-372(Geld)-372(in)-373(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(M\374tze.)]TJ 11.9552 -15.2272 Td[(Der)-232(n\344chste)-231(zu)-232(diesem)-231(war)-232(Steinert,)-235(an)-231(den)-232(sich)-231(Wald)-232(mit)-232(sei-)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.7111 0 Td[([041])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(ner)-230(Sammlung)-230(wandte.)-243(Dieser)-230(zeigte)-230(sich)-230(aber)-230(nicht)-230(so)-230(rasch)-229(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(Geldgeben)-323(wie)-323(der)-323(alte)-323(Jude,)-341(sondern)-323(wollte)-323(erst)-323(genau)-322(wissen)]TJ 0 -13.5492 Td[(wozu)-331(und)-331(weshalb,)-351(wer)-331(der)-331(Bursche)-330(sei,)-352(wo)-330(er)-331(herkomme,)-351(wo)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-278(wohne)-278(und)-278(was)-278(er)-278(treibe.)-334(Wald)-278(rief)-278(ihn)-278(herbei,)-285(als)-277(er)-278(sah)-278(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-329(auf)-330(keine)-329(andere)-330(Art)-329(zu)-330(seinem)-329(Zweck)-330(kommen)-329(k\366nne,)-349(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-329(junge)-328(Bursch)-329(gab)-329(jede)-328(nur)-329(m\366gliche)-328(Auskunft,)-349(bis)-328(Steinert)]TJ 0 -13.5492 Td[(endlich)-436(in)-436(seine)-436(Tasche)-436(griff,)-483(einige)-436(Groote)-436(herausnahm)-436(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-257(Alten,)-260(nachdem)-257(er)-258(sie)-257(mehrmals)-258(durchgesehn,)-259(zw\366lf)-257(davon)]TJ 0 -13.5492 Td[(reichte.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+136 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 137 0 R
+/Resources 135 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 122 0 R
+>> endobj
+135 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+140 0 obj <<
+/Length 4972      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(33)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Aber)-380(wir)-381(brauchen)-380(f\374nfzehn)]TJ/F29 10.9091 Tf 137.1504 0 Td[(T)-200(h)-200(a)-200(l)-200(e)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 40.2542 0 Td[(\253)-380(sagte)-381(dieser,)-412(\273und)]TJ -189.3598 -13.5492 Td[(zweiundsiebenzig)-250(machen)-250(erst)-250(einen.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Leider\253)-468(erwiederte)-468(ihm)-468(Steinert,)-522(\273ich)-468(brauche)-468(aber)-468(noch)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mehr)-250(wie)-250(f\374nfzehn)-250(Thaler)-250(und)-250(mir)-250(giebt)-250(Niemand)-250(etwas.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Wald)-288(sah)-289(da\337)-288(alles)-289(weitere)-288(Zureden)-289(umsonst)-288(sein)-288(w\374rde,)-299(um)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(deshalb)-248(nicht)-248(mehr)-248(Zeit)-248(zu)-248(vers\344umen)-247(ging)-248(er)-248(weiter,)-249(und)-247(einige)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-271(jungen)-272(M\344dchen,)-277(die)-271(der)-271(arme)-272(Bursch)-271(dauerte,)-277(nahmen)-271(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(jetzt)-459(auch)-460(der)-459(Sache)-460(an,)-511(legten)-460(selber)-459(zusammen)-460(so)-459(viel)-459(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(konnten,)-222(und)-215(collectirten)-215(bei)-215(den)-216(Anderen.)-238(Es)-215(war)-215(gut)-215(f\374r)-215(sie)-215(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-197(viele)-196(Juden)-197(unter)-196(den)-197(Passagieren)-196(befanden;)-214(diese)-197(gaben)-196(fast)]TJ 0 -13.5492 Td[(alle)-281(und)]TJ/F28 10.9091 Tf 38.2421 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.972 0 Td[(so)-281(geizig)-281(sie)-280(sonst)-281(sein)-281(mochten)]TJ/F28 10.9091 Tf 144.4317 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.972 0 Td[(gaben)-281(reichlich,)]TJ -210.6178 -13.5492 Td[(ohne)-201(weiter)-202(zu)-201(fragen)-202(wie)-201(der)-202(Mann)-201(hei\337e)-202(und)-201(woher)-202(er)-201(sei,)-211(w\344h-)]TJ 0 -13.5492 Td[(rend)-308(die)-307(Christen,)-322(von)-308(denen)-307(Viele)-308(es)-308(dem)-307(Anschein)-308(nach)-307(weit)]TJ 0 -13.5492 Td[(eher)-310(entbehren)-309(konnten)]TJ/F28 10.9091 Tf 107.0705 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2866 0 Td[(erst)-310(Alles)-309(auf)-310(das)-309(Genaueste)-310(wissen)]TJ -121.3571 -13.5492 Td[(wollten,)-308(und)-296(dann)-296(noch)-297(jede)-296(Ausflucht)-296(suchten,)-308(wenigstens)-296(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(einigen)-250(Groten)-250(abzukommen.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Nichtsdestoweniger)-320(brachte)-321(Wald,)-338(von)-320(den)-320(jungen)-321(M\344dchen)]TJ/F16 7.9701 Tf 279.0683 0 Td[([042])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(unterst\374tzt,)-230(das)-226(Geld)-225(in)-225(kaum)-226(einer)-225(halben)-226(Stunde)-225(richtig)-225(zusam-)]TJ 0 -13.5492 Td[(men;)-256(der)-254(junge)-254(Bursch,)-255(jetzt)-254(\374bergl\374cklich)-254(seine)-253(Reise)-254(gesichert)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-233(sehn,)-237(flog)-234(mehr)-233(als)-234(er)-233(ging,)-237(in)-233(die)-234(Stadt)-233(zur\374ck,)-237(seinen)-233(Schein)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-250(bekommen.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Der)-368(einzige)-369(der)-368(sich)-369(bei)-368(der)-368(ganzen)-369(Sammlung)]TJ/F29 10.9091 Tf 216.9505 0 Td[(n)-200(i)-200(c)-200(h)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.7604 0 Td[(bet-)]TJ -263.6661 -13.5492 Td[(heiligt,)-425(denn)]TJ/F29 10.9091 Tf 60.7105 0 Td[(a)-200(l)-200(l)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 27.1641 0 Td[(\374brigen)-390(hatten)-390(wenigstens)-390(eine)-390(Kleinigkeit)]TJ -87.8746 -13.5492 Td[(gegeben,)-299(war)-289(der)-289(wunderliche)-289(alte)-289(Bursche,)-298(den)-289(wir)-289(im)-289(Anfang)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-271(den)-271(Kisten)-271(sitzend)-271(fanden,)-277(und)-271(der)-271(auch)-271(nur)-271(erst)-271(in)-271(der)-271(That)]TJ 0 -13.5492 Td[(seinen)-240(Platz)-240(ger\344umt)-241(hatte,)-242(als)-240(die)-240(weit)-240(ungeduldigeren)-240(Reisege-)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\344hrten)-309(das)-310(Gep\344ck)-309(anfingen)-309(unter)-310(ihm)-309(selber)-309(wegzuziehen.)-428(Er)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-234(war)-235(auch)-234(wieder)-234(der)-235(Erste,)-237(der)-235(sich)-234(eine)-234(gute)-235(Stelle)-234(an)-234(Bord)]TJ 0 -13.5492 Td[(aussuchte,)-339(dort)-322(eine)-321(der)-322(\374berall)-321(herumliegenden)-322(Matratzen,)-339(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(fast)-382(Jeder)-381(bei)-382(sich)-382(f\374hrte,)-415(aufrollte,)-414(und)-382(sich,)-415(keine)-381(R\374cksicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-235(etwa)-235(sp\344ter)-235(Nachkommende)-235(nehmend,)-238(behaglich)-235(unter)-235(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(darauf)-250(ausstreckte.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Das)-177(Segel)-177(wurde)-177(jetzt,)-192(von)-177(den)-177(beiden)-178(Seeleuten,)-191(die)-177(noch)-178(eine)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Art)-271(Schiffsjungen)-271(bei)-271(sich)-271(hatten,)-277(gehi\337t,)-276(und)-271(die)-271(mit)-271(schwarzer)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+139 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 140 0 R
+/Resources 138 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 141 0 R
+>> endobj
+138 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+144 0 obj <<
+/Length 4666      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(34)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Farbe)-291(darauf)-291(gemalte)-291(Nummer)-292(67)-291(sichtbar.)-373(Das)-291(galt)-291(den)-291(Passa-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gieren)-308(aber)-308(auch)-308(als)-308(Zeichen)-307(der)-308(Abfahrt,)-323(und)-308(Alles)-308(dr\344ngte)-307(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord,)-250(einen)-250(bequemen)-250(Platz)-250(f\374r)-250(die)-250(Hinausfahrt)-250(zu)-250(bekommen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Unter)-207(den)-207(Passagieren,)-215(die)-207(mit)-207(dem)-207(Weserkahn)-207(bef\366rdert)-207(wer-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(den)-326(wollten,)-344(befand)-326(sich)-325(auch)-326(ein)-325(alter)-326(Bekannter)-325(von)-326(uns;)-363(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(junger)-300(sehr)-299(anst\344ndig)-300(und)-299(reinlich)-300(gekleideter)-299(Mann)-300(in)-299(schwar-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zem)-412(Tuchrock)-412(und)-412(eben)-411(solchen)-412(Hosen,)-453(mit)-411(blankgewichsten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Stiefeln)-397(und)-396(Glac\351handschuhen,)-434(ein)-396(reizendes)-397(Frauchen,)-433(ganz)]TJ 0 -13.5492 Td[(einfach)-226(aber)-226(h\366chst)-226(geschmackvoll)-226(gekleidet,)-231(am)-226(Arm)-226(und)-226(einen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([043])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Knaben,)-296(einen)-287(lieben)-287(kleinen)-286(Burschen)-287(von)-287(kaum)-287(mehr)-287(als)-286(drei)]TJ 0 -13.5492 Td[(Jahren)-415(an)-415(der)-415(Hand.)-745(Der)-415(Mann)-415(mu\337te)-415(sich)-415(aber)-415(wohl)-415(schon)]TJ 0 -13.5492 Td[(fr\374her)-207(genau)-207(nach)-207(der)-207(Abfahrt)-207(des)-207(Kahnes)-207(erkundigt)-207(haben,)-215(denn)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-234(war)-235(erst)-234(kurz)-234(vor)-235(acht)-234(Uhr)-235(gekommen)-234(und)-234(mit)-235(Frau)-234(und)-234(Kind,)]TJ 0 -13.5492 Td[(ohne)-288(sich)-288(mit)-287(Einem)-288(der)-288(Uebrigen)-288(in)-288(ein)-288(Gespr\344ch)-287(einzulassen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(am)-250(Ufer)-250(auf-)-250(und)-250(abgegangen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Der)-367(Violinist)-366(Eltrich)-367(hatte)-367(das)-367(Geld)-366(zur)-367(Ueberfahrt)-367(f\374r)-367(sich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-409(die)-409(Seinen,)-449(nachdem)-410(er)-409(vergebens)-409(gesucht)-409(seine)-409(Passage)]TJ 0 -13.5492 Td[(abarbeiten)-255(zu)-254(d\374rfen,)-256(mit)-254(schweren)-255(Opfern)-254(und)-255(besonders)-254(durch)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-194(Verkauf)-194(fast)-195(aller)-194(seiner)-194(Habseligkeiten,)-205(zusammengebracht,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-377(war)-378(im)-377(Begriff)-378(sich)-377(ebenfalls)-377(mit)-378(der)-377(Haidschnucke)-377(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(Amerika)-427(einzuschiffen)]TJ/F28 10.9091 Tf 106.261 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.5705 0 Td[(freilich)-427(im)-428(Zwischendeck,)-471(und)-428(das)]TJ -121.8315 -13.5492 Td[(Herz)-256(schlug)-255(ihm)-256(recht)-256(weh)-255(und)-256(\344ngstlich,)-257(wenn)-256(er)-255(die)-256(Leute)-255(sah)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-323(denen)-322(er)-323(gemeinschaftlich,)-341(in)-323(einem)-322(Raum)-323(die)-323(lange)-322(Reise)]TJ 0 -13.5492 Td[(machen)-410(sollte,)-451(und)-410(der)-410(Entbehrungen,)-451(der)-410(Beschwerden)-410(dann)]TJ 0 -13.5492 Td[(gedachte,)-269(denen)-266(sein)-265(zartes)-266(junges)-265(Weib,)-270(denen)-265(sein)-266(Kind)-265(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(ausgesetzt)-357(sein)-357(mu\337ten.)-571(Adele)-356(aber,)-384(die)-357(liebe)-357(kleine)-357(Frau,)-383(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-411(dem)-411(gramumw\366lkten)-411(Blick)-411(des)-411(Gatten)-411(wohl)-411(all)-410(die)-411(Sorge,)]TJ 0 -13.5492 Td[(all)-338(den)-338(Kummer)-338(lesen)-338(mochte,)-360(den)-338(er)-338(sich)-337(ihretwegen)-338(machte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-467(ihretwegen)-466(doch)-467(auch)-466(gerade)-467(wieder)-466(sein)-467(ganzes)-466(Leben)]TJ 0 -13.5492 Td[(daran)-466(setzte,)-519(sie)-466(aus)-465(den)-466(Sorgen)-466(zu)-465(rei\337en,)-520(in)-465(denen)-466(sie)-465(im)]TJ 0 -13.5492 Td[(alten)-297(Vaterland)-296(gelebt,)-309(hing)-296(sich)-297(an)-297(seinen)-296(Arm)-297(und)-297(lachte)-296(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-362(Falten)-361(von)-362(der)-361(Stirn.)-585(Auf)-362(all)-361(die)-362(komischen)-361(wunderlichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gestalten)-375(machte)-376(sie)-375(ihn)-376(dabei)-375(aufmerksam,)-407(die)-375(sie)-375(umgaben;)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-303(den)-304(langen)-303(Kahnf\374hrer)-303(mit)-303(seinem)-304(spitzen)-303(Gesicht)-303(und)-303(den)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+143 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 144 0 R
+/Resources 142 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 141 0 R
+>> endobj
+142 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+147 0 obj <<
+/Length 4978      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(35)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(polnischen)-268(Juden)-267(mit)-268(dem)-268(sch\366nen)-267(bleichen)-268(Knaben,)-272(und)-267(freute)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-294(wie)-293(ein)-294(Kind)-294(\374ber)-294(das)-293(rege)-294(Leben)-294(und)-293(Treiben,)-305(das)-294(um)-293(sie)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([044])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(her)-400(dr\344ngte)-399(und)-400(wogte,)-436(und)-400(sie)-399(jetzt)-400(mit)-399(fortnehmen)-400(sollte)-399(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-257(neue)-257(Welt.)-271(Sie)-257(hatte)-257(Nichts)-257(das)-257(sie)-257(hier)-257(zur\374cklie\337,)-256(und)-257(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-288(an)-288(das)-288(alte)-287(Vaterland)-288(noch)-288(h\344tte)-288(fesseln)-288(k\366nnen;)-307(eine)-287(Waise)]TJ 0 -13.5492 Td[(stand)-250(sie)-250(in)-250(der)-250(Welt)-250(und)-250(ihr)-250(Mann,)-250(ihr)-250(Kind)-250(war)-250(die)-250(f\374r)-250(sie.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(Und)-236(dennoch)-237(schrack)-236(sie)-237(fast)-236(unwillk\374rlich)-237(zur\374ck,)-239(als)-236(sie,)-240(an)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(des)-175(Gatten)-176(Arme,)-190(der)-175(den)-175(Knaben)-176(selber)-175(jetzt)-175(aufgenommen)-175(hatte)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihn)-215(an)-214(Bord)-215(zu)-215(tragen,)-221(das)-215(kleine)-215(Fahrzeug)-214(betrat)-215(das)-215(sie)-214(stromab)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374hren)-301(sollte,)-313(dem)-300(Seeschiffe)-301(zu.)-402(Der)-300(warme)-301(Dunst)-300(der)-301(sie)-300(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(unten)-277(herauf)-278(anwehte,)-284(der)-277(Theergeruch,)-285(das)-277(feuchte)-277(schmutzige)]TJ 0 -13.5492 Td[(kleine)-212(Fahrzeug)-212(selber)]TJ/F28 10.9091 Tf 100.2416 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2212 0 Td[(sie)-212(schmiegte)-212(sich)-212(fester)-212(an)-212(den)-212(Gatten)]TJ -113.4628 -13.5492 Td[(an,)-339(wie)-321(um)-322(H\374lfe)-321(zu)-321(suchen)-321(gegen)-322(dies)-321(erste)-321(peinliche)-321(Gef\374hl,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-262(nur)-262(erst)-262(als)-262(dieser)-262(leise)-262(aber)-262(tief)-262(und)-262(schmerzlich)-262(aufseufzte)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-195(die)-195(Scene)-195(vor)-195(sich)-195(mit)-195(\344ngstlich)-195(forschendem)-195(Blick)-195(\374berflog,)]TJ 0 -13.5492 Td[(denn)-293(er)-293(sah)-293(nicht)-293(ein)-293(stilles,)-304(gesch\374tztes)-293(Pl\344tzchen,)-303(wo)-293(er)-293(Weib)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-358(Kind)-358(h\344tte)-359(unterbringen)-358(k\366nnen,)-385(der)-358(ungewohnten)-358(Umge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(bung)-364(nur)-364(in)-365(etwas)-364(zu)-364(entgehn,)-393(da)-364(zwang)-364(sie)-364(mit)-364(Gewalt)-364(jedes)]TJ 0 -13.5492 Td[(andere)-218(Gef\374hl)-217(zur\374ck.)-240(Die)-217(Notwendigkeit)-218(gebot)-217(hier)-218(da\337)-218(sie)-217(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374gte;)-243(nicht)-239(durfte)-240(und)-239(wollte)-239(sie)-240(des)-239(Gatten)-240(Herz)-239(noch)-239(schwerer)]TJ 0 -13.5492 Td[(machen)-280(als)-281(es)-280(schon)-280(war,)-288(und)-280(selbst)-280(mit)-281(einem)-280(L\344cheln)-280(auf)-280(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(bleichen)-250(Lippen)-250(sagte)-250(sie,)-250(sich)-250(fl\374sternd)-250(zu)-250(ihm)-250(biegend.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Ach)-206(Schade,)-215(Paul,)-215(da\337)-206(Du)-206(kein)-206(Maler)-206(bist;)-221(das)-206(w\344re)-206(ein)-207(Stoff)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(hier)-250(f\374r)-250(ein)-250(prachtvolles)-250(Genrebild.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Arme)-250(Adele\253)-250(fl\374sterte)-250(Eltrich)-250(leise.)]TJ 0 -14.3674 Td[(\273Arme)-317(Adele?\253)-317(wiederholte)-317(aber)-316(die)-317(junge)-317(Frau,)-334(jetzt)-317(ernst-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(lich)-341(entschlossen)-341(das)-342(Unvermeidliche)-341(auch)-341(fest)-341(und)-341(freudig)-341(zu)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([045])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(ertragen)]TJ/F28 10.9091 Tf 40.2922 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.4632 0 Td[(\273wie)-417(Viele)-418(g\344ben)-417(Gott)-418(wei\337)-417(was)-418(darum)-417(dies)-417(nur)]TJ -55.7554 -13.5492 Td[(zu)-340(sehn,)-363(und)-340(da)-340(wir)-340(endlich,)-362(wonach)-340(wir)-340(die)-340(langen)-340(Jahre)-340(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(immer)-250(umsonst)-250(gestrebt,)-250(erreicht,)-250(bedauerst)-250(Du)-250(mich?\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Wie)-330(wirst)-330(Du)-331(es)-330(nur)-330(ertragen)-331(auf)-330(dem)-330(Schiff?\253)-330(seufzte)-331(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(junge)-250(Mann.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Wie)-262(ertragen)-262(es)-262(so)-262(viele)-262(Tausend?\253)-262(entgegnete)-262(ihm)-262(aber)-262(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(kleine)-357(wackere)-357(Frau,)-384(\273und)-357(bin)-357(ich)-357(nicht)-357(jung)-357(und)-357(gesund?)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+146 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 147 0 R
+/Resources 145 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 141 0 R
+>> endobj
+145 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+150 0 obj <<
+/Length 4769      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(36)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(was)-250(Andere)-250(k\366nnen)-250(kann)-250(auch)-250(ich.\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Aber)-250(Du)-250(warst)-250(von)-250(je)-250(ein)-250(anderes)-250(Leben)-250(gewohnt.\253)]TJ 0 -14.2506 Td[(\273Und)-381(Du)-381(nicht?)]TJ/F28 10.9091 Tf 79.5545 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0643 0 Td[(Ach)-381(Paul,)-414(qu\344le)-380(Dich)-381(doch)-381(um)-381(Gottes)]TJ -106.574 -13.5492 Td[(Willen)-382(nicht)-382(jetzt)-382(unn\374tzer)-382(Weise)-382(mit)-382(solchen)-382(Gedanken,)-415(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(sieh)-351(lieber)-351(da\337)-351(Du)-351(ein)-351(Pl\344tzchen)-350(irgendwo)-351(f\374r)-351(uns)-351(findest,)-376(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(paar)-231(Stunden)-231(hinzubringen.)-243(Ich)-231(glaube)-231(wir)-231(blieben)-231(am)-231(Besten)-230(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Deck.\253)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(\273Ich)-274(traue)-273(dem)-274(Wetter)-273(nicht\253)-274(sagte)-273(Eltrich)-274(kopfsch\374ttelnd)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\273dort)-394(im)-394(Westen)-394(liegt)-394(es)-394(dunkel)-394(und)-394(schwer,)-430(und)-393(kommt)-394(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(Macht)-304(herauf.)-411(Jetzt)-304(ist)-304(auch)-304(f\374r)-304(uns)-304(noch)-304(Hoffnung)-304(einen)-303(Platz)]TJ 0 -13.5492 Td[(unter)-299(Deck)-299(zu)-299(bekommen,)-311(denn)-299(Viele)-299(scheuen)-299(sich)-299(hinunter)-298(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(gehn,)-280(ehe)-274(sie)-274(m\374ssen;)-285(nachher)-274(dr\344ngt)-274(denn)-274(Alles)-274(hinein)-274(und)-273(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Leute)-295(hier)-295(sehen)-295(mir)-295(gerade)-295(nicht)-295(aus,)-306(als)-295(ob)-295(sie)-295(viel)-295(R\374cksicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-250(einander)-250(nehmen)-250(w\374rden.\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273So)-313(such')-313(uns)-313(ein)-313(Pl\344tzchen\253)-313(sagte)-313(die)-313(junge)-313(Frau,)-329(\273und)-313(wir)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(richten)-232(uns)-232(dann)-233(h\344uslich)-232(ein,)-236(ich)-232(und)-232(Luz,)-236(und)-232(wenn)-232(wir)-232(einmal)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-350(auf)-350(festem)-349(Grund)-350(und)-350(Boden)-350(sind,)-375(in)-350(Amerika)-349(dr\374ben,)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-465(werden)-466(wir)-465(noch)-466(oft)-465(\374ber)-465(die)-466(Zeit)-465(lachen)-466(die)-465(wir)-465(hier)]TJ 0 -13.5492 Td[(verlebt,)-250(und)-250(was)-250(wir)-250(da)-250(Alles)-250(gesehn)-250(und)-250(geh\366rt.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([046])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -14.2505 Td[(\273Und)-178(gerochen\253)-178(seufzte)-178(Eltrich)-178(in)-178(komischer)-178(Verzweiflung)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\273lieber)-250(Gott,)-250(qualmen)-250(die)-250(Leute)-250(einen)-250(nichtsnutzigen)-250(Taback.\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Man)-218(gew\366hnt)-218(sich)-217(an)-218(Alles\253)-218(sagte)-218(die)-217(kleine)-218(Frau;)-229(\273aber)-218(geh)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nun)-215(hinunter)-215(und)-216(sieh)-215(Dich)-215(um,)-222(ich)-215(bleibe)-216(dann)-215(noch)-215(oben)-215(an)-215(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(freien)-250(Luft)-250(bis)-250(es)-250(wirklich)-250(an)-250(zu)-250(regnen)-250(f\344ngt.\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(In)-239(dem)-240(Kahn)-239(sah)-239(es)-240(indessen)-239(in)-239(der)-240(That)-239(wild)-239(und)-240(wunderlich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(genug)-305(aus.)-414(Die)-305(Erstgekommenen)-304(hatten)-305(sich,)-319(nach)-304(Umst\344nden,)]TJ 0 -13.5492 Td[(vortrefflich)-271(eingerichtet)-271(und)-271(alle)-271(vorgefundenen)-271(und)-271(meist)-270(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(zusammengebundenen)-194(Matratzen)-194(benutzt,)-205(Lager-)-194(oder)-194(Sitzpl\344tze)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374r)-288(sich)-288(herzurichten,)-298(und)-288(die)-288(sp\344ter)-288(Eintreffenden)-288(suchten)-288(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihre)-389(\273Betten\253,)-423(\374ber)-389(Alles)-389(dabei)-388(hinwegsteigend)-389(was)-389(ihnen)-388(im)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wege)-276(lag.)-329(Jeder)-276(that)-277(zugleich)-276(sein)-276(Bestes)-277(den)-276(Nachbar)-276(zu)-276(\374ber-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schreien,)-189(nur)-173(um)-174(selber)-173(geh\366rt)-173(zu)-174(werden,)-189(und)-173(Steinert)-173(besonders,)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-244(sich)-245(aus)-244(irgend)-244(einer)-245(unbegreiflichen)-244(Ursache)-244(f\374r)-244(sch\344ndlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(behandelt)-250(und)-250(hintergangen)-250(hielt,)-250(machte)-250(einen)-250(Heidenl\344rm.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+149 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 150 0 R
+/Resources 148 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 141 0 R
+>> endobj
+148 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+153 0 obj <<
+/Length 5183      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(37)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Das)-274(also)-274(nennen)-273(diese)-274(Herren)-274(Rheder)-274(ein)-274(\273verdecktes)-274(Flu\337-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(schiff\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 33.4137 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0283 0 Td[(einen)-286(Aufenthalt)-286(f\374r)-286(Menschen)]TJ/F28 10.9091 Tf 140.3203 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0283 0 Td[(f\374r)-286(Auswanderer?)]TJ -201.7906 -13.5492 Td[(Ein)-375(Kasten)-375(ist's,)-406(mit)-375(einem)-375(Loch)-375(darin,)-406(Mehls\344cke)-375(etwa)-375(weg-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zupacken)-406(und)-406(Fleischf\344sser)]TJ/F28 10.9091 Tf 127.8065 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3404 0 Td[(eine)-406(Vorbereitung)-406(zur)-407(Galeere)]TJ -143.1469 -13.5492 Td[(f\374r)-304(M\366rder)-303(und)-304(Diebe)]TJ/F28 10.9091 Tf 101.0963 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2205 0 Td[(ein)-304(schwimmendes)-303(Zuchthaus.)-411(\273Ver-)]TJ -115.3168 -13.5492 Td[(decktes)-270(Flu\337schiff.\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 91.6372 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.855 0 Td[(da\337)-270(sie)-270(der)-270(B\366se)-270(einmal)-270(sp\344ter)-270(in)-270(einem)]TJ -105.4922 -13.5492 Td[(solchen)-316(\273verdeckten)-316(Flu\337schiff\253)-316(nach)-316(seinen)-316(h\366llischen)-315(Regio-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nen)-455(abf\374hre,)-506(dort)-455(mit)-454(des)-455(Geschickes)-455(M\344chten)-455(einen)-454(ew'gen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bund)-250(zu)-250(flechten.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([047])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -15.1857 Td[(\273Ach)-428(was\253)-429(unterbrach)-428(ihn)-428(da)-428(Einer)-429(vom)-428(Stamme)-428(Juda)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\273lassen)-464(Sie)-464(das)-463(Geschwafele)-464(und)-464(gehn)-464(Se)-464(mit)-464(Ihre)-463(dreckige)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fi\337che)-365(von)-365(meine)-365(Matratze)-366(herunter)]TJ/F28 10.9091 Tf 167.7575 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8926 0 Td[(Gott)-365(der)-365(Gerechte)-365(wo)]TJ -182.6501 -13.5492 Td[(sieht)-374(der)-374(Mensch)-374(um)-374(die)-374(Fi\337e)-374(aus)-374(und)-374(stellt)-374(sich)-374(mich)-374(Nichts)]TJ 0 -13.5492 Td[(dich)-250(Nichts)-250(auf's)-250(Bettzeug!\253)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Meine)-297(Herren!\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 79.1722 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1462 0 Td[(rief)-297(Steinert)-296(dagegen,)-309(konnte)-297(aber)-296(seine)]TJ -105.2736 -13.5492 Td[(Rede)-315(nicht)-315(zu)-315(Ende)-315(bringen,)-331(da)-315(der)-315(Mann)-315(den)-315(einen)-315(Zipfel)-314(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(also)-226(mi\337handelten)-226(Matratze)-226(mit)-226(beiden)-226(H\344nden)-226(gefa\337t)-226(hatte,)-230(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-445(dem)-445(Weinreisenden)-446(mit)-445(einem)-445(pl\366tzlichen)-445(Ruck)-445(so)-445(rasch)]TJ 0 -13.5492 Td[(unter)-442(den)-442(F\374\337en)-442(fortri\337,)-442(da\337)-442(dieser)-442(das)-441(Gleichgewicht)-442(verlor)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-377(r\374ckw\344rts)-378(in)-377(einen)-378(Korb)-377(voll)-377(Blech)-378(und)-377(anderes)-377(Geschirr)]TJ 0 -13.5492 Td[(hineinfiel,)-398(den)-368(die)-368(Familie)-368(Rechheimer,)-398(Mann,)-397(Frau)-368(und)-368(zwei)]TJ 0 -13.5492 Td[(erwachsene)-256(T\366chter)-256(eben)-255(zu)-256(etwas)-256(genauerer)-256(Inspection)-255(hervor-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gezogen.)-399(Der)-299(L\344rm)-300(wurde)-299(jetzt)-300(allgemein,)-311(denn)-300(Steinert)-299(wollte)]TJ 0 -13.5492 Td[(th\344tliche)-341(Rache)-341(nehmen,)-363(und)-341(bat)-340(die)-341(Umstehenden)-341(da\337)-341(sie)-340(ihn)]TJ 0 -13.5492 Td[(halten)-250(m\366chten,)-250(weil)-250(er)-250(sonst)-250(den)-250(Elenden)-250(\374ber)-250(Bord)-250(w\374rfe.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Frieden,)-199(lieben)-187(Freunde\253)-186(sagte)-187(da)-186(eine)-187(tiefe)-186(aber)-187(sehr)-187(weiche,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fast)-250(etwas)-251(singende)-250(Stimme,)-251(und)-251(ein)-250(junger)-250(Mann)-251(von)-250(vielleicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(drei-)-383(oder)-383(vierundzwanzig)-382(Jahren)-383(mit)-383(vollem)-383(Bart)-383(und)-382(langen)]TJ 0 -13.5492 Td[(glatt)-262(herunterh\344ngenden,)-265(in)-263(der)-262(Mitte)-262(gescheitelten)-262(Haaren,)-265(mo-)]TJ 0 -13.5492 Td[(dern,)-192(wenn)-179(auch)-178(etwas)-178(vernachl\344ssigt)-178(gekleidet,)-192(trat)-178(zwischen)-178(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Streitenden)-212(und)-212(fing)-212(an)-211(ihnen)-212(zu)-212(beweisen)-212(da\337)-212(sie)-212(Beide)-211(Unrecht)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\344tten,)-319(da\337)-304(sie)-305(nicht)-305(verst\344nden)-305(das)-305(Romantische)-305(ihrer)-305(Lage)-304(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(begreifen)-354(und)-354(anstatt,)-379(wie)-354(die)-354(Biene)-354(aus)]TJ/F29 10.9091 Tf 185.1464 0 Td[(j)-200(e)-200(d)-200(e)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 35.2562 0 Td[(Blume)-354(Honig)]TJ -220.4026 -13.5492 Td[(zu)-255(ziehen,)-255(sich)-255(von)-254(dem)-255(ersten)-254(bitteren)-255(Geschmack)-254(abschrecken)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+152 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 153 0 R
+/Resources 151 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 141 0 R
+>> endobj
+151 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+156 0 obj <<
+/Length 4891      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(38)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(und)-250(verblenden)-250(lie\337en.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([048])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -14.7766 Td[(\273Ja)]TJ/F28 10.9091 Tf 17.0503 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4177 0 Td[(eine)-230(kleine)-230(Biene)-230(flog\253)-230(rief)-230(Steinert)-230(noch)-230(immer)-230(entr\374-)]TJ -42.4232 -13.5492 Td[(stet)-215(dazwischen,)-223(\273aber)-215(ziehn)-216(Sie)-215(einmal)-215(hier)-216(Honig)-215(heraus,)-222(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(ich)-250(bitten)-250(darf)]TJ/F28 10.9091 Tf 63.9271 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(das)-250(w\344re)-250(ein)-250(Kunstst\374ck.\253)]TJ -65.6083 -14.7766 Td[(\273In)-170(einem)-169(solchen)-170(Kunstst\374ck)-169(bew\344hrt)-170(sich)-169(gerade)-170(der)-170(Mann!\253)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(entgegnete)-223(die)-223(kleine)-223(schm\344chtige)-223(Gestalt)-223(des)-223(Passagiers)-223(mit)-223(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(tiefen)-250(Stimme)]TJ/F28 10.9091 Tf 64.2435 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273das)-250(Edle)-250(wollen)-250(und)-250(das)-250(Gute)-250(thun!\253)]TJ -65.9246 -14.7766 Td[(\273Ich)-253(brauche)-253(mir)-253(aber)-253(meine)-253(Matratze)-253(nich)-253(einschmieren)-254(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mich)-295(schimpfen)-295(zu)-295(lassen)]TJ/F28 10.9091 Tf 117.1043 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1288 0 Td[(brauch)-295(ich)-295(nich)]TJ/F28 10.9091 Tf 71.4591 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)-295(schrie)-295(jedoch)]TJ -213.6013 -13.5492 Td[(der)-251(Israelit,)-251(noch)-251(keineswegs)-251(beruhigt,)-251(dazwischen,)-251(und)-251(Steinert)]TJ 0 -13.5492 Td[(wollte)-315(ebenfalls)-315(wieder)-315(heftig)-316(erwiedern,)-331(als)-315(von)-315(einer)-315(anderen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ecke)-442(des)-442(halbdunklen)-442(Raumes)-442(her)-442(ein)-442(neuer)-442(L\344rm)-442(vorbrach,)]TJ 0 -13.5492 Td[(dessen)-374(Mittelpunkt)-374(diesmal)-373(der)-374(Mann)-374(mit)-374(dem)-373(affen\344hnlichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gesicht)-314(zu)-314(sein)-314(schien.)-443(Dieser)-314(hatte)-314(ebenfalls,)-330(wie)-314(es)-314(sich)-314(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(herausstellte,)-357(auf)-335(einer)-336(fremden)-335(Matratze)-336(Platz)-335(genommen)-335(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(weigerte)-316(sich)-316(nicht)-315(sowohl)-316(ihn)-316(zu)-316(r\344umen,)-332(als)-316(da\337)-315(er)-316(ihn,)-332(ohne)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-449(nur)-449(ein)-450(einziges)-449(Wort)-449(zu)-449(erwiedern,)-499(ruhig)-449(gegen)-449(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ganzen)-455(Schwarm)-454(von)-455(Frauen)-454(und)-455(M\344dchen)-455(behauptete.)-863(Die)]TJ 0 -13.5492 Td[(einzige)-207(Antwort)-206(die)-207(man)-207(aus)-206(ihm)-207(herausbringen)-206(konnte,)-216(war)-206(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(ordentliche)-372(Wolke)-371(des)-372(sch\344ndlichsten)-372(ordin\344rsten)-372(Tabacks)-371(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-320(nur)-320(denken)-320(lie\337,)-320(und)-321(je)-320(\344rger)-320(der)-320(L\344rm)-320(um)-320(ihn)-320(her)-320(wurde,)]TJ 0 -13.5492 Td[(desto)-322(mehr)-321(verschwand)-322(er)-322(in)-321(dem,)-340(immer)-322(dicker)-321(aufsteigenden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nebel,)-474(und)-429(nur)-429(die)-429(kleinen)-429(grauen,)-473(von)-429(dichten)-429(und)-429(dunklen)]TJ 0 -13.5492 Td[(borstigen)-227(Brauen)-226(beschatteten)-227(Augen)-227(blitzten)-226(daraus)-227(hervor,)-231(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-281(den)-281(Frauen)-280(ordentlich)-281(unheimlich)-281(zu)-280(Muthe)-281(wurde,)-289(wenn)-280(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-250(Mann)-250(anschauten.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Wer)-180(sich)-180(\374brigens)-180(um)-180(all)-180(den)-180(L\344rm)-180(da)-180(unten)-180(nicht)-180(bek\374mmerte)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.711 0 Td[([049])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(war)-247(der)-248(Kahnf\374hrer)-247(selber,)-248(\273Capitain)-248(Meinert\253,)-248(der)-247(indessen,)-248(da)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-365(Ebbe)-365(jetzt)-364(wirklich)-365(eintrat,)-393(mit)-365(seines)-365(Matrosen)-365(H\374lfe)-364(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(leichten)-286(Anker)-286(an)-286(Bord,)-295(und)-286(vorn)-286(auf)-286(den)-286(Bug)-286(hob,)-295(und)-286(als)-286(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(kleine)-394(Fahrzeug,)-431(nicht)-394(mehr)-395(vorn)-394(gehalten,)-431(mit)-394(der)-394(Str\366mung)]TJ 0 -13.5492 Td[(langsam)-273(herumschwang,)-279(an's)-274(Steuer)-273(trat)-273(und)-274(es)-273(weiter)-273(hinaus)-273(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-367(Flu\337)-367(lenkte,)-397(klar)-367(von)-367(den)-368(\374brigen)-367(K\344hnen)-367(zu)-367(werden)-367(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(freies)-250(Fahrwasser)-250(zu)-250(bekommen.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+155 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 156 0 R
+/Resources 154 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 141 0 R
+>> endobj
+154 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+159 0 obj <<
+/Length 4706      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(39)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(Die)-288(Passagiere)-288(waren)-287(\374brigens)-288(hierbei)-288(selber)-288(zu)-288(sehr)-288(interes-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sirt,)-377(es)-351(so)-351(ganz)-351(gleichg\374ltig)-352(mit)-351(anzusehn,)-376(wie)-352(sie,)-376(zum)-351(ersten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mal)-269(in)-270(ihrem)-269(Leben)-270(\273flott\253)-269(wurden,)-275(und)-269(kaum)-270(f\374hlten)-269(sie)-269(unten)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-445(Bewegung)-446(des)-445(\273Schiffs\253)-445(wie)-446(sie)-445(den)-445(Kahn)-445(unverdrossen)]TJ 0 -13.5492 Td[(nannten,)-378(als)-352(auch)-352(die)-352(Mehrzahl)-352(rasch)-352(an)-352(Deck)-352(kletterte.)-556(Viele)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-340(ihnen)-340(hatten)-340(dabei)-340(eine)-340(unbestimmte)-340(Ahnung)-340(da\337)-340(sie)-340(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(bald)-258(das)-258(Land)-259(\273aus)-258(Sicht\253)-258(verlieren)-258(und)-259(direkt)-258(in)-258(die)-258(offene)-258(See)]TJ 0 -13.5492 Td[(hineinsteuern)-409(w\374rden,)-449(das)-410(gro\337e)-409(Schiff)-409(nach)-410(irgend)-409(einer)-409(ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gebenen,)-348(unbekannten)-329(Richtung)-329(aufzusuchen;)-368(Andere)-328(glaubten)]TJ 0 -13.5492 Td[(da\337)]TJ/F29 10.9091 Tf 19.798 0 Td[(B)-200(r)-200(a)-200(k)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 38.8245 0 Td[(wahrscheinlich)-371(um)-371(die)-371(n\344chste)-371(Landspitze)-371(herum)]TJ -58.6225 -13.5492 Td[(l\344ge,)-191(und)-176(sie)-176(dort)-176(sp\344testens)-176(zum)-176(Mittagsessen)-175(eintreffen)-176(m\374\337ten;)]TJ 0 -13.5492 Td[(jedenfalls)-303(gewann)-302(Eltrich)-303(indessen)-303(unten)-302(Zeit)-303(ein)-302(Eckpl\344tzchen)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374r)-324(Frau)-324(und)-324(Kind)-324(herzurichten,)-342(wo)-324(er)-324(eine)-324(von)-324(seinen)-324(Matrat-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zen)-324(ausbreitete,)-343(und)-324(die)-324(andere,)-342(gegen)-324(die)-324(Kahnwand)-324(hin)-324(hoch)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufstellte,)-309(als)-298(R\374cklehne)-297(zu)-298(dienen.)-392(Adele)-298(hatte)-297(auch)-298(kaum)-297(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-336(Knaben)-335(darauf)-336(Platz)-335(genommen,)-357(als)-335(die)-336(Wolken,)-357(die)-335(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-308(ganzen)-309(Morgen)-308(schon)-308(hoher)-309(und)-308(h\366her)-308(gezogen,)-323(begannen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ernst)-370(zu)-371(machen.)-610(Es)-371(fing)-370(gegen)-370(neun)-370(Uhr)-371(an)-370(erst)-370(zu)-370(tr\366pfeln)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-476(dann)-477(ordentlich)-476(zu)-477(regnen,)-533(und)-476(die)-477(Passagiere)-476(dr\344ngten)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-386(mit)-387(Macht)-386(nach)-387(unten,)-421(unter)-386(Dach.)-659(Nur)-387(Einzelne)-386(von)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([050])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(den)-439(M\344nnern)-438(blieben)-439(oben,)-486(die,)-486(in)-438(ihre)-439(M\344ntel)-439(geh\374llt,)-485(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-306(Regenschirmen,)-320(die)-306(N\344sse,)-321(dem)-306(Dunst)-306(und)-306(der)-306(Hitze)-306(unten)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorzogen.)]TJ 11.9552 -18.4588 Td[(So)-311(scharf)-311(und)-312(frisch)-311(die)-311(Luft)-311(aber)-311(auch)-312(im)-311(Anfang,)-326(mit)-312(dem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ersten)-412(Regen)-411(einsetzte,)-452(und)-411(so)-412(rasch)-411(das)-412(kleine,)-452(ziemlich)-411(gut)]TJ 0 -13.5492 Td[(segelnde)-272(Fahrzeug)-271(dabei)-272(die)-271(Fluth)-272(durchschnitt)-271(und)-272(die)-271(Th\374rme)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bremens)-334(bald)-334(zur\374cklie\337,)-334(so)-335(bald)-334(schlief)-334(der)-334(Wind)-334(wieder)-334(ein,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-322(wenig)-321(mehr)-322(als)-321(die)-322(ausfluthende)-322(Str\366mung)-321(trieb)-322(den)-321(Kahn)]TJ 0 -13.5492 Td[(zuletzt)-399(noch)-399(weiter,)-437(der)-399(kaum)-399(mehr)-399(seinem)-399(Steuer)-399(gehorchte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-227(langsam)-226(und)-227(schl\344frig)-227(an)-226(dem)-227(gr\374nen)-227(Ufer)-226(niederschwamm.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Die)-373(Luft)-372(war)-373(dabei)-373(schw\374l)-372(und)-373(dr\374ckend,)-403(und)-373(der)-373(Regen)-372(go\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(derma\337en)-388(in)-388(Str\366men)-388(nieder,)-423(da\337)-388(selbst)-388(die)-389(Luke,)-422(wenn)-388(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-289(dicht)-290(verschlossen,)-299(doch)-289(mit)-290(getheerter)-289(Leinwand)-289(verhan-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen)-215(werden)-214(mu\337te,)-222(und)-214(die)-215(Luft)-215(in)-214(dem)-215(beengten)-214(Raum)-215(nur)-214(noch)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+158 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 159 0 R
+/Resources 157 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 160 0 R
+>> endobj
+157 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+163 0 obj <<
+/Length 4862      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(40)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(dumpfiger)-250(und)-250(schw\374ler)-250(machte.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Ein)-297(Theil)-296(der)-297(Passagiere)-296(am\374sirte)-297(sich)-296(inde\337)-297(ganz)-296(gut)]TJ/F28 10.9091 Tf 241.1994 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1443 0 Td[(hie)]TJ -267.2989 -13.5492 Td[(und)-305(da)-304(hatten)-305(sich)-304(kleine)-305(Gruppen)-304(gesammelt)-305(und)-304(spielten,)-318(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(einer)-376(Kiste)-376(zwischen)-376(sich)-376(als)-376(Tisch,)-408(Karten;)-439(dort)-376(machten)-376(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(paar)-389(junge)-390(Burschen)]TJ/F28 10.9091 Tf 96.9635 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1575 0 Td[(und)-389(der)-390(Mann)-389(mit)-390(der)-389(tiefen)-390(Stimme)]TJ -112.121 -13.5492 Td[(und)-404(den)-404(gescheitelten)-404(Haaren)-404(befand)-404(sich)-404(leider)-403(zwischen)-404(ih-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nen)]TJ/F28 10.9091 Tf 19.8812 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0375 0 Td[(den)-378(jungen)-379(M\344dchen)-378(die)-379(Cour)-378(und)-379(suchten)-378(auf)-379(solche)]TJ -34.9187 -13.5492 Td[(Weise)-341(nicht)-341(allein)-341(ihre)-341(Zeit)-341(zu)-341(vertreiben,)-363(sondern)-341(auch)-341(gleich)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bekanntschaften)-263(f\374r)-264(die)-263(Reise)-264(anzukn\374pfen.)-290(An)-263(rohen)-263(Scherzen)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-394(Ungebildeten)-395(fehlte)-394(es)-394(dabei)-395(nicht,)-430(\374ber)-394(die)-395(ein)-394(Theil)-394(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieherndes)-374(Gel\344chter)-374(aufschlug,)-406(w\344hrend)-374(es)-374(den)-374(anderen)-374(ver-)]TJ 0 -13.5492 Td[(letzte,)-416(und)-383(Eltrich)-384(seufzte)-383(oft)-383(tief)-383(und)-383(schwer)-383(auf,)-416(seine)-383(arme)]TJ 0 -13.5492 Td[(Frau)-341(in)-341(solche)-341(Umgebung)-341(jetzt)-341(vielleicht)-341(Monate)-340(lang)-341(gebannt)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([051])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(zu)-250(wissen,)-250(und)-250(nicht)-250(im)-250(Stande)-250(zu)-250(sein)-250(sie)-250(daraus)-250(zu)-250(befreien.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Adele)-336(besch\344ftigte)-337(sich)-336(indessen)-337(theils)-336(mit)-337(dem)-336(Kind,)-359(theils)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(suchte)-199(sie,)-210(den)-199(Knaben)-199(im)-200(Arm)-199(und)-199(den)-200(Kopf)-199(gegen)-199(die)-199(Matratze)]TJ 0 -13.5492 Td[(zur\374ckgelehnt,)-328(dem)-312(h\344\337lichen)-313(Aufenthalt)-312(nur)-313(kurze)-312(Zeit)-312(Schlaf)]TJ 0 -13.5492 Td[(abzuringen;)-295(aber)-279(der)-280(L\344rm)-280(war)-280(zu)-280(gro\337,)-279(die)-280(Luft)-280(zu)-280(schw\374l)-279(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(ungewohnt,)-405(und)-373(besonders)-374(der)-373(h\344\337liche)-374(Tabacksqualm)-374(zu)-373(nah)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-376(scharf,)-408(da\337)-377(sie)-376(kaum)-376(im)-377(Einnicken,)-408(immer)-376(wieder)-376(husten)]TJ 0 -13.5492 Td[(mu\337te)-250(und)-250(munter)-250(wurde.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(So)-236(schlich)-236(der)-237(Vormittag)-236(langsam)-236(und)-236(schl\344frig)-236(hin;)-241(die)-237(Brise)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wurde)-182(gegen)-182(zw\366lf)-181(Uhr)-182(etwas)-182(frischer,)-195(aber)-182(der)-182(vielen)-181(Biegungen)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-329(Stromes)-329(wegen)-329(war)-329(sie)-329(ihnen)-329(fast)-329(eben)-329(so)-329(oft)-328(entgegen)-329(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-383(Gunsten,)-417(und)-384(um)-383(zwei)-383(Uhr,)-417(als)-384(\273Todt)-383(Wasser\253)-384(wie)-383(es)-383(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffer)-277(nennen,)-284(eintrat,)-284(d.)-277(h.)-331(die)-277(Zeit)-277(des)-277(Stillstandes)-277(zwischen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ebbe)-230(und)-230(Fluth,)-234(wenn)-230(die)-230(eine)-230(aufh\366rt)-230(und)-230(die)-230(andere)-230(noch)-230(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(begonnen)-420(hat,)-462(setzte)-419(Capitain)-420(Meinert)-419(seine)-420(Passagiere)-419(unge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mein)-297(in)-296(Erstaunen,)-309(als)-296(er)-297(seinen)-297(Anker)-296(pl\366tzlich)-297(fallen)-297(lie\337)-296(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(sogar)-245(erkl\344rte,)-245(hier)-245(wieder)-244(sechs)-245(volle)-245(Stunden)-244(liegen)-245(bleiben)-244(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(wollen,)-250(\273bis)-250(die)-250(Fluth)-250(hinauf)-250(sei.\253)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Wie)-282(weit)-282(Brake)-282(noch)-282(sei,)-290(war)-282(an)-282(dem)-282(Morgen)-282(wohl)-283(tausend-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mal)-210(gefragt)-211(worden,)-218(und)-211(der)-210(Schiffer,)-219(der)-210(es)-211(endl)1(ich)-211(m\374de)-210(wurde)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-359(und)-359(wieder)-359(darauf)-359(zu)-360(antworten,)-386(sagte)-359(dem)-359(Einen)-359(f\374nf)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+162 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 163 0 R
+/Resources 161 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 160 0 R
+>> endobj
+161 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+166 0 obj <<
+/Length 4645      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(41)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(und)-241(dem)-241(Andern)-242(eine)-241(Meile,)-243(kurz)-241(Jedem)-241(verschieden,)-243(und)-241(unten)]TJ 0 -13.5492 Td[(stritten)-386(sich)-385(dann)-386(die)-385(Partheien)-386(dar\374ber,)-419(weil)-386(jede)-385(behauptete,)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihre)-250(Nachricht)-250(aus)-250(bester)-250(Quelle)-250(zu)-250(haben.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([052])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.7766 Td[(Der)-274(gr\366\337te)-275(Aerger)-274(stand)-275(aber)-274(den)-274(Passagieren)-275(noch)-274(bevor)-275(als)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(auch)-305(das)-305(zweite,)-319(um)-305(elf)-305(Uhr)-305(von)-305(Bremen)-305(abgegangene)-305(Dampf-)]TJ 0 -13.5492 Td[(boot,)-533(kurz)-476(vorher)-476(ehe)-476(sie)-476(wieder)-476(Anker)-477(geworfen,)-532(an)-476(ihnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorbeirauschte.)-328(Jetzt)-276(kam)-277(auch)-276(noch)-276(die)-276(Angst)-276(dazu)-276(da\337)-276(sie)-276(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiff)-184(am)-184(Ende)-184(zu)-184(sp\344t)-184(erreichten,)-197(und)-184(wenn)-184(sie)-184(auch)-184(der)-184(Schiffer)]TJ 0 -13.5492 Td[(dar\374ber)-244(beruhigte,)-246(sahen)-244(sie)-245(ihm)-244(doch,)-245(oh)-245(wie)-244(sehns\374chtig)-244(nach.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Um)-410(acht)-410(Uhr)-410(wurde)-410(der)-410(Anker)-410(nun)-410(allerdings)-410(wieder)-411(\273ge-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(lichtet\253,)-251(wie)-250(Steinert)-251(mit)-251(etwas)-250(heiser)-251(gewordener)-251(Stimme)-250(sang,)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-241(wie)-242(es)-241(vollkommen)-242(dunkel)-241(wurde)-242(mu\337ten)-241(sie)-242(dennoch)-241(wie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-341(beilegen,)-364(und)-341(zwar)-341(jetzt)-341(wieder)-341(in)-340(der)-341(trostlosen)-341(Hoffnung)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-425(vor)-426(acht)-425(Uhr)-426(n\344chsten)-425(Morgens)-425(auf's)-426(Neue)-425(unter)-425(Wegs)]TJ 0 -13.5492 Td[(gehn)-420(zu)-420(k\366nnen.)-761(Capitain)-420(Meinert)-420(hatte)-420(sich)-420(aber)-420(vorgesehn)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-240(ein)-240(Dorf)-240(zu)-240(erreichen,)-242(ehe)-240(er)-240(seinen)-240(Anker)-239(wieder)-240(auswarf,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-303(stellte)-303(den)-303(Passagieren)-304(sein)-303(kleines)-303(Boot)-303(zur)-303(Verf\374gung)-303(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Land)-324(zu)-324(gehn)-324(und)-324(dort)-323(zu)-324(\374bernachten,)-343(wo)-324(sie)-324(allerdings)-323(mehr)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bequemlichkeit)-202(haben)-201(w\374rden)-202(als)-202(an)-201(Bord.)-234(Die)-202(Meisten)-201(machten)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-427(wirklich)-428(davon)-427(Gebrauch)-427(und)-427(traten,)-472(mit)-427(aufgespannten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Regenschirmen,)-503(durch)-453(Schmutz,)-503(Wasser)-453(und)-452(Dunkelheit,)-503(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Reise)-230(nach)-230(dem)-231(flachen)-230(Ufer)-230(an,)-234(wo)-231(sie)-230(in)-230(einem)-230(Nichts)-230(weniger)]TJ 0 -13.5492 Td[(als)-371(freundlichen)-371(und)-371(fast)-372(eben)-371(so)-371(dumpfigen)-371(Saal)-371(ihr)-371(theueres)]TJ 0 -13.5492 Td[(Geld)-201(f\374r)-202(etwas)-201(schlechtes)-202(Essen)-201(und)-202(eine)-201(Streu)-202(bezahlen)-201(mu\337ten.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Die)-275(Passage)-275(auf)-275(dem)-275(Dampfboot)-276(h\344tte)-275(sie)-275(nicht)-275(mehr,)-281(wenn)-275(gar)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-250(viel)-250(gekostet.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Eltrich)-384(wollte)-384(seine)-384(Frau)-384(auch,)-418(trotz)-384(allen)-384(jedenfalls)-384(daraus)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(erwachsenden)-330(Kosten,)-349(an)-330(Land)-329(nehmen,)-350(sie)-329(weigerte)-330(sich)-329(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(entschieden)-308(den)-308(Kahn)-309(zu)-308(verlassen,)-323(verzehrte)-308(l\344chelnd)-308(mit)-308(ihm)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([053])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(ihr)-236(frugales)-237(Abendbrod,)-239(und)-236(wickelte)-237(sich)-236(dann)-236(mit)-237(dem)-236(Kind)-236(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihre)-308(wollene)-308(Decke,)-323(in)-308(der)-309(jetzt)-308(wenigstens)-308(eingetretenen)-308(Ruhe)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-250(Nacht)-250(so)-250(viel)-250(Schlaf)-250(als)-250(m\366glich)-250(abzugewinnen.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Und)-179(es)-179(war)-179(eine)-179(traurige)-179(unfreundliche)-180(Nacht;)-202(der)-179(Wind)-180(heulte)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(in)-311(den)-311(einzelnen)-311(B\344umen)-311(am)-311(Ufer,)-326(der)-311(Regen)-311(schlug)-310(prasselnd)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+165 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 166 0 R
+/Resources 164 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 160 0 R
+>> endobj
+164 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+169 0 obj <<
+/Length 4822      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(42)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(auf)-368(Deck,)-396(und)-368(der)-367(Mast)-368(und)-367(das)-368(Takelwerk)-367(knarrte)-368(und)-367(\344chz-)]TJ 0 -13.5492 Td[(te,)-409(den)-378(Passagieren)-378(an)-377(Bord)-378(nur)-377(wenig)-378(Ruhe)-377(g\366nnend,)-410(in)-377(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(fremden,)-285(ungewohnten)-277(Lauten.)-334(So)-277(kalt)-278(und)-278(h\344\337lich)-278(der)-277(Morgen)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-416(auch)-417(hereinbrach,)-457(so)-417(freudig)-416(wurde)-416(er)-417(von)-416(den)-416(an)-416(Bord)]TJ 0 -13.5492 Td[(Befindlichen,)-446(die)-407(ihn)-406(wie)-407(lange)-407(schon)-406(ersehnt,)-446(begr\374\337t.)-720(Jede)]TJ 0 -13.5492 Td[(Stunde)-272(hatten)-272(die)-273(so)-272(oft)-272(gez\344hlt,)-278(jede)-272(Minute)-272(fast,)-278(und)-272(das)-272(Mor-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gengrauen)-345(herbeigew\374nscht)-345(unz\344hlige)-344(Mal.)-535(Ein)-345(tr\374ber)-344(Anfang)]TJ 0 -13.5492 Td[(war)-201(das)-201(auch)-202(f\374r)-201(ihre)-201(Seefahrt,)-211(und)-201(Mancher,)-211(der)-201(sich)-201(am)-201(vorigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tag)-301(damit)-302(getr\366stet,)-314(welche)-302(Strapatzen)-301(und)-302(Beschwerden)-301(er)-301(im)]TJ 0 -13.5492 Td[(Stande)-203(w\344re)-202(zu)-203(ertragen,)-212(sa\337)-202(jetzt)-203(kalt)-203(und)-202(fr\366stelnd,)-212(niederschla-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen)-299(und)-298(mi\337muthig)-299(in)-298(einer)-299(Ecke,)-311(und)-298(\374berlegte)-299(vielleicht)-298(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(schon,)-246(freilich)-245(etwas)-245(fr\374h,)-246(die)-245(Gr\374nde)-245(die)-245(ihn)-245(eigentlich)-245(zu)-245(einer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Auswanderung)-317(bewogen.)-451(Wunderliche)-317(Gedanken)-317(steigen)-317(da)-317(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-284(Menschenherzen)-284(auf,)-292(und)-284(eine)-284(einzige)-283(solche)-284(Nacht,)-292(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-248(nur)-247(etwas)-248(fr\374her)-247(gekommen)-248(w\344re,)-248(h\344tte)-248(manche)-247(romantische)]TJ 0 -13.5492 Td[(Erz\344hlung,)-209(manchen)-199(gl\374henden)-200(Bericht)-199(\374ber)-199(Amerika,)-209(weit,)-209(weit)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-250(dem)-250(Felde)-250(geschlagen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Jetzt)-264(war)-265(das)-265(freili)1(ch)-265(zu)-265(sp\344t)-264(und)-265(ein)-264(R\374cktritt)-265(nicht)-264(mehr)-265(gut)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(m\366glich;)-439(mit)-377(den)-376(Effekten)-376(und)-376(dem)-377(Passagegeld)-376(h\344tte)-376(es)-376(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(vielleicht)-260(noch)-260(einrichten)-261(lassen;)-265(lieber)-260(Gott,)-263(ein)-260(kleiner)-260(Verlust)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([054])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(zur)-402(rechten)-403(Zeit)-402(ist)-402(oft)-403(ein)-402(gro\337er)-402(Gewinn)-403(f\374r's)-402(ganze)-402(Leben,)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-478(das)-479(Lachen)-478(zu)-479(Hause,)-535(das)-479(b\366se,)-535(b\366se)-479(Lachen)]TJ/F28 10.9091 Tf 243.2943 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.1282 0 Td[(viele)]TJ -259.4225 -13.5492 Td[(Menschen)-414(wollen)-415(lieber,)-455(wenn)-415(sie)-414(die)-415(Wahl)-414(haben,)-455(verachtet)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)-342(bemitleidet)-341(als)-342(ausgelacht)-342(und)-341(verspottet)-342(werden,)-365(und)-341(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wenigen)-267(deshalb,)-270(an)-267(deren)-267(Grunds\344tzen)-266(die)-267(kalte)-266(unfreundliche)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nacht)-247(doch)-248(gewaltig)-247(ger\374ttelt,)-248(bissen)-248(die)-247(Z\344hne)-248(fest)-247(aufeinander)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-202(gingen)-202(dem)-203(Unvermeidlichen)]TJ/F28 10.9091 Tf 149.4076 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1147 0 Td[(eben)-202(weil)-202(es)-203(unvermeidlich)]TJ -162.5223 -13.5492 Td[(war)]TJ/F28 10.9091 Tf 19.08 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(entgegen.)]TJ -20.7611 -16.004 Td[(Aber)-315(solch)-314(ein)-315(Morgen,)-331(auf)-314(einem)-315(solchen)-315(Weserkahn!)-444(Erst)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(in)-427(solchen)-426(Verh\344ltnissen)-427(merkt)-427(auch)-427(der)-426(Mensch)-427(an)-427(wie)-426(viel)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bequemlichkeiten)-274(er)-275(gew\366hnt)-274(ist,)-280(wie)-275(viel)-274(Bed\374rfnisse)-274(er)-274(schon)]TJ 0 -13.5492 Td[(hat,)-240(mag)-238(er)-238(sonst)-238(noch)-238(so)-238(einfach)-238(leben)-238(das)-238(ganze)-238(Jahr)-237(hindurch.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schon)-188(das)-187(erste)-188(Gef\374hl)-187(des)-188(Aufstehens)-187(widert)-188(ihn)-187(an.)-229(Ungest\344rkt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(unerquickt,)-306(und)-294(schon)-295(fertig)-294(angezogen,)-306(hebt)-295(man)-294(sich)-295(von)-294(sei-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+168 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 169 0 R
+/Resources 167 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 160 0 R
+>> endobj
+167 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+172 0 obj <<
+/Length 5047      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(43)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(nem)-233(Lager;)-239(man)-234(m\366chte)-233(sich)-234(jetzt)-233(ausziehn)-234(und)-233(sich)-234(waschen)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(aber)-186(wo?)]TJ/F28 10.9091 Tf 41.4676 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.9344 0 Td[(Wasser)-186(ist)-185(da)-186(im)-186(Ueberflu\337,)-185(aber)-186(kein)-186(Waschbecken,)]TJ -54.402 -13.5492 Td[(kein)-219(Handtuch,)-226(weder)-219(Seife)-219(noch)-219(Zahnb\374rste)]TJ/F28 10.9091 Tf 197.7016 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3009 0 Td[(nicht)-219(einmal)-220(ein)]TJ -211.0025 -13.5492 Td[(Platz)-215(die)-215(unentbehrlichste)-216(Abwaschung)-215(von)-215(Gesicht)-215(und)-215(H\344nden)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorzunehmen,)-300(denn)-289(im)-290(innern)-289(Raum)-290(ist)-290(jeder)-289(Zoll)-290(breit)-289(besetzt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-186(drau\337en)-186(an)-186(Deck)-186(sch\374tten)-186(die)-186(Wolken)-186(wieder)-186(Str\366me)-186(Regens)]TJ 0 -13.5492 Td[(nieder.)-273(Wie)-258(grau)-258(und)-258(bleiern)-257(da)-258(der)-258(d\344mmernde)-258(Morgen)-258(auf)-257(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Welt)-323(liegt,)-342(und)-324(wie)-323(still)-323(und)-324(einsylbig)-323(selbst)-324(die)-323(Lautesten)-323(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Unruhigsten)-254(der)-253(Schaar)-254(geworden)-254(sind.)-260(Nur)-254(die)-254(Kinder)-253(schreien)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2336 0 Td[(r\374cksichtslose)-305(kleine)-304(Gesellschaft,)-319(die)-305(die)-304(Welt)-305(nur)-305(erst)-305(von)]TJ -14.2336 -13.5492 Td[(der)-201(einen)-200(Seite)-201(kennt)-201(und)-201(jetzt)-200(auf)-201(das)-201(eifrigste)-201(dagegen)-200(protestirt)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-250(auf)-250(der)-250(anderen)-250(ihre)-250(Bekanntschaft)-250(zu)-250(machen.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([055])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -15.1857 Td[(Selbst)-191(Steinert)-190(war)-191(ruhig)-191(geworden)-191(und)-190(sa\337,)-191(durch)-191(das)-191(Weinen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(eines)-215(solchen)-216(kleinen)-215(ungeduldigen)-215(Nachbars)-216(aus)-215(einem)-215(leichten)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-371(unerquicklichen)-371(Morgenschlaf)-372(geweckt,)-401(fr\366stelnd)-371(in)-371(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(wollene)-254(Decke)-255(geh\374llt)-254(auf)-254(der)-254(Ecke)-255(einer)-254(fremden)-254(Matratze)-254(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(blickte)-250(finster)-250(und)-250(verdrossen)-250(um)-250(sich)-250(her.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Eine)-250(Tasse)-250(Kaffee)]TJ/F28 10.9091 Tf 88.14 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6346 0 Td[(ein)-250(K\366nigreich)-250(f\374r)-250(eine)-249(Tasse)-250(Kaffee\253)]TJ -113.7298 -13.5492 Td[(brummte)-431(er)-431(zuletzt)-431(indem)-431(er)-431(den)-430(Hut)-431(abnahm,)-477(einen)-430(kleinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Taschenkamm)-300(aus)-300(seiner)-300(Brusttasche)-300(hervorholte,)-312(und)-300(langsam)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-430(kurzen)-429(Haarstummel)-430(und)-430(den)-429(etwas)-430(struppig)-429(gewordenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bart)-382(zu)-382(ordnen)-383(begann)]TJ/F28 10.9091 Tf 107.5608 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0785 0 Td[(\273Himmeldonnerwetter,)-415(da\337)-382(ich)-382(des)]TJ -122.6393 -13.5492 Td[(pipigen)-352(Mehlmeiers)-353(Rath)-352(nicht)-353(folgte)-352(und)-352(mit)-353(auf)-352(das)-352(Dampf-)]TJ 0 -13.5492 Td[(boot)-382(ging;)-448(jetzt)-383(sitz)-382(ich)-382(hier)-382(zwischen)-382(heulenden)-382(B\344lgern)-382(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(schnarchenden)-237(anderen)-237(Individuen)-238(und)-237(blase)-237(Tr\374bsal)-237(in)-237(alle)-237(vier)]TJ 0 -13.5492 Td[(Winde.)-479(\273Verdecktes)-326(Flu\337schiff\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 148.9759 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4679 0 Td[(da\337)-326(dich)-326(die)-327(Pest)-326(hole)-326(mit)]TJ -163.4438 -13.5492 Td[(deinen)-250(\273verdeckten)-250(Flu\337schiffen.\253\253)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Hie)-336(und)-335(da)-336(hob)-335(sich)-336(jetzt)-336(ein)-335(Kopf)-336(in)-335(die)-336(H\366h,)-357(schaute)-336(sich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(schlaftrunken)-504(um)-504(und)-504(sank)-504(wieder)-504(in)-504(die)-504(alte)-503(Lage)-504(zur\374ck,)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-340(eine)-339(Weile)-340(die)-340(Augen)-339(schlie\337en)-340(zu)-339(k\366nnen)-340(und)-340(gar)-339(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(sehn)-289(zu)-289(m\374ssen)-288(was)-289(vorging)-289(in)-289(dem)-289(ungem\374tlichen)-288(Aufenthalt.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nur)-369(der)-369(Mann)-369(mit)-370(der)-369(tiefen)-369(Stimme)-369(und)-369(den)-369(mitten)-369(auf)-369(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Haupt)-268(gescheitelten)-269(Haaren)-268(erhob)-269(sich)-268(jetzt)-269(ebenfalls)-268(und)-268(sagte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(kopfsch\374ttelnd)-184(die)-183(um)-184(ihn)-184(her)-183(gelagerten)-184(Gruppen)-183(\374berschauend:)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+171 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 172 0 R
+/Resources 170 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 160 0 R
+>> endobj
+170 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+175 0 obj <<
+/Length 5319      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(44)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(\273Guten)-250(Morgen)-250(Herr)-250(Steinert)]TJ/F28 10.9091 Tf 131.487 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(ausgeschlafen?\253)]TJ -145.1234 -16.6257 Td[(\273Ja)]TJ/F28 10.9091 Tf 18.9449 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3121 0 Td[(danke)]TJ/F28 10.9091 Tf 30.454 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3121 0 Td[(auf)-404(der)-403(einen)-404(Seite)-403(wenigstens\253)-404(brummte)]TJ -91.9783 -13.5492 Td[(Steinert,)-521(\273denn)-467(die)-467(andere)-467(schl\344ft)-467(noch)-467(und)-467(die)-467(Sehnen)-466(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Muskeln)-369(sind)-368(mir)-369(ordentlich)-368(verklommen)]TJ/F28 10.9091 Tf 191.0045 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.9296 0 Td[(Himmel)-369(war)-368(das)]TJ/F16 7.9701 Tf -278.6899 0 Td[([056])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(eine)-272(Nacht.)-317(Und)-273(sehn)-272(Sie)-272(sich)-273(einmal)-272(den)-272(Platz)-272(hier)-273(an)]TJ/F28 10.9091 Tf 244.9427 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8798 0 Td[(Wal-)]TJ -258.8225 -13.5492 Td[(lensteins)-370(Lager,)-399(beim)-369(Zeus,)-400(und)-369(die)-370(H\344lfte)-369(Marketenderinnen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Apropos)]TJ/F28 10.9091 Tf 40.6797 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0178 0 Td[(Sie)-285(sind)-285(ja)-285(wohl)-285(Literat,)-294(wie)-285(Sie)-285(mir)-285(gestern)-284(gesagt)]TJ -54.6975 -13.5492 Td[(haben)]TJ/F28 10.9091 Tf 29.0325 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8907 0 Td[(da)-273(ist)-274(Stoff)-273(f\374r)-273(Sie)-274(eine)-273(ganze)-273(Bibliothek)-273(zu)-274(schreiben)]TJ/F28 10.9091 Tf -42.9232 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8443 0 Td[(da)-269(ziehn)-269(Sie)-269(sich)-269(Ihren)]TJ/F29 10.9091 Tf 103.1375 0 Td[(H)-200(o)-200(n)-200(i)-200(g)]TJ/F16 10.9091 Tf 38.9349 0 Td[(heraus,)-274(wenn)-269(Sie)-269(so)-269(gut)-269(sein)]TJ -155.9167 -13.5492 Td[(wollen;)-250(w\344re)-250(mir)-250(lieb)-250(zuzusehn)-250(wo)-250(Sie)-250(ihn)-250(finden?\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(Der)-274(junge)-273(Schriftsteller)-274(schien)-274(aber)-273(heute)-274(Morgen)-274(keine)-274(Lust)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zu)-388(haben)-389(\374ber)-388(derlei)-388(Sachen)-389(zu)-388(debattiren;)-457(ihm)-389(war)-388(selbst)-388(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(unbehaglich)-398(zu)-398(Muthe)-398(seine)-398(gestrige)-398(Aeu\337erung)-398(zu)-397(vertheidi-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen,)-357(und)-335(mit)-335(ein)-335(paar)-336(leise)-335(gemurmelten)-335(Worten,)-357(die)-335(recht)-335(gut)]TJ 0 -13.5492 Td[(irgend)-311(eine)-311(h\366chst)-312(unromantische)-311(Verw\374nschung)-311(sein)-311(konnten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(brummte)-250(er:)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Ich)-305(m\366chte)-305(nur)-305(wissen)-305(wer)-305(sich)-305(da)-305(ein)-305(Vergn\374gen)-306(gemacht)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-364(die)-365(halbe)-364(Nacht)-365(an)-364(Deck)-364(bei)-365(dem)-364(Wetter)-365(Holz)-364(ges\344gt)-364(hat)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5588 0 Td[(die)-335(Leute)-334(w\344hlen)-335(eine)-334(vortreffliche)-335(Zeit)-334(ihren)-335(Winterbedarf)]TJ -14.5588 -13.5492 Td[(einzulegen.\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Holz)-273(ges\344gt?\253)-273(entgegnete)-273(aber)-273(Steinert)-273(erstaunt)]TJ/F28 10.9091 Tf 217.2156 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8881 0 Td[(\273meinen)]TJ -243.0589 -13.5492 Td[(Sie)-310(etwa)-310(meinen)-310(Nachbar)-310(hier,)-325(den)-310(dicken)-310(Unbeweglichen,)-324(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374ber)-259(Tag)-259(den)-259(guten)-259(Taback)-259(raucht,)-261(und)-259(seit)-259(ein)-259(Uhr)-259(geschnarcht)]TJ 0 -13.5492 Td[(hat,)-250(als)-250(ob)-250(er)-250(im)-250(Akord)-250(arbeitete?\253)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Das)-237(ist)-237(ein)-238(Schnarcher?\253)-237(rief)-237(der)-237(Literat)-237(im)-237(h\366chsten)-238(Erstau-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nen)-343(aus)]TJ/F28 10.9091 Tf 37.7789 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6513 0 Td[(\273aber)-343(warum)-343(sto\337en)-343(Sie)-343(ihn)-343(da)-343(nicht)-343(einmal)-343(in)-343(die)]TJ -52.4302 -13.5492 Td[(Rippen?\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Weil)-185(ich)-186(mit)-185(keinem)-185(passenden)-186(Werkzeug)-185(versehen)-185(bin,)-199(auch)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(bis)-254(jetzt,)-254(in)-254(dieser)-254(egyptischen)-254(Finsterni\337,)-253(nur)-254(nach)-254(der)-253(ungef\344h-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ren)-270(Richtung)-270(zu)-270(h\344tte)-270(sto\337en)-270(k\366nnen\253)-270(sagte)-270(Steinert)]TJ/F28 10.9091 Tf 231.4092 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8539 0 Td[(\273Sie)-270(da,)]TJ/F16 7.9701 Tf -318.019 0 Td[([057])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Herr)-306(Moses)-307(oder)-306(Aaron)-307(wie)-306(Sie)-307(gerade)-306(hei\337en)]TJ/F28 10.9091 Tf 209.7111 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2521 0 Td[(bitte)-306(knuffen)]TJ -223.9632 -13.5492 Td[(Sie)-214(da)-214(doch)-214(einmal)-214(Ihren)-214(Nachbar)-214(in)-214(meinem)-214(Namen,)-221(und)-214(fragen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sie)-250(ihn)-250(ob)-250(er)-250(nicht)-250(Meier)-250(hie\337e)-250(und)-250(aus)-250(Stollberg)-250(sei.\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+174 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 175 0 R
+/Resources 173 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 160 0 R
+>> endobj
+173 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+178 0 obj <<
+/Length 4770      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Der)-250(Weserkahn.)-18227(45)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Gottes)-416(Wunder,)-458(so)-416(frih?\253)-417(sagte)-416(der)-416(eben)-417(Angeredete,)-458(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(auch)-295(gerade)-296(munter)-295(geworden)-295(und)-296(den)-295(Kopf)-295(in)-296(die)-295(H\366he)-295(geho-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ben)-340(hatte.)-521(Nichtsdestoweniger)-340(leistete)-341(er)-340(dem)-340(Wunsche)-340(Folge,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-180(der)-180(Schnarcher)-180(fuhr,)-194(ziemlich)-180(unsanft)-179(angesto\337en,)-194(erschreckt)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-250(die)-250(H\366h.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(\273Habe)-169(ich)-170(nicht)-169(das)-170(Vergn\374gen)-169(mit)-169(Herrn)-170(Meier)-169(zu)-170(sprechen?\253)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wandte)-181(sich)-182(Steinert)-181(jetzt)-181(verbindlich)-181(gegen)-182(ihn,)-195(die)-181(Antwort)-181(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-341(er)-341(bekam,)-363(benahm)-341(ihm)-341(jede)-341(weitere)-341(Lust)-341(zur)-340(Conversation)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-359(dem)-359(Manne,)-386(der)-359(sich,)-386(noch)-359(innerlich)-359(knurrend,)-386(seinen)-359(ab-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gefallenen)-367(Hut)-367(in)-368(die)-367(Stirn)-367(zog,)-397(und)-367(dann)-367(auch)-367(ohne)-367(weiteren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zeitverlust)-250(wieder)-250(zur\374ckfiel,)-250(noch)-250(einmal)-250(einzuschlafen.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Wie)-218(das)-218(pl\366tzliche)-217(Stillstehn)-218(einer)-218(M\374hle)-218(die)-218(m\374den)-218(Knappen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(weckt,)-437(so)-400(fuhr)-400(ein)-400(gro\337er)-399(Theil)-400(der)-400(\374brigen)-400(Passagiere)-400(in)-399(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(H\366h,)-462(als)-420(das)-420(regelm\344\337ige)-419(donnernde)-420(Schnarchen)-420(des)-419(Mannes)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufh\366rte,)-256(und)-254(schlaftrunkene)-255(Gesichter)-254(frugen)-255(nach)-254(der)-255(Zeit)-254(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-281(Wetter)-280(und)-281(wo)-281(sie)-281(w\344ren,)-288(und)-281(murmelten)-281(halblaute)-280(Fl\374che)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-250(den)-250(Bart,)-250(als)-250(sie)-250(sich)-250(ihres)-250(Zustandes)-250(klarer)-250(bewu\337t)-250(wurden.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Eltrich)-257(war)-257(einer)-257(von)-257(den)-257(Ersten)-257(an)-257(Deck,)-259(zog)-257(sich)-257(Wasser)-258(in)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(einem)-314(Eimer)-314(herauf,)-330(und)-314(badete)-314(sich)-314(Gesicht)-314(und)-313(H\344nde)-314(darin,)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-369(eigene)-369(Taschentuch)-370(zum)-369(ersten)-369(Mal)-369(als)-369(Handtuch)-369(gebrau-)]TJ 0 -13.5492 Td[(chend.)-561(Den)-354(Schiffsjungen)-353(fand)-354(er)-353(dabei)-354(besch\344ftigt)-354(auf)-353(einem)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([058])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(kleinen,)-469(an)-426(Deck)-425(befindlichen)-426(verdeckten)-425(Heerde,)-470(Wasser)-425(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(kochen,)-398(zu)-369(eigenem)-368(Gebrauch,)-398(und)-369(hatte)-368(die)-369(Genugtuung)-368(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(diesem,)-291(f\374r)-283(ein)-283(paar)-283(Grote,)-291(einen)-283(Theil)-283(desselben)-283(zur)-283(Mitbenut-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zung)-258(zu)-258(erwerben.)-274(Etwas)-258(Kaffee)-258(und)-258(Zucker)-258(f\374hrte)-258(er)-257(selber)-258(bei)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich,)-297(auch)-288(eine)-288(Flasche)-287(Milch)-288(f\374r)-288(den)-288(Knaben,)-297(und)-288(seine)-287(kleine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Frau)-204(l\344chelte)-205(ihm)-204(dankbar)-205(entgegen,)-214(als)-204(er)-204(sie)-205(weckte)-204(und)-205(ihr)-204(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(einladend)-250(dampfenden)-250(Blechbecher)-250(zum)-250(Morgengru\337e)-250(brachte.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(\273Kaffee)]TJ/F28 10.9091 Tf 40.0631 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.8449 0 Td[(bei)-452(Gott!\253)-453(rief)-452(es)-453(jetzt)-452(aber)-453(auch)-452(von)-453(mehren)]TJ -67.8632 -13.5492 Td[(Seiten)-329(des)-329(engen)-329(Raumes,)-348(als)-329(der)-329(aromatische)-329(Duft)-329(des)-328(hei\337en)]TJ 0 -13.5492 Td[(Trankes)-284(ihre)-283(Nasenl\366cher)-284(traf)]TJ/F28 10.9091 Tf 134.1425 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0029 0 Td[(\273da)-284(oben)-283(giebt's)-284(Kaffee!\253)-283(und)]TJ -148.1454 -13.5492 Td[(was)-281(keine)-282(Ueberredung)-281(sonst)-281(vielleicht)-282(vermocht)-281(h\344tte,)-289(war)-281(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Glaube)-451(im)-451(Stande.)-853(Allerdings)-451(sahen)-451(sie)-451(sich)-451(get\344uscht,)-501(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(nur)-344(Einigen)-344(gelang)-344(es)-344(noch)-344(f\374r)-344(Geld)-344(und)-344(gute)-344(Worte)-344(von)-344(dem)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+177 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 178 0 R
+/Resources 176 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 179 0 R
+>> endobj
+176 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+182 0 obj <<
+/Length 1335      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(46)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(m\374rrischen)-361(Burschen)-360(einen)-361(halben)-360(Becher)-361(gemachten)-360(Kaffee's)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-325(erlangen,)-343(die)-324(Uebrigen)-325(mu\337ten)-325(mit)-324(dem)-325(Boot)-325(an)-324(Land,)-343(dort)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-291(Erfrischung)-292(zu)-291(erhalten,)-302(und)-291(Andere)-292(suchten)-291(den)-291(Capitain,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-256(Abfahrt)-255(des)-256(Kahnes)-256(von)-255(ihm)-256(zu)-256(verlangen.)-267(Capitain)-255(Meinert)]TJ 0 -13.5492 Td[(lie\337)-341(sich)-341(aber)-342(erst)-341(kurz)-341(vor)-341(acht)-341(Uhr,)-365(wo)-341(die)-341(Fluth)-341(sich)-341(staute,)]TJ 0 -13.5492 Td[(blicken,)-261(tr\366stete)-258(\374brigens)-259(seine)-258(ungeduldigen)-258(Passagiere)-259(mit)-258(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(guten)-189(Nachricht,)-201(da\337)-188(sie,)-201(wenn)-189(der)-188(Wind)-189(so)-189(g\374nstig)-188(bliebe,)-201(Brake)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-250(etwa)-250(zwei)-250(bis)-250(drei)-250(Stunden)-250(erreichen)-250(w\374rden.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+181 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 182 0 R
+/Resources 180 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 179 0 R
+>> endobj
+180 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+183 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index3) >>
+endobj
+186 0 obj
+(Das Schiff.)
+endobj
+189 0 obj <<
+/Length 3267      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 7.9701 Tf 337.795 512.6996 Td[([059])]TJ/F16 15.7808 Tf -181.6543 -33.2583 Td[(Capitel)-283(3.)]TJ/F16 18.9589 Tf -11.9802 -93.3329 Td[(Das)-279(Schiff.)]TJ/F16 10.9091 Tf -97.389 -34.9314 Td[(Weit)-228(besser)-228(befanden)-227(sich)-228(die)-228(Passagiere,)-232(die)-228(mit)-227(den,)-233(die)-227(Weser)]TJ 0 -13.5492 Td[(befahrenden)-366(Dampfbooten)-367(ihrem)-366(Ziele)-366(rasch)-367(und)-366(bequem)-366(ent-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gegeneilten.)-381(So)-294(hatte)-294(die)-293(Familie)-294(des)-294(Professor)-294(Lobenstein,)-304(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-202(gr\366\337ten)-203(Theil)-202(der)-202(im)-203(Hann\366verschen)-202(Haus)-202(einquartirten)-202(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374r)-235(die)-235(Haidschnucke)-234(bestimmten)-235(Auswanderer,)-238(schon)-235(um)-234(sechs)]TJ 0 -13.5492 Td[(Uhr)-268(Morgens)-268(Bremen)-268(verlassen,)-272(und)-268(der)-268(kleine)-268(rasche)-268(Dampfer)]TJ 0 -13.5492 Td[(legte)-326(sich)-325(bald)-326(nach)-326(9)-326(Uhr)-325(an)-326(Bord)-326(des)-326(m\344chtigen)-325(Seeschiffes,)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-467(sie)-467(ihre)-467(Leben)-467(f\374r)-467(die)-467(weite)-467(Fahrt)-466(anvertrauen)-467(wollten.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Dort)-355(wurden)-356(schon)-355(Kisten)-355(und)-355(Kasten,)-382(Schachteln)-355(und)-355(Koffer)]TJ 0 -13.5492 Td[(rasch)-293(an)-293(Deck)-293(gehoben,)-303(und)-293(die)-293(Reisenden)-293(sahen)-293(sich)-292(pl\366tzlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-261(mit)-261(einem)-261(Schlage,)-263(aus)-261(allen)-261(ihren)-261(bisherigen)-260(Verh\344ltnissen)]TJ 0 -13.5492 Td[(herausgerissen,)-250(in)-250(einer)-250(neuen)-250(unbekannten,)-250(fremden)-250(Welt.)]TJ/F29 10.9091 Tf 11.9552 -14.0511 Td[(D)-200(a)-200(s)-770(S)-200(c)-200(h)-200(i)-200(f)-200(f)-200(!)]TJ/F16 10.9091 Tf 74.8589 0 Td[(Wie)-257(viel)-256(hatten)-257(sie)-257(dar\374ber)-256(gelesen,)-259(wie)-256(viel)]TJ -86.8141 -13.5492 Td[(sich)-230(davon)-230(erz\344hlen)-229(lassen:)-240(von)-230(den)-230(Caj\374ten)-230(und)-230(Decks,)-234(von)-229(den)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([060])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Masten)-365(und)-364(Segeln,)-393(von)-365(den)-364(Matrosen)-365(selbst,)-393(und)-365(dem)-364(Leben)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-307(Bord;)-336(wie)-308(hatten)-307(sie)-307(doch,)-322(als)-307(sie)-307(erst)-308(einmal)-307(den)-307(Gedanken)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-456(Auswanderung)-456(fest)-456(gefa\337t,)-508(und)-456(mit)-456(den)-456(Verh\344ltnissen)-456(im)]TJ 0 -13.5492 Td[(alten)-416(Vaterlande)-417(zerfallen,)-458(ihre)-416(ganze)-416(Hoffnung)-417(auf)-416(das)-416(neue)]TJ 0 -13.5492 Td[(gesetzt,)-262(den)-259(Augenblick)-260(herbeigesehnt,)-262(in)-259(dem)-260(sie)-259(an)-260(den)-259(hohen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seitenw\344nden)-301(des)-302(Schiffes,)-314(das)-302(sie)-301(nach)-302(Amerika)-301(hin\374ber)-301(brin-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen)-273(sollte,)-279(hinaufklettern,)-279(und)-273(die)-273(H\374te)-273(schwenken)-273(w\374rden,)-278(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(stolzen)-224(Bau)-225(zu)-224(begr\374\337en.)-242(Tausend)-224(wunderliche)-225(und)-224(bunte)-224(Bilder)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+188 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 189 0 R
+/Resources 187 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 179 0 R
+>> endobj
+184 0 obj <<
+/D [188 0 R /XYZ 46.7715 518.1751 null]
+>> endobj
+187 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+192 0 obj <<
+/Length 4704      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(48)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(hatten)-383(sie)-383(sich)-383(dabei)-383(ausgemalt,)-416(Jeder)-383(in)-383(seiner)-383(Art,)-416(auf)-383(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weise.)-616(Der)-371(Capitain)-372(stand)-372(dann)-372(auf)-372(seinem)-372(Deck)-372(und)-371(winkte)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-303(nahenden)-302(Boot)-303(schon)-303(von)-302(weitem)-303(seinen)-303(Willkommen)-302(zu,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-383(Matrosen)-383(jubelten)-382(und)-383(ein)-383(paar)-383(B\366ller)-383(wurden)-382(gel\366st,)-416(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passagieren)-323(zu)-323(Ehren.)-469(Die)-323(Flaggen)-323(und)-323(Wimpel)-322(wehten)-323(dabei,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-431(im)-432(Hintergrund)-431(rauschte)-431(das)-432(Meer)-431(mit)-431(seinen)-431(m\344chtigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wogen)-396(gewaltig)-395(darein,)-432(in)-396(die)-396(Harmonie)-395(dieses)-396(einen)-395(seligen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Augenblicks)]TJ/F28 10.9091 Tf 57.8726 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -45.9174 -15.1857 Td[(So)-360(hatte)-360(sich)-361(die)-360(Phantasie)-360(eben)-360(diesen)-360(Augenblick)-361(gemalt,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-468(jetzt?)-904(gerade)-468(vor)-468(neun)-468(Uhr)-468(fing)-468(es,)-522(h\366chst)-468(prosaischer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weise,)-284(an)-277(zu)-278(regnen,)-284(als)-277(ob)-277(sie)-277(da)-277(oben)-278(die)-277(Wolken)-277(mit)-277(Eimern)]TJ 0 -13.5492 Td[(aussch\366pften)-390(und)-390(ohne)-389(richtige)-390(Ortspolizei)-390(das)-390(Wasser)-389(mitten)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-357(die)-357(Welt)-357(hineing\366ssen.)-570(Das)-357(auf)-357(Deck)-357(liegende)-357(Gep\344ck)-356(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(freilich)-301(mit)-302(getheerter)-301(Leinwand)-302(\374berspannt,)-314(wie)-302(aber)-301(das)-301(Boot)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-474(das)-473(Schiff)-474(hinanrauschte,)-529(wurde)-474(dieselbe)-473(hinweggezogen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-353(die)-352(Sorge)-353(der)-352(Auswanderer)-353(nahm)-353(das)-352(so)-353(ausschlie\337lich)-352(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(Beschlag,)-416(da\337)-382(sie)-382(fast)-383(an)-382(weiter)-383(nichts)-382(Anderes)-383(dachten,)-415(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(denken)-270(konnten,)-274(und)-270(Jeder)-269(nur)-270(das)-269(Seinige)-270(so)-269(rasch)-270(als)-269(m\366glich)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([061])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(unter)-250(Dach)-250(und)-250(Fach)-250(zu)-250(bringen)-250(suchte.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Das)-227(Tau,)-231(das)-227(ein)-226(Matrose)-227(vorn)-227(am)-226(Bug)-227(des)-227(Dampfbootes)-227(zum)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Wurf)-407(zusammengerollt)-407(in)-407(der)-407(Hand)-407(trug,)-446(flog)-407(aus)-407(und)-406(wurde)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-473(Bord)-474(der)-473(Haidschnucke,)-529(von)-474(rasch)-473(zuspringenden)-473(Leuten)]TJ 0 -13.5492 Td[(befestigt,)-284(die)-277(R\344der)-277(arbeiteten)-277(langsam)-277(vorw\344rts,)-283(das)-277(Boot)-277(eben)]TJ 0 -13.5492 Td[(gegen)-293(die)-294(Str\366mung,)-304(gegen)-294(die)-293(es)-294(aufgedreht)-293(war,)-304(festzuhalten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-355(eine)-356(von)-355(Bord)-356(niedergelassene,)-382(bequeme)-355(Treppe,)-382(mit)-355(nie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(derh\344ngenden)-362(Tauen)-363(\050)]TJ/F29 10.9091 Tf 99.9893 0 Td[(fallreeps)]TJ/F16 10.9091 Tf 38.1817 0 Td[(\051)-362(an)-363(der)-362(Seite)-362(sich)-363(festzuhalten,)]TJ -138.171 -13.5492 Td[(diente)-250(den)-250(Passagieren)-250(zum)-250(Aufsteigen)-250(auf)-250(das)-250(h\366here)-250(Deck.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Dort)-187(befand)-187(sich)-187(aber)-187(schon)-187(ein)-187(Theil)-187(der)-187(Fr\374hergekommenen,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-213(es)-213(f\374r)-213(zweckm\344\337ig)-213(gefunden)-213(hatten)-213(sich)-212(zeitiger)-213(einzufinden,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-410(dadurch)-411(die)-410(Wahl)-410(eines)-411(Platzes)-410(zu)-411(haben.)-731(In)-410(der)-410(Caj\374te)]TJ 0 -13.5492 Td[(waren)-239(nun)-239(allerdings)-239(die)-239(einzelnen)]TJ/F29 10.9091 Tf 154.2141 0 Td[(staterooms)]TJ/F16 10.9091 Tf 50.4878 0 Td[(oder)-239(Caj\374tenpl\344t-)]TJ -204.7019 -13.5492 Td[(ze)-340(schon)-340(von)-340(den)-339(Rhedern)-340(selber)-340(f\374r)-340(die)-340(Passagiere)-340(nach)-339(ihrer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Anmeldung)-320(bestimmt,)-337(und)-320(eine)-319(Beschlagnahme)-320(des)-320(einen)-319(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(anderen)-380(Platzes)-381(konnte)-380(da)-381(nicht)-380(stattfinden;)-446(im)-380(Zwischendeck)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+191 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 192 0 R
+/Resources 190 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 179 0 R
+>> endobj
+190 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+195 0 obj <<
+/Length 4714      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(49)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(gab)-245(es)-245(aber)-244(daf\374r)-245(desto)-245(verschiedenere)-245(Pl\344tze,)-246(die)-245(allerdings)-244(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Erstgekommenen)-317(zur)-317(Wahl)-317(frei)-316(lagen,)-334(und)-317(die)-317(Cojen)-317(unter)-316(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(beiden)-273(Luken)-273(nach)-273(vor)-274(und)-273(aft)-273(w\344ren)-273(jedenfalls)-273(zuerst)-273(vor)-273(allen)]TJ 0 -13.5492 Td[(anderen)-258(belegt)-257(worden,)-260(h\344tte)-257(der)-258(Steuermann,)-259(die)-258(zweite)-257(Person)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-268(Bord,)-272(den)-268(zuerst)-267(gekommenen)-268(Passagieren)-268(nicht)-268(dadurch)-267(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wahl)-266(wieder)-267(schwergemacht,)-271(und)-266(Manche)-266(sogar)-267(dazu)-266(bestimmt)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-367(einen)-367(Mittelplatz)-367(zu)-367(w\344hlen,)-397(da\337)-367(er)-367(ihnen)-367(sagte)-367(die,)-396(wel-)]TJ 0 -13.5492 Td[(che)-357(sich)-356(gerade)-357(in)-357(der)-356(Mitte)-357(des)-357(Schiffes)-356(bef\344nden,)-384(w\344ren)-356(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bewegung)-374(desselben)-373(auch)-374(am)-374(wenigsten)-373(ausgesetzt,)-405(und)-373(w\374r-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([062])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(den)-297(deshalb)-297(auch)-297(am)-298(wenigsten)-297(von)-297(der)-297(Seekrankheit)-297(zu)-297(leiden)]TJ 0 -13.5492 Td[(haben.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Es)-278(hat)-279(das)-278(etwas)-279(f\374r)-278(sich;)-293(die)-278(Bewegung)-278(des)-279(Schiffes)-278(ist)-279(dort)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(allerdings)-318(am)-318(geringsten,)-336(aber)-318(trotzdem)-318(noch)-318(stark)-318(genug)-318(dem,)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-329(nur)-329(i)1(rgend)-329(zu)-329(diesem)-329(Leiden)-328(inclinirt,)-349(nicht)-329(den)-328(geringsten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schutz)-395(zu)-395(gew\344hren,)-431(und)-395(der)-395(davon)-395(verschont)-395(bleibt)-395(wird)-394(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-430(an)-430(den)-430(entfernteren)-430(Enden)-430(nicht)-430(bekommen.)-789(Jedenfalls)]TJ 0 -13.5492 Td[(haben)-356(die)-357(Pl\344tze)-356(unter)-357(den)-356(Luken)-356(die)-357(meiste)-356(frische)-356(Luft,)-383(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(wer)-250(je)-250(zur)-250(See)-250(war,)-250(wird)-250(die)-250(zu)-250(sch\344tzen)-250(wissen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Einige,)-271(wie)-267(schon)-268(gesagt,)-271(lie\337en)-267(sich)-267(aber)-267(doch)-267(dazu)-268(bereden)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Mittelpl\344tze)-173(zu)-173(belegen;)-198(unter)-173(diesen)-173(Mehlmeier,)-188(der)-173(von)-172(Steinert)]TJ 0 -13.5492 Td[(beauftragt)-271(worden,)-277(falls)-271(er)-272(fr\374her)-271(an)-271(Bord)-271(kommen)-272(sollte,)-276(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Platz)-305(f\374r)-305(ihn)-305(aufzuheben,)-319(und)-305(der)-305(selber)-304(die)-305(Seekrankheit)-305(mehr)]TJ 0 -13.5492 Td[(als)-367(Cholera)-367(und)-366(gelbes)-367(Fieber)-367(f\374rchtete.)-600(Zu)-367(diesem)-367(hatte)-366(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-201(der)-202(kleine)-201(graue)-202(Herr)-201(mit)-201(dem)-202(spitzen)-201(M\374tzenschild)-201(gesellt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-394(der)-393(Kellner)-394(in)-393(Bremen)-394(die)-393(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 149.9709 0 Td[(N)-200(a)-200(c)-200(h)-200(t)-200(i)-200(g)-200(a)-200(l)-200(l)]TJ/F16 10.9091 Tf 65.7158 0 Td[(\253)-394(genannt)-393(und)]TJ -215.6867 -13.5492 Td[(der)-321(ebenfalls)-322(seine)-321(Passage)-322(im)-321(Zwischendeck)-321(genommen;)-357(Drei)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-238(Drei)-238(bekamen)-239(eine)-238(Coye)-238(zusammen,)-241(von)-238(denen)-238(immer)-238(zwei)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374bereinander)-238(lagen,)-241(Steinert)-238(war)-238(also)-238(\273im)-239(Bunde)-238(der)-238(Dritte\253)-238(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-298(sich)-299(ausdr\374ckte,)-310(als)-299(er)-298(die)-299(Einrichtung)-298(erfuhr,)-311(und)-298(der)-298(kleine)]TJ 0 -13.5492 Td[(graue)-359(Herr,)-386(der)-359(Schultze)-359(hie\337,)-359(hatte)-358(sich,)-387(wogegen)-358(Mehlmeier)]TJ 0 -13.5492 Td[(allerdings)-336(im)-336(Anfang)-336(protestirte,)-357(dann)-336(aber)-336(nachgab,)-357(die)-336(obere)]TJ 0 -13.5492 Td[(Coye)-426(ausgesucht.)-777(Die)-425(untere)-426(Coye)-425(nahm)-426(der)-426(polnische)-425(Jude)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-272(seinem)-272(Knaben)-272(ein,)-277(dem)-272(sp\344ter)-272(noch)-271(der)-272(junge)-272(Bursche,)-277(f\374r)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-335(an)-335(der)-335(Landung)-336(in)-335(Bremen)-335(gesammelt)-335(worden,)-356(zugegeben)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+194 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 195 0 R
+/Resources 193 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 179 0 R
+>> endobj
+193 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+198 0 obj <<
+/Length 5213      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(50)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(wurde,)-436(da)-399(Niemand)-399(Anderes)-399(ein)-399(Logis)-399(mit)-399(dem)-398(langb\344rtigen,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([063])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(nicht)-250(eben)-250(reinlich)-250(aussehenden)-250(Manne)-250(inne)-250(haben)-250(wollte.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Im)-243(ersten)-242(Augenblicke)-243(wu\337te)-242(aber)-243(Niemand)-242(wohin)-243(er)-243(geh\366re,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(noch)-301(sah)-300(irgend)-301(Jemand)-301(die)-300(M\366glichkeit)-301(ein)-300(sich)-301(oder)-301(sein)-300(Ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(p\344ck)-254(an)-253(irgend)-254(einem)-254(nur)-253(ertr\344glichen)-254(Ort)-253(unterzubringen.)-261(Alles)]TJ 0 -13.5492 Td[(schrie)-214(und)-214(lief)-213(durcheinander;)-226(s\344mmtliche)-214(Bagage)-214(wurde)-213(vorl\344u-)]TJ 0 -13.5492 Td[(fig)-288(an)-288(Deck)-287(aufgestapelt,)-297(und)-288(dann)-288(durch)-288(die)-287(Matrosen,)-298(nur)-287(um)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-322(Sachen)-321(aus)-322(dem)-321(Regen)-322(fortzubekommen,)-339(in)-322(das)-321(Zwischen-)]TJ 0 -13.5492 Td[(deck)-449(hinuntergelassen,)-500(wo)-449(in)-450(der)-449(Dunkelheit)-450(des)-449(Raumes)-449(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-247(Sortiren)-247(der)-248(verschiedenen)-247(Eigentumsrechte)-247(nicht)-247(zu)-247(denken)]TJ 0 -13.5492 Td[(war.)-318(Vergebens)-272(blieben)-273(auch)-273(alle)-272(Protestationen)-273(der)-272(Passagiere,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)]TJ/F29 10.9091 Tf 15.3418 0 Td[(d)-200(i)-200(e)-200(s)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 33.1561 0 Td[(Kiste)-184(nicht)-185(auf)-184(den)-184(Kopf)-185(gestellt,)]TJ/F29 10.9091 Tf 143.4012 0 Td[(j)-200(e)-200(n)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 26.7307 0 Td[(nicht)-184(gedr\374ckt)]TJ -218.6298 -13.5492 Td[(oder)-262(gesto\337en)-262(haben)-262(wollten;)-269(die)-262(Matrosen)-262(thaten)-262(gerade)-262(so,)-265(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(ob)-416(sie)-416(eine)-417(ganz)-416(andere)-416(Sprache)-416(redeten,)-458(und)-416(kein)-416(Wort)-416(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(allen)-213(Bitten)-213(und)-213(Vorw\374rfen)-213(verst\344nden,)-220(schlugen)-213(ein)-213(Tau)-213(um)-212(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(erste)-232(beste)-232(St\374ck,)-236(das)-232(ihnen)-233(unter)-232(die)-232(H\344nde)-232(kam,)-236(und)-232(mit)-232(einem)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4545 0 Td[(heave!)]TJ/F16 10.9091 Tf 29.0727 0 Td[(\253)-469(und)-469(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 37.5099 0 Td[(lower)-469(away)]TJ/F16 10.9091 Tf 52.9985 0 Td[(\253)-469(den)-469(englischen)-470(Ausdr\374cken)-469(des)]TJ -125.0356 -13.5492 Td[(Einladens,)-320(hoben)-306(sich)-306(die)-307(Kisten)-306(in)-306(die)-306(Luft,)-320(schaukelten)-306(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Moment)-222(hin)-222(und)-221(her,)-228(und)-222(verschwanden)-222(dann)-221(in)-222(der)-222(Tiefe,)-227(unten)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-431(einem)-431(Chaos)-431(von)-431(Dingen)-431(aufgestapelt)-430(zu)-431(werden,)-477(in)-430(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Niemand)-292(mehr)-293(das)-292(Mein)-292(und)-293(Dein)-292(unterscheiden)-292(konnte.)-377(Auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-251(den)-251(Caj\374tspassagieren)-251(wurden)-251(eine)-251(Menge)-251(Sachen)-251(dort)-251(ver-)]TJ 0 -13.5492 Td[(senkt,)-337(und)-320(diese)-320(ebenfalls)-320(protestirten)-320(vergeblich)-320(dagegen.)-459(Die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sachen)-279(mu\337ten)-278(\273aus)-279(dem)-279(Weg)-278(geschafft)-279(werden\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 222.4306 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9488 0 Td[(wie)-279(es)-278(die)]TJ -236.3794 -13.5492 Td[(Matrosen)-300(nannten,)-313(indem)-300(sie)-300(es)-300(den)-300(Zwischendeckspassagieren)]TJ 0 -13.5492 Td[(gerade)]TJ/F29 10.9091 Tf 31.6933 0 Td[(i)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2896 0 Td[(den)-240(Weg)-240(warfen)]TJ/F28 10.9091 Tf 74.4944 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5297 0 Td[(und)-240(wer)-240(nicht)-241(zuf\344llig)-240(einen)-240(Theil)]TJ/F16 7.9701 Tf -205.7629 0 Td[([064])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(seiner)-276(Sachen)-275(oben)-276(auf)-276(entdeckte)-276(und)-275(selber)-276(fa\337te)-276(und)-275(wegtrug,)]TJ 0 -13.5492 Td[(konnte)-250(dann)-250(sehn)-250(wie)-250(und)-250(wo)-250(er)-250(es)-250(sp\344ter)-250(wiederfand.)]TJ 11.9551 -16.004 Td[(Die)-368(Caj\374tspassagiere)-368(bekamen)-368(indessen,)-397(sobald)-368(sie)-368(sich)-368(bei)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(dem)-290(Steuermann)-290(meldeten,)-299(ihre)-290(resv.)-370(Pl\344tze)-290(sofort)-289(angewiesen;)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-254(der)-253(That)-254(waren)-254(die)-253(verschiedenen)-254(Th\374ren,)-254(die)-254(alle)-254(nach)-253(innen)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-238(den)-238(gro\337en)-239(Saal)-238(f\374hrten,)-240(schon)-239(mit)-238(den)-238(verschiedenen)-238(Namen)]TJ 0 -13.5492 Td[(bezeichnet)-416(worden,)-457(und)-416(die)-416(Lobenstein'sche)-415(Familie,)-458(die)-415(drei)]TJ 0 -13.5492 Td[(nebeneinanderliegende)-349(R\344ume,)-374(die)-349(H\344lfte)-349(der)-349(Caj\374te)-349(einnahm,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+197 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 198 0 R
+/Resources 196 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 179 0 R
+>> endobj
+196 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+201 0 obj <<
+/Length 4625      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(51)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(sah)-362(sich)-361(bald,)-390(so)-361(gut)-362(es)-361(den)-362(Umst\344nden)-362(nach)-361(nur)-362(irgend)-361(ging,)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-397(zwar)-397(kleinen)-396(aber)-397(ziemlich)-397(ger\344umigen)-397(und)-397(besonders)-396(nett)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-362(reinlich)-362(gehaltenen)-362(Caj\374ten)-362(untergebracht.)-586(Der)-362(Vater)-362(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Eduard)-287(bewohnten)-287(eine)-287(von)-287(diesen,)-296(Anna)-287(und)-287(Marie)-287(die)-286(zweite)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(die)-250(Mutter)-250(mit)-250(den)-250(beiden)-250(j\374ngsten)-250(Kindern)-250(die)-250(dritte.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Ihnen)-237(gegen\374ber)-238(war)-237(die)-238(eine)-237(Eckcoye)-237(oder)-238(Caj\374te)-237(von)-238(Herrn)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Henkel)-335(und)-335(seiner)-334(jungen)-335(Frau,)-356(die)-335(\374brigens)-335(noch)-335(nicht)-334(einge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(troffen,)-284(belegt)-278(worden,)-284(die)-277(zweite)-278(hatten)-277(zwei)-278(fremde)-277(Herren)-277(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(Besitz,)-218(ein)-210(Baron)-209(von)-210(Benkendroff)-210(und)-210(ein)-210(Herr)-210(von)-209(Hopfgarten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-353(mittlere)-353(bewohnte)-353(schon)-353(seit)-353(acht)-353(Tagen,)-378(sehr)-353(zum)-353(Aerger)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-268(Steuermanns)-267(der)-268(dadurch)-268(vielf\344ltig)-268(genirt)-267(worden,)-273(ein)-267(Fr\344u-)]TJ 0 -13.5492 Td[(lein)-439(von)-439(Seebald)-439(mit)-439(einer)-439(alten)-439(w\374rdigen)-439(Dame)-439(\050einer)-439(Frau)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-401(Kaulitz\051,)-438(die)-401(ungemein)-401(gern)-400(Whist)-401(spielte)-401(und)-401(die)-400(ersten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tage)-428(in)-428(einem)-428(gelinden)-428(Grad)-428(von)-428(Verzweiflung)-428(gelebt)-428(hatte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-220(den)-220(dritten)-219(\273Mann\253)-220(zu)-220(einer)-220(Parthie)-220(bekommen)-220(zu)-219(k\366nnen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Die)-335(beiden)-335(Herren)-334(Hopfgarten)-335(und)-335(Benkendroff)-335(erschienen)-334(ihr)]TJ 0 -13.5492 Td[(als)-349(eben)-350(so)-349(viele)-350(Engel)-349(in)-349(der)-350(Noth,)-374(und)-350(Herr)-349(von)-349(Hopfgarten)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([065])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(besonders,)-343(war,)-344(seitdem)-324(er)-325(an)-325(Bord)-325(gekommen,)-343(erst)-325(im)-324(Stande)]TJ 0 -13.5492 Td[(gewesen)-335(sich)-334(einen)-335(einzigen)-335(Nachmittag)-335(der)-334(unausweichlichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Parthie)-250(zu)-250(entziehen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Noch)-371(war,)-401(der)-371(Caj\374te)-371(der)-371(beiden)-371(Steuerleute)-371(gerade)-371(gegen-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\374ber,)-188(ein)-173(anderer,)-188(etwas)-172(schmalerer)]TJ/F29 10.9091 Tf 153.3279 0 Td[(stateroom)]TJ/F16 10.9091 Tf 45.5195 0 Td[(frei,)-188(dessen)-173(unterer)]TJ -198.8474 -13.5492 Td[(Theil)-334(von)-335(Schiffswegen)-334(zu)-335(einer)-334(Art)-335(Vorratskammer)-334(f\374r)-334(neues)]TJ 0 -13.5492 Td[(Segeltuch)-211(und)-211(Garn)-212(benutzt)-211(wurde.)-237(Der)-211(obere)-211(Theil)-211(war)-211(dagegen)]TJ 0 -13.5492 Td[(einem)-380(Mittelding)-380(zwischen)-379(Passagier)-380(und)-380(Schiffsoffizier,)-412(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273Doktor\253)-274(wie)-274(er)-273(kurzweg)-274(genannt)-274(wurde,)-280(zugetheilt,)-280(sich)-273(darin,)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-250(gut)-250(wie)-250(das)-250(eben)-250(gehen)-250(wollte,)-250(h\344uslich)-250(niederzulassen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Im)-274(Zwischendeck)-274(befanden)-273(sich)-274(indessen)-274(die)-274(Leute)-274(fast)-274(eben)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(so)-281(behaglich)-281(und)-280(zufrieden)-281(wie)-281(in)-281(der)-280(Caj\374te.)-343(Nachdem)-281(nur)-280(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(erste)-336(Sturm)-336(der)-335(eintreffenden)-336(Mitpassagiere)-336(abgeschlagen,)-357(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(diese)-305(mit)-304(ihrem)-305(Gep\344ck)-305(beseitigt)-305(worden,)-318(hatten)-305(sich)-305(die)-304(Leute)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-393(den)-393(verschiedenen)-393(Coyen)-393(vertheilt)-393(und)-393(Raum)-393(\374brig)-393(genug.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Allerdings)-473(ging)-473(das)-473(Ger\374cht)-473(da\337)-473(noch)-473(Passagiere)-472(mit)-473(einem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weserkahn)-297(eintreffen)-297(w\374rden,)-308(und)-297(f\374nf)-297(oder)-297(sechs)-297(konnten,)-308(ih-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+200 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 201 0 R
+/Resources 199 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 202 0 R
+>> endobj
+199 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+205 0 obj <<
+/Length 5010      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(52)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(rer)-266(Meinung)-267(nach,)-270(auch)-266(noch)-267(mit)-266(Bequemlichkeit)-266(untergebracht)]TJ 0 -13.5492 Td[(werden,)]TJ/F28 10.9091 Tf 38.0034 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9911 0 Td[(einige)-283(Coyen)-282(standen)-283(sogar)-282(noch)-283(ganz)-282(leer,)]TJ/F28 10.9091 Tf 194.6478 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9911 0 Td[(viel-)]TJ -260.6334 -13.5492 Td[(leicht)-351(kamen)-351(die)-350(aber)-351(auch)]TJ/F29 10.9091 Tf 125.159 0 Td[(n)-200(i)-200(c)-200(h)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 30.5452 0 Td[(,)-376(tr\366steten)-351(sich)-351(Andere,)-376(und)]TJ -155.7042 -13.5492 Td[(dann)-317(versprachen)-317(sich)-317(die)-317(Meisten)-317(eine)-317(sehr)-317(angenehme)-317(Reise.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Lieber)-254(Gott,)-256(das)-254(Zwischendeck)-255(versagte)-254(ihnen)-255(manche)-254(am)-254(Land)]TJ 0 -13.5492 Td[(gewohnte)-450(Bequemlichkeit,)-499(aber)-450(daf\374r)-450(war)-449(man)-450(ja)-450(doch)-449(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-405(Bord,)-443(und)-405(mu\337te)-405(sich)-404(die)-405(kurze)-405(Zeit)-405(schon)-404(behelfen.)-714(Die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Belohnung)-250(lag)-250(\374ber)-250(dem)-250(Wasser)-250(dr\374ben,)-250(und)-250(hie\337)]TJ/F29 10.9091 Tf 221.476 0 Td[(A)-200(m)-200(e)-200(r)-200(i)-200(k)-200(a)]TJ/F16 10.9091 Tf 50.0506 0 Td[(.)]TJ/F16 7.9701 Tf -344.2824 0 Td[([066])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -16.004 Td[(So)-263(verging)-263(der)-262(zur)-263(Einschiffung)-263(bestimmt)-263(gewesene)-263(Tag,)-266(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(20ste)-198(August,)-208(an)-198(dem)-198(noch,)-208(trotz)-198(dem)-198(Regen,)-209(fortw\344hrend)-197(Fracht)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-293(F\344ssern,)-303(Kisten)-293(und)-293(Ballen)-293(eintraf,)-303(und)-293(in)-293(den)-293(unteren)-292(Raum)]TJ 0 -13.5492 Td[(weggestaut)-253(wurde.)-259(Die)-253(erste)-253(Nacht)-253(an)-253(Bord)-253(ging)-253(auch)-252(ruhig)-253(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(ohne)-292(weitere)-292(St\366rung)-292(vor\374ber;)-313(das)-292(Schiff,)-302(ein)-292(gro\337es)-292(stattliches)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fahrzeug,)-293(lag)-285(still)-284(und)-285(regungslos)-285(auf)-284(der)-285(glatten)-284(Wasserfl\344che,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-383(in)-382(dem)-383(weiten)-383(Raum)-382(des)-383(Zwischendecks,)-416(mit)-383(den)-382(beiden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Luken)-463(ge\366ffnet,)-517(\374ber)-463(die)-463(ein)-464(Dach)-463(von)-463(getheerter)-463(Leinwand)]TJ 0 -13.5492 Td[(gespannt)-436(worden,)-483(w\344hrend)-436(ein)-436(Windfang)-437(den)-436(Tag)-436(\374ber)-436(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(frische)-467(Luft)-467(hinunter)-467(f\374hrte,)-521(lie\337)-467(es)-467(sich)-467(schon)-466(aushalten)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7207 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(die)-399(Leute)-399(waren)-399(auf)-400(Schlimmeres)-399(vorbereitet)-399(gewesen.)-697(Auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-289(Provisionen)-289(waren)-289(leidlich,)-299(Butter)-289(und)-289(Schwarzbrod)-289(konnte)]TJ 0 -13.5492 Td[(sogar)-413(gut)-413(genannt)-412(werden,)-454(und)-412(mit)-413(dem)-413(frischen)-413(Fleisch)-412(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(gr\374nen)-359(Gem\374se,)-387(was)-359(sie,)-387(so)-359(lange)-360(sie)-359(an)-359(Bord)-359(lagen,)-387(statt)-359(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffskost)-343(geliefert)-343(bekamen,)-366(durften)-343(sie)-343(wohl)-343(zufrieden)-343(fein;)]TJ/F29 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(V)-200(i)-200(e)-200(l)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.5221 0 Td[(von)-310(ihnen)-309(hatten)-310(es)-309(in)-310(der)-309(eigenen)-310(Heimath)-309(lange)-310(nicht)]TJ -34.5221 -13.5492 Td[(so)-250(gut)-250(gehabt.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Nur)-391(das)-390(Wetter)-391(wollte)-390(und)-391(wollte)-391(nicht)-390(besser)-391(werden,)-426(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Himmel)-445(hing)-445(in)-446(d\374steren)-445(Wetterwolken)-445(\374ber)-445(der)-445(schon)-445(voll-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gesogenen)-464(Erde,)-517(und)-464(der)-464(Herbst)-464(meldete)-464(sich)-464(in)-464(den)-464(kalten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(unfreundlichen)-289(Schauern)-289(als)-290(ein)-289(viel)-289(zu)-289(zeitiger,)-299(unwillkomme-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ner)-328(Gast.)-483(So)-327(verging)-328(der)-328(Morgen)-327(des)-328(21sten,)-347(und)-328(w\344hrend)-327(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(gro\337er)-303(Theil)-303(der)-303(schon)-303(an)-303(Bord)-303(befindlichen)-303(Passagiere)-303(einsah,)]TJ 0 -13.5492 Td[(da\337)-341(er)-341(sich)-341(keineswegs)-341(hatte)-341(so)-341(zu)-341(\374bereilen)-342(gebraucht,)-363(wurde)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-343(anderer)-344(schon)-343(ungeduldig,)-367(behauptete)-343(das)-343(Versprechen)-343(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Abfahrt)-377(f\374r)-377(den)-377(20sten)-376(zu)-377(haben,)-409(und)-377(verlangte)-377(vom)-376(Capitain)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+204 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 205 0 R
+/Resources 203 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 202 0 R
+>> endobj
+203 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+208 0 obj <<
+/Length 5211      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(53)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(die)-294(Abfahrt.)-383(Sie)-295(hielten)]TJ/F29 10.9091 Tf 107.4328 0 Td[(i)-200(h)-200(r)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.9671 0 Td[(Contrakt,)-305(und)-295(meinten)-294(deshalb,)]TJ/F16 7.9701 Tf 148.6236 0 Td[([067])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(da\337)-346(der)-347(Capitain)-347(den)-346(seinigen)-347(ebenfalls)-346(halten)-347(m\374sse.)-540(Die)-346(Er-)]TJ 0 -13.5492 Td[(wiederung)-223(der)-224(Seeleute)-223(da\337)-223(ein)-223(gro\337er)-224(Theil)-223(der)-223(Passagiere)-223(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(gar)-391(nicht)-391(an)-391(Bord)-391(sei,)-426(hielt)-391(ebenfalls)-391(nicht)-391(Stich.)-673(\273Wer)-391(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(da)-427(w\344re)-427(dem)-427(w\374rde)-427(der)-427(Kopf)-427(nicht)-427(gewaschen\253)-427(meinte)-427(Herr)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schultze,)-402(\273und)-372(wenn)-372(die)-372(Leute)-372(bis)-372(Weihnachten)-372(nicht)-372(k\344men,)]TJ 0 -13.5492 Td[(sollten)-348(sie)-348(wohl)-347(auch)-348(daliegen)-348(bleiben)-348(und)-347(auf)-348(sie)-348(warten?)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7207 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(Alle)-351(V\366gel\253)-350(setzte)-351(er)-351(dabei)-350(hinzu)]TJ/F28 10.9091 Tf 155.0383 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7343 0 Td[(\273hielten)-351(die)-350(richtige)-351(Zeit)]TJ -169.7726 -13.5492 Td[(in)-371(ihrer)-371(Wanderung,)-401(und)-370(sie)-371(wollten)-371(die)-371(ihrige)-371(ebenfalls)-370(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(unn\366thig)-250(vers\344umen.\253)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(So)-412(r\374ckte)-412(der)-412(Mittag)-412(heran,)-453(und)-412(der)-412(Koch)-412(hatte)-412(eben)-413(zum)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4546 0 Td[(S)-200(c)-200(h)-200(a)-200(f)-200(f)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 52.8432 0 Td[(\253)-364(gerufen,)-393(ein)-365(eigenes)-364(wunderliches)-364(Wort,)-393(das)-364(in)]TJ -58.2978 -13.5492 Td[(unserer)-320(norddeutschen)-320(Sprache)-320(\273Essen\253)-321(bedeutet,)-337(als)-320(der)-320(Steu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ermann,)-334(der)-316(schon)-317(den)-317(ganzen)-317(Morgen)-317(oft)-317(und)-317(ungeduldig)-316(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Flu\337)-429(hinaufgeschaut)-429(hatte,)-474(nach)-430(der)-429(Nummer)-429(des)-429(Segels)-429(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-268(aufgezogenen)-268(kleinen)-268(Privatflagge)-267(des)-268(Rheders,)-273(den)-268(so)-267(lang)]TJ 0 -13.5492 Td[(erwarteten)-299(Kahn)-299(mit)-299(dem)-299(Rest)-299(der)-298(Passagiere)-299(ersp\344hte,)-312(und)-298(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ordre)-283(gab)-282(das)-283(Deck)-283(f\374r)-282(den)-283(Empfang)-283(der)-282(neuen)-283(G\344ste)]TJ/F29 10.9091 Tf 242.8771 0 Td[(k)-200(l)-200(a)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 27.4545 0 Td[(zu)]TJ -270.3316 -13.5492 Td[(machen.)-641(Gl\374cklicher)-381(Weise)-380(hatte,)-413(seit)-381(einer)-380(Stunde)-380(etwa,)-413(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Regen)-371(wenigstens)-372(nachgelassen,)-401(und)-372(die)-371(Nachricht)-371(verbreitete)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-440(rasch)-440(\374ber)-439(Deck,)-488(da\337)-439(ihre)-440(neue)-440(Einquartierung)-439(anr\374cke.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Eben)-248(so)-248(stand)-248(das)-248(ganze)-248(Deck)-248(des)-248(kleinen)-247(Weserkahns)-248(gedr\344ngt)]TJ 0 -13.5492 Td[(voll)-419(Menschen,)-462(die)-419(sehns\374chtig)-420(ihrer)-419(endlichen)-419(Erl\366sung)-419(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-227(trostlos)-226(engen)-227(Fahrzeug)-226(entgegensahen)-227(und)-226(das)-227(Schiff)-226(jetzt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-409(sie)-409(sich)-409(rasch)-409(n\344herten,)-449(mit)-409(einem)-409(dreimaligen)-409(donnern-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-343(Hurrah)-342(begr\374\337ten.)-528(Keineswegs)-342(so)-343(freudig)-342(wurden)-343(sie)-342(hier)]TJ 0 -13.5492 Td[(empfangen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4545 0 Td[(D)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 25.8515 0 Td[(Schwarm)-304(Menschen)-303(sollen)-304(wir)-304(hier)-304(noch)-303(an)-304(Bord)-304(be-)]TJ/F16 7.9701 Tf 247.7623 0 Td[([068])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(kommen?\253)-446(lief)-445(der)-446(Schreckensruf)-445(durch)-446(das)-445(ganze)-446(Schiff)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(\273wo)-321(wollen)-321(sich)-321(die)-321(denn)-321(unterbringen?)]TJ/F28 10.9091 Tf 183.7377 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4105 0 Td[(das)-321(ist)-321(ja)-321(gar)-321(nicht)]TJ -198.1482 -13.5492 Td[(m\366glich!\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 48.7205 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7824 0 Td[(und)-355(kein)-355(einziger)-355(Zuruf)-355(antwortete)-355(dem)-355(gr\374\337en-)]TJ -63.5029 -13.5492 Td[(den)-404(Hurrah.)-711(Aber)-403(der)-404(Steuermann)-403(hatte)-404(indessen)-404(die)-403(Bremer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Flagge)-389(am)-389(Heck)-389(und)-388(des)-389(Rheders)-389(Zeichen)-389(am)-389(Fockmast,)-423(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-413(Tuch,)-453(mit)-413(dem)-413(weit)-413(auswehenden)-413(Namen)-413(des)-413(Schiffs)-412(am)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+207 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 208 0 R
+/Resources 206 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 202 0 R
+>> endobj
+206 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+212 0 obj <<
+/Length 4986      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(54)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Top)-330(des)-330(gro\337en)-330(Mastes)-330(gehi\337t,)-350(als)-330(Merkmal)-330(f\374r)-330(den)-330(Kahn,)-350(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-367(jetzt)-368(direkt)-367(auf)-368(das)-367(Schiff)-367(zulief,)-397(scharf)-368(gegen)-367(den)-367(Wind)]TJ 0 -13.5492 Td[(anluvte,)-483(und)-437(als)-437(er)-437(seinen)-436(Bug)-437(ziemlich)-437(nahe)-437(zum)-436(Bugspriet)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-237(Haidschnucke)-236(gebracht)-237(hatte,)-240(voll)-236(in)-237(den)-237(Wind)-236(hineindrehte.)]TJ 0 -13.5492 Td[(W\344hrend)-300(das)-299(Segel)-300(niederfiel)-299(fing)-300(\273Capitain)-299(Meinert\253)-300(ein)-299(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorn)-425(ihm)-425(zugeworfenes)-426(Tau,)-469(das)-425(er)-425(rasch)-425(an)-425(seinem)-425(eigenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord)-283(befestigte;)-299(der)-283(Matrose)-283(hatte)-282(im)-283(Hintertheil)-283(des)-283(Kahns)-282(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(anderes)-266(zugeworfen)-267(bekommen,)-271(und)-266(wenige)-266(Minuten)-267(sp\344ter)-266(lag)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-223(wohlbehalten)-224(langseit)-223(der)-223(Haidschnucke)-224(seine)-223(\273lebendige)-223(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(todte)-250(Fracht\253)-250(an)-250(deren)-250(Bord)-250(zu)]TJ/F29 10.9091 Tf 138.1525 0 Td[(l)-200(\366)-200(s)-200(c)-200(h)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 46.4179 0 Td[(.)]TJ -172.6152 -15.1857 Td[(Unm\366glich)-492(w\344re)-492(es)-492(jetzt)-492(die)-491(Verwirrung,)-553(den)-492(L\344rmen)-492(zu)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(schildern,)-236(der)-233(in)-233(diesem)-233(Augenblick)-233(entstand)]TJ/F28 10.9091 Tf 198.5934 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4509 0 Td[(der)-233(Steuermann)]TJ -212.0443 -13.5492 Td[(schrie)-260(seine)-260(Befehle)-260(\374ber)-260(Deck,)-262(aber)-260(die)-260(ganze)-260(Mannschaft,)-262(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(s\344mmtliche)-207(Passagiere)-206(schrien)-207(mit,)-215(und)-206(der)-207(Mann)-206(h\344tte)-207(sich)-206(eben)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-349(gut)-349(ruhig)-349(in)-348(die)-349(Caj\374te)-349(setzen)-349(und)-349(seinen)-349(Teller)-349(voll)-348(Suppe)]TJ 0 -13.5492 Td[(essen)-367(k\366nnen)-368(der)-367(drinnen)-367(auf)-368(dem)-367(Tische)-367(kalt)-367(wurde,)-397(als)-367(hier)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-297(versuchen)-297(Ordnung)-297(in)-297(dies)-297(Babel)-297(von)-297(Stimmen)-296(und)-297(Koffern)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-187(Hutschachteln,)-200(Matratzen,)-200(Kisten,)-200(wollenen)-188(Decken,)-199(kleinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kindern)-250(und)-250(K\366rben)-250(mit)-250(Provisionen)-250(zu)-250(bringen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Jeder)-253(der)-253(Passagiere)-253(wollte)-253(nat\374rlich)-253(seine)-253(Sachen)-253(zuerst)-253(hin-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(aufgereicht)-407(haben,)-447(Jeder)-407(wollte)-407(aber)-407(auch)-408(zuerst)-407(an)-407(Bord)-407(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffes)-235(sein,)-237(und)-235(die)-235(Einen)-235(schrieen)-234(hinauf,)-238(die)-235(Anderen)-234(hinun-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ter,)-356(bis)-335(sich)-335(die)-335(Mannschaft)-335(der)-335(Haidschnucke)-335(endlich)-335(in)-334(einer)]TJ 0 -13.5492 Td[(festen)-223(Masse)-224(sammeln)-223(und)-224(das)-223(Uebertragen)-224(des)-223(Gep\344ckes)-223(selber)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-285(die)-286(Hand)-285(nehmen)-285(konnte.)-356(Hei)-285(wie)-286(die)-285(Schachteln)-285(und)-285(K\366rbe)]TJ 0 -13.5492 Td[(da)-461(flogen,)-514(und)-461(wie)-461(die)-461(Frauen)-461(kreischten)-460(wenn)-461(irgendwo)-461(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(einem)-341(Korb)-341(eine)-341(Flasche)-341(zerbrach)-341(und)-341(auslief,)-364(oder)-341(irgend)-341(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(Topf)-250(oder)-250(Geschirr)-250(knackte)-250(und)-250(splitterte.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Nehmen)-301(Sie)-300(sich)-301(in)-300(Acht)-301(da)-300(ist)-301(Glas)-301(drin)]TJ/F28 10.9091 Tf 191.3148 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1882 0 Td[(Sie)-301(stehn)-300(ja)-301(in)]TJ -217.4582 -13.5492 Td[(meiner)-286(Hutschachtel)]TJ/F28 10.9091 Tf 93.4875 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0274 0 Td[(passen)-286(Sie)-286(auf,)-294(das)-286(Bett)-286(f\344llt)-286(\374ber)-286(Bord)]TJ/F28 10.9091 Tf -107.5149 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0215 0 Td[(Herr)-285(Gott)-286(da)-285(sind)-285(meine)-286(s\344mmtlichen)-285(Provisionen)-285(drinnen!\253)]TJ/F28 10.9091 Tf -14.0215 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3497 0 Td[(und)-407(tausend)-407(\344hnliche)-407(Aufkreische)-407(der)-407(Angst)-407(und)-407(Sorgfalt,)]TJ -15.3497 -13.5492 Td[(eben)-371(so)-371(oft)-371(vergebens,)-401(denn)-371(die)-371(Seeleute)-371(k\374mmerten)-371(sich)-370(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Henker)-278(um)-278(alle)-277(Warnungen)-278(und)-278(Ermahnungen,)-285(f\374llten)-278(die)-277(Luft,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+211 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 212 0 R
+/Resources 210 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 202 0 R
+>> endobj
+210 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+215 0 obj <<
+/Length 2713      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(55)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -19.7995 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 78.9537 -192.6101 cm
+ q 1.11931 0 0 1.11931 0 0 cm
+1 0 0 1 2.7273 0 cm
+ q 1 0 0 1 0 0 cm
+q
+122.64 0 0 172.08 0 0 cm
+/Im2 Do
+Q
+ Q
+1 0 0 1 -2.7273 0 cm
+ Q
+1 0 0 1 -125.7252 -336.5239 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 167.1714 317.5201 Td[(Capitel)-262(3)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 309.6983 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -309.6983 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 283.3575 Td[(bis)-497(die)-496(Unmasse)-497(Gep\344ck,)-559(inde\337)-496(die)-497(Passagiere)-497(ihre)-496(eigenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Personen)-328(wenigstens)-327(in)-328(Sicherheit)-327(brachten,)-347(gl\374cklich)-328(an)-327(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(gelandet)-362(war,)-389(und)-362(jetzt)-362(eben)-362(so)-361(rasch)-362(und)-362(r\374cksichtslos)-362(in)-361(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zwischendeck)-362(hinunter)-362(bef\366rdert)-362(wurde.)-587(Da)-362(hinein)-362(regnete)-362(es)]TJ 0 -13.5492 Td[(ordentlich)-337(Hutschachteln,)-358(Reises\344cke)-336(und)-337(Matratzen,)-358(mit)-336(riesi-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen)-255(kisten\344hnlichen)-254(Holzkoffern,)-256(und)-255(um)-255(die)-255(Verwirrung,)-255(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-324(irgend)-324(m\366glich)-324(gewesen)-324(w\344re,)-343(noch)-324(gr\366\337er)-324(zu)-324(machen,)-342(ri\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(inmitten)-303(dieser)-302(Besch\344ftigung)-303(der)-303(eiserne)-302(Henkel)-303(eines)-302(solchen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Colli's)-402(aus,)-440(die)-402(Kiste)-401(fiel)-402(auf)-402(der)-402(Lukenwand)-402(auf,)-440(brach,)-439(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(streute)-259(jetzt)-258(ein)-259(Hagelwetter)-258(von)-259(Kleidern,)-261(W\344sche,)-260(Schuhwerk,)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zwieback,)-225(W\374rsten)-218(und)-218(allen)-219(m\366glichen)-218(und)-218(unm\366glichen)-218(ande-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ren)-260(Effekten)-261(\374ber)-260(die)-261(unten)-260(schon)-260(aufgeh\344uften)-261(Sachen)-260(\374ber)-260(die)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([070])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(sich)-313(der)-313(gl\374ckliche)-314(Eigenth\374mer)-313(jetzt)-313(mit)-313(einem)-313(lauten)-313(Gebr\374ll)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-451(Verzweiflung)-450(warf,)-501(um)-451(gleich)-450(darauf)-451(von)-450(nachfolgenden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hutschachteln)-216(und)-216(Matratzen)-217(im)-216(wahren)-216(Sinn)-216(des)-216(Worts)-216(bedeckt)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-250(werden.)]TJ 11.9552 -13.9775 Td[(War)-385(die)-385(Verwirrung)-385(aber)-385(an)-384(Deck)-385(schon)-385(gro\337)-385(gewesen,)-419(so)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+214 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 215 0 R
+/Resources 213 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 202 0 R
+>> endobj
+209 0 obj <<
+/Type /XObject
+/Subtype /Image
+/Width 511
+/Height 717
+/BitsPerComponent 8
+/Length 115992
+/ColorSpace /DeviceGray
+/Filter /DCTDecode
+>>
+stream
+����
+[!��u���	��
Ger��.{�+˩����ߜp�ܵ��Ҿ
a��L(��P��6��@�߽��]G���5���
+��om�[|�(�
+f
�S۾��Ȱ�;���M�]p�8����=��q�ҧQ`��
+�r��lvE{w��҂��
ǒ$.�[{�t�
+I:���,x�ZK}���#=Ρ�Œ�숇n.v�Q�'V�w�o���BP���������*�	��L/�
+J�
��B�gS����p�07 ��!�`m`wǛk�n��'SnǓoLp6�{����� �{�|��������(��j]'�FmӦ���MʒKl5+j���,SY
+���=p�u)�9a��o��m�q�9�y���=����K�DIsmCa��d[��#{a$�vQ܂{a�f/�܁mC�$��/sk����丸��m�Ip��M��.��4�:N����&�
+����ĥR,6o�
+�H�p@��aI���]W�kwI$y<�}�9)&K�8kw�a��P�u���$�
+"�2j���<��b�[��#x�Ut���~&���)
+�Η#��c��[�d>^��u5l;�#�\
��m�����[c��;�?�*�س_�����b��a�
�\�n=��-�[��2#(:�b=;a��"�Z��������r~�8T��-�<y�Ł,
�ӌz=Ջ
s���� ��-�
+�
,ln/�%�(>_0���v��m�k����e�M�O���}$-����*�䓵���B��kv�*�#jr�_��
�$n}��uhM��s�;�kX���
+ ��p|6�E*t�������f2ib�j#q�u�t���H���`9�}]�pp��/qϮ�⦟2��m�i��on9Ö֢��x$�.P���J��~�|:�I��q��|:�^+�G��p��ră{���!E����ĚYXܟ0�lcv
+�s�A�[�q�'�b�Im���_f&���k���m��)�����6�x��9,K�r�
b׵�<�rH����wQR���YCE�;������c�M��a���r��aQD�PI�����ܭ���?^sZCR��	�0�!X���	V:����p1�
������R�6�'�򲔐(e�6���Vt���i���C���8I���	~@�.o�U�_l.�"��12em%C
 �c$��\�}���O���km�F��Y��q��� �q����E؃��L���
+�Y.�lE�68i�
+4/�ܓ��������z�
+���
R�n
+��T��a�$GoE�<����q�8L���S�FnjG x�ʛ
��
+�v;
+J���T�b��V2���~k�^j��f1ث/�{�}�ŷ$x�U<l*QĄ
+B�������X܏!����
+O0�oq|p�G�$�`0낪�H
+�@�}߾�dpT1v�š
+�-s����
+�c}z
+�`E��`_U���4�
+��v6Q]��:5e?s)�÷�\%�Iw���/I6]]2̦�L	�'�ă�6'�,���5����h�r�ݻ��>�Ji
+�m��	�W���{趡k�x�`��c�Xk*y��5!���.����Z熶�r(�;>��7Ā����a�Rd�e�c��yl$���u\r0Ӫi.��7~��ie,����.�yR�98jx�7�m�t�
/bZ��l.h�Pq����	�$I4�;{bK$QeT`l��K���Ѝ'�텉@�0r}v�a�£����x�
�[a�c��y����-��m�#�qe{�1�N��=�� -��� �X܍�G�:� 7����6�
$��8��a�K�nv�ㅐ(6-`x�STG��
7�q����I�9�E�����-���	J��`���S�T,\��_�4g�UR,�ibZ����$���Q�'���Tr�-�
؏�+#�{�A�lp�L�n
+}s�Ȏ�iqc�L�����%�`
�8�K��r����Uiib������[�����U�Y�#��`�&��lv��
+:t���*���w�']eh<9C�a��{���1��U��]K���3�UW�O	
+u_/$�k=N���*6�VW,u���b��3TW��t�ɦ=QD�^���x��������E"����R���rv���b�����3=�yK��(Q�M����8�y�LI9��ç�L:����V��5M0�����{^2~�G�>�����pC��Q�F��>޿�JB.�\
C�8nZ�Kr-�`�@B-}�1�ɠ]nֲ�o��]wk��\b3.��|0�rvĘ��żċ��a�G�O��ێ�Z�R	����i��
k���c����#M��l������2c[�=���f
+�b
�
���4( rH��"�o�'�-�$�#�6-�"װ��7��qm�1bp��pUF�m{�|x+b����q�y�`Q@���qy��]���m������6!����
��"?YN����pF50 �
�Y���Y�ؑ��	�3���nmn��
N�7]4�;
�Æڔ�bH��| 2�.����{`fe�AF���;�؅��v��g��Uj#i)�ݴ.�q�l,N����'�����\�����Ĵ�"�l��l�o�����+'�t�J���9����~��x@w�oQ��6�Z܂mbv3��A;܎��"
+���\Ƶg�X�K
W�kL��&a,*�<M�D�aw;�7<��fo �����y'�8),�T��=�al&�����:�Qͯ`���|�,����2�$�
+��l�b-������\�!�ZV��I�{j�#o���Sg��?�
+��E���D����̌��d
mm&�q{��H�����떒m�$�O��
+ƌ�av�o~���b���J��Y�2"g��ؐH<��
+%$[l��^�
+
��J�?�7Ĉ�<��'2UP��an�l%���[��1��M�{��{b��Ve9^mI6U�Ƒ�F���%p@�{���L���YWS�N��/�boTf�Sd�K�I����)
�i�̳�j�R���{����[�~�q��J��̪)�eT�TkR�>�}-���k��f5�)e`��! ��ůqǸ��!�+�߈5��ȴ�q�+�+ �
+}I������+dmM,�eBђ����oJ��ƳH�*�Z�7�������+*��}������#�$�J�[+�6�퉁�QQ�
+HV�Av�7�������Yh)�X�Ĺ�cVm��Pm~=�>>�ttԺ�E��hT��v6�����O
+D�Q���k0��.O�O6j8!Q�
+5@��m����
+�2��
��m�;��+Vn ȩ��vdYJ�ͭ�{JK_�����oQh˳�i�jiE&b�eD��D��
�}��?|K��$�
+PfOMg�T�ac�7��6�@��exO���EX���i�a��6�N��ݪ�h1�,c��bH#s�����l+��΢ږ�僐j�-��ܝ����bƹ�m4���6�#�����������ŗ��$�������`��B�؍�7۶�LW�fh���Jgv�}W��o�4V
+M�m��S�_GD�d�Y
N��N�A��ֶ�c/�rj�3���J��8V)�ǒi#h�}%H�ǹf���t�K0�
��bc�=�
+F��,���8��o~�1�
+���"ۑ�Y�9=U=sQөD�%�����
+�H��I����c��W��$4굱4Vz�+��-���ؿ�T�A_�G0�!,���2ﵯ}���Ⱥ��<���+(����GHh������r}@ś5�l���Zj����@R2��
+�w���èQq��B���Q�nvǴ*��n�{avU�����p�
+ʬ�E?b9��;M�T1v�8�25e ���6���L�,�e�&�3�����큳G	IRO�����{�q�	��}"�GD%�BF��X���������H�G
+��5
������F:z�,�"s��vF]���q\�̾�-��*茔�Fc�w(�{7������:N�(��(�Z�i
��i��Qbom�U$\�	�f�2hz�/A0��$M�FmL�Xl_ң=h�6K�},M*���ks��1�::\ǧ�Z�ڮ~Y�GJ�n-k1�6�
+��@�^��=5�3�=7�ҩB�
+��a�]��8��t�CЂ9$]peͯO
+t�c|b	V���'H��0rϯR�bI�lv�����t�$�����&V��}�'{�\���%�5���zw\
+�׀���pw7?��
+�%7��6�#�)��~'�8eJ��b@�0��ċ�
+�!�:m�fձQA%[�܅�n��NƢ�Z��G�3�TC�}����h�2Cp+yG^6�
g�9\��6��߶3ܤ����"���݌`���{�JJ��+��gST�Pu\�Կ�!�1�
�c�kq��
+����
�>����6������K���,=0�9.H�o�h��T^�Tv�"�	��;�[!a��[l!uI�_��8mZ����$�,>8�� Z3qq{m����q2�,H����	��y<���ggT��	���e��F@�p��l �#�5)[U�� ���aˌ��ի)]:�
u�އm�����c�����q�KD�"���b���æ���M *i���|7�4�v�CX���FT%E��6۾;���P-�*�(�4��2�Fu��E{�N�A��OFM3d�
+Y�ѵL�
,K��eI�4_O�|�f�Z��,�#H���� ���]Ź�"fn�� ��*$�r/a��cҒ3W���z����a2Hc��X�
���
[
+V
LK<�Z��-r6�i�
����,��%��Y*�)b
���8��V�,��!4c1�ide�`����.�7����1���$���HT̉n
+�eu���L���-��\S�s�:����i
+T"i
+�mbX�rv 
��Eg=
+b��̡���c��d=���e
+6
�š"�
��دgp���O����2�����#YIaC&��Bɻ:
��
+��9�3��^����|�!������
h�5ٵ�6w8�����nH�L���.��.��x�*�*���Tߍ��
+�������c�یI�:��3�VyYQS��N'"[y���������g��
+�ag�	��Cs���3��zv����4���E��$�aa{s��f��9��j�W��J���Qو���<ٖeS�ə͕�;I��f
+lΎ�-TU
�fY/q���d���
+A���\t5�����8��K�=�7�#����
+��h���a���ea���e#���Ǒ�t���g�R�U4�
+�ʸڬ���f�� ���I_GQS�ʍc�A2��wՠ7ؑa��,��;5fm��*
+�Ī�W�
+!+�n6�#!f�u����dž�ga�m}����uB�="������H��6o����-#�U�A�č1k[��w>�~%G�&7e[ݘ���<���װ��� ���I��8�Qb��oL"j��
+R$F�7�2�����x=����*���̧Q=C�"�e
+J=,%���pY<��>u�)��$:!v�k�����^�P�}]}sK1x��1t����M�4�
�=|dK3�X�}@��}�G��Idٵ>K
n����{��n-�y�ŗSx��MP��?QX�X��8��Y*�$�I�'GR����
+h�
f:B�;���?8r,ơ��� i��oq�9Vj��P�M(puj���ol�|i[�[K[q�o逹��!�S�G��-�o�m�笨g𤣌���N�@����H;�.�c7l�+��@�9�TB�Xۋ탽>�1V�/˙Y@IKž���SG�TM��x�����m�����9���$��,����Y[�PdS�P@ZuARv�����%��T��A<�� [)#p.7���9�nU���:�:�cr����RM�����
�Q�I���̨ΚM�66bL��9�KMV���*�)f���ĸ̨�fPmm?s~���fR����(�)�`.S��9;�N��Ƭacm+p=x�N��Y���i%Y������#xT}�?���
��Qa��²�n�륝RSC�$e�Yt��I=�������CU5P�Z�f��uX�Y!ac�
��OS�H��I�)e��Ȥ��S�����*��D��X�sƢM#c�z]����nk�+5LZ��j4�Osm�\`t���ޜʨX�]�k)=�o���4��+UWY	�� 0�
+Z	�T�E�ϻrG#;d�I<���)��Ҵ��ሳk����Q�u7Re9�C�i�;�����~
�����e]G���ҵ*7�<��'V�kms���Ύ�$�+�����h�ҥ;yn��}��}�]�0N	�l��2���㩋2�`%��ڈ�l�����lx�,�;��:y`�A<��$�IP.��郟k����J�:����ECU��mVՠ�{��
+TM�[��#�1�TIMW�T�b3;�mC��ej��H�km�f��`|ы�q�\LM.���m����a� K��
��Ĥ�����l7\�%#��"���p�*��5-��I�۷�]�Y
+�F��8o]]�Mۋ~q�d
�\
���<et"�s�$7]-e[�%w��8#ͦ���5�'�
+-�p8bb�
4�Í�q�@����_��1�z�V�E�H�b��׹����lZ�����)�
+SWJiR����ȫ{*��:��k��>�����Jr��o��x��h�2���0��4��ڭlE�7���DF

+|��i�˂E4@�r.�-k�6��ƝM]
A����|����
+hLq�W�a
+�א�Q��
+A+K,1*+j n�����<��V*���ƕ%��T����juv7؅�1���4� �s8��fc#���U6[��Ջ!P�E nE�
z��\�0fq/�
+
�Q�0�Ѭ*�N�W�(�3,7�0{�G#H ���/ �M�=���xcw�;�"&�;�A�
+�(��^���nõ��6"V�.�a5D%6���t�}��T,kN�N�7k��2��e�Ϥ��[a����]AS�A���C2�'k�yd�+x+�Kj'�=A�`Њ��lH�nF#Q<S��F�%��O���3y�dC
+ī��@q��,���¡�"��,6ܮ�cc{(�z�9��|�0J���d4�(Cк:����؟��-V],4�
q��3-4���p7��mlW��\�����*zhQ��@/���r�n/�<c��h�Zd��Gp$>e����Þ�˼ԆF���:* �;�rX���3�s<��0��1��!�����F���������h�Quk7���s���=U�5T�1$�q���67͸8/ՙ�5C<Uk�O���2j������nmQIG����Y0�i樺�|�yE����zci�?$�wHeԐQiդ��_[y��m�.4�!Y#}Ggu[0��+��D���?+45V��K5��Γ�q\aY]L���1��

+���/~-� }�>�_A�x�h|)j#�8�:�0;w��o�q��j)ᴓTG���T�y�;�*��g�$���,/���e�ok�Ϯ(�G,�Q_�fU��_��%I��w@
����
+4��y�zi4�@
+�,���8�fM
+:֖e*�եB��^�[�~����.Z���偤U��'b���o��┱�)x� ��ħ\w�㑷��O�=XfPd!O�"�I�eok�(Y����QG�/V��x��i�E���ӵ�r3��g�@gqGF<4�
m����8;,	
6Y�F�4��tMI�bF���>��<R�
mm]-&����cRT�=���>���WX�cC-Ň�+��l�߷�6����sz�j&��(tb�d,@�,N�qa���ES=fUƪ��-��
+F������$/o�,1���=
+��ꤙ#����B_�7�m�q��Pe��
+�̏R���nun-�$��6��S���T��ı����~?�Ɛ*��x��x�@f��S�$
'�-���5�Ka�-Lbb����H���f[_y�f�SU+�,�9b�U$�*�܍����/0y3�ꪩ��Ue�Plv&���1�����Q��j�1��C��ro������u]-c
el����-�asoVۜ鼮�:����d�!��!�f��;\���ƍ����M�zB�$y�*5�N�F��{�C�t�����+�Pi�q�m���r�-�1��a��-��j�&H�cf7"����E��9"��L4�RM���>،�<R}8���~ާ����^���L5_N�
��8�^6B��;a�cD�S� �"�ޛa���V�'U��-��
+94�Lz���G�q���J��#6�A[��'���Ɠ�ٱ�
K2J%��m���m��,
�&x��V���+�g^��MS�N*eu/D��$<l/�<�����~'uRfT�9��

+�����"�7ϳU�!KKL��S23�����[sl
+����
+���$�
+Yg�EB§I�?
܋�bl������)멲�I��D��0�W<�/o�!握f���	�������ASqϰ�����`��)o��hkP���$܎}�F3���0�I$)�B�]����`#�b,ڶH��f�&�
+��o���#|hS��S�,M�
�X1֛���v;�
3*T���Ȼ���w�9�_o��ǚe�@��eKTjөT}��)�pc�ldy�q=Y�Sv7`�
+�l�� ��۱�����J�	�*X�R�e�!�_̥y��/��"��h[�@��::�'�nm���틾@�f~W-<i,�k�JȚصŽ��y��*��,���6�ki���@�U�������
+�	l�@O�$��بf���z�|�9�k�0o�݀�ś��Zj�ZY�Ib*���܀x��b��yU�]-dl��a�I�
+�\���[��{=�*�����P��j�
+��5�@�#��
+�
+���)� �Fm��*Fy���IX[�8�W%}L
t��i�;3aa�[��������uG0ˉ����\+���rv���ʪ����>J(�S�]��$�\ܒ���6���Sf�T��Q��Q�*�t�E��nmm�
+c�
+w����8��5��`��0���U|���6%����;Lɺ����h�zZ��R�D�h�7��[�r8�VI�G�3���*����
f��m
��J�w��a���P�?�sZ��(
},�$,˦�]=������QVP��"���ڠT�fU
�m����g��aL���-����M����
+Q�c��J�UșA`F�
+L��IN� d"�
+�x�
﷨�Y.���CN��xd��õ����<����{�wß���c,� �.�@(�o^
�x�Ň1�%�.�X���H'd1�Rֽ��������V��Y%�ę�	7
�#�ưѯ��,v�F�A$n86����� �-�O[H��(���_�6��H
+7
+Y���TMW�y8�_��o�q� T����Dc���&p��X�q�l{�r%����饞����y�������J��BN��#��
+���
+�,4�fr����������n�S�(j-Q�x�N�@���͉�I״H���ȎF�!�OkX>[
�ؗAה
+g
�J��G���%N�'���bϕe}+��M���O��2�D�;�����n/��ۓ|
+�I�i�
+�
�
+��#��1�3�j�a�Ŵ���n��T�f��)*i݉�ښY��	ߋa���b��G]��)\��#x��T�܀wM�k~N
u�]��+��V2�%��!q*�i��pl7���zf�.���riZ[��&�A�!�6��r}qe�)l��sQ0�IV�P�����6���r�jL�y*Y�i݃)7_N�o\K�������Hޞ��>��-��6 m�f�n��x(��i�����P�
+���l�5���e��E�����;
aq����#��zc.����9Z�
#DS�RK|�P���;`��#��x����
E�����񍫡��zb����K�
b6���Z�c��;�Q��<�"X����$
H.
�sc�=��H?���0u&��[�
+��	`C;B����c�*!�+)�(��I�$Y��}+��m��k4�z5���s�4�Cb��}I�>�Ğp'5�y�1MGe*G��ҫ&�r4�����;ol?I�G��+)U�WIuCa�
7�mc�
ʴ)^�F ����Q���݇����k
��_G-<��O��`�Y�m��F���|'+���i�
+:�[-DU�T��
+m���ƿ�+�}MGe�QPU�]��b�V�Pe"���>�8���AK_
4=K����/J�,mm�w����Zi�`�3W�y������pH�8R��s�|�U%3����et;zlH��
+�� J&\�/�E�X�f]=�-q���Z����YZ���%[�r�������s��~]�Y�B*Hrz��
E��S����):{-��V��+U��y�^ѱkZ9�}�����jPPV�e̍�2� �E��v�/<�
P�l�UP�*�x��6�i�׿kb��|��\��4ɳ�Yi�_x�7��-�x߷�����Q��Ue�f�t�)ZY!�	E��[���[�4O�	[_���-:ҡ˖�GЛ�)�qǦ2��c9����t��j���7���`��9wV5K��^Jye"f�YE��־S�f�7�e�*^�$��/��}�,q
+n��)��ID��*N�.
+��/�5��o��\~w<������%Cfr@�GM ����\(����m�*Ž�;R$1J��k(�>��a��Ɖ���UR2�S3B���|����׸$�l�L����4̣��M-��#F�\o������'�Z��S�9$_{T^ނ�����_c��t���q�ζ ^�#~o���m,nnp���w
+�����U2�+�B��ψ�H�7[����D�M����F$4���X������
�]'UC��U�9%w%HWY E��,�Z�s�|��:>���ʪ|uhe
�8RN�m���'�j��er�#���_�P��Ƿ�����&��Z��	+ n@߱���Ok�9����KP�"��t�Hek���+�����������,��[V୮E�����D�x�
+4vD����m����|-%6_��PfQJI-'��1���q{{~؉Y"
+V�Z��ط�`V�E�����qܫ>��ȾZ:�ZP��!���.�w��kbVK�S�W�A�C�pl-��~ヰ���e����^,�O5��x���ᅍ�,
������c�h�IgD�?:��m�����:Ҷwx�4�fR�H�m�N��{�K����(�r�YO_*Hx�
+����sw`=lx���zG;�����)ǔG7����� y���{q���*ꬸQV��3	tMR�]�k���؝<iK�&_Y(��*uLCt��A�؂ c�߆9��z,�j�u�b��.]E�6����Z̬	��1���7��N8�I�������C#0]���Š8R�w�����hZ�ac����…
+Y���\����$]h��R��}�o���o��v��uZ�G��R��`�꾍��a�:��6����ߏ��,�J��@��l Ȯ�
+�������t�lM��rϡVDU ��;[
3j��M\�F�؃}ňz�x�c��>�ϒ(�
+��
�Kmk�[ob��1V��E��)����j�S�v�q�nn
+4��F�7���'�4w
_[N��#�Dzv]V����7�~e4��]W�hZ�Zi'Hd
+h�]D�Jэ"�ͬ��.6����y<T$�B!�*R��,���?�;��l��ɔ$O���
+���	���o툲CQBg�-JUչUck�l4�w�}�H�r�β��^)eb�HS
+��2N��
+3�jz��~H���`i5�ҫ,�q�J�o:
+���e!d{E(�mr/�?�+u2���N��ai7��a�����b6U<t3�+,�p
Rf��Pob/��\�mUDYng<p6�g H��
+��d�
R���
t�Q�7$\m����W�G��?1��Os���N��k�$������b�����Q�+�[��ӝ7���Ek|�g1�(�hm��]�nw���z�Z�-��Ī�_=� �k�/���2�V�K��O���V 3
6��̈́�7�5/�$�6�S�K]n@k���clE�E2ԤiO�a{\�����lU��3OY���F�
+,�]�&���
+V�l�$I$
+^����cl����!PSAC_R���)�E=Y�V��<��ă�]I�٢Qr���X�0���?̶���}������2��l�*�b�x~:
+����3��#�j�o���0
+����H�h�3I��5�Tgc;�5�
+P�W��؃���(��9�m-Pm�X�2�
�'n6rnO�+�tR����c�9�z��f�`_�~-�x�ޚ骅�k�
+*�V���a�8�hv?����H-��JHB;��$Z��i7<����?�2�h���I�+,��]��`o�}�.x�9i�����e��656�ʼn�Q�$n4,x��2���dy�,Dܔt�]��I�N�����&�k�H ��D�q�NV�u#1*ǛX^ش��Lu}%�QG�P��8.�.;rO�1�e�C,`9o :�
+ؠ���<�v�mD[߶��а��p���p��ry��S��,��
+�I$t���FM��z��/b��^��5M&[Q<��	m.�nR����q����ŠDCZ�2`�E{���k����c)����ET�4�0eYư��x���$ۿ�UN Z��1V�^6��T�H��^�`f[GGQ�f�@V�<S����F��9���oA&��(����!@�A��;�_c���캺����h���E�:��-����k�vW-J��D�riemL��<�E�v�{��tu��4�I=-�����`lH�8��Xj�iieX��PSP�*G ��E�����MsUQ���	u��\\^-�{s�ER�FZw��?�3�U�X��ܟ���b*ʃV�t�9�^�ӱ;
��јT���5D(/: 
+�
W؛{}w�R�l��P��2�P/b��m}�?�Us���Y(*b#y<'�����`��
Ƕ�Ub����#4�<��WM�&�������������U�롨����
+�Zf{&��<�
+�pwmp�&u�F�.^&N����#�d]S3	K8A��ߟ�|/2�W�X�6nl5
+�b'W�ڬH���_��Ib���fC#:��'M����b!M��* YU"a�������� �<}�����QF'0�
+���o7o���iis)��)�¨x@��X�
+����C/�<u%��'b
�{�l6��v߆UkW�2��TI%\243�����
+H<�!(īyO�I����k^�
+��h"�\j���ţ;rCly�����5Ԑ��(R"[��#U��X}��Y%I��*�uy�u:
c�������ތ�)�s=�*��*���Ȅ�J����~��+��Pd��#�
d?Ʀ�[�-k�6���`�O��p��
+i�1U����#��:�R�u�(�yG�t"O�\l�7�����*�O�:�H��F��) ;�Klm����}[J�$�"�{}���y�S��M}A_
+˾�ak��n�ꊾ��j�Y�Fgfe��b�T[�4����O��;.y�f�huGF�̇Rp��
+�5�*x��؏1V-S���,=6��
+O	��Hl���F
+6IM5��MH��5B,|�G����n]M�PS��x&�����w=�����:9�3�^�1<L�Nb+�6
+Y�fH���CyH
+;�{olv#M:@�#1�⬌
+��z�������)&R��L��є����scn,o���ȦcA�ij8'�hAX�}���ܞ��0��V��+*$R���#l;+��pw��o��:ʣ���;�eVGN@���j�W�##��t�<��R-{Oܝ���R���؈���PnH�{^׷�̷�zT&�j��Gr��rH�����wRN�o��W6J�A�>��8�]99���Z9�4��}/b{
�;
��l�#��������`�Q"�6k�����Ƿ�4�Ό�xZ��E���^�pl~�3G]QG*��dY5"y.E�6ۛ��l�n����iē���P5ݐ�{[��N���sY�If�ָR��Ls��k�?K{bϗ�խI��3Ը!���O�7����=.s_���T�+S�,p��*�aq� )��톾�	���0�9��-���~�6�^�{ܞ���e�!%���I��
+(���_>�I��^���VW�m,_�p����>E?)
�QR�4/�����u�[�Yޑ.A�c��1#��ڷ���R�"G�E�[�7��(��L��y�t����4�u7���b\��t���]
��Y
+�g�]���t���0]�;���b0�Y����k%uX*�R�J
;

+���}@��?|T�Zz\����O�7����
+?���/p4��vĬ�Z�i�L��[	b ��߸
+�|�:��R8�9���P@]}(n/�a��M�	��|=2�Q��T5�b}���{�e^���<*�d�$P
+��5̪��I�-<�cT
����,O���t�XV՜ގo���_��ۃ}����z��hir����E��O��H��
F�߁��q��fʾ�QC��$E7mDj76��~��>
!l��M�K( 1�6?a����Q��^�0u�\u]eV���3q�t��Sa���{�i�>��i$�G��ڮM�?�9D���J]�l�Ŭ;������'S�1��}��=d�ҝ_���CK�rIV:ԟ^@�3�����*:�Ȗ{H��Ð
+d�y%(
+�㒤O�;�\B�S#N�
���/bl-�@$��y�iSG��iհ�)7o[b�SL�u�X�,�d}j5S�R@�}��pM+��YcS"� �[�4���|=ҵ�(�����2LK�(RH#���q<�2J��e������w��|W*�Xft��6��e��qȹ$��;E<�u3V��0��k\��\�����
\,��� @��X���px�0ˬ���YOiGM^rV��rw_�Y��J��$�B����]����k"WuFp�
25,$]�`�a���5[�7Ǻ^T��y�.�^Au)� ��#qb{a��$�?Y�`� ���nw'ۿ|
+�Yh�Ĥy*d�4��U��� �n{B�9
d��̴�U
+.�!ܱ
+�
ٯ��nqO�Z��
+l��%X(�,�-�f7vc~o�;s�QC�t��U�b
+�٭���I�:SM�ON���[��U������-vq���BBq��H�}"�Ǖ�~�f��*�W�4���H�K��o��w�j��ϋul�2�j���E��6 ��6'	�<�4AO���J��変�ҝ`
rF��o���~�l„5V��3�Bbd��?�	ƜL�����as����a�f��)d5v��
���C��[�F���
+�A)rE��TT�}��"�UÊ0O�O�XBݿq���1�VQƵ	�jn���϶&|��:� �.�2����ʴ�43Z؝d����銥P�&����I�_�
+�O��*s2��e �j�8ÌC�x'�����$y���o�
ijЬ�d�2E�@`E“܃�np:��S�x��)�Uw;O��q�f���R���F�
+8t��v�<��t��h����Y�WMΫ����c���ᦞ��$h����-ak�;���Mj�'�CHd�?�P�nA�}�
+5�6����qA�@�Z��i�MD�R{}�����1J�Q�����RH#]bF�6���[퇺?0�(:�UփL)����5j��#k��E�2/�|?.tAo *A��|i�7R@��U$ =��q�t`��P�a��Y����k��ȍ$Keԭ��?�>�f��X�X-���e�ie���6]>6]�{�s	#�����R4U�����'{����)&���Va�:!����
+�۽�:���>���:�I)䕎�X�X�	M�����Ԕ�ԥ9��5W("�l��������q��uWΓ<q����27
oM����bյ�EB�E��]�]K�#`�H�큰V;����ÐF����&��7��",%#j�cU�Ǒ�ߋ񷲵�Y�$��
+}f��1�[��)������e:>bBI��k���m���nt2P0Я�E����)⡯��ݫ'0�����f
+�I<͸�z����m��m�H��m�pB��XN�Dd+f'�?���T�3�R�%Mb�k
qa~G�?\%i��a�<bB��R�ww���r����"f,�ە�\s}���\��M��S�
+�y�K�G��;l
+a$aM�FU7ӽ���k[`0j�*��а��Pֹ>������&`b{-9���}Ո�����
+�nr?|���4����T���������?���_�4p�"��\ٯ�e�m��pB
+:X�!�e��$a/���_�{ࡀ5%�
�xt���v��v�zY1��PH����*)`-��q���(�
+��{\s�>��	���\�^��,�
�'�o��Vf�_V �B��3�so��|U�+?��W!2N�4�N�c�#����c�gTF�ˍc˸���mo�� ��
\�8�B�+rA��۰ے6�M,�
T�UxX�b���k_�qb�|T�d�\7�˱MB�����|=���S��<eX�$ەV P	?���)�•]���+s����
�ޟ�7��O+��)	Mf�a��ӟXbty
��m�$�����&�
+j�&h�J�� �_�A��Yi�\��\<d�����p2*Z��8���"���w���9�a�M<��	
;H�
+Ǝ@l
+�䒙���
+8���O�����
� ��#F�TV���Q�1���
��ܘU��hLrO:�Ⱦw��onp5��h&|��Y����,���|C����i�i,~#h���m�����p�
MT��
�$�n7{�o|F���d>z!����ܵ�b>�؇K-b*!�h
���ڗ�8�����r�T����ϧq�<Xv����D��Z@�5����r,�\��bm6a�ʢ�#x�P�a��<�
+�L����1J�	[��^���E���b��G.˫ R��҇E�m�I ٷ�4�l�gsR�NF�͟@�N������
+���i��25Dr0a�*�	}�_ak��Ļ%mҪ?v���B�!A�G��n�r�#������1��#qr����>'�D���,�S�$\[p��9�g6g��(5<4�)���rA�\���$W]�Ri�YAx��a�����*��䂢-j��wd$�ny�m�Vϩ�#M,���K��7;����b�H#),��8h���5.��~x��2,u��$TL�u���� �/���5,/PD�F`�#�b�~����+�]VԒ�4��_
�M"������ݽ12��H��^X� �`]���#��O���+:�diݹ��H����A̩��|��F&�Fl#.�v���V]3�K<(���5�I�os�lq*���:Ȣhx�{�h�Ok�Ty-��:���
+��ֳb/e����N�%�VU3X@A>�ۃ��u,4��M:# "����
a� _�np6�3EI�
iIo�n4��׫���M�6�[�#�k\X��d�wW��2G<+��{Ǐoc��<���j�[Ğ��Q"�B�[}�7�~�0k����G{:�
+b.x�Q�Y�T5�G
+D�Ɲ�.�{�����������"��
+��}����ĘiBU�T��Q
��x:A&���؎�sM;���'+�k�'�lw���J�*i�j�e�'��D
+)��	t�� ��A�������i��2�Zɡ���1���ٵ9<�/���4��R*EU-���+2ɱ��
�z�p�-=-_KO&Af��>��`�z�����7G���/#�7�ˡMɹ�}���V�����[�V�m1۷>��n��<u.���y)De�e�p-o������Җ_�0Bڵkb,o��qϦW���N�k�6�H<��i������e���e�І7[����{�|�y~N��j
+���M���pH۷|N����I3G$�e���s���#����R%��,.Z�ZD��}�
+�>^ؒ�77oÚJY��ˬ�[�A�<o���TWY�Q���a .�a��|#W���]ͭ~0�I����
+*� �:��ߒ7ņ�W��*%�RXx��kI��=��Ǿ��U�2Dd�tw��x�s��e�A��$�"���G��mc�n獱�H��L(��������"݈�{v�4�P��T��
+��u֬AKB�2!T�6����@œC�N��%�8�KX��~��
+w�P��Y�$T�
+�Z�L�:���Nf��f�y�cpm������*kg�I��h�*�<s�I�Z�
���Q���{���@�
+��O�
+�g%C��IE��'��%:UB���K��e'õ���ϛ�,����iu�X
+�H����wņ�!JTX��jڤ��d<���UC=TUVjy��c���^�k��M��\�UT����/��
+��F��m��
+�V��n>�����F�ݜ�

+ꄊ#D�]�B��� �>����RUS������I�!*,8�� ��C%NR��uZ�1ʭ{���`ny7wñ	�
��4��FY��N��M�qn;blm�B!�$R
����x
+L�YA�m�cv'�킵?15}4��Y%eU�R�l7�{o� �>bg�)�vo��E��豈��ӈ��K��0�ҵ��ָ���q�Y4�Gh������ �k��zV����c����7���oN�L�j
+�J���	�i]6� �ca����T�e,�O
+4� ��?�g{�@\~
�v�j��䒦�I%4�e
+�pw�n	�������M��"��쭥������_|1B�|���S�N��6���[�� ���!�}D5�\�1Qu.<����N�{b$19I����
K9P�ʣf'�����h�+)b���3��$[TXo���
(jj�p�T�
+X
+���lM�{��8������Z�dx�s�E; p6"�����G_�O4�	P�Ď��� ��v�~1eURGS#Aܫ��M�������<UQ�u���6��.�7<��$z��I�KSM�M��t�
+�m{�6;X⶝=�O�H�@Kl�Z�'�=��
+�r/{�o����]EGK�ѽMRRR���r|�7:@_K{}%�TAQAM!Y)�@��,<~�ԙ"y����M����(�$T��c�2��ibo�#��ʆ>��p}1�!ӥ����*�����iR	��U�#���tԻ5��������*E�B�
jYnM�kl9�lV3<榖u��,o9��ujCrw_��~ج�հЖ�a��K+R]E� � ܑr��m�ӂ�� j�
+���H���ǫم7͏0��*Cn/m�ߏ�@g���
+,&2'��Z�s�+��-
+�.�B�t�BUYv��7���Qul��G�S�b�c"(.l�كnm��?4ꜵr�����J�E`���p-����<������J��]�p
+'X����Pv
T�opnm�����?+�"E��lQ�:��
��S���ax���q�e���(X\/�������Eje5��U�"�O��6Qkno�/�)��<��)觥���ky%,d
+�X���zvŵ:����q��	f��[�ȵ���!�hb#FU��=+�I��]�q�5��
+f�Wrc$��@�@�</��G�e1FЌ�1����Cpֵ�k�Ó�5�ԒTG�=q�@�jK��H��a���d=9�f@�TxkN� 5��6���I���$y��2�#�!
+GqrI��
+.
��X��X{�*�̋��:#qkm�=D�5�wS��] 3X^�����,��`b/m*���!�~��nr���e22�B>�H�=�p/r��	�˴GO,�BT��>ēoRM��wºT<��bY�Ib�V=`�
+_�����{퉲$�^��q-��I
+'�ZC!�؋�3��O=~e
\
R�,P�m�m��
+�;��
tG�=������	tfD���f9%��,$��c�e��<�w����@c��
+�����2o�k/
+�b/k�s���l�G��憚J��q�s���*9��M<梑(ht��J�C �r���AA9�%��\I�TH��Z�
¢ߏ-������� �wO
+W�
+���gX��j*vp�
+����]l�̠�����c늶wRق�<�YF
+�j�n6��瓅�V�Q��bʨ%yUT��żõ�{�ud�1��>��%��7#�Q���0��Z���t�,�#�
+
�����V�G=��*�ly#�#4r_��Aۛ�a�P���}��
����ʶ�Z�푬��}�+�O�eyE@Z�ɚ@)�6�B;��rGn1[�z�)��|�%D��tA4JҰ�FF�Q`M��ጺ�g�y���W�̲�+�#K�\�-s�h~J��\�7�	��w���	̲��Z���"%Ѧ�M���`~��6�t��RI�fXK�
P�$ݼ����������IP&�E5��M�
+��1��1�2�]��2�,CJ�}o���9��c3�fUj��l@Ժl;�E�X�����™*bF
Df���I�G�~lm�>_��ȕ��h�x��*��snn;���ʉ̾3�Ổ
+W�o{w��
+6�#R$�TJ/���j�qnH#���T�4�

2�
+jW� ������O��+u�YSH"�4�2H���%�ny����F�Z0�c�W�� �J��#�
+k^�M�{��)�X��*>�N�Y@
+���r�B?��c_��o\Z:�$�(�#0O��f$�ȼ��>��ܜg�a[M�t�6�O�9��\D
+�nw�`4�2���Q%l��M2-��RÖn}p1��):����i�?�u'�nA{�8j�諪�bX���
C
+H��1ju�� U ��z\��Ŏb�QT�¾/��1~�K 
+��b#f�k��n��m�{X�^{CD���O�U36&�p�������z�ȚHb���<
+X�w�'��}�]�3̺����IYc�]3�J�z�	z��`1�dYlU_�W�âE��K�k0���ӹ����C@��Jjz2�ro`
+�Ҽ
�����6���x+����Ě����y<�,�Z��x3OFT����m;﵉���1�t�MMKIN�5�$2p�ki���8�fS�Va+E�M��r��)gb�I7T�}/u�
�b����t��]]$�[]
91�������X�.q�t�?/���VVr�xT:��e*����(r�M/�cG3
i��r;���9UL�'���
ՕF�K�
���n=N�Ne�G�U�s��N7
��[bZ�b�i%�b��!��6#{obl�x��z
+j��y�j(��f�� ؋��vŊ�"���Y��\�!c�kw��{\z�&R1�[UѺDz�D���?�����r�e�&Rw+��l6a��n��_2�x^J���@pm��l/a�&UC��d��eTI���7�[{���<�?���[�f�*V�va��H�xUeA���
+���A��9�}Qh�B��"u(�J�
+O51�
_˼jB��`M�
+�v���^��*���Vx���I��4��
��
+����2I�@
�#�S����9��+��T��̲Z�H���J��&ǵ�Y=MY2��")�	�G��\�q�����,�(�zrӣ (�2���A �=N
+�2ʳ�����8�M���
+Ăo����0��x�Ͳ{�[D���?��nH[��_ҿ,�)-�t��A5UD�S��.lw�Å(餋)������1(����k���0�}�˖=�HЙP)A��H
+C���T���Ï^��}Z*Y��Xat!"	-�1&�n��ç+�{�:�ȪK0��E�7��ϰ�7�I֖�F��"Xذf
+@��:�\��վ�������g��jc�A$��tI[u��`G"��9�Uh�;�^zFS$x��j��׿��y��k`���ܱV �!�
6
+�ñ;
����>E�
+H\�<Ƣ�Sz)c�����5^������
+x��)dO�G�?�m���\���L	#\
��k���ldԥQ@
+,
+���#C�ف���cҪ!��'�|<%���
+ζK�/}��aʸ$25@,#�s��
+����{�E�m���OM�e�x�5�P�2
��6��n�O��U��T���yc�24���J�
+�|��־���pU��D/$�%f��#�$���{o��LnԯE3G�kG����a��F]$�4�%��ZF�mbY
���þ�bZ�������a�&�	O����c�ۍ�sS�~}��SJ��i�����Ŧc��e����%��p�����O5==Q�R-~_QiNa��b�	��gU��E\h�_���]Z���}/��8�C=%Dk��SR}6�:���Րd��Hd�;���K‘���(�k����,���,�ě�b���owk��_����rUT�d�*Y�S�j8T��{�_�|W,xj)$g�[pl�b����
�
+����"�)8w�����#@/��W3��Xl���o�{��W���I���P�P@�̫��l�|`�
+����ن�}��P��)�GZ�c'�C�WC�	�ȷ�\�k*&�)�
j��]�������{�[q�Z�(cT�a@Fp
+=�F5
+�z(O�8�� ��w�6�k��g�r��7�Z
+\�#�[��́>��/Et�D���_��D�N���m����c3��Ya�<��j:0�Te��r�q{�A޸���,_kkѭ!�����M�o��3���
+��������ߖ�ꌅU!���H���\�
�v<o톨���=s��_F��T����=���s�#?ΫE,����$�(܂�Fđ�8��_P�^*X�(���X(��������e9�[K
U@��~!rX9߽���}��Xs�ƙ] ��{�ci�AP=��ô��yQ�=52����ʏ�����p���Wx�#��!�6*	�M����8��[!��(HH���4[~.��������i����7h��[���~���$����j
+�I�� P.v$�1��<�;���'�����_1����e��US�A��$�n�و������\�3�N���
+sH�8��m1�}����麩`���0�rz9
\	�
#;)K�]|����1���+[�D��Sb���%M���c����=t��
+:3:X���
+CnV�.�ln
�s�w��T
+Q�R R	[���}��Y4��Y}I���݊+����lE�eg�I���r�1�'�7v�c���M��)2H� i�\)�:([����yML������WӦ�M������ܛ��!|�m��U��F�_�6�x��� �M�0��Ĭ�
+�}�O��juhJjs+��Cop/lW��jz�Z�E��
+�?�[��^��x۶2��-,}]RdY̔��u{]@b����9�ޙM>p�8��5��F7$��
+��d��Hʻ�L�
�1�{��D���w`Ɠ��,�����
+�^;���79IC��p(��@/��z�N>���G��P��i�9�t������МTf��c��x�XB/b,�]��Ϯ!�e��i�	"�P����N��O4���J<Gר�[��6��PO=L(G�T�eT���zq��)��I�r�?H3�}V�`
77���Aex�9��[CI�.�%��9��Oo�lJ��M��F��V��pN���������V��������ltH��S����]T2���
+\��q�<���ll/BLj�/Q����#� �V�RnA
�B
�
+Lʅ�>a+' �%,��"ċ[����8큟zZ�1����d��+RYee��HJ��'��8��˺o&�z�5��D�p�Q0����7"������4�
+m�
�#����-����UT-m��;`gO��%����e
�-#nE��~1��X���󜒧5�����Ŋ4�ڐ1��a~1J�Me��"U�[1�	A�ʿ��c����W+�+��S�����,���vX�B�nlG�}%��I妓(��!)��	fv�bw86$b����������
+���xl6p,���\�IM�%��}��^�v�0;Z�qo���\�xb����Z�VxVM:�U�;
+;�dK�>U�o_���sY�jf>"Sui,-��'q���{���&i4t��{i��8�������%�CG2�[$"$g�.������Ǽz��Rh�(xA�<rX�

��/�킙L��V�&uv.�bo�7��oЛ��R�>T��q��oM�]�'�����¡*t��R����ǧnG�[�
+��Q������}#e<���J�K�$y,A�?�x|؃k`M���>b)���a(N�������x8�W��]I����A�s�����G�Th�)�D�l5�	�_ka��y�gy�������CG<�cf�
+7'H=�ޘ'��fY�iGK]X��5�86}+n������)��F���n}���O�Ң�s��VfWI�>[���:��3����2�ݔ�k$7hΥ>"�ۀO��1���/�Y
+��
���C�Qk���4��ukxC{X�-c��o\=YԴ�S��YT��Y�������w�+3�j�-I��T�`�u
+��
B��ַ��<�H��4��E�JTF_P��� [���v���;y���V&ԋa��U[��}���7��5�-KIU
+�Ձ���5��Χ�n,�����(�ǧ޺�2�L�Tư;��0��ľ�^��'�V��6�E�utƴ]T�m��#f�{����yp�yD���pX�>�r}?<bwM���T�D��†����}w�GG�
MaQ-D�2"����~E���^2�����S!�dJ|�+�x��1O��
+���Fj�E"�F�7���`�,�T��Uh䐗">-������I�TBxa+N/`�u�e���\w��|I��4�ZY�<�ښ=V	`76;O�l
�H��J�g(.������1��ӐR"���7�_>�9�q��ČΞ�g�ሢ�?3��ck���}�7��
+;݇7���
�oWL)V�&�׊%h��k��M�����s9)�$W��M2�^�q{���6����2j!��f,��|�Yo�<���?�j�I%�ep�7ݾ���6�n�Ժ=*[*4�-Lqx�������66�
+vN����Bt�Q�YTB:�N�g�V
�<�AlCꞷ����r���\�]$���oSo[
�)�N��MLY�k9��'��o�b
�G�N��
+ژ@���*:s�
+/}��cAy]�[���|l����@�e��v
+@�����f�C2�� mak���1�C
+L��(�z%5+�bXZ��6��$��e����G�߸����zbg�O	bh��B�>��7���
[Df�5L!c�
�)f;Ylt��8�V��2�������������m��R����!)T�Wtc�^�_�O�؋\A�̬�42:h(H�s�;c+�ϖK@2薡,jO�LXy��P�{�.0'�M3|�T�wG�Y	F�V��v;��]���JikQb�i�_6�6�mp7��{_٨�]q��_F��������l�R�HT��
��U�ʣ�����ꉡa=G���-_A.;�#m��߽v����΍$WȈ��i�5&�
�������iib��o�<��.Aq�'ߛl-�/��+���zE���)�'ԏs}����u&`مna�ugKf&�jq
�^X��N�}Z��;b�P���	⎚�7��B+��JƑ���#��<{�L=ҽ/U��5��ʚ{Ϛâ9����m`�}�
+�
+���I��T�4�g<���ɰnjj�ױ�/H]:�}-k�c�'Vѯ}��#3"X*��X%��O?�1Z��XY�9#�7k=��9�q���h�2�c����SUϘ؍��bT2�B�&U��
+6�N��P7'�G����
+�t�
+N�"�b-c�5h���	���|�M�n�
I�
+�\��JImB������0���B^7�$Af���s}>�cهZ�®)�(\� *HN�M�����o���]�5�ev��3jg�7,J�$���]N嫙լ�Y
�$��k�\ A�
+�#R|��6�=�¯����2_��j���d�
+��}����zb���1�J'�^�GA��������I�
+�*�
��,
����K��14��H�[�]T��
+�r"{\��mm�#��|Z�)#� ��;�~5��v6������4yu$�q�T:Ĭdq39rA�o�_m���ϛPRg�J�����;���%��'`y�ca��
+h2
+�]��Y���K[�΃�/�0���-Ůװ���7IR�ޠJ�u�utG��55�m�
+F�i)�]����G fa�:X}M��_�g�1�7���m��\�ӆ��޾��*B
�#sm��
+�Sp�\�m~�L�>f��
+Рr�O�����s�2T9R���I�%7��켏LZ>S������k�I�ᵿ��_�\�e]���C2Q�m$�E����5��9��ܹ �D"F.�o7�B�v�܀mϯ8��9�N����T澺�^UC$�Xk��߽��)����<O�Zv40y	Ei�����1��9o��)p�ھ�@
e�\3�nk�7Rb4�$Z�~m�8r��c
+&p�,!�"��'�n8�q눕�5U=t��C��$n=6�����Z�Sm-���7k����9܌O�������Dw>"�f���q����eH�d�Z������~ؓ�L�+I��F�t�\�ۻ��{����R�(Ll���$�A~-|'0˾c3�u��]������c���V_5��������7{[��_
�M��u��t)�;z��MdѶ�9[��
�����E���|3I��%�4
+�ө��d�]^ k
+�$���	���ނ��>��F�PUd
+�u0���� {b�֤.W$/��#j�7�<m��Ԕ�'�����щ�ft:�A�{��
+eo*�f
+���\p={ቜAP���r�9?�!��-D�F�UB�C�_^�����0��)p�u3j7��X���|�h%Y��*#.�m#hk�5
�kX[姎9$��Ii���E�GpX�]����
+�%�M���}B�2�v�������6X��$)L�V��zs���
+8i���7��뉿�>l(�2�xJ��<�6��
+�w?M�ߝ�k�m��*�jj�],
RA��P����ؕ��8�T0>���* o,����އh�ҡI*��%
+\����cqk�7�����+V(�d�_�B?�	6��@�ہ�tt�
�VHjU$:��%m� m��|D�J�&�Jn�	��(ؐH���g1���cD���2-���[��6�l7��h�5�N��A��#�o��_KYN��DT[{��
+�����mb�T�p���q��_I"Ʋ�*��
+Ϝծ_Q!�����`[�lo�Df�#/�)��e���T���bY�>�k�j�u*�������
+��Jʱ��=D�/ؐ9�3�����/����)�f�!<��-�ַ�1E�2��YM-faQ��QI1�BѣH�PW�{~�'�\�Y��RSF!��vT)k�!���`q��Uf�EA\Q����
+�d�E������4�x�g�`��}&5u'�)�
����&Yb��)����h۞7�c��IW%C��y��[^���px�:�+$�G%X�\�m��q�F5SJ�DO0I<����r{�I�v��z��1�L�"�orvM@��ְ����	��a�)$w�>X�l�rlM����ujji�s6b�B��yX���߁���K2$��df��������G�/Z�~�˦��Q
+�����o)�����q���U���oa��
+�0���ʣ+��ٔ�����دO5��<�"��B#��;qm���دg�=T�|���ʒ)(;
��;��p"�Z\�����C$T�"�W�����Vى�mWվ2���1�1��`��L���T��6�
{
��ֹ�5|�,��y+�WD�2Ӛ������B�$Xٯo�8�3�2��UT�2-Tn�SI⢢�[{܃k�q#�FawXfՅ��^�k9��Toa�r�f�CO�d���Rz�2����X+
`V׿|U��1���-C��5���X=?VRg���;QY#�ZhLҖ�
�.���a��O����&�r��
+Z�,�2IL�Z@��j�T
��۟Bm��Q�R�eCey���q-=E=��u �7䁌+�g����̳�孨�u�b�ؕ
+����䎡zWF%dR
7�"خ��I������T��>eY[��[
Q��}a�G�nI�s�'Pf��y\�SA<5�Hi⧈2$q)�5�������STSE�&��ek�o�{�ꎂΨ���E���50��q�]M��+��ţ�Lf6e{;�4rQ�jF����ɶ�n��6���2JE͠��ĩQ}8�V�I���L@���3��毦�a�h�u*,}v"��a��/G��Yljf�k�UG�B.M���ێ��QX�
+�����@\շ�6����N�V�H*�0f��
��1�P|��	��̛�Sk�o�8bL�c�c�w.	m��@7��#�^eA43����R�{1��r	�����ͤ��j����	0��!�ap�8��5��L h
+�� [^��v7�T��"�FΑ���	��7���u6u6OI���SQ3L�fDA{�/�\o�c;���$����O+�4�+8�(�H
+B��1&���{�����Ȫ"�G�E$6�#�2ߑ䵁�돝�1IQ�ueJ��>EO[�B�N��M�m���lA&I�;T�^gO��� h��~���o�m�8��yfaI��ASK�XkR�f�����/{��m��8��i��dr�5nd3��Q=Vb��JxX�4�������/&���N���2�i�#��'�uy̎��w'm��lj�'��]�RVK,�<�%l2�V�&��)�������eU�}N��&]�Q�j(��C���݀���a���^��j���T�r���6��_(?Y]����OuVT�?�]H��ͩ$u��:I=�rA�~6��7��2��:o����,hR1V���
+Je�x�<KJE��mp8������"�i"�E�)�{q܎9qDϲjW�'����%?�@5
+;�������:����d�Y��)�MV���ۍ���Y¾�,o�
+�r�N�c�����Nx���@^�fG������+*)!��xkkd�M��/m�����^���]0rʅnM�b�p	;��"fS�q��9k
+�(��#k1�6"��߾=S��OL��
�Q7�kZ���窒���#$Z�*�
+F� 
{����1���q=]U5=<q<�4(v%Y�Xr-�k��o���3z��h�<1�⨜N�'m������P��o�5�=��
+QK7�|���U4B;�
+��)�Č/���bv��q������3��5��<ʩ(*c
+H�T��r	�p88�gY��ZZ�̪��A7$O�
����b��	�xT5r�Ėg�P���/>���x�����|�J�r��TȦ�v��v��.�K��G%�\�Q󪄢!2)e�_e��}��0��������i3������H^e�{\�pJ����q�G?��3�TY<8�����ݴ�;nq�|%��\���1��jٯL�L�<�#��������k�Ҥu���i��C �:8k��ߑ�kE]1���T����
+�{w�,1�-=T��Y�u�~������n8(��{�E�Ōe
?\�E[IY����H<p�X�ۏ�$|O��:�,3д�.���b�,��s�A�7��n����5��>���uH���(��5��-rm��GN�٧PeT]K]�&���/0�"��m����aYa���ޣ̳z_�
+�')#�%F�@<���wM��.�ɖ���`�O5Ҵ���Ht�
+t����4�ك4W4�o:pt7�
+�T��:���lT��b{�Ϧ3n���3����/�"�@�!(	��$��Uu]HH�/"]Y$
+�X�
+;
���H����8���2n�e���g,l���p8�����FԴ�3$jAM�I��
��E�p�FbK(:��7��}��Vīk��m�qk�.v�������љo����@'��ycq�`��,��a����5�t��4�X�����FM5K��:�
+X�.�FMR;F��H;�ŭ߿���VY�b��\\
+���d_0{ma{~G�a�*��Z�se-iY�~np�<�*^IDj���{�w�����2�u3�N�$�=x?�aU�BJ%��"����ֿ�}�`T�#�6C����%$,w�F����}������
+d���(��u���cc���
+x~B:A>��)�-ͬF���[�"�#���U4��4��$����ݬG��*գ�IIM))]N@~�}�|�������Hβ[Q��~�ƭ���D��"9:Ň�
8:KW;,�]�&ژlF�p1�.-Pƶ��g+�i�v߶�v����%v.����߶޽��hڞ9�&(V l@���p5%�)
+��3��=q
>`(��UИ䂲?��vS���
+�߾�
+��%��~���&�D�H�o-�H��a����I
+��	�̉��p���
+x:�
+xi�J��Y�m�_���ײ.��+��VL�4�}�
����o[���.�����”����c]w�f�����~�>�
+��i�[yN�s������ m��WQIl�<�F�u
+��{_���k`�T}��k�
+�.X��nc�����؋p��"��B8�?1^��ɕ��gUB̳�t��[�
+,M׍�;��a���LRO��,��H
+�pM����	���fy��0V�]F�
+�M�۱£x�S��Ͱ��LpĎ/
+�5�;q�xQ��`�kYH]����-I
+,o*�I��
����~�c�>��͆SWqN$�����Y��V�vn/ko�A��@/U�OMv"�a���
+��c��K4��%��kKS�,Ԯ��^
�N��\353!MJ�[m?����X��6��|&*c,�U�n.5_��rqT*|:Q
��jv"�`�Y�V�5M5]\
h��JH��nm�O8=Aҙ�b�����
+ܲE���**<�k���p? �V}��L�^��*�Z�R��sq튵W��0hͣ�r�L�,��ɦ�k�b��Vu_�W�TM��}!����\�4��>Uf ����~G��s䯕T�'QW�u·X�¾
��E���~0�4�Z�7���W��V�
+U^X��ĀY-DxK�{�G��m�~�H�Ee]5S�`jңs�U"�on�ų.��j^?��т�5(�p�r?^qX��r��D���˦)�2�ꫦ����K<�JĮ���|�ά!��p,M��;w��(U�.�T5��Ν|B�Q��v߁~���8�S��|S�w�1i$dVSk�
+z��5�������m���'���(h2ꜽt�M52�+�8�H6�[���r�������MQ"h�I[G}�K7��ӒGVEC�tTY�)��w
+����i�H�������d.o��D�!I�
}��{��#���Q�>6��ELe�!����[�����dٜrL����(UY����ܶ���
+$�w$1������n�
�����j�@/�B؀N�]�
+z�dta*��$�;��q�P���Yb,�J��+y����-~S��Jʉ&Q"B�B��/~~���c�E��{�H�#X�b�M5���ߌ:ť]6���nlNT��N�TC��d�V@�P�+H��w�\7O��3Sd4�Y:������>�+WGC�)Eo
mbA�n
�?.l־��[ ji
CGj�<����8-�6dih�[�%���j��+�{*\���a|ꮉ�:�!�sUGn\|��	{���X��k�z��EufP�5MW,�ǵ����<��
M/J�V7������ٷ���qP�����|9�^5`������m�7���ʹ���
+ZX#/	5(�	�
�
~/��O�e�"����'�E/-�l��,�6<px��:�Z��We�ٚ�y��S,�����v7�{`
U?LQE����ӧ�ZGF䅸
+�XQu
+f��������
+Eh�s��Ed����1�u1s��"�&��
��N�3SL�U	�,nnA<��������Z��!�@}r��E�
+8t��+�
;����/q{���b�����
+��J:Z�i�FYdѥ6��v�L	�׫ꤤz��+t���"��%�E���������KQ�EMM���\�]�J�6�P��zbVs�T�2�*�a��M�z�%\Z��M��
+8«i�T?�a�#��G�
+O�ѩp�X��[�~q�Aq�,W$��.O��()j�,����9�U�$��UTF/���[�%/H��5d��S<��;��^M�{��5?I��p��/�I:�ӵ��bt.Z�5=1y���nA��l��s��1�:jR�
q��b�k�b
��5+O_��o���v$��ǃ�ͷ�T�z"���)��Bo�-D�t�n5s��o�
+sH4Sfe�
������ƍi�!��[I21R���qk�9�̿��% z���!J���m�/��ھ��h�䂞g[���ll{�\Q�����sSOљj,i�4�1W�����nv��*��5Zzܻ���"��ibj�p��T*��osn1���&et3�-���4Ĕ�ye���܋��L������<j�.�r /�7��z��Y�Dr0Ф���}��lCS��\�⋅8߿;���~���.��%���1�YX�
rv�z�ꎆ�#���X z�d3$���Xq���
+=7'�F�<�˳�s8"�*�
���
k�nq��4誾Sk��0ԋ�/�����zc�4n��3�q�$��<ߜ
+���E��>�D���
+
�
+#vV��nV�\�X�m�=9OKYGOSLgB$��k
+Z�J�d�F�:�K
+endobj
+213 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/XObject << /Im2 209 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text /ImageB ]
+>> endobj
+218 0 obj <<
+/Length 4850      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(56)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(wurde)-359(sie)-359(es)-358(jetzt)-359(im)-359(inneren)-359(Raume)-359(des)-359(Zwischendecks)-358(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(weit)-312(mehr.)-438(Die)-312(Neugekommenen)-313(wollten)-312(nat\374rlich)-313(gleich)-312(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihre)-318(Coyen)-318(wissen)-318(und)-319(belegen,)-335(fanden)-318(aber)-318(alle)-318(besetzt,)-335(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-405(hie)-405(und)-405(da)-406(nur)-405(von)-405(einzelnen)-405(Personen,)-444(die)-405(sich)-405(jedoch)]TJ 0 -13.5492 Td[(hartn\344ckig)-430(weigerten)-429(noch)-430(irgend)-430(Jemanden)-429(in)-430(einem)-429(Raume)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufzunehmen)-382(in)-383(dem)-382(sie,)-416(wie)-382(sie)-382(erkl\344rten,)-416(kaum)-382(selber)-382(Platz)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\344tten.)-350(Hier)-283(wie)-283(\374berall)-283(sollte)-283(der)-284(Steuermann)-283(entscheiden,)-291(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(allen)-353(Seiten)-352(aber)-353(gerufen)-353(und)-353(gequ\344lt,)-378(ging)-353(dem)-353(sonst)-352(ruhigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mann)-369(auch)-368(endlich)-369(die)-369(Geduld)-369(aus.)-606(Er)-368(fluchte)-369(und)-369(schwor)-368(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(wolle)-262(verdammt)-261(sein)-262(wenn)-262(er)-262(solch)-261(ein)-262(Gel\344rm)-262(schon)-262(in)-261(seinem)]TJ 0 -13.5492 Td[(ganzen)-456(Leben)-457(gesehn,)-508(und)-456(erkl\344rte)-456(endlich)-457(sie)-456(m\366chten)-456(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(erst)-274(einmal)-274(ordentlich)-274(durcheinander)-274(sch\374tteln)-274(und)-274(w\374rgen,)-279(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenn)-455(sie)-455(dann)-455(ein)-455(wenig)-455(zu)-455(Verstande)-455(gekommen,)-506(wolle)-455(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinuntergehn)]TJ/F28 10.9091 Tf 60.2944 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(eher)-250(aber)-250(keinen)-250(Schritt.)]TJ -61.9756 -16.004 Td[(Er)-247(that)-247(auch)-247(zuletzt,)-248(was)-247(er)-247(gleich)-247(zu)-247(allem)-247(Anfang)-247(h\344tte)-247(thun)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(k\366nnen)-371(und)-370(ging,)-401(so)-371(wie)-371(nur)-370(erst)-371(einmal)-371(s\344mmtliches)-370(Gep\344ck)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-340(Bord)-340(genommen)-341(und)-340(der)-340(Lichter)-340(klar)-340(geworden)-340(war,)-363(in)-340(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Caj\374te)-211(zur\374ck,)-218(sein)-211(Mittagsessen)-210(zu)-211(verzehren.)-237(Unterdessen)-210(kam)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-280(Bote)-281(nach)-280(dem)-281(andern,)-288(da\337)-280(sie)-281(sich)-280(unten)-281(im)-280(Zwischendeck)]TJ 0 -13.5492 Td[(pr\374gelten)-411(und)-411(mit)-412(Messern)-411(und)-411(Pistolen)-411(drohten;)-492(er)-411(lie\337)-411(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-396(st\366ren)-396(und)-396(antwortete)-397(nur)-396(vollkommen)-396(gleichm\374thig,)-432(es)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([071])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(w\344re)-294(das)-294(Beste)-294(wenn)-295(sie)-294(erst)-294(eine)-294(Weile)-294(einander)-294(todtschl\374gen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(denn)-451(dann)-452(bek\344men)-451(die)-452(Anderen)-451(gewi\337)-451(Platz)]TJ/F28 10.9091 Tf 215.6356 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.8335 0 Td[(die)-451(Todten)]TJ -231.4691 -13.5492 Td[(w\374rfen)-205(sie)-206(\374ber)-205(Bord,)-214(und)-206(die)-205(M\366rder)-205(steckten)-206(sie)-205(ins)-205(Zuchthaus.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Der)-291(Mann)-291(hatte)-291(aber)-291(derlei)-291(Einschiffungen)-291(schon)-291(in)-291(den)-291(letzten)]TJ 0 -13.5492 Td[(zw\366lf)-255(Jahren,)-256(jedes)-255(Jahr)-255(wenigstens)-255(zweimal)-255(mit)-254(durchgemacht,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-223(wu\337te)-223(da\337)-223(eine)-222(gewisse)-223(Zeit)-223(dazu)-223(geh\366rte)-223(bis)-223(sich)-223(die)-222(Masse)]TJ 0 -13.5492 Td[(erst)-224(setzen)-225(und)-224(ordnen)-224(konnte.)-241(Der)-225(erste)-224(Ansturm)-224(mu\337te)-224(vor\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(sein,)-304(eher)-293(war)-293(kein)-293(vern\374nftiges)-293(Wort)-293(mit)-293(ihnen)-293(zu)-294(reden,)-303(dann)]TJ 0 -13.5492 Td[(ging)-399(aber)-398(auch)-399(Alles)-399(leicht)-398(und)-399(ruhig)-399(von)-398(statten,)-436(und)-399(da)-398(f\374r)]TJ 0 -13.5492 Td[(Jeden)-250(Platz)-250(da)-250(war,)-250(fand)-250(sich)-250(auch)-250(f\374r)-250(Jeden)-250(zuletzt)-250(der)-250(rechte.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Im)-240(Zwischendeck)-240(sah)-240(es)-239(indessen)-240(wirklich)-240(b\366s)-240(aus,)-242(und)-240(einen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ernstlichen)-313(Zusammensto\337)-312(der)-313(verschiedenen)-313(Partheien)-312(verhin-)]TJ 0 -13.5492 Td[(derte)-409(wohl)-409(nur)-409(der)-409(Umstand,)-449(da\337)-408(Niemand)-409(einen)-409(bestimmten)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+217 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 218 0 R
+/Resources 216 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 202 0 R
+>> endobj
+216 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+221 0 obj <<
+/Length 4743      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(57)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Gegner)-224(fand)-224(an)-224(den)-224(er)-224(sich)-224(halten)-224(konnte.)-241(Dann)-224(war)-224(der)-224(Capitain)]TJ 0 -13.5492 Td[(selber)-388(nicht)-388(an)-388(Bord,)-423(der)-388(ein)-388(Endurtheil)-388(f\344llen)-389(sollte,)-422(und)-388(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Steuermann)-207(hatte,)-216(wie)-207(schon)-207(gesagt,)-216(noch)-207(nicht)-207(bewogen)-207(werden)]TJ 0 -13.5492 Td[(k\366nnen)-397(hinunter)-397(zu)-397(gehn.)-691(Zugleich)-397(hinderte)-397(das,)-433(einem)-397(Wall)]TJ 0 -13.5492 Td[(gleich)-410(aufgeschichtete)-410(Gep\344ck)-411(die)-410(freie)-410(Bewegung)-410(der)-410(Leute,)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-351(denen)-351(sich)-351(die,)-377(die)-351(schon)-351(Coyen)-351(inne)-351(hatten,)-376(nicht)-351(daraus)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-238(entfernen)-238(wagten,)-241(weil)-238(sie)-239(wu\337ten)-238(da\337)-238(sie)-238(augenblicklich)-238(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(Anderen)-274(in)-274(Besitz)-274(genommen)-274(w\374rden,)-280(w\344hrend)-274(die)-274(Neugekom-)]TJ 0 -13.5492 Td[(menen)-260(ihr)-260(Augenmerk)-260(auf)-261(eine)-260(oder)-260(die)-260(andere)-260(bestimmte)-260(Coye)]TJ 0 -13.5492 Td[(gerichtet)-250(hielten,)-250(und)-250(diese)-250(f\366rmlich)-250(belagerten.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Nur)-249(einige)-250(Wenige)-249(der)-249(Letztgekommenen)-250(waren)-249(so)-250(gl\374cklich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gewesen)-206(schon)-207(einen)-206(Platz)-206(f\374r)-207(sich)-206(zu)-206(erbeuten.)-236(Zu)-206(diesen)-206(geh\366r-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([072])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(te)-219(Eltrich,)-226(der)-219(trotz)-219(seiner)-219(sonstigen)-220(Bescheidenheit)-219(hier)-219(doch)-219(f\374r)]TJ 0 -13.5492 Td[(Frau)-209(und)-210(Kind)-209(zu)-209(sorgen,)-218(und)-209(diese)-209(gleich)-210(im)-209(Anfang)-209(mit)-209(seinem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gep\344ck)-369(auf)-369(dem)-369(Kahn)-369(zur\374ckgelassen)-369(hatte,)-398(vor)-369(allen)-369(Dingen)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-433(gute)-434(Coye)-433(f\374r)-434(sie)-433(zu)-434(finden.)-800(Da\337)-433(immer)-434(drei)-433(Personen)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-213(Coye)-213(bekommen)-213(mu\337ten)-213(wu\337te)-212(er,)-221(sein)-213(Kind)-213(bezahlte)-212(halbe)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passage,)-245(mu\337te)-244(aber)-244(einen)-244(ganzen)-244(Schlafplatz)-243(erhalten,)-246(und)-243(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(untere)-222(Schlafstelle,)-228(in)-222(der)-222(N\344he)-222(der)-222(Luke)-222(noch)-222(frei)-222(findend,)-227(legte)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-341(sich)-342(ohne)-341(weiteres)-342(vorn)-341(in)-342(diese)-341(hinein)-342(und)-341(blieb)-342(da)-341(liegen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(bis)-280(seine)-280(kleine)-281(Frau)-280(mit)-280(dem)-280(Kind,)-288(die)-280(er)-280(vorher)-280(ermahnt)-280(hatte)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-256(aus)-255(jedem)-256(Gedr\344nge)-256(fern)-256(zu)-255(halten,)-258(den)-255(Weg)-256(zu)-256(ihm)-255(finden)]TJ 0 -13.5492 Td[(w\374rde.)-250(Es)-250(war)-250(das)-250(Kl\374gste)-250(was)-250(er)-250(h\344tte)-250(thun)-250(k\366nnen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Steinert)-232(fand)-233(ebenfalls)-232(den)-233(f\374r)-232(ihn)-232(belegten)-233(Platz,)-236(und)-232(zu)-233(glei-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(cher)-189(Zeit,)-202(und)-189(so)-190(wie)-189(er)-190(nur)-189(den)-190(Fu\337)-189(in)-190(das)-189(Zwischendeck)-189(gesetzt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(hatte)-341(sich)-342(auch)-341(der)-341(wunderliche)-342(Mann)-341(mit)-341(dem)-341(affen\344hnlichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gesicht,)-349(sein)-329(Gep\344ck)-329(ganz)-329(r\374cksichtslos)-329(im)-329(Stich)-330(lassend,)-348(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(obere)-338(Coye)-339(ausgefunden,)-360(in)-339(der)-338(allerdings)-339(schon)-338(Betten)-338(lagen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-359(er)-360(aber)-359(doch)-359(f\374r)-360(sich)-359(geeignet)-360(hielt,)-386(und)-360(wohinein)-359(er)-359(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(augenblicklich)-368(kletterte.)-603(Allerdings)-367(ertappte)-368(ihn)-368(noch,)-397(im)-367(Akt)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-336(Hineinsteigens)-336(die)-335(Besitzerin)-336(der)-336(Coye,)-357(Rebecca,)-358(Frau)-335(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(ehrsamen)-438(Kr\344mers)-437(Moses)-438(L\366wenhaupt,)-485(am)-438(Rockschoo\337,)-437(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(wollte)-370(ihn,)-399(mit)-369(einer)-370(Fluth)-369(von)-370(Verw\374nschungen)-369(zur\374ckziehn,)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-409(Mann)-408(wandte)-409(aber)-409(nur)-409(den)-408(Kopf)-409(nach)-409(ihr)-408(um,)-449(und)-408(blitz-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+220 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 221 0 R
+/Resources 219 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 222 0 R
+>> endobj
+219 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+225 0 obj <<
+/Length 4596      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(58)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(te)-414(sie)-415(mit)-414(seinen)-415(kleinen)-414(stechenden)-414(grauen)-415(Augen)-414(unter)-414(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(buschigen)-340(Brauen)-340(vor)-340(so)-340(feindlich)-340(an,)-363(und)-340(zeigte)-340(ihr)-340(dabei)-340(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(beiden)-366(Reihen)-367(wei\337gl\344nzender)-366(und)-366(fehlerfreier)-367(Z\344hne,)-395(da\337)-366(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihn)-178(erschreckt)-179(wieder)-178(loslie\337.)-179(Der)-178(Usurpator)-179(sa\337)-178(denn)-179(auch,)-192(keine)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([073])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(halbe)-374(Minute)-373(sp\344ter,)-404(mit)-374(untergeschlagenen)-373(Beinen)-374(und)-373(etwas)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-297(vorn)-297(gebogenem)-297(Kopf,)-308(der)-297(niedrigen)-297(Coye)-297(wegen,)-308(gerade)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-222(deren)-222(Mitte,)-227(und)-222(blies)-222(den)-222(Qualm)-221(aus)-222(seiner)-222(kurzen)-222(Pfeife,)-227(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-257(jedenfalls)-257(schon)-257(brennend)-258(mu\337te)-257(in)-257(der)-257(Tasche)-257(gehabt)-257(haben,)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-334(solchen)-335(St\366\337en)-334(um)-335(sich)-334(her,)-356(da\337)-334(ihn)-335(derselbe)-334(in)-335(kurzer)-334(Zeit)]TJ 0 -13.5492 Td[(ganz)-271(verh\374llte,)-277(und)-271(wie)-271(eine)-271(Wolke,)-277(unheimlich)-271(und)-271(schwer)-271(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Coye)-250(f\374llte.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(In)-424(fast)-425(gleicher)-424(Zeit)-425(hatte)-424(sich)-425(der)-424(Mann)-425(mit)-424(den)-425(geschei-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(telten)-521(Haaren)-521(in)-522(die)-521(andere)-521(Coye,)-589(dicht)-521(unter)-521(den)-521(Raucher)]TJ 0 -13.5492 Td[(hineingebohrt,)-339(ohne)-321(jedoch)-322(von)-321(dem)-321(Besitzer)-321(derselben,)-339(einem)]TJ 0 -13.5492 Td[(kurzhaarigen)-320(m\374rrischen)-320(und)-320(finsteren)-321(Gesell,)-337(der)-320(ihm)-320(schwei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gend)-288(dabei)-288(zusah,)-297(weiter)-288(bel\344stigt)-288(zu)-287(werden.)-364(Der)-288(Mann)-287(schien)]TJ 0 -13.5492 Td[(sogar)-257(mit)-257(dem)-258(neuen)-257(Einzug)-257(vollkommen)-257(zufrieden;)-261(drehte)-257(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenigstens)-293(auf)-293(die)-292(andere)-293(Seite,)-303(und)-293(lie\337)-293(ihn)-293(sogar)-292(ungehindert)]TJ 0 -13.5492 Td[(einen)-215(kleinen)-215(Handkoffer)-215(den)-214(er)-215(bei)-215(sich)-215(f\374hrte,)-222(und)-215(in)-215(der)-214(ersten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Eile)-328(vor)-327(die)-328(Coye)-327(gestellt)-328(hatte,)-347(nachziehn.)-483(Der)-327(Mann)-328(mit)-327(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(gescheitelten)-250(Haaren)-250(hatte)-250(dadurch)-250(vollst\344ndig)-250(Besitz)-250(ergriffen.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Nun)-269(sind)-269(wir)-269(aber)-268(genug)-269(hier)-269(drin)-269(und)-269(nehmen)-269(keinen)-269(mehr)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(herein\253)-321(brummte)-320(der)-321(Erstbewohner)-321(des)-321(Schlafplatzes)-320(\374brigens,)]TJ 0 -13.5492 Td[(als)-470(der)-470(junge)-470(Literat,)-526(der)-470(sich)-470(Theobald)-470(nannte,)-525(nach)-470(au\337en)]TJ 0 -13.5492 Td[(hin)-365(mit)-365(einigen)-365(seiner)-365(Bekannten)-365(vom)-365(Kahn)-365(her)-364(ein)-365(Gespr\344ch)]TJ 0 -13.5492 Td[(ankn\374pfte.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Also)-440(bekommen)-440(immer)-441(zwei)-440(und)-440(zwei)-440(eine)-440(Coye?\253)-441(frug)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dieser)-250(rasch,)-250(und)-250(wie)-250(es)-250(schien)-250(sehr)-250(befriedigt.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Nein,)-250(drei)]TJ/F28 10.9091 Tf 51.8071 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)-250(erwiederte)-250(der)-250(Mann.)]TJ -62.7162 -14.3675 Td[(\273Drei?)]TJ/F28 10.9091 Tf 32.4108 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(und)-250(wer)-250(ist)-250(der)-250(Dritte)-250(hier)-250(drin?\253)]TJ/F16 7.9701 Tf -130.7583 0 Td[([074])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -14.3674 Td[(\273Meine)-290(Frau!\253)-290(lautete)-289(die)-290(lakonische)-290(Antwort,)-300(die)-290(aber)-290(auch)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(jedes)-219(weitere)-219(Gespr\344ch)-219(abschnitt,)-226(denn)-219(Theobald)-219(war)-219(zu)-219(best\374rzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(dar\374ber,)-248(auch)-249(nur)-248(noch)-248(eine)-248(Sylbe)-248(erwiedern,)-248(oder)-248(weiter)-248(fragen)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-250(k\366nnen.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+224 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 225 0 R
+/Resources 223 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 222 0 R
+>> endobj
+223 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+228 0 obj <<
+/Length 5302      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(59)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(Endlich,)-232(nach)-228(einem)-228(Zeitraum)-228(der)-228(den)-228(dabei)-228(Betheiligten)-228(eine)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Ewigkeit)-292(geschienen,)-302(kam)-291(der)-292(Steuermann,)-302(in)-292(Abwesenheit)-291(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Capitains)-200(die)-200(oberste)-200(Beh\366rde)-201(an)-200(Bord)-200(eines)-200(Schiffs,)-210(langsam)-200(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(neben)-321(dem)-320(gro\337en)-321(Mast)-320(in)-321(das)-320(Zwischendeck)-321(f\374hrende)-320(Treppe)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinunter,)-488(blieb)-441(aber)-441(noch)-440(auf)-441(den)-441(mittleren)-440(Stufen)-441(stehn,)-488(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihm)-459(hier)-459(schon)-459(s\344mmtliche)-459(Passagiere)-459(mit)-459(ihren)-458(Klagen)-459(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Forderungen)-250(laut)-250(durcheinander)-250(schreiend)-250(entgegendr\344ngten.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Hier)-212(Herr)-213(Obersteuermann)]TJ/F28 10.9091 Tf 123.8745 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2261 0 Td[(die)-212(wollen)-213(mich)-212(in)-213(keine)-212(Coye)]TJ -149.0558 -13.5492 Td[(lassen)]TJ/F28 10.9091 Tf 30.6441 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8914 0 Td[(Herr)-365(Obersteuermann)-365(wir)-365(haben)-365(unsern)-365(Platz)-365(so)-365(gut)]TJ -45.5355 -13.5492 Td[(bezahlt)-218(wie)-217(die)-218(Anderen)]TJ/F28 10.9091 Tf 107.6461 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2833 0 Td[(Und)-218(meinen)-217(Koffer)-218(haben)-218(sie)-217(wieder)]TJ -120.9294 -13.5492 Td[(raus)-248(geworfen)]TJ/F28 10.9091 Tf 64.7782 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6145 0 Td[(ich)-248(schlage)-248(dem)-248(Hund)-248(ein)-248(Bein)-248(entzwei,)-248(wenn)]TJ -78.3927 -13.5492 Td[(ich)-375(nur)-376(erst)-375(zu)-375(ihm)-376(komme)]TJ/F28 10.9091 Tf 128.1949 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.004 0 Td[(Und)-375(meine)-376(Frau)-375(ist)-375(krank)-376(und)]TJ -143.1989 -13.5492 Td[(mu\337)-223(einen)-223(guten)-222(Platz)-223(haben)]TJ/F28 10.9091 Tf 127.2851 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3393 0 Td[(Gottes)-223(Wunder)-223(was)-222(geht)-223(uns)-223(die)]TJ -140.6244 -13.5492 Td[(Frau)-362(an,)-390(wir)-362(haben)-361(Alle)-362(gleiche)-362(Rechte)-362(auf)-362(einen)-362(guten)-361(Platz;)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-376(hai\337t)-376(kranke)-376(Frau)]TJ/F28 10.9091 Tf 103.6604 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0114 0 Td[(Hier)-376(Herr)-376(Obersteuermann)-376(kommen)]TJ -118.6718 -13.5492 Td[(Sie)-400(nur)-399(einmal)-400(her)-399(und)-400(sehn)-400(Sie,)-437(wie)-399(sie)-400(meine)-399(Hutschachtel)]TJ 0 -13.5492 Td[(zertreten)-282(haben)]TJ/F28 10.9091 Tf 70.3598 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9836 0 Td[(Mir)-282(mu\337)-282(der)-281(Capitain)-282(den)-282(Schaden)-282(ersetzen,)]TJ -84.3434 -13.5492 Td[(meine)-299(Hemden)-298(liegen)-299(im)-298(Schmutz,)-311(und)-299(mein)-298(Taback)-299(und)-298(mein)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zwieback)-250(sind)-250(alle)-250(untereinander)-250(gekommen.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(So)-311(schrie)-311(und)-311(tobte)-311(es)-311(um)-311(ihn)-311(her,)-326(und)-311(der)-311(Steuermann)-312(hielt)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sich)-184(die)-183(Ohren)-184(zu)-184(und)-184(schlo\337)-183(die)-184(Augen)-184(und)-184(blieb,)-197(halb)-183(abgedreht)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([075])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(von)-330(den)-329(W\374thenden,)-349(so)-330(lange)-329(regungslos)-330(stehn,)-349(bis)-330(diese)-329(doch)]TJ 0 -13.5492 Td[(einsahen)-192(da\337)-193(sie)-192(auf)-192(solche)-193(Art)-192(ihren)-193(Zweck)-192(unm\366glich)-192(erreichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(konnten,)-250(und)-250(sich)-250(wenigstens)-250(in)-250(etwas)-250(beruhigten.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273So)]TJ/F28 10.9091 Tf 21.0386 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)-373(sagte)-372(der)-373(Steuermann,)-403(als)-372(er)-373(endlich)-372(hoffen)-373(durfte)]TJ -43.9029 -13.5492 Td[(den)-370(L\344rm)-371(mit)-370(der)-371(eigenen)-370(Stimme)-371(\374bert\366nen)-370(zu)-371(k\366nnen;)-430(\273hat)]TJ 0 -13.5492 Td[(nun)-250(Jeder)-250(seinen)-250(Platz?\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Nein)]TJ/F28 10.9091 Tf 29.389 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(nein!\253)-250(schrie)-250(es)-250(wieder)-250(von)-250(allen)-250(Seiten.)]TJ -43.0254 -14.3675 Td[(\273Gut,)-418(dann)-384(haltet)-385(auch)-384(einmal)-385(zum)-384(Teufel)-385(die)]TJ/F28 10.9091 Tf 214.7899 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1029 0 Td[(Frieden\253)]TJ -241.848 -13.5492 Td[(lautete)-334(die)-334(Antwort)]TJ/F28 10.9091 Tf 89.7095 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5542 0 Td[(\273oder)-334(ich)-334(gehe)-334(an)-335(Deck)-334(zur\374ck)-334(und)-334(Ihr)]TJ -104.2637 -13.5492 Td[(m\366gt)-369(Euch)-368(hier)-369(meinethalben)-368(die)-369(K\366pfe)-369(blutig)-368(schlagen,)-398(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(Herzenslust.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(Die)-250(Passagiere,)-249(denen)-250(daran)-250(gelegen)-249(war)-250(da\337)-250(der)-250(Steuermann)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ihre)-264(Angelegenheit)-265(in)-264(Ordnung)-264(bringe,)-268(sahen)-265(endlich)-264(selber)-264(ein,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+227 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 228 0 R
+/Resources 226 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 222 0 R
+>> endobj
+226 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+231 0 obj <<
+/Length 4895      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(60)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(da\337)-386(sie)-385(ihn)-386(gew\344hren)-386(lassen)-386(m\374\337ten,)-419(machten)-386(ihm)-386(also)-385(Platz,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-362(Einzelne,)-390(die)-362(Vern\374nftigeren)-362(der)-362(Schaar,)-390(baten)-362(ihn,)-390(ihnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-254(Stelle)-255(anzuweisen)-254(wo)-255(sie)-254(ihre)-254(Matratzen)-255(unterbringen,)-255(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(die,)-251(die)-250(Familie)-251(hatten,)-251(mit)-251(diesen)-250(zusammen)-251(einquartirt)-250(werden)]TJ 0 -13.5492 Td[(konnten.)-681(Das)-394(war)-393(nicht)-394(mehr)-394(als)-393(billig,)-430(und)-394(der)-393(Steuermann,)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-414(dessen)-415(Wink)-414(jetzt)-415(noch)-414(zwei)-415(Matrosen)-414(mit)-415(Laternen)-414(her-)]TJ 0 -13.5492 Td[(unterstiegen,)-390(trat)-362(die)-362(wenigen)-362(Stufen)-362(noch)-362(nieder,)-389(und)-362(begann)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-415(verschiedenen)-414(Coyen,)-456(an)-414(der)-415(rechten)-414(Seite)-415(anfangend,)-455(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(visitiren.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Wen)-342(haben)-342(wir)-341(hier?\253)-342(begann)-342(er)-342(gleich)-341(mit)-342(der)-342(ersten,)-365(El-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(trichs)-280(Coye,)-288(in)-280(welche)-280(dieser)-280(jetzt)-280(die)-280(junge)-280(Frau)-280(mit)-280(dem)-280(Kind)]TJ 0 -13.5492 Td[(placirt)-282(hatte,)-291(und)-282(so)-283(lange)-282(Wache)-283(davor)-282(hielt,)-291(bis)-282(Alles)-282(geregelt)]TJ 0 -13.5492 Td[(sein)-250(w\374rde.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([076])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -14.3674 Td[(\273Mann,)-298(Frau)-288(und)-289(Kind!\253)-288(erwiederte)-289(der)-288(junge)-289(Mann)]TJ/F28 10.9091 Tf 235.8335 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0556 0 Td[(\273ich)]TJ -261.8443 -13.5492 Td[(hei\337e)-250(Eltrich.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Alles)-303(in)-303(Ordnung!\253)-303(sagte)-303(der)-303(Steuermann,)-316(mit)-303(einem)-303(St\374ck)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Kreide)-283(das)-282(er)-283(in)-283(der)-282(Hand)-283(hielt)-283(eine)-282(1)-283(\374ber)-282(die)-283(Coye)-283(malend)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(\273So,)-408(und)-377(nun)-377(wollen)-376(wir)-377(die)-377(Geschichte)-376(gleich)-377(einmal)-376(richtig)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-419(Ordnung)-419(bringen\253)-419(setzte)-419(er)-419(hinzu,)-461(seine)-419(Brieftafel)-419(mit)-418(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passagierliste)-371(aus)-371(der)-371(Tasche)-371(nehmend,)-401(und)-371(zu)-371(dem)-371(Licht)-370(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Laternen)-250(haltend)]TJ/F28 10.9091 Tf 76.3417 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273Coye)-250(2)]TJ/F28 10.9091 Tf 39.3927 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(wer)-250(ist)-250(hier)-250(drin?\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 82.4071 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -213.4589 -14.3674 Td[(Auch)-336(diese)-336(Coye)-336(war)-336(durch)-336(die)-336(Familie)-336(des)-337(Tischlermeister)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Leupold)-400(besetzt.)-699(Anders)-400(sah)-400(es)-400(aber)-399(mit)-400(Nr.)-700(3)-399(aus,)-438(wo)-399(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(zwei)-335(Oldenburger)-336(Bauern)-335(einquartirt)-336(hatten,)-357(und)-335(keinen)-335(weite-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ren)-404(Zuspruch)-404(gestatten)-404(wollten.)-711(Der)-404(eine,)-443(ein)-403(breitst\344mmiger)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bursch,)-462(mit)-420(ledernen)-420(Hosen)-420(und)-420(n\344gelbeschlagenen)-420(Schuhen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-318(vornweg)-317(der)-318(L\344nge)-318(lang)-318(darin)-317(lag)-318(erkl\344rte)-318(auch)-318(dabei)-317(ganz)]TJ 0 -13.5492 Td[(ruhig)-194(und)-194(bestimmt)-193(das)-194(sei)-194(ihr)-194(Platz,)-205(sie)-194(w\344ren)-194(zuerst)-193(gekommen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(brauchten)-250(was)-250(sie)-250(h\344tten,)-250(und)-250(ged\344chten)-250(es)-250(zu)-250(behalten.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Wer)-243(hat)-244(noch)-243(keinen)-244(Platz?\253)-243(frug)-243(der)-244(Steuermann)-243(ohne)-244(wei-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ter)-248(etwas)-248(darauf)-248(zu)-248(erwiedern,)-249(die)-248(Passagiere)]TJ/F28 10.9091 Tf 199.1792 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6157 0 Td[(\273halt)-248(nicht)-248(Alle)]TJ -212.7949 -13.5492 Td[(auf)-250(einmal)-250(schreien)]TJ/F28 10.9091 Tf 88.1562 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(es)-250(mu\337)-250(eine)-250(einzelne)-250(Person)-250(sein.\253)]TJ -89.8374 -14.3674 Td[(Wald)-263(meldete)-263(sich)-262(und)-263(der)-263(Steuermann)-263(sagte)-263(ruhig,)-266(nachdem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(er)-250(sich)-250(den)-250(Namen)-250(des)-250(neu)-250(Zutretenden)-250(bemerkt:)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+230 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 231 0 R
+/Resources 229 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 222 0 R
+>> endobj
+229 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+234 0 obj <<
+/Length 4537      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(61)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273So,)-284(da)-277(r\374ckt)-278(einmal)-277(zu,)-284(Ihr)-277(da;)-291(drei)-278(und)-277(drei)-277(geh\366ren)-278(immer)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(in)-250(eine)-250(Coye,)-250(und)-250(dann)-250(habt)-250(Ihr)-250(noch)-250(\374brig)-250(Platz.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([077])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.1629 Td[(\273Wenn)-276(der)-276(nirgendwo)-276(anders)-277(unterkommen)-276(kann,)-282(nachens)-277(is)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(es)-250(noch)-250(immer)-250(Zeit;\253)-250(erwiederte)-250(aber)-250(der)-250(eine)-250(Bauer)-250(trotzig.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Wollt)-385(Ihr)-384(in)-385(Frieden)-385(Platz)-384(machen?\253)-385(frug)-385(der)-385(Steuermann)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(vollkommen)-250(freundlich.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Ne\253)-250(lautete)-250(die)-250(einzige)-250(Antwort.)]TJ 0 -14.1629 Td[(\273Smiet)-435(mi)-436(mal)-435(den)-435(D\366skopp)-436(da)-435(ruth\253)-435(lautete)-436(da)-435(der)-436(eben)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(so)-419(ruhig)-419(gegebene)-419(Befehl)-419(an)-419(die)-419(beiden)-419(Matrosen,)-461(die)-419(zuerst)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorsichtig)-281(ihre)-280(Laternen)-281(bei)-281(Seite)-280(setzten,)-288(und)-281(dann)-281(so)-280(pl\366tzlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-423(mit)-422(so)-423(eisernem)-422(Griff)-423(den)-422(Widerspenstigen)-423(packten,)-465(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(dieser)-308(auch)-308(im)-308(Nu)-308(aus)-309(seiner)-308(Coye)-308(und)-308(auf)-308(die)-308(Erde)-308(flog.)-424(Hier)]TJ 0 -13.5492 Td[(sprang)-325(er)-326(aber)-325(eben)-326(so)-325(rasch)-326(in)-325(die)-326(H\366h,)-344(und)-325(schien)-326(nicht)-325(\374bel)]TJ 0 -13.5492 Td[(Lust)-325(zu)-325(haben)-325(sich)-325(auf)-324(den)-325(Steuermann)-325(zu)-325(werfen;)-363(oben)-324(durch)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-303(Luke)-304(schauten)-303(aber)-304(noch)-303(drei)-303(oder)-304(vier)-303(st\344mmige)-303(Burschen)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-394(Matrosen,)-430(die)-393(nur)-394(eines)-394(Winks)-394(bedurft)-394(h\344tten,)-430(mit)-393(einem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Satz)-389(unten)-389(bei)-389(ihren)-389(Kameraden)-389(zu)-389(sein,)-423(und)-389(der)-389(Steuermann)]TJ 0 -13.5492 Td[(sagte)-250(freundlich:)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Wullt)-250(Du)]TJ/F29 10.9091 Tf 49.0908 0 Td[(n)-200(o)-200(c)-200(h)]TJ/F16 10.9091 Tf 30.4798 0 Td[(wat?\253)]TJ -79.5706 -14.1629 Td[(Widerstand)-311(unter)-311(solchen)-312(Umst\344nden)-311(war)-311(hoffnungslos,)-327(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-461(Bauerbursche)-462(brummte)-461(nur)-461(eine)-462(halbtrotzige)-461(Drohung)-461(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-297(Bart,)-308(da\337)-297(er)-296(sich)-297(\374ber)-297(solche)-296(Behandlung)-297(bei)-297(dem)-296(Capitain)]TJ 0 -13.5492 Td[(beschweren)-250(w\374rde.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Dat)-235(stat)-235(Di)-235(frie,)-238(myn)-235(Junge!\253)-235(sagte)-235(aber)-235(der)-235(Steuermann,)-239(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(stets)-193(platt)-193(sprach)-192(wenn)-193(er)-193(grob)-193(wurde,)-204(gleichg\374ltig,)-204(und)-193(wies)-192(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wald)-388(an,)-422(seinen)-387(Platz)-388(einzunehmen,)-422(wie)-387(seine)-388(Sachen,)-422(die)-387(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(unterwegs)-222(bei)-223(sich)-222(zu)-223(behalten)-222(w\374nsche,)-228(vor)-222(die)-223(Coye)-222(zu)-222(stellen.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([078])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.1629 Td[(Das)-263(Beispiel,)-266(gerade)-262(an)-263(einem)-263(der)-262(st\344rksten)-263(und)-263(st\344mmigsten)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-318(Schaar)-318(gegeben,)-334(hatte)-318(aber)-318(geholfen;)-352(in)-318(den)-317(nachfolgenden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Coyen)-346(zeigten)-346(sich)-346(nicht)-346(die)-346(geringsten)-346(Schwierigkeiten)-346(mehr,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-227(wo)-227(noch)-228(Platz)-227(war,)-232(f\374gten)-227(sich)-227(die)-227(Leute,)-232(nach)-227(Angabe)-227(ihrer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Namen,)-255(ohne)-254(weiteren)-254(Widerspruch)-254(in)-254(das)-254(Unab\344nderliche.)-262(Nur)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-195(polnischen)-195(Juden)-195(mit)-195(seinem)-195(schmutzigen)-195(Kaftan)-195(wollten)-195(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(nirgends)-296(einnehmen,)-306(und)-296(selbst)-295(einer)-296(seiner)-295(Glaubensgenossen,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+233 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 234 0 R
+/Resources 232 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 222 0 R
+>> endobj
+232 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+237 0 obj <<
+/Length 4560      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(62)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(der)-194(gerade)-194(unter)-194(Steinerts,)-205(Mehlmeiers)-194(und)-194(Schultzes)-193(Schlafplatz)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-307(Coye)-308(f\374r)-307(sich)-308(selber)-307(in)-307(Beschlag)-308(genommen,)-322(und)-307(jetzt)-307(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(dieser)-374(Einquartierung)-374(bedroht)-373(wurde,)-405(zog)-374(es)-374(vor)-373(auszur\344umen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-456(sich)-457(wo)-456(anders)-457(Raum)-456(zu)-457(suchen.)-869(Zu)-457(dem)-456(dritten)-456(Platz)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-334(des)-334(Polen)-334(Coye)-334(fand)-334(man)-334(Niemanden)-334(als)-334(den)-333(armen)-334(jungen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Burschen,)-364(f\374r)-340(den)-341(an)-341(der)-341(Landung)-341(in)-341(Bremen)-341(noch)-340(gesammelt)]TJ 0 -13.5492 Td[(worden,)-448(da\337)-407(er)-408(sein)-408(Reisegeld)-408(zusammen)-408(bekam.)-724(Der)-408(wagte)]TJ 0 -13.5492 Td[(keine)-330(Widerrede,)-350(und)-329(lie\337)-330(sich)-330(hinstecken,)-350(wo)-330(es)-330(den)-329(Anderen)]TJ 0 -13.5492 Td[(gefiel.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(Ziemlich)-294(zu)-295(Ende)-294(mit)-295(der)-294(ganzen)-294(Anordnung,)-306(kam)-294(der)-295(Steu-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ermann)-323(auch)-323(jetzt)-323(endlich)-323(zu)-323(L\366wenhaupts)-322(Coye,)-342(von)-323(der)-322(\273der)]TJ 0 -13.5492 Td[(gro\337e)-308(Unbekannte\253)-309(wie)-308(ihn)-308(Steinert)-308(nannte,)-323(Besitz)-308(genommen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-285(aus)-285(seiner)-285(Tabackswolke)-285(auch)-285(noch)-285(nicht)-285(wieder)-284(zum)-285(Vor-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schein)-250(gekommen)-250(war.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Hallo)-249(Mosje!)]TJ/F28 10.9091 Tf 66.0439 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6285 0 Td[(Sie)-249(da)-250(drin)-249(in)-249(dem)-249(Qualm\253)-250(schrie)-249(der)-249(Steu-)]TJ -91.6276 -13.5492 Td[(ermann,)-322(\273stecken)-308(Sie)-307(das)-308(Schiff)-308(nicht)-307(in)-308(Brand)]TJ/F28 10.9091 Tf 212.7353 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2654 0 Td[(Dusendslag,)]TJ -227.0007 -13.5492 Td[(wo)-258(hett)-257(denn)-258(de)-258(Permission)-257(kregen)-258(syn)-258(Dunnerwehers)-257(stinkigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Toback)-250(to)-250(sm\366ken?\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(Die)-259(Wolke)-260(stand)-259(einen)-260(Augenblick,)-261(und)-260(nicht)-259(weiter)-260(gen\344hrt,)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.7111 0 Td[([079])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(zog)-199(sie)-199(sich)-199(allm\344hlig)-199(nach)-200(oben,)-209(jetzt)-199(zum)-199(ersten)-199(Mal)-199(die)-199(Gestalt)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-250(wunderlichen)-250(Mannes)-250(enth\374llend.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Harpunen)-416(und)-416(Seekrebse\253)-416(brummte)-416(aber)-416(der)-416(Steuermann,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-301(sich)-300(niederkauerte)-301(einen)-301(Blick)-301(unter)-300(dem)-301(Qualm)-301(fort)-301(in)-300(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gesicht)-423(des)-424(Mannes)-423(zu)-423(bekommen,)-467(gegen)-423(den)-423(schon,)-467(wie)-423(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(kaum)-281(den)-281(Fu\337)-281(an)-280(Bord)-281(gesetzt,)-289(eine)-281(Menge)-281(Klagen)-280(eingelaufen)]TJ 0 -13.5492 Td[(waren,)-269(\273wo)-266(heet)-265(den)-266(de)-265(Heer)-266(hier)-265(in)-266(de)-265(smallkragigen)-266(Rock)-265(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(de)-250(grooten)-250(linnen)-250(Taschen)]TJ/F28 10.9091 Tf 118.1562 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(Sie)-250(da)-250(Wo)-250(heet)-250(hey?\253)]TJ -119.8373 -14.3675 Td[(\273Sehr)-408(w\374rdiger)-408(Seemann\253)-408(erwiederte)-408(ihm)-408(aber)-408(hierauf)-409(mit)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gro\337er)-353(Ruhe)-353(und)-353(in)-353(wohlgesetzter)-353(Rede)-353(der)-353(Gefragte,)-378(\273es)-353(thut)]TJ 0 -13.5492 Td[(mir)-171(unendli)1(ch)-171(leid)-170(da\337)-171(ich)-170(keine)-171(Sylbe)-170(dieser)-171(nordischen)-170(Sprache,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-338(Sie)-339(hier)-338(wenn)-339(ich)-338(nicht)-339(irre,)-360(plattdeutsch)-339(nennen,)-360(verstehe,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-196(durchaus)-195(in)-196(reinem)-196(Hochdeutsch)-195(angesprochen)-196(werden)-195(mu\337,)]TJ 0 -13.5492 Td[(befriedigende)-250(Antworten)-250(zu)-250(erwarten.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Na)-396(nu)-396(wird's)-396(Tag!\253)-396(rief)-396(der)-396(Steuermann)-396(verwundert,)-433(\273dei)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+236 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 237 0 R
+/Resources 235 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 222 0 R
+>> endobj
+235 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+240 0 obj <<
+/Length 5104      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(63)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(spreekt)-240(wie)-241(en)-240(Buk)]TJ/F28 10.9091 Tf 86.232 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5317 0 Td[(Sie)-240(da)-241(also)-240(mit)-241(den)-240(empfindlichen)-240(Ohren,)]TJ -99.7637 -13.5492 Td[(wie)-250(hei\337en)-250(Sie)-250(und)-250(wo)-250(sind)-250(sie)-250(her?\253)]TJ 11.9552 -13.9269 Td[(\273Zach\344us)-250(Maulbeere)-250(aus)-250(Halle.\253)]TJ 0 -13.9268 Td[(\273Maulbeere\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 61.5724 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.9252 0 Td[(murmelte)-368(der)-368(Steuermann,)-398(den)-368(Namen)-368(auf)]TJ -88.4528 -13.5492 Td[(der)-250(Liste)-250(suchend)]TJ/F28 10.9091 Tf 79.6799 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273Maulbeere)]TJ/F28 10.9091 Tf 54.829 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(Maulbeere)]TJ/F28 10.9091 Tf 49.3745 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -210.11 -13.9269 Td[(\273Nein,)-235(nur)-231(einmal)-232(Maulbeere!\253)-231(sagte)-231(Zach\344us.)-244(Einzelne)-232(lach-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ten,)-227(die)-222(Familie)-222(L\366wenhaupt)-221(aber,)-228(deren)-222(Herr)-221(und)-222(Stamm)-222(sich)-221(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(einem)-309(kleinen)-308(winzigen)-309(M\344nnchen,)-323(mit)-308(einer)-309(furchtbar)-308(gro\337en,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-273(eingehakten)-272(Habichtsnase)-273(zeigte,)-278(begann)-272(wieder)-273(auf's)-272(Neue)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihre)-250(Klagen)-250(\374ber)-250(den)-250(Einbruch)-250(in)-250(ihre)-250(Rechte.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([080])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -13.9268 Td[(\273Ruhe)-407(da!\253)-406(rief)-407(aber)-407(der)-407(Steuermann)]TJ/F28 10.9091 Tf 174.4515 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3462 0 Td[(\273und)-407(Sie)-406(da,)-446(wer)]TJ -201.7529 -13.5492 Td[(hat)-318(Ihnen)-319(denn)-318(eigentlich)-319(Erlaubni\337)-318(gegeben)-319(im)-318(Zwischendeck)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-270(rauchen,)-274(und)-270(noch)-270(dazu)-270(solchen)-269(Giftknaster)]TJ/F28 10.9091 Tf 208.7799 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8518 0 Td[(wenn)-270(Sie)-269(das)]TJ -222.6317 -13.5492 Td[(Schiff)-250(wirklich)-250(nicht)-250(in)-250(Brand)-250(stecken)-250(verpesten)-250(Sie)-250(es.)]TJ 11.9552 -13.9269 Td[(\273Der)-218(Eine)-219(liebt)-218(Rosen)-219(der)-218(Andere)-219(Teufelsdreck\253)-218(sagte)-219(Zach\344-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(us)-250(ruhig,)-250(\273ich)-250(liebe)-250(Rosen.\253)]TJ 11.9552 -13.9268 Td[(\273Kann)-274(ich)-274(mir)-275(denken\253)-274(meinte)-274(der)-274(Steuermann)]TJ/F28 10.9091 Tf 211.2018 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9 0 Td[(\273wer)-274(aber)]TJ -237.057 -13.5492 Td[(hat)-250(die)-250(Coye)-250(von)-250(allem)-250(Anfang)-250(an)-250(inne)-250(gehabt?\253)]TJ 11.9552 -13.9269 Td[(\273Ich)]TJ/F28 10.9091 Tf 22.1127 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(wir)]TJ/F28 10.9091 Tf 17.2691 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)-250(schrieen)-250(die)-250(Eheleute)-250(L\366wenhaupt.)]TJ -63.9272 -13.9268 Td[(\273Wie)-250(viel)-250(sind)-250(Sie?\253)]TJ 0 -13.9269 Td[(\273Nu)-412(wie)-413(viel)-412(sollen)-413(mer)-412(sein?\253)-413(frug)-412(Madame)-413(L\366wenhaupt)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(beleidigt)]TJ/F28 10.9091 Tf 40.909 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273ich)-250(und)-250(der)-250(Itzig.\253)]TJ -42.5901 -13.9269 Td[(\273Ja)-435(dann)-434(kann)-435(ich)-434(Ihnen)-435(nicht)-435(helfen\253)-434(sagte)-435(der)-435(Seemann)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(achselzuckend,)-519(\273dann)-466(m\374ssen)-465(Sie)-466(noch)-465(irgend)-466(Jemand)-465(darin)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufnehmen.\253)]TJ 11.9552 -13.9268 Td[(\273Aber)-478(doch)-478(nich)]TJ/F29 10.9091 Tf 82.9006 0 Td[(d)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 25.3316 0 Td[(Menschen?\253)-478(rief)-478(Herr)-478(L\366wenhaupt)]TJ -120.1874 -13.5492 Td[(rasch)-250(und)-250(erschreckt.)]TJ 11.9552 -13.9269 Td[(\273Bieten)-244(Sie)-243(mir)-244(einen)-243(Tausch)-244(an,)-245(vielleicht)-244(lasse)-243(ich)-244(mich)-244(be-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wegen)-299(und)-299(ziehe)-299(aus!\253)-299(sagte)-299(Zach\344us,)-311(dem)-299(die)-299(Gesellschaft)-299(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-250(sie)-250(etwas)-250(n\344her)-250(besah,)-250(vielleicht)-250(selber)-250(nicht)-250(gefallen)-250(mochte.)]TJ 11.9552 -13.9268 Td[(\273Na)-380(das)-380(machen)-380(Sie)-381(unter)-380(sich)-380(aus\253)-380(sagte)-380(aber)-380(der)-381(Steuer-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mann,)-357(sich)-335(mit)-335(seiner)-335(Laterne)-336(wieder)-335(den)-335(Anderen)-335(zuwendend)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4762 0 Td[(\273immer)-235(drei)-236(geh\366ren)-235(eben)-235(in)-236(eine)-235(Coye,)-238(und)-235(je)-236(friedlicher)-235(Ihr)]TJ -13.4762 -13.5492 Td[(Euch)-305(hier)-305(darin)-305(vertragt,)-319(desto)-305(besser)-306(ist)-305(es)-305(f\374r)-305(Euch.)-415(Geraucht)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+239 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 240 0 R
+/Resources 238 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 241 0 R
+>> endobj
+238 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+244 0 obj <<
+/Length 5211      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(64)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(wird)-362(aber)-363(hier)-362(unten)]TJ/F29 10.9091 Tf 95.7902 0 Td[(n)-200(i)-200(c)-200(h)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 30.5452 0 Td[(,\253)-362(wandte)-363(er)-362(sich)-363(noch)-362(einmal)-363(ge-)]TJ/F16 7.9701 Tf -199.0913 0 Td[([081])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(gen)-308(die)-307(Coye)-308(um,)-322(aus)-308(der)-308(Zach\344us)-307(schon)-308(wieder)-308(dicke)-307(Wolken)]TJ 0 -13.5492 Td[(blies;)-531(\273wer)-438(rauchen)-438(will)-437(geht)-438(mit)-438(seinem)-437(Stummel)-438(an)-437(Deck,)]TJ 0 -13.5492 Td[(verstanden?\253)]TJ 11.9552 -15.5447 Td[(Ein)-461(dumpfes)-461(Brummen)-460(t\366nte)-461(als)-461(einzige)-461(Antwort)-461(von)-461(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Coye)-312(her\374ber,)-328(die)-312(Frauen)-313(aber)-312(besonders)-312(dankten)-312(Gott,)-328(da\337)-312(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-355(\273Qualm)-355(und)-355(Gestank\253)-355(wie)-355(sie's)-355(nannten,)-381(da)-355(unten)-355(in)-354(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374berdies)-250(engen)-250(Raum)-250(los)-250(w\374rden.)]TJ 11.9552 -15.5447 Td[(Die)-426(Regulirung)-427(der)-426(Coyen)-427(war)-426(\374brigens)-427(hiernach)-426(bald)-427(be-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(endet,)-424(und)-389(wie)-389(nur)-389(erst)-389(Jeder)-389(einmal)-388(seinen)-389(Platz)-389(angewiesen)]TJ 0 -13.5492 Td[(bekommen)-396(und)-395(best\344tigt)-396(hatte,)-432(durften)-396(sie)-395(auch)-396(daran)-395(denken)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihr)-295(Gep\344ck)-295(zu)-295(ordnen,)-306(damit)-295(es)-295(die)-295(Matrosen)-295(dann)-295(um)-295(die)-295(Mit-)]TJ 0 -13.5492 Td[(telst\374tzen)-430(herum)-429(und)-430(an)-430(den)-429(verschiedenen)-430(Coyen)-429(befestigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(konnten.)]TJ 11.9552 -15.5447 Td[(Mit)-163(dem)-163(Gep\344ck)-163(fand)-163(sich)-163(\374brigens)-163(hier)-163(ebenfalls)-163(eine)-164(Schwie-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(rigkeit,)-366(die)-344(besonders)-343(in)-343(der)-343(unzweckm\344\337igen)-343(Verpackung)-343(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sachen)-277(lag,)-284(und)-277(von)-277(den)-277(Auswanderern,)-284(trotzdem)-277(da\337)-277(sie)-277(ihnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-159(oft)-158(an)-159(das)-158(Herz)-159(gelegt,)-176(doch)-159(so)-158(selten)-159(beachtet)-158(wird.)-220(Leute)-158(aber,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-200(mit)-200(der)-200(Einrichtung)-200(eines)-200(Schiffes)-200(nicht)-200(bekannt)-200(sind,)-210(k\366nnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-248(auch)-248(gew\366hnlich)-248(gar)-248(keine)-248(Idee)-248(machen)-248(wie)-248(beschr\344nkt)-248(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Raum)-244(doch)-245(nat\374rlich)-244(in)-245(einem)-244(Fahrzeug)-245(sein)-244(mu\337,)-245(das)-244(Hunderte)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-313(Personen)-313(in)-313(Monate)-313(langer)-313(Reise)-313(\374ber)-313(See)-314(schafft,)-328(und)-313(f\374r)]TJ 0 -13.5492 Td[(diese)-435(Zeit)-434(nicht)-435(allein)-434(Wasser)-435(und)-434(Proviant)-435(mitnehmen)-434(mu\337,)]TJ 0 -13.5492 Td[(sondern)-353(mit)-353(seinem)-353(Haupterwerb)-353(auch)-353(auf)-353(die)]TJ/F29 10.9091 Tf 211.7508 0 Td[(F)-200(r)-200(a)-200(c)-200(h)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 44.6499 0 Td[(ange-)]TJ -256.4007 -13.5492 Td[(wiesen)-348(ist.)-544(Dabei)-348(denken)-348(die)-348(Auswanderer)-348(gew\366hnlich)-348(nur)-348(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-290(selbst,)-300(der)-289(Nachbar)-290(und)-290(Reisegef\344hrte)-290(existirt)-290(nicht)-290(f\374r)-289(sie,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-327(sie)-328(m\374ssen)-327(dann)-327(erst)-328(eine)-327(Weile)-327(durcheinander)-327(gesch\374ttelt)]TJ 0 -13.5492 Td[(werden)-425(und)-425(eigne)-425(Erfahrung)-425(sammeln,)-469(bis)-425(sie)-424(lernen)-425(sich)-425(an)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([082])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Bord)-265(zu)-265(behelfen.)]TJ/F16 7.9701 Tf 78.1844 3.9588 Td[(2)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.6999 -3.9588 Td[(\050und)-265(je)-265(weniger)-265(das)-265(ist)-265(desto)-265(angenehmer)-265(ist)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 117.8095 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -93.5434 -120.3998 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 99.7701 113.7866 Td[(2)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.7285 -3.809 Td[(Es)-372(ist)-373(leicht)-372(einzusehen)-373(da\337)-372(nicht)-372(Jeder)-373(sein)-372(ganzes)-373(Gep\344ck,)-403(was)-372(er)-373(aus)]TJ -11.9552 -10.9589 Td[(dem)-236(alten)-235(Vaterland)-236(mitnimmt,)-238(auch)-235(bei)-236(sich)-235(im)-236(Zwischendeck)-236(behalten)-235(kann,)]TJ 0 -10.9589 Td[(bald)-377(in)-376(der,)-409(bald)-376(in)-377(jener)-377(Kiste)-376(herumzust\366bern,)-408(je)-377(nachdem)-377(er)-376(gerade)-377(dies)]TJ 0 -10.9589 Td[(oder)-346(jenes)-345(braucht,)-370(oder)-345(zu)-346(brauchen)-345(glaubt.)-537(Wo)-346(der)-345(Raum)-346(f\374r)-345(einen)-346(Jeden)]TJ 0 -10.9589 Td[(nach)-347(einer)-348(bestimmten)-347(Anzahl)-348(von)-347(Kubikfu\337)-347(eingetheilt)-348(wird,)-371(darf)-348(der)-347(Eine)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 64.1873 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -25.4057 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+243 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 244 0 R
+/Resources 242 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 241 0 R
+>> endobj
+242 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+247 0 obj <<
+/Length 5780      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(65)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(es)-295(f\374r)-294(ihn)-295(und)-294(die)-295(Anderen\051)-295(und)-294(packe)-295(das)-295(in)-294(eine)-295(kleine)-294(Kiste,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-242(am)-242(bequemsten)-242(drei)-242(Fu\337)-242(lang,)-244(zwei)-242(Fu\337)-242(breit)-242(und)-242(anderthalb)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)-377(zwei)-378(Fu\337)-377(hoch)-377(sein)-377(kann)-378(und)-377(mit)-377(einem)-377(verschlie\337baren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Deckel)-336(\050weniger)-336(zweckm\344\337ig)-335(sind)-336(Vorlegeschlosser,)-358(die)-335(leicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(unterwegs)-288(abgesto\337en)-288(werden)-288(k\366nnen\051)-288(versehen)-288(ist.)-363(Die)-288(Coyen)]TJ 0 -13.5492 Td[(sind)-337(gew\366hnlich)-337(nur)-337(sechs)-336(Fu\337)-337(und)-337(vielleicht)-337(einige)-337(Zoll)-336(lang,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-388(hat)-389(man)-388(nur)-388(drei)-389(Fu\337)-388(lange)-388(Kisten,)-423(die)-388(aber,)-423(der)-388(unteren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Coyen)-388(wegen,)-421(nicht)-388(zu)-387(hoch)-388(sein)-388(d\374rfen,)-421(bei)-388(sich,)-422(so)-387(k\366nnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor)-301(der)-300(eigenen)-301(Coye)-301(zwei)-300(neben)-301(einander)-301(stehn,)-313(dienen,)-313(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(geschlossen,)-457(zum)-416(Sitz,)-457(und)-415(nehmen)-416(nicht)-415(viel)-416(Raum,)-457(in)-415(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(ohnedies)-217(engen)-218(Zwischendeck)-217(ein.)-239(Das)-217(andere)-218(Gep\344ck)-217(mu\337)-217(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-225(den)]TJ/F29 10.9091 Tf 29.1476 0 Td[(u)-200(n)-200(t)-200(e)-200(r)-200(e)-200(n)]TJ/F23 10.9091 Tf 50.7814 0 Td[(f)]TJ/F29 10.9091 Tf 7.6363 0 Td[(f)-200(n)-200(s)]TJ/F16 10.9091 Tf 21.7301 0 Td[(Raum)-225(und)-225(aus)-225(dem)-225(Weg)-225(\273weggestaut\253,)]TJ -109.2954 -13.5492 Td[(und)-303(was)-304(oben)-303(bleibt)-303(durch)-303(Taue)-304(und)-303(vorgenagelte)-303(Holzkeile)-303(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(befestigt)-449(werden,)-499(da\337)-449(es)-448(bei)-449(noch)-449(so)-449(starkem)-449(Schaukeln)-449(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffs)-238(nicht)-238(im)-238(Stande)-238(ist)-239(zu)-238(weichen)-238(oder)-238(\374berzuschlagen,)-240(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gliedma\337en)-250(wie)-250(selbst)-250(das)-250(Leben)-250(der)-250(Passagiere)-250(zu)-250(bedrohen.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 310.8723 cm
+0 g 0 G
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -310.8723 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 297.6524 Td[(Sobald)-259(sich)-260(also)-259(die)-259(Passagiere,)-262(in)-259(Caj\374te)-259(wie)-260(Zwischendeck,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nur)-281(erst)-281(halbwege)-281(eingerichtet)-281(hatten,)-289(und)-281(jetzt)-281(erfuhren)-280(da\337)-281(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(heute)-246(noch)-245(gar)-246(nicht,)-246(sondern)-246(erst)-245(morgen)-246(fr\374h)-246(in)-245(See)-246(gehn)-245(w\374r-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den,)-349(verlangte)-329(ein)-329(gro\337er)-330(Theil)-329(derselben,)-349(mit)-329(dem)-329(heimischen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Boden)-291(dicht)-292(neben)-291(sich,)-302(auch)-291(noch)-291(einmal)-291(festes)-292(Land)-291(vor)-291(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Abschied)-212(vom)-212(Vaterland)-213(zu)-212(betreten.)-237(Die)-212(meisten,)-220(besonders)-212(der)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([083])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Zwischendeckspassagiere,)-391(hatten)-362(dabei)-363(auch)-362(noch)-363(so)-362(Manches)]TJ 0 -13.5492 Td[(einzukaufen)-409(vergessen,)-449(was)-410(ihnen)-409(auf)-409(der)-410(Reise)-409(gute)-409(Dienste)]TJ 0 -13.5492 Td[(leisten)-310(konnte)-310(und)-310(hier,)-325(wie)-310(sie)-310(h\366rten,)-325(zu)-310(bekommen)-310(war,)-325(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-298(sich)-299(in)-298(Masse)-298(\374bersetzen)-299(lie\337en,)-310(noch)-298(eine)-299(Menge)-298(Geld,)-310(oft)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\366chst)-225(unn\366thiger)-225(Weise)-225(zu)-225(verschwenden.)-241(Die)-225(noch)-225(\273deutsches)]TJ 0 -13.5492 Td[(Geld\253)-247(hatten,)-248(meinten)-248(dies)-247(hier)-248(zweckm\344\337ig)-247(verwenden)-248(zu)-247(k\366n-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nen,)-477(und)-432(solche,)-477(die)-432(das)-432(schon)-432(in)-432(Bremen)-432(m\366glich)-431(gemacht,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wechselten)-325(sich)-325(erst)-325(einen)-325(und)-325(dann)-325(mehre)-325(Dollare)-325(wieder)-325(ein,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 105.0531 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -107.6434 cm
+BT
+/F16 8.9664 Tf 46.7715 99.0187 Td[(nicht)-272(mehr)-271(beanspruchen)-272(als)-271(der)-272(Andere,)-277(und)-271(die)-272(R\344umlichkeit)-271(eines)-272(Schiffes)]TJ 0 -10.9589 Td[(ist)-231(nicht)-230(die)-231(eines)-230(Hauses)-231(mit)-230(so)-231(und)-230(so)-231(viel)-230(Stuben,)-234(Kammern)-231(und)-231(Boden.)-243(Hat)]TJ 0 -10.9589 Td[(der)-279(Auswanderer)-279(also)]TJ/F29 8.9664 Tf 81.1969 0 Td[(v)-200(i)-200(e)-200(l)]TJ/F33 8.9664 Tf 21.9137 0 Td[(f)]TJ/F29 8.9664 Tf 6.4009 0 Td[(f)-200(n)-200(s)]TJ/F16 8.9664 Tf 18.3443 0 Td[(Gep\344ck,)-286(so)-279(suche)-279(er)-279(sich)-279(vor)-279(allen)-279(Dingen)]TJ -127.8558 -10.9589 Td[(das,)-250(was)-250(er)]TJ/F29 8.9664 Tf 41.8281 0 Td[(u)-200(n)-200(t)-200(e)-200(r)-200(w)-200(e)-200(g)-200(s)-750(n)-200(o)-200(t)-200(w)-200(e)-200(n)-200(d)-200(i)-200(g)]TJ/F33 8.9664 Tf 113.2269 0 Td[(f)]TJ/F29 8.9664 Tf 6.4009 0 Td[(f)-200(n)-200(s)]TJ/F16 8.9664 Tf 18.0851 0 Td[(bei)-250(sich)-250(f\374hren)]TJ/F29 8.9664 Tf 55.5288 0 Td[(m)-200(u)-200(\337)]TJ/F33 8.9664 Tf 22.6131 0 Td[(f)]TJ/F29 8.9664 Tf 6.4009 0 Td[(f)-200(n)-200(s)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+246 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 247 0 R
+/Resources 245 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 241 0 R
+>> endobj
+245 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F23 250 0 R /F33 105 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+253 0 obj <<
+/Length 4853      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(66)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(den)-397(\273allerletzten\253)-397(Tag)-398(in)-397(der)-397(Heimath)-397(w\374rdig)-398(zu)-397(feiern.)-691(Nur)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-427(Frauen)-426(wollten)-427(nicht)-426(mehr)-427(von)-426(Bord,)-471(sie)-426(hatten)-427(mit)-426(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(alten)-351(Leben)-350(abgeschlossen,)-376(den)-351(Schmerz)-351(der)-351(Trennung)-350(einmal)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374berwunden,)-241(und)-239(sie)-238(verlangten)-239(keine)-239(Zerstreuung,)-241(ja)-238(f\374rchteten)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-392(eher.)-675(F\374r)-392(sie)-391(begann)-392(auch)-392(hier)-392(an)-391(Bord)-392(wieder)-392(eine)-391(neue)]TJ 0 -13.5492 Td[(Welt,)-290(in)-282(der)-282(sie)-283(schaffen)-282(und)-282(wirken)-282(mu\337ten,)-290(fast)-282(wie)-282(zu)-282(Hause)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5977 0 Td[(die)-246(Caj\374tspassagiere)-247(nat\374rlich)-246(ausgenommen,)-248(denen)-246(geliefert)]TJ -13.5977 -13.5492 Td[(wurde)-232(was)-233(sie)-232(brauchten)]TJ/F28 10.9091 Tf 109.5001 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4442 0 Td[(hatten)-232(die)-233(Frauen)-232(im)-233(Zwischendeck,)]TJ -122.9443 -13.5492 Td[(sich)-268(wieder)-267(eine)-268(gewisse)-268(H\344uslichkeit)-268(herzurichten,)-272(um)-268(die)-267(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-204(M\344nner)-204(wenig)-205(oder)-204(gar)-204(nicht)-204(k\374mmerten.)-235(Ihre)-204(Betten)-204(mu\337ten)]TJ 0 -13.5492 Td[(gel\374ftet)-284(und)-285(in)-284(Ordnung)-285(gebracht,)-293(ihr)-284(Geschirr)-285(mu\337te)-284(gereinigt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-189(W\344sche)-188(die)-189(sie)-188(f\374r)-189(den)-188(Schiffsgebrauch)-189(bestimmt)-188(nachgesehn)]TJ 0 -13.5492 Td[(werden.)-528(Die)-343(Sachen)-343(mu\337ten)-343(auch)-343(einen)-343(Platz)-342(bekommen,)-366(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-344(Mann)-345(h\344tte)-344(eben)-344(so)-345(gut)-344(an)-344(Bord)-345(bleiben,)-368(und)-344(ihnen)-344(kleine)]TJ 0 -13.5492 Td[(N\344gel)-291(in)-292(die)-291(Coyen)-292(schlagen)-291(k\366nnen,)-302(Alles)-291(daran)-291(aufzuh\344ngen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-322(sie)-322(zum)-321(t\344glichen)-322(Bedarf)-322(gebrauchten,)-340(und)-322(tausend)-321(andere)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kleinigkeiten)-250(herzurichten.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Und)-319(wie)-319(sah)-319(es)-318(noch)-319(unten)-319(im)-319(Zwischendeck)-319(aus)]TJ/F28 10.9091 Tf 223.9926 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3875 0 Td[(\374berall)]TJ -250.3353 -13.5492 Td[(standen)-244(Kisten)-245(und)-244(Kasten)-244(umher,)-246(um)-244(die)-245(sich)-244(ihre)-244(nachl\344ssigen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([084])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Eigent\374mer)-205(nicht)-205(bek\374mmert)-206(hatten;)-220(an)-205(Auskehren)-205(war)-205(nat\374rlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(gar)-336(kein)-336(Gedanke,)-357(einige)-336(kleine)-336(Pl\344tze)-336(abgerechnet,)-357(und)-336(selbst)]TJ 0 -13.5492 Td[(hei\337es)-328(Wasser,)-349(das)-328(bei)-329(dem)-328(sp\344ten)-328(Mittag)-329(gebrauchte)-328(Geschirr)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufzuwaschen,)-250(wollte)-250(der)-250(m\374rrische)-250(Koch)-250(nicht)-250(hergeben.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(So)-385(kam)-384(der)-385(Abend)-384(heran,)-418(der)-385(die)-384(Caj\374tspassagiere)-385(um)-385(den)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gedeckten)-252(Tisch)-251(versammelte,)-252(und)-252(den)-251(Zwischendeckspassagie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ren)-313(d\374nnen)-313(Thee,)-329(ohne)-313(Zucker)-313(und)-313(Milch)-313(brachte)]TJ/F28 10.9091 Tf 224.7084 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3243 0 Td[(Brod)-313(und)]TJ -239.0327 -13.5492 Td[(Butter)-396(war)-395(ihnen)-396(an)-396(dem)-396(Nachmittag)-395(schon)-396(gut)-396(und)-395(reichlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(geliefert)-270(worden.)-308(Die)-270(wenigsten)-270(machten)-269(aber)-270(Gebrauch)-269(davon;)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-287(M\344nner)-287(waren)-287(fast)-287(noch)-287(s\344mmtlich)-286(an)-287(Land,)-297(viele)-286(schliefen)]TJ 0 -13.5492 Td[(sogar)-359(noch)-359(dort,)-386(und)-359(zahlten)-359(schweres)-359(Geld)-359(f\374r)-359(ein)-359(schlechtes)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bett,)-444(dem)-406(Gewirr)-405(an)-406(Bord,)-444(und)-406(dem)-405(ungewohnten)-406(Dunst)-405(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zwischendecks)-323(so)-322(lang)-323(als)-323(irgend)-322(m\366glich)-323(zu)-323(entgehn,)-341(und)-322(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Frauen)-312(hatten,)-328(mit)-312(wenigen)-312(Ausnahmen,)-327(noch)-312(nie)-312(in)-312(ihrem)-312(Le-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ben)-365(Thee)-365(getrunken,)-394(au\337er)-365(wenn)-365(sie)-365(krank)-365(waren)-365(Camill)-365(oder)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+252 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 253 0 R
+/Resources 251 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 241 0 R
+>> endobj
+251 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+256 0 obj <<
+/Length 4565      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(67)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Pfefferm\374nz,)-397(aber)-367(wohl)-367(viel)-368(davon)-367(geh\366rt)-367(da\337)-367(es)-368(die)-367(Leute)-367(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-388(Stadt,)-423(oder)-388(die)-388(Reichen)-388(tr\344nken,)-423(und)-388(wunderten)-388(sich)-388(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(kopfsch\374ttelnd)-438(wie)-437(die)-438(Leute)-438(Geschmack)-437(daran)-438(finden)-437(k\366nn-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ten.)-344(Schiffsthee)-281(ohne)-282(Milch)-281(und)-281(Zucker)-282(aus)-281(einem)-281(Blechbecher)]TJ 0 -13.5492 Td[(getrunken)-250(schmeckt)-250(auch)-250(in)-250(der)-250(That)-250(nicht)-250(besonders.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Das)-190(Wetter)-189(hatte)-190(sich)-190(\374brigens)-190(wieder)-189(aufgekl\344rt,)-202(auch)-190(war)-190(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Fracht)-335(s\344mmtlich)-335(eingeladen,)-357(und)-335(die)-335(untere)-335(Luke)-335(geschlossen)]TJ 0 -13.5492 Td[(worden,)-461(das)-419(Schiff)-419(lag)-419(mit)-419(ger\344umtem)-419(Deck)-419(vor)-419(seinem)-418(An-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ker,)-287(und)-279(als)-279(am)-279(n\344chsten)-280(Morgen,)-286(mit)-280(Tagesanbruch,)-286(die)-279(Decks)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([085])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(gewaschen)-388(wurden,)-424(begann)-388(ein)-388(reges)-389(Leben)-388(an)-389(Bord,)-423(das)-388(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-275(baldige,)-282(und)-275(in)-275(der)-275(That)-276(auf)-275(den)-275(Morgen)-275(angesetzte)-275(Abfahrt)]TJ 0 -13.5492 Td[(schlie\337en)-350(lie\337.)-350(Der)-350(Weserlootse,)-375(der)-350(das)-350(Schiff)-350(in)-349(See)-350(bringen)]TJ 0 -13.5492 Td[(sollte,)-243(kam)-242(an)-242(Bord,)-244(einzelne,)-243(bis)-242(jetzt)-242(noch)-242(fehlende)-242(Segel)-241(wur-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-234(aufgeholt)-234(und)-234(an)-235(die)-234(Raaen)-234(geschlagen)-234(und)-234(gleich)-234(nach)-234(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fr\374hst\374ck)-279(begann)-279(die)-278(Mannschaft)-279(ihre)-279(Arbeit)-279(an)-279(der)-278(Ankerwin-)]TJ 0 -13.5492 Td[(de.)-233(Die)-201(Passagiere)-200(waren)-200(ebenfalls)-200(an)-200(Bord)-200(gerufen)-200(worden,)-210(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(immer)-240(noch)-241(fehlte)-240(der)-241(Capitain)-240(wie)-241(die)-240(letzten)-240(Caj\374tspassagiere,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-298(aber)-298(mit)-298(dem)-298(n\344chsten)-298(Dampfboot)-298(erwartet)-298(wurden.)-394(Dieses)]TJ 0 -13.5492 Td[(kam)-439(endlich)-440(puffend)-439(den)-439(Strom)-439(herunter,)-487(legte)-439(sich)-439(langseit,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-215(die)-216(sehns\374chtig)-215(Erwarteten,)-222(das)-215(endliche)-216(Signal)-215(zur)-215(Abfahrt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(kamen)-250(mit)-250(ihm.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Der)-378(Capitain,)-410(eine)-378(vierschr\366tige)-378(\344cht)-378(seem\344nnische)-379(Gestalt,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mit)-425(fast)-425(braunem)-425(Gesicht,)-468(entsetzlich)-425(gro\337en,)-469(sehnigen)-424(sonn-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gebr\344unten)-489(H\344nden,)-548(und)-489(einem)-488(gro\337en)-489(Packet)-489(Papiere)-488(unter)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-396(Arm,)-432(sah)-395(freilich)-396(etwas)-396(wunderlich)-395(in)-396(seinen)-395(\273Landklei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(dern\253,)-483(dem)-436(schwarzen)-436(auch)-436(nicht)-437(mehr)-436(modernen)-436(Frack)-436(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-474(Zylinderhut)-475(\050Schwalbenschwanz)-474(oder)-474(Nagelhammerrock)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-266(Schraube,)-271(wie)-266(die)-266(Matrosen)-267(diese)-266(Kleidungsst\374cke)-266(nennen\051)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus,)-336(schien)-318(sich)-319(auch)-319(nicht)-318(besonders)-319(wohl)-318(darin)-319(zu)-319(f\374hlen.)-455(Er)]TJ 0 -13.5492 Td[(gr\374\337te)-395(seine)-395(Passagiere)-395(nur)-395(fl\374chtig)-395(und)-395(zog)-395(sich)-395(dann)-395(in)-395(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(eigene)-270(Caj\374te)-269(zur\374ck,)-275(in)-270(die)-269(hinein)-270(ihm)-269(gleich)-270(der)-270(Steward)-269(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(Caj\374tendiener)-402(folgen)-401(mu\337te;)-477(der)-402(zweite)-401(Steuermann)-402(aber,)-439(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(trockener)-286(komischer)-286(Kauz,)-296(der)-286(gerade)-286(vor)-286(der)-287(Th\374r)-286(stand)-286(als)-286(es)]TJ 0 -13.5492 Td[(drin)-275(ein)-274(wenig)-275(laut)-275(herging,)-281(und)-275(des)-274(Capitains)-275(Stimme)-275(den)-274(Jun-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+255 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 256 0 R
+/Resources 254 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 241 0 R
+>> endobj
+254 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+259 0 obj <<
+/Length 4954      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(68)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(gen)-312(schimpfte,)-328(meinte)-312(ruhig)-312(zum)-312(Steuermann,)-327(als)-312(er)-312(an)-312(diesem)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor\374ber)-250(und)-250(an)-250(Deck)-250(ging:)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([086])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -14.7766 Td[(\273De)-183(Captein)-184(kann)-183(wedder)-184(syn)-183(Swalbenswanz)-184(nich)-183(uht)-184(kreegen)]TJ/F28 10.9091 Tf -11.9552 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(wat)-250(de)-250(Jong)-250(vor)-250(Arbeit)-250(het.\253)]TJ -1.6811 -14.7766 Td[(Mit)-239(dem)-239(Dampfboot)-238(waren)-239(auch)-239(Henkels)-239(mit)-239(Hedwig)-239(Lo\337en-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(werder)-410(in)-410(ihrer)-411(Begleitung)-410(eingetroffen,)-450(und)-410(Lobensteins,)-450(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-229(schon)-229(ziemlich)-229(h\344uslich)-229(an)-229(Bord)-229(eingerichtet)-229(hatten)-228(und)-229(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-318(ganzen)-318(Einrichtung)-318(ziemlich)-318(zufrieden)-318(schienen,)-335(begr\374\337ten)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie,)-250(wie)-250(Hedwig,)-250(auf)-250(das)-250(Herzlichste.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(W\344hrend)-424(sich)-425(Clara)-424(aber,)-468(mit)-424(dem)-425(Bewu\337tsein)-424(ihre)-425(Eltern)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ja)-382(schon)-382(in)-383(kurzen)-382(Monaten)-382(wiederzusehn,)-415(dem)-382(Fremden)-382(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Neuen)-431(was)-431(sie)-431(\374berall)-432(ber\374hrte,)-476(mit)-431(ganzer)-431(Seele)-431(und)-431(leuch-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tenden)-328(Blicken)-328(hingab,)-348(und)-328(sich)-328(wie)-328(ein)-328(fr\366hliches)-328(gl\374ckliches)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kind)-192(selbst)-192(auf)-192(die)-192(Reise)-192(und)-192(all)-192(die)-191(kleinen)-192(Unbequemlichkeiten)]TJ 0 -13.5492 Td[(freute,)-221(die)-214(in)-214(so)-214(grellem)-214(Gegensatz)-214(zu)-214(dem)-214(bisher)-214(gef\374hrten)-214(ruhi-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen)-202(aber)-202(auch)-202(vollkommen)-202(gleichf\366rmigen)-203(Leben)-202(standen,)-211(betrat)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hedwig)-219(nur)-220(sch\374chtern)-219(und)-219(\344ngstlich)-219(das)-220(Deck)-219(des)-219(Schiffes,)-225(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(blickte)-308(wie)-307(scheu)-308(und)-307(furchtsam)-308(umher,)-322(auf)-308(die)-307(ihr)-308(so)-307(g\344nzlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(fremde)-365(Umgebung,)-393(auf)-364(die)-365(fremden)-365(Menschen.)-593(Sie)-365(hatte)-364(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(leicht)-413(entschlossen)-413(das)-413(Vaterland)-413(zu)-413(verlassen,)-454(das)-412(ihr)-413(in)-413(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Erinnerung)-303(ja)-303(nur)-304(traurige,)-316(schmerzliche)-303(Scenen)-304(bot,)-316(und)-303(sogar)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-431(innigem)-431(Dank)-432(das)-431(Erbieten)-431(angenommen)-431(die)-431(liebe)-431(junge)]TJ 0 -13.5492 Td[(Frau)-336(auf)-335(ihrer)-336(Reise)-336(zu)-336(begleiten;)-378(jetzt)-336(aber,)-357(da)-336(sie)-336(den)-335(Schritt)]TJ 0 -13.5492 Td[(gethan,)-302(da)-292(sie)-291(wirklich)-292(in)-292(das)-292(neue)-291(Leben)-292(eintrat,)-302(f\374hlte)-292(sie)-291(erst)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-275(Gewaltige)-274(desselben,)-281(f\374hlte)-274(erst)-275(wie)-274(abh\344ngig)-275(sie)-274(geworden)]TJ 0 -13.5492 Td[(sei)-210(von)-210(anderen)-210(fremden)-210(Menschen,)-218(und)-210(f\374rchtete)-210(f\374r)-209(sich)-210(selbst,)]TJ 0 -13.5492 Td[(ob)-362(sie)-362(auch)-362(w\374rde)-361(dem)-362(Allem)-362(gen\374gen)-362(k\366nnen)-362(was)-362(sie)-361(unter-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nommen,)-319(und)-305(was)-305(man)-305(von)-305(ihr)-305(zu)-305(erwarten)-305(berechtigt)-305(sei.)-415(Ihre)]TJ 0 -13.5492 Td[(eigenen)-253(Kr\344fte)-253(kannte)-253(sie)-254(ja)-253(noch)-253(gar)-253(nicht,)-254(und)-253(wie)-253(dann,)-254(wenn)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([087])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(sie)-367(diese)-367(\374bersch\344tzt)-367(hatte,)-397(und)-367(die,)-396(die)-367(jetzt)-367(freundlich)-367(zu)-367(ihr)]TJ 0 -13.5492 Td[(waren,)-254(ihre)-254(Hand)-254(zur\374ckzogen)-253(von)-254(ihr)]TJ/F28 10.9091 Tf 170.7948 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6751 0 Td[(in)-254(Amerika)]TJ/F28 10.9091 Tf 52.1902 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6751 0 Td[(dr\374ben)]TJ/F28 10.9091 Tf -250.3352 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3461 0 Td[(weit)-223(dr\374ben)-224(\374ber)-223(dem)-224(Meere?)-241(Dann)-223(stand)-224(sie)-223(ganz)-223(allein,)-229(und)]TJ -13.3461 -13.5492 Td[(was)]TJ/F28 10.9091 Tf 19.6909 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(was)-250(sollte)-250(da)-250(aus)-250(ihr)-250(werden?)]TJ -21.372 -14.7766 Td[(\273Du)-277(darfst)-277(nicht)-277(solch)-277(ein)-277(b\366s)-277(und)-277(ernsthaft)-277(Gesicht)-278(machen,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+258 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 259 0 R
+/Resources 257 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 241 0 R
+>> endobj
+257 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+262 0 obj <<
+/Length 5035      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(69)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Hedwig,\253)-191(sagte)-191(da)-191(Marie)-190(Lobenstein,)-203(ihre)-191(Hand)-191(nehmend)-191(und)-190(ihr)]TJ 0 -13.5492 Td[(l\344chelnd)-281(mit)-281(der)-281(eigenen)-280(\374ber)-281(die)-281(Stirn)-281(streichend,)-289(\273jetzt)-280(fahren)]TJ 0 -13.5492 Td[(wir)-360(bald)-361(hinaus)-360(in's)-361(Meer,)-388(nach)-360(dem)-361(weiten,)-388(gro\337en)-360(Amerika,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-322(wenn)-321(wir)-322(da)-321(traurig)-322(und)-321(verdrie\337lich)-322(ankommen,)-339(schicken)]TJ 0 -13.5492 Td[(uns)-250(die)-250(Leute)-250(am)-250(Ende)-250(wieder)-250(fort.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Sie)-289(sind)-289(so)-289(gut,)-298(Fr\344ulein)-289(Marie\253)-289(sagte)-289(Hedwig)-289(leise,)-299(die)-289(ihr)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gebotene)-254(Hand)-253(innig)-254(dr\374ckend)]TJ/F28 10.9091 Tf 137.1037 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6769 0 Td[(\273ich)-254(will)-253(auch)-254(mein)-254(M\366glich-)]TJ -150.7806 -13.5492 Td[(stes)-250(thun)-250(jede)-250(th\366richte)-250(Furcht)-250(zu)-250(\374berwinden.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273F\374rchtest)-297(Du)-297(Dich?\253)-297(lachte)-297(aber)-297(das)-297(leichtherzige)-298(fr\366hliche)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(M\344dchen)-274(zur\374ck)]TJ/F28 10.9091 Tf 76.2585 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9002 0 Td[(\273vor)-274(dem)-274(Wasser?)]TJ/F28 10.9091 Tf 85.2319 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9002 0 Td[(das)-274(kann)-274(ja)-275(gar)-274(nicht)]TJ -189.2908 -13.5492 Td[(zu)-250(uns)-250(herauf,)-250(siehst)-250(Du)-250(wie)-250(hoch)-250(wir)-250(dar\374ber)-250(stehn?\253)]TJ 11.9551 -14.3675 Td[(\273Ich)-171(wei\337)-171(selbst)-171(nicht)-172(wovor,\253)-171(seufzte)-171(das)-171(arme)-171(Kind)]TJ/F28 10.9091 Tf 229.1806 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.7761 0 Td[(\273es)-171(ist)]TJ -253.9118 -13.5492 Td[(wohl)-225(auch)-225(nur)-224(die)-225(neue)-225(fremde)-225(Welt)-224(in)-225(die)-225(ich)-225(jetzt)-225(getreten,)-229(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-250(mir)-250(das)-250(Herz)-250(beklemmt;)-250(das)-250(wird)-250(schon)-250(bald)-250(vor\374bergehn.\253)]TJ 11.9551 -14.3674 Td[(\273Es)-278(mu\337\253)-279(lachte)-278(Marie,)-286(\273wenn)-279(wir)-278(nur)-278(erst)-279(in)-278(See)-279(sind,)-286(wer-)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(den)-312(wir)-313(uns)-312(auch)-312(vortrefflich)-312(am\374siren;)-344(wir)-312(haben)-312(B\374cher)-312(zum)]TJ 0 -13.5492 Td[(Lesen)-291(mit,)-302(und)-291(k\366nnen)-291(stricken)-291(und)-292(n\344hen)-291(und)-291(sticken)-291(auf)-291(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiff,)-299(was)-289(wir)-290(wollen;)-309(und)-289(dann)-289(lehnen)-290(wir)-289(Stunden)-289(lang)-289(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord,)-314(und)-302(schauen)-301(in)-302(die)-301(herrliche)-301(blaue)-302(See,)-314(von)-302(der)-301(uns)-301(Herr)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([088])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Henkel)-250(schon)-250(so)-250(viel)-250(erz\344hlt.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(So)-225(plauderte)-224(das)-225(fr\366hliche)-225(M\344dchen)-225(dem)-224(armen)-225(Kind)-225(die)-225(Sor-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gen)-222(aus)-221(der)-222(Stirn,)-228(bis)-221(der)-222(Steuermann)-222(kam)-222(sie)-221(abzuholen,)-228(und)-221(ihr)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-241(eigenen)-242(Schlafplatz)-241(zu)-241(zeigen,)-243(der)-242(ihr)-241(im)-241(Zwischendeck,)-243(bei)]TJ 0 -13.5492 Td[(zwei)-261(anderen)-260(jungen)-261(M\344dchen)-261(und)-261(weitl\344ufigen)-260(Verwandtinnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-320(Familie)-320(Rechheimer)-320(angewiesen)-320(wurde.)-460(Sie)-320(sollte)-320(im)-320(Zwi-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schendeck)-210(essen)-210(und)-210(schlafen,)-218(hatte)-210(aber)-210(die)-210(Erlaubni\337)-210(\374ber)-210(Tag,)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)-356(wenn)-356(sie)-355(sonst)-356(von)-356(ihrer)-356(jungen)-356(Herrin)-356(gebraucht)-355(wurde,)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-250(in)-250(der)-250(Caj\374te)-250(und)-250(auf)-250(dem)-250(Quarterdeck)-250(zu)-250(sein.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(Der)-487(Capitain)-488(hatte)-487(aber)-487(doch)-488(endlich)-487(seinen)-488(\273Schwalben-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(schwanz)-403(\374ber)-402(die)-403(H\344nde\253)-403(bekommen,)-440(wie)-403(der)-403(zweite)-402(Steuer-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mann)-336(meinte,)-357(und)-336(kam)-336(jetzt,)-357(in)-336(blauer)-336(Tuchhose)-335(und)-336(Jacke,)-357(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-335(er)-335(sich)-335(vor)-335(Behagen)-335(ordentlich)-334(sch\374ttelte,)-357(mit)-335(einer)-334(grauen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tuchm\374tze)-337(auf)-338(und)-337(die)-337(F\374\337e,)-360(wie)-337(es)-337(an)-338(Bord)-337(gebr\344uchlich)-337(ist,)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-335(Str\374mpfen)-336(und)-335(Schuhen,)-357(an)-335(Deck,)-357(die)-336(n\366thigen)-335(Befehle)-335(des)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+261 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 262 0 R
+/Resources 260 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 263 0 R
+>> endobj
+260 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+266 0 obj <<
+/Length 5023      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(70)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Unterwegsgehens)-470(selbst)-470(zu)-470(geben.)-911(Der)-470(Anker,)-525(der)-470(indessen)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-277(den)-277(Leuten)-277(nur)-277(gel\374ftet)-277(worden,)-284(kam,)-284(unter)-277(dem)-277(fr\366hlichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Singen)-328(der)-328(Mannschaft,)-347(denen)-328(eine)-328(Menge)-328(der)-328(Deckpassagiere)]TJ 0 -13.5492 Td[(bereitwillig)-180(half,)-194(nach)-179(oben,)-194(die)-180(Raaen)-180(wurden)-180(herumgebra\337t,)-193(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Segel)-251(fielen)-250(gel\366\337t)-251(nieder)-251(und)-250(fa\337ten,)-251(wie)-251(die)-251(Schoten)-250(ausgeholt)]TJ 0 -13.5492 Td[(wurden,)-357(den)-335(Wind,)-357(und)-336(langsam)-335(bewegte)-336(sich)-335(zum)-336(ersten)-335(Mal)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-250(m\344chtige)-250(Bau)-250(durch)-250(die)-250(tr\374be)-250(Weserfluth)-250(stromab.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Die)-277(Passagiere)-276(standen)-277(dicht)-276(gedr\344ngt)-277(an)-276(Deck,)-283(und)-277(vorn)-277(auf)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-319(Back)-318(des)-319(Vorcastles)-318(die)-319(Leute,)-335(hie)-319(und)-318(da)-319(noch)-318(Bekannten)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([089])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(am)-228(Ufer)-228(zuwinkend,)-233(und)-228(Gr\374\337e)-228(f\374r)-228(Andere)-228(hin\374berrufend.)-242(Viele)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-351(Frauen)-351(schwenkten)-351(dabei,)-377(als)-351(sie)-351(das)-351(Ufer)-351(mehr)-351(und)-351(mehr)]TJ 0 -13.5492 Td[(verlie\337en,)-345(ihre)-325(T\374cher,)-345(aber)-326(sie)-325(wu\337ten)-326(nicht)-326(wem,)-344(und)-326(es)-325(galt)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-259(wohl)-259(mehr)-259(dem)-259(Lande)-259(selbst,)-261(als)-259(den)-259(Menschen)-259(die)-258(darauf)]TJ 0 -13.5492 Td[(standen,)-231(und)-226(ihnen)-226(ziemlich)-226(theilnahmlos)-226(und)-226(gleichg\374ltig)-226(nach-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schauten;)-244(sie)-241(sahen)-241(t\344glich)-242(so)-241(viele)-241(Schiffe)-241(mit)-241(Auswanderern)-241(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(See)-250(gehn)]TJ/F28 10.9091 Tf 42.4145 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(das)-250(war)-250(eins)-250(mehr,)-250(weiter)-250(Nichts.)]TJ -44.0956 -14.7766 Td[(Eine)-336(alte)-336(Frau)-335(stand)-336(auch)-336(an)-336(Deck,)-357(hielt)-336(sich)-336(mit)-336(der)-336(linken)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Hand)-350(an)-349(der)-350(Schanzkleidung)-349(und)-350(sah)-350(hin\374ber)-349(nach)-350(dem)-349(Land,)]TJ 0 -13.5492 Td[(dessen)-223(H\344user)-223(und)-223(Baumgruppen)-223(sie)-223(hinter)-223(sich)-223(lie\337en)-222(und)-223(lang-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sam)-396(an)-397(dem)-396(niederen)-397(kahlen)-396(Ufer)-397(hinglitten.)-689(Es)-397(war)-396(die)-396(alte)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mutter)-237(des)-236(Webers)-237(aus)-236(Zurschtel,)-240(und)-236(sie)-237(winkte)-236(mit)-237(der)-236(rechten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hand)-383(hin\374ber)-384(und)-383(murmelte)-383(halblaut)-383(und)-384(mit)-383(dem)-383(Kopf)-383(dazu)]TJ 0 -13.5492 Td[(nickend)-250(und)-250(sch\374ttelnd)-250(vor)-250(sich)-250(hin:)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(\273Adje)-403(Leberecht)]TJ/F28 10.9091 Tf 79.0602 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3011 0 Td[(adje)-403(Zurschtel)-402(und)-403(die)-402(alte)-403(Linde,)-441(das)]TJ -106.3165 -13.5492 Td[(Haus)-257(und)-258(der)-257(Garten)-258(und)-257(die)-258(Astern)]TJ/F28 10.9091 Tf 160.8344 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7176 0 Td[(s'ist)-257(vorbei)]TJ/F28 10.9091 Tf 50.0062 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7176 0 Td[(s'ist)-257(Alles)]TJ -238.2758 -13.5492 Td[(vorbei,)-251(und)-250(sie)-251(sollten)-250(mich)-251(alte)-251(arme)-250(Frau)-251(nur)-250(lieber)-251(hier)-250(gleich)]TJ 0 -13.5492 Td[(in's)-303(Wasser)-304(werfen,)-317(ehe)-303(sie)-304(mich)-303(noch)-304(mit)-303(hinausschleppen)-303(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-324(gro\337e)-323(Meer)]TJ/F28 10.9091 Tf 72.9888 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4387 0 Td[(Amerika)-324(krieg')-323(ich)-324(doch)-323(nicht)-324(zu)-323(sehn,)-342(und)]TJ -87.4275 -13.5492 Td[(der)-281(Leberecht)-282(mu\337)-281(jetzt)-281(allein)-282(unter)-281(der)-281(Linde)-282(liegen.\253)-281(Und)-281(tief)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufseufzend)-411(setzte)-412(sie)-411(sich)-412(auf)-411(eine)-412(der)-411(Nothspieren)-412(die)-411(dort,)]TJ 0 -13.5492 Td[(langseit)-412(der)-412(Schanzkleidung)-412(befestigt)-412(waren,)-452(zog)-412(die)-412(Sch\374rze)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374ber)-250(den)-250(Kopf)-250(und)-250(weinte)-250(bitterlich.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Ihre)-298(Tochter)-297(stand)-298(daneben,)-309(das)-297(kleinste)-298(Kind)-297(auf)-298(dem)-298(Arm,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(aber)-212(konnte)-211(die)-212(Mutter)-212(nicht)-211(tr\366sten;)-225(das)-212(Herz)-211(war)-212(ihr)-212(selber)-211(zum)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+265 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 266 0 R
+/Resources 264 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 263 0 R
+>> endobj
+264 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+269 0 obj <<
+/Length 4901      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(71)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Brechen)-270(voll,)-274(und)-270(die)-270(gro\337en)-269(hellen)-270(Thr\344nen)-269(liefen)-270(ihr)-270(dick)-269(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([090])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(schwer)-250(die)-250(bleichen,)-250(abgeh\344rmten)-250(Wangen)-250(hinunter.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Auf)-228(einem)-227(der)-228(an)-227(Deck)-228(befestigten)-227(Wasserf\344sser,)-232(dicht)-228(bei)-228(ih-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nen,)-240(sa\337)-238(der)-238(Mann)-238(mit)-237(den)-238(kurzgeschnittenen)-238(Haaren;)-242(die)-237(Sonne)]TJ 0 -13.5492 Td[(schien)-293(ihm)-292(hell)-293(und)-293(voll)-293(auf)-292(das)-293(scharfmarkirte)-293(Gesicht,)-303(dessen)]TJ 0 -13.5492 Td[(oberer)-383(Theil)-382(wetterbraun)-383(und)-382(hart)-383(aussah,)-415(w\344hrend)-383(der)-382(untere)]TJ 0 -13.5492 Td[(Theil,)-238(wo)-234(jedenfalls)-235(ein)-235(jetzt)-235(abrasirter)-234(Bart)-235(gestanden,)-238(wei\337)-234(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(bl\344ulich)-381(dagegen)-382(abstach.)-644(Wenig)-381(k\374mmerte)-381(der)-382(sich)-381(aber)-381(um)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-418(Land,)-459(die)-418(dunklen,)-459(finster)-418(genug)-418(dreinschauenden)-417(Augen)]TJ 0 -13.5492 Td[(hafteten)-301(nur)-301(eine)-301(Zeit)-301(lang)-301(wie)-301(forschend)-301(auf)-301(den)-300(Gestalten)-301(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(beiden)-302(Frauen,)-316(dann)-302(aber)-302(pfiff)-302(er)-302(gleichg\374ltig)-303(ein)-302(Lied)-302(vor)-302(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(hin,)-250(und)-250(trommelte)-250(mit)-250(den)-250(Fingern)-250(den)-250(Takt)-250(dazu)-250(auf)-250(dem)-250(Fa\337.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Diese)-281(erste)-281(Abfahrt)-281(war)-281(aber)-281(noch)-281(keineswegs)-281(ein)-281(wirklicher)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Abschied)-241(vom)-242(festen)-241(Land;)-244(die)-241(schwache)-242(Briese)-241(trieb)-241(das)-241(Schiff)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-280(der)-281(g\374nstigen)-280(Ebbe)-280(nur)-280(langsam)-281(vorw\344rts,)-288(und)-280(als)-280(die)-280(Brise)]TJ 0 -13.5492 Td[(sp\344ter)-379(st\344rker)-378(wurde,)-411(trat)-378(die)-379(Fluth)-378(bald)-379(ein,)-411(die)-378(ihnen)-379(fast)-378(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(viel)-308(schadete)-308(als)-307(jene)-308(n\374tzte,)-322(und)-308(sie)-308(bald)-308(darauf)-308(zwang)-307(wieder)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor)-276(Anker)-277(zu)-276(gehn.)-329(Sie)-276(befanden)-276(sich)-276(\374brigens)-277(jetzt)-276(ganz)-276(in)-276(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(N\344he)-389(von)-389(Bremerhafen,)-424(an)-389(dem)-389(sie)-389(die)-389(Masten)-389(der)-389(im)-389(Hafen)]TJ 0 -13.5492 Td[(liegenden)-317(Schiffe,)-334(ja)-317(die)-317(am)-317(Lande)-317(auf-)-317(und)-317(abgehenden)-317(Leute)]TJ 0 -13.5492 Td[(deutlich)-250(erkennen)-250(konnten.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Aber)-479(die)-480(Passagiere)-479(\344rgerte)-480(das)-479(wieder)-479(Ankerwerfen;)-595(das)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Abschiednehmen)-300(vom)-299(Vaterland)-300(dauerte)-299(ihnen)-300(zu)-299(lang)]TJ/F28 10.9091 Tf 246.4565 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1769 0 Td[(\273das)]TJ -260.6334 -13.5492 Td[(Vaterland)-323(nahm)-323(gar)-323(kein)-323(Ende\253)-323(wie)-322(Steinert)-323(meinte,)-342(der)-322(unge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(duldig)-197(auf)-197(Deck)-197(auf-)-197(und)-197(abschritt,)-207(und)-197(die)-197(langweiligen)-197(Ufer)-197(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weser)-239(um)-239(sich)-240(her)-239(betrachtete,)-241(denn)-239(einmal)-240(an)-239(Bord,)-241(wollten)-239(sie)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([091])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(nun)-323(auch)-323(hinaus)-323(in)-323(See)-323(und)-323(das)-323(auf)-323(dem)-322(Flu\337herumfahren)-323(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihnen)]TJ/F28 10.9091 Tf 27.4984 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1676 0 Td[(besonders)-299(den)-298(mit)-299(dem)-299(Kahn)-298(Gekommenen,)-311(fatal)-299(und)]TJ -41.666 -13.5492 Td[(langweilig)-218(genug)-218(geworden.)-239(Aendern)-218(lie\337)-217(sich)-218(aber)-218(an)-218(der)-217(Sache)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-344(nichts,)-367(und)-344(die)-344(Leute)-344(schlenderten)-344(theils)-344(an)-344(Deck)-343(herum,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-394(sahen)-395(nach)-394(dem)-394(Lande)-395(hin\374ber,)-430(ob)-394(sie)-395(dort)-394(irgend)-394(etwas)]TJ 0 -13.5492 Td[(Interessantes)-219(erkennen)-218(k\366nnten,)-225(oder)-219(lagen)-219(lang)-219(ausgestreckt)-218(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-202(Wasserf\344ssern)-201(oder)-202(im)-201(gro\337en)-202(Boot)-202(und)-201(rauchten)-202(ihre)-201(Pfeife.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nur)-374(in)-375(der)-374(Caj\374te)-374(hatte)-375(die)-374(alte)-374(Frau)-374(von)-375(Kaulitz)-374(eine)-374(Parthie)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+268 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 269 0 R
+/Resources 267 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 263 0 R
+>> endobj
+267 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+272 0 obj <<
+/Length 4867      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(72)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Whist)-429(arrangirt)]TJ/F28 10.9091 Tf 72.9828 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.5896 0 Td[(ihre)-429(Aiden)]TJ/F29 10.9091 Tf 52.9865 0 Td[(k)-200(o)-200(n)-200(n)-200(t)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 52.3093 0 Td[(ihr)-429(nun)-429(nicht)-429(mehr)]TJ -193.8682 -13.5492 Td[(ausweichen)]TJ/F28 10.9091 Tf 54.5362 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5544 0 Td[(und)-334(k\374mmerte)-334(sich)-334(dabei)-335(weder)-334(um)-334(Land)-334(noch)]TJ -69.0906 -13.5492 Td[(See,)-223(um)-217(Anker)-217(oder)-216(Segel,)-224(ja)-216(wenn)-217(nur)-216(Jemand)-217(von)-217(irgend)-216(etwas)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-414(das)-414(Schiff)-414(Bez\374gliche)-415(spruch,)-455(wurde)-414(sie)-414(ungeduldig,)-455(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(verlangte)-255(die)-255(ungeteilte)-255(Aufmerksamkeit)-255(auf)-255(das)-255(viel)-255(wichtigere)]TJ 0 -13.5492 Td[(Spiel.)]TJ 11.9552 -16.1862 Td[(Von)-347(den)-346(Zwischendeckspassagieren)-347(schien)-346(sich)-347(aber)-347(beson-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ders)-263(Herr)-263(Schultze,)-266(der)-263(ein)-263(kleines)-263(Taschentelescop)-263(in)-263(der)-263(Hand)]TJ 0 -13.5492 Td[(trug,)-186(mit)-170(ganzem)-169(Eifer)-170(einem)-170(anderen)-169(Studium,)-186(und)-170(zwar)-170(dem)-169(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seem\366ven)-275(hinzugeben,)-280(die)-275(hier)-274(theils)-275(auf)-274(dem)-275(Wasser)-274(schwam-)]TJ 0 -13.5492 Td[(men,)-170(theils)-151(das)-150(Schiff)-151(umkreisten,)-170(und)-150(dann)-151(und)-150(wann)-150(blitzschnell)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-370(einem)-370(Fisch)-370(hinunterstie\337en.)-610(Er)-370(folgte)-370(dabei)-369(ihrem)-370(Flug)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-433(dem)-434(Glas)-433(so)-433(gut)-434(er)-433(konnte,)-479(und)-433(achtete)-434(weder)-433(auf)-433(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Umgebung,)-250(noch)-250(das)-250(nahe)-250(liegende)-250(Ufer.)]TJ 11.9552 -16.1861 Td[(\273Merkw\374rdige)-399(V\366gel\253)-399(murmelte)-398(er)-399(dabei,)-436(\273ich)-399(g\344be)-399(etwas)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(darum,)-212(wenn)-203(ich)-202(einen)-203(von)-202(ihnen)-203(lebendig)-203(an)-202(Deck)-203(haben)-202(k\366nnte)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3423 0 Td[(\344u\337erst)-223(merkw\374rdige)-223(V\366gel)]TJ/F28 10.9091 Tf 123.6342 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3423 0 Td[(aber)-223(eine)-223(Aehnlichkeit)-223(bin)-223(ich)]TJ/F16 7.9701 Tf -223.0746 0 Td[([092])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(noch)-250(nicht)-250(im)-250(Stande)-250(herauszustellen)]TJ/F28 10.9091 Tf 165.1306 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(sie)-250(fliegen)-250(zu)-250(schnell.\253)]TJ -166.8117 -16.1862 Td[(\273Ist)-361(das)-360(ein)-361(gutes)-360(Glas,)-389(was)-360(sie)-361(da)-361(haben?\253)-360(redete)-361(ihn)-361(jetzt)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Herr)-186(Steinert)-186(an,)-198(der)-186(vor)-186(Langerweile)-185(schon)-186(gar)-186(nicht)-186(mehr)-185(wu\337te)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-250(er)-250(angeben)-250(sollte.)]TJ 11.9552 -16.1861 Td[(\273Ein)-330(vorz\374gliches)-330(Glas\253)-330(sagte)-330(Herr)-330(Schultze,)-350(ihm)-330(artig)-331(das-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(selbe)-270(\374berreichend)]TJ/F28 10.9091 Tf 85.2633 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8589 0 Td[(\273ein)-270(Pl\366ssel;)-281(es)-270(vergr\366\337ert)-271(ungemein)-270(und)]TJ -99.1222 -13.5492 Td[(mit)-250(au\337erordentlicher)-250(Sch\344rfe.\253)]TJ 11.9552 -16.1862 Td[(Steinert)-277(nahm)-278(das)-277(Glas)-277(und)-277(richtete)-278(es)-277(nach)-277(Bremerhafen)-278(zu,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wo)-211(er)-210(in)-211(diesem)-210(Augenblick)-211(ein)-211(abkommendes)-210(Boot)-211(zu)-210(erkennen)]TJ 0 -13.5492 Td[(glaubte,)-250(das)-250(am)-250(Ufer)-250(herauf)-250(hielt.)]TJ 11.9552 -16.1861 Td[(\273Wahrhaftig\253)-244(rief)-244(er)-244(dabei,)-245(\273das)-244(ist)-244(excellent)]TJ/F28 10.9091 Tf 198.8914 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5701 0 Td[(wo)-244(war)-244(denn)]TJ -224.4167 -13.5492 Td[(das)-224(Boot)-225(gleich)]TJ/F28 10.9091 Tf 69.7609 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3555 0 Td[(ah)-224(da)]TJ/F28 10.9091 Tf 25.4891 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3555 0 Td[(ein)-224(Boot)-224(mit)-225(Soldaten,)-229(die)-224(am)-225(Lande)]TJ -121.961 -13.5492 Td[(hinaufrudern.\253)]TJ 11.9552 -16.1862 Td[(\273Mit)-215(was?\253)-215(sagte)-214(der)-215(Steuermann,)-222(der)-215(gerade)-215(an)-215(ihm)-215(vor\374ber-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ging)-247(und)-248(die)-247(Hand)-248(wie)-247(unwillk\374rlich)-248(nach)-247(dem)-248(kleinen)-247(Fernglas)]TJ 0 -13.5492 Td[(ausstreckte.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+271 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 272 0 R
+/Resources 270 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 263 0 R
+>> endobj
+270 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+275 0 obj <<
+/Length 4452      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(73)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Mit)-438(Soldaten\253)-437(sagte)-438(Herr)-438(Steinert,)-484(ihm)-438(das)-438(Glas)-438(\374berrei-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(chend)-279(durch)-279(das)-278(der)-279(Seemann)-279(einen)-279(Augenblick)-279(nach)-279(dem)-278(Ufer)]TJ 0 -13.5492 Td[(hin\374bersah)-355(und)-356(es)-355(dann,)-382(ein)-355(paar)-356(unverst\344ndliche)-355(Worte)-355(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-327(den)-327(Bart)-328(murmelnd,)-346(wieder)-327(zur\374ckgab.)-482(Ohne)-327(das)-327(Boot)-327(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-211(weiter)-212(eines)-211(Blickes)-212(zu)-211(w\374rdigen,)-219(ging)-212(er)-211(nach)-212(vorn)-211(zu,)-219(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Leuten)-250(einige)-250(n\366thige)-250(Befehle)-250(zu)-250(geben.)]TJ 11.9552 -14.0402 Td[(\273Was)-510(sagten)-510(Sie)-510(da\337)-510(da)-510(am)-510(Ufer)-510(heraufgerudert)-511(k\344me?\253)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wandte)-231(sich)-231(jetzt)-231(der)-231(junge)-231(Bursche,)-235(f\374r)-231(dessen)-231(Passage)-230(die)-231(Zwi-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schendeckspassagiere)-274(noch)-274(an)-275(der)-274(Landung)-274(gesammelt,)-280(und)-274(der)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([093])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(bei)-288(dem)-288(polnischen)-288(Juden)-287(einquartirt)-288(worden,)-298(an)-288(Herrn)-287(Steinert)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273ein)-250(Boot)-250(mit)-250(Soldaten?\253)]TJ -1.6811 -14.0401 Td[(\273Ja,)-250(da)-250(dr\374ben,)-250(mein)-250(Bursche)]TJ/F28 10.9091 Tf 131.7925 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -142.7016 -14.0402 Td[(\273Das)-225(hierherzu)-225(kommt?\253)-225(frug)-225(der)-225(junge)-225(Mann)-225(mit)-225(\344ngstlicher)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Stimme.)]TJ 11.9552 -14.0401 Td[(\273Nun)-366(sie)-366(thun)-366(uns)-365(Nichts,\253)-366(lachte)-366(Steinert)]TJ/F28 10.9091 Tf 195.5012 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.9003 0 Td[(\273die)-366(Zeit)-366(der)]TJ -222.3567 -13.5492 Td[(Piraten)-448(ist)-449(vor\374ber,)-497(und)-449(ihr)-448(Schiff)-448(streicht)-449(blos)-448(so)-448(durch)-448(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wellen,)-250(Fridolin.\253)]TJ 11.9552 -14.0402 Td[(Der)-499(Bursche)-498(schien)-499(aber)-498(keineswegs)-499(aufgelegt,)-561(auf)-499(einen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Scherz)-315(einzugehn;)-348(er)-315(suchte)-315(nur)-315(mit)-316(den)-315(Blicken)-315(das)-315(Boot,)-331(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-270(auch)-269(bald)-270(mit)-270(blo\337en)-269(Augen)-270(erkennen)-270(konnte,)-274(und)-270(stand)-269(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weile)-335(rathlos)-335(wie)-335(vor)-335(einer)-335(noch)-334(unbestimmten,)-357(aber)-335(doch)-334(ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374rchteten)-331(Gefahr.)-495(Das)-331(Boot)-332(ruderte)-331(indessen)-332(noch)-331(eine)-331(kleine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Strecke)-362(am)-361(Ufer)-362(hinauf)-362(und)-361(hielt)-362(jetzt,)-389(mit)-362(blo\337en)-362(Augen)-361(lie\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-362(das)-361(schon)-362(erkennen,)-389(in)-362(die)-361(Mitte)-362(des)-361(Stromes)-362(hinaus)-361(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(mehr)-250(nach)-250(ihnen)-250(her\374ber.)]TJ 11.9552 -14.0401 Td[(Der)-404(Obersteuermann)-405(kam)-404(wieder)-404(von)-405(vorn)-404(zur\374ck,)-443(an)-405(ihm)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(vorbei)-305(und)-304(blieb)-305(stehn,)-318(noch)-305(einmal)-305(nach)-304(dem)-305(Boot)-304(hin\374berzu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sehn.)]TJ 11.9552 -14.0402 Td[(\273Kommen)-336(sie)-335(hierher?\253)-336(frug)-336(da)-336(der)-335(junge)-336(Bursch)-336(mit)-336(kaum)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(h\366rbarer)-250(angsterstickter)-250(Stimme)-250(den)-250(Seemann.)]TJ 11.9552 -14.0401 Td[(\273Wer?\253)-250(sagte)-250(dieser,)-250(sich)-250(nach)-250(ihm)-250(umdrehend.)]TJ 0 -14.0402 Td[(\273Die)-250(Soldaten\253)-250(st\366hnte)-250(der)-250(junge)-250(Mann.)]TJ 0 -14.0401 Td[(\273Hallo)-221(mein)-221(Bursch\253)-221(sagte)-220(aber)-221(der)-221(Steuermann,)-227(ihn)-221(jetzt)-221(von)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(oben)-306(bis)-306(unten)-306(aufmerksam)-307(betrachtend)]TJ/F28 10.9091 Tf 179.6912 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2488 0 Td[(\273Du)-306(bist)-306(ja)-306(so)-307(wei\337)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+274 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 275 0 R
+/Resources 273 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 263 0 R
+>> endobj
+273 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+278 0 obj <<
+/Length 4858      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(74)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(wie)-219(ein)-219(altes)-219(Segel;)-229(was)-219(hast)-219(Du)-219(denn)-219(ausgefressen,)-225(da\337)-219(Du)-218(Dich)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor)-234(den)-234(Soldaten)-234(zu)-234(f\374rchten)-234(brauchst?)-245(Das)-234(ist)-234(allerdings)-234(Polizei)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([094])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(die)-250(wahrscheinlich)-250(hier)-250(an)-250(Bord)-250(zu)-250(uns)-250(k\366mmt.\253)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Dann)-373(bin)-373(ich)-373(verloren\253)-373(hauchte)-373(der)-373(arme)-373(Teufel)-373(und)-374(barg)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sein)-250(Gesicht)-250(in)-250(den)-250(H\344nden.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Nu)-349(nu,)-374(was)-349(giebt's)-349(denn?\253)-349(sagte)-349(der)-350(Steuermann,)-374(w\344hrend)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sich)-274(die)-275(N\344chststehenden,)-280(die)-275(wissen)-274(wollten)-275(was)-274(da)-274(verhandelt)]TJ 0 -13.5492 Td[(wurde,)-344(noch)-325(mehr)-325(herandr\344ngten)]TJ/F28 10.9091 Tf 150.4101 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4568 0 Td[(\273hast)-325(Du)-325(was)-326(verbrochen,)]TJ -164.8669 -13.5492 Td[(so)-245(wirst)-245(Du)-244(auch)-245(jetzt)-245(daf\374r)-245(b\374\337en)-245(m\374ssen.)-248(Gesteh)-245(es)-244(aufrichtig,)]TJ 0 -13.5492 Td[(vielleicht)-250(kann's)-250(Dir)-250(n\374tzen.\253)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(Es)-271(lag)-271(in)-270(dem)-271(Ton)-271(mehr)-271(Gutm\374thigkeit)-271(als)-271(Drohung,)-276(und)-271(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(junge)-365(Bursche,)-393(vielleicht)-365(eben)-365(so)-365(in)-365(der)-365(Angst)-365(seinem)-364(Herzen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Luft)-485(zu)-485(machen,)-544(als)-486(auch)-485(einen)-485(falschen)-485(Verdacht)-485(von)-485(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(abzuw\344lzen,)-250(sagte)-250(rasch:)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Nein)-290(nein,)-299(Nichts)-290(verbrochen)]TJ/F28 10.9091 Tf 138.4769 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0694 0 Td[(nichts)-290(Schlechtes)-289(habe)-290(ich)]TJ -164.5015 -13.5492 Td[(gethan,)-250(aber)-250(ich)-250(bin)]TJ/F28 10.9091 Tf 88.7671 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(ich)-250(bin)]TJ/F28 10.9091 Tf 32.7272 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -134.0845 -14.1629 Td[(\273Nun?)]TJ/F28 10.9091 Tf 40.2234 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.4405 0 Td[(was)-507(bist)-507(Du?\253)-507(frug)-507(der)-507(Seemann)-507(jetzt)-507(selber)]TJ -68.6191 -13.5492 Td[(neugierig.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Ein)-190(Deserteur\253)-190(st\366hnte)-191(der)-190(Ungl\374ckliche)-190(und)-190(sank)-190(bleich)-191(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zitternd)-250(in)-250(die)-250(Knie.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Hm\253)-316(sagte)-317(der)-316(Steuermann)-317(mit)-316(dem)-317(Kopf)-316(sch\374ttelnd,)-334(w\344h-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(rend)-214(das)-213(Wort)-214(von)-213(Mund)-214(zu)-213(Munde)-214(lief,)-220(und)-214(mitleidige)-213(Stimmen)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374berall)-302(laut)-302(wurden)]TJ/F28 10.9091 Tf 89.2626 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2052 0 Td[(\273das)-302(ist)-302(eine)-302(b\366se)-303(Geschichte,)-315(und)-302(dann)]TJ -103.4678 -13.5492 Td[(bekommen)-452(wir)-453(die)-452(Rothkragen)-452(da)-453(dr\374ben)-452(auch)-452(jedenfalls)-452(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord)]TJ/F28 10.9091 Tf 24.5454 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(ja)-250(mein)-250(Junge,)-250(da)-250(kann)-250(ich)-250(Nichts)-250(f\374r)-250(Dich)-250(thun.\253)]TJ -26.2265 -14.1629 Td[(\273Retten)-300(Sie)-300(mich,)-313(um)-300(Gottes)-300(und)-300(des)-300(Heilands)-300(Willen)-301(retten)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Sie)-394(mich\253)-394(bat)-394(der)-395(Ungl\374ckliche,)-430(und)-394(suchte)-394(in)-394(der)-394(Angst)-394(des)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([095])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Steuermanns)-349(Hand)-349(zu)-349(fassen,)-374(dieser)-349(aber,)-374(der)-349(einen)-349(fl\374chtigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Blick)-254(nach)-254(dem,)-256(jetzt)-254(immer)-254(n\344her)-254(kommenden)-254(Boote)-254(geworfen)]TJ 0 -13.5492 Td[(hatte,)-467(machte)-423(sich)-423(von)-423(ihm)-424(los)-423(und)-423(ging)-424(rasch)-423(zur\374ck)-423(in)-423(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Caj\374te.)-707(Mehre)-403(der)-402(Passagiere)-403(folgten)-402(ihnen)-402(dahin,)-441(und)-402(baten)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihn)-261(dringend)-261(den)-261(Ungl\374cklichen)-261(nicht)-261(auszuliefern,)-264(aber)-261(er)-261(wies)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-377(kopfsch\374ttelnd)-377(ab)-377(und)-377(zog)-377(rasch)-377(die)-377(Th\374re)-377(hinter)-377(sich)-377(in's)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schlo\337.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+277 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 278 0 R
+/Resources 276 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 263 0 R
+>> endobj
+276 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+281 0 obj <<
+/Length 4981      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(75)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(Wie)-259(ein)-259(Lauffeuer)-258(flog)-259(aber)-259(inde\337)-259(das)-259(Ger\374cht,)-261(ein)-259(Deserteur)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sei)-287(an)-286(Bord)-287(und)-287(der)-286(Capitain)-287(wolle)-286(ihn)-287(den)-287(Soldaten)-286(ausliefern,)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-431(Mund)-430(zu)-431(Mund,)-476(und)-431(nicht)-430(allein)-431(die)-431(Passagiere)-430(nahmen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Parthei)-371(f\374r)-371(den)-370(armen)-371(Teufel,)-401(sondern)-371(auch)-371(die)-370(Matrosen,)-401(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-359(bis)-358(jetzt)-359(noch)-359(ziemlich)-358(fern)-359(von)-359(ihnen)-359(gehalten,)-385(mischten)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-308(zwischen)-307(sie)-308(und)-307(traten)-308(zu)-307(dem)-308(zitternd)-307(da)-308(Sitzenden,)-321(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(Muth)-200(einzusprechen)-200(und)-201(ihn)-200(nach)-200(dem)-200(und)-201(jenem)-200(zu)-200(fragen.)-233(Von)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-316(Zwischendeckspassagieren)-316(hatten)-317(sich)-316(aber)-316(indessen)-316(schon)]TJ 0 -13.5492 Td[(Einige)-282(rasch)-281(entschlossen,)-290(den)-281(Capitain)-282(selber)-282(aufzusuchen)-281(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihm)-490(die)-489(Sache)-490(an's)-490(Herz)-490(zu)-489(legen,)-550(als)-490(der)-489(Untersteuermann)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-335(der)-335(Caj\374te)-335(kam,)-356(sich)-335(durch)-335(die)-335(an)-335(Deck)-335(geschaarten)-334(Leute)]TJ 0 -13.5492 Td[(dr\344ngte)-250(und)-250(zu)-250(dem)-250(jungen)-250(Burschen)-250(hintrat.)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Ach)-324(das)-325(arme)-324(junge)-325(Blut!\253)-324(riefen)-325(die)-324(Frauen)]TJ/F28 10.9091 Tf 209.4829 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4486 0 Td[(\273schon)-324(an)]TJ -235.8867 -13.5492 Td[(Bord)-370(und)-370(nun)-370(noch)-370(all)-369(den)-370(Jammer,)-400(all)-370(das)-370(Elend.)-610(Und)-369(dann)]TJ 0 -13.5492 Td[(seine)-250(Eltern)-250(zu)-250(Hause;)-250(die)-250(Schande)-250(und)-250(das)-250(Herzeleid.\253)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(Der)-232(Untersteuermann)-232(hielt)-232(sich)-232(aber)-232(nicht)-232(mit)-232(langen)-232(Redens-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(arten)-250(auf.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([096])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.2506 Td[(\273Wie)-309(hei\337t)-309(Du?\253)-309(frug)-309(er)-309(den)-309(jungen)-310(Burschen,)-323(indem)-309(er)-310(ihn)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(eben)-250(nicht)-250(sanft)-250(an)-250(der)-250(Schulter)-250(fa\337te)-250(und)-250(sch\374ttelte.)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Carl)-250(Berger\253)-250(lautete)-250(die)-250(Antwort)-250(des)-250(Erschreckten.)]TJ 0 -14.2505 Td[(\273Carl)-404(Berger?)]TJ/F28 10.9091 Tf 70.9298 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3133 0 Td[(hm\253)-404(murmelte)-403(der)-404(Untersteuermann)-404(vor)]TJ -98.1983 -13.5492 Td[(sich)-217(hin,)-224(ein)-218(Papier)-217(das)-218(er)-217(in)-217(der)-218(Hand)-217(hielt,)-224(mit)-218(den)-217(Augen)-217(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(mehrmals)-234(durchlaufend)]TJ/F28 10.9091 Tf 105.6903 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4633 0 Td[(\273Carl)-234(Berger)]TJ/F28 10.9091 Tf 59.0322 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4633 0 Td[(Du)-234(stehst)-234(ja)-234(aber)-235(gar)]TJ -191.6491 -13.5492 Td[(nicht)-250(mit)-250(in)-250(der)-250(Passagierliste)]TJ/F28 10.9091 Tf 131.8142 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(woher)-250(kommt)-250(das?\253)]TJ -133.4954 -14.2506 Td[(\273Ich)-268(hatte)-268(das)-268(Passagegeld)-268(noch)-268(nicht)-268(bei)-268(der)-268(Abfahrt\253)-268(stam-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(melte)-434(der)-434(junge)-434(Bursch)]TJ/F28 10.9091 Tf 112.2519 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.643 0 Td[(\273gute)-434(Leute)-434(an)-434(Bord)-434(schossen)-434(es)]TJ -127.8949 -13.5492 Td[(f\374r)-280(mich)-281(zusammen,)-288(und)-281(als)-280(ich)-280(zum)-281(Rheder)-280(zur\374ckkam)-281(und)-280(es)]TJ 0 -13.5492 Td[(bezahlte,)-424(hatte)-388(er)-389(die)-389(Liste)-389(nicht)-389(mehr)-389(und)-389(gab)-389(mir)-389(nur)-388(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zettel)-329(mit)-330(f\374r)-329(den)-329(Capitain,)-349(da\337)-329(ich)-330(hier)-329(an)-329(Bord)-329(nachgetragen)]TJ 0 -13.5492 Td[(w\374rde.\253)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(\273Hm,)-278(so?\253)-273(sagte)-273(der)-273(Untersteuermann,)-278(und)-273(sah)-273(\374ber)-273(Bord)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(das)-339(Boot)-340(mit)-339(den)-340(Soldaten,)-362(das)-339(jetzt)-340(gerade)-339(auf)-339(das)-340(vor)-339(Anker)]TJ 0 -13.5492 Td[(liegende)-268(Schiff)-267(zuhielt,)-272(war)-268(noch)-268(kaum)-267(zweihundert)-268(Schritt)-267(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(diesem)-213(entfernt,)-220(und)-213(es)-213(lie\337en)-213(sich)-213(schon)-213(die)-213(einzelnen)-213(Gesichter)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+280 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 281 0 R
+/Resources 279 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 282 0 R
+>> endobj
+279 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+285 0 obj <<
+/Length 5275      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(76)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(der)-399(im)-399(Boot)-399(stehenden)-399(Bewaffneten)-399(unterscheiden.)-696(Von)-399(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-407(an)-407(Deck)-407(vorging,)-446(konnten)-407(diese)-407(aber)-407(nicht)-407(das)-406(Mindeste)]TJ 0 -13.5492 Td[(erkennen,)-415(da)-383(die)-382(\374ber)-383(f\374nf)-382(Fu\337)-382(hohe)-383(Schanzkleidung,)-415(die)-382(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Deck)-200(als)-201(Schutz)-200(umgab,)-210(alle)-201(darauf)-200(Befindlichen)-201(den)-200(Blicken)-200(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(unten)-259(Heranfahrenden)-259(vollst\344ndig)-260(entzog.)-277(Der)-259(Untersteuermann)]TJ 0 -13.5492 Td[(wu\337te)-263(das)-263(auch,)-266(und)-263(wieder)-263(zu)-263(dem)-263(Deserteur)-263(hinantretend)-263(frug)]TJ 0 -13.5492 Td[(er,)-491(seinen)-443(Kautaback)-443(aus)-443(einem)-443(Mundwinkel)-443(in)-443(den)-442(anderen)]TJ 0 -13.5492 Td[(schiebend,)-472(die)-427(Umstehenden)-427(so)-427(phlegmatisch,)-472(als)-427(ob)-427(er)-427(eben)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([097])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(nach)-250(der)-250(Zeit)-250(oder)-250(etwas)-250(anderem)-250(h\366chst)-250(Gleichg\374ltigen)-250(fr\374ge.)]TJ 11.9552 -13.5492 Td[(\273K\366nnt)-250(Ihr)-250(die)-250(M\344uler)-250(halten?\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(Berger,)-340(der)-322(mit)-322(todtbleichen)-322(Wangen)-322(und)-322(\344ngstlich)-322(klopfen-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dem)-211(Herzen)-210(den)-211(n\344her,)-218(immer)-210(n\344her)-211(kommenden)-210(Ruderschl\344gen)]TJ 0 -13.5492 Td[(gelauscht,)-256(ohne)-254(da\337)-254(er)-255(gewagt)-254(h\344tte)-255(einen)-254(Blick)-254(hinauszuwerfen)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-235(den)-236(Feind,)-238(sah)-235(rasch)-236(und)-235(kaum)-235(seinen)-235(Ohren)-236(trauend)-235(zu)-235(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Manne)-250(auf.)-250(Lag)-250(in)-250(der)-250(Frage)-250(Hoffnung,)-250(Trost)-250(f\374r)]TJ/F29 10.9091 Tf 216.6105 0 Td[(i)-200(h)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 18.3054 0 Td[(?)]TJ -222.9607 -13.5492 Td[(\273Ach)-311(Herr)-312(Steuermann)-311(schaffen)-311(Sie)-311(ihn)-312(fort)]TJ/F28 10.9091 Tf 200.083 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3049 0 Td[(schaffen)-311(Sie)]TJ -226.3431 -13.5492 Td[(ihn)-480(fort\253)-480(fl\374sterten)-480(aber)-480(die)-480(ihm)-480(N\344chststehenden)-480(rasch)-480(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(\344ngstlich)]TJ/F28 10.9091 Tf 42.7601 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2765 0 Td[(so)-309(nahe)-308(war)-309(das)-309(Boot)-308(schon)-309(da\337)-309(sie)-308(f\374rchteten)-309(die)]TJ -57.0366 -13.5492 Td[(Soldaten)-197(k\366nnten)-198(unten)-197(verstehen,)-208(was)-198(hier)-197(oben)-198(gesprochen)-197(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(verhandelt)-261(w\374rde)]TJ/F28 10.9091 Tf 78.9952 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7521 0 Td[(\273wir)-261(bissen)-260(uns)-261(eher)-260(die)-261(Zunge)-261(ab,)-263(ehe)-261(wir)]TJ -92.7473 -13.5492 Td[(den)-250(Geyern)-250(da)-250(unten)-250(ein)-250(Wort)-250(verriethen.\253)]TJ 11.9552 -13.5492 Td[(\273Hm\253)-412(sagte)-413(der)-412(Untersteuermann)-413(und)-412(sah)-413(sich)-412(etwas)-413(mi\337-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(trauisch)-369(im)-369(Kreise)-369(um;)-428(viel)-369(Zeit)-369(war)-369(aber)-369(auch)-369(nicht)-369(mehr)-369(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(verlieren,)-446(denn)-407(von)-407(unten)-406(herauf)-407(t\366nte)-407(schon)-407(die)-407(Stimme)-406(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Unteroffiziers)-317(oder)-316(Polizeibeamten,)-334(was)-316(er)-317(gerade)-316(war,)-334(der)-316(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiff)-281(anrief,)-289(und)-281(der)-281(Capitain)-281(selber)-281(erschien)-281(gleich)-281(darauf)-281(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-250(Quarterdeck)-250(und)-250(sah)-250(\374ber)-250(Bord.)]TJ 11.9552 -13.5492 Td[(Carl)-344(Berger)-344(faltete)-343(in)-344(Todesangst)-344(die)-344(H\344nde,)-367(der)-344(Untersteu-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ermann)-314(aber,)-331(zu)-314(dem)-315(er)-314(jetzt)-315(noch,)-330(wie)-315(in)-314(letzter)-314(Verzweiflung)]TJ 0 -13.5492 Td[(H\374lfe)-174(suchend)-175(aufsah,)-190(blinzte)-174(ihm)-174(zu)-175(und)-174(winkte)-175(ihm,)-189(fast)-175(nur)-174(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-241(Augen)-240(und)-241(einer)-241(kaum)-240(bemerkbaren)-241(Bewegung)-241(des)-240(Kopfes,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([098])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(ihm)-218(zu)-218(folgen.)-239(Ohne)-218(sich)-218(dann)-218(weiter)-218(nach)-218(ihm)-218(umzusehn)-217(schritt)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-339(rasch)-338(das)-339(Deck)-339(entlang,)-361(vorn)-339(der)-338(Logiskappe)]TJ/F16 7.9701 Tf 214.8349 3.9588 Td[(3)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.4832 -3.9588 Td[(,)-361(zu,)-361(in)-339(die)-338(er)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 73.9739 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -93.5434 -76.5642 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 99.7701 69.951 Td[(3)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.7285 -3.809 Td[(Logis)-407(wird)-407(der)-407(Aufenthalt)-407(der)-407(Matrosen,)-447(vorn)-407(im)-407(Vorcastle)-407(unter)-407(Deck)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 64.1873 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -25.4057 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+284 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 285 0 R
+/Resources 283 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 282 0 R
+>> endobj
+283 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+288 0 obj <<
+/Length 4825      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(77)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(gleich)-225(darauf)-226(verschwand,)-230(und)-226(wohin)-225(ihm)-226(der)-225(junge)-226(Bursche)-225(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(zitternden)-250(Gliedern)-250(folgte.)]TJ 11.9552 -14.267 Td[(\273Hallo)-263(das)-262(Schiff!\253)-263(rief)-263(die)-263(Stimme)-262(inde\337)-263(aus)-263(dem)-263(Boot,)-266(die,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wie)-250(sich)-250(sp\344ter)-250(ergab,)-250(einem)-250(der)-250(Polizeisergeanten)-250(geh\366rte.)]TJ 11.9552 -14.2671 Td[(\273Hallo)-194(das)-193(Boot!\253)-194(lautete)-194(die)-193(seem\344nnische)-194(Gegenantwort)-194(des)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Capitains,)-250(als)-250(er)-250(das)-250(Deck)-250(erreicht)-250(hatte.)]TJ 11.9552 -14.267 Td[(\273Werft)-298(uns)-298(ein)-299(Tau)-298(herunter,)-310(da\337)-299(wir)-298(an)-298(Bord)-298(kommen)-299(k\366n-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nen\253)-250(rief)-250(es)-250(wieder,)-250(mehr)-250(wie)-250(Befehl)-250(als)-250(Bitte)-250(klingend.)]TJ 11.9552 -14.267 Td[(Die)-273(n\366thige)-273(Ordre)-273(dazu)-273(wurde)-273(gegeben,)-279(und)-273(die)-274(Mannschaft,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(von)-200(den)-201(Passagieren)-200(jetzt)-200(dicht)-200(umdr\344ngt,)-211(von)-200(den)-200(Matrosen)-200(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(keines)-250(Blickes)-250(gew\374rdigt,)-250(kletterte)-250(an)-250(Bord.)]TJ 11.9552 -14.267 Td[(Der)-468(Unteroffizier,)-522(mit)-468(zwei)-468(Polizeidienern,)-522(ging)-468(jetzt,)-523(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Leute)-440(zur\374cklassend,)-488(nach)-440(dem)-440(Quarterdeck)-440(hin\374ber,)-488(wo)-440(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Capitain,)-315(die)-302(H\344nde)-302(in)-302(den)-302(Taschen,)-315(stand,)-315(\374bergaben)-302(dort)-302(ihre)]TJ 0 -13.5492 Td[(Legitimation,)-483(da\337)-435(sie)-436(beauftragt)-436(seien)-436(das)-436(Schiff)-436(nach)-436(einem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Deserteur)-295(zu)-295(durchsuchen,)-306(und)-294(forderten)-295(dem)-295(Capitain)-295(die)-294(Pas-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([099])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(sagierliste)-250(ab,)-250(die)-250(einzelnen)-250(Passagiere)-250(dann)-250(selbst)-250(zu)-250(revidiren.)]TJ 11.9552 -14.267 Td[(Capitain)-197(Siebelt)-196(wu\337te)-197(recht)-196(gut)-197(da\337)-196(er)-197(sich)-196(dem)-197(nicht)-197(weigern)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(konnte;)-403(so)-353(wenig)-352(sich)-353(aber)-352(Matrosen,)-378(und)-352(Seeleute)-352(\374berhaupt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-292(einem)]TJ/F29 10.9091 Tf 47.5649 0 Td[(S)-200(o)-200(l)-200(d)-200(a)-200(t)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 56.6349 0 Td[(machen,)-302(so)-292(sehr)-291(interessiren)-292(sie)-291(sich)-292(f\374r)]TJ -104.1998 -13.5492 Td[(einen)-312(Deserteur,)-328(dem)-313(gewi\337)-312(jeder)-312(Matrose,)-328(wenn)-313(es)-312(nur)-312(irgend)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-419(seinen)-418(Kr\344ften)-419(steht,)-461(Vorschub)-418(leisten)-419(wird.)-756(Der)-418(Capitain)]TJ 0 -13.5492 Td[(ging)-286(indessen)-285(langsam)-286(in)-286(die)-285(Caj\374te)-286(zur\374ck,)-294(holte)-286(die)-286(Liste)-285(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(gab)-266(sie)-266(dem)-266(Bevollm\344chtigten,)-270(seinem)-266(Steuermann)-266(zugleich)-266(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weisung)-237(ertheilend)-237(\273die)-238(Herren)-237(gew\344hren)-237(zu)-237(lassen)-237(und)-237(s\344mmt-)]TJ 0 -13.5492 Td[(liche)-307(Zwischendeckspassagiere)-307(an)-307(Deck)-307(zu)-307(schicken.\253)-307(Das)-307(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(bald)-207(geschehn,)-215(zwei)-207(von)-206(den)-207(Soldaten)-207(besetzten)-206(indessen)-207(die)-206(Lu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ken,)-314(und)-302(w\344hrend)-302(der)-301(Polizeisergeant)-302(oben)-301(die)-302(Passagiere)-301(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(Namen)-389(aufrief,)-424(und)-389(die)-390(Aufgerufenen)-389(an)-389(sich)-389(vorbei)-389(defiliren)]TJ 0 -13.5492 Td[(lie\337,)-287(untersuchten)-287(zwei)-287(Andere)-287(unten)-287(die)-287(verschiedenen)-286(Coyen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-334(st\366berten)-334(\374berall)-334(herum)-334(wo)-334(sich)-334(nur)-334(irgend)-334(ein)-333(Kind)-334(h\344tte)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 94.0942 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -96.6845 cm
+BT
+/F16 8.9664 Tf 46.7715 88.0598 Td[(genannt,)-232(und)-227(die)-227(Kappe)-228(\050sogenannte)-227(Logiskappe\051)-227(ist)-227(ein)-228(kleiner)-227(Unterbau)-227(\374ber)]TJ 0 -10.9589 Td[(dem)-367(Eingang)-367(nach)-367(unten,)-396(der)-367(Regen)-367(oder)-367(Spritzwellen)-367(verhindert)-367(hineinzu-)]TJ 0 -10.9589 Td[(schlagen.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+287 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 288 0 R
+/Resources 286 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 282 0 R
+>> endobj
+286 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+291 0 obj <<
+/Length 4704      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(78)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(verstecken)-315(k\366nnen.)-444(Zwei)-315(Andere)-315(wurden)-315(zu)-315(gleicher)-315(Zeit)-314(vorn)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-230(das)-230(Logis)-230(zu)-231(den)-230(Leuten)-230(geschickt,)-234(die)-230(jetzt)-230(ebenfalls)-230(an)-230(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(mustern)-250(mu\337ten,)-250(w\344hrend)-250(diese)-250(bei)-250(ihnen)-250(unten)-250(visitirten.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Aber)-226(auch)-227(selbst)-226(da)-226(ergab)-227(sich)-226(Nichts)-226(und)-227(die,)-231(bis)-226(dahin)-227(abge-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sperrte)-335(Caj\374te,)-356(wurde)-335(nun)-335(ebenfalls)-335(r\374cksichtslos)-335(von)-335(oben)-334(bis)]TJ 0 -13.5492 Td[(unten)-337(untersucht;)-379(ja)-337(der)-337(Steuermann)-336(mu\337te,)-358(auf)-337(Verlangen)-336(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sergeanten,)-329(den)-313(unteren)-313(Raum)-313(\366ffnen,)-329(und)-313(dieser)-313(kroch)-313(selber,)]TJ 0 -13.5492 Td[(hier)-389(aber)-389(von)-390(dem)-389(Untersteuermann)-389(gefolgt,)-424(der)-389(darauf)-389(sehen)]TJ 0 -13.5492 Td[(sollte)-220(da\337)-219(kein)-220(Ungl\374ck)-219(mit)-220(dem)-219(Licht)-220(gesch\344he,)-226(in)-219(das)-220(fast)-219(voll-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gestaute)-362(untere)-362(Deck.)-586(Zwischen)-362(den)-362(Kisten)-362(und)-361(F\344ssern)-362(aber,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([100])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(die)-346(auch)-345(fast)-346(\374berall)-345(dicht)-346(zusammen)-345(lagen,)-370(und)-345(in)-346(der)-345(hei\337en)]TJ 0 -13.5492 Td[(schw\374len)-372(Atmosph\344re)-371(konnte)-372(er)-371(mit)-372(seiner)-371(enganschlie\337enden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Uniform)-264(und)-264(dem)-263(Seitengewehr,)-268(das)-264(\374berall)-263(h\344ngen)-264(blieb,)-267(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(lange)-412(aushalten.)-738(Nach)-412(einer)-412(halben)-413(Stunde)-412(etwa)-413(kehrte)-412(er)-412(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schwei\337)-268(gebadet)-268(und)-268(unverrichteter)-268(Sache)-268(an)-268(Deck)-268(zur\374ck,)-272(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(schlug)-261(eine)-261(Einladung)-261(des)-260(Untersteuermanns)-261(aus,)-264(der)-261(ihm)-260(anbot)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-310(noch)-309(durch)-310(die)-310(vordere)-310(Luke)-309(eine)-310(\344hnliche)-310(Promenade)-309(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(machen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Der)-356(andere)-356(Polizeibeamte)-355(hatte)-356(inde\337)-356(die)-356(Vorrathskammern)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-226(verschiedenen)-227(\273Spintges\253)-226(mit)-227(nicht)-226(besserem)-226(Erfolg,)-231(durch-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sucht,)-449(und)-409(an)-409(Deck)-410(zur\374ckgekehrt)-409(wandten)-409(sich)-409(die)-409(Beamten)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-480(einmal)-480(an)-480(den)-480(Steuermann)-480(und)-480(verlangten)-479(von)-480(diesem)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-293(\273Auslieferung)-293(des)-292(Verbrechers\253)-293(der)-293(sich)-293(jedenfalls)-293(an)-292(Bord)]TJ 0 -13.5492 Td[(befinden)]TJ/F29 10.9091 Tf 41.5556 0 Td[(m)-200(\374)-200(s)-200(s)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 35.3889 0 Td[(.)-431(Der)-310(Steuermann)-310(behauptete)-311(aber)-310(noch)-310(keine)]TJ -76.9445 -13.5492 Td[(Schiffsliste)-389(\374berliefert)-389(bekommen)-389(zu)-388(haben,)-424(da)-389(er)-389(zu)-389(viel)-388(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-297(Schiffe)-296(selber)-297(zu)-297(thun)-296(gehabt,)-309(sich)-296(auch)-297(nur)-297(im)-296(Mindesten)]TJ 0 -13.5492 Td[(um)-236(die)-237(Passagiere)-236(zu)-237(k\374mmern,)-239(und)-237(der)-236(Capitain)-236(wurde)-237(grob)-236(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-250(von)-250(ihm)-250(noch)-250(weitere)-250(Auskunft)-250(forderten.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Da)-272(sei)-272(die)-271(Liste)-272(und)-272(da)-272(die)-272(Passagiere\253)-272(sagte)-271(er,)-278(\273das)-272(ganze)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Schiff)-425(h\344tte)-425(er)-425(ihnen)-425(ebenfalls)-425(zur)-425(Verf\374gung)-425(gestellt,)-468(ob)-425(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(nun)-273(etwa)-273(noch)-273(von)-273(ihm)-273(verlangten)-273(da\337)-273(er)-273(selber)-272(mit)-273(herumkrie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(chen)-298(solle,)-311(oder)-298(ob)-298(er)-298(dazu)-299(da)-298(sei)-298(sich)-299(nach)-298(den)-298(Familien-)-298(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(staatlichen)-355(Verh\344ltnissen)-356(der)-355(Leute)-356(zu)-355(bek\374mmern,)-382(die)-355(er)-355(ein-)]TJ 0 -13.5492 Td[(fach)-335(\374berliefert)-334(bekommen)-335(habe)-335(sicher)-334(und)-335(wohlbehalten)-334(nach)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+290 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 291 0 R
+/Resources 289 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 282 0 R
+>> endobj
+289 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+294 0 obj <<
+/Length 1064      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Das)-250(Schiff.)-20225(79)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Amerika)-250(hin\374ber)-250(zu)-250(schaffen?\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([101])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -13.5492 Td[(Er)-271(war)-271(darin)-271(in)-271(seinem)-271(vollen)-271(Recht,)-276(die)-271(Liste)-271(ebenfalls)-272(voll-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(st\344ndig)-266(und)-267(in)-266(Ordnung:)-283(Keiner)-266(der)-267(darauf)-266(Angegebenen)-266(fehlte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-264(auf)-265(keinen)-264(von)-264(diesen)-264(pa\337te)-265(auch)-264(das)-264(Signalement,)-268(und)-264(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Polizei,)-356(mit)-335(ihrer)-335(Militairunterst\374tzung)-335(sah)-335(sich)-335(endlich)-334(wieder)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen\366thigt)-250(das)-250(Schiff,)-250(wie)-250(sie)-250(gekommen,)-250(zu)-250(verlassen.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+293 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 294 0 R
+/Resources 292 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 282 0 R
+>> endobj
+292 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+295 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index4) >>
+endobj
+298 0 obj
+(In See.)
+endobj
+301 0 obj <<
+/Length 3669      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 7.9701 Tf 20.7876 512.8112 Td[([102])]TJ/F16 15.7808 Tf 182.125 -29.9826 Td[(Capitel)-283(4.)]TJ/F16 18.9589 Tf 4.2969 -87.0602 Td[(In)-284(See.)]TJ/F16 10.9091 Tf -113.6661 -31.5441 Td[(So)-390(ungeduldig)-390(die)-390(Passagiere)-390(aber)-390(schon)-390(vorher)-389(gewesen)-390(wa-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ren,)-356(das)-334(Schiff)-335(nun)-334(endlich)-335(einmal)-334(in)-335(vollem)-334(Lauf)-335(seinem)-334(Ziel)]TJ 0 -13.5492 Td[(entgegengehen)-287(zu)-287(sehn,)-296(so)-287(peinlich)-287(wurde)-287(ihnen)-287(jetzt)-287(jeder)-286(Au-)]TJ 0 -13.5492 Td[(genblick,)-349(den)-330(sie,)-349(mit)-330(dem)-329(Bewu\337tsein)-330(unter)-329(den)-330(Kanonen)-329(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(hann\366verschen)-402(Forts)-403(zu)-402(liegen,)-440(und)-403(noch)-402(im)-402(leichten)-402(Bereich)]TJ 0 -13.5492 Td[(einer)-270(neuen)-269(Durchsuchung)-270(zu)-269(sein,)-275(hi)1(er)-270(unth\344tig,)-274(angeschlossen)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-299(die)-300(Ankerkette,)-312(verbringen)-299(mu\337ten.)-398(Sie)-300(z\344hlten)-299(die)-299(Minuten)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-431(noch)-431(bis)-431(zum)-431(Einsetzen)-431(der)-430(Ebbe)-431(verlaufen)-431(mu\337ten,)-476(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(tausendmal)-299(sahen)-298(sie)-299(nach)-299(allen)-298(Richtungen)-299(\374ber)-299(Bord,)-311(ob)-298(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-250(Str\366mung)-250(nicht)-250(endlich)-250(stauen)-250(w\374rde.)]TJ 11.9552 -13.5492 Td[(Endlich)-268(kam)-267(auch)]TJ/F29 10.9091 Tf 82.0782 0 Td[(d)-200(e)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 22.0757 0 Td[(Augenblick,)-272(die)-268(Zeit)-267(fliegt)-268(mit)-267(nur)-268(zu)]TJ -116.1091 -13.5492 Td[(raschen)-307(Schwingen)-308(\374ber)-307(uns)-308(hin,)-321(und)-308(wie)-307(bald)-308(liegt)-307(die)-307(Stunde)]TJ 0 -13.5492 Td[(weit,)-480(weit)-434(hinter)-434(uns,)-480(die)-434(wir)-434(so)-434(lang)-434(herbeigesehnt,)-479(so)-434(hei\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(erhofft.)-774(Das)-425(Wasser)-424(stand,)-469(die)-424(Brise)-425(wurde)-424(frischer,)-469(und)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7207 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(wenn)-377(sie)-377(weni)1(gstens)-377(erst)-377(den)-377(Ellbogen)-376(hinter)-377(sich)-377(hatten,)-408(den)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([103])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(die)-401(Weser)-401(bei)-401(Bremerhafen)-401(macht,)-439(g\374nstiger)-401(und)-400(jetzt)]TJ/F28 10.9091 Tf 252.0156 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.2833 0 Td[(die)]TJ -267.2989 -13.5492 Td[(Thatsache)-310(war)-309(au\337er)-310(jedem)-310(Zweifel)]TJ/F28 10.9091 Tf 162.2897 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2878 0 Td[(schwang)-310(das)-309(Schiff)-310(vor)]TJ -176.5775 -13.5492 Td[(der)]TJ/F29 10.9091 Tf 16.3875 0 Td[(r)-200(\374)-200(c)-200(k)-200(k)-200(e)-200(h)-200(r)-200(e)-200(n)-200(d)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 93.4596 0 Td[(Fluth)-225(vor)-225(seinem)-226(Anker)-225(herum)-225(und)-225(lag,)]TJ -109.847 -13.5492 Td[(den)-362(Bug)-362(stromauf,)-390(dem)-362(immer)-362(st\344rker)-362(str\366menden)-361(Wasser)-362(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(scharfe)-342(Stirn)-341(bietend.)-525(Aber)-341(noch)-342(keine)-342(Anstalt)-341(wurde)-342(an)-341(Bord)]TJ 0 -13.5492 Td[(gemacht)-455(Fluth)-455(und)-454(Wind)-455(zu)-455(benutzen,)-506(noch)-455(lagen)-455(die)-454(Segel)]TJ 0 -13.5492 Td[(festgeschn\374rt)-396(auf)-395(ihren)-396(Raaen,)-432(und)-396(selbst)-395(die)-396(Matrosen)-395(blick-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ten)-342(verwundert)-342(nach)-342(ihren)-342(Offizieren)-342(hin,)-365(den)-341(Kopf)-342(sch\374ttelnd)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+300 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 301 0 R
+/Resources 299 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 282 0 R
+>> endobj
+296 0 obj <<
+/D [300 0 R /XYZ 93.5434 518.1751 null]
+>> endobj
+299 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+304 0 obj <<
+/Length 4562      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(In)-250(See.)-21947(81)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(\374ber)-336(den)-336(unbegreiflichen)-336(Aufenthalt;)-379(wenn)-336(sie)-336(noch)-335(lange)-336(hier)]TJ 0 -13.5492 Td[(z\366gerten)-404(kamen)-403(sie)-404(heut)-404(Nacht)-403(gar)-404(nicht)-403(mehr)-404(in)-404(offene)-403(See,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-278(konnten)-279(nur)-278(gleich)-279(da)-278(vor)-279(Anker)-278(liegen)-279(bleiben)-278(zw\366lf)-278(volle)]TJ 0 -13.5492 Td[(Stunden)-250(l\344nger.)]TJ 11.9552 -15.4179 Td[(Der)-343(Capitain)-343(ging)-343(indessen)-343(mit)-343(auf)-343(dem)-343(R\374cken)-343(gekreuzten)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Armen,)-406(selber)-375(wie)-375(ungeduldig,)-406(mit)-375(raschen)-375(Schritten)-375(an)-375(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-340(und)-341(ab,)-362(und)-341(beantwortete)-340(alle)-340(an)-341(ihn)-340(gerichtete)-340(Fragen)-340(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Caj\374tspassagiere)-308(gar)-308(nicht,)-323(oder)-308(so)-309(kurz)-308(abgebrochen)-308(und)-308(m\374r-)]TJ 0 -13.5492 Td[(risch,)-210(da\337)-199(ihnen)-200(zuletzt)-200(die)-199(Lust)-200(verging)-200(ihn)-199(weiter)-200(zu)-199(behelligen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fortw\344hrend)-248(sah)-248(er)-248(dabei)-248(nach)-248(der)-248(Sonne)-248(hin\374ber,)-248(die)-248(sich)-248(mehr)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-413(mehr)-413(dem)-413(Horizont)-413(neigte,)-454(und)-413(dann)-412(wieder)-413(nach)-413(seiner)]TJ 0 -13.5492 Td[(Uhr,)-277(als)-271(ob)-271(er)-271(der)-271(ersteren)-272(nicht)-271(glaube,)-276(da\337)-272(es)-271(so)-271(fr\374h)-271(noch)-271(sei,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-353(endlich)-353(halb)-353(sechs)-353(Uhr,)-379(heute)-353(fr\374her)-353(als)-354(gew\366hnlich,)-378(kam)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-250(Koch)-250(nach)-250(hinten)-250(mit)-250(seiner)-250(stereotypen)-250(Frage:)]TJ 11.9552 -15.4179 Td[(\273Captein,)-250(beleeft)-250(tu)-250(schaffen?\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 135.7197 3.9588 Td[(4)]TJ/F16 10.9091 Tf -135.7197 -19.3767 Td[(\273Ja)-324(Kock,)-341(schaff)-324(man!\253)-323(lautete)-324(die)-323(Antwort)-324(und)-324(\273Schaffen\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 279.0683 0 Td[([104])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(br\374llte)-242(der)-242(Koch,)-244(wie)-242(er)-242(sich)-243(kaum)-242(von)-242(dem)-242(Capitain)-242(abgewandt)]TJ 0 -13.5492 Td[(hatte,)-555(\374ber)-494(Deck,)-556(da\337)-493(es)-495(von)-494(einem)-494(Ende)-494(bis)-494(zum)-494(anderen)]TJ 0 -13.5492 Td[(dr\366hnte.)]TJ 11.9552 -15.4179 Td[(Einer)-239(der)-239(Matrosen)-239(hatte)-239(indessen)-239(schon)-239(die)-239(riesige)-240(blecherne)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Theekanne)-420(aus)-419(der)-420(Camb\374se)-420(\050Schiffsk\374che\051)-420(geholt,)-462(und)-419(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorn)-232(auf)-232(die)-233(Back)-232(getragen,)-236(auf)-232(der)-232(die)-232(Schiffsmannschaft)-232(lager-)]TJ 0 -13.5492 Td[(te;)-428(die)-368(\273Jungen\253)-368(brachten)-369(jetzt)-368(in)-369(gro\337en)-368(h\366lzernen)-368(Sch\374sseln)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-344(Schiffszwieback)-343(und)-344(Schwarzbrod,)-366(wie)-344(kaltes,)-367(von)-343(Mittag)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374briggebliebenes)-423(Fleisch,)-465(und)-423(die)-422(Leute)-423(langten)-422(tapfer)-423(zu)-422(ihr)]TJ 0 -13.5492 Td[(einfach)-250(Mahl)-250(zu)-250(beenden.)]TJ 11.9552 -15.4179 Td[(Auch)-281(die)-282(Zwischendeckspassagiere)-281(waren)-281(durch)-282(den)-281(Ruf)-282(be-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ordert)-253(worden)-253(ihren)-253(Thee)-253(zu)-254(\273fassen\253.)-259(Noch)-253(hatte)-253(aber)-253(nicht)-253(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(H\344lfte)-358(derselben)-359(der)-358(Aufforderung)-359(gen\374gt,)-385(und)-359(selbst)-358(einzelne)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-251(Matrosen)-252(kauten)-251(noch)-251(ihren)-252(kaum)-251(aufgeweichten)-251(Zwieback,)]TJ 0 -13.5492 Td[(als)-261(der)-262(willkommene)-261(Ruf)-261(ert\366nte)-262(die)-261(Ankerwinde)-261(zu)-261(bemannen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Im)-233(Nu)-234(war)-233(das)-233(geschehn,)-237(wenigstens)-233(zwanzig)-233(Passagiere)-233(hingen)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 73.9739 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -76.5642 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 52.9981 69.951 Td[(4)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.7285 -3.809 Td[(Ist)-250(es)-250(dem)-250(Capitain)-250(gef\344llig)-250(da\337)-250(gegessen)-250(wird?)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+303 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 304 0 R
+/Resources 302 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 305 0 R
+>> endobj
+302 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+308 0 obj <<
+/Length 4847      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(82)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(sich)-446(mit)-447(daran,)-495(und)-447(der)-446(Anker)-447(kam)-446(rasselnd)-446(empor,)-496(wie)-446(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kette)-211(nur)-211(aus)-210(dem)-211(Weg)-211(geholt)-211(und)-211(wieder)-211(umgeschlagen)-210(werden)]TJ 0 -13.5492 Td[(konnte.)-398(Zu)-299(gleicher)-299(Zeit)-300(war)-299(ein)-299(Theil)-300(der)-299(Matrosen)-299(nach)-299(oben)]TJ 0 -13.5492 Td[(geschickt)-326(die)-326(leichten)-325(Segel)-326(zu)-326(l\366sen,)-345(die)-326(Raaen)-326(flogen)-325(herum,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-441(Schoten)-441(aus,)-488(die)-441(frische)-441(Brise)-441(legte)-441(sich)-441(hinein,)-489(und)-440(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-292(scharf)-293(aufgeholtem)-292(Ruder)-293(fiel)-292(der)-293(Bug)-292(vor)-293(dem)-292(Winde)-292(ab.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Die)-275(Leute)-275(hingen)-275(jetzt)-275(s\344mmtlich)-276(an)-275(den)-275(Brassen,)-281(den)-275(rasch)-275(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(einander)-358(folgenden)-359(Befehlen)-358(zu)-359(gehorchen,)-385(und)-359(zehn)-358(Minuten)]TJ 0 -13.5492 Td[(sp\344ter)-390(scho\337)-390(das)-390(wackere)-391(Fahrzeug)-390(an)-390(Bremerhafen)-390(vorbei)-390(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-400(breite)-400(Fahrwasser)-400(hinei)1(n,)-438(und)-400(vor)-399(dem)-400(Winde)-400(dahin,)-437(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-229(Schaum)]TJ/F28 10.9091 Tf 54.0773 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4078 0 Td[(ein)-229(willkommener)-229(und)-229(lang)-229(ersehnter)-229(Anblick)]TJ/F28 10.9091 Tf 202.2355 0 Td[(\024)]TJ/F16 7.9701 Tf -342.4765 0 Td[([105])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(sich)-250(vorn)-250(am)-250(Buge)-250(kr\344u\337te.)]TJ 11.9551 -14.7766 Td[(Noch)-173(aber)-174(waren)-173(lange)-173(nicht)-174(alle)-173(Segel)-174(gesetzt;)-199(nichtsdestowe-)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(niger)-183(machten)-184(sie)-183(trefflichen)-184(Fortgang,)-196(und)-184(bald)-183(lag)-183(Bremerhafen)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-169(seinem)-170(dar\374ber)-169(hinausdehnenden)-169(Mastengitter,)-186(wie)-169(das)-169(runde)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fort)-250(mit)-250(seinen)-250(drohenden)-250(Kanonen)-250(weit,)-250(weit)-250(hinter)-250(ihnen.)]TJ 11.9551 -14.7766 Td[(\273Aber)-330(der)-329(Deserteur?\253)-330(wo)-329(war)-330(der)-329(junge)-330(Bursche)-330(geblieben)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(und)-299(warum)-299(kam)-298(er)-299(nicht)-299(zum)-299(Vorschein,)-311(die)-299(Gratulationen)-298(sei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ner)-362(Mitpassagiere)-362(zu)-362(empfangen?)]TJ/F28 10.9091 Tf 156.9778 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8576 0 Td[(oder)-362(wu\337te)-362(der)-362(Capitain)]TJ -171.8354 -13.5492 Td[(wirklich)-329(nichts)-328(von)-329(ihm,)-348(und)-329(mu\337te)-328(er)-329(noch)-329(versteckt)-328(gehalten)]TJ 0 -13.5492 Td[(werden,)-294(da\337)-285(dieser)-286(nicht)-285(gar)-285(etwa)-286(noch)-285(umkehre)-285(und)-286(ihn)-285(an)-285(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Beh\366rden)-345(abliefere?)]TJ/F28 10.9091 Tf 95.0374 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6775 0 Td[(sonst)-345(war)-346(doch)-345(wahrlich)-346(keine)-345(Gefahr)]TJ -109.7149 -13.5492 Td[(mehr)-376(f\374r)-376(ihn)-376(vorhanden.)-627(Die)-376(Passagiere)-376(frugen)-376(das)-375(unz\344hlige)]TJ 0 -13.5492 Td[(Male)-284(unter)-283(sich,)-292(wagten)-284(aber)-283(nicht,)-292(selbst)-284(den)-283(Untersteuermann)]TJ 0 -13.5492 Td[(deshalb)-438(anzureden.)-813(Der)-437(wu\337te)-438(doch)-438(wohl)-437(am)-438(besten)-438(was)-437(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-458(thun)-458(oder)-458(zu)-459(lassen)-458(hatte,)-510(und)-458(da\337)-458(er)-458(dem)-458(armen)-458(Teufel)]TJ 0 -13.5492 Td[(freundlich)-250(gesinnt)-250(war)-250(brauchte)-250(er)-250(nicht)-250(mehr)-250(zu)-250(beweisen.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Der)-336(Lootse,)-358(der)-337(erst)-336(wieder)-337(an)-336(Deck)-336(gekommen)-337(war)-336(als)-337(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Leute)-384(anfingen)-383(den)-384(Anker)-383(zu)-384(lichten,)-417(stand)-384(jetzt)-383(vorn)-384(auf)-383(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Back)-399(des)-398(Schiffes,)-436(dicht)-399(am)-399(Bugspriet,)-436(und)-398(rief)-399(von)-399(da)-398(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Befehle)-295(dem)-295(Mann)-294(am)-295(Steuerruder)-295(zur\374ck,)-306(die)-295(dieser,)-306(zum)-294(Be-)]TJ 0 -13.5492 Td[(weis)-291(da\337)-292(er)-291(sie)-291(richtig)-292(verstanden)-291(habe,)-301(und)-292(damit)-291(kein)-291(Irrthum)]TJ 0 -13.5492 Td[(m\366glich)-250(sei,)-250(laut)-250(zu)-250(wiederholen)-250(hatte.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Die)-274(Sonne)-273(war)-274(schon)-273(l\344ngst)-274(hinter)-273(dem)-274(Horizont)-274(verschwun-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+307 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 308 0 R
+/Resources 306 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 305 0 R
+>> endobj
+306 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+311 0 obj <<
+/Length 4471      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(In)-250(See.)-21947(83)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(den,)-446(und)-407(die)-407(Haidschnucke)-407(hielt)-407(in)-407(der)-407(jetzt)-407(merklich)-406(einbre-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([106])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(chenden)-329(D\344mmerung)-329(gerade)-330(auf)-329(das)-329(Feuerschiff)-329(zu,)-349(das)-329(in)-329(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(M\374ndung)-470(der)-470(Weser)-469(vor)-470(Anker)-470(liegt,)-525(aus)-470(oder)-469(einsegelnden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffen)-439(die)-440(Richtung)-439(anzudeuten,)-487(die)-439(sie)-440(zu)-439(nehmen)-439(haben.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Auf)-254(dem)-254(Vortop)-254(der)-255(Haidschnucke)-254(wurde)-254(aber)-254(eine)-254(kleine)-254(rothe)]TJ 0 -13.5492 Td[(Flagge,)-475(irgend)-430(ein)-430(verabredetes)-430(Signal,)-475(aufgehi\337t,)-475(und)-430(gleich)]TJ 0 -13.5492 Td[(darauf)-389(kam)-389(von)-389(dem)-389(Leuchtschiff,)-424(das)-389(eben)-389(sei)1(n)-389(rothes)-389(Licht)]TJ 0 -13.5492 Td[(entz\374ndet)-305(hatte,)-319(ein)-304(Boot)-305(ab,)-319(in)-305(dem)-305(zwei)-305(Mann)-305(ruderten,)-318(zwei)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinten)-250(im)-250(Stern)-250(des)-250(Bootes,)-250(und)-250(drei)-250(vorne)-250(im)-250(Bug)-250(sa\337en.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(Die)-282(Zwischendeckspassagiere)-281(hatten)-282(indessen)-281(meist)-282(das)-282(obe-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(re)-458(Deck)-458(verlassen,)-510(vor)-458(v\366lliger)-458(Dunkelheit)-458(ihre)-457(Schlafstellen)]TJ 0 -13.5492 Td[(unten)-383(in)-383(Ordnung)-382(zu)-383(bringen,)-416(was)-383(nachher)-383(immer)-383(mit)-382(einiger)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schwierigkeit)-272(verbunden)-273(war.)-317(Nur)-273(Einzelne)-272(standen)-273(noch)-272(oben,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-411(mit)-410(gespanntem)-411(Interesse)-411(den)-410(Bewegungen)-411(des)-411(neu)-410(anru-)]TJ 0 -13.5492 Td[(dernden)-301(Bootes)-302(entgegensahen,)-314(in)-302(dem)-301(sie)-302(kaum)-301(etwas)-301(anderes)]TJ 0 -13.5492 Td[(erwarteten,)-250(als)-250(eine)-250(zweite)-250(Visitation.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Verdammt)-311(will)-311(ich)-311(sein\253)-310(brummte)-311(dabei)-311(der)-311(Mann)-311(mit)-311(den)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(kurzen)-342(Haaren,)-365(der)-342(bis)-342(dahin)-342(besonders)-342(aufmerksam)-342(das)-342(Man-)]TJ 0 -13.5492 Td[(n\366ver)-306(mit)-306(den)-307(Flaggen)-306(und)-306(dem)-306(abkommenden)-306(Boot)-306(betrachtet)]TJ 0 -13.5492 Td[(hatte,)-474(\273wenn)-429(uns)-429(die)-430(nicht)-429(nochmals)-429(ihre)-429(Sp\374rhunde)-429(her\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(schicken;)-328(hol)-302(sie)-301(der)-302(Teufel,)-315(sie)-302(becomplimentiren)-302(uns)-302(wohl)-301(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinaus)-250(bis)-250(in)-250(die)-250(offene)-250(See.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Nun,)-590(wenn)-522(sie)-522(am)-522(hellen)-522(Tage)-522(Nichts)-522(gefunden)-523(haben,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(werden)-340(sie)-341(wohl)-340(die\337mal)-341(auch)-340(mit)-340(langer)-341(Nase)-340(abziehn\253)-340(sagte)]TJ 0 -13.5492 Td[(Steinert,)-421(der)-386(dicht)-387(neben)-386(ihm)-387(stand.)-659(\273Jetzt)-387(kann)-386(ich)-387(mir)-386(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-238(denken,)-241(weshalb)-238(der)-238(Capitain)-238(mit)-239(der)-238(Abfahrt)-238(von)-238(unserem)]TJ 0 -13.5492 Td[(letzten)-250(Ankerplatz)-250(so)-250(lange)-250(gez\366gert)-250(hat.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([107])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.3674 Td[(\273Nun?\253)-341(sagte)-341(der)-341(finstere)-341(Bursch)-341(und)-341(sah)-341(ihn)-341(von)-341(der)-342(Seite)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(an.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Er)-402(hat)-403(gewu\337t,)-440(da\337)-403(ihm)-402(die)-402(Rothkragen)-403(hier)-402(noch)-403(einmal)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(an)-326(Bord)-326(steigen)-326(w\374rden\253)-326(fl\374sterte)-326(Steinert)-326(geheimni\337voll)-326(\273und)]TJ 0 -13.5492 Td[(deshalb)-213(gewartet,)-221(da\337)-213(er)-213(hier)-213(erst)-213(mit)-213(schummrig)-213(werden)-213(eintr\344fe)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(so)-250(ist's.\253)]TJ -1.6811 -14.3674 Td[(\273F\374r)-212(so)-212(gescheut)-212(h\344tt')-211(ich)-212(ihn)-212(gar)-212(nicht)-212(gehalten\253)-212(brummte)-212(der)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+310 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 311 0 R
+/Resources 309 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 305 0 R
+>> endobj
+309 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+314 0 obj <<
+/Length 4965      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(84)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Erste)-178(wieder)-177(\273aber)-178(da)-178(sind)-178(sie\253)-177(setzte)-178(er)-178(dann)-178(hinzu,)-192(indem)-178(er)-177(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(vom)-320(Bord)-321(abdrehte)-320(und)-320(nach)-321(dem)-320(Eingang)-320(des)-320(Zwischendecks)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-271(ging)]TJ/F28 10.9091 Tf 35.5988 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8612 0 Td[(\273hol)-271(sie)-270(der)-271(Teufel,)-276(ich)-270(mag)-271(sie)-270(nicht)-271(sehn;)-281(wenn)-271(sie)]TJ -49.46 -13.5492 Td[('was)-250(von)-250(uns)-250(wollen,)-250(k\366nnen)-250(sie)-250(zu)-250(uns)-250(herunter)-250(kommen.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Mag)-277(wohl)-276(seine)-277(Ursache)-276(haben,)-284(da\337)-276(er)-277(die)-276(Polizei)-277(nicht)-277(lei-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(den)-223(kann\253)-224(lachte)-223(der)-223(Untersteuermann)-224(leise)-223(dem)-223(einen)-223(Matrosen)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu,)-329(der)-313(neben)-313(ihm)-313(stand)-313(und)-313(ein)-313(zusammengerolltes)-312(Tau)-313(in)-313(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hand)-250(hielt,)-250(es)-250(dem)-250(nahenden)-250(Boote)-250(zuzuwerfen.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Futter)-337(f\374r)-337(Amerika\253)-337(sagte)-337(der)-337(Mann,)-359(ver\344chtlich)-337(den)-337(Kopf)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(auf)-250(die)-250(Seite)-250(werfend)]TJ/F28 10.9091 Tf 95.7271 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4546 0 Td[(d)-200(e)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 21.8835 0 Td[(kommt)-250(durch)]TJ/F28 10.9091 Tf 61.2108 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -196.8662 -14.5311 Td[(\273Ja)-282(Hans,)-290(wenn)-282(er)-281(nicht)-282(mit)-282(dem)-282(Kopf)-282(darin)-282(stecken)-282(bleibt\253;)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(meinte)-277(der)-277(Untersteuermann,)-284(dem)-277(Passagier)-277(nachsehend,)-284(wie)-277(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(eben)-218(in)-218(das)-219(Deck)-218(hinunter)-218(stieg.)-240(Das)-218(Gespr\344ch)-218(der)-218(Beiden)-218(wurde)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-303(in)-303(diesem)-303(Augenblick)-303(durch)-303(das)-303(Boot)-303(selber)-303(abgebrochen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-355(langseits)-354(kam.)-564(Des)-354(Lootsen)-355(Ruf)-354(hatte)-355(inde\337)-354(die)-355(Fock)-354(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-315(Vormarssegel)-315(backbrassen)-315(lassen,)-331(da\337)-315(das)-315(Schiff)-315(in)-314(diesem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Augenblick)-247(keinen)-247(Fortgang)-247(weiter,)-248(als)-247(mit)-247(der)-247(Str\366mung)-247(selber)]TJ 0 -13.5492 Td[(machte,)-390(und)-362(wenige)-362(Minuten)-362(sp\344ter)-362(kletterten)-362(f\374nf)-362(M\344nner)-362(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Deck)-258(und)-258(wurden,)-260(auf)-258(die)-258(Frage)-258(des)-258(Einen)-258(von)-258(ihnen,)-259(nach)-258(dem)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([108])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(Capitain)-250(auf)-250(das)-250(Quarterdeck)-250(gewiesen.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Steht)-258(bei)-257(hier)-258(und)-258(nehmt)-257(die)-258(Kisten)-258(herauf!\253)-257(t\366nte)-258(inde\337)-258(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Ruf)-257(des)-256(Steuermanns,)-259(und)-256(Taue)-257(wurden)-257(in)-256(das)-257(Boot)-256(hinunterge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(lassen)]TJ/F28 10.9091 Tf 30.2692 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5165 0 Td[(drei)-331(gew\366hnliche)-330(Seemannskisten)-331(an)-331(Bord)-330(zu)-331(heben,)]TJ -44.7857 -13.5492 Td[(die)-250(indessen)-250(oben)-250(an)-250(Deck)-250(stehen)-250(blieben.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Der)-329(Capitain)-329(stand)-328(mit)-329(Professor)-329(Lobenstein)-329(und)-329(dem)-329(Loot-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sen)-319(allein)-318(auf)-319(dem)-319(Quarterdeck,)-335(als)-319(die)-319(f\374nf)-318(M\344nner)-319(die)-318(kleine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Treppe,)-426(die)-392(dazu)-391(hinauff\374hrte,)-426(erstiegen.)-674(Auf)-391(ein)-391(paar)-391(Worte)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-271(ersten)-270(blieben)-271(dreie)-270(von)-271(ihnen,)-276(denen)-270(der)-271(vierte)-270(fast)-271(wie)-270(zur)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bewachung)-215(beigegeben)-215(war,)-222(an)-215(der)-215(Treppe)-215(stehn,)-221(w\344hrend)-215(Jener)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-350(den)-351(Capitain)-350(zu)-351(ging)-350(und)-351(mit)-350(milit\344rischem)-351(Gru\337e)-350(an)-350(sein)]TJ 0 -13.5492 Td[(M\374tzenschild)-328(griff.)-485(Der)-329(Mann)-328(war)-328(\374brigens)-329(in)-328(Civil)-328(gekleidet,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-217(trug)-217(einen)-216(dunklen)-217(langen)-217(Rock)-217(und)-217(eine)-217(einfache)-216(Tuchm\374t-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ze,)-292(aber)-284(mit)-283(steifem)-284(gro\337en)-283(Deckel,)-292(die)-284(etwas)-283(uniformsm\344\337iges)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-250(sich)-250(hatte.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+313 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 314 0 R
+/Resources 312 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 305 0 R
+>> endobj
+312 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+317 0 obj <<
+/Length 4928      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(In)-250(See.)-21947(85)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Habe)-357(ich)-357(das)-356(Vergn\374gen)-357(mit)-357(dem)-357(Capitain)-357(dieses)-357(Schiffes)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zu)-250(sprechen?\253)-250(sagte)-250(er)-250(artig,)-250(als)-250(er)-250(sich)-250(ihm)-250(n\344herte.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Ich)-353(bin)-352(der)-353(Schiffer,)-379(ja\253)-352(sagte)-353(Siebelt,)-378(den)-353(Gru\337)-353(sehr)-353(kurz)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(erwiedernd)]TJ/F28 10.9091 Tf 51.7963 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273Sie)-250(bringen)-250(mir)-250(die)-250(bewu\337ten)-250(Passagiere?\253)]TJ -53.4774 -14.3674 Td[(\273Ja)-296(wohl)-296(Herr)-296(Capitain)]TJ/F28 10.9091 Tf 106.2305 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1376 0 Td[(hier)-296(ist)-296(meine)-296(Legitimation;)-319(d\374rf-)]TJ -132.3233 -13.5492 Td[(te)-406(ich)-406(Sie)-406(bitten)-406(mir)-406(die)-406(Quittung)-406(f\374r)-406(richtige)-406(Ablieferung)-406(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(schreiben.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Auch)-190(noch\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 59.8868 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.9798 0 Td[(brummte)-190(Siebelt)-190(m\374rrisch)]TJ/F28 10.9091 Tf 114.692 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.9798 0 Td[(\273kommt)-190(einmal)]TJ -212.4936 -13.5492 Td[(her)-250(Ihr)-250(Burschen!\253)]TJ 11.9551 -14.3674 Td[(\273Ihr)-258(sollt)-259(vortreten;)-262(habt)-258(Ihrs)-258(nicht)-259(geh\366rt?\253)-258(sagte)-258(der)-259(andere,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-362(bei)-362(den)-362(dreien)-362(stehn)-362(geblieben)-362(war,)-390(barsch,)-390(und)-361(die)-362(Leute)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([109])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(folgten)-244(rasch)-245(dem)-244(Befehl.)-248(Es)-245(waren)-244(drei)-245(ziemlich)-244(kr\344ftige)-244(unter-)]TJ 0 -13.5492 Td[(setzte)-310(Gestalten,)-324(zwei)-310(von)-310(ihnen,)-324(von)-310(etwa)-310(achtundzwanzig)-309(bis)]TJ 0 -13.5492 Td[(drei\337ig)-279(Jahren;)-293(der)-279(dritte)-279(nur)-279(schien)-279(\344lter)-279(zu)-279(sein,)-286(doch)-279(lie\337)-279(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-309(in)-309(dem)-309(ungewissen)-309(D\344mmerlicht)-309(kaum)-309(noch)-309(erkennen.)-426(Sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(waren)-368(Alle)-367(in)-368(graue)-368(kurze)-367(ganz)-368(neue)-367(R\366cke)-368(von)-368(groben)-367(Tuch)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-431(in)-431(eben)-430(solche)-431(Hosen)-431(gekleidet,)-476(und)-431(trugen)-431(M\374tzen)-430(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(derselben)-260(Farbe)-259(in)-260(der)-259(Hand;)-265(ihre)-260(starkmarkirten)-259(und)-260(eben)-259(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(einnehmenden)-203(Z\374ge)-202(waren)-203(aber)-202(bleich,)-213(und)-202(die)-203(Augen,)-212(die)-202(scheu)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-347(Boden)-347(suchten,)-371(oder)-347(unruhig)-347(\374ber)-347(Deck)-346(umherschweiften,)]TJ 0 -13.5492 Td[(lagen)-250(ihnen)-250(tief)-250(in)-250(den)-250(H\366hlen.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(Der)-477(Capitain)-478(sah)-477(sie,)-534(Einen)-477(nach)-478(dem)-477(Anderen,)-534(still)-478(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(forschend)-250(an)-250(und)-250(sagte)-250(endlich:)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273H\366rt)-401(einmal,)-439(ich)-402(habe)-401(Euch)-401(hier)-402(an)-401(Bord)-401(bekommen,)-440(um)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Euch)-400(mit)-400(nach)-400(Amerika)-400(hin\374berzunehmen;)-476(ich)-400(hoffe,)-437(da\337)-400(Ihr)]TJ 0 -13.5492 Td[(Euch)-369(an)-369(Bord)-370(gut)-369(betragen)-369(werdet;)-429(wenn)-369(Ihr's)-369(nicht)-369(freiwillig)]TJ 0 -13.5492 Td[(thut,)-225(ist's)-218(Euer)-219(eigener)-218(Schade,)-225(denn)-219(thun)]TJ/F29 10.9091 Tf 180.5822 0 Td[(m)-200(\374)-200(\337)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 30.9439 0 Td[(Ihr's.)-240(Uebrigens)]TJ -211.5261 -13.5492 Td[(werdet)-285(Ihr)-285(wohl)-285(wissen)-285(was)-285(Euch)-285(selber)-285(gut)-285(ist,)-294(und)-285(nun)-285(nehmt)]TJ 0 -13.5492 Td[(Euere)-309(Sachen)-309(und)-309(macht)-309(da\337)-308(Ihr)-309(damit)-309(unter)-309(Deck)-309(kommt;)-338(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Untersteuermann)-298(wird)-298(Euch)-298(Euere)-299(Coye)-298(anweisen.)-394(Da\337)-298(Ihr)-298(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(M\344uler)-222(haltet)-221(brauch')-222(ich)-222(Euch)-221(wohl)-222(nicht)-222(erst)-221(zu)-222(sagen)]TJ/F28 10.9091 Tf 241.8516 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3273 0 Td[(schon)]TJ -255.1789 -13.5492 Td[(gut,)-344(ich)-326(wei\337)-325(schon,)-344(macht)-325(jetzt)-326(da\337)-325(Ihr)-325(nach)-326(vorn)-325(kommt\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7207 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(und)-309(dem)-308(Fremden)-309(den)-309(Zettel)-308(aus)-309(der)-309(Hand)-308(nehmend)-309(ging)-309(er)-308(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-250(Caj\374te)-250(hinunter.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+316 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 317 0 R
+/Resources 315 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 305 0 R
+>> endobj
+315 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+320 0 obj <<
+/Length 4932      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(86)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(\273K\366nnen)-218(wir)-218(aufbrassen)-218(Capitain?\253)-218(rief)-218(der)-218(Lootse)-218(hinter)-219(ihm)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(her)-291(als)-290(er)-291(hinunter)-290(ging;)-311(\273es)-291(wird)-290(zu)-291(sp\344t)-291(wenn)-290(wir)-291(noch)-290(l\344nger)]TJ 0 -13.5492 Td[(hier)-250(Zeit)-250(vertr\366deln.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([110])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -15.3951 Td[(\273Bra\337t)-445(nur)-444(auf)-445(Lootse\253)-444(rief)-445(der)-444(Capitain)-445(zur\374ck,)-493(\273ich)-445(bin)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gleich)-250(wieder)-250(oben.\253)]TJ 11.9552 -15.3951 Td[(Die)-277(Raaen)-276(fuhren)-277(herum,)-283(die)-277(Vorsegel)-277(fa\337ten)-276(den)-277(Wind)-277(wie-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der,)-477(und)-431(das)-431(Schiff)-431(bewegte)-431(sich)-432(rascher)-431(vorw\344rts)-431(auf)-431(seiner)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bahn.)]TJ 11.9552 -15.395 Td[(\273Hallo\253)-385(sagte)-385(der)-384(eine)-385(Mann,)-418(der)-385(den)-385(Oberbefehl)-385(\374ber)-385(das)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Boot)-280(zu)-280(f\374hren)-281(schien,)-287(indem)-280(er)-281(\374ber)-280(Bord)-280(sah)]TJ/F28 10.9091 Tf 209.6734 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9655 0 Td[(\273nehmen)-280(Sie)]TJ -223.6389 -13.5492 Td[(uns)-250(nicht)-250(etwa)-250(mit.\253)]TJ 11.9552 -15.3951 Td[(\273Habt)-499(keine)-500(Angst)-499(Kamerad\253)-499(sagte)-499(der)-500(Untersteuermann,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-301(eben)-302(an)-301(ihm)-302(vor\374berging,)-314(den)-302(Neugekommenen)-301(ihre)-301(Pl\344tze)]TJ 0 -13.5492 Td[(anzuweisen)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.5379 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5561 0 Td[(da)-243(blieben)-242(wir)-243(eher)-243(hier)-242(die)-243(ganze)-242(Nacht)-243(liegen.\253)]TJ -55.1388 -15.3951 Td[(\273Danke\253)-250(sagte)-250(der)-250(Mann)]TJ/F28 10.9091 Tf 112.0908 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -112.0908 -15.3951 Td[(\273Keine)-356(Ursache,)-383(ist)-356(gern)-356(geschehen,\253)-356(der)-357(Untersteuermann,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(als)-248(er)-247(seinen)-248(Tabackssaft)]TJ/F28 10.9091 Tf 111.3801 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6115 0 Td[(die)-248(Seeleute)-247(kauen)-248(meistentheils)]TJ/F28 10.9091 Tf 144.7291 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\374ber)-343(Bord)-343(spritzte,)-366(und)-343(langsam)-343(die)-343(kleine)-343(Quarterdeckstreppe)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinunter)-250(stieg.)]TJ 11.9552 -15.395 Td[(Der)-200(Capitain)-200(kam)-201(\374brigens)-200(nach)-200(sehr)-200(kurzer)-200(Zeit)-200(schon)-201(wieder)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zur\374ck,)-333(und)-317(\374bergab)-317(dem)-317(Manne)-316(seinen)-317(Zettel)]TJ/F28 10.9091 Tf 210.6863 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3645 0 Td[(die)-317(Quittung)]TJ -225.0508 -13.5492 Td[(f\374r)-369(richtige)-369(Ablieferung)-369(von)-368(drei)-369(Verbrechern,)-399(denen)-369(im)-368(Boot)]TJ 0 -13.5492 Td[(erst)]TJ/F29 10.9091 Tf 18.6695 0 Td[(d)-200(i)-200(e)-802(E)-200(i)-200(s)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 62.3287 0 Td[(abgenommen)-267(waren,)-272(und)-267(die)-268(sich)-267(in)-268(Amerika)]TJ -80.9982 -13.5492 Td[(bessern,)-250(oder)-250(doch)-250(jedenfalls)-250(allein)-250(f\374ttern)-250(sollten.)]TJ 11.9552 -15.3951 Td[(\273Danke)-361(Capitain\253)-360(sagte)-361(der)-360(Mann,)-388(indem)-361(er)-360(das)-361(Papier)-361(zu-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sammenfaltete)-267(und)-267(in)-268(die)-267(Tasche)-267(schob)]TJ/F28 10.9091 Tf 175.6411 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8245 0 Td[(\273Nichts)-267(f\374r)-267(ungut)]TJ/F28 10.9091 Tf 80.2551 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(Sie)-250(wissen)-250(wohl\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 79.0908 0 Td[(\024)]TJ -67.1356 -15.3951 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3853 0 Td[(\273Schon)-319(gut\253)-318(sagte)-319(der)-319(Seemann)-318(m\374rrisch)]TJ/F28 10.9091 Tf 188.1043 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3853 0 Td[(\273das)-319(ist)-318(\374b-)]TJ -228.8301 -13.5492 Td[(rigens)-347(das)-348(letzte)-347(Mal,)-372(da\337)-347(ich)-347(derlei)-347(Geschichten)-348(besorge,)-371(und)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([111])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(wenn)-417(ich)-417(mein)-418(Schiff)-417(verlieren)-417(sollte)]TJ/F28 10.9091 Tf 175.1611 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.4608 0 Td[(Sie)-417(k\366nnen)-417(das)-418(den)]TJ -190.6219 -13.5492 Td[(Herren)-250(meinetwegen)-250(sagen.\253)]TJ 11.9552 -15.395 Td[(\273Derlei)-471(Bestellungen)-472(bringen)-471(Nichts)-471(ein\253)-472(meinte)-471(aber)-472(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Mann)-444(trocken,)-493(\273so,)-493(gute)-444(Fahrt)-444(Capitain,)-493(wir)-444(sind)-444(wahrhaftig)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+319 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 320 0 R
+/Resources 318 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 305 0 R
+>> endobj
+318 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+323 0 obj <<
+/Length 4517      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(In)-250(See.)-21947(87)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(schon)-217(ein)-217(ganz)-216(St\374ck)-217(am)-217(Leuchtschiff)-217(vorbei)-217(und)-217(werden)-216(t\374chtig)]TJ 0 -13.5492 Td[(rudern)-250(m\374ssen)-250(gegen)-250(den)-250(Strom)-250(an.\253)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Der)-265(Capitain)-264(drehte)-265(sich)-265(ab)-264(und)-265(ging)-265(auf)-264(die)-265(andere)-265(Seite)-265(des)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Schiffs)-232(hin\374ber,)-235(w\344hrend)-232(die)-232(Fremden)-231(rasch)-232(in)-232(ihr)-232(Boot)-231(hinunter)]TJ 0 -13.5492 Td[(kletterten.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Der)-385(Lootse)-386(zeigte)-385(aber)-386(jetzt,)-419(da\337)-385(es)-386(ihm)-385(Ernst)-386(war)-385(aus)-386(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Weser)-222(zu)-222(kommen;)-232(Segel)-222(auf)-222(Segel)-222(wurde)-222(gesetzt)-222(vor)-222(der)-222(immer)]TJ 0 -13.5492 Td[(frischer)-450(und)-449(kr\344ftiger)-450(einsetzenden)-449(Brise,)-500(bis)-449(sich)-450(das)-449(Schiff)]TJ 0 -13.5492 Td[(unter)-299(der)-299(Last)-298(derselben)-299(bog,)-311(und)-299(sch\344umend)-299(seine)-299(Bahn)-298(dahin)]TJ 0 -13.5492 Td[(scho\337.)-456(Im)-457(Osten)-456(hob)-457(sich)-456(indessen)-456(der)-457(Mond,)-508(und)-456(go\337)-456(sein)]TJ 0 -13.5492 Td[(funkelndes)-461(Licht)-461(\374ber)-461(den)-460(weiten)-461(Strom,)-514(bei)-461(dem)-461(sich)-460(eben)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-358(die)-359(ausgelegten)-358(Tonnen)-359(erkennen)-358(lie\337en,)-386(das)-358(Fahrwasser)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-362(halten.)-585(Das)-362(Wasser)-362(war)-362(ebenfalls)-362(noch)-362(vollkommen)-361(ruhig,)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-418(der)-419(Strom)-418(doch)-419(hier)-418(schon)-419(so)-418(breit,)-461(da\337)-418(die)-419(Brise)-418(ihren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Einflu\337)-311(darauf)-310(aus\374ben)-311(konnte,)-326(und)-311(das)-310(Schiff)-311(begann)-311(sich)-310(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-250(schwellenden)-250(D\374nung)-250(leicht)-250(zu)-250(heben.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Bei)-360(dem)-361(wundervollen)-360(Abend,)-388(der)-361(warm)-360(und)-361(licht)-360(auf)-361(dem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Wasser)-315(lag,)-331(hatten)-315(sich)-315(indessen)-315(die)-315(meisten)-315(Passagiere)-314(wieder)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-413(Deck)-413(gesammelt,)-454(und)-413(in)-413(kleinen)-413(Gruppen)-412(erst)-413(eine)-413(lange)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weile)-431(das)-431(Geheimni\337)-430(des)-431(zweiten)-431(Bootes,)-476(aus)-431(dem)-431(sie)-430(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(klug)-350(geworden,)-376(besprochen.)-551(Auch)-350(neue)-351(Passagiere,)-375(von)-350(deren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ankunft)-438(man)-437(schon)-438(in)-437(Brake)-438(gewu\337t,)-484(und)-438(eine)-437(Coye)-438(f\374r)-437(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(zur\374ckgehalten)-328(hatte,)-348(waren)-328(damit)-328(gekommen,)-347(Niemand)-328(konn-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([112])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(te)-392(sagen)-393(woher,)-428(noch)-392(sich,)-428(so)-393(lange)-392(es)-393(dunkel)-392(blieb,)-428(\374ber)-392(ihr)]TJ 0 -13.5492 Td[(Aussehn)-369(in's)-370(Klare)-369(stellen;)-429(die)-369(Leute)-369(selber)-370(aber)-369(standen)-369(Nie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mandem)-428(Rede;)-517(Steinert)-427(hatte)-428(das)-428(schon)-428(lange)-428(versucht.)-783(Des)]TJ 0 -13.5492 Td[(gl\374cklich)-357(durchgebrachten)-358(Deserteurs)-357(Erscheinen)-358(lenkte)-357(zuerst)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-283(Strom)-283(der)-283(Unterhaltung)-283(wieder)-283(in)-283(einen)-283(anderen)-283(Canal;)-299(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(junge)-234(Bursche)-233(war)-234(aber)-234(noch)-233(scheu)-234(und)-234(sch\374chtern;)-239(er)-234(konnte)-233(es)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-220(noch)-220(gar)-220(nicht)-221(denken,)-226(da\337)-220(er)-220(der)-220(f\374r)-220(ihn)-220(furchtbaren)-220(Gefahr)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-369(gl\374cklich)-368(entgangen)-369(sei,)-398(und)-369(forschte)-368(durch)-369(die)-368(Dunkelheit)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-264(allen)-264(Seiten)-265(hin,)-267(bei)-264(dem)-265(schwachen)-264(Licht)-264(des)-264(Mondes)-264(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(irgendwo)-412(nahendes)-413(Boot)-412(zu)-413(erkennen.)-737(Die)-412(in)-413(der)-412(Weser)-412(vor)]TJ 0 -13.5492 Td[(Anker)-412(liegenden)-412(Tonnen,)-453(die)-412(das)-412(Fahrwasser)-412(bezeichnen)-412(und)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+322 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 323 0 R
+/Resources 321 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 324 0 R
+>> endobj
+321 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+327 0 obj <<
+/Length 5369      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(88)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(zum)-240(Theil)-240(wei\337)-241(angestrichen)-240(sind,)-242(hielten)-240(ihn)-240(dabei)-240(fortw\344hrend)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-297(Alarm,)-308(und)-296(er)-297(frug)-296(die)-297(Matrosen)-297(unz\344hlige)-296(Male,)-308(ob)-297(er)-296(denn)]TJ 0 -13.5492 Td[(nun)-295(wirklich)-295(nicht)-295(mehr)-295(zu)-296(f\374rchten)-295(h\344tte,)-306(da\337)-295(in)-295(der)-295(Nacht)-295(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(Boot)-250(mit)-250(Polizeibeamten)-250(an)-250(Bord)-250(kommen)-250(k\366nne.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(Steinert)-231(zeigte)-231(sich)-231(indessen)-231(unter)-231(den)-231(Lebhaften)-231(als)-231(den)-231(Leb-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(haftesten.)-237(Das)-209(Gespr\344ch)-210(war)-210(durch)-209(das)-210(Polizeischiff)-210(auf)-209(\344hnliche)]TJ 0 -13.5492 Td[(F\344lle)-197(gekommen,)-208(wo)-198(diesem)-197(achtbaren)-198(Institut)-197(eine)-198(Nase)-197(gedreht)]TJ 0 -13.5492 Td[(worden,)-349(und)-330(sprang)-329(dann,)-349(in)-329(einem)-330(nat\374rlichen)-329(Ideenflug)-329(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-263(das)-263(Pasch-)-262(und)-263(Schmuggelwesen)-263(hin\374ber,)-266(in)-263(dem)-263(der)-262(Wein-)]TJ 0 -13.5492 Td[(reisende,)-364(wenn)-340(sich)-341(Alles)-341(so)-341(verhielt)-341(wie)-340(er)-341(es)-341(erz\344hlte,)-363(seiner)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zeit)-306(Au\337erordentliches)-307(geleistet)-306(hatte)-307(und)-306(er)-307(wurde)-306(nicht)-306(m\374de)]TJ 0 -13.5492 Td[(davon)-315(zu)-314(erz\344hlen.)-445(Mitten)-314(in)-315(einer)-315(prachtvollen)-315(Anekdote)-314(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(schwieg)-250(er)-250(pl\366tzlich)-250(still,)-250(und)-250(sah)-250(sich)-250(nach)-250(allen)-250(Seiten)-250(um.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Suchen)-303(Sie)-304(wen,)-317(Herr)-303(Steinert?\253)-304(frug)-303(ihn)-304(der)-303(junge)-304(Literat,)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.7111 0 Td[([113])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(der)-310(ein)-310(eifriger)-309(Zuh\366rer)-310(der)-310(Geschichten)-310(gewesen)-310(war)-310(und)-309(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(immer)-318(dann)-319(und)-318(wann)-319(gegen)-318(den)-319(Mond)-318(drehte,)-336(auf)-318(ein)-318(kleines)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zettelchen)-406(mit)-405(Bleistift)-406(einzelne)-406(Worte)]TJ/F28 10.9091 Tf 181.496 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3342 0 Td[(wahrscheinlich)-406(die)]TJ -196.8302 -13.5492 Td[(Pointen)-250(der)-250(Erz\344hlungen)]TJ/F28 10.9091 Tf 110.5852 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(zu)-250(notiren.)]TJ -112.2665 -14.1629 Td[(\273Ich?)-234(nein)]TJ/F28 10.9091 Tf 47.7562 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1017 0 Td[(ich)-201(wei\337)-201(nur)-201(nicht\253)-201(sagte)-201(Steinert)]TJ/F28 10.9091 Tf 145.8642 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1017 0 Td[(\273das)-201(Schiff)]TJ -231.7789 -13.5492 Td[(f\344ngt)-205(sich)-204(an)-205(so)-204(fatal)-205(zu)-204(bewegen)]TJ/F28 10.9091 Tf 144.0644 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1406 0 Td[(immer)-205(so)-204(auf)-205(und)-204(nieder;)-220(ich)]TJ -157.205 -13.5492 Td[(glaube)]TJ/F28 10.9091 Tf 31.6684 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4939 0 Td[(ich)-237(glaube)-237(die)-237(Leute)-237(haben)-237(zu)-237(viele)-237(Segel)-237(aufgesetzt.\253)]TJ -33.2072 -14.1629 Td[(\273Ja,)-350(irgendwo)-331(ist)-330(es)-330(doch)-330(wohl)-331(nicht)-330(in)-330(Ordnung\253)-331(bemerkte)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(auch)-299(jetzt)-299(Herr)-298(Mehlmeier)-299(mit)-299(seiner)-299(feinen)-299(Stimme,)-311(der)-298(schon)]TJ 0 -13.5492 Td[(seit)-283(einigen)-282(Minuten)-283(ganz)-283(still)-282(gesessen,)-291(nicht)-283(mehr)-283(gelacht,)-290(oft)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-401(Augen)-401(geschlossen,)-438(und)-401(dann)-401(auf)-401(einmal)-401(sehr)-401(tief)-400(Athem)]TJ 0 -13.5492 Td[(geholt)-250(hatte.)]TJ 11.9551 -14.1629 Td[(\273Oh,)-365(es)-341(f\344ngt)-342(ein)-342(wenig)-342(an)-341(zu)-342(schaukeln\253)-342(sagte)-342(Herr)-342(Theo-)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(bald,)-550(der)-489(sich)-490(durch)-490(die)-489(Bewegung)-490(noch)-490(nicht)-489(incommodirt)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374hlte,)-250(\273bitte)-250(erz\344hlen)-250(Sie)-250(nur)-250(weiter.\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 170.2687 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -158.3136 -14.1629 Td[(\273Ja)]TJ/F28 10.9091 Tf 17.2691 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(wo)-250(war)-250(ich)-250(doch)-250(gleich)-250(stehn)-250(geblieben?\253)]TJ -30.9054 -14.1629 Td[(\273Wie)-323(Sie)-324(mit)-323(dem)-323(Mauthbeamten)-323(in)-324(der)-323(Schenke)-323(sa\337en)-324(und)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(die)-198(Wette)-197(mit)-198(ihm)-198(machten\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 124.1094 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0663 0 Td[(unterst\374tzte)-198(ihn)-197(der)-198(junge)-198(Literat.)]TJ -125.2206 -14.1629 Td[(\273Ach)-313(ja)-314(so)]TJ/F28 10.9091 Tf 51.4555 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3264 0 Td[(ja)-313(da)]TJ/F28 10.9091 Tf 25.0091 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3264 0 Td[(das)-313(schaukelt)-314(wirklich)-313(unangenehm\253)]TJ -117.0726 -13.5492 Td[(sagte)-473(aber)-473(Herr)-474(Steinert,)-529(der)-473(den)-473(Faden)-473(nicht)-473(wieder)-473(finden)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+326 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 327 0 R
+/Resources 325 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 324 0 R
+>> endobj
+325 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+330 0 obj <<
+/Length 4907      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(In)-250(See.)-21947(89)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(konnte)]TJ/F28 10.9091 Tf 32.4014 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6159 0 Td[(\273ich)-248(sitze)-248(auch)-248(hier)-249(auf)-248(einem)-248(h\366chst)-248(fatalen)-248(Fleck)]TJ/F28 10.9091 Tf 223.7033 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(viel)-236(zu)-236(hoch;)-241(das)-236(ist)-236(doch)-237(ein)-236(g\366ttlicher)-236(Abend)]TJ/F28 10.9091 Tf 204.4249 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4853 0 Td[(wir)-236(wollen)-236(ein)]TJ -217.9102 -13.5492 Td[(wenig)-250(auf)-250(Deck)-250(spazieren)-250(gehn.\253)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Das)-290(Spazierengehn)-290(half)-290(aber)-290(auch)-290(Nichts,)-300(die)-290(Bewegung)-290(des)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Schiffs)-324(wurde)-324(merklicher,)-343(je)-324(mehr)-324(sie)-324(sich)-324(der)-324(offenen)-324(See)-324(n\344-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([114])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(herten,)-211(und)-201(je)-201(weiter)-201(sie)-201(vom)-201(Lande)-201(abkamen,)-210(wo)-201(der)-201(Wind)-201(mehr)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gewalt)-268(auf)-267(das)-268(Wasser)-267(hat)-268(und)-267(die)-268(Wellen)-267(weiter)-268(rollen)-267(k\366nnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-402(gr\366\337er)-402(werden.)-707(Schon)-402(standen)-403(hie)-402(und)-402(da)-402(Einzelne)-402(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord)-341(gelehnt,)-365(und)-341(thaten)-342(als)-341(ob)-342(sie)-341(hinaus)-342(auf's)-341(Wasser)-341(s\344hen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(immer)-268(aber)-267(in)-268(einer)-268(sehr)-267(verd\344chtigen)-268(Stellung,)-272(dem)-267(bel\344stigten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Magen)-253(Luft)-254(zu)-253(machen,)-254(bis)-253(sich)-253(bei)-254(Manchem)-253(das)-253(Faktum)-253(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(mehr)-248(verheimlichen)-247(lie\337,)-248(und)-247(die)-248(ersten)-247(Seekranken)-248(durch)-247(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Jubelruf)-250(der)-250(noch)-250(Gesunden)-250(proklamirt)-250(wurden.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Es)-306(ist)-307(dabei)-306(eine)-307(sonderbare)-306(Thatsache,)-321(da\337)-307(sich)-306(die)-307(meisten)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Menschen)-377(sch\344men)-377(seekrank)-378(zu)-377(werden,)-409(und)-377(es)-377(so)-377(lange)-377(ver-)]TJ 0 -13.5492 Td[(heimlichen)-421(wie)-420(nur)-421(irgend)-421(m\366glich;)-506(wie)-420(denn)-421(auch)-420(Niemand)]TJ 0 -13.5492 Td[(weniger)-329(an)-330(Bord)-329(eines)-329(Schiffes)-330(auf)-329(Mitleid)-330(zu)-329(rechnen)-329(hat,)-349(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(eben)-367(ein)-367(von)-367(diesem)-366(Feind)-367(Befallener.)-601(Was)-367(auch)-367(sein)-366(Leiden)]TJ 0 -13.5492 Td[(sein)-345(mag,)-369(wie)-346(ihn)-345(die)-345(Krankheit)-345(mitnimmt)-346(und)-345(nach)-345(und)-345(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(entkr\344ftet)-245(und)-244(herunterbringt,)-246(ja)-244(w\344hrend)-245(er)-245(daliegt)-244(und)-245(den)-244(Tod)]TJ 0 -13.5492 Td[(herbeiw\374nscht,)-395(um)-366(nur)-365(endlich)-366(von)-366(seinem)-366(entsetzlichen)-365(Jam-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mer)-231(befreit)-231(zu)-231(werden,)-235(die)-231(Gesunden)-231(stehn)-231(dabei)-231(und)-231(lachen)-231(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(spotten)-308(\374ber)-307(den)-308(armen)-308(Teufel,)-322(und)-308(das)-307(einzige)-308(Gute)-308(nur)-307(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(ist,)-240(da\337)-237(er)-237(sie)-237(nicht)-237(h\366rt,)-240(oder)-237(wenn)-237(er)-237(es)-237(h\366rt,)-240(sich)-237(Nichts)-237(daraus)]TJ 0 -13.5492 Td[(macht.)-306(Gegen)-269(Alles)-268(abgestumpft)-269(auf)-269(der)-268(Welt,)-273(wo)-269(es)-269(ihm)-268(selbst)]TJ 0 -13.5492 Td[(gleichg\374ltig)-280(w\344re,)-289(wenn)-280(man)-281(ihn)-280(bei)-280(den)-281(Beinen)-280(fa\337te)-281(und)-280(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord)-394(z\366ge,)-430(was)-394(macht)-393(er)-394(sich)-394(da)-394(aus)-394(dem)-394(Hohn)-394(irgend)-393(eines)]TJ 0 -13.5492 Td[(Anderen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Seekrank,)-296(f\374r)-286(den)-287(den)-286(es)-287(betrifft,)-296(ein)-286(entsetzliches)-287(Wort,)-296(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(doch)-353(eine)-353(Krankheit,)-379(an)-353(der)-353(noch)-353(kein)-352(hundertstel)-353(Procent)-353(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Leidenden)-315(gestorben.)-443(Was)-315(f\374r)-314(Mittel)-315(sind)-314(nicht)-315(schon)-314(dagegen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([115])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(empfohlen,)-207(wie)-196(viel)-196(tausend)-196(Aerzte)-196(haben)-196(nicht)-196(schon)-196(gethan,)-206(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(ob)-301(sie)-300(das)-301(Heilmittel)-301(dagegen)-300(gefunden)-301(und)-300(dies)-301(und)-301(das)-300(ange-)]TJ 0 -13.5492 Td[(rathen,)-267(den)-263(furchtbaren)-263(Gegner)-263(entfernt)-264(zu)-263(halten.)-290(Aber)-263(es)-263(giebt)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+329 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 330 0 R
+/Resources 328 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 324 0 R
+>> endobj
+328 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+333 0 obj <<
+/Length 4691      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(90)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(kein)-280(Mittel)-280(dagegen;)-294(wer)-280(etwas)-280(braucht)-280(und)-280(sie)-280(nicht)-279(bekommt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(hat)-431(nicht)-431(n\366thig)-430(das)-431(Heilmittel)-431(weiter)-431(zu)-431(empfehlen,)-476(denn)-430(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(selber)-315(h\344tte)-315(die)-314(Krankheit)-315(auch)-315(ohnedies)-315(nicht)-314(bekommen,)-331(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(dessen)-253(Magen)-254(ihn)-253(in)-253(den)-254(Bereich)-253(derselben)-254(bringt,)-254(mag)-253(sich)-253(nur)]TJ 0 -13.5492 Td[(getrost)-324(in)-324(sein)-325(Schicksal)]TJ/F29 10.9091 Tf 111.7196 0 Td[(e)-200(r)-200(g)-200(e)-200(b)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 48.2288 0 Td[(,)-343(er)-324(mu\337)-324(durchmachen)-324(was)]TJ -159.9484 -13.5492 Td[(\374ber)-222(ihn)-223(verh\344ngt)-222(ist,)-228(und)-222(hat)-222(nur)-223(die)-222(einzige)-222(Genugtuung)-222(sp\344ter,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenn)-281(er)-280(dem)-281(t\374ckischen)-281(Gott)-280(sein)-281(Opfer)-281(gebracht,)-288(eben)-281(so)-280(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(Andere)-395(lachen)-396(zu)-395(d\374rfen,)-432(wie)-395(Andere)-395(fr\374her)-396(\374ber)-395(ihn)-395(gelacht)]TJ 0 -13.5492 Td[(haben.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Das)-221(Schiff)-221(bewegte)-221(sich)-221(nun)-221(allerdings)-221(noch)-221(sehr)-221(wenig,)-227(doch)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(aber)-335(genug,)-356(den)-335(meisten)-335(der)-335(daran)-335(gar)-335(nicht)-335(gew\366hnten)-335(Passa-)]TJ 0 -13.5492 Td[(giere,)-317(wenn)-303(sie)-303(auch)-303(nicht)-303(Alle)-304(krank)-303(wurden,)-316(Unbehaglichkeit)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-220(verursachen,)-225(und)-220(trotz)-219(des)-220(herrlichen)-220(Abends)-219(wurde)-220(das)-219(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(gar)-361(bald)-362(von)-361(ihnen)-362(ger\344umt.)-584(So)-362(fatal)-361(ihnen)-362(die)-361(Luft)-362(unten)-361(im)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zwischendeck)-342(war,)-365(fanden)-342(sie)-342(doch)-342(im)-342(Niederlegen)-342(einige)-342(Er-)]TJ 0 -13.5492 Td[(leichterung,)-243(und)-240(suchten)-241(fr\374h)-241(das)-240(Lager.)-247(Was)-241(k\374mmerte)-241(sie)-240(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-372(Lootse,)-403(den)-373(sie)-372(hatten)-372(wollen)-373(von)-372(Bord)-372(gehen)-373(sehen,)-402(was)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-390(Mondschein)-390(auf)-391(dem)-390(zitternden)-390(wogenden)-390(Wasserspiegel;)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-300(zitterte)-300(und)-300(wogte)-300(eben)-300(und)-299(das)-300(mochten)-300(sie)-300(nicht)-300(sehn,)-312(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(schon)-250(der)-250(Gedanke)-250(daran)-250(war)-250(ihnen)-250(fatal.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Noch)-216(vor)-215(zehn)-216(Uhr)-216(erreichten)-216(sie)-215(inde\337)-216(die)-216(letzte)-216(Wesertonne,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-362(Grenze)-362(der)-362(Nordsee,)-390(auf)-362(ein)-362(Zeichen)-362(von)-362(Bord)-362(aus,)-390(durch)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufgehangene)-203(Lichter)-202(gegeben,)-212(kam)-203(der)-202(dort)-203(kreuzende)-202(Lootsen-)]TJ 0 -13.5492 Td[(cutter)-325(heran,)-343(seinen)-325(Lootsen)-325(von)-324(Bord)-325(zu)-325(nehmen,)-343(und)-325(wie)-324(als)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([116])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(ob)-210(der)-209(Wind)-210(nur)-209(darauf)-210(gewartet)-209(h\344tte,)-218(sich)-210(nun)-209(einmal)-210(recht)-209(voll)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-189(ernstlich)-189(in)-189(die)-189(Segel)-189(legen)-189(zu)-188(k\366nnen,)-202(nahm)-189(er)-188(beide)-189(Backen)]TJ 0 -13.5492 Td[(voll,)-304(und)-293(kam)-292(so)-293(scharf)-293(und)-293(heulend)-293(von)-293(Nordost)-293(herunter,)-303(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-198(Capitain)-199(die)-198(Oberbramsegel)-199(nieder)-198(und)-198(die)-199(schon)-198(zu)-198(Starbord)]TJ 0 -13.5492 Td[(gesetzten)-255(Leesegel)-254(wieder)-255(einnehmen)-255(lie\337.)-254(Die)-255(See)-255(wurde)-254(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(nat\374rlich)-328(nur)-328(immer)-329(unruhiger,)-347(und)-329(die)-328(kleinen)-328(kurzen)-328(Schlag-)]TJ 0 -13.5492 Td[(wellen)-178(der)-177(Nordsee,)-193(die)-177(\374berhaupt)-178(die)-178(unangenehmste)-177(Bewegung)]TJ 0 -13.5492 Td[(machen,)-405(\374berw\374rzten)-373(sich)-374(schon)-374(mit)-373(ihren)-374(wei\337)-373(sch\344umenden)]TJ 0 -13.5492 Td[(K\344mmen,)-322(und)-307(jagten)-307(wie)-308(im)-307(tollen)-307(Spiel)-307(hinter)-308(und)-307(neben)-307(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(durch)-250(sie)-250(hinbrausenden)-250(Schiffe)-250(her.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+332 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 333 0 R
+/Resources 331 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 324 0 R
+>> endobj
+331 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+336 0 obj <<
+/Length 4808      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(In)-250(See.)-21947(91)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(Arme)-270(Passagiere)]TJ/F28 10.9091 Tf 76.7712 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8511 0 Td[(und)-270(in)-269(der)-270(Caj\374te)-270(sah)-269(es)-270(nicht)-270(besser)-269(aus)]TJ -102.5775 -13.5492 Td[(als)-349(im)-350(Zwischendeck.)-548(Wenn)-349(Schiffe)-350(bei)-349(vollkommen)-349(ruhigem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wasser)-232(in)-233(See)-232(gehn,)-236(und)-232(der)-232(Wind)-233(erst)-232(allm\344hlig)-232(w\344chst,)-236(da\337)-232(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-186(Bewegung)-185(so)-186(nach)-186(und)-185(nach)-186(gewohnt)-186(werden,)-198(und)-186(die)-185(K\366rper)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-315(lernen)-315(derselben)-315(nachzugeben,)-331(so)-315(bleiben)-315(oft)-315(viele)-315(Reisende)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-409(der)-409(Krankheit)-409(ganz)-410(verschont.)-727(Der)-409(Magen)-409(gew\366hnt)-409(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-291(das)-291(Schaukeln,)-302(und)-291(selbst)-291(ein)-291(kleiner)-291(Sturm)-291(bringt)-291(sie)-291(sp\344ter)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-341(mehr)-341(aus)-341(dem)-341(Gleichgewicht;)-387(wo)-341(aber)-341(der)-341(Wind,)-364(so)-341(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(hier,)-331(gleich)-314(am)-315(ersten)-314(Tage,)-331(wenn)-314(auch)-315(gar)-314(nicht)-315(gerade)-314(scharf)]TJ 0 -13.5492 Td[(einsetzt,)-326(wenn)-311(nur)-311(die)-311(kleinen)-311(kurzen)-311(Wellen)-311(erst)-311(einmal)-310(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kamm)-178(bekommen,)-192(dann)-178(bleiben)-178(wenige)-178(verschont,)-192(und)-178(der)-177(Koch)]TJ 0 -13.5492 Td[(darf)-198(ein)-197(paar)-198(Tage)-198(lang)-197(die)-198(Schweine)-198(mit)-197(den)-198(Erbsen)-198(und)-197(Bohnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374ttern,)-263(die)-260(er)-260(f\374r)-260(die)-260(Passagiere)-261(in)-260(den)-260(Kessel)-260(gethan;)-265(die)-260(Leute)]TJ 0 -13.5492 Td[(denken)-335(gar)-334(nicht)-335(daran)-334(sich)-335(ihr)-334(Essen)-335(zu)-335(holen,)-355(und)-335(schon)-334(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wort)]TJ/F29 10.9091 Tf 25.1454 0 Td[(S)-200(c)-200(h)-200(a)-200(f)-200(f)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 55.5705 0 Td[(verursacht)-250(ihnen)-250(Ekel.)]TJ/F16 7.9701 Tf 210.3076 0 Td[([117])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -16.004 Td[(In)-347(der)-347(Caj\374te)-347(war)-347(wirklich)-348(nur)-347(der)-347(junge)-347(Henkel,)-371(der)-348(schon)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mehre)-414(Seereisen)-414(gemacht,)-454(verschont)-414(geblieben,)-455(jedenfalls)-413(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Einzige,)-393(der)-365(mit)-365(dem)-364(Capitain)-365(und)-364(den)-365(Steuerleuten)-365(am)-364(Fr\374h-)]TJ 0 -13.5492 Td[(st\374ckstisch)-222(erschien)-222(und)-222(tapfer)-222(zulangte;)-231(die)-222(Anderen)-222(lie\337en)-222(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(unwohl)-356(melden,)-383(und)-356(nur)-356(der)-356(Herr)-356(von)-357(Hopfgarten,)-382(ein)-356(kurzer,)]TJ 0 -13.5492 Td[(kleiner)-189(Mann,)-202(aber)-190(sonst)-189(voll)-189(Feuer)-190(und)-189(Leben,)-202(behauptete)-189(einzig)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-257(allein)-256(keinen)-257(Appetit)-256(zu)-257(haben,)-258(sonst)-256(aber)-257(sich)-256(vollkommen)]TJ 0 -13.5492 Td[(wohl)-250(zu)-250(befinden.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Einzelne)-305(Charaktere)-305(entwickelten)-305(sich)-305(auch)-305(in)-305(dieser)-306(Krank-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(heit)-325(im)-325(Zwischendeck)-325(auf)-326(wunderbare)-325(Weise.)-475(Herr)-325(Mehlmeier)]TJ 0 -13.5492 Td[(z.)-229(B.)-228(lag)-229(ausgestreckt)-228(auf)-229(dem)-228(Gep\344ck)-229(mit)-228(von)-229(sich)-228(geschobenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Armen)-280(und)-280(Beinen,)-288(als)-280(ob)-280(er)-280(so)-280(wenig)-280(wie)-280(m\366glich)-280(von)-280(seinem)]TJ 0 -13.5492 Td[(K\366rper)-200(um)-200(sich)-200(herum)-200(haben)-201(m\366chte.)-233(Er)-200(lie\337)-200(sich)-200(dabei)-200(sch\374tteln)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-257(sto\337en)-256(und)-257(rufen)-257(und)-257(schimpfen,)-258(wenn)-257(er)-257(irgend)-256(Jemandem)]TJ 0 -13.5492 Td[(im)-193(Wege)-192(lag,)-204(und)-193(verhielt)-193(sich)-192(so)-193(vollkommen)-193(regungslos,)-204(da\337)-192(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(einmal)-219(schon)-220(zu)-219(dem)-219(Ger\374cht)-220(Veranlagung)-219(gab,)-226(der)-219(Schlag)-219(h\344tte)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihn)-214(ger\374hrt.)-239(Aber)-214(auch)-214(das)-215(war)-214(wieder)-215(den)-214(Anderen)-214(gleichg\374ltig,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-347(nur)-347(Herr)-347(Theobald,)-371(der)-347(bis)-347(jetzt)-347(noch)-347(verschont)-346(geblieben)]TJ 0 -13.5492 Td[(war,)-501(notirte)-451(sich)-451(den)-451(Fall,)-501(und)-451(ging)-451(dann)-451(hin)-451(sich)-451(selber)-450(zu)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+335 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 336 0 R
+/Resources 334 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 324 0 R
+>> endobj
+334 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+339 0 obj <<
+/Length 4532      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(92)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(\374berzeugen.)]TJ 11.9552 -14.6054 Td[(Steinert)-447(war)-448(nach)-448(ihm)-447(das)-448(beklagenswertheste)-447(Subjekt)-448(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Familien)-274(Rochheimer)-275(und)-274(L\366wenhaupt)-275(lagen)-274(in)-275(einem)-274(Zustand,)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-250(sich)-250(kaum)-250(denken,)-250(auf)-250(keinen)-250(Fall)-250(aber)-250(beschreiben)-250(l\344\337t.)]TJ 11.9552 -14.6054 Td[(Theobald)-421(hielt)-420(sich,)-464(wie)-420(gesagt,)-464(noch)-420(ziemlich)-421(tapfer,)-464(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(lachte)-303(die)-304(Kranken)-303(aus)-303(nach)-304(Herzenslust;)-330(das)-303(viele)-303(Umhergehn)]TJ 0 -13.5492 Td[(im)-191(Zwischendeck)-190(aber)-191(vielleicht,)-202(mit)-191(der)-190(doch)-191(st\344rker)-190(werdenden)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([118])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Bewegung)-238(des)-238(Schiffes,)-241(\374bte)-238(auch)-238(auf)-239(ihn)-238(zuletzt)-238(seine)-238(Wirkung)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus.)-722(Er)-407(steckte)-407(auf)-407(einmal)-408(sein)-407(Taschenbuch)-407(dahin)-407(wohin)-407(es)]TJ 0 -13.5492 Td[(geh\366rte,)-290(schob)-282(die)-282(H\344nde)-282(nach,)-290(und)-282(stellte)-282(sich)-282(ganz)-282(still)-281(an)-282(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Railing)-310(an,)-325(bis)-310(auch)-310(diese)-310(ihm)-310(nicht)-310(mehr)-310(St\374tze)-310(genug)-310(schien,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-191(er)-191(nun,)-203(in)-191(der)-192(Angst)-191(da\337)-191(seine)-191(Mitpassagiere)-191(merken)-191(k\366nnten)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-227(ihm)-228(zu)-227(Muthe)-227(w\374rde,)-232(auf)-227(eine)-228(eigene)-227(Idee)-227(fiel,)-232(den)-227(traurigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-202(nicht)-202(mehr)-202(wegzul\344ugnenden)-202(Zustand)-202(zu)-202(verbergen.)-233(Er)-202(band)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-246(sei)1(n)-246(Halstuch)-246(um)-245(die)-246(Ohren,)-246(hielt)-245(die)-246(H\344nde)-245(an)-246(den)-245(Backen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-329(legte)-329(sich)-329(endlich,)-349(nicht)-329(mehr)-329(im)-329(Stande)-329(auf)-329(seinen)-329(F\374\337en)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-235(bleiben,)-238(mit)-235(dem)-235(Kopf)-236(auf)-235(eine)-235(der)-235(Nothspieren)-235(mitten)-235(in)-235(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gangweg)-329(hin,)-350(wo)-329(die)-329(Matrosen)-330(fortw\344hrend)-329(vor\374ber,)-349(und)-329(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374ber)-250(ihn)-250(wegsteigen)-250(mu\337ten.)]TJ 11.9552 -27.9689 Td[(Der)-293(erste)-293(der)-293(\374ber)-292(ihn)-293(weg)]TJ/F29 10.9091 Tf 118.3564 0 Td[(f)-200(i)-200(e)-200(l)]TJ/F16 10.9091 Tf 20.4871 0 Td[(,)-304(war)-292(der)-293(kleine)-293(L\366wenhaupt,)]TJ -150.7987 -13.5492 Td[(dem)-440(er)-439(noch)-440(vor)-439(kaum)-440(einer)-439(halben)-440(Stunde)-439(einen)-440(Teller)-439(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(fettem)-299(Fleisch)-299(unter)-299(die)-299(Nase)-299(gehalten,)-311(und)-299(dadurch)-299(den)-298(armen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Teufel)-336(fast)-335(zur)-336(Verzweiflung,)-357(dessen)-336(Krankheit)-336(aber)-335(jedenfalls)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-250(vollem)-250(Ausbruch)-250(gebracht)-250(hatte.)]TJ 11.9552 -27.9688 Td[(\273O)-212(sehn)-211(Sie)-212('mal)-212(an,)-219(bester)-212(Herr)-211(Theobald\253)-212(sagte)-212(dieser,)-219(als)-212(er)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sich)-284(wieder)-284(aufgelesen)-285(und,)-292(mit)-284(todtenbleichem)-285(Gesicht,)-292(seinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Arm)-376(auf)-375(eines)-376(der)-376(Wasserf\344sser)-376(st\374tzte,)-407(das)-376(Gleichgewicht)-375(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(halten)]TJ/F28 10.9091 Tf 29.619 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8663 0 Td[(\273Sehn)-271(Sie)-271('mal)-271(an;)-282(jetzt)-271(werde)-271(ich)-271(Ihnen)-271(wohl)-271(k\366nnen)]TJ -43.4853 -13.5492 Td[(en)-324(Tellerche)-324(mit)-324(Fleisch)-324(unter)-323(die)-324(Nasen)-324(halten)-324(und)-324(fragen,)-342(ob)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sie)-220(Appetit)-219(h\344tten,)-226(heh?)]TJ/F28 10.9091 Tf 106.5243 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3047 0 Td[(Das)-220(kommt)-219(davon,)-226(wenn)-219(man)-220(andere)]TJ -119.829 -13.5492 Td[(Leute)-250(cugginirt.\253)]TJ 11.9552 -14.6054 Td[(\273Ich)-370(habe)-370(furchtbare)-370(Zahnschmerzen\253)-370(sagte)-370(aber)-371(Theobald,)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.7111 0 Td[([119])]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+338 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 339 0 R
+/Resources 337 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 324 0 R
+>> endobj
+337 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+342 0 obj <<
+/Length 4792      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(In)-250(See.)-21947(93)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(die)-279(Nase)-278(fester)-279(an)-278(die)-279(Nothspiere)-278(dr\374ckend)]TJ/F28 10.9091 Tf 192.7285 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9477 0 Td[(\273lassen)-279(Sie)-278(mich)]TJ -206.6762 -13.5492 Td[(zufrieden.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Zahnschmerzen?)]TJ/F28 10.9091 Tf 84.1642 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3275 0 Td[(so?\253)-313(sagte)-314(der)-313(kleine)-313(Mann)-314(mit)-313(einem)]TJ -110.4469 -13.5492 Td[(total)-237(verungl\374ckenden)-237(Versuch)-237(\374ber)-237(ihn)-237(zu)-237(lachen)]TJ/F28 10.9091 Tf 221.0765 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4952 0 Td[(\273vielleicht)]TJ -234.5717 -13.5492 Td[(h\374lfe)]TJ/F29 10.9091 Tf 25.1454 0 Td[(I)-200(h)-200(n)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 36.2943 0 Td[(dagegen)-250(en)-250(St\374ckchen)-250(Speck.\253)]TJ -49.4845 -14.5311 Td[(\273Halten)-323(Sie's)-323(Maul!\253)-323(rief)-324(aber)-323(Theobald,)-341(dem)-323(der)-323(Ekel)-324(\374ber)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-250(angebotene)-250(Mahlzeit)-250(den)-250(Mund)-250(breitzog.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Jawohl)]TJ/F28 10.9091 Tf 39.6237 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)-299(sagte)-299(aber)-300(der)-299(unverw\374stliche)-299(L\366wenhaupt,)-311(der)]TJ -62.488 -13.5492 Td[(nach)-429(vollst\344ndiger)-430(Ausleerung)-429(einige)-429(Erleichterung)-429(versp\374rte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273der)-200(Zahn)-201(wird)-200(wohl)-201(gleich)-200(mit)-200(der)-201(Wurzel)-200(herauskommen,)-210(ganz)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-330(selber,)-349(kann)-330(ich)-329(mir)-330(etwa)-329(denken)]TJ/F28 10.9091 Tf 172.3204 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5046 0 Td[(nur)-330(a)-329(kleines)-330(St\374ckle)]TJ -186.825 -13.5492 Td[(fettes)-250(Fleisch.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Er)-397(konnte)-396(nicht)-397(weiter)-396(reden,)-433(denn)-397(Theobald)-396(sprang)-397(in)-397(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(H\366he)-234(und)-234(war)-234(kaum)-235(im)-234(Stande)-234(den)-234(Schiffsrand)-234(zu)-234(erreichen)-234(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374ber)-267(Bord)-266(zu)-267(sehn;)-275(bei)-266(dem)-267(Anblick)-267(wurde)-266(es)-267(aber)-266(L\366wenhaupt)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-464(wieder)-463(weh)-464(und)-463(weich)-464(um's)-464(Herz,)-517(und)-463(er)-464(leistete)-463(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Dichter)-250(treue)-250(Gesellschaft.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Die)-165(einzigen,)-182(die)-164(im)-165(Zwischendeck)-165(vollst\344ndig,)-182(wenigstens)-165(f\374r)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(jetzt)-278(von)-278(der)-278(Seekrankheit)-278(verschont)-278(blieben,)-285(waren)-278(Maulbeere,)]TJ 0 -13.5492 Td[(seines)-287(Gewerkes)-287(ein)-288(Scheerenschleifer)-287(wie)-287(sich)-287(endlich)-287(heraus-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gestellt,)-342(Georg)-324(Donner,)-342(des)-324(Pastors)-324(Sohn)-323(aus)-324(Waldenhayn,)-342(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-265(einem)-265(der)-264(Oldenburger)-265(Bauern)-265(und)-265(einem)-265(langen)-264(Schneider)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-205(Coye)-204(bekommen)-205(hatte,)-213(der)-205(Mann)-204(mit)-205(den)-204(kurzgeschnittenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Haaren,)-410(und)-378(vier)-378(oder)-377(f\374nf)-378(von)-378(den)-378(Frauen,)-410(unter)-378(ihnen)-377(Hed-)]TJ 0 -13.5492 Td[(wig.)-381(Die)-294(anderen)-293(mu\337ten)-294(alle)-294(mehr)-293(oder)-294(weniger)-294(davon)-293(leiden,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-422(selbst)-422(von)-422(den)-422(Gesunden)-422(bewahrte)-422(der)-421(Scheerenschleifer)]TJ 0 -13.5492 Td[(fast)-274(allein)-275(seinen)-274(unverw\374stlichen)-275(Appetit,)-280(und)-275(sa\337)-274(entweder)-274(an)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([120])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Deck)-396(und)-396(rauchte)-396(seinen)-396(nichtsw\374rdigen)-395(Taback,)-433(da\337)-396(es)-395(Nie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mand)-222(unter)-223(dem)-222(Wind)-222(von)-222(ihm)-223(aushalten)-222(konnte,)-228(oder)-222(er)-222(hockte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(zusammengedr\374ckt)-202(wie)-203(ein)-202(gro\337er)-203(ungeschlachter)-202(Affe,)-212(in)-202(seiner)]TJ 0 -13.5492 Td[(Coye,)-476(und)-431(knapperte)-431(den)-431(halben)-431(Tag)-431(lang)-431(an)-431(dem)-431(trockenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffszwieback.)-536(Dabei)-345(sprach)-345(er)-345(kein)-346(Wort)-345(und)-345(schnitt)-345(allen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-248(an)-247(ihm)-248(vor\374bergingen,)-248(solche)-248(Gesichter,)-248(da\337)-247(sich)-248(die)-247(Frauen)]TJ 0 -13.5492 Td[(schon)-290(vor)-289(ihm)-290(f\374rchteten)-289(und)-290(ihm)-289(auch)-290(sp\344ter)-289(immer)-290(scheu)-289(aus)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+341 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 342 0 R
+/Resources 340 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 343 0 R
+>> endobj
+340 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+346 0 obj <<
+/Length 4679      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(94)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(dem)-250(Wege)-250(gingen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Da\337)-343(unter)-343(solchen)-342(Umst\344nden)-343(selbst)-343(Frau)-343(von)-343(Kaulitz)-343(nicht)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(an)-251(ihre)-250(Parthie)-251(dachte,)-251(versteht)-250(sich)-251(von)-250(selbst,)-251(und)-251(die)-250(n\344chsten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tage)-401(bekam)-401(sie)-401(nur)-400(der)-401(Caj\374tenjunge,)-439(ein)-401(Mulatte)-401(von)-400(zw\366lf)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)-416(dreizehn)-416(Jahren)-416(zu)-416(sehen,)-457(der)-416(immer)-416(kopfsch\374ttelnd)-416(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(verschiedenartigsten)-389(Waschbecken)-389(aus)-389(und)-389(ein)-390(schleppte,)-423(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(jedesmal,)-205(wenn)-194(er)-194(die)-194(Caj\374te)-194(verlie\337,)-194(dem)-194(Steward)-194(mit)-194(den)-194(merk-)]TJ 0 -13.5492 Td[(w\374rdigen)-267(Grimassen)-266(eine)-267(Menge)-266(Geschichten)-267(erz\344hlte,)-271(\374ber)-266(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-230(dieser)-230(dann)-230(todt)-230(lachen)-230(wollte.)-243(Der)-230(Steward)-230(hatte)-230(dabei)-230(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-370(sonderbare)-370(Art)-370(zu)-370(lachen,)-400(da\337)-370(er)-370(immer)-370(die)-370(Augen)-370(schlo\337,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-347(es)-346(einmal)-347(auch)-347(richtig)-346(m\366glich)-347(machte,)-371(mit)-347(einem)-346(ganzen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Korb)-303(voll)-304(Theegeschirr)-303(die)-303(halbe)-303(Treppe)-304(in)-303(die)-303(Caj\374te)-303(hinunter)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-215(fallen.)-238(Der)-215(Rheder)-214(mu\337te)-215(das)-214(Geschirr)-215(sp\344ter)-215(wieder)-214(ersetzen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(der)-250(Mulatte)-250(bekam)-250(indessen)-250(daf\374r)-250(die)-250(Pr\374gel.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Mit)-249(einem)-250(prachtvollen)-249(Nordoster)-249(brauste)-250(das)-249(wackere)-250(Schiff)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(seine)-261(Bahn)-261(entlang,)-263(durchschnitt)-261(die)-261(gr\374nen)-261(Fluthen)-261(unseres)-260(va-)]TJ 0 -13.5492 Td[(terl\344ndischen)-240(Meeres,)-242(der)-240(Nordsee,)-242(und)-240(lief)-240(dann,)-242(mit)-239(Leesegeln)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-353(beiden)-352(Borden)-353(zwischen)-352(Dover)-353(und)-353(Calais)-352(hindurch)-353(in)-352(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Canal)-224(ein.)-241(Wohl)-225(gl\374hten)-224(an)-224(dem)-224(Abend)-224(die)-224(Leuchtfeuer)-224(der)-224(eng-)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([121])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(lischen)-362(und)-362(franz\366sischen)-363(K\374ste)-362(wie)-362(Meteore)-362(durch)-362(die)-362(Nacht)]TJ 0 -13.5492 Td[(her\374ber,)-414(und)-381(der)-382(nordische)-381(Himmel)-381(funkelte)-381(seinen)-381(sch\366nsten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Glanz)-226(in)-227(Myriaden)-226(Sternen)-226(nieder,)-231(aber)-227(Niemand)-226(achtete)-226(darauf;)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-398(Seeleute)-398(hatten)-398(das)-397(Alles)-398(schon,)-435(wie)-398(oft,)-435(gesehn,)-435(und)-397(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passagiere)-284(lagen)-283(in)-284(ihren)-284(Coyen,)-292(viele)-283(ihren)-284(Blechtopf)-284(im)-283(Arm,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-306(st\366hnten)-306(und)-306(\344chzten)]TJ/F28 10.9091 Tf 116.3733 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2489 0 Td[(wie)-306(mancher)-306(mit)-306(bitterer)-307(Reue)-306(im)]TJ -130.6222 -13.5492 Td[(Herzen,)-485(da\337)-438(er)-438(je)-438(th\366richt)-438(genug)-438(gewesen)-438(das)-437(feste)-438(Land)-438(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(verlassen,)-211(selbst)-202(Amerikas)-201(wegen.)-234(Die)-201(wenigen)-202(Gesunden)-201(hatten)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-397(ihren)-397(kranken)-397(Freunden)-397(zu)-397(thun,)-434(und)-397(nur)-396(der)-397(junge)-397(Arzt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(Georg)-261(Donner,)-264(lag)-261(vorn)-261(zwischen)-261(den)-261(Lauftauen)-261(des)-261(Bugspriets)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-461(schaute)-461(tr\344umend)-461(hinaus)-460(in)-461(die)-461(stille)-461(Nacht,)-514(der)-460(Lieben)]TJ 0 -13.5492 Td[(daheim)-250(gedenkend.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Das)-277(Licht)-278(was)-277(dort)-277(her\374berblinkte)-278(vom)-277(fernen)-277(fremden)-278(Ufer,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(glich)-383(es)-384(nicht)-383(dem)-384(Schein)-383(der)-383(Abendlampe,)-417(die)-384(in)-383(des)-383(Vaters)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zimmer)-298(brannte?)]TJ/F28 10.9091 Tf 80.2404 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1555 0 Td[(Oh)-298(wie)-297(oft)-298(hatte)-297(er,)-310(Abends)-297(heimkehrend,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+345 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 346 0 R
+/Resources 344 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 343 0 R
+>> endobj
+344 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+349 0 obj <<
+/Length 2762      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(In)-250(See.)-21947(95)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(den)-324(freundlichen)-324(Strahl)-323(sich)-324(entgegen)-324(leuchten)-324(sehen)-324(und)-323(dort,)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-335(Haupt)-334(in)-335(die)-335(Hand)-334(gest\374tzt,)-356(sa\337)-335(der)-334(Vater)-335(und)-335(arbeitete)-334(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(seiner)-325(Predigt,)-343(und)-324(die)-325(Mutter)-325(da)-324(dr\374ben,)-344(auf)-324(dem)-325(Sopha)-324(dicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(neben)-305(dem)-305(Ofen,)-319(mit)-305(der)-305(kleinen)-305(gr\374nen)-304(Lampe)-305(dicht)-305(herange-)]TJ 0 -13.5492 Td[(r\374ckt,)-306(las)-295(in)-295(der)-295(Bibel)-295(und)-295(folgte)-295(den)-295(so)-295(wohl)-294(bekannten)-295(Zeilen)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-234(dem)-234(Finger)-234(die)-234(ganze)-234(Seite)-234(nieder)]TJ/F28 10.9091 Tf 167.5431 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.462 0 Td[(Aber)-234(nein,)-237(sie)-234(las)-234(nicht)]TJ/F28 10.9091 Tf -181.0051 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0606 0 Td[(die)-289(Brille)-289(legte)-289(sie)-289(ins)-288(Buch,)-299(wischte)-289(sich)-289(die)-289(Augen)-289(mit)-289(der)]TJ -14.0606 -13.5492 Td[(Hand)-276(und)-276(schaute)-276(still)-276(und)-276(seufzend)-276(\374ber)-276(das)-276(Buch)-276(hinaus.)-328(Ihre)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gedanken)-231(waren)-231(nicht)-231(dabei)]TJ/F28 10.9091 Tf 126.4018 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4287 0 Td[(sie)-231(flogen)-231(weit,)-235(weit)-231(hinaus)-231(\374ber)]TJ -139.8305 -13.5492 Td[(das)-316(Meer)-316(dem)-316(fernen)-316(Schiffe)-315(nach,)-333(das)-316(ihr)-316(den)-316(Sohn)-315(entf\374hrte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-250(Kind)]TJ/F28 10.9091 Tf 41.8145 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(das)-250(liebe,)-250(liebe)-250(Kind.)]TJ/F16 7.9701 Tf 235.5727 0 Td[([122])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -13.5492 Td[(Matter)-360(und)-361(immer)-361(matter)-360(gl\374hte)-361(das)-360(ferne)-361(Licht)-360(her\374ber)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(Georg)-195(sah)-195(es)-195(schon)-195(lange)-195(nicht)-195(mehr)-195(und)-195(die)-195(Augen)-195(mit)-195(der)-195(Hand)]TJ 0 -13.5492 Td[(bedeckt,)-386(im)-359(Dunkel)-360(der)-359(Nacht,)-386(nur)-359(mit)-359(den)-359(Sternen)-359(\374ber)-359(sich,)]TJ 0 -13.5492 Td[(weinte)-346(er)-346(still,)-370(und)-346(ihm)-346(war,)-370(als)-346(ober)-346(die)-345(Thr\344nen)-346(niederfallen)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\366rte)-250(auf)-250(das)-250(vergriffene)-250(Buch,)-250(in)-250(dem)-250(die)-250(Brille)-250(lag.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+348 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 349 0 R
+/Resources 347 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 343 0 R
+>> endobj
+347 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+350 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index5) >>
+endobj
+353 0 obj
+(Die Passagiere.)
+endobj
+356 0 obj <<
+/Length 3152      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 7.9701 Tf 20.7876 512.8112 Td[([123])]TJ/F16 15.7808 Tf 182.125 -40.1445 Td[(Capitel)-283(5.)]TJ/F16 18.9589 Tf -27.728 -105.5271 Td[(Die)-275(Passagiere.)]TJ/F16 10.9091 Tf -81.6412 -41.706 Td[(F\374nf)-216(Tage)-216(waren)-216(so)-216(vergangen;)-227(durch)-216(die)-216(schwere)-216(westliche)-215(D\374-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nung)-222(die)-223(fast)-222(stets)-222(vor)-223(dem)-222(Canal)-222(steht,)-228(hatte)-223(das)-222(wackere)-222(Schiff,)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-241(kundiger)-241(Hand)-242(gef\374hrt,)-243(seine)-241(Bahn)-241(gefunden,)-243(und)-241(der)-241(atlan-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tische)-255(Ocean)-254(schaukelte)-255(es)-254(auf)-255(seiner)-254(tiefblauen,)-256(weit)-254(wogenden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fluth.)-387(Auch)-296(die)-295(Passagiere)-296(thauten)-296(auf;)-318(ihre)-296(K\366rper)-295(gew\366hnten)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-335(an)-334(die)-335(schaukelnde,)-356(und)-335(bei)-335(dem)-334(guten)-335(Wetter)-335(doch)-334(mehr)]TJ 0 -13.5492 Td[(gleichm\344\337ige)-355(Bewegung)-355(des)-355(Schiffs,)-382(und)-355(als)-355(am)-355(sechsten)-355(Tag)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-257(Wind)-257(schw\344cher)-257(und)-257(schw\344cher)-257(wurde,)-259(und)-257(die)-257(Wogen)-257(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(legten)-219(und)-220(beruhigten)-219(kamen)-220(sie)-219(vor)-220(aus)-219(ihren)-219(Coyen,)-226(bleich)-219(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(hohl\344ugig)-263(zwar)-263(wie)-263(Leichen)-263(aus)-263(ihren)-263(Gr\344bern,)-266(aber)-263(doch)-263(meist)]TJ 0 -13.5492 Td[(geheilt)-281(von)-281(der)-281(furchtbaren)-282(Qual.)-343(Sie)-281(lernten)-281(auch)-281(wieder)-281(essen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-289(trinken,)-299(der)-289(Magen)]TJ/F29 10.9091 Tf 106.9436 0 Td[(b)-200(e)-200(h)-200(i)-200(e)-200(l)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 46.1353 0 Td[(was)-289(ihm)-289(geboten)-289(wurde,)-299(und)]TJ -153.0789 -13.5492 Td[(selbst)-250(der)-250(Fr\374hst\374ckstisch)-250(in)-250(der)-250(Caj\374te)-250(belebte)-250(sich.)]TJ 11.9552 -15.406 Td[(Fr\344ulein)-268(Amalie)-268(von)-268(Seebald)-267(lehnte)-268(an)-268(der)-268(Railing)-268(des)-268(Quar-)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.7111 0 Td[([124])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(terdecks)]TJ/F28 10.9091 Tf 41.4193 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.9793 0 Td[(es)-465(war)-465(Morgens)-464(um)-465(zehn)-465(Uhr,)-518(und)-465(die)-465(meisten)]TJ -57.3986 -13.5492 Td[(der)-473(\374brigen)-473(Damen)-473(noch)-472(nicht)-473(sichtbar)]TJ/F28 10.9091 Tf 187.2777 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.0675 0 Td[(und)-473(schaute,)-528(mit)]TJ -203.3452 -13.5492 Td[(den)-325(wei\337en)-325(Fingern)-324(der)-325(linken)-325(Hand)-325(in)-325(ihren)-325(Locken)-324(spielend,)]TJ 0 -13.5492 Td[(tr\344umerisch)-344(\374ber)-343(das)-344(Meer)-343(hinaus.)-531(Der)-344(Untersteuermann)-343(hatte)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-248(Wacht)-248(und)-248(sa\337,)-248(ein)-248(Leesegel)-248(ausbessernd,)-248(auf)-248(einer)-248(niederen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bank)-250(kaum)-250(drei)-250(Schritte)-250(von)-250(ihr.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+355 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 356 0 R
+/Resources 354 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 343 0 R
+>> endobj
+351 0 obj <<
+/D [355 0 R /XYZ 93.5434 518.1751 null]
+>> endobj
+354 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+359 0 obj <<
+/Length 4473      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18559(97)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Wie)-294(wundervoll)-295(ist)-294(doch)-295(die)-294(See\253,)-306(sagte)-294(die)-295(Dame,)-305(ein)-295(Ge-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(spr\344ch)-359(mit)-359(dem)-359(Seemann)-359(ankn\374pfend,)-386(dem)-359(ja)-359(das)-359(Meer)-358(Beruf)]TJ 0 -13.5492 Td[(geworden,)-195(und)-182(der)-181(es)-181(sich)-182(nicht)-181(gew\344hlt)-182(haben)-181(w\374rde,)-195(wenn)-181(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(sein)-312(Herz)-312(an)-312(den)-312(blauen)-312(Wogen)-312(hing)]TJ/F28 10.9091 Tf 168.6281 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3121 0 Td[(\273wie)-312(herrlich)-312(schatten)]TJ -182.9402 -13.5492 Td[(sich)-272(jene)-271(dunklen)-272(Tinten)-272(gegen)-271(die)-272(leisen)-272(lichten)-271(Kr\344uselwellen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ab,)-375(die)-350(von)-350(ihnen,)-375(wie)-350(zarte)-350(Kinder)-350(getragen,)-375(in)-350(dem)-350(Ku\337)-349(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zephyrs)-250(zu)-250(vergehen)-250(scheinen.\253)]TJ 11.9552 -27.7658 Td[(Der)-368(Untersteuermann)-369(sah)-368(die)-368(Dame)-369(mit)-368(einem)-369(halbscheuen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Seitenblick)-450(an;)-550(er)-451(hatte)-450(keinesfalls)-450(verstanden)-450(was)-450(sie)-450(sagte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-302(keine)-303(Idee)-302(dabei)-303(da\337)-302(sie)-303(ihn)-302(angeredet,)-316(und)-302(glaubte)-302(wahr-)]TJ 0 -13.5492 Td[(scheinlich)-251(sie)-251(spreche)-250(mit)-251(sich)-251(selber,)-251(Fr\344ulein)-251(Amalie)-251(aber)-250(fuhr)]TJ 0 -13.5492 Td[(langsam)-250(und)-250(schw\344rmerisch)-250(fort:)]TJ 11.9552 -27.7657 Td[(\273Wie)-459(weich)-460(und)-459(duftig)-459(liegt)-459(des)-460(Aethers)-459(Halle)-459(auf)-460(dieser)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Fluth,)-261(und)-259(w\366lbt)-258(sich)-259(zum)-259(Dom)-259(\374ber)-258(der)-259(unerforschten)-259(Tiefe)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(oh)-230(ist)-230(es)-230(nicht)-229(sch\366n)]TJ/F28 10.9091 Tf 90.1119 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4166 0 Td[(nicht)-230(gottvoll)-230(auf)-230(der)-229(See,)-234(Steuermann?\253)]TJ -91.5733 -27.7658 Td[(Elkig,)-260(wie)-259(der)-258(Untersteuermann)-258(hie\337)]TJ/F28 10.9091 Tf 164.0772 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7267 0 Td[(also)-258(bei)-259(seinem)-258(Titel)]TJ -189.7591 -13.5492 Td[(und)-222(direkt)-223(angesprochen,)-228(mu\337te)-222(wenigstens)-223(eine)-222(Antwort)-222(geben,)]TJ 0 -13.5492 Td[(drehte)-230(also)-229(den)-230(Kopf)-229(halb)-230(nach)-229(der)-230(Dame)-229(um,)-234(da\337)-229(er)-230(einen)-229(Blick)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-382(das)-383(Wasser)-382(bekam,)-416(spuckte)-382(seinen)-383(Tabackssaft)-382(\374ber)-382(Bord)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([125])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(und)-416(sagte,)-457(sich)-416(mit)-416(dem)-415(R\374cken)-416(der)-416(linken)-416(Hand)-416(die)-415(Lippen)]TJ 0 -13.5492 Td[(wischend.)]TJ 11.9552 -14.5183 Td[(\273Ach)-250(ja,)-250(s'ist)-250(recht)-250(hibsch.\253)]TJ 0 -14.5184 Td[(\273Welchen)-182(kalten)-182(Ausdruck)-182(gebrauchen)-182(sie)-182(daf\374r,\253)-182(verwies)-183(ihn)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(aber)-218(die)-218(Dame)]TJ/F28 10.9091 Tf 65.2862 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2857 0 Td[(\273wie)-218(l\344\337t)-218(sich)-218(das)-217(Erhabene)-218(dieses)-218(Anblicks)-218(in)]TJ -78.5719 -13.5492 Td[(solche)-217(Sylbe)-217(fassen,)]TJ/F29 10.9091 Tf 89.894 0 Td[(h)-200(\374)-200(b)-200(s)-200(c)-200(h)]TJ/F16 10.9091 Tf 41.8143 0 Td[(;)-228(aber)-217(die)-218(Gewohnheit)-217(stumpft)-217(uns)]TJ -131.7083 -13.5492 Td[(selbst)-234(gegen)-234(das)-233(Gewaltige)-234(ab,)-237(und)-234(ich)-234(habe)-234(mir)-234(erz\344hlen)-233(lassen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(da\337)-323(z.)-323(B.)-322(am)-323(Niagara-Fall)-323(Menschen)-323(wohnen,)-341(die)-323(nicht)-322(einmal)]TJ 0 -13.5492 Td[(mehr)-250(das)-250(donnernde)-250(Brausen)-250(des)-250(Riesensturzes)-250(h\366ren.\253)]TJ 11.9552 -14.5184 Td[(\273Werden)-385(wohl)-384(taub)-385(davon)-384(geworden)-385(sein\253)-384(meinte)-385(Elkig)-385(in)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(unzerst\366rbarer)-308(Ruhe,)-323(indem)-309(er)-308(sich)-308(zugleich)-309(einen)-308(neuen)-308(Drath)]TJ 0 -13.5492 Td[(einf\344delte.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+358 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 359 0 R
+/Resources 357 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 343 0 R
+>> endobj
+357 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+362 0 obj <<
+/Length 4817      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(98)-12561(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(Fr\344ulein)-448(Amalie)-448(hatte)-448(gl\374cklicher)-448(Weise)-448(diese)-449(Bemerkung)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\374berh\366rt,)-284(ihr)-277(Geist)-278(schweifte)-277(\374ber)-277(der)-278(Tiefe,)-284(und)-277(ihre)-277(Gedanken)]TJ 0 -13.5492 Td[(nahmen)-250(einen)-250(anderen)-250(Flug.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Wie)-428(die)-428(M\366ve)-429(dort)-428(mit)-428(dem)-428(Kreisschlag)-428(ihrer)-428(Fl\374gel)-429(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fl\374chtige)-318(Woge)-318(streift,)-335(und)-318(dann)-318(fortzieht,)-335(weit)-318(und)-317(allein)-318(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-285(endlose)-284(Fl\344che)]TJ/F28 10.9091 Tf 85.0596 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0151 0 Td[(ihre)-285(Heimath)]TJ/F28 10.9091 Tf 60.7464 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0151 0 Td[(welche)-285(Aehnlichkeit)-284(hat)]TJ -173.8362 -13.5492 Td[(doch)-240(das)-240(Bild)-241(mit)-240(dem)-240(Seemann)-240(selbst,)-243(der)-240(auch)-240(\374ber)-240(die)-240(blauen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wogen)-250(seine)-250(Furchen)-250(zieht)]TJ/F28 10.9091 Tf 121.7889 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(seine)-250(Heimath)-250(das)-250(Meer.\253)]TJ -123.47 -14.1629 Td[(Der)-287(Untersteuermann)-286(n\344hte)-287(ruhig)-286(weiter;)-305(die)-287(Geschichte)-287(war)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ihm)-254(griechisch)-253(und)-254(er)-253(verstand)-254(keine)-254(Sylbe)-253(davon;)-256(\374brigens)-253(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-225(keine)-226(direkte)-225(Frage)-226(gewesen,)-230(und)-226(er)-225(brauchte)-226(also)-225(auch)-225(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(darauf)-250(zu)-250(antworten.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Und)-290(wenn)-290(er)-289(nun)-290(die)-290(zur\374ckl\344\337t)-290(die)-289(ihm)-290(lieb)-290(sind\253)-290(fuhr)-290(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.711 0 Td[([126])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(Dame)-433(fort,)-478(ein)-433(tr\374bes)-433(Bild)-432(jetzt)-433(vor)-433(sich)-432(heraufbeschw\366rend,)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273wenn)-205(sein)-205(Weib,)-213(seine)-205(Kinder)-205(daheim)-205(sein)-205(harren;)-220(mit)-204(\344ngstlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(klopfenden,)-347(fast)-328(erstarrten)-328(Herzen)-328(dem)-328(grollenden)-328(Donner)-328(lau-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schen,)-251(der)-251(seinen)-250(Strahl)-251(hineinschmettern)-251(kann)-250(in)-251(das)-251(Schiff)-250(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-352(Geliebten)-351(tr\344gt)]TJ/F28 10.9091 Tf 89.6699 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7446 0 Td[(oh)-352(schrecklich)]TJ/F28 10.9091 Tf 68.2599 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7445 0 Td[(schrecklich.)]TJ/F28 10.9091 Tf 58.4591 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7445 0 Td[(Sind)]TJ -260.6225 -13.5492 Td[(Sie)-245(verheirathet?\253)-244(fuhr)-245(sie)-245(dann)-245(nach)-244(kleiner)-245(Pause,)-246(w\344hrend)-244(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-389(Gesicht)-389(in)-389(den)-389(H\344nden)-389(geborgen)-389(hatte,)-424(wieder)-389(gegen)-389(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seemann)-250(gewandt)-250(fort.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(Dieser,)-229(der)-223(inde\337)-223(mit)-223(dem)-224(Mann)-223(am)-223(Steuer,)-229(einem)-223(alten)-224(sonn-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gebr\344unten)-458(Matrosen,)-510(ein)-458(paar)-458(nichts)-458(weniger)-458(als)-458(and\344chtige)]TJ 0 -13.5492 Td[(Blicke)-306(gewechselt)-307(hatte;)-335(sah)-306(sich)-307(wieder)-306(halb)-306(nach)-307(der)-306(Fragen-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-346(um,)-369(sich)-346(erst)-346(zu)-345(\374berzeugen)-346(da\337)-345(er)-346(auch)-346(wirklich)-345(gemeint)]TJ 0 -13.5492 Td[(sei.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Wer)]TJ/F28 10.9091 Tf 26.9563 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(ich?\253)-250(frug)-250(er)-250(nach)-250(kleiner)-250(Pause.)]TJ -40.5926 -14.1629 Td[(\273Ja)]TJ/F28 10.9091 Tf 17.269 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(ich)-250(meine)-250(Sie.\253)]TJ -30.9054 -14.1629 Td[(\273Ne!\253)-356(lautete)-356(die,)-382(von)-356(einem)-356(entsprechenden)-356(Kopfsch\374tteln)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(begleitete,)-227(sonst)-222(jedenfalls)-221(b\374ndige)-221(Antwort,)-228(und)-221(wieder)-221(spuckte)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-250(Mann)-250(seinen)-250(Tabackssaft)-250(\374ber)-250(Bord.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Aber)-459(Sie)-460(haben)-459(doch)-459(gewi\337)-459(eine)-460(Braut)]TJ/F28 10.9091 Tf 192.6098 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.9197 0 Td[(eine)-459(Geliebte)]TJ -220.4847 -13.5492 Td[(zur\374ckgelassen)-223(von)-224(der)-223(Sie)-223(der)-224(Abschied)-223(geschmerzt)-223(und)-223(traurig)]TJ 0 -13.5492 Td[(gemacht?\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+361 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 362 0 R
+/Resources 360 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 343 0 R
+>> endobj
+360 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+365 0 obj <<
+/Length 4615      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18559(99)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(Der)-425(Untersteuermann)-424(horchte)-425(hoch)-424(auf,)-469(und)-424(der)-425(Mann)-425(am)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Steuer,)-306(dem)-295(die)-295(Dame)-294(den)-295(R\374cken)-295(zudrehte,)-306(sah)-295(seinen)-294(Vorge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(setzten)-293(mit)-292(solch)-293(trocken)-293(komischem)-292(Blicke)-293(an,)-303(da\337)-293(dieser)-292(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-250(mehr)-250(helfen)-250(konnte)-250(und)-250(gerade)-250(hinauslachte.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Recht)-451(h\344tten)-450(Sie\253)-451(sagte)-451(er)-451(aber)-450(dann,)-501(etwas)-451(verlegen)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\273einen)-250(Schatz)-250(soll)-250(ich)-250(woll)-250(haben.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([127])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.0947 Td[(\273Nicht)-537(wahr)-536(ich)-537(hab)-537(es)-537(errathen?\253)-536(rief)-537(die)-537(Dame)-537(rasch,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(das)-307(Lachen)-306(gern)-307(in)-307(der)-306(Freude)-307(\374bersehend)-307(einem)-306(romantischen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Verh\344ltni\337)-389(auf)-390(die)-389(Spur)-389(zu)-390(kommen)]TJ/F28 10.9091 Tf 168.4907 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1566 0 Td[(\273und)-389(den)-390(mu\337ten)-389(Sie)]TJ -183.6473 -13.5492 Td[(verlassen?\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Ja)-317(lieber)-316(Gott\253)-317(sagte)-316(der)-317(Untersteuermann,)-333(dem)-317(nicht)-317(wohl)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(bei)-419(dem)-419(Gespr\344che)-419(wurde,)-461(denn)-419(er)-419(konnte)-419(noch)-419(immer)-419(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(herausbekommen)-348(ob)-349(die)-348(Dame)-349(wirklich)-348(ernsthaft)-349(sei,)-373(oder)-348(ihn)]TJ 0 -13.5492 Td[(nur)-313(zum)-314(Besten)-313(haben)-314(wolle)]TJ/F28 10.9091 Tf 130.4122 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.329 0 Td[(\273das)-313(ist)-314(mit)-313(uns)-314(Seeleuten)-313(nun)]TJ -144.7412 -13.5492 Td[(einmal)-250(nicht)-250(anders)]TJ/F28 10.9091 Tf 88.1671 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(wer)-250(kann's)-250(helfen.\253)]TJ -89.8482 -14.0947 Td[(\273Und)-250(sehnen)-250(Sie)-250(sich)-250(denn)-250(recht)-250(nach)-250(ihr)-250(zur\374ck?\253)]TJ 0 -14.0947 Td[(Der)-479(Mann)-480(am)-479(Steuerrad)-479(sah)-480(mit)-479(einem)-480(unbeschreiblichen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Blick)-330(gerade)-329(\374ber)-330(sich)-329(in)-330(die)-330(Wolken,)-349(und)-330(kratzte)-329(sich)-330(mit)-329(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(rechten)-250(freien)-250(Hand)-250(hinter)-250(dem)-250(Ohre.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Ach)-218(ja\253)-217(sagte)-218(der)-217(Untersteuermann)-218(mit)-217(einem)-218(unbeschreibli-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(chen)-297(Blick,)-309(und)-297(einem)-297(noch)-297(viel)-296(unbeschreiblicheren)-297(Ausdruck)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-250(der)-250(Stimme.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Und)-250(Sie)-250(Armer)-250(m\374ssen)-250(jetzt)-250(nach)-250(New-Orleans?\253)]TJ 0 -14.0947 Td[(\273Ach,)-405(da)-375(krieg)-374(ich)-374(woll)-374(wieder)-375(eine)-374(Andere\253)-374(sagte)-374(in)-375(aller)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Unschuld)-280(der)-279(Seemann,)-287(ohne)-280(von)-279(seiner)-280(Arbeit)-279(aufzusehn;)-294(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-186(war)-186(gut)-185(f\374r)-186(ihn)-186(da\337)-186(in)-185(diesem)-186(Augenblick)-186(der)-186(Capitain)-186(an)-185(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(erschien)-226(und)-226(ihn)-227(nach)-226(vorn)-226(sandte,)-231(eine)-226(der)-226(Vorstengenpardunen)]TJ 0 -13.5492 Td[(nachzusehn,)-375(die)-350(durch)-350(das)-350(Segel)-350(\273schamfiehlt\253)-350(worden.)-549(Fr\344u-)]TJ 0 -13.5492 Td[(lein)-410(von)-410(Seebald)-411(blieb)-410(inde\337)-410(wirklich)-410(stumm)-410(vor)-410(entr\374stetem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Erstaunen)-248(\374ber)-247(die)-248(herzlose)-248(Bemerkung)-247(eine)-248(ganze)-248(Weile)-247(stehn,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-272(zog)-273(sich)-272(dann)-272(mit)-272(ihrer)-273(schmerzlichen)-272(Entt\344uschung)-272(in)-272(ihre)]TJ 0 -13.5492 Td[(innerste)-250(Caj\374te)-250(zur\374ck.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(Das)-336(Leben)-336(an)-336(Bord)-336(des)-336(Schiffes)-336(hatte)-336(inde\337)-336(seinen)-336(geregel-)]TJ/F16 7.9701 Tf 279.0683 0 Td[([128])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(ten)-311(Gang)-310(begonnen)-311(und)-311(der)-310(Gesundheitszustand)-311(der)-310(Passagiere)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+364 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 365 0 R
+/Resources 363 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 366 0 R
+>> endobj
+363 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+369 0 obj <<
+/Length 5200      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(100)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(sich)-407(so)-407(gebessert,)-446(da\337)-406(mit)-407(nur)-407(wenigen)-407(Ausnahmen)-407(Alle)-406(ihre)]TJ 0 -13.5492 Td[(bestimmten)-291(Mahlzeiten)-291(\273fa\337ten\253,)-301(und)-291(die)-291(verschiedenen)-291(Coyen)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich,)-581(so)-515(unbequem)-515(ihnen)-515(das)-515(auch)-515(wohl)-515(im)-515(Anfang)-514(vorge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(kommen,)-368(endlich)-345(einrichteten)-344(die)-344(regelm\344\337ige)-345(Vertheilung)-344(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Lebensmittel)-399(unter)-399(sich)-398(vorzunehmen.)-697(Die)-399(Leute)-399(m\374ssen)-398(un-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ter)-382(solchen)-382(Verh\344ltnissen)-382(erst)-382(ordentlich)-382(mit)-382(einander)-381(bekannt)]TJ 0 -13.5492 Td[(werden,)-362(und)-340(werden)-339(das)-340(auch)-340(in)-339(der)-340(That)-340(leicht)-339(an)-340(Bord)-339(eines)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffes.)-252(Dann)-251(stehen)-251(auch)-251(noch)-250(im)-251(Anfang)-251(eine)-251(Menge)-250(Sachen)]TJ 0 -13.5492 Td[(umher)-183(und)-184(im)-183(Wege,)-196(die)-184(sp\344ter)-183(einen)-183(Platz)-184(bekommen;)-205(das)-183(ganze)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiff)-237(\273sch\374ttelt)-237(sich)-237(durcheinander\253)-237(und)-237(man)-237(findet)-236(zuletzt)-237(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(man)-427(da)-427(existiren,)-471(und)-427(endlich)-427(sogar)-427(verh\344ltni\337m\344\337ig)-427(bequem)]TJ 0 -13.5492 Td[(existiren)-250(kann,)-250(wo)-250(fr\374her)-250(Alles)-250(\374ber-)-250(und)-250(durcheinander)-250(lag.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Den)-288(Passagieren)-287(selber)-288(that)-288(aber)-287(diese)-288(jetzt)-288(eintretende)-288(Ruhe)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wohl;)-270(bis)-264(jetzt)-263(waren)-264(sie)-263(sich)-264(ihrer)-263(kaum)-264(bewu\337t)-264(geworden,)-266(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-297(dem)-296(Abschied)-297(aus)-296(der)-297(Heimath)-296(theils,)-309(theils)-296(von)-297(der)-296(Sorge)]TJ 0 -13.5492 Td[(um)-419(ihr)-419(Gep\344ck,)-461(und)-419(zuletzt)-419(der)-419(Seekrankheit)-419(so)-419(in)-418(Anspruch)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-401(mitgenommen)-401(worden,)-438(da\337)-401(diese)-401(ganze)-401(Zeit)-401(fast)-401(wie)-400(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(b\366ser,)-277(schwerer)-272(Traum)-272(hinter)-272(ihnen)-272(lag,)-278(\374ber)-272(den)-272(sie)-271(wohl)-272(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-298(Kopf)-298(sch\374ttelten,)-311(der)-298(aber)-298(doch)-298(gl\374cklich)-298(\374berstanden)-298(war.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nichts)-270(an)-270(Bord)-270(erinnerte)-269(sie)-270(auch)-270(mehr)-270(an)-270(das)-270(Vergangene,)-274(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-240(f\374r)-239(Vergleiche)-240(sie)-240(auch)-239(wohl)-240(sp\344ter)-239(im)-240(Stande)-240(sein)-239(mochten)]TJ 0 -13.5492 Td[(anzustellen)-192(\374ber)-193(das)-192(was)-193(sie)]TJ/F29 10.9091 Tf 122.5905 0 Td[(v)-200(e)-200(r)-200(l)-200(a)-200(s)-200(s)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 58.6578 0 Td[(,)-204(\374ber)-192(das)-193(was)-192(sie)-193(daf\374r)]TJ/F29 10.9091 Tf -181.2483 -13.5492 Td[(w)-200(i)-200(e)-200(d)-200(e)-200(r)-200(g)-200(e)-200(f)-200(u)-200(n)-200(d)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 98.0502 0 Td[(,)-416(diese)-382(Zeit)-383(jetzt)-382(geh\366rte)-383(sich)-382(selbst)-382(und)]TJ -98.0502 -13.5492 Td[(lag)-250(au\337er)-250(aller)-250(Verbindung)-250(mit)-250(Vergangenheit)-250(und)-250(Zukunft.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([129])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -16.004 Td[(Das)-360(Wichtigste)-360(und)-361(wirklich)-360(Schwierigste)-360(f\374r)-360(die)-361(Mehrzahl)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-278(Passagiere)-278(war)-278(dabei,)-285(eine)-278(richtige)-278(Zeiteinteilung)-277(zu)-278(finden.)]TJ/F29 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(Z)-200(e)-200(i)-200(t)]TJ/F28 10.9091 Tf 25.9163 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1092 0 Td[(die)-202(Leute)-201(hatten)-202(damit)-202(auf)-201(einmal)-202(etwas)-202(bekommen,)-211(das)]TJ -39.0255 -13.5492 Td[(sie)-214(fr\374her)-214(in)-214(ihrem)-214(ganzen)-214(Leben)-214(nicht)-213(gekannt,)-222(und)-214(wu\337ten)-213(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-357(der)-357(That)-357(nicht)-357(was)-358(sie)-357(damit)-357(machen)-357(sollten.)-571(Sich)-357(mit)-357(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(selber)-212(zu)-212(besch\344ftigen)]TJ/F28 10.9091 Tf 98.4198 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2212 0 Td[(auch)-212(keine)-212(so)-212(leichte)-212(Kunst)]TJ/F28 10.9091 Tf 120.6294 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2212 0 Td[(verstan-)]TJ -245.4916 -13.5492 Td[(den)-280(die)-281(Wenigsten)-280(von)-281(ihnen,)-288(und)-280(wo)-280(sie)-281(fr\374her)-280(ihre)-280(bestimmte)]TJ 0 -13.5492 Td[(Besch\344ftigung)-402(und)-402(Arbeit)-401(von)-402(Tagesgrauen)-402(bis)-402(Nacht)-401(gehabt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-406(Abends)-405(dann,)-445(ersch\366pft)-405(und)-406(matt)-406(das)-405(Lager)-406(gesucht,)-444(um)]TJ 0 -13.5492 Td[(am)-358(n\344chsten)-359(Morgen)-358(wieder)-359(zu)-358(neuen)-359(Anforderungen)-358(gest\344rkt)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+368 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 369 0 R
+/Resources 367 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 366 0 R
+>> endobj
+367 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+372 0 obj <<
+/Length 4962      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18059(101)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(zu)-371(sein,)-401(fanden)-371(sie)-371(sich)-371(jetzt)-371(pl\366tzlich)-371(in)-371(einer)-370(ununterbroche-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nen)-335(Reihe)-335(von)-334(Sonntagen,)-356(denen)-335(selbst)-335(Morgens)-335(\273das)-334(Bischen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kirchenschlaf\253)-250(und)-250(Abends)-250(der)-250(Trunk)-250(in)-250(der)-250(Schenke)-250(fehlte.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Die)-395(ersten)-395(Tage)-395(ging)-395(das)-395(aber)-395(immer)-395(noch;)-468(sie)-395(standen)-395(an)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Deck)-243(umher,)-244(und)-243(sahen)-243(\374ber)-243(Bord)-243(in)-243(die)-243(See,)-244(oder)-243(den)-243(verschie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(denen)-302(Arbeiten)-302(der)-303(Matrosen)-302(zu,)-315(bis)-302(die)-303(Essenszeit)]TJ/F28 10.9091 Tf 230.4101 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2062 0 Td[(der)-302(jetzt)]TJ -244.6163 -13.5492 Td[(willkommene)-382(Ruf)-382(zu)-382(\273Schaffen\253)-382(kam,)-415(und)-382(dann)-382(schliefen)-382(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-396(wenig,)-432(oder)-396(spielten)-395(auch)-396(wohl)-396(eine)-396(gewaltsam)-395(arrangirte)]TJ 0 -13.5492 Td[(Parthie)-203(Solo)-203(oder)-203(Scat)]TJ/F28 10.9091 Tf 97.9408 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1234 0 Td[(bis)-203(es)-203(dunkel)-203(wurde;)-219(wie)-203(aber)-203(Tag)-203(nach)]TJ -111.0642 -13.5492 Td[(Tag)-275(dasselbe)-275(und)-275(immer)-275(wieder)-275(dasselbe)-274(brachte,)-282(die)-275(See)-274(ihnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(etwas)-396(Gew\366hnliches,)-433(Langweiliges)-397(wurde,)-433(und)-396(das)-396(Bed\374rfni\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-345(einer)-345(Th\344tigkeit,)-369(das)-346(nur)-345(wenig)-345(Menschen)-345(g\344nzlich)-345(fehlt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-196(in)-196(ihnen)-196(erwachte,)-207(wandten)-196(sie)-196(sich,)-206(freilich)-196(nur)-196(allm\344hlig)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-194(immer)-193(noch)-194(mit)-194(keiner)-194(Lust,)-205(verschiedenen)-193(Besch\344ftigungen)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu,)-314(die)-300(sie)-301(aufgriffen)-301(und)-301(wieder)-301(wegwarfen,)-314(etwas)-301(Anderes)-300(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(versuchen.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([130])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -15.1857 Td[(Die)-301(Frauen)-300(vor)-301(allen)-300(Anderen,)-313(fanden)-301(sich)-300(am)-301(ersten)-301(hinein;)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ein)-225(Theil)-226(von)-225(ihnen)-226(verstand)-225(sich)-225(bald)-226(dazu)-225(dem)-226(Koch)-225(zu)-225(helfen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kartoffeln)-306(zu)-307(sch\344len)-306(und)-306(sonst)-307(kleine)-306(Dienstleistungen)-306(f\374r)-306(ihn)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-285(thun)]TJ/F28 10.9091 Tf 35.9198 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0217 0 Td[(\050selbst)-285(die)-286(M\344nner)-285(halfen)-285(bei)-286(der)-285(ersteren)-285(Arbeit,)-294(da)]TJ -49.9415 -13.5492 Td[(ihnen)-300(angek\374ndigt)-299(wurde)-300(da\337)-300(sie)-299(ihre)-300(Kartoffeln)-300(selber)-299(sch\344len)]TJ 0 -13.5492 Td[(m\374\337ten,)-376(wenn)-350(sie)-351(eben)-351(gesch\344lte)-350(Kartoffeln)-351(zum)-350(Mittagsessen)]TJ 0 -13.5492 Td[(haben)-403(wollten,)-440(und)-403(wechselten)-402(dabei)-403(unter)-402(einander)-403(ab\051)-402(dann)]TJ 0 -13.5492 Td[(hatten)-205(sie)-206(ihr)-205(Geschirr)-205(zu)-206(reinigen)-205(und)-205(nach)-205(den)-206(Kindern)-205(zu)-205(sehn,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-347(endlich)-346(selber)-347(in)]TJ/F29 10.9091 Tf 98.146 0 Td[(S)-200(e)-200(e)-200(w)-200(a)-200(s)-200(s)-200(e)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 66.9343 0 Td[(ihre)-347(W\344sche)-346(zu)-347(besorgen;)]TJ -165.0803 -13.5492 Td[(damit)-250(verging)-250(der)-250(Tag)-250(und)-250(die)-250(Zeit)-250(verflog)-250(ihnen)-250(rasch)-250(genug.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Schwerer)-297(wurde)-298(es)-297(den)-297(unverheirateten)-298(oder)-297(einzelnen)-298(M\344n-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nern)-248(sich)-249(in)-248(das)-248(Waschen)-248(zu)-249(finden,)-248(und)-248(sie)-249(schoben)-248(das)-248(so)-248(weit)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinaus)-404(als)-405(m\366glich.)-713(So)-405(Steinert)-404(und)-405(Mehlmeier)-404(z.)-405(B.,)-443(die)-404(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(kleinem)-220(und)-219(gro\337em)-220(Geld)-220(in)-219(dem)-220(Hafenplatz)-220(ausgegeben)-219(hatten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-261(sie)-260(nur)-261(irgend)-260(verf\374gbar)-261(bei)-260(sich)-261(trugen,)-263(und)-260(sich)-261(jetzt)-260(doch)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-219(dazu)-220(entschlie\337en)-219(konnten)-220(die)-219(Aermel)-220(selber)-219(aufzustreifen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nichtsdestoweniger)-374(kleideten)-374(sie)-373(sich)-374(immer)-374(mit)-374(gro\337er)-373(Sorg-)]TJ 0 -13.5492 Td[(falt)-343(und)-343(reiner)-343(W\344sche,)-367(ihren)-343(ganzen)-343(mitgenommenen)-343(Vorrath)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+371 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 372 0 R
+/Resources 370 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 366 0 R
+>> endobj
+370 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+375 0 obj <<
+/Length 4688      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(102)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(ersch\366pfend,)-525(und)-469(setzten)-470(sich)-470(nicht)-469(selten)-470(dem)-470(Gesp\366tte)-469(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seeleute)-293(und)-292(\374brigen)-293(Passagieren)-293(aus,)-303(wenn)-293(sie)-293(mit)-293(ihren)-292(\273Geh)]TJ 0 -13.5492 Td[(zur)-305(Kirche\253)-304(Kleidern,)-318(gewichsten)-305(Stiefeln)-304(und)-305(den)-304(Cylinderhut)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf,)-250(an)-250(Deck)-250(erschienen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(\273Nun)-450(Herr)-451(Steinert,)-501(wollen)-450(Sie)-451(an)-450(Land?\253)-451(t\366nte)-450(dann)-451(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(unerm\374dliche)-281(Frage)-282(von)-281(jeder)-281(Lippe,)-289(und)-282(Herr)-281(Mehlmeier)-281(wur-)]TJ 0 -13.5492 Td[(de)-316(gew\366hnlich)-316(beauftragt)-317(irgend)-316(verschiedene)-316(Kleinigkeiten)-316(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(besorgen,)-327(und)-311(um)-311(Gotteswillen)-311(die)-312(Zeitung)-311(nicht)-311(zu)-311(vergessen.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([131])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Mehlmeier)-327(hatte)-326(dabei)-327(die)-326(wunderliche)-327(Eigenth\374mlichkeit,)-345(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-297(zu)-298(seiner)-297(Rede)-297(consequent)-297(die)-298(falschen)-297(und)-297(sehr)-297(gew\366hnlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-233(genau)-232(verkehrten)-233(Gesticulationen)-232(machte;)-238(so)-233(nickte)-232(er,)-236(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-377(nein)-376(sagte)-377(regelm\344\337ig)-377(mit)-377(dem)-376(Kopf,)-409(und)-377(sch\374ttelte)-376(diesen)]TJ 0 -13.5492 Td[(bei)-441(ja,)-490(und)-441(wenn)-441(er)-442(sich)-441(mit)-441(Jemandem)-442(zankte,)-489(was)-441(in)-441(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zwischendeck)-302(eines)-302(Schiffs)-302(etwa)-302(keineswegs)-302(selten)-302(vork\366mmt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-394(faltete)-394(er)-394(dabei)-394(die)-394(H\344nde)-394(und)-394(sah)-394(den,)-430(dem)-393(er)-394(manchmal)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-300(gr\366\337ten)-301(Grobheiten)-300(sagte,)-313(so)-300(bittend)-301(und)-300(freundlich)-300(an,)-313(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-275(der)-275(Streit)-275(jedesmal)-275(in)-275(ein)-275(lautes)-275(Gel\344chter)-275(aufl\366ste,)-281(und)-275(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Partheien)-208(sich)-208(vers\366hnen)-208(mu\337ten,)-216(sie)-208(mochten)-208(wollen)-208(oder)-208(nicht.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Die)-353(Weberfami)1(lie)-353(aus)-353(Zurschtel)-352(ging)-353(den)-352(Anderen)-353(\374brigens)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(vorz\374glich)-421(mit)-422(gutem)-421(Beispiel)-422(voran;)-507(der)-421(Mann,)-465(wie)-421(nur)-421(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(ersten)-279(Tage)-279(an)-278(Bord)-279(mit)-279(Krankheit)-279(und)-279(deren)-279(Nachwehen)-278(\374ber-)]TJ 0 -13.5492 Td[(standen)-258(waren,)-260(arbeitete)-258(von)-258(fr\374h)-258(bis)-258(sp\344t,)-260(half)-258(dem)-258(Koch)-257(in)-258(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(K\374che)-220(und)-221(den)-220(Matrosen)-221(wo)-220(er)-220(nur)-221(konnte)-220(an)-221(Tauen)-220(und)-220(Segeln,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-302(war)-301(freundlich)-302(und)-301(gef\344llig)-302(gegen)-301(Jedermann,)-315(w\344hrend)-301(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Frau)-443(die)-443(erste)-443(war,)-492(die)-443(ihren)-443(Waschtrog)-443(herrichtete)-443(und)-443(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-272(Caj\374tspassagieren)-273(anbot)-272(ihre)-272(W\344sche)-272(f\374r)-273(ein)-272(Billiges)-272(so)-272(gut)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-313(waschen)-313(und)-313(herzustellen,)-329(wie)-314(es)-313(eben)-313(an)-313(Bord)-313(eines)-313(Schif-)]TJ 0 -13.5492 Td[(fes)-405(m\366glich)-406(war.)-715(Lobensteins)-406(machten)-405(auch)-405(zuerst)-405(Gebrauch)]TJ 0 -13.5492 Td[(davon;)-447(die)-382(Frau)-382(Professorin)-381(besonders)-382(wurde)-381(die)-382(erste)-381(Kunde)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-353(wackeren)-353(Frau,)-379(und)-353(ihr)-353(schlossen)-353(sich)-353(die)-353(anderen)-353(Damen)]TJ 0 -13.5492 Td[(an,)-424(das)-389(getragene)-389(Zeug)-389(wenigstens)-389(auswaschen)-389(zu)-389(lassen)-389(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(rein)-238(hinzulegen,)-241(bis)-238(es)-238(in)-238(New-Orleans)-239(mit)-238(frischem)-238(Wasser)-238(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(B\374geleisen)-423(ordentlich)-424(in)-423(Stand)-424(gesetzt)-423(werden)-424(konnte.)-770(Auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fr\344ulein)-295(von)-295(Seebald)-295(fand)-296(Gefallen)-295(an)-295(der)-295(Frau)-295(und)-295(stellte)-295(sich)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([132])]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+374 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 375 0 R
+/Resources 373 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 366 0 R
+>> endobj
+373 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+378 0 obj <<
+/Length 4668      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18059(103)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(manchmal)-342(neben)-342(sie,)-365(ihr)-342(bei)-342(ihrer)-342(Arbeit)-342(zuzusehn.)-525(Sie)-342(mu\337te)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihr)-315(dann)-315(von)-315(sich)-315(und)-315(ihrem)-315(Leben)-314(zu)-315(Hause)-315(erz\344hlen,)-331(was)-315(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(dort)-371(getrieben)-370(und)-371(wie)-371(sie)-370(existirt,)-401(und)-371(das)-371(poetische)-370(Fr\344ulein)]TJ 0 -13.5492 Td[(sch\366pfte)-254(dabei)-254(ein)-254(s\374\337es)-254(Gift)-254(aus)-254(dem)-254(\273Zauber)-253(des)-254(Landlebens\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-212(sie)-211(es)-212(nannte,)-219(und)-211(dem)-212(sie)-211(sich)-212(ja)-211(auch)-212(in)-211(dem)-212(freien)-211(sch\366nen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Amerika)-250(ganz)-250(hinzugeben)-250(gedachte.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Die)-190(Unterhaltung)-189(mit)-190(der)-189(Webersfrau)-190(zog)-190(aber)-189(noch,)-202(schon)-190(am)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zweiten)-279(Tage,)-287(einen)-280(Dritten)-279(in)-280(das)-279(Gespr\344ch;)-294(der)-280(Dichter)-279(Theo-)]TJ 0 -13.5492 Td[(bald,)-367(der)-344(unfern)-344(davon)-344(auf)-344(einem)-344(Wasserfa\337,)-344(mit)-344(dem)-344(R\374cken)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-268(die)-269(H\374hnerkasten)-268(gelehnt)-269(sa\337,)-268(und)-269(sein)-268(offenes)-268(Taschenbuch)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor)-362(sich)-362(an)-362(einem)-362(Bleistift)-362(kaute,)-390(wurde)-361(aufmerksam)-362(gemacht)]TJ 0 -13.5492 Td[(durch)-194(einige)-194(bilderreiche)-194(Bemerkungen)-194(der)-194(jungen)-194(Dame,)-205(schlo\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(sein)-345(Buch)-346(und)-345(n\344herte)-345(sich)-346(ihr)-345(sch\374chtern.)-536(Sie)-346(hatten)-345(bis)-345(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-241(kein)-241(Wort,)-243(h\366chstens)-241(einen)-242(stummen)-241(Gru\337,)-241(wenn)-241(man)-241(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(Morgens)-242(zuerst)-241(sah,)-244(gewechselt,)-243(denn)-242(den)-241(Zwischendeckspassa-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gieren)-306(war)-307(das)-306(Betreten)-307(der)-306(Caj\374te)-307(oder)-306(selbst)-307(des)-306(Hinter-)-306(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(Quarterdecks)-247(nicht)-247(gestattet;)-248(ja)-247(sogar)-247(von)-247(den)-246(Caj\374tspassagieren)]TJ 0 -13.5492 Td[(sehen)-324(es)-323(die)-324(meisten)-324(Capitaine)-323(nicht)-324(gern,)-342(wenn)-324(sich)-324(diese)-323(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-402(\273anderen)-403(Theil\253)-402(in)-402(ein)-402(Gespr\344ch)-403(einladen)-402(oder)-402(gar)-402(\366fter)]TJ 0 -13.5492 Td[(zusammenkommen)-261(wollten.)-283(Capitain)-261(Siebelt)-261(war)-260(\374brigens)-261(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-281(streng,)-289(und)-281(wenn)-281(ihm)-281(nur)-281(die)-281(Zwischendeckspassagiere)-281(vom)]TJ 0 -13.5492 Td[(Quarterdeck)-219(wegblieben,)-225(wohin)-219(sie)-219(ihm)-219(aber)-219(unter)-219(keiner)-219(Bedin-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gung)-226(kommen)-227(durften,)-231(lie\337)-226(er)-227(seinen)-226(Caj\374tspassagieren)-226(ziemlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(freien)-250(Willen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Sie)-421(sehnen)-421(sich)-421(nach)-420(dem)-421(Land,)-464(mein)-421(gn\344diges)-421(Fr\344ulein,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wie)-378(ich)-379(h\366re\253)-378(mischte)-379(sich)-378(also)-379(Theobald)-378(in)-379(das)-378(Gespr\344ch)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(\273bietet)-308(ihnen)-307(denn)-308(die)-307(See)-308(nicht)-308(des)-307(Gro\337en,)-322(des)-308(Erhabenen)-307(so)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([133])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(unendlich)-412(viel,)-452(dem)-412(d\374rstenden)-411(Geist)-412(wenigstens)-412(Nahrung)-411(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(geben)-250(auf)-250(Monate?\253)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Sie)-391(haben)-392(recht\253)-391(sagte)-392(Fr\344ulein)-391(von)-392(Seebald)-391(mit)-392(leichtem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Err\366then)]TJ/F28 10.9091 Tf 42.5795 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3178 0 Td[(\273wir)-404(Menschen)-404(sind)-404(ungen\374gsam,)-443(und)-404(verdienen)]TJ -57.8973 -13.5492 Td[(eigentlich)-290(gar)-290(nicht)-290(all)-290(das)-290(Sch\366ne)-290(und)-290(Gro\337e,)-300(was)-290(uns)-290(von)-290(un-)]TJ 0 -13.5492 Td[(serem)-216(Sch\366pfer)-217(in)-216(so)-216(reichem)-216(Ma\337e)-217(geboten)-216(wird,)-223(aber)-216(dennoch,)]TJ 0 -13.5492 Td[(trotz)-205(dem)-205(gro\337artigen,)-213(bew\344ltigenden)-205(Eindruck)-205(den)-205(das)-205(Meer)-204(auf)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+377 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 378 0 R
+/Resources 376 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 366 0 R
+>> endobj
+376 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+381 0 obj <<
+/Length 5042      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(104)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(mich)-264(gemacht,)-268(und)-264(der)-265(mich)-264(in)-264(den)-265(ersten)-264(Tagen)-264(so)-264(ersch\374tterte)]TJ 0 -13.5492 Td[(da\337)-324(ich)-323(ihm)-324(gar)-324(nicht)-324(zu)-324(begegnen)-323(wagte)-324(und)-324(mich)-324(in)-323(meinem)]TJ 0 -13.5492 Td[(stillen)-320(K\344mmerlein)-321(erst)-320(langsam)-321(auf)-320(das)-321(Ertragen)-320(dieser)-320(Gr\366\337e)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorbereiten)-260(mu\337te,)-262(f\374hle)-259(ich)-260(manchmal)-260(eine)-259(Leere,)-262(die)-260(ich)-259(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(auszuf\374llen)-250(im)-250(Stande)-250(bin.\253)]TJ 11.9552 -16.1862 Td[(Theobald)-201(dachte)-202(unwillk\374rlich)-201(an)-201(seine)-201(Zahnschmerzen,)-212(sagte)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(aber)-250(seufzend:)]TJ 11.9552 -16.1861 Td[(\273Wohl)-468(kann)-467(ich)-468(mir)-467(Ihre)-468(Gef\374hle)-468(versinnlichen,)-522(gn\344diges)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Fr\344ulein.)-697(Der)-400(zartdenkende)-399(Mensch)-399(empfindet)-399(anders)-399(als)-399(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(rohe;)-236(er)-230(genie\337t)-230(aber)-230(auch)-229(daf\374r)-230(mehr)-230(und)-229(w\374rdiger,)-234(und)-230(das)-229(Be-)]TJ 0 -13.5492 Td[(wu\337tsein)-277(desselben)-277(ist)-277(ihm)-277(zugleich)-276(der)-277(Lohn;)-291(nur)-277(sich)-277(da)-276(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(mittheilen)-358(zu)-358(k\366nnen,)-385(das)-358(Bewu\337tsein)-358(mit)-358(sich)-357(herumzutragen)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-231(Alles)-231(allein)-231(genie\337en)-232(zu)-231(m\374ssen)-231(ist)-231(dem)-231(Guten)-231(oft)-231(dr\374ckend,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-347(nur)-346(wieder)-347(und)-346(wieder)-347(zur\374ckgesto\337en)-347(von)-346(der)-347(Masse)-346(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihn)-314(nicht)-314(versteht)]TJ/F28 10.9091 Tf 80.5694 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3329 0 Td[(nicht)-314(verstehen)]TJ/F29 10.9091 Tf 70.4693 0 Td[(w)-200(i)-200(l)-200(l)]TJ/F16 10.9091 Tf 22.9198 0 Td[(,)-330(sieht)-314(er)-314(sich)-313(zuletzt)]TJ -188.2914 -13.5492 Td[(gezwungen)-311(allein,)-326(mit)-311(seinem)-310(Schatz)-311(im)-311(Herzen)-311(seine)-311(Bahn)-310(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(gehn.\253)]TJ 11.9552 -16.1862 Td[(\273Sie)-373(sind)-372(Dichter\253)-373(rief)-372(Fr\344ulein)-373(von)-373(Seebald)-372(rasch)-373(und)-373(mit)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(einem)-250(\374berzeugten)-250(Blick)-250(zu)-250(ihm)-250(aufschauend.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([134])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -16.1861 Td[(\273Gn\344diges)-250(Fr\344ulein\253)-250(sagte)-250(der)-250(Dichter)-250(bescheiden.)]TJ 0 -16.1862 Td[(\273Sie)-250(sind)-250(Dichter\253)-250(wiederholte)-250(diese)-250(aber)-250(bestimmt,)-250(und)]TJ 0 -16.1862 Td[(\273Ich)]TJ/F29 10.9091 Tf 22.1516 0 Td[(b)-200(i)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 21.0715 0 Td[(es)]TJ/F28 10.9091 Tf 11.8534 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)-254(sagte)-253(Theobald)-254(mit)-253(einer)-254(Resignation,)-254(als)-254(ob)]TJ -77.9408 -13.5492 Td[(er)-250(sich)-250(in)-250(diesem)-250(Augenblick)-250(zu)-250(einem)-250(Mord)-250(bekannt)-250(h\344tte.)]TJ 11.9552 -16.1861 Td[(\273Ich)-286(habe)-285(es)-286(mir)-285(gedacht\253)-286(fl\374sterte)-285(Amalie)-286(leise)-285(vor)-286(sich)-286(hin)]TJ/F28 10.9091 Tf -11.9552 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9141 0 Td[(\273ja,)-282(dann)-275(gen\374gt)-276(Ihnen)-275(das)-276(Meer\253)-275(setzte)-276(sie)-275(dann)-275(aber)-276(lauter)]TJ -13.9141 -13.5492 Td[(hinzu,)-345(\273dann)-325(begreife)-326(ich,)-345(wi)1(e)-326(Sie)-326(in)-325(dem)-326(Gef\374hle,)-345(auf)-325(d\374nner)]TJ 0 -13.5492 Td[(Planke)-311(\374ber)-310(der)-311(\273purpurrothen)-311(Finsterni\337\253)-310(hingetragen)-311(zu)-310(wer-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den,)-452(sich)]TJ/F29 10.9091 Tf 45.4736 0 Td[(a)-200(l)-200(l)-200(e)-200(i)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 40.2491 0 Td[(in)-412(dieser)-411(Wasserw\374ste)-412(zu)-411(wissen,)-452(\374ber)-411(die)]TJ -85.7227 -13.5492 Td[(der)-214(blaue)-215(Aether)-214(seinen)-215(Bogen)-214(spannt,)-222(schwelgen,)-221(sich)-214(gl\374cklich)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374hlen)-397(k\366nnen.)-691(Der)-397(Dichter)-397(ist)-397(ja)-397(der)-397(willkommene)-397(Gast)-397(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Olymp,)-333(und)-317(des)-317(Geistes)-316(Schwingen)-317(tragen)-316(ihn)-317(rasch)-317(und)-316(leicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(empor)-372(aus)-372(allem)-372(Irdischen.)-615(Auch)-372(ich\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 179.3873 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.9657 0 Td[(und)-372(tiefes)-372(Err\366then)]TJ -194.353 -13.5492 Td[(f\344rbte)-462(ihre)-461(Stirn)-462(und)-462(Wangen)]TJ/F28 10.9091 Tf 141.5149 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.9451 0 Td[(\273auch)-462(ich\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 54.9085 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.9452 0 Td[(die)-462(Stimme)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+380 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 381 0 R
+/Resources 379 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 366 0 R
+>> endobj
+379 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+384 0 obj <<
+/Length 5155      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18059(105)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(wurde)-260(so)-260(leise)-260(da\337)-261(Theobald)-260(die)-260(fl\374sternden)-260(Laute)-260(kaum)-260(verste-)]TJ 0 -13.5492 Td[(hen)-367(konnte)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.4591 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.915 0 Td[(\273habe)-367(mich)-367(auf)-368(diesem)-367(Feld)-367(versucht,)-397(aber)-367(die)]TJ -68.3741 -13.5492 Td[(Schwingen\253)-320(setzte)-321(sie)-320(w\344rmer)-320(werdend)-321(hinzu)-320(\273sind)-320(noch)-320(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(stark)-250(genug)-250(mich)-250(hinauf)-250(zum)-250(Parna\337)-250(zu)-250(tragen.\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Ihre)-376(Bescheidenheit)-376(t\344uscht)-376(Sie)-376(vielleicht)-376(nur)-376(darin\253)-377(sagte)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Theobald,)-250(selber)-250(dabei,)-250(er)-250(wu\337te)-250(nicht)-250(weshalb,)-250(err\366thend.)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(\273Ach)-282(nein\253)-283(seufzte)-282(die)-283(Dame,)-291(langsam)-282(und)-283(traurig)-282(den)-283(Kopf)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sch\374ttelnd)]TJ/F28 10.9091 Tf 47.0453 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1072 0 Td[(\273aber)-201(das)-202(schadet)-201(auch)-202(Nichts\253)-201(fuhr)-202(sie)-201(lebendiger,)]TJ -60.1525 -13.5492 Td[(sich)-272(selber)-273(tr\366stend)-272(fort)]TJ/F28 10.9091 Tf 106.408 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8793 0 Td[(\273wir)-272(k\366nnen)-273(nicht)-272(Alle)-272(Nachtigallen)]TJ -120.2873 -13.5492 Td[(sein,)-401(und)-371(auch)-371(die)-371(bescheidene)-371(Lerche,)-401(die)-371(ihr)-371(einfaches)-370(Lied)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([135])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(dem)-292(Sch\366pfer)-293(dankend)-292(entgegenwirbelt)-293(f\374llt)-292(ihren)-293(Platz)-292(in)-292(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weltenall,)-250(so)-250(klein,)-250(so)-250(bescheiden)-250(er)-250(sein)-250(mag,)-250(aus.\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Gewi\337)-324(thut)-324(sie)-325(das,)-342(gewi\337\253)-325(mischte)-324(sich)-324(in)-324(diesem)-325(Augen-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(blick,)-382(ehe)-356(Theobald)-356(noch)-355(etwas)-356(darauf)-356(erwiedern)-355(konnte,)-382(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(dritte)-344(Stimme,)-367(allerdings)-344(unaufgefordert,)-368(in)-344(das)-344(Gespr\344ch,)-367(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-212(Augen)-212(forschend)-212(auf)-212(Fr\344ulein)-212(von)-212(Seebald)-212(geheftet,)-219(w\344hrend)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-362(jedoch)-362(mit)-362(einer)-362(artigen)-362(und)-362(verbindlichen,)-389(fast)-362(\344ngstlichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Verbeugung)-289(sie)-289(begr\374\337te,)-298(fuhr)-289(er,)-298(langsam)-289(mit)-289(dem)-289(Kopf)-288(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihr)-273(zunickend)-272(fort)]TJ/F28 10.9091 Tf 81.6351 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8845 0 Td[(\273und)-273(dem)-272(lieben)-273(Gott)-273(die)-273(liebste)-272(S\344ngerin)]TJ -95.5196 -13.5492 Td[(ist)-231(die)-231(Lerche,)-234(denn)-231(ihr)-231(schmetterndes)-230(Lied)-231(steigt)-231(mit)-231(dem)-230(ersten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Blumenduft)-250(zu)-250(ihm)-250(empor,)-250(des)-250(Fr\374hlings)-250(sch\366nstes)-250(Opfer.\253)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(\273Sie)-400(sind)]TJ/F29 10.9091 Tf 46.3077 0 Td[(a)-200(u)-200(c)-200(h)]TJ/F16 10.9091 Tf 32.1156 0 Td[(Dichter?\253)-400(rief)-400(Fr\344ulein)-400(von)-400(Seebald)-400(\374ber-)]TJ -90.3785 -13.5492 Td[(rascht)-250(aus.)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Ich?)]TJ/F28 10.9091 Tf 26.9095 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4961 0 Td[(nein,)-240(bitte)-237(um)-237(Verzeihung)]TJ/F28 10.9091 Tf 116.1176 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.496 0 Td[(ich)-237(hei\337e)-237(Schultze)-237(und)]TJ -181.9744 -13.5492 Td[(bin)-227(Cigarrenfabrikant\253)-227(sagte)-226(der)-227(kleine)-227(Mann)-227(verlegen,)-231(w\344hrend)]TJ 0 -13.5492 Td[(Theobald)-456(eben)-456(im)-455(Begriff)-456(war)-456(ihn)-456(als)-456(seinen)-455(Coyennachbar,)]TJ 0 -13.5492 Td[(Herrn)-250(Schultze)-250(aus)-250(Hannover)-250(vorzustellen.)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Cigarrenfabrikant?\253)-404(wiederholte)-405(Fr\344ulein)-404(von)-404(Seebald)-405(mit)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(einem)-451(get\344uschten,)-502(beinah)-451(halbvorwurfsvollen)-451(Ton)]TJ/F28 10.9091 Tf 238.1477 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.8312 0 Td[(\273Ihrer)]TJ -253.9789 -13.5492 Td[(Aeu\337erung)-250(nach)-250(glaubte)-250(ich)-250(da\337)]TJ/F28 10.9091 Tf 143.9016 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -142.8555 -14.2505 Td[(\273Herr)-211(Schultze)-211(hat)-211(ungemein)-211(viel)-211(Phantasie\253)-211(nahm)-211(hier)-212(Theo-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(bald)-373(in)-372(Verteidigung)-373(des)-372(kleinen)-373(Mannes,)-403(von)-373(dem)-372(er)-373(ein)-372(ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(wisses)-335(unbestimmtes)-335(Gef\374hl)-335(hatte,)-356(da\337)-335(er)-335(ihn)-335(seines)-334(Gesch\344fts)]TJ 0 -13.5492 Td[(wegen)-387(entschuldigen)-387(m\374sse,)-422(das)-387(Wort;)-456(\273wir)-387(haben)-387(uns)-387(schon)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+383 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 384 0 R
+/Resources 382 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 385 0 R
+>> endobj
+382 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+388 0 obj <<
+/Length 4905      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(106)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(mehrfach)-256(\374ber)-257(ein)-256(System,)-258(das)-257(er)-256(sich)-256(gebildet,)-258(unterhalten,)-258(und)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([136])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(ich)-229(mu\337)-230(gestehen)-229(da\337)-229(er)-229(mir)-230(in)-229(manchen)-229(Beziehungen)-229(merkw\374r-)]TJ 0 -13.5492 Td[(dige)-209(Aufschl\374sse)-209(gegeben,)-217(und)-209(Gedanken)-209(in)-209(mir)-209(erweckt)-209(hat,)-217(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(deren)-250(Basis)-250(sich)-250(wirklich)-250(weiter)-250(bauen)-250(lie\337e.\253)]TJ 11.9552 -15.8565 Td[(\273Herr)-180(Theobald\253)-180(sagte)-180(der)-180(kleine)-180(Cigarrenfabrikant,)-194(\273ist)-180(Einer)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(von)-191(den)-191(wenigen)-191(Menschen,)-203(die)-191(f\374r)-191(das)-191(Wahre)-190(empf\344nglich)-191(sind,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(der)-250(Ueberzeugung)-250(ihr)-250(Ohr)-250(nicht)-250(gewaltsam)-250(verschlie\337en.\253)]TJ 11.9552 -15.8566 Td[(\273Sie)-164(sprechen)-163(in)-164(R\344thseln\253)-164(sagte)-163(Fr\344ulein)-164(von)-164(Seebald,)-181(\273d\374rfte)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ich)-250(Sie)-250(um)-250(deren)-250(Aufl\366sung)-250(bitten?\253)]TJ 11.9552 -15.8565 Td[(\273Nichts)-381(ist)-382(leichter)-381(als)-381(das,\253)-382(erwiederte)-381(Theobald)]TJ/F28 10.9091 Tf 228.1656 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0689 0 Td[(\273Herr)]TJ -255.1897 -13.5492 Td[(Schultze)-420(geht)-419(von)-420(der)-419(Idee)-420(aus)-419(da\337)-420(wir)]TJ/F29 10.9091 Tf 186.8763 0 Td[(A)-200(l)-200(l)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 24.1199 0 Td[(,)-462(wie)-420(wir)-419(diese)]TJ -210.9962 -13.5492 Td[(Erde)-247(jetzt)-248(in)-247(menschlicher)-247(Form)-248(bewohnen,)-248(schon)-247(fr\374her)-247(einmal)]TJ 0 -13.5492 Td[(existirt)-250(haben,)-250(und)-250(zwar)-250(als)]TJ/F29 10.9091 Tf 122.3998 0 Td[(V)-200(\366)-200(g)-200(e)-200(l)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.1779 0 Td[(.\253)]TJ -144.6225 -15.8566 Td[(\273Als)-267(V\366gel?\253)-266(rief)-267(Fr\344ulein)-267(von)-266(Seebald)-267(erstaunt)]TJ/F28 10.9091 Tf 214.8743 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8185 0 Td[(\273welcher)]TJ -240.648 -13.5492 Td[(sonderbare)-250(Gedanke.\253)]TJ 11.9552 -15.8565 Td[(\273Sonderbarer)-333(Gedanke?\253)-333(wiederholte)-333(aber)-333(der)-333(kleine)-333(Mann,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(rasch)-460(den)-459(Kopf)-460(gegen)-459(den)-460(halben)-459(Zweifel)-460(emporwerfend)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(\273Nichts)-364(auf)-364(der)-365(Welt)-364(ist)-364(leichter)-364(zu)-364(beweisen)-364(als)-365(das,)-392(und)-364(Sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(werden)-438(staunen,)-485(mein)-438(gn\344diges)-438(Fr\344ulein,)-485(wenn)-438(ich)-438(Ihnen,)-485(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(einfacher)-254(Weise)-254(den)-254(Schl\374ssel)-254(zu)-254(den)-254(jetzt)-254(Ihnen)-254(vielleicht)-254(r\344th-)]TJ 0 -13.5492 Td[(selhaft)-236(scheinenden)-235(Worten)-236(gebe.)-245(Es)-236(ist)-236(das)-235(Ei)-236(des)-236(Columbus)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(unm\366glich)-169(unserem)-169(noch)-169(umnachteten)-169(Blick,)-185(und)-169(ein)-169(Kinderspiel)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-250(der)-250(L\366sung.\253)]TJ 11.9552 -15.8565 Td[(\273Aber)-250(ein)-250(Vogel)]TJ/F28 10.9091 Tf 75.4362 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -86.3453 -15.8566 Td[(\273Ist)-330(Ihnen)-329(die)-330(Aehnlichkeit)-330(fremd,)-349(die)-330(das)-330(Menschengesicht)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mit)-340(dem)-341(Vogelkopf)-340(hat?\253)-341(unterbrach)-340(sie)-340(aber)-341(der)-340(kleine)-340(Mann)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([137])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(der)-373(jetzt)-373(auf)-373(seinem)-373(Steckenpferde)-373(ritt)-373(und)-373(die)-373(Z\374gel)-372(fest)-373(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(sicher)-216(fa\337te,)-222(\273haben)-216(Sie)-215(noch)-216(nie)-215(derartige)-216(Vergleiche)-215(angestellt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(wirklich)-250(t\344uschende)-250(Aehnlichkeiten)-250(dabei)-250(gefunden?\253)]TJ 11.9552 -15.8565 Td[(\273Allerdings\253)-227(sagte)-228(Fr\344ulein)-228(von)-227(Seebald,)-232(sich)-228(mit)-227(dem)-228(dritten)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-343(vierten)-344(Finger)-343(der)-344(rechten)-343(Hand)-343(leise)-344(die)-343(Stirn)-343(streichend,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-259(um)-260(ihrem)-259(Ged\344chtni\337)-260(zu)-259(H\374lfe)-259(zu)-260(kommen;)-264(\273eine)-259(Freundin)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-315(mir)-315(hat,)-331(wenn)-315(man)-314(mit)-315(der)-315(flachen)-315(Hand)-315(den)-315(oberen)-314(Theil)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+387 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 388 0 R
+/Resources 386 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 385 0 R
+>> endobj
+386 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+391 0 obj <<
+/Length 4935      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18059(107)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(ihres)-261(Gesichts)-261(von)-261(dem)-261(unteren)-261(trennt,)-264(eine)-261(frappante)-261(Aehnlich-)]TJ 0 -13.5492 Td[(keit)-299(mit)-299(dem)-298(Staar,)-311(und)-299(ein)-299(Vetter)-299(von)-299(mir,)-311(ein)-299(junger)-298(Offizier,)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-250(einem)-250(Adler.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(Des)-250(Kleinen)-250(Augen)-250(leuchteten)-250(im)-250(Triumph.)]TJ 0 -14.3674 Td[(\273Sehn)-257(Sie)-257(da\337)-257(ich)-257(recht)-257(habe?\253)-257(rief)-257(er,)-259(rasch)-257(und)-257(heftig)-258(dabei)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mit)-340(dem)-340(Kopf)-340(nickend)]TJ/F28 10.9091 Tf 105.1266 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6171 0 Td[(\273sehn)-340(Sie)-340(da\337)-340(wir)-340(Menschen,)-362(selbst)]TJ -119.7437 -13.5492 Td[(ohne)-248(es)-248(zu)-248(verstehen,)-248(uns)-248(dessen)-248(bewu\337t)-248(geblieben)-248(sind)-248(was)-247(wir)]TJ 0 -13.5492 Td[(einst)-381(gewesen,)-414(und)-381(dessen)-381(Grundz\374ge)-381(selbst)-381(eine)-381(vollkomme-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ne)-316(Umwandlung)-317(unserer)-316(ganzen)-316(Gestalt,)-333(unseres)-316(ganzen)-316(Seins,)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-250(im)-250(Stande)-250(war)-250(vollst\344ndig)-250(zu)-250(vertilgen?\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Aber)-343(kann)-343(das)-343(nicht)-343(zuf\344llig)-343(entstanden)-343(sein?\253)-343(sagte)-344(Fr\344u-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(lein)-335(von)-335(Seebald,)-356(von)-334(dem)-335(ernsten)-335(Wesen)-335(des)-335(kleinen)-334(Mannes)]TJ 0 -13.5492 Td[(zwar)-374(eigenth\374mlich)-374(ergriffen,)-405(sich)-374(aber)-374(dennoch)-373(gegen)-374(solche)]TJ 0 -13.5492 Td[(Theorie)-417(auch)-418(unwillk\374rlich)-417(str\344ubend)]TJ/F28 10.9091 Tf 173.9421 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.4628 0 Td[(\273ja)-417(finden)-418(wir)-417(nicht)]TJ -189.4049 -13.5492 Td[(auch)-424(Aehnlichkeiten)-424(manchmal)-424(zwischen)-424(vierf\374\337igen)-423(Thieren)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-324(Menschen?)]TJ/F28 10.9091 Tf 74.7269 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4435 0 Td[(frappante)-324(Aehnlichkeiten,)-342(die)-324(ja)-324(dann)-324(auch)]TJ -89.1704 -13.5492 Td[(eben)-358(zu)-358(solcher)-359(Schlu\337folgerung)-358(nach)-358(dorthin)-358(uns)-358(berechtigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(m\374\337ten?\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Sie)-317(ber\374hren)-318(da)-317(allerdings)-317(ein)-317(Thema\253)-318(sagte)-317(der)-317(kleine)-318(Ci-)]TJ/F16 7.9701 Tf 279.0683 0 Td[([138])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(garrenfabrikant)-205(mit)-205(ernster)-204(Miene,)-214(\273das)-205(mir)-205(selber)-205(schon)-204(manche)]TJ 0 -13.5492 Td[(schlaflose)-266(Nacht)-265(gemacht)-266(hat;)-273(aber)-265(ich)-266(glaube)-265(Ihnen)-266(auch)-265(selbst)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-347(widerlegen)-347(zu)-347(k\366nnen.)-541(Der)-347(Mensch)-347(ist,)-371(wie)-347(die)-347(Gelehrten)]TJ 0 -13.5492 Td[(behaupten,)-279(das)-273(vollkommenste)-274(lebendige)-273(Wesen)-273(der)-273(Sch\366pfung)]TJ 0 -13.5492 Td[(durch)-250(seinen)]TJ/F29 10.9091 Tf 58.1672 0 Td[(G)-200(e)-200(i)-200(s)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 31.7561 0 Td[(,)-250(aber)-250(nicht)-250(durch)-250(seinen)-250(K\366rper.\253)]TJ -77.9681 -14.3675 Td[(\273Nicht)-371(durch)-371(seinen)-372(K\366rper?\253)-371(rief)-371(aber)-371(hier)-371(auch)-372(Theobald)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(erstaunt)-199(aus)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.4222 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0803 0 Td[(\273Ihr)-199(System)-199(rei\337t)-199(Sie)-199(hin,)-209(mein)-199(guter)-199(Herr)-199(Schult-)]TJ -66.5025 -13.5492 Td[(ze,)-318(denn)-305(welches)-305(Wesen)-305(der)-304(Sch\366pfung)-305(k\366nnten)-305(Sie)-305(ihm)-304(selbst)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-250(k\366rperlicher)-250(Hinsicht)-250(wohl)-250(vergleichen?\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Viele)]TJ/F28 10.9091 Tf 31.4964 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3219 0 Td[(sehr)-221(viele,)-227(mein)-221(guter)-221(Doktor\253)-222(sagte)-221(aber)-221(der)-221(kleine)]TJ -56.7735 -13.5492 Td[(Mann,)-265(keineswegs)-262(durch)-262(den)-263(Einwurf)-262(beirrt;)-268(\273das)-262(Pferd)-262(ist)-262(st\344r-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ker)-186(und)-185(schneller,)-199(das)-186(Wild)-185(hat)-186(sch\344rfere)-186(Geruchssinne,)-198(sch\344rfere)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seh-,)-195(sch\344rfere)-182(Geh\366rwerkzeuge)]TJ/F28 10.9091 Tf 143.3041 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.8931 0 Td[(der)-182(Mensch)-182(ist)-182(auf)-181(den)-182(festen)]TJ -156.1972 -13.5492 Td[(Grund)-258(und)-258(Boden,)-260(und)-258(zwar)-258(auf)-258(dessen)-257(Oberfl\344che)-258(angewiesen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(einzelne)-362(Thiere)-363(dagegen)-362(bewegen)-362(sich)-363(auf)-362(dem)-362(Lande)-362(sowohl)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+390 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 391 0 R
+/Resources 389 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 385 0 R
+>> endobj
+389 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+394 0 obj <<
+/Length 4651      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(108)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(mit)-295(Leichtigkeit,)-305(wie)-295(in)-294(der)-295(Luft)-294(als)-295(auf)-295(dem)-294(Wasser.)-384(Das)-294(Vor-)]TJ 0 -13.5492 Td[(z\374glichste)-214(von)-215(allen)-214(ist)-215(z.)-214(B.)-215(die)-214(Ente,)-222(die)-214(nicht)-215(allein)-214(vortrefflich)]TJ 0 -13.5492 Td[(taucht)-395(und)-396(schwimmt,)-431(sondern)-395(auch)-396(ausgezeichnet)-395(fliegt,)-431(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(ziemlich)-359(rasch)-359(auf)-359(festem)-360(Boden)-359(vorw\344rts)-359(schreitet.)-577(Auch)-359(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\374lfloseres)-328(Gesch\366pf)-328(giebt)-328(es)-328(nicht)-328(auf)-328(dem)-328(weiten)-327(Erdball)-328(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-444(Kind,)-492(w\344hrend)-443(die)-444(Thiere,)-492(mit)-443(nur)-444(wenigen)-443(Ausnahmen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(sehr)-243(kurze)-242(Zeit)-243(nach)-242(ihrer)-243(Geburt)-243(fast,)-244(schon)-242(den)-243(Gebrauch)-242(ihrer)]TJ 0 -13.5492 Td[(s\344mmtlichen)-269(Glieder)-270(erlangt)-269(haben.)-308(Gleichwohl)-269(nennen)-269(wir)-269(uns)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-341(Herren)-340(der)-341(Sch\366pfung,)-364(und)-340(kriechen)-341(noch)-341(mit)-341(dem)-340(Fallhut)]TJ 0 -13.5492 Td[(herum,)-334(w\344hrend)-317(der)-317(Habicht)-317(schon)-317(in)-317(gleichem)-316(Alter)-317(auf)-317(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Beute)-389(aus)-389(hoher)-389(Luft)-388(herniederst\366\337t,)-424(und)-389(der)-389(Tiger)-389(in)-388(seinem)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([139])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Dickicht)-250(dem)-250(B\374ffel)-250(und)-250(Hirsch)-250(auflauert.\253)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Das)-350(hat)-350(Alles)-350(viel)-350(f\374r)-350(sich\253)-350(sagte)-350(Theobald)-351(achselzuckend)]TJ/F28 10.9091 Tf -11.9552 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8361 0 Td[(\273aber)-268(damit)-269(werfen)-268(Sie)-268(ja)-269(schon)-268(einmal)-268(vor)-268(allen)-269(Dingen)-268(die)]TJ -13.8361 -13.5492 Td[(ganze)-250(biblische)-250(Geschichte)-250(\374ber)-250(den)-250(Haufen.\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Das)-373(thut)-372(mir)-373(sehr)-372(leid)-373(um)-373(die)-372(biblische)-373(Geschichte\253)-373(sagte)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Herr)-299(Schultze,)-310(\273aber)-299(ich)-298(kann)-299(ihr)-298(nicht)-299(helfen,)-310(denn)-299(gerade)-298(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Einzige,)-349(womit)-329(wir)-329(wirklich)-329(der)-329(Thierwelt)-329(\374berlegen)-330(sind,)-348(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-451(also)-452(den)-451(ersten)-451(Fortschritt)-451(auch)-452(bildet)-451(zwischen)-451(ihr)-451(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(uns,)-402(ist)-372(unser)-372(Geist,)-402(und)-372(der)-371(selber,)-403(mit)-371(seiner)-372(Schwester,)-402(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Erinnerung,)-235(mahnt)-230(uns)-231(an)-231(die)-231(vergangene)-230(Zeit)-231(und)-231(l\344\337t)-231(uns)-230(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(irren.\253)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Ich)-250(verstehe)-250(Sie)-250(nicht\253)-250(sagte)-250(Fr\344ulein)-250(von)-250(Seebald.)]TJ 0 -16.6256 Td[(\273Ich)-202(werde)-202(mich)-202(deutlicher)-202(ausdr\374cken\253)-202(erwiederte)-202(der)-203(kleine)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Cigarrenfabrikant.)-230(Ist)-191(es)-191(Ihnen,)-203(mein)-191(verehrtes)-191(Fr\344ulein,)-203(noch)-191(nie)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorgekommen,)-285(da\337)-277(Sie)-278(in)-278(der)-278(Nacht)-277(getr\344umt)-278(haben)-278(Sie)-277(fl\366gen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)]TJ/F29 10.9091 Tf 22.1127 0 Td[(w)-200(o)-200(l)-200(l)-200(t)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 47.9451 0 Td[(fliegen?\253)]TJ -58.1026 -16.6257 Td[(\273Oh)-293(wie)-292(oft!\253)-293(rief)-292(Fr\344ulein)-293(von)-293(Seebald)-292(rasch)]TJ/F28 10.9091 Tf 206.7043 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1012 0 Td[(\273unz\344hlige)]TJ -232.7607 -13.5492 Td[(Male)-250(schon,)-250(und)-250(wie)-250(lebhaft)-250(dabei.\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Und)-335(nachher)-336(ist)-335(es)-336(einem)-335(immer)-336(als)-335(wenn)-336(man)-335(von)-336(irgend)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(einem)-281(alten)-281(Kirchthurme)-282(herunterf\344llt,)-289(der)-281(Einem)-281(unter)-281(den)-281(F\374-)]TJ 0 -13.5492 Td[(\337en)-296(fortgeht,\253)-295(sagte)-296(Theobald;)-318(\273ich)-296(mu\337)-295(gestehn)-296(da\337)-295(ich)-296(in)-295(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(That)-275(die)-275(Angst)-274(habe)-275(Jemand,)-281(der)-275(eine)-275(recht)-275(lebhafte)-274(Einbildung)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+393 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 394 0 R
+/Resources 392 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 385 0 R
+>> endobj
+392 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+397 0 obj <<
+/Length 5006      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18059(109)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(hat,)-461(k\366nnte)-419(sich)-419(nur)-418(allein)-419(dadurch)-419(wirklich)-419(einmal)-419(den)-418(Hals)]TJ 0 -13.5492 Td[(brechen.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(Herr)-268(Schultze)-268(rieb)-268(sich)-268(in)-268(aller)-268(Freude)-268(\374ber)-268(die)-269(Anerkennung)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(seines)-431(Hauptschlusses)-431(die)-431(H\344nde,)-476(Fr\344ulein)-431(von)-431(Seebald)-431(aber,)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([140])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(die)-419(sich)-419(leicht)-418(und)-419(gern)-419(solch)-419(neuen)-419(Eindr\374cken)-418(hingab,)-461(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(alles)-392(Andere)-393(dar\374ber)-392(verga\337,)-393(sagte,)-428(freilich)-392(immer)-393(noch)-392(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374berzeugt,)-250(kopfsch\374ttelnd.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Aber)-213(ich)-212(begreife)-213(nur)-212(nicht)-213(wie)-212(Sie)-213(dadurch)-212(Ihre)-213(Behauptung)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(beweisen)-336(oder)-335(auch)-336(nur)-335(daraus)-336(herleiten)-336(wollen;)-378(ein)-336(Traum)-335(ist)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-250(Traum.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273So?\253)-256(sagte)-257(aber)-256(Herr)-256(Schultze,)-258(pl\366tzlich)-257(wieder)-256(ernster)-257(wer-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dend)-367(und)-367(fast)-368(ein)-367(wenig)-367(piquirt)]TJ/F28 10.9091 Tf 146.4484 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.9154 0 Td[(\273warum)-367(tr\344umen)-367(wir)-368(denn)]TJ -161.3638 -13.5492 Td[(da)-349(nie)-349(da\337)-349(wir)-349(wie)-349(die)-349(Fische)-349(im)-349(Wasser)-349(schwimmen)-349(und)-349(un-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tertauchen,)-373(oder)-349(wie)-349(das)-349(Wild)-348(drau\337en)-349(im)-349(Wald)-348(herumlaufen?)]TJ 0 -13.5492 Td[(warum)]TJ/F29 10.9091 Tf 34.4821 0 Td[(f)-200(l)-200(i)-200(e)-200(g)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 46.9727 0 Td[(wir)-384(nur)-384(im)-384(Traum?)]TJ/F28 10.9091 Tf 94.2015 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0967 0 Td[(weil)-384(unserem)-384(Geist,)]TJ -190.753 -13.5492 Td[(wenn)-412(der)-412(Schlaf)-412(den)-411(K\366rper)-412(in)-412(Ruhe)-412(gelegt)-412(und)-412(ihn)-411(dadurch)]TJ 0 -13.5492 Td[(gewisserma\337en)-243(von)-243(der)-243(st\366renden)-243(Au\337enwelt)-243(entfernt)-243(hat,)-244(allein)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-301(seinen)]TJ/F29 10.9091 Tf 42.9289 0 Td[(E)-200(r)-200(i)-200(n)-200(n)-200(e)-200(r)-200(u)-200(n)-200(g)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 87.8839 0 Td[(leben)-301(kann,)-314(und)-301(die)-301(f\374hren)-301(ihn)-301(zu)]TJ -130.8128 -13.5492 Td[(dem)-330(zur\374ck)-330(was)-329(er)-330(war.)-490(Sie)-329(werden)-330(glauben)-330(ich)-330(gehe)-330(zu)-329(weit,)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-248(ich)-248(gebe)-248(Ihnen)-247(mein)-248(Ehrenwort,)-248(verehrtes)-248(Fr\344ulein,)-249(da\337)-247(ich)]TJ 0 -13.5492 Td[(neulich)-250(getr\344umt)-250(habe)-250(ich)-250(w\344re)-250(in)-250(der)-250(Mauser.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(Fr\344ulein)-207(von)-206(Seebald)-207(und)-207(Theobald)-207(lachten)-206(gerade)-207(heraus,)-216(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Gedanke)-283(war)-282(ihnen)-283(zu)-282(komisch,)-291(aber)-282(der)-283(kleine)-282(Mann)-283(fuhr,)-290(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-220(Kopfe)-219(nickend,)-226(ganz)-220(ernsthaft)-220(und)-219(ohne)-220(sich)-220(irre)-220(machen)-219(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(lassen,)-250(fort.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Ja)-296(lachen)-296(Sie)-296(nur,)-308(lachen)-296(Sie)-296(nur;)-319(wir)-296(lachen)-296(\374ber)-297(Manches)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(das)-302(uns)-302(sp\344ter)-302(als)-302(nackte)-302(Wahrheit)-302(ganz)-302(entschieden)-301(in's)-302(Leben)]TJ 0 -13.5492 Td[(tritt.)-228(Wir)]TJ/F29 10.9091 Tf 39.9701 0 Td[(l)-200(e)-200(r)-200(n)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 40.8047 0 Td[(t\344glich;)-207(der)-185(Mensch)-186(lernt)-185(nie)-186(aus,)-198(und)-186(in)-185(fr\374he-)]TJ -80.7748 -13.5492 Td[(ren)-235(Zeiten)-236(sind)-235(Menschen)-236(f\374r)-235(das)-236(als)-235(Hexen)-236(und)-235(Teufelsb\374ndner)]TJ 0 -13.5492 Td[(verbrannt)-320(worden,)-338(was)-320(jetzt)-321(zu)-320(allt\344glicher)-320(Wahrheit)-320(geworden)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([141])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(ist,)-422(und)-387(von)-387(Niemandem)-388(mehr)-387(bezweifelt)-387(werden)]TJ/F29 10.9091 Tf 228.9979 0 Td[(k)-200(a)-200(n)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 27.7526 0 Td[(.)-662(Ich)]TJ -256.7505 -13.5492 Td[(brauche)-250(Ihnen)-250(daf\374r)-250(keine)-250(Beispiele)-250(aufzuf\374hren.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Haben)-454(Sie)-454(einen)-454(Blick)-454(daf\374r\253)-454(frug)-454(Fr\344ulein)-454(von)-455(Seebald)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(jetzt)-359(den)-359(kleinen)-358(Mann,)-386(von)-359(einem)-359(neuen)-359(Gedanken)-358(ergriffen,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+396 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 397 0 R
+/Resources 395 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 385 0 R
+>> endobj
+395 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+400 0 obj <<
+/Length 4752      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(110)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(\273die)-231(Aehnlichkeit)-232(zwischen)-231(Menschen)-231(und)-232(V\366geln)-231(oder)-231(anderen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Thieren)-250(herauszufinden?\253)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Wenn)-462(ein)-462(Jahre)-463(langes,)-515(unausgesetztes)-462(flei\337iges)-463(Studium)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dazu)-295(berechtigt,)-306(ja!\253)-295(sagte)-295(Herr)-295(Schultze)-295(mit)-295(inniger)-294(Ueberzeu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gung.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Gut)]TJ/F28 10.9091 Tf 24.1675 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2585 0 Td[(welchem)-215(Thier)]TJ/F28 10.9091 Tf 67.7096 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2585 0 Td[(oder)-215(wenn)-216(Sie)-215(so)-215(wollen,)-223(welchem)]TJ -130.3493 -13.5492 Td[(Vogel)-189(gleich)-189(ich)-189(dann?\253)-189(frug)-189(die)-189(Dame,)-201(und)-189(hielt)-189(dabei)-189(die)-189(flache)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hand)-348(vor)-349(ihren)-348(Mund,)-373(da\337)-348(nur)-348(der)-349(obere)-348(Theil)-348(ihres)-348(Gesichts,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(zwar)-250(im)-250(Profil,)-250(sichtbar)-250(blieb.)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Eben)-384(so)-384(entschieden\253)-383(erwiederte)-384(der)-384(kleine)-384(Cigarrenfabri-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(kant)-335(nach)-336(kurzem)-335(forschenden)-335(Blick,)-357(\273wie)-335(Herr)-335(Theobald)-335(hier)]TJ 0 -13.5492 Td[(einem)-250(Habicht)-250(gleicht,)-250(gleichen)-250(Sie)-250(der)]TJ/F29 10.9091 Tf 174.8179 0 Td[(L)-200(e)-200(r)-200(c)-200(h)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 41.2033 0 Td[(!\253)]TJ -204.066 -14.1629 Td[(\273Der)-250(Lerche?\253)-250(rief)-250(die)-250(Dame)-250(rasch)-250(und)-250(erstaunt.)]TJ 0 -14.1629 Td[(\273Allerdings)-243(der)-243(Lerche,)-245(und)-243(ich)-243(selber)-243(m\374\337te)-243(mich)-243(sehr)-244(irren,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wenn)-340(Sie)-341(sich)-340(nicht)-340(auch)-340(zu)-341(dem)-340(Vogel)-340(besonders)-340(hingezogen)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374hlen.\253)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Das)-287(ist)-288(allerdings)-287(und)-288(merkw\374rdiger)-287(Weise)-288(der)-287(Fall\253)-288(best\344-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(tigte)-200(Fr\344ulein)-200(von)-200(Seebald)]TJ/F28 10.9091 Tf 115.3909 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0923 0 Td[(\273aber)]TJ/F28 10.9091 Tf 26.4123 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0924 0 Td[(aber)-200(Sie)-200(haben)-200(das)-201(geh\366rt,)]TJ -167.9879 -13.5492 Td[(was)-389(ich)-389(vorhin)-389(\374ber)-390(die)-389(Lerche)-389(sagte,)-424(und)-389(ziehen)-389(daraus)-389(Ihre)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schlu\337folgerung.\253)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Umgekehrt)-154(kommen)-155(Sie)-154(der)-154(Wahrheit)-155(n\344her\253)-154(erwiederte)-155(Herr)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Schultze)-215(freundlich)]TJ/F28 10.9091 Tf 87.0963 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2536 0 Td[(\273wie)-215(ich)-215(schon)-215(s\344mmtliche)-215(Physionomie-)]TJ/F16 7.9701 Tf -173.1058 0 Td[([142])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(en)-414(unserer)-414(Reisegef\344hrten)-414(studirt)-414(und)-414(\374berhaupt)-414(keine)-413(liebere)]TJ 0 -13.5492 Td[(Besch\344ftigung)-344(habe,)-368(als)-344(die)-344(Physionomieen)-344(meiner)-344(Umgebung)]TJ 0 -13.5492 Td[(genau)-222(zu)-222(beobachten,)-227(und)-222(in)-222(der)-222(deutlichen)-221(Schrift,)-228(die)-222(ihnen)-221(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Natur)-330(in)-331(die)-330(Z\374ge)-331(gegraben,)-350(zu)-331(lesen,)-351(was)-330(sie)-330(einst)-331(in)-330(fr\374herer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zeit)-347(gewesen,)-372(war)-347(mir)-347(gleich)-347(im)-347(Anfang)-347(Ihre)-347(frappante)-347(Aehn-)]TJ 0 -13.5492 Td[(lichkeit)-335(mit)-335(jenem)-336(liebensw\374rdigen)-335(Singvogel)-335(aufgefallen,)-356(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ihre)-260(Bemerkung)-259(vorhin,)-262(die)-259(ich)-260(zuf\344llig)-259(h\366rte,)-262(traf)-260(mich)-259(deshalb)]TJ 0 -13.5492 Td[(um)-262(so)-262(mehr,)-264(und)-262(machte)-262(mich)-262(so)-261(k\374hn)-262(mich)-262(in)-262(das)-262(Gespr\344ch)-261(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(mischen,)-250(was)-250(ich)-250(sonst)-250(nie)-250(gewagt)-250(haben)-250(w\374rde.\253)]TJ 11.9552 -14.1629 Td[(\273Es)-245(w\344re)-246(doch)-245(wunderbar,)-246(wirklich)-246(wunderbar\253)-245(meinte)-246(Fr\344u-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(lein)-336(von)-335(Seebald)-336(nachdenkend,)-356(\273aber)-336(lieber)-335(Gott,)-357(die)-336(Natur)-335(ist)]TJ 0 -13.5492 Td[(ja)-299(so)-299(reich)-298(an)-299(noch)-299(unerforschten)-299(Geheimnissen,)-311(da\337)-299(uns)-298(selbst)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+399 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 400 0 R
+/Resources 398 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 385 0 R
+>> endobj
+398 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+403 0 obj <<
+/Length 5167      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18059(111)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(das)-326(Unglaublichste)-326(wenigstens)-327(nie)-326(unm\366glich)-326(scheinen)-326(darf)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(doch\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 31.855 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.1024 0 Td[(unterbrach)-476(sie)-476(sich)-476(hier)-476(und)-476(hielt)-476(ihr)-476(Taschentuch)]TJ -47.9574 -13.5492 Td[(vor)-386(die)-385(Nase,)-420(\273wo)-386(um)-386(Gottes)-385(Willen)-386(kommt)-386(der)-385(entsetzliche,)]TJ 0 -13.5492 Td[(widerliche)-313(Tabacksqualm)-313(her;)-344(er)-313(benimmt)-313(mir)-313(fast)-313(den)-312(Athem.)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ 1.0461 -13.5492 Td[(Das)-468(bisher)-468(gef\374hrte)-469(Gespr\344ch)-468(hatte)-468(dicht)-468(vor)-468(dem)-469(gro\337en)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Mast,)-238(gewisserma\337en)-235(auf)-234(neutralem)-235(Grund)-235(und)-235(Boden)-234(zwischen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Caj\374te)-342(und)-342(Zwischendeck)-341(statt)-342(gefunden,)-365(wo)-342(des)-342(Webers)-341(Frau)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-217(der)-217(Leeseite)-217(des)-217(Schiffes)]TJ/F16 7.9701 Tf 120.3406 3.9588 Td[(5)]TJ/F16 10.9091 Tf 6.8511 -3.9588 Td[(ihren)-217(Waschtubben)-217(aufgestellt)-217(und,)]TJ/F16 7.9701 Tf 163.8318 0 Td[([143])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(nur)-224(manchmal)-223(kopfsch\374ttelnd)-224(dem)-223(wunderlichen)-224(Gespr\344che)-223(lau-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schend,)-562(r\374stig)-500(fortarbeitete.)-1000(Fr\344ulein)-500(von)-500(Seebald)-500(stand)-499(ihr)]TJ 0 -13.5492 Td[(gegen\374ber,)-281(mit)-275(ihrer)-275(linken)-275(Hand)-275(auf)-275(die)-275(Nagelbank)-275(des)-274(gro\337en)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mastes)-298(gest\374tzt,)-310(und)-298(die)-298(beiden)-298(Herren)-298(Schultze)-297(und)-298(Theobald,)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-388(dem)-389(inneren)-388(Deck)-389(zu,)-423(vor)-388(der)-388(Zwischendecks-Luke,)-423(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(hier)-342(hinunter)-342(f\374hrte.)-527(Auf)-342(die)-342(Nagelbank)-343(selber)-342(aber,)-365(und)-342(zwar)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-228(windw\344rts,)-233(hatte)-228(indessen,)-233(von)-228(den)-229(in)-228(ihr)-228(Gespr\344ch)-228(Vertieften)]TJ 0 -13.5492 Td[(gar)-281(nicht)-282(beachtet,)-289(den)-282(R\374cken)-281(an)-282(die)-281(straffangespannten)-281(Mars-)]TJ 0 -13.5492 Td[(falle)-200(gelehnt,)-210(Zach\344us)-199(Maulbeere)-200(Platz)-200(genommen,)-210(und)-200(blies)-199(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Qualm)-251(aus)-251(seiner)-250(kleinen)-251(schmutzigen)-251(Pfeife)-251(in)-251(dichten)-250(Wolken)]TJ 0 -13.5492 Td[(gerade)-250(auf)-250(die,)-250(in)-250(so)-250(interessantem)-250(Gespr\344ch)-250(begriffene)-250(Gruppe.)]TJ 11.9552 -22.474 Td[(\273Dem)-371(Geruch)-371(nach)-371(ist)-371(das)-371(Maulbeere\253)-371(sagte)-371(Herr)-372(Schultze)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(auch,)-240(ohne)-238(nur)-238(den)-238(Kopf)-237(nach)-238(ihm)-238(zu)-238(wenden,)-240(\273der)-238(raucht)-237(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(abominabelen)-312(Knaster,)-328(meiner)-312(Meinung)-313(nach)-312(ein)-312(Gemisch)-312(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(gehackten)-250(Tabacksstengeln)-250(und)-250(Knoblauchsbl\344ttern.\253)]TJ 11.9552 -22.474 Td[(Fr\344ulein)-187(von)-186(Seebald)-187(warf)-187(einen)-186(fl\374chtigen)-187(Blick)-187(dort)-187(hin\374ber,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wo)-438(der)-438(allerdings)-437(richtig)-438(bezeichnete)-438(Mann)-438(in)-437(unzerst\366rbarer)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 150.7699 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -153.3602 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 52.9981 146.6633 Td[(5)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.7285 -3.809 Td[(obgleich)-309(schon)-310(oft)-309(wiederholt,)-324(will)-309(ich)-310(doch)-309(noch)-309(einmal)-309(zur)-310(Verst\344ndnis)]TJ -11.9551 -10.9589 Td[(des)-239(mit)-238(nautischen)-239(Ausdr\374cken)-238(nicht)-239(bekannten)-238(Lesers)-239(hier)-239(bemerken,)-240(da\337)-239(die)]TJ 0 -10.9589 Td[(Leeseite)-353(eines)-354(Schiffes)-353(immer)-353(die)-354(dem)-353(Wind)-354(entgegengesetzte)-353(ist.)-560(Starbord)]TJ 0 -10.9589 Td[(oder)-376(St\374rbord)-377(ist,)-408(wenn)-376(man)-377(am)-376(Steuerruder)-376(steht)-377(und)-376(nach)-377(vorn)-376(sieht,)-408(die)]TJ 0 -10.9589 Td[(rechte)-247(Lar-)-248(oder)-247(Backbord,)-248(die)-247(linke)-248(Seite)-247(des)-248(Schiffes.)-249(Kommt)-247(also)-248(der)-247(Wind)]TJ 0 -10.9589 Td[(mehr)-248(von)-247(der)-248(Starbordseite,)-248(so)-247(ist)-248(Backbord)-247(zugleich)-248(in)-247(Lee)-248(oder)-247(die)-248(Leeseite.)]TJ 0 -10.9589 Td[(Wenn)-248(der)-247(Wind)-248(genau)-247(von)-248(hinten)-247(kommt,)-248(hat)-248(daher)-247(das)-248(Schiff)-247(keine)-248(Leeseite.)]TJ 0 -10.9589 Td[(Die)-250(Luvseite,)-250(oder)-250(die)-250(zu)-250(windw\344rts,)-250(ist)-250(der)-250(Leeseite)-250(entgegengesetzt.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+402 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 403 0 R
+/Resources 401 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 404 0 R
+>> endobj
+401 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+407 0 obj <<
+/Length 4816      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(112)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Ruhe)-320(sa\337,)-320(und)-321(ohne)-320(die)-320(Erw\344hnung)-320(seiner)-321(auch)-320(nur)-320(durch)-320(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bewegung)-250(des)-250(Kopfes)-250(zu)-250(beachten.)]TJ/F28 10.9091 Tf 158.138 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -146.1828 -14.5311 Td[(\273Himmel,)-519(welche)-466(merkw\374rdige)-465(Gestalt)-465(und)-466(Physionomie\253)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(setzte)-437(sie)-437(dann)-438(leise,)-484(gegen)-437(Herrn)-437(Schultze)-437(gewendet,)-484(hinzu,)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273das)-341(ist)-340(das)-341(merkw\374rdigste)-341(Gesicht,)-363(das)-341(mi)1(r)-341(in)-341(meinem)-340(Leben)]TJ 0 -13.5492 Td[(begegnet)-261(ist,)-264(und)-261(ich)-262(w\344re)-261(neugierig,)-264(mit)-261(welchem)-261(Vogel)-261(Sie)-261(da)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([144])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(die)-250(Aehnlichkeit)-250(f\344nden.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Mit)-301(welchem)-301(Vogel?\253)-302(erwiederte)-301(aber)-301(Herr)-301(Schultze)-302(rasch,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-247(ebenfalls)-247(mit)-248(etwas)-247(unterdr\374ckter)-247(Stimme,)-248(von)-247(ihrem)-247(Nach-)]TJ 0 -13.5492 Td[(bar)-251(nicht)-251(geh\366rt)-251(oder)-251(verstanden)-251(zu)-250(werden,)-252(\273mit)-251(dem)-250(Amerika-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nischen)-305(Kasuar)-305(auf)-305(das)-305(frappanteste,)-319(ja)-305(sogar)-305(mit)-305(einer)-305(eigenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(wunderlichen)-446(Mischung)-446(des)-446(jetzt)-446(ausgestorbenen)-445(Geschlechts)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-250(Dodos)]TJ/F28 10.9091 Tf 47.869 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(betrachten)-250(Sie)-250(nur)-250(das)-250(Unterkinn.\253)]TJ -49.5502 -14.5311 Td[(\273Bah)]TJ/F28 10.9091 Tf 25.3764 0 Td[(\024)]TJ/F29 10.9091 Tf 13.2564 0 Td[(s)-200(o)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.8799 0 Td[(viel)-215(f\374r)-215(Ihre)-216(Vergleiche\253)-215(\374berraschte)-215(sie)-215(aber)-215(ganz)]TJ -62.4679 -13.5492 Td[(unerwartet)-292(der)-291(Gegenstand)-292(ihrer)-291(heimlichen)-292(Betrachtungen,)-301(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(jede)-501(Sylbe)-500(ihres)-501(Gespr\344chs)-501(geh\366rt)-501(und)-500(selbst)-501(die)-501(letzte)-500(Be-)]TJ 0 -13.5492 Td[(merkung)-327(des)-326(Cigarrenfabrikanten)-327(verstanden)-327(haben)-327(mu\337te,)-345(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(seiner)-214(Antwort;)]TJ/F28 10.9091 Tf 70.246 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2452 0 Td[(\273ich)-214(wei\337)-214(nicht)-214(f\374r)-215(was)-214(Sie)-214(sich)-214(selber)-214(halten,)]TJ -83.4912 -13.5492 Td[(wahrscheinlich)-257(f\374r)-257(eine)-257(Grasm\374cke)-257(oder)-257(f\374r)-257(einen)-257(Spatz,)-258(so)-257(viel)]TJ 0 -13.5492 Td[(kann)-401(ich)-401(Ihnen)-402(aber)-401(sagen,)-439(da\337)-401(ich)-401(vor)-401(der)-401(Seelenwanderung)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-302(Stieglitz)-302(gewesen)-302(bin,)-315(denn)-302(ich)-302(hole)-302(mir)-302(noch)-302(mein)-302(Wasser)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-421(Fre\337n\344ppchen)-421(von)-421(unten)-421(herauf)-421(wenn)-421(ich's)-422(brauche,)-463(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-231(Ihre)-231(beiden)-231(Begleiter)-231(anbetrifft,)-235(so)-231(sieht)-231(der)-231(eine)-231(frappant)-231(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-275(wie)-275(ein)-275(unausgewachsener)-275(Pfefferfresser,)-281(und)-275(die)-275(Dame)-274(hat)]TJ 0 -13.5492 Td[(t\344uschende)-288(Aehnlichkeit)-288(mit)-287(einer)-288(Ente.)-364(Das)-288(Bischen)-287(R\344uchern)]TJ 0 -13.5492 Td[(wird)-382(Ihnen)-382(\374brigens)-383(miteinander)-382(Nichts)-382(schaden,)-415(denn)-382(da)-382(wir)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-238(Cholera)-239(an)-238(Bord)-238(haben,)-241(und)-238(wahrscheinlich)-239(nach)-238(acht)-238(Tagen)]TJ 0 -13.5492 Td[(jeder,)-332(der)-316(noch)-316(da)-316(ist,)-333(eine)-316(eigene)-316(Coye)-316(f\374r)-316(sich)-315(selber)-316(bekom-)]TJ 0 -13.5492 Td[(men)-253(kann,)-254(soll)-253(das,)-254(wie)-253(behauptet)-253(wird,)-254(als)-253(ein)-253(treffliches)-253(Mittel)]TJ 0 -13.5492 Td[(dagegen)-250(gelten.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Die)-614(Cholera)-614(an)-613(Bord?\253)-614(rief)-614(Fr\344ulein)-614(von)-614(Seebald)-614(vor)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Schrecken)-537(erbleichend,)-610(\273das)-537(w\344re)-538(ja)-537(furchtbar)]TJ/F28 10.9091 Tf 224.0674 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.7721 0 Td[(aber)-537(seit)]TJ -240.8395 -13.5492 Td[(wann?\253)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([145])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -14.5311 Td[(\273Glauben)-407(Sie)-406(nur)-407(kein)-406(Wort)-407(von)-406(dem,)-446(was)-406(Ihnen)-407(dies)-407(un-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+406 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 407 0 R
+/Resources 405 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 404 0 R
+>> endobj
+405 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+410 0 obj <<
+/Length 4766      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18059(113)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(gl\374ckselige)-412(Menschenbild)-412(sagt\253)-412(fiel)-411(hier)-412(Theobald)-412(ein,)-452(\273Herr)]TJ 0 -13.5492 Td[(Maulbeere)-449(spricht)-449(wenig,)-499(aber)-449(wenn)-449(er)-449(ja)-449(einmal)-449(den)-449(Mund)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufthut,)-250(ist)-250(es)-250(gewi\337)-250(eine)-250(L\374ge.\253)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(\273Sie)-287(sollten)-287(g'rade)-287(dankbar)-288(sein\253)-287(rief)-287(aber)-287(Zach\344us,)-296(\273da\337)-288(ich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Ihre)-406(Aehnlichkeit)-405(nur)-406(so)-406(obenhin)-406(ber\374hrt)-405(habe;)-484(bei)-406(Ihnen)-405(hat)]TJ 0 -13.5492 Td[(man's)-282(aber)-282(bequem,)-291(Sie)-282(besorgen)-282(das)-282(selbst.)]TJ/F29 10.9091 Tf 198.8203 0 Td[(H)-200(a)-200(b)-200(i)-200(c)-200(h)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 48.436 0 Td[(\253)-282(setzte)]TJ -247.2563 -13.5492 Td[(er)-405(dabei)-404(wie)-405(mit)-405(sich)-404(selber)-405(redend)-405(und)-404(vor)-405(sich)-405(hin)-404(lachend)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinzu)]TJ/F28 10.9091 Tf 26.9672 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(\273sch\366ner)-250(Habichtskopf)]TJ/F28 10.9091 Tf 103.6143 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(Kuckuck)]TJ/F28 10.9091 Tf 42.109 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(Kuckuck!\253)]TJ -201.6445 -14.7766 Td[(Fr\344ulein)-337(von)-336(Seebald,)-358(die)-337(vielleicht)-337(nicht)-336(mit)-337(Unrecht)-337(einen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Zank)-301(zwischen)-302(den)-301(M\344nnern)-302(f\374rchtete,)-314(und)-302(selber)-301(nicht)-301(gewillt)]TJ 0 -13.5492 Td[(war,)-332(sich)-315(hier)-315(beleidigen)-315(zu)-316(lassen,)-331(zog)-315(sich,)-332(mit)-315(einer)-315(leichten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Verbeugung)-275(gegen)-274(Herrn)-275(Schultze)-275(und)-274(Theobald,)-281(die)-275(diese)-274(ehr-)]TJ 0 -13.5492 Td[(furchtsvoll)-310(erwiederten,)-326(rasch)-310(in)-311(die)-310(Caj\374te)-311(zur\374ck.)-431(Die)-310(beiden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passagiere)-414(dachten)-415(aber)-414(gar)-415(nicht)-414(daran)-415(sich)-414(mit)-415(dem)-414(groben)]TJ 0 -13.5492 Td[(Menschen)-284(in)-285(einen)-284(Wortkampf)-284(einzuladen,)-293(sondern)-285(gingen,)-292(oh-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ne)-245(ihn)-246(weiter)-245(eines)-246(Worts)-245(oder)-245(Blicks)-246(zu)-245(w\374rdigen,)-247(von)-245(ihm)-245(fort)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-382(vorn)-382(zu.)-646(Ebenso)-382(war)-382(des)-382(Webers)-382(Frau)-382(zuletzt)-382(gen\366thigt)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihren)-438(Stand)-438(zu)-439(ver\344ndern,)-485(weil)-438(sie)-438(es)-439(in)-438(dem)-438(jetzt)-438(voll)-438(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihr)-224(her\374ber)-223(ziehenden)-224(stinkendem)-224(Qualm)-224(des)-223(Scheerenschleifers)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-344(aushalten)-343(konnte,)-367(w\344hrend)-344(dieser,)-367(innerlich)-344(lachend)-343(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-318(vollst\344ndig)-317(errungenen)-318(Sieg,)-335(auf)-318(behauptetem)-317(Schlachtfeld)]TJ 0 -13.5492 Td[(sitzen)-368(blieb,)-399(und)-368(wie)-369(ein)-368(Diminutivdampfer)-368(den)-369(Qualm)-368(seiner)]TJ 0 -13.5492 Td[(Pfeife)-205(in)-204(regelm\344\337igen,)-214(und)-205(kurz)-204(abgebrochenen)-205(St\366\337en)-205(von)-204(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(blie\337.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Nicht)-255(weit)-255(von)-254(dort)-255(sa\337en)-255(die)-255(drei,)-256(erst)-255(von)-255(dem)-255(Leuchtschiff)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(bei)-287(Nacht)-287(und)-286(Nebel)-287(an)-287(Bord)-287(gekommenen)-287(Passagiere,)-296(die)-286(sich)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([146])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(bis)-346(jetzt)-347(noch)-346(immer)-347(still)-346(und)-346(zur\374ckgezogen)-347(von)-346(den)-346(anderen)]TJ 0 -13.5492 Td[(gehalten,)-310(und)-298(fast)-298(mit)-298(Niemandem)-298(ein)-298(Wort)-297(gesprochen)-298(hatten.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Der)-469(eine)-470(schnitzte)-469(eine)-470(zusammenh\344ngende)-469(Kette)-470(aus)-469(einem)]TJ 0 -13.5492 Td[(St\374ck)-263(weichem)-263(Holz,)-266(der)-263(andere)-263(flocht)-263(ein)-263(Uhrband)-263(aus)-263(Pferde-)]TJ 0 -13.5492 Td[(haaren)-305(und)-305(der)-305(dritte)-305(lehnte,)-319(den)-305(Kopf)-305(in)-304(beide)-305(H\344nde)-305(gest\374tzt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-327(der)-327(oberen)-328(Reiling)-327(und)-327(schaute)-327(ziemlich)-327(theilnahmlos)-327(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord)-250(hinaus)-250(ins)-250(Meer.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Es)-409(waren)-410(drei,)-449(eben)-410(nicht)-409(einnehmende)-410(Gestalten,)-449(mit)-410(fin-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+409 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 410 0 R
+/Resources 408 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 404 0 R
+>> endobj
+408 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+413 0 obj <<
+/Length 4934      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(114)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(steren)-274(verschlossenen)-274(Gesichtern,)-281(der)-274(J\374ngste)-274(sogar)-274(mit)-274(frechen)]TJ 0 -13.5492 Td[(breiten)-175(Z\374gen,)-190(\374ber)-175(die)-175(sich)-175(nur)-175(manchmal)-175(ein)-175(leichtes)-175(h\344misches)]TJ 0 -13.5492 Td[(L\344cheln)-342(stahl,)-365(wenn)-342(er)-342(seinem)-342(Kameraden)-342(irgend)-342(eine)-342(Bemer-)]TJ 0 -13.5492 Td[(kung)-207(\374ber)-206(die,)-216(vor)-206(ihnen)-207(auf)-207(und)-206(abgehenden)-207(theils)-206(besch\344ftigten)]TJ 0 -13.5492 Td[(theils)-358(unbesch\344ftigten)-359(Passagiere)-358(mittheilte.)-576(Ihre)-358(R\366cke)-358(schie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nen)-375(dabei)-374(aus)]TJ/F29 10.9091 Tf 66.1863 0 Td[(e)-200(i)-200(n)-200(e)-200(m)]TJ/F16 10.9091 Tf 38.8656 0 Td[(St\374ck)-375(groben,)-406(aber)-374(ganz)-375(neuen)-375(Tuches)]TJ -105.0519 -13.5492 Td[(gefertigt,)-373(mit)-349(gleichem)-349(Schnitt)-348(und)-349(gleichen)-348(Kn\366pfen,)-374(und)-348(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ort,)-324(aus)-309(dem)-308(sie)-309(gekommen,)-324(war)-309(bald)-309(auch)-309(den)-309(\374brigen)-308(Passa-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gieren)-359(kein)-358(Geheimni\337)-359(mehr)]TJ/F28 10.9091 Tf 132.5976 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8225 0 Td[(das)-359(Zuchthaus)-358(stand)-359(ihnen)-359(zu)]TJ -147.4201 -13.5492 Td[(klar)-372(und)-372(deutlich)-371(an)-372(der)-372(Stirne)-372(geschrieben.)-615(Freilich)-372(lie\337)-371(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihnen)-382(dar\374ber)-381(Nichts)-382(beweisen;)-447(als)-382(Passagiere)-381(an)-382(Bord)-381(hatten)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-353(dieselben)-352(Rechte)-353(mit)-353(den)-353(anderen,)-378(und)-353(den)-353(st\344mmigen)-352(un-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tersetzten)-319(Gestalten)-319(gegen\374ber)-319(wagte)-319(auch)-319(Keiner)-318(etwas)-319(davon)]TJ 0 -13.5492 Td[(gegen)-229(sie)-228(selber)-229(zu)-229(\344u\337ern;)-236(aber)-228(untereinander)-229(fl\374sterte)-229(man)-228(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(seinen)-349(Verdacht)-349(erst)-349(sch\374chtern,)-374(dann)-349(offener)-349(zu,)-374(und)-349(Steinert)]TJ 0 -13.5492 Td[(besonders)-443(sprach,)-492(aber)-443(immer)-443(au\337er)-443(H\366rweite)-443(der)-443(drei)-443(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(besonders)-218(interessirten)-218(Personen,)-224(offen)-218(seine)-218(Entr\374stung)-217(dar\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus,)-491(da\337)-443(ihr)-444(Schiff)-443(wie)-443(ihre)-443(ganze)-443(Gesellschaft)-443(durch)-443(solche)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kameraden)-311(entehrt)-311(w\374rde,)-326(und)-311(sie)-311(sich)-311(das)-311(eigentlich)-311(gar)-310(nicht)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([147])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(brauchten)-332(gefallen)-332(zu)-332(lassen.)-496(Was)-332(aber)-332(dagegen)-332(thun?)]TJ/F28 10.9091 Tf 249.1357 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5304 0 Td[(Das)]TJ -263.6661 -13.5492 Td[(Schiff)-277(war)-277(unterwegs,)-284(von)-278(Land)-277(keine)-277(Spur)-277(mehr)-277(zu)-277(sehen,)-284(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-220(einem)-219(offenen)-220(Boot)-220(h\344tte)-219(man)-220(die)-220(Leute,)-225(sie)-220(mochten)-220(nun)-219(sein)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-298(sie)-297(wollten,)-310(auch)-297(nicht)-298(aussetzen)-297(k\366nnen)-298(und)-298(d\374rfen.)-392(Aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-320(Zwischendeckspassagiere)-320(zogen)-320(sich)-321(von)-320(ihnen)-320(zur\374ck,)-337(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374ber)-390(ihnen)-389(befindliche)-390(Coye)-390(weigerte)-389(sich)-390(mit)-390(ihnen)-389(zugleich)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273Fleisch)-334(zu)-334(fassen\253)-334(was)-334(immer)-334(f\374r)-334(doppelte)-334(Coyen)-334(ausgetheilt)]TJ 0 -13.5492 Td[(wurde,)-358(w\344hrend)-336(der)-337(Untersteuermann,)-357(der)-337(die)-336(Austheilung)-336(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Proviants)-402(unter)-402(sich)-403(hatte,)-440(auch)-402(nicht)-402(den)-402(geringsten)-402(Anstand)]TJ 0 -13.5492 Td[(nahm)-250(ihnen)-250(eine)-250(besondere)-250(Abtheilung)-250(zu)-250(gew\344hren.)]TJ 11.9552 -32.008 Td[(Die)-282(drei)-282(Burschen)-282(f\374hlten)-282(dadurch)-282(wohl,)-290(da\337)-282(man)-282(sie)-282(als)-282(das)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(erkannt)-215(was)-215(sie)-215(waren)]TJ/F28 10.9091 Tf 97.8303 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2539 0 Td[(Verbrecher,)-222(die)-215(man)-215(hatte)-215(zu)-215(Hause)-215(los)]TJ -111.0842 -13.5492 Td[(sein)-365(wollen)-365(und)-365(jetzt)-365(nach)-365(Amerika)-365(schickte)]TJ/F28 10.9091 Tf 204.8106 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8914 0 Td[(schienen)-365(aber)]TJ -219.702 -13.5492 Td[(nicht)-314(b\366se)-314(dar\374ber)-314(und)-314(hielten)-314(sich,)-330(wie)-314(schon)-314(gesagt,)-329(still)-314(und)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+412 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 413 0 R
+/Resources 411 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 404 0 R
+>> endobj
+411 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+416 0 obj <<
+/Length 5139      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18059(115)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(abgesondert)-250(f\374r)-250(sich)-250(selbst.)]TJ 11.9552 -29.2982 Td[(\273Das)-453(ist)-453(k\374nstliche)-453(Arbeit)-452(und)-453(lernt)-453(sich)-453(nicht)-453(alle)-453(Tage\253)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(redete)-275(sie)-276(da)-275(von)-275(einem)-276(der)-275(Passagiere)-276(eine)-275(Stimme)-275(an,)-282(und)-275(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mann)-336(mit)-335(den)-336(kurz)-335(abgeschnittenen)-336(schwarzen)-335(Haaren,)-357(dessen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gesicht)-320(jetzt)-321(noch)-320(\374berdie\337)-321(die)-320(schwarzen)-321(Stoppeln)-320(eines)-320(etwa)]TJ 0 -13.5492 Td[(vierzehnt\344gigen)-198(unrasirten)-197(Bartes)-198(trug,)-208(nahm)-198(auf)-198(einem)-198(der)-197(Was-)]TJ 0 -13.5492 Td[(serf\344sser)-340(dicht)-340(vor)-340(ihnen)-340(Platz)-340(und)-341(sah,)-362(die)-340(Ellbogen)-340(auf)-340(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Knie)-281(gestemmt,)-288(ihrer)-281(Besch\344ftigung)-280(ruhig)-281(zu)]TJ/F28 10.9091 Tf 201.7579 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9707 0 Td[(\273wie)-281(lang)-280(habt)]TJ -215.7286 -13.5492 Td[(Ihr)-250(gebraucht)-250(bis)-250(Ihr's)-250(so)-250(weit)-250(brachtet?\253)]TJ 11.9552 -15.1751 Td[(Der)-342(junge)-341(Bursch)-342(sah)-341(etwas)-342(\374berrascht)-341(zu)-342(ihm)-342(auf,)-364(und)-342(mit)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(einem)-250(fl\374chtigen)-250(Blick)-250(\374ber)-250(die)-250(Gestalt)-250(hin)-250(brummte)-250(er:)]TJ/F28 10.9091 Tf 247.5486 0 Td[(\024)]TJ/F16 7.9701 Tf 43.4749 0 Td[([148])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -15.1751 Td[(\273Wer)-284(wei\337)-283(ob)-284(Ihr's)-283(nicht)-284(besser)-284(k\366nnt)-283(wie)-284(wir)]TJ/F28 10.9091 Tf 207.3416 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0029 0 Td[(Zeit)-284(genug)]TJ -233.2997 -13.5492 Td[(es)-250(zu)-250(lernen)-250(werdet)-250(Ihr)-250(gewi\337)-250(schon)-250(gehabt)-250(haben.\253)]TJ 11.9552 -15.1751 Td[(\273Doch)-199(nicht\253)-200(schmunzelte)-199(der)-199(Mann,)-210(der)-199(die)-199(Anspielung)-200(voll-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(kommen)-223(gut)-222(verstand)]TJ/F28 10.9091 Tf 96.371 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3383 0 Td[(\273doch)-223(nicht)-222(mein)-223(Junge)]TJ/F28 10.9091 Tf 105.4657 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3383 0 Td[(ich)-223(habe)-222(nie)]TJ -228.5133 -13.5492 Td[(Geld)-250(genug)-250(gehabt,)-250(die)-250(Universit\344t)-250(zu)-250(bezahlen.\253)]TJ 11.9552 -15.1751 Td[(\273Manche)-214(Menschen)-214(haben)-214(Gl\374ck\253)-214(sagte)-214(der)-214(Andere,)-221(auch)-215(nur)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mit)-267(einem)-267(Seitenblick)-268(auf)-267(den)-267(Sprecher)]TJ/F28 10.9091 Tf 176.252 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8245 0 Td[(\273und)-267(Gl\374ck)-267(geht)-268(vor)]TJ -190.0765 -13.5492 Td[(Verdienst.\253)]TJ 11.9552 -15.1751 Td[(\273Wo)-361(kommt)-360(Ihr)-361(eigentlich)-361(her?\253)-360(frug)-361(der)-361(Erste)-360(wieder,)-389(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(auf)-355(der)-355(Schiffsliste)-356(unter)-355(dem)-355(Namen)-355(Meier)-355(eingetragen)-355(stand)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(\273wenn)-250(man)-250(eben)-250(fragen)-250(darf\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 132.9816 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -134.6628 -15.1751 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4545 0 Td[(F)-200(r)-200(a)-200(g)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 47.2969 0 Td[(darf)-392(man)-391(schon\253)-392(sagte)-391(der)-392(J\374ngste)-391(m\374rrisch)]TJ/F28 10.9091 Tf 205.0141 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\273aber)-250(Ihr)-250(kennt)-250(wohl)-250(das)-250(alte)-250(Spr\374chwort.\253)]TJ 11.9552 -15.1751 Td[(\273Thuts)-250(Euch)-250(Noth)-250(es)-250(zu)-250(wissen?\253)-250(frug)-250(der)-250(zweite.)]TJ 0 -15.1751 Td[(\273Nein\253)-291(sagte)-292(Meier)-291(kopfsch\374ttelnd)-292(\273war)-291(nur)-292(Neugierde,)-302(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-238(Wahrheit)-238(erf\374hr)-238(ich)-239(doch)-238(wohl)-238(nicht)]TJ/F28 10.9091 Tf 176.9333 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5069 0 Td[(ich)-238(habe)-238(aber)-238(einmal)]TJ -190.4402 -13.5492 Td[(Jemanden)-374(gekannt,)-405(der)-374(wie)-375(Euer)-374(Kamerad)-374(da,\253)-374(auf)-374(den)-374(Alten)]TJ 0 -13.5492 Td[(deutend)]TJ/F28 10.9091 Tf 37.2654 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273aussah)-250(und)]TJ/F29 10.9091 Tf 56.3563 0 Td[(P)-200(e)-200(l)-200(z)]TJ/F16 10.9091 Tf 28.058 0 Td[(hie\337)]TJ/F28 10.9091 Tf 21.5127 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(aber)-250('sist)-250(lange)-250(her.\253)]TJ -158.5098 -15.1751 Td[(Der)-483(Alte)-482(drehte)-483(sich)-482(bei)-483(dem)-482(Namen)-483(rasch)-482(um,)-541(und)-483(den)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Zudringlichen)-250(finster)-250(und)-250(aufmerksam)-250(betrachtend)-250(sagte)-250(er:)]TJ 11.9552 -15.1751 Td[(\273Und)-250(wie)-250(hei\337t)]TJ/F29 10.9091 Tf 69.9926 0 Td[(I)-200(h)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 17.9453 0 Td[(?\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+415 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 416 0 R
+/Resources 414 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 404 0 R
+>> endobj
+414 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+419 0 obj <<
+/Length 4845      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(116)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(\273Meier\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 39.0348 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.9839 0 Td[(erwiederte)-190(vollkommen)-190(ruhig)-191(der)-190(Mann)-190(und)-190(nahm)]TJ -63.9739 -13.5492 Td[(seine)-324(kleine)-324(Thonpfeife)-324(aus)-324(der)-324(Tasche,)-342(die)-324(er)-324(sich)-324(stopfte)-324(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(anz\374ndete.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(\273So)-255(hei\337)-255(ich)-254(auch\253)-255(brummte)-255(der)-255(Alte,)-256(und)-255(drehte)-255(sich)-255(wieder)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(in)-412(seine)-411(alte)-412(Stellung)-411(um;)-493(der)-412(Kurzhaarige)-411(rauchte)-412(noch)-411(eine)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([149])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(Weile)-273(still)-272(vor)-273(sich)-272(hin,)-279(stand)-272(dann)-273(auf)-272(und)-273(ging,)-278(ohne)-273(ein)-272(Wort)]TJ 0 -13.5492 Td[(weiter)-328(zu)-328(\344u\337ern)-328(nach)-328(vorn)-328(zu,)-347(wo)-328(er)-328(sich)-328(auf)-328(die)-328(Back)-327(setzte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(die)-250(F\374\337e)-250(vorn)-250(\374ber)-250(Bord)-250(h\344ngen)-250(lie\337.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Das)-322(Schiff)-322(verfolgte)-322(inde\337)-322(mit)-322(lustig)-322(gebl\344hten)-322(Segeln)-322(seine)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Bahn;)-273(der)-266(Wind)-265(war)-266(vortrefflich)-265(und)-266(die)-265(fast)-266(vierkant)-265(gebra\337ten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Raaen,)-348(die)-329(Leesegel)-328(zu)-329(Starbord)-329(und)-328(der)-329(rasch)-328(vorbeifliegende)]TJ 0 -13.5492 Td[(wei\337e)-302(Schaum)-302(k\374ndete)-302(auch)-303(selbst)-302(dem)-302(Laien)-302(an)-302(Bord,)-315(wie)-302(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihrem)-306(Ziele)-307(rasch)-306(entgegenflogen.)-420(Das)-306(monotone)-307(Leben)-306(wurde)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-410(sonst)-410(auch)-411(durch)-410(Nichts)-410(unterbrochen;)-490(h\366chstens)-410(einmal)]TJ 0 -13.5492 Td[(zeigte)-335(sich)-334(ein)-335(Segel)-335(am)-334(fernen)-335(Horizont,)-356(und)-335(Capitain)-334(Siebelt)]TJ 0 -13.5492 Td[(ermangelte)-374(dann)-373(nicht,)-405(noch)-373(einen)-374(aufmerksamen)-374(Blick)-373(durch)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-316(Fernrohr,)-333(seinen)-317(Caj\374tspassagieren)-316(zu)-317(erkl\344ren,)-333(da\337)-316(es)-316(ent-)]TJ 0 -13.5492 Td[(weder)-243(ein)-244(Amerikaner)-243(oder)-244(Engl\344nder,)-245(Franzose)-243(oder)-243(Deutscher)]TJ 0 -13.5492 Td[(sei,)-203(wie)-192(er)-192(nach)-192(der)-192(Stellung)-192(der)-191(Masten)-192(und)-192(Segel)-192(es)-192(erkannt)-191(hat-)]TJ 0 -13.5492 Td[(te.)-347(Er)-282(betrachtete)-282(sich)-283(als)-282(eine)-282(Autorit\344t)-283(in)-282(solchen)-282(Dingen,)-290(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(gew\366hnlich)-272(verschwand)-272(dann)-271(auch)-272(das)-272(Segel)-272(wie)-272(es)-271(gekommen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-264(er)-264(mu\337te,)-268(aus)-264(Mangel)-264(eines)-264(Gegenbeweises,)-267(recht)-264(behalten;)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-231(paar)-232(Mal)-231(geschah)-231(es)-231(freilich,)-235(da\337)-232(der)-231(erkl\344rte)-231(Engl\344nder)-231(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(Franzose)-320(Deutsche)-320(oder)-319(Amerikanische)-320(Flagge)-320(zeigte;)-354(dadurch)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-230(keineswegs)-230(irre)-230(gemacht)-230(hatte)-230(Capitain)-230(Siebelt)-230(immer)-230(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(weitere)-251(Schlu\337folgerung)-251(rechtzeitig)-251(bei)-251(der)-251(Hand;)-251(nun)-251(kannte)-251(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-375(einmal)-375(das)-375(Schiff)-375(ganz)-375(genau;)-438(es)-375(hie\337)-374(so)-375(und)-375(so)-375(und)-375(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(richtig)-273(in)-273(England)-273(oder)-272(Frankreich)-273(gebaut)]TJ/F28 10.9091 Tf 186.9167 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8856 0 Td[(das)-273(konnte)-273(man)-273(ja)]TJ -200.8023 -13.5492 Td[(mit)-305(blo\337en)-305(Augen)-305(unterscheiden,)-319(aber)-305(sp\344ter)-305(eben)-304(an)-305(ein)-305(Deut-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sches)-320(oder)-320(Amerikanisches)-320(Haus)-321(verkauft,)-337(unter)-320(dessen)-320(Flagge)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-331(jetzt)-331(nat\374rlich)-331(segeln)-331(mu\337te.)-493(Capitain)-331(Siebelt)-330(behielt)-331(immer)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([150])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(recht,)-308(und)-297(da)-296(Henkel,)-308(der)-297(schon)-296(mehre)-297(Seereisen)-296(gemacht,)-308(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(nie)-341(in)-342(einen)-341(Streit)-341(mit)-342(ihm)-341(einlie\337,)-341(und)-341(die)-342(anderen)-341(gar)-341(Nichts)]TJ 0 -13.5492 Td[(davon)-250(verstanden,)-250(konnte)-250(das)-250(auch)-250(nicht)-250(anders)-250(sein.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+418 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 419 0 R
+/Resources 417 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 404 0 R
+>> endobj
+417 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+422 0 obj <<
+/Length 4723      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18059(117)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(Die)-488(gl\374cklichste,)-547(munterste)-488(von)-488(Allen)-488(an)-487(Bord,)-548(war)-488(aber)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Henkels)-279(kleine)-280(liebensw\374rdige)-279(Frau,)-286(Clara,)-287(der,)-287(wie)-279(sie)-279(nur)-279(erst)]TJ 0 -13.5492 Td[(einmal)-247(die)-248(b\366se)-247(Seekrankheit)-248(\374berstanden)-247(hatte,)-248(jeder)-248(Tag)-247(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(neuen)-383(Genu\337)-383(in)-383(der)-383(wundervollen)-382(Fahrt)-383(brachte,)-417(und)-382(die)-383(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-367(satt)-366(sehen)-367(konnte)-367(an)-366(der)-367(wogenden,)-396(herrlichen)-366(See.)-600(Mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(keiner)-347(Sorge)-348(dabei,)-372(die)-347(ihr)-347(Herz)-348(beengen)-347(durfte,)-372(das)-347(gl\374cklich)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weib)-264(eines)-265(innig)-264(geliebten)-264(Mannes,)-268(war)-264(ihr)-265(die)-264(ganze)-264(Reise)-264(nur)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-365(fr\366hliche)-364(sonnige)-365(Lustfahrt,)-394(von)-364(der)-365(sie)-365(mit)-365(jeder)-364(Minute)]TJ 0 -13.5492 Td[(geizen)-371(mu\337te,)-401(und)-370(Niemand)-371(an)-371(Bord)-370(verstand)-371(es)-371(besser,)-400(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-328(unangenehmsten)-328(Lage)-328(die)-327(heitere)-328(Seite)-328(abzugewinnen,)-347(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(gerade)-250(sie.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Die)-229(liebste)-228(Gesellschafterin)-229(dabei)-229(war)-228(ihr)-229(die)-229(fr\366hliche)-229(Marie,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(deren)-262(junges)-262(Herz)-262(sich)-262(auch)-262(leicht)-262(und)-262(rasch)-262(\374ber)-262(Alles)-262(wegset-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zen)-225(konnte,)-229(was)-225(etwa)-225(noch)-225(tr\374b)-224(und)-225(traurig)-225(f\374r)-224(sie)-225(im)-225(Schoos)-224(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zukunft)-288(verborgen)-289(lag.)-365(Anna)-288(war)-288(schon)-289(zu)-288(ernst;)-308(die)-288(Sorge)-288(um)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-199(Eltern)-198(Wohl,)-209(das)-199(Bewu\337tsein,)-208(was)-199(diese)-199(Alles)-198(in)-199(der)-198(Heimath)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufgegeben,)-302(und)-292(manche)-292(Bef\374rchtung)-292(die)-292(Kellmann,)-302(sie)-292(betref-)]TJ 0 -13.5492 Td[(fend,)-398(zu)-368(Hause)-369(ausgesprochen,)-398(wollte)-368(sie)-368(nicht)-369(verlassen,)-397(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(lag)-248(oft)-248(wie)-248(ein)-248(tr\374ber)-248(Schatten)-249(auf)-248(ihrer)-248(Stirn,)-248(und)-248(auch)-248(Hedwig,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-344(fast)-345(den)-344(Tag)-345(\374ber)-344(immer)-345(bei)-344(ihnen)-344(war,)-369(konnte)-344(noch)-344(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(vergeben)-177(was)-176(sie)-177(gelitten,)-191(was)-176(verloren,)-192(und)-176(mu\337te)-177(oft)-176(gewaltsam)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-247(ihr)-246(vielleicht)-247(unbewu\337t)-247(aufsteigende)-247(Thr\344ne)-246(zur\374ckzwingen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-225(Auge)-225(der)-225(fr\366hlichen)-225(jungen)-225(Frau)-225(nicht)-225(zu)-225(tr\374ben,)-230(die)-224(ja)-225(Alles)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([151])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(that,)-244(was)-243(in)-243(ihren)-243(Kr\344ften)-243(stand,)-244(das)-243(arme)-243(Kind)-243(f\374r)-243(das)-242(Gelittene)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-281(entsch\344digen)]TJ/F28 10.9091 Tf 73.3799 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9718 0 Td[(lieber)-281(Gott,)-288(ungeschehen)-281(konnte)-281(sie)-280(ja)-281(nicht)]TJ -87.3517 -13.5492 Td[(machen,)-250(was)-250(die)-250(Vergangenheit)-250(gebracht.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Henkel)-239(selber)-240(war)-239(meist)-239(ernst,)-242(zu)-239(ernst)-239(nach)-240(Clara's)-239(Sinn,)-242(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(konnte)-279(Stundenlang)-278(mit)-279(verschr\344nkten)-278(Armen)-279(und)-278(in)-279(tiefen)-278(Ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(danken)-299(das)-299(Quarterdeck)-299(begehn,)-311(wenn)-299(ihn)-299(die)-299(junge)-299(Frau)-298(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(manchmal)-288(gewaltsam)-287(aus)-288(seinen)-288(Tr\344umen)-288(ri\337,)-287(und)-288(ihn)-288(so)-287(lange)]TJ 0 -13.5492 Td[(qu\344lte)-226(und)-227(neckte,)-231(bis)-226(er)-227(sich)-226(l\344chelnd)-226(ihrem)-227(Willen)-226(f\374gte.)-242(Einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(besseren)-258(Gesellschafter)-258(aber)-258(hatten)-258(sie)-258(in)-258(dem)-258(kleinen)-258(munteren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Herr)-431(von)-430(Hopfgarten,)-476(der,)-476(wenn)-431(er)-431(sich)-430(nur)-431(irgend)-431(von)-430(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(fast)-251(unvermeidlichen)-251(Nachmittags-Whist,)-252(wo)-251(Henkel)-251(manchmal)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+421 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 422 0 R
+/Resources 420 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 423 0 R
+>> endobj
+420 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+426 0 obj <<
+/Length 4668      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(118)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(seine)-362(Stelle)-362(einnahm,)-390(losmachen)-362(konnte,)-390(die)-362(Seele)-361(der)-362(ganzen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Caj\374te)-213(wurde,)-221(Gesellschaftsspiele)-214(angab)-213(und)-213(ausf\374hrte,)-221(an)-213(denen)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-366(selbst)-366(Lobensteins)-366(und)-366(das)-366(schw\344rmerische)-366(Fr\344ulein)-365(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seebald)-295(Theil)-294(nehmen)-295(mu\337ten,)-306(oder)-294(auch)-295(Geschichten)-295(und)-294(An-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ekdoten)-307(erz\344hlte,)-322(\374ber)-307(die)-308(sich)-307(Clara)-308(oft)-307(todtlachen)-307(wollte.)-422(Mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(Thr\344nen)-242(im)-243(Auge)-242(vor)-243(Lachen)-242(erkl\344rte)-242(sie)-243(dabei)-242(mehrmals,)-244(es)-242(sei)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihr)-293(unendlich)-292(leid,)-303(den)-293(th\366richten)-292(Schritt)-293(schon)-292(gethan)-293(und)-292(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-342(Deutschland)-343(mit)-342(dem)-342(m\374rrischen)-343(Herrn)-342(Henkel)-342(verheirathet)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-359(haben,)-387(w\344re)-359(das)-359(nicht)-359(geschehn,)-387(sie)-359(n\344hme)-359(keinen)-359(anderen)]TJ 0 -13.5492 Td[(als)-213(Herrn)-213(von)-214(Hopfgarten,)-220(denn)-214(ei)1(n)-214(besser)-213(zu)-213(einander)-213(passendes)]TJ 0 -13.5492 Td[(Paar)-201(g\344be)-202(es)-201(doch)-201(nicht)-202(auf)-201(der)-201(weiten)-201(Gottes)-202(Welt,)-211(und)-201(Herr)-201(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hopfgarten)-282(betheuerte)-282(dann)-282(ebenfalls,)-290(er)-282(sei)-282(der)-281(Ungl\374cklichste)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-244(Sterblichen,)-245(ein)-243(wahrer)-244(lebendiger)-244(Tantalus,)-245(dem)-244(sein)-243(Gl\374ck)]TJ 0 -13.5492 Td[(jetzt,)-306(in)-294(Gestalt)-295(der)-294(liebensw\374rdigsten)-295(jungen)-295(Frau,)-305(vor)-295(der)-294(Na-)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([152])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(se)-341(herumliefe,)-364(ohne)-341(da\337)-341(er)-341(selbst)-341(den)-341(Arm)-341(danach)-341(ausstrecken)]TJ 0 -13.5492 Td[(d\374rfe,)-464(es)-421(fest)-421(zu)-421(halten.)-764(In)-421(komischer)-421(Verzweiflung)-421(holte)-421(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-305(gew\366hnlich)-304(eine)-305(Chokoladen-Pistole,)-318(von)-304(denen)-305(er)-304(mehre)]TJ 0 -13.5492 Td[(Dutzend)-187(an)-187(Bord)-187(haben)-186(mu\337te,)-200(denn)-187(sie)-187(schienen)-186(unersch\366pflich,)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-398(der)-398(Tasche,)-435(setzte)-398(sie)-397(sich)-398(vor)-398(die)-398(Stirn)-398(und)-398(lie\337)-398(sie)-397(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-310(Marien)-310(wegnehmen,)-325(die)-310(sie,)-325(wie)-310(sie)-310(sagte,)-325(um)-310(Ungl\374ck)-310(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(verh\374ten)-389(zerbrach,)-424(und)-389(den)-390(j\374ngeren)-389(Geschwistern)-389(zum)-389(essen)]TJ 0 -13.5492 Td[(gab.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Viel)-224(zu)-224(ihrer)-224(Erheiterung)-225(trug,)-229(wenn)-224(auch)-224(sehr)-224(oft)-225(absichtslos,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-455(\273Doktor\253)-455(bei,)-506(wie)-455(er)-455(schlichtweg)-455(an)-455(Bord)-455(genannt)-455(wur-)]TJ 0 -13.5492 Td[(de,)-442(dem)-404(von)-404(dem)-404(Rheder)-404(die)-404(halbe)-404(Passage)-404(erlassen)-404(worden,)]TJ 0 -13.5492 Td[(unterwegs)-427(etwa)-428(vorkommende)-427(Krankheiten)-428(der)-427(Passagiere)-427(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(behandeln,)-223(und)-216(dadurch)-216(die)-217(andere)-216(H\344lfte,)-223(mit)-216(H\374lfe)-216(der)-216(an)-216(Bord)]TJ 0 -13.5492 Td[(befindlichen)-250(Medicinkiste,)-250(abzuverdienen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Doktor)-258(H\374ckler)-259(war)-258(eine)-259(h\366chst)-258(unscheinbare)-259(Pers\366nlichkeit,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-420(ihr)-421(Diplom)-420(nur)-421(eigentlich)-420(den)-420(Herren)-421(He\337burg)-420(und)-420(Sohn)]TJ 0 -13.5492 Td[(verdankte,)-504(von)-453(denen)-454(sie)-453(an)-453(Bord)-454(zum)]TJ/F29 10.9091 Tf 186.3502 0 Td[(D)-200(o)-200(k)-200(t)-200(o)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 47.0105 0 Td[(gestempelt)]TJ -233.3607 -13.5492 Td[(worden.)-245(Chirurg)-234(und)-234(ein)-234(armer)-234(Teufel,)-237(w\374nschte)-234(er)-234(nach)-234(Ameri-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ka)-218(auszuwandern,)-224(und)-218(besa\337)-218(nicht)-217(die)-218(n\366thigen)-218(Mittel;)-229(die)-217(Firma)]TJ 0 -13.5492 Td[(He\337burg)-210(und)-210(Sohn)-210(w\374nschte)-210(aber,)-218(des)-210(Geredes)-210(der)-210(Leute)-210(wegen,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+425 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 426 0 R
+/Resources 424 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 423 0 R
+>> endobj
+424 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+429 0 obj <<
+/Length 5662      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18059(119)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(einem)-306(Schiff)-307(mit)-306(so)-307(vielen)-306(Auswanderern)-307(auch)-306(einen)]TJ/F29 10.9091 Tf 238.8155 0 Td[(D)-200(o)-200(k)-200(t)-200(o)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf -238.8155 -13.5492 Td[(beizugeben,)-347(ohne)-328(zugleich)-328(besondere)-328(Kosten)-328(f\374r)-328(einen)-327(solchen)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-446(haben.)-836(So)-446(war)-445(beiden)-446(Theilen)-445(geholfen,)-495(und)-445(da)-446(man)-445(im)]TJ 0 -13.5492 Td[(gew\366hnlichen)-317(Lauf)-317(der)-318(Dinge)-317(annahm,)-334(da\337)-317(auf)-317(der)-317(kurzen)-317(Ue-)]TJ 0 -13.5492 Td[(berfahrt)-227(nach)-228(Amerika)-227(gerade)-227(keine)-227(schweren)-228(Krankheiten,)-231(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(doch)-319(nur)-320(sehr)-319(selten)-319(vorkommen,)-337(konnte)-320(alles)-319(das,)-337(was)-319(man)-319(ja)]TJ 0 -13.5492 Td[(sonst)-245(sogar)-244(dem)-245(Capitain)-244(allein)-245(\374berlie\337,)-245(auch)-244(dem)-245(Herrn)-244(H\374ck-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([153])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(ler)-311(anvertraut)-311(werden,)-327(der)-311(als)-311(junger)-312(Mensch)-311(den)-311(\344lteren)-311(Herrn)]TJ 0 -13.5492 Td[(He\337burg)-445(schon)-446(mehre)-445(Jahre)-446(rasirt)-445(und)-446(ihn)-445(von)-445(H\374hneraugen)]TJ 0 -13.5492 Td[(frei)-245(gehalten)-245(hatte,)-245(wie)-245(auch)-245(im)-245(Hause)-245(des)-245(reichen)-244(Handelsherrn)]TJ 0 -13.5492 Td[(seines)-406(stillen)-406(dem\374thigen)-405(Betragens)-406(wegen)-406(sehr)-406(gern)-405(gesehen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-387(protegirt)-386(worden)-387(war.)-660(Von)-387(inneren)-387(Krankheiten)-386(verstand)]TJ 0 -13.5492 Td[(H\374ckler)-288(allerdings)-288(wenig)-288(oder)-288(gar)-289(Nichts,)-297(alles)-288(Vers\344umte)-288(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(jetzt)-453(mit)-453(m\366glichstem)-453(Flei\337)-453(nachzuholen,)-504(machte)-453(er)-453(sich,)-504(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-396(er)-395(selber)-396(die)-396(Seekrankheit)-396(\374berstanden,)-432(mit)-396(gro\337em)-395(Eifer)]TJ 0 -13.5492 Td[(dar\374ber)-333(her,)-355(das)-333(kleine,)-355(der)-333(Schiffs-Medicinkiste)]TJ/F16 7.9701 Tf 217.9853 3.9588 Td[(6)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.1209 -3.9588 Td[(beigegebene)]TJ -226.1062 -13.5492 Td[(Receptbuch)-350(zu)-351(studiren,)-375(bei)-350(n\366thigen)-351(F\344llen)-350(wenigstens)-350(gleich)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-250(richtige)]TJ/F29 10.9091 Tf 52.1126 0 Td[(N)-200(u)-200(m)-200(m)-200(e)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 51.4579 0 Td[(zu)-250(wissen)-250(und)-250(zu)-250(verabfolgen.)]TJ -91.6154 -16.7428 Td[(Den)-440(Schl\374ssel)-439(zur)-440(Medicinkiste)-439(behielt)-440(sich)-439(aber)-440(trotzdem)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(der)-290(alte)-290(Capitain)-290(Siebelt)-290(vor,)-300(der)-290(erst)-290(seit)-290(kurzer)-290(Zeit)-290(\273mit)-290(Aus-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([154])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(wanderern)-383(fuhr\253)-383(und)-383(immer)-384(noch)-383(der)-383(festen)-383(Meinung)-383(war,)-416(er)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 227.3986 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -229.9889 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 52.9981 223.3757 Td[(6)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.7285 -3.809 Td[(Auf)-222(allen)-221(Schiffen)-221(befindet)-222(sich)-221(eine)-222(sogenannte)-221(Medicinkiste,)-228(der)-221(ein)-222(klei-)]TJ -11.9551 -10.9589 Td[(nes)-193(\273Receptbuch\253)-193(beigegeben)-193(ist.)-231(Die)-192(Medicinen)-193(sind)-193(s\344mmtlich)-193(in)-193(numerirten)]TJ 0 -10.9589 Td[(Flaschen)-220(und)-220(Gl\344sern)-219(und)-220(das)-220(Buch)-220(enth\344lt)-219(hinter)-220(der)-220(Nummer)-220(die)-219(Angabe)-220(des)]TJ 0 -10.9589 Td[(Inhalts)-191(wie)-190(noch)-191(au\337erdem)-191(einen,)-202(vielleicht)-191(aus)-190(drei\337ig)-191(bis)-191(vierzig)-190(Seiten)-191(beste-)]TJ 0 -10.9589 Td[(henden)-324(Anhang,)-343(in)-324(welchem)-324(die)-324(Behandlung)-324(der)-324(verschiedenen)-324(Krankheiten)]TJ 0 -10.9589 Td[(mit)-300(Angabe)-300(der)-300(Nummer)-300(der)-300(dabei)-300(zu)-300(verwendenden)-300(Medicinen)-300(gegeben)-300(ist.)]TJ 0 -10.9589 Td[(Auf)-408(Kauffartheischiffen,)-448(auf)-408(denen)-408(sich)-408(keine)-408(Passagiere)-408(befinden,)-448(hat)-408(der)]TJ 0 -10.9589 Td[(Capitain)-343(die)-343(Medicinen)-342(\273nach)-343(bestem)-343(Wissen\253)-343(auszutheilen,)-365(falls)-343(Einer)-343(von)]TJ 0 -10.9589 Td[(seinen)-337(Leuten)-337(krank)-337(werden)-338(sollte,)-358(ja)-338(selbst)-337(auf)-337(vielen)-337(Auswandererschiffen)]TJ 0 -10.9589 Td[(befand)-265(sich,)-269(bis)-265(in)-265(die)-266(neueste)-265(Zeit,)-269(kein)-265(angestellter)-265(Arzt.)-296(Am)-265(liebsten)-265(helfen)]TJ 0 -10.9589 Td[(sich)-420(dabei)-420(die)-421(Rheder)-420(damit,)-463(irgend)-420(einen)-420(jungen)-420(Arzt)-421(oder)-420(Chirurgen)-420(f\374r)]TJ 0 -10.9589 Td[(\273halbe)-286(Passsage\253)-286(mitzunehmen,)-295(der,)-295(selbst)-285(auf)-286(den)-286(l\344ngsten)-286(Reisen,)-295(dann)-286(die)]TJ 0 -10.9589 Td[(Ungl\374cklichen,)-377(die)-352(ihm)-352(unter)-352(die)-352(H\344nde)-352(fallen,)-378(\273behandelt.\253)-352(Eine)-352(Controlle)]TJ 0 -10.9589 Td[(dar\374ber)-233(findet,)-236(so)-232(viel)-233(ich)-233(wei\337,)-232(nicht)-233(statt,)-236(wenn)-233(aber,)-236(scheint)-232(sie)-233(vollkommen)]TJ 0 -10.9589 Td[(ungen\374gend)-250(zu)-250(sein.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+428 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 429 0 R
+/Resources 427 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 423 0 R
+>> endobj
+427 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+432 0 obj <<
+/Length 4852      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(120)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(m\374sse)-307(das,)-322(was)-308(er)-307(in)-307(seiner)-308(Caj\374te)-307(hatte,)-322(auch)-307(viel)-308(besser,)-321(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(doch)-234(eben)-234(so)-233(gut)-234(zu)-234(verabreichen)-234(verstehn,)-237(wie)-234(\273so)-234(ein)-233(Doktor.\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(Die)-389(Passagiere)-389(\374berlie\337)-389(er)-389(ihm)-389(aber)-389(doch,)-423(eben)-389(weil)-389(es)-389(\273blos)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passagiere\253)-297(waren,)-309(behielt)-297(sich)-297(\374brigens)-297(die)-296(Behandlung)-297(seiner)]TJ 0 -13.5492 Td[(Leute)-250(vor.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Herr)-330(Capitain,)-351(ich)-330(m\366chte)-330(Sie)-330(um)-331(den)-330(Schl\374ssel)-330(zur)-331(Medi-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(cinkiste)-378(bitten\253)-378(sagte)-378(am)-377(Morgen)-378(des)-378(dritten)-378(Tages,)-410(als)-378(sie)-377(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-315(Atlantischen)-315(Ocean)-315(eingelaufen)-316(waren,)-331(der)-315(Doktor)-315(zu)-315(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Selbstherrscher)-250(der)-250(Haidschnucke.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Na,)-373(wat)-348(is)-349(nu)-348(all)-348(wedder?\253)-349(frug)-348(\273de)-348(Captein,\253)-349(der)-348(nur)-349(ge-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zwungen)-282(mit)-281(seinen)-282(Passagieren)-282(hochdeutsch)-281(sprach,)-290(und)-281(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-276(b\366se)-275(oder)-276(recht)-275(guter)-276(Laune)-276(war,)-281(am)-276(liebsten)-276(in)-275(das)-276(ihm)-275(weit)]TJ 0 -13.5492 Td[(gel\344ufigere)-201(und)-201(nat\374rlichere)-202(Platt)-201(zur\374ckfiel,)-211(nur)-201(dann)-201(und)-201(wann,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenn)-260(es)-261(ihm)-260(gerade)-261(wieder)-260(einfiel)-260(ein)-261(paar)-260(hochdeutsche)-260(Worte)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-250(einmischend.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Einer)-298(der)-298(Leute)-299(klagt)-298(\374ber)-298(Schmerzen)-298(in)-299(der)-298(Brust,)-310(und)-299(ich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(f\374rchte)-250(fast,)-250(da\337)-250(da)-250(vielleicht)-250(ein)-250(chronisches)-250(Leiden)]TJ/F28 10.9091 Tf 232.9741 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -221.0189 -14.5311 Td[(\273Ah)-371(papperlapapp\253)-370(brummte)-371(der)-371(alte)-370(Seeb\344r,)-401(\273in)-371(de)-371(Krone)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sitzt's)-377(em)-376(nich)]TJ/F28 10.9091 Tf 68.8347 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0177 0 Td[(in)-377(de)-376(fulen)-377(Knoken.)-630(Ene)-376(richtige)-377(Porschon)]TJ -83.8524 -13.5492 Td[(Soalts)-264(un)-265(en)-264(reguleres)-264(Br\344kmiddel)-264(ver)-265(vor)-264(un)-264(achter)-265(ut,)-267(nachens)]TJ 0 -13.5492 Td[(fall)-250(e)-250(woll)-250(spudig)-250(beter)-250(wern.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Kein)-311(Protestiren)-312(half)-311(dagegen;)-342(Capitain)-311(Siebelt)-312(hatte)-311(den)-312(fe-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sten)-399(Glauben)-399(da\337)-399(ein)-399(Matrose)-399(gar)-399(nicht)-399(krank)-399(werden)-399(k\366nne,)]TJ 0 -13.5492 Td[(keinenfalls)-327(aber)-328(krank)-327(werden)]TJ/F29 10.9091 Tf 137.8716 0 Td[(d)-200(\374)-200(r)-200(f)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 31.7562 0 Td[(,)-347(so)-327(lange)-327(er)-328(sich)-327(auf)-327(die)]TJ -169.6278 -13.5492 Td[(Reise)-407(\273verakkordirt\253)-407(h\344tte)-407(und)-407(da\337)-406(also)-407(Alles,)-447(was)-406(die)-407(Kerle)]TJ 0 -13.5492 Td[(davorn)-229(von)-229(\273Krone)-228(oder)-229(Bunk)-229(praalten,)-233(man)-229(blaue)-229(Dunst)-228(w\344re.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([155])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(Sobald)-329(sich)-329(also)-329(ein)-330(Matrose)-329(bei)-329(ihm)-329(krank)-329(meldete,)-349(bekam)-329(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(als)-348(erste)-348(Dosis)-348(eine)-348(Handvoll)-348(Glaubersalz)-348(und)-348(keinen)-348(Schnaps)]TJ 0 -13.5492 Td[(zum)-211(Fr\374hst\374ck;)-225(das)-211(half)-211(schon)-211(gew\366hnlich,)-219(und)-212(die)-211(Leute)-211(kamen)]TJ 0 -13.5492 Td[(selten)-329(das)-330(zweite)-329(Mal,)-349(wollte)-329(er)-329(dann)-330(noch)-329(immer)-329(nicht)-329(besser)]TJ 0 -13.5492 Td[(werden,)-243(d.)-242(h.)-247(blieb)-242(er)-241(\273verstockt\253)-242(dann)-242(mu\337te)-241(er)-242(ein)-241(Brechmittel)]TJ 0 -13.5492 Td[(schlucken,)-227(und)-222(zwar)-222(gleich)-222(in)-222(der)-222(Caj\374te,)-227(nicht)-222(etwa)-222(die)-221(Medicin)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-194(nach)-194(vorn)-194(nehmen,)-206(wo)-194(sie)-194(eben)-194(so)-194(sicher)-194(\374ber)-194(Bord)-194(gegangen)]TJ 0 -13.5492 Td[(w\344re.)-320(Das)-274(half)-273(dann)-274(jedesmal,)-279(denn)-274(die)-273(dritte)-273(Kur)-274(war)-273(Glauber-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+431 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 432 0 R
+/Resources 430 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 423 0 R
+>> endobj
+430 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+435 0 obj <<
+/Length 4658      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Passagiere.)-18059(121)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(salz)-339(und)-340(Brechmittel)-339(zusammen)-340(und)-339(die)-340(hatte)-339(sich)-340(nur)-339(erst)-339(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(Einziger)-272(geholt,)-277(der)-272(war)-272(aber)-272(ein)-272(solcher)-272(\273Cujon)-272(wehst\253,)-277(da\337)-272(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-310(aus)-311(lauter)-310(\273Cunterdikschen\253)-310(hingelegt)-311(hatte)-310(und)-310(gestorben)]TJ 0 -13.5492 Td[(war.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Doktor)-301(H\374ckler)-300(war)-301(keiner)-301(von)-300(den)-301(Leuten,)-313(die)-301(einer)-301(prakti-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(schen)-356(Erfahrung)-355(ihr)-356(Ohr)-356(verschlie\337en;)-408(er)-356(lie\337)-356(sich)-355(\374berzeugen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-258(der)-259(Capitain)-258(curirte)-259(die)-258(Leute)-258(nach)-259(wie)-258(vor)-259(auf)-258(seine)-258(eigene)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hand)-250(und)-250(Manier.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Um)-350(also)-350(auf)-351(das)-350(gesellschaftliche)-350(Leben)-350(an)-350(Bord)-351(zur\374ckzu-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(kommen,)-401(so)-371(war)-371(Hieronymus)-370(H\374ckler)-371(hier)-371(zum)-371(ersten)-371(Mal)-370(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(einen)-237(Umgangskreis)-236(gekommen,)-239(der)-237(ihm)-237(bis)-236(dahin)-237(fern)-236(gelegen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-339(in)-339(dem)-339(er)-339(sich)-339(im)-339(Anfang)]TJ/F28 10.9091 Tf 139.8137 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6077 0 Td[(die)-339(Seekrankheit)-339(ganz)-339(abge-)]TJ -154.4214 -13.5492 Td[(rechnet,)]TJ/F28 10.9091 Tf 39.7876 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.4184 0 Td[(auch)-413(nicht)-414(recht)-413(wohl)-413(f\374hlte.)-741(Seine)-413(Verlegenheit)]TJ -55.206 -13.5492 Td[(w\374rde)-351(er)-351(selber)-351(auch)-351(wohl)-352(schwer,)-376(und)-351(gewi\337)-351(nicht)-351(schon)-351(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-293(Reise)-293(\374berwunden)-293(haben,)-303(w\344ren)-293(ihm)-293(darin)-293(nicht)-293(die)-292(jungen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Damen,)-515(von)-462(Herrn)-461(von)-462(Hopfgarten)-462(redlich)-462(dabei)-461(unterst\374tzt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(freundlich)-241(entgegengekommen.)-247(Diese)-241(brauchten)-241(aber)-241(Alles,)-242(was)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-347(nur)-347(von)-347(verf\374gbaren)-347(Personen)-347(in)-347(ihrem)-347(Bereich)-347(fanden,)-371(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihrer)-341(Unterhaltung,)-364(und)-341(da)-342(sich)-341(Capitain)-341(Siebelt,)-364(so)-341(gef\344llig)-341(er)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([156])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(ihnen)-416(in)-416(jeder)-416(anderen)-416(Beziehung)-417(war,)-457(auf)-416(das)-416(Hartn\344ckigste)]TJ 0 -13.5492 Td[(weigerte,)-279(einigen)-273(der)-273(gebildeten)-272(Zwischendeckspassagieren)-273(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zutritt)-299(zu)-299(dem)-298(Quarterdeck)-299(zu)-299(gestatten,)-311(die)-299(langen)-299(Stunden)-298(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord)-413(zu)-413(verk\374rzen,)-454(so)-413(wurde)-413(Doktor)-413(H\374ckler)-413(aus)-413(Mangel)-413(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(besserer)-398(Besch\344ftigung,)-434(bald)-398(das)-397(Stichblatt)-398(aller)-397(unschuldigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-319(fr\366hlichen)-319(Scherze)-318(der)-319(kleinen)-319(munteren)-319(Gesellschaft.)-456(Bei)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-282(Gesellschaftsspielen,)-291(die)-282(Herr)-283(von)-282(Hopfgarten)-282(unerm\374dlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-323(in)-323(der)-323(erfinderischesten)-323(Weise)-323(anstellte,)-341(bekam)-323(er)-323(fast)-323(alle)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schl\344ge)-424(mit)-424(dem)-425(Plumpsack)-424(und)-424(verfiel)-424(bei)-424(den)-424(R\344thselspie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(len,)-361(bei)-339(denen)-340(er)-339(nie)-339(im)-339(Stande)-339(war)-339(auch)-339(nur)-339(das)-339(leichteste)-339(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(errathen,)-382(den)-355(unerbittlichsten,)-382(aber)-356(auch)-355(eben)-355(so)-356(geduldig)-355(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(gutm\374thig)-250(ertragenen)-250(Strafen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Ein)-398(anderer)-398(Mitpassagier,)-434(der)-398(nur)-398(sehr)-398(schwer)-398(zu)-398(bewegen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(war)-480(sich)-480(in)-479(etwas)-480(dem)]TJ/F29 10.9091 Tf 112.2123 0 Td[(g)-200(e)-200(s)-200(e)-200(l)-200(l)-200(i)-200(g)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 69.1068 0 Td[(Leben)-480(an)-480(Bord)-479(anzu-)]TJ -181.3191 -13.5492 Td[(schlie\337en,)-216(war)-207(der)-208(Coyenkamerad)-207(des)-208(Herrn)-207(von)-207(Hopfgarten,)-216(ein)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+434 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 435 0 R
+/Resources 433 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 423 0 R
+>> endobj
+433 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+438 0 obj <<
+/Length 3883      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(122)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(junger)-212(Mann)-211(von)-212(vielleicht)-212(vier-)-212(bis)-211(f\374nfundzwanzig)-212(Jahren,)-219(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(jedenfalls)-250(aus)-250(sehr)-250(guter)-250(Familie.)]TJ 11.9552 -13.5492 Td[(\273Ich)-386(bin)-385(der)-386(Baron)-385(von)-386(Benkendroff)]TJ/F28 10.9091 Tf 170.6542 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1151 0 Td[(mein)-386(Vater)-385(ist)-386(der)]TJ -197.7245 -13.5492 Td[(wirkliche)-485(Geheimrath)-485(von)-486(Benkendroff\253)-485(hatte)-485(er)-485(sich)-485(gleich)]TJ 0 -13.5492 Td[(am)-365(ersten)-365(Tage)-365(Herrn)-365(von)-365(Hopfgarten)-365(vorgestellt)]TJ/F28 10.9091 Tf 226.607 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8914 0 Td[(\273und)-365(ich)]TJ -241.4984 -13.5492 Td[(reise)-383(nur)-383(zu)-383(meinem)-383(Vergn\374gen)-383(nach)-382(Amerika,)-417(um)-383(mich)-382(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-435(nichtsw\374rdigen)-434(republikanischen)-435(Zust\344nden)-435(jenes)-434(Landes)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-380(eigener)-380(Anschauung)-380(zu)-379(\374berzeugen.)-640(Ich)]TJ/F29 10.9091 Tf 212.1679 0 Td[(w)-200(e)-200(i)-200(\337)]TJ/F16 10.9091 Tf 27.1526 0 Td[(,)-380(was)-380(ich)]TJ -239.3205 -13.5492 Td[(dort)-320(finde,)-337(habe)-320(auch)-320(schon)-320(in)-319(der)-320(That)-320(einige)-320(Artikel)-320(\374ber)-319(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(dortigen)-290(Verh\344ltnisse)-289(geschrieben,)-299(aber)-290(trotzdem)-289(gehe)-290(ich)-289(doch)]TJ 0 -13.5492 Td[(hin\374ber)-245(und)-244(betrachte)-245(die)-244(Reise)-245(gewisserma\337en)-245(als)-244(eine)-245(Kur,)-245(als)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([157])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(ein)-271(Schlammbad,)-276(das)-272(ich)-271(meinem)-271(Geist)-271(auferlege,)-276(ihn)-271(von)-271(allen)]TJ 0 -13.5492 Td[(doch)-342(noch)-342(vielleicht)-343(darin)-342(befindlichen)-342(Scrupeln)-342(und)-342(Zweifeln)]TJ 0 -13.5492 Td[(vollst\344ndig)-250(zu)-250(heilen.\253)]TJ 11.9552 -13.5492 Td[(Den)-517(Spielen)-516(der)-517(jungen)-516(Damen)-517(schlo\337)-516(er)-517(sich)-517(allerdings)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(manchmal)-322(an,)-339(aber)-322(dann)-321(immer)-322(mit)-321(einer)-322(gewissen)-321(vornehmen)]TJ/F29 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(nonchalance)]TJ/F16 10.9091 Tf 55.7454 0 Td[(.)-423(Er)-308(war)-308(\374berzeugt,)-322(da\337)-307(er)-308(ihnen)-308(dadurch)-308(eine)-307(Ge-)]TJ -55.7454 -13.5492 Td[(f\344lligkeit)-281(erweise,)-288(und)-281(wu\337te)-281(auch)-281(in)-281(der)-281(That)-281(selber)-280(manchmal)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht,)-324(was)-310(er)-309(mit)-309(sich)-310(anfangen)-309(solle.)-428(Am)-310(liebsten)-309(noch)-309(spielte)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-236(mit)-237(Frau)-236(von)-237(Kaulitz)-236(und)-237(Herrn)-236(von)-237(Hopfgarten)-236(Whist,)-239(wobei)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-372(es)-373(liebte,)-403(mit)-372(seiner)-373(sehr)-372(wei\337en,)-403(fast)-373(weiblichen)-372(und)-372(reich)]TJ 0 -13.5492 Td[(mir)-217(Ringen)-217(besteckten)-217(Hand)-217(zu)-217(coquettiren.)-239(Au\337erdem)-217(sprach)-217(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(nie)-283(mit)-284(den)-283(Steuerleuten,)-292(h\366chst)-283(selten)-283(selbst)-284(mit)-283(dem)-283(Capitain,)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-245(er)-244(wunderbarer)-245(Weise)]TJ/F29 10.9091 Tf 117.2926 0 Td[(monsieur)]TJ/F16 10.9091 Tf 43.2731 0 Td[(nannte,)-246(und)-244(der)-245(ihn)-245(deshalb)]TJ -160.5657 -13.5492 Td[(auch)-394(nicht)-394(leiden)-394(konnte,)-430(und)-394(hatte)-394(noch)-394(mit)-394(keinem)-395(Fu\337)-393(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Grenze)-250(der)-250(strengabgeschiedenen)-250(Caj\374te)-250(\374berschritten.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+437 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 438 0 R
+/Resources 436 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 423 0 R
+>> endobj
+436 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+439 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index6) >>
+endobj
+442 0 obj
+(Leben an Bord.)
+endobj
+445 0 obj <<
+/Length 3109      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 7.9701 Tf 337.795 512.6996 Td[([158])]TJ/F16 15.7808 Tf -181.6543 -33.1388 Td[(Capitel)-283(6.)]TJ/F16 18.9589 Tf -28.2236 -93.1178 Td[(Leben)-274(an)-275(Bord.)]TJ/F16 10.9091 Tf -81.1456 -34.8119 Td[(Es)-476(war)-477(ein)-476(schw\374ler)-477(Nachmittag)-476(gewesen,)-533(und)-477(die)-476(ziemlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(starke)-449(g\374nstige)-448(Brise,)-499(mit)-449(der)-448(sie)-449(bis)-449(dahin)-449(so)-448(vortrefflichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fortgang)-277(gemacht,)-284(schw\344cher)-277(und)-277(schw\344cher)-277(geworden,)-284(bis)-277(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(See,)-311(deren)-299(Wellen)-299(sich)-299(ebenfalls)-299(nach)-299(und)-299(nach)-299(beruhigten)-299(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-342(stillwogender)-341(Spiegel)-342(blank)-341(und)-342(ungebrochen)-341(lag,)-365(und)-341(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Rumpf)-326(des)-326(Schiffes)-327(mit)-326(seinen)-326(langsam)-326(schwankenden)-326(Masten)]TJ 0 -13.5492 Td[(treulich)-414(im)-415(Bilde)-414(wiedergab.)-743(Matt)-414(und)-415(l\344ssig)-414(schlugen)-414(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-400(schweren)-400(Segel,)-437(von)-400(keiner)-400(Luft)-400(mehr)-400(gebl\344ht,)-437(gegen)-400(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Takellage,)-268(f\374llten)-264(auf,)-267(wenn)-264(das)-264(Schiff)-264(schwerf\344llig)-264(nach)-264(hinten)]TJ 0 -13.5492 Td[(niedersetzte,)-525(und)-469(trafen)-470(dann)-470(wieder)-469(mit)-470(mattem)-470(Schlag)-469(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tauwerk,)-246(das)-244(sie)-244(dadurch,)-246(wie)-244(auch)-245(sich)-244(selbst,)-246(mehr)-244(scheuerten)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(angriffen,)-250(als)-250(es)-250(der)-250(\344rgste)-250(Sturm)-250(gethan)-250(haben)-250(k\366nnte.)]TJ 11.9552 -14.0272 Td[(\273Reepschl\344ger)-249(und)-250(Segelmacher)-249(pr\374geln)-249(sich\253)-250(sagen)-249(die)-250(Ma-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(trosen)-536(wenn)-535(bei)-536(Windstille)-535(die)-536(Segel)-535(gegen)-536(das)-535(Takelwerk)]TJ 0 -13.5492 Td[(schlagen,)-309(und)-298(der)-297(Seemann)-298(sieht)-297(es)-297(nicht)-298(gern.)-392(Desto)-297(willkom-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([159])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(mener)-452(ist)-453(aber)-452(gew\366hnlich)-453(den)-452(Passagieren)-453(eine)-452(solche)-452(erste)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ruhe,)-215(wenn)-206(sie)-206(nat\374rlich)-206(nicht)-206(zu)-206(lang)-206(anh\344lt,)-215(die)-206(ihnen)-206(das)-206(Meer)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-356(einer)-356(ganz)-356(neuen,)-382(noch)-356(nicht)-356(einmal)-356(geahnten)-356(Seite)-355(zeigt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-278(selbst)-279(den)-278(Kr\344nksten)-279(Gelegenheit)-278(giebt)-279(sich)-278(zu)-279(erholen)-278(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-250(Deck)-250(zu)-250(ergehn.)]TJ 11.9552 -14.0272 Td[(Klar)-410(und)-410(wolkenrein)-410(spannt)-409(sich)-410(der)-410(Himmel)-410(aus)-410(\374ber)-410(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dunkelblauen,)-358(mattgl\344nzenden)-336(Fluth,)-358(und)-336(das)-336(Auge)-336(schwindelt)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+444 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 445 0 R
+/Resources 443 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 446 0 R
+>> endobj
+440 0 obj <<
+/D [444 0 R /XYZ 46.7715 518.1751 null]
+>> endobj
+443 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+449 0 obj <<
+/Length 5156      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(124)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(wenn)-175(es)-175(in)-175(die)-175(durchsichtige)-175(Tiefe)-175(niederschaut,)-190(die)-175(sich)-175(pl\366tzlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(seinem)-319(Blicke)-319(\366ffnet.)-456(Reges)-319(gesch\344ftiges)-319(Leben)-319(herrscht)-318(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-274(Bord,)-281(hier)-274(schwimmt)-274(eine)-275(in)-274(schillernden)-274(Farben)-274(wunderlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(gef\344rbte)-395(Blase)-395(auf)-396(dem)-395(Wasser)-395(und)-395(hebt)-396(und)-395(senkt)-395(sich)-395(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(eigener)-279(Willenskraft)]TJ/F28 10.9091 Tf 92.7287 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9535 0 Td[(das)-279(sogenannte)-279(\273portugiesische)-279(Kriegs-)]TJ -106.6822 -13.5492 Td[(schiff\253)-332(wie)-331(der)-332(kleine)-332(Segler)-332(hei\337t)]TJ/F16 7.9701 Tf 154.426 3.9588 Td[(7)]TJ/F28 10.9091 Tf 8.1022 -3.9588 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5282 0 Td[(dort)-332(streicht)-331(die)-332(dunkle)]TJ -177.0564 -13.5492 Td[(Flosse)-264(eines)-264(Fisches)-264(langsam)-264(und)-264(tr\344ge)-264(durch)-264(die)-264(Fluth,)-267(und)-264(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ruf)-225(\273ein)-225(Hai,)-230(ein)-226(Hai\253)-225(lockt)-225(selbst)-225(den)-225(Untersteuermann)-225(aus)-225(sei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nem)-226(Morgenschlaf)-226(auf,)-231(die)-226(gefr\344\337ige)-226(Bestie,)-230(diesmal)-226(vergeblich,)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-216(einem)-216(ausgeworfenen)-217(und)-216(an)-216(einem)-216(Haken)-216(befestigten)-216(St\374ck)]TJ 0 -13.5492 Td[(Speck)-258(zu)-257(fangen.)-273(L\344ssig)-257(kreist)-258(dabei)-257(die)-258(schlanke)-257(M\366ve)-258(hoch)-257(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-314(Luft,)-330(und)-315(ganze)-314(Schaaren)-314(munterer)-314(Seeschwalben,)-330(\273Mutter)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kareys)-223(K\374chelchen,\253)-222(wie)-223(sie)-222(der)-223(Seemann)-222(nennt,)-228(suchen)-223(um)-222(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiff)-211(herum)-210(ausgeworfene)-211(Nahrung,)-218(und)-210(tauchen)-211(ellentief)-210(unter)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-250(den)-250(wegsinkenden)-250(St\374cken)-250(Fleisch)-250(und)-250(Speck.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([160])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -13.8121 Td[(Und)-371(nicht)-370(den)-371(mindesten)-371(Fortgang)-370(macht)-371(das)-371(Fahrzeug)-371(da-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(bei;)-446(das)-380(alte)-381(Kartoffelfa\337,)-380(das)-381(der)-380(Koch)-381(an)-380(dem)-381(Morgen)-380(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord)-272(geworfen,)-277(treibt)-271(noch)-272(in)-271(kaum)-272(hundert)-271(Schritt)-272(vom)-271(Schiff,)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-369(den)-369(neugierigen)-369(Schwalben)-369(immer)-369(und)-369(immer)-368(wieder)-369(be-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sucht,)-260(umher;)-263(Kartoffelschalen)-258(und)-258(R\374benabf\344lle)-258(die)-258(die)-258(Frauen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ausgesch\374ttet,)-491(schwimmen)-442(auf)-443(dem)-442(Wasser)-442(und)-443(sinken)-442(lang-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sam)-301(tiefer,)-314(in)-301(der)-302(Fluth)-301(buntfarbige)-301(wei\337schillernde)-301(Lichter)-301(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(prismatischen)-307(Farben)-306(annehmend.)-420(Wergflocken)-307(und)-306(St\374ckchen)]TJ 0 -13.5492 Td[(getheerten)-481(Segeltuches,)-539(Federn)-481(von)-481(f\374r)-481(die)-480(Caj\374te)-481(gerupften)]TJ 0 -13.5492 Td[(H\374hnern,)-474(und)-429(Streifen)-430(Papier)-429(und)-429(Zeug)-430(sprenkeln)-429(nach)-429(allen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Richtungen)-463(hin)-463(die)-463(Oberfl\344che,)-516(und)-463(geben)-463(den)-463(M\374ssigen)-462(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord)-317(Gelegenheit)-317(zu)-317(rathen)-317(was)-317(es)-317(sei,)-333(oder)-317(dem)-317(versinkenden)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-250(den)-250(Augen)-250(zu)-250(folgen)-250(tief,)-250(tief)-250(hinunter,)-250(dem)-250(Abgrund)-250(zu.)]TJ 11.9552 -13.8121 Td[(Aber)-236(nicht)-237(Alle)-236(schauen)-237(m\374\337ig)-236(\374ber)-237(Bord;)-241(hier)-236(sitzen)-237(flei\337ige)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Gruppen,)-357(ihre)-335(W\344sche)-335(waschend)-335(und)-336(sich)-335(endlich)-335(einer)-335(Arbeit)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374gend,)-379(der)-353(sie)-353(sich)-353(eben)-353(nicht)-353(mehr)-352(l\344nger)-353(entziehen)-353(k\366nnen;)]TJ 0 -13.5492 Td[(dort)-304(h\344ngen)-303(Andere)-304(die)-303(gewaschene)-304(an)-304(den)-303(Wanten)-304(und)-303(Tauen)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 84.9328 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -93.5434 -87.5231 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 99.7701 80.9099 Td[(7)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.7285 -3.809 Td[(Heinrich)-295(Schmidt)-295(hat)-295(eine)-296(reizende)-295(kleine)-295(Erz\344hlung)-295(\273)]TJ/F29 8.9664 Tf 199.3052 0 Td[(the)-295(man)-295(of)-295(war)]TJ/F16 8.9664 Tf 55.2639 0 Td[(\253)-295(in)]TJ -266.5243 -10.9589 Td[(seinen)-250(\273Seemannssagen)-250(und)-250(Schifferm\344rchen\253)-250(dar\374ber)-250(geschrieben.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+448 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 449 0 R
+/Resources 447 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 446 0 R
+>> endobj
+447 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+452 0 obj <<
+/Length 5342      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(125)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(auf)-411(und)-410(\344rgern)-411(die)-411(Matrosen)-410(damit,)-451(die)-411(den)-410(Leuten)-411(nicht)-410(be-)]TJ 0 -13.5492 Td[(greiflich)-314(machen)-313(k\366nnen)-314(da\337)-314(sie)-313(das)-314(\273laufende)-314(Tauwerk\253)-313(dazu)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-404(benutzen)-404(d\374rfen.)]TJ/F16 7.9701 Tf 101.2116 3.9588 Td[(8)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.2463 -3.9588 Td[(Hie)-404(und)-404(da)-404(hat)-403(auch)-404(Einer)-404(ein)-404(Buch)]TJ/F16 7.9701 Tf 177.5656 0 Td[([161])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(genommen,)-331(und)-314(studirt)-315(halblaut)-314(vor)-315(sich)-314(hin)-315(die)-314(unbegreifliche)]TJ 0 -13.5492 Td[(Aussprache)-235(englischer)-235(W\366rter)-235(nach,)-238(irgend)-235(einem)-235(trostlosen)-234(Ra-)]TJ 0 -13.5492 Td[(thgeber)-347(in)-347(Redensarten)-346(und)-347(Gespr\344chen,)-371(qu\344lt)-347(sich)-347(mit)-347(dem)-346(w)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-325(th,)-345(und)-325(steckt)-325(das)-326(Buch)-325(endlich)-325(wieder,)-344(so)-326(klug)-325(als)-325(vorher)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(nur)-250(vielleicht)-250(noch)-250(mehr)-250(verwirrt,)-250(in)-250(die)-250(Tasche.)]TJ 11.9552 -15.964 Td[(Die)-294(Arbeiten)-295(der)-294(Matrosen)-295(gehn)-294(indessen)-295(ruhig)-294(fort,)-306(denn)-295(es)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ist)-400(gew\366hnlich)-400(ein)-399(irriger)-400(Glaube)-400(der)-400(Leute)-400(an)-399(Land,)-438(da\337)-399(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Matrosen)-292(in)-291(See,)-302(wenn)-292(das)-292(Schiff)-292(nur)-291(erst)-292(in)-292(Gang)-291(w\344re,)-302(nichts)]TJ 0 -13.5492 Td[(weiter)-374(zu)-374(thun)-374(haben)-375(als)-374(zu)-374(segeln,)-405(da\337)-374(hei\337t)-374(das)-374(Schiff)-374(eben)]TJ 0 -13.5492 Td[(ruhig)-367(laufen)-367(zu)-367(lassen.)-600(Das)-367(Segelausbessern)-367(h\366rt)-367(nicht)-367(auf)-366(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord,)-245(eben)-244(so)-244(mu\337)-244(das)-244(Takelwerk)-243(fortw\344hrend)-244(nachgesehn,)-245(hier)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-346(neu)-345(gesplie\337t,)-370(dort)-346(umwickelt,)-369(da)-346(neu)-346(getheert)-345(werden,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-349(w\344re)-348(wirklich)-349(gar)-348(nichts)-349(anderes)-349(vorzunehmen,)-373(dann)-348(mu\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-326(Theil)-326(der)-326(Leute,)-346(zu)-326(sp\344terer)-326(Verwendung)-326(bei)-326(neuen)-326(Tauen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(altes)-405(getheertes)-404(Werg)-405(zerzupfen,)-443(und)-405(ein)-405(anderer)-404(Schiemanns)]TJ 0 -13.5492 Td[(Garn)-325(daraus)-324(spinnen,)-344(so)-325(da\337)-324(es)-325(den)-325(Leuten)-324(nie)-325(und)-325(nimmer)-324(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Besch\344ftigung)-242(fehlt.)-247(Ein)-241(Schiff)-242(in)-242(See)-241(ist)-242(der)-241(letzte)-242(m\374\337ige)-241(Platz)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-285(der)-286(Welt,)-294(und)-286(nur)-285(die)-285(Passagiere)-286(haben)-285(das)-286(Recht)-285(darauf)-285(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(faullenzen.)]TJ 11.9552 -15.964 Td[(Auf)-489(Deck)-489(war)-489(solcher)-489(Art)-489(Alles)-489(in)-489(seinem)-489(gew\366hnlichen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(stillen)-421(Gang)-420(geblieben,)-464(als)-420(die)-421(Caj\374tspassagiere,)-463(die)-421(auf)-420(dem)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([162])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Quarterdeck)-427(auf-)-428(und)-427(abgingen,)-472(pl\366tzlich)-428(ein)-427(Hindr\344ngen)-427(der)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 172.6041 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -175.1944 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 52.9981 168.5812 Td[(8)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.7285 -3.809 Td[(Das)-213(\273laufende)-213(Tauwerk\253)-213(im)-213(Gegensatz)-213(zu)-213(dem)-213(\273stehenden\253)-213(\050Pardunen)-213(und)]TJ -11.9551 -10.9589 Td[(Stagen\051)-208(werden)-207(die)-208(Taue)-207(genannt,)-216(mit)-208(denen)-207(die)-208(Raaen)-207(und)-208(Segel)-207(gerichtet)-208(und)]TJ 0 -10.9589 Td[(gestellt,)-366(und)-344(aus-)-343(und)-343(eingezogen)-343(werden.)-530(H\344ngt)-343(man,)-367(und)-343(den)-343(Passagieren)]TJ 0 -10.9589 Td[(auf)-386(Auswandererschiffen)-386(kann)-387(da)-386(in)-386(der)-386(That)-386(nicht)-387(streng)-386(genug)-386(aufgepa\337t)]TJ 0 -10.9589 Td[(werden,)-214(W\344sche)-204(an)-205(diesem)-205(\273laufenden)-204(Tauwerk\253,)-214(und)-205(kommt)-204(pl\366tzlich)-205(einmal)]TJ 0 -10.9589 Td[(eine)-313(B\366)-313(auf,)-329(bei)-313(der)-312(es)-313(davon)-313(abh\344ngt)-313(da\337)-313(die)-313(Segel)-313(rasch)-313(geborgen)-313(werden,)]TJ 0 -10.9589 Td[(wenn)-195(sie)-195(nicht)-194(zerrei\337en,)-206(ja)-195(in)-195(einzelnen)-195(F\344llen)-195(den)-194(Mast,)-206(oder)-195(doch)-195(wenigstens)]TJ 0 -10.9589 Td[(eine)-231(Stenge)-231(mit)-230(\374ber)-231(Bord)-231(nehmen,)-234(so)-231(klemmen)-231(sich)-231(Hemden)-230(und)-231(Str\374mpfe)-231(in)]TJ 0 -10.9589 Td[(die)-269(Bl\366cke)-269(ein,)-274(die)-269(Taue)-269(k\366nnen)-270(nicht)-269(arbeiten,)-274(und)-269(die)-269(gef\344hrlichsten)-269(Folgen)]TJ 0 -10.9589 Td[(allerdings)-250(dadurch)-250(entstehn.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+451 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 452 0 R
+/Resources 450 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 446 0 R
+>> endobj
+450 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+456 0 obj <<
+/Length 4851      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(126)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Massen)-326(nach)-325(einer)-326(Stelle)-326(sahen,)-345(und)-325(eine)-326(laute)-326(Stimme)-325(h\366rten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-309(zu)-309(den)-309(um)-308(sie)-309(Versammelten)-309(sprach.)-427(Herr)-309(von)-308(Hopfgarten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-232(wenig)-232(neugierig,)-235(und)-232(keineswegs)-231(so)-232(prude)-232(wie)-232(sein)-231(\273Stuben-)]TJ 0 -13.5492 Td[(bursch\253)-342(Baron)-341(von)-342(Benkendroff,)-365(gab)-341(sich)-342(alle)-342(m\366gliche)-341(M\374he)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-311(dem)-311(etwas)-311(h\366her)-311(liegenden)-311(Quarterdeck)-311(aus)-311(das,)-326(was)-311(vorn)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-325(Deck)-326(vorgehe,)-344(zu)-325(erkennen;)-363(der)-325(Sprecher)-326(stand)-325(aber)-325(gerade)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-395(der)-395(Back)-395(des)-395(Schiffes,)-431(und)-395(die)-395(lose)-395(niederh\344ngende)-395(Fock)]TJ 0 -13.5492 Td[(verhinderte)-392(ihn)-392(etwas)-392(von)-392(ihm)-392(zu)-392(erkennen.)-676(Er)-392(stieg)-392(deshalb)]TJ 0 -13.5492 Td[(rasch)-211(auf)-212(das)-211(Deck)-212(nieder,)-219(dem)-211(Platz)-212(zuzueilen,)-219(von)-212(wo)-211(ihm)-211(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(schon)-250(lautes)-250(schallendes)-250(Gel\344chter)-250(entgegendr\366hnte.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Hurrah,)-181(Maulbeere)-164(soll)-164(leben)]TJ/F28 10.9091 Tf 132.4566 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.6973 0 Td[(Zach\344us)-164(vivat)-164(hoch!\253)-164(jubelte)]TJ -157.1091 -13.5492 Td[(eine)-274(Menge)-273(lachender)-274(Kehlen,)-280(und)-274(die)-273(Zwischendeckspassagie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(re)-428(dr\344ngten)-429(jetzt)-428(in)-428(so)-429(festem)-428(Keil)-429(nach)-428(vorn,)-473(da\337)-428(selbst)-428(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiemannsscheibe)-336(au\337er)-335(Th\344tigkeit)-336(gerieth,)-356(und)-336(die)-335(Matrosen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ebenfalls)-414(dem)-413(was)-414(da)-414(vorging)-413(mit)-414(schmunzelnden)-413(Gesichtern)]TJ 0 -13.5492 Td[(lauschten.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Der)-506(Urheber)-506(dieses)-506(pl\366tzlichen)-506(L\344rmens)-506(sowohl,)-570(wie)-507(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wilden)-469(rauschenden)-469(Fr\366hlichkeit)-469(war,)-524(aber)-468(wirklich)-469(niemand)]TJ 0 -13.5492 Td[(Anderes)-414(als)-415(Zach\344us)-414(Maulbeere,)-456(der)-414(sonst)-415(so)-414(m\374rrische,)-455(ein-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sylbige)-342(Patron,)-366(der)-342(jetzt,)-365(aber)-343(ebenfalls)-342(mit)-342(dem)-342(ernsthaftesten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gesicht)-202(von)-203(der)-202(Welt,)-212(und)-203(selbst)-202(w\344hrend)-203(dem)-202(Jubeln)-203(und)-202(Jauch-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zen)-357(der)-356(Menge,)-384(keine)-357(Miene)-356(verzog,)-384(den)-357(Mund)-356(nur,)-384(als)-356(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-362(die)-362(Pfeifenspitze)-363(darin)-362(hielt,)-390(etwas)-362(mehr)-362(zusammendr\374ckte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-295(die)-294(gro\337en)-295(buschigen)-295(Augenbrauen)-294(wom\366glich)-295(noch)-294(h\366her)]TJ 0 -13.5492 Td[(emporzog,)-250(als)-250(er)-250(das)-250(sonst)-250(gewohnt)-250(war)-250(zu)-250(thun.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Aber)-271(um)-271(Gottes)-272(Willen,)-276(was)-271(geht)-272(denn)-271(hier)-271(vor?\253)-271(frug)-272(Herr)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(von)-380(Hopfgarten,)-412(auf's)-380(Aeu\337erste)-379(erstaunt)-380(einen)-380(der)-379(N\344chstste-)]TJ 0 -13.5492 Td[(henden)]TJ/F28 10.9091 Tf 34.2327 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273was)-250(macht)-250(denn)-250(der)-250(Mensch)-250(da)-250(oben?\253)]TJ -35.9138 -14.5311 Td[(\273Maulbeere?\253)-228(sagte)-227(dieser,)-232(es)-228(war)-227(der)-228(polnische)-227(Jude)-228(der)-228(sich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mit)-229(dem)-229(vergn\374gtesten)-229(Gesicht)-229(von)-229(der)-229(Welt)-229(nach)-229(ihm)-229(umdrehte)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5976 0 Td[(\273Maulbeere?)]TJ/F28 10.9091 Tf 62.5565 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5977 0 Td[(Gottes)-338(Wunder)-338(er)-338(predigt,)-360(und)]TJ/F29 10.9091 Tf 140.7774 0 Td[(w)-200(a)-200(s)]TJ/F16 10.9091 Tf 25.0266 0 Td[(vor)-338(a)]TJ -257.5558 -13.5492 Td[(Predigt)]TJ/F28 10.9091 Tf 34.7569 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1497 0 Td[(es)-297(is)-297(a)-297(Traktement)-297(ihn)-297(zu)-297(heren,)-309(und)-297(sind'er)-297(zwa)-297(ihn)]TJ -48.9066 -13.5492 Td[(zu)-250(sehn.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Der)-486(Pole)-485(hatte)-486(allerdings)-485(recht;)-603(es)]TJ/F29 10.9091 Tf 166.9737 0 Td[(w)-200(a)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 26.8857 0 Td[(der)-486(M\374he)-485(werth)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+455 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 456 0 R
+/Resources 454 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 446 0 R
+>> endobj
+454 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+459 0 obj <<
+/Length 2884      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(127)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -19.7995 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 78.9537 -193.9533 cm
+ q 1.11931 0 0 1.11931 0 0 cm
+1 0 0 1 2.7273 0 cm
+ q 1 0 0 1 0 0 cm
+q
+122.64 0 0 173.28 0 0 cm
+/Im3 Do
+Q
+ Q
+1 0 0 1 -2.7273 0 cm
+ Q
+1 0 0 1 -125.7252 -335.1807 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 167.1714 316.177 Td[(Capitel)-262(6)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 308.3552 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -308.3552 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 283.2083 Td[(Maulbeere)-421(zu)-422(sehn)-421(wie)-422(er)-421(da)-422(oben,)-464(im)-422(vollen)-421(Triumph)-421(einer)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihm)-348(zujauchzenden)-349(Menge,)-373(unbeweglich)-349(und)-348(fest)-348(wie)-349(ein)-348(Fels)]TJ 0 -13.5492 Td[(im)-335(Meer)-335(stand,)-356(und)-335(gerade)-335(so)-335(that,)-356(als)-335(ob)-335(ihn)-335(die)-335(ganze)-335(Sache)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-266(nicht)-266(das)-265(Mindeste)-266(anginge)-266(oder)-266(k\374mmerte.)-297(Er)-266(trug)-265(seinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(gew\366hnlichen)-255(abgebleicht)-256(gr\374nen,)-256(langsch\366\337igen)-256(Rock)-255(mit)-255(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(schmalen)-443(Kragen,)-490(die)-443(gesprenkelte)-443(Weste)-442(und)-443(die)-442(schmutzig)]TJ 0 -13.5492 Td[(grauen,)-377(etwas)-351(kurzen)-352(Hosen,)-377(aber)-351(den)-352(Hut)-351(hatte)-351(er)-352(neben)-351(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-327(der)-326(Back,)-346(und)-327(vor)-326(sich)-327(einen)-327(kleinen)-326(niederen)-327(Tisch)-326(stehn,)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-291(dem)-292(polnischen)-291(Juden)-292(geh\366rte,)-301(und)-292(auf)-291(dem)-292(ein)-291(dickes)-291(auf-)]TJ 0 -13.5492 Td[(geschlagenes)-222(Buch)-222(mit)-221(einer)-222(Brille,)-228(wie)-221(seine)-222(Dose)-222(lag,)-227(w\344hrend)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-227(in)-227(der)-227(linken)-227(Hand)]TJ/F28 10.9091 Tf 94.1799 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3858 0 Td[(die)-227(rechte)-227(hatte)-227(er)-227(in)-227(die)-227(Seite)-227(gestemmt)]TJ/F28 10.9091 Tf -107.5657 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1626 0 Td[(sein)-390(roth-)-390(und)-390(gelbgemustertes)-390(baumwollenes)-390(Taschentuch)]TJ -15.1626 -13.5492 Td[(gefa\337t)-250(und)-250(zusammengedr\374ckt)-250(hielt.)]TJ 11.9552 -13.8283 Td[(Er)-386(machte)-385(eben)-386(eine)-385(kurze)-386(Pause,)-419(zu)-385(der)-386(ihn)-385(der)-386(Jubel)-386(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\374berraschten)-196(und)-196(immer)-196(noch)-196(mehr)-196(herbeidr\344ngenden)-196(Zuschauer)]TJ 0 -13.5492 Td[(gezwungen)-212(hatte,)-219(und)-212(schien)-212(in)-211(voller)-212(Gem\374thsruhe)-212(das)-211(endliche)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schweigen)-250(des)-250(st\374rmischen)-250(Publikums)-250(zu)-250(erwarten.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([164])]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+458 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 459 0 R
+/Resources 457 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 446 0 R
+>> endobj
+453 0 obj <<
+/Type /XObject
+/Subtype /Image
+/Width 511
+/Height 722
+/BitsPerComponent 8
+/Length 106682
+/ColorSpace /DeviceGray
+/Filter /DCTDecode
+>>
+stream
+����
+t�iP�N��LȅnE��[���ᅾ��v�.#���v;؜&XA7-��k툺X(����	�h��Ͱ�!�D�J���\7R��}�6�X:�b0w�*��S3�
����B��J(���������͎���kj>�
+%U
+��+ｮc����*�+[��S��i;�y����BM��Ƿm�܀Th.J�p�
+����sQ�?*���8�¥Ҏ!���o�RUH�:��Α�
+�r
ͯ�ǟA�2
+�FGk�����������J�����L�
%>��ϧ�/�
`ms�8q��,��㪤�C�uQ�ÌI��#��rE�ǥ-�$\=p��)�u������V��
+i#yH�#���ܺ��� ^ֽ��X����?�%��f���l�j�z�pǀ�������wT[�u>�B��v`�F<��.�/��뎨
p�]oߜ2$@T*>�q���ΡI����t�
Ư_k�.�,5��$��,�y n=q�iU��k�ol��J
F�
+�_l4�^@��#nq!�_����~�K�Xͅ�� �¡P-b,�䑶=:���R����5�3�䕰���qN�����[J�<�\�ǫS
}p�WA�,��nsezJ��A"!O�;�}��meaek��7�>�H����[�F���oo�-�Y.@�m��2��
������&$�klN�Ym��ڲ�($���o\v9����cs���]&M&܎��Dm�
+��6
��!W�����,?L6�������Qf(
+v��MLm-�,E�|�v۵���zn���&z��4�
�ݾ���o��9����׽�q��
+��r;z�M
+��m��~
I�i���T1
+�*G�R�ha��Z�B!��:I�mۜG�eF���o��p�.ln	���31t7K;�A�AK�j+�–�����~0��8'����21'��
+�I����喎J����%��me?���xÔ��Y�B����/u21�M��4$�B�&�X�0�H��
+x�-�<mc���~`N�1�
+���q������'�lU��(�"��T,l���ؓϰ�o\�گ/̤����Zd؋n�r8���c-.�r�\}�0�ԕ��+
+�>��*��
+h�O��ߞpۢ]Z�x&܌g�U���Ei�� !�o��������;�s�u�X+�*�G#�@��f����@��*��=G��~���2�
+2�� �^Tz`�8@����p����nN�V���w����F�!����¤},A'm���,�e�'[[J(���qP��e�PU
+�%X��a�)"�m�#��ش�b4V���c�%� [���
+`��6���Λ�3��4�m���6��b�{����Ɠ�e��m
+S*�ۻ1��O�4`T�{�ی6�Y
+�
y[
�m��St�dt��V:��M���w��R�$T��cTnw�lq�0��7����JT3�eU��
+D���2�`Tnq*x���
m��fC�ͮw����U����<��v`[p0���f�T�A8V�ޗk�VSPLw$���
�%��&�,mo�ǡcwܩ�\lq�$1@�o�w�
+����}At8��8nFu{����[��#%��ㅋFuo�fs}qZÐw�a�ۖ�Ķ�[�y�R.���!u!b�}.9�"o)WQc��f�T�u<�I�JO
+�o���w}`�܋yN"�,uw�ǵG��s��i�

+/��8�L�3���?��$����
#��s폙��F�9�P��Ib����l�
+��Â96��R�Q��
+V>/����
+�*@P.w�R�P@P,7#�0#�e�r*��"�IÆ2E��ß�폟�X���*�v���S�����ʄ5��r	��Y:�����8�P�ֵ��Λ����_��mM)Ra�tT�(<�x8Ң"���������Ę�ѰC����}q�����n�ٝA���*@%��
+����dyn�F�Rn|�}?����#N�
�ǕX�.ř
�_v������`,{��*�7�>��mၸccoL7#H�������L���y�ܜ2C�~{�0���O��m����Vx���d�
j�/aA�C�Tj�㓾�@ty
+����=12;���;x2xv�oە�c[1B@;a�Qq'ap?��b
+��aϾ���Z��o�D���=��*eH"�dR�{��E<Ƣ?��/n{�ڲ*,����Z�N�v#���Ԋ���)x�(mpO8u,^!;k��E��r6kw��b71���6�%�,C��eV��u
+��B�q�L<���@c���e�V���[U�}?��UG9uF*H��b��:�]M;�	��u=�H�}��|�XE49hp�T�
+�
+\�d
+|��
+n��㢕�]P���򂩢���p��6�Z��������bX<���JQՇ�{��ƻlO����"�K
+Y�`�ď?c酈\��ڇ��eefR�ĩ��a�PH��E��"�>k�ao����n��B�@�/a釗S2�p���n�먾���ka.�o���[뎍wM��/���$�S����
ƣ_�	�܎��K��.x#
��fc��Ơ�\��H;�1�NJk���2"��
��.ā*y��&*w��-`.mbv\1�
8�QM�qm�?�Q|0�����ӵ��"�����X�v��6�YT���;iBc��$�i�juQ�>ژh*x�
+�H��B���cm���h�����Z

+u���\u�v�Srp�w�f mc�8�%ʠ�O>�HR����§;��w�Ą�|���8jF*�'�
+opN"�Ϊ�&��������I�c��Q�	E�v�"�$����H��K!��O��X�u_.�p�`��S�{�±�����%Z�6cM"�T��������X7����Ydi�R���e:����H�%~��
6i�M�"4q�lB�m^bo�����R��1�s�z��r�������P/����G�'��
+@
+X��GG�{�K{boPWE��AF���[ƪ%�kMZU��Ğl#YQ�/ �KZ�U0M*�^��I<�}�8�е�͒�ф	>�.{���&�l]����XE
+�uw��=�|]z�@maq��_�LrťSU���kᒱiD`��~0�ҪDc�
+�\9=�(�qro��A"6*�Qm�6�A��ly�
+� �lG~0�
+��_|#�[������f�[\Z��<���ƣ�$������e&�;m�"���A*���|:�X�5����!�����yU
,�_�p�(�v��mԡ'QbM�Ḃ���F<�Π3
�����J۵�.����N.�Fc��a|yƫ
6���
��b�3��.5���h6��������xk�2���}>�
k�Z۸<�q����[��V�#S=QI��
+J)*\0U�;o���c����D�5�I����ګ��0,9�D�!k(�s�) V2-�15V+��`���q$�?�؋�w�醩�Vw$
Ŏء�}62���p��1iƭ"�rI��
+��D(��]�l=Z�)�*�$z���)�XF�kb|E�N���܎E���-�_����=�r���Ul������ 0�-�xz���<a",�*m�یrXăN����qtSu������+�~&������$��,�A���z[l%^2�]E���F6
+�ز�DsYՎ�M���"�D���ɰ���u\I����;hPmno��Q�(�]��rF<J4D��k2��Ӫ����#r>�}�<5MJ/��9SF��$,D~T�qK�du	K��`|�w�o�8V?��ԙ��+�]h�0���7�}�W/����W�2I�T%�������}qe��f�ɡJ��IY@Y�X��v�
+�����b���wyj�_&�:@OQ�z��k��Ӳ�5�D
+
+��[c{^����[
+�̀��A������8*
W$!;�|U����S��Hٮ��ݿ[Xn��:r�8)ި�Y�[I���{��h4���xr�B�Pv�a�n���
+�#{�lI�"�HknN�v&��E�n�T�YOn��BO�abm�l+�VԊ�l$:,����8nY��J�!����+Z	�,h֥��4�J)�
+�v���`N-3/�=G_q]Q� ec��e�HQ�_|l���d�m�����
+Hn������Vu�e�b���	�iE�����}�����82����A)b�hf��F�\c��>���Y�eө�����A<`�
+���W
)��3JJu�ob����ۑ؞o�>G���A9���sG�&�=����ʼnƻ��Y�}Q�C@:��,IW��8�������r8���)���b��D�D�W?�k�^��5nF���&��L�f�\��I�8]D�6��
+݂�#�E�
+����#5,L�e�b.W]������$�:��(aF2E�X�
�~m�}G��;G ��/)@b!΍�}�j�,H�틧ES+��e�)�^���"E
ř�\ܞx���`�d`�]�"׷����9j\
+-�#�?�Kf,u8�c��a�9�V����K3]��X���F���/���\���i
+�?LF����
+�X�R)kno��4�$J4�;��}��2��C�@
+�R�RϾ��¿ĿĬץ2���jY���#OQa�1�m��m�>wH�3���5ى���̳�Bڅٝ���œ����zrƧ02���S��#�Þ	����
+�{\Cj�9��F�!A��O*_��
+���D�V �p6��% )R����ó�g�
+�w7�ې�}��e�'���<j�a�F?1R��#���qx�̻TP��.�*�;�G����8��q:��M�+"���w#�HZ��Yf���lG��
tݪ�*�©�t�I������2��fW,��o{���0S+�CJ�����=��J�%���ݐ�(��;ؓ�3鑈{��0�B�̷]�4�q嘍*
+�����#3]����HA��
+G�n5,�9[s�ǜr�5��,���m6����;?�>��]�6�eX���c�7$�^�Z��2��kj.w��ze}����Sͥ
��6�'�:@
+�kKw��}�k�6�d��z�
�ib��T/1�"ۂM�Ͱ����<����5����[P�)|0f���|}�А�N��)/Na��*3�e����GX5��ߝI�`
��>��k
+���0�I��#����To����\�;)}JA'{/#	fR',rH��$�41�`�7�~���=ː��u4�2��0<I�DC˱����eQҾ��˲Ի6�dX�mm����}1O����M����c��m�ְ6��o~��f�]NZڡ&��n�c��'���~��㙍B*��Ʃ��R�����G���~�%[�Ӝ���+xjXx�rT2�E�[��͉'��5��:���
'�(]���m�����#}��t�aGW9�34qJ�h��H���;�-鋾J�ML]6tUU��/���~~�2)�K�.L*gN���03���^7���#k{��޾���QG
[h�r����npю�մ
+��U�H�
Ŷ�Fh�W��q��Ű�h�
�x7;�j��b���{�>'�FM��{�M�n��Z��6�0�,ѧ�߰È�Ҁ��=q����ͅ���#ť��
�l�L8�,��POaFFw��X���	��F;L6��!u��U��hT��A�_�gfGxE�����i�-F��HbJ�N���6��u^���"����#U�ۜu�M�X�a��u���pC&�_�6�T���4҅���HT��(�4|c�Ǜg.QӒϗeH��Z����ʽ�m}�
+BL����t�7�)��L�5`*"Sq)uf��]�ױ�+��=4EEZ��QQ*4��bYv]�A�z��0�92��R���Uo#����
+����x�Č8��F��@�@�	x�q�x*g2*�]�\(�����`{��j�d��Ԝ�fD
+� ���p��$$��{�|&7r�'O�!�k��^�v�uBZ����:1Vf���[{�,��;�
+	��ÐI!�Z20��8�&�ڃ\�0���39s��n�PШ�d
+�[M��s�<Ыy��'m��^!���o�4�	$�
+�3!f��[+I�Y	 ����
+�,�RUv>�i]�ԚH���q�مDq%�F([��E��Z�H�#D�+Xy��o�2֫�5s��jpH۰�?�Z{҂��G:yn)��b���
I8��D�-�\bL�����uJc�a����T�r/���ŭ{n4��[yC���.E!t���"�̐��J�W�pq��Ū��z�>ij��AM�D�����c+����Ɯ��PR�)\<2ms���kz{b�fx�ê���˷&�o�}�q	ټP�/�;��4�3�Sƈ�t=���{�TFEmWk�װ�c���T1����Tܒ
���7�;��0�M�����)^�~�[)3�3I���o�'��unzi+):nx���`������Ӡ:�$F��$��*bPI
+6���������b��F�E?�WQP�+�|MG�m�M���
t,9>K6cQOY
FaPe�Ty_J�#2B�Fk_O
+Uur-�v�E
Ak�����"�Y5(?�s��+��n��F�%2�U�@�����
+H�Sɶ	tV���\�'x̞5\` k
7���~�e��pQ�B�� "!������-����ʏ+��l�<��gT>a�>��z}g�,_�
ML�I!��Aa��X���m����F7V7���Cјmkc������m��(��`Ĺ��w[�Z���Sa��M!�~�턮�.N��I_�=(g�a�m�;O+wPo���m��Gr�����ţ�2C�F���u�2�2�dU$����mԙ�rW���'�#�$������c{�+�Z��34�,К���`��6��8��љ4i(w{�U
+���E-�pYF������|C�`��
C��17��HF��|K�:j�b��OOT�|"X/�(�� ��;#L�+3^��˪!1�S��$w1�����І�7�ʩir�5�	dr�(Y�{�[���lM�isL��fX���oP�fk-���״}/N�e��՚�����6
u
G��z�T���?X��C#�&��b#��A���υ &Y`B%�:��;�_�]KMmVH&M!QN�ؑr���Q��m���:��>O6׽�|:�-m�c���1���)
����
+�I��
+�v#���
����'��� Xs��-�q_��
Y+�������:��:��
+6�RE�`�>\��<h�6�er�j�6��	��K�²�S.������X�����ZD�BUP��>�����As{�߅����>��)&��W*�RX#��l[�kc�XTib,/a��V3�X���]Cu\t�$D�������|�x�#Z���#��w
+���}��~��W��c(���Ƞ;�+o]�یrP]n��:���&
+�D�2��/�Au{X�LW�~W*���6�%wi�<iܱ�І ��y@Ӷ%��C����&C��^�����W����?O��mGOI\��� �(A��,|��� Z�_�d��]״�WЊS�ѝzju���T����crvgmH�z�՝��\l	ĸ�AŘ\so�
+ꍓN�Sk�3:��(̤
�[{v��hd�bf���,�Cl)�1v_R-��H
+ɪ�}=qP�%�ϥ��ՍT[Tf�@�ؐy�?��
0�i��X�#s��sk��+ �G��`l.?׶	G HZD`T�;�����c$7���P
+Y)�h�-2���Q���ێ�
+
++�ƾ(y�#`
�ǞX���M�J�č��s9�3�s�~��
`�`��O��|D��$����F�t��!	`�p
��]�X�fS
+J\���j�h���k6��������h���!����"֐2v
M�/�`�Of�M�Q7�ځ�\
cnw:I
+�X�y]Z[�O���򶰷{�/�^m�y-=3,T�J;�dK�6kmm�|�>����*|F�*��x���k� X���v���9�G2
��L����)��rz����
+�������a	
+��n����<t�fg�OU+�s]!�%C���,1'�+���b�Q
3�]�
�U�#�./���󞨛3Ϋs<��C�)�W�Ǣ��S�'���4��=_���˗f�"��$���;ou;�Ź�q� `��t��]�B�ﵰl�:Z2�P4�;�Ҩ��b�c�
+�-��_��c��ӱ�;���]T�o��=���	���k5U�
X��
�lG���\��a}#۾���g4��V�nu>�۷�%��{1\ $�Pn��ݰ�-����8p;x,
+\�p;�A��X\l�|1Q�ձ�c��f�#�-��'�z�?�1�U�׾;���<A`nw�;"�������||��*2��{*��O���YI��=m~q��43���U1e�Ha�JgD���j�ͽo����t�wAJ*sܽ�(ق,4�F���\�{\�ͱ�ftqYF�)9;D���1خBR�$��6$�����Ū|��*�R4D
+��I���
+����ym~xa{`��A��$k+y.on1�r7����d�����+'̬,q��s�����"�ibf���P�\-��|�뺖��[���6��
+��������cG�ʩ��%�����f���z
�?�4��</���_$�BQ�����\�N���R�9u��d�'�,������#�h�r���`a���t߀�~
�p>�8�TSӬ�T�#$
+J����Iu
H�����bgd�����PKn
�ߧ�,=B��D$�jK&���a������"ʣ1GO$��ˤ��=
��F
+׶ğ[q��6�����u,]�؏S�鏵�#������]r�| ��/(��oRF,���<����NeX�Y�b��#�/f��#��@�I!��m��T��0�]�K��"w$rA���X�KB���h��/{�z�p��`[J�m�<b�����1����%
+��IH�
+gm3*5��HԻv$s���
+Y*�ek0��w��Ǜ��<5�TK���RS�4z�k����m����lM�i���i�
 �ѩ-rG���=O&�3Z�I�W��HdC�ʌH�fSk�-����E�兖9!r�O	@X��W�o��ºO7��)�晤����x�p��oۋ
�&G�9uniz��x��ro�*A
+�\�8�����6�������[�0���f%<���Į߮U}:�z�ŏ'�r�kZ3Ϩ8��:�M���N�����}����B��|�B��on��bz=>�4q��V[1\?��5Hon
���8lY��Y�pt��x�	}:��
�1��d>��
�
+@�۱;c����H{�M���tk��,u�p�����R����9"�Pı��
��o����������{_�(�
+˹����
&����H�֍�{�����h�v��J�͢[���ȤI�3-ƃ��#s��-~q�*��d,[q���Er�Q<
��Z�<�e�
+�uuR6�6؎m|n��A�\��m�p��9(
�����m)x2�c��;�D�q
+������������Ь�tu� zX%.Κ�1`�ܝ���gH�����z��p�ye�0{!]�+r���ÿۜK뚚�n���%�4��
+�
+��hU�ٮKck�0`O8�$H��2
+X9 �7�����O]Lr-4�-h�i��!��,-o)<��U�%o-�SƮ_Z�����'}���*j�$X�?3'�$���-}��k����[R�q4t�4B�*�cu#H�n�������/B�j
+S�]�
�o��2J�UYOt�dT���ZK�
+�>���犈��e�{��)��-�;�rv�u!�*6`7�.ͤ�#�O7�S�+i	[�f����M�6�2f>��*p�iU�n�q�y�eY�Td�+ѬNZ�A�PKlN� ��{���n���$�j��L��KX�`����5��9�t�/��3�%d���j�Mq�ې��ݯ��_����Je�UL�<�$�g�,/���j�*N��)�R����xl�gJ��l���$�j$��˫L�1�d[�u
���a�a�m��b�J�OQU]�!#L����۵��[�:V�?�H�RQ̃�-Q�
����2乬t�,�]G�[T�S`���y7��oq�{A[N�̂�!)/�e�j�67�1]�
+�
%x���y$<]���6�/�n�o��,��E%54�5��x��/�6�~v��Y]V�4Y���X�B�
+��|��-��T�
+�����
+�as��<޷��99�y�V�����`����{Xv��Ͳ�!���Z�]kiZ���� ^�6�r
�|�"��;�G�*r�H��r$km����!չ�I]�r�r�����O!v
+[�$�@[�m�9��fT�J�Y�i�`�Jmk)���}�59|y�	���69&�����:Jo��
+�]�mVө���=��\�t�f�5��]gS�$
�qϦ5O�Y&]�+��]4����X����n�}�>�H�4
+�jJ�������D�$d������7���*���ҠX)�f�ǒGk�;�llo�|U�_�5qI��e�HCsͯc\
+�:��
+�Z���g�A���)�rupK���\Ѡ���)�Uh�23N�}���
+5��{�E�c�����Q�e�ʌ��J��bG�&�b�U�<
��q�UU�����F/`��rN����*5Yɲ�l��Y
T��fD�	;
+��N�>��h:O(�TY����-�6������즗¬��m��6� s���^\����6������O��U�RN�{�o��
+�{_#��D��-���?���x-8W��t$����6�(?�^5�c�j=�
+���+��o7��,��}٭�7��<�5�3�jv�jv�kV=��)�R������`ny\��tp�R$
+��4>!�.����;�鏨���y�
]vM��x^"(&Am›��a��H办�����p�[�K6$�v����Y�Sj��u2��f;��u`�����5������,f�6"��߾%HȈ��w�k6�$ }N��Ô��Ax#I��+�L���y�}�0^5����7��鉭��X�a���(�ަi�A�<�*��|P�󭨣ɳ*J��U91L�J���A�w�g��[敱N�CU[C��yR�I���b
�<b�EY�O$�,�`MGCK O }�
+�ˤ^��鈵
+j��i]���F�rw�0�3�ʼֽ
��gK�Q�Z��o<�v�����t�Q)�I�����H|�
�U���}��WQR�ë�2�Zj:Y���~f�z�(��]d�� 6��G��b=0��U�)�5��⡂�	��X[�����WTU��/)�Ky��M������zΞ�>O,y�.��ʪ-��\z_���zo���hB��Q,`��m}T{
�q&'�Z	k��L�*��� ���
�-�����E�%4Y�Hf5�
+���ְ$��m����u9U]
+�z�q��:�m��K�2��ugPF=��QϦ$g�YD}=�Ư馐�KO�
+/{X���1F�:��;��y��~��%D����8���77
��l�sL��z���AR��B��j�&.ʉ{���{�O|i�y�Ve�9�a�EpI�0v�*Xsu��{b��,�\�3�ᥒhg���<�?�����MH��TrV�#�2)p��4�lU����!�*���xf����Z]&D
+�p��p_�j
+��*����+v�B�����j�6#��������_\պ`t@����Q`�w _��
�3ޟ˪�$�(|�(�}\�
����a������⪂:hd[�)
����܍[\��8�����հ�%(A3O%:�ԋ)
+	�[a닆{?��-�f�Q�҂������lb��G��^�M�p.E��0��"����	�f���,l}��
+�39\���
K����'
+�
+�j��&��>�c�߆نF�s��_[X+�T��po��
+�S����6[ԫ$KAҕt�6�$�H��[7c� �y�q�δ��1�QT^8希��^���@�ƃ��*j$�J�^!
+��3�A5�A$_���|ҪZ�����j�
+�iU�'���{�M���t
+�N�Ƴ��H���_]�lX�>G���,���KP���{��g\�8��J�2m`}|5Y^�$����iMEG�q��IM�55*K	$b���
�6�$ͦm5O�|�[�W!�{o�m���|�O
+=;S̊	�����|ͫZ������L�B+�1��qn�h�FOWD�-!
+�@�b8��?��4ӕ���|�I(@$i�O��Q��*�Z���h��u�/ͷ������>SX3��0J�܄]cp�
�%]cP�1�['��lD��`�h�[ܺ��[s~qZ�tХM��9Q�{X`t��PƎ�%K�ރo��l�5�B�N����eUUw����lR�Xf�]��E*DF��
+�<�,�#���"-�n������-���tWS�v���Tf�5aJ�u�+�e��ŏ3�γ�%|#.�9$3-+9��Ul 
��y��?N��3j��O���0�
+H�y��@���7����qxtn�
�ц�������b0%*s�MO��y����[�lv�u��")&��y�ݚ0�@
+����7_��$o��F�f'�Yt��:�)ـ
+�7\9���QG5�A&�Uq'��Cxȿ���7ﵱ��z~q4TQO
+����rl{�8������"$����yG�?lQ>(f0�ɗ��&��K=��_�no�ʺ����)��)|G�+m`ůb8������uE_���Gp��}B���
���5��8j���y�m�����aͭ���44֐�U���;O/;؝ɷ��.:h�-Tڀ�A{���<��L�,T
+�h��Q�
�awsc�|��hA�jZy��[;�2y�
+�ޞ^O&��q��I�+tY�0��i
+TpE͉8M]�w�Fggu:A!�a�;_���}�
+	��Ux�$���|y$��m�p6��?7Wqȴ�hծI&Pᕗ��bI�7��b���-��1����ֶy���H��M����`y���:s�k�:��
+j7кZj�$bn�#��߽���dY�-[�%NaQ�
+����<�趡�];�y��4��]L�TG?�,�e`�r��
+�ۂT�������-�M�:�a���ю�[������3���L�pOT^B��"���M���q�e��ӆj��I�Y5@���{�nlH��E<�Ld��43�=�'b��<�y��j��x�9o"�۱>�?��/�x�)�<�;���q�):�&�w���5:��e�Q��ɪ�Ⱦ�;B�2��*E0�%�:�[B��,m�lFꮟR�y�oκM��5�C_Q��q�)�AK<Cc����rw��ٴ^�xf �vy|��n<�{`{��O��O}&$$
���׷�K���+)�"6�4��o�!�[���aS��T�$iP�a��y
�l/k[��y�J�Jj�>1�x�dV��i����[�<�\�VMO�9[h�S�����{�8��
+i�F���,<�7�s����:<��Ie��0�,���K�
a�m�f�
+��M�@����{7�)�njVjbR�5UI.�5���m�'bA[�a~551hi�MGv},,,�o���ϮQ_[WJ�ƧL(�=�]ɹ
+;*������
+Y
%�K����am���Ĉ�k"�6��^As:�����oӜH�MUu�CH�*Yf[�%��ߛ���)�cW���-]C6��P�����2��UZ��&��,�5�%n	7c��5����Hk)�'�VM�
+��eijuP�Fx�6�ےǓ����u==!�(��6H�גR`�yo{��8JIJ���t��|�k#Q��w;6�e�g�sI��e�)��xD��1��E�����u41�Ŭ
+�K���������/���k"EJ�
+��BG5
ʕ�
+�)i�V�"��A��k_a�X��^a��YQ[Z�[ę������7.��璧�<4�	s�ˬXp	�sp/�l�dJa5ef��
@?�M�7��~=0o��=kAU�&SF��"��B��6 �}�m�*3 ERz��*��i��͇���:��/�h`�������)����qů��l4U�aRXI�(�
+7>Pn}�|�L���\����]:�
+"��	!nv߂E��l��kr��,�-�\�P�4Mf���m�
+�3N#�ue{X�Q���
+]-?F����5}uKp
+�aTa��*��#���_唴�L�}T�#�^Z����鏟3j��꺓���O������<�ܞ�_��0C���SPUSE_XsGS�B��P./�lN���Zu�i���h0�|�MG��������3J�V��x�0�����&�k�Î.
+�U̾aOcJ���l0�6��\0�R�[P��ޖ���}y<v��i� �x�t�[PRB�����놧�+��1���y�%��u2��fSq{��!�c43�^������{\�a�������$�Y������m���<����L�
�6$X\�=������)+i"�|Zz�g
+ZZ����Ǩ�����O���5�
�)�uR�,Z��q}���T:����<@[�q�k�>�툔/7�+��]��yv��{��
+�?��E�I�2�U��7�{_��ؕEI��,�T�V�5��[�}ȷ�-�S��
+x��^�7�;��85���aA2���㌄�
+.�����3�3���~'<�ZV)LJ�ٮu
+;k�\[O�e�B���
+��]@
'���
:�29fK]�ʟ�
+겮��?�2ʲ̲$,�-�mی|�
+�|�h�7�Hm���6�ry����
$W������QNJ��N��-�lJ�CCD0@�H��H�Z�k���_jj,�ai,B� ����w���M:�ͪk%U_�a�6],�^�s���հ�-bƣĘ@�y�H�[�ka�
+S<&7ctv@��;\��[��_�ՒAs�Q��������
+ł�#��?
+I)��G����a��\d>
+�!�xq������	�s�
+fUEP���7;~��Ut�K�f9+�P,�5֒�D��^
�[�b�����z�+����B˯�X{?|7��
���4�U��H��T�!��v&��q��
+��ᴍ"�P�*�b-�m�88�%c�)<�ܛm���_���^`i'��BDGHeV �fr
��cLʢ�.+�B�2yc,����H��X`}p�Vj���
}=Db�$Ĭ�
`�_P,��=�7ǩh�(^*<�j6/$���$��M٘zo��I�ƙ�e�T�Թ�=TuT
+MĒ2�$�"��
+�r��j"Yƍ"h����R���_L�l�~f�C�Ö���59Bf�C�7:m���
+�E�𦎒�P����X��� �aR�G(Ѵ`��"������sXF���d}z�dK.�,	�������M[@H�(U��C
+
+
��W��Q����`�Tq�bI*�%:�y6�_ԋ9���Zu$
+��M�4�վ���=��������R+�Y�K��x$��س�=;�$u��7���A�}�?8�EC@�
+I���cl�姧j��S
ァuM�ʬ�6lI��C�e5OCd��$�M~'�=�[r�����
+`vbÝ�ߛ��gTyu!QH�R0H��X�������P���dW��b���8}�ϝ@�o�Dz�@�@���صW<pC�@�Pj ؅LԯJմ�9��݀��t�
+�z��yĬ���H�ʃ���H��;���Sv[Yմ�M�`ym�ngԯҳN�}tɦ8�"%�{XH9?��*>���*�˫j�
+dJ؅m�������?0��8Q<s�哴�
+�Xg�������m��|Q�EE�DrM<�
���lv�;�.]-Н[Y���4�-EM"�8�F�
+F���X��p������h��(H��,��lݸ����tMBA�TF�䐍�;�������UUg��1`���a�b�;A����R�.��@`o�q�s�~���
+����>b
+�D��\z�.�����^�ɢwi2�2��|O�u�"q�
+Z�v��ň�A��YG�lG>�v�׫t���l[�P�#f�mc����E"��M~!��f�Ӷtc
+���i��-%���9�=M�t�I-w��)(�%�ױ<}�|c}W�4�GT�'J�f�<V
+B�F"%fp�N�{�q�~��z�4�:�$L���,fit���1���T�S!��O�ֵ3�*�z���Z�����s�f�7T$�Vޠ�9��0E���y���O�ts���T@�ƴĔ�ā�����tc����]F�
CGS�^2�l�s`H�^�վ"Ue�eyuMm<24"H�>���K����}��E�аJd��Lt�E��@0a���m|g�
+���v�ܞG�>^�3�e�,�M+������}'K9w<�k��|����)�/�5c�㶡�I��q����[����l5_���ҽ=u,�"�tx��|���-�L��(㧉��X ��q%�/gv*A�pw�el�Ŗ�j��.��8�5Ձf\F�RG�*�dW���6�������?�U2�P�jx�� �Evc`?��~�
�C]Iv{MU�����L��n�T}1��}5��Sx�[x%N�W�̭a�6��>���t5���q��N)G���X���WZ�l�t�)i��i� (
+X��m�����K��eyx��j��&� �6�^�܍���*�*�>kMK_x�,L�(���������M��.�d��x��
+�&ĩ� �������M����)�/�zg:���:�)kc��OY�K��:}
[_�lQs�OM���M�+��#Q6]��<�h�A���@��5�ϊ����������H����#KC1C���:�4��� P�O%C-�ؖ���nm�2I)�J����[�
�<���������WR��&a�f4��KQ f���K��b��_c�7��+2����*Z�eV��e*@�����"攺2J�)��+#I��KU�k����|`���Hi���
+�8�.����+
+�������=qa���,�3L���OJ�J�M;4-,]W��f��>��̺�+�:������]��$��7�Ǔc�qyɫ��:A:&���D�jG�[��2,M����� J���k[R�f��T�'s���6;y�
+۝�Ǜ�%�+5�4��qP��w��1��o��/ʩ��5��J�$�E`
ܒ=1�Q�t1e���5����xN�0 ��A�+狥(]"p���-q��ە;~��z#�ECOCSCL`�B#)k67��m��]_d��ˮe�ɰM{�~�K�
�UYz%�)Z��C&��k_�ܝ�1��xI4urK�E��׸ߍ�����'L|�\�V�̪M���=ϡ���TT���S<���c
+�t�8���;��y�5/̴S���m	��7&�۸���飞��/�x���c����
+�\�����78�n�+(UV����$�����
��
+?�)����N��B��T��m�
+d�J\�'(\)���Q
+*�L�C�����bK�PA�������Y�^�i(4�#P���
�M�$��8<��𗯫�79�*+�0��[�R0��b�F�����k���w)�����*�d���Wt#�c���]u�ň m��*Ϥ������TBY���r8�E�QV[Z��fM+���pClF>}��� �GD��W�y�iw�M���
+�����NfR��E!��7`v��*:�ٌ�@E<ѬLUF�\X������̿2��%�I�(��z5 v���_�����l���e�%,"�6��.��������[�MTIR��-��Qʩ�.8���n؉S$�l5N®�P��uZ�w�Sa�����x��+s\��u�����l����?���k���!�H�c	�
+Z���3�r�ʩ
+/���1�/�X��h�.��½V����R)7��.��
���ܮ���$�b*L�#F�寱Č�@���T����\b�q�ٜ"����lb��%ר��&��<�dd�0e)��H���
+���
+���H�P1�����c�k_c�����`�Qm$�2����M������s��T˒
�IC���u0�A����o+��1���e�4r<a�{�$\�x'�C���"�m���:̐X �8۾-���WERh�l�lAo|T:�%�krJ|��b�B֦�8*����ʺ��i2��0UK>g�m=>����)�6
+�b��,��؋v�߶5��t�������|�Q#��Wkn�ߌj~?�YY��
�@̈���ߍ�K�Ӗ�/CWTZ[L��
$w�'z������+e�N��N�>��P�z�P�eDO_���:�x�#'m �~.y�
�����j�)s�kr������g~���k�M��*52�)��
V�k��>��Ҭ��������B��u\�k���^Y�S��߀��
+K�]���
+��F�S�+0��y}5Z�����ͻO��s��lv:�*,҃>U�X%�	��K�Yv/k�M���i�-<2���N�����d�[�m��G˟6����sX��vd
r
�����
+��
+:��_$��ꌋ�V
+A�oc�5�NR�#2	�@έ�
+9�`ORS3�3Ø�*u]S�&�"�����1����ԭ��"��YZ��){�8-sr6�gt����,u/Qk�̓Q��Y4�;ܝgm>�+C�}[_U40Ñ��+:)�B�_P%����c���-}U׽+���O�d�."���:���q�t�X��T�]z��I�	
Y#n����X�3�š�jF�h�T��PѴ�o��m����w4��>�Hi�M��ܪ<��
��V
+��6��'�V�MwS�)�	������
�r@?ld�⪎J�Q
jAR
+�
�x؎/��}L-�$�H�"�F��X�����<`u��F�:��
+�)���7?�8=ZSC-<��F����l��H�m����\�5��:93zt�C���a�{
퍻����NW[#�|��<��#���}SԹvW2E>c
=T�D^$lF�,
��y�%��^c�f��4�E2��fXʫ��7܆ܑ���Y�������\7Ԧ�6;�m��[�eՈ�B9�m��%x�
+�
Q� ��<s�Ʃ[GR�ut5^>cMlƒ�r��R)�����*���f2�d��11�=�s�/�3�-n}�d��esA�&te�N�l��\[{�~��u�	�,����!`I�(�,G�����uQ��Q.��h�t���(�I�}N&��{Q�e���%A�'p�#m���P�m�����j���fA
�tp#
T����@�0?��o��"��$��`�V�]����b�[$T�jʣ�Ō�+nE����b��B��3)m�� �B�׳���D��
'���Zgw���
��bL2���c�[M�@�����	3��
(�t����o�,$S�,RK�.lH�ݶ��ۏ|XrZ��Ꭲ��)�Q�U�A�Z����*ji�R������.�.
�ٶk���툴��B�t���"�3�![u%5n}A#slz*ƅ`�(|p�DCD�]
+�CZ�py������h��k�eJ:�y ��+�.w������믅f��2z�ES�?�[qsa��,����6�����9��b�����b�YSR#n�����u?M�P��9�:N-�5�.=7�Y�#�:=)(�E�7��G{�i55��6�lfj�/�0�8�,�� ���d�����)jste
�V(u�|:��� �7Q�#2\Ϩe��a|�eV�O"�ZE�6ֳi�������.�驋%4��gmFM�}-a���=������*��2���QRx�a��Go�:���C��Me9���i�.�
+G���D �eU��..�mێ1��-nzn�3�j*!.��qێ;�N��*if���&��R�n"V��\�M��o���e\���f����*G��;i��^�lpK2���2���jjqZi�	!B�S���LZ�� ����|�@k����
�'lͪ�h)�b�D�y���{�W[e5�8�(���T�yY���o��v����<ק���Ӛyr���ͭa�T�n��o�.�LR�e�st���wF�߆�f]$�t-�nM�#�r,�1�<���h�j�`�IO *�`øo\Wi?��qMk��υ�ZU@r{�7^߶-YwMT�&����!�RY$��r�;���
+6;��s¬���]^
+��਽������8��ʆ%mv�C�翧���	������W8[)*|�]����V�<��.m��%d���moC��2?��x�=v
+��3Ip�[wS��?�~
�g��hr�
+�XuG>�n5%�3�r-�ۓ��ڏ
+Y����WX€���aacm��{���~ZJ*��P�⴨�{)
+ڴ�07:�ث^�?�}=�چL��2�J��R]O��I���
[P�Ϧˤ�fI$eY�@!n8�ů2Q�$��2�ydX��
�a�s�'����[��
+�	4�I�J�8 �6;}�u�����E_�-m)�,��R��	����,ٞ�_�CҦ��s���,�EK�Z���!F.ߑZ������Э0i�c�4Ԫ������ސZפ��.�
+@a�>܎����6O��6U�t����+�Id,oo�����H&�J�Ii#��6;�?��~p&Lʎ��K��X-�#k��m�؀&�6�afAMf�
�
+�<���;��S�X5��,�
�2cC2��ޥ�:Z&$܀�S�{��k�ẟ,��*٪.TW!r�<E����7 �~Q�f�vi_��+�`e��zr�I�{�Xw���N��2��}L����`��=\�bG��6βj)ei�9���ŒCuI6A��m�'P�Bze�L���6�)�'`H
+DZ"��`��&�v
R��e���I�|����< �G 
ruv�����0���t��2PI�'���Mʛ�06�.�h�4�zeP�
B����ǐ@��l%'啠1�D�eꤍ�k�/�y�4reu��\��5K#��R�=8��
+�t���]��$hsk��Űr7�!̚�Ꭱ!έov�;��*����&�HI3�����ۏQs�7�_�4�yLiT��Ym=�k��Sl��/����-J~���U�rI��%H&�o}��'(���r���c$J�
+�I��"++����!���s���aҒt�Q�fՔ4�e�4���R3 �	���I����c9�GC�R&W}0�";�o0�X���+�n]�E�T�e��YF�O�C,R�G�{&�{\���4��6�?�#&���	�I �1D;���w��K�2�r�c��g˫/-=L'P؏#ɷ{�o��A�T��i��TfIc��	����&���l3D�H��"�5�rJ��,Wq���=%ٽA����6�Dp�s�z��~��Ə�5��^^2.����پNj�âv ��<����!�ʦ��Y@bZV���)?*�ONq�|O�NA�ɚ5X��*'�mr=7���3���̖�%H>YĪ���I:A$o��M���P�%%~][5$� �Ԭ�
�k����_��w����4�D��h�[�as�7���[^�e����5Va����dT�9���qs�f���UƲ�(�zK�
$�
,	6��y߷�:�5UL�T�;N�hbs�<2�bm�;�:8j�e�/���D�լt
+� J��"��F�"����{�
+�/�2V1��[�=v#s�2�e�cR҅����Tq�w4�r�a��[���M9T�4�+��a��1>�at��Ҳ�0oʭ{
$���c$�����f����N˩CS4���1L
+�l6��?����EU}$�.=�9R�'$�
+��{�4�
T�B�'L������L�<5j�#��~������#�@dR� E�*5�-���–����AB����q���9�j��8sb�}����O42�q�/˨��^Eݵ�;w��#z�H`���Z���T-�r7����$��2�T��Vi
*ܞ��m�����-��o���*u��"�̺�������O@um]&g�Sf���y�A��o2�`�,�q鏦i�*��#�e���np�B/዁��
+8�*z��X
rG����7�z�����.��&����āȹ����'߾3�����7��X��R#S#HYl�q`w�
+I�~�a��+��R!ztI&��@Y��ۑ`
�a�8�,�
��B�8!�i����
Q8x䪕T��T��F��
+���R�����m��
e���'TBP���@PO��������ؖ`���zi֗70�֊k)�ܩ�G~1`�
2�
+���Ƒ�E��>����k��Hٵv_O��9����)rm{qk�cϳs\�H�Ki�P# �p�}�l1?{��sxQ��En��>��8�D��U�L�H:E��bC���J�E����=��"�xeW���I��M# �����ؿ|4��$��'
+��|�+�����$�n���UG%�jv�CrҖ�}{��ݏ��څ���U��U���>�~���
+��7�nq�u�Mf�D��Y�&a�Q�Bic�E���rXXۅ���(�jZ�
+$�*���c�
+Y��^�
+iF�`��J=ԫj�
6`mq�ko�쓲��ܬ@�,�}Gm������I$>� <�dfK٭���l
+�A�,H���F�u���X~U�:jK1:r���;�Z�
+��J�o��y��>N�͖KLCS3��f���q����뇇S�ȩ��m�����76�׸;��Gh����K"��<o���9�1Hg��4F�-D.������?��GeϦ�T7���n�q��6'lJ�*���juPрY��bE������5@�B����`-��o� VӭMQ�
���
�y _���j���Y*���S�Ӥ�E����
�"$n�J�2�)e�#���(-pB�
+[r�j�;���Ż��M9���V��D)��Ğ��{9;b�[T�G�<�Q�
�jQ�J����[�b���|�6S�g���2��ƘJc�M�pð�=�,W(*��j�_�AX�G)
�,7�ֱ��G�^U�RS�K��&e_)JH��06P-��a�+�i2��0� 2���K0s���
+��Ĭ��g�|��6�rޠ��{v������cp���
�q�}1������
+ �\w�N���N��RF�$�E&�
+~4ѫ�^�6��q�$�
dVU4�I�E��&�1�R��
���?��
+>���UBi%]Ll;
s��q���x W�!�p�
+GSg�Ne aK�Qx��HHIP
+q&Y
<P���[�a1����
+Z�{�}G���+�F�,�*�Y�)��Ͼ��V{P�7�7R
+"����rN���G���﬒�.�����p�"3S�� x����t��?�����*Zy7��!H��w����iIYr���`����}w�
$�.biĊ1$j�( �
'�m���2j�7��JOE���g�$/��Ϸ�>��q��y�O��
+Re����hH�-���%�
$^ݍ�{�&WQ���V5^o<!�
����
e�o����8�?�}_�!�Hƒ��[.����*i�%�nm��z�,�J�3+7�ol*�h��tY�t��)�u�����D°0Y!���S��n6�_4F�L�V(��5QL�
�7�lO����覧� �9 ��sY�Ց	'M�؝Go��%Ӷ��ʲZ�e�I[�U,�O���k=��)�����4Iz�����H�܃��.8�p�2Z������դeT��E��
{[߶3n��럩�Y�0�?���h�@4x�o�a�b��WC�B�W�$�R��ak���{z��B*��ޣ)���E	G o���~1;�NWIK���m<���RB?�U��I������Zc*L#:��	��ޝ�6J�33�{_H�ֹ���,�!��,
���
+�P,�yAP77�}�~>��5?AP>V׉�S�������w��Y\-�Ϧx���k����=�
+��DG��>a��T���q*
+���[w����&
��`f���u�mm����Zi��#Y
+����!����,O
����>��
+���Z�g
+�*�\77�f��LW��
+��������1?7��F��-aH��*I<�L�,����i��S��a�F{}A�c3̵ROX�p��$IA�5*6��\X�9�4���ul�ڀ�4�%@H���0��j�Υ�1����)�VW&�Bq��닿�_�U��tT���B	Hٝ�Ou��NŁ�
+h$����UY�-��a���qR�db&�x���6P<�W�
���|
��	��3V�$�5���E��~>�7��eS�$����HaOa��չx�n1�r�d�� yj���L4]A����o�ű":	�:�F�����0�
+�B-�ާ)��vif
+�$��w�׾��~f���IPfu�4���Y,	�aǾ���E��e?��Y�\�/�EV����r��r�(���W����(�oI4+C����m-�yE�H=��|c?�[�;�9mkab��yB��_��k�<�*%9�̑\�hԕӤw6�}7D�lʱ�V�_�A����=V`ͦ2�!�w�ە��}�?lC��ҡ��u
+�}6�Xr��D���hrX���)V:�C*F)�/���� ����.�꬛,��3�3��-L��%]9'��s}���}�c1�ki���$�x������
+���p}���b����h�A�i���p��qR���'�(%���3�di��#a�����ü�8&��JUEL�4Mp
C��}����Z)S�*kb�t���{E��
+jj��o��A;\����	�*��Nd>>�Y
+�D��6��x$������3�X����Ǫ����X��
��@������':�0�F��19>Gw#p5�Xn�[���ƂX��^����'��o{��؅;Jߝ�p�S�ͪۑ���g�]�+���r��Ѣ��|�g�O`�����~��.�ychX�2?�
 �ᩑ�
+ܾi��hDl�u$[a�
+���.�pX��k�MU-Ǜ��*U�t!�Z�{��ŝ�T�I��+�E�B�H�o0���a���ʩҢlΦ�)X#K�����o|Pz�xf��XF-r��o�p*�5y��I<�����O
$��]x7��w8�tqB�2�
�Α���;
��.�����(�JD�	;���}�6��[�<���r^6
+�)$�j��
+캯�S'�i>g.�Y#�w���	$�կ��s|P�ҪE�+$�x�xgx�
+�=�0&��;a��e�,���x������[h<�/~8��quxZ���)akct����km�?��o
'S'�x��&WP��o��i}A��[Y
N_��4,���.o������)}_�	�*PS��'\@��Η^���=_�șS�h�2�X�$me>އ�BЉ�4SɼzƦ;{w��evX΂H�DtEH$܋���`kQ3J�
+ڗ���Zv)p����y�4�9��ef;1��~߶��f�3�&1�
+
+h_ͥ�Yxo(ԣ����6��_u--4��C�W
��m����a��R�[��G�4rX�H6�a�����6T��8���]!��ʆ�M����9UG�Pս(
�2N��[�l{���鈱H��@�[Ք�$����>�ƙӕ4�U0�n�yyEPM�h�~7�Ċ��;�TVG[V�x�SR�1��l
+���[��L�E�N��%�M�`�q�76=�p�<Ƨ7�3��
+
+k��sc�
6>���O4�dH�
+}�����Ö���F��,Hlw����C�����R�"����o�������%<�����U7;�z~������8��݄�k��K�}���c[�u�~b�R�CH����O�v��w�cSʫ�
+�K��:�4� �\����_������	>\T��"�Q
+ܲ�;=��;�/�i*_�*�PH�
+j�X�U�P;��Œ�4RG�쑒�o�n���ƅ�-I�(��"f��Ϋ�C�M
@,�H[�}�A��5�����I�G0@��!��V�}�
+��sZ��̣�@W�V��#rT������^f�@
+3�f���V�w�=�1:�2��6�X�@V�v������I΁Lb�To�[���%�I>����Y�I�tj���4A<�	:lW�����KCR��
M3Z/YS`
���Xzc+�Z*y-"��Bָ!{�,
�Ɖ���~/I,���,_k�Kܟ����nT#
��c�	
rn�|�£9M"������;���P
+��1�T����}�?�
+H
+We!H�W�.���%�K
+�E!��[[M��s��t!Ƞx��������%��	�
+��<��sMJO6���V>v$�m^q�|E��2߈���
+�Ѣ�*�	���ߟ�(��F�H��t��	#ar/{pm����x���.��k_��%0J�`�T*H����������Ż�k�x��`p$"4LJ�� nm��|U��e���+J6Dp�l]'�k��^�
+�&a��1����ZP�����z�������I�����n���;m�P�9t����T2�#i�(V\��-�s�m��&:�N��3�RwZ��6���N���Q�L��/
+G#,~D$��������==�`���K��� �.��w�}p2W�
+:�N�*1�3c�Po�e؂Hۑ��dH��JS�Db��5�
��݆��l}e:�囑�
+F���t��H��L蒧8�t{`樈��������*���v�S���j!
+�
+�M��n���f�E�G7�q
NW/��� Ņ��%6���?�Jf�OHI��Y��
+ɵ�`O
+Ha�02�yRSr��{���_��z�����j��	RSO)���u��
+�8k"��R�jVkx�T�*.x���`�Ug�����䩎l⬐�V�I7[���1���$F�1�kD��1$�J�nH�{����A!�#�:�A����;�@��a����s:���$@�SG��m����
��q��S���%�1X�������+PG�m�u�������؋����	��i"VfK�O7��a����~a
+�
F�2����RF�q��7����8j,��QZ��kٖ���vJU��=,�!%Ժ�<�lv��:��hK�>�ВJ�7?˿~;m�3�i2��q-�U�ܖ7������0��3��#���!��gp:I
+-`�m����ď'��ݗk������YDP��|O
+��nm��1)j%_���Ip	e$�߀qjˠ�f2�;N�b��T�lx���Y�%2G<w����l�
+����,QSGRD����w���|}8��(bb[�|uՁ�K����D(9�e����`�#"�)'p
���������T�����MF�_�ȸ۾>w���TԤpFU����N��
+*�+�ڍ�oQ��eh�%�X�ƊudD�)	��Ӱ�ϳ���@�`�BLm��w"����d�� �Ȋ�|�r=o�n��K�Ueu_9HU�W������c�u�y]�U1��� U�1�A��oL7���-Zix��c�c�l����
+B�f������J��L�ST!�6����ߛ_|{0C㴭�#2� Z��
��Ô&��<���S�x����#nI
�oLkQ���n_�1.w �{_�\s�53F�}pM�$�IP
_�8g?H��:�g�$��dv�������**��'�	`�bO$�}���^��*?�Q�A82���j>�㵰<��]U�>_J�U�/�*��m��*ՏO4�±Jj'F/6��$_��
+:g�D�rO�2/�����_�x�R�ʨ�>�# �U@��bvb�o�����M4�x����{Y��}�p�axMt�J�	
������>��%\�(�F2,�;�j�o���ש�=LB���6bH�> �����$ؔ�H������N���x3�q9Uk
�
a�n틏J�0@��5�"U��1�� �'����܁��\љcD�ID5fk(�R}J���k��x��� ���=�ݱ]̲����CVX���o{�~�sk{�/)�al�8�8�P.n䍏�޿o�z#�.��ˣV(|0cp��fݭeߛ�zc\� Mr��������F�nj�Ql��,|3r{�༑4ZJ������@䭀+m���}5p�E��5(�`Ia}d���0���)'��J๺n|�v7�nv�b���O-Hh�Ɗ��A]�������N�p���W�ā�k��*ަ��j9W
+����$�tnKG[-J�S<�լ,[@@��ܮ�j��J"]t$�Y,CZ�k��� �j����`#�EY�nt����=�t�,�gT�
0��rW�kc�dG5,�įQ$,�4�
+�*��E�����g�
ӒG]R!z�̑�mB��kv�i+��r�6y�G�&����8�nF$�,`c��8��"DJl��l̡��Y�eSHe��pK^�s��ł�N�����-�M�LյD+⾨�ܝ7�o������P�Z��L,<�plO��;�����e�\�FH
+�(�AW,F�k�xL�nPq�����^�G}�]�
�)J5�k�k�P�
���[�:.IGKF3
+���H��>�<����x8���E��Uu��������6PX5Ϯ�z2�?�Q�iy<ą�AoO`6�7���
+6�azP���i��l�m�6�m"3Ϯ
Skf��
+��܋���{ONg����L��[m���{�2�i��I(�*-q��p~جu["��qA�
���M�A7�8�s�牞���u�j+}���1j˶�8r�(�]��S��{�lW((&���Jk
+�ǿӿ8%U��[�gu)?��ah�
+�E���=���"��v�Gf�c��N��
+���{Z�v8��u��V�;��l��4ٴ�0��[cE�t�f�Pt�'S����
+�+��iڒ'��
"����4ԔƖ�$_�m�'C(o�!��
+@U�e��-�`�E�9�����l���c$��|K�K��P*A�O
+�д[Z,?/�
+I���a�)-`*����7$�v�l�ă���Wf,E�$�������4��3k䈳�Ż�<�`�P��]�e,��K�1G~7�a�E��d�e�r=�K(A�n{���Ĕ=�).�c���"��
+
+�w��}1%a���4@ImjN�@$��
+��p��������0/-�b�s�jy�?/������V6���Udp�<�襼I折2^v䃵�n�+S=;��l^2j�I*�w>�=�"Q=BTTO�HAwrO�m"�߁�#����c�<�_��Uɰ[���
+>�5͸k���+�*39�x\�\+A/anok~أ�<5�ϊ<�\[H�?��j����[�]N6V�۷�վ��"��L���
+� �
��
+J
97�8�x�5���Uzz��gy��
+�UW����q遱RD����.��W�/��3Lږ�ٔI9�-��6cr	��{c
+U9�R�
b�&�����
+�PG����3j00c�'q��+�a�x��%�o#i
+J�9����%*I.�-�1��g
+�
+oq*�st�������)

+����
+UlE��m�3^�H�m:�

+�a���{��jzw	#"*��A�`���߶�`�ҏ�����u�ԛpv������))�%���|r|�ŭ{��q��`��A�d)�Q�@(6�z�b��F�9��IH�
+f������Z��@�y_K�ȹl�u5&s
��ֻl-m�<��{4���x#2��
+-�b4�
+z(�ii�	gP
+#m:�L��"�[s��q�CQ
}c��R
��(�Q��
+N�}mkm��A:��n]�@	c��}��s������%����ʱ2��t}G���\o�m�f�)Lr@�Dѵ���nmkq��'��&�-4M��VY#W]�/���;|H�2S�D�4�eY�UP	;'m���
g�L��O�H�ͱ�w[m��0Z����g���C�]El����~CM9�%J{�=���I*\o�냴9UW�����u)T:7V����skq��	�����eDc#ēF$*��;�v۝��ct��=+;��(g��VǏA�}-�uoR櫙Q=
=d~oH�D��I��<߶+]IS&qՓ��R�h :�)�������q�g4qTìc
�{�ؓ������J3RB��P��G��`�N������͒�:����QG��Z�����H��TBLEU��.�ۏ��i�I<j��i5�Mr6
+
+��+�5�Jߑ����to%3M]5!�ER��5�)#�|/(誉�y䧔T�;Dc{Y��m?�������3�&����'��P�E	�(a͇ާ�O�Η����C�%RJ΂K1�q��ێ�
+
+��P�z���N��Բ�y�AL��e
+߱���z�:�	�2|�
+4h��L�}E��Y l96�
+��ŷ��}�6�䥍瘕r�0�kӹ��9;��2�t��:����[@ 
+���途U��nsGY2�W��
������x|���3G���CSa�jv������=1S���t���*�q&̄���������Rn��b��:	��׿<�SE/��|�P��
+�@`�c�<�a�q�y�
+ņb5$rpɫc���9YUL٬	J#I'er
����M59�����BC;$��
+>��`]4�S�h^)P	��� �
+�$[
��fվ*����U���w<ភ��h��:ja;�ڛ�p=
+�(�+d������
+�LX��@��'Q�پgY
+��ؖߎm�i.�X��	����c}�W�J�ȕ?��}�^�m��v�}�!���-�هl1�T���&�kc�|�������1P&���ui��8��vO<�0��S�[E�XK�,��>���C�d�S–�(�cV
%@��~
+�nE��w����~��"̩V�L��;�XXةRx;�&K2EL*�DZ�KQuAmͯ��;vţ��_�W#��SA����J�-�����ޠ�Y];=
lu�,<
+���Á���4�UY-rѮJb�Uk���n=�r�7����P���I�]�������+Mts�D��iK+ +q�-��T�rB'��F���
+E��L��1[��
�E��:am�aq����1
��:@K�kX��H@'��ɰ��Ӡ��J��v۞0ο���յ��
+�{[����
+bEE�ܝ���V�C�Ulva{�!2$r6�}�;;��2�X�m���Hp�To�8
�A"��[�?��3�+Ǧ�Yʩ��8�F�N�׳Z�_��q�V�:�mb{
�T+Td
+��slEEo��]�F"etb����R�ݬwĄ�E`��
+U��!A�_�2��j��I����7#��
+�
+�uH�&��m�q]�sC5S?�L�����ڷ؁��4h��"�H��ی�+
�dA���0�����IT,�u[m���{�h�>_,�J�a3�������U����G6���6�G�׶,�����IJi�C�H�h�zjX
+)%�K���J߰�!�PVz�<aHtp<���S$�*�Q>WF
+�>���	�",ҽ���#k��k�c{ἔ֩���
+ir�^�.���}=�^��r�e�2��5.�U��bvi=�s"�<�1�4���s=Ԣ����
�,
+�
�N�fSo�b>g
}Z�F(�0���jJ���8�D��
k�s��鴥��}�Ǒ<�����C�49�+l����Q
ok_�\Z�PV�'6���RcP������V�anv˜F����|E0���7����hP�@�!l6£q�����&�L�]{��6P!�E1�.7�Y��5.u���p�A��X�>Vܜt���o`6���

+);{q���N���m{aY�0�w��p�U*�;���p�=1P�
V[���<DYA���8�˦�K(��a)�
+�l9<(����|5`����/����a�u�y
+|�����Ct݈�7����2
�$ 
+���6��QH�/��ñ�1�г������0��P*|q��ՕE��aƍ�Mao��8f(�)��{��[��݂�#Ӿ\�E���+(����|7&��n���d +a��m�HӺ����@�)US�7>�£Er\5�<w´��;����Ǿ�	�|vB��m®;�1ܟ(7�8��U�c{a
���J��Z�r~f�ro|xH,���%d�����o\#�efc���8�-�+
��c�K'�b|��ǜGW/#�E�
+��ye6c��
+=��̐��+�ߛI"Dv�{
+֥WJ�-cs��PPy=�xG��~0�kxŔ�{�)A!����4��q��&���s#����q� XB��E��تuWH�y�KU4�*��G}D[�a}��΀��!�JH��Zf%��}@���[�ťLE�
+�I��N��7�e\^����w��a�lp���O���hc ��~o�<�gU
+�nw��!`l�����y�%�-���';������J-���"HdVMCck
�܌ˠ����$�!"�bN�|9������ HK�� ���8%�?����B�$������ƧI$�텤������7�}-�~q���e;0�a��V �e���Q�
7&������\nF�a����{�"FM:�6'k\q�3s�Ŷ'�	��j��o�^��� @����A�@G���k����m �m��y�6�\�#��=���[	��a����m$�o��0ۻ8$�s{�6x�]IC�q��Y���߾��n[���9Pā�￾��(�Ab/blp�bĒ���
+��Ĝ7,���'[(�Kp�M��K���6ܞ�nU*F���)�U$w!v
+�Ć]��c�~#3۹�8L�2Er�q�9��Q���� PR��c7[X��",�M���^*�Ś�}��)]P3.�n9�V
+�[����W �����
+:|]!
+�d�m#��ChX�
���=K�>[��	dUR-e�6'�<��
+�K
�m��V2���on��s���k���m�
�Ů0�DUu�Rm~q�3x�lH��s�k�D�cs��RȤ�Q�w�
�0C�Sb�#ΆIL�I�o��"� �cmG�gf,
���*<��ʨ
���c��ͭ�`@�z�^2�@wk��0�o� �Qo���ѩ�
�;�Ζen;L0�fY�ߔ��Bk}��X0!��������4����Xko�:��&���c
+x�Z�\H�nH��A��1>�l��y[o����M���H˩��i
+�>����ѱR|A���<A~�8�W�x�yoͶ�m�
+�iŽqbD��A��—�}���
+,O?��_� h]�?��N�߶��
+endobj
+457 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/XObject << /Im3 453 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text /ImageB ]
+>> endobj
+462 0 obj <<
+/Length 5398      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(128)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(\273Aber)-227(was)-228(ist)-227(denn)-228(hier)-227(los?\253)-228(riefen)-227(Einzelne)-228(dazwischen,)-232(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(eben)-352(erst)-351(von)-352(unten)-351(heraufpre\337ten,)-378(zu)-351(sehn)-352(was)-351(es)-352(g\344be;)-402(\273wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(kommt)-267(denn)-268(Maulbeere)-267(da)-267(oben)-268(hin)]TJ/F28 10.9091 Tf 161.7168 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8255 0 Td[(Zach\344us)-267(als)-268(Prediger)]TJ/F28 10.9091 Tf 94.1784 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(hat)-345(die)-345(ganze)-345(Reise)-346(den)-345(Mund)-345(noch)-345(nicht)-345(aufgethan)-345(und)-345(f\344ngt)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-408(die)-409(Art)-408(an?\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 80.2154 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3629 0 Td[(\273Er)-408(ist)-409(\374bergeschnappt\253)-408(jubelten)-408(Andere)]TJ/F28 10.9091 Tf -95.5783 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3865 0 Td[(\273und)-410(giebt)-411(uns)-410(jetzt)-411(die)-410(Nutznie\337ung)-411(seines)-410(verschobenen)]TJ -15.3865 -13.5492 Td[(Gehirns\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 43.2285 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.145 0 Td[(\273Ruhe)]TJ/F28 10.9091 Tf 31.7194 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1449 0 Td[(la\337t)-297(ihn)-296(sprechen)]TJ/F28 10.9091 Tf 78.7838 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1449 0 Td[(still)-297(da)]TJ/F28 10.9091 Tf 33.1443 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.145 0 Td[(Ruhe)]TJ/F28 10.9091 Tf 26.2649 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(Zach\344us)-250(hat)-250(das)-250(Wort!\253)-250(hie\337)-250(es)-250(dazwischen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Die)-235(Passagiere)-235(hatten)-236(\374brigens)-235(Ursache)-235(erstaunt)-235(zu)-235(sein,)-239(denn)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Maulbeere,)-295(der)-286(in)-286(der)-287(That)-286(die)-286(ganze)-286(bisherige)-286(Reise)-286(\374ber)-286(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-371(keinen)-371(drei)-371(Menschen)-371(auch)-371(nur)-370(ein)-371(Wort)-371(gewechselt,)-401(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(still)-297(und)-296(m\374rrisch)-297(vor)-297(sich)-296(hingebr\374tet)-297(hatte)-297(Tage)-296(lang,)-309(war)-296(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(einmal)-194(mit)-194(dem)-194(kleinen)-194(Tisch,)-205(den)-194(er)-194(im)-194(Zwischendeck)-193(gefunden)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-280(mitgenommen,)-287(an)-280(Deck)-279(und)-280(auf)-280(die)-280(Back)-279(gestiegen,)-288(wo)-279(er,)]TJ 0 -13.5492 Td[(ohne)-275(weitere)-274(vorherige)-275(Warnung,)-280(ganz)-275(im)-274(Styl)-275(einer)-274(wirklichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Predigt,)-390(aber)-361(diese)-362(parodirend,)-390(mit)-361(Thema)-362(und)-362(Einleitung)-361(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(citirten)-261(Spr\374chen)-261(nach)-261(Capiteln)-261(und)-261(Versen,)-264(dem)-260(Schnaps)-261(\050\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(dessen)-479(schlechtere)-480(Qualit\344t)-479(die)-480(Zwischendeckspassagiere)-479(seit)]TJ 0 -13.5492 Td[(drei)-359(Tagen)-359(etwa)-359(Ursache)-360(zu)-359(haben)-359(glaubten)-359(sich)-359(zu)-359(beklagen\051)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-250(Lobrede)-250(hielt.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Ruhe)]TJ/F28 10.9091 Tf 31.4745 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9001 0 Td[(gebt)-274(Frieden)]TJ/F28 10.9091 Tf 58.0945 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9 0 Td[(Zach\344us)-274(fahr)-274(fort!\253)-275(schrieen)-274(inde\337)]TJ -129.3243 -13.5492 Td[(die)-443(Stimmen)-443(durcheinander,)-491(und)-442(als)-443(sich)-443(der)-443(L\344rm)-443(ein)-442(klein)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenig)-335(gelegt,)-356(der)-335(inde\337)-334(so)-335(arg)-335(geworden)-335(war)-335(da\337)-335(der)-334(Capitain)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-250(Deck)-250(kam,)-250(zu)-250(sehn)-250(was)-250(es)-250(gebe,)-250(begann)-250(Maulbeere)-250(wieder:)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Wir)-348(haben)-348(drittens)-349(gesehn)-348(da\337)-348(der)-348(Schnaps)-348(auch)-348(in)-349(seinen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Wirkungen)-402(das)-402(Gem\374th)-403(des)-402(Menschen)-402(s\344nftiget,)-440(und)-402(ihm)-402(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([165])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(zum)-371(Guten)-372(n\366thige)-371(Kraft)-372(verleiht)-371(auf)-371(der)-372(Bahn)-371(der)-371(Gerechten)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-264(wallen!)-293(Schnaps)]TJ/F28 10.9091 Tf 88.3355 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7922 0 Td[(geliebte)-264(Zuh\366rer,)-268(welcher)-264(Wohllaut)-265(liegt)]TJ -102.1277 -13.5492 Td[(schon)-258(in)-257(dem)-258(einen)-257(kleinen)-258(Wort.)-272(Wie)-258(sanft)-257(und)-258(feurig)-257(zugleich)]TJ 0 -13.5492 Td[(durchstr\366mt)-291(er)-292(uns)-291(die)-291(Adern,)-302(kitzelt)-291(uns)-291(den)-292(Gaumen)-291(und)-291(ver-)]TJ 0 -13.5492 Td[(treibt)-237(die)-237(b\366sen)-237(D\374nste.)-246(Er)-237(auch)-237(war)-237(es,)-240(der)-237(schon)-237(vor)-237(tausenden)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-435(Jahren)-435(viele)-435(jener)-435(merkw\374rdigen)-435(Wunder)-435(vollbracht,)-481(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-229(th\366richte)-229(Welt)-229(jetzt,)-233(und)-229(irrth\374mliche,)-233(oft)-229(b\366swillige)-228(Ueber-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tragungen,)-400(anderen)-370(Wirkungen)-370(zugeschrieben)-370(haben.)-610(Schnaps)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+461 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 462 0 R
+/Resources 460 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 446 0 R
+>> endobj
+460 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+465 0 obj <<
+/Length 5095      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(129)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(ist)]TJ/F29 10.9091 Tf 12.8913 0 Td[(G)-200(e)-200(i)-200(s)-200(t)]TJ/F28 10.9091 Tf 34.5348 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4913 0 Td[(wer)-237(aber)-236(brachte)-237(den)-237(Geist)-237(\374ber)-236(die)-237(Propheten,)-239(die)]TJ -60.9174 -13.5492 Td[(mit)-206(fremden)-207(Zungen)-206(redeten)-206(und)-207(nachher)-206(in)-206(alle)-207(Welt)-206(gingen)-206(alle)]TJ 0 -13.5492 Td[(V\366lker)-250(zu)-250(lehren?)]TJ/F28 10.9091 Tf 80.8799 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(wer)-250(anders)-250(als)-250(jener)-250(heilige)-250(Geist)]TJ/F28 10.9091 Tf 147.8398 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.909 0 Td[(\253)]TJ -241.3098 -16.6257 Td[(\273Das)-475(ist)-475(Gottesl\344sterung!\253)-474(schrie)-475(da)-475(eine)-475(Stimme)-475(aus)-475(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Menge)]TJ/F28 10.9091 Tf 34.6219 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.2365 0 Td[(\273herunter)-397(von)-396(dort)-397(Du)-397(nichtsw\374rdiger)-396(Mensch)-397(da\337)]TJ -49.8584 -13.5492 Td[(Dich)-250(nicht)-250(der)-250(Arm)-250(dessen)-250(trifft,)-250(den)-250(Du)-250(verh\366hnst.\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(Es)-255(war)-255(der)-255(Weber)-255(aus)-255(Zurschtel,)-256(der)-255(sich)-255(mit)-255(M\374he)-256(zwischen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-222(Menschenmasse)-222(gedr\344ngt)-222(hatte,)-227(zu)-222(sehn)-222(was)-222(da)-222(vorgehe,)-227(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(jetzt)-207(in)-206(ehrlicher)-207(Entr\374stung)-207(etwas)-206(entweihen)-207(h\366rte,)-215(an)-207(dem)-206(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(ganze)-250(Seele)-250(mit)-250(gl\344ubiger)-250(Ehrfurcht)-250(hing.)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Ruhe)-257(da)]TJ/F28 10.9091 Tf 44.3791 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7077 0 Td[(Frieden!)-270(la\337t)-256(den)-257(Mann)-256(ausreden!\253)-257(rief)-256(aber)-257(mit)]TJ -70.042 -13.5492 Td[(Donnerstimme)-210(der)-211(Gesell)-210(mit)-210(den)-211(kurzgeschnittenen)-210(Haaren,)-218(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-349(selber)-350(Meier)-349(genannt)-349(hatte)]TJ/F28 10.9091 Tf 144.4767 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7201 0 Td[(\273halt's)-349(Maul)-350(Weber)-349(bis)-349(Du)]TJ -159.1968 -13.5492 Td[(gefragt)-250(wirst!\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Nein,)-425(er)-389(hat)-390(recht,)-424(das)-390(geht)-389(nicht)]TJ/F28 10.9091 Tf 161.3898 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1594 0 Td[(das)-390(d\374rfen)-389(wir)-390(nicht)]TJ -188.5044 -13.5492 Td[(leiden!\253)-250(riefen)-250(aber)-250(jetzt)-250(auch)-250(Andere)-250(dazwischen.)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Hurrah)-282(Maulbeere)-282(soll)-283(leben!)-346(fahr)-283(fort)-282(Maulbeere,)-290(la\337)-283(Dich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nicht)-273(irre)-273(machen!\253)-273(jubelten)-273(ihm)-273(wieder)-273(Andere)-273(zu)]TJ/F28 10.9091 Tf 228.0056 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8867 0 Td[(\273fort)-273(mit)]TJ/F16 7.9701 Tf 49.1312 0 Td[([166])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(den)-250(St\366renfrieden,)-250(steckt)-250(sie)-250(in's)-250(Zwischendeck)-250(hinunter.\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(Der)-224(einzige)-224(Ruhige)-224(bei)-225(dem)-224(ganzen)-224(Sturm)-224(blieb)-224(Zach\344us,)-230(der,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ohne)-241(auch)-240(nur)-241(eine)-240(Miene)-241(zu)-240(verziehn,)-242(oder)-241(mit)-240(einer)-241(Muskel)-240(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(zucken,)-271(dem)-267(Toben)-268(geduldig)-267(zuh\366rte,)-271(langsam)-267(eine)-267(Prise)-267(nahm,)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-423(schnaubte,)-465(und)-423(dann)-423(sein)-422(Taschentuch)-423(wieder)-423(wie)-422(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ball)-247(zusammendrehte.)-248(Sobald)-247(aber)-247(ein)-246(Augenblick)-247(Ruhe)-246(eintrat,)]TJ 0 -13.5492 Td[(fuhr)-310(er)-311(auch)-310(eben)-310(so)-311(unverw\374stlich)-310(in)-310(seiner)-311(Predigt)-310(fort,)-325(sang,)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-370(n\344selndem)-369(Ton,)-400(als)-370(er)-369(diese)-370(beendet)-370(hatte,)-399(die)-370(Litanei)-369(ab,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-356(Worte)-357(dabei)-356(so)-356(verdrehend)-357(da\337)-356(sie)-356(ein)-357(Lob)-356(des)-356(Schnapses)]TJ 0 -13.5492 Td[(bildeten,)-333(und)-316(schlo\337)-316(dann)-316(seine)-316(Predigt,)-332(unter)-316(dem)-316(wiehernden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gel\344chter)-395(der)-395(Passagiere,)-431(mit)-395(dem)-395(\273Es)-395(sind)-395(auch)-395(noch)-394(einige)]TJ 0 -13.5492 Td[(Personen)-293(vorhanden,)-303(welche)-293(Willens)-293(sind)-292(in)-293(den)-293(Stand)-293(der)-292(hei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ligen)-276(Ehe)-275(zu)-276(treten,\253)-275(wobei)-276(er)-276(eine)-275(Reihe)-276(unanst\344ndiger)-275(Namen)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-332(einem)-332(Papier)-331(ablas,)-353(und)-331(dann)-332(zum)-332(Gebet)-332(schreiten)-331(wollte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(als)-401(der)-400(Steuermann)-401(von)-401(dem)-401(Capitain,)-438(bei)-401(dem)-401(sich)-400(Einzelne)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+464 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 465 0 R
+/Resources 463 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 466 0 R
+>> endobj
+463 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+469 0 obj <<
+/Length 4773      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(130)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(\374ber)-342(den)-342(Unfug)-342(beschwert)-342(hatten,)-365(nach)-342(vorne)-342(geschickt)-342(wurde)]TJ 0 -13.5492 Td[(demselben)-250(zu)-250(wehren.)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Avast)-213(da!\253)-212(rief)-213(er)-213(dem)-213(parodirenden)-212(Prediger)-213(auf)-213(seine)-213(derbe)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Art)-268(zu)]TJ/F28 10.9091 Tf 30.696 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8371 0 Td[(\273avast)-268(da)-269(mein)-268(Bursche)-269(und)-268(herunter)-268(von)-269(der)-268(Kanzel;)]TJ -44.5331 -13.5492 Td[(der)-275(Unsinn)-276(hat)-275(jetzt)-275(lange)-276(genug)-275(gedauert,)-282(und)-275(die)-276(Leute)-275(da)-275(un-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ten,)-305(die)-294(ihre)-295(Wacht)-294(zur)-294(Coye)-294(haben,)-306(wollen)-294(schlafen.)-382(Verstehst)]TJ 0 -13.5492 Td[(Du)-250(Hochdeutsch,)-250(oder)-250(soll)-250(ich)-250(platt)-250(mit)-250(Dir)-250(sprechen?\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273La\337t)-431(den)-431(Mann)-431(seine)-431(Rede)-431(halten,)-476(so)-431(lang's)-431(ihm)-431(gef\344llt\253)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nahm)-295(hier)-296(wieder)-295(Meier)-295(seine)-296(Parthie)]TJ/F28 10.9091 Tf 169.5931 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.131 0 Td[(\273wir)-295(reden)-296(Euch)-295(auch)]TJ -183.7241 -13.5492 Td[(nicht)-250(hinein)-250(wenn)-250(Ihr)-250(sprecht.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([167])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -16.6257 Td[(\273Wenn)-312(Du)-313(einmal)-312(gefragt)-313(wirst)-312(mein)-313(Bursch,)-328(darfst)-312(Du)-313(ant-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(worten!\253)-328(rief)-328(ihm)-328(aber)-329(der)-328(Seemann)-328(keck)-328(und)-328(zornig)-328(entgegen)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.673 0 Td[(\273wenn)-253(ich)-254(hier)-253(befehle)-253(er)-254(soll)-253(herunterkommen,)-254(so)-254(kommt)-253(er)]TJ -13.673 -13.5492 Td[(oder)]TJ/F28 10.9091 Tf 22.1127 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(ich)-250(lasse)-250(ihn)-250(holen.\253)]TJ -23.7938 -16.6256 Td[(\273Fa\337t)-342(Einen)-342(von)-341(uns)-342(hier)-342(an!\253)-342(schrie)-341(aber)-342(der,)-365(\374ber)-342(Anrede)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wie)-331(Ausdruck)-331(gereizte)-332(Mann)]TJ/F28 10.9091 Tf 132.5995 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5227 0 Td[(\273legt)-331(Hand)-331(an)-332(Einen)-331(von)-331(uns,)]TJ -147.1222 -13.5492 Td[(und)-218(seht)-219(dann)-218(was)-218(aus)-218(Euch)-219(und)-218(dem)-218(Schiff)-219(wird.)-239(Gott)-218(verdamm)]TJ 0 -13.5492 Td[(mich!\253)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(Die)-285(drei)-285(letztgekommenen)-284(Passagiere,)-294(die)-285(h\366chst)-285(aufmerksa-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(me)-302(und)-301(vergn\374gte)-302(Zuh\366rer)-301(der)-302(Predigt)-301(gewesen)-302(waren,)-314(standen)]TJ 0 -13.5492 Td[(dicht)-269(hinter)-268(ihm,)-274(und)-268(ihre)-269(Blicke)-269(begegneten)-268(ebenfalls)-269(in)-268(finste-)]TJ 0 -13.5492 Td[(rem)-233(st\366rrischem)-232(Trotz)-233(denen)-232(des)-233(Steuermanns;)-238(dieser)-232(aber,)-236(ohne)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-195(im)-194(mindesten)-195(irre)-194(machen)-195(zu)-194(lassen,)-206(griff)-195(eine,)-205(gerad')-195(auf)-194(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ankerwinde)-184(liegende)-183(Handspeiche)-184(auf,)-197(und)-183(w\344hrend)-184(die)-184(an)-183(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(befindlichen)-281(Matrosen,)-289(die)-281(recht)-281(gut)-281(wu\337ten)-281(wie)-281(nothwendig)-281(es)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374r)-183(sie)-184(war)-183(in)-183(einem)-183(solchen)-184(Augenblick)-183(zusammenzuhalten,)-196(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(rasch)-303(und)-303(ger\344uschlos)-304(neben)-303(und)-303(hinter)-303(ihren)-303(Oberen)-303(dr\344ngten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-251(ebenfalls)-250(schon)-251(in)-251(der)-251(Eile)-250(Alles)-251(aufgefa\337t)-251(hatten)-251(was)-250(ihnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(bei)-212(einem)-211(m\366glichen)-212(Handgemenge)-212(von)-212(Nutzen)-211(sein)-212(konnte,)-219(rief)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-408(Steuermann,)-447(die)-408(Handspeiche)-407(zum)-408(Schlag)-408(fertig,)-447(und)-407(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gesicht)-250(von)-250(Zorn)-250(und)-250(Wuth)-250(fast)-250(dunkelroth)-250(gef\344rbt.)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Hinunter)-285(mit)-284(Euch)-285(sag)-285(ich)]TJ/F28 10.9091 Tf 124.6081 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0147 0 Td[(und)-285(Ihr)-284(drei)-285(da)-285(besonders)-284(mit)]TJ -150.578 -13.5492 Td[(Euren)-265(grauen)-266(Kitteln,)-269(hinunter)-265(von)-266(Deck)-265(wohin)-266(Ihr)-265(geh\366rt,)-269(oder)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+468 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 469 0 R
+/Resources 467 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 466 0 R
+>> endobj
+467 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+472 0 obj <<
+/Length 5215      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(131)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(der)-317(Erste,)-333(bei)-317(Gott,)-333(der)-317(mir)-317(noch)-316(mit)-317(einem)-317(Wort)-316(widerspricht,)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)-250(die)-250(Hand)-250(aufhebt)-250(gegen)-250(mich)-250(ist)-250(eine)-250(Leiche.\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([168])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.3675 Td[(Meier)-381(warf)-381(einen)-382(wilden)-381(t\374ckischen)-381(Blick)-381(im)-381(Kreis)-382(umher,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zu)-410(sehn)-410(auf)-410(wen)-409(von)-410(der)-410(Schaar)-410(er)-410(sich)-410(wohl)-410(allenfalls)-409(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(verlassen)-269(konnte,)-274(aber)-269(die)-269(drei)-269(Graur\366cke)-269(hatten)-269(wohl)-269(ihre)-269(ganz)]TJ 0 -13.5492 Td[(besonderen)-300(Ursachen)-299(es)-300(nicht)-300(zum)-299(Aeu\337ersten)-300(kommen)-300(zu)-299(las-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sen,)-372(noch)-347(dazu)-348(solcher)-347(Lappalie)-347(wegen,)-372(und)-348(von)-347(den)-347(Anderen)]TJ 0 -13.5492 Td[(bezeugte)-197(ebenfalls)-198(Niemand)-197(Lust)-197(mit)-198(dem)-197(wilden)-198(Burschen,)-207(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Steuermann,)-250(so)-250(aus)-250(freier)-250(Faust)-250(anzubinden.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Wir)-179(haben)-179(ein)-179(Recht)-179(hier)-179(an)-179(Deck)-179(zu)-179(stehn)-179(und)-179(daf\374r)-179(bezahlt\253)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(murrte)-366(er)-367(da,)-395(als)-367(er)-366(sah)-366(wie)-367(er)-366(nicht)-366(hoffen)-367(durfte)-366(Schutz)-366(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Beistand)-164(bei)-164(den)-165(Anderen)-164(zu)-164(finden)-164(gegen)-164(die)-164(Schiffsmannschaft.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Das)-235(k\366nnt)-235(Ihr)-236(auch\253)-235(sagte)-235(der)-235(Steuermann,)-238(ver\344chtlich)-236(seine)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Handspeiche)-329(neben)-328(sich)-329(zu)-329(Boden)-329(werfend)]TJ/F28 10.9091 Tf 196.0089 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4954 0 Td[(er)-329(wu\337te)-329(da\337)-328(er)]TJ -210.5043 -13.5492 Td[(jetzt)-321(keine)-320(weitere)-321(Widersetzlichkeit)-320(mehr)-321(zu)-320(f\374rchten)-321(hatte)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(\273Niemand)-339(wehrt's)-340(Euch,)-361(so)-340(lange)-339(Ihr)-340(nicht)-339(im)-339(Wege)-340(seid,)-361(wer)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-213(dann)-213(nicht)-213(geht)-213(wird)]TJ/F29 10.9091 Tf 112.1946 0 Td[(g)-200(e)-200(s)-200(t)-200(o)-200(\337)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 54.0541 0 Td[(,)-220(und)-213(darf)-213(sich)-213(nachher)-213(be-)]TJ -166.2487 -13.5492 Td[(klagen,)-209(wenn)-198(es)-199(ihn)-198(freut.)-233(So)-199(also)-198(herunter)-199(jetzt)-198(mit)-199(dem)-198(Prediger)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(na,)-250(wo)-250(ist)-250(der)-250(Mosje)-250(denn)-250(auf)-250(einmal)-250(hingekommen?\253)]TJ -1.6811 -14.3674 Td[(Zach\344us)-433(war)-433(allerdings)-433(verschwunden;)-525(sobald)-433(n\344mlich)-433(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Wortstreit)-469(einen)-469(ernsten)-469(Charakter)-469(anzunehmen)-470(schien,)-523(hatte)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-347(sich,)-372(keineswegs)-347(gewillt)-347(daran)-347(Theil)-348(zu)-347(nehmen,)-371(seitab)-347(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-335(Back)-334(hinunter)-335(und)-335(nach)-335(hinten)-334(gedr\374ckt,)-356(wo)-335(er)-335(jetzt)-334(schon)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-342(auf)-342(seiner)-341(Lieblingsstelle)-342(am)-342(gro\337en)-342(Mast)-342(kauerte,)-364(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-250(Dampf)-250(seiner)-250(Pfeife)-250(in)-250(die)-250(blaue)-250(Luft)-250(hineinqualmte.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(Herr)-357(von)-357(Hopfgarten)-357(stattete)-357(indessen)-357(in)-357(der)-357(Caj\374te)-357(Bericht)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\374ber)-389(das)-390(Geh\366rte)-389(und)-389(Gesehene)-389(ab,)-425(freute)-389(sich)-389(aber)-389(ebenfalls)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([169])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(da\337)-301(solch)-302(gemeiner)-301(Blasphemie)-301(an)-302(Bord)-301(gesteuert)-301(worden,)-314(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(erz\344hlte)-195(nun)-196(den)-195(Damen)-195(in)-195(seiner)-196(komischen)-195(und)-195(lebendigen)-195(Art,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-251(der)-251(Steuermann)-251(dazwischen)-251(gesprungen)-251(sei)-251(und)-251(die)-251(Debatte)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-250(der)-250(Handspeiche)-250(aufgenommen)-250(habe.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Und)-359(was)-360(hatten)]TJ/F29 10.9091 Tf 79.6261 0 Td[(S)-200(i)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 21.6147 0 Td[(dazwischen)-359(zu)-360(thun,)]TJ/F29 10.9091 Tf 95.3715 0 Td[(ch\350r)-359(ami)]TJ/F16 10.9091 Tf 39.6693 0 Td[(?\253)-359(frug)]TJ -248.2368 -13.5492 Td[(Herr)-204(von)-205(Benkendroff)-204(\374ber)-205(ein)-204(Buch)-205(weg)-204(das)-205(er)-204(in)-205(der)-204(Hand)-204(hielt)]TJ 0 -13.5492 Td[(\050wahrscheinlich)-273(mehr)-272(der)-273(Hand)-272(als)-273(des)-273(Buches)-272(wegen\051)]TJ/F28 10.9091 Tf 244.3286 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.883 0 Td[(\273was)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+471 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 472 0 R
+/Resources 470 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 466 0 R
+>> endobj
+470 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+475 0 obj <<
+/Length 4923      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(132)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(haben)-330(Sie)-329(davon)-330(sich)-329(zwischen)-330(die)-330(Canaille)-329(zu)-330(mischen;)-369(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-250(nun)-250(wirklich)-250(zu)-250(Th\344tlichkeiten)-250(kam?\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Ich)-287(hatte)-288(die)-287(stille)-288(Hoffnung\253)-287(schmunzelte)-288(der)-287(kleine)-288(Mann)]TJ/F28 10.9091 Tf -11.9552 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.511 0 Td[(\273alle)-422(Wetter,)-465(ein)-421(Seegefecht,)-465(Baron,)-465(das)-422(w\344r)-422(ein)-422(famoses)]TJ -15.511 -13.5492 Td[(Abenteuer)-278(gewesen,)-285(und)-278(ein)-278(pr\344chtiger)-278(Beginn)-278(f\374r)-277(meine)-278(Fahrt.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sie)-250(wissen)-250(noch)-250(gar)-250(nicht)-250(da\337)-250(ich)-250(nur)-250(auf)-250(Abenteuer)-250(reise?\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Auf)-413(Abenteuer)]TJ/F28 10.9091 Tf 76.8613 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.4126 0 Td[(bah\253)-413(sagte)-413(Herr)-412(von)-413(Benkendroff)-413(ach-)]TJ -104.2291 -13.5492 Td[(selzuckend)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.2135 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.6535 0 Td[(\273ich)-435(hoffe)-435(da\337)-435(Sie)-434(vern\374nftiger)-435(sind;)-528(es)-435(giebt)]TJ -68.867 -13.5492 Td[(nichts)-458(Ungentileres)-458(als)-457(ein)-458(Abenteuer,)-510(ein)-458(galantes)-457(vielleicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(ausgenommen,)-212(und)-202(ich)-202(hasse)-203(selbst)-202(diese,)-212(weil)-202(sie)-202(den)-202(Menschen)]TJ 0 -13.5492 Td[(unn\366thig)-250(aufregen,)-250(und)-250(aus)-250(seiner)-250(gewohnten)-250(Ruhe)-250(bringen.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Aber)-323(was)-322(f\374r)-323(Abenteuer)-322(wollen)-323(Sie)-322(erleben?\253)-323(frug)-323(lachend)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Marie.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Was)-483(f\374r)-483(Abenteuer?\253)-484(wiederholte)-483(der)-483(kleine)-483(Mann,)-542(sich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(rasch)-316(nach)-316(ihr)-315(herumdrehend)]TJ/F28 10.9091 Tf 132.5268 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3544 0 Td[(\273alle)]TJ/F28 10.9091 Tf 24.6526 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3544 0 Td[(jedes)-316(nur)-316(erdenkliche)]TJ/F28 10.9091 Tf -185.8882 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6538 0 Td[(R\344uber,)-367(Platzen)-343(eines)-343(Dampfbootes,)-367(Zusammensto\337)-343(mit)-343(ei-)]TJ -14.6538 -13.5492 Td[(ner)-396(Lokomotive,)-431(Ueberfall)-396(von)-395(Indianern,)-432(selbst)-396(unter)-395(Gefahr)]TJ 0 -13.5492 Td[(meines)-272(Scalpes,\253)-273(und)-272(er)-273(nahm)-272(dabei)-272(seine)-273(M\374tze)-272(ab,)-278(und)-272(zeigte)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([170])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(seinen)-438(etwas)-439(kahlen)-438(Kopf)]TJ/F28 10.9091 Tf 123.3458 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.6919 0 Td[(\273n\344chtliche)-438(Attaque)-439(von)-438(B\344ren)]TJ -139.0377 -13.5492 Td[(und)-445(Panthern,)-493(Entf\374hrungen,)-493(Verhaftungen,)-493(Lynchgesetz)-444(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-215(all)-216(jene)-215(tausend)-216(und)-215(tausend)-216(interessanten)-215(vorherzusehenden)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-301(unvorhergesehenen)-302(F\344lle)-301(hei\337en,)-315(denen)-301(man)-302(in)-301(dem)-301(Lande)]TJ 0 -13.5492 Td[(unserer)-277(Sehnsucht)-277(ausgesetzt)-277(ist,)-284(oder)-277(die)-277(man,)-283(wenn)-277(sie)-277(Einem)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-226(gleich)-225(gutwillig)-226(aufsto\337en,)-230(mit)-226(Leichtigkeit)-225(aller)-226(Orten)-225(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Enden)-250(aufsuchen)-250(kann.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Dann)-340(reis')-340(ich)-339(gewi\337)-340(nicht)-340(mit)-339(Ihnen\253)-340(rief)-340(Clara)-340(rasch)-340(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(lachend)]TJ/F28 10.9091 Tf 36.5088 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4906 0 Td[(\273Sie)-237(w\344ren)-236(im)-237(Stande)-237(solche)-236(Dinge)-237(vom)-236(lieben)-237(Gott,)]TJ -49.9994 -13.5492 Td[(als)-250(ganz)-250(besondere)-250(Zeichen)-250(von)-250(Wohlwollen)-250(zu)-250(erbitten.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Allerdings\253)-348(sagte)-348(Herr)-349(von)-348(Hopfgarten)-348(mit)-348(gr\366\337tem)-349(Ernst,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\273und)-390(ich)-390(schwankte)-389(lange)-390(zwischen)-390(einer)-390(Reise)-390(in)-390(das)-389(Innere)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-389(Afrika)-389(und)-389(den)-389(Vereinigten)-389(Staaten,)-424(aber)-389(allen)-389(gelesenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Beschreibungen)-458(nach)-457(halte)-458(ich)-457(die)-458(Union)-458(doch)-457(noch)-458(f\374r)-457(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(passendste)-389(Land)-389(dazu,)-424(und)-389(freue)-389(mich)-389(unendlich)-389(darauf)-389(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(werthe)-250(Bekanntschaft)-250(zu)-250(machen.\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+474 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 475 0 R
+/Resources 473 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 466 0 R
+>> endobj
+473 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+478 0 obj <<
+/Length 4965      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(133)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(\273Sie)-352(k\366nnten)-352(Einem)-353(die)-352(Lust)-352(zur)-352(Auswanderung)-353(verleiden\253)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sagte)-362(l\344chelnd)-362(Professor)-362(Lobenstein,)-390(sich)-362(in)-362(das)-361(Gespr\344ch)-362(mi-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schend,)-273(\273wenn)-268(man)-268(eben)-268(noch)-268(eine)-268(Wahl)-268(behalten)-268(h\344tte.)-304(Jeden-)]TJ 0 -13.5492 Td[(falls)-241(ist)-241(es)-241(ein)-241(interessantes)-241(Factum)-241(Sie,)-243(mit)]TJ/F29 10.9091 Tf 192.256 0 Td[(d)-200(i)-200(e)-200(s)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 41.4102 0 Td[(Ansichten,)]TJ -233.6662 -13.5492 Td[(an)-202(Bord)-203(eines)-202(Auswandererschiffes)-202(zu)-202(haben,)-212(dessen)-202(s\344mmtliche)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passagiere,)-316(mit)-302(Ihrer)-303(alleinigen)-302(Ausnahme,)-316(gerade)-302(hin\374bergehn)]TJ 0 -13.5492 Td[(um)-349(Ruhe)-350(und)-349(Frieden)-350(zu)-349(finden,)-374(und)-350(sich)-349(eine,)-375(nicht)-349(so)-349(leicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-250(\344u\337eren)-250(Einfl\374ssen)-250(gef\344hrdete)-250(Existenz)-250(zu)-250(gr\374nden.\253)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Ich)-475(die)-475(alleinige)-476(Ausnahme?\253)-475(rief)-475(aber)-475(der)-475(kleine)-476(Mann)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(rasch)-347(und)-347(lebhaft)-346(aus)]TJ/F28 10.9091 Tf 99.3513 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6924 0 Td[(\273lieber)-347(Professor,)-371(da)-347(schwimmen)-346(Sie)]TJ/F16 7.9701 Tf 176.9798 0 Td[([171])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(in)-271(einem)-271(gewaltigen)-270(Irrthum)-271(herum.)-312(Gehn)-271(Sie)-271(einmal)-271(durch)-270(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(ganze)-344(Schiff)-345(und)-344(sehen)-345(Sie)-344(sich)-345(die)-344(einzelnen)-344(Physiognomien,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-438(einzelnen)-438(Gestalten)-438(der)-437(Leute)-438(an,)-485(wie)-438(ich)-438(es)-438(wieder)-437(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-240(gethan)-241(habe,)-242(und)-241(wenn)-240(Sie)-240(dann)-241(nur)-240(irgend)-241(in)-240(den)-240(Z\374gen)]TJ 0 -13.5492 Td[(eines)-290(Menschen)-290(zu)-290(lesen)-290(verstehn,)-300(dann)-290(sagen)-290(Sie)-289(mir)-290(nachher,)]TJ 0 -13.5492 Td[(ob)-324(sich)-324(alle)-324(die)-324(Leute)-323(nach)-324(einer)-324(ruhigen)-324(Existenz)-324(sehnen,)-342(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(ob)-211(\374berhaupt)-211(nur)-211(die)-211(H\344lfte)-212(von)-211(ihnen)-211(wei\337,)-211(was)-211(sie)-211(dort)-211(mit)-211(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(anfangen)-250(soll.\253)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273In)-280(mancher)-281(Hinsicht)-280(m\366gen)-280(Sie)-280(recht)-281(haben\253)-280(sagte)-280(der)-281(Pro-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fessor)-170(l\344chelnd,)-185(\273aber)-170(derartigen)-170(extraordin\344ren)-169(F\344llen)-170(sollte)-169(man)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-324(doch)-324(eher)-324(aus)-324(dem)-323(Wege)-324(gehn,)-343(als)-324(sie)-324(gerade)-323(muthwillig)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufsuchen.\253)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Nein\253)-196(sagte)-195(der)-196(kleine)-196(gem\374thliche)-195(Mann,)-207(dem)-195(sich)-196(ein)-196(wun-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(derliches)-264(Behagen)-265(\374ber)-264(die)-264(runden)-264(Z\374ge)-265(legte,)-268(und)-264(sie)-264(mit)-264(einer)]TJ 0 -13.5492 Td[(eigenth\374mlichen)-412(Gluth)-411(und)-412(Freude)-412(\374berstrahlte,)-452(indem)-412(er)-411(vor)]TJ 0 -13.5492 Td[(seinem)-390(fruchtbaren)-390(inneren)-391(Geist)-390(wahrscheinlich)-390(schon)-390(einige)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-283(erhofften)-283(Scenen)-284(heraufbeschwor)]TJ/F28 10.9091 Tf 167.4415 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9985 0 Td[(\273nein)-283(lieber)-283(Professor,)]TJ -181.44 -13.5492 Td[(an)-200(aus)-199(dem)-200(Wege)-200(gehn)-200(ist)-199(nun)-200(einmal)-200(schon)-199(gar)-200(kein)-200(Gedanke)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7207 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(wird)-265(auch)-266(nicht)-265(gut)-265(m\366glich)-266(sein\253)-265(setzte)-265(er)-266(sich,)-269(wie)-265(in)-265(innerem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Behagen)-214(die)-214(H\344nde)-214(reibend,)-221(hinzu)]TJ/F28 10.9091 Tf 151.4051 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2428 0 Td[(\273man)-214(m\374\337te)-214(denn)-214(wie)-214(eine)]TJ -164.6479 -13.5492 Td[(Schlange)-261(dazwischen)-262(durchschl\374pfen)-261(k\366nnen.)-285(Vor)-261(allen)-261(Dingen)]TJ 0 -13.5492 Td[(befahre)-274(ich)-275(den)-274(Mississippi)-274(auf)-274(den)-275(dortigen)-274(Dampfbooten,)-280(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(lasse)-229(mich)-230(erst)-229(zwei-)-230(oder)-229(dreimal)-230(in)-229(die)-230(Luft)-229(blasen,)-234(oder)-229(in)-229(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Grund)-242(rennen;)-245(dann)-242(existirt)-242(dort)-242(noch,)-243(wie)-242(ich)-242(aus)-242(ganz)-242(sicheren)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+477 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 478 0 R
+/Resources 476 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 466 0 R
+>> endobj
+476 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+481 0 obj <<
+/Length 4751      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(134)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Quellen)-251(wei\337,)-251(die)-251(Morrelsche)-251(Bande,)-251(die)-251(mit)-251(allen)-250(Pferdedieben)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-253(falschen)-254(Spielern)-253(der)-253(Union)-253(in)-254(Verbindung)-253(steht,)-254(und)-253(in)-253(der)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([172])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(That)-342(\374ber)-343(die)-342(ganzen)-343(Vereinigten)-342(Staaten)-343(ihre)-342(Auszweigungen)]TJ 0 -13.5492 Td[(hat.)-226(Wenn)-177(ich)-177(nur)-177(irgend)-178(Gl\374ck)-177(habe)-177(falle)-177(ich)-178(denen)-177(in)-177(die)-177(H\344nde.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Dort)-348(finde)-349(ich)-348(ebenfalls)-348(die)-349(beste)-348(Gelegenheit)-348(einer)-348(B\344renjagd)]TJ 0 -13.5492 Td[(beizuwohnen,)-190(und)-175(in)-174(den)-175(Sclavenstaaten)-175(m\374\337te)-175(es)-175(mit)-175(dem)-174(B\366sen)]TJ 0 -13.5492 Td[(zugehn,)-217(wenn)-209(man)-209(nicht)-208(wenigstens)-209(die)-209(Woche)-209(einmal,)-217(so)-208(einem)]TJ 0 -13.5492 Td[(armen)-382(Teufel)-383(von)-382(Schwarzen)-383(zur)-382(Flucht)-382(verhelfen,)-416(und)-382(durch)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-310(Interessante)-311(der)-310(Situation)-310(manche)-311(m\374\337ige)-310(Stunde)-310(ausf\374llen)]TJ 0 -13.5492 Td[(k\366nnte.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Sie)-224(bauen)-224(darauf,)-229(lieber)-224(Hopfgarten\253)-224(sagte)-224(hier,)-230(w\344hrend)-224(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Anderen)-284(lachten,)-292(Herr)-284(von)-284(Benkendroff,)-292(wieder)-284(\374ber)-284(sein)-283(Buch)]TJ 0 -13.5492 Td[(hin\374ber)-219(nach)-220(seinem)-219(kleinen)-219(Freund)-219(sehend,)-226(\273da\337)-219(Sie)-219(gar)-219(keinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hals)-317(haben)-318(an)-317(dem)-317(man)-318(Sie)-317(aufh\344ngen)-317(kann)]TJ/F28 10.9091 Tf 202.1969 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.371 0 Td[(sonst)-317(scheinen)]TJ -216.5679 -13.5492 Td[(Sie)-250(mir)-250(auf)-250(dem)-250(besten)-250(Wege)-250(dazu.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Bah,)-446(aufh\344ngen\253)-406(rief)-407(Herr)-407(von)-406(Hopfgarten)-407(ver\344chtlich)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\273darin)-299(bew\344hrt)-299(sich)-299(gerade)-299(der)-299(Mann,)-311(den)-299(Kopf)-299(in)-299(schwierigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Situationen)-250(aus)-250(der)-250(Schlinge)-250(zu)-250(halten.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Jedenfalls)-385(sollten)-384(Sie)-385(sich)-384(dann)-385(den)-384(langen)-385(Menschen)-385(aus)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dem)-299(Zwischendeck,)-311(ich)-299(glaube)-299(es)-299(ist)-299(ein)-299(Schneider\253)-299(sagte)-298(Herr)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-259(Benkendroff)-258(ruhig)-259(\273zum)-258(Begleiter,)-261(gewisserma\337en)-259(als)-258(San-)]TJ 0 -13.5492 Td[(cho)-349(Pansa)-349(mitnehmen;)-398(Ihr)-349(Zug)-349(w\374rde)-349(dadurch)-349(einen)-348(gewissen)]TJ 0 -13.5492 Td[(historischen)-250(Werth)-250(bekommen.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Spotten)-454(Sie)-454(nur\253)-455(l\344chelte)-454(aber)-454(Herr)-454(von)-454(Hopfgarten)-455(gut-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(m\374thig)]TJ/F28 10.9091 Tf 33.855 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8478 0 Td[(\273Jeder)-269(sucht)-270(sein)-269(Vergn\374gen)-270(auf)-269(seine)-269(eigene)-270(Weise,)]TJ -47.7028 -13.5492 Td[(und)-359(Don)-358(Quixote,)-386(einige)-359(verr\374ckte)-358(Marotten)-359(abgerechnet,)-385(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-474(ganz)-473(achtungswerther)-474(Charakter)]TJ/F28 10.9091 Tf 169.7047 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.0754 0 Td[(seine)-474(Kurzsichtigkeit)]TJ/F16 7.9701 Tf -258.5359 0 Td[([173])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(mu\337)-389(\374brigens)-388(Vieles)-389(bei)-388(ihm)-389(entschuldigen,)-423(und)-389(ich)-389(habe)-388(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(Auge)-250(wie)-250(ein)-250(Falke.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Im)-268(Zwischendeck)-268(ist)-268(allerdings)-267(ein)-268(Mann)-268(der)-268(f\374r)-268(Sie)-268(passen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(w\374rde)-424(Herr)-424(von)-423(Hopfgarten,\253)-424(fiel)-424(aber)-424(hier)-424(das)-424(Fr\344ulein)-423(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seebald)-222(ein,)-227(\273ein)-222(junger)-222(Dichter,)-227(der)-222(ebenfalls)-222(noch)-222(nicht)-222(in)-221(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Alltagsleben)-466(der)-465(Welt)-466(zu)-466(Grunde)-465(gegangen,)-520(und)-465(keineswegs)]TJ 0 -13.5492 Td[(daran)-281(zu)-281(zweifeln)-281(scheint,)-289(dem)-281(Leben)-281(auch)-281(noch)-281(eine)-281(poetische)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+480 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 481 0 R
+/Resources 479 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 466 0 R
+>> endobj
+479 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+484 0 obj <<
+/Length 5465      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(135)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Seite)-321(abzugewinnen.)-465(Nur)-321(in)-321(der)-322(That)-321(bew\344hrt)-322(sich)-321(der)-321(m\344nnli-)]TJ 0 -13.5492 Td[(che)-316(Charakter;\253)-315(setzte)-316(sie)-315(mit)-316(einem)-316(Seitenblick)-315(auf)-316(Herrn)-315(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(Benkendroff)-250(hinzu,)-250(der)-250(aber)-250(an)-250(diesem)-250(vollkommen)-250(abprallte.)]TJ 11.9552 -15.3235 Td[(\273Vortrefflich!\253)-256(rief)-256(da)-256(die)-255(muntere)-256(Clara)]TJ/F28 10.9091 Tf 181.5381 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7001 0 Td[(\273Herr)-256(von)-256(Hopf-)]TJ -207.1934 -13.5492 Td[(garten)-461(kann)-462(dann)-461(die)-462(amerikanischen)-461(Riesen)-462(und)-461(Ungeheuer)]TJ 0 -13.5492 Td[(bek\344mpfen,)-358(und)-337(sein)-336(Begleiter)-336(gleich)-337(die)-336(Thaten)-337(besingen;)-379(ich)]TJ 0 -13.5492 Td[(subscribire)-250(von)-250(vornherein)-250(auf)-250(ein)-250(Exemplar.\253)]TJ 11.9552 -15.3235 Td[(\273Ihnen,)-439(meine)-401(gn\344dige)-401(Frau\253)-401(lachte)-401(aber)-401(der)-401(kleine)-401(Mann,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\273dedicire)-400(ich)-400(das)-400(Werk,)-437(und)-400(werde)-400(mir)-400(von)-400(Ihnen)-400(noch)-399(ganz)]TJ 0 -13.5492 Td[(besonders)-366(eine)-366(Schleife)-366(oder)-366(einen)-366(Handschuh)-366(ausbitten,)-395(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(\344chter)-250(Ritterart)-250(am)-250(Hut)-250(zu)-250(tragen.\253)]TJ 11.9552 -15.3235 Td[(\273Ein)-266(Wort)-265(ein)-266(Mann\253)-266(rief)-265(die)-266(junge)-266(Frau,)-269(ihren)-266(linken)-266(Hand-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(schuh)-390(lachend)-390(abziehend)-390(und)-390(dem)-390(neuen)-390(Ritter)-389(zuwerfend)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(\273hier)-335(ist)-335(das)-335(Pfand,)-356(und)-334(bedenken)-335(Sie,)-356(da\337)-335(ich)-335(es)-335(nur)-335(mit)-334(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Blut)-250(der)-250(Feinde)-250(getr\344nkt)-250(zur\374ckerwarte.\253)]TJ 11.9552 -15.3235 Td[(\273Gn\344dige)-289(Frau!\253)-288(rief)-289(da)-288(der)-289(kleine)-288(Mann,)-298(begeistert)-289(von)-289(sei-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nem)-291(Stuhle)-290(aufspringend)]TJ/F28 10.9091 Tf 113.1396 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0805 0 Td[(\273nur)-291(mit)-290(meinem)-291(Leben)-291(trenne)-291(ich)]TJ -127.2201 -13.5492 Td[(mich)-280(wieder)-281(von)-280(dieser)-280(Gabe,)-288(bis)-281(ich)-280(sie)-280(in)-281(w\374rdiger)-280(Weise)-280(zu-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([174])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(r\374ckerstatten)-186(kann,)-199(und)-186(hier)-186(unser)-186(bequemer)-185(Freund)-186(Benkendroff)]TJ 0 -13.5492 Td[(selber)]TJ/F28 10.9091 Tf 28.7781 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -27.732 -15.3235 Td[(Seine)-295(weitere)-295(Rede)-294(wurde)-295(durch)-295(das)-295(Heraufst\374rmen)-295(der)-295(Ma-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(trosen)-297(auf)-297(das)-297(Quarterdeck)-296(unterbrochen,)-309(die,)-309(so)-297(ehrerbietig)-296(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(sonst)-473(dasselbe)-473(betraten,)-529(jetzt)-473(ohne)-473(weiteres)-473(Ceremoniell)-473(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-495(gr\366\337ter)-494(Eile)-495(anfingen)-494(die)-495(aufgerollten)-495(Falle)-494(von)-495(den)-494(N\344-)]TJ 0 -13.5492 Td[(geln)-455(herunter)-456(auf)-455(Deck)-455(zu)-456(werfen,)-506(wobei)-456(sie)-455(den)-455(\374berrascht)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufspringenden)-437(Passagieren)-438(sehr)-437(ungenirt)-438(die)-437(Sessel)-438(aus)-437(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weg)-397(r\374ckten.)-689(Zu)-397(gleicher)-396(Zeit)-397(sahen)-396(diese)-397(wie)-396(ein)-397(Theil)-396(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mannschaft,)-250(gelenk)-250(wie)-250(Katzen,)-250(an)-250(den)-250(Wanten)]TJ/F16 7.9701 Tf 209.0288 3.9588 Td[(9)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 128.7684 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -131.3587 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 52.9981 124.7455 Td[(9)]TJ/F16 8.9664 Tf 5.7285 -3.809 Td[(Wanten)-483(ist)-483(das,)-541(was)-483(der)-482(Landmann)-483(im)-483(gew\366hnlichen)-483(Leben)-483(und)-483(sehr)]TJ -11.9551 -10.9589 Td[(unrichtig)]TJ/F29 8.9664 Tf 34.9737 0 Td[(S)-200(t)-200(r)-200(i)-200(c)-200(k)-200(l)-200(e)-200(i)-200(t)-200(e)-200(r)-200(n)]TJ/F33 8.9664 Tf 69.4352 0 Td[(f)]TJ/F29 8.9664 Tf 6.4009 0 Td[(f)-200(n)-200(s)]TJ/F16 8.9664 Tf 18.4396 0 Td[(nennt,)-299(und)-290(sie)-289(bestehen)-290(aus)-290(den)-289(Pardunen)]TJ -129.2494 -10.9589 Td[(welche)-336(die)-336(Maste)-336(fest)-336(und)-336(unbeweglich)-336(auf)-336(ihrer)-336(Stelle)-336(halten,)-358(da\337)-336(sie)-336(nicht)]TJ 0 -10.9589 Td[(nach)-265(Starbord)-265(oder)-265(Larbord)-265(hin\374berschwanken)-265(k\366nnen,)-268(und)-265(sind)-265(durch)-265(d\374nne)]TJ 0 -10.9589 Td[(Seile)-240(\273)]TJ/F29 8.9664 Tf 24.5701 0 Td[(W)-200(e)-200(v)-200(e)-200(l)-200(i)-200(e)-200(n)]TJ/F33 8.9664 Tf 49.001 0 Td[(f)]TJ/F29 8.9664 Tf 6.4009 0 Td[(f)-200(n)-200(s)]TJ/F16 8.9664 Tf 15.8435 0 Td[(\253)-240(genannt,)-242(mit)-241(einander)-240(leiterartig)-240(verbunden.)-247(Jeder)]TJ -95.8155 -10.9589 Td[(Mast)-250(hat)-250(seine)-250(Wanten)-250(zu)-250(Starbord)-250(und)-250(Larbord.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+483 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 484 0 R
+/Resources 482 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 485 0 R
+>> endobj
+482 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R /F33 105 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+488 0 obj <<
+/Length 4879      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(136)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(hinauflief;)-304(die)-286(leichteren)-285(Segel)-286(flatterten)-286(dabei)-286(aus,)-295(und)-285(wurden)]TJ 0 -13.5492 Td[(eingeholt)-356(und)-355(befestigt,)-382(die)-356(leeren)-356(Raaen)]TJ/F16 7.9701 Tf 184.197 3.9588 Td[(10)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.3483 -3.9588 Td[(queer)-356(gebra\337t,)-382(und)]TJ -196.5453 -13.5492 Td[(auf)-226(den)-226(Marsraaen,)-231(dessen)-226(Segel)-226(in)-226(der)-226(frischer)-225(werdenden)-226(Brise)]TJ 0 -13.5492 Td[(schlug)-359(und)-359(flappte,)-387(lagen)-359(die)-359(Leute)-359(mit)-359(der)-360(Brust)-359(auf,)-386(die)-359(F\374-)]TJ 0 -13.5492 Td[(\337e)-376(gegen)-376(das)-376(scharfangespannte)-376(Lauftau)-376(gepre\337t)-376(und)-376(mit)-376(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Oberk\366rper)-343(in)-344(freier)-343(Luft)-344(h\344ngend,)-367(das)-343(ausschlagende)-343(schwere)]TJ 0 -13.5492 Td[(Segeltuch)-341(zu)-341(fassen)-341(und)-341(einzuziehen,)-364(um)-341(es)-340(in)-341(die)-341(Reefb\344nder)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-254(schlagen,)-256(und)-254(kleinere)-255(Fl\344che)-254(der)-255(Leinwand)-254(einem)-254(jedenfalls)]TJ 0 -13.5492 Td[(erwarteten)-250(Sturm)-250(zu)-250(bieten.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([175])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -13.9248 Td[(Die)-343(Passagiere)-343(sahen)-343(allerdings)-343(im)-343(Anfang)-343(erstaunt)-343(auf)-344(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(umher,)-365(denn)-341(das)-342(Wetter)-342(war,)-365(bei)-341(fast)-342(v\366lliger)-342(Windstille,)-364(mild)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-378(warm)-377(gewesen,)-410(und)-378(eine)-377(leichte)-378(Brise,)-409(die)-378(sich)-378(nach)-377(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-393(erhoben)-393(und)-393(das)-393(Schiff)-393(wieder)-393(langsam)-393(durch)-392(die)-393(klare,)]TJ 0 -13.5492 Td[(fast)-416(spiegelglatt)1(e)-416(Fluth)-416(trieb,)-456(von)-416(ihnen)-415(wohl)-416(freudig)-415(begr\374\337t)]TJ 0 -13.5492 Td[(worden,)-258(aber)-257(keinem)-256(als)-257(irgend)-256(Gefahr)-256(drohend)-257(erschienen.)-269(Der)]TJ 0 -13.5492 Td[(erste)-335(\374berraschte)-336(Blick)-335(umher)-335(\374berzeugte)-335(aber)-336(bald)-335(alle,)-356(selbst)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-299(gr\366\337ten)-299(Laien)-299(in)-299(der)-299(Wetterkunde,)-311(da\337)-299(der)-299(sonnige)-298(Morgen)]TJ 0 -13.5492 Td[(einem)-257(st\374rmischen)-257(Mittag)-257(werde)-257(weichen)-257(m\374ssen.)-271(In)-257(Nord-We-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sten)-219(stiegen)-219(schwere)-219(dunkle)-219(Wolkenmassen)-219(auf,)-225(die)-219(dem)-219(Wasser)]TJ 0 -13.5492 Td[(schon)-412(ihren)-412(fahlen)-412(Bleiglanz)-411(mitzutheilen)-412(begannen,)-453(\374ber)-411(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(See)-410(zog)-410(es)-411(in)-410(dunkelstreifigen,)-450(fl\374chtigen)-410(Kr\344uselwellen,)-450(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-317(Vorboten)-317(des)-317(nahenden)-317(Wetters,)-334(und)-317(als)-316(die)-317(schwache)-317(Bri-)]TJ 0 -13.5492 Td[(se)-297(endlich)-297(wieder)-297(vollst\344ndig)-297(erstarb,)-309(die)-296(d\374stere)-297(Wolkenmasse)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber,)-377(die)-351(bis)-351(jetzt)-351(fast)-352(auf)-351(dem)-351(Horizont)-352(gelegen,)-376(mit)-351(rasender)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schnelle)-446(h\366her)-447(und)-446(h\366her)-446(stieg,)-496(da)-446(bat)-446(der)-447(Capitain,)-495(der)-446(bis)]TJ 0 -13.5492 Td[(dahin)-378(an)-378(Nichts)-378(anderes)-379(gedacht)-378(hatte,)-410(als)-378(sein)-378(Schiff)-378(auf)-378(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(kommende)-268(Wetter)-268(vorzubereiten)-268(und)-267(seine)-268(Segel)-268(zu)-268(bergen,)-272(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passagiere)-348(dringend,)-373(hinunter)-349(in)-348(die)-348(Caj\374te)-349(und)-348(dem)-348(Unwetter)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-324(dem)-324(Wege)-324(zu)-324(gehn,)-343(da\337)-324(sich)-324(die)-324(Mannschaft)-324(frei)-324(bewegen)]TJ 0 -13.5492 Td[(k\366nne.)-620(Fast)-373(alle)-373(f\374gten)-374(sich)-373(auch)-373(dem)-374(Wunsch)-373(nur)-373(zu)-373(bereit-)]TJ 0 -13.5492 Td[(willig,)-304(die)-292(meisten)-293(selber)-293(froh)-293(unter)-293(dem)-293(sch\374tzenden)-293(Dach)-292(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Caj\374te)-295(den)-295(Ausbruch)-294(des)-295(Sturmes)-295(erwarten)-295(zu)-294(d\374rfen;)-318(nur)-294(Herr)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 84.9328 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -93.5434 -87.5231 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 96.7813 80.9099 Td[(10)]TJ/F16 8.9664 Tf 8.7173 -3.809 Td[(Raaen)-311(sind)-310(die)-311(Querbalken)-310(an)-311(den)-310(Masten)-311(an)-310(welchen)-311(die)-310(Segel)-311(befestigt)]TJ -11.9552 -10.9589 Td[(werden.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+487 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 488 0 R
+/Resources 486 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 485 0 R
+>> endobj
+486 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+491 0 obj <<
+/Length 4990      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(137)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(von)-267(Hopfgarten)-267(holte)-267(sich)-267(rasch)-267(seine)-267(ge\366lten)-266(Seemannskleider,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-272(er)-271(sich)-272(zu)-271(diesem)-272(Zweck)-271(besonders)-272(angeschafft,)-277(hervor,)-276(zog)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-240(an,)-242(setzte)-240(seinen)-240(S\374dwester)]TJ/F16 7.9701 Tf 133.8045 3.9588 Td[(11)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.0876 -3.9588 Td[(auf,)-242(und)-240(stieg,)-242(die)-240(H\344nde)-241(in)-240(die)]TJ/F16 7.9701 Tf 146.1314 0 Td[([176])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Taschen)-207(schiebend,)-216(wieder)-207(an)-208(Deck,)-216(dem)-207(Sturm)-207(\273die)-207(Wetterseite)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-250(bieten.\253)]TJ 11.9552 -14.3492 Td[(Diese)-214(unheimliche,)-221(und)-214(einem)-213(heftigen)-214(Orkan)-214(sehr)-214(oft)-214(vorher-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gehende)-310(Stille)-309(dauerte)-310(aber)-310(nicht)-309(lange;)-340(im)-310(Nord-Westen)-309(nahm)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-458(Meeresspiegel)-458(eine)-457(vollkommen)-458(dunkle)-458(F\344rbung)-458(an,)-509(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-303(die)-303(Kr\344uselwellen)-303(da)-303(vor)-303(der)-303(heranbrausenden)-302(Windsbraut)]TJ 0 -13.5492 Td[(hoben,)-360(und)-338(als)-337(die)-338(Windsbraut)-338(herankam)-338(und)-338(das)-338(Schiff)-337(fa\337te,)]TJ 0 -13.5492 Td[(durch)-401(die)-401(Bl\366cke)-401(und)-400(Taue)-401(pfiff)-401(und)-401(\374ber)-401(die)-401(nackten)-400(Raaen)]TJ 0 -13.5492 Td[(heulte,)-226(fegte)-220(sie)-219(auch)-220(schon)-220(die)-219(oberen)-220(Tropfen)-220(von)-220(den)-219(aufsprit-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zenden,)-382(wie)-355(\344ngstlich)-356(zuckenden)-355(Wellen,)-382(und)-355(lehnte)-356(sich)-355(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinein)-250(in)-250(das)-250(Meer,)-250(das)-250(ruhige)-250(aufzur\374tteln)-250(aus)-250(seinem)-250(Schlaf.)]TJ 11.9552 -14.3492 Td[(Hui)-401(wie)-401(es)-401(da)-401(dr\344ngte)-401(und)-401(bohrte)-401(und)-401(die)-401(Segel)-401(fa\337te)-401(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sch\374ttelte,)-474(die)-429(es)-429(noch)-429(wagten)-429(ihm)-429(Trotz)-429(zu)-430(bieten,)-473(w\344hrend)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-398(dem)-398(st\366hnenden)-397(Schiff)-398(pfeilschnell)-398(die)-398(b\344umenden)-397(Wogen)]TJ 0 -13.5492 Td[(entgegenjagte;)-496(wie)-415(die)-414(Masten)-414(\344chzten)-415(und)-414(sich)-414(elastisch)-414(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(furchtbaren)-220(Kraft)-219(beugten,)-226(und)-219(die)-220(schweren)-220(Raaen)-219(in)-220(ihren)-219(Ket-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ten)-302(klirrten)-301(und)-302(die)-302(Falle,)-315(und)-301(Taue)-302(zum)-302(Zerspringen)-301(spannten.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Aber)-461(machtlos)-461(griff)-461(der)-460(Sturm)-461(in)-461(das)-461(k\374nstliche)-461(Geb\344u,)-513(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-237(kecken)-237(Menschen)-237(Hand,)-239(selbst)-237(seinen)-237(Schrecken)-237(zum)-236(Trotz,)]TJ 0 -13.5492 Td[(muthig)-184(und)-183(sicher)-184(\374ber)-184(die)-184(brausenden)-183(Wogen)-184(f\374hrte;)-206(zur)-183(rechten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zeit)-251(waren)-251(alle)-250(\374berfl\374ssigen)-251(Segel)-251(geborgen)-251(und)-251(die)-250(n\366thigsten)]TJ 0 -13.5492 Td[(dicht)-245(gereeft,)-246(dem)-245(Orkan)-245(so)-245(kleine)-245(Fl\344che)-245(als)-245(m\366glich)-245(zu)-245(bieten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-369(was)-369(noch)-369(stand,)-399(an)-369(dem)-369(konnte)-369(er)-369(r\374tteln)-369(und)-369(rei\337en)-369(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([177])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(seine)-288(Kraft)-288(versuchen;)-306(die)-288(Leinwand)-288(war)-288(stark)-288(und)-288(neu)-288(und)-287(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Taue)-250(hielten)-250(seinem)-250(wildesten)-250(Sprung)-250(und)-250(Drang.)]TJ 11.9552 -14.3492 Td[(Aber)-165(die)-164(Passagiere)-165(hatte)-165(er)-164(\374berrascht,)-182(denn)-165(sie)-164(waren)-165(bis)-165(jetzt)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(an)-338(ruhiges)-338(Wetter)-339(und)-338(ziemlich)-338(gleichm\344\337igen)-338(Wind)-338(gew\366hnt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-390(es)-389(den)-390(Leuten)-390(erlaubte)-389(ihre)-390(Segel)-390(in)-389(Ruhe)-390(zu)-390(setzen)-389(oder)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 95.8917 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -98.482 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 50.0093 91.8688 Td[(11)]TJ/F16 8.9664 Tf 8.7174 -3.809 Td[(S\374dwester)-343(hei\337en)-342(die)-343(aus)-342(Leinwand)-343(gemachten)-342(und)-343(steif)-342(getheerten)-343(See-)]TJ -11.9552 -10.9589 Td[(mannskappen,)-319(deren)-306(breites)-305(und)-305(langes)-306(Schild)-305(im)-305(Nacken)-306(sitzt,)-319(diesen)-305(gegen)]TJ 0 -10.9589 Td[(den)-250(Regen)-250(zu)-250(sch\374tzen.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+490 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 491 0 R
+/Resources 489 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 485 0 R
+>> endobj
+489 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+494 0 obj <<
+/Length 4652      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(138)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(einzunehmen.)-345(Die)-282(n\366thigen)-282(Befehle)-282(waren)-282(dabei)-282(auch)-281(nat\374rlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-324(aller)-324(Ruhe)-324(gegeben,)-342(und)-324(von)-324(den)-324(Leuten)-324(eben)-324(so)-323(ausgef\374hrt)]TJ 0 -13.5492 Td[(worden;)-251(das)-251(aber)-251(\344nderte)-251(sich)-251(jetzt)-251(wie)-251(mit)-251(einem)-250(Zauberschlag,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-300(in)-300(dem)-300(w\374sten)-300(L\344rm)-300(der)-300(Seeleute,)-312(dem)-300(sich)-300(das)-300(Toben)-300(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Elemente)-416(gesellte,)-457(schien)-416(dem)-415(Laien)-416(jede)-416(Ordnung)-416(im)-415(Schiff)]TJ 0 -13.5492 Td[(gerade)-347(in)-347(dem)-347(Moment)-347(gel\366st)-347(und)-346(aufgehoben,)-372(wo)-347(die)-346(Gefahr)]TJ 0 -13.5492 Td[(zum)-318(ersten)-317(Mal)-318(mit)-317(eiserner)-318(Faust)-318(an)-317(ihre)-318(Planken)-318(schlug.)-452(Die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Offiziere)-351(schrieen)-351(ihre)-351(Befehle,)-376(jedem)-351(Ohr)-351(unverst\344ndlich)-350(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-365(dem)-364(Heulen)-365(des)-364(Sturmes)-365(wild)-364(und)-365(\344ngstlich)-364(klingend,)-393(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(Deck,)-504(die)-454(Matrosen)-454(selber)-453(st\374rzten)-454(her\374ber)-453(und)-454(hin\374ber,)-504(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Segel)-331(hingen)-331(eine)-330(Zeitlang)-331(gel\366st)-331(und)-331(schlugen)-331(an)-331(die)-330(Masten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-357(Taue)-356(fuhren)-357(wirr)-356(durcheinander,)-384(und)-356(die)-357(Hast,)-383(mit)-357(der)-356(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(zum)-322(Reefen)-322(aufgeschickten)-322(Leute)-322(nach)-322(oben)-322(eilten,)-339(nach)-322(rasch)]TJ 0 -13.5492 Td[(ausgef\374hrtem)-274(Befehl)-274(wieder)-274(an)-274(den)-274(Pardunen)-274(niederglitten,)-280(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-371(Raaen)-371(dann)-371(unter)-371(dem)-371(schrillen)-371(Ruf)-371(des)-371(Steuermanns)-371(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-195(ihnen)-196(so)-195(\344ngstlich)-195(klingenden)-196(Taktsang)-195(der)-195(Matrosen)-195(aufge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zogen)-206(wurden,)-215(best\344tigten)-206(bei)-206(Vielen)-206(den)-206(schlimmsten)-206(Verdacht,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(machte)-250(ihre)-250(Herzen)-250(rascher)-250(klopfen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Die)-270(Caj\374te)-270(konnte)-270(sich)-269(da)-270(noch)-270(eher)-270(Raths)-270(erholen;)-280(besorgte,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(an)-328(die)-328(Steuerleute)-328(oder)-329(den)-328(Capitain)-328(gerichtete)-328(Fragen)-328(der)-328(Da-)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([178])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(men,)-217(wurden)-209(beruhigend)-210(beantwortet,)-217(und)-209(die)-209(Gewi\337heit)-209(gerade,)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-395(der)-395(die)-394(Offiziere)-395(den)-395(Sturm)-395(vorausgesehn,)-431(und)-395(die)-394(n\366thi-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen)-268(Vorkehrungen)-268(dagegen)-268(getroffen,)-272(hatte)-268(schon)-268(an)-268(sich)-268(etwas)]TJ 0 -13.5492 Td[(Trost)-350(und)-349(Vertrauen)-350(Erweckendes.)-549(Schlimmer)-350(sah)-350(es)-349(dagegen)]TJ 0 -13.5492 Td[(im)-210(Zwischendeck)-211(aus,)-218(wo)-210(eine)-210(Menge)-210(Frauen)-211(und)-210(Kinder,)-218(in)-210(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(engen)-281(dunklen)-280(Raum)-281(gebannt,)-288(\374ber)-281(dem)-281(sie)-280(nur)-281(das)-280(unheimlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(rasche)-282(Laufen)-282(der)-281(Seeleute)-282(und)-282(das)-282(Heulen)-282(des)-282(Sturmes)-281(h\366rten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(durch)-213(ihr)-212(Jammern)-213(und)-213(St\366hnen)-212(und)-213(Wehklagen)-213(die)-212(Verwirrung,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-250(\374berdie\337)-250(schon)-250(unten)-250(herrschte,)-250(noch)-250(arg)-250(vermehrten.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Wie)-221(dabei)-222(der)-221(Wind)-221(\374ber)-221(die)-222(See)-221(tobte,)-227(hoben)-221(sich)-221(die)-222(Wellen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(h\366her)-428(und)-429(h\366her,)-473(das)-428(Schiff)-428(fing)-429(an)-428(zu)-428(stampfen)-429(und)-428(in)-428(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(anst\374rmenden)-254(Wogen)-255(her\374ber)-254(und)-254(hin\374ber)-254(zu)-255(schlingern,)-255(da\337)-254(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-235(dumpfigen)-236(Raum)-235(hie)-235(und)-235(da)-236(schon)-235(wieder)-235(die)-235(Seekrankheit)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihren)-208(Arm)-207(nach)-208(einzelnen)-207(ungl\374cklichen)-208(Opfern)-208(ausstreckte.)-235(Die)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+493 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 494 0 R
+/Resources 492 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 485 0 R
+>> endobj
+492 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+497 0 obj <<
+/Length 4583      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(139)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(um)-271(die)-271(Mittelst\374tzen)-270(des)-271(Zwischendecks)-271(befestigten)-271(Koffer)-270(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kisten)-210(schurrten)-209(dabei,)-218(so)-209(weit)-210(es)-210(ihnen)-209(die)-210(nach)-209(und)-210(nach)-209(locker)]TJ 0 -13.5492 Td[(gewordenen)-397(Taue)-396(gestatteten,)-434(mit)-396(der)-397(Bewegung)-397(des)-396(Schiffes)]TJ 0 -13.5492 Td[(bald)-310(nach)-310(dieser)-310(bald)-310(nach)-310(jener)-310(Seite,)-325(und)-310(drohten)-310(in)-309(der)-310(That)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-335(nach)-335(und)-334(nach)-335(v\366llig)-335(loszuarbeiten)-335(aus)-335(ihren)-334(Banden,)-356(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(einzelne)-233(Schachteln)-232(mit)-233(unvorsichtig)-233(dort)-233(aufgespeicherten)-232(Vor-)]TJ 0 -13.5492 Td[(r\344then,)-217(St\374cken)-209(Fleisch)-209(und)-209(Zwieback,)-217(Zwiebeln)-209(und)-209(Kartoffeln,)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)-178(auch)-178(nachl\344ssig)-178(aufbewahrte)-177(Gef\344\337e)-178(und)-178(Flaschen,)-192(pl\366tzlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(laut)-251(wurden)-251(und)-251(hervorpolterten,)-252(den)-251(Passagieren)-251(dadurch)-251(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ungef\344hren)-395(Begriff)-395(gebend,)-431(was)-395(sie)-395(zu)-395(erwarten)-395(h\344tten,)-431(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-191(das)]TJ/F29 10.9091 Tf 36.2875 0 Td[(s)-200(c)-200(h)-200(w)-200(e)-200(r)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 50.9253 0 Td[(Gep\344ck)-191(losscheuere)-191(und)-192(mit)-191(seinem)-191(Gewicht)]TJ -87.2128 -13.5492 Td[(und)-328(den)-329(scharfen)-328(Ecken)-328(und)-328(Kanten)-329(\374ber)-328(sie)-328(hereinbreche)-328(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([179])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(her\374ber)-250(und)-250(hin\374ber)-250(schleudere.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Einige)-328(der)-328(Zwischendeckspassagiere)-328(machten)-328(sich)-328(nun)-329(zwar)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(bereitwillig)-412(daran,)-452(einer)-412(solchen)-412(Fatalit\344t)-412(durch)-412(festes)-411(Schn\374-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ren)-347(der)-348(Taue)-347(in)-348(Zeiten)-347(vorzubeugen;)-396(bei)-348(dem)-347(immer)-347(st\344rkeren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schaukeln)-371(des)-371(Schiffs)-371(wurde)-371(das)-371(aber)-371(mehr,)-401(als)-371(sie)-371(auszuf\374h-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ren)-336(vermochten;)-379(das)-335(Arbeiten)-336(in)-336(dem)-336(niederen)-336(dumpfen)-335(Raum)]TJ 0 -13.5492 Td[(machte)-308(sie)-308(schwindlich)-308(und)-307(\374bel,)-323(und)-308(Matrosen)-308(mu\337ten)-307(zuletzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-287(H\374lfe)-287(gerufen)-287(werden,)-296(die)-287(gel\366sten)-287(und)-287(nicht)-287(wieder)-287(ordent-)]TJ 0 -13.5492 Td[(lich)-250(befestigten)-249(Taue,)-250(die)-249(jetzt)-250(hie)-249(und)-250(da)-249(nachgaben,)-250(auf's)-249(Neue)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-250(verbinden)-250(und)-250(Ungl\374ck)-250(zu)-250(verh\374ten.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Was)-241(\374brigens)-241(im)-241(Anfang)-241(selbst)-241(dem)-241(Capitain)-241(nur)-241(als)-241(ein)-241(eben)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(so)-297(rasch)-297(wie)-298(es)-297(gekommen,)-309(vor\374bergehendes)-297(Gewitter)-297(geschie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nen,)-373(artete)-349(zuletzt)-348(wider)-349(Erwarten)-349(in)-348(einen)-349(ordentlichen)-348(Sturm)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus,)-340(der)-323(mit)-322(der)-323(untergehenden)-322(Sonne)-322(neue)-323(Kraft)-322(gewann.)-467(Die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Segel)-349(blieben)-349(dicht)-349(gereeft,)-374(die)-349(Luken)-349(wurden,)-373(des)-349(niederstr\366-)]TJ 0 -13.5492 Td[(menden)-411(Regens)-412(wegen,)-451(mit)-412(getheerter)-411(Leinwand)-411(\374berhangen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-362(die)-362(Wellen)-363(wuchsen)-362(nat\374rlich,)-390(durch)-362(ihre)-362(eigene)-362(Schwere)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-359(Stunde)-358(zu)-359(Stunde,)-386(bis)-359(sie)-358(die)-359(weisgekr\366nten)-359(K\344mme,)-385(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(funkelnde)-483(M\344hnen,)-541(im)-483(Ansturm)-483(gegen)-483(den)-483(starken)-483(Bug)-483(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffes)-253(trugen,)-255(und)-253(ihre)-254(Stirnen)-253(wild)-253(und)-254(dr\366hnend,)-254(immer)-253(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(immer)-250(wieder)-250(vergebens,)-250(dagegen)-250(schmetterten.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Die)-265(Haidschnucke)-265(k\344mpfte)-265(sich)-265(indessen)-265(still)-265(und)-265(unverdros-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+496 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 497 0 R
+/Resources 495 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 485 0 R
+>> endobj
+495 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+500 0 obj <<
+/Length 4638      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(140)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(sen)-359(ihre)-359(Bahn,)-386(w\344hrend)-359(der)-359(Widderkopf,)-386(den)-359(sie)-359(als)-358(Brustbild)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-400(der)-401(Gallion)-400(vorn)-400(trug,)-438(ihr)-400(alle)-401(Ehre)-400(machte.)-701(Den)-400(starken)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nacken)-229(gebogen,)-234(einem)-229(wirklichen)-229(Widder)-229(gleich,)-234(setzte)-229(er)-229(zum)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([180])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Sto\337)-222(ein,)-227(den)-222(anprallenden)-222(Wogen)-222(gegen\374ber,)-227(und)-222(wenn)-222(sich)-221(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(hochaufb\344umenden)-335(an)-336(ihm)-335(brachen,)-357(und)-336(sch\344umend)-335(und)-335(brau-)]TJ 0 -13.5492 Td[(send)-305(ihre)-305(Sturzseen)-305(\374ber)-305(Deck)-305(warfen,)-319(stieg)-305(er)-305(fest)-305(und)-305(trotzig,)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-351(dem)-350(gl\374henden)-351(Meeresschaum)-351(hell)-351(erleuchtet,)-376(daraus)-350(em-)]TJ 0 -13.5492 Td[(por,)-349(den)-329(wilden)-329(w\374sten)-330(Schlachtplan)-329(\374berblickend,)-349(und)-329(es)-329(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(fast,)-413(als)-380(ob)-380(er)-380(sich)-381(einen)-380(neuen)-380(Gegner)-380(herausfordernd)-380(suche,)]TJ 0 -13.5492 Td[(zum)-250(Kampf)-250(auf)-250(Leben)-250(und)-250(Tod.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(In)-306(der)-307(Nacht)-306(gab)-307(es)-306(wieder)-306(viele)-307(Kranke)-306(an)-307(Bord,)-320(und)-307(St\366h-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nen)-383(und)-383(Aechzen,)-416(Beten)-383(und)-383(Fluchen)-383(t\366nte)-383(aus)-383(dem)-382(niederen)]TJ 0 -13.5492 Td[(dunklen)-238(und)-238(dumpfigen)-238(Raum)-238(empor,)-240(dem)-238(nur)-238(manche)-238(mal)-238(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(bleiche,)-256(sich)-255(\374berall)-254(krampfhaft)-255(anhaltende)-255(Gestalt)-255(entstieg,)-255(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffsbord)-297(zu)-296(suchen,)-309(sich)-296(daran)-297(festzuklammern,)-308(und)-297(was)-296(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(dr\374ckte,)-279(hin\374ber)-273(zu)-273(werfen)-273(in)-273(die)-273(boshafte)-273(t\374ckische)-273(See.)-319(Wehe)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-370(Armen)-371(dann,)-401(wenn)-370(er)-370(mit)-371(schwindelndem)-370(Hirn,)-401(und)-370(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-382(ihn)-383(umrasenden)-382(Sturm)-382(bet\344ubt,)-416(die)-382(Leeseite,)-416(nach)-382(der)-382(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-388(zu)-389(wenden)-388(hatte,)-423(mit)-388(der)-388(Luvseite)-388(verwechselte,)-423(und)-388(ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen)-300(den)-301(Wind)-300(seinem)-301(Leiden)-300(Luft)-301(machen)-300(wollte;)-326(der)-300(boshafte)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sturm)-355(warf)-355(ihm)-355(das)-355(dann)-355(gewi\337)-355(erbarmungslos)-355(wieder)-355(zur\374ck)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-362(entgegen,)-390(und)-362(eine)-362(nachst\374rzende)-362(See)-362(sp\374hlte)-362(den)-362(Armen)]TJ 0 -13.5492 Td[(vielleicht)-272(mitleidig)-271(dem)-272(nach,)-277(nach)-272(Lee)-272(hin\374ber,)-277(von)-272(wo)-272(er)-271(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(triefend)-275(und)-276(bet\344ubt)-275(die)-276(Bahn)-275(wieder)-276(nach)-275(unten)-276(suchen)-275(mu\337te,)]TJ 0 -13.5492 Td[(seiner)-250(dunklen)-250(Coye)-250(zu.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Oh)-363(wie)-364(lang,)-391(wie)-363(entsetzlich)-364(lang)-363(dauerte)-363(die)-364(Nacht,)-391(in)-364(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(selbst)-409(den)-409(Gesunden)-410(das)-409(Kreischen)-409(der)-409(Kinder,)-449(das)-409(Jammern)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-312(Frauen,)-328(das)-313(St\366hnen)-312(und)-312(Aechzen)-313(der)-312(Seekranken,)-328(wie)-312(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Werfen)-225(der)-226(Falle)-225(und)-226(das)-225(Stampfen)-226(der)-225(Matrosen)-226(an)-225(Deck,)-230(jeden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Augenblick)-400(Schlaf)-401(raubte)-400(oder)-400(verk\374mmerte.)-701(Dabei)-400(peitschte)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([181])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(drau\337en)-251(die)-250(Fluth,)-251(die)-251(schwachen)-250(Planken,)-251(die)-251(sie)-250(allein)-251(von)-250(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Unendlichkeit)-207(trennten,)-216(und)-207(die)-207(furchtbaren)-207(St\366\337e,)-215(mit)-207(denen)-207(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(scharfe)-394(Bug)-394(des)-395(Schiffes)-394(den)-394(anprallenden)-394(Wogen)-394(begegnete,)]TJ 0 -13.5492 Td[(w\344hrend)-331(ganze)-331(Fluthen)-331(von)-332(vorn)-331(nach)-331(aft)-331(\374ber)-331(Deck)-331(str\366mten,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+499 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 500 0 R
+/Resources 498 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 485 0 R
+>> endobj
+498 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+503 0 obj <<
+/Length 4559      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(141)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(machten)-270(den)-269(m\344chtigen)-270(Bau)-269(bis)-270(in)-269(den)-270(Kiel)-269(hinab)-270(erzittern,)-274(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374llten)-362(oft)-362(die)-362(Herzen)-362(selbst)-362(der)-362(Unerschrockensten)-362(mit)-362(jenem)]TJ 0 -13.5492 Td[(eigenth\374mlich)-297(unbehaglichen)-297(Gef\374hl,)-308(da\337)-297(Holz)-297(und)-297(Eisen)-296(doch)]TJ 0 -13.5492 Td[(am)-362(Ende)-362(nicht)-362(auf)-362(die)-362(L\344nge)-362(der)-362(Zeit)-361(solchen)-362(unerm\374dlichen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(unausgesetzten)-215(Anprallen)-215(werde)-216(widerstehen)-215(k\366nnen.)-238(Und)-215(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-411(brach?)]TJ/F28 10.9091 Tf 50.628 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3897 0 Td[(wenn)-411(sich)-410(die)-411(tolle)-411(Fluth)-411(die)-410(Bahn)-411(erzwang)-411(in)]TJ -66.0177 -13.5492 Td[(die)-251(jetzt)-251(Leben)-251(gef\374llten)-250(R\344ume,)-252(wenn)-250(die)-251(gierigen,)-251(donnernden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wogen)-389(nur)-389(einen)-389(Zollbreit)-388(Raum)-389(gewannen,)-424(nur)-389(da\337)-389(sie)-388(Halt)]TJ 0 -13.5492 Td[(bekamen)-384(an)-385(dem)-384(Mark)-385(des)-384(Schiffs,)-418(was)-384(dann?)]TJ/F28 10.9091 Tf 220.1301 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1026 0 Td[(ein)-384(wilder)]TJ -235.2327 -13.5492 Td[(Todeskampf,)-298(ein)-288(Angstgeschrei,)-297(der)-288(den)-288(inneren)-288(Raum)-288(erf\374llte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-404(mit)-403(den)-404(Wogen)-403(machtlos)-404(k\344mpfend)-403(rangen)-404(hunderte)-403(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wesen,)-289(deren)-281(Herzen)-281(jetzt)-281(noch)-281(warm)-281(und)-281(hoffend)-281(schlugen)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(rangen)-275(und)-275(versanken,)-281(der)-275(n\344chsten)-275(Sonne)-275(nur)-275(in)-275(wenig)-274(einzeln)]TJ 0 -13.5492 Td[(treibenden)-425(H\366lzern)-425(den)-426(Ort)-425(verrathend,)-469(an)-425(dem)-425(die)-425(Tiefe)-425(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(verschlang.)]TJ 11.9552 -29.5532 Td[(Mit)-209(vollkommen)-209(ruhigem)-209(und)-209(kaltem)-209(Blut)-209(betrachtet)-209(indessen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-276(Seemann)-276(den)-277(Aufruhr)-276(der)-276(Elemente.)-329(An)-276(das)-276(Schiff)-276(denkt)-276(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(dabei,)-237(da\337)-234(er)-234(es)-234(sicher)-234(und)-234(unbesch\344digt)-234(durch)-234(die)-234(Wogen)-233(f\374hre,)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-240(an)-241(sein)-240(Leben,)-243(das)-240(dem)-241(Schiff)-240(geh\366rt.)-247(Gewohnheit)-240(stumpft)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-223(Menschen)-224(auch)-223(zuletzt)-223(gegen)-223(eine)-224(wieder)-223(und)-223(immer)-223(wieder)]TJ 0 -13.5492 Td[(kehrende)-324(Gefahr)-324(ab,)-342(sei)-324(sie)-324(noch)-324(so)-324(gro\337;)-324(und)-324(fast)-324(mechanisch)]TJ 0 -13.5492 Td[(thut)-187(er)-188(Alles,)-200(was)-187(ihm)-188(der)-187(Augenblick)-188(eben)-187(zu)-188(thun)-187(gebietet.)-229(Sind)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([182])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(dann)-325(die)-324(Segel)-325(dicht)-324(gereeft,)-344(ist)-324(Alles)-325(an)-325(Deck)-324(so)-325(gut)-324(befestigt)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-248(es)-248(geht,)-248(jede)-248(Luke)-248(geschlossen)-248(und)-248(keine)-248(drohende)-248(K\374ste)-247(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(Lee,)-309(von)-297(der)-297(abzukreuzen,)-308(sonst)-297(alle)-297(Kr\344fte)-297(angespannt)-297(werden)]TJ 0 -13.5492 Td[(m\374\337ten,)-235(dann)-231(hat)-231(der)-231(Schiffer)-231(gethan)-231(was)-231(eben)-231(in)-231(seinen)-231(Kr\344ften)]TJ 0 -13.5492 Td[(steht,)-393(und)-365(auf)-364(gutem,)-394(seet\374chtigem)-364(Schiff,)-394(vertraut)-364(er)-365(das)-364(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(sein)-250(Leben)-250(ruhig)-250(dem)-250(Schutz)-250(des)-250(H\366chsten.)]TJ 11.9552 -29.5532 Td[(Auf)-356(offener)-355(See)-356(ist)-356(die)-355(Gefahr)-356(auch)-356(lange)-355(nicht)-356(so)-356(gro\337;)-356(es)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mu\337)-431(da)-431(ordentlich)-431(wehn,)-476(und)-431(eine)-431(furchtbare)-431(See)-431(mu\337)-430(stehn)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenn)-477(es)-476(dem)-477(wirklich)-476(guten)-477(Schiff)-476(verderblich)-477(werden)-476(soll.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Rei\337en)-351(die)-350(Wellen)-351(auch)-351(dann)-351(und)-350(wann)-351(einmal)-351(ein)-351(paar)-350(Ellen)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+502 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 503 0 R
+/Resources 501 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 504 0 R
+>> endobj
+501 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+507 0 obj <<
+/Length 5235      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(142)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Schanzkleidung)]TJ/F16 7.9701 Tf 69.6872 3.9588 Td[(12)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1554 -3.9588 Td[(\374ber)-430(Bord,)-474(oder)-430(waschen)-430(sie)-429(gar)-430(das)-430(Deck)]TJ -82.8426 -13.5492 Td[(rein)-335(von)-336(Kamb\374se)]TJ/F16 7.9701 Tf 81.8476 3.9588 Td[(13)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.1267 -3.9588 Td[(und)-335(Wasserf\344ssern,)-357(trotz)-335(ihren)-336(Tauen)-335(und)]TJ -93.9743 -13.5492 Td[(eisernen)-434(Klammern,)-480(der)-433(Sturm)-434(kann)-434(nicht)-434(ewig)-434(w\344hren,)-479(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-350(paar)-351(Stunden)-350(ruhigen)-351(Wetters)-350(geben)-351(dem)-350(unerschrockenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seemann)-388(bald)-388(wieder)-388(Zeit,)-423(den)-388(gehabten)-388(Schaden,)-423(so)-388(gut)-388(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(eben)-323(auf)-324(offener)-323(See)-324(geht,)-341(auszubessern.)-471(Nur)-323(wenn)-324(er)-323(Land)-323(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(Lee)-310(wei\337,)-310(das)-311(bedr\344ngte)-310(Schiff)-310(kaum)-310(im)-311(Stande)-310(ist,)-325(sich)-310(gegen)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-306(Anprall)-306(von)-306(Wind)-306(und)-306(Wellen)-306(zu)-306(halten)-306(und)-306(die)-306(Str\366mung)]TJ 0 -13.5492 Td[(vielleicht)-304(gar)-303(noch)-304(dem)-303(Sturm)-304(die)-303(Hand)-304(bietet;)-330(wenn)-304(er)-303(wieder)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-319(wieder)-319(\374ber)-319(Stag)]TJ/F16 7.9701 Tf 95.2637 3.9588 Td[(14)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.9465 -3.9588 Td[(mu\337)-319(dem)-319(Wind)-318(in)-319(die)-319(Z\344hne)-319(hinein)-319(zu)]TJ -107.2102 -13.5492 Td[(segeln)-393(und)-393(trotz)-394(dem)-393(das)-393(d\344mmernde)-393(Land)-393(immer)-393(deutlicher,)]TJ 0 -13.5492 Td[(immer)-427(furchtbarer)-428(zu)-427(ihm)-427(her\374berstarrt,)-472(die)-427(Brandung)-427(immer)]TJ 0 -13.5492 Td[(drohender,)-222(immer)-216(furchtbarer)-215(an)-216(sein)-215(Ohr)-215(schl\344gt,)-223(dann)-215(mag)-215(ihm)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([183])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(das)-231(Herz)-231(pochen,)-235(und)-231(das)-231(Auge)-231(\344ngstlich)-231(am)-231(Horizont)-230(nach)-231(Ret-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tung)-287(suchen,)-297(ob)-288(sich)-287(die)-288(Wolken)-287(nicht)-288(lichten,)-296(die)-288(wilden)-287(B\366en)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-208(legen)-208(wollen,)-217(dann)-208(allerdings)-208(lauert)-208(der)-208(Tod)-208(in)-208(den)-208(dunklen)]TJ 0 -13.5492 Td[(starrenden)-397(Klippen,)-433(die)-397(gierig)-397(die)-397(H\344upter)-397(herausstrecken)-396(aus)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-313(sch\344umenden)-312(Brandung,)-329(denn)-313(das)]TJ/F29 10.9091 Tf 172.0392 0 Td[(L)-200(a)-200(n)-200(d)]TJ/F16 10.9091 Tf 32.6804 0 Td[(ist)-313(des)-312(Seemanns)]TJ -204.7196 -13.5492 Td[(Feind,)-250(nicht)-250(das)]TJ/F29 10.9091 Tf 72.1198 0 Td[(M)-200(e)-200(e)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 29.5635 0 Td[(.)]TJ -89.7282 -14.8971 Td[(In)-407(dieser)-406(Nacht)-407(legte)-407(sich)-406(der)-407(Sturm)-406(aber)-407(nicht,)-446(und)-407(wenn)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(er)-432(auch)-431(gegen)-432(Morgen)-431(etwas)-432(in)-431(seinem)-432(Grimm)-431(nachzulassen)]TJ 0 -13.5492 Td[(schien,)-302(nahm)-291(er)-292(vor)-291(Sonnenaufgang)-292(auf's)-291(Neue)-292(die)-291(Backen)-291(voll)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-216(tobte)-217(toller)-216(als)-217(vorher.)-238(\273S'ist)-217(eine)-216(frische)-217(Hand)-216(am)-216(Blasbalg\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(sagen)-245(in)-244(dem)-245(Fall)-245(scherzhafter)-245(Weise)-244(die)-245(Matrosen,)-246(denen)-244(\273eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(M\374tze)-306(voll)-306(Wind)-306(mehr)-307(oder)-306(weniger\253)-306(nicht)-306(viel)-306(verschl\344gt.)-418(Im)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gegentheil;)-584(der)-473(Lohn)-473(geht)-472(fort;)-585(h\344lt)-472(sie)-473(der)-473(Sturm)-473(ein)-472(paar)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tage)-270(l\344nger)-270(auf)-270(See,)-276(gut,)-275(desto)-270(mehr)-270(Geld)-270(haben)-270(sie)-270(zu)-270(fordern,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenn)-401(sie)-401(das)-401(Land)-400(betreten,)-439(und)-401(k\366nnen)-401(desto)-401(mehr)-400(verthun;)]TJ 0 -13.5492 Td[(ja)-335(bei)-335(schwerem)-335(Wetter)-335(fallen)-335(sogar)-335(die)-335(l\344stigen)-335(Arbeiten,)-356(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiemanns-Garn)-232(drehen)-232(und)-232(Werg)-232(zupfen)-232(fort,)-235(mit)-232(denen)-232(sie)-232(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(ruhiger)-320(Zeit)-321(doch)-320(au\337erdem)-321(genug)-320(ge\344rgert)-321(werden.)-461(Die)-320(Leute)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 96.2132 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -93.5434 -98.8035 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 96.7813 92.1903 Td[(12)]TJ/F16 8.9664 Tf 8.7173 -3.809 Td[(Die)-250(Schutzwand,)-250(die)-250(das)-250(Deck)-250(rings)-250(umgiebt.)]TJ/F16 5.9776 Tf -8.7173 -7.3106 Td[(13)]TJ/F16 8.9664 Tf 8.7173 -3.809 Td[(K\374che)]TJ/F16 5.9776 Tf -8.7173 -7.3106 Td[(14)]TJ/F16 8.9664 Tf 8.7173 -3.809 Td[(Ueber)-250(Stag)-250(gehn,)-250(wenden,)-250(kreuzen.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+506 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 507 0 R
+/Resources 505 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 504 0 R
+>> endobj
+505 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+510 0 obj <<
+/Length 4866      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(143)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(sitzen)-218(dann)-219(auch)-218(meist)]TJ/F28 10.9091 Tf 100.4253 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2919 0 Td[(mag)-218(das)-219(Wetter)-218(toben)-219(so)-218(arg)-219(es)-218(will)]TJ/F28 10.9091 Tf 156.0035 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(ganz)-273(ruhig)-273(und)-273(vergn\374gt)-272(im)-273(Lee)-273(vom)-273(gro\337en)-273(Boot)-273(und)-272(erz\344hlen)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-323(Geschichten)-323(und)-323(Anekdoten.)-468(Sind)-323(die)-323(Segel)-323(dicht)-322(gereeft,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-389(haben)-389(die)-389(Leute)-389(genug)-389(Taback,)-424(dann)-389(verlangen)-389(sie)-389(keine)]TJ 0 -13.5492 Td[(bessere)-311(Zeit)-311(und)-311(sind)-311(munter)-311(und)-311(vergn\374gt.)-433(Nur)-311(bei)-311(Windstille)]TJ 0 -13.5492 Td[(flucht)-339(der)-340(Matrose,)-362(denn)-339(das)-339(ist)-340(die)-339(Zeit,)-362(in)-339(der)-340(er)-339(am)-339(meisten)]TJ 0 -13.5492 Td[(besch\344ftigt)-250(ist.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([184])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -16.004 Td[(Nur)-348(wenige)-349(von)-348(den)-348(Passagieren)-348(hatten)-349(sich)-348(aber)-348(die)-349(Nacht)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\374ber)-275(hinauf)-275(getraut)-276(an)-275(Deck,)-281(dem)-276(Sturm)-275(und)-275(den)-275(noch)-275(fataleren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sturzseeen)-223(k\374hn)-223(die)-223(Stirn)-222(zu)-223(bieten.)-241(Die)-223(aber,)-228(die)-223(es)-223(gewagt,)-228(wa-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ren)-287(auch)-287(reichlich)-287(durch)-287(den)-287(wundervollen)-287(gro\337artigen)-286(Anblick)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-190(z\374rnenden)-190(See)-190(entsch\344digt)-190(worden.)-230(Zischend)-190(und)-189(sch\344umend)]TJ 0 -13.5492 Td[(w\344lzten)-198(die)-199(phosphorgl\374henden)-198(Wogenmassen)-198(herum,)-209(mit)-198(ihrem)]TJ 0 -13.5492 Td[(geisterhaften)-207(Licht)-206(die)-207(Masten)-207(hellend,)-215(bis)-206(hinauf)-207(zu)-207(den)-206(nackten)]TJ 0 -13.5492 Td[(tanzenden)-231(Spieren.)-243(Wie)-231(von)-231(silberblitzenden)-231(Adern)-230(durchzogen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(quollen)-347(die)-347(m\344chtigen)-346(Wellen)-347(am)-347(Schiff)-347(vorbei,)-371(das)-347(tr\344ge)-346(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(st\366rrisch)-408(nur)-407(hindurchzudringen)-408(schien,)-447(und)-407(die)-408(See,)-447(die)-407(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-377(windw\344rts)-377(\374ber)-377(dem)-376(Buge)-377(brach,)-409(go\337)-377(tausend)-377(und)-376(tausend)]TJ 0 -13.5492 Td[(glimmende)-309(Funken)-310(\374ber)-309(das)-310(nasse)-309(Deck)-309(und)-310(schm\374ckte)-309(es)-309(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-186(blitzenden)-187(Edelsteinen.)-229(Die)-186(Windsbraut)-186(hatte)-187(dabei)-186(den)-186(Him-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mel)-336(rein)-335(gefegt;)-379(mit)-335(der)-336(Tiefe)-336(wetteifernd)-335(funkelten)-336(die)-335(Sterne)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihr)-395(flammendes)-395(Licht)-394(herab,)-431(und)-395(als)-395(der)-395(Mond)-395(dem)-394(Horizont)]TJ 0 -13.5492 Td[(endlich)-342(entstieg,)-365(sandte)-341(er)-342(seine)-342(zuckenden)-342(Strahlen)-342(wie)-341(matte)]TJ 0 -13.5492 Td[(Blitze)-250(\374ber)-250(die)-250(erregte)-250(Fluth.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Die)-322(Noth)-322(im)-323(Zwischendeck)-322(hatte)-322(inde\337)-322(ihren)-322(h\366chsten)-323(Grad)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(erreicht,)-506(denn)-455(die)-455(\374berst\374rzenden)-455(Seeen,)-506(die)-455(ihre)-455(pl\344tschern-)]TJ 0 -13.5492 Td[(de)-436(Fluth)-435(um)-436(die)-436(Vorderluke)-436(sp\374hlten,)-482(schlugen)-436(einmal)-435(sogar)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-253(Leinwand)-254(fort,)-254(und)-253(gossen)-253(einen)-253(Strom)-254(hinab)-253(in)-253(den)-253(unteren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Raum.)-231(Die)-194(Matrosen)-194(sprangen)-194(allerdings)-194(gleich)-194(zu)-194(und)-194(schlossen)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-301(Luke)-302(mit)-301(den)-301(Lukenklappen,)-314(weiterem)-302(Eindringen)-301(des)-301(See-)]TJ 0 -13.5492 Td[(wassers,)-222(weniger)-214(der)-215(Passagiere,)-222(als)-214(der)-215(unter)-215(ihnen)-214(eingestauten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fracht)-359(wegen,)-386(zu)-360(wehren,)-386(aber)-359(der)-359(Angstruf)-359(der)-359(Zaghaftesten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273das)-299(Schiff)-298(hat)-299(einen)-298(Leck)]TJ/F28 10.9091 Tf 121.7117 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1664 0 Td[(wir)-299(sinken)]TJ/F28 10.9091 Tf 49.5399 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1664 0 Td[(wir)-299(sind)-298(verloren\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 91.4391 0 Td[([185])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(zuckte)-288(mit)-287(dem)-288(Nothschrei)-287(von)-288(Lippe)-287(zu)-288(Lippe,)-297(und)-287(Alles,)-297(was)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+509 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 510 0 R
+/Resources 508 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 504 0 R
+>> endobj
+508 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+513 0 obj <<
+/Length 4915      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(144)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(sich)-205(noch)-206(auf)-205(den)-205(F\374\337en)-206(halten)-205(konnte,)-214(dr\344ngte)-206(jetzt)-205(wild)-205(zur\374ck,)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-317(hinteren)-317(Luke)-317(zu,)-333(den)-317(Weg)-317(von)-317(da)-317(an)-317(Deck)-317(zu)-317(finden.)-450(Ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(gewisser)-310(Instinkt)-310(trieb)-310(die)-310(Schaar)-310(an)-310(die)-310(freie)-310(Luft,)-325(wo)-309(eben)-310(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenig)-335(Rettung)-336(f\374r)-335(sie)-336(war,)-357(als)-335(dort)-336(unten,)-356(w\344re)-336(ihr)-335(furchtbarer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Verdacht)-307(wirklich)-306(begr\374ndet)-307(gewesen)]TJ/F28 10.9091 Tf 170.9039 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2533 0 Td[(aber)-307(sie)-306(wollten)-307(nicht)]TJ -185.1572 -13.5492 Td[(im)-250(Dunklen)-250(sterben.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Na)-230(nu)-230(setz)-230(mich)-231(mal)-230(an)-230(Land!\253)-230(rief)-230(der)-230(Steuermann)-231(verwun-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dert,)-227(als)-222(die)-222(Passagiere)-221(pl\366tzlich,)-228(wie)-221(Bienen)-222(aus)-222(ihrem)-221(gest\366rten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Haus,)-215(an)-206(Deck)-206(quollen,)-215(und)-206(nach)-206(dem)-206(Boot)-206(und)-206(um)-206(H\374lfe)-206(schrie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(en,)-306(\273D\366sk\366ppe,)-306(seid)-295(Ihr)-295(verr\374ckt)-294(geworden)-295(oder)-295(was)-295(f\344llt)-294(Euch)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein?)]TJ/F28 10.9091 Tf 22.0838 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0304 0 Td[(wollt)-286(Ihr)-286(machen,)-295(da\337)-286(Ihr)-287(wieder)-286(hinunter)-286(kommt,)-295(oder)]TJ -36.1142 -13.5492 Td[(ich)-250(lass')-250(Euch)-250(hier)-250(oben)-250(noch)-250(einmal)-250(begie\337en!\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Die)-185(Drohung)-185(half)-185(aber)-185(Nichts,)-198(Andere)-185(pre\337ten)-185(nach,)-198(von)-185(unten)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(herauf,)-401(den)-371(Erstgekommenen)-371(den)-371(R\374ckzug)-370(abschneidend,)-401(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-321(gerade)-321(wieder)-321(\374ber)-321(das)-321(Schiff)-321(her\374berschlagende)-320(See)-321(ver-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mehrte)-250(die)-250(furchtbare)-250(Verwirrung)-250(der)-250(zum)-250(Tod)-250(Erschrockenen.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Unten)-374(im)-374(Zwischendeck)-374(schrie)-374(eine)-374(einzelne)-375(Frauenstimme)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mit)-273(markdurchschneidenden)-274(T\366nen)-273(nach)-273(H\374lfe,)-279(und)-273(unheimlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(klang)-352(der)-353(gellende)-352(Laut)-353(selbst)-352(durch)-353(das)-352(Gewirr)-353(von)-352(Stimmen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(das)-250(Toben)-250(der)-250(Elemente.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Aber)-330(so)-330(nehmt)-330(doch)-329(nur)-330(um)-330(Gottes)-330(Willen)-330(Vernunft)-330(an)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(zur\374ck)-299(da)-298(mit)-299(Euch)-299(oder)-298(ich)-299(lasse)-299(die)-298(Luke)-299(hier)-299(ebenfalls)-298(dicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(machen)-279(und)-278(keiner)-279(Mutter)-279(Sohn)-278(wieder)-279(an)-278(Deck)-279(herauf\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 253.35 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9489 0 Td[(bat)]TJ -267.2989 -13.5492 Td[(und)-330(fluchte)-329(der)-330(Seemann)]TJ/F28 10.9091 Tf 114.9653 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.505 0 Td[(aber)-330(Alles)-329(umsonst;)-370(ein)-329(panischer)]TJ -129.4703 -13.5492 Td[(Schrecken)-335(hatte)-334(sich)-335(der)-334(ungl\374ckseligen)-335(Passagiere)-334(bem\344chtigt)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([186])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(und)-268(Einzelne,)-272(die)-268(von)-268(der)-268(\374berst\374rzenden)-268(See)-268(fortgewaschen)-268(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Deck)-275(herumschwammen,)-281(und)-275(wie)-275(sie)-275(nur)-275(den)-275(Mund)-275(wieder)-274(frei)]TJ 0 -13.5492 Td[(bekamen,)-395(nach)-366(Rettung)-365(br\374llten,)-395(setzten)-366(der)-366(heillosen)-365(Verwir-)]TJ 0 -13.5492 Td[(rung)-311(die)-311(Krone)-311(auf,)-326(und)-311(trieben)-311(jetzt)-311(auch)-311(die)-310(Caj\374tspassagiere)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-250(Todesangst)-250(aus)-250(ihren)-250(Coyen.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Es)-401(bedurfte)-401(wohl)-402(einer)-401(halben)-401(Stunde)-401(Zeit,)-439(in)-401(der)-401(die)-402(Ma-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(trosen)-359(die,)-386(die)-358(am)-359(meisten)-359(schrieen,)-385(und)-359(sich)-359(am)-358(unsinnigsten)]TJ 0 -13.5492 Td[(geberdeten,)-222(anfassen,)-221(sch\374tteln)-215(und)-215(erst)-214(wieder)-215(zur)-215(Vernunft)-214(sto-)]TJ 0 -13.5492 Td[(\337en)-288(mu\337ten,)-297(bis)-288(die)-287(Leute)-288(nur)-288(anfingen)-288(zu)-288(begreifen,)-297(da\337)-287(ihnen)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+512 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 513 0 R
+/Resources 511 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 504 0 R
+>> endobj
+511 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+516 0 obj <<
+/Length 5239      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(145)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(keineswegs)-247(eine)-248(unmittelbare)-247(Gefahr)-248(drohe,)-248(und)-247(der)-248(Sturm)-247(eben)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-235(\344rger)-235(das)-235(noch)-236(vollkommen)-235(t\374chtige)-235(und)-235(dichte)-235(Schiff)-235(um-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tobe,)-201(als)-188(am)-188(Abend,)-201(wo)-188(sie)-188(sich)-188(ruhig)-189(in)-188(ihre)-188(Coyen)-188(zum)-188(Schlafen)]TJ 0 -13.5492 Td[(niedergelegt.)-301(Die)-267(Vern\374nftigsten)-268(der)-267(Schaar,)-271(die)-267(sich)-267(doch)-267(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihres)-274(Kleinmuths)-274(wegen)-274(zu)-274(sch\344men)-274(begannen,)-280(wollten)-273(deshalb)]TJ 0 -13.5492 Td[(eben)-238(wieder)-239(hinunter)-238(in)-238(das)-239(Zwischendeck)-238(steigen,)-241(wo)-238(der)-238(L\344rm)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-305(\344rger)-305(als)-305(vorher)-305(tobte,)-319(auch)-305(dahin)-305(di)1(e)-305(tr\366stliche)-305(Nachricht)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-324(bringen,)-342(und)-324(die)-324(Verzweifelnden)-324(zu)-324(beruhigen,)-343(als)-323(sich)-324(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(dort)-383(herauf)-384(der)-383(Tischler)-384(Leupold)-383(wild)-383(und)-384(\344ngstlich)-383(die)-383(Bahn)]TJ 0 -13.5492 Td[(brach,)-254(und)-253(nach)-253(dem)-253(Arzt)]TJ/F28 10.9091 Tf 115.895 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.669 0 Td[(dem)-253(Doktor)-253(schrie,)-254(um)-253(Gottes)-253(und)]TJ -129.564 -13.5492 Td[(des)-250(Heilandes)-250(Willen)-250(seiner)-250(Frau)-250(zu)-250(H\374lfe)-250(zu)-250(kommen.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Was)-465(ist)]TJ/F28 10.9091 Tf 45.2877 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.9785 0 Td[(was)-465(giebts?\253)-464(riefen)-465(die)-465(Leute)-464(durcheinander,)]TJ -73.2214 -13.5492 Td[(und)-286(der)-286(Steuermann)-286(fa\337te)-286(den)-286(halb)-286(Rasenden)-286(und)-286(frug)-285(ihn,)-295(was)]TJ 0 -13.5492 Td[(geschehen)-219(sei;)-230(dieser)-219(aber)-219(ri\337)-219(sich)-219(los)-219(und)-220(bat)-219(und)-219(flehte,)-225(nur)-219(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Arzt)-383(aus)-383(der)-383(Caj\374te)-383(zu)-383(holen,)-416(damit)-383(dieser)-383(der)-382(Ungl\374cklichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(beistehn)-250(k\366nnte,)-250(die)-250(pl\366tzlich)]TJ/F29 10.9091 Tf 131.2033 0 Td[(w)-200(a)-200(h)-200(n)-200(s)-200(i)-200(n)-200(n)-200(i)-200(g)]TJ/F16 10.9091 Tf 72.6759 0 Td[(geworden)-250(w\344re.)]TJ/F16 7.9701 Tf 87.1443 0 Td[([187])]TJ/F29 10.9091 Tf -279.0683 -14.5311 Td[(W)-200(a)-200(h)-200(n)-200(s)-200(i)-200(n)-200(n)-200(i)-200(g)]TJ/F16 10.9091 Tf 71.7595 0 Td[(,)-364(es)-341(ist)-342(ein)-341(furchtbares)-341(Wort,)-364(und)-341(der)-342(Sturm)]TJ -83.7147 -13.5492 Td[(heulte)-238(seine)-239(tolle)-238(Weise)-238(darein,)-241(die)-238(Masten)-239(knarrten)-238(und)-238(\344chzten)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(durch)-250(die)-250(Bl\366cke)-250(pfiff)-250(es)-250(wie)-250(in)-250(wilder)-250(unheimlicher)-250(Luft.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Der)-235(Arzt)]TJ/F28 10.9091 Tf 46.3091 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4673 0 Td[(wo)-235(ist)-234(der)-235(Doktor!\253)-234(riefen)-235(die)-234(Leute)-235(jetzt)-234(durch-)]TJ -71.7316 -13.5492 Td[(einander,)-409(den)-378(Sturm)-377(fast)-378(vergessend)-377(\374ber)-378(die)-377(augenblickliche,)]TJ 0 -13.5492 Td[(dringendere)-230(Noth)-230(des)-230(Mitpassagiers)]TJ/F28 10.9091 Tf 159.0948 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4174 0 Td[(\273der)-230(Doktor!\253)-230(und)-230(selbst)]TJ -172.5122 -13.5492 Td[(der)-473(Steuermann,)-529(der)-473(sich)-473(sonst)-473(wahrlich)-473(nicht)-473(beeilte,)-528(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-237(Zwischendeckspassagier)-237(oder)-237(ein)-238(Passagier)-237(\374berhaupt,)-239(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wunsch)-362(aussprach,)-390(sprang)-361(in)-362(die)-362(Caj\374te)-362(hinein,)-390(den)-361(\273Doktor\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(herauszuklopfen,)-441(damit)-403(er)-403(helfen)-403(k\366nne,)-441(wenn)-403(hier)-403(\374berhaupt)]TJ 0 -13.5492 Td[(menschliche)-250(H\374lfe)-250(noch)-250(m\366glich)-250(war.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Der)-456(Doktor)-456(lag)-457(angezogen)-456(in)-456(seiner)-456(Caj\374te)-456(auf)-456(dem)-457(Bett,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-265(sprang)-264(bei)-265(dem)-264(ersten)-265(Ruf)-264(schon)-265(rasch)-264(und)-265(bereitwillig)-264(auf,)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-373(er)-373(sah)-373(selber)-372(todtenbleich)-373(aus,)-404(und)-373(ein)-373(neuer)-373(Angriff)-372(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seekrankheit,)-452(mit)-411(der)-412(Angst)-411(um)-411(das)-412(eigene)-411(Leben,)-452(hatte)-411(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(jeden)-250(Blutstropfen)-250(zum)-250(Herzen)-250(zur\374ckgejagt.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Doktor)-280(machen)-280(Sie)-281(rasch)]TJ/F28 10.9091 Tf 119.4727 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9655 0 Td[(eine)-280(Frau)-280(ist)-281(im)-280(Zwischendeck)]TJ -145.3934 -13.5492 Td[(wahnsinnig)-376(geworden)]TJ/F28 10.9091 Tf 101.5183 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0101 0 Td[(Sie)-376(m\374ssen)-376(helfen!\253)-376(rief)-376(der)-376(Steuer-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+515 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 516 0 R
+/Resources 514 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 504 0 R
+>> endobj
+514 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+519 0 obj <<
+/Length 5367      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(146)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(mann.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Eine)-233(Frau)-233(wahnsinnig?\253)-233(st\366hnte)-233(der)-233(ungl\374ckliche)-233(Sohn)-234(Aes-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(culaps)]TJ/F28 10.9091 Tf 30.9708 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0072 0 Td[(\273das)-284(ist)-284(ja)-284(entsetzlich,)-292(das)-284(ist)-284(ja)-284(gar)-284(zu)-284(traurig)]TJ/F28 10.9091 Tf 204.6809 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0072 0 Td[(was)]TJ -263.6661 -13.5492 Td[(werden)]TJ/F28 10.9091 Tf 34.8327 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(was)-250(werden)-250(wir)-250(ihr)-250(denn)-250(da)-250(gleich)-250(eingeben)]TJ/F28 10.9091 Tf 195.0979 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -242.5208 -14.3674 Td[(\273Sehn)-340(Sie)-341(sich)-341(di)1(e)-341(Kranke)-341(nur)-340(erst)-341(einmal)-340(an\253)-341(rief)-340(aber)-341(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Steuermann)-295(ungeduldig,)-305(als)-295(der)-294(Doktor)-295(in)-294(allen)-295(seinen)-294(Taschen)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([188])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(nach)-217(seinem)-217(Besteck)-218(an)-217(zu)-217(suchen)-217(fing)]TJ/F28 10.9091 Tf 171.0947 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.279 0 Td[(\273bis)-217(Sie)-217(hinunterkom-)]TJ -184.3737 -13.5492 Td[(men)-250(kann)-250(sie)-250(todt)-250(sein,)-250(wenn)-250(Sie)-250(so)-250(lange)-250(machen.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Ja)-410(wenn)-410(das)-410(aber)]TJ/F29 10.9091 Tf 89.3848 0 Td[(s)-200(o)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.3543 0 Td[(schnell)-410(geht\253)-410(sagte)-410(der)-411(arme)-410(H\374ck-)]TJ -117.6943 -13.5492 Td[(ler)-377(in)-377(Verzweiflung,)-408(\273dann)-377(werde)-377(ich)-377(ihr)-377(mit)-377(meinem)-376(Besuch)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-295(nicht)-295(mehr)-296(viel)-295(helfen)-295(k\366nnen)]TJ/F28 10.9091 Tf 159.8993 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1299 0 Td[(das)-295(ist)-295(eine)-296(verzweifelte)]TJ -174.0292 -13.5492 Td[(Geschichte)-396(und)-395(indessen)-396(der)-396(Sturm\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 170.046 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.226 0 Td[(murmelte)-396(er)-395(vor)-396(sich)]TJ -185.272 -13.5492 Td[(hin,)-451(als)-411(er)-410(die)-411(niedere)-411(halbe)-411(Treppe)-410(an)-411(Deck)-411(hinaufstieg)-410(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-332(oben)-331(gleich)-332(anhalten)-332(mu\337te,)-352(auf)-331(dem)-332(spiegelglatten)-331(Deck,)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-208(nach)-208(Lee)-207(zu)-208(geworfen)-208(zu)-208(werden)]TJ/F28 10.9091 Tf 168.532 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1762 0 Td[(\273heilige)-208(Dreifaltigkeit,)]TJ -181.7082 -13.5492 Td[(Steuermann,)-226(das)-220(Deck)-219(geht)-220(Einem)-220(ja)-220(unter)-219(den)-220(F\374\337en)-220(fort)]TJ/F28 10.9091 Tf 252.7815 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3065 0 Td[(das)]TJ -266.088 -13.5492 Td[(Schiff)-250(ist)-250(zu)-250(schwer)-250(auf)-250(der)-250(einen)-250(Seite.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273H\344tte)-290(bald)-289(was)-290(gesagt,\253)-290(murmelte)-290(aber)-289(der)-290(alte)-290(Seeb\344r)-290(zwi-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(schen)-389(den)-389(Z\344hnen)-389(durch,)-424(w\344hrend)-389(er)-389(ihn)-389(auf)-389(der)-389(linken)-389(Seite)]TJ 0 -13.5492 Td[(st\374tzte,)-250(da\337)-250(er)-250(nur)-250(rascher)-250(vorw\344rts)-250(kam.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(Unter)-237(Deck)-237(hatte)-237(sich)-237(indessen)-237(eine)-237(Gruppe)-237(von)-237(Frauen)-238(meist)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(um)-240(die)-240(ungl\374ckliche)-241(Tischlersfrau)-240(gesammelt,)-242(die)-240(sich)-240(den)-240(H\344n-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-262(der)-261(sie)-262(haltenden)-261(M\344nner)-262(fortw\344hrend)-261(zu)-262(entwinden)-261(suchte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-265(dabei)-266(laut)-265(lachte)-266(und)-265(schrie,)-269(und)-266(wunderliche,)-269(verslose)-265(Lie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-409(sang.)-729(Der)-409(junge)-409(Donner,)-450(w\344hrend)-409(er)-409(sich)-410(mit)-409(der)-409(linken)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hand)-356(selber)-356(fest)-357(an)-356(der)-356(n\344chsten)-356(Coye)-357(hielt)-356(und)-356(seinen)-356(linken)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fu\337)-457(zwischen)-457(die)-457(dort)-457(befestigten)-457(Kisten)-457(eingeklemmt)-457(hatte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(hielt)-280(sie)-281(mit)-280(dem)-280(rechten)-280(Arme)-281(umschlungen,)-288(da\337)-280(sie)-280(sich)-280(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(selber)-277(von)-277(ihrem)-277(Stand)-276(herunterst\374rzte,)-284(und)-277(Leupold,)-284(mit)-276(Herrn)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mehlmeiers)-359(H\374lfe,)-386(suchte)-359(sie)-359(auf)-359(der)-359(anderen)-359(Seite)-359(zu)-359(st\374tzen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-187(zu)-187(beruhigen)-187(und)-187(sie)-187(nur)-187(zu)-188(bewegen,)-199(da\337)-187(sie)-187(sich)-187(erst)-187(einmal)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-250(in)-250(ihre)-250(Coye)-250(lege.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(Ueber)-282(dieser)-282(von)-282(einer)-282(gew\366hnlichen)-282(Schiffslaterne)-282(beleuch-)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.711 0 Td[([189])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(teten)-306(Gruppe,)-321(oben)-307(an)-306(der)-306(steilen,)-321(in)-306(das)-307(Zwischendeck)-306(nieder-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+518 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 519 0 R
+/Resources 517 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 504 0 R
+>> endobj
+517 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+522 0 obj <<
+/Length 4711      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(147)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(f\374hrenden)-366(Treppenleiter,)-395(erschien)-366(jetzt)-366(der)-366(Doktor,)-394(und)-366(mu\337te)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-359(Gewalt)-359(den)-359(Ekel)-359(bezwingen,)-386(der)-359(ihm)-359(bei)-359(dem)-358(furchtbaren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schaukeln)-261(des)-261(Schiffs,)-264(und)-262(dem)-261(warmen,)-264(von)-261(unten)-261(zu)-261(ihm)-261(auf-)]TJ 0 -13.5492 Td[(str\366menden)-240(Dunst)-240(des)-240(inneren)-240(Decks)-240(zu)-240(erfassen)-240(drohte.)-246(Gerade)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber,)-269(als)-266(er)-265(sich)-266(umdrehte)-265(um)-266(niederzusteigen,)-269(sah)-266(und)-265(erkannte)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihn)-330(die)-330(Frau)-330(und)-329(schrie)-330(auf,)-350(als)-330(ob)-330(sie)-330(einen)-330(Geist)-330(erblickt)-329(\273Er)]TJ 0 -13.5492 Td[(will)-351(mich)-350(w\374rgen)]TJ/F28 10.9091 Tf 82.9845 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7343 0 Td[(er)-351(will)-350(mich)-351(w\374rgen.\253)-351(Der)-350(arme)-351(Doktor,)]TJ -97.7188 -13.5492 Td[(\374berdie\337)-248(nicht)-248(auf)-248(festen)-248(F\374\337en,)-248(drehte)-248(sich)-248(bei)-248(dem)-248(Schrei)-247(halb)]TJ 0 -13.5492 Td[(um,)-382(rutschte)-356(auf)-355(seinem)-356(schl\374pfrigen)-355(Stand)-356(aus)-355(und)-356(glitt)-355(halb,)]TJ 0 -13.5492 Td[(halb)-250(fiel)-250(er)-250(mitten)-250(zwischen)-250(die)-250(Gruppe)-250(hinein.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Hahahaha!\253)-447(lachte)-448(da)-447(die)-447(Ungl\374ckliche)-448(hell)-447(und)-447(laut)-448(auf)]TJ/F28 10.9091 Tf -11.9552 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.4742 0 Td[(\273hahahaha,)-575(er)-510(hat)-510(den)-511(Hals)-510(gebrochen,)-575(er)-510(hat)-510(den)-510(Hals)]TJ -16.4742 -13.5492 Td[(gebrochen\253)-382(und)-382(sank)-382(besinnungslos)-382(zur\374ck)-382(in)-382(Georg)-381(Donners)]TJ 0 -13.5492 Td[(Arm,)-502(w\344hrend)-452(ihr)-451(Mann)-452(kaum)-451(noch)-452(Zeit)-451(behielt,)-502(sie)-452(mit)-451(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(unterst\374tzen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(H\374ckler)-232(hatte)-233(sich)-232(indessen)-232(rasch)-233(und)-232(erschreckt)-232(wieder)-233(erho-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ben,)-339(und)-321(w\344hrend)-321(er)-321(sich)-321(an)-321(der)-321(Treppe)-321(und)-321(den)-321(Kisten)-321(zu)-321(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Patientin)-342(hinf\374hlte,)-364(ri\337)-342(Hedwig)-342(ihre)-341(Matratze)-342(aus)-342(dem)-341(eigenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bett,)-474(sie)-429(der)-429(Frau)-430(vor)-429(der)-429(Coye)-429(unterzubereiten,)-474(und)-429(kauerte)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-278(neben)-278(ihr)-278(nieder,)-284(ihren)-278(Kopf)-278(zu)-278(unterst\374tzen.)-334(Dem)-277(Doktor)]TJ 0 -13.5492 Td[(wurde)-293(indessen)-292(mit)-293(kurzen)-292(Umrissen)-293(die)-292(m\366gliche)-293(Ursache)-292(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ungl\374cks)-416(mitgetheilt,)-457(das)-415(der)-416(arme)-416(Tischler)-415(von)-416(einem)-415(Sturz)]TJ 0 -13.5492 Td[(herr\374hrend)-208(glaubte,)-217(den)-208(die)-209(Frau)-208(an)-208(dem)-209(Morgen)-208(gethan.)-236(Sie)-208(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(dabei)-418(mit)-418(dem)-417(Hinterkopf)-418(gegen)-418(eine)-418(Kistenecke)-417(geschlagen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-219(trotzdem,)-225(da\337)-219(sich)-219(kein)-219(Zeichen)-219(\344u\337erer)-219(Verletzung)-219(deutlich)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([190])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(machte,)-430(viele)-394(Minuten)-394(lang)-394(bewu\337tlos)-394(liegen)-394(geblieben;)-466(hatte)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-412(nachher,)-452(als)-412(sie)-412(wieder)-412(zu)-411(sich)-412(kam,)-453(\374ber)-411(Kopfschmerz)]TJ 0 -13.5492 Td[(geklagt,)-270(sich)-267(jedoch)-266(sonst)-266(wohl)-267(befunden,)-270(bis)-266(der)-267(Sturm)-266(an)-266(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Abend)-283(\374berhand)-283(nahm,)-291(und)-282(nun)-283(die)-283(Angst,)-291(vielleicht)-283(das)-282(Uebel)]TJ 0 -13.5492 Td[(verschlimmernd,)-192(die)-178(fr\374here)-178(Verletzung)-177(des)-178(Hirns)-178(zum)-177(Ausbruch)]TJ 0 -13.5492 Td[(dr\344ngte.)]TJ/F29 10.9091 Tf 11.9552 -15.1857 Td[(Dr.)]TJ/F16 10.9091 Tf 21.6075 0 Td[(H\374ckler)-373(hatte)-373(indessen)-374(den)-373(Puls)-373(der)-373(Kranken)-374(in)-373(seiner)]TJ -33.5627 -13.5492 Td[(Hand)-209(gehalten,)-217(und)-209(befand)-209(sich)-209(in)-209(gr\366\337ter)-208(Verlegenheit,)-218(was)-208(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-389(diesem)-390(Fall)-389(zu)-389(thun)-390(oder)-389(zu)-390(lassen)-389(bliebe.)-668(Der)-389(Wahnsinn,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+521 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 522 0 R
+/Resources 520 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 523 0 R
+>> endobj
+520 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+526 0 obj <<
+/Length 4742      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(148)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(weder)-289(in)-288(seinem)-289(Ursprung,)-298(noch)-289(seiner)-289(Wirkung,)-298(stand)-289(nicht)-288(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-371(Medicinbuch)-370(mit)-371(angegeben,)-401(und)-371(so)-370(viel)-371(und)-371(sorgsam)-370(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-275(auf)-276(fast)-275(alle)-275(\374brigen)-276(Krankheiten)-275(und)-275(Zust\344nde)-275(vorbereitet,)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-405(wenig)-405(hatte)-405(er)-405(einen)-405(solchen)-405(Fall)-405(f\374r)-406(m\366glich)-405(gehalten,)-443(ja)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-340(der)-341(That)-340(nicht)-340(einmal)-341(daran)-340(gedacht.)-521(Aderlassen!)-521(das)-340(blieb)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-273(Einzige)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.8307 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8899 0 Td[(er)-273(hatte)-273(auch)-274(eine)-273(wirkliche)-273(Schw\344che)-273(f\374r)-274(Ader-)]TJ -67.7206 -13.5492 Td[(lassen,)-332(und)-316(es)-316(befand)-316(sich)-315(nicht)-316(eine)-316(Person)-316(an)-315(Bord,)-333(die)-315(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(H\374lfe)-314(in)-314(Anspruch)-314(genommen,)-331(sei)-314(es)-314(f\374r)-314(was)-314(auch)-314(immer,)-330(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(ohne)-310(einen)-310(Aderla\337)-310(davongekommen)-310(w\344re.)-430(Keinenfalls)-310(konnte)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-341(schaden.)-524(Sein)-341(Besteck)-341(also,)-364(das)-341(er,)-364(als)-341(er)-341(die)-341(eigene)-341(Coye)]TJ 0 -13.5492 Td[(verlie\337,)-288(fast)-288(instinktartig)-287(zu)-288(sich)-288(gesteckt,)-297(herausnehmend,)-297(ging)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-317(auch)-317(ohne)-317(weiteres)-317(daran,)-334(die)-317(Operation)-317(mit)-317(gewohnter)-317(Fer-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tigkeit)-275(vorzunehmen.)-327(Georg)-275(Donner)-276(unterst\374tzte)-275(ihn)-276(dabei)-275(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(besten)-376(Kr\344ften)-375(und)-376(Doktor)-376(H\374ckler,)-407(der)-376(dadurch)-376(wieder)-375(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(ganze)-296(fr\374here)-296(Zuversichtlichkeit)-296(erlangt)-296(hatte,)-307(verordnete)-296(noch,)]TJ 0 -13.5492 Td[(ehe)-436(er)-437(das)-436(Zwischendeck)-436(verlie\337,)-436(und)-437(als)-436(die)-436(Kranke)-436(wieder)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zeichen)-275(zur\374ckkehrenden)-274(Bewu\337tseins)-275(gab,)-280(sie)-275(jetzt)-274(fest)-275(in)-274(ihre)]TJ 0 -13.5492 Td[(Coye)-272(zu)-272(packen,)-277(mit)-271(Kissen)-272(wohl)-272(zu)-272(verwahren,)-277(damit)-272(sie)-271(nicht)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([191])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(herausfallen)-293(k\366nne,)-303(und)-293(sie)-293(die)-293(Nacht)-293(durch)-293(ordentlich)-293(und)-292(fest)]TJ 0 -13.5492 Td[(schwitzen)-250(zu)-250(lassen.)]TJ 11.9552 -18.4588 Td[(Georg)-180(Donner)-180(wollte)-179(hiergegen)-180(Einspruch)-180(thun,)-194(Doktor)-180(H\374ck-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ler)-429(aber,)-475(dem)-429(durch)-430(den)-429(langen)-430(Aufenthalt)-429(im)-429(Zwischendeck)]TJ 0 -13.5492 Td[(selber)-354(wieder)-355(der)-354(Schwei\337)-354(auf)-354(die)-355(Stirn)-354(trat,)-380(und)-355(dem)-354(es)-354(w\374st)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-240(unbehaglich)-240(zu)-241(Muthe)-240(wurde,)-242(hatte)-240(seine)-240(Instrumente)-240(schon)]TJ 0 -13.5492 Td[(zusammengepackt,)-182(und)-165(verlie\337)-165(rasch)-165(den)-166(dumpfigen)-165(Raum.)-221(Don-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ner)-351(aber)-352(stieg,)-377(ohne)-351(weiter)-352(ein)-351(Wort)-352(zu)-351(verlieren,)-377(ebenfalls)-351(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Deck,)-218(holte)-211(einen)-210(Eimer)-211(voll)-210(Seewasser)-211(herunter,)-218(den)-210(er)-211(an)-210(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-335(in)-335(den)-335(Queerbalken)-335(befestigten)-335(Haken)-335(hing,)-356(lie\337)-335(si)1(ch)-335(dann)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-313(Leupold)-313(ein)-313(reines)-313(Handtuch)-313(geben,)-329(das)-313(er)-312(mit)-313(dem)-313(kalten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wasser)-417(netzte,)-460(und)-417(rieth)-417(ihm,)-459(die)-418(Frau)-417(vor)-417(der)-418(Coye)-417(auf)-417(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Matratze)-268(liegen)-268(zu)-268(lassen,)-272(und)-268(ihr)-268(fortw\344hrend)-268(kalte)-267(Umschl\344ge)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-183(die)-183(fiebergl\374hende)-183(Stirn)-183(zu)-182(legen,)-197(die)-183(Hitze)-183(daraus)-183(zu)-182(bannen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hedwig,)-401(die)-371(nicht)-370(von)-371(der)-371(Seite)-370(der)-371(Kranken)-371(wich,)-400(\374bernahm)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-254(Amt,)-255(die)-253(Umschl\344ge)-254(zu)-254(erneuern,)-255(und)-254(trotz)-254(dem)-253(furchtbaren)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+525 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 526 0 R
+/Resources 524 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 523 0 R
+>> endobj
+524 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+529 0 obj <<
+/Length 4985      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(149)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Stampfen)-407(des)-407(Schiffes,)-446(das)-406(gegen)-407(die)-407(mit)-407(jeder)-407(Stunde)-406(h\366her)]TJ 0 -13.5492 Td[(wachsende)-327(See)-327(fortw\344hrend)-328(anzuk\344mpfen)-327(hatte,)-346(wurde)-327(endlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ruhe)-293(im)-292(Zwischendeck.)]TJ/F28 10.9091 Tf 110.7985 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1023 0 Td[(Die)-293(Passagiere)-292(fanden,)-304(da\337)-292(die)-293(Ge-)]TJ -124.9008 -13.5492 Td[(fahr)-290(nicht)-290(so)-290(nah)-291(sei)-290(wie)-290(sie)-290(geglaubt,)-300(und)-290(ergaben)-290(sich)-290(endlich)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2467 0 Td[(was)-306(sie)-306(h\344tten)-306(gleich)-306(von)-306(Anfang)-306(an)-306(thun)-306(sollen)]TJ/F28 10.9091 Tf 217.2823 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2468 0 Td[(ruhig)-306(in)]TJ -245.7758 -13.5492 Td[(ihr)-250(Schicksal.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Der)-336(n\344chste)-336(Morgen)-336(brach)-335(tr\374b)-336(und)-336(eben)-336(noch)-336(so)-336(st\374rmisch)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(an;)-280(mit)-270(der)-271(ersten)-270(D\344mmerung)-270(war)-270(es)-270(fast,)-276(als)-270(ob)-270(sich)-270(der)-270(Wind)]TJ 0 -13.5492 Td[(etwas)-313(legen)-313(wollte,)-329(wie)-313(aber)-313(die)-313(Sonne)-313(roth)-312(und)-313(flammend)-313(aus)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-427(sch\344umenden)-427(Wogenkessel)-427(sich)-428(hob,)-471(gewann)-427(der)-427(Sturm)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([192])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(neue)-292(Kraft)-293(und)-292(heulend)-293(und)-292(rasend)-292(fegte)-293(er)-292(die)-292(See.)-378(Hei)-292(wie)-292(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-237(m\344chtigen,)-240(mit)-237(durchsichtigen)-236(Kronen)-237(\374berworfenen)-237(Wogen)]TJ 0 -13.5492 Td[(fa\337te,)-192(die)-178(Schulter)-178(dagegen)-178(stemmte,)-192(und)-178(die)-178(b\344umenden)-177(K\344mme)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufgriff)-192(und)-192(in)-192(Silberperlen)-193(\374ber)-192(die)-192(grollende)-192(See)-192(hinaus)-192(streute;)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-253(er)-253(sich)-253(in)-254(die)-253(fliegenden)-253(Berge)-253(w\374hlte)-253(und)-253(ihnen)-253(den)-253(Boden)]TJ 0 -13.5492 Td[(unter)-310(den)-310(F\374\337en)-310(wegri\337,)-310(neue)-310(zu)-310(bauen)-310(mit)]TJ/F29 10.9091 Tf 197.0222 0 Td[(e)-200(i)-200(n)-200(e)-200(m)]TJ/F16 10.9091 Tf 38.1603 0 Td[(m\344chtigen)]TJ -235.1825 -13.5492 Td[(Hauch;)-308(wie)-288(er)-289(sie)-288(tanzen)-289(lie\337)-288(die)-289(gewaltigen)-288(Rosse)-289(der)-288(See,)-298(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-402(unabsehbaren)-403(Reihen)-402(sich)-402(st\374rzend)-402(und)-403(dr\344ngend,)-440(vor)-402(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(flohen,)-239(und)-236(seine)-237(starke)-236(Faust)-237(doch)-236(immer)-236(und)-237(immer)-236(wieder)-236(im)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nacken)-199(f\374hlten,)-209(wie)-198(Sporn)-199(und)-199(Peitsche,)-209(sie)-198(zu)-199(wilderem)-199(Lauf)-198(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(treiben,)-285(zu)-278(rascherem)-278(Sturz.)-333(Ha)-278(wie)-278(das)-278(kochte)-278(und)-278(gohr)-278(in)-277(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kesseln)-274(und)-274(Schluchten,)-280(und)-274(die)-274(Schaumesadern)-274(zu)-273(wirbelnden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Trichtern)-392(in)-392(die)-392(Tiefe)-393(zog.)-676(Schlag)-392(auf)-392(Schlag)-392(donnerte)-392(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-362(Wogen)-363(Schaar)-362(gegen)-363(den)-362(zerpeitschten)-363(Bug)-362(des)-362(wackeren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffes)-240(an,)-242(doch)-240(Sto\337)-240(um)-241(Sto\337)-240(erwiedernd)-240(hob)-240(sich)-240(das)-240(wie)-240(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(wachsendem)-228(Muth,)-233(als)-228(der)-228(grimme)-228(Feind)-228(ihm)-228(wuchs,)-232(auf)-228(dessen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nacken,)-327(die)-311(klare)-312(perl)1(ende)-312(Fluth)-311(von)-312(den)-311(Schultern)-311(sch\374ttelnd,)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-192(neuen)-191(Gegner)-192(keck)-192(die)-191(Stirn)-192(zu)-192(bieten.)-230(Wie)-192(die)-192(Wolken)-191(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-335(mattblauen)-334(Himmel)-335(jagten,)-356(als)-335(ob)-334(sie)-335(die)-335(Sonne)-334(verscheu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(chen)-361(wollten)-362(in)-361(ihr)-362(tobendes)-361(Bett)-362(und)-361(die)-362(M\366ve)-361(mit)-361(schrillem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ruf)-369(ihre)-369(Kreise)-370(zog)-369(in)-369(Lee)-369(des)-370(Schiffs,)-399(ein)-369(b\366ses)-369(Zeichen)-369(f\374r)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-297(Seemann,)-309(der)-297(dann)-297(wohl)-297(sicher)-297(wei\337)-297(da\337)-296(er)-297(noch)-297(schweres)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wetter)-250(zu)-250(\374berstehen)-250(hat,)-250(trotz)-250(Sonnenschein)-250(und)-250(Licht.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Die)-267(Kranke)-267(im)-266(Zwischendeck)-267(hatte)-267(die)-267(Nacht)-267(indessen)-267(ziem-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+528 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 529 0 R
+/Resources 527 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 523 0 R
+>> endobj
+527 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+532 0 obj <<
+/Length 4801      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(150)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(lich)-546(ruhig)-546(verbracht;)-694(der)-546(starke)-546(Blutverlust,)-620(wie)-545(die)-546(kalten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Umschl\344ge)-375(um)-376(Stirn)-375(und)-375(Schl\344fe,)-407(die)-375(Hedwig)-375(ihr)-375(ununterbro-)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([193])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(chen)-501(aufgelegt)-501(\050denn)-501(Leupolds)-501(eigene)-501(Mutter)-501(war)-501(selber)-501(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(seekrank)-390(da\337)-389(sie)-390(den)-389(Kopf)-390(nicht)-390(in)-389(ihrer)-390(Coye)-390(heben)-389(konnte\051)]TJ 0 -13.5492 Td[(schienen)-392(ihren)-393(Zustand,)-428(wenn)-392(auch)-392(noch)-393(nicht)-392(ganz)-392(gehoben,)]TJ 0 -13.5492 Td[(doch)-337(wesentlich)-337(verbessert)-337(zu)-337(haben.)-511(Auch)-337(die)-336(\374brigen)-337(Passa-)]TJ 0 -13.5492 Td[(giere,)-277(mit)-271(Ausnahme)-271(vielleicht)-271(von)-271(sechs)-272(oder)-271(acht,)-276(wurden)-271(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schaukeln)-416(nach)-415(und)-416(nach)-416(gew\366hnt,)-457(und)-415(\344ngstigten)-416(sich)-415(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(weiter)-231(\374ber)-231(die)-231(Sturzseeen,)-235(die)-231(ihnen)-231(wohl)-231(ein)-231(paar)-231(Tons)-231(Wasser)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374ber)-336(Deck)-335(schleuderten,)-357(aber)-335(weiter)-336(eben)-335(keinen)-336(gro\337en)-335(Scha-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-305(thaten,)-318(viel)-305(weniger)-305(denn)-304(die)-305(Sicherheit)-305(des)-305(Schiffes)-304(selbst)]TJ 0 -13.5492 Td[(gef\344hrdeten.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Am)-423(wackersten)-423(hielt)-422(sich)-423(bei)-423(diesem)-423(Unwetter)-423(die)-423(Caj\374te,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(deren)-244(Passagiere)-245(aber)-244(auch)-245(luftigere)-244(und)-245(ger\344umigere)-244(Lager)-244(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(bessere)-216(und)-215(leichtere)-216(Kost)-215(hatten,)-223(der)-215(Seekrankheit)-216(zu)-215(begegnen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nur)-409(Fr\344ulein)-409(von)-409(Seebald)-409(h\374tete)-409(an)-409(dem)-409(Tage)-409(noch)-408(ihr)-409(Bett,)]TJ 0 -13.5492 Td[(heftiger)-315(Kopfschmerzen)-314(wegen)-315(wie)-315(sie)-314(sich)-315(entschuldigen)-314(lie\337,)]TJ 0 -13.5492 Td[(sonst)-459(waren)-459(Alle)-460(munter)-459(und)-459(auf)-459(den)-459(F\374\337en,)-512(und)-459(selbst)-459(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mittagtisch)-250(versammelte)-250(sie)-250(heute,)-250(wie)-250(in)-250(stiller)-250(Zeit.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(B\366se)-430(Arbeit)-430(aber)-430(gab)-430(es)-430(dabei)-430(f\374r)-430(den)-430(Steward)-430(und)-431(Caj\374-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(tenw\344rter,)-390(Geschirr)-362(und)-362(Speisen)-362(nicht)-362(allein)-362(gl\374cklich)-361(von)-362(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Camb\374se)-225(\374ber)-226(Deck)-225(in)-225(die)-226(Caj\374te)-225(zu)-225(schaffen,)-231(sondern)-225(auch)-225(dort)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-265(zu)-266(stellen)-265(und)-265(zu)-266(befestigen,)-269(da\337)-265(sie)-265(durch)-266(das)-265(tolle)-265(Springen)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-326(Schiffs)-325(nicht)-326(vom)-326(Tisch)-326(heruntergeworfen)-325(wurden.)-478(Ein)-325(ei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(genes)-226(Gestell,)-231(das)-226(Herr)-227(von)-226(Benkendroff)-226(gerade)-226(nicht)-226(unpassend)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)]TJ/F29 10.9091 Tf 18.0362 0 Td[(M)-200(a)-200(r)-200(t)-200(e)-200(r)-200(h)-200(o)-200(l)-200(z)]TJ/F16 10.9091 Tf 72.2212 0 Td[(nannte,)-338(da)-320(es)-321(sich)-320(nur)-320(bei)-320(unruhigem)-321(Wet-)]TJ -90.2574 -13.5492 Td[(ter)-369(zeigte,)-398(und)-369(eine)-369(Masse)-369(f\374r)-369(ihn)-369(fataler)-368(Unbequemlichkeiten)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-232(sich)-231(brachte,)-235(wurde)-232(\374ber)-231(dem,)-236(auf)-231(dem)-232(Tisch)-231(ausgebreiteten,)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([194])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(nicht)-197(\374berm\344\337ig)-198(reinlichen)-197(Tischtuch)-197(festgemacht.)-233(Dieses,)-207(durch)]TJ 0 -13.5492 Td[(etwa)-273(drei)-272(Zoll)-273(hohe)-272(Querh\366lzer)-273(verbunden)-273(und)-272(in)-273(Quadrate)-272(get-)]TJ 0 -13.5492 Td[(heilt,)-398(schlo\337)-368(durch)-369(seinen)-368(hohen)-368(Rand)-369(den)-368(Tisch)-368(vollkommen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein,)-278(und)-272(hielt)-272(Teller)-272(und)-273(Sch\374sseln)-272(so)-272(ziemlich)-272(fest,)-278(da\337)-272(sie)-272(we-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nigstens)-210(nicht)-210(hinunterrutschen)-210(konnten,)-218(war)-210(aber)-210(nat\374rlich)-210(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(im)-369(Stande)-369(das)-369(Ueberlaufen)-369(der)-369(Sch\374sseln)-369(und)-368(gef\374llten)-369(Teller)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+531 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 532 0 R
+/Resources 530 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 523 0 R
+>> endobj
+530 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+535 0 obj <<
+/Length 4774      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(151)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(zu)-251(verhindern,)-250(wenn)-251(man)-251(sie)-250(h\344tte)-251(vor)-251(sich)-250(auf)-251(den)-251(Tisch)-250(stellen)]TJ 0 -13.5492 Td[(wollen.)-290(Diese)-263(forderten)-263(deshalb)-264(auch)-263(gebieterisch)-263(die)-263(ungeteilte)]TJ 0 -13.5492 Td[(Aufmerksamkeit)-218(der)-217(Essenden,)-224(und)-218(die)-218(geringste)-217(Unachtsamkeit)]TJ 0 -13.5492 Td[(blieb)-250(gewi\337)-250(nicht)-250(ungestraft.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Herr)-322(von)-322(Hopfgarten)-323(hatte)-322(inde\337)-322(von)-322(dem)-322(Krankheitsfall)-323(im)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Zwischendeck)-336(geh\366rt,)-357(war)-336(gleich)-336(hinuntergegangen)-336(sich)-335(selber)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-226(\374berzeugen,)-231(und)-226(erfuhr)-226(dort)-226(was)-226(Doktor)-226(H\374ckler)-225(der)-226(Kranken)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-329(dem)-329(Aderla\337)-329(verordnet)-330(habe,)-349(und)-329(wie)-329(diese)-329(gerade)-329(durch)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-402(Gegentheil)-403(wenigstens)-402(so)-402(weit)-402(hergestellt)-403(worden,)-440(sie)-402(f\374r)]TJ 0 -13.5492 Td[(jetzt)-322(au\337er)-321(Gefahr)-322(zu)-321(halten.)-465(In)-322(die)-321(Caj\374te)-322(zur\374ckgekehrt)-321(hatte)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-256(dann)-255(aber)-256(auch)-256(nichts)-255(Eiligeres)-256(zu)-255(thun,)-258(als)-255(die)-256(Damen)-255(davon)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-377(Kenntni\337)-377(zu)-377(setzen,)-409(und)-377(w\344hrend)-376(diese)-377(der)-377(Leidenden)]TJ/F29 10.9091 Tf 263.0552 0 Td[(Eau)]TJ -263.0552 -13.5492 Td[(de)-254(Cologne)]TJ/F16 10.9091 Tf 52.8094 0 Td[(zum)-254(Einreiben)-254(und)-254(leichten)-254(Zwieback)-254(f\374r)-254(eine)-254(mehr)]TJ -52.8094 -13.5492 Td[(passende)-336(Nahrung)-335(als)-336(die)-336(schwere)-335(Schiffskost,)-357(hinunterschick-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ten,)-405(nahm)-374(Herr)-374(von)-374(Hopfgarten)-374(den)-374(Doktor)-374(bei)-373(einem)-374(Knopf,)]TJ 0 -13.5492 Td[(zog)-324(ihn)-324(in)-324(die)-323(n\344chste)-324(Ecke)-324(und)-324(machte)-324(ihm)-324(hier)-324(die)-323(ungeheu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ersten)-301(Elogen)-301(wegen)-301(der)-301(fabelhaften)-301(Kur)-301(die)-301(er)-301(in)-301(dieser)-301(Nacht)]TJ 0 -13.5492 Td[(vollbracht,)-342(und)-324(womit)-324(er)-324(jedenfalls)-324(das)-324(Leben)-324(der)-324(Frau)-324(auf)-323(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(eclatanteste)-248(Weise)-247(gerettet)-248(habe.)-249(Der)-248(arme)-247(Teufel)-248(von)-247(\273Doktor\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(wu\337te)-254(freilich)-254(im)-254(Anfang)-254(nicht)-254(wohin)-254(er)-254(aus)-253(Verlegenheit)-254(sehen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([195])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(sollte,)-242(war)-240(auch)-241(von)-240(dem)-240(kleinen)-240(Mann)-241(schon)-240(so)-240(oft)-240(zum)-240(Besten)]TJ 0 -13.5492 Td[(gehalten)-346(worden,)-369(um)-346(ihm)-346(in)-346(diesem)-345(Fall)-346(gleich)-346(zu)-346(trauen,)-369(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-324(es)-324(wirklich)-324(ehrlich)-325(meine;)-361(Herr)-324(von)-324(Hopfgarten)-324(verzog)-324(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(keine)-394(Miene)-394(dabei,)-431(ja)-394(rief)-394(zuletzt)-394(selbst)-395(den)-394(Capitain)-394(und)-394(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374brigen)-381(Caj\374tspassagiere)-381(herbei,)-414(und)-381(gratulirte)-381(sich)-381(und)-381(ihnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(einen)-201(so)-202(wackeren)-201(Arzt)-202(an)-201(Bord)-201(zu)-202(haben,)-211(der)-201(mit)-202(Kopf)-201(und)-201(Herz)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-245(der)-245(rechten)-245(Stelle,)-247(eine)-245(gro\337e)-245(Beruhigung)-245(f\374r)-245(eine,)-246(von)-245(jeder)]TJ 0 -13.5492 Td[(weiteren)-250(H\374lfe)-250(abgeschnittene)-250(Schiffsgesellschaft)-250(sein)-250(m\374\337te.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Dem)-153(Chirurgen)-153(H\374ckler)-154(that)-153(aber)-153(das)-153(Lob,)-173(das)-153(so)-153(offen)-154(gespen-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(det)-368(auch)-369(aufrichtig)-368(gemeint)-369(sein)-368(mu\337te,)-398(nicht)-369(allein)-368(unendlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(wohl,)-223(sondern)-216(er)-216(bekam)-216(sich)-216(auch)-216(wirklich)-216(selber)-216(in)-217(Verdacht,)-222(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(letzter)-251(Nacht)-251(eine)-251(h\366chst)-251(schwierige)-251(Kur)-251(mit)-251(seltener)-251(Geistesge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(genwart)-199(und)-199(richtigem)-199(Urtheil)-199(aufgefa\337t)-199(und)-199(behandelt)-198(zu)-199(haben,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-354(doch)-355(am)-354(Ende)-355(von)-354(der)-354(Medicin)-355(mehr)-354(zu)-355(verstehen,)-380(als)-354(er)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+534 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 535 0 R
+/Resources 533 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 523 0 R
+>> endobj
+533 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+538 0 obj <<
+/Length 4703      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(152)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(sich)-337(selber)-338(zugetraut.)-512(Durch)-337(dieses)-338(Selbstvertrauen)-337(aber)-337(f\374hlte)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-393(sich)-393(gehoben,)-428(wurde)-393(gespr\344chig,)-429(und)-392(fing)-393(nun)-393(an,)-429(wie)-392(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(leider)-262(\374berhaupt)-263(seine)-262(Gewohnheit)-262(war,)-266(einzelne)-262(andere,)-265(mitun-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ter)-383(h\366chst)-383(merkw\374rdige)-384(Kuren)-383(zu)-383(erz\344hlen,)-417(die)-383(er)-383(in)-383(fr\374heren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zeiten)-323(gemacht,)-341(und)-323(wodurch)-323(er)-323(das)-323(Leben)-323(schon)-323(von)-323(anderen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Aerzten)-228(aufgegebener)-229(Patienten)-228(mehrmals)-229(gerettet)-228(haben)-228(wollte.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Herr)-229(von)-228(Hopfgarten)-229(ging)-229(darauf)-228(ein)-229(sich)-228(das)-229(Alles)-229(aufbinden)-228(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(lassen,)-250(und)-250(H\374ckler)-250(schwamm)-250(in)-250(einem)-250(Meer)-250(von)-250(Wonne.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Die)-331(Suppe)-331(wurde)-331(indessen)-331(aufgetragen,)-352(und)-331(der)-331(Steward,)-352(in)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-214(linken)-214(Hand)-213(die)-214(Klingel)-214(schwingend,)-221(mit)-214(der)-214(er)-214(die)-213(Passagie-)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([196])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(re)-310(herbeirief)-310(Platz)-310(zu)-310(nehmen,)-325(hielt)-310(mit)-310(der)-310(rechten)-310(die)-310(auf)-310(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tisch)-177(gestellte)-176(Terrine,)-191(in)-177(der)-176(die)-177(hei\337e)-177(H\374hnersuppe)-176(qualmte,)-191(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor)-319(dem)-319(Ueberschwappen)-319(zu)-319(bewahren.)-457(Des)-319(Doktors)-319(Gesch\344ft)]TJ 0 -13.5492 Td[(war)-226(es)-225(\374brigens)-226(bei)-225(Tisch)-226(die)-225(Suppe)-226(auszutheilen,)-230(und)-225(\374berhaupt)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorzulegen,)-357(ein)-335(Amt)-336(das)-335(sich)-335(der)-336(Capitain,)-357(mit)-335(seinen)-335(unange-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nehmen)-182(Consequenzen)-182(bei)-182(einem)-182(stark)-182(besetzten)-181(Passagierschiff,)]TJ 0 -13.5492 Td[(gern)-301(vom)-302(Hals)-301(geschafft;)-327(er)-302(sa\337)-301(dabei)-302(zu)-301(Starbord)-302(an)-301(der)-301(Mitte)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-248(Tisches,)-248(neben)-247(ihm)-248(zur)-248(Rechten)-247(Eduard)-248(Lobenstein,)-248(und)-247(zur)]TJ 0 -13.5492 Td[(Linken)-281(Herr)-282(von)-281(Hopfgarten,)-289(w\344hrend)-281(ihm)-282(gegen\374ber)-281(Frau)-281(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kaulitz)-336(mit)-337(Herrn)-336(von)-337(Benkendroff)-336(die)-336(Sitze)-337(inne)-336(hatten.)-509(Pro-)]TJ 0 -13.5492 Td[(fessor)-272(Lobenstein)-272(mit)-272(Frau)-273(und)-272(den)-272(j\374ngsten)-272(Kindern)-272(nahm)-272(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorderen)-264(Theil)-265(des)-264(Tisches)-264(ein,)-268(und)-264(die)-265(jungen)-264(Damen)-264(hatte)-264(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Capitain)-240(so)-241(placirt,)-242(da\337)-240(sie)-241(gerade)-240(um)-240(ihn)-240(selber)-241(herum)-240(zu)-240(sitzen)]TJ 0 -13.5492 Td[(kamen.)-570(Das)-357(Schiff)-357(lag)-357(dabei)-356(fast)-357(vollst\344ndig)-357(auf)-357(der)-356(Larbord-)]TJ 0 -13.5492 Td[(seite,)-258(den)-257(an)-257(diesem)-257(Bord)-256(bei)-257(Tische)-257(Sitzenden)-257(eine)-256(keineswegs)]TJ 0 -13.5492 Td[(bequeme)-289(Stellung)-289(gew\344hrend,)-299(obgleich)-289(die)-289(Mahagony-)-289(und)-289(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(geflochtenem)-431(Rohr)-432(\374berzogenen)-431(B\344nke,)-477(auf)-431(denen)-431(sie)-431(sa\337en,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wohl)-250(befestigt)-250(waren,)-250(und)-250(nicht)-250(wanken)-250(und)-250(weichen)-250(konnten.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(So)-306(wie)-307(Doktor)-306(H\374ckler)-306(am)-306(Tische)-307(Platz)-306(genommen,)-320(und)-307(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Terrine)-362(mit)-362(der)-362(linken)-361(Hand)-362(gefa\337t)-362(hatte,)-390(lie\337)-362(der)-362(Steward)-361(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(los,)-348(um)-329(weitere)-329(Bed\374rfnisse)-329(der)-328(Tischg\344ste)-329(herbeizuholen,)-348(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(w\344hrend)-268(sich)-268(die)-268(\374brigen)-267(Passagiere)-268(ebenfalls)-268(setzten,)-273(f\374llte)-267(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Doktor)-359(jedem)-359(seine)-359(Portion)-360(auf)-359(den)-359(dargereichten)-359(Teller.)-577(Das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiff)-386(schwankte)-386(dabei)-385(nach)-386(allen)-386(m\366glichen)-386(Richtungen)-385(hin,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+537 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 538 0 R
+/Resources 536 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 523 0 R
+>> endobj
+536 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+541 0 obj <<
+/Length 4705      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(153)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(und)-365(die)-365(Damen)-365(besonders)-365(hatten)-365(im)-365(Anfang)-365(beide)-364(H\344nde)-365(voll)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-384(thun,)-416(nur)-384(ihren)-383(Teller)-384(mit)-384(der)-383(Suppe)-384(zu)-383(balanciren,)-417(da\337)-383(er)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([197])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(nicht)-370(bald)-371(da)-370(bald)-370(dort)-370(\374berlaufe.)-611(Es)-370(geh\366rte)-371(auch)-370(erst)-370(in)-370(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(That)-311(einige)-311(Uebung)-311(dazu,)-326(dies)-311(Gesch\344ft)-311(der)-311(linken)-311(Hand)-310(allein)]TJ 0 -13.5492 Td[(anzuvertrauen,)-202(und,)-202(mit)-190(den)-189(Augen)-190(fest)-190(auf)-190(den)-190(Tellerrand)-189(gehef-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tet,)-376(der)-351(geringsten)-351(Bewegung)-351(augenblicklich)-350(zu)-351(begegnen,)-376(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-288(rechten)-288(Hand)-288(indessen)-288(nach)-289(dem)-288(L\366ffel)-288(herumzuf\374hlen,)-297(bis)]TJ 0 -13.5492 Td[(man)-347(den)-347(gl\374cklich)-346(fand,)-371(und)-347(nun)-347(mit)-347(\344u\337erster)-347(Vorsicht)-346(daran)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-311(gehen)-312(sein)-311(Theil)-311(dem)-312(Munde)-311(zuzuf\374hren.)-434(An)-311(ein)-311(Hinsetzen)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-304(Tellers)-304(auf)-304(den)-303(Tisch)-304(durfte,)-318(ehe)-303(abgegessen)-304(war,)-318(gar)-303(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(gedacht)-210(werden.)-236(Die)-210(einzige)-209(Schwierigkeit)-210(f\374r)-209(den)-210(Doktor)-209(selber)]TJ 0 -13.5492 Td[(war)-212(indessen,)-220(da\337)-213(er,)-220(als)-212(er)-213(Allen)-212(ausgef\374llt)-213(hatte,)-220(seinen)-212(eigenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Teller)-408(nicht)-409(bedenken)-408(konnte,)-448(ohne)-408(die)-408(Terrine)-408(preiszugeben,)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-229(Schwanken)-230(des)-229(Schiffes)-229(hatte)-229(jedoch)-230(f\374r)-229(den)-229(Augenblick)-229(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenig)-353(nachgelassen,)-379(die)-354(Terrine)-353(selber)-353(war)-354(auch)-353(fast)-353(ganz)-353(ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(leert,)-240(und)-239(sie)-238(deshalb)-238(zwischen)-238(eine)-238(Sch\374ssel)-238(mit)-238(Kartoffeln)-238(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-287(Querbret)-287(so)-286(fest)-287(als)-287(m\366glich)-287(einzw\344ngend,)-296(da\337)-287(sie)-286(ziemlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(sicher)-271(stand,)-275(begann)-271(er)-270(seine)-271(eigene)-270(Portion,)-276(denn)-270(H\374hnersuppe)]TJ 0 -13.5492 Td[(war)-250(ein)-250(Leibgericht)-250(von)-250(ihm,)-250(zu)-250(verzehren.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(\273Herr)-342(Capitain\253)-343(sagte)-342(er)-343(dabei,)-366(\273Sie)-342(erlauben)-343(mir)-342(wohl)-343(da\337)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ich)-481(nachher)-481(der)-481(Kranken)-481(einen)-481(Teller)-481(von)-481(dieser)-480(Suppe)-481(in's)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zwischendeck)-250(schicke;)-250(die)-250(wird)-250(ihr)-250(gut)-250(thun.\253)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(\273Ja)-217(woll)-217(Doktor,)-224(man)-218(tau\253)-217(sagte)-217(Capitain)-217(Siebelt,)-224(der)-217(mit)-218(dem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Doktor,)-297(sehr)-288(zu)-288(dessen)-287(Aerger,)-298(am)-287(liebsten)-288(platt)-288(sprach)]TJ/F28 10.9091 Tf 247.7961 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0482 0 Td[(\273wo)]TJ -261.8443 -13.5492 Td[(geiht)-250(et)-250(denn?\253)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(\273Oh)-452(gut,)-502(Capitain,)-502(ich)-452(denke)-451(wir)-452(sollen)-452(sie)-452(durchbringen,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-303(heute)-303(Abend)-303(will)-304(ich)-303(ihr)-303(wieder)-303(eine)-303(Portion)-303(Schr\366pfk\366pfe)]TJ 0 -13.5492 Td[(setzen.)-497(Das)-332(Blut)-332(gestern)-332(sah)-333(dick)-332(und)-332(tr\374be)-332(aus,)-353(und)-332(kam)-332(faul)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([198])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(und)-394(schleimig)-395(aus)-394(den)-394(Adern,)-431(aber)-394(ich)-394(denke)-395(wir)-394(bringen)-394(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(durch.\253)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Herr)-221(von)-221(Benkendroff)-222(sah)-221(den)-221(Sprecher,)-227(der)-221(ihm)-221(durch)-222(solche)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Beschreibung)-301(das)-302(Essen)-301(zu)-301(verderben)-302(drohte,)-314(mit)-301(einem)-301(h\366chst)]TJ 0 -13.5492 Td[(mi\337vergn\374gten)-244(Blicke)-245(an,)-245(sagte)-245(aber)-244(kein)-244(Wort,)-246(und)-244(der)-244(Doktor,)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-290(das)-290(heraufbeschworene)-289(Bild)-290(andere,)-300(\344hnliche)-290(seiner)-289(fr\374he-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+540 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 541 0 R
+/Resources 539 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 542 0 R
+>> endobj
+539 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+545 0 obj <<
+/Length 4576      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(154)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(ren)-292(Praxis)-291(vor)-292(die)-291(Seele)-292(rief,)-301(fuhr)-292(in)-291(dem)-292(vergeblichen)-291(Versuch)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-356(H\374hnerbein)-356(zu)-356(bewegen)-356(auf)-356(dem)-356(L\366ffel)-356(liegen)-355(zu)-356(bleiben,)]TJ 0 -13.5492 Td[(schmunzelnd)-250(fort:)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Wissen)-383(Sie)-383(Capitain,)-417(in)-383(Bremerhafen)-383(der)-384(Matrose,)-416(der)-384(im)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(vorigen)-242(Sommer)-241(an)-242(Bord)-241(des)-242(Gellert)-242(von)-241(der)-242(Raanocke)-241(herunter)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-355(auf)-356(den)-355(Anker)-355(des)-356(daneben)-355(liegenden)-355(\273Alexander)-355(White\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(fiel,)-416(und)-383(sich)-383(auch)-383(den)-383(Hinterkopf)-383(so)-383(b\366s)-383(dabei)-383(verletzte,)-416(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(brach)-246(zwei)-245(Stunden)-246(lang)-245(die)-246(reine)-246(Galle,)-246(und)-246(lag)-245(drei)-246(volle)-245(Tage)]TJ 0 -13.5492 Td[(besinnungslos,)-375(ehe)-351(er)-350(wieder)-351(zu)-350(sich)-350(kam.)-551(An)-351(dem)-350(haben)-350(wir)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-250(herumgeschr\366pft)-250(und)-250(Adergelassen.\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Aber)-294(ich)-294(bitte)-294(Sie)-295(um)-294(Gottes)-294(Willen)-294(Doktor,)-305(schweigen)-295(Sie)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(doch)-417(nur)-418(ein)-417(einziges)-417(Mal,)-459(wenigstens)-418(\374ber)-417(Tisch,)-459(von)-417(ihren)]TJ 0 -13.5492 Td[(abscheulichen)-207(Operationen)-208(und)-207(Krankheiten\253)-208(bat)-207(ihn)-208(da)-207(Henkels)]TJ 0 -13.5492 Td[(junge)-250(Frau,)-250(\273Sie)-250(verderben)-250(uns)-250(jedes)-250(Mal)-250(das)-250(Essen.\253)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Aber)-495(beste)-496(Madame)-495(Henkel\253)-495(entschuldigte)-496(sich)-495(der)-496(Ge-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sch\344ftseifrige)]TJ/F28 10.9091 Tf 63.468 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.61 0 Td[(\273es)-431(sind)-431(das)-431(so)-431(nat\374rliche)-431(Sachen,)-476(und)-431(was)]TJ -79.078 -13.5492 Td[(mit)-469(unserem)-470(eigenen)-469(K\366rper)-470(in)-469(Verbindung)-470(steht,)-524(sollte)-469(uns)]TJ 0 -13.5492 Td[(eigentlich)-418(nie)-418(Ekel)-418(verursachen)]TJ/F28 10.9091 Tf 147.2902 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.468 0 Td[(Hautkrankheiten)-418(vielleicht)]TJ -162.7582 -13.5492 Td[(ausgenommen,)-250(besonders)-250(mit)-250(feuchten)]TJ/F28 10.9091 Tf 172.3961 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ/F16 7.9701 Tf -256.061 0 Td[([199])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -16.6256 Td[(\273Ich)-307(verlasse)-306(den)-307(Tisch,)-321(wenn)-307(Sie)-306(nicht)-307(aufh\366ren!\253)-307(rief)-307(aber)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-250(junge)-250(Frau,)-250(jetzt)-250(ernstlich)-250(b\366se)-250(gemacht.)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Sie)-354(th\344ten)-355(\374berhaupt)-354(besser)-354(sich)-354(mehr)-355(mit)-354(Ihrem)-354(Teller)-355(zu)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(besch\344ftigen\253)-343(bemerkte)-343(jetzt)-343(auch)-344(Herr)-343(von)-343(Benkendroff,)-366(\273Sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(haben)-343(schon)-343(zweimal)-343(\374bergegossen,)-367(und)-343(die)-343(ganze)-343(Geschichte)]TJ 0 -13.5492 Td[(kommt)-250(hier)-250(nach)-250(uns)-250(her\374ber.\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Halten)-225(Sie)-225(die)-225(Terrine!\253)-225(schrie)-225(in)-225(demselben)-225(Augenblick)-226(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Capitain,)-439(halb)-401(von)-401(seinem)-401(Sitze)-401(emporfahrend,)-438(als)-401(das)-401(Schiff)]TJ 0 -13.5492 Td[(pl\366tzlich)-260(scharf)-259(nach)-260(Starbord)-259(\374berlegte;)-264(der)-260(Tisch)-259(stand)-260(in)-259(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Moment)-270(fast)-270(ganz)-270(gerade,)-275(ja)-270(lehnte)-270(eher)-270(noch)-270(etwas)-269(nach)-270(rechts)]TJ 0 -13.5492 Td[(hin\374ber,)-341(t)1(rotzdem)-323(da\337)-322(das)-323(Schiff)-322(auf)-322(der)-323(Larbordseite)-322(lag.)-467(Der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Doktor)-320(sah)-319(sich)-320(deshalb,)-337(so)-320(von)-319(allen)-320(Seiten)-320(zugleich)-319(ermahnt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-308(best\374rzt)-307(nach)-308(dem)-308(Capitain)-307(um,)-323(aber)-307(kaum)-308(wandte)-308(er)-307(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Blick)-302(von)-302(dem)-303(eigenen)-302(Teller,)-315(als)-302(dieser)-303(seinen)-302(Inhalt)-302(auch)-302(auf)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+544 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 545 0 R
+/Resources 543 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 542 0 R
+>> endobj
+543 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+548 0 obj <<
+/Length 4686      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(155)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(das)-404(Tischtuch)-404(ausleerte,)-443(und)-404(wie)-404(er)-404(ihn)-404(rasch)-404(und)-404(erschreckt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenn)-250(gleich)-250(etwas)-250(zu)-250(sp\344t,)-250(auskippte,)-250(holte)-250(das)-250(Schiff)-250(zur\374ck.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(\273Die)-357(Terrine!\253)-357(schrie)-358(nochmals)-357(der)-357(Capitain,)-384(aber)-357(das)-358(don-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nernde)-311(Get\366se)-311(einer)-311(\374ber)-311(Bord)-311(schlagenden)-311(See,)-326(die)-311(das)-311(Schiff)]TJ 0 -13.5492 Td[(bis)-214(in)-214(seine)-214(innersten)-214(Rippen)-214(erzittern)-214(machte,)-221(und)-214(an)-214(Deck)-213(pras-)]TJ 0 -13.5492 Td[(selte,)-257(als)-256(ob)-256(sie)-256(Breter)-256(und)-256(Planken)-256(in)-256(Atome)-256(schmettern)-255(m\374\337te,)]TJ 0 -13.5492 Td[(lie\337)-271(seine)-271(Warnung,)-277(mit)-271(der)-271(Verwirrung)-272(die)-271(ihr)-271(folgte,)-276(ungeh\366rt)]TJ 0 -13.5492 Td[(verhallen.)-311(Die)-270(ganze)-271(Tischplatte)-270(stand)-270(in)-271(dem)-270(furchtbaren)-270(Wurf)]TJ 0 -13.5492 Td[(fast)-266(senkrecht,)-269(und)-265(die)-266(Terrine)-265(mit)-266(allem)-265(was)-266(sie)-265(noch)-266(an)-265(hei\337er)]TJ 0 -13.5492 Td[(H\374hnerbr\374he)-373(enthielt,)-404(mit)-373(Kartoffeln)-373(und)-373(Erbsen,)-403(und)-373(s\344mmt-)]TJ 0 -13.5492 Td[(lichen)-302(Messern)-303(und)-302(Gabeln)-303(wie)-302(s\344mmtlichen)-303(Suppentellern)-302(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Starbordlinie)-194(kam)-194(in)-193(dem)-194(Augenblick,)-205(wo)-194(sich)-194(die)-194(Passagiere)-193(nur)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([200])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(an)-273(den)-272(B\344nken)-273(halten)-272(mu\337ten)-273(nicht)-273(selber)-272(fortgeworfen)-273(zu)-272(wer-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den,)-221(nach)-213(Lee)-214(hin\374ber,)-220(und)-214(zwar)-213(erhielt)-213(Frau)-214(von)-213(Kaulitz,)-221(die)-213(nie)]TJ 0 -13.5492 Td[(au\337er)-207(in)-207(einem)-206(seidenen)-207(Kleide)-207(bei)-207(Tische)-206(erschien,)-216(den)-206(Vortheil)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-220(ganzen)-220(Suppe,)-226(von)-219(der)-220(nur)-220(noch)-220(h\366chstens)-220(ein)-220(Teller)-220(voll)-219(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weste)-223(und)-223(den)-223(Beinkleidern)-224(des)-223(Herrn)-223(von)-223(Benkendroff)-223(zu)-223(Gute)]TJ 0 -13.5492 Td[(kam,)-337(w\344hrend)-320(die)-320(Erbsen)-320(und)-320(Kartoffeln)-320(ziemlich)-320(gleichm\344\337ig)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374ber)-387(die)-387(anderen)-387(beiden)-386(Flanken)-387(vertheilt)-387(wurden.)-661(Selbst)-386(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tisch,)-394(gegen)-364(den)-365(sich)-365(der)-365(Doktor)-365(mit)-365(seinem)-365(ganzen)-364(Gewicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(warf,)-199(drohte)-186(aus)-186(seinen)-186(Klammern)-186(und)-185(Schrauben)-186(herausgerissen)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-311(werden,)-327(und)-311(w\344re)-311(auch)-311(richtig)-311(gefolgt,)-327(h\344tte)-311(der)-311(eben)-311(in)-311(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Caj\374te)-207(kommende)-207(Steward)-208(nicht)-207(mit)-207(vieler)-207(Geistesgegenwart)-207(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sauce)-205(der)-205(Frau)-205(Professorin)-206(in)-205(den)-205(Schoo\337,)-205(und)-205(sich)-205(selbst,)-214(indem)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-373(die)-372(F\374\337e)-373(gegen)-372(die)-373(Wand)-372(stemmte,)-404(mit)-372(der)-373(Schulter)-372(gegen)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-371(Tischplatte)-372(geworfen,)-401(wenigstens)-372(das)-371(noch)-371(daraufstehende)]TJ 0 -13.5492 Td[(Geschirr)-359(zu)-359(retten,)-387(das)-359(jetzt)-359(in)-359(den)-359(Querh\366lzern)-359(des)-359(Aufsatzes)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\344ngen)-250(blieb.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Ueberall)-199(in)-198(der)-199(ganzen)-198(Caj\374te)-199(klirrte)-198(und)-199(klapperte)-198(es)-199(dabei,)-209(in)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dem)-251(Vorrathsspintge)-251(fielen)-251(die)-251(auf)-251(solchen)-251(Wurf)-251(nicht)-251(vorberei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(teten)-313(Flaschen)-312(und)-313(Gl\344ser)-312(durcheinander,)-328(in)-313(den)-312(verschiedenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Coyen)-412(st\374rzten)-412(B\374cher,)-452(Cigarrenkisten)-412(und)-412(andere)-412(Sachen)-412(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(Boden)-375(nieder,)-406(und)-375(schurrten)-375(dort,)-406(mit)-375(der)-375(sp\344teren)-375(Bewegung)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-291(Schiffes)-292(her\374ber)-291(und)-291(hin\374ber,)-302(und)-291(in)-291(der)-292(Coye)-291(des)-291(Fr\344ulein)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+547 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 548 0 R
+/Resources 546 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 542 0 R
+>> endobj
+546 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+551 0 obj <<
+/Length 4525      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(156)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(von)-301(Seebald)-301(klirrte)-300(es)-301(und)-301(brach's,)-313(und)-301(das)-301(Fr\344ulein)-301(stie\337)-300(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(durchdringenden)-250(Schrei)-250(aus.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Der)-276(Doktor)-277(trug)-276(\374brigens)-276(die)-277(ganze)-276(Schuld,)-283(und)-276(kaum)-277(hatten)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sich)-348(die)-348(Passagiere)-349(nur)-348(wieder)-348(in)-348(etwas)-348(zusammengelesen)-348(und)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([201])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(das)-219(Schiff)-219(einen)-219(ruhigeren,)-225(wenigstens)-219(nicht)-219(mehr)-219(so)-218(kopf\374beren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gang)-396(angenommen,)-432(als)-396(Alle)-396(\374ber)-396(den)-396(armen)-396(Teufel)-395(herfielen)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-334(ihm)-334(die)-334(bittersten)-335(Vorw\374rfe)-334(machten)-334(die)-334(Terrine)-334(nicht)-334(ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(halten,)-561(den)-499(Tisch)-500(nach)-499(vorne)-499(\374bergesto\337en,)-561(und)-499(mit)-499(beiden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ellbogen)-344(noch)-344(s\344mmtliches)-344(anderes)-344(Geschirr)-344(nachgeworfen)-344(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(haben.)-334(Frau)-277(von)-278(Kaulitz)-278(war)-278(dabei)-278(au\337er)-278(sich,)-285(und)-278(gerieth)-277(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-234(gr\366\337eren)-233(Zorn,)-237(als)-234(sie)-234(sich)-234(in)-233(ihre)-234(Caj\374te)-234(zur\374ckziehen)-233(wollte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-306(deren)-307(Th\374re)-306(verschlossen)-307(fand.)-419(Die)-307(Mitbesitzerin)-306(weigerte)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-324(dabei)-324(sogar)-324(hartn\344ckig)-324(zu)-324(\366ffnen,)-342(und)-324(f\374gte)-324(sich)-324(erst)-324(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(langem)-247(Parlamentiren,)-248(der)-247(gerechten)-247(Forderung,)-247(w\344hrend)-247(sie)-247(im)]TJ 0 -13.5492 Td[(Inneren)-223(den)-224(erlittenen)-223(Schaden)-223(wahrscheinlich)-224(wieder)-223(so)-223(gut)-223(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(eben)-240(anging)-240(zu)-240(verbessern)-240(suchte.)-247(Herr)-239(von)-240(Benkendroff)-240(verlie\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(ebenfalls)-214(den)-215(Tisch,)-221(oder)-215(vielmehr)-214(die)-215(Tr\374mmern)-214(desselben,)-221(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(nur)-220(Henkels)-220(junge)-219(Frau,)-226(trotz)-220(den)-220(Flecken)-219(die)-220(auch)-220(ihr)-220(Kleid)-219(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wein)-409(und)-409(Erbsen)-409(bekommen,)-449(wollte)-409(sich)-409(todt)1(lachen)-409(\374ber)-409(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Scene,)-364(wie)-342(die)-341(darauf)-342(folgende)-341(Confusion,)-364(und)-342(h\366rte)-341(nicht)-341(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-264(armen)-265(Doktor,)-268(als)-265(gerechte)-264(Strafe)-264(f\374r)-265(seine)-264(ewigen)-265(und)-264(ent-)]TJ 0 -13.5492 Td[(setzlichen)-180(Krankheitsbeschreibungen,)-193(zu)-180(necken)-179(und)-180(zum)-179(Besten)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-250(haben.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(An)-356(dem)-356(Nachmittag)-356(legte)-356(sich)-355(der)-356(Sturm.)-568(Die)-356(See)-356(ging)-356(al-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(lerdings)-321(noch)-321(hohl,)-339(und)-321(wie)-322(der)-321(Druck)-321(nachlie\337,)-321(den)-321(der)-321(Wind)]TJ 0 -13.5492 Td[(selber)-275(auf)-275(das)-275(Schiff)-275(ausge\374bt,)-281(da\337)-275(dieses)-275(sich)-275(mehr)-274(emporrich-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ten)-229(konnte,)-233(wurde)-229(auch)-229(die)-229(Bewegung)-229(desselben,)-233(das)-229(Schlingern)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-302(Stampfen,)-316(eher)-302(noch)-302(heftiger;)-328(aber)-303(die)-302(Wogen)-302(selber)-302(beru-)]TJ 0 -13.5492 Td[(higten)-319(sich)-318(doch)-319(mehr,)-336(wenn)-318(es)-319(auch)-319(l\344ngere)-318(Zeit)-319(bedurfte)-318(ehe)]TJ 0 -13.5492 Td[(diese)-413(riesigen)-413(Wasserberge,)-454(die)-413(sich)-413(jetzt)-413(nur)-413(noch)-413(durch)-413(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([202])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(eigene)-409(Schwere)-409(hoben,)-449(und)-409(mit)-409(zerflie\337endem)-409(Kamm)-409(in)-409(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(zusammenbrachen,)-501(vollst\344ndig)-451(in)-451(ihr)-451(altes)-451(Bett)-451(zur\374ckkehren)]TJ 0 -13.5492 Td[(konnten.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Der)-384(bis)-385(dahin)-384(so)-385(ung\374nstig)-384(gewesene)-385(Wind,)-418(der)-384(das)-385(Schiff)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+550 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 551 0 R
+/Resources 549 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 542 0 R
+>> endobj
+549 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+554 0 obj <<
+/Length 1678      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(157)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(mehr)-443(zur\374ckgeworfen,)-490(als)-443(in)-443(seinem)-442(Cours)-443(vorw\344rts)-442(gebucht)]TJ 0 -13.5492 Td[(hatte,)-496(r\344umte)-447(mehr)-447(und)-447(mehr)-447(auf)]TJ/F16 7.9701 Tf 154.2769 3.9588 Td[(15)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.4682 -3.9588 Td[(,)-496(die)-447(Reefen)-447(wurden)-447(aus-)]TJ -162.7451 -13.5492 Td[(gesch\374ttelt,)-423(die)-388(Raaen)-388(aufgebra\337t,)-423(die)-388(leichteren)-388(Segel)-388(wieder)]TJ 0 -13.5492 Td[(gesetzt,)-449(und)-409(am)-410(n\344chsten)-409(Morgen)-409(flog)-410(das)-409(wackere)-409(Fahrzeug)]TJ 0 -13.5492 Td[(fast)-305(vor)-305(dem)-305(Wind,)-319(und)-305(nur)-305(noch)-305(etwas)-305(gegen)-305(die)-305(schwere)-305(See)]TJ 0 -13.5492 Td[(ank\344mpfend,)-276(rasch)-270(und)-271(fl\374chtig)-270(seine)-271(Bahn)-270(entlang,)-276(dem)-270(fernen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ziel)-250(entgegen.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 85.0165 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -87.6068 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 50.0093 80.9099 Td[(15)]TJ/F16 8.9664 Tf 8.7174 -3.809 Td[(Man)-437(sagt)-437(auf)-438(See,)-484(wenn)-437(der)-437(Wind)-437(g\374nstiger)-437(wird,)-484(\273er)-437(r\344umt)-438(auf\253,)-484(im)]TJ -11.9552 -10.9589 Td[(entgegengesetzten)-250(Falle)-250(aber)-250(\273er)-250(schrahlt)-250(weg!\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+553 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 554 0 R
+/Resources 552 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 542 0 R
+>> endobj
+552 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+555 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index7) >>
+endobj
+558 0 obj
+(Leben an Bord.)
+endobj
+561 0 obj <<
+/Length 4781      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 7.9701 Tf 20.7876 512.8112 Td[([203])]TJ/F16 15.7808 Tf 182.125 -31.1121 Td[(Capitel)-283(7.)]TJ/F16 18.9589 Tf -28.2236 -89.2688 Td[(Leben)-274(an)-275(Bord.)]TJ/F16 10.9091 Tf -81.1456 -32.6736 Td[(Vierzehn)-382(Tage)-383(waren)-382(nach)-383(dem,)-415(im)-383(vorigen)-382(Capitel)-382(beschrie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(benen)-377(Sturm)-376(verflossen,)-409(und)-377(nichts)-376(Besonderes)-377(in)-377(der)-377(Zeit)-376(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord)-256(der)-257(Haidschnucke)-256(vorgefallen.)-270(Der)-256(Wind)-257(blieb)-256(ihnen)-256(aber,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenn)-259(auch)-260(nicht)-259(besonders)-260(stark,)-261(doch)-260(ziemlich)-259(g\374nstig,)-262(da\337)-259(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(wenigstens)-326(fortw\344hrend)-325(Cours)-326(anliegen)-325(oder)-326(steuern)-325(konnten)]TJ/F16 7.9701 Tf 272.1615 3.9588 Td[(16)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 293.152 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -93.5434 -295.7423 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 96.7813 289.1291 Td[(16)]TJ/F16 8.9664 Tf 8.7173 -3.809 Td[(Es)-241(l\344\337t)-241(sich)-241(denken,)-243(da\337)-240(auf)-241(See)-241(nicht)-241(immer)-241(ein)-241(g\374nstiger)-241(Wind)-241(weht,)-243(den)]TJ -11.9552 -10.9589 Td[(Schiffer)-330(gerade)-330(dahin)-330(zu)-330(treiben,)-350(wohin)-330(er)-329(eben)-330(will.)-490(Wenn)-330(die)-330(Schiffe)-330(also)]TJ 0 -10.9589 Td[(nicht)-361(ihren)-361(gew\374nschten)-361(Cours)-361(steuern,)-388(oder)-361(\050auf)-361(dem)-361(Compa\337\051)-361(\273anliegen\253)]TJ 0 -10.9589 Td[(k\366nnen,)-191(so)-177(m\374ssen)-176(sie)-176(eben)]TJ/F29 8.9664 Tf 98.4413 0 Td[(l)-200(a)-200(v)-200(i)-200(r)-200(e)-200(n)]TJ/F33 8.9664 Tf 39.7477 0 Td[(f)]TJ/F29 8.9664 Tf 6.401 0 Td[(f)-200(n)-200(s)]TJ/F16 8.9664 Tf 17.4255 0 Td[(oder)-176(gegen)-177(den)-176(Wind)-177(aufkreuzen.)]TJ -162.0155 -10.9589 Td[(Dies)-322(ist)-321(aber)-322(nur)-321(durch)-322(die)-322(verschiedene)-321(Stellung)-322(der)-321(Segel)-322(m\366glich)-321(und)-322(der)]TJ 0 -10.9589 Td[(Raaen,)-304(an)-294(denen)-293(die)-294(Segel)-293(festsitzen)-293(k\366nnen)-294(deshalb)-293(nach)-294(den)-293(verschiedenen)]TJ 0 -10.9589 Td[(Seiten)-329(hin)-329(angeholt)-330(\050gebra\337t\051)-329(werden.)-487(Das)-329(Princip)-330(des)-329(Segelns,)-349(unter)-329(diesen)]TJ 0 -10.9589 Td[(Verh\344ltnissen,)-442(ist)-404(ungef\344hr)-404(das)-404(der)-403(schr\344ggestellten)-404(Windm\374hlenfl\374gel;)-481(die)]TJ 0 -10.9589 Td[(Windm\374hle)-450(steht)-451(aber)-450(fest,)-500(und)-451(das)-450(Schiff)-450(w\374rde)-450(durch)-451(einen)-450(Seitenwind)]TJ 0 -10.9589 Td[(zu)-363(viel)-364(abgetrieben)-363(werden)-364(\050Abdrift)-363(machen\051)-364(wenn)-363(es)-363(eben)-364(nicht)-363(so)-364(tief)-363(im)]TJ 0 -10.9589 Td[(Wasser)-208(ginge,)-216(und)-207(der)-208(scharfe)-208(Kiel)-207(so)-208(stark)-207(wiederhielte.)-236(Das)-208(Steuer)-207(hilft)-208(dabei)]TJ 0 -10.9589 Td[(ebenfalls)-346(mit,)-370(das)-345(Schiff)-346(trotz)-346(ung\374nstigem)-346(Winde)-345(gegen)-346(diesen)-346(anzuhalten,)]TJ 0 -10.9589 Td[(und)-336(den)-336(Segeln)-336(Gelegenheit)-336(zu)-337(geben)-336(es)-336(vorw\344rts)-336(zu)-336(treiben,)-358(was)-336(selbst)-336(ge-)]TJ 0 -10.9589 Td[(schehen)-296(kann,)-309(wenn)-296(der)-297(Wind)-296(nicht)-297(einmal)-296(mehr)-296(blos)-297(von)-296(der)-297(Seite,)-308(sondern)]TJ 0 -10.9589 Td[(sogar)-341(mehr)-340(von)-341(vorn)-341(kommt.)-522(Der)-341(Compa\337)-340(ist)-341(in)-341(32)-340(Striche)-341(getheilt,)-363(und)-341(es)]TJ 0 -10.9589 Td[(wird)-233(angenommen)-234(da\337)-233(ein)-234(mit)-233(Querraaen)-234(versehenes)-233(Schiff)-234(mit)]TJ/F29 8.9664 Tf 229.9979 0 Td[(s)-200(e)-200(c)-200(h)-200(s)]TJ/F33 8.9664 Tf 30.1806 0 Td[(f)]TJ/F29 8.9664 Tf 6.401 0 Td[(f)-200(n)-200(s)]TJ/F16 8.9664 Tf -266.5795 -10.9589 Td[(Strichen)-397(in)-398(den)-397(Wind)-397(liegen)-398(kann)-397(d.)-398(h.)-692(wenn)-397(der)-398(Wind)-397(z.)-397(B.)-398(von)-397(Norden)]TJ 0 -10.9589 Td[(weht,)-294(im)-285(Stande)-285(ist)-285(nach)-285(West-Nord-West)-286(oder)-285(nach)-285(Ost-Nord-Ost)-285(zu)-285(liegen.)]TJ 0 -10.9589 Td[(Das,)-278(bald)-272(nach)-272(der)-272(einen)-273(bald)-272(nach)-272(der)-272(anderen)-273(Richtung)-272(hin\374berhalten)-272(nennt)]TJ 0 -10.9589 Td[(man)-337(eben)-338(laviren)-337(oder)-337(aufkreuzen;)-381(das)-338(Schiff)-337(gewinnt)-337(dabei)-338(jedesmal)-337(etwas)]TJ 0 -10.9589 Td[(in)-262(seinem)-261(Fortgang)-262(nach)-261(Norden,)-265(und)-261(was)-262(es)-262(\374ber)-261(den)-262(einen)-261(Bug)-262(zu)-261(viel)-262(nach)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 64.1874 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -25.4057 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+560 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 561 0 R
+/Resources 559 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 542 0 R
+>> endobj
+556 0 obj <<
+/D [560 0 R /XYZ 93.5434 518.1751 null]
+>> endobj
+559 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F33 105 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+564 0 obj <<
+/Length 5043      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(159)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Das)-272(Wenden)-272(des)-272(Schiffes)-272(geschieht)-272(dadurch,)-277(da\337)-272(man)-272(die,)-277(z.)-272(B.)]TJ 0 -13.5492 Td[(erst)-317(zu)-317(Backbord)-317(scharf)-317(angebra\337ten)-317(Segel)-317(l\366st,)-333(und)-317(nach)-317(Star-)]TJ 0 -13.5492 Td[(bord)-242(oder)-243(auf)-242(die)-243(andere)-242(Seite)-242(hin\374berbra\337t,)-244(oder)-243(anzieht)]TJ/F28 10.9091 Tf 250.7128 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5533 0 Td[(und)]TJ -264.2661 -13.5492 Td[(umgekehrt.)-642(Mit)-381(dem)-380(Steuer)-381(wird)-381(dann)-380(nachgeholfen,)-414(und)-380(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Segel,)-324(welche)-309(den)-309(Wind)-309(erst)-309(von)-309(der)-309(einen)-309(Seite)-309(fa\337ten,)-323(fassen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihn)-250(nun)-250(von)-250(der)-250(anderen.)]TJ 0 -15.9055 Td[(,)-194(und)-180(bei)-180(dem)-179(herrlichen)-180(und)-180(sch\366nsten)-180(Wetter)-180(den)-180(ruhigen)-179(Passat)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([204])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(benutzen)-227(durften.)-243(In)-227(jenen)-228(Breiten)-227(weht)-228(die)-227(Luft)-228(so)-227(gleichm\344\337ig,)]TJ 0 -13.5492 Td[(da\337)-215(sogar)-214(eine)-215(Ver\344nderung)-215(an)-215(den)-214(Segeln)-215(nur)-215(selten)-215(n\366thig)-214(war,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-362(die)-362(Passagiere,)-389(die)-362(auch)-362(wohl)-361(sahen)-362(da\337)-362(sie)-362(t\374chtig)-361(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorw\344rts)-237(r\374ckten,)-239(fingen)-236(schon)-237(an)-236(ungeduldig)-237(zu)-236(werden,)-239(frugen)]TJ 0 -13.5492 Td[(unaufh\366rlich)-244(die)-244(Steuerleute)-244(und)-244(Matrosen)-244(wann)-244(sie)-243(wohl)-244(\273nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(Amerika\253)-178(kommen)-177(w\374rden,)-193(und)-177(kramten)-178(den)-178(ganzen)-177(ausgeschla-)]TJ 0 -13.5492 Td[(genen)-260(Tag)-260(in)-260(ihren)-261(Kisten)-260(und)-260(Kasten)-260(herum)-260(ihre)-260(\273Uferkleider\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-297(vorzusuchen,)-308(Stiefeln)-297(und)-297(Schuhwerk)-297(von)-297(Schimmel)-296(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(reinigen,)-340(W\344sche)-321(auszuwaschen,)-340(und)-321(Tuchr\366cke)-322(und)-322(Hosen)-321(an)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([205])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(die)-250(Luft)-250(zu)-250(h\344ngen)-250(und)-250(auszusonnen.)]TJ 11.9552 -15.9055 Td[(Eine)-408(eigenth\374mliche)-408(Ver\344nderung)-408(war)-408(aber)-408(doch)-408(mit)-409(man-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(chem)-201(der)-201(Passagiere,)-211(w\344hrend)-201(der)-201(langen)-202(Seereise,)-210(vorgegangen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Besonders)-319(die)-320(M\344nner,)-336(die)-320(sich)-319(im)-320(Anfang)-319(noch,)-337(als)-319(ihnen)-319(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiffsleben)-336(fremd)-335(und)-336(ungewohnt)-335(vorkam,)-357(wenigstens)-335(sauber)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-397(reinlich)-396(gehalten,)-433(und)-397(regelm\344\337ig)-396(ihre)-397(gew\366hnliche)-396(Klei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(dung)-319(angelegt)-320(hatten,)-336(als)-320(ob)-319(sie)-320(an)-319(Land)-319(gehen)-320(wollten,)-336(fingen)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-436(nachl\344ssig)-436(zu)-436(werden,)-482(und)-436(lie\337en)-436(ihrer)-436(Bequemlichkeit)-436(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-356(Schmutz)-355(des)-356(Zwischendecks)-356(den)-356(Z\374gel)-355(schie\337en.)-567(Diesen)]TJ 0 -13.5492 Td[(voran)-215(waren)-216(Steinert,)-222(und)-215(selbst)-215(Mehlmeier,)-223(die)-215(schon)-215(lange)-215(ihre)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tuchkleider)-351(in)-351(die)-351(Kisten)-351(gepackt,)-376(und)-351(nur)-351(noch)-351(in)-351(den)-350(ersten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wochen)-303(angefangen)-303(hatten)-303(zwei)-303(und)-303(drei)-303(Hemden)-302(w\366chentlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(auszuwaschen.)-446(Das)-315(machte)-315(ihnen)-315(aber)-316(bald)-315(auch)-315(zu)-315(viel)-315(M\374h';)]TJ 0 -13.5492 Td[(wozu)-223(sich)-223(vor)-224(den)-223(Anderen)-223(geniren?)]TJ/F28 10.9091 Tf 161.4213 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3438 0 Td[(mit)-223(der)-223(Caj\374te,)-229(so)-223(oft)-223(sie)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 105.0531 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -107.6434 cm
+BT
+/F16 8.9664 Tf 46.7715 99.0187 Td[(Osten)-303(hin\374berkommt,)-316(macht)-303(es,)-317(wenn)-303(es)-303(\374ber)-303(den)-303(anderen)-303(Bug)-303(nach)-303(Westen)]TJ 0 -10.9589 Td[(liegt,)-232(wieder)-227(gut.)-243(Es)-227(ist)-227(klar)-228(da\337)-227(ein)-228(Schiff,)-231(je)-228(dichter)-227(es)-228(im)-227(Stande)-227(ist)-228(am)-227(Wind)]TJ 0 -10.9589 Td[(zu)-314(liegen,)-329(auch)-313(desto)-314(leichter)-313(und)-314(erfolgreicher)-313(laviren)-314(und)-313(sich)-314(zu)-313(luv-)-314(oder)]TJ 0 -10.9589 Td[(windw\344rts)-250(hinaufarbeiten)-250(wird.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+563 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 564 0 R
+/Resources 562 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 565 0 R
+>> endobj
+562 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+568 0 obj <<
+/Length 4559      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(160)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(das)-239(auch)-239(versucht,)-242(kamen)-239(sie)-239(doch)-239(in)-240(keine)-239(Ber\374hrung,)-241(denn)-239(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-327(unbegr\374ndete)-326(Ger\374cht)-327(da\337)-326(sich)-327(Ungeziefer)-327(im)-326(Zwischen-)]TJ 0 -13.5492 Td[(deck)-437(gezeigt,)-484(hielt)-437(jetzt)-437(selbst)-437(Herrn)-437(von)-436(Hopfgarten)-437(ab)-437(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-299(zwischen)-299(die)-299(Leute)-299(zu)-299(mischen,)-311(und)-299(f\374r)-299(ihre)-298(gew\366hnliche)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-328(allt\344gliche)-328(Gesellschaft)-328(waren)-328(sie)-328(auch)-328(so)-328(gut)-327(und)-328(reinlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(genug.)-249(In)-246(zertretenen)-246(Pantoffeln)-247(und)-246(abgerissenen)-246(Staubhemden)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-396(Hosen,)-433(Steinert)-396(ein)-397(rothgesticktes)-396(sehr)-396(schmutziges)-396(Sam-)]TJ 0 -13.5492 Td[(metk\344ppchen,)-335(Mehlmeier)-319(eine)-318(einfachere)-319(aber)-318(nicht)-318(reinlichere)]TJ 0 -13.5492 Td[(\366streichische)-288(M\374tze)-288(auf)-288(\050wobei)-288(der)-289(vergoldete)-288(Knopf)-288(vorn,)-297(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-272(gelbe)-272(Streifen)-271(darum)-272(ihm)-272(das)-272(Ansehn)-272(eines)-271(heruntergekom-)]TJ 0 -13.5492 Td[(menen)-345(Beamten)-346(gaben\051)-345(trieben)-345(sie)-346(sich)-345(den)-345(Tag)-346(\374ber)-345(an)-345(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(herum,)-525(und)-470(warfen)-469(sich)-470(den)-470(Abend)-470(meist)-470(unausgezogen)-469(auf)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([206])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(ihr)-360(Lager.)-578(Steinert)-360(trank)-360(dabei;)-414(aber)-360(der)-359(Wein,)-387(den)-360(er)-359(sowohl)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-259(Mehlmeier)-258(zu)-259(ihrer)-258(St\344rkung)-259(unterwegs)-259(mitgenommen,)-260(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(lange)-322(verbraucht,)-339(und)-322(der)-322(Weinreisende)-321(sah)-322(sich)-322(gen\366thigt)-321(sei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ner)-432(durstigen)-431(Kehle)-432(den)-432(leichter)-431(zu)-432(bekommenden)-432(aber)-431(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(gef\344hrlicheren)-234(Branntwein)-234(zu)-233(g\366nnen.)-245(Er)-234(betrank)-234(sich)-233(allerdings)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht,)-416(aber)-382(er)-382(wurde)-383(sehr)-382(lustig)-383(und)-382(laut,)-415(und)-383(Mehlmeier,)-415(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihm)-240(gerade)-241(nicht)-240(regelm\344\337ig,)-243(aber)-240(doch)-241(sehr)-240(h\344ufig)-240(Gesellschaft)]TJ 0 -13.5492 Td[(dabei)-402(leistete,)-441(setzte)-403(sich)-402(dann)-402(zu)-403(ihm)-402(und)-403(sang)-402(mit)-403(ihm,)-440(bis)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-446(gew\366hnlich)-445(Abends)-446(von)-445(dem)-446(wachthabenden)-445(Steuermann)]TJ 0 -13.5492 Td[(zur)-483(Ruhe)-484(verwiesen)-483(wurden,)-542(weil)-483(die)-484(zur)-483(Coye)-483(gegangenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Matrosen)-250(nicht)-250(schlafen)-250(konnten.)]TJ 11.9552 -18.4588 Td[(Noch)-301(immer)-300(der)-301(Alte)-301(war)-300(und)-301(blieb)-301(Zach\344us)-300(Maulbeere,)-314(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Exprediger)-172(des)-172(Zwischendecks,)-188(der)-172(aber)-173(nichtsdestoweniger,)-187(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(trotzdem)-208(da\337)-208(es)-209(ihm)-208(an)-208(Deck)-208(verboten)-208(worden,)-217(im)-208(unteren)-208(Raum)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-275(mehrmals)-275(Reden,)-281(und)-275(zwar)-275(meist)-275(in)-275(der)-275(angefangenen)-274(Art)]TJ 0 -13.5492 Td[(gehalten,)-414(und)-382(immer)-381(eine)-381(bereitwillige)-382(Schaar)-381(Zuh\366rer)-381(gefun-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-381(hatte.)-644(Die)-381(Bessergesinnten)-381(wollten)-382(es)-381(freilich)-381(auch)-381(unten)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-225(dulden,)-231(und)-225(der)-226(fromme)-225(Weber)-226(meinte)-225(der)-226(damalige)-225(Sturm)]TJ 0 -13.5492 Td[(sei)-295(unmittelbar)-294(der)-295(Gottesl\344sterung)-294(gefolgt,)-306(ja)-294(ihr)-295(ganzes)-294(Schiff)]TJ 0 -13.5492 Td[(w\374rde)-257(noch)-257(dem)-257(Zorn)-256(des)-257(Allm\344chtigen)-257(verfallen,)-259(wenn)-257(sie)-256(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(schlechten)-177(Menschen)-177(seine)-177(nichtsnutzigen)-177(und)-177(teuflischen)-177(Reden)]TJ 0 -13.5492 Td[(unter)-180(sich)-180(halten)-180(lie\337en,)-194(die)-180(Mehrzahl)-180(war)-180(aber)-180(gegen)-180(ihn,)-194(und)-180(die)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+567 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 568 0 R
+/Resources 566 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 565 0 R
+>> endobj
+566 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+571 0 obj <<
+/Length 5123      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(161)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Steuerleute)-334(mochten)-334(sich)-334(nicht)-334(in)-334(das)-334(mischen)-334(was)-334(unter)-334(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorging,)-246(so)-245(lange)-245(es)-245(nicht)-245(das)-245(Schiff)-245(selber)-245(betraf)-245(und)-245(sch\344digte.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Uebrigens)-339(trug)-339(er)-339(noch)]TJ/F28 10.9091 Tf 106.8849 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6067 0 Td[(und)-339(kein)-339(Mensch)-339(an)-339(Bord)-339(hatte)-339(ihn)]TJ -121.4916 -13.5492 Td[(je)-265(ohne)-265(den)-265(gesehn)]TJ/F28 10.9091 Tf 86.6968 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8005 0 Td[(denselben)-265(verblichenen)-265(gr\374nen)-265(Oberrock)]TJ/F16 7.9701 Tf 190.5262 0 Td[([207])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(mit)-395(den)-395(glatt)-395(und)-395(gl\344nzend)-395(gescheuerten)-394(Schultern,)-432(den)-395(er)-394(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-214(Morgen)-213(getragen,)-221(als)-213(er)-214(den)-214(Weserkahn)-213(zuerst)-214(betrat.)-237(Selbst)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nachts)-427(that)-426(er)-427(ihn)-427(nicht)-426(von)-427(sich,)-471(und)-426(anstatt)-427(sich)-426(\374berhaupt)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor)-281(Schlafengehn,)-288(wie)-281(man)-281(es)-281(im)-281(gew\366hnlichen)-281(Leben)-281(doch)-280(ei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gentlich)-272(thut,)-277(zu)-272(entkleiden,)-277(zog)-272(er)-271(im)-272(Gegentheil)-272(zu)-272(dieser)-271(Zeit)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-371(einen)-371(alten)-371(einmal)-372(blau)-371(gewesenen)-371(Mantel)-371(mit)-371(drei)-371(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(vier)-253(Kragen,)]TJ/F29 10.9091 Tf 57.3166 0 Td[(\374)-200(b)-200(e)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 29.549 0 Td[(seinen)-253(Rock,)-253(brachte)-253(die)-252(Kragen)-253(dann)-253(durch)]TJ -86.8656 -13.5492 Td[(einen)-208(pl\366tzlichen)-208(Ruck)-208(nach)-208(oben)-209(unter)-208(den)-208(Kopf,)-216(schob)-208(sich)-208(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(einem)-362(der)-362(n\344gelbeschlagenen)-363(Schuhe,)-390(die)-362(er)-362(ebenfalls)-362(nie)-362(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-259(F\374\337en)-260(that,)-262(die)-259(wollene)-260(Decke)-259(zur)-260(Hand,)-262(zog)-259(sie)-259(bis)-260(an)-259(sein)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kinn,)-296(und)-287(war)-286(dann)-287(meistens)-287(schon)-286(nach)-287(wenigen)-287(Minuten)-286(fest)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-374(schnarchf\344hig)-375(eingeschlafen.)-623(Die)-375(W\344sche)-374(hatte)-375(ihn)-374(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-341(Niemand)-340(an)-341(Bord)-340(wechseln)-341(sehen,)-363(und)-341(war)-341(es,)-363(so)-340(mu\337te)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-281(heimlich)-280(in)-281(der)-281(Nacht)-280(geschehen)-281(sein,)-288(wie)-281(eine)-281(Sache)-280(wegen)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-306(man)-306(sich)-306(zu)-306(sch\344men)-307(h\344tte.)-418(Den)-306(Rock)-306(trug)-306(er)-306(\374brigens)-306(seit)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-348(letzten)-348(14)-348(Tagen)-348(bis)-348(oben)-348(an)-348(den)-348(Hals)-347(hinauf)-348(zugekn\366pft,)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)-268(vielmehr)-267(mit)-268(Bindfaden)-268(zugebunden,)-272(da)-268(der)-268(oberste)-267(Knopf)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-196(ununterbrochenen)-197(anstrengenden)-196(Besch\344ftigung)-197(erlegen)-196(war.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nicht)-250(einmal)-250(die)-250(gesprenkelte)-250(Weste)-250(kam)-250(mehr)-250(zu)-250(Tage.)]TJ 11.9552 -18.4588 Td[(Die)-240(einzige)-240(Person)-240(auf)-240(dem)-240(ganzen)-240(Schiff,)-242(mit)-240(der)-241(Maulbeere)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(je)-205(verkehrte)-204(und)-205(sich)-204(manchmal)-205(unterhielt)]TJ/F28 10.9091 Tf 183.661 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1411 0 Td[(wenn)-205(das)-204(Gespr\344ch)]TJ -196.8021 -13.5492 Td[(der)-227(Beiden)-228(\374berhaupt)-227(eine)-227(Unterhaltung)-228(genannt)-227(werden)-227(konnte,)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1535 0 Td[(war)-389(der)-389(Mann)-389(mit)-389(den)-389(kurzgeschnittenen)-389(Haaren,)-424(der)-389(sich)]TJ -15.1535 -13.5492 Td[(selber)-270(Meier)-271(genannt,)-275(seine)-270(Frisur)-271(aber)-270(keineswegs)-270(beibehalten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(sondern)-304(der)-303(Natur,)-317(seit)-304(er)-304(auf)-303(dem)-304(Schiffe)-304(war,)-317(v\366llige)-303(Freiheit)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([208])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(gelassen)-260(hatte,)-262(ihm)-259(Kopf,)-262(Kinn)-260(und)-260(Oberlippe)-259(wieder)-260(nach)-259(Her-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zenslust)-188(mit)-188(schwarzen)-187(struppigen)-188(dichten)-188(Haaren)-188(zu)-187(\374berziehen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Er)-350(sah)-349(auch)-350(\344u\337erlich)-350(dadurch)-349(ganz)-350(anders)-350(aus,)-374(als)-350(wie)-350(er)-349(vor)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-395(viel)-395(Wochen)-395(das)-395(Schiff)-395(betreten)-394(hatte,)-432(in)-395(seinem)-394(Betragen)]TJ 0 -13.5492 Td[(\344nderte)-326(das)-326(aber)-326(Nichts,)-345(und)-326(fest)-326(und)-326(verschlossen)-325(gegen)-326(Alle,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+570 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 571 0 R
+/Resources 569 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 565 0 R
+>> endobj
+569 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+574 0 obj <<
+/Length 4729      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(162)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(blieb)-374(der)-375(eben)-374(so)-374(schweigsame)-375(Scheerenschleifer)-374(wirklich)-374(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Einzige)-240(an)-241(Bord,)-242(den)-241(er)-240(f\374r)-240(w\374rdig)-241(hielt)-240(manchmal)-241(eine)-240(oder)-240(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(andere)-209(seiner)-208(Bemerkungen)-209(hingeworfen)-208(zu)-209(bekommen,)-216(wonach)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-329(diesem)-329(dann)-329(vollkommen)-328(frei)-329(stand,)-349(irgend)-329(etwas)-329(darauf)-328(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(erwiedern)-327(oder)-328(nicht.)-482(Seine)-328(Frau,)-347(eine)-327(schlanke,)-347(nicht)-327(unsch\366-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ne)-456(aber)-457(etwas)-456(abgelebte)-456(Gestalt,)-508(schien)-457(am)-456(allermeisten)-456(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(s\344mmtlichen)-311(Passagieren)-311(des)-310(ganzen)-311(Schiffes)-311(an)-311(der)-310(Seekrank-)]TJ 0 -13.5492 Td[(heit)-394(gelitten)-394(zu)-394(haben,)-430(die)-394(sie)-394(wirklich)-394(nur)-394(in)-394(den)-394(windstillen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tagen)-378(g\344nzlich)-378(verlassen)-378(hatte.)-634(In)-378(der)-378(\374brigen)-378(Zeit)-378(lag)-377(sie)-378(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihrer)-375(Coye)-376(fest)-375(eingeh\374llt)-376(und)-375(zugedeckt,)-407(fr\366stelnd)-375(und)-375(gegen)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-341(unerbittlichen)-340(Feind)-341(ank\344mpfend,)-363(und)-341(lie\337)-340(sich)-341(fast)-341(nur)-340(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-332(D\344mmerung)-332(auf)-332(Deck)-332(sehn.)-495(In)-332(der)-332(Zeit)-332(ging)-332(sie)-332(etwa)-331(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Stunde)-223(oben)-223(zwischen)-223(dem)-223(Haupt-)-223(und)-223(Fockmast)-223(ganz)-222(allein)-223(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-278(ab,)-284(und)-278(sprach)-278(und)-277(verkehrte)-278(mit)-278(Niemandem.)-333(Nur)-278(mit)-277(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kindern)-312(gab)-313(sie)-312(sich)-313(gern)-312(und)-313(viel)-312(ab,)-328(redete)-313(sie)-312(freundlich)-312(an,)]TJ 0 -13.5492 Td[(gab)-302(ihnen)-302(Zucker)-303(und)-302(Zwieback,)-315(und)-302(nahm)-303(wohl)-302(auch)-302(eins)-302(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(kleineren,)-267(wenn)-264(sie)-264(es)-264(sich)-264(gefallen)-264(lie\337en,)-268(auf)-264(den)-263(Schoo\337,)-264(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\344tschelte)-240(und)-241(k\374\337te)-240(es)-240(dann,)-243(und)-240(wollte)-240(es)-240(fast)-241(nicht)-240(wieder)-240(aus)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-267(Armen)-267(lassen.)-302(Aber)-267(die)-267(Kinder)-268(f\374rchteten)-267(sich,)-271(sonderbarer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Weise)-282(vor)-282(ihr,)-290(und)-282(nur)-282(selten,)-290(h\366chst)-282(selten)-282(konnte)-282(ein)-281(oder)-282(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(andere)-327(einmal)-327(bewogen)-326(werden)-327(die)-327(Liebkosungen)-327(der)-326(fremden)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([209])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Frau)-311(standhaft)-312(zu)-311(ertragen.)-435(War)-311(es)-312(aber)-311(wirklich)-312(geschehn)-311(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(hatten)-295(sie)-295(ihren)-294(Zwieback)-295(oder)-295(Zucker)-295(bekommen,)-306(dann)-294(schos-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sen)-309(die)-309(kleinen)-308(Dinger)-309(auch)-309(gewi\337)-309(so)-308(rasch)-309(sie)-309(konnten)-309(zu)-308(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Eltern)-311(zur\374ck,)-327(dr\374ckten)-311(sich)-311(in)-311(deren)-311(N\344he,)-327(und)-311(es)-311(war)-311(fast)-311(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(ob)-244(sie)-245(nun)-244(dort)-245(das)-244(unheimliche)-244(Gef\374hl)-245(erst)-244(absch\374tteln)-244(m\374\337ten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-250(ihnen)-250(bis)-250(jetzt)-250(die)-250(Kindesbrust)-250(beengt.)]TJ 11.9552 -18.4588 Td[(Am)-482(besten)-483(jedenfalls)-482(von)-482(allen)-483(Zwischendeckspassagieren)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(hatte)-427(sich)-426(bis)-427(jetzt)-426(die)-427(Weberfamilie)-427(in)-426(das)-427(Schiffsleben)-426(hin-)]TJ 0 -13.5492 Td[(eingefunden.)-811(Er)-437(wie)-437(sie)-437(waren)-437(auch)-437(nicht)-436(einen)-437(Augenblick)]TJ 0 -13.5492 Td[(m\374\337ig)-415(an)-414(Bord,)-456(so)-414(lange)-415(die)-414(Sonne)-415(schien,)-455(und)-415(w\344hrend)-414(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Frau)-348(f\374r)-349(die)-348(Caj\374tspassagiere)-349(wusch)-348(und)-349(n\344hte,)-373(und)-348(besonders)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-323(Lobensteins)-322(eine)-323(Menge)-323(Arbeit)-322(bekam,)-341(die)-323(sie)-323(mit)-322(gr\366\337ter)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sorgfalt)-309(und)-309(Gewissenhaftigkeit)-309(ausf\374hrte,)-324(dann)-308(nebenbei)-309(auch)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+573 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 574 0 R
+/Resources 572 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 565 0 R
+>> endobj
+572 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+577 0 obj <<
+/Length 4668      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(163)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(noch)-325(ihre)-325(Kinder)-325(beaufsichtigte)-325(und,)-344(ein)-324(Muster)-325(den)-325(Uebrigen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(sauber)-389(und)-389(reinlich)-389(hielt,)-424(half)-389(er)-389(dem)-389(Koch)-389(in)-388(der)-389(K\374che)-389(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Geschirr)-292(auswaschen)-291(und)-292(scheuern,)-302(und)-292(wenn)-291(das)-292(beendet)-291(war,)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-239(Zimmermann)-239(an)-239(Bord)-239(die)-239(verschiedenen)-239(n\366thigen)-239(Arbeiten)]TJ 0 -13.5492 Td[(verrichten.)-304(Besonders)-268(eifrig)-268(zeigte)-268(er)-269(sich)-268(bei)-268(dem)-268(letzteren,)-272(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(verschiedenen)-303(kleinen)-302(Handgriffe)-303(seines)-303(Gesch\344fts)-303(zu)-302(erlernen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-269(mit)-268(gutem)-269(Willen,)-273(von)-268(dem)-269(Zimmermann)-268(selber)-269(gern)-268(dabei)]TJ 0 -13.5492 Td[(unterst\374tzt,)-250(gelang)-250(ihm)-250(das)-250(auch)-250(bald)-250(fast)-250(\374ber)-250(Erwarten.)]TJ 11.9552 -18.4588 Td[(Wenig)-232(oder)-232(gar)-232(nicht)-232(mit)-232(seinen)-232(Mitpassagieren)-232(verkehrte)-233(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(junge)-353(Donner,)-378(der)-353(still)-352(und)-353(abgeschlossen)-353(sich)-352(die)-353(meiste)-352(Zeit)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-407(Lesen)-407(besch\344ftigte,)-446(oder)-407(auch)-407(wohl)-407(hinauf)-407(in)-407(die)-406(Marsen)]TJ 0 -13.5492 Td[(stieg,)-270(und)-265(Stunden)-266(lang)-266(hinaussah)-266(auf)-265(das)-266(weite)-266(wogende)-265(Meer.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([210])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Nichtsdestoweniger)-470(war)-469(er)-470(von)-470(Allen)-469(gern)-470(gelitten,)-525(und)-469(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(Einzelne)-267(der)-266(Passagiere)-267(nach)-266(und)-267(nach)-267(erkrankten)-266(zeigte)-267(er)-266(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(vielen)-295(auch)-295(als)-294(wahrer)-295(Freund,)-306(verabreichte)-295(ihnen)-295(kleine)-294(Mittel)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-255(stellte)-255(sie)-255(wieder)-255(her.)-265(Das)-255(wurde)-255(dabei)-255(um)-255(so)-254(dankbarer)-255(an-)]TJ 0 -13.5492 Td[(genommen,)-266(als)-263(es)-263(sich)-262(gar)-263(bald)-263(herausstellte)-263(da\337)-263(der)-262(eigentliche)]TJ 0 -13.5492 Td[(\273Doktor\253)-229(an)-229(Bord)-229(wenig)-230(mehr)-229(von)-229(seinem)-229(Gesch\344ft)-229(verstand)-229(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(eben)-354(Aderlassen)-353(und)-354(Schr\366pfen,)-379(und)-354(die)-353(Zwischendeckspassa-)]TJ 0 -13.5492 Td[(giere)-181(nannten)-181(ihn)-182(schon)-181(gar)-181(nicht)-181(mehr)-182(anders)-181(als)-181(den)-181(\273Blutegel\253.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Der)-383(Frau)-383(des)-383(Tischlermeister)-383(Leupold)-383(hatte)-383(sich)-382(Donner)-383(ganz)]TJ 0 -13.5492 Td[(besonders)-309(freundlich)-309(angenommen,)-324(ohne)-309(freilich)-308(ihren)-309(Zustand)]TJ 0 -13.5492 Td[(wesentlich)-269(verbessern)-268(zu)-269(k\366nnen.)-306(Der)-269(Fall)-269(an)-269(dem)-268(Tag,)-274(mit)-268(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schrecken)-367(der)-368(Nacht,)-397(hatte)-367(gleich)-367(b\366s)-368(auf)-367(ihr)-368(Gehirn)-367(wie)-367(ihre)]TJ 0 -13.5492 Td[(Nerven)-293(gewirkt,)-304(und)-293(wenn)-293(ihr)-293(Leiden)-293(auch)-293(nicht)-293(gerade)-293(wieder)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-432(Tobsucht,)-477(wie)-432(an)-432(jenem)-432(furchtbaren)-432(Abend,)-477(ausbrach,)-477(lag)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-281(doch)-280(jetzt)-281(in)-280(theilnahmloser)-281(Stumpfsinnigkeit,)-288(ohne)-281(sich)-280(um)]TJ 0 -13.5492 Td[(Mutter)-373(oder)-373(Gatten)-373(zu)-373(k\374mmern)-373(oder)-373(auch)-373(nur)-373(nach)-373(ihnen)-373(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(fragen,)-330(auf)-315(ihrem)-314(Lager,)-330(und)-314(hielt)-314(Stunden)-315(lang)-314(die)-314(H\344nde)-314(fest)]TJ 0 -13.5492 Td[(gegen)-258(die)-258(fiebrische)-258(Stirn)-258(gepre\337t.)-274(Leupolds)-258(Mutter,)-260(so)-257(wie)-258(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(diese)-396(nur)-396(in)-396(etwas)-396(von)-396(dem)-396(erneuten)-396(Anfall)-395(der)-396(Seekrankheit)]TJ 0 -13.5492 Td[(erholt,)-335(und)-318(Hedwig,)-334(die)-318(sich)-318(jeden)-318(Augenblick)-318(Zeit)-318(abstahl)-317(bei)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-271(Kranken)-271(zu)-272(sein,)-276(pflegten)-271(sie)-272(unerm\374dlich,)-276(und)-271(thaten)-271(Alles)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-377(in)-376(ihren)-377(Kr\344ften)-377(stand,)-408(ihren)-377(Zustand)-376(zu)-377(erleichtern,)-408(aber)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+576 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 577 0 R
+/Resources 575 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 565 0 R
+>> endobj
+575 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+580 0 obj <<
+/Length 5034      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(164)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(auch)-389(das)-389(war)-389(nur)-389(sehr)-388(wenig,)-424(und)-389(dieser)-389(selbst)-389(von)-389(dem)-388(jun-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen)-295(Donner)]TJ/F28 10.9091 Tf 54.9129 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.131 0 Td[(denn)-295(H\374ckler)-296(hatte)-295(ihn)-295(lange)-296(aufgegeben)]TJ/F28 10.9091 Tf 184.7349 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.131 0 Td[(f\374r)]TJ -267.9098 -13.5492 Td[(hoffnungslos)-314(erkl\344rt.)-442(Uebrigens)-314(bekam)-314(sie,)-330(auf)-313(Georg)-314(Donners)]TJ 0 -13.5492 Td[(ernstliche)-348(Vorstellungen)-349(an)-348(den)-348(Capitain,)-373(der)-349(im)-348(Anfang)-348(nicht)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([211])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(darauf)-286(eingehen)-286(wollte,)-295(ihre)-286(Kost)-286(jetzt)-286(einzig)-286(und)-286(allein)-285(aus)-286(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Caj\374te.)-242(Lieber)-227(Gott,)-231(es)-226(war)-227(wenig)-226(genug)-227(was)-226(sie)-227(davon)-226(genie\337en)]TJ 0 -13.5492 Td[(konnte.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Leupold)-336(selber)-335(hatte)-336(bis)-336(jetzt)-336(das)-335(Ungl\374ck)-336(das)-336(ihn)-336(betroffen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(mit)-483(gro\337er)-483(Standhaftigkeit)-483(ertragen,)-541(und)-483(war)-483(nicht)-483(von)-483(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Lager)-367(der)-368(Kranken)-367(gewichen)-367(Tag)-368(und)-367(Nacht;)-426(hatte)-368(er)-367(ja)-367(doch)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-314(immer)-314(eine)-314(Hoffnung,)-329(da\337)-314(sich)-314(sein)-314(Weib)-314(erholen)-313(k\366nne,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-269(ihm)-269(erhalten)-269(bliebe.)-308(Als)-269(aber)-269(auch)-269(diese)-269(ihn)-269(zuletzt)-269(verlie\337,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-230(sich)-230(ihm)-230(die)-230(Gewi\337heit)-230(des)-230(unersetzlichen)-229(Verlustes)-230(endlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufzwang,)-358(da)-336(brach)-336(die)-336(Kraft)-336(des)-337(starken,)-357(besonnenen)-336(Mannes)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-347(zusammen,)-371(und)-347(er)-347(weinte)-347(wie)-347(ein)-347(Kind.)-541(Vergebens)-347(blie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ben)-401(alle)-401(Tr\366stungen)-401(der)-401(\374brigen)-402(Passagiere,)-438(die,)-439(mit)-401(wenigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ausnahmen,)-287(innigen)-279(Antheil)-280(an)-279(seinem)-280(Schmerze)-279(nahmen;)-294(was)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-336(sich)-336(selber)-336(vorzuwerfen)-335(hatte,)-358(oder)-335(zu)-336(haben)-336(glaubte,)-357(f\374hlte)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-329(auch)-330(allein)-329(und)-329(am)-330(sch\344rfsten,)-349(und)-329(vermochte)-330(dem)-329(\374ber)-329(ihn)]TJ 0 -13.5492 Td[(hereingebrochenen)-194(Ungl\374ck)-194(nicht)-194(die)-195(Stirn)-194(zu)-194(bieten.)-231(Laut)-194(klagte)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-240(sich)-240(jetzt)-241(selber)-240(an,)-242(leichtsinnig)-240(und)-241(th\366richt)-240(sein)-240(Gl\374ck)-240(in)-240(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Heimath)-302(von)-303(sich)-302(geworfen)-302(und)-302(mit)-303(F\374\337en)-302(getreten,)-315(ja)]TJ/F29 10.9091 Tf 246.4518 0 Td[(d)-200(u)-200(r)-200(c)-200(h)]TJ/F16 10.9091 Tf -246.4518 -13.5492 Td[(seinen)-272(Leichtsinn)-273(die)-272(eigene)-272(Frau)-272(die)-273(ihm)-272(nur)-272(mit)-272(Widerstreben)]TJ 0 -13.5492 Td[(gefolgt,)-246(get\366dtet)-245(zu)-245(haben,)-246(und)-245(sa\337)-245(dann)-245(wieder)-245(halbe)-245(Tage)-245(lang)]TJ 0 -13.5492 Td[(dumpf)-356(vor)-357(sich)-356(hinbr\374tend)-356(an)-356(Deck,)-383(den)-357(Kopf)-356(auf)-356(die)-356(Reiling)]TJ 0 -13.5492 Td[(gelehnt,)-297(und)-288(a\337)-287(und)-288(trank)-287(nicht,)-297(antwortete)-288(nicht)-287(wenn)-288(man)-287(ihn)]TJ 0 -13.5492 Td[(fragte,)-250(und)-250(schaute)-250(stier)-250(und)-250(unverwandt)-250(in's)-250(Meer.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Am)-316(gl\374cklichsten)-315(von)-316(allen)-315(Zwischendeckspassagieren)-316(schi-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(en)-260(der)-260(junge)-260(Dichter)-260(und)-260(\273Schriftgelehrte\253)-260(Theobald)]TJ/F28 10.9091 Tf 234.3524 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.746 0 Td[(wie)-260(ihn)]TJ -248.0984 -13.5492 Td[(Steinert)-242(nannte)]TJ/F28 10.9091 Tf 68.2972 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5469 0 Td[(die)-242(Zeit)-242(an)-241(Bord)-242(zu)-242(verleben.)-247(Seinem)-242(eigenen)]TJ/F16 7.9701 Tf -154.6 0 Td[([212])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Ausdruck)-367(nach)-368(flog)-367(er)-367(wirklich)-368(wie)-367(eine)-367(Biene)-368(von)-367(Blume)-367(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(Blume)-223(Honig)-224(einzusammeln,)-228(d.)-224(h.)-241(er)-223(machte)-223(sich)-224(nach)-223(der)-223(Reihe)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-322(alle)-322(verschiedene)-321(Mitpassagiere,)-340(die)-322(im)-322(Bereiche)-322(seines)-321(Ar-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mes)-335(waren,)-357(und)-335(suchte)-336(ihre)-335(Lebensverh\344ltnisse)-335(und)-335(Schicksale)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+579 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 580 0 R
+/Resources 578 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 565 0 R
+>> endobj
+578 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+583 0 obj <<
+/Length 4641      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(165)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(zu)-407(erfahren,)-447(die)-407(er)-407(sich)-407(dann)-407(unverweilt)-407(in)-407(sein)-407(Taschenbuch)]TJ 0 -13.5492 Td[(unter)-477(verschiedene)-477(Rubriken)-477(eintrug)-477(und)-477(im)-477(Stillen)-476(zugleich)]TJ 0 -13.5492 Td[(bestimmte,)-463(was)-421(davon)-421(zu)-420(Prosa,)-464(was)-420(zu)-421(poetischen)-420(Erg\374ssen)]TJ 0 -13.5492 Td[(benutzt)-409(werden)-409(sollte.)-727(Manche)-409(fand)-409(er)-409(nun)-409(allerdings)-409(h\366chst)]TJ 0 -13.5492 Td[(bereitwillig)-440(ihm)-439(alles)-440(das)-439(zu)-440(erz\344hlen)-439(was)-440(sie)-439(von)-440(sich)-439(eben)]TJ 0 -13.5492 Td[(wu\337ten,)-212(bei)-201(denen)-202(lohnte)-202(es)-202(sich)-202(dann)-202(aber)-202(auch)-202(selten)-202(der)-201(M\374he,)]TJ 0 -13.5492 Td[(denn)-373(sie)-373(hatten)-374(gew\366hnlich)-373(nur)-373(Allt\344gliches)-373(mitzutheilen,)-404(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Theobald)-271(bekam)-271(von)-271(ihnen)-270(nicht)-271(einmal)]TJ/F29 10.9091 Tf 180.131 0 Td[(W)-200(a)-200(c)-200(h)-200(s)]TJ/F16 10.9091 Tf 37.8107 0 Td[(.)-313(Die)-270(aber,)-276(die)]TJ -217.9417 -13.5492 Td[(wirklich)-369(etwas)-369(des)-369(Erz\344hlens)-369(Werthes)-369(erlebt,)-398(r\374ckten)-369(nie)-369(gern)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-297(der)-297(Sprache)-297(heraus,)-309(ja)-297(die)-296(interessantesten)-297(Pers\366nlichkeiten)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-400(Bord,)-438(unter)-400(ihnen)-400(Maulbeere,)-437(Meier)-400(und)-400(zwei)-400(der)-400(letztge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(kommenen)-223(Passagiere)-223(wiesen)-223(ihn)-223(sogar)-223(schn\366de)-223(und)-223(grob)-223(genug)]TJ 0 -13.5492 Td[(ab,)-254(und)-253(sagten)-254(ihm,)-254(mit)-253(noch)-253(einigen)-254(anderen,)-254(schwer)-253(wieder)-253(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(gebenden)-226(Bekr\344ftigungen,)-231(er)-226(solle)-227(sich)-226(zum)-226(Teufel)-226(scheeren)-226(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(andere)-350(ehrliche)-351(Leute)-350(mit)-350(seinen)-351(langweiligen)-350(und)-350(naseweisen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fragen)-250(in)-250(Ruhe)-250(lassen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Maulbeere)-221(besonders,)-226(der)-221(ihm)-221(die)-221(fr\374here)-221(Charakteristik)-221(noch)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nicht)-290(vergessen)-289(und)-290(ihn)-290(au\337erdem)-289(im)-290(Verdacht)-290(hatte)-289(da\337)-290(er)-289(ihn)]TJ 0 -13.5492 Td[(zeichnen)-374(wolle)-374(\050etwas)-375(Schlimmeres)-374(h\344tte)-374(Maulbeere)-374(gar)-374(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(passiren)-381(k\366nnen\051)-381(fertigte)-381(ihn)-382(am)-381(gr\366bsten)-381(ab.)-643(Sobald)-381(deshalb)]TJ 0 -13.5492 Td[(Theobald,)-491(oft)-443(nur)-443(zuf\344llig)-442(ihm)-443(gegen\374ber)-443(Platz)-443(und)-443(sein)-442(un-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ausweichliches)-450(Buch)-449(zur)-450(Hand)-450(nahm,)-499(ver\344nderte)-450(er)-450(stets)-449(die)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([213])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Stellung,)-266(drehte)-263(den)-262(Kopf)-263(von)-263(ihm)-263(fort)-262(und)-263(ihm)-263(den)-263(R\374cken)-262(zu,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-278(schnitt)-278(ihm)-278(dabei)-278(von)-279(Zeit)-278(zu)-278(Zeit)-278(\374ber)-278(die)-278(Schulter)-278(hin)-278(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(grimmigsten)-357(Gesichter.)-570(Er)-357(brachte)-357(es)-356(auch)-357(in)-357(der)-357(That)-356(zuletzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(dahin)-354(da\337)-354(ihm)-354(Theobald)-354(wie)-354(einen)-354(b\366sgemachten)-354(Kettenhund,)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-362(dem)-362(Wege)-362(ging,)-389(und)-362(jede)-362(weitere)-362(Ann\344herung)-362(an)-362(ihn,)-389(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(total)-250(erfolglos,)-250(aufgeben)-250(mu\337te.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Humoristischer)-201(fa\337te)-202(der)-202(\344lteste)-201(von)-202(den)-201(drei)-202(geheimni\337vollen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Passagieren)-356(die)-355(Sache)-356(auf,)-381(denn)-356(dieser)-355(kam)-356(einer)-355(Ann\344herung)]TJ 0 -13.5492 Td[(Theobalds,)-357(von)-336(der)-336(er)-335(bald)-336(den)-336(wahren)-336(Grund)-335(vermuthete,)-357(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(halbem)-435(Wege)-435(entgegen,)-481(lie\337)-435(sich)-435(mit)-434(ihm,)-482(ganz)-435(gegen)-434(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(sonstige)-222(Gewohnheit,)-228(in)-223(ein)-222(wirklich)-223(vertrauliches)-222(Gespr\344ch)-222(ein,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-423(willfahrte)-422(auch)-423(zuletzt)-422(sogar)-423(dessen)-422(Wunsch,)-466(ihm)-422(einige)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+582 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 583 0 R
+/Resources 581 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 584 0 R
+>> endobj
+581 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+587 0 obj <<
+/Length 4609      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(166)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Daten)-282(aus)-283(seiner)-282(eigenen)-282(Lebensgeschichte)-283(mitzutheilen.)-346(Theo-)]TJ 0 -13.5492 Td[(bald)-414(vertraute)-413(ihm)-414(dabei,)-454(wahrscheinlich)-413(um)]TJ/F29 10.9091 Tf 208.3844 0 Td[(s)-200(e)-200(i)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 28.6308 0 Td[(Vertrauen)]TJ -237.0152 -13.5492 Td[(zu)-322(erwecken,)-340(da\337)-322(er)-322(an)-322(einer)-322(Biographie)-322(ber\374hmter)-322(Charaktere)]TJ 0 -13.5492 Td[(arbeite,)-469(und,)-469(nat\374rlich)-425(unter)-426(strenger)-425(Verschweigung)-425(des)-425(Na-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mens,)-301(wirklich)-292(erlebte)-291(Scenen)-291(interessanter)-291(Pers\366nlichkeiten)-291(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(sammeln)-446(suche.)-838(Der)-446(Alte)-446(str\344ubte)-446(sich,)-495(nach)-445(dieser)-446(offenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Erkl\344rung,)-305(allerdings)-294(ein)-294(wenig,)-305(aber)-294(Theobalds)-294(Ueberredungs-)]TJ 0 -13.5492 Td[(kunst)-263(wu\337te)-263(seine)-262(letzten)-263(Zweifel)-263(und)-263(Bedenklichkeiten)-262(endlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-299(beseitigen,)-311(und)-299(er)-299(begann)-299(jetzt)-299(dem)-299(staunenden)-299(Dichter)-298(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kette)-376(von)-375(Schicksalen)-376(zu)-376(erz\344hlen,)-407(deren)-375(erster)-376(Beginn)-375(schon)]TJ 0 -13.5492 Td[(diesen)-368(mit)-369(Staunen)-368(und)-369(Bewunderung)-368(erf\374llte,)-398(und)-369(ihm)-368(ganze)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sch\344tze)-250(von)-250(Material)-250(f\374r)-250(sp\344tere)-250(Arbeiten)-250(versprach.)]TJ 11.9552 -18.4588 Td[(Der)-338(Mann)-338(war,)-360(seiner)-338(eigenen)-338(Aussage)-338(nach,)-360(der)-338(nat\374rliche)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.7111 0 Td[([214])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Sohn)-317(eines)-317(F\374rsten,)-333(dessen)-317(Namen)-317(zu)-317(geben)-317(er)-317(sich)-316(hartn\344ckig)]TJ 0 -13.5492 Td[(weigerte,)-462(in)-419(seiner)-419(Jugend)-419(ganz)-419(wie)-420(Caspar)-419(Hauser)-419(auf)-419(einer)]TJ 0 -13.5492 Td[(w\374sten)-365(Insel)-365(in)-365(der)-365(Nordsee)-365(erzogen)-365(worden,)-394(und)-365(dann)-365(sp\344ter)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-366(Afrika)-366(geschafft,)-395(dort)-366(wahrscheinlich)-366(dem,)-395(Europ\344ern)-366(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(verderblichen)-437(Klima)-437(zu)-437(erliegen.)-810(Seine)-437(gute)-437(Natur)-437(hatte)-436(ihn)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-317(nicht)-317(allein)-317(gesund)-316(und)-317(am)-317(Leben)-317(gehalten,)-334(sondern)-316(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(pers\366nliche)-327(Tapferkeit)-327(wie)-327(die)-327(mitgebrachten)-327(Feuerwaffen,)-346(ihn)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-459(bald)-459(dem)-459(K\366nig)-459(des)-459(dortigen)-459(Reiches)-459(so)-459(unentbehrlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(gemacht,)-363(da\337)-340(er)-340(die)-341(Hand)-340(dessen)-340(einziger)-341(Tochter)-340(mit)-340(der)-340(Be-)]TJ 0 -13.5492 Td[(st\344tigung)-309(erhielt,)-325(einstens,)-324(nach)-310(dem)-309(Ableben)-309(des)-310(alten)-309(F\374rsten)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-358(Regierung)-358(zu)-359(\374bernehmen,)-385(als)-358(eine)-358(Palastrevolution)-358(seiner)]TJ 0 -13.5492 Td[(Heirath)-230(wie)-230(seinen)-231(gl\374cklichen)-230(Aussichten)-230(ein)-230(rasches)-230(und)-230(grau-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sames)-432(Ende)-433(machte.)-797(Der)-433(alte)-432(F\374rst)-433(wurde)-432(von)-433(einem)-432(nahen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Verwandten,)-241(ermordet,)-241(und)-239(w\344hrend)-238(dieser)-239(die)-239(Prinzessin)-238(selber)]TJ 0 -13.5492 Td[(heirathete)-268(n\344hte)-267(man)-268(den)-268(Fremden,)-272(den)-268(man)-268(beschuldigte)-267(durch)]TJ 0 -13.5492 Td[(sch\344ndliche)-263(Zaubermittel)-264(das)-263(Vertrauen)-263(des)-264(alten)-263(wackeren)-263(K\366-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nigs)-370(erschlichen)-370(zu)-370(haben,)-400(in)-370(einen)-370(gew\366hnlichen)-370(Kaffeesack,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-421(warf)-422(ihn)-421(in's)-422(Meer.)-764(Wunderbarer)-421(Weise)-422(lag)-421(dort)-421(gerade)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-416(europ\344isches)-416(Schiff)-416(vor)-416(Anker,)-457(das)-416(aus)-416(Furcht)-416(mit)-416(in)-415(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(politischen)-270(Wirren)-271(verwickelt)-270(zu)-270(werden,)-276(seinen)-270(Anker)-270(lichtete,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-400(mit)-400(diesem)-400(zu)-400(gleicher)-400(Zeit)-400(den)-400(ungl\374cklich)-400(Gerichteten,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+586 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 587 0 R
+/Resources 585 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 584 0 R
+>> endobj
+585 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+590 0 obj <<
+/Length 4827      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(167)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(eben)-274(noch)-273(am)-274(Leben,)-280(heraufzog.)-321(Er)-274(blieb)-274(jetzt)-273(eine)-274(Zeit)-274(lang)-273(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Bord)-254(des)-254(englischen)-254(Schiffs,)-255(das)-254(bestimmt)-254(war)-254(den)-254(Sklavenhan-)]TJ 0 -13.5492 Td[(del)-269(an)-269(der)-269(afrikanischen)-269(K\374ste)-269(zu)-269(\374berwachen,)-274(bis)-269(dieses)-269(mehre)]TJ 0 -13.5492 Td[(reiche)-430(brasilianische)-429(Prisen)-430(genommen)-430(hatte)-429(und)-430(nach)-429(Hause)]TJ 0 -13.5492 Td[(zur\374ckkehrte.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([215])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -15.1857 Td[(Unverhofft)-218(und)-218(wohl)-217(auch)-218(unerw\374nscht)-218(wurde)-218(sein)-218(Wiederer-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(scheinen)-240(in)-241(Europa)-240(von)-240(seinem)-241(unnat\374rlichen)-240(Vater)-240(begr\374\337t,)-242(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-315(doch)-314(jetzt)-315(nicht)-314(umhin)-315(konnte)-314(f\374r)-315(den)-315(Sohn)-314(zu)-315(sorgen.)-443(Er)]TJ 0 -13.5492 Td[(verschaffte)-209(ihm)-210(also)-209(eine)-210(Stelle)-209(an)-210(der)-209(B\344renburger)-209(Staats-Eisen-)]TJ 0 -13.5492 Td[(bahn,)-255(wo)-253(er)-254(ein)-254(sehr)-253(ruhiges)-254(und)-253(zufriedenes)-254(Leben)-254(h\344tte)-253(f\374hren)]TJ 0 -13.5492 Td[(k\366nnen,)-491(wenn)-443(sich)-443(nicht)-443(eine)-443(junge)-443(russische)-443(Gr\344fin)-443(auf)-443(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Durchreise)-219(in)-220(ihn)-219(verliebt,)-226(und)-219(ihn)-220(zu)-219(dem)-220(th\366richten)-219(Schritt)-219(ver-)]TJ 0 -13.5492 Td[(leitet)-225(h\344tte)-225(sie)-226(zu)-225(entf\374hren,)-230(oder)-225(sich)-226(vielmehr)-225(von)-225(ihr)-225(entf\374hren)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-266(lassen.)-298(Der)-266(Telegraph)-266(war)-266(schneller)-266(als)-266(ein)-266(genommener)-266(Ex-)]TJ 0 -13.5492 Td[(trazug,)-303(sie)-292(wurden)-292(eingeholt,)-302(die)-293(Gr\344fin)-292(kam,)-302(allem)-292(Vermuthen)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-199(in)-199(ein)-200(sibirisches)-199(Kloster,)-209(und)-199(er)-200(selber)-199(auf)-199(die)-199(Festung)-199(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(Torgau)-332(wo)-331(er)-332(drei)-331(Jahre)-332(lang)-332(in)-331(Einzelhaft)-332(schmachtete.)-494(Seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Drohung)-193(endlich,)-205(wichtige)-193(Familiengeheimnisse)-193(eines)-193(deutschen)]TJ 0 -13.5492 Td[(K\366nigshauses)-270(zu)-271(verrathen,)-275(verschaffte)-270(ihm)-271(die)-270(Freiheit)-270(wieder,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-377(er)-378(ging)-377(jetzt)-377(als)-377(geheimer)-378(\366streichischer)-377(Consul)-377(nach)-377(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Vereinigten)-337(Staaten)-337(dort)]TJ/F28 10.9091 Tf 112.2269 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5871 0 Td[(doch)-337(er)-337(durfte)-337(nicht)-338(indiscret)-337(sein,)]TJ -126.814 -13.5492 Td[(und)-250(wollte)-250(von)-250(seinen)-250(Instructionen)-250(Nichts)-250(verrathen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Theobald)-364(war)-364(dem)-364(Beginn)-364(der)-363(Erz\344hlung)-364(in)-364(freudiger,)-393(man)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(k\366nnte)-473(fast)-473(sagen)-473(gieriger)-473(Aufregung)-474(gefolgt;)-584(je)-473(weiter)-473(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-268(Bursche)-267(aber)-268(in)-268(seine)-268(romantische)-267(Schilderung)-268(verlor,)-272(desto)]TJ 0 -13.5492 Td[(stutziger)-459(wurde)-458(er,)-511(h\366rte)-458(auch)-459(auf,)-511(sich)-458(die)-459(einzelnen)-458(Daten)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-402(notiren,)-441(und)-402(betrachtete)-403(den)-402(Erz\344hler)-403(mit)-402(einem)-402(allerdings)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-380(immer)-380(aufmerksamen,)-413(doch)-380(etwas)-380(mi\337trauisch)-380(geworde-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nen)-277(Blick,)-284(der)-277(offenem)-277(Mi\337muth)-277(Raum)-277(gab,)-283(als)-277(Jener)-277(ihm)-277(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-250(den)-250(\366streichischen)-250(Consul)-250(aufbinden)-250(wollte.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([216])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -15.1857 Td[(\273Lieber)-247(Freund\253)-246(sagte)-247(er)-246(dabei,)-247(w\344hrend)-247(er)-246(von)-247(dem)-247(Wasser-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fa\337)-239(auf)-239(dem)-240(er)-239(gesessen,)-241(aufstand,)-242(und)-239(sein)-239(kleines)-239(Notizbuch)-239(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-291(Tasche)-291(zur\374ckschob)]TJ/F28 10.9091 Tf 108.878 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0817 0 Td[(\273Sie)-291(glauben)-291(vielleicht)-290(da\337)-291(Sie)-291(sich)]TJ -122.9597 -13.5492 Td[(einen)-250(Spa\337)-250(mit)-250(mir)-250(erlauben)-250(k\366nnen)]TJ/F28 10.9091 Tf 161.1924 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+589 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 590 0 R
+/Resources 588 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 584 0 R
+>> endobj
+588 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+593 0 obj <<
+/Length 4880      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(168)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(Furchtbares)-361(Gel\344chter)-361(unterbrach)-360(ihn)-361(aber)-361(in)-361(jeder)-361(weiteren)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Protestation,)-196(denn)-183(oben)-183(in)-183(der,)-197(mitten)-183(auf)-183(Deck)-182(aufgestellten)-183(Ber-)]TJ 0 -13.5492 Td[(kasse,)-210(hatten)-201(von)-200(ihm)-200(ganz)-201(unbemerkt)-200(die)-201(beiden)-200(Kameraden)-200(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Burschen)-335(gelegen,)-357(und)-336(der)-335(ganzen)-336(Erz\344hlung)-335(mit)-335(unbeschreib-)]TJ 0 -13.5492 Td[(lichem)-359(Behagen)-359(zugeh\366rt,)-386(dem)-359(sie)-359(erst)-359(jetzt)-358(Luft)-359(machten,)-386(als)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-254(merkten)-253(da\337)-254(der)-254(\273Langhaarige\253)-254(wie)-253(er)-254(auf)-254(dem)-254(Schiffe)-253(hie\337,)]TJ 0 -13.5492 Td[(doch)-250(nicht)-250(l\344nger)-250(anbei\337en)-250(wollte.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Hahahaha!\253)-398(schrie)-397(dabei)-398(der)-397(J\374ngste)]TJ/F28 10.9091 Tf 176.1824 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.2467 0 Td[(\273ob)-398(er)-397(sich)-398(nicht)]TJ -203.3843 -13.5492 Td[(Alles)-250(dabei)-250(aufgeschrieben)-250(hat)-250(wie)-250(ein)-250(Polizeispion)]TJ/F28 10.9091 Tf 228.1414 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -227.0953 -14.5311 Td[(\273Da\337)-268(ich)-268(ein)-268(afrikanischer)-269(Prinz)-268(w\344re)-268(hat)-268(er)-268(geglaubt\253)-269(lachte)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nun)-323(auch)-323(der)-323(Alte)]TJ/F28 10.9091 Tf 83.764 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.431 0 Td[(\273aber)-323(der)-323(\366streichische)-323(Consul)-322(blieb)-323(ihm)]TJ -98.195 -13.5492 Td[(in)-250(der)-250(Kehle)-250(stecken.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Theobald)-377(war)-378(entr\374stet,)-409(und)-377(eben)-378(im)-377(Begriff)-377(dem)-378(profanen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Menschen)-315(in)-315(voller)-315(Verachtung)-316(zu)-315(erwiedern,)-331(besann)-315(sich)-315(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-302(eines)-302(Besseren,)-315(drehte)-302(sich)-302(scharf)-302(auf)-302(dem)-302(Absatz)-302(herum,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-219(verlie\337)-219(mit)-220(einem)-219(durchbohrenden)-219(Blick)-220(auf)-219(die)-219(Gruppe,)-225(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-356(einem)-355(lauten)-356(Hurrah)-356(der)-355(Uebrigen)-356(erwiedert)-355(wurde,)-382(rasch)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-250(Platz.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Guten)-297(Morgen)-297(Herr)-296(Theobald\253)-297(sagte)-297(in)-297(diesem)-297(Augenblick)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Meier)-371(der)-372(jedenfalls)-371(auch)-372(ein)-371(heimlicher)-372(Zeuge)-371(der)-372(Scene)-371(ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(wesen)-304(sein)-303(mu\337te,)-317(zu)-304(dem)-304(entr\374steten)-303(Dichter,)-317(dem)-304(er)-304(auf)-303(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(anderen)-271(Gangweg)-271(begegnete)]TJ/F28 10.9091 Tf 129.4227 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8646 0 Td[(\273w\374nschten)-271(Sie)-271(nicht)-271(vielleicht)]TJ -143.2873 -13.5492 Td[(jetzt)-359(auch)]TJ/F29 10.9091 Tf 47.2212 0 Td[(m)-200(e)-200(i)-200(n)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 38.6977 0 Td[(Lebensgeschichte)-359(in)-360(Ihr)-359(kleines)-359(gr\374nes)-360(B\374-)]TJ/F16 7.9701 Tf -158.6747 0 Td[([217])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(chelchen)-420(zu)-420(notiren?)]TJ/F28 10.9091 Tf 102.2648 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.4893 0 Td[(ich)-420(st\374nde)-420(Ihnen)-420(mit)-419(Vergn\374gen)-420(zu)]TJ -117.7541 -13.5492 Td[(Diensten.\253)]TJ 11.9551 -14.5311 Td[(\273Gehn)-315(Sie)-314(zum)-315(Teufel!\253)-315(rief)-314(aber)-315(Theobald,)-331(der)-314(den)-315(in)-315(dem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Anerbieten)-243(enthaltenen)-242(Hohn)-243(nicht)-243(mi\337verstehen)-243(konnte,)-244(in)-242(vol-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ler)-204(Entr\374stung,)-213(und)-203(warf)-204(beinah)-204(den)-203(Waschtrog)-204(\374ber)-204(den)-203(Haufen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-362(dem)-362(des)-362(Webers)-362(Frau)-362(besch\344ftigt)-362(war,)-390(nur)-362(um)-361(dem)-362(fatalen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Menschen)-218(so)-218(rasch)-218(als)-218(m\366glich)-218(aus)-218(dem)-218(Weg)-218(zu)-218(kommen.)-239(Meier)]TJ 0 -13.5492 Td[(blieb)-415(aber)-414(stehn,)-456(sah)-415(ihm)-415(erst)-414(l\344chelnd)-415(eine)-415(Weile)-415(nach,)-455(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(dann)-427(sich)-427(zu)-427(dem)-427(Weber)-427(wendend,)-471(der)-427(unsern)-427(davon)-427(an)-427(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zimmermanns)-274(Hobelbank)-274(stand)-274(und)-274(arbeitete)-274(sagte)-274(er,)-280(w\344hrend)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-290(mit)-289(dem)-290(Daumen)-290(seiner)-290(rechten)-289(Hand)-290(\374ber)-290(die)-290(Achsel)-289(hinter)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+592 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 593 0 R
+/Resources 591 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 584 0 R
+>> endobj
+591 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+596 0 obj <<
+/Length 4897      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Leben)-250(an)-250(Bord.)-18031(169)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(dem)-250(Fortst\374rmenden)-250(her)-250(deutete:)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Ein)-202(liebensw\374rdiger)-202(junger)-201(Mann)-202(das,)-212(Kamerad;)-218(den)-202(m\374ssen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wir)-323(uns)-323(zum)-323(Freunde)-323(halten,)-341(oder)-323(er)-323(streicht)-323(uns)-323(rabenschwarz)]TJ 0 -13.5492 Td[(an,)-192(wenn)-177(er)-177(einmal)-177(in)-177(Amerika)-177(unsere)-177(Reise)-177(beschreibt,\253)-177(und)-177(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor)-320(heimlichem)-320(Lachen)-320(ordentlich)-319(sch\374ttelnd,)-338(ohne)-320(da\337)-319(jedoch)]TJ 0 -13.5492 Td[(sein)-251(Gesicht)-252(einen)-251(freundlicheren)-252(Ausdruck)-251(dadurch)-251(bekommen)]TJ 0 -13.5492 Td[(h\344tte,)-250(stieg)-250(er)-250(durch)-250(die)-250(hintere)-250(Luke)-250(in's)-250(Zwischendeck)-250(hinab.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(Der)-342(Weber)-342(sah)-342(ihn)-341(an)-342(w\344hrend)-342(er)-342(sprach,)-365(und)-342(hobelte)-342(dann)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(eine)-219(Zeit)-219(lang)-219(ruhig)-220(weiter;)-229(endlich)-219(aber,)-226(als)-219(ob)-219(er)-219(mit)-219(seinen)-219(Ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(danken)-264(doch)-265(nicht)-264(recht)-265(einig)-264(werden)-264(k\366nne,)-268(legte)-265(er)-264(den)-264(Hobel)]TJ 0 -13.5492 Td[(hin,)-248(ging)-248(die)-248(paar)-248(Schritte)-248(zu)-248(seiner)-248(Frau)-248(hin\374ber)-248(und)-248(sagte,)-248(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-347(Kinn)-346(mit)-347(der)-347(linken)-346(Hand)-347(streichend,)-371(und)-347(nachdenklich)-346(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-250(Luke)-250(hinab)-250(hinter)-250(dem)-250(Manne)-250(herschauend:)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([218])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.3675 Td[(\273Wenn)-310(ich)-310(nur)-310(w\374\337te)-310(wo)-310(ich)-310(das)-310(Gesicht)-310(von)-310(dem)-310(da)-311(schon)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fr\374her)-398(einmal)-399(gesehen)-398(habe)]TJ/F28 10.9091 Tf 129.4658 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.2556 0 Td[(vorgekommen)-398(ist)-399(mir's)-398(schon,)]TJ -144.7214 -13.5492 Td[(darauf)-309(wollt')-310(ich)-309(das)-310(heilige)-309(Abendmahl)-309(nehmen,)-325(und)-309(jetzt)-309(zer-)]TJ 0 -13.5492 Td[(brech)-237(ich)-236(mir)-237(schon)-236(seit)-237(drei)-237(Tagen)-236(den)-237(Kopf)-237(wo)-236(ich)-237(ihn)-236(hinthun)]TJ 0 -13.5492 Td[(soll.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Wen?)]TJ/F28 10.9091 Tf 36.8036 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.697 0 Td[(den)-347(finsteren)-347(schwarzen)-348(Burschen,)-371(der)-347(sich)-348(jetzt)]TJ -63.4558 -13.5492 Td[(den)-223(gro\337en)-223(schwarzen)-223(Bart)-223(stehn)-223(l\344\337t)-223(seit)-223(er)-223(auf)-223(dem)-222(Schiff)-223(ist?\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(sagte)-339(die)-340(Frau,)-362(ebenfalls)-339(in)-340(ihrer)-339(Arbeit)-340(ruhend)]TJ/F28 10.9091 Tf 214.9748 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6123 0 Td[(\273das)-339(ist)-340(ein)]TJ -229.5871 -13.5492 Td[(m\374rrischer)-201(Gesell,)-210(und)-201(je)-201(weniger)-200(man)-201(mit)-201(ihm)-200(zu)-201(thun)-201(hat,)-210(desto)]TJ 0 -13.5492 Td[(besser.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273Vater\253)-258(sagte)-257(da)-258(Hans,)-260(des)-257(Webers)-258(\344ltester)-258(Junge,)-259(der)-258(f\374r)-258(die)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Mutter)-341(die)-342(W\344sche)-341(ausgerungen)-341(und)-342(in)-341(einen)-341(trockenen)-341(K\374bel)]TJ 0 -13.5492 Td[(gelegt)-261(hatte)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.5585 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7538 0 Td[(\273der)-261(hat)-261(beinah)-260(so)-261(ein)-261(Gesicht)-261(wie)-260(der)-261(Fleischer,)]TJ -67.3123 -13.5492 Td[(der)-390(an)-389(dem)-390(Tage)-389(bei)-390(uns)-389(war)-390(als)-389(es)-390(so)-389(furchtbar)-390(st\374rmte)-389(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(regnete.\253)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Gott)-408(sei)-407(mir)-408(gn\344dig)-408(ob)-407(der)-408(Junge)-408(nicht)-407(recht)-408(hat!\253)-408(schrie)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-290(Mutter)-291(da,)-300(und)-290(lie\337)-291(vor)-290(Schrecken)-290(die)-291(Seife)-290(fallen.)-371(\273Das)-290(ist)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-272(rohe)-272(Mensch)-272(der)-272(so)-272(h\344\337lich)-272(von)-272(den)-272(Kindern)-272(sprach;)-282(darum)]TJ 0 -13.5492 Td[(ist)-284(mir)-284(das)-284(finstere)-283(Gesicht)-284(auch)-284(immer)-284(so)-284(fatal)-284(und)-283(unheimlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(gewesen.)-236(Herr)-208(Du)-209(mein)-208(Gott,)-216(ist)-209(mir)-208(der)-208(Schreck)-208(doch)-208(ordentlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-318(die)-317(Glieder)-318(gefahren\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 112.0054 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3732 0 Td[(setzte)-318(sie)-317(nach)-318(einer)-317(kleinen)-318(Pause)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+595 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 596 0 R
+/Resources 594 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 584 0 R
+>> endobj
+594 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+599 0 obj <<
+/Length 5190      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(170)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(tief)-284(aufseufzend)-284(hinzu)]TJ/F28 10.9091 Tf 100.7827 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0088 0 Td[(\273wo)-284(er)-284(nur)-284(herkommt)-285(und)-284(weshalb)-284(er)]TJ -114.7915 -13.5492 Td[(von)-250(daheim)-250(fort)-250(sein)-250(mag?\253)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Wegen)-367(was)-366(Gutem)-367(nicht\253)-366(sagte)-367(der)-367(Mann)-366(mit)-367(dem)-367(Kopfe)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nickend,)-312(und)-300(umsonst)-300(hat)-300(er)-300(sich)-299(nicht)-300(den)-300(dicken)-300(Bart)-300(und)-299(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([219])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(langen)-315(schwarzen)-316(Haare)-315(kurz)-315(abgeschnitten)-315(gehabt,)-332(wie)-315(er)-315(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-182(Hause)-182(fort)-183(ist,)-195(der)-182(Patron.)-228(Aber)-182(Ihr)-182(habt)-182(recht,)-196(es)-182(ist)-182(wahrhaftig)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-344(Gesell,)-368(der)-345(damals)-344(in)-345(dem)-344(Unwetter)-345(zu)-344(uns)-345(kam)-344(und)-344(dann)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-258(der)-258(Schenke)-258(hinaufging,)-260(sich)-258(einen)-258(Schnaps)-258(zu)-258(holen.)-274(Nun)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-323(k\374mmert's)-323(uns)]TJ/F28 10.9091 Tf 88.2918 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4343 0 Td[(er)-323(hat)]TJ/F29 10.9091 Tf 28.8577 0 Td[(u)-200(n)-200(s)]TJ/F16 10.9091 Tf 23.0414 0 Td[(nicht)-323(wieder)-323(kennen)-323(wollen,)]TJ -154.6252 -13.5492 Td[(die)-359(wir)-359(uns)-359(nicht)-359(entstellt)-359(haben,)-386(und)-359(das)-359(k\366nnen)-359(wir)-359(ihm)-359(nur)]TJ 0 -13.5492 Td[(Dank)-280(wissen)]TJ/F28 10.9091 Tf 59.441 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9678 0 Td[(ich)-280(werde)-281(mich)-280(ihm)-281(nicht)-280(aufdringen,)-288(davor)-280(ist)]TJ -73.4088 -13.5492 Td[(er)-250(sicher,)-250(aber)-250(wissen)-250(m\366cht')-250(ich)-250(schon)-250(was)-250(mit)-250(ihm)-250(los)-250(ist.\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Das)-241(ist)-240(also)-241(seine)-240(Frau,)-243(die)-240(lange)-241(h\374bsche)-240(Person,)-243(die)-241(immer)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(krank)-250(in)-250(der)-250(Coye)-250(liegt?\253)-250(frug)-250(die)-250(Frau.)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Er)-439(sagt's)-439(wenigstens\253)-439(meinte)-439(der)-439(Weber)]TJ/F28 10.9091 Tf 194.9054 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.6989 0 Td[(\273und)-439(sie)-439(gilt)]TJ -222.5595 -13.5492 Td[(daf\374r.\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Aber)-435(wo)-434(sind)-435(denn)-435(seine)-435(Kinder?\253)-434(fuhr)-435(die)-435(Frau)-435(rascher)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fort)]TJ/F28 10.9091 Tf 20.506 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.6624 0 Td[(\273wei\337t)-436(Du)-435(nicht)-436(da\337)-436(er)-435(uns)-436(damals)-436(sagte)-436(er)-435(h\344tte)-436(so)]TJ -36.1684 -13.5492 Td[(viel)]TJ/F28 10.9091 Tf 19.5432 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0887 0 Td[(zum)-291(Abgeben?)]TJ/F28 10.9091 Tf 70.2749 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0887 0 Td[(ich)-291(hab')-292(es)-291(nicht)-292(vergessen,)-302(denn)-291(das)]TJ -117.9955 -13.5492 Td[(gerade)-243(hat)-243(mir)-243(den)-244(Mann)-243(gleich)-243(von)-243(allem)-243(Anfang)-243(an)-243(so)-243(verha\337t)]TJ 0 -13.5492 Td[(gemacht.\253)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273S'war)-418(wohl)-418(auch)-418(nur)-418(eine)-418(Prahlerei\253)-418(brummte)-418(der)-418(Weber)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(achselzuckend)]TJ/F28 10.9091 Tf 67.4575 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7558 0 Td[(\273und)-353(er)-352(that)-353(sich)-352(gro\337)-353(mit)-353(seiner)-352(Gleichg\374l-)]TJ -82.2133 -13.5492 Td[(tigkeit.)-627(Leider)-375(Gottes)-376(r\374hmen)-375(sich)-376(die)-375(meisten)-376(Menschen)-375(nur)]TJ 0 -13.5492 Td[(gew\366hnlich)-349(etwas,)-373(dessen)-349(sie)-349(sich)-349(eher)-349(sch\344men)-349(sollten,)-373(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-392(Verstand)-392(wie)-392(Herz)-392(auf)-392(dem)-392(rechten)-392(Fleck)-392(h\344tten.)-675(Ich)-392(bin)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374brigens)-291(nur)-291(froh)-291(da\337)-291(ich)-291(herausbekommen)-291(habe)-291(wohin)-290(ich)-291(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Burschen)-412(Gesicht)-411(thun)-412(sollte)]TJ/F28 10.9091 Tf 135.5296 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3998 0 Td[(der)-412(Hans)-411(hat)-412(doch)-412(ein)-411(gutes)]TJ -150.9294 -13.5492 Td[(Ged\344chtni\337)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.0181 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ/F16 7.9701 Tf -136.683 0 Td[([220])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -16.6256 Td[(Und)-293(damit)-293(ging)-293(er)-293(zur\374ck)-292(zu)-293(seiner)-293(Hobelbank,)-304(wo)-293(er)-293(gleich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(darauf)-342(die)-342(hingelegte)-342(Arbeit)-342(wieder)-342(aufnahm,)-365(und)-341(r\374stig)-342(daran)]TJ 0 -13.5492 Td[(fortarbeitete,)-386(bis)-359(der)-360(Koch)-359(zum)-359(\273Schaffen\253)-359(rief,)-386(und)-359(der)-359(Zim-)]TJ 0 -13.5492 Td[(mermann)-239(kam,)-242(sein)-239(Handwerkszeug)-239(f\374r)-239(die)-239(Nacht)-239(fortzupacken.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+598 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 599 0 R
+/Resources 597 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 584 0 R
+>> endobj
+597 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+600 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index8) >>
+endobj
+603 0 obj
+(Die Entdeckung.)
+endobj
+606 0 obj <<
+/Length 3684      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 7.9701 Tf 337.795 512.8112 Td[([221])]TJ/F16 15.7808 Tf -181.6543 -29.9826 Td[(Capitel)-283(8.)]TJ/F16 18.9589 Tf -32.9836 -87.0602 Td[(Die)-273(Entdeckung.)]TJ/F16 10.9091 Tf -76.3856 -31.5441 Td[(Auf)-303(dem)-303(Quarterdeck)-303(hatten)-303(sich)-303(indessen)-303(an)-303(dem)-303(Nachmittag,)]TJ 0 -13.5492 Td[(sehr)-411(zum)-410(Aerger)-411(der)-411(alten)-410(Frau)-411(von)-410(Kaulitz,)-451(die)-411(heute)-410(selbst)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-345(Herrn)-344(von)-345(Benkendroff)-344(an)-345(den)-344(Spieltisch)-345(fesseln)-344(konnte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(s\344mmtliche)-291(Passagiere)-291(versammelt,)-302(den)-291(herrlichen)-291(warmen)-291(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(sonnigen)-409(Tag)-409(sowohl)-409(zu)-409(genie\337en,)-449(als)-409(auch)-409(eine)-409(Freudenbot-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schaft)-301(des)-301(Capitains)-302(zu)-301(feiern.)-404(Dieser)-301(hatte)-301(ihnen)-301(n\344mlich)-301(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(seiner)-470(um)-469(12)-470(Uhr)-470(genommenen)-470(Observation)-469(erkl\344rt,)-525(da\337)-469(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(morgen,)-304(wenn)-293(der)-293(Wind)-293(so)-293(aushielte,)-304(oder)-293(eher)-293(noch)-293(ein)-293(wenig)]TJ 0 -13.5492 Td[(besser)-313(w\374rde,)-329(und)-313(die)-313(Str\366mung)-313(sie)-313(nicht)-313(zu)-312(weit)-313(nach)-313(Norden)]TJ 0 -13.5492 Td[(versetze)-406(\050Schiffscapitaine)-406(haben)-405(in)-406(einem)-406(solchen)-406(Fall)-405(immer)]TJ 0 -13.5492 Td[(eine)-355(Masse)]TJ/F29 10.9091 Tf 53.7963 0 Td[(w)-200(e)-200(n)-200(n)-200(s)]TJ/F16 10.9091 Tf 35.9998 0 Td[(,)-381(sich)-356(die)-355(n\366thige)-355(Hinterth\374re)-355(aufzuhalten\051)]TJ -89.7961 -13.5492 Td[(m\366glicher)-381(Weise,)-413(aber)-380(noch)-381(keineswegs)-381(ganz)-380(bestimmt,)-413(Land)]TJ 0 -13.5492 Td[(sehen)-250(k\366nnten.)]TJ/F29 10.9091 Tf 11.9552 -13.5492 Td[(L)-200(a)-200(n)-200(d)]TJ/F28 10.9091 Tf 32.8626 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5029 0 Td[(das)-329(Wort,)-350(so)-329(leise)-330(und)-329(vorsichtig)-329(wie)-330(es)-329(auch)-330(ge-)]TJ -59.3207 -13.5492 Td[(sprochen,)-233(zuckte)-229(doch)-230(wie)-229(ein)-229(Lauffeuer)-229(durch)-229(das)-229(ganze)-229(Schiff.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([222])]TJ/F29 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(L)-200(a)-200(n)-200(d)]TJ/F28 10.9091 Tf 32.2705 0 Td[(\024)]TJ/F29 10.9091 Tf 13.9107 0 Td[(A)-200(m)-200(e)-200(r)-200(i)-200(k)-200(a)]TJ/F16 10.9091 Tf 50.0506 0 Td[(,)-281(die)-276(Passagiere)-275(str\366mten)-275(in)-275(Schaaren)-275(her-)]TJ -96.2318 -13.5492 Td[(auf)-232(aus)-232(ihrem)-232(dunklen)-231(Raum,)-236(des)-232(Worts)-232(Verhei\337ung)-232(auch)-231(gleich)]TJ 0 -13.5492 Td[(erf\374llt)-274(erwartend,)-281(und)-274(schauten)-275(nach)-274(allen)-275(Richtungen)-274(hinaus)-274(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(See,)-246(nach)-246(Nord)-245(und)-245(S\374d,)-247(nach)-245(Ost)-245(und)-246(West,)-246(die)-245(K\374stenreihe)-245(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(erkennen,)-230(wie)-225(sie)-225(sich)-226(ihre)-225(Phantasie)-225(bis)-225(dahin)-225(wohl)-225(gedacht)-225(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(ausgemalt.)]TJ 11.9552 -13.5492 Td[(\273Wo)-247(ist)-247(es?)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.5538 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6042 0 Td[(dort)-247(hinten)]TJ/F28 10.9091 Tf 50.2372 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6042 0 Td[(ich)-247(habe)-247(es)-247(den)-247(ganzen)-247(Morgen)]TJ -142.9546 -13.5492 Td[(schon)-427(gesehn)]TJ/F28 10.9091 Tf 65.06 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.5664 0 Td[(oh)-427(Gott)-427(bewahre,)-471(das)-427(ist)-427(nur)-427(ein)-427(schwarzer)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+605 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 606 0 R
+/Resources 604 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 607 0 R
+>> endobj
+601 0 obj <<
+/D [605 0 R /XYZ 46.7715 518.1751 null]
+>> endobj
+604 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+610 0 obj <<
+/Length 5096      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(172)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Schattenstreif)-328(auf)-328(dem)-328(Wasser)]TJ/F28 10.9091 Tf 139.1232 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4872 0 Td[(nein)]TJ/F29 10.9091 Tf 22.3635 0 Td[(d)-200(o)-200(r)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 28.5052 0 Td[(hin\374ber)-328(liegts,)-347(es)]TJ -204.4791 -13.5492 Td[(mu\337)-270(doch)-270(nach)-269(Westen)-270(sein)]TJ/F28 10.9091 Tf 126.2071 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8524 0 Td[(aber)-270(ich)-270(sehe)-269(ja)-270(Nichts)]TJ/F28 10.9091 Tf 102.5673 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8524 0 Td[(ja)-270(ich)]TJ -256.4792 -13.5492 Td[(auch)-340(nicht)]TJ/F28 10.9091 Tf 49.827 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)-340(rief)-339(und)-340(schrie)-340(es)-340(unter)-339(den)-340(Passagieren)-340(durch-)]TJ -60.7361 -13.5492 Td[(einander,)-251(und)-251(die)-251(Matrosen)-251(machten)-251(sich)-251(ein)-251(Vergn\374gen)-251(daraus,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-459(Leute)-459(nur)-459(wo)-459(m\366glich)-459(noch)-459(immer)-459(mehr)-459(irre)-459(zu)-459(f\374hren.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wenn)-243(die)-242(Passagiere)-243(nun)-242(aber)-243(auch)-243(nach)-242(und)-243(nach)-242(erfuhren,)-244(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-409(verhei\337ene)-409(Land)-409(keineswegs)-409(schon)-409(in)-409(Sicht,)-449(sondern)-409(erst)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-354(morgen)-353(angesagt)-354(sei,)-380(kam)-354(doch)-353(jetzt)-354(auf)-354(einmal)-354(ein)-353(reges,)]TJ 0 -13.5492 Td[(gesch\344ftiges)-190(Leben)-191(in)-190(die)-191(Leute,)-202(und)-190(die)-191(selbst,)-202(die)-191(sich)-190(die)-190(ganze)]TJ 0 -13.5492 Td[(Reise)-340(hindurch)-340(kaum)-340(geregt,)-362(und)-340(oft)-340(nur)-340(mit)-340(Gewalt)-340(aus)-340(ihren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Coyen)-320(gebracht)-320(waren,)-338(dem)-320(Zwischendeck)-320(unten)-320(eine)-320(Zeitlang)]TJ 0 -13.5492 Td[(frische)-429(Luft)-430(zu)-429(g\366nnen,)-474(krochen)-429(hervor)-430(aus)-429(ihrer)-429(H\366hle,)-474(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(lichtscheue)-212(Dachse,)-219(und)-212(sonnten)-212(sich)-211(in)-212(dem)-212(behaglichen)-211(Gef\374hl)]TJ 0 -13.5492 Td[(nun)-374(bald)-375(wieder)-374(festen)-374(Grund)-374(und)-375(Boden)-374(betreten)-374(zu)-374(k\366nnen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-251(dem)-251(fatalen)-251(ewigen)-251(Schwanken)-251(und)-251(Schaukeln)-250(enthoben)-251(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(sein.)]TJ 11.9552 -18.4588 Td[(Am)-461(lautesten)-462(in)-461(ihrer)-461(Freude)-462(waren)-461(ein)-461(paar)-462(Oldenburger)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Bauernfamilien,)-279(die)-274(sich)-274(besonders)-273(unzufrieden)-274(auch)-273(unterwegs)]TJ 0 -13.5492 Td[(schon)-439(\374ber)-439(die)-438(Schiffskost)-439(gezeigt)-439(und)-439(den)-439(Capitain)-439(und)-438(die)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([223])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Steuerleute)-288(fortw\344hrend)-288(mit)-289(Klagen)-288(und)-288(Beschwerden)-288(best\374rmt)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-286(ge\344rgert)-286(hatten.)-359(Bald)-286(war)-286(ihnen)-286(das)-287(Fleisch)-286(zu)-286(fett,)-295(bald)-286(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(mager)-285(gewesen,)-294(bald)-285(das)-285(Brod)-285(zu)-285(hart,)-294(bald)-285(nicht)-285(genug)-285(davon,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-275(fortw\344hrend)-275(hatten)-275(sie)-275(dabei)-275(ihren)-274(Contrakt)-275(zur)-275(Hand,)-281(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-201(ihnen)-201(gute)-201(und)-200(nahrhafte)-201(Kost)-201(zugesagt)-201(worden)-201(f\374r)-201(die)-200(Dau-)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-251(der)-251(Reise,)-251(w\344hrend)-251(sie)-251(jetzt)-251(das)-251(s\344mmtliche)-251(Zwischendeck)-250(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zeugen)-302(aufriefen,)-316(ob)-302(das,)-315(was)-302(sie)-303(bek\344men,)-315(gute)-302(und)-302(nahrhafte)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kost)-319(genannt)-320(werden)-319(k\366nne.)-458(In)]TJ/F29 10.9091 Tf 144.6634 0 Td[(i)-200(h)-200(r)-200(e)-200(m)]TJ/F16 10.9091 Tf 37.6623 0 Td[(Lande)-319(f\374ttere)-320(man)-319(die)]TJ -182.3257 -13.5492 Td[(Schweine)-239(damit,)-242(und)-239(hier)-239(wolle)-239(man)-239(es)-240(Leuten,)-241(die)-239(ihre)-239(schwere)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passage)-464(bezahlt)-465(h\344tten,)-518(als)-464(contraktm\344\337ige)-465(Kost)-464(aufzwingen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Die)-293(Leute)-292(sahen)-293(dabei)-293(\344rmlich)-293(und)-292(k\374mmerlich)-293(genug)-293(aus,)-303(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(es)-401(war)-400(die)-401(Frage,)-438(ob)-401(sie)-401(es)-401(daheim)-400(so)-401(gut)-401(gehabt,)-438(wie)-401(sie)-400(es)]TJ 0 -13.5492 Td[(wirklich)-215(an)-215(Bord)-215(bekamen;)-227(gerade)-215(derartige)-214(Passagiere)-215(sind)-215(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(gew\366hnlich)-279(auf)-279(den)-279(Schiffen)-279(die)-279(am)-279(schwersten)-278(zu)-279(befriedigen-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den,)-207(w\344hrend)-196(Andere,)-207(die)-196(an)-197(ein)-196(besseres)-196(Leben)-196(daheim)-196(gew\366hnt)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+609 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 610 0 R
+/Resources 608 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 607 0 R
+>> endobj
+608 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+613 0 obj <<
+/Length 5227      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Entdeckung.)-17503(173)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(waren,)-408(die)-377(Dinge)-376(gew\366hnlich)-376(nehmen)-377(wie)-376(sie)-377(sie)-376(finden,)-408(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(dabei)-346(mit)-346(Recht)-346(denken,)-370(da\337)-346(an)-346(Bord)-346(eines)-346(Schiffes,)-369(auf)-346(einer)]TJ 0 -13.5492 Td[(langen)-312(Reise,)-328(nicht)-312(eben)-312(Alles)-312(nach)-312(Wunsch)-313(gehen)-312(k\366nne,)-327(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-297(Reisende)-297(gleich)-297(von)-298(vornherein)-297(auf)-297(ein)-297(gewisses)-297(Maa\337)-297(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(Entbehrungen)-250(und)-250(Unbequemlichkeiten)-250(gefa\337t)-250(sein)-250(m\374sse.)]TJ 11.9552 -18.3653 Td[(Morgen)-336(Land)]TJ/F28 10.9091 Tf 64.2836 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5728 0 Td[(das)-336(Wort)-336(verschlang)-336(aber)-335(in)-336(dieser)-336(Stunde)]TJ -90.8116 -13.5492 Td[(alle)-268(anderen)-268(Gedanken,)-273(wenn)-268(auch)-268(das)-268(versprochene)-268(noch)-268(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-382(Sicht)-383(war,)-415(und)-382(viele,)-415(viele)-383(Meilen)-382(Seeraum)-382(noch)-382(zwischen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihm)-329(und)-328(dem,)-348(mit)-329(vollen)-328(Segeln)-329(dorthin)-328(strebenden)-329(Schiffe)-328(la-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen.)-512(\273Morgen)-337(Land\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 99.2873 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5884 0 Td[(die)-337(meisten)-338(Passagiere)-337(verwechselten)]TJ -113.8757 -13.5492 Td[(dabei,)-537(in)-480(dem)-480(Freudenrausch)-479(des)-480(neuen)-480(Gef\374hls,)-537(den)-479(ersten)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([224])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Anblick,)-431(der)-395(dann)-395(jedenfalls)-395(noch)-395(sehr)-395(fernen)-395(K\374ste)-395(mit)-394(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(wirklichen)-412(Betreten)-412(derselben,)-452(und)-412(dringende)-412(Rufe)-412(nach)-412(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Steuermann)-347(wurden)-347(laut,)-372(ihnen,)-371(wie)-348(ihnen)-347(das)-347(in)-347(Bremen)-347(ver-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sprochen)-310(worden,)-325(den)-309(unteren)-310(Schiffsraum)-310(jetzt)-310(zu)-310(\366ffnen,)-324(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-327(dem)-328(und)-327(jenem)-328(verlangte)-327(Kisten)-328(vorzuholen,)-346(nothwendige)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kleidungsst\374cke)-247(und)-247(W\344sche)-247(herauszunehmen)-247(aus)-247(dem)-247(bis)-247(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(verschlossenen)-296(Gep\344ck.)-389(Vergebens)-297(suchten)-296(die)-296(Steuerleute)-296(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ungeduldigen)-463(begreiflich)-463(zu)-463(machen,)-516(da\337)-463(sie)-463(mit)-462(dem)-463(Land)]TJ 0 -13.5492 Td[(sehen,)]TJ/F28 10.9091 Tf 29.9909 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2567 0 Td[(und)-215(sie)-215(s\344hen)-216(es)-215(noch)-215(nicht)-215(einmal)]TJ/F28 10.9091 Tf 151.5646 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2568 0 Td[(nicht)-215(auch)-215(schon)]TJ -208.069 -13.5492 Td[(im)-358(Hafen)-358(w\344ren,)-385(und)-359(Schiffe)-358(in)-358(der)-358(That)-358(schon)-358(in)-358(Ruf's)-358(N\344he)]TJ 0 -13.5492 Td[(vom)-458(Land)-458(gewesen,)-510(durch)-458(ein)-458(pl\366tzlich)-458(eintreffendes)-458(Wetter)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-281(wieder)-281(in)-281(See)-281(hinausgetrieben)-281(w\344ren,)-289(und)-280(dort)-281(noch)-281(h\344tten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wochenlang)-207(umherkreuzen)-206(m\374ssen,)-216(ehe)-206(sie)-207(ihr)-207(Ziel)-206(erreichten.)]TJ/F16 7.9701 Tf 272.1615 3.9588 Td[(17)]TJ/F16 10.9091 Tf -272.1615 -17.508 Td[(Es)-437(blieb)-436(Alles)-437(vergeblich,)-484(die)-436(Leute)-437(lie\337en)-437(nicht)-437(mit)-436(Qu\344len)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach,)-281(und)-274(theils)-274(ihr)-275(l\344stiges)-274(Dr\344ngen)-275(los)-274(zu)-274(werden,)-281(theils)-274(auch,)]TJ 0 -13.5492 Td[(weil)-300(das)-299(Wetter)-300(wirklich)-299(vortrefflich)-300(und)-299(eine)-300(baldige)-299(Landung)]TJ 0 -13.5492 Td[(m\366glich)-247(war,)-248(befahl)-248(der)-247(Steuermann)-248(endlich)-247(einigen)-248(seiner)-247(Leu-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 128.7684 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -131.3587 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 50.0093 124.7455 Td[(17)]TJ/F16 8.9664 Tf 8.7174 -3.809 Td[(Ein)-287(Auswandererschiff)-287(erreichte)-288(vor)-287(einer)-287(Reihe)-287(von)-287(Jahren)-287(eines)-288(Abends)]TJ -11.9552 -10.9589 Td[(den)-395(Hafen)-394(von)-395(New-York,)-430(aber)-395(die)-395(Nacht)-394(brach)-395(ein,)-430(es)-395(wurde)-394(dunkel)-395(und)]TJ 0 -10.9589 Td[(die)-388(Brise)-388(heftiger,)-423(so)-388(da\337)-388(der)-388(Capitain)-388(lieber)-389(den)-388(Morgen)-388(abwarten)-388(wollte,)]TJ 0 -10.9589 Td[(einzulaufen.)-366(Die)-289(Nacht)-288(erhob)-289(sich)-289(ein)-289(Nord-Wester,)-298(das)-289(Schiff)-288(wurde)-289(wieder)]TJ 0 -10.9589 Td[(in)-287(See)-287(zur\374ckgeworfen)-288(und)-287(brauchte)-287(nachher)-287(noch)-288(drei)-287(volle)-287(Wochen,)-297(ehe)-287(es)]TJ 0 -10.9589 Td[(im)-250(sicheren)-250(Hafen)-250(Anker)-250(werfen)-250(konnte.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+612 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 613 0 R
+/Resources 611 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 607 0 R
+>> endobj
+611 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+616 0 obj <<
+/Length 4782      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(174)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(te,)-245(die)-244(untere)-244(\273Achterluke\253)-244(aufzumachen,)-245(und)-244(von)-244(dem)-243(darunter)]TJ 0 -13.5492 Td[(befindlichen)-405(Passagiergut)-405(herauszuholen,)-444(was)-404(verlangt)-405(w\374rde,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(was)-250(sie)-250(eben)-250(m\366glicher)-250(Weise)-250(erreichen)-250(konnten.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([225])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -15.1857 Td[(Die)-363(erste)-364(Kiste)-363(gleich,)-391(die)-364(zu)-363(Tag)-363(kam,)-392(geh\366rte)-363(den)-364(beiden)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Schwestern,)-561(Rechheimers)-499(Verwandten,)-561(die)-499(mit)-499(Hedwig)-499(eine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Coye)-323(theilten,)-340(und)-323(besonders)-322(laut)-323(schon)-322(gejammert)-323(hatten,)-340(da\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-348(einige)-349(Sachen)-348(nothwendig)-349(daraus)-348(haben)]TJ/F29 10.9091 Tf 199.1328 0 Td[(m)-200(\374)-200(\337)-200(t)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 43.0252 0 Td[(,)-373(um)-349(an-)]TJ -242.158 -13.5492 Td[(st\344ndig)-392(an)-392(Land)-392(zu)-391(erscheinen.)-676(Die)-392(Kiste)-392(wurde)-392(also)-392(auf)-391(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(paar)-266(andere)-265(hoch)-266(in)-265(die)-266(Luke)-265(gehoben,)-269(und)-266(dort)-265(gleich)-266(von)-265(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zimmermann)-250(aufgeschlagen.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Die)-262(Passagiere)-262(dr\344ngten)-262(inde\337)-262(auf)-262(dem)-262(von)-262(der)-262(Luke)-262(zur\374ck-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(geschobenen)-400(Gep\344ck)-400(umher;)-475(wer)-400(seine)-401(Coye)-400(dort)-400(hatte,)-437(stieg)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinein,)-342(um)-324(von)-324(dort)-324(die)-324(Verhandlung)-323(zu)-324(\374berschauen,)-343(und)-323(wer)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-244(so)-245(gl\374cklich)-244(war,)-246(suchte)-244(auf)-245(den)-244(aufgestapelten)-245(Kisten)-244(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Koffern,)-272(oder)-268(am)-268(oberen)-268(Lukenrand)-268(einen)-268(Platz)-268(und)-268(Ueberblick)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-317(gewinnen,)-333(als)-317(ob)-317(da)-317(unten)-317(wirkliche)-317(Sehens-)-317(und)-316(Merkw\374r-)]TJ 0 -13.5492 Td[(digkeiten)-183(gezeigt,)-197(und)-183(nicht)-184(eben)-183(nur)-184(ein)-183(paar)-183(Auswandererkisten)]TJ 0 -13.5492 Td[(ge\366ffnet)-320(und)-320(durchst\366bert)-320(werden)-320(sollten,)-337(die)-320(keinesfalls)-320(etwas)]TJ 0 -13.5492 Td[(anderes)-308(enthielten,)-322(als)-307(W\344sche)-308(und)-308(Kleider.)-423(Auf)-307(See)-308(wird)-307(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-435(selbst)-435(das)-435(Unbedeutendste)-435(zum)-435(Ereigni\337,)-435(wenn)-434(es)-435(eben)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-342(allt\344gliche)-343(Leben)-342(unterbricht)-343(und)-342(irgend)-343(eine)-342(Ver\344nderung)]TJ 0 -13.5492 Td[(bringt,)-198(und)-186(die)-185(Passagiere)-186(geben)-185(sich)-186(dem)-185(nicht)-186(selten)-185(wie)-185(Kinder)]TJ 0 -13.5492 Td[(hin,)-304(die)-293(nur)-293(nach)-293(einem)-293(bunten)-293(neuen)-293(Spielwerk)-293(greifen,)-303(um)-293(es)]TJ 0 -13.5492 Td[(im)-206(n\344chsten)-206(Augenblick)-207(wieder)-206(bei)-206(Seite)-206(zu)-207(werfen.)-235(So)-206(war)-206(denn)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-416(hier)-416(kaum)-417(der)-416(Deckel)-416(von)-416(der)-416(Kiste)-417(gehoben,)-457(Rebecca,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-455(eine)-455(der)-455(Schwestern,)-506(ein)-454(junges,)-507(allerliebstes)-454(schwarz\344u-)]TJ 0 -13.5492 Td[(giges)-410(M\344dchen)-410(von)-410(vielleicht)-410(sechzehn)-410(oder)-410(siebzehn)-409(Jahren,)]TJ 0 -13.5492 Td[(hatte)-449(eben)-450(die)-449(oberste)-450(Schicht)-449(Leinen)-450(abgenommen,)-499(und)-449(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(etwas)-212(buntes)-211(Kattunkleid)-212(herausgehoben,)-220(als)-211(von)-212(den)-212(Lippen)-211(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(n\344chst)-301(Sitzenden)-302(ein)-301(bewunderndes)-302(\273Ah!\253)-301(laut,)-315(und)-301(der)-301(Scherz)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([226])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(von)-250(den)-250(Uebrigen)-250(augenblicklich)-250(aufgefa\337t)-250(wurde.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Ah!\253)-254(t\366nte)-255(es)-254(fast)-254(von)-255(jeder)-254(Lippe,)-255(die)-255(Anderen,)-255(die)-254(nicht)-255(in)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Sicht)-328(der)-327(vorgehenden)-328(Dinge)-327(kommen)-328(konnten,)-347(aus)-327(Neugierde)]TJ 0 -13.5492 Td[(fast)-203(zur)-203(Verzweiflung)-202(treibend)]TJ/F28 10.9091 Tf 134.2601 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1214 0 Td[(\273ah)-203(wie)-203(sch\366n,)-212(ah)-203(wie)-202(wunder-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+615 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 616 0 R
+/Resources 614 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 607 0 R
+>> endobj
+614 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+619 0 obj <<
+/Length 4993      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Entdeckung.)-17503(175)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(sch\366n)]TJ/F28 10.9091 Tf 27.4139 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.8722 0 Td[(ja)-180(Fr\344ulein)-180(Rechheimer)]TJ/F28 10.9091 Tf 102.8381 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.8722 0 Td[(na)-180(das)-180(wird)-180(ein)-180(Staat)-180(werden,)]TJ -155.9964 -13.5492 Td[(in)-366(New-Orleans)]TJ/F28 10.9091 Tf 74.6363 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.9055 0 Td[(Donnerwetter,)-395(die)-367(Amerikaner)-366(werden)-366(wir)]TJ -89.5418 -13.5492 Td[(einmal)-420(verbl\374ffen\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 89.7597 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.4963 0 Td[(\273Ah!\253)-420(t\366nte)-421(es)-420(dann)-421(wieder)-420(in)-421(lautem)]TJ -105.256 -13.5492 Td[(Chor,)-275(als)-271(ein)-270(roth)-270(und)-270(gr\374nseidenes,)-276(hochgelb)-270(geflammtes)-270(Tuch)]TJ 0 -13.5492 Td[(zum)-250(Vorschein)-250(kam)]TJ/F28 10.9091 Tf 90.589 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273ah)-250(wie)-250(wundersch\366n!\253)]TJ -92.2701 -16.004 Td[(\273Oh)-219(h\366re)-219(Se)-219(auf)-219(mit)-219(Ihre)-219(Dummheite\253)-219(sagte)-219(die)-219(\344ltere)-219(Schwe-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ster)-319(Sarah,)-337(halb)-319(lachend,)-336(halb)-319(\344rgerlich,)-337(aber)-319(der)-319(Chor)-319(stimmte)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein,)-394(und)-364(w\344hrend)-365(die)-365(M\344dchen)-365(roth)-365(wurden)-365(und)-365(nicht)-364(wu\337ten)]TJ 0 -13.5492 Td[(ob)-265(sie)-266(lachen)-265(oder)-266(b\366se)-265(werden)-265(sollten,)-270(mu\337ten)-265(sie)-266(doch)-265(all)-265(ihre)]TJ 0 -13.5492 Td[(Herrlichkeiten)-399(den)-399(Blicken)-400(des)-399(dankbaren)-399(Publikums)-399(preisge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ben,)-195(das)-181(mit)-181(einem)-181(Beifallssturme)-181(jedes)-181(neue)-181(St\374ck)-181(von)-181(Schmuck)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)-250(Putz)-250(begr\374\337te.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Madame)-385(L\366wenhaupt)-385(lie\337)-384(gleich)-385(darauf)-385(eine)-385(von)-385(ihren)-385(Ki-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sten)-244(\366ffnen,)-245(erkl\344rte)-244(aber)-244(dabei)-244(von)-244(vornherein,)-245(sich)-244(dergleichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Verh\366hnung)-271(f\374r)-272(ihre)-271(eigene)-271(Person)-272(nicht)-271(gefallen)-271(zu)-271(lassen;)-282(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(machte)-395(jedoch)-395(das)-395(Uebel)-395(wo)-395(m\366glich)-395(noch)-395(\344rger,)-431(denn)-395(wenn)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-342(leichtsinnige)-342(V\366lkchen)-343(des)-342(Zwischendecks)-342(erst)-342(im)-342(Anfang)]TJ 0 -13.5492 Td[(gejubelt)-274(hatte,)-280(so)-274(erhob)-274(sich)-274(jetzt,)-280(als)-274(das)-273(hochrothe)-274(Staatskleid,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-248(zuletzt)-247(sogar)-248(ein)-248(Feder-)-248(und)-247(Blumenbesteckter)-248(Hut)-248(der)-247(klei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nen,)-227(keineswegs)-222(mehr)-222(h\374bschen)-222(Frau)-221(zum)-222(Vorschein)-222(kamen,)-227(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(wahrer)-366(Beifallssturm)-366(und)-366(solcher)-366(Heidenl\344rm,)-395(da\337)-366(der)-366(Steuer-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([227])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(mann)-219(wirklich)-220(nach)-219(vorn)-219(geschickt)-219(wurde,)-226(zu)-219(sehen)-219(ob)-219(vielleicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(irgend)-470(ein)-470(Ungl\374ck)-469(vorgefallen)-470(w\344re.)-910(Madame)-469(L\366wenhaupt)]TJ 0 -13.5492 Td[(wollte)-272(nun)-271(allerdings)-272(bei)-271(diesem)-272(Klage)-271(\374ber)-272(die)-271(\273nichtsw\374rdige)]TJ 0 -13.5492 Td[(Behandlung\253)-458(wie)-459(sie)-458(es)-458(nannte,)-510(f\374hren,)-511(und)-458(als)-458(dieser)-458(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(darauf)-212(einging,)-219(sich)-212(in)-212(die)-211(\273Privatverh\344ltnisse\253)-212(der)-212(Passagiere)-211(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(mischen,)-241(wurde)-239(Herr)-239(L\366wenhaupt)-239(selber)-239(bei)-239(Allem)-239(beschworen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-263(er)-263(seiner)-262(Frau)-263(schuldig)-263(sei,)-266(die\337)-263(sch\344ndliche)-263(Betragen)-262(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-296(dulden.)-389(Herr)-297(L\366wenhaupt)-296(wu\337te)-296(aber)-296(auch)-297(selber)-296(am)-296(besten)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-222(ihm)-222(gut)-221(sei;)-232(er)-222(dacht)1(e)-222(gar)-222(nicht)-222(daran)-222(Streit)-222(mit)-221(s\344mmtlichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passagieren)-180(anzufangen,)-194(sondern)-179(stand)-180(vielmehr)-180(seiner)-179(Eheh\344lfte)]TJ 0 -13.5492 Td[(bei,)-370(ihre)-345(Sachen)-346(rasch)-346(aus)-345(dem)-346(Weg)-345(und)-346(Gesichtskreis)-346(der)-345(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(Umlagernden)-227(zu)-227(bringen)]TJ/F28 10.9091 Tf 110.4269 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3836 0 Td[(das)-227(Gescheuteste)-227(zweifelsohne,)-231(was)]TJ -123.8105 -13.5492 Td[(er)-250(in)-250(diesem)-250(Fall)-250(zu)-250(thun)-250(im)-250(Stande)-250(war.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+618 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 619 0 R
+/Resources 617 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 607 0 R
+>> endobj
+617 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+622 0 obj <<
+/Length 4839      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(176)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(Die)-369(Aufmerksamkeit)-368(der)-369(Passagiere)-368(wurde)-369(aber)-368(auch)-369(selbst)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(hiervon)-183(abgelenkt,)-197(als)-183(ein)-184(anderes)-183(Schauspiel)-184(vor)-183(ihnen)-183(auftauch-)]TJ 0 -13.5492 Td[(te.)-826(\273Ein)-442(Handwerksbursch)]TJ/F28 10.9091 Tf 128.6318 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.7315 0 Td[(ein)-442(armer)-442(Handwerksbursch!\253)]TJ -144.3633 -13.5492 Td[(schrie)-371(es)-371(von)-371(Deck)-371(aus,)-401(und)-371(lauter)-371(schallender)-371(Jubel)-371(begr\374\337te)]TJ 0 -13.5492 Td[(hier)-456(einen)-457(jungen)-456(Burschen,)-508(einen)-456(Schuhmachergesellen,)-508(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich,)-393(als)-365(Alle)-365(ihre)-364(Sachen)-365(vorholten,)-393(zum)-365(Spa\337)-365(seinen)-364(\273Land-)]TJ 0 -13.5492 Td[(rock\253)-366(herausgesucht,)-395(den)-367(gro\337en)-366(ausgeschweiften)-366(Hut)-366(aus)-366(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kiste,)-214(den)-204(mit)-205(schwarzer)-205(W\344sche)-204(ausgestopften)-205(Tornister)-205(mit)-204(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(paar)-397(eingebundenen)-397(Reservestiefeln)-396(auf)-397(den)-397(R\374cken,)-434(und)-396(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Knotenstock)-305(in)-304(die)-305(Hand)-304(genommen)-305(hatte,)-318(und)-304(nun)-305(mit)-304(gro\337en)]TJ 0 -13.5492 Td[(gesch\344ftigen)-419(Handwerksburschenschritten)-419(unter)-419(dem)-418(Zujauch-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zen)-248(der)-247(Passagiere)-248(und)-247(Matrosen,)-249(auf)-247(dem)-248(Starbordgangweg)-247(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-410(ab)-409(paradirte.)-729(Der)-409(Jubel)-410(wurde)-409(aber)-410(noch)-409(gr\366\337er,)-450(als)-409(der)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([228])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Schustergesell)-246(das)-246(Privilegium,)-247(das)-246(ihm)-246(als)-246(Handwerksburschen)]TJ 0 -13.5492 Td[(zustand,)-259(benutzend,)-260(seinen)-257(Hut)-258(abnahm)-257(und)-257(bei)-258(den)-257(verschiede-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nen)-316(Passagieren)-317(des)-316(Zwischendecks,)-333(die)-316(gegen)-316(ihn)-316(zudr\344ngten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(anfing)-241(zu)-241(fechten,)-243(und)-242(Steinert)-241(zuletzt,)-243(der)-241(sich)-241(geschwind)-241(einen)]TJ 0 -13.5492 Td[(alten)-329(Ueberrock)-329(holte,)-348(bis)-329(oben)-329(hinauf)-329(zukn\366pfte)-329(und)-329(dann)-328(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seitengewehr)-271(umhing,)-277(das)-271(er)-272(Gott)-271(wei\337)-271(wo)-271(gefunden,)-277(den)-271(fech-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tenden)-168(Handwerksburschen)-168(als)-168(Gendarme)-168(arretirte)-168(und)-168(unter)-168(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hurrahgeschrei)-344(der)-344(s\344mmtlichen)-344(Mannschaft)-344(nach)-344(unten)-344(trans-)]TJ 0 -13.5492 Td[(portirte.)-630(Dieser)-377(arbeitete)-377(sich)-377(aber)-377(doch)-376(wieder)-377(an)-377(Deck,)-408(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(selbst)-231(der)-231(alte)-231(Capitain)-230(Siebelt,)-235(der)-231(wie)-231(schon)-231(erw\344hnt)-231(sein)-230(Deck)]TJ 0 -13.5492 Td[(eifers\374chtig)-247(von)-246(Zwischendeckspassagieren)-247(frei)-246(hielt,)-248(sagte)-246(kein)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wort)-191(und)-192(schmunzelte)-191(sogar,)-203(als)-192(er)-191(die)-191(hier)-192(gar)-191(nicht)-191(herpassende)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gestalt)-291(aus)-291(dem)-290(innern)-291(Lande)-291(zuletzt)-291(mit)-291(abgezogenem)-291(Hut)-290(bis)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-281(das)-281(Quarterdeck)-281(hinaufsteigen)-281(sah.)]TJ/F28 10.9091 Tf 174.4325 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.974 0 Td[(Er)-281(dachte)-281(auch)-281(an)-281(zu)]TJ -188.4065 -13.5492 Td[(Hause,)-292(an)-283(Frau)-283(und)-284(Kind,)-292(wo)-283(er,)-292(wenn)-283(er)-283(einmal)-284(auf)-283(kurze)-283(Zeit)]TJ 0 -13.5492 Td[(daheim)-358(sa\337,)-358(nie)-358(einen)-358(armen)-358(Handwerksburschen)-357(unbeschenkt)]TJ 0 -13.5492 Td[(entlassen)-376(hatte;)-440(ja)-377(er)-376(w\374rde)-377(dem)-376(hier)-376(mit)-377(gr\366\337tem)-376(Vergn\374gen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-316(Sechsgrotenst\374ck)-315(in)-316(den)-315(Hut)-316(geworfen)-316(haben)]TJ/F28 10.9091 Tf 221.6312 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.352 0 Td[(und)-316(lieber)]TJ -235.9832 -13.5492 Td[(mehr)-348(wie)-347(weniger,)-372(nur)-347(der)-348(alten)-347(Erinnerungen)-348(wegen,)-372(aber)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(die)-367(Autorit\344t)-367(litt)-367(das)-367(nicht,)-396(der)-367(durfte)-367(er)-367(Nichts)-367(vergeben,)-396(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-320(Handwerksburschen)-321(war)-320(schon)-320(Ehre)-320(genug)-321(geschehn,)-337(da\337)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+621 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 622 0 R
+/Resources 620 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 607 0 R
+>> endobj
+620 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+625 0 obj <<
+/Length 4443      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Entdeckung.)-17503(177)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(er)-304(das)-304(Quarterdeck)-304(betreten;)-331(das)-304(h\344tte)-304(gefehlt)-304(da\337)-304(er)-303(auch)-304(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(Geld)-250(dazu)-250(bekam.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Die)-182(Caj\374tspassagiere)-181(hatten)-182(sich)-182(aber)-182(auch)-181(schon)-182(\374ber)-182(das)-182(rege)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gesch\344ftige)-356(Leben,)-382(das)-356(heute)-355(am)-356(Deck)-356(herrschte,)-382(am\374sirt,)-382(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Clara)-308(besonders)-307(lachte)-308(mit)-307(Marie,)-322(das)-308(ihnen)-308(die)-307(Thr\344nen)-308(in)-307(die)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([229])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Augen)-381(traten,)-415(als)-381(der)-381(allerdings)-382(wunderlich)-381(genug)-381(aussehende)]TJ 0 -13.5492 Td[(Handwerksbursch)-398(an)-398(Deck)-398(erschien)-398(und)-398(seine)-398(Runde)-398(machte;)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-200(er)-200(aber)-200(seinen)-200(Hut)-200(abzog,)-210(und)-200(zum)-200(Quarterdeck)-200(fechten)-200(kam,)]TJ 0 -13.5492 Td[(bestand)-347(sie)-346(darauf,)-371(da\337)-346(er)-347(nicht)-347(umsonst)-346(ihre)-347(Mildth\344tigkeit)-346(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(Anspruch)-250(n\344hme.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Wir)-336(k\366nnen)-336(doch)-337(wahrhaftig)-336(nicht)-336(sagen\253)-336(rief)-336(die)-337(muntere)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(junge)-302(Frau)-301(lachend,)-315(\273da\337)-301(wir)-302(von)-301(derartigen)-302(Leuten)-301(\374berlaufen)]TJ 0 -13.5492 Td[(werden,)-263(und)-260(eine)-260(Schande)-260(w\344r's)-261(f\374r)-260(ewige)-260(Zeiten,)-263(wenn)-260(wir)-260(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(ersten)-252(armen)-251(reisenden)-252(Handwerksburschen,)-252(der)-251(uns)-252(auf)-251(offener)]TJ 0 -13.5492 Td[(See)-204(anspricht,)-213(unbeschenkt)-204(entlie\337en.)-235(Du)-204(mu\337t)-204(mir)-204(etwas)-204(kleines)]TJ 0 -13.5492 Td[(Geld)-250(geben,)-250(Joseph.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Der)-235(junge)-236(Henkel,)-238(der)-235(wahrscheinlich)-236(auch)-235(mit)-235(den)-236(Vorberei-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(tungen)-240(der)-241(baldigen)-240(Landung)-240(besch\344ftigt,)-242(den)-241(ganzen)-240(Tag)-240(schon)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-237(seiner)-236(Coye)-237(geordnet)-236(und)-237(umgepackt)-236(hatte,)-240(und)-236(jetzt)-237(auf)-236(einer)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-351(Quarterdecks-B\344nke)-350(sa\337)-351(und)-350(in)-351(seinem)-351(Taschenbuch)-350(rech-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nete)-255(und)-256(notirte,)-256(hatte)-255(sich)-256(bis)-255(jetzt)-255(auch)-256(nicht)-255(im)-255(Mindesten)-255(um)]TJ 0 -13.5492 Td[(das)-288(bek\374mmert)-287(was)-288(im)-288(Zwischendeck)-287(vorging,)-297(und)-288(selbst)-287(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-276(das)-275(Lachen)-276(und)-275(den)-276(Jubel)-275(um)-276(sich)-275(her)-276(weiter,)-281(als)-276(mit)-275(einem)]TJ 0 -13.5492 Td[(gelegentlichen)-275(theilnahmlosen)-276(Blick)-275(geachtet.)-326(Nur)-276(die)-275(direkt)-275(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihn)-263(gerichtete)-262(Bitte)-263(machte)-263(ihn)-262(aufschauen,)-266(und)-263(Clara)-263(mu\337te)-262(sie)]TJ 0 -13.5492 Td[(wiederholen,)-250(ehe)-250(er)-250(sie)-250(nur)-250(verstand.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Kleines)-298(Geld,)-311(liebes)-298(Kind,)-310(habe)-299(ich)-298(nicht)-298(mehr\253)-299(antwortete)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(er)-437(dann,)-484(die)-437(Achseln)-438(zuckend)-437(und)-437(seine)-437(Papiere)-437(wieder)-437(vor-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nehmend.)-810(\273Deutsche)-437(Grote)-437(nutzen)-436(uns)-437(doch)-437(Nichts)-437(mehr)-436(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(Amerika,)-485(und)-437(ich)-438(habe)-438(nicht)-437(allein)-438(die)-437(letzten)-438(in)-438(Brake)-437(aus-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gegeben,)-436(sondern)-399(auch)-399(schon,)-436(wie)-399(Du)-399(recht)-399(gut)-399(wei\337t,)-436(Deine)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([230])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Waschfrau)-205(im)-205(Zwischendeck)-205(neulich)-205(in)-205(Amerikanischen)-205(Dollarn)]TJ 0 -13.5492 Td[(bezahlen)-250(m\374ssen.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Ja)-264(lieber)-264(Gott,)-268(so)-264(geht)-264(es)-264(uns)-264(auch\253)-264(rief)-264(Marie,)-267(die)-265(ebenfalls)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+624 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 625 0 R
+/Resources 623 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 626 0 R
+>> endobj
+623 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+629 0 obj <<
+/Length 5369      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(178)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(ihr)-430(Portemonnaie)-429(herausgeholt)-430(hatte)-430(und)-429(es)-430(vergebens)-429(durch-)]TJ 0 -13.5492 Td[(suchte,)-315(\273all)-302(unser)-302(kleines)-302(Geld)-302(ist)-302(ausgegeben)-302(und)-302(wir)-302(sind)-302(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Webers)-395(Frau,)-431(der)-395(Frau)-395(Brockfeld,)-431(noch)-395(au\337erdem)-395(eine)-394(kleine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Summe)-275(schuldig,)-281(die)-275(ihr)-274(der)-275(Vater)-275(versprochen)-275(hat)-275(in)-274(Amerika-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nischem)-250(Gelde)-250(zu)-250(bezahlen)-250(sobald)-250(wir)-250(an)-250(Land)-250(kommen.\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Armer)-218(reisender)-218(Handwerksbursch)]TJ/F28 10.9091 Tf 159.8002 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.285 0 Td[(seit)-218(drei)-218(Tagen)-217(keinen)]TJ -185.0404 -13.5492 Td[(warmen)-355(L\366ffel)-355(im)-355(Leibe)-355(gehabt!\253)-355(sagte)-355(in)-355(diesem)-355(Augenblick)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-277(junge)-277(Bursch,)-284(indem)-277(er)-278(sich)-277(halb)-277(sch\374chtern,)-284(als)-277(ob)-277(er)-277(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(wisse)-257(wie)-257(der)-257(Scherz)-257(aufgenommen)-257(werde,)-259(den)-256(Damen)-257(mit)-257(vor-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gehaltenem)-300(Hute)-299(und)-300(tiefem)-300(Kratzfu\337)-299(n\344herte)]TJ/F28 10.9091 Tf 206.2258 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1784 0 Td[(\273m\366chte)-300(gern)]TJ -220.4042 -13.5492 Td[(das)-198(Handwerk)-198(begr\374\337en,)-208(aber)-198(habe)-198(keinen)-198(einzigen)-198(Schuster)-197(hier)]TJ 0 -13.5492 Td[(vorgefunden.\253)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(\273Lieber)-285(Joseph\253)-285(bat)-285(die)-285(junge)-286(Frau)-285(schmeichelnd,)-294(\273bitte,)-294(la\337)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(doch)-362(nur)-362(einen)-362(Augenblick)-362(Deine)-362(alten)-362(h\344\337lichen)-362(Papiere)-362(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(sieh)-216(Dir)-216(den)-217(armen)-216(Handwerksburschen)-216(mit)-216(den)-216(bestaubten)-216(Stie-)]TJ 0 -13.5492 Td[(feln)-330(an)]TJ/F28 10.9091 Tf 34.459 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5077 0 Td[(er)-330(kommt)-330(direkt)-330(von)-329(der)-330(Landstra\337e,)-350(und)]TJ/F28 10.9091 Tf 188.1059 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5077 0 Td[(ah)-330(mir)]TJ -251.5803 -13.5492 Td[(f\344llt)-214(etwas)-213(ein)]TJ/F28 10.9091 Tf 62.7397 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2406 0 Td[(Du)-214(hattest)-213(neulich)-214(kleines)-214(Englisches)-214(Geld,)-221(das)]TJ -75.9803 -13.5492 Td[(Du)-268(mir)-268(zeigtest)]TJ/F28 10.9091 Tf 70.5815 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8327 0 Td[(Du)-268(hast)-268(das)-268(noch,)-272(nicht)-268(wahr?)]TJ/F28 10.9091 Tf 135.8339 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8327 0 Td[(warten)-268(Sie)]TJ -234.0808 -13.5492 Td[(einen)-291(Augenblick\253)-291(wandte)-291(sie)-291(sich)-291(dann)-291(rasch)-291(zu)-291(dem)-291(verlegen)]TJ 0 -13.5492 Td[(stehen)-244(bleibenden)-243(Burschen)]TJ/F28 10.9091 Tf 124.9202 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5674 0 Td[(\273Sie)-244(sollen)-243(gleich)-244(bekommen)]TJ/F28 10.9091 Tf 131.233 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(nicht)-265(wahr,)-268(Du)-265(giebst)-264(mir)-265(ein)-265(paar)-264(von)-265(den)-265(kleinen)-264(St\374cken;)-272(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(gelten)-250(auch)-250(in)-250(Amerika.\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Aber)-326(liebes)-326(Kind,)-345(ich)-326(wei\337)-326(wirklich)-326(nicht)-326(wo)-326(sie)-326(sind,)-345(und)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.7111 0 Td[([231])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(bin)-238(auch)-239(in)-238(diesem)-238(Augenblick)-238(gerade)-239(mitten)-238(im)-238(Rechnen)-238(drin.\253)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(\273Aber)-292(der)-291(Handwerksbursch\253)-292(sagte)-291(die)-292(muntere,)-302(kleine)-292(Frau)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(in)-389(komischer)-390(Verzweiflung)]TJ/F28 10.9091 Tf 126.6596 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1581 0 Td[(\273thatest)-389(Du)-390(es)-389(nicht)-390(damals)-389(in)]TJ -141.8177 -13.5492 Td[(Dein)-250(Toilettk\344stchen?\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273Ich)-267(glaube,)-271(ja\253)-268(sagte)-267(Henkel)-267(zerstreut,)-271(und)-267(froh)-267(damit)-268(abzu-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(kommen)]TJ/F28 10.9091 Tf 40.909 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(es)-250(steht)-250(unten)-250(auf)-250(meinem)-250(Bett.\253)]TJ -42.5902 -14.2505 Td[(\273Hedwig)-308(mag)-308(es)-308(holen\253)-307(rief)-308(Clara)-308(rasch)]TJ/F28 10.9091 Tf 182.8576 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2675 0 Td[(\273Du)-308(wei\337t)-308(Hed-)]TJ -209.0803 -13.5492 Td[(wig,)-239(das)-236(kleine)-237(Lederetui)-236(mit)-237(dem)-236(goldenen)-236(Schlo\337\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 231.8471 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4877 0 Td[(auf)-236(dem)]TJ -245.3348 -13.5492 Td[(oberen)-250(Bett)-250(in)-250(der)-250(Coye)]TJ/F28 10.9091 Tf 106.9525 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -94.9974 -14.2506 Td[(Hedwig,)-405(die)-373(eben)-374(aus)-374(dem)-374(Zwischendeck)-374(heraufgekommen)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(war,)-311(zu)-298(sehen)-299(ob)-299(ihre)-298(junge)-299(Herrin)-298(etwas)-299(bed\374rfe,)-311(sprang)-298(rasch)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+628 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 629 0 R
+/Resources 627 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 626 0 R
+>> endobj
+627 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+632 0 obj <<
+/Length 4905      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Entdeckung.)-17503(179)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(in)-313(die)-313(Caj\374te)-313(hinab,)-328(und)-313(kam)-313(gleich)-313(darauf)-313(mit)-313(dem)-312(verlangten)]TJ 0 -13.5492 Td[(K\344stchen)-250(zur\374ck.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Aber)-261(es)-261(ist)-261(verschlossen\253)-261(sagte)-262(Clara,)-263(damit)-262(zu)-261(dem,)-264(wieder)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ganz)-427(in)-427(seine)-426(Papiere)-427(vertieften)-427(Manne)-427(tretend)-427(\273hast)-427(Du)-426(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schl\374ssel?\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Du)-196(qu\344lst)-195(mich)-196(mehr)-195(wie)-196(mein)-195(Geld,)-207(Herz,\253)-195(sagte)-196(dieser)-196(halb)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(l\344chelnd,)-181(halb)-163(ungeduldig)-163(in)-164(seine)-163(Westentasche)-163(greifend,)-181(aus)-163(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-250(ihr)-250(gleich)-250(darauf)-250(einen)-250(kleinen)-250(gelben)-250(Schl\374ssel)-250(\374berreichte.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Danke,)-215(danke\253)-207(rief)-207(Clara,)-215(es)-206(rasch)-207(und)-207(freudig)-206(\366ffnend,)-216(\273und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nun,)-250(Marie,)-250(bekommen)-250(wir)-250(Geld)]TJ/F28 10.9091 Tf 145.7343 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -144.6882 -14.0947 Td[(\273Halt)]TJ/F28 10.9091 Tf 27.5422 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2114 0 Td[(gieb)-303(mir)-302(das)-303(K\344stchen)]TJ/F28 10.9091 Tf 102.2818 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2114 0 Td[(ich)-303(will)-302(es)-303(Dir)-303(selber)-303(ge-)]TJ -170.202 -13.5492 Td[(ben\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 23.3227 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0245 0 Td[(rief)-194(da,)-205(pl\366tzlich)-194(von)-194(seinem)-194(Sitze)-194(rasch)-194(emporspringend)]TJ -36.3472 -13.5492 Td[(da\337)-289(die)-289(Papiere)-289(selber)-289(unbeachtet)-288(zu)-289(Boden)-289(fielen,)-299(Henkel,)-298(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(eilte)-250(auf)-250(sie)-250(zu.)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([232])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -14.0947 Td[(\273Ich)-221(habe)-221(es)-222(schon\253)-221(sagte)-221(die)-221(Frau)-221(l\344chelnd,)-227(ohne)-221(seine)-222(pl\366tz-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(liche)-273(Aufregung)-274(zu)-273(bemerken)]TJ/F28 10.9091 Tf 133.7044 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8906 0 Td[(\273hier)-273(ist)-274(ein)-273(St\374ck)-273(und)-274(hier)]TJ/F28 10.9091 Tf 122.1256 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(heiliger)-250(Gott)]TJ/F28 10.9091 Tf 58.178 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(da)-250(ist)-250(ja)]TJ/F28 10.9091 Tf 36.6653 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -107.4336 -14.0947 Td[(Sie)-445(vermochte)-444(nicht)-445(mehr)-444(zu)-445(sagen,)-493(denn)-444(Henkel)-445(hatte)-445(in)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(demselben)-455(Moment)-455(das)-455(K\344stchen)-454(ergriffen;)-558(aber)-455(seine)-454(Hand)]TJ 0 -13.5492 Td[(z\366gerte)-219(es)-219(fortzunehmen,)-225(und)-219(sein)-219(Auge)-219(begegnete)-219(in)-219(demselben)]TJ 0 -13.5492 Td[(Moment)-365(fast)-364(bewu\337tlos)-365(dem)-365(stieren,)-393(fest)-365(und)-364(entsetzt)-365(auf)-364(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(haftenden)-250(Blick)-250(seines)-250(Weibes.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(Henkel)-411(war)-411(todtenbleich)-411(geworden,)-452(aber)-411(er)-411(nahm)-411(jetzt)-412(das)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(K\344stchen)-387(fast)-388(mechanisch)-387(aus)-388(Clara's)-387(Hand,)-422(verschlo\337)-387(es)-387(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(steckte)-449(den)-449(Schl\374ssel)-449(wieder)-449(in)-449(die)-449(Tasche,)-499(w\344hrend)-449(er)-449(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(abwandte,)-250(die)-250(niedergefallenen)-250(Papiere)-250(aufzulesen.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Hast)-353(Du)-352(das)-353(Geld,)-379(Clara?\253)-352(rief)-353(Marie)-353(lachend,)-378(die)-353(in)-353(dem)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Augenblick)-295(gerade)-295(nach)-295(dem)-295(Rande)-295(des)-295(Quarterdecks)-295(gesprun-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gen)-288(war,)-298(die)-288(Ursache)-288(eines)-288(neuen)-288(L\344rmes)-288(zu)-288(erkunden,)-297(der)-288(von)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-390(Zwischendecksluke)-390(heraust\366nte)]TJ/F28 10.9091 Tf 163.0226 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1627 0 Td[(\273ich)-390(glaube)-390(dort)-390(unten)]TJ -178.1853 -13.5492 Td[(schlagen)-250(sie)-250(sich.\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Hier)-330(ist)-331(es\253)-330(sagte)-330(Clara,)-350(sich)-331(gewaltsam)-330(sammelnd)-330(und)-331(ihr)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(das)-253(Geldst\374ck,)-254(das)-253(sie)-253(noch)-253(in)-253(der)-253(Hand)-253(hielt,)-253(reichend)]TJ/F28 10.9091 Tf 242.7208 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.669 0 Td[(\273gieb)]TJ -256.3898 -13.5492 Td[(es)-250(dem)-250(Mann.\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+631 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 632 0 R
+/Resources 630 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 626 0 R
+>> endobj
+630 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+635 0 obj <<
+/Length 5659      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(180)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(\273Gott)-274(vergelt's)-274(tausendfach\253)-274(sagte)-274(der)-274(Handwerksbursch,)-280(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(indessen)-266(bei)-267(den)-266(anderen)-267(Passagieren,)-270(mangelnden)-267(kleinen)-266(Gel-)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-258(wegen,)-259(ebenfalls)-258(mit)-257(sehr)-258(geringem)-257(Erfolg)-258(gesammelt)-257(hatte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-350(jetzt)-350(ebenfalls)-351(ungeduldig)-350(nach)-350(dem)-350(Zwischendeck)-350(hinab-)]TJ 0 -13.5492 Td[(schaute)]TJ/F28 10.9091 Tf 36.7064 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8991 0 Td[(\273da)-366(unten)-366(schmei\337en)-365(sie)-366(sich)-366(aber,)-394(glaub')-366(ich,)-395(und)]TJ -51.6055 -13.5492 Td[(da)-410(m\366cht')-410(ich)-411(dabei)-410(sein\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 121.9004 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.3844 0 Td[(und)-410(seinen)-410(Tornister)-411(mit)-410(einem)]TJ -137.2848 -13.5492 Td[(pl\366tzlichen)-402(Ruck)-403(h\366her)-402(auf)-402(die)-402(Schultern)-403(bringend,)-440(und)-402(einer)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([233])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(nicht)-303(ungeschickten)-302(Verbeugung)-303(gegen)-302(das)-303(ganze)-302(Quarterdeck,)]TJ 0 -13.5492 Td[(dr\374ckte)-260(er)-261(sich)-260(den)-260(gro\337en)-260(ausgeschweiften)-261(Hut)-260(wieder)-260(fest)-260(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(etwas)-325(seitw\344rts)-325(auf)-324(den)-325(Kopf,)-344(spukte)-325(in)-324(die)-325(Hand,)-344(fa\337te)-324(seinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Pr\374gel)-314(fester,)-331(und)-314(sprang)-314(dann)-315(rasch)-314(die)-314(kleine)-315(Treppe,)-330(die)-314(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(Deck)-173(hinabf\374hrte,)-189(nieder.)-225(Marie)-173(und)-173(die)-174(Uebrigen)-173(traten)-173(indessen)]TJ 0 -13.5492 Td[(ebenfalls)-299(an)-299(den)-299(Rand)-299(des)-299(Quarterdecks,)-311(der)-299(mit)-299(einem)-298(d\374nnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(eisernen)-335(Gel\344nder)-335(eingefa\337t)-335(war,)-356(und)-335(von)-335(wo)-335(aus)-335(der)-335(Capitain)]TJ 0 -13.5492 Td[(schon)-264(nach)-265(dem)-264(Steuermann)-264(rief,)-268(dem)-264(Unfug)-265(da)-264(unten)-264(ein)-264(Ende)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-198(machen)-197(und)-198(die)-198(Ruhest\366rer)-198(auseinander)-197(zu)-198(bringen.)-233(Nur)-197(Clara)]TJ 0 -13.5492 Td[(blieb)-202(mit)-203(dem)-202(Gatten)-202(allein)-202(zur\374ck,)-212(und)-203(einige)-202(Schritte)-202(von)-202(ihnen)]TJ 0 -13.5492 Td[(entfernt)-250(stand)-250(der)-250(Mann)-250(am)-250(Steuerrad.)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(\273Joseph\253)-380(sagte)-381(die)-380(Frau)-380(mit)-381(leiser,)-413(kaum)-380(h\366rbarer)-381(Stimme,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(w\344hrend)-376(sie)-375(zu)-376(ihm)-376(ging)-375(und)-376(seinen)-375(Arm)-376(erfa\337te)]TJ/F28 10.9091 Tf 227.7464 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.007 0 Td[(\273Joseph,)]TJ/F28 10.9091 Tf -242.7534 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1958 0 Td[(in)]TJ/F28 10.9091 Tf 11.774 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1958 0 Td[(dem)]TJ/F28 10.9091 Tf 22.0722 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1958 0 Td[(K\344stchen)]TJ/F28 10.9091 Tf 43.8795 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1958 0 Td[(lag)]TJ/F28 10.9091 Tf 16.6176 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1959 0 Td[(Heiland)-301(des)-302(Himmels)-301(und)]TJ -165.3224 -13.5492 Td[(der)-301(Erde,)-315(ich)-301(glaube,)-314(ich)-301(werde)-302(oder)-301(bin)-301(wahnsinnig)]TJ/F28 10.9091 Tf 235.8732 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1965 0 Td[(in)-301(dem)]TJ -250.0697 -13.5492 Td[(K\344stchen)-268(lag)-268(meiner)-268(Schwester)-268(Broche)]TJ/F28 10.9091 Tf 175.1775 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8326 0 Td[(der)-268(blaue,)-272(dreieckige)]TJ -189.0101 -13.5492 Td[(Turquis.)]TJ/F28 10.9091 Tf 39.3495 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5068 0 Td[(Wie)]TJ/F28 10.9091 Tf 20.7723 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5068 0 Td[(wie)-238(um)-238(Gottes)-238(Willen)-238(kam)]TJ/F28 10.9091 Tf 119.6467 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5068 0 Td[(kam)-238(der)-238(Stein)]TJ/F28 10.9091 Tf -220.2889 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ 1.0461 -15.1857 Td[(\273Ich)-350(habe)-351(ihn)-350(gefunden\253)-351(sagte)-350(Henkel,)-376(der)-350(jetzt)-351(wenigstens)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\344u\337erlich)-335(seine)-335(ganze)-335(Fassung)-336(wieder)-335(gewonnen)-335(hatte,)-356(mit)-335(ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(zwungener)-315(Gleichg\374ltigkeit)]TJ/F28 10.9091 Tf 125.6376 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3444 0 Td[(\273am)-315(Tage,)-331(ehe)-315(wir)-315(abreisten)]TJ/F28 10.9091 Tf 129.7387 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(er)-227(lag)-227(unten)-227(im)-227(Haus,)-232(und)-227(ich)-227(wollte)-227(Nichts)-227(davon)-227(erw\344hnen,)-231(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(alte)-250(Geschichte)-250(nicht)-250(noch)-250(einmal)-250(aufzur\374hren.\253)]TJ 11.9552 -15.1857 Td[(Er)-288(sprach)-289(die)-288(Worte)-288(vollkommen)-289(ruhig,)-298(nur)-288(mit)-288(etwas)-289(unter-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dr\374ckter)-239(Stimme,)-242(da\337)-239(der)-239(Mann)-239(am)-240(Steuer)-239(sie)-239(nicht)-239(h\366ren)-239(sollte,)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-409(sein)-409(Gesicht)-409(hatte)-409(jeder)-409(Blutstropfen)-409(verlassen,)-449(und)-409(sein)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([234])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(Blick)-387(schweifte)-386(wild)-387(und)-387(unst\344t)-386(umher.)-660(Ihm)-387(gegen\374ber)-386(stand)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+634 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 635 0 R
+/Resources 633 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 626 0 R
+>> endobj
+633 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+638 0 obj <<
+/Length 5019      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Entdeckung.)-17503(181)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(die)-256(Frau)]TJ/F28 10.9091 Tf 38.9229 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7069 0 Td[(bleich,)-258(kalt)-257(und)-256(regungslos,)-258(wie)-257(ein)-256(wundersch\366nes,)]TJ -52.6298 -13.5492 Td[(aber)-413(todtes)-414(Marmorbild;)-495(nur)-413(der)-413(Blick,)-454(den)-414(sie)-413(stier)-413(und)-413(fest)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-455(den)-455(Gatten)-455(geheftet)-455(hielt,)-506(lebte;)]TJ/F28 10.9091 Tf 171.7189 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.8713 0 Td[(aber)-455(sie)-455(sprach)-455(kein)]TJ -187.5902 -13.5492 Td[(Wort)]TJ/F28 10.9091 Tf 26.1655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6564 0 Td[(that)-344(keine)-343(Frage)-344(weiter,)-366(und)-344(als)-343(sie)-344(h\366rte)]TJ/F28 10.9091 Tf 188.0769 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6564 0 Td[(denn)-344(sie)]TJ -243.5552 -13.5492 Td[(wandte)-347(das)-347(Auge)-347(nicht)-347(dorthin,)]TJ/F28 10.9091 Tf 144.9253 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6937 0 Td[(da\337)-347(die)-347(anderen)-347(Passagiere)]TJ -159.619 -13.5492 Td[(wieder)-359(zur\374ckkamen,)-386(drehte)-359(sie)-359(sich)-359(langsam)-359(ab,)-386(und)-359(stieg)-359(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-376(hinteren,)-407(am)-376(Steuerruder)-375(abw\344rts)-376(f\374hrenden)-376(Treppe)-376(in)-375(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Caj\374te)-353(und)-352(ihren)-353(eigenen)]TJ/F29 10.9091 Tf 116.5853 0 Td[(stateroom)]TJ/F16 10.9091 Tf 47.4844 0 Td[(nieder,)-378(den)-353(sie)-353(hinter)-353(sich)]TJ -164.0697 -13.5492 Td[(verschlo\337.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Die)-284(Sonne)-284(ging)-284(unter)-283(und)-284(der)-284(Steward)-284(rief)-284(zum)-284(Souper;)-301(aber)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Clara)-287(lie\337)-286(sich)-287(entschuldigen.)-360(Sie)-287(hatte)-287(Kopfschmerzen)-287(und)-286(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Augen)-332(thaten)-331(ihr)-332(weh.)-495(Marie)-331(wollte)-332(sie)-332(nach)-331(dem)-332(Essen)-331(besu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(chen,)-273(um)-269(zu)-268(sehen)-269(was)-268(ihr)-269(fehle,)-273(aber)-268(die)-269(Th\374r)-268(war)-269(noch)-268(immer)]TJ 0 -13.5492 Td[(verschlossen,)-328(und)-312(wurde)-312(auch)-312(nicht)-312(ge\366ffnet,)-328(und)-312(erst)-312(sp\344t)-312(lie\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-250(junge)-250(Frau)-250(Hedwig)-250(noch)-250(einmal)-250(zu)-250(sich)-250(rufen.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Hedwig,)-385(das)-357(arme)-358(Kind,)-385(hatte)-358(jetzt)-357(auch)-358(eine)-358(schwere)-358(Zeit,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(denn)-406(des)-407(Tischlers)-406(Frau)-407(war)-406(heute)-407(\374ber)-406(Tag)-407(wieder)-406(so)-406(krank)]TJ 0 -13.5492 Td[(geworden,)-366(da\337)-344(sie)-343(Georg)-343(Donner)-343(keinen)-343(Augenblick)-343(verlassen)]TJ 0 -13.5492 Td[(wollte,)-291(und)-282(das)-283(Schlimmste)-282(zu)-283(f\374rchten)-283(schien.)-347(Die)-283(alten)-282(Phan-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tasieen)-384(stellten)-383(sich)-384(dabei)-383(wieder)-384(ein,)-417(der)-384(L\344rm)-383(den)-384(Tag)-383(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(mochte)-269(sie)-269(auch)-269(aufgeregt)-268(und)-269(beunruhigt)-269(haben,)-274(und)-269(das)-268(Bren-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nen)-336(und)-337(Pochen)-336(im)-336(Kopfe)-337(war)-336(\344rger)-337(als)-336(je)-336(geworden.)-509(Hedwig)]TJ 0 -13.5492 Td[(hatte)-411(auch)-412(schon)-411(die)-412(ganze)-411(vorige)-412(Nacht)-411(bei)-412(ihr)-411(aufgesessen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-310(eben)-310(war)-310(die)-310(Kranke,)-325(zum)-310(ersten)-310(Mal)-310(wieder)-310(seit)-310(acht)-310(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(vierzig)-214(Stunden,)-222(in)-214(einen)-215(kurzen,)-221(unruhigen)-215(und)-214(oft)-214(unterbroche-)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([235])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(nen)-305(Schlummer)-305(gefallen,)-319(als)-305(sie)-305(zu)-305(ihrer)-304(jungen)-305(Herrin)-305(gerufen)]TJ 0 -13.5492 Td[(wurde,)-250(und)-250(zugleich)-250(h\366rte)-250(da\337)-250(diese)-250(ebenfalls)-250(krank)-250(sei.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(Rasch)-232(und)-232(\344ngstlich)-233(eilte)-232(sie)-232(zur\374ck)-232(in)-232(die)-233(Caj\374te,)-235(und)-233(klopfte)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(an)-322(der)-322(beiden)-322(Gatten)-322(enges,)-340(aber)-322(sehr)-321(freundlich)-322(eingerichtetes)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gemach.)-773(Ein)-424(leises)-424(\273Herein\253)-424(antwortete,)-468(und)-424(sie)-424(fand)-424(Clara)]TJ 0 -13.5492 Td[(schon)-327(auf)-326(ihrem)-327(Lager,)-345(das)-327(Antlitz)-326(fest)-327(in)-326(ihr)-327(Kissen)-326(gedr\374ckt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-232(dem)-233(aus)-232(sie)-233(der)-232(Eintretenden,)-236(ohne)-232(zu)-233(ihr)-232(aufzusehn,)-236(nur)-232(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hand)-250(entgegenstreckte.)]TJ 11.9552 -14.7766 Td[(\273Liebe,)-474(liebe)-429(Frau)-429(Henkel,)-474(was)-429(fehlt)-429(ihnen?\253)-429(fl\374sterte)-430(das)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+637 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 638 0 R
+/Resources 636 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 626 0 R
+>> endobj
+636 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+641 0 obj <<
+/Length 5517      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(182)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(M\344dchen,)-255(neben)-254(der)-253(niederen)-254(Coye)-254(knieend,)-255(und)-254(die)-254(ihr)-253(gebote-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ne)-274(Hand)-274(mit)-274(K\374ssen)-274(bedeckend)]TJ/F28 10.9091 Tf 142.1865 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8977 0 Td[(\273sind)-274(Sie)-274(krank?)]TJ/F28 10.9091 Tf 76.7538 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8977 0 Td[(was)-274(um)]TJ -246.7357 -13.5492 Td[(Gottes)-250(Willen)-250(ist)-250(vorgefallen?\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 139.3742 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -127.419 -15.8565 Td[(Aber)-385(Clara)-386(vermochte)-385(kein)-386(Wort)-385(zu)-385(erwiedern)]TJ/F28 10.9091 Tf 216.0297 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1134 0 Td[(sie)-385(hatte)]TJ -243.0983 -13.5492 Td[(sprechen)-383(wollen,)-416(aber)-383(sie)-383(f\374hlte)-383(da\337)-383(es)-383(in)-382(diesem)-383(Augenblick)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihre)-350(Kr\344fte)-350(\374berstieg,)-375(und)-350(nur)-350(schweigend)-350(hielt)-350(sie)-349(eine)-350(lange,)]TJ 0 -13.5492 Td[(lange)-241(Zeit)-240(die)-241(Hand)-240(des)-241(Kindes)-241(fest)-240(und)-241(krampfhaft)-240(in)-241(der)-240(ihren.)]TJ 11.9552 -15.8566 Td[(\273Liebe,)-426(liebe)-391(Frau)-391(Henkel\253)-391(wiederholte)-391(Hedwig)-391(bittend)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(was)-250(ist)-250(Ihnen?)]TJ/F28 10.9091 Tf 65.1381 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(kann)-250(ich)-250(Ihnen)-250(helfen?\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 107.8471 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -174.6663 -15.8565 Td[(\273Ja)-269(Hedwig)]TJ/F28 10.9091 Tf 54.948 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8431 0 Td[(ja)]TJ/F28 10.9091 Tf 10.8104 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)-269(hauchte)-269(die)-269(Kranke)-269(mit)-269(kaum)-269(h\366rbarer)]TJ -102.4658 -13.5492 Td[(Stimme)]TJ/F28 10.9091 Tf 36.047 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.007 0 Td[(\273Du)-192(allein)]TJ/F28 10.9091 Tf 47.2213 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.007 0 Td[(aber)-192(nicht)-193(heute)-192(mehr)]TJ/F28 10.9091 Tf 95.0316 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0071 0 Td[(komm)-192(morgen)]TJ/F28 10.9091 Tf -217.321 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(morgen)-250(fr\374h)]TJ/F28 10.9091 Tf 56.9562 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -69.5465 -15.8566 Td[(\273Aber)-188(wenn)-187(Sie)-188(mir)-188(indessen)-188(ernstlich)-187(krank)-188(werden?\253)-188(bat)-188(das)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(junge)-233(M\344dchen,)-237(die)-233(nicht)-233(begreifen)-234(konnte)-233(was)-233(die)-233(r\344thselhaften)]TJ 0 -13.5492 Td[(Worte)-334(bedeuteten)]TJ/F28 10.9091 Tf 81.8106 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5545 0 Td[(\273Soll)-334(ich)-334(nicht)-334(lieber)-335(doch)-334(Herrn)-334(Donner)]TJ -96.3651 -13.5492 Td[(rufen,)-401(den)-370(jungen)-370(Arzt,)-401(den)-370(wir)-371(im)-370(Zwischendeck)-371(haben,)-400(und)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([236])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(der,)-260(wie)-258(die)-258(Anderen)-258(sagen,)-260(viel)-258(mehr)-258(versteht)-258(als)-258(der)-257(Doktor)-258(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(der)-250(Caj\374te.\253)]TJ 11.9552 -15.8565 Td[(\273Ich)-311(bin)-311(nicht)-311(krank\253)-311(fl\374sterte)-311(aber)-311(die)-311(Frau)]TJ/F28 10.9091 Tf 200.4376 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3025 0 Td[(\273wenigstens)]TJ -226.6953 -13.5492 Td[(nicht)-214(so,)-221(da\337)-213(mir)-214(ein)-214(Doktor)-214(Mittel)-213(dagegen)-214(verordnen)-214(k\366nnte)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(nur)-289(Ruhe)-289(brauche)-289(ich)]TJ/F28 10.9091 Tf 98.0389 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0615 0 Td[(Ruhe)]TJ/F28 10.9091 Tf 26.1816 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0615 0 Td[(so)-289(bitte,)-299(Hedwig)]TJ/F28 10.9091 Tf 75.9236 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0616 0 Td[(la\337)-289(mich)]TJ -242.3287 -13.5492 Td[(jetzt)-250(allein.\253)]TJ 11.9552 -15.8565 Td[(\273Darf)-250(ich)-250(nicht)-250(bleiben?\253)]TJ 0 -15.8566 Td[(Die)-302(Leidende)-302(sch\374ttelte,)-316(ohne)-302(weiter)-302(ein)-302(Wort)-302(zu)-302(sagen,)-316(den)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Kopf,)-547(und)-487(Hedwig,)-547(gehorsam)-488(dem)-487(gegebenen)-488(Befehl,)-546(stand)]TJ 0 -13.5492 Td[(langsam)-423(auf,)-467(z\366gerte)-423(noch)-424(einen)-423(Augenblick)-423(in)-423(der)-424(Th\374r,)-466(ob)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-323(Kranke)-323(nicht)-323(den)-323(Befehl)-323(doch)-322(wohl)-323(widerrufen)-323(k\366nne,)-341(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(verlie\337)-319(dann,)-337(so)-320(ger\344uschlos)-320(wie)-319(sie)-320(es)-319(betreten,)-337(aber)-320(mit)-319(einer)]TJ 0 -13.5492 Td[(schweren)-250(Sorge)-250(mehr)-250(im)-250(Herzen,)-250(das)-250(Gemach.)]TJ 11.9552 -15.8565 Td[(\273Was)-319(fehlt)-318(nur)-319(Clara,)-336(Herr)-319(Henkel?\253)-318(frug)-319(Marie)-319(den)-319(jungen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Mann,)-424(der)-388(mit)-389(verschr\344nkten)-389(Armen)-389(und)-389(langsamen)-388(Schritten)]TJ 0 -13.5492 Td[(oben)-230(auf)-231(dem)-230(Quarterdeck)-230(auf)-231(und)-230(ab)-230(ging,)-234(und)-231(bei)-230(ihrer)-230(Anrede)]TJ 0 -13.5492 Td[(rasch)-215(und)-215(wie)-215(erschreckt)-214(emporschaute;)-227(\273das)-215(mu\337)-215(ganz)-214(pl\366tzlich)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+640 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 641 0 R
+/Resources 639 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 626 0 R
+>> endobj
+639 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+644 0 obj <<
+/Length 4894      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Entdeckung.)-17503(183)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(geschehen)-459(sein,)-512(denn)-459(vorhin)-460(war)-459(sie)-459(ja)-459(noch)-460(so)-459(munter)-459(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(ausgelassen,)-250(wie)-250(ich)-250(sie)-250(fast)-250(noch)-250(gar)-250(nicht)-250(gesehen.\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Heftiger)-365(Kopfschmerz,)-394(weiter)-365(Nichts\253)-365(erwiederte)-365(ihr)-366(Hen-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(kel,)-408(jetzt)-377(vollkommen)-377(ruhig)]TJ/F28 10.9091 Tf 129.8095 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0179 0 Td[(\273sie)-377(klagte)-376(schon)-377(letzte)-377(Nacht)]TJ -144.8274 -13.5492 Td[(dar\374ber,)-239(und)-237(es)-236(schien)-237(sich)-237(\374ber)-236(Tag)-237(vollst\344ndig)-236(gelegt)-237(zu)-236(haben)]TJ 0 -13.5492 Td[(kehrte)-306(aber)-307(den)-306(Abend)-306(pl\366tzlich)-307(und)-306(weit)-306(st\344rker)-306(wieder.)-419(Ruhe)]TJ 0 -13.5492 Td[(allein)-438(ist)-437(was)-438(sie)-437(braucht,)-485(der)-437(Schmerz)-438(geht)-437(dann)-438(von)-437(selbst)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor\374ber.\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Wie)-503(Schade)-502(da\337)-502(das)-503(gerade)-502(heute)-503(ist\253)-502(klagte)-503(das)-503(junge)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fr\366hliche)-317(M\344dchen;)-352(\273wissen)-317(Sie,)-335(da\337)-317(wir)-317(heute)-318(Abend)-317(Concert)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([237])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(haben?\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Wirklich\253)-392(erwiederte)-392(Henkel)-393(zerstreut)]TJ/F28 10.9091 Tf 181.9075 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1878 0 Td[(\273und)-392(wer)-392(musi-)]TJ -209.0505 -13.5492 Td[(cirt?\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Der)-448(alt)1(e)-448(Polnische)-448(Jude)-447(mit)-448(dem)-447(schmutzigen)-448(schwarzen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Kaftan;)-335(er)-307(darf)-306(aber)-307(nicht)-307(auf)-306(das)-307(Quarterdeck)-307(kommen\253)-306(setzte)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-344(lachend)-345(hinzu)]TJ/F28 10.9091 Tf 81.5597 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6666 0 Td[(\273er)-344(sieht)-345(gar)-344(so)-345(verd\344chtig)-344(aus,)-368(und)-345(wird)]TJ -96.2263 -13.5492 Td[(seine)-250(Vorstellung)-250(unten)-250(vor)-250(dem)-250(gro\337en)-250(Mast)-250(geben.\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4545 0 Td[(V)-200(o)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 25.0456 0 Td[(dem)-373(gro\337en)-373(Mast)-373(liegt)-372(die)-373(Barkasse,)-404(mein)-373(Fr\344ulein\253)]TJ -42.4553 -13.5492 Td[(fiel)-214(hier)-214(Herr)-214(von)-214(Hopfgarten)-215(verbessernd)-214(ein,)-221(\273und)-214(wenn)-214(er)-214(dort)]TJ 0 -13.5492 Td[(spielte,)-250(w\374rden)-250(wir)-250(ihn)-250(weder)-250(sehn)-250(noch)-250(h\366ren)-250(k\366nnen.\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Oder)-276(dahinter\253)-277(sagte)-276(das)-276(junge)-277(M\344dchen,)-283(halb)-276(lachend)-277(halb)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\344rgerlich)-286(den)-286(Kopf)-286(sch\374ttelnd)]TJ/F28 10.9091 Tf 134.2624 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0274 0 Td[(\273Sie)-286(wissen)-286(recht)-286(gut,)-294(da\337)-286(ich)]TJ -148.2898 -13.5492 Td[(Ihre)-213(Schiffsausdr\374cke)-213(nicht)-213(verstehe,)-221(noch)-213(wei\337)-213(ob)-213(man)-213(vor)-213(oder)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinter)-201(dem)-202(gro\337en)-201(Mast)-201(sagen)-202(mu\337;)-201(aber)-201(leid)-202(thut)-201(mir's)-201(da\337)-201(Clara)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-250(dabei)-250(sein)-250(kann.\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Ist)-236(Ihre)-236(Frau)-235(wirklich)-236(krank?\253)-236(frug)-236(da)-235(der)-236(kleine)-236(Mann)-236(rasch)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-250(besorgt)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.9344 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(\273davon)-250(habe)-250(ich)-250(ja)-250(kein)-250(Wort)-250(gewu\337t.\253)]TJ -55.6156 -14.0947 Td[(\273Nur)-170(unbedeutende)-170(Kopfschmerzen)]TJ/F28 10.9091 Tf 157.6302 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.7616 0 Td[(aber)-170(was)-170(f\374r)-169(ein)-170(Instru-)]TJ -182.347 -13.5492 Td[(ment)-311(wird)-311(denn)-311(gespielt?\253)-311(frug)-311(Henkel,)-326(der)-311(das)-311(Gespr\344ch)-311(nach)]TJ 0 -13.5492 Td[(anderer)-320(Richtung)-320(zu)-320(lenken)-321(w\374nschte,)-337(\273wohl)-320(eine)-320(schreckliche)]TJ 0 -13.5492 Td[(Violine)-250(und)-250(Fl\366te.\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Die\337mal)-355(nur)-354(eine)-355(Holzharmonika\253)-355(versicherte)-355(Hopfgarten,)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\273der)-312(Jude)-312(ist)-312(ein)-312(armer)-312(Teufel,)-328(der)-312(sich)-312(ein)-312(paar)-312(Thaler)-312(zu)-312(ver-)]TJ 0 -13.5492 Td[(dienen)-285(w\374nscht)-285(ehe)-284(er)-285(an)-285(Land)-285(geht.)-354(Er)-285(hatte)-285(mich)-285(schon)-284(lange)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+643 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 644 0 R
+/Resources 642 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 645 0 R
+>> endobj
+642 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+648 0 obj <<
+/Length 4612      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(184)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(um)-329(meine)-329(Verwendung)-329(bei)-328(der)-329(Caj\374te)-329(gebeten,)-349(aber)-329(sein)-328(Sohn)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([238])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(war)-309(immer)-308(nicht)-309(bei)-309(Stimme,)-323(die)-309(ganze)-309(Reise)-308(lang,)-324(und)-308(dessen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hals)-237(wahrscheinlich)-238(durch)-237(die)-237(Seekrankheit)-238(zu)-237(sehr)-237(afficirt)-237(wor-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den;)-470(jetzt)-397(soll)-397(er)-397(sich)-396(jedoch)-397(wieder)-397(vollst\344ndig)-397(erholt)-396(haben,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-305(das)-305(erste)-305(Concert)-304(heut')-305(Abend)-305(stattfinden.)-415(Die)-305(Kosten)-304(sind)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-198(schon)-197(durch)-198(unser)-198(Whistkr\344nzchen)-198(gedeckt,)-208(und)-198(eine)-197(kleine)]TJ 0 -13.5492 Td[(Sammlung)-306(wird)-306(noch)-306(nachher)-307(stattfinden.)-418(Der)-306(alte)-306(Bursche)-306(ist,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-305(mir)-305(gesagt)-305(wurde,)-319(ein)-305(wahrer)-305(Virtuos)-304(auf)-305(dem)-305(unscheinba-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ren)-308(Instrumente,)-323(das)-308(eigentlich)-308(nur)-308(aus)-308(einzelnen)-308(St\374cken)-308(Holz)]TJ 0 -13.5492 Td[(besteht.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Ich)-250(freue)-250(mich)-250(darauf)-250(ihn)-250(zu)-250(h\366ren\253)-250(sagte)-250(Henkel.)]TJ 0 -14.5311 Td[(\273Ja)-492(wohl,)-551(es)-492(giebt)-491(endlich)-492(einmal)-491(wenigstens)-492(eine)-492(kleine)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Abwechslung)-399(in)-399(unsere)-400(doch)-399(eigentlich)-399(schauerlich)-399(monotone)]TJ 0 -13.5492 Td[(Existenz\253)-236(rief)-235(von)-236(Hopfgarten)]TJ/F28 10.9091 Tf 134.4916 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4793 0 Td[(\273Ihre)-236(Frau)-235(Gemahlin)-236(darf)-235(aber)]TJ -147.9709 -13.5492 Td[(nicht)-187(dabei)-188(fehlen;)-208(sie)-187(allein)-188(bringt)-187(ja)-187(meist)-188(Leben)-187(und)-187(Bewegung)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-251(das)-251(stehende)-250(Wasser)-251(unserer)-251(Geselligkeit.)-252(Wenn)-251(es)-251(ihr)-250(irgend)]TJ 0 -13.5492 Td[(m\366glich)-222(ist,)-228(la\337)-222(ich)-222(sie)-222(recht)-222(sch\366n)-223(bitten)-222(von)-222(der)-222(Parthie)-222(zu)-222(sein,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-354(wenn)-354(sie)-354(auch)-355(nur)-354(in)-354(ihrem)-354(Neglig\351)-354(eine)-354(halbe)-354(Stunde)-354(an)]TJ 0 -13.5492 Td[(Deck)-250(kommt.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Ich)-225(werde)-224(es)-225(sie)-224(wissen)-225(lassen\253)-224(sagte)-225(Henkel)-224(und)-225(drehte)-225(sich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ab,)-250(seinen)-250(Spatziergang)-250(an)-250(Deck)-250(fortzusetzen.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Der)-289(Polnische)-289(K\374nstler)-289(hatte)-289(inde\337)-289(seine)-289(Vorbereitungen)-289(ge-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(troffen,)-328(seinen)-312(kleinen)-312(Tisch)-312(hinter)-312(die)-312(Pumpen)-312(gestellt,)-327(da\337)-312(er)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-229(dem)-230(R\374cken)-229(gerade)-229(gegen)-229(die)-230(Nagelbank)-229(des)-229(gro\337en)-229(Mastes)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-367(stehen)-367(kam,)-397(und)-367(w\344hrend)-367(sich)-367(die)-367(Passagiere)-367(dicht)-367(um)-367(ihn)]TJ 0 -13.5492 Td[(her)-356(schaarten,)-383(und)-356(mit)-356(der)-356(Mannschaft)-356(oben)-356(auf)-356(der)-356(Barkasse,)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-340(der)-341(Nagelbank)-340(selber,)-363(und)-341(in)-340(den)-340(den)-341(Platz)-340(gerade)-340(\374berse-)]TJ 0 -13.5492 Td[(henden)-202(Wanten)-202(hingen,)-212(sammelten)-202(si)1(ch)-202(die)-202(Caj\374tspassagiere)-202(wie)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([239])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(auf)-320(einer)-320(Gallerie,)-338(auf)-320(dem)-321(Quarterdeck)-320(dem)-320(Genu\337)-320(zu)-320(folgen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Henkels)-449(junge)-449(Frau)-450(war)-449(aber)-449(nicht)-449(an)-449(Deck)-449(erschienen,)-499(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Henkel)-378(bat)-378(sie)-378(zu)-378(entschuldigen,)-410(da)-378(die)-378(Musik)-378(ihr)-378(Uebel)-378(eher)]TJ 0 -13.5492 Td[(verschlimmern)-250(k\366nne.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Er)-326(hatte)-325(sie)-326(\374brigens)-325(noch)-326(gar)-325(nicht)-326(wieder)-325(gesprochen;)-364(wie)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(aber)-212(die)-212(Caj\374tspassagiere)-212(oben)-211(versammelt)-212(waren,)-220(und)-212(selbst)-211(der)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+647 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 648 0 R
+/Resources 646 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 645 0 R
+>> endobj
+646 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+651 0 obj <<
+/Length 4929      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Entdeckung.)-17503(185)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(Steward)-235(und)-235(Caj\374tsjunge)-235(dem)-235(Drang)-235(nicht)-235(widerstehen)-234(konnten,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-281(\273neue)-281(Musik\253)-281(zu)-280(h\366ren,)-289(verlie\337)-281(er)-281(unbeachtet)-281(seine)-280(Mitpas-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sagiere,)-215(und)-207(stieg)-207(mit)-206(langsamen)-207(aber)-207(festen)-206(Schritten)-207(die)-206(Treppe)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinab)-337(in)-336(die)-337(Caj\374te.)-509(Einen)-337(Moment)-336(zwar)-337(z\366gerte)-336(er,)-358(als)-337(er)-336(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Klinke)-300(ber\374hrte)-301(die)-300(seinen)-301(eigenen)-300(Raum)-300(erschlo\337,)-301(aber)-300(es)-300(war)]TJ 0 -13.5492 Td[(auch)-307(nur)-308(ein)-307(Moment,)-322(und)-308(mit)-307(fester)-308(Hand)-307(\366ffnete)-307(er)-308(die)-307(Th\374r,)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-250(er)-250(wieder)-250(hinter)-250(sich)-250(in's)-250(Schlo\337)-250(dr\374ckte.)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(Die)-422(junge)-422(F)1(rau)-422(hatte)-422(ihr)-422(Lager)-422(verlassen)-421(und)-422(sa\337,)-422(das)-422(Ta-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(schentuch)-396(fest)-395(gegen)-396(die)-396(Augen)-395(gepre\337t,)-432(den)-396(linken)-395(Ellbogen)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-342(den)-342(kleinen)-342(Tisch)-341(gest\374tzt,)-365(regungslos)-342(da.)-526(Sie)-342(mu\337te)-341(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-362(eintretenden)-363(Gatten)-362(geh\366rt)-362(haben,)-391(denn)-362(ihr)-362(ganzer)-362(K\366rper)]TJ 0 -13.5492 Td[(zitterte)-323(vor)-323(innerer)-323(Aufregung,)-341(aber)-323(sie)-323(bewegte)-323(sich)-323(nicht)-323(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(blickte)-250(nicht)-250(empor.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Clara!\253)-233(sagte)-234(Henkel)-233(mit)-234(leiser,)-237(doch)-233(fester)-234(Stimme)]TJ/F28 10.9091 Tf 232.8003 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4561 0 Td[(\273was)]TJ -258.2116 -13.5492 Td[(hast)-283(Du)-283(nur?)]TJ/F28 10.9091 Tf 60.2665 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9952 0 Td[(was)-283(ist)-283(Dir?)]TJ/F28 10.9091 Tf 56.6338 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9951 0 Td[(ich)-283(glaube)-283(wahrhaftig,)-291(Du)-283(hast)]TJ -144.8906 -13.5492 Td[(Dir)-225(in)-225(toller)-225(Einbildungskraft)-226(irgend)-225(eine)-225(fixe)-225(Idee,)-230(mag)-225(sie)-225(noch)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-250(absurd)-250(und)-250(wahnsinnig)-250(sein,)-250(in)-250(den)-250(Kopf)-250(gesetzt.\253)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(Die)-485(Frau)-485(antwortete)-485(nicht,)-544(aber)-485(das)-485(Zittern)-485(ihres)-486(K\366rpers)]TJ/F16 7.9701 Tf 279.0683 0 Td[([240])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(wurde)-329(heftiger,)-350(und)-329(sie)-330(pre\337te)-329(das)-330(Tuch)-329(wie)-330(krampfhaft)-329(an)-329(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Augen.)]TJ 11.9552 -14.3674 Td[(\273Clara!)]TJ/F28 10.9091 Tf 35.2596 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0845 0 Td[(Dein)]TJ/F29 10.9091 Tf 23.3827 0 Td[(M)-200(a)-200(n)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.1716 0 Td[(spricht)-199(mit)-200(Dir!\253)-199(sagte)-200(Henkel,)-209(jeden-)]TJ -117.8536 -13.5492 Td[(falls)-287(entschlossen)-286(das)-287(einmal)-287(Begonnene)-286(zu)-287(einer)-286(Entscheidung)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-260(bringen.)-279(Das)-260(Wort)-260(bannte)-260(aber)-260(auch)-259(den)-260(Starrkrampf,)-263(der)-259(bis)]TJ 0 -13.5492 Td[(dahin)-273(wie)-272(ein)-273(b\366ser)-272(Zauber)-273(auf)-273(den)-272(Gliedern)-273(der)-272(Ungl\374cklichen)]TJ 0 -13.5492 Td[(gelegen;)-473(so)-399(den)-399(Arm)-398(sinken)-399(lassend,)-436(der)-399(mit)-399(dem)-398(gehaltenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tuch)-427(ihr)-426(Antlitz)-427(bis)-427(dahin)-426(verh\374llt)-427(hatte,)-471(schaute)-426(sie)-427(zu)-426(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gatten)-325(auf,)-343(und)-324(richtete)-325(sich)-325(dabei)-324(langsam)-325(empor,)-343(bis)-325(sie)-324(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(gerade)-228(gegen\374ber)-228(stand.)-243(Sie)-228(war)-228(todtenbleich,)-232(aber)-228(keine)-228(Thr\344ne)]TJ 0 -13.5492 Td[(netzte)-367(ihren)-367(Blick,)-397(die)-367(Augen)-367(lagen)-367(hohl)-367(und)-367(trocken)-367(in)-367(ihren)]TJ 0 -13.5492 Td[(H\366hlen,)-320(und)-307(nur)-306(die)-306(Lippen)-306(zitterten,)-321(als)-306(sie)-306(wie)-306(widerstrebend)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-250(Klang)-250(der)-250(Worte)-250(nachhallten:)]TJ 11.9552 -14.3675 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4545 0 Td[(D)-200(e)-200(i)-200(n)-750(M)-200(a)-200(n)-200(n)-200(!)]TJ/F16 10.9091 Tf 73.7451 0 Td[(\253)]TJ -79.1996 -14.3674 Td[(\273Sei)-256(vern\374nftig,)-258(Clara!\253)-256(sagte)-256(aber)-256(jetzt)-256(Henkel)-256(mit)-257(ruhigerer)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(beg\374tigender)-297(Stimme,)-308(denn)-297(der)-296(Anblick)-297(der)-296(Frau,)-309(die)-296(Ver\344nde-)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+650 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 651 0 R
+/Resources 649 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 645 0 R
+>> endobj
+649 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+654 0 obj <<
+/Length 6108      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(186)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(rung,)-182(die)-166(nur)-166(die)-165(wenigen)-166(Stunden)-166(in)-165(ihren)-166(Z\374gen)-165(hervorgebracht,)]TJ 0 -13.5492 Td[(traf)-268(ihn)-268(wie)-268(ein)-268(Stich)-268(in's)-268(Herz)]TJ/F28 10.9091 Tf 136.9489 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8322 0 Td[(\273qu\344le)-268(Dich)-268(vor)-268(allen)-268(Dingen)]TJ -150.7811 -13.5492 Td[(nicht)-214(mit)-214(einem)-214(albernen)-214(Verdacht,)-221(der)-214(Dir)-214(nur)-214(das)-214(Leben)-214(verbit-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tern,)-246(und)-245(doch)-245(Nichts)-245(n\374tzen)-246(k\366nnte.)-248(Was)-245(hast)-245(Du,)-246(sprich)-245(es)-245(frei)]TJ 0 -13.5492 Td[(heraus,)-337(da\337)-319(ich)-320(im)-319(Stande)-320(bin)-319(mich)-320(zu)-319(vertheidigen,)-337(aber)-319(fasse)]TJ 0 -13.5492 Td[(Dich)-266(dann)-265(auch)-266(und)-266(zeige)-265(Dich)-266(wieder)-266(an)-265(Deck,)-270(denn)-266(die)-265(Leute)]TJ 0 -13.5492 Td[(fragen)-284(nach)-283(Dir,)-293(wollen)-283(wissen,)-293(was)-283(Dir)-284(fehlt,)-292(und)-284(was)-284(Dich)-283(so)]TJ 0 -13.5492 Td[(pl\366tzlich)-250(betroffen)-250(haben)-250(k\366nnte.\253)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Und)-260(hast)-261(Du)-260(es)-260(ihnen)-260(nicht)-261(gesagt?\253)-260(frug)-260(die)-261(Frau,)-263(w\344hrend)]TJ/F16 7.9701 Tf -84.711 0 Td[([241])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7558 -13.5492 Td[(ihr)-181(Blick)-181(sich)-181(in)-181(seine)-181(innere)-181(Seele)-181(zu)-181(bohren)-182(schien,)-194(mit)-181(tonloser,)]TJ 0 -13.5492 Td[(kaum)-250(h\366rbarer)-250(Stimme.)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Ich?)]TJ/F28 10.9091 Tf 28.2693 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.074 0 Td[(was)-290(soll)-290(ich)-290(ihnen)-290(sagen)]TJ/F28 10.9091 Tf 110.9626 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.074 0 Td[(sei)-290(keine)-290(Th\366rin)-290(Clara,)]TJ -179.3351 -13.5492 Td[(und)-203(vor)-204(allen)-203(Dingen)]TJ/F29 10.9091 Tf 93.1065 0 Td[(v)-200(e)-200(r)-200(n)-200(\374)-200(n)-200(f)-200(t)-200(i)-200(g)]TJ/F16 10.9091 Tf 64.4831 0 Td[(.)-234(Du)-204(bist)-203(alt)-204(genug)-203(zu)-204(wissen)]TJ -157.5896 -13.5492 Td[(wie)-250(weit)-250(Du)-250(gehen)-250(kannst,)]TJ/F28 10.9091 Tf 118.7671 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(wie)-250(weit)-250(nicht)]TJ/F28 10.9091 Tf 64.5381 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -195.8954 -16.6257 Td[(\273Mit)]TJ/F29 10.9091 Tf 23.5075 0 Td[(D)-200(i)-200(r)]TJ/F16 10.9091 Tf 22.0564 0 Td[(keinen)-210(Schritt)-210(weiter)-210(in)-209(diesem)-210(Leben\253)-210(rief)-210(aber)-210(die)]TJ -57.5191 -13.5492 Td[(Frau)-291(jetzt)-291(in)-291(wilder)-291(ausbrechender)-291(Heftigkeit)]TJ/F28 10.9091 Tf 201.421 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.083 0 Td[(\273und)-291(wenn)-291(ich)]TJ -215.504 -13.5492 Td[(mein)-250(Brod)-250(vor)-250(den)-250(Th\374ren)-250(der)-250(fremden)-250(Stadt)-250(erbetteln)-250(sollte.\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Du)-186(bist)-185(ein)]TJ/F29 10.9091 Tf 53.9583 0 Td[(K)-200(i)-200(n)-200(d)]TJ/F16 10.9091 Tf 30.0841 0 Td[(Clara\253)-186(sagte)-185(Henkel)-186(mit)-186(\344rgerlichem)-186(unge-)]TJ -95.9976 -13.5492 Td[(duldigem)-274(Kopfsch\374tteln,)-281(w\344hrend)-274(er)-275(die)-274(Th\374r)-275(der)-274(innern)-274(Caj\374te)]TJ 0 -13.5492 Td[(\366ffnete,)-250(hinaus)-250(sah)-250(ob)-250(Niemand)-250(drau\337en)-250(sei)-250(und)-250(wieder)-250(schlo\337.)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4545 0 Td[(L)-200(e)-200(u)-200(g)-200(n)-200(e)-200(s)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 58.7591 0 Td[(Du)-357(die)-358(That?\253)-357(frug)-357(die)-357(Frau)-358(in)-357(zorniger)-357(Ver-)]TJ -76.1688 -13.5492 Td[(achtung)-383(zum)-382(ersten)-383(Mal)-383(ihm)-382(einen)-383(Schritt)-383(entgegentretend)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7207 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\273leugnest)-295(Du)-294(den)-295(armen)-295(ungl\374ckseligen)-294(Menschen)-295(der)-294(meinem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Vater)-271(Jahre)-271(lang)-270(treu)-271(und)-271(ehrlich)-271(gedient,)-276(und)-271(durch)]TJ/F29 10.9091 Tf 232.3482 0 Td[(D)-200(i)-200(c)-200(h)]TJ/F16 10.9091 Tf 30.707 0 Td[(sein)]TJ -263.0552 -13.5492 Td[(ehrloses)-399(Grab)-399(fand,)-436(mit)-398(kaltem)-399(Blute)]TJ/F29 10.9091 Tf 174.064 0 Td[(g)-200(e)-200(m)-200(o)-200(r)-200(d)-200(e)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 61.0227 0 Td[(zu)-399(haben?)]TJ -235.0867 -13.5492 Td[(O)-351(barmherziger)-351(Gott\253)-351(fuhr)-351(sie,)-376(ihr)-351(Antlitz)-351(in)-351(den)-351(H\344nden)-351(ber-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gend)-294(fort)]TJ/F28 10.9091 Tf 43.3674 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.1128 0 Td[(\273mir)-294(rei\337t)-293(der)-294(Gedanke)-294(daran)-293(das)-294(Herz)-294(in)-293(blutigen)]TJ -57.4802 -13.5492 Td[(St\374cken)-340(entzwei,)-362(und)]TJ/F29 10.9091 Tf 99.5397 0 Td[(i)-200(c)-200(h)]TJ/F28 10.9091 Tf 21.4035 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6181 0 Td[(ich)-340(bin)-340(das)]TJ/F29 10.9091 Tf 52.9416 0 Td[(W)-200(e)-200(i)-200(b)]TJ/F16 10.9091 Tf 32.6725 0 Td[(eines)-340(solchen)]TJ -221.1754 -13.5492 Td[(Verbrechers)]TJ/F28 10.9091 Tf 55.2114 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.8187 0 Td[(und)]TJ/F29 10.9091 Tf 18.2733 0 Td[(m)-200(i)-200(c)-200(h)]TJ/F16 10.9091 Tf 29.6622 0 Td[(hat)-175(er)-175(aus)-175(meiner)-175(gl\374cklichen)-175(Heimath)]TJ -115.9656 -13.5492 Td[(fortgeschleppt)]TJ/F28 10.9091 Tf 65.1381 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(Verloren)]TJ/F28 10.9091 Tf 41.4982 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(verloren.\253)]TJ -121.9537 -16.6256 Td[(Ein)-202(lindernder)-201(Thr\344nenstrom)-202(brach)-201(sich)-202(in)-201(diesem)-202(Augenblick)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-291(Bahn,)-302(und)-291(in)-291(sich)-291(zusammengeknickt)-292(sank)-291(die)-291(Frau)-291(auf)-291(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Stuhl)-250(zur\374ck)-250(und)-250(schluchzte)-250(laut.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([242])]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+653 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 654 0 R
+/Resources 652 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 645 0 R
+>> endobj
+652 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+657 0 obj <<
+/Length 4716      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Die)-250(Entdeckung.)-17503(187)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 58.7267 518.1751 Td[(Henkel)-289(blieb)-288(volle)-289(Minuten)-289(lang)-288(mit)-289(unterschlagenen)-289(Armen)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-440(finster)-440(zusammengezogenen)-440(Brauen)-440(vor)-440(ihr)-440(stehn;)-534(zwei-)]TJ 0 -13.5492 Td[(oder)-427(dreimal)-427(\366ffnete)-427(er)-427(auch)-427(den)-427(Mund,)-471(aber)-427(kein)-427(Laut)-427(kam)]TJ 0 -13.5492 Td[(\374ber)-321(seine)-320(Lippen,)-339(bis)-320(drau\337en)-321(in)-321(der)-320(Caj\374te,)-338(durch)-321(die)-321(sie)-320(nur)]TJ 0 -13.5492 Td[(durch)-305(eine)-304(d\374nne)-305(Bretterwand)-305(geschieden)-304(waren,)-319(Stimmen)-304(laut)]TJ 0 -13.5492 Td[(wurden.)-585(Es)-362(war)-362(Frau)-362(von)-361(Kaulitz)-362(mit)-362(Herrn)-362(von)-361(Benkendroff)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-220(dem)-219(armen)-220(Hopfgarten)-220(als)-220(Nachtrab,)-225(da)-220(sich)-220(die)-220(Dame)-219(unter)]TJ 0 -13.5492 Td[(keiner)-250(Bedingung)-250(l\344nger)-250(ihr)-250(Whist)-250(wollte)-250(entziehen)-250(lassen.)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(Henkel)-283(richtete)-282(sich)-283(gewaltsam)-282(auf,)-291(strich)-283(sich)-282(die)-283(Haare)-283(aus)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(der)-275(Stirn)-274(und)-275(sagte)-274(mit)-275(unterdr\374ckter,)-280(aber)-275(fester)-274(entschlossener)]TJ 0 -13.5492 Td[(Stimme:)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Du)-272(wirst)-271(wissen)-272(Clara,)-277(wie)-272(Du)-272(Dich)-272(hier)-271(an)-272(Bord)-272(zu)-272(beneh-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(men)-339(hast)]TJ/F28 10.9091 Tf 43.7552 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6067 0 Td[(ich)-339(lasse)-339(Dich)-339(jetzt)-339(allein)-339(und)-339(hoffe)-339(Dich)-339(morgen)]TJ -58.3619 -13.5492 Td[(fr\374h)-250(wieder)]TJ/F29 10.9091 Tf 53.3127 0 Td[(v)-200(e)-200(r)-200(n)-200(\374)-200(n)-200(f)-200(t)-200(i)-200(g)]TJ/F16 10.9091 Tf 67.2104 0 Td[(zu)-250(finden.\253)]TJ -108.5679 -16.6257 Td[(Eine)-476(abwehrende)-477(Bewegung)-476(der)-477(ausgestreckten)-476(Hand)-477(war)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Alles)-395(was)-395(die)-395(Frau)-395(darauf)-395(erwiederte,)-431(die)-395(sonst)-395(regungslos)-394(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihrer)-244(Stellung)-245(blieb,)-245(und)-245(Henkel)-244(verlie\337)-244(rasch)-245(den)-244(kleinen)-244(Raum)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-416(betrat)-416(die)-416(innere)-415(Caj\374te,)-458(zugleich)-416(den)-416(Gesellschafts-)-415(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(Speisesaal,)-499(wo)-450(Herr)-449(von)-450(Benkendroff)-449(eben)-450(den)-449(Spieltisch)-449(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ordnung)-335(brachte,)-357(und)-335(Herr)-335(von)-336(Hopfgarten)-335(indessen)-335(als)-335(Opfer)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-271(dem)-271(schon)-270(bereit)-271(ger\374ckten)-271(Stuhle)-271(sa\337,)-270(und)-271(mit)-271(vor)-271(sich)-270(auf)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-250(Tisch)-250(gefalteten)-250(H\344nden)-250(die)-250(Daumen)-250(umeinander)-250(jagte.)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Hallo)-280(Herr)-281(Henkel\253)-280(rief)-280(er)-280(aber)-281(diesem)-280(sich)-280(rasch)-280(nach)-281(ihm)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(umdrehend)-199(entgegen,)-209(als)-198(er)-199(ihn)-199(aus)-198(seiner)-199(Caj\374te)-199(treten)-198(sah,)-209(\273nun)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([243])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(wie)-264(geht's)-264(meiner)-264(verehrten)-265(Dame,)-267(Ihrer)-264(lieben)-265(Frau,)-267(noch)-264(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(wieder)-250(munter?\253)]TJ 11.9552 -16.6257 Td[(\273Es)-276(geht)-276(besser\253)-277(erwiederte)-276(Henkel)-276(ihm)-276(zunickend,)-283(mit)-277(viel-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(leicht)-328(absichtlich)-327(lauter)-328(Stimme)]TJ/F28 10.9091 Tf 144.5982 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4842 0 Td[(\273ich)-328(bin)-327(fest)-328(\374berzeugt)-328(da\337)]TJ -159.0824 -13.5492 Td[(sie)-251(morgen)-250(wieder)-251(wohl)-250(genug)-251(sein)-251(wird,)-250(am)-251(Fr\374hst\374ckstisch)-250(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(erscheinen.\253)]TJ 11.9552 -16.6256 Td[(\273Nun)-392(das)-391(freut)-392(mich)-391(herzlich\253)-392(sagte)-391(der)-392(kleine)-392(gutm\374thige)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Hopfgarten)]TJ/F28 10.9091 Tf 52.3507 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5799 0 Td[(\273aber,)-246(apropos)-245(lieber)-244(Henkel\253)-245(setzte)-245(er)-245(rasch)-245(und)]TJ -65.9306 -13.5492 Td[(lauter)-383(hinzu,)]TJ/F29 10.9091 Tf 60.5162 0 Td[(d)-200(\374)-200(r)-200(f)-200(t)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 41.1443 0 Td[(ich)-383(Sie)-382(vielleicht)-383(bitten)-382(hier)-383(ein)-383(kleines)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+656 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 657 0 R
+/Resources 655 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 645 0 R
+>> endobj
+655 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+660 0 obj <<
+/Length 1510      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(188)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(halbes)-420(St\374ndchen)-421(meine)-420(Stelle)-421(einzunehmen?)]TJ/F28 10.9091 Tf 215.1015 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.4951 0 Td[(ich)-420(m\366chte)]TJ -230.5966 -13.5492 Td[(gern)]TJ/F28 10.9091 Tf 22.1127 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -21.0666 -13.5492 Td[(\273Es)-341(thut)-341(mir)-340(wirklich)-341(leid)-341(das)-341(heute)-340(Abend)-341(nicht)-341(im)-341(Stande)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zu)-232(sein)]TJ/F28 10.9091 Tf 32.9353 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4404 0 Td[(ich)-232(mu\337)-232(doch)-232(dann)-232(und)-232(wann)-232(nach)-232(meiner)-232(Frau)-232(sehn\253)]TJ -46.3757 -13.5492 Td[(erwiederte)-189(aber)-188(Henkel,)-201(die)-188(\344u\337ere)-189(Caj\374tsth\374re)-189(\366ffnend,)-200(w\344hrend)]TJ 0 -13.5492 Td[(Hopfgarten,)-409(mit)-377(einer)-377(gewissen)-377(Resignation)-377(auf)-377(seinem)-377(Stuhl,)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-405(dem)-406(er)-405(sich)-405(schon)-405(in)-406(halber)-405(Hoffnung)-405(erhoben)-405(hatte,)-444(zu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(r\374cksank,)-226(und)-219(die)-220(jetzt)-219(vor)-220(ihn)-219(hingelegten)-220(Karten)-219(an)-220(zu)-219(mischen)]TJ 0 -13.5492 Td[(fing.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+659 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 660 0 R
+/Resources 658 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 645 0 R
+>> endobj
+658 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+661 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index9) >>
+endobj
+664 0 obj
+(Land.)
+endobj
+667 0 obj <<
+/Length 3796      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 7.9701 Tf 337.795 512.8112 Td[([244])]TJ/F16 15.7808 Tf -181.6543 -32.2677 Td[(Capitel)-283(9.)]TJ/F16 18.9589 Tf 9.0956 -91.349 Td[(Land.)]TJ/F16 10.9091 Tf -118.4648 -33.8293 Td[(Der)-434(n\344chste)-434(Morgen)-434(d\344mmerte;)-526(weit)-434(im)-434(Osten)-433(dr\374ben)-434(f\344rbte)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-269(der)-268(Horizont)-269(mit)-269(einem)-268(mattlichten)-269(Streif,)-273(der)-269(einen)-268(weiten)]TJ 0 -13.5492 Td[(dunklen)-208(Schatten)-209(auf)-208(das)-208(Wasser)-209(warf,)-216(und)-208(die)-209(Sterne)-208(im)-208(Westen)]TJ 0 -13.5492 Td[(schienen)-329(noch)-330(einmal)-329(so)-329(hell)-329(und)-330(lebendig)-329(zu)-329(funkeln,)-349(ehe)-329(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(feindliche)-452(Tag)-453(sie)-452(vom)-453(Himmel)-452(trieb.)-858(Oede)-452(und)-453(kaum)-452(sich)]TJ 0 -13.5492 Td[(bewegend)-261(in)-261(kleinen)-262(rollenden,)-264(fahlgrauen)-261(Wogen)-261(lag)-261(das)-261(Meer)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0567 0 Td[(ein)-197(schlummernder)-197(Kolo\337,)-197(gewaltig)-196(selbst)-197(in)-197(seiner)-197(Ruhe,)-208(und)]TJ -13.0567 -13.5492 Td[(furchtbar,)-414(entsetzlich)-382(in)-381(seinem)-382(Zorn,)-414(und)-381(mit)-382(eben)-381(gebl\344hten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Segeln,)-246(wie)-245(ein)-244(Schwan)-245(auf)-245(stiller)-244(Fluth,)-246(zog)-245(das)-245(Schiff)-244(langsam)]TJ 0 -13.5492 Td[(dahin)-369(auf)-368(seiner)-369(Bahn.)-606(Aber)-369(in)-369(seinem)-368(Innern)-369(regte)-369(und)-368(trieb)]TJ 0 -13.5492 Td[(gesch\344ftiges)-322(Leben,)-339(der)-321(fr\374hen)-322(Morgenstunde)-321(zum)-322(Trotz,)-339(denn)]TJ 0 -13.5492 Td[(heute)-293(war)-293(ihnen,)-304(was)-293(sie)-293(gestern)-293(nicht)-293(zu)-293(sehn)-294(bekommen,)-303(ver-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sprochen)-338(worden)]TJ/F28 10.9091 Tf 79.4714 0 Td[(\024)]TJ/F29 10.9091 Tf 14.5957 0 Td[(L)-200(a)-200(n)-200(d)]TJ/F28 10.9091 Tf 32.9556 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5958 0 Td[(und)-338(Jeder)-338(wollte)-338(der)-338(Erste)-338(sein)]TJ -141.6185 -13.5492 Td[(der)-283(es)-283(entdeckte,)-292(den)-283(Reisegef\344hrten)-283(die)-284(frohe,)-291(so)-283(hei\337)-283(ersehnte)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kunde)-250(zujauchzen)-250(zu)-250(k\366nnen)]TJ/F28 10.9091 Tf 131.4762 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(\273Land!\253)]TJ/F16 7.9701 Tf 145.911 0 Td[([245])]TJ/F16 10.9091 Tf -279.0683 -13.8307 Td[(Vorn)-447(auf)-447(der)-447(Back)-447(bis)-447(an)-447(den)-447(Cl\374verbaum)]TJ/F16 7.9701 Tf 199.5512 3.9588 Td[(18)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3449 -3.9588 Td[(hinauf)-447(stand)]TJ -224.8513 -13.5492 Td[(schon,)-379(noch)-353(bei)-353(v\366lliger)-353(Dunkelheit,)-379(ein)-353(kleiner)-353(Trupp,)-379(in)-353(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wanten)-219(des)-219(Fock-)-219(und)-220(Hauptmastes)-219(hingen)-219(sie,)-225(und)-219(die)-219(kecksten)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-335(gewandtesten)-335(der)-335(Schaar,)-356(unter)-335(ihnen)-335(Carl)-335(Berger)-335(und)-335(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(junge)-265(polnische)-266(Bursche,)-269(waren)-266(sogar)-265(in)-265(die)-266(ersten)-265(Marsen,)-269(und)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 84.9328 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 2.5903 cm
+q
+[]0 d
+0 J
+0.3985 w
+0 0.1992 m
+112.2502 0.1992 l
+S
+Q
+1 0 0 1 -46.7715 -87.5231 cm
+BT
+/F16 5.9776 Tf 50.0093 80.9099 Td[(18)]TJ/F16 8.9664 Tf 8.7174 -3.809 Td[(Cl\374verbaum)-331(ist)-331(das)-332(was)-331(die)-331(Stenge)-331(auf)-332(den)-331(Masten)-331(ist,)-351(die)-332(Verl\344ngerung)]TJ -11.9552 -10.9589 Td[(des)-250(Bugspriets,)-250(an)-250(der)-250(die)-250(vorderen)-250(dreieckigen)-250(Segel)-250(\050Cl\374ver\051)-250(befestigt)-250(sind.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 62.8543 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 0 -24.0726 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+666 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 667 0 R
+/Resources 665 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 668 0 R
+>> endobj
+662 0 obj <<
+/D [666 0 R /XYZ 46.7715 518.1751 null]
+>> endobj
+665 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+671 0 obj <<
+/Length 5004      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(190)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(der)-207(letztere)-207(bis)-207(auf)-207(die)-207(Vor-Marsraae)-207(hinaufgestiegen,)-215(von)-207(da)-207(aus)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-250(Horizont)-250(weiter)-250(zu)-250(ersp\344hn.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Und)-276(mehr)-277(und)-276(mehr)-277(im)-276(Osten)-276(lichtete)-277(sich)-276(der)-277(Himmel,)-283(\374ber)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dessen)-279(weiten)-279(Bogen)-280(zuckende)-279(wei\337liche)-279(Strahlen)-279(heraufschos-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sen)-216(und)-216(den)-217(kleinen)-216(zerstreuten)-216(Wolken)-216(einen)-216(rosigen)-216(Schimmer)]TJ 0 -13.5492 Td[(gaben;)-303(breiter)-285(und)-285(lichtgelber)-285(wurde)-285(der)-285(Streifen,)-294(den)-285(das)-285(Meer)]TJ 0 -13.5492 Td[(jetzt)-347(schon)-347(in)-346(seinem)-347(Glanze)-347(wiederspiegelte,)-371(und)-347(dort)]TJ/F28 10.9091 Tf 250.1846 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6924 0 Td[(wie)]TJ -264.877 -13.5492 Td[(ein)-334(gl\374hender)-334(Berg)-334(in)-334(blendender)-334(Majest\344t)-334(stieg)-334(sie)-334(empor)-334(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Tages)-250(K\366nigin)]TJ/F28 10.9091 Tf 67.2653 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(und)-250(dort)]TJ/F28 10.9091 Tf 39.3926 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -108.3391 -14.5311 Td[(\273Land!)-700(Land!\253)-400(jubelte)-400(es)-401(von)-400(den)-400(Masten)-400(und)-400(Raaen,)-438(wo)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(hinauf)-212(auch)-212(schon)-212(Matrosen)-211(gestiegen)-212(waren,)-220(mit)-212(weit)-211(ge\374bteren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Blicken)-256(den)-257(westlichen)-256(Horizont)-256(zu)-257(ersp\344hen)]TJ/F28 10.9091 Tf 200.9785 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7055 0 Td[(\273Land!)-269(Land!\253)]TJ -214.684 -13.5492 Td[(jauchzte)-259(es)-259(vom)-258(Deck)-259(ein)-259(Echo)-259(dem)-259(Freudenruf,)-261(und)-259(nur)-258(mitten)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinein)-329(in)-329(den)-329(Rausch)-328(der)-329(Gl\374cklichen,)-349(denen)-329(das)-329(ersehnte)-328(Ziel)]TJ 0 -13.5492 Td[(vor)-245(Augen)-245(lag,)-246(stieg)-245(ein)-245(einzelner)-245(wilder)-245(Klageruf,)-246(wie)-245(ein)-245(Mi\337-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ton)-342(dieser)-341(Harmonie,)-365(wild)-342(und)-341(gellend)-342(aus)-342(dem)-341(Zwischendeck)]TJ 0 -13.5492 Td[(heraus.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273)]TJ/F29 10.9091 Tf 5.4545 0 Td[(T)-200(o)-200(d)-200(t)]TJ/F36 10.9091 Tf 38.3152 0 Td[(\024)]TJ/F29 10.9091 Tf 21.4608 0 Td[(t)-200(o)-200(d)-200(t)-200(!)]TJ/F16 10.9091 Tf 29.3343 0 Td[(\253)-359(jammerte)-360(eine)-359(Stimme)-360(in)-359(herzzerrei-)]TJ -106.52 -13.5492 Td[(\337enden)-222(T\366nen;)-231(und)-222(die)-222(Leute)-222(aus)-222(den)-222(Masten)-222(glitten)-221(schweigend)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([246])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(nieder,)-319(und)-304(die)-305(vorn)-305(\374ber)-305(das)-305(Schiff)-305(postirten)-305(M\344nner)-304(dr\344ngten)]TJ 0 -13.5492 Td[(lautlos)-202(oder)-203(mit)-202(leisen,)-212(scheuen)-202(Fragen)-203(zur\374ck,)-212(der)-202(dunklen)-202(Luke)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu,)-250(aus)-250(der)-250(der)-250(wilde)-250(Weheruf)-250(noch)-250(immer)-250(schallte.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Was)-428(ist)-427(geschehn)]TJ/F28 10.9091 Tf 89.7395 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.575 0 Td[(wer)-428(ist)-427(todt?)-784(wer)-427(klagt)-428(da)-428(unten?\253)]TJ -117.2697 -13.5492 Td[(dr\344ngten)-250(und)-250(fl\374sterten)-250(die)-250(Leute)-250(durcheinander.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Leupolds)-357(Frau)-357(ist)-356(eben)-357(gestorben\253)-357(klang)-357(aber)-357(die)-357(Antwort)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zur\374ck,)-277(und)-272(die)-272(Gruppen,)-277(von)-272(denen)-272(nur)-272(einige)-272(neugierig)-272(in)-271(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zwischendeck)-170(hinabstiegen,)-186(w\344hrend)-169(die)-170(Uebrigen)-170(sich)-169(mitleidig)]TJ 0 -13.5492 Td[(fl\374sternd)-281(an)-281(Deck)-282(\374ber)-281(den)-281(traurigen)-281(Fall)-281(unterhielten,)-289(sammel-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ten)-243(sich)-243(um)-243(die)-243(Luke)-243(und)-243(warfen)-243(nur)-243(manchmal)-243(scheu)-243(den)-243(Blick)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-316(unten,)-332(wo)-316(Leupold)-316(neben)-316(der)-316(Leiche)-316(sa\337,)-316(ihre)-316(kalte)-315(Hand)]TJ 0 -13.5492 Td[(zwischen)-293(seinen)-293(H\344nden)-293(hielt,)-303(und)-293(sich)-293(selber)-293(laut)-293(anklagte)-292(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(M\366rder)-182(der)-181(Dahingeschiedenen)-182(zu)-182(sein,)-195(die)-182(er)-181(gegen)-182(ihren)-181(Willen)]TJ 0 -13.5492 Td[(aus)-228(dem)-229(Vaterland,)-232(und)-229(in)-228(Verh\344ltnisse)-228(gerissen)-228(habe,)-233(denen)-228(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(zarte)-213(Leben)-213(unterliegen)-214(mu\337te.)-237(Vergebens)-214(suchte)-213(ihn)-213(die)-213(Mutter,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+670 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 671 0 R
+/Resources 669 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 668 0 R
+>> endobj
+669 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R /F36 673 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+676 0 obj <<
+/Length 4706      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Land.)-21919(191)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(suchten)-245(ihn)-246(seine)-245(Freunde)-245(zu)-246(tr\366sten)-245(da\337)-245(Gott)-246(es)-245(so)-245(gewollt,)-246(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-261(ja)-260(nur)-261(ausgewandert)-261(sei,)-263(weil)-261(er)-261(gehofft)-260(habe)-261(f\374r)-261(die)-260(Seinigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-258(dem)-258(neuen)-258(Vaterland)-259(besser)-258(sorgen)-258(zu)-258(k\366nnen.)-274(\273Nein,)-260(nein!\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(schrie)-431(er)-431(immer)-431(wieder)]TJ/F28 10.9091 Tf 111.5032 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.6113 0 Td[(\273es)-431(ist)-431(nicht)-431(wahr)]TJ/F28 10.9091 Tf 87.2851 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.6113 0 Td[(es)-431(ist)-431(nicht)]TJ -230.0109 -13.5492 Td[(wahr)]TJ/F28 10.9091 Tf 25.6725 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7743 0 Td[(reiner)-354(Uebermuth)-355(nur)-354(war)-354(es)-355(von)-354(mir)]TJ/F28 10.9091 Tf 173.0744 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7743 0 Td[(reiner)-354(toller)]TJ -228.2955 -13.5492 Td[(Uebermuth)-344(da\337)-343(ich,)-367(von)-343(habgierigen)-344(Menschen)-344(verlockt,)-366(mein)]TJ 0 -13.5492 Td[(sicheres)-253(Brod)-253(verlie\337)-253(und)-253(dem)-253(Versucher)-253(folgte.)]TJ/F28 10.9091 Tf 214.7923 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6695 0 Td[(Ich)-253(habe)-253(sie)]TJ -228.4618 -13.5492 Td[(gemordet,)-341(mit)-322(kaltem)-323(Blut)-322(gemordet)-323(und)-322(Gott)-322(wird)-323(mich)-322(daf\374r)]TJ 0 -13.5492 Td[(strafen,)-250(Gott)-250(wird)-250(mich)-250(daf\374r)-250(strafen.\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Was)-302(der)-303(Bursche)-302(da)-302(unten)-302(f\374r)-303(ein)-302(Gewinsel)-302(macht)-302(da\337)-303(ihm)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-390(Frau)-389(abgefahren)-390(ist\253)-390(brummte)-389(der)-390(\344lteste)-389(von)-390(den)-390(drei)-389(an)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([247])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(Bord)-295(geschafften)-295(Verbrechern)-295(halb)-295(mit)-295(si)1(ch)-295(selber)-295(redend,)-306(halb)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-220(Meier)-220(gewandt,)-226(der)-220(nicht)-220(weit)-220(von)-220(ihm)-220(auf)-220(einem)-219(der)-220(Wasser-)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\344sser)-251(sa\337)-250(und)-251(ohne)-251(weder)-250(Notiz)-251(von)-250(dem)-251(in)-251(Sicht)-250(gekommenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Land,)-416(noch)-383(von)-383(dem)-382(Todesfall)-383(zu)-383(nehmen,)-416(ein)-383(St\374ck)-383(Holz)-382(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(die)-336(Form)-337(eines)-336(Schiffes)-337(zu)-336(schnitzen)-337(suchte.)-509(Die)-337(beiden)-336(M\344n-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ner)-335(hatten)-336(\374brigens,)-356(seit)-335(dem)-336(vor)-335(Wochen)-335(kurz)-335(abgebrochenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gespr\344ch)-250(noch)-250(kein)-250(Wort)-250(wieder)-250(mit)-250(einander)-250(gewechselt.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Die)-262(H\344lfte)-262(von)-262(uns)-262(Menschen)-262(wei\337)-262(nie)-262(wann's)-262(ihr)-262(am)-262(wohl-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(sten)-376(ist\253)-376(sagte)-375(Meier)-376(ebenfalls)-376(ohne)-376(von)-376(seiner)-375(Besch\344ftigung)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufzusehn.)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Mancher)-250(hielt's)-250(f\374r)-250(ein)-250(Gl\374ck\253)-250(meinte)-250(der)-250(Erste)-250(wieder.)]TJ 0 -14.0947 Td[(\273F\374r)-403(Manchen)-402(w\344r's)-403(eins\253)-402(brummte)-403(Meier,)-440(und)-403(die)-403(Unter-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(haltung)-286(kam)-287(hier)-286(wieder)-286(f\374r)-287(eine)-286(Weile)-286(in's)-287(Stocken;)-304(dem)-286(sonst)]TJ 0 -13.5492 Td[(so)-265(schweigsamen)-265(Passagier)-265(schien)-265(aber)-265(heute)-265(daran)-264(gelegen)-265(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-317(Anderen)-317(das)-318(Gespr\344ch)-317(fortzusetzen,)-334(und)-317(er)-317(sagte)-317(nach)-317(ein)]TJ 0 -13.5492 Td[(paar)-236(Minuten)-237(wieder,)-239(in)-237(denen)-236(Jeder)-237(still)-236(und)-236(mit)-237(seinen)-236(eigenen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gedanken)-250(besch\344ftigt)-250(vor)-250(sich)-250(nieder)-250(gesehn:)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Kommen)-250(nun)-250(bald)-250(nach)-250(Amerika.\253)]TJ 0 -14.0947 Td[(\273Ja\253)-480(erwiedert)1(e)-480(Meier)-480(lakonisch)]TJ/F28 10.9091 Tf 154.8218 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.14 0 Td[(\273wird)-480(ein)-479(Vergn\374gen)]TJ -182.917 -13.5492 Td[(werden.\253)]TJ 11.9552 -14.0947 Td[(\273Ihr)-250(versprecht)-250(Euch)-250(nicht)-250(viel)-250(davon?\253)]TJ 0 -14.0947 Td[(\273M\374\337t')-250(es)-250(l\374gen.\253)]TJ 0 -14.0947 Td[(\273Ein)-250(Gesch\344ft?\253)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+675 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 676 0 R
+/Resources 674 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 668 0 R
+>> endobj
+674 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+679 0 obj <<
+/Length 4138      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(192)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(\273Fleischer\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.629 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -53.629 -14.7798 Td[(\273Hm\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 30 0 Td[(\024)]TJ/F16 7.9701 Tf -114.711 0 Td[([248])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -14.7798 Td[(\273Und)-250(Ihr?\253)]TJ 0 -14.7798 Td[(\273Ich?\253)]TJ 0 -14.7798 Td[(\273Ja\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 22.7236 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -22.7236 -14.7797 Td[(\273Schlosser!\253)-475(sagte)-475(der)-475(Alte)-475(und)-475(warf)-475(dabei)-475(einen)-476(fl\374chti-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gen)-335(Seitenblick)-335(nach)-335(dem)-335(Mitpassagier,)-356(ohne)-335(dessen)-335(nach)-334(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(hin\374bersuchendem)-250(Auge)-250(zu)-250(begegnen.)]TJ 11.9552 -14.7798 Td[(\273Gutes)-239(Gesch\344ft)-239(und)-239(n\344hrt)-239(seinen)-239(Mann\253)-239(sagte)-239(Meier)-239(endlich)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(nachdenklich)]TJ/F28 10.9091 Tf 63.3308 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.0727 0 Td[(\273mu\337)-473(aber)-473(recht)-474(betrieben)-473(werden)]TJ/F28 10.9091 Tf 163.9463 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 16.0727 0 Td[(Kein)]TJ -259.4225 -13.5492 Td[(Werkzeug?\253)]TJ 11.9552 -14.7798 Td[(\273Steht)-250(nicht)-250(zu)-250(erwarten\253)-250(sagte)-250(der)-250(Mann.)]TJ 0 -14.7798 Td[(\273Hm,)-250(nein\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 54.2399 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -54.2399 -14.7798 Td[(\273Schon)-496(eine)-497(Idee)-496(wohin)-497(Ihr)-496(geht)-496(dr\374ben?\253)-497(frug)-496(der)-497(Alte)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(endlich)-250(wieder)-250(nach)-250(einer)-250(zweiten)-250(Pause.)]TJ 11.9552 -14.7797 Td[(\273Dr\374ben?)]TJ/F28 10.9091 Tf 45.7418 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(wo?\253)]TJ -59.3781 -14.7798 Td[(\273Nun)-379(dort\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 55.537 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.043 0 Td[(und)-379(er)-379(deutete)-379(mit)-379(dem)-379(verkehrt)-379(gehaltenen)]TJ -82.5352 -13.5492 Td[(Daumen)-285(\374ber)-285(die)-285(Schulter)-286(hin)-285(der)-285(Richtung)-285(zu,)-294(in)-285(der)-285(das)-285(Land)]TJ 0 -13.5492 Td[(lag.)-250(Meier)-250(sch\374ttelte)-250(aber)-250(den)-250(Kopf)-250(und)-250(knurrte:)]TJ 11.9552 -14.7798 Td[(\273Zum)-312(Teufel)-313(wahrscheinlich,)-328(wenn's)-312(mir)-313(nicht)-312(besser)-313(gl\374ckt)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(wie)-250(in)-250(Deutschland.\253)]TJ 11.9552 -14.7798 Td[(\273Da)-250(k\366nnen)-250(wir)-250(vielleicht)-250(zusammengehen\253)-250(lachte)-250(der)-250(Alte.)]TJ 0 -14.7798 Td[(\273Oder)-250(treffen)-249(uns)-250(wenigstens)-249(da)-250(sp\344ter\253)-249(sagte)-250(Meier,)-250(auswei-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(chend.)]TJ 11.9552 -14.7797 Td[(\273Wahrscheinlich\253)-353(brummte)-352(der)-353(Alte,)-378(mit)-352(dem)-353(Erfolg)-353(seiner)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Ann\344herung)-194(nicht)-195(recht)-194(zufrieden,)-205(blieb)-194(noch)-195(eine)-194(Weile)-194(auf)-194(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Fa\337)-290(sitzen)-290(und)-290(stand)-290(dann)-291(langsam)-290(auf)-290(nach)-290(vorne)-290(zu)-290(gehn,)-300(wo)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-362(mit)-362(seinen)-362(beiden)-363(Kameraden)-362(wieder)-362(zusammentraf.)-586(Meier)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([249])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(aber)-356(sah)-357(ihm,)-383(ohne)-357(seine)-356(Stellung)-356(zu)-357(ver\344ndern)-356(oder)-357(auch)-356(nur)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-433(Kopf)-433(auf)-433(di)1(e)-433(Seite)-433(zu)-433(drehn,)-479(so)-432(lange)-433(nach,)-479(wie)-433(er)-432(ihm)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-481(den)-481(Augen)-480(folgen)-481(konnte,)-539(und)-480(pfiff)-481(dann)-481(leise)-481(und)-480(mit)]TJ 0 -13.5492 Td[(einem)-432(halb)-432(sp\366ttischen)-432(Grinsen)-432(vor)-432(sich)-433(hin,)-477(als)-432(er)-432(in)-432(seiner)]TJ 0 -13.5492 Td[(Selbstbetrachtung)-344(pl\366tzlich)-343(durch)-344(ein)-343(von)-344(oben)-343(niedert\366nendes)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+678 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 679 0 R
+/Resources 677 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 668 0 R
+>> endobj
+677 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+682 0 obj <<
+/Length 4752      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Land.)-21919(193)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(heiseres)-416(Lachen)-417(gest\366rt)-416(wurde.)-749(Rasch)-416(sah)-416(er)-416(empor,)-458(und)-416(er-)]TJ 0 -13.5492 Td[(kannte)-235(den)-235(Scheerenschleifer,)-238(der)-235(oben)-235(in)-235(der)-235(Barkasse)-235(lag,)-238(\374ber)]TJ 0 -13.5492 Td[(deren)-244(Rand)-245(er)-244(gerade)-245(mit)-244(dem)-245(halben)-244(Oberk\366rper)-244(her\374berschau-)]TJ 0 -13.5492 Td[(te,)-349(da\337)-328(sich)-329(die)-329(Sonne)-329(an)-329(den)-329(blankgescheuerten)-329(Schultern)-328(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(unverw\374stlichen)-250(fahlgr\374nen)-250(Rockes)-250(spiegelte.)]TJ 11.9552 -14.0402 Td[(\273Gratulire)-322(zum)-322(Compagniegesch\344ft\253)-323(sagte)-322(er)-322(lachend,)-340(als)-323(er)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(des)-285(Fleischers)-286(Blick)-285(begegnete)]TJ/F28 10.9091 Tf 139.0985 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0228 0 Td[(\273Meier)-285(und)-286(Compagnie)-285(wird)]TJ -153.1213 -13.5492 Td[(gar)-250(nicht)-250(so)-250(schlecht)-250(klingen)-250(in)-250(New-Orleans.\253)]TJ 11.9552 -14.0401 Td[(\273Danke\253)-397(brummte)-398(Meier)-397(vor)-397(sich)-397(hin)]TJ/F28 10.9091 Tf 176.8873 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.2431 0 Td[(\273der)-397(Contrakt)-398(ist)]TJ -204.0856 -13.5492 Td[(noch)-306(nicht)-307(unterzeichnet)]TJ/F28 10.9091 Tf 111.8183 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.251 0 Td[(Du)-306(scheinst)-307(Dir)-306(da)-306(oben)-307(aber)-306(Dein)]TJ -126.0693 -13.5492 Td[(stetes)-250(Quartier)-250(genommen)-250(zu)-250(haben,)-250(Kamerad.\253)]TJ 11.9552 -14.0402 Td[(\273Schade)-317(da\337)-318(ich)-317(so)-318(bald)-317(ausziehn)-317(mu\337\253)-318(sagte)-317(der)-318(Scheeren-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(schleifer,)-371(den)-348(Dampf)-347(aus)-347(seiner)-347(Pfeife)-347(dabei)-347(in)-347(wei\337en)-347(kurzen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Wolken)-250(von)-250(sich)-250(sto\337end.)]TJ 11.9552 -14.0401 Td[(\273Schade?)]TJ/F28 10.9091 Tf 47.3264 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5682 0 Td[(ich)-335(danke)-336(Gott)-335(da\337)-336(ich)-335(das)-335(verfluchte)-336(Schiffs-)]TJ -73.8498 -13.5492 Td[(leben)-462(bald)-462(hinter)-462(mir)-461(habe)]TJ/F28 10.9091 Tf 128.8058 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.9473 0 Td[(die)-462(H\344nde)-462(wachsen)-462(Einem)-461(ja)]TJ -144.7531 -13.5492 Td[(zusammen.\253)]TJ 11.9552 -14.0402 Td[(\273Bah\253)-232(sagte)-232(der)-233(Scheerenschleifer)]TJ/F28 10.9091 Tf 152.5063 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4421 0 Td[(\273was)-232(verlangt)-232(ein)-233(Men-)]TJ -177.9036 -13.5492 Td[(sch)-232(mehr)-231(auf)-232(der)-232(Welt,)-235(was)-232(kann)-231(er)-232(mehr)-232(verlangen,)-235(als)-232(drei)-231(Mal)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-322(essen)-322(den)-322(Tag,)-341(und)-322(Nichts)-322(zu)-322(thun,)-340(ohne)-322(weitere)-322(Expensen.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ich)-234(w\374nschte)-234(mir)-234(mein)-234(Lebtag)-234(nichts)-234(Besseres)-234(als)-234(auf)-234(solche)-234(Art)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([250])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(hin-)-377(und)-377(herzufahren,)-409(wenn)-377(ich)-377(nur)-377(irgend)-377(etwas)-377(w\374\337te)-377(wozu)]TJ 0 -13.5492 Td[(sie)-388(mich,)-423(ohne)-388(besondere)-388(Besch\344ftigung,)-422(an)-388(Bord)-388(gebrauchen)]TJ 0 -13.5492 Td[(k\366nnten.\253)]TJ 11.9552 -14.0401 Td[(\273Zur)-250(Verzierung)-250(etwa\253)-250(meinte)-250(Meier.)]TJ 0 -14.0402 Td[(\273Ja,)-494(f\374r)-445(den)-445(Schafskopf)-445(vorn\253)-445(sagte)-445(der)-445(Scheerenschleifer)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(trocken,)-210(ohne)-200(die)-200(Anspielung)-201(\374brigens)-200(\374bel)-200(zu)-200(nehmen)]TJ/F28 10.9091 Tf 239.0535 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0927 0 Td[(\273gehst)]TJ -252.1462 -13.5492 Td[(Du)-250(heute)-250(mit)-250(zur)-250(Leiche?\253)]TJ 11.9552 -14.0401 Td[(\273Ich)-225(habe)-226(meinen)-225(schwarzen)-225(Frack)-226(nicht)-225(drau\337en\253)-225(sagte)-226(Mei-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(er.)]TJ 11.9552 -14.0402 Td[(\273Ist)-385(schade\253)-384(erwiederte)-385(der)-384(Scheerenschleifer)]TJ/F28 10.9091 Tf 209.9836 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1037 0 Td[(\273geht)-385(mir)]TJ -237.0425 -13.5492 Td[(aber)-250(auch)-250(so.\253)]TJ 11.9552 -14.0401 Td[(\273Wir)-274(werden)-274(uns)-275(\374berhaupt)-274(bald)-274(anziehn)-274(m\374ssen)-274(an)-274(Land)-275(zu)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gehn\253)-308(fuhr)-307(Meier)-308(fort)]TJ/F28 10.9091 Tf 100.0625 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2648 0 Td[(\273wenn)-308(das)-307(Schiff)-308(einmal)-307(anlegt,)-322(wird)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+681 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 682 0 R
+/Resources 680 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 668 0 R
+>> endobj
+680 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+685 0 obj <<
+/Length 4920      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(194)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(uns)-348(der)-348(Capitain)-349(schnell)-348(genug)-348(hinaustreiben,)-373(und)-348(gewi\337)-348(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(daran)-299(denken)-299(uns)-298(l\344nger)-299(zu)-299(f\374ttern,)-311(als)-299(er)-299(unumg\344nglich)-298(n\366thig)]TJ 0 -13.5492 Td[(hat.\253)]TJ 11.9552 -15.3951 Td[(\273Kann)-343(ich)-343(ihm)-344(auch)-343(gar)-343(nicht)-343(verdenken\253)-343(sagte)-344(Maulbeere;)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\273ich)-248(gehe)-248(aber)-248(vor)-248(allen)-248(Dingen)-248(erst)-248(einmal)-248(im)-247(Neglig\351)-248(hin\374ber,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-348(werde)-348(mich)-348(vor)-348(der)-348(Hand)-348(beim)-348(Pr\344sidenten)-348(entschuldigen)]TJ 0 -13.5492 Td[(lassen,)-324(da\337)-310(ich)-309(ihm)-309(nicht)-310(gleich)-309(meine)-309(Visite)-310(machen)-309(kann.)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(F\374ttern)-250(werden)-250(wir)-250(uns)-250(\374brigens)-250(jetzt)-250(wieder)-250(selber)-250(m\374ssen.\253)]TJ 11.9552 -15.3951 Td[(\273Nun)-208(zum)-208(Teufel,)-217(man)-208(wird)-209(doch)-208(in)-208(dem)-208(Amerika)-209(wenigstens)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zu)-250(leben)-250(haben\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 73.6144 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(fluchte)-250(Meier.)]TJ -75.2956 -15.395 Td[(\273Amerika)-300(soll)-300(verdammt)-300(sein\253)-300(brummte)-300(der)-300(Scheerenschlei-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(fer,)-250(und)-250(qualmte)-250(\344rger)-250(als)-250(vorher.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7558 0 Td[([251])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.711 -15.3951 Td[(\273Warum)-369(bist)-369(Du)-369(denn)-368(da)-369(her\374bergekommen,)-399(wenn)-369(Du's)-369(so)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(gut)-250(leiden)-250(magst?\253)-250(frug)-250(ihn)-250(Meier.)]TJ 11.9552 -15.3951 Td[(\273Weil)-296(ich)-297(wenigstens)-296(die)-296(Condition)-297(einmal)-296(wechseln)-297(wollte;)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(aber)-328(in)-327(dem)-328(Hundeleben)-327(selber)-328(wird)-327(verw\374nscht)-328(wenig)-327(Ver\344n-)]TJ 0 -13.5492 Td[(derung)-378(sein)]TJ/F28 10.9091 Tf 56.1172 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0332 0 Td[(Die)-378(Frage)-378(ist)-378(au\337erdem,)-410(ob)-378(sie)-378(hier)-378(\374berhaupt)]TJ -71.1504 -13.5492 Td[(Scheeren)-353(zu)-352(schleifen)-353(haben)]TJ/F28 10.9091 Tf 131.1038 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7568 0 Td[(sollte)-353(mich)-352(gar)-353(nicht)-353(wundern)]TJ -145.8606 -13.5492 Td[(wenn)-291(ich)-292(den)-291(alten)-291(vermaledeiten)-291(Drehkarren)-292(am)-291(Ende)-291(ganz)-291(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(meinem)-250(eigenen)-250(Vergn\374gen)-250(im)-250(Lande)-250(umherf\374hre\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 229.036 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -217.0808 -15.3951 Td[(\273Und)-250(weiter)-250(kannst)-250(Du)-250(Nichts?\253)]TJ 0 -15.3951 Td[(\273Hm,)-260(wer)-259(wei\337\253)-258(sagte)-259(Maulbeere)]TJ/F28 10.9091 Tf 150.7417 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7278 0 Td[(\273es)-258(liegt)-259(noch)-258(vielleicht)]TJ -176.4247 -13.5492 Td[(Manches)-197(bei)-197(mir)-198(verborgen,)-207(hat)-198(sich)-197(aber)-197(noch)-197(nicht)-197(entwickelt.\253)]TJ 11.9552 -15.395 Td[(\273Nun)-200(in)-200(Deutschland)-201(dr\374ben)-200(h\344tten)-200(wir)-200(auch)-200(auf)-200(der)-201(Landstra-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(\337e)-198(verhungern)-199(k\366nnen)-198(ohne)-199(da\337)-198(sich)-198(Jemand)-199(anders)-198(als)-198(vielleicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-160(Gendarme)-160(theilnehmend)-159(nach)-160(unserem)-160(Passe)-160(erkundigt)-159(h\344tte\253)]TJ 0 -13.5492 Td[(sagte)-250(Meier)]TJ/F28 10.9091 Tf 53.9235 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6364 0 Td[(\273die)-250(sind)-250(wir)-250(doch)-250(wenigstens)-250(los.\253)]TJ -55.6047 -15.3951 Td[(\273Haben)-315(mich)-316(noch)-315(nie)-315(genirt\253)-316(meinte)-315(Maulbeere)-315(trocken)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.7655 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\273wer)-439(sich)-439(nicht)-439(einmal)-439(einen)-439(guten)-439(Pa\337)-439(verschaffen)-439(kann)-439(ist)]TJ 0 -13.5492 Td[(selbst)-250(zum)-250(Stehlen)-250(zu)-250(dumm.\253)]TJ 11.9552 -15.3951 Td[(\273Mit)]TJ/F29 10.9091 Tf 25.54 0 Td[(d)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 24.4381 0 Td[(Grunds\344tzen)-396(wirst)-396(Du)-397(hier)-396(im)-396(Lande)-396(wohl)-396(auch)]TJ -61.9333 -13.5492 Td[(nicht)-260(verhungern\253)-260(lachte)-260(Meier)]TJ/F28 10.9091 Tf 140.4067 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7472 0 Td[(\273aber)-260(ich)-260(glaube)-260(da)-261(kommen)]TJ -154.1539 -13.5492 Td[(sie)-260(aus)-261(dem)-260(Zwischendeck)-261(mit)-260(der)-260(Leiche)-261(herauf\253)-260(unterbrach)-260(er)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+684 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 685 0 R
+/Resources 683 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 668 0 R
+>> endobj
+683 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+688 0 obj <<
+/Length 4756      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Land.)-21919(195)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(sich)-253(da)-253(pl\366tzlich,)-254(indem)-253(er)-253(von)-253(seinem)-254(Sitze)-253(aufstand;)-254(\273ich)-253(gehe)]TJ 0 -13.5492 Td[(nach)-250(vorn)]TJ/F28 10.9091 Tf 46.0472 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(mag)-250(nicht)-250(gern)-250(Leichen)-250(sehn.\253)]TJ -47.7283 -14.2506 Td[(\273Habe)-376(auch)-375(keine)-376(Passion)-376(daf\374r\253)-376(brummte)-375(Maulbeere,)-408(und)]TJ/F16 7.9701 Tf 279.0683 0 Td[([252])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(verschwand)-287(gleich)-287(darauf)-287(hinter)-287(dem)-287(Rand)-287(der)-287(Barkasse,)-296(in)-287(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-401(sich)-401(der)-401(L\344nge)-401(nach)-401(behaglich)-401(ausstreckte,)-439(von)-401(dem)-401(unten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Vorgehenden)-250(nichts)-250(weiter)-250(sehn)-250(zu)-250(m\374ssen.)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(Meier)-337(war)-338(langsam)-337(nach)-338(vorn)-337(geschritten,)-359(seinen)-338(Lieblings-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(platz)-245(auf)-245(einem)-245(der)-245(auf)-245(der)-245(Back)-245(liegenden)-244(Anker)-245(einzunehmen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(als)-481(er)-481(dort)-481(dem)-482(jungen)-481(Donner)-481(begegnete,)-539(der)-481(eben)-481(von)-481(da)]TJ 0 -13.5492 Td[(niederstieg.)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273H\366rt)-484(einmal)-483(Freund,\253)-484(sagte)-483(dieser,)-542(als)-484(er)-483(ihn)-484(einen)-484(Au-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(genblick)-383(scharf)-384(fixirt)-383(hatte,)-417(und)-383(dann)-383(bei)-383(ihm)-384(stehen)-383(blieb)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7207 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7207 -13.5492 Td[(\273wir)-423(haben)-423(doch)-423(einander)-423(schon)-423(fr\374her)-422(einmal)-423(gesehen,)-466(aber)]TJ 0 -13.5492 Td[(ich)-318(kann)-319(mich)-318(nicht)-318(gleich)-319(besinnen)]TJ/F29 10.9091 Tf 164.4548 0 Td[(w)-200(o)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.9127 0 Td[(?)]TJ/F28 10.9091 Tf 9.8075 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3819 0 Td[(seid)-318(Ihr)-319(nicht)-318(aus)]TJ -203.5569 -13.5492 Td[(Waldenhayn?\253)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(\273Waldenhayn?\253)-259(wiederholte)-259(der)-260(Mann,)-261(kopfsch\374ttelnd,)-262(\273was)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(f\374r)-250(ein)-250(Waldenhayn?\253)]TJ 11.9552 -14.2506 Td[(\273An)-250(der)-250(Hart)]TJ/F28 10.9091 Tf 60.2835 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 10.9091 0 Td[(\253)]TJ -71.1926 -14.2506 Td[(\273Kenn')-264(ich)-265(nicht\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 80.3068 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7945 0 Td[(sagte)-264(Meier,)-269(ohne)-264(sich)-265(auf)-264(weitere)-265(Aus-)]TJ -106.0565 -13.5492 Td[(einandersetzungen)-433(einzulassen,)-480(und)-433(drehte)-434(dem)-433(jungen)-433(Mann)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-381(R\374cken)-381(zu,)-413(die)-381(Back)-381(hinaufzusteigen.)-643(Georg)-381(Donner)-380(sah)]TJ 0 -13.5492 Td[(ihm)-331(noch)-331(ein)-331(paar)-331(Momente)-331(wie)-331(zweifelnd)-331(und)-331(ungewi\337)-331(nach,)]TJ 0 -13.5492 Td[(verzichtete)-269(jedoch)-269(auf)-269(weitere)-269(Fragen,)-274(da)-269(ihm)-268(das)-269(Resultat)-269(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(ziemlich)-415(gleichg\374ltig)-416(sein)-415(konnte,)-457(und)-415(ging)-416(nach)-415(dem)-415(mittle-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ren)-362(Theil)-362(des)-362(Decks)-361(zur\374ck,)-390(wo)-362(sich)-362(indessen)-362(die)-362(meisten)-361(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Zwischendeckspassagiere)-250(an)-250(zu)-250(sammeln)-250(fingen.)]TJ 11.9552 -14.2505 Td[(Die)-313(Leiche)-314(der)-313(Frau)-314(wurde)-313(jetzt)-314(n\344mlich)-313(aus)-314(dem)-313(engen)-314(un-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(teren)-290(Raum)-290(hinauf)-291(an)-290(Deck)-290(geschafft,)-300(und)-291(dort)-290(in)-290(Lee)-290(mit)-290(ihrer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Matratze)-453(auf)-453(ein)-453(paar)-453(\374ber)-453(die)-453(Wasserf\344sser)-452(gedeckte)-453(Breter)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([253])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(gelegt.)-248(Doktor)-244(H\374ckler,)-245(der)-245(sich)-244(jetzt)-244(sehr)-244(gesch\344ftig)-244(zeigte,)-245(\366ff-)]TJ 0 -13.5492 Td[(nete)-203(ihr)-202(dann)-203(beide)-202(Adern,)-212(sich)-203(von)-203(dem)-202(wirklichen)-203(Hinleben)-202(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Kranken,)-228(da)-221(man)-222(die)-222(Leiche)-222(nicht)-222(an)-222(Bord)-222(behalten)-222(konnte,)-227(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(fest)-344(zu)-345(\374berzeugen.)-533(Als)-344(aber)-344(auch)-344(der)-345(letzte)-344(Zweifel)-344(beseitigt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-335(der)-335(Tod)-334(fest)-335(und)-335(unerbittlich)-335(constatirt)-335(worden,)-356(wurde)-334(der)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+687 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 688 0 R
+/Resources 686 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 689 0 R
+>> endobj
+686 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+692 0 obj <<
+/Length 4758      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(196)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Segelmacher)-263(beordert,)-265(die)-263(Verschiedene)-263(in)-262(ein)-263(St\374ck)-262(Segeltuch,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wie)-468(das)-467(auf)-468(Schiffen)-467(gebr\344uchlich)-468(ist,)-522(einzun\344hen.)-903(Nur)-467(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gesicht)-348(sollte)-348(noch)-347(bis)-348(zum)-348(letzten)-348(Augenblick)-348(der)-347(Bestattung)]TJ 0 -13.5492 Td[(frei)-250(und)-250(offen)-250(bleiben.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Es)-274(ist)-274(ein)-274(h\344\337lich)-274(unangenehmes)-274(Gef\374hl)-274(eine)-274(Leiche)-274(an)-275(Bord)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(zu)-248(wissen,)-248(und)-248(selbst)-248(in)-248(der)-248(Caj\374te,)-248(die)-248(doch)-248(in)-248(keine)-247(Ber\374hrung)]TJ 0 -13.5492 Td[(mit)-335(der)-335(Gestorbenen)-335(gekommen)-336(war,)-356(ja)-335(von)-335(deren)-335(Passagieren)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-362(nur)-362(ein)-362(paar)-362(erinnerten)-362(sie)-362(\374berhaupt)-362(je)-362(an)-362(Deck)-362(bemerkt)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-383(haben,)-417(hatte)-384(es)-383(die)-383(fr\366hliche)-384(Stimmung)-383(die)-384(das)-383(nahe)-383(Land)]TJ 0 -13.5492 Td[(hervorgebracht,)-562(wenn)-499(nicht)-499(ganz)-499(gest\366rt,)-562(doch)-499(merklich)-499(ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(d\344mpft.)-978(Wesentlich)-492(zu)-493(dem)-492(Unbehagen)-493(trug)-492(aber)-493(auch)-492(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Doktor)-367(H\374ckler)-367(bei,)-396(der)-367(sich)-367(vor)-367(dem)-367(Fr\374hst\374ck,)-396(das)-367(die)-367(Pas-)]TJ 0 -13.5492 Td[(sagiere)-326(heute)-327(au\337ergew\366hnlich)-326(zeitig)-327(in)-326(der)-327(Caj\374te)-326(versammelt)]TJ 0 -13.5492 Td[(hatte,)-368(in)-344(seinem)-344(ungl\374ckseligem)-344(Gesch\344ftsstolz)-344(nicht)-344(enthalten)]TJ 0 -13.5492 Td[(konnte,)-192(dem)-178(Professor)-177(Lobenstein)-178(genau)-177(den)-178(erfolglosen)-177(Aderla\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(an)-282(der)-281(Todten,)-290(die)-281(Umst\344ndlichkeiten)-282(ihrer)-282(letzten)-281(Augenblicke)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-268(den)-267(wahrscheinlichen)-268(Zustand)-268(ihres)-268(Gehirns,)-272(das)-268(einer)-267(Ent-)]TJ 0 -13.5492 Td[(z\374ndung)-422(erlegen)-423(w\344re,)-465(zu)-422(beschreiben.)-767(Der)-422(Professor)-422(suchte)]TJ 0 -13.5492 Td[(dabei)-425(vergebens)-425(ihm)-425(zu)-425(entgehn,)-469(eben)-425(so)-425(beschwor)-425(ihn)-425(Herr)]TJ 0 -13.5492 Td[(von)-459(Benkendroff)-459(ihm)-459(nicht)-459(wieder)-459(das)-459(Fr\374hst\374ck)-458(mit)-459(seinen)]TJ 0 -13.5492 Td[(verzweifelten)-312(Beschreibungen)-311(zu)-312(verderben.)-435(Umsonst,)-327(der)-311(Fall)]TJ 0 -13.5492 Td[(interessirte)-341(ihn)-340(selber)-341(viel)-341(zu)-341(sehr,)-363(ihn)-341(ruhig)-341(und)-340(unausgespro-)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([254])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(chen)-311(bei)-311(sich)-311(tragen)-311(zu)-311(k\366nnen,)-326(und)-311(er)]TJ/F29 10.9091 Tf 176.0551 0 Td[(m)-200(u)-200(\337)-200(t)-200(e)]TJ/F16 10.9091 Tf 38.7818 0 Td[(seinem)-311(Herzen)]TJ -214.8369 -13.5492 Td[(Luft)-250(machen.)]TJ 11.9552 -16.004 Td[(Indessen)-424(war)-425(Hedwig,)-468(die)-425(an)-424(dem)-425(Morgen)-424(schon)-425(zweimal)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(vergebens)-524(an)-523(ihrer)-524(jungen)-524(Herrin)-524(Th\374r)-523(geklopft,)-593(durch)-523(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(Caj\374tenw\344rter)-412(dorthin)-412(beschieden)-412(worden,)-452(und)-412(flog)-412(jetzt)-411(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(willkommenen)-359(Befehle)-359(Folge)-359(zu)-358(leisten.)-577(Die)-359(junge)-359(Frau)-358(hatte)]TJ 0 -13.5492 Td[(sich)-330(ihr)-330(stets)-330(so)-330(mild,)-350(so)-330(freundlich)-330(gezeigt,)-350(war)-329(besonders)-330(ge-)]TJ 0 -13.5492 Td[(stern)-351(Abend)-350(in)-351(ihrem)-351(Schmerz)-350(so)-351(herzlich)-350(mit)-351(ihr)-351(gewesen)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(und)-235(diese)-235(G\374te)-235(that)-236(dem)-235(armen,)-238(verwaisten)-235(Kind)-235(so)-235(wohl)]TJ/F28 10.9091 Tf 251.4029 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4741 0 Td[(da\337)]TJ -264.877 -13.5492 Td[(es)-276(sie)-277(trieb)-276(und)-276(dr\344ngte)-277(ihr)-276(Leiden)-276(zu)-277(erfahren.)-329(Konnte)-276(sie)-276(auch)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-253(helfen,)-254(mittragen)-253(konnte)-253(sie)-253(es)-253(doch,)-254(und)-253(Alles,)-253(Alles)-253(thun)]TJ 0 -13.5492 Td[(was)-273(in)-273(ihren)-273(Kr\344ften)-273(stand,)-279(ja)-273(selbst)-273(was)-273(\374ber)-272(ihren)-273(Kr\344ften)-273(lag,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+691 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 692 0 R
+/Resources 690 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 689 0 R
+>> endobj
+690 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+695 0 obj <<
+/Length 5670      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Land.)-21919(197)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(es)-250(zu)-250(erleichtern.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Sie)-264(fand)-265(Clara)-264(heute)-264(schon)-265(auf,)-268(und)-264(vollst\344ndig)-264(angezogen)-265(in)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(ihrer)-285(Caj\374te,)-294(und)-286(als)-285(sie)-285(die)-285(Th\374re)-285(\366ffnete)-286(streckte)-285(ihr)-285(die)-285(junge)]TJ 0 -13.5492 Td[(Frau)-337(die)-337(Hand)-336(entgegen.)-511(Hedwig)-336(erschrack)-337(aber)-337(\374ber)-337(das)-336(tod-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tenbleiche)-218(schmerzdurchzuckte)-218(Antlitz)-218(der)-218(geliebten)-218(Herrin,)-224(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(wollte)-365(die)-365(gebotene)-365(Rechte)-365(in)-365(\344ngstlicher)-365(Hast)-365(an)-364(ihre)-365(Lippen)]TJ 0 -13.5492 Td[(f\374hren,)-335(als)-318(sie)-318(sich)-318(von)-318(Clara)-318(emporgezogen,)-335(von)-318(ihren)-318(Armen)]TJ 0 -13.5492 Td[(umschlossen)-359(und)-358(einen)-359(hei\337en)-359(Ku\337,)-358(hei\337ere)-359(Thr\344nen)-359(auf)-358(ihrer)]TJ 0 -13.5492 Td[(Stirne)-250(f\374hlte.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Um)-250(Gottes)-250(Willen)-250(liebe)]TJ/F28 10.9091 Tf 112.1125 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(gn\344dige)-250(Frau\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 65.4435 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -191.1923 -14.5311 Td[(\273Nenne)-357(mich)-357(Clara)-357(fortan)-357(und)-357(Schwester\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 195.4514 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8043 0 Td[(fl\374sterte)-357(aber)]TJ -222.2109 -13.5492 Td[(die)-342(Frau)-343(unter)-342(gewaltsam)-343(zur\374ckgedr\344ngten)-342(Thr\344nen)]TJ/F28 10.9091 Tf 239.3226 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6454 0 Td[(\273denn)]TJ -253.968 -13.5492 Td[(ich)-396(wil)1(l)-396(es)-396(Dir)-395(sein)-396(bis)-395(zum)-396(Tode,)-431(Du)-396(armes)]TJ/F28 10.9091 Tf 211.0952 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.2237 0 Td[(liebes)-396(Ki)1(nd.)]TJ -226.3189 -13.5492 Td[(Aber)-313(ruhig)-314(jetzt)]TJ/F28 10.9091 Tf 73.8794 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3283 0 Td[(keine)-313(Frage)-314(weiter,)-329(kein)-314(Wort,\253)-313(bat)-313(sie,)-330(als)]TJ -88.2077 -13.5492 Td[(Hedwig)-328(sich)-329(halb)-328(erschreckt,)-349(halb)-328(sch\374chtern)-328(aus)-329(ihren)-328(Armen)]TJ/F16 7.9701 Tf 291.0235 0 Td[([255])]TJ/F16 10.9091 Tf -291.0235 -13.5492 Td[(loszuwinden)-212(suchte)]TJ/F28 10.9091 Tf 87.6529 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2264 0 Td[(\273in)-212(wenigen)-213(Tagen)]TJ/F28 10.9091 Tf 85.1158 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2265 0 Td[(Stunden)-212(vielleicht,)]TJ -199.2216 -13.5492 Td[(betreten)-194(wir)-194(das)-194(Land,)-206(und)-194(die)-194(uns)-194(fremd)-194(hier)-194(sind)-194(brauchen)-194(nicht)]TJ 0 -13.5492 Td[(zu)-218(ahnen)-218(da\337)-218(uns)]TJ/F29 10.9091 Tf 76.7608 0 Td[(e)-200(i)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 20.0711 0 Td[(Schmerz,)]TJ/F29 10.9091 Tf 43.3449 0 Td[(e)-200(i)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 20.0711 0 Td[(Leid)-218(gedr\374ckt.)-239(Komm)-218(mein)]TJ -160.2479 -13.5492 Td[(Kind\253)-264(setzte)-265(sie)-264(dann)-264(ruhiger)-264(hinzu,)-268(w\344hrend)-265(sie)-264(die)-264(Spuren)-264(der)]TJ 0 -13.5492 Td[(Thr\344nen)-372(von)-372(ihren)-372(Wangen)-372(zu)-372(tilgen)-372(suchte,)-402(\273komm)-372(Hedwig,)]TJ 0 -13.5492 Td[(wir)-258(wollen)-258(hinaus)-258(unter)-258(die)-258(Leute)-258(gehn,)-260(aber)-258(Du)-258(bleibst)-257(bei)-258(mir,)]TJ 0 -13.5492 Td[(nicht)-225(wahr)-225(mein)-224(liebes)-225(Kind,)-230(Du)-225(gehst)-224(jetzt)-225(nicht)-225(wieder)-225(von)-224(mir)]TJ 0 -13.5492 Td[(fort?)]TJ/F28 10.9091 Tf 25.5021 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3625 0 Td[(Schon)-317(gut)]TJ/F28 10.9091 Tf 48.1214 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.3625 0 Td[(schon)-317(gut,)-333(ich)-316(wei\337)-317(da\337)-316(Du)-317(mich)-316(liebst,)]TJ -102.3486 -13.5492 Td[(wenn)-201(ich)-202(es)-201(auch)-202(nicht)-201(verdiene,)-211(denn)-201(auch)-202(ich)]TJ/F28 10.9091 Tf 203.7625 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.1061 0 Td[(aber)-201(das)-202(sp\344ter)]TJ/F28 10.9091 Tf -216.8685 -13.5492 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2127 0 Td[(das)-211(sp\344ter\253)-211(fl\374sterte)-211(sie,)-219(ihr)-212(Herz)-211(mit)-211(beiden)-211(H\344nden)-211(deckend,)]TJ -13.2127 -13.5492 Td[(als)-246(wenn)-246(sie)-245(es)-246(halten)-246(und)-246(b\344ndigen)-245(wollte)-246(in)-246(der)-246(Brust)]TJ/F28 10.9091 Tf 242.7994 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.5904 0 Td[(\273Und)]TJ -256.3898 -13.5492 Td[(nun)-250(die)-250(Maske)-250(vor)-250(zum)]TJ/F29 10.9091 Tf 105.7416 0 Td[(e)-200(r)-200(s)-200(t)-200(e)-200(n)]TJ/F16 10.9091 Tf 40.2979 0 Td[(Mal!\253)]TJ -134.0843 -14.5311 Td[(Hedwig,)-373(nicht)-349(im)-349(Stande)-348(den,)-374(f\374r)-348(sie)-349(r\344thselhaften)-349(Sinn)-349(der)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(dunklen)-319(Worte)-318(zu)-319(verstehn,)-336(wagte)-318(auch)-319(nicht)-319(zu)-318(fragen)-319(und)-318(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(forschen,)-470(h\344tte)-426(ihr)-426(die)-426(Frau)-426(selbst)-426(Zeit)-426(dazu)-426(gelassen.)-777(Diese)]TJ 0 -13.5492 Td[(aber)-297(\366ffnete)-297(rasch)-297(die)-297(zur)-297(Caj\374te)-297(f\374hrende)-297(Th\374r,)-309(und)-297(betrat)-297(den)]TJ 0 -13.5492 Td[(inneren)-202(Raum,)-211(wo)-202(sie)-201(s\344mmtliche)-202(Passagiere)-202(am)-201(Fr\374hst\374ckstisch)]TJ 0 -13.5492 Td[(bereits)-250(versammelt)-250(fand.\253)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(\273Heilige)-312(Mutter)-312(Gottes!\253)-312(rief)-312(aber)-312(Marie,)-327(die)-312(auf)-312(sie)-312(zu)-312(lief,)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+694 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 695 0 R
+/Resources 693 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 689 0 R
+>> endobj
+693 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+699 0 obj <<
+/Length 4889      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(198)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(und)-425(sie)-425(umarmte)-425(und)-424(k\374\337te,)-469(\273wie)-425(bleich)-425(und)-425(angegriffen)-424(Du)]TJ 0 -13.5492 Td[(aussiehst)-292(Clara;)-312(Du)-292(bist)]TJ/F29 10.9091 Tf 108.1032 0 Td[(r)-200(e)-200(c)-200(h)-200(t)]TJ/F16 10.9091 Tf 34.5234 0 Td[(krank)-292(gewesen)]TJ/F28 10.9091 Tf 68.7634 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0909 0 Td[(bist)-292(es)-291(noch,)]TJ -225.4809 -13.5492 Td[(und)-269(mu\337t)-270(Dich)-269(unendlich)-270(schonen)-269(und)-270(in)-269(Acht)-270(nehmen,)-274(da\337)-269(Du)]TJ 0 -13.5492 Td[(Dich)-255(ja)-255(recht)-255(bald)-255(wieder)-254(erholst.)-265(Drau\337en)-255(ist)-255(ja)-255(schon)-255(das)-254(Land)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-250(Sicht)]TJ/F28 10.9091 Tf 36.3708 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6363 0 Td[(soll)-250(ich)-250(es)-250(Dir)-250(zeigen?\253)]TJ/F28 10.9091 Tf 105.1307 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -143.1826 -14.5311 Td[(\273Nachher,)-328(nachher)-313(meine)-312(liebe)-313(Marie,\253)-313(l\344chelte)-312(Clara,)-329(ihren)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Ku\337)-250(und)-250(den)-250(Morgengru\337)-250(der)-250(Uebrigen)-250(erwiedernd.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([256])]TJ/F16 10.9091 Tf 84.7111 -14.5311 Td[(Herr)-299(von)-299(Hopfgarten)-299(begn\374gte)-298(sich)-299(aber)-299(nicht)-299(mit)-299(der)-299(kalten)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(Verbeugung,)-264(sondern)-262(ging)-261(auf)-261(sie)-262(zu,)-264(um)-261(den)-262(ganzen)-261(Tisch)-261(her-)]TJ 0 -13.5492 Td[(um,)-326(sch\374ttelte)-311(ihr)-311(die)-311(Hand,)-326(und)-310(sagte)-311(ihr)-311(da\337)-311(es)-311(ihn)-310(unendlich)]TJ 0 -13.5492 Td[(freue)-225(sie)-224(wieder)-225(wohl)-225(und)-224(munter)-225(zu)-225(sehn,)-230(denn)-224(sie)-225(h\344tte)-225(ihm)-224(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(ganze)-246(Zeit)-245(lang)-246(gefehlt,)-246(und)-246(er)-245(w\344re)-246(selbst)-246(nicht)-245(einmal)-246(\374ber)-245(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Land)-250(froh)-250(geworden.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Marie)-424(neckte)-424(ihn)-425(deshalb,)-468(aber)-424(des)-424(Capitains)-424(Ruf)-425(n\366thigte)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(die)-455(Passagiere)-455(sich)-455(zu)-456(set)1(zen,)-507(und)-455(das)-455(Gespr\344ch)-455(wurde)-455(jetzt)]TJ 0 -13.5492 Td[(allgemein.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Mit)-208(der)-208(Sonne)-209(wurde)-208(die)-208(Brise)-208(indessen)-209(etwas)-208(lebendiger,)-217(und)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(das)-336(Land)-335(lag)-336(schon,)-357(ein)-336(deutlicher)-336(dunkler)-336(niederer,)-357(aber)-335(doch)]TJ 0 -13.5492 Td[(selbst)-362(dem)-362(blo\337en)-363(Auge)-362(leicht)-362(erkennbarer)-362(Streifen)-362(am)-362(fernen)]TJ 0 -13.5492 Td[(westlichen)-288(Horizont,)-297(dem)-287(das)-288(Schiff)-288(jetzt)-287(mit)-288(vollgebl\344hten)-287(Se-)]TJ 0 -13.5492 Td[(geln)-232(entgegenstrebte.)-244(Rechts)-232(und)-232(links)-232(kamen)-232(dabei)-232(noch)-232(andere)]TJ 0 -13.5492 Td[(Segel)-290(in)-290(Sicht,)-301(kleine)-290(K\374stenfahrzeuge)-290(wie)-290(gr\366\337ere)-290(Schiffe,)-300(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(theils)-169(gegen)-168(den)-169(Wind)-168(aufkreutzten,)-185(theils)-169(mit)-168(ihnen)-169(gleiche)-168(Bahn)]TJ 0 -13.5492 Td[(gingen)-315(der)-315(amerikanischen)-315(K\374ste)-315(zu,)-331(und)-315(die)-315(Passagiere)-314(h\344tten)]TJ 0 -13.5492 Td[(des)-311(Neuen)-311(und)-311(Fremdartigen)-311(zu)-311(sehen)-311(genug)-311(gehabt,)-326(w\344re)-311(ihre)]TJ 0 -13.5492 Td[(Aufmerksamkeit)-306(nicht)-307(bald)-306(auf)-307(das)-306(Begr\344bni\337)-307(der)-306(Frau)-306(gelenkt)]TJ 0 -13.5492 Td[(worden.)-615(Der)-372(Capitain)-371(trieb)-372(n\344mlich,)-402(die)-372(Leiche)-371(\374ber)-372(Bord)-371(zu)]TJ 0 -13.5492 Td[(lassen,)-259(einer)-258(Masse)-257(Umst\344ndlichkeiten)-257(zu)-258(entgehen,)-259(die)-257(er)-257(sonst)]TJ 0 -13.5492 Td[(noch)-250(bei)-250(der)-250(Landung)-250(h\344tte)-250(haben)-250(k\366nnen.)]TJ 11.9552 -14.5311 Td[(Der)-288(Steuermann)-289(ging)-288(jetzt)-288(zu)-289(Leupold,)-298(machte)-288(ihn)-288(damit)-289(auf)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(seine)-404(rauhe)-405(aber)-404(nichtsdestoweniger)-405(herzliche)-404(Weise)-404(bekannt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-453(forderte)-453(ihn)-453(auf)-453(sich)-453(zu)-453(sammeln)-453(und)-453(dem,)-504(was)-453(er)-453(nun)]TJ 0 -13.5492 Td[(doch)-270(einmal)-271(nicht)-270(\344ndern)-270(k\366nne,)-275(m\344nnlich)-271(in's)-270(Auge)-270(zu)-270(schaun.)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([257])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(Leupold)-389(aber)-388(wollte)-389(im)-389(Anfang)-389(Nichts)-388(davon)-389(wissen,)-424(bat)-388(nur)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+698 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 699 0 R
+/Resources 697 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 689 0 R
+>> endobj
+697 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+702 0 obj <<
+/Length 2891      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(Land.)-21919(199)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -19.7995 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 78.9537 -192.0729 cm
+ q 1.11931 0 0 1.11931 0 0 cm
+1 0 0 1 2.7273 0 cm
+ q 1 0 0 1 0 0 cm
+q
+122.64 0 0 171.6 0 0 cm
+/Im4 Do
+Q
+ Q
+1 0 0 1 -2.7273 0 cm
+ Q
+1 0 0 1 -125.7252 -337.0611 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 167.1714 318.0574 Td[(Capitel)-262(9)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 310.2356 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -310.2356 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 283.4172 Td[(um)]TJ/F28 10.9091 Tf 17.4731 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4403 0 Td[(einen)-324(Tag,)-342(dann)-324(um)-323(wenige)-324(Stunden)-324(noch)-323(Aufschub)]TJ/F28 10.9091 Tf 237.8072 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(man)-365(k\366nne)-365(die)-364(Gestorbene)-365(doch)-365(nicht,)-393(fast)-365(noch)-365(warm,)-393(schon)]TJ 0 -13.5492 Td[(begraben)-326(wollen.)-480(Seine)-326(Freunde)-327(aber)-326(redeten)-327(ihm)-326(zu)-327(sich)-326(dem)]TJ 0 -13.5492 Td[(Unvermeidlichen)-283(zu)-283(f\374gen,)-292(selbst)-283(Georg)-283(Donner,)-291(auf)-283(den)-283(er)-283(am)]TJ 0 -13.5492 Td[(meisten)-310(hielt,)-324(bat)-309(ihn)-310(es)-310(geschehen)-309(zu)-310(lassen;)-339(die)-309(Frau)-310(sei)-309(todt,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-223(unter)-223(den)-223(nun)-223(einmal)-223(bestehenden)-223(Umst\344nden)-223(jedenfalls)-223(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Beste,)-200(den)-188(leblosen)-187(K\366rper)-188(ohne)-188(Zeitverlust)-187(den)-188(Wellen)]TJ/F28 10.9091 Tf 242.2225 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 12.9563 0 Td[(ihrem)]TJ -255.1788 -13.5492 Td[(stillen)-250(Grab,)-250(zu)-250(\374bergeben.)]TJ 11.9551 -14.0372 Td[(Der)-366(Mann)-367(f\374gte)-366(sich)-367(endlich)-366(darein,)-396(k\374\337te)-367(noch)-366(einmal)-367(die)]TJ -11.9551 -13.5492 Td[(bleichen)-328(Lippen)-327(der)-328(Dahingeschiedenen,)-347(barg)-328(dann)-328(das)-327(Antlitz)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-341(den)-342(H\344nden)-341(und)-342(weinte)-341(laut.)-525(Der)-341(Steuermann)-342(winkte)-341(inde\337)]TJ 0 -13.5492 Td[(dem)-247(Segelmacher,)-247(den)-247(K\366rper)-247(vollst\344ndig)-247(einzun\344hen.)-249(Er)-246(selber)]TJ 0 -13.5492 Td[(befestigte)-414(dabei)-414(einen)-413(Sack)-414(schon)-414(bereit)-414(gehaltener)-413(Steinkoh-)]TJ 0 -13.5492 Td[(len)-381(zu)-382(ihren)-381(F\374\337en,)-414(und)-382(die)-381(Zwischendeckspassagiere)-381(wurden)]TJ 0 -13.5492 Td[(aufgefordert)-317(der)-316(Todten)-317(die)-316(letzte)-317(Ehre)-316(zu)-317(erweisen.)-450(Von)-316(allen)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seiten)-422(dr\344ngten)-423(sie)-422(still)-422(und)-422(schweigend)-423(herbei,)-465(und)-422(umstan-)]TJ 0 -13.5492 Td[(den)-425(den)-424(Platz)-425(mit)-425(entbl\366\337ten)-425(H\344upten,)-468(wo)-425(vier)-425(Matrosen)-424(die)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+701 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 702 0 R
+/Resources 700 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 689 0 R
+>> endobj
+696 0 obj <<
+/Type /XObject
+/Subtype /Image
+/Width 511
+/Height 715
+/BitsPerComponent 8
+/Length 110176
+/ColorSpace /DeviceGray
+/Filter /DCTDecode
+>>
+stream
+����
+�K���_¯b���'t�V�Rm���
+�%>b��۷8��0	����}(���A\c�,����@WP	6��}p���9�~��l��uE,H
+p./�
AI�����k K�Ab,��*T�I���
��ee"ᶰ7�֊�8R
���-!I�
�I����PY@6#v;᪓x���^���4 U.�'V8�T߽�;_
�dFb���8P��"���P�a��joN\�ߏ�lȯ�8ӫrZ���,pG-;�g
+$�ǽ����C37P_�<�a�Y��OmǮ$S;�P�arn8���Hϥ��o����ABC�O6���%�b�[�[�&;1�Oc���4*[�����rJ�F�o�,
�D�U�ͤz�wUf�����q%+%
+F���'QXTm��bL���n
+_Ӹ�F�;u���N<� ��m���l!�k�:F��F�ɥ^b����>nZ�=��Q�i&�rp��B�A�|���Sg��n�D�(� ��
+�%PP�'c��ͥH
+��؉"�iHPM���mJȌ]²��޸��H�컒p�X�C�:H���c�+���lC��f�u�ǩ�8$k:E��u�t����Y
��{a�dU$�}8$RĐ�߿lx;��D 
 ����9�
�$wDž��J��յ��h�FF
+O���c�����;��L%�o��n�q�`��&�P�#DY�ʍ�M����'B�;i���;��?1�ck7�,Y��c"���_�"���@���텮�rM��=��}�>�L�f�J�����$�PZ-[
+�Q��r��n��u��jIG{3(<��2YE�[j�����)d�^E�m�s����,-�$�dp
+��/�,��X���8|JŸ$��M��f�a{{_�e{5��n�,
��,t밈
�;�B�B��)ݾ�}dg�#�,���]���‚)e`�
۵�$D�\���h�_M���|u&E ���ko�F�^���_c�Gv
��_
+��`�k��{���I��;�X�%���*�E�I��t3�N�꧵���_r8���" >���…�.�����V�����
���̓^�}�=�6�	���R��Z���>���7�t�Poa��a1�؅[)�q�<j��&,N�v���`�-c��c��ī��n9 :J�-�s�0�;��-��7s�|2%i���5�6?����[P�Z�|pH��PnZ����Hm���t��%�&�nO����k!Ya) ���č%��\����tt:�0��ÿ�!;��@�o�
:d>��R@
+��-|F�[�v�������c	��#1�]ж��P�ߟ|A��:y��t�ԑ��lvJ����D��{_��'�"OF!H
+�Y d�E�,�������c(��wF�E#>Wk�����8-��
+7����Q"&��_�	��i�F93��YA�M4����b����5�+ַ(�̩Ki�L�9��}���iV��z�I����
+f)8���	Y�����bm�L�i
+�q�n�c����ݽ�Z���^���
+
+s�7����4�u
����c�����lv?��T�
+��r��o�q2�b��>��rA�����H��"��jHR��oS���i�d*�<EM��,o��aܪB(ًt� 7���$�D��`jRGh��WKLU�j/��7�aY�"�MPSI��b=��S�Vb6��_�H�w
�G:�[�����T垅Д�F�qn�Ly\��$X�Z���j��*�x����#{�6��pJ�5��[�5}w�8}�FM���\FX��b"��2���-�Y�P	]����<Nb�
�kj��k�l*���
V�م�ߟ[b��jjj	��
շV]Wk�m���ĩ*:���R4�u�ʷݔ��c�**�b�CDC�U1�
{���'��o��	���r���BZJy
+Y�r��b�O2�@�k]�<n1%Խ�#����
+��ůk�?|v���/R��+��Z�7kmq��qli�5Tk�g
h�dF[)M��
�����%K�3<j��fV
��7���YR�Ȅ��R�����ݹ���^eO\�F 9
+UH&��
+ؐ�
e7�1��zxȎ%�R�u#�++����
ͱ�|:fS2��d� <��b6a�P��Yi���G���
$\^��	x������^3Ӵ�V����v���6�Ek||�rOy������ks��~���њ����i!�
+x���6k��E���q&^���}E����l0u�L�P�H��w�ǣ��K��Yoc�����	
֥������@�3#X�cN40P5۸&�r���(���B��}�o[탺>Y48��tU��+w<��
+f�R�u*��ߛa��I;"Z��S��-�҉sbą��{�=-\räy[H�؋_�����@�����JXH'Ҡ1P�7��')Y�1(R;A�M�~�����F�
�ݰ���
+�mW�L6o ����b:
+nWk���zd�CZK�O!T�9����$�=4�Z�1Q7�$�CJ��b�f��A��͏��*������
+%��}o�������Z�ݣ�ղ���}�ߌO�I�IJ�z�@o�7�|X�jY�gW_�E���;}?|
-
;X�
��l��}�矦Ed��3|�
+:�g�����V������j@�Q( ���3�R�1[rGsn0��εFrn
+�"XTtؒ,�����lE2�2�#j��A�2�%�'oN��W�*�Y*�ʪ_H�7*�ۋ�A�{�x����j:�����FfP�����lu�
"NZ�J�[�J�*���~دҿD�f1;O��
+E��\�۵��05�*�0��rҩ`X�v
+��~l���
+P[M��arw��틾R�6��Jfh�g�l��ޗ�
+	%u��4�$.�@6��a��یK��z��:婚@�͹=��pv>���Hf��tRڶ�&�r�Z�l
��5GU
4�U3dY�i����;w���
+R�Zڜ�����a�J�6�m:M�A�EH��zYQ�&��K ;0�������V7֮���Rmc��z�wG%~R�Ӗӹh�7���}��M��*�QI���n䝼�m��%e�MY.�YZ�[��������.�VGp�|��z_�����S�K-[����8��F�ݠ�
+��E�Y���\�߿��)�
+&�BdgCgK\���ػ���,��mQ��� ��OC�pNy&����y��sIz"��moC������	�o��X6��l6�L�H*9�s����i�:Xs��Y"_#LM��Ul��4�R3�bM��fE��ţ@��6�8>دf!�!����#
+fR�H�MJ�
+��m���Lj
���
�r$��Ƕe�F�尶#����6��a��n�ff�6�
+݉�ϩ#~9�����*i"1����B�
}��l�
+�t�G�A-<�I*30Ë
+G,����2�}���
��
+j說���,�.�lN����~	UKS"�іTO�PӦ����;���j��`
+2�����y���\�,M��A�7����R4
�F�w���f���=���
��%$��ѳ8�
k�����E�K�n1��J�\��x8[�t�0�\X�cLJ	7[�c�ׅR�0�B�pH���f�Ga���J���1?�{��Ae�r4����,]�r"7GQRē��#OJ�,-�do5�,?�Ē�R�V�
+)�Z&_<��v���A6�s�*�	ig��A�;-�:������ox���S�S��"<3/!%I)rM�� ��
+Z}j�4
'����}{aƧ�;���4S))k0�
��c�EBUe���^9A#����f�"�
+���
+q���|N�d�O�/�\q����Z�/k�}�%�,I
+����ۿ����AL�n���Y�iC�����ܛݮ{�b��U	J]��T!KI�A��\"�����mAԔ��wR�@pK$��s�|F���PȲ�u�'7r���kp@������k#�`�lY	��osu�nlpkU,5Ɣ(x���0������ߏgh�X�J��������[�������ƕA�H��Yʲ�M���m���Ȋd�O�u�$�D�Q�w'�"� Y�����J��F�)��
+,HċȮ}I��q��H>���
+��ʏʟ'<_��
�<�o�+U������r���TФsk������[�{[J
+v���lAORd1��}PY�R����Ư[�5-%����Ez�W�K�`x7��N��2Ơ7���lTh��[���o�>�f��3���E2�b�,���
���Ń8�E0�:������lA<_��*9�?��E**'�$4�ٚ���������`��������ı"p��mkXn8��d�٣��d����1� ۛ�|�d��&!��H	���`-���{bDjf��	7�U�O�)Sc��~��}�Q����6E�~Qn�^0��聑�����N�k�2���S�"����j$Q,`i��=�?郞�!�Y�O����d[KM�����6�TX��i]K#?尹(
'�nx�m����o�r	��f�>�3ݜ�۩�%J���cD�k��2�s
+	Іu4+}�����z�>��A�0��7?��`'�2�iP�Qɥ#Vy���
+�S���\G���h�6����"GM����o���U���c��3:|�Q䟦%0��
�o��]]��E��bqL������¤uq�HR��bVB*���HN���q{}q$�C����;s�Ӵ�6�E���EUB���U�a�m�\c��WŜ��Mi��%ƥV�Ik�����x�</;f���C$�ӫ1Aq��o��"h�b����j�
+�)J2�$�����B�9Nfi�D�*8r\�Ԗ�������`���S�b8�O��v7����_
U���\���}]�� w��Y]��
+E�����,�F�7� ��2^C�����&)rIU�x�j.���EK+Y����q�F;&��`
+I�Բ���8zC+���
؝��ݰ�"+hR�n�[�G4�>(jQ�>�bt�Cmo7�"��"�z��R��
+��7�+��r��n0��� �slG�A`I�snNm%� a�v8P��m��o��ᙙN�i��ӝY\�����c�&m$�u�N������.�
+�1�9�}x�أx�ڌ�y4=@@��t����c{����)W��y����T�k�@[nT��oN�e�e�Jl��a���k(��m��O�-h�rJ�����F��om����W�#��AM���n������`�b�D240,ō�;��\n��l'-̩�j��\7�fb|��Sb7�<lw#����&��������EVk�o�m�큵�M2��F,	c�'k��Y�7�`UW�=ES��0��	@6Am��w���x~�0���2�%���b�U����<��ɶ-�� ��5)�S(*X�
�����lI�)���Ye�����G��};s���E-#�M�	Xi��s}��[`�-5]&C��Q�D[]C��}����m��/j���ʻ��"�Oo����h�zX`�)t������ҽ�#���<*�j��)D���+�!O�
-�qn�`�#�d�5�*��.���o�bME�Y5��Ҭ
+�
�X����)d�Ml�e
+	��>ت�R�"ԃ,R��j��È��Ý��b���O[��L2���4�I>�����%Gu��"�JXl;m����
+S�Qf=�|&6E:�!��_.V�P$�W����B�rP�c����B{���=D�k��*�$[��b��y)���#k-��d�<�3B.}�0�Z^6�`E��a�;8��܃���H�z�O9���"��-�Y�ޣ�1�~a���O|B�a{i7��ş<�z�Q��e�b����TA2'X��V��
+�����
+����|+2����O
+�ueQ����|M��I�K^)��9���@��^��
ɿԕ�R��$�eTDg��CY�6S��7�Nԭ$���+	$T �y�f;mǭ��7�Ek:���=n
+d�̢X\�Łٔ�'�����$���E�Tӧ�7���|��M���,�7H�0N����X�n��
+�hƖ
}��R�"t�
+1��
+*��#�X�q�9T
bM���P
UQ`�9��Vc�م���
+�"0w$_{�o�<EJ+r�[H1�}����}/�W�jb��MVW��s2��-b�nm�
�5*���Ԙ�-Dpvv�BX��l�a�ф�@�~/��5�I${�	
+"U��V��E
}���o�����z����P�"��~}�%�t�L����*�(��{m��"G�j}vs��w��LNd�0��\�+n"�K�Q2;�[�Q
+o�F�ߦ&GP�3��M�\�-�?�X�_�/�;�^V�H�@P���{剓Շ��{(m@�*^���`&m	|�&N�i,G@ ��������i�K+�l"U�
+'��j
#�[� �����Dl���nv��95:��8��M
+�IB��w�z���.��{z�>sM%FZ�ٞ2��O����T�2�X��y���m��."ki�/`77�j/�S�gM�VQp�
�\������Ed;F�Ny��"�-��<l,qv́�ȶ{klz��jDhH��в4�
d�;�H'��t�ޭէ�:�V��6��m�
��zl���:���g!��+k�/����bVGO�5v��>v���p��?G+D�Օ/Ӑ�SΫ�v�ߐ�"�+*��.Ԅj*�����a���`Ay��z�
+쎨��Q'�N��������Ҵqժ��:�Z�X*܋�E�"�`yJ�*M}WYt��V���y�k�
+�[��
+˵�7w
+2�_��ôq*��w,7��Cd��[\�Q�$7�E������6`y'�
L�@@���|!��
+f.K�a��
����w�`��lx�EeBSә�@�E– c�^�g���UI$J��������$ו������Dt�Y��7�S�xP&��d���R��-�#���fo��܏�	
��=Ք�,�}�y���[�e���l��H2�(���W��s:���#g�d��H�BKߐo������r���YcI4�
+F��%�,8Ӷ��?AB8a-$$�v*��]����k��i:�~Z�+z�T:��,��ݷ�~��I�yi꣚�F��Mȸqab7�����
O3��R)�mL9��x��So�<�g�1t��V�AHeGI
+��;_	��5c!��@�#�a`�^��a��X�v���U4�ñW���b-��*���IQbX���^5���b9�"����:c�;��㌖6@Py�����Kw��o|!$q��=���I�y�
_����Z�-OpNxT��jLQ���7�
+l�))B��Ȫ	�"����1�8ҔY�I
+K
WӸ�l��#�M%C8D@P��X�{[����j��u`����*����j:k�m7
+J�:�`v8�kҪ��D1��V�}@2�m؛���~��i�<52J������C�����F/ʐ��-km�+^ ����:���:��w�A�ޛ��k���C3��t%�
+H'���f�i@�K�7�#<A%b
+�A:#���c�{\�<��ǖRl�I6����&�n�$�Km�"�d��w)��
+���
�{i�E��bd�z|��uu�`�@�P����6�ki����Iю(��	��[�"��{mo�S�e"=!wrl��b,,,}ml_�
+�x�ż�q����\D�r�i�z�f%��C��b�#��ۿ�/_����Ҿ^�3TBԋq���ƗⲶDi��i:y��f2)�V^�(
f���x� v?��SfT���"�Q"��R5[c��I���$eGb6���Aj�r�X����PL�d@�Wm\{b���6UX��˨
+9�H�n�a����e�h�?���g)g ��ۍ���zZ3E�8(5!1��r�Ծ�"�
+x���,�
¸<�������K4f��BϦ�p
�b7ٸ~{$��|��I/!(8��OpF�}q3:{e�$s�i
�F�<��<�-���vœõj2pc�F�apx�ol��I!�N��0t�(!n���
+�mmvCa�c�Za"D:��
m�zH���3���UI���
+�막�kc�o��a��t�%�2Z��WU���m��v��L��`�]n6#)��N
+7�=
+E,?���������q"�4ȳJp�#�6����qq����ݽ9ƿ�V��К�I"�mB�XlF��)Q��<OuFr��܁� ��O7)�J�i)�S���n,;�m���J�h�2ucK�0:Hۑ��ݙ�a��.M������L�S}[\�0��(���$hځ���ɪz�<F6v1�V߹��rž��Lu��m����04e�iܞo��dـ�6���U���[rN+L#@7!��fT$ۛ���#U�l0��‘�C[Nă|tkb�2U��/a�I��b#p	 �7���"y�0ж%vl0$+�u.M��y���U�
�|"]\�[^��g�#OҗȎJ�"���%�<���ك^��9�cF�����C����i��
+G68aT �|��|2�y�4᪎�$���;�nG�j"� ��c�|h��J�3&�%�+�ج�OM_I�Һ����}@�V|>���iR���U��o)�`8�)�AS�L�9�t
�7�{l}��b*a@*j�x�A�ĩ]y=�}p�5�I�1ꕕb��1+�$�9ܓ����~L��NZ�DPz������l
��E,,���F[��ؗ�ym���
3�*ʙY��[ͮ
�����;�L���ATWZ�i@aͭ���Z��{���������M
9P��yN��1��
+��g�!�8L�
+��O�bR�:Mk�cq����N�=�t��l7!.t�(�gV�е,��w���ssY�|+G#,����	 �s�q�`j�JME)$vХ5
 �G����R��,����е7��m�,��;�.��|Y�+QQ�8����DuH�:N�d�5��J��+���5)r�����a/�
+2kr�U�M��_4:㔫����$!]F�7�����TD�X
�km��#39�	6����D�X
e#o��$NE�y:F�➛E
�#5�����Xx~�(�
+-�b%DL��J��#lh9�u�*�d����U@"�S�H*��$
�ш��N�7�lT|#��e�*�4�HN���� ��ֹ�������͖%\�-3SJ.T������~cQL�U�?Qf��Xߎ���9*�l�f�e
0�k
ck؎
��8�iP��^$
�ܲ*)۽�o���|u�mlT�.����m�o}�L��3S+ȅ��$V[�M�<�{{���’�:���ՇM�i�Un�bo�>��z��55�l�1 ��;_���{��p<��*!gN�Ơ,�l/�� Y��j(*"�0�r�m���Z�
+�P�7�_�|�%?�V��PSb�M�
�G#�����K�[j[�a��q>�Zk�ШeK��y�;mm�lN�$r�jgA�����I�/�ZA!��X_Ol<"vd��?��	�Ĩ�T��t�lm��4p��˻l.�s|:�dX���P;���;��'X �n6�������͆_D�O�X����dQ�Қأ-<#�E�����:!ޚ�W��
]KI�������2	$��|��5\�S�
+��os�Zޛ�\���<�
+Κ�<�
+�M�-�ŷ67��sȤ"��+����{��
+�.Ga�
TF�/O�H���uKW_ ����j�<Z|���"�p�`;
+�X��x��'�v
+�n~�ݱ^v���TJU��S�<ͥ�����-q�$e9�z&�)R��p��V�qa߾4��,Ω::2Ζ�U���pqI�5Tuť�Ladpm�E��7�,�;\�%��MKYN�&��SFH�b8��>a�g�b�F��
+I{�w��)#�(��V����u!��r}qR�H
�:Jr�Le��
+�̎�U��g-ro����b�OG���J��ؽ��k[��
+����P��u��p�|�iF)���a�F.�o����T�lw�
���M�
�p���žE����JF��:����T��x�Z������-Ƶk�;\\���"����5�S;���[����}�>���:�s�E�"j��<�7�E�;a��?.�)��,s��w������\�*WTet�E<3���W;�-�l���l"��˫i�h�C�T�ưIm��s�Ə���T�2��b������nq2��R�Qhd�o�
mC�a�����漏�9���R�q}]�8�2�}�-`{ߜG�g�I����
+T����S���i��D��ze����
+�)g	,z�4��� f�o�孊mz��6����ٛr�����|Y�S�,�y��_��b9[o!7ؓ��a�X�!�dj�#K#|K�P�j�p�y<���c`y�HH%UwPG|r�rF�7�
+��yM��;a�%���K[T+5���l8��bh�]
+�M��1����ǥ1�����=@rG銕\u9Vl�Q�b=9�2�X�;^��W��7�r
;*�����n/���^.ʒ��S��./m��ـ8�h��RB���vQ����	;bW�%�ʼg%$�G4�)#�
+�����{�f�+�?���5R_U�oa�aϯ8=�X�r	4�$�4��lt��Zܐo�
�!i�V�2�WR��Ů~��x�T�TM$QYn
+��
�m���A�IV�&��e%��w��k�t,���i
+4��;�ݶŠS���ӤX�
+���,�b������E����3��o{�n-� �N�P�ߓ|9H���v�x7���HH6`þU�^�WU�����QU�d
+�e)�d-���i���"��@��.�����|3UU
;GH#y�ȧb�n@���Pn�E�
�Z�]^_4�6w�H�{����M���y�[�B/x�'Z������ �k�0g�4�-ͣW�SU�Ill�����oK�Q�n�u�28&;Z�q����H�P$�I��꿝y����:�+iR�1��?	P���#}��yko�|^�ڈf��l���{؛_��.��kE���S�ԫ��n7�<�u.�˨�)�$a�-#���_���8D4���l������7=�k&4�*��/p]y+q�#����YS6eϔ�x��S�
+��ݮm�ߌJ𲌿!
"Y��Z��Ge��6>�aP�f����*`b�'}��[���Y�M$S�1�I#'[T��i"������O~x���~	���b*�X�ԒMݗk��#��/�#Y|�\f��’g�R�im�$��r�@�Û�p�G�+/�v���ڊYRQp����
+%�r
+�Q�`,N3/��1��/�5~�4�c7���lI��ѵ@)!zi��M�;aܶ��_[ᙧ��t�u����}�(�H+�r���؇5B��1�
�����s�|��ֽ��J�ՉH �"u	�0
bAa�/���K��^�����_
'�hj�6W�e����
}��;[�Ƶ�R44��ب ��ak��7�o&~kYЫQլ�z�w��	b-��݆*^���CC�M+@V�:o	-vN���o��m�*�|�z\�9���ֲ�B:dt����_n�#���<�X#�05$�TK��p|���h�~SS�f���"���
+��|���MI*��l#t{}A��J��@zg`�b�K[�����&����w�䪚J�����PT�l=���K�	�=˒u-�7?�&X�WK���)~#�i�p��L��K��Dx��l
�3����Y7�e*Ub���	k�5�;}
�bgK��_6��		����;m"��=A�DHc9�kQ@젤p"�?k߸���g�]�<4kU$�)��E�e
+�H�1
�'ra&���0#.��Je�����&
��A{�~�����3�cϼ>*"��p7W_0���d�:̺�p�D�]�X)S�Z��7����c��g���2„��H�-����E�`Nk��ME�==����O�ޠ������gK,�T��g�`^�n�n/�`�LYvg@�QQS�6�STf3b8<���8��
�D$�����]!�����,o�����o����	U��h���V�lq�%p[Z +}&׸�_e��S�í��@�4�I>�	�T�Yr$� ]�&������򇲫���{⣜x|e_WD�UP��B#A<�[�e?��pd�RgYNe0�*n�[j�������cلձN��2��� 
+��������+�)��S_B
+�RQ���{������>��6��9
6q�դ�N�V%a��
�A��	�6�c�u����"ո�?|XC��(F�S����4�	�D
!�X��z�x����h��YZJ��Φ��c���D�F������W{���vM��5��?��ԅ�Cm�
+�_�dsey�4�'�H�U2ޢ���$�m��#��+<Q�q=U))%0�K��
 ��I��m����ZP� �ņ%�Rt[p{��0�:Xi ����c��Jg5��(���
++ث3\��;z�<ɞzU����
+*�.�@�/���6�|#�zL�I)3	��Dv���
;�6���w��j-�ːn/o������
+|�����Q7貏����O�,s(���:\+�]ʷ{�����xF)+R�+��YA�5��O;����z5S�#"��T^帹`=n��~SM�-<h����7s��ϾU���[E�$
+kt�H�����
+��7;��ز�~#�d���͠����̶�2��0E�6;[2�%~"���u�f9���JSCNu��'����
+�cqpT�2���_am�ԍKH���o��%~�<���襬O�2����2���Jڅ���@��� E�
q�-^��Lչx�j��>B���[}ȸ��L��vZ<J�U��c��D���n/nw�2�������yj����B�$+}����F��$!Zے87���
�]#��a�3/I����{�Ɛ�G�lvMJ�"Z�8\3dQ�����o�qD�V]d��D57v*O<�X��o�)�� �P
+�BFGҀ�ap	~
+�ĭ5CeUm)Eh$B�����iC,L,���}1�� H3O��ё2�PP���Rm��?�U�838�F�A������/��%��dZ"���[iؐ>���li�>U<1�+J~/��؟;��A�x�
R@�G�Tj�0�k�6�~�߶WX�H��},�����*�`y X�~0ӻ��!�{{���Ϙ7
+�`H;�PX�n��qJ�<GP��㧊*��XJK%�������~��]��5�Q���Ry#>m \qs�^%�L�>�%���
`�Ml�Y�
 ���'%��h+irj�hMF����6�x6>�:��KE_W����r�)k3
~R@;�m�{j>���*e�bde���N�{~���)��d�%�3
+x����57M��Gؓ~�h�Zz*����z #��������e-U3d�jzc�d�����@���L0�SP2G(4�!*�U�A��;Z���/��{��Z�|�$�X�7۱�|m���O�:�|�R
+u�b@��X�������S��r7��ȿ�'E�4�P���~C�/���K�fB���5,m��[��I1�p�:��	%���bw�
���8�D$j4�y��mJ�ƕ'�-ݶ?���x	d�zy��5A�	`I�qccϿ����
+9\_o_�$GU�!��� 	dԇM����{�G��F�"1�CL��k07�ۂ{v�.�hd@j�It̏H�mP�X�؛olmT�$�C4:Jy{[a�v�XXo�
+��o��f�F��b;Z���
+�,a���'��WMaUB��,;{b-wV(���H8Vb��
+\�IRN��k^&JJ��I��>���b��
������i�
+j:ҮH#G!�u%��,/�~��/�^!��3|�&��ƭ-
*��r,,7����Ƶ����s��!�
+��ja�
+@Ix�I�tqk�w�b��ܦ�&���f���D�XSS��no`=�
+J
�6�
~F�g)�����������!ag��{���D���*�OMUӂ4b�A�.���k��"�`i
8)P�1O+(݅��oKbNU��&�G��8��H�}Jɵ�?��x>>�S�x�XGW��S�6I6�\�>�^	��;�3v6�1=����L[���

<��S���w�����
+hC(�)$M��6#ӟ|Y�f����ҫ�I���������ǿ|o��5^��o$ ~W��˲�}�Ў�N����ƵE���%��5UB�������#O+e�Ti�bT%#v��nE���튧Z*�6��H�D$��!�#n-���b�K>ufjc�AR����P#I��X{_�O�I��`�	M\�Ycg��aqnG/�ץ��裥�eI�Q�a
+�بԧ}ň�7���g�94ٔ�WD�Dmk���a�<Z��g�~a/��������LQ��
+����O	�iR�@߶%@�|�Q�ܶ:Ӗ��ʖ<�%c
+M��k}0��b��
�����<�$���Yn������5>s��ESHC�����������Jz���Z�:n���
+z*�h����a��d�[Kn;�@��2��"4�G1l�.����c��'᳘gQ�
�#S<��0-@fa��o����u+�n���K�Z�&_.��5�tȪ
+0�_�&�FPC\yF2o���R"wZ{+y�;8���a�)����օe��5R���H&�v�����Z�MgP
u�!Ь@
+4����<��Ӝ@�s��&�/�*�5Q��l���~x?�?W��8Y��ݣ�;�Bo�߾-�˥�
+ִ�n����۸ƹ�a��@�CYX�9-La�Rũ�bU��U6�k�{��K��*�eV�e��
+w���ÜL�g���=we��P����|K�2WDU�X�]�;�_����T�)��/�
+�7�u$�yQ#
+4�ɰ�����[�f&a%,u'�9�����/7�I���ل�UR��M)s	�X�Z��kv'��j�o��h�Z����bAk[�4���=�J9��V�HĔ�$P�X
��q�/����1��:��)\���nH'�P���k�<���SO]J�T�WeC�AP
+��O釣��#�Ϯ��Z����u\�o��3�u �lN#]�d�W~78MS�
+I;@��
+�/Аv�'Ӿ
+C�dqV�ٍE%JOJ4S��07��m�&ݎ>|�d�J�
+�ko��-^	������Z��Hz�I�[��~��Z�
+~do�|=<�#e�6i\�1b8��m�Lr	^*uYյ�t�k�v'�=0�Y<sV��P��H6ӌN�X�����6��>g�F��J����Cv$���^���,ƾVh�-<��R�$l-��,A���ը��)�!(+�Q��V�N}��!~ ƒ%gxd���S*�RX
�>���������侇G;m�Sm���os���B��!���JpChW{�W�����eJ�M���,t���
+���w]JVڭk�y���{a3e�
+�B��mV
+���Z�`����&es��^8�V�[X�
+�Q 1b���؂-��ثxs+���1NebLD .��nVͿ�q�,4�ep��&�����6,K�k^���a���:����-2�
�l��a���
+�Hv1������^#J^�]�b~nUGs���rq���4ia��@7��&��G<�?L��%��#d���ҽ3�s�k_�q7�fI�rGNV �V�p��rWN����������b���}N̅�@\\�	�`{����u���I����}��
+��66<��⎖+E	�)(Y!�D����S�N����S��ږ�[Z���ٷ �����rm*��5��)k\�鱸��|ve��Z��+�]D�-����w����#�^j�!]\��bF۷nm~��L���k���F��vb�}�����y�UE>U8���nE���[m�K��N�wn�Ʋ�L�[P��k�sk��
+Zs��lJ�K�}/����,1$zդ=F!V�ɰ>��5���4�)c�"����
+؛X���l���OG_MP����cS��m���'�-�l�OK����ȄYw67?����Τ�S Dl>�� ���Q�9
+tY\�	�
+RT�2ѓpF�i���;zb�U:�
Tj�k��:C[`��o�{��-�)��V�n�E�u �v���
+�|�L���W��HAt�b7] X��������&���y�5ꈮY�G���N!�����Ҧ�e�6akU�k����[b��?euٔ��9D榙đ<,V)t�\��$�
+
������R$1���v�;�{�N�X
+�*S�����a���y?�<U��Y5Z�bXj�:̷k��
+���.V�Qk/<�s�&�2��8Q4��M،.g,#q����~w���'UdUD�4�����$&k�+۸�{a��a$27��@��#��
n>��^�Dl	U;�n�
+7;[��ۖ�DvQan}�%EYV^8�]m�R�5�p��.�p��A`�M�/�w��%�W�]K�VR��B�0�N�Qbo�#:���WI
Z	�K:��v����̕U�0�3�C�‚t۽���b��Y��)uL[����I�<vز�N*h3��'�XC3�5��(<X�Ɲ���gQT
+e�CN����w6'�{m�?S�f������p
+o�[��7�E_ӗ��W�T��U���m�k�8�<�WONC�Yp�-��t*;�e#��LX��w��E���^̧s���n�
+R�
+
+bb�8��%��6
}�s���̳�G�(��2�F��~�w�@������@#��Ť���I�C-�͙�� s�����T�+,j���Om�ln[���C.SY_MZ��UF�9#��Q
+4����"��{b�L?SO2i��)X�
+�n
+�X+�#�'V��%�ۍ������<�3�f9�q��B$+I�moM���	��)�O��'��MN�͠�ʦ�o|T?��_A���
��u6]|���7��1v��e.[�w�EU���]P�
�#�����$.l���u�u�76;6�J����>!���"/�մ�t��7mߎֱ�oUSRf���0�jc�~\�
.�lA�;�b��zI��5���_�r/��_"H���ƶ+��k�
+��C�-�[[�x���$�¬����4�E��Ie��&W
�f$
��8�3�
+�j�'�����⃛��-���6�{׏L����Q�HŚ�~�7�T^VR�����bw$n�ρ����J�e�r��R���\�9�1eβ\��l�3�i^g��̲i.K)�.|��
+$ӨDUX�]�;�oo��ID�i��T�
+슞��o�12�����,�;��9��qŭ��~莡c 2�(J*�k����n����D3�Sk��w��a�:ʞ�2�UŐ����G}8Ԉ��n���q}��s�mz�b��jJ�Ɓih�W�GP�]c�lvR~S���3�
+�ކ�1w���o翾7?��5M>[�K��_K�K�:)��`���#�"��7ZY��*b�0���kXX
�;o[�J�&�t=8e�b[�7�H�O���sz�ޫ+�I��OMɦ[YH�6;X~��	|A[���+IY��$Z��Xw<�F���1G�/�e�F���k3����rI�v��q�T"�&�
+�(R��=*�*H�ؐF��n�����9�'b����3y��m���Np����kH�.���	ܛm{�'�W|\����c��tʫ�����!��ḧ���]D�O����c�iY�JnE��
����4T�J�Z]]%d{(�z�}�wƁ���O��a�37��|�7,޸�x30���Q�Ch/�@77	��I��~�=�jj,�-L�+y��	>%�`X\`/��������J(<9�}Hѻ$�#�q��H�rG$Z�
+_p/rGܞ?�+��/O;���Fi� *y'۹��U�z����0�mn�
+0E�Hc����v��K4��:�0*��$	���;�/k7��2��j���E{�#�M�����v���D��B�
���n�P�<��دx��LƱ��1ɠ�鮛Y�6�q~,066SSą�E���0�H��$��ǿ�� ��%�PA�>E$�t����*�U��ys~l-o��x�9�5�)�	Ӧ���e�-�4R���v=UP�py��ҿ<S�����ja��C'��w
+���
����s�S��EON�է�u�W%�����~�c:��=-*R&]*TCM
A"�1$�꽷>���0���@N�'�®^D��3�<���ƻ�W��G�����$S~�k[����GWSd��b:��I*��qs��I;�(���Ң��b�KJc`�Zڶې/�*��~}"�E\�M �2�+����.���f��H��#���k�
+�k3[K>�7&����-Tb�'�8e�U���Xn��e����"FP��.����a���7M_EZW��UP,|�6�������@ƭ�b�wf��	�^ޝ��.~��3RS�N�5G������w��|;��iE��sf5+��@�h[-��6;�
+n����ⷐ+��P�E��)�����ـ\�8�<��,�NX�sp
+���v�#e���M_��c-Tr3@@%��Ok����0�L�
+Q�BZ�7g-k��x���%���Dh��R�$H�������T���8��ޚ����*��N@4�<\�=�[�&�rj[JƦI'��.7
+���#=� �y�oLYi�3H���$���!���H"�ki���$��T��U�YJ��	$
�j7�k�0b�ę�ҵ}<�Ԣ�5��l�uv����	�����r���QB�HC�܆݁��_��g"�J��)�-W1�������>����tT��tկN�Y4�fS�����b��49b��Q�e��l/��&�����
+t��*#�DC��[���ԜC��j��Ղ�G����[�Ĭ�����v��B��
۹�0n����)P�E�deq&��P������8"�&��Q�3I3F�$hM�.8 ����NI>g6E%,�4iQ@��P\�"�}���#�V��Mx��,i��gn�6�[�Lg.��WYV�DoyT�-m������e�I<����DQh�%����?O�xhi�"��g�n��l
�c�w���+&����)r�f�r���F
}�m@�ǁ��c��,�"���
+�I%FYИC4��Xn
+�iuc��ê+��	'b}
�ŏ,�haZZi_�N�i�܂�>�
���}~�VQ)����譮E����%O�v�퍎�2�ɼ9�"2�4�����[�}/m�m�M��x�ʊ�����5�6[{��!���jZ�Γ�,a�D�)�Ý�s�w&���!�e�����!T�3�\
��݇לs*Γ0j嫣zZ���T׵��v㿶�5 �B�ƪ�Z"ү��8���<�L<rF���J�)�kw���"������˘㙜�`
^�r����x��g�U�!���2��
�lF��罰Z����KOV��F�fq����{�\Zz�U3�e}Ik�B���m>���{��S+��&ApA�����b��W���UV�d�z��D��
+ZMl�䁍;�:~,��v05ⲙ(w�O��M5�y���̕
+���;پ^1���!�l
+� 7��;��xĊl�=ϫ�%����O=C�"��|���m�nO�E��z��H�B�A	
Y��׶�q}��A�/�khh�9�-�J���T������ߜC�ȳ	��u�R�h� F6'N�
+���,
��8�KKQ�K��
+������&���-~8��_�UN���XJ��"�śM������	�t�Q],4r�H�6m1��M�/f�q|Z�b���j)�J��B�R�lm��6��fمe)�Y*��P��H
��������+õI[��[R�<p�Y�\0ny��W+��gB��f��"Gi7�[ӛ_��(�ROWG8eE
+�sL+LD�TӍ/r���m��m�{n�W�O;2�O{�
+yL���
$����
+��﷭���J���sIFzڤT\�ko��2�S�u�b�ļB����`l����ҢjA��Ar��&ʷSs������ʸ�URv�U�����s�9G��
+�
+��:�d�eA�ڑ�!Q�>���'�w��j/
�v3�^��JU��Gr�ks��k-55wO�I�-Dq�I��X)ồ��#Ve�9����
�#Hf i>�
+䆏�U�ER	
���n�:i�@$����D6e`k�&����VhC<
+�iꩳ�Ěx�e`�>�v�z��hUd�$n4�������%�sJ�"
+�ñ.佻
��)�l�z'�jU����-�Y
�߀��
+���f7�FvC��Y�6�����?�*Ә3�N�N�
+�n�V���<�!��T��p6� 
+
+,�O�P���M,e��U	���o�1�xs�_�y��`���2���$ST<AF��B@[���������E�J�|'��,ٜ��=J��n�;�`g�
+�TF5�`�v#n;�5�c�UO[N���!���ǦO�J�|�@܎�z����LH��bm�RWGѩ�9�nU���x�
+D�#6�����v��2�bF�-�����
+�'�<Q�R�UgPF��6-�������������_�3,��FbiȌ����)k��{�}p]�z̉�g�~>�u�Q���s��u,���5xs���F[�D�GY"-B�Q��*��-||����g�\R���/SMj�BLo����}��)?�
+se���I!��%�=G�����K���me3�#�"IQ�"�p8<�A�c���9�%D	U�X��
+�Ԕ��OW��R�ue�#s�{�������/�h��O��2Ժ�8��@���/a�����P�rl��1|Ωd�<U��YG
+���3�R�����l���ѣ<�t��H
+�*������;�Z
+������~{����7�|9_M��O_2��S��u`���{�p6���zg��14`�k�r7 X_�}�?2��I"�<XiUPB8�6?�6����T�	Zs?R��`����lY|�fy�B�Jy*��s}1�\m����O��3�c?�<0ӊ�:ם�"�k�@�w���\⶚
SÞerEU��0]C�)c%��7_[z�-�<��O�(4�:�<l��F�>�p/�U]����/,t�K�P到�c�
+(��E��U ة��l�M��C�mNX,L���p
+�5s��o��~�D�>�����
+8�����<*�J�.5ma���{{�E��y�a��P�ݎ��q(�֎@�[�g
��Ƕ�
�ߋ
Zȭ����b��U-2ɥ��4;!�A����|AOG^k*k�ʙ�iZ��
+���B�k��g�L�\�/�[Yx����S+��E�qV��C�o���Z�#BYL*E��
�}���a�gUS�4�8�^��-m$�s�?C���> ���8�I�w��Á��L
+ϥ�g��j��������,Z���c�_\_�|��+)h�ey�:b�ߙӐj��bw>]�x�Sf�\;�'PE
+�5NT��0Ds��6�.Ye�W� ��8a�H	f�3s���\h�/�]J5�V=��qD�|+�g9z�<E�*�;�\|��ܒ�!��X�IP����������;�$��\+�5[s�����ˠ�h*MDd����Qu+��遙u\t>$�3�T�aA
,���7�Ű���S����¬�D�̢�t�[^��
+�O
+��.��"��7��l;��$�*g.+a�`�.̩)�5l6,
��
+cv�.W�5o�O�TZĦ�d����%j��@ t����v����#���Y�X!��ًp�l�v۟lS�f�jh�5y;Hd1��s�ԝ?/�1�TF>1��c
$}jh�ϙo�潭���ߓgqfT�΍�2�M�a�۷�d�]�vӶ���F���X\�.d�OW֧��X��}������!l66���j^UK��`�\C�hh�ji�kcYa�pF�zc����©<#��S5}P�
+�;�2l���/p
��Se�^'��/�k���(׫0�To
P
+γ��i!����k�����]�b}x�Ëb� 2U��RtٓO
+#Iv6`�6��m�ƣ�
K�3�4�b�?Đ`YI��V�����ƙ�D�T.d3��!.eR-
v߂.=�2��-��jcBCH�;�Ė��
<�pB�F�8D�̱ͪ����?O�U��iE$ւge`����/��^e�Z<�=@�\KI)�
�Λ���Q��ĹZT�=�����1�#WT�f�c�a�r���*����򘃨�-��
����où��
+:�Xe��IK&�]`G�O�ܶK��f���%$2����p���������|����K�
+�K$E�dx�:�G
+�-���;��"�TK�WRR�*���@����[�2,�:z���0��dBH:>b-��2j��'zxe1
+����rv���~�1^ir�
���}3��l�@
+�P���o*�&��k��q�Ԯ�;
+��I�u�b;�
+��ӛ�h��m��qͷ��ZjzXZ^����4�SbC^��<���|�8�ri�]|�)�V�9{��B��<
�2�O�MSZ�S�S�ŵ$���
+
o�Ķ�6$�~��8����ʌ�x�g�$����Q��
rSʉKI
t�n�n87���ϣ�<�����*¦��J�{[�'��j:�ӽ=|Tq���MT�F�9#-���~O��5˒?��J�'^i�6,�R�KXm`q�Lŵ!k�$o���+"�{�������I�=.��c���
+e~-��6��WmDI��cb=�O��gُ�s��k��Q�N-��獃cv��yM��� �IBF�}�>�0dN���wQ����$Utc����|,�����{^�;]�E���q�F�Of�����,�,�͢1VR��ԑ���<W�c6^�U�@م0��;]�qsbw���� j$���4��j�+�A���=��q��������
Cҧ��<q���+2�i+@X#�B�s�ǧ�ۓ���2�gEM;A
%��q��w����g�S�iE5l4��,�B��ɹbT����\��: ;��it!�@n�P7��ֿ����4Ԫa�E,�Vb̷7`�
+=�)�oǵ�~8fR�t���v�e�m}����|-Y5_�)ZI�0j}!��X�;
+7����T��[���<d�֪G \\�5���8�U@���xbId�#�Ut�Ӿ�Z�_�V++�t�Y^�D�B�K*���p6<�pp�UWII$��K���1V.=F���<1ɔg�] ����f�X�}t�ӜX<Y���s>_"�D�&��r�S�>����W�8�)*ih��&yn�����y�l!��ih㉫�+h�;�̤��X.A
�'xW�WK��J]�I
|�7
+�m��ď	e)Z(�P~S��cl|��X神h�z�MHt�Hа��B��}��|R(�'i��cB�Z�"������{�������?��kҖ��X����lV�dJ��hZ���D"�UF�;X\v�|^sBe�2G1��{��g����Oc��
+��T�ެGa���8�����m�q��YM���x�~�A��HI�͵���VYэ����Sǩ������u�]��c{o���JF��,���`��5���
+TK��o*"�
b7���r(Fo�IJU�11IP�ԋ�rw;zw��,�%���9b����;
+@����ay�C�*VH!� 2��u1Rvn��.=wŤPx~�'��Y��	R�(-�F
��^�{\v�î�m�e��F=at��,/{����oO�
+gT���T%h"Hٙ����s�������g-�e���C)`��M��A;�����fz:���)Ryj��
+j� �Vw��}��{b	�x2Y ��fS�t>b�����_��>.J�if��
+)�X��y�
b�ܨ<����
��|�2��I��2z�klm��>kU��Q幨�T�5C�
+Y�{����{{b��91�ZX:�^���M X��7�m���~M�G��j�!$��R_RZ�������UT�52�h٭�7�=�{�R|AS�<���ҩ���[���ߦ
+�$>"��%���X(�@�������$t�Ǖ��kj�Kh ����z�Щ̑gp�Y���Vb�n����۠s�g�*&��.�V��#�{�\�����ú��jٛ��2��#���n,-�'s��ו����zB'R>}Jl���6�r0U�"��F��5y��c�(�iд��6֎�o�đ3l�MԐO�#u�i�gG��[a$� `c�[��
+�NU]N)�)Ⅱ��hTS�x�k�ak
f'���
+�v��o��ŗ)��d�*j橀P�J��f����)��OƒI_�8i# �4z�t�#鑫�i7����2sz��R����
�����m��+y�{<�D���[m%I�
+�ԫO
�S�܎nw?}�*��������&�=3�`
+��dQ�'��tT�����K��J�#��~��lvgUg�Dp��R��ː5j����I��E�	@1����oP�%0̬Ԓ�y^�nO�����S����3k�FY��4�V��Ul絎%4�!��!KY�,@�#ce�����<2I<쥂�n�;}>��l;-�f9���50Xa'KX���z
������/SD���]2+�f�
�6�s���
+�L�6���_K�M›b97��
+93H����3Y�H� ����
+����d6$�������/ʩi)��H��hv�č]�
+F���VaPV9%Z��B�A
+�I�1w��S[����d�-=:�8�It6P�^�
��|Jɲ��
�5��j
+XD�����cpom��E-?��veRf�Y�-2��NuH7��v���+��(�4��ב?-Xi�����Y��sg�ik�X�#W�/��x������d~�゙'���
+N�9�)�^�2�+pm|Fu
+��]�;q|����k*%���&X�K�$����
+��#� �M�
+��M����>`v��l=�e�
+/\0Xd(|��ۏ��������6����\1=���8�K�KS$LV8�`hN~[n�����j6*Y��<FF�ή���
+i��
6@�NózLX���
+��d����&BJ�X��$����o�-��.I�����si
+ɥc�����X�r��e���4�5.�/%�n�X�n6��U���$
�᪒���v��i�KsrfB{���k�s��|���:NP�~��
f�'��m��jV;F
+
���~^�16_aH)�%����YK!2>a����`��<A�x9�ӡ2HbQ�^,T�cm�瑍;5�P
+���&��^�
+�J�tD*�Z���-���\��s�N<CӆFMK:ʝ7�qr
��1��GƵr�>^�4po%+���-���x�Ù�
+����;�ݎ
+�KL*U�/U4��*\�����_��G���(Ji�g�X�OIcu��@�zc6�?��
+�W0�&	Q3z1$s��+�ӵ�AUAUIZ��a�\����;{b*��+1h��S����&�����h�0,�7�©�Â={b�������	:�B���������
+�|��(G��Ɗ��� �n�϶/M%�f�Q�:�UN���n���_�3�� ���jyKԐYٵm��@�>�|T�Λ2��4�*��H�
+��_�p�td����@�����j�^
+o��:+5�#W�Y�1��TQ��Y
@-��m�����'P�Ax��:�n�o�n�7�ެ��M"]Wm6�~m����׎�qӫ$l��zz�m�����᦭�ttԨ�t!��k�Pk��;���7��ۦ��Ք�
�C��7m��bJF���G5\��S*��F�
+�N��8�7��8�����&ͧ3$�u�t��m}��iY�A��H���r-~=��� �������I tr�A��m�=�}ɼG��~S,�
YR�łG�[�:E�c`;�'�3^�Q��L=
��k�Yl4�;��|�)�S.�$Ig�Ј��7�s�p/q��f�@��F�ƇC�~�$
�}����ձ�V�i+
+��}-P:���`}/���[�~�9��������ZwU֤soK�����G�1y3ZH#R�Ҫ
+YOv����v�oO�(�/���VHn�,�N�Bop.G���_U%45[�,o
/sm�o�S���
+�$qƌ�=����Ky�b;��0�͝�Z��L���{�A$�۽���,����d���[���������ѲY��
+.��J�e��O��/�s�MIC<�Q�&A���؛Xv���O8�f�]uu$S��l{nv�}o�+��L�t]K	 h�VӶÀ-Ͽ�,>
�/R�EU#�Ԇ
p۝��-��lj"��e� �!+�m`mcsm�~��U����]Y/�>�;{n{�S��C[��V��BZ�D��(���{����7��MΌ���,I"߮�t�,
�s���������vÅ�L����s9�u���a���H���㵁�H�
+���
|�d&˫H�����G�x�������P�41�ǔ�����y��<[�i��aE��PXqmV�ݽ��I��Ԥ�p��H7��;�l1g�%$�T�;��F��,�߁�(�U��数�,ƽ�ku��@������~�f^(�G8�%y2��[5
�n=A��3@�E�좮�Lj�,Yt�T�����[���Y]_�UE�O"F�Z�d�,ȷm<�N��LͲ̻5��f���7���t������#�Ld�],�Wf�o]��/J9�*�Uv=�zb���	���z��6���v�ع����2�Z�
+��Y�AQ(>hR�`���Q����?�e�s
+)*�L��,�����`o~}��WX:�P�UgQ���6�Oo��<MN�Bi�dEx���*�E�
+�,J�$
HH�<�O��$JI��Yz�3lV� bT���xB.��rȢ�^�� 5�6퉯�@�Н��M1�Lx��R�A���* Fhؐ?�"Kݎ�G7�t��]�v6�
�X[ȃc��F�FK�o|_�I��@��/��p��U�����D�)!�b�לP�]H��,����:��[��k
��׶e�"�Z��H	�q�_���qj�d�|�)U�e]yI�|�[����b��D�S��F���������D�(���Zx�N��D�:���;�lw�~��4�.Iq���H�ڈ]@XG����M[┧5G�Ѭ�8m��ro�Ż}0[$��2i�ҖF�����{^��~}��f�[e��0�V��c��X~Ym*�~ܛk[�Y"4���\|,�3Ɖa�p5s���0�,e�E���Ԩ|�`�2[��
+��<CQ:��[�n����ӆ�I�V��t���7*m��ht�<�k
+�]����&���[�ٞOO[�����@�0�
+�?̖7*L��PP9]��یL��2���sSZ֍)���Xo��131�U˳�izT�
+8*bXa�GX�;z�o}��o7��4��,�UQ�����;؂�^�M�<CX|@�m��G��G�����Ń+��e�U+uB8�����؞��O���CUY^VZg
+�����H;M��m�8y)�4��⡂(�!e��ލlU�]xr�h��>���c�pl��W}��Y]����t�x��F'{0����*�Uʹ�sFbꭙe>b��\YrY�1h�����M�<��������{9�Y�!R��EN����ܓ����
+�`�l.6��06iij�놆a�`�N��m���Z�>2�)��iD(Rk���M�G��k��l���%uFcS#�fV�[��?~.1Y��9�i[R�u$y!�Tl
���
+:��G�
+ �ua2]bd}%U[��
+
�����ŗ-���3Tj��Q<�U��
+?1d�=�Z���D�;;�F�L�\l
+����
D���������
+͢�5�m�
+;o���[�Q�\c���O]J�6�0r�p�}���8
��Jd������UT ,nly:�8)�G,��v(Y�����}���*u���%~�H��#�u�Ŷ���N9�Z�PQ�����+���j�\o�����2�N^i"B���H,�sq{b{���b�������%8�zh���'�oq�8��V�fOT�!T1!���_�����eճ�[CN ��	��Cp�{�w��}����@Ԃ]U��K�Ŷ��f=�`�sz���	�eQ�I���Nۑ��
+u,��G�-���^��e�JAP�� TX��������k��*x��R��.�����;��\V'��J��uI"W*�@WB	�ۃ��
++Y�)Ծk�N��;�-KE
+�G{�F�lv��� c'����r����Q���=,nc
+�1
*@�L�?�
+Oa�����$��=t#�q�{��#���y�RTC
5L��
��.�ͻɶ����4f��I-ٔ�)<�m����-G/)R�U�1nlϥ����w~���`�z|־V�d��?����C|"��f�$���e���so�o������Ա���l���w���tT�n��7�Yv�w��ٯ���-dl�;�u
+�
+��I<z�bTr�GGK �|Ŝ����n
��>���#VҭeL�0�C��uz�[�f�ԩ*���b��l9$n	������*C=9RuUT�\�������TuǚT�4O&�R$�[�"�翦�ҿ(DuuȌ��Vcͬ��cF�H*$ �r�`M�q�U�.������E�����q���D[����"�
��{b;6�`��
+���om�W�3l�5��P�Z�zךP�)�k7�����qkR�V�fU�C"�zB�m�ۜB6��)���>����#
+_59.���UA%w�ۏ��,�:S��RH��m�	���ô���:�f�Ҏ@d k�a�9/@1QI":�P��o^�
k��j�i��
+o`��o���ë��F�`�@jcc`�����D�H�Q8��J�ߖ�{��}�#gt��-;�i��^B
+Xm�"�����i$a��I"	�n�-��`����n1Vzu�f�SӒY�RI��m�O��ڕ��z*��N�S�X-��nGqn~����
<TSD^+	I�H<��������Դ�KO==Kucmz��� ?���⯣Y�Sq`�&�ߝ��;��9��R�������a��q]�ILŒD��#]�l��P��?o\Z�c�H�#�M:��tG���pw�⪃!rM֌6p
+��P���Qbn�)�6�#�Y!��l�z��
����Շ��TI-N�MAn����r{� �G�9RR�bDVE�E�Iloc~���1�,�9�v���E�(�$
��
+Xp�,�o�/=y�3
+EW�����ΐĩ#����
+Ɔ*u2�if`T�rmm�ַ��$�뫪"54����������閞:y4��ɭ�e$�
�a`I�`�N�X�1�:��4�[ؒ{��y̐�2J�T\-~	�7�������TF�1p�`�sɰ��8r�$��(6���J
����ۋ[��⦁I���a@,B�qK�O�|L�0�HJ���AUp���6�?N-���3^��ʍp
+�pnw�19�kX0h��a�a:"@r�F���C�
+6��T꣬��F�ܐ
+�!c�;����ߌ�G�DJ+or���߹����ژb20�d�u�vٯ~9�a�]0��i$vii�H�U�ak_�
+�c�T�l�n8;�p1ڌ�f��i�s,̍�J�������
��5yP�J�2M�W�nC_�`x�m�Ք����ķ����m�E���s�9&SSL���CF�T7��^ص�R��V$��WԱ��v��a0�suCG���ʎ��]�	��.yW�*V$yT��Z�
�I��������k4r������b*	^H��X�+��IU 
+�Rg��n=�����!O �������I
B��8�O#f�\�5w�#� �6��If$5��Om�S���
+���ny�wŏ41�CI_�B���`]���;���y�<����qPV�K#l{���\�*�8hII)$�
+,-q����p74I�%���]���߷�	�*˲��`�
^U�c~��1����$Re�V
4)iCa�
\�l��M6Y:�D�bf���ۃ��USdTy����
+cj�=�7����x�6�*z
H�*�#�����(���'�*3��-\d���UBÂǹ�~���^��$�GK�8_�'���n��o�yd�ˠ�I"BU�b
+���)N5\
+�B<�E��c�����_PN�MB�*4~][l&]1ȡՔ�ccq��s��R���as4�ǩR�m�]���F$m��o�\@�6[
+!�{
>�fInB�������D�
+lA�R1I���lU�H'f
+V"J=���� {��
+�T���O��Di���娐�
����m��b��j��<�$���h��Q�
+x�,@ץ����O q�3�^g4��,!�oa���e�l�4k���FvueS�q&5�%��E��v���bjD.w�kq�
LLP=�"X�@�G|=J������5���� i<���H
+����kma���'C�$l6�J�-������vY 
�Ro��ǘF��� !��e�meʰT���U��]4�ƓpJ؎�c|[�Tm?�r�lW���7
+�!H���s�d�h�Zp2�;�k��-<Ru"hА�A�n{��|5EIY��v�8�����{�m�����%ᦒ�i$	��}�l96]-.g�V�n@
+D�?)�������{bǕ�S$��,zF�mce���SR�q�m��]O3*�)v�]�'��T�@F,�d�6>��MU04R*�H�v�1:U2?P"��{�LC��f�3R��䝻���RQ+�8*�
+K-�Ḋ���^���fIIWP*�]H�m������h'��R�[�l����r��=R����
+W*��I`o�֊�
�;c��f�6�d�cp�88��b�[�0�<f4e��-�p�Ed���*V�zq�Y�A���s��R�p��[�lvV�!b~7�
���N�B�bC*��Bj���u2�|�\a�����_u��8�;!(�m{�*6���B���0ā�@��-p	ǵ��k�X^ؑ�� P	
+�9���w�H�e<[����A+�KX[H���ӷ=��$�,Xo~p�a��J�{�ϰǣG��
+�����‹]�z@�rĦEr,H:E�;
+ѩuo��� ��MN�5�n�q�<Q�$}R��-���R:>�x�^���o���a�� ��"�}��|�
+,,_dU
+�9�_U�rmm�a��Z��o{b/Q�� ���}p�sNI&�Ā�ʪ��~�؍N������”�@��v�[�N��f
+L�v8����(U�
+endobj
+700 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/XObject << /Im4 696 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text /ImageB ]
+>> endobj
+705 0 obj <<
+/Length 4531      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(200)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Planke)-329(auf)-330(der)-329(die)-329(Leiche)-329(lag,)-349(aufhoben)-330(und)-329(mit)-329(dem)-329(Fu\337ende)]TJ 0 -13.5492 Td[(auf)-370(die)-371(Railing)-370(hinausschoben;)-431(zwei)-370(Mann)-370(hielten)-371(sie)-370(dort)-370(im)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gleichgewicht.)]TJ 11.9552 -21.5512 Td[(Der)-232(Capitain)-232(war)-233(indessen)-232(auf)-232(den)-232(Gangweg)-232(herunter)-233(gekom-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(men,)-373(und)-348(seine)-349(M\374tze)-348(abnehmend)-349(trat)-348(er)-348(zu)-349(der)-348(Leiche)-348(hinan,)]TJ 0 -13.5492 Td[(und)-250(sagte)-250(mit)-250(lauter)-250(einfacher)-250(Stimme.)]TJ 11.9552 -21.5512 Td[(\273Ich)-416(habe)-416(versprochen)-417(gehabt)-416(alle)-416(meine)-416(Passagiere)-417(sicher)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(und)-243(wohlbehalten)-242(nach)-243(Amerika)-243(hin\374berzuf\374hren.)-247(Gott)-243(der)-242(Herr)]TJ 0 -13.5492 Td[(hat)-231(es)-231(anders)-231(gewollt,)-235(und)-231(diese)-231(eine)-231(Seele)-231(abgefordert)-231(zu)-231(Seiner)]TJ/F16 7.9701 Tf -72.7559 0 Td[([258])]TJ/F16 10.9091 Tf 72.7559 -13.5492 Td[(himmlischen)-291(Herrlichkeit.)-372(Sein)-291(Name)-290(sei)-291(gelobt)-291(und)-290(gepriesen,)]TJ 0 -13.5492 Td[(Er)-320(f\374hrt)-319(Alles)-320(zum)-320(Guten)-320(aus,)-337(und)-320(des)-319(Menschen)-320(Kraft)-320(ist)-319(wie)]TJ 0 -13.5492 Td[(ein)-235(Hauch)-234(vor)-235(Seinem)-235(Willen.)-244(Aber)-235(Er)-235(hat)-234(uns)-235(auch)-235(Seine)-234(ganze)]TJ 0 -13.5492 Td[(weite)-377(Welt)-377(zum)-377(Trost)-377(daf\374r)-377(gegeben,)-409(in)-377(der)-377(jede)-377(schwellende)]TJ 0 -13.5492 Td[(Woge,)-347(jeder)-328(blinkende)-327(Sonnenstrahl)-328(ein)-327(Zeichen)-328(und)-327(Merkmal)]TJ 0 -13.5492 Td[(Seiner)-318(Macht)-317(und)-318(Gnade)-318(ist)]TJ/F28 10.9091 Tf 128.2199 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.375 0 Td[(Ihm)-318(wollen)-317(wir)-318(vertrauen.)-453(Des)]TJ -142.5949 -13.5492 Td[(Herren)-291(Name)-291(sei)-291(gelobt!\253)-291(Und)-291(dann)-291(das)-291(Haupt)-291(neigend)-291(begann)]TJ 0 -13.5492 Td[(er)-374(mit)-374(leiserer)-374(Stimme)-374(das)-374(\273Vater)-374(unser\253)-374(zu)-374(beten,)-405(in)-374(das)-374(die)]TJ 0 -13.5492 Td[(Passagiere)-389(lautlos)-390(mit)-389(einstimmten)]TJ/F28 10.9091 Tf 160.6275 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.1561 0 Td[(mit)-389(den)-390(letzten)-389(Worten)]TJ -175.7836 -13.5492 Td[(aber)-286(und)-286(auf)-286(ein)-286(leises)-286(Zeichen)-286(des)-286(Capitains,)-295(hoben)-285(die)-286(beiden)]TJ 0 -13.5492 Td[(Matrosen)-305(die)-304(die)-305(Planke)-305(hielten,)-318(diese)-305(langsam)-305(an)-305(dem)-304(inneren)]TJ 0 -13.5492 Td[(Ende)-446(in)-447(die)-446(H\366h;)-545(die)-446(Leiche)-447(wurde)-446(dadurch)-447(mit)-446(dem)-446(Kopf-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ende)-395(mehr)-395(aufgerichtet)-395(und)-395(glitt)-395(rasch,)-431(von)-395(dem)-395(Gewicht)-394(des)]TJ 0 -13.5492 Td[(Steinkohlensackes)-250(nach)-250(vorn)-250(gezogen,)-250(hinab.)]TJ 11.9552 -21.5512 Td[(\273Louise)]TJ/F28 10.9091 Tf 38.2875 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0475 0 Td[(Louise!\253)-288(rief)-287(der)-288(Mann)-288(mit)-287(einem)-288(herzzerrei\337en-)]TJ -64.2902 -13.5492 Td[(den)-335(Ton)-334(und)-335(streckte)-335(die)-334(Arme)-335(nach)-335(ihr)-334(aus,)-356(aber)-335(im)-334(n\344chsten)]TJ 0 -13.5492 Td[(Momente)-251(schlug)-250(die)-251(Fluth)-250(\374ber)-251(ihr)-251(zusammen,)-250(und)-251(w\344hrend)-250(das)]TJ 0 -13.5492 Td[(Schiff)-215(rasch)-215(\374ber)-214(die)-215(Stelle)-215(glitt,)-222(sank)-214(der)-215(K\366rper)-215(tiefer)-215(und)-214(tiefer)]TJ 0 -13.5492 Td[(hinab,)-250(und)-250(verschwand)-250(in)-250(der)-250(bl\344ulichen)-250(Nacht.)]TJ 11.9552 -21.5512 Td[(Vorbei)]TJ/F28 10.9091 Tf 34.2272 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8419 0 Td[(\374ber)-361(der)-360(Leiche)-361(wogte)-360(die)-361(See)-360(so)-361(still)-360(und)-361(ruhig)]TJ -61.0243 -13.5492 Td[(als)-323(vorher,)-341(und)-323(das)-322(gewaltige)-323(Grab)-323(von)-323(Millionen)-323(w\344lzte)-322(seine)]TJ 0 -13.5492 Td[(munter)-244(pl\344tschernden)-244(Wellen)-244(rasch)-244(und)-244(lebendig)-244(dem)-244(n\344her)-244(und)]TJ 0 -13.5492 Td[(n\344her)-250(r\374ckenden)-250(Lande)-250(entgegen.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+704 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 705 0 R
+/Resources 703 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 689 0 R
+>> endobj
+703 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+708 0 obj <<
+/Length 373       
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -19.7995 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -529.134 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(***END)-500(OF)-500(THE)-500(PROJECT)-500(GUTENBERG)-500(EBOOK)]TJ 0 -13.5492 Td[(NACH)-500(AMERIKA!)-500(ZWEITER)-500(BAND.***)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+707 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 708 0 R
+/Resources 706 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 710 0 R
+>> endobj
+709 0 obj <<
+/D [707 0 R /XYZ 46.7715 529.134 null]
+>> endobj
+706 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+713 0 obj <<
+/Length 135       
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -510.1518 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+712 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 713 0 R
+/Resources 711 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 710 0 R
+>> endobj
+711 0 obj <<
+/ProcSet [ /PDF ]
+>> endobj
+714 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index10) >>
+endobj
+717 0 obj
+(Credits)
+endobj
+720 0 obj <<
+/Length 483       
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 18.9589 Tf 46.7715 479.3208 Td[(Credits)]TJ/F16 10.9091 Tf 0 -37.8764 Td[(March)-250(30,)-250(2007)]TJ 21.8182 -19.0037 Td[(Project)-250(Gutenberg)-250(Edition)]TJ 0 -13.5492 Td[(richyfortytwo)]TJ 0 -13.5492 Td[(Joshua)-250(Hutchinson)]TJ 0 -13.5492 Td[(Online)-250(Distributed)-250(Proofreading)-250(Team)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+719 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 720 0 R
+/Resources 718 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 710 0 R
+>> endobj
+715 0 obj <<
+/D [719 0 R /XYZ 46.7715 529.134 null]
+>> endobj
+718 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+723 0 obj <<
+/Length 135       
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -280.6297 -510.1518 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+722 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 723 0 R
+/Resources 721 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 710 0 R
+>> endobj
+721 0 obj <<
+/ProcSet [ /PDF ]
+>> endobj
+724 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index11) >>
+endobj
+727 0 obj
+(A Word from Project Gutenberg)
+endobj
+730 0 obj <<
+/Length 3209      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 18.9589 Tf 46.7715 479.3208 Td[(A)-250(Word)-250(from)-250(Project)-250(Gutenberg)]TJ/F16 10.9091 Tf 0 -32.4219 Td[(This)-250(file)-250(should)-250(be)-250(named)-250(20944-pdf.pdf)-250(or)-250(20944-pdf.zip.)]TJ 11.9552 -13.5492 Td[(This)-291(and)-291(all)-291(associated)-291(files)-291(of)-291(various)-291(formats)-291(will)-291(be)-291(found)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(in:)]TJ/F16 9.8629 Tf 19.6364 -22.6399 Td[(http://www.gutenberg.org/dirs/2/0/9/4/20944/)]TJ/F16 10.9091 Tf -7.6812 -23.3673 Td[(Updated)-447(editions)-446(will)-447(replace)-447(the)-447(previous)-446(one)]TJ/F28 10.9091 Tf 220.746 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.7825 0 Td[(the)-447(old)]TJ -248.4837 -13.5492 Td[(editions)-250(will)-250(be)-250(renamed.)]TJ 11.9552 -13.5492 Td[(Creating)-308(the)-308(works)-308(from)-308(public)-308(domain)-308(print)-308(editions)-308(means)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(that)-220(no)-220(one)-219(owns)-220(a)-220(United)-220(States)-219(copyright)-220(in)-220(these)-220(works,)-226(so)-219(the)]TJ 0 -13.5492 Td[(Foundation)-324(\050and)-325(you!\051)-473(can)-325(copy)-324(and)-325(distribute)-324(it)-325(in)-324(the)-324(United)]TJ 0 -13.5492 Td[(States)-163(without)-163(permission)-163(and)-163(without)-163(paying)-163(copyright)-163(royalties.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Special)-298(rules,)-310(set)-299(forth)-298(in)-298(the)-298(General)-298(Terms)-299(of)-298(Use)-298(part)-298(of)-298(this)]TJ 0 -13.5492 Td[(license,)-360(apply)-337(to)-338(copying)-337(and)-338(distributing)-338(Project)-337(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 269.9388 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.9388 -13.5492 Td[(electronic)-247(works)-246(to)-247(protect)-246(the)-247(Project)-246(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 214.8796 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.3805 0 Td[(concept)-247(and)]TJ -228.2601 -13.5492 Td[(trademark.)-243(Project)-228(Gutenberg)-227(is)-228(a)-228(registered)-228(trademark,)-233(and)-227(may)]TJ 0 -13.5492 Td[(not)-394(be)-394(used)-394(if)-393(you)-394(charge)-394(for)-394(the)-394(eBooks,)-430(unless)-394(you)-393(receive)]TJ 0 -13.5492 Td[(specific)-377(permission.)-630(If)-377(you)-377(do)-377(not)-377(charge)-377(anything)-377(for)-376(copies)]TJ 0 -13.5492 Td[(of)-303(this)-302(eBook,)-316(complying)-303(with)-303(the)-302(rules)-303(is)-303(very)-303(easy.)-408(You)-302(may)]TJ 0 -13.5492 Td[(use)-314(this)-314(eBook)-314(for)-313(nearly)-314(any)-314(purpose)-314(such)-314(as)-314(creation)-314(of)-313(deri-)]TJ 0 -13.5492 Td[(vative)-285(works,)-295(reports,)-294(performances)-285(and)-286(research.)-356(They)-285(may)-285(be)]TJ 0 -13.5492 Td[(modified)-262(and)-261(printed)-262(and)-262(given)-262(away)]TJ/F28 10.9091 Tf 166.1939 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7644 0 Td[(you)-262(may)-261(do)-262(practically)]TJ/F29 10.9091 Tf -179.9583 -13.5492 Td[(anything)]TJ/F16 10.9091 Tf 41.7859 0 Td[(with)-330(public)-331(domain)-330(eBooks.)-491(Redistribution)-331(is)-330(subject)]TJ -41.7859 -13.5492 Td[(to)-250(the)-250(trademark)-250(license,)-250(especially)-250(commercial)-250(redistribution.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+729 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 730 0 R
+/Resources 728 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 710 0 R
+/Annots [ 731 0 R ]
+>> endobj
+731 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [66.4079 395.0105 247.2349 403.7984]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/dirs/2/0/9/4/20944/) >> 
+>> endobj
+725 0 obj <<
+/D [729 0 R /XYZ 46.7715 529.134 null]
+>> endobj
+11 0 obj <<
+/D [729 0 R /XYZ 46.7715 124.7152 null]
+>> endobj
+728 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F38 733 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+734 0 obj
+<< /S /GoTo /D (index12) >>
+endobj
+737 0 obj
+(The Full Project Gutenberg License)
+endobj
+740 0 obj <<
+/Length 3411      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 18.9589 Tf 93.5434 479.3208 Td[(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)]TJ/F29 10.9091 Tf 0 -31.6842 Td[(Please)-250(read)-250(this)-250(before)-250(you)-250(distribute)-250(or)-250(use)-250(this)-250(work.)]TJ/F16 10.9091 Tf 11.9552 -13.5492 Td[(To)-269(protect)-269(the)-268(Project)-269(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 144.4282 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6234 0 Td[(mission)-269(of)-269(promoting)-268(the)]TJ -170.0068 -13.5492 Td[(free)-225(distribution)-225(of)-225(electronic)-226(works,)-230(by)-225(using)-225(or)-225(distributing)-225(this)]TJ 0 -13.5492 Td[(work)-304(\050or)-304(any)-303(other)-304(work)-304(associated)-304(in)-303(any)-304(way)-304(with)-304(the)-303(phrase)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -13.5492 Td[(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8436 0 Td[(Project)-270(Gutenberg)]TJ/F28 10.9091 Tf 79.8943 0 Td[(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8436 0 Td[(\051,)-275(you)-269(agree)-270(to)-270(comply)-269(with)-270(all)-269(the)-270(terms)-270(of)]TJ -89.5815 -13.5492 Td[(the)-268(Full)-269(Project)-268(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 116.6487 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6175 0 Td[(License)-268(\050available)-269(with)-268(this)-268(file)-268(or)]TJ -130.2662 -13.5492 Td[(online)-250(at)-250(http://www.gutenberg.org/license\051.)]TJ/F16 15.7808 Tf 0 -35.4865 Td[(Section)-250(1.)]TJ/F16 13.1507 Tf 15.5801 -44.4205 Td[(General)-255(Terms)-254(of)-255(Use)-255(&)-254(Redistributing)-255(Project)]TJ 45.0124 -17.0958 Td[(Gutenberg)]TJ/F38 13.1507 Tf 55.5088 0 Td[(")]TJ/F16 13.1507 Tf 16.4153 0 Td[(electronic)-268(works)]TJ -132.5166 -41.8023 Td[(1.A.)]TJ/F16 10.9091 Tf 0 -25.9023 Td[(By)-219(reading)-220(or)-219(using)-219(any)-220(part)-219(of)-219(this)-220(Project)-219(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 234.2297 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0837 0 Td[(electro-)]TJ -247.3134 -13.5492 Td[(nic)-305(work,)-319(you)-305(indicate)-305(that)-305(you)-305(have)-305(read,)-319(understand,)-318(agree)-305(to)]TJ 0 -13.5492 Td[(and)-295(accept)-295(all)-295(the)-296(terms)-295(of)-295(this)-295(license)-295(and)-295(intellectual)-295(property)]TJ 0 -13.5492 Td[(\050trademark/copyright\051)-211(agreement.)-237(If)-211(you)-211(do)-211(not)-211(agree)-211(to)-211(abide)-211(by)]TJ 0 -13.5492 Td[(all)-270(the)-271(terms)-270(of)-270(this)-271(agreement,)-275(you)-270(must)-271(cease)-270(using)-270(and)-270(return)]TJ 0 -13.5492 Td[(or)-262(destroy)-263(all)-262(copies)-262(of)-262(Project)-263(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 183.192 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.552 0 Td[(electronic)-262(works)-263(in)]TJ -196.744 -13.5492 Td[(your)-379(possession.)-639(If)-379(you)-380(paid)-379(a)-380(fee)-379(for)-380(obtaining)-379(a)-380(copy)-379(of)-379(or)]TJ 0 -13.5492 Td[(access)-269(to)-270(a)-269(Project)-270(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 129.9028 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6303 0 Td[(electronic)-269(work)-270(and)-269(you)-270(do)-269(not)]TJ -143.5331 -13.5492 Td[(agree)-206(to)-206(be)-205(bound)-206(by)-206(the)-206(terms)-206(of)-205(this)-206(agreement,)-215(you)-206(may)-205(obtain)]TJ 0 -13.5492 Td[(a)-304(refund)-304(from)-304(the)-304(person)-304(or)-304(entity)-304(to)-304(whom)-304(you)-304(paid)-304(the)-303(fee)-304(as)]TJ 0 -13.5492 Td[(set)-250(forth)-250(in)-250(paragraph)-250(1.E.8.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+739 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 740 0 R
+/Resources 738 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 710 0 R
+/Annots [ 741 0 R 742 0 R 745 0 R ]
+>> endobj
+741 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [264.2961 377.5124 362.1593 387.2324]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense) >>
+>> endobj
+742 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [134.1469 363.9632 280.7976 373.6832]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/license) >> 
+>> endobj
+745 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [189.8814 63.7638 215.6377 73.4838]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1E8) >>
+>> endobj
+735 0 obj <<
+/D [739 0 R /XYZ 93.5434 529.134 null]
+>> endobj
+743 0 obj <<
+/D [739 0 R /XYZ 93.5434 363.9632 null]
+>> endobj
+744 0 obj <<
+/D [739 0 R /XYZ 93.5434 254.1186 null]
+>> endobj
+738 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F29 37 0 R /F38 733 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+749 0 obj <<
+/Length 4596      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(207)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 13.1507 Tf 46.7715 518.1751 Td[(1.B.)]TJ/F28 10.9091 Tf 0 -27.8662 Td[(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8436 0 Td[(Project)-352(Gutenberg)]TJ/F28 10.9091 Tf 80.7901 0 Td[(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.6811 0 Td[(is)-352(a)-352(registered)-351(trademark.)-556(It)-351(may)-352(only)-352(be)]TJ -94.3148 -13.5492 Td[(used)-395(on)-394(or)-395(associated)-394(in)-395(any)-395(way)-394(with)-395(an)-394(electronic)-395(work)-394(by)]TJ 0 -13.5492 Td[(people)-347(who)-346(agree)-347(to)-346(be)-347(bound)-347(by)-346(the)-347(terms)-346(of)-347(this)-346(agreement.)]TJ 0 -13.5492 Td[(There)-255(are)-255(a)-256(few)-255(things)-255(that)-255(you)-255(can)-256(do)-255(with)-255(most)-255(Project)-255(Guten-)]TJ 0 -13.5492 Td[(berg)]TJ/F38 10.9091 Tf 19.3854 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.7401 0 Td[(electronic)-371(works)-371(even)-372(without)-371(complying)-371(with)-371(the)-371(full)]TJ -34.1255 -13.5492 Td[(terms)-362(of)-362(this)-361(agreement.)-586(See)-362(paragraph)-361(1.C)-362(below.)-586(There)-361(are)]TJ 0 -13.5492 Td[(a)-330(lot)-331(of)-330(things)-330(you)-331(can)-330(do)-330(with)-331(Project)-330(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 223.3206 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2946 0 Td[(electronic)]TJ -237.6152 -13.5492 Td[(works)-193(if)-192(you)-193(follow)-192(the)-193(terms)-193(of)-192(this)-193(agreement)-192(and)-193(help)-192(preserve)]TJ 0 -13.5492 Td[(free)-284(future)-283(access)-284(to)-283(Project)-284(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 171.7712 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.7841 0 Td[(electronic)-284(works.)-350(See)]TJ -185.5553 -13.5492 Td[(paragraph)-250(1.E)-250(below.)]TJ/F16 13.1507 Tf 0 -43.3027 Td[(1.C.)]TJ/F16 10.9091 Tf 0 -27.8661 Td[(The)-247(Project)-247(Gutenberg)-247(Literary)-247(Archive)-247(Foundation)-247(\050)]TJ/F28 10.9091 Tf 233.6982 0 Td[(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8437 0 Td[(the)-247(Foun-)]TJ -238.5419 -13.5492 Td[(dation)]TJ/F28 10.9091 Tf 27.2727 0 Td[(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.0575 0 Td[(or)-386(PGLAF\051,)-387(owns)-386(a)-386(compilation)-386(copyright)-387(in)-386(the)-386(col-)]TJ -36.3302 -13.5492 Td[(lection)-306(of)-305(Project)-306(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 125.7339 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0241 0 Td[(electronic)-306(works.)-416(Nearly)-306(all)-305(the)]TJ -139.758 -13.5492 Td[(individual)-233(works)-232(in)-233(the)-233(collection)-232(are)-233(in)-233(the)-232(public)-233(domain)-233(in)-232(the)]TJ 0 -13.5492 Td[(United)-323(States.)-469(If)-322(an)-323(individual)-323(work)-323(is)-323(in)-323(the)-323(public)-323(domain)-322(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(the)-344(United)-345(States)-344(and)-344(you)-345(are)-344(located)-344(in)-345(the)-344(United)-344(States,)-368(we)]TJ 0 -13.5492 Td[(do)-332(not)-331(claim)-332(a)-331(right)-332(to)-332(prevent)-331(you)-332(from)-331(copying,)-352(distributing,)]TJ 0 -13.5492 Td[(performing,)-231(displaying)-226(or)-226(creating)-226(derivative)-226(works)-226(based)-225(on)-226(the)]TJ 0 -13.5492 Td[(work)-232(as)-231(long)-232(as)-231(all)-232(references)-231(to)-232(Project)-231(Gutenberg)-232(are)-231(removed.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Of)-187(course,)-200(we)-188(hope)-187(that)-188(you)-187(will)-188(support)-187(the)-188(Project)-187(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 269.9388 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.9388 -13.5492 Td[(mission)-334(of)-334(promoting)-334(free)-335(access)-334(to)-334(electronic)-334(works)-334(by)-334(freely)]TJ 0 -13.5492 Td[(sharing)-212(Project)-211(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 113.6846 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 12.9988 0 Td[(works)-212(in)-211(compliance)-212(with)-211(the)-212(terms)]TJ -126.6834 -13.5492 Td[(of)-441(this)-441(agreement)-441(for)-441(keeping)-441(the)-441(Project)-440(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 241.4996 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 15.5011 0 Td[(name)]TJ -257.0007 -13.5492 Td[(associated)-262(with)-262(the)-262(work.)-286(You)-262(can)-262(easily)-262(comply)-262(with)-262(the)-262(terms)]TJ 0 -13.5492 Td[(of)-283(this)-284(agreement)-283(by)-283(keeping)-284(this)-283(work)-283(in)-283(the)-284(same)-283(format)-283(with)]TJ 0 -13.5492 Td[(its)-287(attached)-287(full)-287(Project)-287(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 151.2842 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8212 0 Td[(License)-287(when)-287(you)-287(share)-287(it)]TJ -165.1054 -13.5492 Td[(without)-250(charge)-250(with)-250(others.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+748 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 749 0 R
+/Resources 747 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 755 0 R
+/Annots [ 751 0 R 752 0 R ]
+>> endobj
+751 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [229.5147 420.1848 244.9728 429.9048]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1C) >>
+>> endobj
+752 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [93.1133 365.988 107.9605 375.708]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1E) >>
+>> endobj
+750 0 obj <<
+/D [748 0 R /XYZ 46.7715 529.134 null]
+>> endobj
+753 0 obj <<
+/D [748 0 R /XYZ 46.7715 354.098 null]
+>> endobj
+754 0 obj <<
+/D [748 0 R /XYZ 46.7715 66.142 null]
+>> endobj
+747 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F38 733 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+759 0 obj <<
+/Length 3531      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(208)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 13.1507 Tf 93.5434 518.1751 Td[(1.D.)]TJ/F16 10.9091 Tf 0 -29.3501 Td[(The)-468(copyright)-467(laws)-468(of)-467(the)-468(place)-467(where)-468(you)-467(are)-468(located)-467(also)]TJ 0 -13.5492 Td[(govern)-267(what)-268(you)-267(can)-267(do)-268(with)-267(this)-267(work.)-302(Copyright)-268(laws)-267(in)-267(most)]TJ 0 -13.5492 Td[(countries)-366(are)-366(in)-366(a)-366(constant)-366(state)-366(of)-366(change.)-598(If)-366(you)-366(are)-366(outside)]TJ 0 -13.5492 Td[(the)-394(United)-394(States,)-430(check)-395(the)-394(laws)-394(of)-394(your)-394(country)-394(in)-394(addition)]TJ 0 -13.5492 Td[(to)-439(the)-440(terms)-439(of)-439(this)-439(agreement)-440(before)-439(downloading,)-486(copying,)]TJ 0 -13.5492 Td[(displaying,)-243(performing,)-243(distributing)-241(or)-240(creating)-241(derivative)-241(works)]TJ 0 -13.5492 Td[(based)-268(on)-269(this)-268(work)-269(or)-268(any)-269(other)-268(Project)-269(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 221.5701 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6194 0 Td[(work.)-305(The)]TJ -235.1895 -13.5492 Td[(Foundation)-344(makes)-343(no)-344(representations)-343(concerning)-344(the)-343(copyright)]TJ 0 -13.5492 Td[(status)-250(of)-250(any)-250(work)-250(in)-250(any)-250(country)-250(outside)-250(the)-250(United)-250(States.)]TJ/F16 13.1507 Tf 0 -45.9739 Td[(1.E.)]TJ/F16 10.9091 Tf 0 -29.3501 Td[(Unless)-250(you)-250(have)-250(removed)-250(all)-250(references)-250(to)-250(Project)-250(Gutenberg:)]TJ 0 -27.1683 Td[(1.E.1.)]TJ 0 -27.1684 Td[(The)-259(following)-260(sentence,)-261(with)-260(active)-259(links)-259(to,)-262(or)-259(other)-259(immediate)]TJ 0 -13.5492 Td[(access)-465(to,)-520(the)-465(full)-466(Project)-465(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 170.488 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 15.7685 0 Td[(License)-465(must)-466(appear)]TJ -186.2565 -13.5492 Td[(prominently)-274(whenever)-275(any)-274(copy)-274(of)-275(a)-274(Project)-274(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 244.5283 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.6833 0 Td[(work)]TJ -258.2116 -13.5492 Td[(\050any)-421(work)-422(on)-421(which)-421(the)-422(phrase)]TJ/F28 10.9091 Tf 148.7542 0 Td[(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8436 0 Td[(Project)-421(Gutenberg)]TJ/F28 10.9091 Tf 81.5487 0 Td[(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.4396 0 Td[(appears,)]TJ -244.5861 -13.5492 Td[(or)-346(with)-347(which)-346(the)-347(phrase)]TJ/F28 10.9091 Tf 115.8485 0 Td[(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8436 0 Td[(Project)-346(Gutenberg)]TJ/F28 10.9091 Tf 80.7326 0 Td[(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.6235 0 Td[(is)-346(associated\051)-347(is)]TJ -210.0482 -13.5492 Td[(accessed,)-250(displayed,)-250(performed,)-250(viewed,)-250(copied)-250(or)-250(distributed:)]TJ/F16 9.8629 Tf 19.6364 -25.3499 Td[(This)-432(eBook)-432(is)-432(for)-432(the)-433(use)-432(of)-432(anyone)-432(anywhere)-432(at)-432(no)-432(cost)]TJ 0 -12.8218 Td[(and)-345(with)-344(almost)-345(no)-344(restrictions)-345(whatsoever.)-534(You)-345(may)-344(copy)]TJ 0 -12.8219 Td[(it,)-437(give)-400(it)-400(away)-400(or)-400(re-use)-400(it)-400(under)-400(the)-399(terms)-400(of)-400(the)-400(Project)]TJ 0 -12.8218 Td[(Gutenberg)-476(License)-476(included)-476(with)-476(this)-475(eBook)-476(or)-476(online)-476(at)]TJ 0 -12.8218 Td[(http://www.gutenberg.org)]TJ/F16 10.9091 Tf -19.6364 -40.2455 Td[(1.E.2.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+758 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 759 0 R
+/Resources 757 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 755 0 R
+/Annots [ 761 0 R ]
+>> endobj
+761 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [113.1798 104.2374 215.636 113.0252]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org) >> 
+>> endobj
+756 0 obj <<
+/D [758 0 R /XYZ 93.5434 364.9761 null]
+>> endobj
+760 0 obj <<
+/D [758 0 R /XYZ 93.5434 302.7292 null]
+>> endobj
+762 0 obj <<
+/D [758 0 R /XYZ 93.5434 91.1602 null]
+>> endobj
+757 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F38 733 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+765 0 obj <<
+/Length 3871      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(209)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(If)-295(an)-295(individual)-295(Project)-295(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 151.6385 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.9096 0 Td[(electronic)-295(work)-295(is)-295(derived)]TJ -165.5481 -13.5492 Td[(from)-228(the)-228(public)-229(domain)-228(\050does)-228(not)-228(contain)-229(a)-228(notice)-228(indicating)-228(that)]TJ 0 -13.5492 Td[(it)-184(is)-183(posted)-184(with)-183(permission)-184(of)-183(the)-184(copyright)-183(holder\051,)-197(the)-184(work)-183(can)]TJ 0 -13.5492 Td[(be)-256(copied)-256(and)-256(distributed)-256(to)-256(anyone)-256(in)-256(the)-256(United)-255(States)-256(without)]TJ 0 -13.5492 Td[(paying)-230(any)-230(fees)-230(or)-230(charges.)-243(If)-230(you)-230(are)-230(redistributing)-230(or)-230(providing)]TJ 0 -13.5492 Td[(access)-248(to)-248(a)-248(work)-248(with)-248(the)-248(phrase)]TJ/F28 10.9091 Tf 143.744 0 Td[(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8437 0 Td[(Project)-248(Gutenberg)]TJ/F28 10.9091 Tf 79.6573 0 Td[(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 7.5484 0 Td[(associated)]TJ -235.7934 -13.5492 Td[(with)-410(or)-411(appearing)-410(on)-410(the)-411(work,)-450(you)-410(must)-411(comply)-410(either)-410(with)]TJ 0 -13.5492 Td[(the)-424(requirements)-425(of)-424(paragraphs)-425(1.E.1)-424(through)-425(1.E.7)-424(or)-424(obtain)]TJ 0 -13.5492 Td[(permission)-280(for)-281(the)-280(use)-281(of)-280(the)-281(work)-280(and)-281(the)-280(Project)-280(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 269.9388 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.9388 -13.5492 Td[(trademark)-250(as)-250(set)-250(forth)-250(in)-250(paragraphs)-250(1.E.8)-250(or)-250(1.E.9.)]TJ 0 -38.6077 Td[(1.E.3.)]TJ 0 -26.2584 Td[(If)-344(an)-343(individual)-344(Project)-343(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 153.7548 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.4388 0 Td[(electronic)-344(work)-343(is)-344(posted)]TJ -168.1936 -13.5492 Td[(with)-351(the)-350(permission)-351(of)-351(the)-351(copyright)-350(holder,)-376(your)-351(use)-351(and)-350(dis-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tribution)-257(must)-258(comply)-257(with)-257(both)-258(paragraphs)-257(1.E.1)-257(through)-257(1.E.7)]TJ 0 -13.5492 Td[(and)-301(any)-301(additional)-301(terms)-301(imposed)-301(by)-301(the)-301(copyright)-301(holder.)-402(Ad-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ditional)-256(terms)-256(will)-255(be)-256(linked)-256(to)-256(the)-256(Project)-256(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 233.2208 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4817 0 Td[(License)]TJ -246.7025 -13.5492 Td[(for)-267(all)-267(works)-267(posted)-268(with)-267(the)-267(permission)-267(of)-267(the)-267(copyright)-267(holder)]TJ 0 -13.5492 Td[(found)-250(at)-250(the)-250(beginning)-250(of)-250(this)-250(work.)]TJ 0 -38.6077 Td[(1.E.4.)]TJ 0 -26.2584 Td[(Do)-275(not)-275(unlink)-275(or)-274(detach)-275(or)-275(remove)-275(the)-275(full)-275(Project)-274(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 269.9388 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.9388 -13.5492 Td[(License)-330(terms)-329(from)-330(this)-329(work,)-350(or)-329(any)-330(files)-330(containing)-329(a)-330(part)-329(of)]TJ 0 -13.5492 Td[(this)-185(work)-185(or)-185(any)-185(other)-185(work)-185(associated)-185(with)-185(Project)-185(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 267.2116 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 10.6909 0 Td[(.)]TJ -277.9025 -38.6077 Td[(1.E.5.)]TJ 0 -26.2584 Td[(Do)-457(not)-457(copy,)-508(display,)-509(perform,)-508(distribute)-457(or)-457(redistribute)-456(this)]TJ 0 -13.5492 Td[(electronic)-441(work,)-488(or)-441(any)-441(part)-441(of)-440(this)-441(electronic)-441(work,)-488(without)]TJ 0 -13.5492 Td[(prominently)-258(displaying)-257(the)-258(sentence)-258(set)-257(forth)-258(in)-258(paragraph)-257(1.E.1)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+764 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 765 0 R
+/Resources 763 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 755 0 R
+/Annots [ 766 0 R 767 0 R 769 0 R 772 0 R ]
+>> endobj
+766 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [192.5246 420.9525 215.5536 430.6725]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1E1) >>
+>> endobj
+767 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [206.1203 393.8541 229.1493 403.5741]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1E8) >>
+>> endobj
+769 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [241.7911 301.8896 264.8201 311.6096]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1E1) >>
+>> endobj
+772 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [304.3722 63.7638 327.4012 73.4838]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1E1) >>
+>> endobj
+768 0 obj <<
+/D [764 0 R /XYZ 46.7715 381.5049 null]
+>> endobj
+770 0 obj <<
+/D [764 0 R /XYZ 46.7715 235.3436 null]
+>> endobj
+771 0 obj <<
+/D [764 0 R /XYZ 46.7715 143.3791 null]
+>> endobj
+763 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F38 733 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+775 0 obj <<
+/Length 3919      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(210)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(with)-394(active)-395(links)-394(or)-395(immediate)-394(access)-394(to)-395(the)-394(full)-395(terms)-394(of)-394(the)]TJ 0 -13.5492 Td[(Project)-250(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 79.6799 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4181 0 Td[(License.)]TJ -93.098 -37.2185 Td[(1.E.6.)]TJ 0 -25.4866 Td[(You)-475(may)-476(convert)-475(to)-476(and)-475(distribute)-476(this)-475(work)-476(in)-475(any)-475(binary,)]TJ 0 -13.5492 Td[(compressed,)-287(marked)-280(up,)-287(nonproprietary)-280(or)-280(proprietary)-279(form,)-287(in-)]TJ 0 -13.5492 Td[(cluding)-234(any)-234(word)-233(processing)-234(or)-234(hypertext)-234(form.)-245(However,)-237(if)-233(you)]TJ 0 -13.5492 Td[(provide)-318(access)-318(to)-317(or)-318(distribute)-318(copies)-318(of)-318(a)-318(Project)-317(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 269.9388 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.9388 -13.5492 Td[(work)-462(in)-461(a)-462(format)-462(other)-462(than)]TJ/F28 10.9091 Tf 136.2594 0 Td[(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8436 0 Td[(Plain)-462(Vanilla)-461(ASCII)]TJ/F28 10.9091 Tf 93.1033 0 Td[(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 9.8809 0 Td[(or)-462(other)]TJ -244.0872 -13.5492 Td[(format)-284(used)-284(in)-284(the)-284(official)-284(version)-284(posted)-284(on)-284(the)-283(official)-284(Project)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 46.0472 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8335 0 Td[(web)-288(site)-288(\050http://www.gutenberg.org\051,)-298(you)-288(must,)-297(at)]TJ -59.8807 -13.5492 Td[(no)-357(additional)-357(cost,)-383(fee)-357(or)-357(expense)-357(to)-357(the)-357(user,)-384(provide)-357(a)-356(copy,)]TJ 0 -13.5492 Td[(a)-380(means)-380(of)-379(exporting)-380(a)-380(copy,)-412(or)-380(a)-380(means)-380(of)-380(obtaining)-380(a)-379(copy)]TJ 0 -13.5492 Td[(upon)-313(request,)-328(of)-313(the)-313(work)-313(in)-312(its)-313(original)]TJ/F28 10.9091 Tf 181.0894 0 Td[(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8436 0 Td[(Plain)-313(Vanilla)-313(ASCII)]TJ/F28 10.9091 Tf 89.8531 0 Td[(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -275.7861 -13.5492 Td[(or)-248(other)-247(form.)-250(Any)-247(alternate)-248(format)-248(must)-247(include)-248(the)-248(full)-247(Project)]TJ 0 -13.5492 Td[(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 46.0472 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4182 0 Td[(License)-250(as)-250(specified)-250(in)-250(paragraph)-250(1.E.1.)]TJ -59.4654 -37.2185 Td[(1.E.7.)]TJ 0 -25.4867 Td[(Do)-341(not)-342(charge)-341(a)-341(fee)-341(for)-342(access)-341(to,)-364(viewing,)-364(displaying,)-364(perfor-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ming,)-436(copying)-399(or)-399(distributing)-399(any)-399(Project)-399(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 238.9256 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0424 0 Td[(works)]TJ -253.968 -13.5492 Td[(unless)-250(you)-250(comply)-250(with)-250(paragraph)-250(1.E.8)-250(or)-250(1.E.9.)]TJ 0 -37.2184 Td[(1.E.8.)]TJ 0 -25.4867 Td[(You)-440(may)-440(charge)-440(a)-439(reasonable)-440(fee)-440(for)-440(copies)-440(of)-440(or)-439(providing)]TJ 0 -13.5492 Td[(access)-361(to)-361(or)-361(distributing)-361(Project)-361(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 192.388 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6282 0 Td[(electronic)-361(works)]TJ -207.0162 -13.5492 Td[(provided)-250(that)]TJ/F28 10.9091 Tf 12.5455 -20.0321 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 9.2727 0 Td[(You)-218(pay)-218(a)-219(royalty)-218(fee)-218(of)-218(20%)-218(of)-219(the)-218(gross)-218(profits)-218(you)-218(derive)]TJ 0 -13.5492 Td[(from)-212(the)-211(use)-212(of)-212(Project)-211(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 146.6659 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0001 0 Td[(works)-212(calculated)-211(using)]TJ -159.666 -13.5492 Td[(the)-431(method)-432(you)-431(already)-432(use)-431(to)-432(calculate)-431(your)-431(applicable)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+774 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 775 0 R
+/Resources 773 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 755 0 R
+/Annots [ 777 0 R 779 0 R ]
+>> endobj
+777 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [301.1431 290.5014 326.8994 300.2214]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1E1) >>
+>> endobj
+779 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [246.554 200.6979 269.5831 210.4179]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1E8) >>
+>> endobj
+776 0 obj <<
+/D [774 0 R /XYZ 93.5434 490.5159 null]
+>> endobj
+778 0 obj <<
+/D [774 0 R /XYZ 93.5434 278.7696 null]
+>> endobj
+746 0 obj <<
+/D [774 0 R /XYZ 93.5434 188.9661 null]
+>> endobj
+773 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F38 733 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+782 0 obj <<
+/Length 4430      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(211)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 68.5897 518.1751 Td[(taxes.)-739(The)-413(fee)-413(is)-413(owed)-413(to)-413(the)-413(owner)-413(of)-413(the)-412(Project)-413(Gu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 32.7163 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8591 0 Td[(trademark,)-301(but)-290(he)-290(has)-291(agreed)-290(to)-291(donate)-290(royalties)]TJ -46.5754 -13.5492 Td[(under)-293(this)-292(paragraph)-293(to)-293(the)-292(Project)-293(Gutenberg)-293(Literary)-292(Ar-)]TJ 0 -13.5492 Td[(chive)-193(Foundation.)-232(Royalty)-193(payments)-194(must)-193(be)-193(paid)-194(within)-193(60)]TJ 0 -13.5492 Td[(days)-312(following)-312(each)-312(date)-312(on)-312(which)-312(you)-312(prepare)-312(\050or)-312(are)-312(le-)]TJ 0 -13.5492 Td[(gally)-217(required)-217(to)-217(prepare\051)-217(your)-217(periodic)-217(tax)-216(returns.)-239(Royalty)]TJ 0 -13.5492 Td[(payments)-284(should)-284(be)-284(clearly)-284(marked)-284(as)-284(such)-284(and)-284(sent)-283(to)-284(the)]TJ 0 -13.5492 Td[(Project)-350(Gutenberg)-350(Literary)-351(Archive)-350(Foundation)-350(at)-350(the)-350(ad-)]TJ 0 -13.5492 Td[(dress)-312(specified)-312(in)-312(Section)-312(4,)]TJ/F28 10.9091 Tf 128.3829 0 Td[(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8436 0 Td[(Information)-312(about)-312(donations)]TJ -133.2265 -13.5492 Td[(to)-250(the)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(Literary)-250(Archive)-250(Foundation.)]TJ/F28 10.9091 Tf 237.8395 0 Td[(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf -237.8395 -14.2791 Td[(You)-425(provide)-425(a)-425(full)-424(refund)-425(of)-425(any)-425(money)-425(paid)-425(by)-425(a)-424(user)]TJ 0 -13.5492 Td[(who)-339(notifies)-339(you)-340(in)-339(writing)-339(\050or)-339(by)-340(e-mail\051)-339(within)-339(30)-339(days)]TJ 0 -13.5492 Td[(of)-343(receipt)-343(that)-343(s/he)-343(does)-344(not)-343(agree)-343(to)-343(the)-343(terms)-343(of)-343(the)-343(full)]TJ 0 -13.5492 Td[(Project)-235(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 79.5139 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.2522 0 Td[(License.)-245(You)-235(must)-234(require)-235(such)-235(a)-235(user)]TJ -92.7661 -13.5492 Td[(to)-324(return)-324(or)-323(destroy)-324(all)-324(copies)-324(of)-323(the)-324(works)-324(possessed)-324(in)-323(a)]TJ 0 -13.5492 Td[(physical)-322(medium)-321(and)-322(discontinue)-321(all)-322(use)-322(of)-321(and)-322(all)-321(access)]TJ 0 -13.5492 Td[(to)-250(other)-250(copies)-250(of)-250(Project)-250(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 158.4542 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4182 0 Td[(works.)]TJ -171.8724 -14.2791 Td[(You)-427(provide,)-472(in)-427(accordance)-428(with)-427(paragraph)-427(1.F.3,)-472(a)-427(full)]TJ 0 -13.5492 Td[(refund)-215(of)-216(any)-215(money)-216(paid)-215(for)-216(a)-215(work)-216(or)-215(a)-216(replacement)-215(copy,)]TJ 0 -13.5492 Td[(if)-245(a)-246(defect)-245(in)-245(the)-246(electronic)-245(work)-245(is)-246(discovered)-245(and)-245(reported)]TJ 0 -13.5492 Td[(to)-250(you)-250(within)-250(90)-250(days)-250(of)-250(receipt)-250(of)-250(the)-250(work.)]TJ 0 -14.2791 Td[(You)-278(comply)-279(with)-278(all)-279(other)-278(terms)-279(of)-278(this)-279(agreement)-278(for)-278(free)]TJ 0 -13.5492 Td[(distribution)-250(of)-250(Project)-250(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 144.5342 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4182 0 Td[(works.)]TJ -179.7706 -41.9366 Td[(1.E.9.)]TJ 0 -28.1079 Td[(If)-316(you)-315(wish)-316(to)-316(charge)-315(a)-316(fee)-316(or)-315(distribute)-316(a)-316(Project)-315(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 269.9389 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.9389 -13.5492 Td[(electronic)-233(work)-233(or)-233(group)-234(of)-233(works)-233(on)-233(different)-233(terms)-233(than)-233(are)-233(set)]TJ 0 -13.5492 Td[(forth)-346(in)-347(this)-346(agreement,)-371(you)-346(must)-346(obtain)-347(permission)-346(in)-346(writing)]TJ 0 -13.5492 Td[(from)-161(both)-160(the)-161(Project)-160(Gutenberg)-161(Literary)-160(Archive)-161(Foundation)-160(and)]TJ 0 -13.5492 Td[(Michael)-287(Hart,)-297(the)-287(owner)-287(of)-287(the)-287(Project)-287(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 219.8537 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.8234 0 Td[(trademark.)]TJ -233.6771 -13.5492 Td[(Contact)-250(the)-250(Foundation)-250(as)-250(set)-250(forth)-250(in)-250(Section)-250(3)-250(below.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+781 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 782 0 R
+/Resources 780 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 755 0 R
+/Annots [ 783 0 R 784 0 R 785 0 R 787 0 R ]
+>> endobj
+783 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [149.0874 407.4142 327.4012 417.1233]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense4) >>
+>> endobj
+784 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [46.7715 393.8541 311.2729 403.6069]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense4) >>
+>> endobj
+785 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [272.4411 284.0007 294.8701 293.7207]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1F3) >>
+>> endobj
+787 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [213.7347 79.9708 254.6437 87.4544]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense3) >>
+>> endobj
+786 0 obj <<
+/D [781 0 R /XYZ 46.7715 201.6961 null]
+>> endobj
+788 0 obj <<
+/D [781 0 R /XYZ 46.7715 66.142 null]
+>> endobj
+780 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F38 733 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+794 0 obj <<
+/Length 3857      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(212)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 13.1507 Tf 93.5434 518.1751 Td[(1.F.)]TJ/F16 10.9091 Tf 0 -39.1625 Td[(1.F.1.)]TJ 0 -25.3546 Td[(Project)-288(Gutenberg)-289(volunteers)-288(and)-289(employees)-288(expend)-288(considera-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ble)-365(effort)-365(to)-365(identify,)-393(do)-365(copyright)-365(research)-365(on,)-394(transcribe)-364(and)]TJ 0 -13.5492 Td[(proofread)-383(public)-383(domain)-382(works)-383(in)-383(creating)-383(the)-383(Project)-382(Guten-)]TJ 0 -13.5492 Td[(berg)]TJ/F38 10.9091 Tf 19.3854 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0968 0 Td[(collection.)-712(Despite)-403(these)-404(efforts,)-443(Project)-404(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 235.4566 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.9388 -13.5492 Td[(electronic)-261(works,)-265(and)-261(the)-262(medium)-261(on)-262(which)-261(they)-262(may)-261(be)-261(stored,)]TJ 0 -13.5492 Td[(may)-312(contain)]TJ/F28 10.9091 Tf 57.7077 0 Td[(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8436 0 Td[(Defects,)]TJ/F28 10.9091 Tf 36.0436 0 Td[(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.2466 0 Td[(such)-312(as,)-327(but)-312(not)-312(limited)-312(to,)-328(incomplete,)]TJ -106.8415 -13.5492 Td[(inaccurate)-395(or)-395(corrupt)-395(data,)-431(transcription)-395(errors,)-431(a)-395(copyright)-394(or)]TJ 0 -13.5492 Td[(other)-266(intellectual)-267(property)-266(infringement,)-271(a)-266(defective)-267(or)-266(damaged)]TJ 0 -13.5492 Td[(disk)-277(or)-277(other)-277(medium,)-284(a)-277(computer)-277(virus,)-283(or)-277(computer)-277(codes)-277(that)]TJ 0 -13.5492 Td[(damage)-250(or)-250(cannot)-250(be)-250(read)-250(by)-250(your)-250(equipment.)]TJ 0 -36.9807 Td[(1.F.2.)]TJ 0 -25.3546 Td[(LIMITED)-451(WARRANTY,)-451(DISCLAIMER)-451(OF)-451(DAMAGES)]TJ/F28 10.9091 Tf 269.7206 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf -269.7206 -13.5492 Td[(Except)-334(for)-334(the)]TJ/F28 10.9091 Tf 67.2814 0 Td[(\036)]TJ/F16 10.9091 Tf 4.8437 0 Td[(Right)-334(of)-334(Replacement)-334(or)-335(Refund)]TJ/F28 10.9091 Tf 146.0794 0 Td[(\034)]TJ/F16 10.9091 Tf 8.489 0 Td[(described)-334(in)]TJ -226.6935 -13.5492 Td[(paragraph)-328(1.F.3,)-347(the)-328(Project)-327(Gutenberg)-328(Literary)-328(Archive)-327(Foun-)]TJ 0 -13.5492 Td[(dation,)-224(the)-218(owner)-218(of)-217(the)-218(Project)-218(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 184.2848 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.0661 0 Td[(trademark,)-224(and)-218(any)]TJ -197.3509 -13.5492 Td[(other)-361(party)-361(distributing)-361(a)-361(Project)-361(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 196.6316 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.6282 0 Td[(electronic)-361(work)]TJ -211.2598 -13.5492 Td[(under)-320(this)-319(agreement,)-337(disclaim)-320(all)-319(liability)-320(to)-319(you)-320(for)-319(damages,)]TJ 0 -13.5492 Td[(costs)-316(and)-315(expenses,)-333(including)-315(legal)-316(fees.)-447(YOU)-316(AGREE)-315(THAT)]TJ 0 -13.5492 Td[(YOU)-394(HAVE)-394(NO)-395(REMEDIES)-394(FOR)-394(NEGLIGENCE,)-394(STRICT)]TJ 0 -13.5492 Td[(LIABILITY,)-450(BREACH)-449(OF)-450(WARRANTY)-449(OR)-450(BREACH)-449(OF)]TJ 0 -13.5492 Td[(CONTRACT)-234(EXCEPT)-234(THOSE)-234(PROVIDED)-234(IN)-233(PARAGRAPH)]TJ 0 -13.5492 Td[(F3.)-298(YOU)-267(AGREE)-266(THAT)-266(THE)-266(FOUNDATION,)-266(THE)-266(TRADE-)]TJ 0 -13.5492 Td[(MARK)-367(OWNER,)-366(AND)-367(ANY)-366(DISTRIBUTOR)-367(UNDER)-366(THIS)]TJ 0 -13.5492 Td[(AGREEMENT)-376(WILL)-375(NOT)-376(BE)-376(LIABLE)-375(TO)-376(YOU)-376(FOR)-375(AC-)]TJ 0 -13.5492 Td[(TUAL,)-210(DIRECT,)-210(INDIRECT,)-210(CONSEQUENTIAL,)-209(PUNITIVE)]TJ 0 -13.5492 Td[(OR)-223(INCIDENTAL)-223(DAMAGES)-224(EVEN)-223(IF)-223(YOU)-223(GIVE)-223(NOTICE)]TJ 0 -13.5492 Td[(OF)-250(THE)-250(POSSIBILITY)-250(OF)-250(SUCH)-250(DAMAGE.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+793 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 794 0 R
+/Resources 792 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 755 0 R
+/Annots [ 797 0 R ]
+>> endobj
+797 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [93.5434 239.9034 163.162 249.6234]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1F3) >>
+>> endobj
+795 0 obj <<
+/D [793 0 R /XYZ 93.5434 504.2488 null]
+>> endobj
+796 0 obj <<
+/D [793 0 R /XYZ 93.5434 317.7109 null]
+>> endobj
+792 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F38 733 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+800 0 obj <<
+/Length 3719      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(213)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(1.F.3.)]TJ 0 -23.9286 Td[(LIMITED)-421(RIGHT)-421(OF)-422(REPLACEMENT)-421(OR)-421(REFUND)]TJ/F28 10.9091 Tf 257.8587 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.5056 0 Td[(If)]TJ -273.3643 -13.5492 Td[(you)-434(discover)-434(a)-434(defect)-434(in)-434(this)-434(electronic)-434(work)-434(within)-433(90)-434(days)]TJ 0 -13.5492 Td[(of)-335(receiving)-334(it,)-356(you)-335(can)-335(receive)-334(a)-335(refund)-335(of)-334(the)-335(money)-335(\050if)-334(any\051)]TJ 0 -13.5492 Td[(you)-369(paid)-369(for)-369(it)-370(by)-369(sending)-369(a)-369(written)-369(explanation)-369(to)-369(the)-369(person)]TJ 0 -13.5492 Td[(you)-430(received)-430(the)-431(work)-430(from.)-790(If)-430(you)-431(received)-430(the)-430(work)-430(on)-430(a)]TJ 0 -13.5492 Td[(physical)-231(medium,)-236(you)-231(must)-231(return)-232(the)-231(medium)-232(with)-231(your)-231(written)]TJ 0 -13.5492 Td[(explanation.)-706(The)-402(person)-402(or)-402(entity)-402(that)-402(provided)-402(you)-401(with)-402(the)]TJ 0 -13.5492 Td[(defective)-301(work)-301(may)-301(elect)-300(to)-301(provide)-301(a)-301(replacement)-301(copy)-301(in)-300(lieu)]TJ 0 -13.5492 Td[(of)-305(a)-305(refund.)-416(If)-305(you)-306(received)-305(the)-305(work)-305(electronically,)-319(the)-305(person)]TJ 0 -13.5492 Td[(or)-348(entity)-347(providing)-348(it)-347(to)-348(you)-347(may)-348(choose)-347(to)-348(give)-347(you)-348(a)-347(second)]TJ 0 -13.5492 Td[(opportunity)-226(to)-225(receive)-226(the)-226(work)-226(electronically)-225(in)-226(lieu)-226(of)-226(a)-225(refund.)]TJ 0 -13.5492 Td[(If)-315(the)-315(second)-315(copy)-315(is)-315(also)-315(defective,)-331(you)-315(may)-315(demand)-315(a)-314(refund)]TJ 0 -13.5492 Td[(in)-250(writing)-250(without)-250(further)-250(opportunities)-250(to)-250(fix)-250(the)-250(problem.)]TJ 0 -34.3079 Td[(1.F.4.)]TJ 0 -23.9286 Td[(Except)-258(for)-258(the)-259(limited)-258(right)-258(of)-258(replacement)-259(or)-258(refund)-258(set)-258(forth)-258(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(paragraph)-225(1.F.3,)-230(this)-225(work)-226(is)-225(provided)-225(to)-225(you)-225('AS-IS,')-225(WITH)-225(NO)]TJ 0 -13.5492 Td[(OTHER)-346(WARRANTIES)-346(OF)-345(ANY)-346(KIND,)-346(EXPRESS)-346(OR)-345(IM-)]TJ 0 -13.5492 Td[(PLIED,)-172(INCLUDING)-173(BUT)-172(NOT)-173(LIMITED)-172(TO)-172(WARRANTIES)]TJ 0 -13.5492 Td[(OF)-190(MERCHANTIBILITY)-190(OR)-190(FITNESS)-190(FOR)-190(ANY)-190(PURPOSE.)]TJ 0 -34.3079 Td[(1.F.5.)]TJ 0 -23.9286 Td[(Some)-272(states)-273(do)-272(not)-272(allow)-272(disclaimers)-273(of)-272(certain)-272(implied)-272(warran-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ties)-255(or)-254(the)-255(exclusion)-255(or)-255(limitation)-254(of)-255(certain)-255(types)-255(of)-254(damages.)-264(If)]TJ 0 -13.5492 Td[(any)-315(disclaimer)-316(or)-315(limitation)-315(set)-315(forth)-316(in)-315(this)-315(agreement)-315(violates)]TJ 0 -13.5492 Td[(the)-302(law)-302(of)-303(the)-302(state)-302(applicable)-302(to)-303(this)-302(agreement,)-315(the)-302(agreement)]TJ 0 -13.5492 Td[(shall)-377(be)-377(interpreted)-377(to)-377(make)-377(the)-377(maximum)-377(disclaimer)-377(or)-377(limi-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tation)-367(permitted)-366(by)-367(the)-366(applicable)-367(state)-366(law.)-600(The)-367(invalidity)-366(or)]TJ 0 -13.5492 Td[(unenforceability)-192(of)-192(any)-192(provision)-192(of)-192(this)-192(agreement)-192(shall)-191(not)-192(void)]TJ 0 -13.5492 Td[(the)-250(remaining)-250(provisions.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+799 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 800 0 R
+/Resources 798 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 804 0 R
+/Annots [ 802 0 R ]
+>> endobj
+802 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [46.7715 257.4923 115.2712 267.2123]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense1F3) >>
+>> endobj
+790 0 obj <<
+/D [799 0 R /XYZ 46.7715 529.134 null]
+>> endobj
+801 0 obj <<
+/D [799 0 R /XYZ 46.7715 318.8986 null]
+>> endobj
+803 0 obj <<
+/D [799 0 R /XYZ 46.7715 208.7017 null]
+>> endobj
+798 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+807 0 obj <<
+/Length 3898      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(214)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 518.1751 Td[(1.F.6.)]TJ 0 -27.8765 Td[(INDEMNITY)]TJ/F28 10.9091 Tf 65.981 0 Td[(\024)]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0916 0 Td[(You)-383(agree)-384(to)-383(indemnify)-384(and)-383(hold)-383(the)-384(Foun-)]TJ -81.0726 -13.5492 Td[(dation,)-554(the)-494(trademark)-493(owner,)-555(any)-493(agent)-494(or)-493(employee)-494(of)-493(the)]TJ 0 -13.5492 Td[(Foundation,)-494(anyone)-445(providing)-445(copies)-445(of)-445(Project)-445(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 269.9388 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.9388 -13.5492 Td[(electronic)-436(works)-436(in)-437(accordance)-436(with)-436(this)-436(agreement,)-483(and)-436(any)]TJ 0 -13.5492 Td[(volunteers)-266(associated)-266(with)-266(the)-266(production,)-270(promotion)-266(and)-265(distri-)]TJ 0 -13.5492 Td[(bution)-307(of)-308(Project)-307(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 123.9806 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0432 0 Td[(electronic)-307(works,)-322(harmless)-307(from)]TJ -138.0238 -13.5492 Td[(all)-336(liability,)-357(costs)-336(and)-336(expenses,)-358(including)-336(legal)-336(fees,)-357(that)-336(arise)]TJ 0 -13.5492 Td[(directly)-263(or)-263(indirectly)-263(from)-264(any)-263(of)-263(the)-263(following)-263(which)-263(you)-263(do)-263(or)]TJ 0 -13.5492 Td[(cause)-188(to)-189(occur:)-219(\050a\051)-189(distribution)-188(of)-189(this)-188(or)-188(any)-189(Project)-188(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 269.9388 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf -269.9388 -13.5492 Td[(work,)-413(\050b\051)-381(alteration,)-413(modification,)-414(or)-380(additions)-381(or)-381(deletions)-380(to)]TJ 0 -13.5492 Td[(any)-250(Project)-250(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 98.1598 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 13.4182 0 Td[(work,)-250(and)-250(\050c\051)-250(any)-250(Defect)-250(you)-250(cause.)]TJ/F16 15.7808 Tf -111.578 -53.2861 Td[(Section)-250(2.)]TJ/F16 13.1507 Tf 32.4217 -52.0487 Td[(Information)-260(about)-259(the)-260(Mission)-260(of)-260(Project)]TJ 73.6949 -17.0958 Td[(Gutenberg)]TJ/F38 13.1507 Tf 55.5089 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf -161.6255 -30.0583 Td[(Project)-400(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 81.3185 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 15.0568 0 Td[(is)-400(synonymous)-400(with)-401(the)-400(free)-400(distribution)]TJ -96.3753 -13.5492 Td[(of)-284(electronic)-284(works)-284(in)-285(formats)-284(readable)-284(by)-284(the)-284(widest)-284(variety)-284(of)]TJ 0 -13.5492 Td[(computers)-351(including)-350(obsolete,)-376(old,)-376(middle-aged)-351(and)-351(new)-350(com-)]TJ 0 -13.5492 Td[(puters.)-328(It)-276(exists)-277(because)-276(of)-276(the)-276(efforts)-276(of)-276(hundreds)-276(of)-276(volunteers)]TJ 0 -13.5492 Td[(and)-250(donations)-250(from)-250(people)-250(in)-250(all)-250(walks)-250(of)-250(life.)]TJ 11.9552 -14.2329 Td[(Volunteers)-162(and)-163(financial)-162(support)-162(to)-163(provide)-162(volunteers)-162(with)-163(the)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(assistance)-198(they)-199(need,)-208(is)-199(critical)-198(to)-199(reaching)-198(Project)-198(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 263.7316 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 10.6909 0 Td[('s)]TJ -274.4225 -13.5492 Td[(goals)-309(and)-308(ensuring)-309(that)-309(the)-308(Project)-309(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 203.2042 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.0583 0 Td[(collection)-309(will)]TJ -217.2625 -13.5492 Td[(remain)-382(freely)-381(available)-382(for)-381(generations)-382(to)-382(come.)-644(In)-382(2001,)-414(the)]TJ 0 -13.5492 Td[(Project)-350(Gutenberg)-351(Literary)-350(Archive)-350(Foundation)-351(was)-350(created)-350(to)]TJ 0 -13.5492 Td[(provide)-302(a)-303(secure)-302(and)-302(permanent)-303(future)-302(for)-302(Project)-302(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 269.9389 0 Td[(")]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+806 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 807 0 R
+/Resources 805 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 804 0 R
+>> endobj
+808 0 obj <<
+/D [806 0 R /XYZ 93.5434 529.134 null]
+>> endobj
+809 0 obj <<
+/D [806 0 R /XYZ 93.5434 338.7847 null]
+>> endobj
+805 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F28 32 0 R /F38 733 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+812 0 obj <<
+/Length 3191      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(215)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(and)-412(future)-413(generations.)-737(To)-412(learn)-412(more)-412(about)-413(the)-412(Project)-412(Gu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tenberg)-334(Literary)-335(Archive)-334(Foundation)-334(and)-335(how)-334(your)-334(efforts)-334(and)]TJ 0 -13.5492 Td[(donations)-225(can)-225(help,)-229(see)-225(Sections)-225(3)-225(and)-224(4)-225(and)-225(the)-225(Foundation)-224(web)]TJ 0 -13.5492 Td[(page)-250(at)-250(http://www.pglaf.org.)]TJ/F16 15.7808 Tf 0 -46.0426 Td[(Section)-250(3.)]TJ/F16 13.1507 Tf 10.3759 -44.8051 Td[(Information)-253(about)-253(the)-253(Project)-253(Gutenberg)-254(Literary)]TJ 76.9859 -17.0959 Td[(Archive)-276(Foundation)]TJ/F16 10.9091 Tf -87.3618 -26.0947 Td[(The)-204(Project)-205(Gutenberg)-204(Literary)-205(Archive)-204(Foundation)-205(is)-204(a)-205(non)-204(pro-)]TJ 0 -13.5492 Td[(fit)-366(501\050c\051\0503\051)-367(educational)-366(corporation)-366(organized)-367(under)-366(the)-366(laws)]TJ 0 -13.5492 Td[(of)-456(the)-456(state)-456(of)-456(Mississippi)-456(and)-456(granted)-456(tax)-456(exempt)-455(status)-456(by)]TJ 0 -13.5492 Td[(the)-319(Internal)-319(Revenue)-319(Service.)-457(The)-319(Foundation's)-319(EIN)-318(or)-319(federal)]TJ 0 -13.5492 Td[(tax)-337(identification)-336(number)-337(is)-337(64-6221541.)-509(Its)-337(501\050c\051\0503\051)-337(letter)-336(is)]TJ 0 -13.5492 Td[(posted)-228(at)-228(http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf.)-242(Contribu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tions)-313(to)-314(the)-313(Project)-313(Gutenberg)-314(Literary)-313(Archive)-313(Foundation)-313(are)]TJ 0 -13.5492 Td[(tax)-328(deductible)-329(to)-328(the)-328(full)-329(extent)-328(permitted)-328(by)-329(U.S.)-328(federal)-328(laws)]TJ 0 -13.5492 Td[(and)-250(your)-250(state's)-250(laws.)]TJ 11.9552 -13.5492 Td[(The)-214(Foundation's)-214(principal)-214(office)-213(is)-214(located)-214(at)-214(4557)-214(Melan)-214(Dr.)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(S.)-297(Fairbanks,)-309(AK,)-298(99712.,)-309(but)-297(its)-297(volunteers)-298(and)-297(employees)-297(are)]TJ 0 -13.5492 Td[(scattered)-343(throughout)-343(numerous)-343(locations.)-530(Its)-343(business)-343(office)-343(is)]TJ 0 -13.5492 Td[(located)-197(at)-197(809)-197(North)-197(1500)-197(West,)-208(Salt)-197(Lake)-197(City,)-208(UT)-197(84116,)-207(\050801\051)]TJ 0 -13.5492 Td[(596-1887,)-225(email)-218(business@pglaf.org.)-239(Email)-219(contact)-218(links)-218(and)-218(up)]TJ 0 -13.5492 Td[(to)-227(date)-227(contact)-227(information)-227(can)-227(be)-227(found)-227(at)-227(the)-227(Foundation's)-227(web)]TJ 0 -13.5492 Td[(site)-250(and)-250(official)-250(page)-250(at)-250(http://www.pglaf.org)]TJ 11.9552 -13.5492 Td[(For)-250(additional)-250(contact)-250(information:)]TJ/F16 9.8629 Tf 7.6812 -22.0946 Td[(Dr.)-250(Gregory)-250(B.)-250(Newby)]TJ 0 -12.8218 Td[(Chief)-250(Executive)-250(and)-250(Director)]TJ 0 -12.8218 Td[(gbnewby@pglaf.org)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+811 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 812 0 R
+/Resources 810 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 804 0 R
+/Annots [ 813 0 R 814 0 R 815 0 R 816 0 R 817 0 R ]
+>> endobj
+813 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [189.0679 488.7094 194.5224 498.4185]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense3) >>
+>> endobj
+814 0 obj <<
+/Type /Annot
+/BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [0 1 1]
+/Rect [215.179 488.7094 220.6336 498.4185]
+/Subtype /Link
+/A << /S /GoTo /D (pglicense4) >>
+>> endobj
+815 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [80.6987 475.1493 172.8149 484.8693]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.pglaf.org) >> 
+>> endobj
+816 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [88.1039 273.365 279.6017 283.085]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf) >> 
+>> endobj
+817 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [151.2913 137.8731 243.4074 147.5931]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.pglaf.org) >> 
+>> endobj
+791 0 obj <<
+/D [811 0 R /XYZ 46.7715 464.7856 null]
+>> endobj
+810 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+820 0 obj <<
+/Length 3845      
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(216)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 15.7808 Tf 93.5434 518.1751 Td[(Section)-250(4.)]TJ/F16 13.1507 Tf 26.9981 -50.957 Td[(Information)-258(about)-258(Donations)-258(to)-258(the)-259(Project)]TJ 8.107 -17.0958 Td[(Gutenberg)-261(Literary)-260(Archive)-261(Foundation)]TJ/F16 10.9091 Tf -35.1051 -29.4518 Td[(Project)-329(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 80.5424 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.2806 0 Td[(depends)-329(upon)-329(and)-329(cannot)-329(survive)-329(without)]TJ -94.823 -13.5492 Td[(wide)-217(spread)-217(public)-217(support)-217(and)-217(donations)-217(to)-217(carry)-217(out)-217(its)-217(mission)]TJ 0 -13.5492 Td[(of)-334(increasing)-334(the)-334(number)-334(of)-334(public)-334(domain)-334(and)-334(licensed)-334(works)]TJ 0 -13.5492 Td[(that)-192(can)-193(be)-192(freely)-193(distributed)-192(in)-192(machine)-193(readable)-192(form)-192(accessible)]TJ 0 -13.5492 Td[(by)-261(the)-261(widest)-261(array)-261(of)-261(equipment)-261(including)-261(outdated)-261(equipment.)]TJ 0 -13.5492 Td[(Many)-303(small)-302(donations)-303(\050$1)-303(to)-302($5,000\051)-303(are)-303(particularly)-302(important)]TJ 0 -13.5492 Td[(to)-250(maintaining)-250(tax)-250(exempt)-250(status)-250(with)-250(the)-250(IRS.)]TJ 11.9552 -14.1115 Td[(The)-460(Foundation)-461(is)-460(committed)-461(to)-460(complying)-461(with)-460(the)-461(laws)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(regulating)-352(charities)-353(and)-352(charitable)-353(donations)-352(in)-353(all)-352(50)-353(states)-352(of)]TJ 0 -13.5492 Td[(the)-430(United)-429(States.)-789(Compliance)-430(requirements)-429(are)-430(not)-429(uniform)]TJ 0 -13.5492 Td[(and)-389(it)-389(takes)-389(a)-389(considerable)-389(effort,)-424(much)-389(paperwork)-389(and)-389(many)]TJ 0 -13.5492 Td[(fees)-353(to)-353(meet)-353(and)-353(keep)-354(up)-353(with)-353(these)-353(requirements.)-559(We)-353(do)-353(not)]TJ 0 -13.5492 Td[(solicit)-322(donations)-321(in)-322(locations)-322(where)-322(we)-321(have)-322(not)-322(received)-321(writ-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ten)-417(confirmation)-418(of)-417(compliance.)-752(To)-418(SEND)-417(DONATIONS)-417(or)]TJ 0 -13.5492 Td[(determine)-309(the)-310(status)-309(of)-310(compliance)-309(for)-309(any)-310(particular)-309(state)-309(visit)]TJ 0 -13.5492 Td[(http://www.gutenberg.org/fundraising/donate)]TJ 11.9552 -14.1115 Td[(While)-305(we)-304(cannot)-305(and)-304(do)-305(not)-305(solicit)-304(contributions)-305(from)-305(states)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(where)-323(we)-323(have)-322(not)-323(met)-323(the)-323(solicitation)-323(requirements,)-341(we)-322(know)]TJ 0 -13.5492 Td[(of)-366(no)-365(prohibition)-366(against)-366(accepting)-365(unsolicited)-366(donations)-365(from)]TJ 0 -13.5492 Td[(donors)-250(in)-250(such)-250(states)-250(who)-250(approach)-250(us)-250(with)-250(offers)-250(to)-250(donate.)]TJ 11.9552 -14.1115 Td[(International)-237(donations)-237(are)-237(gratefully)-238(accepted,)-239(but)-237(we)-238(cannot)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(make)-327(any)-328(statements)-327(concerning)-327(tax)-328(treatment)-327(of)-327(donations)-327(re-)]TJ 0 -13.5492 Td[(ceived)-326(from)-326(outside)-327(the)-326(United)-326(States.)-479(U.S.)-326(laws)-326(alone)-326(swamp)]TJ 0 -13.5492 Td[(our)-250(small)-250(staff.)]TJ 11.9552 -14.1115 Td[(Please)-413(check)-413(the)-412(Project)-413(Gutenberg)-413(Web)-413(pages)-413(for)-413(current)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(donation)-376(methods)-375(and)-376(addresses.)-627(Donations)-376(are)-376(accepted)-376(in)-375(a)]TJ 0 -13.5492 Td[(number)-396(of)-395(other)-396(ways)-395(including)-396(checks,)-431(online)-396(payments)-395(and)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+819 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 820 0 R
+/Resources 818 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 804 0 R
+/Annots [ 821 0 R ]
+>> endobj
+821 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [93.5434 214.492 291.7067 224.212]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/fundraising/donate) >> 
+>> endobj
+789 0 obj <<
+/D [819 0 R /XYZ 93.5434 529.134 null]
+>> endobj
+818 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F38 733 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+824 0 obj <<
+/Length 3348      
+>>
+stream
+1 0 0 1 46.7715 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -46.7715 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 548.9335 Td[(The)-250(Full)-250(Project)-250(Gutenberg)-250(License)-9893(217)]TJ
+ET
+1 0 0 1 327.4012 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -327.4012 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 46.7715 518.1751 Td[(credit)-241(card)-241(donations.)-247(To)-241(donate,)-243(please)-241(visit:)-245(http://www.guten-)]TJ 0 -13.5492 Td[(berg.org/fundraising/donate)]TJ/F16 15.7808 Tf 0 -57.0314 Td[(Section)-250(5.)]TJ/F16 13.1507 Tf 12.1577 -55.794 Td[(General)-254(Information)-253(About)-254(Project)-254(Gutenberg)]TJ/F38 13.1507 Tf 243.4267 0 Td[(")]TJ/F16 13.1507 Tf -160.7415 -17.0958 Td[(electronic)-279(works.)]TJ/F16 10.9091 Tf -94.8429 -32.1391 Td[(Professor)-381(Michael)-381(S.)-381(Hart)-382(is)-381(the)-381(originator)-381(of)-381(the)-381(Project)-381(Gu-)]TJ 0 -13.5492 Td[(tenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 32.7163 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 15.2369 0 Td[(concept)-417(of)-416(a)-417(library)-417(of)-417(electronic)-416(works)-417(that)-417(could)]TJ -47.9532 -13.5492 Td[(be)-436(freely)-436(shared)-436(with)-436(anyone.)-807(For)-436(thirty)-436(years,)-483(he)-435(produced)]TJ 0 -13.5492 Td[(and)-357(distributed)-357(Project)-358(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 151.0638 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.5874 0 Td[(eBooks)-357(with)-357(only)-358(a)-357(loose)]TJ -165.6512 -13.5492 Td[(network)-250(of)-250(volunteer)-250(support.)]TJ 11.9552 -14.649 Td[(Project)-379(Gutenberg)]TJ/F38 10.9091 Tf 81.0911 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 14.8294 0 Td[(eBooks)-379(are)-380(often)-379(created)-379(from)-380(several)]TJ -107.8757 -13.5492 Td[(printed)-248(editions,)-248(all)-248(of)-247(which)-248(are)-248(confirmed)-247(as)-248(Public)-248(Domain)-247(in)]TJ 0 -13.5492 Td[(the)-303(U.S.)-302(unless)-303(a)-303(copyright)-303(notice)-302(is)-303(included.)-408(Thus,)-316(we)-303(do)-302(not)]TJ 0 -13.5492 Td[(necessarily)-216(keep)-217(eBooks)-216(in)-216(compliance)-217(with)-216(any)-216(particular)-216(paper)]TJ 0 -13.5492 Td[(edition.)]TJ 11.9552 -14.649 Td[(Each)-356(eBook)-355(is)-356(in)-355(a)-356(subdirectory)-355(of)-356(the)-355(same)-356(number)-355(as)-356(the)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(eBook's)-266(eBook)-266(number,)-269(often)-266(in)-266(several)-266(formats)-266(including)-265(plain)]TJ 0 -13.5492 Td[(vanilla)-250(ASCII,)-250(compressed)-250(\050zipped\051,)-250(HTML)-250(and)-250(others.)]TJ 11.9552 -14.649 Td[(Corrected)]TJ/F29 10.9091 Tf 45.7663 0 Td[(editions)]TJ/F16 10.9091 Tf 37.3009 0 Td[(of)-252(our)-253(eBooks)-252(replace)-252(the)-252(old)-253(file)-252(and)-252(take)]TJ -95.0224 -13.5492 Td[(over)-285(the)-286(old)-285(filename)-286(and)-285(etext)-286(number.)-356(The)-286(replaced)-285(older)-285(file)]TJ 0 -13.5492 Td[(is)-367(renamed.)]TJ/F29 10.9091 Tf 58.1253 0 Td[(Versions)]TJ/F16 10.9091 Tf 42.1858 0 Td[(based)-367(on)-367(separate)-367(sources)-367(are)-367(treated)-367(as)]TJ -100.3111 -13.5492 Td[(new)-250(eBooks)-250(receiving)-250(new)-250(filenames)-250(and)-250(etext)-250(numbers.)]TJ 11.9552 -14.6489 Td[(Most)-416(people)-416(start)-416(at)-416(our)-416(Web)-416(site)-416(which)-416(has)-416(the)-416(main)-416(PG)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(search)-250(facility:)]TJ/F16 9.8629 Tf 19.6364 -28.1389 Td[(http://www.gutenberg.org)]TJ
+ET
+1 0 0 1 46.7715 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+823 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 824 0 R
+/Resources 822 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 804 0 R
+/Annots [ 825 0 R 826 0 R 828 0 R ]
+>> endobj
+825 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [247.0996 515.7969 327.4012 525.5169]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/fundraising/donate) >> 
+>> endobj
+826 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [46.7715 502.2477 168.2658 511.9677]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org/fundraising/donate) >> 
+>> endobj
+828 0 obj <<
+/Type /Annot
+ /BS << /Type /Border /S /U >> /H /I /C [1 0.5 0.5] 
+/Rect [66.4079 63.9919 168.8641 72.7798]
+ /Subtype /Link /A << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.gutenberg.org) >> 
+>> endobj
+827 0 obj <<
+/D [823 0 R /XYZ 46.7715 486.9394 null]
+>> endobj
+822 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F38 733 0 R /F29 37 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+831 0 obj <<
+/Length 949       
+>>
+stream
+1 0 0 1 93.5434 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -93.5434 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 93.5434 548.9335 Td[(218)-12061(Nach)-250(Amerika!)-250(Zweiter)-250(Band.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 374.1731 548.9335 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 -374.1731 -548.9335 cm
+BT
+/F16 10.9091 Tf 105.4986 518.1751 Td[(This)-527(Web)-526(site)-527(includes)-527(information)-526(about)-527(Project)-527(Guten-)]TJ -11.9552 -13.5492 Td[(berg)]TJ/F38 10.9091 Tf 19.3854 0 Td[(")]TJ/F16 10.9091 Tf 10.6909 0 Td[(,)-321(including)-307(how)-306(to)-307(make)-307(donations)-306(to)-307(the)-307(Project)-306(Guten-)]TJ -30.0763 -13.5492 Td[(berg)-251(Literary)-251(Archive)-250(Foundation,)-251(how)-251(to)-251(help)-251(produce)-251(our)-250(new)]TJ 0 -13.5492 Td[(eBooks,)-410(and)-378(how)-378(to)-378(subscribe)-378(to)-378(our)-378(email)-378(newsletter)-377(to)-378(hear)]TJ 0 -13.5492 Td[(about)-250(new)-250(eBooks.)]TJ
+ET
+1 0 0 1 93.5434 38.7817 cm
+0 g 0 G
+1 0 0 1 280.6297 0 cm
+0 g 0 G
+endstream
+endobj
+830 0 obj <<
+/Type /Page
+/Contents 831 0 R
+/Resources 829 0 R
+/MediaBox [0 0 419.5276 595.2756]
+/Parent 804 0 R
+>> endobj
+829 0 obj <<
+/Font << /F16 6 0 R /F38 733 0 R >>
+/ProcSet [ /PDF /Text ]
+>> endobj
+832 0 obj <<
+/Type /Encoding
+/Differences [ 0 /uni2100/uni2101/uni2102/centigrade/uni2104/careof/uni2106/uni2107/uni2108/fahrenheit/uni210a/uni210b/uni210c/uni210d/uni210e/uni210f/uni2110/Ifraktur/uni2112/lsquare/uni2114/uni2115/numero/uni2117/weierstrass/uni2119/uni211a/uni211b/Rfraktur/uni211d/prescription/uni211f/uni2120/telephone/trademark/uni2123/uni2124/uni2125/Omega/uni2127/uni2128/uni2129/uni212a/angstrom/uni212c/uni212d/estimated/uni212f/uni2130/uni2131/uni2132/uni2133/uni2134/aleph/uni2136/uni2137/uni2138/uni2139/uni213a/uni213b/uni213c/uni213d/uni213e/uni213f/uni2140/uni2141/uni2142/uni2143/uni2144/uni2145/uni2146/uni2147/uni2148/uni2149/uni214a/uni214b/uni214c/uni214d/uni214e/uni214f/uni2150/uni2151/uni2152/onethird/twothirds/uni2155/uni2156/uni2157/uni2158/uni2159/uni215a/oneeighth/threeeighths/fiveeighths/seveneighths/uni215f/Oneroman/Tworoman/Threeroman/Fourroman/Fiveroman/Sixroman/Sevenroman/Eightroman/Nineroman/Tenroman/Elevenroman/Twelveroman/uni216c/uni216d/uni216e/uni216f/oneroman/tworoman/threeroman/fourroman/fiveroman/sixroman/sevenroman/eightroman/nineroman/tenroman/elevenroman/twelveroman/uni217c/uni217d/uni217e/uni217f/uni2180/uni2181/uni2182/uni2183/uni2184/uni2185/uni2186/uni2187/uni2188/uni2189/uni218a/uni218b/uni218c/uni218d/uni218e/uni218f/arrowleft/arrowup/arrowright/arrowdown/arrowboth/arrowupdn/arrowupleft/arrowupright/arrowdownright/arrowdownleft/uni219a/uni219b/uni219c/uni219d/uni219e/uni219f/uni21a0/uni21a1/uni21a2/uni21a3/uni21a4/uni21a5/uni21a6/uni21a7/arrowupdownbase/uni21a9/uni21aa/uni21ab/uni21ac/uni21ad/uni21ae/uni21af/uni21b0/uni21b1/uni21b2/uni21b3/uni21b4/carriagereturn/uni21b6/uni21b7/uni21b8/uni21b9/uni21ba/uni21bb/harpoonleftbarbup/uni21bd/uni21be/uni21bf/harpoonrightbarbup/uni21c1/uni21c2/uni21c3/arrowrightoverleft/arrowupleftofdown/arrowleftoverright/uni21c7/uni21c8/uni21c9/uni21ca/uni21cb/uni21cc/arrowleftdblstroke/uni21ce/arrowrightdblstroke/arrowleftdbl/arrowdblup/dblarrowright/arrowdbldown/dblarrowleft/uni21d5/uni21d6/uni21d7/uni21d8/uni21d9/uni21da/uni21db/uni21dc/uni21dd/pageup/pagedown/arrowdashleft/arrowdashup/arrowdashright/arrowdashdown/arrowtableft/arrowtabright/arrowleftwhite/arrowupwhite/arrowrightwhite/arrowdownwhite/capslock/uni21eb/uni21ec/uni21ed/uni21ee/uni21ef/uni21f0/uni21f1/uni21f2/uni21f3/uni21f4/uni21f5/uni21f6/uni21f7/uni21f8/uni21f9/uni21fa/uni21fb/uni21fc/uni21fd/uni21fe/uni21ff]
+>> endobj
+733 0 obj <<
+/Type /Font
+/Subtype /Type1
+/Encoding 832 0 R
+/BaseFont /Times-Roman
+>> endobj
+833 0 obj <<
+/Type /Encoding
+/Differences [ 0 /uni2000/uni2001/enspace/uni2003/uni2004/uni2005/uni2006/uni2007/uni2008/uni2009/uni200a/zerowidthspace/zerowidthnonjoiner/afii301/afii299/afii300/hyphentwo/uni2011/figuredash/endash/emdash/horizontalbar/dblverticalbar/underscoredbl/quoteleft/quoteright/quotesinglbase/quotereversed/quotedblleft/quotedblright/quotedblbase/uni201f/dagger/daggerdbl/bullet/uni2023/onedotenleader/twodotleader/ellipsis/uni2027/uni2028/uni2029/uni202a/uni202b/afii61573/afii61574/afii61575/uni202f/perthousand/uni2031/minute/second/uni2034/primereversed/uni2036/uni2037/uni2038/guilsinglleft/guilsinglright/referencemark/exclamdbl/uni203d/overline/uni203f/uni2040/uni2041/asterism/uni2043/fraction/uni2045/uni2046/uni2047/uni2048/uni2049/uni204a/uni204b/uni204c/uni204d/uni204e/uni204f/uni2050/uni2051/uni2052/uni2053/uni2054/uni2055/uni2056/uni2057/uni2058/uni2059/uni205a/uni205b/uni205c/uni205d/uni205e/uni205f/uni2060/uni2061/uni2062/uni2063/uni2064/uni2065/uni2066/uni2067/uni2068/uni2069/uni206a/uni206b/uni206c/uni206d/uni206e/uni206f/zerosuperior/uni2071/uni2072/uni2073/foursuperior/fivesuperior/sixsuperior/sevensuperior/eightsuperior/ninesuperior/plussuperior/uni207b/equalsuperior/parenleftsuperior/parenrightsuperior/nsuperior/zeroinferior/oneinferior/twoinferior/threeinferior/fourinferior/fiveinferior/sixinferior/seveninferior/eightinferior/nineinferior/uni208a/uni208b/uni208c/parenleftinferior/parenrightinferior/uni208f/uni2090/uni2091/uni2092/uni2093/uni2094/uni2095/uni2096/uni2097/uni2098/uni2099/uni209a/uni209b/uni209c/uni209d/uni209e/uni209f/uni20a0/colonsign/cruzeiro/franc/lira/uni20a5/uni20a6/peseta/uni20a8/won/sheqelhebrew/dong/euro/uni20ad/uni20ae/uni20af/uni20b0/uni20b1/uni20b2/uni20b3/uni20b4/uni20b5/uni20b6/uni20b7/uni20b8/uni20b9/uni20ba/uni20bb/uni20bc/uni20bd/uni20be/uni20bf/uni20c0/uni20c1/uni20c2/uni20c3/uni20c4/uni20c5/uni20c6/uni20c7/uni20c8/uni20c9/uni20ca/uni20cb/uni20cc/uni20cd/uni20ce/uni20cf/uni20d0/uni20d1/uni20d2/uni20d3/uni20d4/uni20d5/uni20d6/uni20d7/uni20d8/uni20d9/uni20da/uni20db/uni20dc/uni20dd/uni20de/uni20df/uni20e0/uni20e1/uni20e2/uni20e3/uni20e4/uni20e5/uni20e6/uni20e7/uni20e8/uni20e9/uni20ea/uni20eb/uni20ec/uni20ed/uni20ee/uni20ef/uni20f0/uni20f1/uni20f2/uni20f3/uni20f4/uni20f5/uni20f6/uni20f7/uni20f8/uni20f9/uni20fa/uni20fb/uni20fc/uni20fd/uni20fe/uni20ff]
+>> endobj
+673 0 obj <<
+/Type /Font
+/Subtype /Type1
+/Encoding 833 0 R
+/BaseFont /Times-Italic
+>> endobj
+249 0 obj <<
+/Length1 754
+/Length2 700
+/Length3 532
+/Length 1986      
+>>
+stream
+%!PS-AdobeFont-1.1: CMSY10 1.0
+%%CreationDate: 1991 Aug 15 07:20:57
+% Copyright (C) 1997 American Mathematical Society. All Rights Reserved.
+11 dict begin
+/FontInfo 7 dict dup begin
+/version (1.0) readonly def
+/Notice (Copyright (C) 1997 American Mathematical Society. All Rights Reserved) readonly def
+/FullName (CMSY10) readonly def
+/FamilyName (Computer Modern) readonly def
+/Weight (Medium) readonly def
+/ItalicAngle -14.035 def
+/isFixedPitch false def
+end readonly def
+/FontName /UAYIGY+CMSY10 def
+/PaintType 0 def
+/FontType 1 def
+/FontMatrix [0.001 0 0 0.001 0 0] readonly def
+/Encoding 256 array
+0 1 255 {1 index exch /.notdef put} for
+dup 102 /braceleft put
+readonly def
+/FontBBox{-29 -960 1116 775}readonly def
+currentdict end
+currentfile eexec
+��oc;�j����~E�Ъ/	�ȭ���X�~�id}S5�Q!gt��ⵎ�k�Jc;�r��N�^�������X��5�.�Sy���
�+'�I�qV����:�r㚉#,��#��d�BZ�����*R�*"7٨�
y������=c���LIPsF�'�f>b�a��
+]fv��+Q�A����wd�O��[x��"�%��S�x��~{��p҈덡�|O	
+�B���Ä��/��G�L��3h��+N�g0�3���j�U��1����~��ak���D�zq��=�U�}.K��Y碌�ֻ1?��C���	N��2Mu����h��/��4���G��m
+�OaF����ދ�p7�	�?�
+�S�	�'����-ĸ���q��@Sڳ���\�Z<�^�O���������Á[@c�
�,�(
+Ic�y�X�2J[��@A��`�{s�����@>��U��M���7�F��&��)V4Cjulg��"��>�-w�1*
+~w��Q^���8wCq�<N��*o�\���q�������3�kV܆��I�kh���e�Di|{5�'F�b��ѡ=��E�Tu������
!�Ͼ2�y�1��2�"��9��	��&ou~�e��P\�@h�v�w�;Y&�BKxaZM�����NH����eЎ�X+7���s�S��\����Q�!��TF�Q0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+cleartomark
+endstream
+endobj
+250 0 obj <<
+/Type /Font
+/Subtype /Type1
+/Encoding 834 0 R
+/FirstChar 102
+/LastChar 102
+/Widths 835 0 R
+/BaseFont /UAYIGY+CMSY10
+/FontDescriptor 248 0 R
+>> endobj
+248 0 obj <<
+/Ascent 750
+/CapHeight 683
+/Descent -194
+/FontName /UAYIGY+CMSY10
+/ItalicAngle -14.035
+/StemV 85
+/XHeight 431
+/FontBBox [-29 -960 1116 775]
+/Flags 4
+/CharSet (/braceleft)
+/FontFile 249 0 R
+>> endobj
+835 0 obj
+[500 ]
+endobj
+834 0 obj <<
+/Type /Encoding
+/Differences [ 0 /.notdef 102/braceleft 103/.notdef]
+>> endobj
+104 0 obj <<
+/Length1 751
+/Length2 710
+/Length3 532
+/Length 1993      
+>>
+stream
+%!PS-AdobeFont-1.1: CMSY9 1.0
+%%CreationDate: 1991 Aug 15 07:22:27
+% Copyright (C) 1997 American Mathematical Society. All Rights Reserved.
+11 dict begin
+/FontInfo 7 dict dup begin
+/version (1.0) readonly def
+/Notice (Copyright (C) 1997 American Mathematical Society. All Rights Reserved) readonly def
+/FullName (CMSY9) readonly def
+/FamilyName (Computer Modern) readonly def
+/Weight (Medium) readonly def
+/ItalicAngle -14.035 def
+/isFixedPitch false def
+end readonly def
+/FontName /BBVEVM+CMSY9 def
+/PaintType 0 def
+/FontType 1 def
+/FontMatrix [0.001 0 0 0.001 0 0] readonly def
+/Encoding 256 array
+0 1 255 {1 index exch /.notdef put} for
+dup 102 /braceleft put
+readonly def
+/FontBBox{-30 -958 1146 777}readonly def
+currentdict end
+currentfile eexec
+��oc;�j����~E�Ъ/	�ȭ���X�~�id}S5�Q!gt��ⵎ�k�Jc;�r��N�^�������X��5�.�Sy���
�+'�I�qV����:�r㚉#,��#��d�BZ�����*R�*"7٨�
y������=c���LIPsF�'�f>b�a��
+]fv�}3�N/�+
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+cleartomark
+endstream
+endobj
+105 0 obj <<
+/Type /Font
+/Subtype /Type1
+/Encoding 836 0 R
+/FirstChar 102
+/LastChar 102
+/Widths 837 0 R
+/BaseFont /BBVEVM+CMSY9
+/FontDescriptor 103 0 R
+>> endobj
+103 0 obj <<
+/Ascent 750
+/CapHeight 683
+/Descent -194
+/FontName /BBVEVM+CMSY9
+/ItalicAngle -14.035
+/StemV 87
+/XHeight 431
+/FontBBox [-30 -958 1146 777]
+/Flags 4
+/CharSet (/braceleft)
+/FontFile 104 0 R
+>> endobj
+837 0 obj
+[514 ]
+endobj
+836 0 obj <<
+/Type /Encoding
+/Differences [ 0 /.notdef 102/braceleft 103/.notdef]
+>> endobj
+838 0 obj <<
+/Type /Encoding
+/Differences [ 0 /uni0000/controlSTX/controlSOT/controlETX/controlEOT/controlENQ/controlACK/controlBEL/controlBS/controlHT/controlLF/controlVT/controlFF/controlCR/controlSO/controlSI/controlDLE/controlDC1/controlDC2/controlDC3/controlDC4/controlNAK/controlSYN/controlETB/controlCAN/controlEM/controlSUB/controlESC/controlFS/controlGS/controlRS/controlUS/spacehackarabic/exclam/quotedbl/numbersign/dollar/percent/ampersand/quotesingle/parenleft/parenright/asterisk/plus/comma/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon/semicolon/less/equal/greater/question/at/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z/bracketleft/backslash/bracketright/asciicircum/underscore/grave/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z/braceleft/verticalbar/braceright/asciitilde/controlDEL/uni0080/uni0081/uni0082/uni0083/uni0084/uni0085/uni0086/uni0087/uni0088/uni0089/uni008a/uni008b/uni008c/uni008d/uni008e/uni008f/uni0090/uni0091/uni0092/uni0093/uni0094/uni0095/uni0096/uni0097/uni0098/uni0099/uni009a/uni009b/uni009c/uni009d/uni009e/uni009f/nonbreakingspace/exclamdown/cent/sterling/currency/yen/brokenbar/section/dieresis/copyright/ordfeminine/guillemotleft/logicalnot/softhyphen/registered/overscore/degree/plusminus/twosuperior/threesuperior/acute/mu1/paragraph/periodcentered/cedilla/onesuperior/ordmasculine/guillemotright/onequarter/onehalf/threequarters/questiondown/Agrave/Aacute/Acircumflex/Atilde/Adieresis/Aring/AE/Ccedilla/Egrave/Eacute/Ecircumflex/Edieresis/Igrave/Iacute/Icircumflex/Idieresis/Eth/Ntilde/Ograve/Oacute/Ocircumflex/Otilde/Odieresis/multiply/Oslash/Ugrave/Uacute/Ucircumflex/Udieresis/Yacute/Thorn/germandbls/agrave/aacute/acircumflex/atilde/adieresis/aring/ae/ccedilla/egrave/eacute/ecircumflex/edieresis/igrave/iacute/icircumflex/idieresis/eth/ntilde/ograve/oacute/ocircumflex/otilde/odieresis/divide/oslash/ugrave/uacute/ucircumflex/udieresis/yacute/thorn/ydieresis]
+>> endobj
+37 0 obj <<
+/Type /Font
+/Subtype /Type1
+/Encoding 838 0 R
+/BaseFont /Times-Italic
+>> endobj
+32 0 obj <<
+/Type /Font
+/Subtype /Type1
+/Encoding 833 0 R
+/BaseFont /Times-Roman
+>> endobj
+6 0 obj <<
+/Type /Font
+/Subtype /Type1
+/Encoding 838 0 R
+/BaseFont /Times-Roman
+>> endobj
+10 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 839 0 R
+/Kids [2 0 R 13 0 R 16 0 R 19 0 R 22 0 R 29 0 R]
+>> endobj
+38 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 839 0 R
+/Kids [34 0 R 40 0 R 43 0 R 46 0 R 49 0 R 52 0 R]
+>> endobj
+57 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 839 0 R
+/Kids [55 0 R 59 0 R 62 0 R 65 0 R 68 0 R 71 0 R]
+>> endobj
+76 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 839 0 R
+/Kids [74 0 R 78 0 R 81 0 R 84 0 R 87 0 R 94 0 R]
+>> endobj
+99 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 839 0 R
+/Kids [97 0 R 101 0 R 107 0 R 110 0 R 114 0 R 117 0 R]
+>> endobj
+122 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 839 0 R
+/Kids [120 0 R 124 0 R 127 0 R 130 0 R 133 0 R 136 0 R]
+>> endobj
+141 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 840 0 R
+/Kids [139 0 R 143 0 R 146 0 R 149 0 R 152 0 R 155 0 R]
+>> endobj
+160 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 840 0 R
+/Kids [158 0 R 162 0 R 165 0 R 168 0 R 171 0 R 174 0 R]
+>> endobj
+179 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 840 0 R
+/Kids [177 0 R 181 0 R 188 0 R 191 0 R 194 0 R 197 0 R]
+>> endobj
+202 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 840 0 R
+/Kids [200 0 R 204 0 R 207 0 R 211 0 R 214 0 R 217 0 R]
+>> endobj
+222 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 840 0 R
+/Kids [220 0 R 224 0 R 227 0 R 230 0 R 233 0 R 236 0 R]
+>> endobj
+241 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 840 0 R
+/Kids [239 0 R 243 0 R 246 0 R 252 0 R 255 0 R 258 0 R]
+>> endobj
+263 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 841 0 R
+/Kids [261 0 R 265 0 R 268 0 R 271 0 R 274 0 R 277 0 R]
+>> endobj
+282 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 841 0 R
+/Kids [280 0 R 284 0 R 287 0 R 290 0 R 293 0 R 300 0 R]
+>> endobj
+305 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 841 0 R
+/Kids [303 0 R 307 0 R 310 0 R 313 0 R 316 0 R 319 0 R]
+>> endobj
+324 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 841 0 R
+/Kids [322 0 R 326 0 R 329 0 R 332 0 R 335 0 R 338 0 R]
+>> endobj
+343 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 841 0 R
+/Kids [341 0 R 345 0 R 348 0 R 355 0 R 358 0 R 361 0 R]
+>> endobj
+366 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 841 0 R
+/Kids [364 0 R 368 0 R 371 0 R 374 0 R 377 0 R 380 0 R]
+>> endobj
+385 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 842 0 R
+/Kids [383 0 R 387 0 R 390 0 R 393 0 R 396 0 R 399 0 R]
+>> endobj
+404 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 842 0 R
+/Kids [402 0 R 406 0 R 409 0 R 412 0 R 415 0 R 418 0 R]
+>> endobj
+423 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 842 0 R
+/Kids [421 0 R 425 0 R 428 0 R 431 0 R 434 0 R 437 0 R]
+>> endobj
+446 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 842 0 R
+/Kids [444 0 R 448 0 R 451 0 R 455 0 R 458 0 R 461 0 R]
+>> endobj
+466 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 842 0 R
+/Kids [464 0 R 468 0 R 471 0 R 474 0 R 477 0 R 480 0 R]
+>> endobj
+485 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 842 0 R
+/Kids [483 0 R 487 0 R 490 0 R 493 0 R 496 0 R 499 0 R]
+>> endobj
+504 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 843 0 R
+/Kids [502 0 R 506 0 R 509 0 R 512 0 R 515 0 R 518 0 R]
+>> endobj
+523 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 843 0 R
+/Kids [521 0 R 525 0 R 528 0 R 531 0 R 534 0 R 537 0 R]
+>> endobj
+542 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 843 0 R
+/Kids [540 0 R 544 0 R 547 0 R 550 0 R 553 0 R 560 0 R]
+>> endobj
+565 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 843 0 R
+/Kids [563 0 R 567 0 R 570 0 R 573 0 R 576 0 R 579 0 R]
+>> endobj
+584 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 843 0 R
+/Kids [582 0 R 586 0 R 589 0 R 592 0 R 595 0 R 598 0 R]
+>> endobj
+607 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 843 0 R
+/Kids [605 0 R 609 0 R 612 0 R 615 0 R 618 0 R 621 0 R]
+>> endobj
+626 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 844 0 R
+/Kids [624 0 R 628 0 R 631 0 R 634 0 R 637 0 R 640 0 R]
+>> endobj
+645 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 844 0 R
+/Kids [643 0 R 647 0 R 650 0 R 653 0 R 656 0 R 659 0 R]
+>> endobj
+668 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 844 0 R
+/Kids [666 0 R 670 0 R 675 0 R 678 0 R 681 0 R 684 0 R]
+>> endobj
+689 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 844 0 R
+/Kids [687 0 R 691 0 R 694 0 R 698 0 R 701 0 R 704 0 R]
+>> endobj
+710 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 844 0 R
+/Kids [707 0 R 712 0 R 719 0 R 722 0 R 729 0 R 739 0 R]
+>> endobj
+755 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 844 0 R
+/Kids [748 0 R 758 0 R 764 0 R 774 0 R 781 0 R 793 0 R]
+>> endobj
+804 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 845 0 R
+/Kids [799 0 R 806 0 R 811 0 R 819 0 R 823 0 R 830 0 R]
+>> endobj
+839 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 36
+/Parent 846 0 R
+/Kids [10 0 R 38 0 R 57 0 R 76 0 R 99 0 R 122 0 R]
+>> endobj
+840 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 36
+/Parent 846 0 R
+/Kids [141 0 R 160 0 R 179 0 R 202 0 R 222 0 R 241 0 R]
+>> endobj
+841 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 36
+/Parent 846 0 R
+/Kids [263 0 R 282 0 R 305 0 R 324 0 R 343 0 R 366 0 R]
+>> endobj
+842 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 36
+/Parent 846 0 R
+/Kids [385 0 R 404 0 R 423 0 R 446 0 R 466 0 R 485 0 R]
+>> endobj
+843 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 36
+/Parent 846 0 R
+/Kids [504 0 R 523 0 R 542 0 R 565 0 R 584 0 R 607 0 R]
+>> endobj
+844 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 36
+/Parent 846 0 R
+/Kids [626 0 R 645 0 R 668 0 R 689 0 R 710 0 R 755 0 R]
+>> endobj
+845 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 847 0 R
+/Kids [804 0 R]
+>> endobj
+846 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 216
+/Parent 848 0 R
+/Kids [839 0 R 840 0 R 841 0 R 842 0 R 843 0 R 844 0 R]
+>> endobj
+847 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 6
+/Parent 848 0 R
+/Kids [845 0 R]
+>> endobj
+848 0 obj <<
+/Type /Pages
+/Count 222
+/Kids [846 0 R 847 0 R]
+>> endobj
+849 0 obj <<
+/Type /Outlines
+/First 26 0 R
+/Last 736 0 R
+/Count 12
+>> endobj
+736 0 obj <<
+/Title 737 0 R
+/A 734 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Prev 726 0 R
+>> endobj
+726 0 obj <<
+/Title 727 0 R
+/A 724 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Prev 716 0 R
+/Next 736 0 R
+>> endobj
+716 0 obj <<
+/Title 717 0 R
+/A 714 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Prev 663 0 R
+/Next 726 0 R
+>> endobj
+663 0 obj <<
+/Title 664 0 R
+/A 661 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Prev 602 0 R
+/Next 716 0 R
+>> endobj
+602 0 obj <<
+/Title 603 0 R
+/A 600 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Prev 557 0 R
+/Next 663 0 R
+>> endobj
+557 0 obj <<
+/Title 558 0 R
+/A 555 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Prev 441 0 R
+/Next 602 0 R
+>> endobj
+441 0 obj <<
+/Title 442 0 R
+/A 439 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Prev 352 0 R
+/Next 557 0 R
+>> endobj
+352 0 obj <<
+/Title 353 0 R
+/A 350 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Prev 297 0 R
+/Next 441 0 R
+>> endobj
+297 0 obj <<
+/Title 298 0 R
+/A 295 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Prev 185 0 R
+/Next 352 0 R
+>> endobj
+185 0 obj <<
+/Title 186 0 R
+/A 183 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Prev 91 0 R
+/Next 297 0 R
+>> endobj
+91 0 obj <<
+/Title 92 0 R
+/A 89 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Prev 26 0 R
+/Next 185 0 R
+>> endobj
+26 0 obj <<
+/Title 27 0 R
+/A 24 0 R
+/Parent 849 0 R
+/Next 91 0 R
+>> endobj
+850 0 obj <<
+/Names [(index1) 25 0 R (index10) 715 0 R (index11) 725 0 R (index12) 735 0 R (index2) 90 0 R (index3) 184 0 R (index4) 296 0 R (index5) 351 0 R (index6) 440 0 R (index7) 556 0 R (index8) 601 0 R (index9) 662 0 R (pgfooter) 709 0 R (pgheader) 4 0 R (pglicense) 11 0 R (pglicense1) 743 0 R (pglicense1A) 744 0 R (pglicense1B) 750 0 R (pglicense1C) 753 0 R (pglicense1D) 754 0 R (pglicense1E) 756 0 R (pglicense1E1) 760 0 R (pglicense1E2) 762 0 R (pglicense1E3) 768 0 R (pglicense1E4) 770 0 R (pglicense1E5) 771 0 R (pglicense1E6) 776 0 R (pglicense1E7) 778 0 R (pglicense1E8) 746 0 R (pglicense1E9) 786 0 R (pglicense1F) 788 0 R (pglicense1F1) 795 0 R (pglicense1F2) 796 0 R (pglicense1F3) 790 0 R (pglicense1F4) 801 0 R (pglicense1F5) 803 0 R (pglicense1F6) 808 0 R (pglicense2) 809 0 R (pglicense3) 791 0 R (pglicense4) 789 0 R (pglicense5) 827 0 R]
+/Limits [(index1) (pglicense5)]
+>> endobj
+851 0 obj <<
+/Kids [850 0 R]
+>> endobj
+852 0 obj <<
+/Dests 851 0 R
+>> endobj
+853 0 obj <<
+/Type /Catalog
+/Pages 848 0 R
+/Outlines 849 0 R
+/Names 852 0 R
+>> endobj
+854 0 obj <<
+/Producer (pdfeTeX-1.21a)
+ /Author (Friedrich Gerstäcker) /Title (Nach Amerika! Zweiter Band.) 
+/Creator (TeX)
+/CreationDate (D:20070330073200-07'00')
+/PTEX.Fullbanner (This is pdfeTeX using libpoppler, Version 3.141592-1.21a-2.2 (Web2C 7.5.4) kpathsea version 3.5.4)
+>> endobj
+xref
+0 855
+0000000005 65535 f 
+0000002255 00000 n 
+0000001443 00000 n 
+0000000009 00000 n 
+0000002197 00000 n 
+0000000031 00000 f 
+0001520104 00000 n 
+0000001588 00000 n 
+0000001760 00000 n 
+0000001979 00000 n 
+0001520194 00000 n 
+0001450280 00000 n 
+0000002634 00000 n 
+0000002516 00000 n 
+0000002323 00000 n 
+0000003545 00000 n 
+0000003427 00000 n 
+0000002674 00000 n 
+0000003925 00000 n 
+0000003807 00000 n 
+0000003614 00000 n 
+0000008217 00000 n 
+0000008099 00000 n 
+0000003965 00000 n 
+0000008286 00000 n 
+0000011674 00000 n 
+0001526620 00000 n 
+0000008329 00000 n 
+0000011735 00000 n 
+0000011556 00000 n 
+0000008361 00000 n 
+0000000036 00000 f 
+0001520013 00000 n 
+0000016649 00000 n 
+0000016531 00000 n 
+0000011816 00000 n 
+0000000672 00000 f 
+0001519921 00000 n 
+0001520303 00000 n 
+0000021513 00000 n 
+0000021395 00000 n 
+0000016742 00000 n 
+0000027148 00000 n 
+0000027030 00000 n 
+0000021594 00000 n 
+0000032019 00000 n 
+0000031901 00000 n 
+0000027229 00000 n 
+0000037203 00000 n 
+0000037085 00000 n 
+0000032100 00000 n 
+0000042475 00000 n 
+0000042357 00000 n 
+0000037296 00000 n 
+0000047641 00000 n 
+0000047523 00000 n 
+0000042568 00000 n 
+0001520413 00000 n 
+0000052385 00000 n 
+0000052267 00000 n 
+0000047734 00000 n 
+0000057689 00000 n 
+0000057571 00000 n 
+0000052478 00000 n 
+0000063169 00000 n 
+0000063051 00000 n 
+0000057782 00000 n 
+0000068385 00000 n 
+0000068267 00000 n 
+0000063262 00000 n 
+0000073582 00000 n 
+0000073464 00000 n 
+0000068478 00000 n 
+0000078713 00000 n 
+0000078595 00000 n 
+0000073675 00000 n 
+0001520523 00000 n 
+0000083774 00000 n 
+0000083656 00000 n 
+0000078794 00000 n 
+0000088777 00000 n 
+0000088659 00000 n 
+0000083867 00000 n 
+0000093824 00000 n 
+0000093706 00000 n 
+0000088858 00000 n 
+0000099009 00000 n 
+0000098891 00000 n 
+0000093905 00000 n 
+0000099102 00000 n 
+0000102618 00000 n 
+0001526531 00000 n 
+0000099145 00000 n 
+0000102679 00000 n 
+0000102500 00000 n 
+0000099178 00000 n 
+0000108058 00000 n 
+0000107940 00000 n 
+0000102760 00000 n 
+0001520633 00000 n 
+0000113668 00000 n 
+0000113547 00000 n 
+0000108151 00000 n 
+0001517627 00000 n 
+0001515374 00000 n 
+0001517465 00000 n 
+0000118701 00000 n 
+0000118580 00000 n 
+0000113775 00000 n 
+0000123580 00000 n 
+0000123459 00000 n 
+0000118783 00000 n 
+0000131840 00000 n 
+0000128439 00000 n 
+0000128318 00000 n 
+0000123650 00000 n 
+0000244789 00000 n 
+0000131719 00000 n 
+0000128521 00000 n 
+0000249772 00000 n 
+0000249650 00000 n 
+0000244919 00000 n 
+0001520748 00000 n 
+0000254607 00000 n 
+0000254485 00000 n 
+0000249854 00000 n 
+0000259347 00000 n 
+0000259225 00000 n 
+0000254701 00000 n 
+0000264423 00000 n 
+0000264301 00000 n 
+0000259441 00000 n 
+0000269519 00000 n 
+0000269397 00000 n 
+0000264517 00000 n 
+0000274197 00000 n 
+0000274075 00000 n 
+0000269613 00000 n 
+0000279432 00000 n 
+0000279310 00000 n 
+0000274279 00000 n 
+0001520865 00000 n 
+0000284373 00000 n 
+0000284251 00000 n 
+0000279526 00000 n 
+0000289614 00000 n 
+0000289492 00000 n 
+0000284455 00000 n 
+0000294646 00000 n 
+0000294524 00000 n 
+0000289696 00000 n 
+0000300092 00000 n 
+0000299970 00000 n 
+0000294728 00000 n 
+0000305258 00000 n 
+0000305136 00000 n 
+0000300186 00000 n 
+0000310227 00000 n 
+0000310105 00000 n 
+0000305340 00000 n 
+0001520982 00000 n 
+0000315352 00000 n 
+0000315230 00000 n 
+0000310309 00000 n 
+0000320260 00000 n 
+0000320138 00000 n 
+0000315434 00000 n 
+0000325333 00000 n 
+0000325211 00000 n 
+0000320330 00000 n 
+0000330643 00000 n 
+0000330521 00000 n 
+0000325415 00000 n 
+0000336225 00000 n 
+0000336103 00000 n 
+0000330725 00000 n 
+0000341270 00000 n 
+0000341148 00000 n 
+0000336319 00000 n 
+0001521099 00000 n 
+0000342868 00000 n 
+0000342746 00000 n 
+0000341352 00000 n 
+0000342938 00000 n 
+0000346461 00000 n 
+0001526439 00000 n 
+0000342982 00000 n 
+0000346524 00000 n 
+0000346339 00000 n 
+0000343013 00000 n 
+0000351491 00000 n 
+0000351369 00000 n 
+0000346606 00000 n 
+0000356480 00000 n 
+0000356358 00000 n 
+0000351585 00000 n 
+0000361956 00000 n 
+0000361834 00000 n 
+0000356562 00000 n 
+0000366856 00000 n 
+0000366734 00000 n 
+0000362050 00000 n 
+0001521216 00000 n 
+0000372129 00000 n 
+0000372007 00000 n 
+0000366938 00000 n 
+0000377615 00000 n 
+0000377493 00000 n 
+0000372223 00000 n 
+0000385864 00000 n 
+0000382876 00000 n 
+0000382754 00000 n 
+0000377709 00000 n 
+0000502028 00000 n 
+0000385742 00000 n 
+0000382970 00000 n 
+0000507165 00000 n 
+0000507043 00000 n 
+0000502134 00000 n 
+0000512171 00000 n 
+0000512049 00000 n 
+0000507247 00000 n 
+0001521333 00000 n 
+0000517018 00000 n 
+0000516896 00000 n 
+0000512241 00000 n 
+0000522583 00000 n 
+0000522461 00000 n 
+0000517100 00000 n 
+0000527741 00000 n 
+0000527619 00000 n 
+0000522665 00000 n 
+0000532541 00000 n 
+0000532419 00000 n 
+0000527823 00000 n 
+0000537364 00000 n 
+0000537242 00000 n 
+0000532623 00000 n 
+0000542731 00000 n 
+0000542609 00000 n 
+0000537446 00000 n 
+0001521450 00000 n 
+0000548217 00000 n 
+0000548095 00000 n 
+0000542825 00000 n 
+0000554260 00000 n 
+0000554138 00000 n 
+0000548299 00000 n 
+0001515046 00000 n 
+0001512799 00000 n 
+0001514883 00000 n 
+0000559402 00000 n 
+0000559280 00000 n 
+0000554368 00000 n 
+0000564230 00000 n 
+0000564108 00000 n 
+0000559484 00000 n 
+0000569435 00000 n 
+0000569313 00000 n 
+0000564300 00000 n 
+0000574733 00000 n 
+0000574611 00000 n 
+0000569517 00000 n 
+0001521567 00000 n 
+0000580019 00000 n 
+0000579897 00000 n 
+0000574815 00000 n 
+0000585183 00000 n 
+0000585061 00000 n 
+0000580101 00000 n 
+0000590313 00000 n 
+0000590191 00000 n 
+0000585265 00000 n 
+0000595040 00000 n 
+0000594918 00000 n 
+0000590407 00000 n 
+0000600161 00000 n 
+0000600039 00000 n 
+0000595122 00000 n 
+0000605405 00000 n 
+0000605283 00000 n 
+0000600243 00000 n 
+0001521684 00000 n 
+0000610943 00000 n 
+0000610821 00000 n 
+0000605487 00000 n 
+0000616043 00000 n 
+0000615921 00000 n 
+0000611037 00000 n 
+0000621010 00000 n 
+0000620888 00000 n 
+0000616125 00000 n 
+0000622337 00000 n 
+0000622215 00000 n 
+0000621092 00000 n 
+0000622407 00000 n 
+0000626328 00000 n 
+0001526346 00000 n 
+0000622451 00000 n 
+0000626391 00000 n 
+0000626206 00000 n 
+0000622478 00000 n 
+0000631228 00000 n 
+0000631106 00000 n 
+0000626485 00000 n 
+0001521801 00000 n 
+0000636326 00000 n 
+0000636204 00000 n 
+0000631298 00000 n 
+0000641060 00000 n 
+0000640938 00000 n 
+0000636408 00000 n 
+0000646288 00000 n 
+0000646166 00000 n 
+0000641142 00000 n 
+0000651491 00000 n 
+0000651369 00000 n 
+0000646382 00000 n 
+0000656698 00000 n 
+0000656576 00000 n 
+0000651585 00000 n 
+0000661490 00000 n 
+0000661368 00000 n 
+0000656792 00000 n 
+0001521918 00000 n 
+0000667110 00000 n 
+0000666988 00000 n 
+0000661560 00000 n 
+0000672280 00000 n 
+0000672158 00000 n 
+0000667192 00000 n 
+0000677234 00000 n 
+0000677112 00000 n 
+0000672362 00000 n 
+0000682305 00000 n 
+0000682183 00000 n 
+0000677316 00000 n 
+0000687112 00000 n 
+0000686990 00000 n 
+0000682399 00000 n 
+0000692179 00000 n 
+0000692057 00000 n 
+0000687206 00000 n 
+0001522035 00000 n 
+0000697133 00000 n 
+0000697011 00000 n 
+0000692273 00000 n 
+0000700158 00000 n 
+0000700036 00000 n 
+0000697215 00000 n 
+0000700240 00000 n 
+0000703652 00000 n 
+0001526253 00000 n 
+0000700284 00000 n 
+0000703715 00000 n 
+0000703530 00000 n 
+0000700319 00000 n 
+0000708463 00000 n 
+0000708341 00000 n 
+0000703809 00000 n 
+0000713555 00000 n 
+0000713433 00000 n 
+0000708557 00000 n 
+0000718433 00000 n 
+0000718311 00000 n 
+0000713637 00000 n 
+0001522152 00000 n 
+0000723896 00000 n 
+0000723774 00000 n 
+0000718515 00000 n 
+0000729133 00000 n 
+0000729011 00000 n 
+0000723990 00000 n 
+0000734096 00000 n 
+0000733974 00000 n 
+0000729227 00000 n 
+0000739015 00000 n 
+0000738893 00000 n 
+0000734166 00000 n 
+0000744320 00000 n 
+0000744198 00000 n 
+0000739097 00000 n 
+0000749750 00000 n 
+0000749628 00000 n 
+0000744414 00000 n 
+0001522269 00000 n 
+0000754930 00000 n 
+0000754808 00000 n 
+0000749844 00000 n 
+0000760140 00000 n 
+0000760018 00000 n 
+0000755024 00000 n 
+0000765066 00000 n 
+0000764944 00000 n 
+0000760234 00000 n 
+0000770347 00000 n 
+0000770225 00000 n 
+0000765160 00000 n 
+0000775374 00000 n 
+0000775252 00000 n 
+0000770441 00000 n 
+0000780816 00000 n 
+0000780694 00000 n 
+0000775468 00000 n 
+0001522386 00000 n 
+0000785895 00000 n 
+0000785773 00000 n 
+0000780898 00000 n 
+0000790936 00000 n 
+0000790814 00000 n 
+0000785989 00000 n 
+0000796145 00000 n 
+0000796023 00000 n 
+0000791030 00000 n 
+0000801559 00000 n 
+0000801437 00000 n 
+0000796239 00000 n 
+0000806679 00000 n 
+0000806557 00000 n 
+0000801653 00000 n 
+0000811665 00000 n 
+0000811543 00000 n 
+0000806761 00000 n 
+0001522503 00000 n 
+0000816596 00000 n 
+0000816474 00000 n 
+0000811747 00000 n 
+0000822521 00000 n 
+0000822399 00000 n 
+0000816678 00000 n 
+0000827636 00000 n 
+0000827514 00000 n 
+0000822603 00000 n 
+0000832569 00000 n 
+0000832447 00000 n 
+0000827730 00000 n 
+0000836727 00000 n 
+0000836605 00000 n 
+0000832663 00000 n 
+0000836821 00000 n 
+0000840189 00000 n 
+0001526160 00000 n 
+0000836865 00000 n 
+0000840252 00000 n 
+0000840067 00000 n 
+0000836899 00000 n 
+0001522620 00000 n 
+0000845659 00000 n 
+0000845537 00000 n 
+0000840322 00000 n 
+0000851276 00000 n 
+0000851154 00000 n 
+0000845753 00000 n 
+0000859537 00000 n 
+0000856378 00000 n 
+0000856256 00000 n 
+0000851346 00000 n 
+0000966391 00000 n 
+0000859415 00000 n 
+0000856472 00000 n 
+0000972088 00000 n 
+0000971966 00000 n 
+0000966509 00000 n 
+0000977446 00000 n 
+0000977324 00000 n 
+0000972170 00000 n 
+0001522737 00000 n 
+0000982494 00000 n 
+0000982372 00000 n 
+0000977540 00000 n 
+0000987972 00000 n 
+0000987850 00000 n 
+0000982576 00000 n 
+0000993170 00000 n 
+0000993048 00000 n 
+0000988066 00000 n 
+0000998398 00000 n 
+0000998276 00000 n 
+0000993252 00000 n 
+0001003424 00000 n 
+0001003302 00000 n 
+0000998492 00000 n 
+0001009152 00000 n 
+0001009030 00000 n 
+0001003506 00000 n 
+0001522854 00000 n 
+0001014319 00000 n 
+0001014197 00000 n 
+0001009259 00000 n 
+0001019560 00000 n 
+0001019438 00000 n 
+0001014389 00000 n 
+0001024463 00000 n 
+0001024341 00000 n 
+0001019630 00000 n 
+0001029297 00000 n 
+0001029175 00000 n 
+0001024533 00000 n 
+0001034198 00000 n 
+0001034076 00000 n 
+0001029379 00000 n 
+0001039008 00000 n 
+0001038886 00000 n 
+0001034268 00000 n 
+0001522971 00000 n 
+0001044506 00000 n 
+0001044384 00000 n 
+0001039090 00000 n 
+0001049635 00000 n 
+0001049513 00000 n 
+0001044588 00000 n 
+0001054813 00000 n 
+0001054691 00000 n 
+0001049717 00000 n 
+0001060315 00000 n 
+0001060193 00000 n 
+0001054895 00000 n 
+0001065957 00000 n 
+0001065835 00000 n 
+0001060409 00000 n 
+0001070943 00000 n 
+0001070821 00000 n 
+0001066051 00000 n 
+0001523088 00000 n 
+0001075960 00000 n 
+0001075838 00000 n 
+0001071037 00000 n 
+0001081208 00000 n 
+0001081086 00000 n 
+0001076042 00000 n 
+0001086284 00000 n 
+0001086162 00000 n 
+0001081302 00000 n 
+0001091321 00000 n 
+0001091199 00000 n 
+0001086366 00000 n 
+0001096287 00000 n 
+0001096165 00000 n 
+0001091403 00000 n 
+0001101243 00000 n 
+0001101121 00000 n 
+0001096357 00000 n 
+0001523205 00000 n 
+0001106082 00000 n 
+0001105960 00000 n 
+0001101325 00000 n 
+0001111031 00000 n 
+0001110909 00000 n 
+0001106164 00000 n 
+0001115807 00000 n 
+0001115685 00000 n 
+0001111101 00000 n 
+0001117736 00000 n 
+0001117614 00000 n 
+0001115877 00000 n 
+0001117806 00000 n 
+0001122846 00000 n 
+0001526067 00000 n 
+0001117850 00000 n 
+0001122909 00000 n 
+0001122724 00000 n 
+0001117884 00000 n 
+0001128228 00000 n 
+0001128106 00000 n 
+0001123004 00000 n 
+0001523322 00000 n 
+0001133050 00000 n 
+0001132928 00000 n 
+0001128310 00000 n 
+0001138424 00000 n 
+0001138302 00000 n 
+0001133120 00000 n 
+0001143428 00000 n 
+0001143306 00000 n 
+0001138518 00000 n 
+0001148347 00000 n 
+0001148225 00000 n 
+0001143498 00000 n 
+0001153632 00000 n 
+0001153510 00000 n 
+0001148417 00000 n 
+0001158548 00000 n 
+0001158426 00000 n 
+0001153726 00000 n 
+0001523439 00000 n 
+0001163420 00000 n 
+0001163298 00000 n 
+0001158630 00000 n 
+0001168510 00000 n 
+0001168388 00000 n 
+0001163502 00000 n 
+0001173653 00000 n 
+0001173531 00000 n 
+0001168592 00000 n 
+0001178825 00000 n 
+0001178703 00000 n 
+0001173747 00000 n 
+0001184278 00000 n 
+0001184156 00000 n 
+0001178907 00000 n 
+0001184372 00000 n 
+0001188316 00000 n 
+0001525974 00000 n 
+0001184416 00000 n 
+0001188379 00000 n 
+0001188194 00000 n 
+0001184451 00000 n 
+0001523556 00000 n 
+0001193750 00000 n 
+0001193628 00000 n 
+0001188473 00000 n 
+0001199252 00000 n 
+0001199130 00000 n 
+0001193844 00000 n 
+0001204297 00000 n 
+0001204175 00000 n 
+0001199334 00000 n 
+0001209565 00000 n 
+0001209443 00000 n 
+0001204391 00000 n 
+0001214667 00000 n 
+0001214545 00000 n 
+0001209647 00000 n 
+0001219373 00000 n 
+0001219251 00000 n 
+0001214749 00000 n 
+0001523673 00000 n 
+0001224993 00000 n 
+0001224871 00000 n 
+0001219443 00000 n 
+0001230161 00000 n 
+0001230039 00000 n 
+0001225075 00000 n 
+0001236083 00000 n 
+0001235961 00000 n 
+0001230243 00000 n 
+0001241365 00000 n 
+0001241243 00000 n 
+0001236165 00000 n 
+0001247157 00000 n 
+0001247035 00000 n 
+0001241459 00000 n 
+0001252314 00000 n 
+0001252192 00000 n 
+0001247239 00000 n 
+0001523790 00000 n 
+0001257201 00000 n 
+0001257079 00000 n 
+0001252408 00000 n 
+0001262393 00000 n 
+0001262271 00000 n 
+0001257283 00000 n 
+0001268776 00000 n 
+0001268654 00000 n 
+0001262487 00000 n 
+0001273767 00000 n 
+0001273645 00000 n 
+0001268870 00000 n 
+0001275552 00000 n 
+0001275430 00000 n 
+0001273861 00000 n 
+0001275634 00000 n 
+0001279680 00000 n 
+0001525881 00000 n 
+0001275678 00000 n 
+0001279743 00000 n 
+0001279558 00000 n 
+0001275703 00000 n 
+0001523907 00000 n 
+0001285022 00000 n 
+0001284900 00000 n 
+0001279837 00000 n 
+0000000732 00000 f 
+0001512706 00000 n 
+0001290016 00000 n 
+0001289894 00000 n 
+0001285129 00000 n 
+0001294417 00000 n 
+0001294295 00000 n 
+0001290098 00000 n 
+0001299432 00000 n 
+0001299310 00000 n 
+0001294499 00000 n 
+0001304615 00000 n 
+0001304493 00000 n 
+0001299514 00000 n 
+0001309646 00000 n 
+0001309524 00000 n 
+0001304709 00000 n 
+0001524024 00000 n 
+0001314679 00000 n 
+0001314557 00000 n 
+0001309740 00000 n 
+0001320624 00000 n 
+0001320502 00000 n 
+0001314773 00000 n 
+0001328954 00000 n 
+0001325788 00000 n 
+0001325666 00000 n 
+0001320718 00000 n 
+0001439302 00000 n 
+0001328832 00000 n 
+0001325882 00000 n 
+0001444132 00000 n 
+0001444010 00000 n 
+0001439420 00000 n 
+0001444830 00000 n 
+0001444646 00000 n 
+0001444214 00000 n 
+0001444768 00000 n 
+0001524141 00000 n 
+0001445216 00000 n 
+0001445094 00000 n 
+0001444900 00000 n 
+0001445257 00000 n 
+0001445993 00000 n 
+0001525788 00000 n 
+0001445302 00000 n 
+0001446055 00000 n 
+0001445871 00000 n 
+0001445329 00000 n 
+0001446441 00000 n 
+0001446319 00000 n 
+0001446125 00000 n 
+0001446482 00000 n 
+0001450218 00000 n 
+0001525695 00000 n 
+0001446527 00000 n 
+0001450342 00000 n 
+0001449844 00000 n 
+0001446576 00000 n 
+0001449986 00000 n 
+0000000000 00000 f 
+0001510250 00000 n 
+0001450449 00000 n 
+0001454748 00000 n 
+0001525616 00000 n 
+0001450494 00000 n 
+0001454936 00000 n 
+0001454018 00000 n 
+0001450548 00000 n 
+0001454176 00000 n 
+0001454351 00000 n 
+0001454810 00000 n 
+0001454873 00000 n 
+0001454572 00000 n 
+0001474405 00000 n 
+0001460384 00000 n 
+0001459698 00000 n 
+0001455043 00000 n 
+0001460199 00000 n 
+0001459848 00000 n 
+0001460025 00000 n 
+0001460261 00000 n 
+0001460323 00000 n 
+0001524258 00000 n 
+0001464423 00000 n 
+0001464611 00000 n 
+0001464069 00000 n 
+0001460479 00000 n 
+0001464486 00000 n 
+0001464211 00000 n 
+0001464549 00000 n 
+0001469701 00000 n 
+0001468636 00000 n 
+0001464706 00000 n 
+0001468802 00000 n 
+0001468980 00000 n 
+0001469512 00000 n 
+0001469158 00000 n 
+0001469575 00000 n 
+0001469638 00000 n 
+0001469336 00000 n 
+0001474468 00000 n 
+0001473774 00000 n 
+0001469796 00000 n 
+0001474279 00000 n 
+0001473924 00000 n 
+0001474342 00000 n 
+0001474102 00000 n 
+0001480045 00000 n 
+0001479052 00000 n 
+0001474563 00000 n 
+0001479218 00000 n 
+0001479394 00000 n 
+0001479569 00000 n 
+0001479921 00000 n 
+0001479747 00000 n 
+0001479984 00000 n 
+0001502089 00000 n 
+0001488692 00000 n 
+0001497681 00000 n 
+0001484500 00000 n 
+0001484056 00000 n 
+0001480140 00000 n 
+0001484374 00000 n 
+0001484437 00000 n 
+0001484198 00000 n 
+0001488880 00000 n 
+0001488373 00000 n 
+0001484595 00000 n 
+0001488754 00000 n 
+0001488515 00000 n 
+0001488817 00000 n 
+0001524375 00000 n 
+0001493166 00000 n 
+0001492919 00000 n 
+0001488962 00000 n 
+0001493041 00000 n 
+0001493103 00000 n 
+0001497744 00000 n 
+0001496511 00000 n 
+0001493261 00000 n 
+0001496685 00000 n 
+0001496861 00000 n 
+0001497036 00000 n 
+0001497244 00000 n 
+0001497472 00000 n 
+0001502151 00000 n 
+0001501718 00000 n 
+0001497814 00000 n 
+0001501860 00000 n 
+0001506535 00000 n 
+0001505641 00000 n 
+0001502234 00000 n 
+0001505799 00000 n 
+0001506031 00000 n 
+0001506472 00000 n 
+0001506262 00000 n 
+0001507760 00000 n 
+0001507638 00000 n 
+0001506630 00000 n 
+0001507843 00000 n 
+0001510342 00000 n 
+0001515282 00000 n 
+0001515258 00000 n 
+0001517862 00000 n 
+0001517838 00000 n 
+0001517954 00000 n 
+0001524492 00000 n 
+0001524605 00000 n 
+0001524723 00000 n 
+0001524841 00000 n 
+0001524959 00000 n 
+0001525077 00000 n 
+0001525195 00000 n 
+0001525272 00000 n 
+0001525391 00000 n 
+0001525468 00000 n 
+0001525539 00000 n 
+0001526695 00000 n 
+0001527601 00000 n 
+0001527640 00000 n 
+0001527678 00000 n 
+0001527764 00000 n 
+trailer
+<<
+/Size 855
+/Root 853 0 R
+/Info 854 0 R
+/ID [<F495E43EF87CE9259500EEDF997DFDAF> <F495E43EF87CE9259500EEDF997DFDAF>]
+>>
+startxref
+1528056
+%%EOF
diff --git a/20944-pdf.zip b/20944-pdf.zip
new file mode 100644
index 0000000..5a1db22
--- /dev/null
+++ b/20944-pdf.zip
diff --git a/20944-tei.zip b/20944-tei.zip
new file mode 100644
index 0000000..ca4e01f
--- /dev/null
+++ b/20944-tei.zip
diff --git a/20944-tei/20944-tei.tei b/20944-tei/20944-tei.tei
new file mode 100644
index 0000000..b805acf
--- /dev/null
+++ b/20944-tei/20944-tei.tei
@@ -0,0 +1,8411 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<!--
+The Project Gutenberg EBook of Nach Amerika! Zweiter Band by Friedrich Gerstäcker
+
+
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no
+restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under
+the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or
+online at http://www.gutenberg.org/license
+
+
+
+Title: Nach Amerika! Zweiter Band
+
+Author: Friedrich Gerstäcker
+
+Release Date: March 30, 2007 [Ebook #20944]
+
+Language: English
+
+Character set encoding: UTF-8
+-->
+
+<!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "http://www.gutenberg.org/tei/marcello/0.4/dtd/pgtei.dtd">
+<TEI.2 lang="de">
+
+<teiHeader>
+
+<fileDesc>
+<titleStmt>
+<title>Nach Amerika! Zweiter Band.</title>
+<author><name reg="Gerstäcker, Friedrich">Friedrich Gerstäcker</name></author>
+<editor role="illustrator"><name reg="Reinhardt, Carl">Carl Reinhardt</name></editor>
+</titleStmt>
+
+<editionStmt>
+<edition n="1">Edition 1</edition>
+</editionStmt>
+
+<publicationStmt>
+<publisher>Project Gutenberg</publisher>
+<pubPlace>Urbana</pubPlace>
+<date>March 30, 2007</date>
+<idno type="etext-no">20944</idno>
+<idno type="DPid">projectID4235e3a248f2e</idno>
+<availability>
+<p>This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and
+with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it
+away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg
+License online at www.gutenberg.org/license</p>
+</availability>
+</publicationStmt>
+
+<sourceDesc>
+<bibl>
+<title>Nach Amerika! Zweiter Band</title>
+<author>Gerstäcker, Friedrich</author>
+<imprint>
+<pubPlace>Leipzig</pubPlace>
+<publisher>Hermann Costenoble, Verlagsbuchhandlung</publisher>
+<pubPlace>Berlin</pubPlace>
+<publisher>Rudolph Gaertner, Amelang'sche Sort-Buchhandlung</publisher>
+<date>1855</date>
+</imprint>
+</bibl>
+</sourceDesc>
+
+</fileDesc>
+
+<encodingDesc>
+<classDecl>
+<taxonomy id="lc">
+<bibl>
+<title>Library of Congress Classification</title>
+</bibl>
+</taxonomy>
+</classDecl>
+</encodingDesc>
+
+<profileDesc>
+<langUsage>
+<language id="de">German</language>
+</langUsage>
+</profileDesc>
+
+<revisionDesc>
+<change>
+<date value="2007-03-30">March 30, 2007</date>
+  <respStmt>
+  <name>richyfortytwo<lb /></name>
+  <name>Joshua Hutchinson<lb /></name>
+  <name>Online Distributed Proofreading Team</name>
+  </respStmt>
+  <item>Project Gutenberg Edition</item>
+ </change>
+ </revisionDesc>
+
+</teiHeader>
+
+<pgExtensions>
+ <pgStyleSheet>
+ .w95	{ }
+ .w75	{ }
+ .w65	{ }
+ .w50	{ }
+ .w45	{ }
+ .w40	{ }
+ .w35	{ }
+ .w30	{ }
+ .w25	{ }
+ @media pdf {
+  .w95	{ width: 95% }
+  .w75	{ width: 75% }
+  .w65	{ width: 65% }
+  .w50	{ width: 50% }
+  .w45	{ width: 45% }
+  .w40	{ width: 40% }
+  .w35	{ width: 35% }
+  .w30	{ width: 30% }
+  .w25	{ width: 25% }
+ }
+ </pgStyleSheet>
+</pgExtensions>
+
+<text>
+<front>
+
+<div>
+<divGen type="pgheader" />
+</div>
+
+<titlePage rend="text-align: center; page-break-before: right">
+<docTitle rend="display: block">
+<titlePart>Nach Amerika!<lb /></titlePart>
+<titlePart>Ein Volksbuch<lb/><lb/>
+Zweiter Band<lb /></titlePart>
+</docTitle>
+<byline>von<lb />
+<docAuthor rend="display: block">
+Friedrich Gerstäcker.<lb /></docAuthor>
+Illustrirt von <name>Carl Reinhardt</name>.</byline>
+<docImprint>
+Leipzig, Hermann Costenoble, Verlagsbuchhandlung<lb/>
+Berlin, Rudolph Gaertner, Amelang'sche Sort-Buchhandlung
+</docImprint><lb/><lb/>
+<docDate><date value="1855">1855</date></docDate>
+</titlePage>
+</front>
+
+<body>
+<div rend="page-break-before: right">
+<head rend="text-align: center">Inhalt des ersten Bandes.</head>
+<divGen type="toc" />
+</div>
+
+<div rend="page-break-before: always"><pb n="001"/>
+<index index="toc" level1="Die Seestadt." />
+<index index="pdf" level1="Die Seestadt." />
+<index index="pdb" level1="Die Seestadt." />
+<head type="sub" rend="text-align: center">Capitel 1.</head>
+<head rend="text-align: center">Die Seestadt.</head>
+
+<p>Am 29. August Abends zehn Uhr rasselten zwei Droschken
+durch die engen, noch ziemlich belebten Straßen Bremens,
+und hielten, dicht hintereinander, vor dem offenen Thorweg
+des »Hannoverschen Hauses« aus dem ein paar geschäftige
+Kellner sprangen, die Neuangekommenen in Empfang zu
+nehmen.</p>
+
+<p>»Um wie viel Uhr fährt morgen früh die Haidschnucke
+ab?« frug ein ältlicher Herr, der in einen weiten Mantel gewickelt
+hastig aus dem ersten Wagen stieg, indeß aus dem
+anderen ein paar Damenhüte schauten, als ob sie noch unschlüssig
+wären hier auszusteigen oder weiter zu fahren.</p>
+
+<p>»Haidschnucke?« sagte der Oberkellner etwas verblüfft den
+Fremden und dann den ebenfalls herzugekommenen Hausknecht
+anschauend — »Haidschnucke?«</p>
+
+<p>»Weet ick nich« erwiederte dieser, kurz angebunden, und
+<pb n="002"/>fing an, ohne weiter zu fragen die verschiedenen, vorn auf
+dem Bock aufgehäuften Koffer und Hutschachteln von diesem
+herunter zu ziehen.</p>
+
+<p>»Das Schiff Haidschnucke, Capitain Siebelt, nach New-Orleans
+bestimmt,« erklärte der Fremde — ein alter Bekannter
+von uns, Professor Lobenstein — dem Kellner indeß; »der
+Abgang war auf morgen früh bestimmt, und ich wollte schon
+gestern hier sein, bin aber um einen Tag aufgehalten worden.«</p>
+
+<p>»Ach Sie meinen ein Seeschiff,« sagte der Kellner beruhigend,
+»da brauchen Sie keine Angst zu haben; die gehen
+selten so pünktlich — befehlen Sie zwei oder drei Zimmer?«</p>
+
+<p>»Ja selten so pünktlich,« wiederholte der Professor ungeduldig — »darauf
+kann ich mich nicht einlassen — He! — Sie
+da — wo laufen Sie denn mit den Sachen hin? lassen
+Sie mir das erst Alles einmal auf der Hausflur stehn, bis
+Sie weiteren Bescheid bekommen. Wo wohnt denn wohl der
+Rheder der Haidschnucke?«</p>
+
+<p>»Der Rheder der Haidschnucke?« wandte sich der Oberkellner
+wieder fragend an den Hausknecht — »wer hat denn
+die Haidschnucke eigentlich?«</p>
+
+<p>»Weet ick nich« sagte der Hausknecht wieder wie vorher
+kurz angebunden.</p>
+
+<p>»Ferdinand Hessburg« kam ihm der Professor hierbei zu
+Hülfe, »die Firma heißt, glaub' ich, Hessburg und Sohn.«</p>
+
+<p>»Ach ich weiß schon« erwiederte der zweite Kellner jetzt — das
+Geschäft ist in der Seemannsstraße, aber Hessburgs
+wohnen am Wall.«</p>
+<pb n="003"/>
+<p>»Kann ich Jemand bekommen der mich dorthin begleitet?«
+frug der Professor.</p>
+
+<p>»Es ist zehn Uhr vorbei« sagte der zweite Kellner, achselzuckend.</p>
+
+<p>»Ich <emph rend="letter-spacing: 0.20em">muß</emph> Jemanden aus dem Geschäft noch diesen
+Abend sprechen« beharrte aber der Professor in der einmal gefaßten
+Furcht, daß er die Abfahrt des Schiffs versäume, »können
+Sie nur Jemand von hier mitgeben, so mögen meine Damen
+so lange in das Gastzimmer gehn und sich ein wenig restauriren.
+Ist es dann nöthig, so nehmen wir nachher Extrapost
+und fahren nach Bremer Hafen hinaus.«</p>
+
+<p>Die Damen waren indeß ausgestiegen, und die verschiedenen
+Collis in dem Gastzimmer, an dessen Abendtafel es
+ziemlich lebhaft herging, neben dem Ofen aufgethürmt worden
+zu augenblicklicher Weiterbeförderung, falls diese nöthig werden
+sollte, bereit zu sein. Der Professor Lobenstein aber ging
+raschen Schrittes, mit dem einsylbigen Hausknecht als Führer,
+die Straßen entlang, dem bezeichneten Stadtviertel zu, bis
+Jahn, wie der Hausknecht hieß, vor einem sehr eleganten
+Hause Halt machte und dort auch, ohne weiter ein Wort zu
+sagen, mit solcher Gewalt an dem Messinggriff der Klingel
+riß, daß das ganze Haus von dem so plötzlich geweckten Geläute
+wiederschallte.</p>
+
+<p>»Aber um Gottes Willen« rief der etwas rücksichtsvolle
+Fremde erschreckt.</p>
+
+<p>»Dat sollen se woll 'hört hebben« meinte aber Jahn ruhig
+und schob seine Hände, wie vollständig mit sich zufrieden in
+<pb n="004"/>die Taschen, während drinnen im Haus ängstlich bestürzte
+Stimmen laut wurden, und Leute hin und wieder liefen.
+Oben in der ersten Etage öffnete sich aber auch gleich darauf
+ein Fenster, und eine ziemlich ärgerliche Baßstimme frug herunter
+wer da wäre, und wo es brenne?</p>
+
+<p>»Ich bitte tausendmal um Entschuldigung« sagte aber
+der Professor, unwillkürlich in der Dunkelheit seinen Hut abnehmend,
+»mein Führer hier hat so entsetzlich an der Klingel
+gerissen.«</p>
+
+<p>»Zu wem wollen Sie?« frug der Baß oben, die Entschuldigung
+unten kurz abschneidend — »hier wohnt kein
+Doktor.«</p>
+
+<p>»Habe ich das Vergnügen mit Herrn Hessburg zu sprechen?«
+frug aber der Professor zurück.</p>
+
+<p>»Mein Name ist Hessburg,« sagte der Baß.</p>
+
+<p>»Dann sind Sie wohl so freundlich mir zu sagen, um
+welche Tageszeit die Haidschnucke morgen segelt« sagte der
+Professor, froh endlich an den rechten Mann gekommen zu
+sein, »und ob ich noch zur rechten Zeit komme, wenn ich jetzt
+Extrapost nehme und die Nacht durch nach Bremerhafen fahre — ich
+habe mich um einen Tag verspätigt und möchte das
+Schiff nicht versäumen.«</p>
+
+<p>»Extrapost nehmen?« frug die Stimme oben erstaunt;
+»morgen früh um sechs und Mittags um elf geht ja ein Dampfboot
+nach Bremerhafen, warum wollen Sie denn nicht mit
+dem fahren?«</p>
+
+<p>»Aber komme ich dann noch zur rechten Zeit?«</p>
+
+<pb n="005"/><p>Die Stimme oben murmelte etwas, das der Professor
+unten nicht verstehen konnte — »sind Sie ein Passagier der
+Haidschnucke?« sagte es dann wieder lauter.</p>
+
+<p>»Aufzuwarten — Professor Lobenstein aus Heilingen.«</p>
+
+<p>»Ah — bitte um Entschuldigung Herr Professor, daß ich
+Sie habe so lange da unten stehen lassen. Marie machen Sie
+einmal unten die Thüre auf.«</p>
+
+<p>»Bitte, bitte« rief aber der Professor — »ich will Sie
+keineswegs mitten in der Nacht belästigen — also komme ich
+noch früh genug wenn ich morgen um sechs Uhr mit dem ersten
+Boot abfahre?«</p>
+
+<p>»Die Haidschnucke wird wohl kaum vor Abend in See
+gehn — der Wind ist noch nicht ganz günstig« sagte der Baß
+oben — »wenn Sie um 11 Uhr fahren haben Sie vollkommen
+Zeit — das Schiff liegt vor Brake und wird morgen
+früh noch einige verspätete Fracht an Bord nehmen.«</p>
+
+<p>»Vor Brake?« wiederholte der Professor, mit der Geographie
+der Weser noch nicht so weit bekannt.</p>
+
+<p>»Der Hafen diesseit Bremerhafen« sagte der Baß — »die
+Leute auf dem Dampfboot kennen den Ort und das
+Schiff —«</p>
+
+<p>»Ich bin Ihnen sehr verbunden —«</p>
+
+<p>»Bitte Herr Professor — Sie werden entschuldigen —«</p>
+
+<p>»Bitte sehr — ich habe um Entschuldigung zu bitten —,
+Sie in so später Nachtzeit noch gestört und belästigt zu haben.«</p>
+
+<p>»Oh — war mir sehr angenehm Ihre werthe Be —«
+das übrige verschwamm in einem dumpfen, unverständlichen<pb n="006"/>
+Murmeln, unter dem sich das Fenster oben langsam wieder
+schloß, und der Professor bedeutete seinen Führer, ihn so rasch
+als möglich, zu dem Hotel zurückzubringen.</p>
+
+<p>Lobensteins hatten dort indessen, so gut das in dem ziemlich
+besetzten Speisesaal eben gehen wollte, einen der Ecktische
+in Besitz und Platz daran genommen, und sich Thee und Butterbrod
+geben lassen, auf eine mögliche Nachtfahrt mit Extrapost
+wenigstens in etwas vorbereitet zu sein. Die beiden
+jüngsten Kinder, Carl und Gretchen mußten dabei im Schlaf
+in die Stube getragen und konnten kaum munter erhalten
+werden, noch etwas zu sich nehmen, und legten sich dann mit
+den Köpfchen, Carl auf den Tisch und Gretchen in Mutters
+Schooß — weiter zu schlafen.</p>
+
+<p>Der Aufenthalt in dem großen, heißen Saale, mit den
+vielen Menschen, dem lauten Reden und Lachen und dem fast
+undurchdringlichen Tabacksqualm, die ganze fremde Umgebung
+dazu mit dem unbestimmten Gefühl das Schiff, mit dem ihre
+sämmtlichen Sachen befördert worden, am Ende gar schon
+versäumt zu haben, auch das übernächtige einer späten Fahrt,
+auf der mit bleierner, peinlicher Schwere der kaum überstandene
+Abschied aus der Heimath lag, das Alles vereinigte sich
+sie niederzudrücken und ernst und traurig zu stimmen, und das
+einfache Abendbrod wurde still und schweigend verzehrt. Jedes
+war mit seinen eigenen Gedanken viel zu sehr beschäftigt sich
+dem Andern mitzutheilen.</p>
+
+<p>Nur Eduard, Professor Lobensteins ältester Sohn, der
+einzige vielleicht von der ganzen Familie, der sich wirklich auf
+<pb n="007"/>die Reise freute und gern das regelmäßige, ihm entsetzlich langweilig
+vorkommende Schulwesen verlassen hatte, einem anderen,
+freieren Lebensberuf zu folgen, gab sich in dem Reiz der
+Neuheit, der die Jugend über so Manches hinwegsetzt, den
+fremdartigen Eindrücken selbst mit einigem Behagen hin. Die
+Rücklehne seines Stuhles gegen die Wand lehnend, überschaute
+er die bunten, sich vor ihm wie auf einem aus der
+Erde heraufbeschworenen Theater bewegenden Gruppen, und
+lauschte den sich fast sämmtlich um Amerika und die Reise
+drehenden Gesprächen der ihm nächsten Gäste und Fremden,
+bis sein Blick endlich auf einen kleinen Mann fiel, der ihnen
+gerade gegenüber und das Gesicht ihnen zugewendet, seinen
+Platz genommen hatte, und sie auf das aufmerksamste zu betrachten
+schien.</p>
+
+<p>Der Fremde saß verkehrt auf seinem Stuhl, die Arme
+auf die Lehne desselben und sein Kinn wieder auf diese stützend,
+und schien sich in der That von der übrigen Gesellschaft ganz
+zurückgezogen oder abgewandt zu haben, und die neuangekommene
+Familie auf das Genauste zu betrachten.</p>
+
+<p>Es schien übrigens, wie er <emph rend="letter-spacing: 0.20em">so</emph> da saß, ein kleines schmächtiges
+Männchen von vielleicht vierzig bis vierundvierzig Jahren,
+mit grauer runder Mütze und schwarzem vorn fast spitz
+zulaufendem Schild, grauem Frack, grauer Hose, grauer Weste,
+grauem Halstuch und grauen Zeugstiefeln, in der linken Hand,
+lang zusammengefaltet, ein paar graue Zwirnhandschuh. Die
+kleinen lebhaften Augen funkelten dabei scharf und forschend unter
+dem spitzen ziemlich tief niedergezogenen Mützenschilde vor, und
+<pb n="008"/>hafteten so lang und so forschend erst auf dem jungen Mann,
+dann auf der Mutter und auf den Töchtern, bis er Eduards
+Auge ebenfalls auf sich zog und dann, als ob er fühle daß
+sein Betragen vielleicht auffällig wäre, sich weiter mit seinem
+Stuhl zurückzog und sich mehr seitwärts setzte. Seine Blicke
+schweiften aber dennoch fortwährend, und wie fast unwillkürlich,
+nach dem Tische hinüber, an welchem die fremden Damen
+saßen, und hafteten dann hauptsächlich — Eduard, als er erst
+einmal aufmerksam wurde, konnte das deutlich erkennen — auf
+seiner Mutter.</p>
+
+<p>Die Frau Professorin war jedoch viel zu sehr mit ihren
+Kindern und der Sorge um ihr Gepäck beschäftigt, den kleinen
+grauen Mann auch nur zu bemerken, viel weniger denn zu
+finden daß sie selber von ihm so scharf beobachtet wurden, bis
+sie Eduard endlich darauf aufmerksam machte und sie frug, ob
+sie den Fremden vielleicht schon früher einmal gesehen habe.
+So wie sie aber zu dem hinüber sah, stand er, wie verlegen,
+von seinem Sitze auf, zog die Mütze vorn womöglich noch
+weiter herunter, steckte dann beide Hände hinten in seine Fracktaschen,
+und verließ, leise vor sich hin pfeifend, das Zimmer.</p>
+
+<p>»Sie, Kellner!« rief aber jetzt Eduard, den der Mann
+an zu interessiren fing, einem der um sie beschäftigten aber
+ebenfalls ziemlich schläfrig aussehenden Kellner zu — »kennen
+Sie den Herrn der da eben hinausging?«</p>
+
+<p>»Eben hinausging?« sagte der Kellner, einen faulen
+Blick nach der Thür werfend — »ich habe nicht darauf geachtet.«</p>
+<pb n="009"/>
+<p>»Der mit der grauen Mütze und dem grauen Rock.«</p>
+
+<p>»Ach — die Nachtigall?« sagte der Kellner, und ein
+breites, etwas dummes Lächeln zog ihn den Mund fast von
+einem Ohre bis zum andern.</p>
+
+<p>»Die Nachtigall?« wiederholte Eduard etwas verdutzt.</p>
+
+<p>»Nun Sie meinen doch den kleinen grauen Mann mit
+dem spitzen Mützenschilde?« lachte der Kellner.</p>
+
+<p>»Ja wohl, denselben.«</p>
+
+<p>»Nun ja, das ist ein sonderbarer Kautz, der schon acht Tage
+bei uns wohnt. Er heißt Schultze und will mit der Haidschnucke
+nach Amerika.«</p>
+
+<p>»Mit der Haidschnucke? — mit der wollen ja auch wir
+fort« — rief Eduard rasch — »also segelt sie noch nicht morgen
+in aller Früh?«</p>
+
+<p>»Ich glaube nicht« sagte der Kellner, »sonst wäre die
+Nachtigall doch schon längst nach Bremerhafen hinauf — auf
+wann war sie denn angezeigt?«</p>
+
+<p>»Auf morgen früh — bestimmt.«</p>
+
+<p>»Ah da haben Sie noch Zeit genug,« gähnte der Kellner — »<emph rend="letter-spacing: 0.20em">unter</emph>
+acht Tagen gehn Sie dann gewiß noch nicht
+in See.«</p>
+
+<p>»<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Acht</emph> Tage?« rief Eduard erschreckt — »das wäre eine
+schöne Geschichte wenn wir hier noch acht Tage im Wirthshaus
+liegen sollten.«</p>
+
+<p>»Lieber Gott« meinte der Kellner, eine Parthie abgegessener
+Teller von einem der Nachbartische aufnehmend und da<pb n="010"/>mit
+fortgehend — »die Auswanderer liegen hier manchmal
+vier und sechs Wochen, ehe ihr Schiff segelt.«</p>
+
+<p>»Das wären traurige Aussichten« sagte Anna, die nicht
+weit von Eduard saß, und des Kellners Bemerkung gehört
+hatte — »da hätten wir uns freilich die letzten Tage in Heilingen
+nicht so entsetzlich abzuhetzen brauchen.«</p>
+
+<p>»Was weiß der Kellner davon« tröstete sie aber Eduard;
+»apropos, der kleine graue Mann, der uns da gerade gegenübersaß
+und Mutter immer so anstarrte, geht auch mit der
+Haidschnucke nach New-Orleans?«</p>
+
+<p>»Um Verzeihung,« fiel hier ein anderer Fremder, der an
+einem benachbarten Tisch saß, ein, sich im Stuhl etwas zurückbiegend — »habe
+ich recht gehört und gehen Sie wirklich
+mit der Haidschnucke nach New-Orleans?«</p>
+
+<p>»Allerdings« erwiederte ihm Eduard — »wir haben unsere
+Passage auf dem Schiff genommen.«</p>
+
+<p>»Ah, das ist mir doch ungemein angenehm« erwiederte
+der Fremde sich rasch vollständig gegen die Damen herumdrehend;
+»da bin ich so frei mich Ihnen als künftigen Reisegefährten
+gehorsamst vorzustellen.«</p>
+
+<p>Die Damen verbeugten sich leicht gegen den sich selber
+Einführenden, und Frau Professor Lobenstein wollte ihn eben
+fragen ob er etwas Bestimmtes über die Abfahrt des Schiffes
+wisse, er ließ sie aber gar nicht zu Worte kommen, und fuhr
+rasch, seinen Stuhl jetzt vollständig zu ihrem Tische rückend,
+fort:</p>
+
+<p>»Ist mir doch wirklich sehr angenehm; wunderbares Zu<pb n="011"/>sammentreffen
+das, ebenfalls, eh? — wie sich die Leute doch
+so auf der Welt finden; kommen hier in <emph rend="letter-spacing: 0.20em">einem</emph> Gasthaus, an
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">einem</emph> Tisch zusammen und sind, unbewußt, im Begriff eine
+so ungeheure Reise mit einander zu machen und die Gefahren
+des Oceans zu theilen. Liegt ungeheuer viel Poesie in dem
+Gedanken.«</p>
+
+<p>Der gesprächige Fremde machte hier zum ersten Mal eine
+Pause, indem er seine ziemlich geleerte Weinflasche und sein
+Glas von dem Tisch an dem er vorher gesessen, herüber nahm,
+und vor sich hinstellte, und sein Glas dabei wieder füllte und
+mit einer Verbeugung gegen die Damen trank.</p>
+
+<p>Es war ein Mann ziemlich hoch in den Dreißigen, sehr
+sorgfältig angezogen, mit einem großen Siegelring an dem
+Zeigefinger der rechten und drei oder vier anderen Ringen an
+dem kleinen Finger der linken Hand. Er trug sein Haar dabei
+<foreign rend="font-style: italic">à la malconte</foreign>, vollkommen kurz abgeschnitten, und wie
+es schien dem Bart zu Liebe, dem er desto volleres und unbeschränkteres
+Wachsthum gestattete. Die Tuchnadel, die seine
+schwarzseidene, kunstgerecht gefaltete Cravatte zusammenhielt,
+war ein kleiner goldener Bacchus auf einem Faß, der einen,
+wahrscheinlich unächten Diamant als Glas in die Höhe hielt
+und sein ziemlich starkes Uhrgehänge bestand aus einer Unmasse
+kleiner goldener oder vergoldeter Werkzeuge, Hammer,
+Korkzieher, Pistolen, Flaschen, Musikinstrumente &amp;c. &amp;c. Sein
+Gesicht machte dabei gerade keinen angenehmen Eindruck; die
+Stirn war sehr niedrig und etwas zurückgehend, mit einer
+ziemlich tiefen Falte queer darüber hinziehend, und die kleinen
+<pb n="012"/>blauen Augen flogen unruhig umher, während er sprach, indeß
+der Zug um den Mund eine merkwürdig stark ausgeprägte
+Zuversichtlichkeit, wie vielleicht auch Eigenliebe verrieth; dennoch
+ließ sich ein gutmüthiger Ausdruck darin nicht verkennen,
+und das ganze Gesicht war entschuldigt, sobald man erfuhr, daß
+es einem Weinreisenden gehörte.</p>
+
+<p>»Und können Sie uns vielleicht genau die Abfahrt des
+Schiffs sagen?« frug die Frau Professorin endlich, die erste
+mögliche Pause benutzend; »es hieß daß es schon morgen früh
+in See gehen sollte.«</p>
+
+<p>»Wind und Wetter <foreign rend="font-style: italic">permitting</foreign> wie die Engländer sagen«
+lächelte der Weinreisende, sehr zufrieden dadurch zugleich seine
+nautischen wie auch sonstigen Kenntnisse der englischen Sprache
+gezeigt zu haben.</p>
+
+<p>»Was heißt das?« sagte die Frau Professorin, etwas
+verlegen.</p>
+
+<p>»Ah, daß ein Schiff nicht segeln kann, wenn der Wind
+nicht günstig ist,« lächelte der Weinreisende nach den beiden
+jungen Damen hinüber. »Uebrigens wird die Haidschnucke
+keineswegs vor morgen Abend in See gehn« setzte er beruhigend
+hinzu; »ich bin mit dem Capitain sehr eng befreundet — wir
+haben schon manche Flasche zusammen ausgestochen, und
+er hat mich versichert daß er morgen Abend um sechs Uhr, mit
+eintretender Ebbe, seinen Anker lichten und seine Segel spannen
+würde. Sie wissen wohl, gnädige Frau — »Segel gespannt
+und den Anker gelichtet,« wie wir Seeleute singen.«</p>
+
+<p>»Also vor morgen <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Abend</emph> nicht? oh das ist mir <emph rend="letter-spacing: 0.20em">sehr</emph><pb n="013"/>
+lieb« sagte die Frau beruhigt; »dann brauchen wir auch nicht
+die Nacht durchzureisen und ich kann die Kinder zu Bett bringen,
+sobald der Vater zurückkommt. Sie wissen es doch ganz
+gewiß?«</p>
+
+<p>»<foreign rend="font-style: italic">Parole d'honneur</foreign>!« sagte der Weinreisende, sich, mit
+der rechten Hand und den Siegelring auf dem Herzen, verbeugend.
+»Uebrigens« fuhr er lebhafter fort, »wird, nach
+Goethe, wie bekannt, durch zweier Zeugen Mund, überall
+die Wahrheit kund, und hier an dem Tisch sitzt noch ein Reisegefährte
+von uns, der ebenfalls seine Passage auf der Haidschnucke
+genommen hat und erst wahrscheinlich morgen früh um
+elf Uhr mit dem zweiten Dampfboot nach Brake fahren wird,
+an Bord zu gehn — Herr Mehlmeier, dürfte ich Sie bitten sich
+einen Augenblick hierherüber zu bemühen und — Sie erlauben
+mir doch daß ich ihnen Herrn Mehlmeier vorstellen darf?«</p>
+
+<p>»Wird uns sehr angenehm sein« sagte die Frau Professorin
+etwas verlegen; es war ihr eben <emph rend="letter-spacing: 0.20em">nicht</emph> angenehm, in
+der Abwesenheit ihres Mannes mit so vielen fremden Menschen
+hier zu verkehren.</p>
+
+<p>Herr Mehlmeier, der indessen still und regungslos, und
+ohne auch nur den Kopf nach jemand Anderem umzuwenden,
+vor seinem wieder und wieder gefüllten Glas Bier gesessen
+hatte, war bei dem Ruf seines Namens aufgesprungen, als
+ob ihn was mit einer Stecknadel an irgend einem empfindlichen
+Theil gestochen hätte. Es war eine große, fast übermäßig
+starke Gestalt, die des Herrn Mehlmeier, mit einem
+vollen runden gutmüthigen Gesicht, sehr breiten Schultern und
+<pb n="014"/>stattlichem, etwas bauchigem Körper, Marie aber sowohl wie
+Eduard, und selbst Anna konnten sich kaum eines Lächelns
+erwehren, als er den Mund öffnete, und mit einer ganz feinen
+weichen, fast weiblichen Stimme ausrief:</p>
+
+<p>»Was befehlen Sie Herr Steinert?«</p>
+
+<p>»Ach lieber Herr Mehlmeier,« rief aber Herr Steinert — »ich
+wollte mir vor allen Dingen die Freiheit nehmen, Sie
+den Damen hier, die wir so glücklich sind künftige Reisegefährtinnen
+von uns zu nennen, nach aller Form vorzustellen — Herr
+Christian Mehlmeier von Schmalkalden — und — aber
+ich weiß wahrhaftig Ihren eigenen Namen noch nicht, meine
+Damen —«</p>
+
+<p>»Die Familie des Professor Lobenstein aus Heilingen«
+nahm hier Eduard das Wort, der sich jetzt besonders für den
+dicken Mann mit der feinen Stimme interessirte.</p>
+
+<p>»Professor Lobenstein?« rief Herr Steinert, rasch nach
+dem jungen Mann herumfahrend — »Familie des Professor
+Lobenstein — <foreign rend="font-style: italic">corpo di Bacho!</foreign> da sind wir ja alte Bekannte — habe
+das Vergnügen schon früher gehabt mit Ihrem Herrn
+Vater in einer sehr angenehmen Geschäftsverbindung zu stehn — ich
+machte in Weinen für das Haus Schwartz und Pelzer
+in Frankfurt am Main — und der Herr Professor machten
+ebenfalls die Reise mit.«</p>
+
+<p>»Wir erwarten ihn jeden Augenblick« sagte die Frau Professorin,
+sich dabei ungeduldig nach der Thüre umsehend, denn
+die Bekanntschaft des Herrn Steinert, der mit seiner lauten<pb n="015"/>
+Stimme schon die Aufmerksamkeit sämmtlicher übrigen Gäste
+auf sie gezogen hatte, fing an ihr drückend zu werden.</p>
+
+<p>»Er ist eben fortgegangen sich über die genaue Abfahrt
+des Schiffes Gewißheit zu holen,« ergänzte Eduard.</p>
+
+<p>»Ah ja, unser Schiff« rief Herr Steinert, sich plötzlich
+wieder der Sache erinnernd, wegen der er Herrn Mehlmeier
+eigentlich herbeigerufen. »Sie haben ja selber heute mit den
+Rhedern gesprochen, nicht wahr lieber Mehlmeier?«</p>
+
+<p>»Ja wohl« sagte der dicke Mann mit seiner feinsten
+Stimmlage, während er dabei stark mit dem Kopf schüttelte.</p>
+
+<p>»Dann ist also keine Gefahr daß wir das Schiff versäumen,
+wenn wir bis morgen früh hier bleiben?« frug die
+Frau Professorin. Herr Mehlmeier nickte ihr aber sehr bedenklich
+zu und sie frug rasch — »Sie glauben doch?«</p>
+
+<p>»Bitte um Verzeihung — Gott bewahre« sagte der dicke
+Mann erschreckt. — Das Gespräch wurde aber hier durch den
+Professor selber unterbrochen, der in diesem Augenblick den
+Saal betrat und noch unter der Thür zwei Zimmer für sich
+und die Seinen mit den nöthigen Betten, bestellte. Der Oberkellner
+war ihm darin aber schon zuvorgekommen, und trotzdem
+daß Herr Steinert jetzt mehre Anläufe nahm ein Gespräch
+mit Professor Lobenstein anzuknüpfen, und sich ihm als alten
+Bekannten vorzustellen, hatte dieser doch zu wenig Zeit sich,
+außer einigen höflich gewechselten Worten, mit ihm näher
+einzulassen. Die Frauen waren müde und erschöpft, und das
+Gepäck mußte nach oben geschafft werden, wo der Professor
+selber seinen Thee trinken wollte; so jede weitere Unterhaltung
+<pb n="016"/>auf den nächsten Morgen verschiebend, empfahlen sich die Neugekommenen,
+und verschwanden gleich darauf mit den voranleuchtenden
+Kellnern in den Gängen der ersten Etage.</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>In dem Gastzimmer des Hannöverschen Hauses begann
+aber jetzt erst, trotz der späten Stunde, ein reges geselliges
+Leben. Viele der Passagiere der Haidschnucke, wie noch mehrer
+anderer Schiffe deren Abreise theils auf morgen, theils auf
+die nächsten Tage angekündigt worden, hatten sich hier zusammengefunden
+und feierten unter Lachen und Singen, mit Bier
+oder Champagner, und lustigen fröhlichen Plänen für »da
+drüben,« den »letzten Tag in der Heimath« wie sie's nannten.</p>
+
+<p>»<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Den letzten Tag in der Heimath</emph>« — wie leicht,
+wie lustig sie das sprachen, und wie laut und fröhlich die
+Gläser dazu klirrten, und die Stimmen einfielen in den donnernden
+rauschenden Chor ihrer heimischen Lieder. Den letzten
+Tag in der Heimath; und für wie Viele war es der <emph rend="letter-spacing: 0.20em">letzte</emph>
+Tag — wie Wenige von allen denen, die jetzt jauchzend das
+neue fremde Leben begrüßten, und die Erinnerung in Strömen
+Weins verschwemmten, sollten die Heimath wirklich wiedersehn,
+nach der doch alle Fasern ihres Herzens zurück sich
+sehnten viele Jahre lang. »Der letzte Tag in der Heimath«
+oh es denkt sich leicht, mit all den wundertollen Bildern, die
+unsere Phantasie sich aufgebaut, gewissermaßen schon in Sicht — in
+Arms Bereich. Mit dem alten Leben abgeschlossen hinter
+sich, voll Ungeduld dem Augenblick entgegensehend wo sie
+<pb n="017"/>das neue beginnen dürfen und können, ist ihnen das Vaterland
+nur noch das letzte Sprungbret, von dem aus sie mit keckem
+fröhlichem Satz einer neuen Welt in die Arme fliegen, und sie
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">feiern</emph> den Tag und die Stunde, vor deren Nahen sie Jahre
+lang gebebt — oh daß sie nie den Tag beweinen müßten.</p>
+
+<p>Die Fröhlichkeit der Auswanderer ist aber in solchen
+Fällen auch selten eine ruhige, meist eine wilde, ausgelassene,
+wie das auch wohl kaum anders der Fall sein kann; sie <emph rend="letter-spacing: 0.20em">wollen</emph>
+nicht zurückdenken an das was hinter ihnen liegt, und
+das Nöthigste was sie dabei zu thun haben, ist die Gedanken
+zu betäuben, die ihnen oft dennoch ins Hirn steigen, sie mögen
+sie eben haben wollen oder nicht.</p>
+
+<p>Eine Menge der jungen Leute waren an dem Abend noch
+einmal im Theater gewesen, in der fremden Stadt irgend ein
+altes bekanntes Stück aufführen zu sehen, und saßen jetzt bei
+ihrem Abendessen und Wein, und sprachen und stritten sich
+über die Aufführung, als ob sie nur eben deretwegen allein
+nach Bremen gekommen wären. Dort in der Ecke rechneten
+ein paar, die wahrscheinlich gemeinsame Casse mit einander
+hatten, und jetzt ihre gehabten und zu habenden Auslagen wohl
+durchsahen; die meisten aber lachten und plauderten mit einander
+und tranken und sangen noch, heimische Weine und Lieder
+bis spät in die Nacht hinein.</p>
+
+<p>Ganz still und geräuschlos war indessen ein alter polnischer
+Jude in seiner Nationaltracht, dem langen schwarzen
+schmutzigen seidenen Kastan, mit einem Knaben von vielleicht
+zwölf oder dreizehn Jahren hinter sich, ebenfalls in das Gast<pb n="018"/>zimmer
+gekommen, und hatte sich an einem der leer gewordenen
+Seitentischchen ein Glas Bier geben lassen, von dem er in
+langsamen, durstigen Zügen trank. Der Knabe trug ein, in
+ein rothbaumwollenes Tuch eingeschlagenes Packet unter dem
+linken Arme, das er neben sich auf den Tisch legte und sich
+dann zurück auf seinen Stuhl setzte, den Kopf auf die Lehne
+desselben lehnte, und die Augen ermüdet schloß. Das grelle
+Licht der Lampen fiel voll auf die bleichen, von schwarzen
+vollen Locken umwogten Züge, und der sonst wirklich schöne
+Kopf des Kindes bekam, auch vielleicht mit in der unnatürlichen
+zurückgeworfenen Lage, etwas unheimlich Krankhaftes,
+ja fast Leichenartiges.</p>
+
+<p>»Komm Philipp« sagte der Alte, als sie eine Weile so
+gesessen hatten, mit unterdrückter Stimme, indem er den jungen
+Burschen mit dem Fuße anstieß — »es werd spät, pack
+die Harmonika aus und laß uns anfange. Die Leut' hoben
+hier viel getrunken und sind guter Laune; werd auch 'was für
+uns dabei abfalle.«</p>
+
+<p>Der Knabe öffnete die großen schwarzen Augen und sah
+den Mann ein paar Secunden starr an, als ob er nicht recht
+begriffen hätte was er sagte.</p>
+
+<p>»Na, werd's bald?« rief aber dieser, ärgerlich aufbrausend,
+aber doch so leise daß es selbst die an den nächsten Tischen
+Sitzenden nicht verstehen konnten — »ist es dem jungen
+Herrn gefällig, oder soll ich ihn etwa aufwecken?«</p>
+
+<p>»Ja ja, Vater!« rief der Knabe jetzt, rasch und erschreckt
+emporfahrend — »wollen wir denn noch singen heute<pb n="019"/>
+Abend?« setzte er aber langsamer und fast wie ängstlich
+hinzu.</p>
+
+<p>»Wolle wir denn noch singen?« wiederholte der Alte
+spöttisch und ärgerlich, »Gottes Wunder, glaubt der junge
+Herr daß ich ihn Abends in die Wirthshäuser führe zu seinem
+Vergnigen? — wolle wir denn noch singen? Abraham und
+Jacob, was ist das for a Frog.«</p>
+
+<p>Der Knabe war übrigens schon bei den ersten ärgerlichen
+Worten des Alten von seinem Stuhle aufgesprungen, und sich
+die Locken aus der Stirn streichend, machte er sich eifrig daran,
+das auf dem Tisch liegende Packet aufzuknüpfen, und den Inhalt
+auf der Tafel desselben auszubreiten. Hierbei war ihm
+der Alte behülflich, und ordnete jetzt selber eine Masse mit
+einander leicht verbundener Stöcke oder Stäbe von weichem
+Holz, die, manche stärker, manche schwächer, mit einer Unterlage
+von dünn- aber festgedrehten Strohseilen auf den Tisch
+an beiden Enden auf- und in der Mitte hohlzuliegen kamen.</p>
+
+<p>»Hallo was ist das?« rief Steinert, der dem Tische zunächst
+saß und die wunderlichen Vorbereitungen bemerkte — »eine
+Holzharmonika, wahrhaftig — ah, meine Herren, jetzt
+werden wir etwas zu hören bekommen; die klingt famos, wenn
+sie der alte Bursche da nur zu spielen versteht.«</p>
+
+<p>»Werd' er sie nicht zu spielen verstehn — spielt sie schon
+fünfundzwanzig Jahr« schmunzelte der Alte vergnügt vor sich
+hin — »nu Philippche, mei Jingelche jetzt paß auf, und fall
+mer ein zur rechten Zeit mit der Flöte.« Zugleich die beiden,
+ihm zur Hand liegenden Klöppel ergreifend, fuhr er mit rascher
+<pb n="020"/>geübter Hand über die eigenthümlichen Tasten hin, denen er
+dabei einen nicht zu lauten, aber wunderbar harmonischen
+vollen Ton entlockte. Wie Glockenspiel klangen die Laute, die
+entfernteren Räume mit ihrem Wohlklang füllend, und die
+Gäste, nach allen Richtungen hin horchten hoch auf, vergaßen
+von was sie gesprochen, und kamen heran, den Tisch umdrängend,
+an dem der alte Jude spielte.</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>»So Philippche, nu fang an!« nickte er aber jetzt dem
+Knaben zu, der bis dahin still und regungslos neben dem
+Tisch gestanden und sich kaum der Leute hatte erwehren können,
+die ihn umpreßten; dabei fiel er in die englische Volkshymne
+<foreign rend="font-style: italic">God save our gracious queen</foreign> ein, die der Knabe jetzt in der
+zweiten Stimme mit der Kehle, aber so täuschend den vollen
+weichen Laut der Flöte nachahmend, begleitete, daß die Zuhörer
+wirklich in den ersten Minuten ganz die Harmonika vergaßen
+und noch näher hinanwollten, nur um zu sehen ob der
+junge Bursche nicht wirklich eine Flöte habe auf der er spiele,
+und das Alles allein aus der eigenen Kehle herausbringe.</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>Der alte Mann, den der Zudrang freute, denn er bewies
+ihm die Theilnahme der Hörer und ließ ihn auf gute Einnahme
+rechnen, fuhr dabei mit großer Leichtigkeit und Sicherheit
+über die fibrirenden Tasten, und seine ganze, erst so ruhige
+in sich gesunkene Gestalt schien mit den Tönen Leben zu gewinnen,
+und aus sich herauszugehn. Es war eine kleine
+schmächtige, aber zähe und knochige Gestalt, der Mann in
+dem schwarzen, schmutzigen Kastan; über die scharf gebogene<pb n="021"/>
+Nase zog sich ihm eine tiefe dunkle Falte, und zwei schwarze
+Gruben in den hohlliegenden Wangen hoben die dunkelglühenden,
+unstet umherblitzenden Augen nur noch mehr hervor,
+und verloren sich in dem fuchsigen, sorgfältig gekämmten langen
+und spitzen Bart, der nur am Kinn in den schon weiß gewordenen
+Haaren das Alter des Mannes verrieth.</p>
+
+<p>Der Knabe war, wie schon gesagt, etwa zwölf bis dreizehn
+Jahre alt, trug aber nicht die polnische Tracht, sondern
+einen gewöhnlichen Rock und eine blaue Mütze, die er neben
+sich auf dem Tisch liegen hatte, während der Mann sein altes
+schmutziges abgegriffenes Sammetmützchen aufbehielt. Das
+zwar bleiche doch wirklich schöne asiatische regelmäßige Gesicht
+des Kindes — denn es konnte kaum über die Kinderjahre
+hinaus sein, blieb aber kalt und theilnahmlos bei den weichsten,
+ergreifendsten Tönen seiner eigenen Brust und, ohne
+Seele, beherrschte er mit wunderbarer Gewalt fast, die mächtige
+Stimme, die sich oft zu einer Stärke hob, daß die Umstehenden
+ihr lautes Erstaunen nicht zurückhalten konnten, und
+dann in stürmischen, donnernden Beifall ausbrachen. Mit
+unnatürlicher Gewalt mußte der Knabe dabei seine Stimme,
+die Töne der Flöte nachzuahmen, zu ihrer höchsten Lage hinaufzwingen,
+und der Schweiß stand ihm auf der weißen Stirn
+in großen Tropfen, solche Anstrengung kostete es ihm. Aber
+der Alte spielte unverdrossen fort — jetzt »Lützow's wilde verwegene
+Jagd« wie es Einzelne der Gesellschaft wünschten, und
+dann »des Deutschen Vaterland« nach Anderer Ruf; dann
+den Jägerchor, und die neueste Polka, und Trinklieder zuletzt,
+<pb n="022"/>zu denen sie ihm und dem Knaben Wein brachten, bis spät in
+die Nacht hinein.</p>
+
+<p>Zuletzt konnte aber der Knabe nicht mehr — die Stimme
+schlug ihm mehrmals über, und wenn ihn gleich der Alte
+ärgerlich dabei ansah, ließ es sich nicht erzwingen. Philipp
+schaute bittend zu ihm auf und schüttelte mit dem Kopf, und
+der Alte legte plötzlich seine Klöppel bei Seite und fing an die
+Hölzer wieder zusammenzupacken, während welcher Zeit der
+junge Bursch einen Teller nahm und in dem Zimmer sammelnd
+umherging. Die Gäste schienen allerdings mit dem frühen
+Aufbruch, wie sie's nannten, gar nicht zufrieden, und Steinert
+besonders verlangte noch einige Lieblings- Trink- und Weinlieder,
+die kein Mensch weiter kannte, der alte Mann schüttelte
+aber mit dem Kopf und meinte es sei genug, sein Junge würde
+ihm sonst krank und könnte nicht mehr pfeifen, und der Ertrag
+der Sammlung fiel dabei über alles Erwarten reich und günstig
+aus.</p>
+
+<p>Auswanderer, vorzüglich die in den Hotels wohnenden,
+haben meist immer noch eine Menge »deutsches Geld« in den
+Taschen, das sie, wie sie sagen »doch nicht mit auf das Schiff
+nehmen können« und sind gewöhnlich sehr freigebig mit dieser
+kleinen Münze, so lange sie eben dauert. Sehr zu ihrem Erstaunen
+müssen sie dann aber auch freilich nicht selten schon
+eingewechseltes amerikanisches Geld wieder »in den Markt«
+bringen, und die ewige Klage ist nachher »oh die theueren
+Seestädte.«</p>
+
+<p>»Von woher seid Ihr denn, Alter?« frug ihn jetzt Stei<pb n="023"/>nert,
+der, noch am sparsamsten, nur einige Grote auf den
+Teller geworfen hatte — »doch nicht aus Bremen?«</p>
+
+<p>»Gott der Gerechte, nein!« lächelte der Gefragte, mit
+einem flüchtigen aber zufriedenen Blick den Haufen eingesammelter
+Münzen, unter denen sich nicht ein einziges Kupferstück
+befand, überfliegend — »bin ich doch von Bromberg.«</p>
+
+<p>»Von Bromberg? Donnerwetter das ist weit« sagte der
+Weinreisende — »und was thut Ihr hier in Bremen?«</p>
+
+<p>»Was wir in Bremen thun?« frug der Jude, die Augenbrauen
+in die Höhe ziehend — »Gottes Wunder was thun
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Sie</emph> in Bremen?«</p>
+
+<p>»Ei <emph rend="letter-spacing: 0.20em">wir</emph> wollen auswandern, Alter« lachte der Reisende,
+einen vergnügten Blick im Kreis herumwerfend.</p>
+
+<p>»Als ich aach nicht hierbleiben mag, werd' ich aach auswandern«
+erwiederte aber der Israelit, die Schultern in die
+Höhe ziehend.</p>
+
+<p>»Was? — auch auswandern?« riefen aber viele der Umstehenden
+wie aus einem Mund.</p>
+
+<p>»Na?« — sagte aber der Jude, sich erstaunt im Kreise
+umsehend — »ist's etwa wohl zu hibsch hier für uns Jüden,
+heh? wer sollen uns wohl glicklich schätze, daß mer derfe
+unsere Steuern zahle und nachher getreten werden wie die
+Hunde?«</p>
+
+<p>»Aber wo geht Ihr hin?« rief Einer der Umstehenden,
+»nach New-York?«</p>
+
+<p>Der Alte schüttelte mit dem Kopf.</p>
+
+<p>»Nach New-Orleans.«</p>
+<pb n="024"/>
+<p>»Und mit welchem Schiff?« rief Steinert schnell.</p>
+
+<p>»Mit der Haidschnucke.«</p>
+
+<p>»Hurrah der Alte soll leben« jubelten aber die Passagiere
+der Haidschnucke um ihn her — »das ist prächtig, das ist ein
+Reisegefährte der uns die Zeit vertreiben wird,« und von verschiedenen
+Seiten wurden noch Flaschen Wein bestellt den
+Spielmann zu traktiren, der jetzt kaum hörte wie die Sache
+stand, und das Viele der Anwesenden auf ein und demselben
+Schiff die Ueberfahrt mit ihm machen würden, als er
+auch augenblicklich sein erst halbgeleertes Glas Bier zurückschob
+und sich mit augenscheinlichem Behagen dem Genuß
+des wahrscheinlich lange entbehrten Weines hingab. Der
+Knabe aber trank sein Glas aus, und setzte sich dann still und
+weiter nicht beachtet, in die eine Ecke, lehnte den Kopf zurück
+gegen die Wand, und schloß die Augen — vielleicht schlief er — bis
+die späte Nachtstunde auch die Uebrigen mahnte aufzubrechen,
+und ihn sein Vater abrief, ihr eigenes Lager in einem
+kleinen billigen Wirthshaus in der Neustadt aufzusuchen.</p>
+</div>
+
+<div rend="page-break-before: always"><pb n="025"/>
+<index index="toc" level1="Der Weserkahn." />
+<index index="pdf" level1="Der Weserkahn." />
+<index index="pdb" level1="Der Weserkahn." />
+<head type="sub" rend="text-align: center">Capitel 2.</head>
+<head rend="text-align: center">Der Weserkahn.</head>
+
+<p>Der nächste Tag war ein gar geschäftiger für die Passagiere
+zweier Seeschiffe, die noch an demselben Abend expedirt
+zu werden hofften, und — der Aussage der Rheder wenigstens
+nach — segelfertig und bis auf einige unbedeutende Kleinigkeiten
+vollständig gerüstet, vor Anker lagen. Tausenderlei
+Sachen mußten noch besorgt und eingekauft werden, die man
+theils für nöthig, theils selbst für unentbehrlich hielt; Wein
+und Branntwein wurde dabei angeschafft, Zucker und Zwieback,
+eine ganze Ladung von Heringen und Sardellen eingelegt, den
+schlimmsten Feind der Reisenden, die Seekrankheit, wenn nicht
+zu bannen, doch damit in ihren Wirkungen zu schwächen.
+Auch mit Blech und anderem Geschirr, mit Messer, Löffeln
+und Gabeln als auch verschiedenen Gewürzen, hatten sich besonders
+die Zwischendeckspassagiere zu versehn, denen etwas
+Aehnliches vom Schiffe aus nicht geliefert wurde. Und wie
+<pb n="026"/>viel vergaßen sie noch, was sie nachher gern auf dem Schiff
+mit dem Doppelten bezahlt hätten, wo es freilich nicht mehr
+zu bekommen war, und wie viel auch wurde überflüssig als
+geglaubtes Bedürfniß mitgeschleppt, nachher eine Weile unbenutzt
+im Weg herumzufahren und zu verderben, und dann über
+Bord geworfen zu werden.</p>
+
+<p>Wer aber kann es den Leuten verdenken, daß sie nicht
+gleich wissen und verstehn, sich auf eine so lange mühselige
+und mit Entbehrungen und Gefahren verknüpfte Reise in wenigen
+Tagen, oft fast nur Stunden ordentlich und vollständig
+vorzubereiten? Meist aus dem inneren Land, mit der See
+kaum dem Namen nach bekannt, schwimmt ihnen Alles was sie
+vielleicht über eine erste Einschiffung gelesen, nur wie in wirren
+Bildern im Hirn herum, die sie dann nicht fassen und halten
+können, sobald sie das zum ersten Mal jetzt praktisch ausführen
+sollen, was sie sich Monate vorher vielleicht schon einstudirt.</p>
+
+<p>Der Deutsche ist überhaupt, wo es ins praktische Leben
+eingreift, das ungeschickteste Menschenkind auf der weiten Gottes
+Welt. Viel thut freilich dabei die Erziehung, und gegängelt
+und am Leitseil geführt nicht allein bis ins Schwabenalter,
+sondern oft auch bis ins Grab, wird ein so vortrefflicher
+Staatsbürger aus ihm (den alle anderen, fremden Regierungen
+nicht genug zu rühmen wissen) daß er eben zu Nichts
+weiter zu brauchen ist, und eben nur so <emph rend="letter-spacing: 0.20em">ver</emph>braucht werden
+muß. Reißt er sich aber einmal los aus den alten Verhältnissen,
+läßt er die Leute die bis dahin so aufmerksam und väterlich
+für ihn gesorgt — zurück, dann macht er auch im An<pb n="027"/>fang
+gewiß eine Menge dummer Streiche, tritt anderen Leuten
+auf die Zehen oder wird von ihnen getreten (in beiden Fällen
+regelmäßig um Entschuldigung bittend) und verstößt gegen
+Alles was ihm in den Weg kommt, am meisten aber gewiß
+gegen sich selbst. Später wird er gescheut, aber es dauert eine
+lange Zeit.</p>
+
+<p><emph rend="letter-spacing: 0.20em">Hier</emph> aber hat er noch manche Entschuldigung für sich;
+eben erst aus seinem heimischen Boden gerissen, die Augen
+noch von, wenn auch heimlichen, Thränen roth, das
+Herz zum Brechen voll und den Kopf wüst und wirr in der
+Erinnerung an das kaum überstandene; was Wunder daß er
+da <emph rend="letter-spacing: 0.20em">die</emph> Tage gerade, wo er die Sinne recht beisammen haben
+sollte, wie im Traume herumgeht, und trotz allen Büchern
+und Rathgebern die er vorher gelesen, erst wieder an das Nöthigste
+denkt wenn er »zu Ruhe kommt«, d.&nbsp;h. wenn das Schiff
+in See und die Seekrankheit vorüber ist — weit weit draußen
+im Ocean — allerdings etwas zu spät.</p>
+
+<p>So sieht man Schaaren von Auswanderern die Straßen
+der Seestädte den ganzen Tag über durchziehn in Gesellschaft
+und einzeln, die Männer mit ihren grauen Filzhüten auf und
+Blousen über die Röcke gezogen, die kurzen Pfeifen im Mund — die
+Frauen Kinder an der Hand und auf dem Arme, in
+kleinen schüchternen Trupps vor jedem aufgeputzten Laden
+stehen bleibend und die Sachen darin bewundernd, oder weiter
+schlendernd und die Aushängeschilder buchstabirend, die über
+den verschiedenen Thüren hängen. Es ist das die »leere Zeit«
+in ihrem Leben, der erste Ruhepunkt vielleicht, so lange sie
+<pb n="028"/>denken können, eine Zeit in der sie Nichts zu thun haben — Nichts
+weniges für <emph rend="letter-spacing: 0.20em">andere</emph> Leute, wenn auch eigentlich
+genug für sich selbst. Wie eine Reihe von Sonntagen, jeder
+immer länger werdend als der Vorgänger, schleichen die Stunden
+an ihnen hin und bieten erst wieder Stoff zu Gedanken
+und Betrachtungen draußen in See.</p>
+
+<p>Die Cajütspassagiere, wie solche der Zwischendeckspassagiere,
+die noch über einiges Geld zu verfügen hatten, wohnten
+indessen in den besseren Gasthöfen Bremens, und benutzten
+zum Hinausfahren nach ihrem Bestimmungsort, wo das
+Schiff vor Anker lag auf dem sie ihre Ueberfahrt bedungen,
+eines der kleinen Dampfboote, die täglich zweimal in wenigen
+Stunden nach Bremerhafen hinausfahren, und überall an den
+Zwischenstationen anlegen; die meisten der Zwischendeckspassagiere
+aber, und besonders solche, die von den Rhedern auf
+einen gewissen Tag angenommen waren, von dem aus sie beköstigt
+werden mußten, waren schon an Bord gegangen,<note place="foot"><p>Das in neuerer Zeit in Bremerhafen errichtete <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Auswanderungshaus</emph>
+existirte damals noch nicht</p></note> ihr
+Geld nicht weiter in der theueren Stadt zu verzehren. Die
+jedoch, die sich noch in der Stadt befanden und auf freie Passage
+nach Bord zu mit ihrem Gepäck, Anspruch machten, da sie
+sich das gleich in ihrem, mit früheren Agenten abgeschlossenem
+Schiffscontrakt festgestellt hatten, waren am 20sten Morgens
+um sechs Uhr an die Ausmündung einer bestimmten Straße,
+unten an die Weser bestellt, wo der Kahn Nr. 67 — Kahnführer
+<pb n="029"/>Meinert — lag, von diesem gratis an Bord der Haidschnucke
+geschafft zu werden.</p>
+
+<p>Dort versammelte sich denn auch an dem schönen sonnigen
+Morgen, dem nur im Westen dunkel aufsteigende Wolken
+ein kurzes Ende zu machen drohten, eine Masse Menschen verschiedenartigsten
+Alters und Geschlechts, um sich mit dem, versprochener
+Maßen »bedeckten Flußschiff« an den Ort ihrer
+Bestimmung baldmöglichst befördert zu sehn. Kisten und Kasten,
+an denen Karrenführer schon seit zwei Stunden herbeigeschafft,
+lagen an der bezeichneten Landung bunt aufgestapelt,
+und Hutschachteln, Reisesäcke, Körbe mit Victualien &amp;c. &amp;c.
+wuchsen von Minute zu Minute an Masse und Gewicht.</p>
+
+<p>Die buntgemischteste Gesellschaft, die sich dabei nur denken
+läßt, sammelte sich um die Effecten, junge und alte Männer,
+ihren Taback in die freie Luft hinausqualmend und ungeduldig
+dabei am Ufer auf- und abgehend, und Frauen und
+junge Mädchen, fest in ihre Umschlagetücher eingehüllt, die
+doch etwas frische Morgenluft abzuhalten. Die Leute waren
+aber noch nicht recht bekannt mit einander geworden; die Gespräche
+drehten sich bis jetzt nur um das Gepäck und das »bedeckte
+Flußschiff« das sich noch immer nicht zeigen wollte.
+Damit hatten sie aber auch vor der Hand übrig genug zu
+thun, denn dem fehlte ein Koffer, dem war ein Schloß von
+seiner Kiste abgerissen, oder der Deckel eingedrückt worden; der
+Eine hatte noch dies in der Stadt vergessen einzukaufen und
+mochte nicht mehr hinauslaufen, aus Furcht die Abfahrt zu
+versäumen, der Andere das im Gasthaus liegen lassen und die<pb n="030"/>
+Menschenmenge wogte und drängte durch einander hin, schimpfend
+und fluchend hier, lachend und pfeifend oder singend da,
+während neue Karren mit Gepäck noch jeden Augenblick dazu
+kamen, die Verwirrung, wenn das überhaupt möglich gewesen
+wäre, zu vergrößern.</p>
+
+<p>Die einzige, vollkommen unbewegliche Person in diesem
+Chaos von Menschen und Gepäck saß auf einem Haufen von
+Kisten die zuerst hergeschafft und übereinander gethürmt waren,
+mit unterschlagenen Beinen regungslos oben darauf,
+und schien die Confusion unter und um sich mit ordentlichem
+Wohlgefallen, jedenfalls mit vollständiger Gemüthsruhe zu
+betrachten.</p>
+
+<p>Es war eine, was man so von unten erkennen konnte,
+vierschrötige derbe und untersetzte Gestalt, jedenfalls den unteren
+Volksklassen zugehörig, und doch auch wieder mit einem
+gewissen Selbstbewußtsein in den rauhen, nichts weniger als
+schönen Zügen, als auch in der ganzen Haltung, wie man
+es nicht immer bei diesen findet. Der Mann mochte ungefähr
+fünf- bis achtundvierzig Jahre alt sein, und der Ausdruck seines
+lederartigen faltigen Gesichts hatte, gleich auf den ersten
+Blick eine so merkwürdige und auffallende Aehnlichkeit mit
+einem großen Affen, der mit unerschütterlichem Ernst vor einer
+Menagerie sitzt, und das Wogen und Treiben der Menge
+unter sich betrachtet, daß wenige der Passagiere, so viel sie
+heut Morgen mit sich selber zu thun haben mochten, an ihm
+vorübergingen, ohne überrascht ein paar Secunden vor ihm
+stehn zu bleiben und ihn zu betrachten, oder sich gegenseitig
+<pb n="031"/>ein paar erstaunte Bemerkungen zuzuflüstern. Die Mädchen
+besonders warfen oft verstohlene Blicke zu ihm hinauf, und
+kicherten dann miteinander. Jedenfalls mußte er das bemerken,
+aber er verzog keine Miene, oder wandte auch nur einmal
+den Kopf nach einer der Gruppen um, sondern paffte in
+kurzen, regelmäßigen Zügen den Rauch aus einer kleinen schmutzigen,
+abgegriffenen Pfeife, mit einem großen Porcellankopf,
+und glich, dies einzige Lebenszeichen abgerechnet, wirklich einer
+ausgestopften und dort oben zur Verzierung des Ganzen hingesetzten
+Figur. Er trug dabei einen einmal grün gewesenen,
+Ziemlich abgescheuerten Rock, der besonders auf den Schultern
+ordentlich grau und glänzend aussah, als ob er da oben
+ganz vorzüglich benutzt worden; eine erbsgelbe, bis an den
+Hals hinauf zugeknöpfte gesprenkelte Weste, ein schwarzes
+Halstuch, das eifersüchtig auch den geringsten Schimmer von
+Wäsche verdeckte, braun und grün gewürfelte Hosen, große
+nägelbeschlagene Schuh und einen, in eine Unzahl von Formen
+hineingedrückten alten haarlosen und an den Rändern
+hellgrau gescheuerten Filzhut, unter dem nur hie und da dünne,
+straffe und blonde Haare hervorschauten. Rasirt hatte er sich
+ebenfalls, wahrscheinlich seit seinem Entschluß nach Amerika
+auszuwandern, nicht, und die weißgesprenkelten Stoppeln die
+sein breites vorgehendes Kinn umgaben, paßten vollkommen
+zu der flachen, wie eingedrückten Nase, den kleinen grauen
+Augen, vorgehenden Backenknochen und der niederen Stirn,
+die sich scharf nach rückwärts, wie scheu unter den Hut hinunterzog.</p>
+<pb n="032"/>
+<p>So ruhig und anscheinend theilnahmlos aber auch dies
+Individuum dem allgemeinen Wirrwarr zuschaute und sich vollkommen
+geduldig in Zeit und Umstande geschickt hatte, so ungeduldig
+wurden die übrigen Passagiere, als es jetzt vom
+Dome her sechs Uhr dröhnte und das, eine Strecke weiter oben
+liegende Dampfboot, sein Deck mit Passagieren <corr sic="gefullt">gefüllt</corr>, an
+ihnen vorbeipuffte. Dabei ließ sich noch nicht die Spur von
+einem »verdeckten Flußschiff« wie es sich die Passagiere gedacht,
+an der Landung blicken, und nur ein kleiner Weserkahn,
+wie sie dort überall zum Waarentransport gebraucht werden,
+lag gerade quervor an der bezeichneten Straße, dem Platz genau
+gegenüber wo ihre Waaren aufgestapelt worden, und der
+Kahnführer, ein hagerer dünner Gesell, mit furchtbar langen
+Armen und großen Händen, von denen man gar nicht begriff
+wie er sie je durch die Aermel seiner Jacke gebracht oder, da
+sie nun einmal darin waren, wie er sie wieder herausbringen
+wollte, ging auf dem Deck seines kleinen Fahrzeugs auf und
+ab. Mehrmals versuchte er dabei die Hände in die Taschen
+seiner dunkelblauen sogenannten Lootsenjacke zu bringen, aber
+umsonst, sie gingen nicht hinein, und er schlenkerte sie dann
+wieder »zu beiden Borden« herunter und spuckte, seinen Taback
+dabei kauend, den braunen ekelhaften Saft regelmäßig
+einmal über Stürbord und dann über Backbord ins Wasser
+hinüber.</p>
+
+<p rend="page-float: 'htb'; text-align: center">
+  <figure url="./images/illu001.jpg" rend="w50">
+    <head rend="text-align: center">Capitel 2</head>
+    <figDesc></figDesc>
+  </figure>
+</p>
+
+<p>»Sie da — lieber Freund« redete ihn endlich Einer der
+Passagiere an, der, in einen grauen weiten Ueberrock geknöpft,
+bis jetzt seiner Ungeduld in einer verwirrten Masse von Flüchen
+<pb n="033"/>und Verwünschungen Luft zu machen gesucht, und das kleine
+Fahrzeug schon lange ärgerlich betrachtet hatte.</p>
+
+<p>Der Matrose, oder was er sonst war, warf einen Blick
+über die Schulter nach ihm hinüber, aber ob er nun glaubte
+daß die Anrede ihm nicht gelte, oder sie nicht beachten <emph rend="letter-spacing: 0.20em">wollte</emph>,
+kurz er setzte seinen Spatziergang an Deck ruhig fort und gab
+keine Antwort.</p>
+
+<p>»Sie da — heh — Sie Langer mit der blauen Jacke
+und der hübschen Mütze — hören Sie nicht?«</p>
+
+<p>»<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Und</emph>?« sagte der Mann jetzt und blieb, den Kopf halb
+über die Schulter zurückgedreht, stehn, während er jedoch den
+Frager nicht dabei an-, sondern nach den Dächern der nächsten
+Häuser hinaufsah, als ob ihn von dort her Jemand gerufen
+hätte.</p>
+
+<p>Steinert, denn der Mann in dem grauen Ueberrock war
+Niemand anderes als unser alter Bekannter, der Weinreisende
+von gestern Abend, der übernächtig und mit schwerem Kopf
+gerade übler Laune genug schien sich über die geringste Kleinigkeit
+zu ärgern, murmelte etwas von »Dickschädel« und
+»Holzkopf« in den Bart, fuhr aber doch in der begonnenen
+Anrede fort und rief, nur noch mit lauterer Stimme als
+vorher:</p>
+
+<p>»Sie da — Sie werden mit Ihrem Dings da von einem
+Schiff aus dem Weg fahren müssen, wenn das andere Schiff
+kommt, unsere Sachen und uns selber an Bord zu nehmen.
+Sie hätten sich wohl nirgends anderswo grad' in den Weg
+hinlegen können?«</p>
+
+<pb n="034"/><p>Der Matrose oder Kahnführer glitt mit seinen Augen
+langsam vom dritten bis zum zweiten und von da bis zum
+ersten Stock und dann quer über die Hausthür weg nach dem
+Fremden nieder, der ihn angeredet hatte und öffnete dann den
+Mund — aber blos um ein neues Priemchen Taback hineinzustecken,
+wonach er, ohne auch nur eine Sylbe zu erwiedern,
+seinen Spatziergang an Deck in der alten Weise und Ruhe
+fortsetzte. Steinert übrigens, der sich jetzt ernstlich an zu ärgern
+fing, war nicht gesonnen sich so leicht abfertigen zu lassen,
+und bis an den Wasserrand hinangehend, bis wohin eine
+schmale Planke vom Bord des niederen Fahrzeuges aus reichte,
+schritt er diese hinan und stieg keck an Deck des »fremden
+Schiffes« wie die Uebrigen meinten.</p>
+
+<p>»Guten Morgen« sagte er hier vor allen Dingen, als er
+sich auf dem fremden Boden fand, und doch fühlte daß er mit
+Höflichkeit bei dem sonderbaren, einsylbigen Mann weiter
+kommen würde, als mit Grobheiten.</p>
+
+<p>»Morgen« sagte der Schiffer übrigens, ohne, gerade wie
+vorher, weitere Notiz von ihm zu nehmen.</p>
+
+<p>»Sagen Sie einmal Freund« nahm aber hier Steinert
+wieder das Wort, und suchte sich dem Mann auf seinem
+Spatziergang entgegenstellen — »wie ist denn das eigentlich,
+wollen Sie heute hier liegen bleiben?«</p>
+
+<p>»Nee!« sagte der Schiffer.</p>
+
+<p>»Und wann fahren Sie ab?«</p>
+
+<p>»Sobald wie laden hebben« lautete die Antwort.</p>
+
+<p>Steinert, der nur einen unbestimmten Begriff von Platt<pb n="035"/>deutsch
+hatte, begriff nicht recht was der Mann sagte, und
+suchte ihm selber jetzt begreiflich zu machen, wie sie mit jedem
+Augenblick ein »verdecktes Flußschiff« erwarteten, das sie und
+ihre Sachen an Bord der Haidschnucke schaffen sollte.</p>
+
+<p>»Hm — wo sall'n dat herkomen?« frug der Schiffer aber
+jetzt mit einem verschmitzten Lächeln nach dem Frager hinüberblinzelnd.</p>
+
+<p>»Herkommen?« wiederholte Steinert erstaunt — »nach
+unserem Contrakt mit dem Rheder müssen wir unentgeltlich
+mit unserem Gepäck von hier aus an Bord des Seeschiffes
+geschafft werden.«</p>
+
+<p>»Op en <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Flußschiff</emph>?« sagte der Matrose mit starker und
+etwas humoristischer Betonung des hochdeutschen Wortes.</p>
+
+<p>»Jawohl« sagte Herr Steinert.</p>
+
+<p>»Un wie heet <emph rend="letter-spacing: 0.20em">dat</emph> hier?« sagte der Matrose auf das eigene
+Fahrzeug niederdeutend, auf dem sie standen.</p>
+
+<p>Ein böser Verdacht stieg in dem Weinreisenden auf, daß
+sie etwa gar in einem solchen »Kasten« transportirt werden
+sollten. Dessen Bestätigung blieb auch nicht lange aus, denn
+nach ein paar Fragen herüber und hinüber stellte es sich wirklich
+heraus, daß dies kleine unansehnliche Fahrzeug das identische
+»bedeckte Flußschiff« Nr. 67, und der lange Matrose der
+Kahnführer Meinert sei, mit dem sie und ihre sämmtlichen
+Sachen »nach See zu« geschafft werden sollten. Ein wilder
+Ausruf des Erstaunens, den der erschreckte Weinreisende nicht
+unterdrücken konnte, zog einen Theil der übrigen Passagiere
+herbei, und das Deck des kleinen Fahrzeugs schwärmte plötzlich
+<pb n="036"/>von einer Masse verblüffter und wirr durcheinander schreiender
+Menschen, daß die Leute oben in der Straße stehen blieben
+oder auch mit zum Ufer herunterkamen, in der freundlichen
+Hoffnung, einer möglichen Prügelei der Auswanderer beiwohnen
+zu können.</p>
+
+<p>Kahnführer Meinert, denn diese würdige Person war es
+wirklich selbst, ließ sich indessen nicht im Mindesten aus seiner
+Fassung bringen, und beantwortete alle Fragen seiner neuen
+ungeduldigen Passagiere mit einer Ruhe und Gleichgültigkeit,
+die diese fast zur Verzweiflung brachte.</p>
+
+<p>»Wie viel mal er zu fahren gedächte bis er die Masse
+Gepäck und Menschen im Stande sei an Bord abzuliefern.«</p>
+
+<p>»Ein Mal.«</p>
+
+<p>»Ein Mal? — und wenn er sie Einer über den Andern
+packe gingen sie nicht Alle hinein.«</p>
+
+<p>»Noch einmal so viel, mit <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Bequemlichkeit</emph>, wenn es
+sein müßte.«</p>
+
+<p>»Wie lange die Reise dauere?«</p>
+
+<p>»Mit gutem Wind sechs Stunden.«</p>
+
+<p>»Und mit schlechtem?«</p>
+
+<p>»Unbestimmt.«</p>
+
+<p>Manche der Passagiere hätten jetzt gern Passage auf dem
+Dampfboot genommen, das aber war schon fort — das nächste
+ging erst um elf Uhr ab und kam erst Nachmittag nach Brake,
+bis dahin konnten sie lange dort sein, und sie fingen an sich
+in das Unvermeidliche zu fügen. Aber weshalb wurde da
+nicht wenigstens ihr Gepäck eingeladen? — auf was war<pb n="037"/>teten
+sie noch, da die Abfahrt doch auf sechs Uhr bestimmt
+worden.</p>
+
+<p>Kahnführer Meinert, oder »<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Capitain</emph>« Meinert wie er
+sich gern nennen ließ, wartete noch auf »seine Mannschaft,«
+einen Matrosen, den er in die Stadt hinaufgeschickt hatte ihm
+einen frischen Vorrath von Taback, Rum und einigen anderen
+Kleinigkeiten einzuholen — sobald der kam, um die Sachen
+im »unteren Raume fortzustauen« konnte die Sache beginnen.</p>
+
+<p>Endlich kam der Bursche, ein schmutzig aussehendes,
+theerbeschmiertes Individuum, mit einem Arm voll Packeten
+und zwischen den Zähnen eine Anzahl Papiere haltend. Diese
+nahm ihm sein Principal vor allen Dingen heraus, wischte
+den Tabackssaft davon ab und schob sie dann, ohne sie weiter
+eines Blicks zu würdigen, in seine eigene Tasche.</p>
+
+<p>Die Passagiere wurden jetzt aufgefordert »ihre Sachen
+an Bord zu liefern« und folgten diesem Aufruf mit lobenswerther
+Bereitwilligkeit. Sie glaubten nämlich nicht daß der
+kleine unansehnliche »Kahn« Alles würde einnehmen können,
+und Jeder wollte wenigstens <emph rend="letter-spacing: 0.20em">sein</emph> Eigentum mit der <emph rend="letter-spacing: 0.20em">ersten</emph>
+Fahrt befördert haben. Ein paar der stämmigsten, oldenburger
+Bauern, die auch die größten Kisten hatten, wurden dabei ersucht
+»im Raum« ein wenig mit zu helfen, »damit sie auch
+sähen daß nichts beschädigt würde,« und diese unterstützte der
+Matrose, während »Capitain Meinert« an Deck stand, die
+Kisten oder Koffer mit einem Tau umschlang, und in den unteren
+Raum, oder vielmehr nur unter Deck, hinunterließ, denn
+das kleine Fahrzeug hatte nur den einen Raum.</p>
+
+<pb n="038"/><p>Während die Leute aber solcher Art beschäftigt waren,
+trafen immer noch andere, verspätete Passagiere ein, die ebenfalls
+mit befördert werden wollten und mußten. Unter ihnen
+der alte polnische Jude mit seinem Knaben, der jetzt auch mit
+Hand anlegen sollte das Gepäck an Bord zu schaffen. Der
+alte Bursche schien aber kein Freund von solcher Beschäftigung
+und merkte kaum wie die Sachen standen, als er an zu hinken
+fing, und die rechte Hand vorn in seinen Kaftan legte — er
+wollte sich an dem Morgen weh daran gethan haben, und
+konnte sie nicht gebrauchen.</p>
+
+<p>Das Gepäck wurde übrigens rascher beseitigt als man im
+Anfang geglaubt hatte, und merkwürdiger Weise faßte dabei
+das kleine unansehnliche Fahrzeug eine solche Unmasse von
+Sachen, die in seinem Bauch ordentlich verschwanden, daß,
+wenn auch gerade kein bequemer Platz, doch Raum genug
+blieb, auch die Passagiere aufzunehmen, die sich schon ein paar
+Stunden solcher Art glaubten behelfen zu können. Lieber Gott,
+man ging ja jetzt in See, und da konnte man nicht Alles
+haben wie zu Hause. Vor acht Uhr erklärte aber »Capitain
+Meinert« nicht im Stande zu sein abzufahren, da dann erst
+die Ebbe einträte, mit deren ausströmender Fluth er bei dem
+schwachen Winde hoffen durfte vorwärts zu kommen, und es
+blieb den Passagieren, die Anfangs allerdings darüber murrten,
+aber sich in das Unvermeidliche fügen mußten, noch etwa
+eine halbe Stunde Zeit sich zu beschäftigen wie es ihnen gerade
+gefiel. Schon vor acht Uhr waren sie aber sämmtlich wieder am
+Ufer, jetzt ernstlich auf endliche Abfahrt ihres »Schiffs« dringend.</p>
+
+<pb n="039"/><p>Ein junger Bursche, vielleicht achtzehn oder neunzehn
+Jahre alt, der auch an denselben Morgen, mit einem ledernen
+Tornister auf der Schulter und einem leinenen zerrissenen Staubhemd
+über einem sehr abgetragenen Röckchen, an das Ufer
+gekommen war und sein »Gepäck« zu dem übrigen gestellt
+hatte, war dann noch einmal fortgelaufen und in Schweiß
+gebadet wiedergekommen, und schien über irgend etwas in großer
+Angst und Sorge. Die Leute hatten aber sämmtlich zu
+viel mit sich selber zu thun, der Noth und Sorge eines ihrer
+vermutlichen Mitpassagiere nachzufragen, und der arme junge
+Bursch, als schon sämmtliches Gepäck an Bord geschafft worden,
+saß noch immer auf seinem Tornister am Ufer, das bleiche
+Antlitz in die Hand gestützt, und schien wirklich in stummer
+Verzweiflung der Einschiffung der Uebrigen zusehn zu wollen,
+ohne selber daran Theil zu nehmen.</p>
+
+<p>Unter den Juden war Einer Namens Wald, ein Mann
+in den vierzigen, mit einer ansetzenden Glatze, aber scharfgeschnittenem
+klugen Gesicht und lebhaften schwarzen Augen,
+der sich bis dahin von den Uebrigen ziemlich fern gehalten.
+Neugierig gemacht übrigens, durch das Wesen des jungen
+Burschen, ging er jetzt zu diesem hin, und frug ihn was er
+hätte oder was ihm fehle. Der arme Teufel klagte ihm da
+mit Thränen in den Augen sein Leid — es fehlten ihm wirklich
+noch fünfzehn Thaler an seiner Passage nach Amerika,
+und die Rheder wollten ihn nicht mitnehmen, ehe er die volle
+Summe gezahlt habe; aber er <emph rend="letter-spacing: 0.20em">müsse</emph> mit fort, und wenn ihn
+das Schiff nicht mitnähme sei er rettungslos verloren.</p>
+
+<pb n="040"/><p>Wald wollte ihn trösten, daß er denn wohl noch ein anderes
+fände, der junge Mensch schien aber so in Angst, und
+überhaupt noch etwas anderes auch auf dem Herzen zu haben,
+worüber er nicht recht mit der Sprache herauswollte, sah aber
+dabei so treuherzig und fast noch kindlich aus, daß der Mann
+den Kopf herüber und hinüber schüttelnd, endlich sagte:</p>
+
+<p>»Nu Gottes Wunder, sind wir doch Menschen hier genug
+die paar Thaler zusammenzubringen — wart einmal a Bisle,
+ich werd' an zu sammeln fangen.«</p>
+
+<p>»Aber das Schiff fährt fort —«</p>
+
+<p>»Wird nich so schnell fahren« sagte der Mann gutmüthig,
+und zu dem polnischen Juden gehend hielt er dem seine Mütze
+hin und sagte:</p>
+
+<p>»Kamerad, ich brauch ein paar Thaler Geld für einen
+armen Teufel, den wir nich dürfen zurücklassen in Deutschland.«</p>
+
+<p>»Armer Teufel?« sagte der Israelit — »wie haißt? bin
+ich doch selbst en armer Teufel — wo ist er her?«</p>
+
+<p>»Kann Dir einerlei sein wenn er arm ist« meinte Wald.</p>
+
+<p>»Der Mann hat Recht« sagte aber jetzt der Alte, und
+griff in seine Tasche.</p>
+
+<p>»Wie viel braucht's?«</p>
+
+<p>»Je mehr desto besser« sagte Wald — »funfzehn Thaler
+Geld müssen werden.«</p>
+
+<p>»Hier is a Thaler« sagte der Alte und warf das Geld
+in die Mütze.</p>
+
+<p>Der nächste zu diesem war Steinert, an den sich Wald
+<pb n="041"/>mit seiner Sammlung wandte. Dieser zeigte sich aber nicht so
+rasch mit Geldgeben wie der alte Jude, sondern wollte erst
+genau wissen wozu und weshalb, wer der Bursche sei, wo er
+herkomme, wo er wohne und was er treibe. Wald rief ihn
+herbei, als er sah daß er auf keine andere Art zu seinem Zweck
+kommen könne, und der junge Bursch gab jede nur mögliche
+Auskunft, bis Steinert endlich in seine Tasche griff, einige
+Groote herausnahm und dem Alten, nachdem er sie mehrmals
+durchgesehn, zwölf davon reichte.</p>
+
+<p>»Aber wir brauchen fünfzehn <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Thaler</emph>« sagte dieser, »und
+zweiundsiebenzig machen erst einen.«</p>
+
+<p>»Leider« erwiederte ihm Steinert, »ich brauche aber noch
+mehr wie fünfzehn Thaler und mir giebt Niemand etwas.«</p>
+
+<p>Wald sah daß alles weitere Zureden umsonst sein würde,
+um deshalb nicht mehr Zeit zu versäumen ging er weiter, und
+einige der jungen Mädchen, die der arme Bursch dauerte, nahmen
+sich jetzt auch der Sache an, legten selber zusammen so
+viel sie konnten, und collectirten bei den Anderen. Es war
+gut für sie daß sich viele Juden unter den Passagieren befanden;
+diese gaben fast alle und — so geizig sie sonst sein mochten — gaben
+reichlich, ohne weiter zu fragen wie der Mann
+heiße und woher er sei, während die Christen, von denen
+Viele es dem Anschein nach weit eher entbehren konnten — erst
+Alles auf das Genaueste wissen wollten, und dann noch
+jede Ausflucht suchten, wenigstens mit einigen Groten abzukommen.</p>
+
+<p>Nichtsdestoweniger brachte Wald, von den jungen Mäd<pb n="042"/>chen
+unterstützt, das Geld in kaum einer halben Stunde richtig
+zusammen; der junge Bursch, jetzt überglücklich seine Reise
+gesichert zu sehn, flog mehr als er ging, in die Stadt zurück,
+seinen Schein zu bekommen.</p>
+
+<p>Der einzige der sich bei der ganzen Sammlung <emph rend="letter-spacing: 0.20em">nicht</emph> betheiligt,
+denn <emph rend="letter-spacing: 0.20em">alle</emph> übrigen hatten wenigstens eine Kleinigkeit
+gegeben, war der wunderliche alte Bursche, den wir im Anfang
+auf den Kisten sitzend fanden, und der auch nur erst in
+der That seinen Platz geräumt hatte, als die weit ungeduldigeren
+Reisegefährten das Gepäck anfingen unter ihm selber
+wegzuziehen. Er aber war auch wieder der Erste, der sich eine
+gute Stelle an Bord aussuchte, dort eine der überall herumliegenden
+Matratzen, die fast Jeder bei sich führte, aufrollte,
+und sich, keine Rücksicht auf etwa später Nachkommende nehmend,
+behaglich unter Deck darauf ausstreckte.</p>
+
+<p>Das Segel wurde jetzt, von den beiden Seeleuten, die
+noch eine Art Schiffsjungen bei sich hatten, gehißt, und die
+mit schwarzer Farbe darauf gemalte Nummer 67 sichtbar. Das
+galt den Passagieren aber auch als Zeichen der Abfahrt, und
+Alles drängte an Bord, einen bequemen Platz für die Hinausfahrt
+zu bekommen.</p>
+
+<p>Unter den Passagieren, die mit dem Weserkahn befördert
+werden wollten, befand sich auch ein alter Bekannter von uns;
+ein junger sehr anständig und reinlich gekleideter Mann in
+schwarzem Tuchrock und eben solchen Hosen, mit blankgewichsten
+Stiefeln und Glacéhandschuhen, ein reizendes Frauchen,
+ganz einfach aber höchst geschmackvoll gekleidet, am Arm und
+<pb n="043"/>einen Knaben, einen lieben kleinen Burschen von kaum mehr
+als drei Jahren an der Hand. Der Mann mußte sich aber wohl
+schon früher genau nach der Abfahrt des Kahnes erkundigt
+haben, denn er war erst kurz vor acht Uhr gekommen und mit
+Frau und Kind, ohne sich mit Einem der Uebrigen in ein Gespräch
+einzulassen, am Ufer auf- und abgegangen.</p>
+
+<p>Der Violinist Eltrich hatte das Geld zur Ueberfahrt für
+sich und die Seinen, nachdem er vergebens gesucht seine Passage
+abarbeiten zu dürfen, mit schweren Opfern und besonders
+durch den Verkauf fast aller seiner Habseligkeiten, zusammengebracht,
+und war im Begriff sich ebenfalls mit der Haidschnucke
+nach Amerika einzuschiffen — freilich im Zwischendeck,
+und das Herz schlug ihm recht weh und ängstlich, wenn er
+die Leute sah mit denen er gemeinschaftlich, in einem
+Raum die lange Reise machen sollte, und der Entbehrungen,
+der Beschwerden dann gedachte, denen sein zartes junges Weib,
+denen sein Kind dabei ausgesetzt sein mußten. Adele aber, die
+liebe kleine Frau, die in dem gramumwölkten Blick des Gatten
+wohl all die Sorge, all den Kummer lesen mochte, den er sich
+ihretwegen machte, und ihretwegen doch auch gerade wieder
+sein ganzes Leben daran setzte, sie aus den Sorgen zu reißen,
+in denen sie im alten Vaterland gelebt, hing sich an seinen
+Arm und lachte ihm die Falten von der Stirn. Auf all die
+komischen wunderlichen Gestalten machte sie ihn dabei aufmerksam,
+die sie umgaben; auf den langen Kahnführer mit seinem
+spitzen Gesicht und den polnischen Juden mit dem schönen bleichen
+Knaben, und freute sich wie ein Kind über das rege Leben
+<pb n="044"/>und Treiben, das um sie her drängte und wogte, und sie jetzt
+mit fortnehmen sollte in eine neue Welt. Sie hatte Nichts
+das sie hier zurückließ, und das sie an das alte Vaterland noch
+hätte fesseln können; eine Waise stand sie in der Welt und ihr
+Mann, ihr Kind war die für sie.</p>
+
+<p>Und dennoch schrack sie fast unwillkürlich zurück, als sie,
+an des Gatten Arme, der den Knaben selber jetzt aufgenommen
+hatte ihn an Bord zu tragen, das kleine Fahrzeug betrat
+das sie stromab führen sollte, dem Seeschiffe zu. Der warme
+Dunst der sie von unten herauf anwehte, der Theergeruch, das
+feuchte schmutzige kleine Fahrzeug selber — sie schmiegte sich
+fester an den Gatten an, wie um Hülfe zu suchen gegen dies
+erste peinliche Gefühl, und nur erst als dieser leise aber tief
+und schmerzlich aufseufzte und die Scene vor sich mit ängstlich
+forschendem Blick überflog, denn er sah nicht ein stilles, geschütztes
+Plätzchen, wo er Weib und Kind hätte unterbringen
+können, der ungewohnten Umgebung nur in etwas zu entgehn,
+da zwang sie mit Gewalt jedes andere Gefühl zurück. Die
+Notwendigkeit gebot hier daß sie sich fügte; nicht durfte und
+wollte sie des Gatten Herz noch schwerer machen als es schon
+war, und selbst mit einem Lächeln auf den bleichen Lippen sagte
+sie, sich flüsternd zu ihm biegend.</p>
+
+<p>»Ach Schade, Paul, daß Du kein Maler bist; das wäre
+ein Stoff hier für ein prachtvolles Genrebild.«</p>
+
+<p>»Arme Adele« flüsterte Eltrich leise.</p>
+
+<p>»Arme Adele?« wiederholte aber die junge Frau, jetzt
+ernstlich entschlossen das Unvermeidliche auch fest und freudig
+<pb n="045"/>zu ertragen — »wie Viele gäben Gott weiß was darum dies
+nur zu sehn, und da wir endlich, wonach wir die langen
+Jahre und immer umsonst gestrebt, erreicht, bedauerst Du
+mich?«</p>
+
+<p>»Wie wirst Du es nur ertragen auf dem Schiff?« seufzte
+der junge Mann.</p>
+
+<p>»Wie ertragen es so viele Tausend?« entgegnete ihm aber
+die kleine wackere Frau, »und bin ich nicht jung und gesund? — was
+Andere können kann auch ich.«</p>
+
+<p>»Aber Du warst von je ein anderes Leben gewohnt.«</p>
+
+<p>»Und Du nicht? — Ach Paul, quäle Dich doch um
+Gottes Willen nicht jetzt unnützer Weise mit solchen Gedanken,
+und sieh lieber daß Du ein Plätzchen irgendwo für uns
+findest, die paar Stunden hinzubringen. Ich glaube wir
+blieben am Besten an Deck.«</p>
+
+<p>»Ich traue dem Wetter nicht« sagte Eltrich kopfschüttelnd — »dort
+im Westen liegt es dunkel und schwer, und kommt
+mit Macht herauf. Jetzt ist auch für uns noch Hoffnung
+einen Platz unter Deck zu bekommen, denn Viele scheuen sich
+hinunter zu gehn, ehe sie müssen; nachher drängt denn Alles
+hinein und die Leute hier sehen mir gerade nicht aus, als ob
+sie viel Rücksicht auf einander nehmen würden.«</p>
+
+<p>»So such' uns ein Plätzchen« sagte die junge Frau, »und
+wir richten uns dann häuslich ein, ich und Luz, und wenn
+wir einmal wieder auf festem Grund und Boden sind, in Amerika
+drüben, dann werden wir noch oft über die Zeit lachen
+die wir hier verlebt, und was wir da Alles gesehn und gehört.«</p>
+<pb n="046"/>
+<p>»Und gerochen« seufzte Eltrich in komischer Verzweiflung — »lieber
+Gott, qualmen die Leute einen nichtsnutzigen
+Taback.«</p>
+
+<p>»Man gewöhnt sich an Alles« sagte die kleine Frau;
+»aber geh nun hinunter und sieh Dich um, ich bleibe dann
+noch oben an der freien Luft bis es wirklich an zu regnen
+fängt.«</p>
+
+<p>In dem Kahn sah es indessen in der That wild und wunderlich
+genug aus. Die Erstgekommenen hatten sich, nach Umständen,
+vortrefflich eingerichtet und alle vorgefundenen und
+meist noch zusammengebundenen Matratzen benutzt, Lager- oder
+Sitzplätze für sich herzurichten, und die später Eintreffenden
+suchten jetzt ihre »Betten«, über Alles dabei hinwegsteigend
+was ihnen im Wege lag. Jeder that zugleich sein Bestes den
+Nachbar zu überschreien, nur um selber gehört zu werden, und
+Steinert besonders, der sich aus irgend einer unbegreiflichen
+Ursache für schändlich behandelt und hintergangen hielt, machte
+einen Heidenlärm.</p>
+
+<p>»Das also nennen diese Herren Rheder ein »verdecktes
+Flußschiff« — einen Aufenthalt für Menschen — für Auswanderer?
+Ein Kasten ist's, mit einem Loch darin, Mehlsäcke
+etwa wegzupacken und Fleischfässer — eine Vorbereitung
+zur Galeere für Mörder und Diebe — ein schwimmendes
+Zuchthaus. »Verdecktes Flußschiff.« — daß sie der Böse einmal
+später in einem solchen »verdeckten Flußschiff« nach seinen
+höllischen Regionen abführe, dort mit des Geschickes Mächten
+einen ew'gen Bund zu flechten.«</p>
+<pb n="047"/>
+<p>»Ach was« unterbrach ihn da Einer vom Stamme Juda — »lassen
+Sie das Geschwafele und gehn Se mit Ihre
+dreckige Fißche von meine Matratze herunter — Gott der Gerechte
+wo sieht der Mensch um die Fiße aus und stellt sich
+mich Nichts dich Nichts auf's Bettzeug!«</p>
+
+<p>»Meine Herren!« — rief Steinert dagegen, konnte aber
+seine Rede nicht zu Ende bringen, da der Mann den einen
+Zipfel der also mißhandelten Matratze mit beiden Händen gefaßt
+hatte, und sie dem Weinreisenden mit einem plötzlichen
+Ruck so rasch unter den Füßen fortriß, daß dieser das Gleichgewicht
+verlor und rückwärts in einen Korb voll Blech und
+anderes Geschirr hineinfiel, den die Familie Rechheimer, Mann,
+Frau und zwei erwachsene Töchter eben zu etwas genauerer
+Inspection hervorgezogen. Der Lärm wurde jetzt allgemein,
+denn Steinert wollte thätliche Rache nehmen, und bat die Umstehenden
+daß sie ihn halten möchten, weil er sonst den Elenden
+über Bord würfe.</p>
+
+<p>»Frieden, lieben Freunde« sagte da eine tiefe aber sehr
+weiche, fast etwas singende Stimme, und ein junger Mann
+von vielleicht drei- oder vierundzwanzig Jahren mit vollem
+Bart und langen glatt herunterhängenden, in der Mitte gescheitelten
+Haaren, modern, wenn auch etwas vernachlässigt
+gekleidet, trat zwischen die Streitenden und fing an ihnen zu
+beweisen daß sie Beide Unrecht hätten, daß sie nicht verständen
+das Romantische ihrer Lage zu begreifen und anstatt, wie die
+Biene aus <emph rend="letter-spacing: 0.20em">jeder</emph> Blume Honig zu ziehen, sich von dem ersten
+bitteren Geschmack abschrecken und verblenden ließen.</p>
+<pb n="048"/>
+<p>»Ja — eine kleine Biene flog« rief Steinert noch immer
+entrüstet dazwischen, »aber ziehn Sie einmal hier Honig heraus,
+wenn ich bitten darf — das wäre ein Kunststück.«</p>
+
+<p>»In einem solchen Kunststück bewährt sich gerade der
+Mann!« entgegnete die kleine schmächtige Gestalt des Passagiers
+mit der tiefen Stimme — »das Edle wollen und das
+Gute thun!«</p>
+
+<p>»Ich brauche mir aber meine Matratze nich einschmieren
+und mich schimpfen zu lassen — brauch ich nich —« schrie
+jedoch der Israelit, noch keineswegs beruhigt, dazwischen, und
+Steinert wollte ebenfalls wieder heftig erwiedern, als von
+einer anderen Ecke des halbdunklen Raumes her ein neuer
+Lärm vorbrach, dessen Mittelpunkt diesmal der Mann mit dem
+affenähnlichen Gesicht zu sein schien. Dieser hatte ebenfalls,
+wie es sich jetzt herausstellte, auf einer fremden Matratze Platz
+genommen und weigerte sich nicht sowohl ihn zu räumen, als
+daß er ihn, ohne auch nur ein einziges Wort zu erwiedern,
+ruhig gegen einen ganzen Schwarm von Frauen und Mädchen
+behauptete. Die einzige Antwort die man aus ihm herausbringen
+konnte, war eine ordentliche Wolke des schändlichsten
+ordinärsten Tabacks der sich nur denken ließ, und je ärger der
+Lärm um ihn her wurde, desto mehr verschwand er in dem,
+immer dicker aufsteigenden Nebel, und nur die kleinen grauen,
+von dichten und dunklen borstigen Brauen beschatteten Augen
+blitzten daraus hervor, daß es den Frauen ordentlich unheimlich
+zu Muthe wurde, wenn sie den Mann anschauten.</p>
+
+<p>Wer sich übrigens um all den Lärm da unten nicht be<pb n="049"/>kümmerte
+war der Kahnführer selber, »Capitain Meinert«, der
+indessen, da die Ebbe jetzt wirklich eintrat, mit seines Matrosen
+Hülfe den leichten Anker an Bord, und vorn auf den Bug
+hob, und als das kleine Fahrzeug, nicht mehr vorn gehalten,
+mit der Strömung langsam herumschwang, an's Steuer trat
+und es weiter hinaus in den Fluß lenkte, klar von den übrigen
+Kähnen zu werden und freies Fahrwasser zu bekommen.</p>
+
+<p>Die Passagiere waren übrigens hierbei selber zu sehr interessirt,
+es so ganz gleichgültig mit anzusehn, wie sie, zum
+ersten Mal in ihrem Leben »flott« wurden, und kaum fühlten
+sie unten die Bewegung des »Schiffs« wie sie den Kahn unverdrossen
+nannten, als auch die Mehrzahl rasch an Deck kletterte.
+Viele von ihnen hatten dabei eine unbestimmte Ahnung
+daß sie jetzt bald das Land »aus Sicht« verlieren und direkt
+in die offene See hineinsteuern würden, das große Schiff nach
+irgend einer gegebenen, unbekannten Richtung aufzusuchen;
+Andere glaubten daß <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Brake</emph> wahrscheinlich um die nächste
+Landspitze herum läge, und sie dort spätestens zum Mittagsessen
+eintreffen müßten; jedenfalls gewann Eltrich indessen
+unten Zeit ein Eckplätzchen für Frau und Kind herzurichten,
+wo er eine von seinen Matratzen ausbreitete, und die andere,
+gegen die Kahnwand hin hoch aufstellte, als Rücklehne zu
+dienen. Adele hatte auch kaum mit dem Knaben darauf Platz
+genommen, als die Wolken, die sich den ganzen Morgen schon
+hoher und höher gezogen, begannen Ernst zu machen. Es fing
+gegen neun Uhr an erst zu tröpfeln und dann ordentlich zu
+regnen, und die Passagiere drängten wieder mit Macht nach
+<pb n="050"/>unten, unter Dach. Nur Einzelne von den Männern blieben
+oben, die, in ihre Mäntel gehüllt, oder mit Regenschirmen,
+die Nässe, dem Dunst und der Hitze unten vorzogen.</p>
+
+<p>So scharf und frisch die Luft aber auch im Anfang, mit
+dem ersten Regen einsetzte, und so rasch das kleine, ziemlich
+gut segelnde Fahrzeug dabei die Fluth durchschnitt und die
+Thürme Bremens bald zurückließ, so bald schlief der Wind
+wieder ein, und wenig mehr als die ausfluthende Strömung
+trieb den Kahn zuletzt noch weiter, der kaum mehr seinem
+Steuer gehorchte, und langsam und schläfrig an dem grünen
+Ufer niederschwamm. Die Luft war dabei schwül und drückend,
+und der Regen goß dermaßen in Strömen nieder, daß selbst
+die Luke, wenn auch nicht dicht verschlossen, doch mit getheerter
+Leinwand verhangen werden mußte, und die Luft in dem
+beengten Raum nur noch dumpfiger und schwüler machte.</p>
+
+<p>Ein Theil der Passagiere amüsirte sich indeß ganz gut — hie
+und da hatten sich kleine Gruppen gesammelt und spielten,
+mit einer Kiste zwischen sich als Tisch, Karten; dort machten
+ein paar junge Burschen — und der Mann mit der tiefen
+Stimme und den gescheitelten Haaren befand sich leider zwischen
+ihnen — den jungen Mädchen die Cour und suchten auf
+solche Weise nicht allein ihre Zeit zu vertreiben, sondern auch
+gleich Bekanntschaften für die Reise anzuknüpfen. An rohen
+Scherzen der Ungebildeten fehlte es dabei nicht, über die ein
+Theil ein wieherndes Gelächter aufschlug, während es den
+anderen verletzte, und Eltrich seufzte oft tief und schwer auf,
+seine arme Frau in solche Umgebung jetzt vielleicht Monate
+<pb n="051"/>lang gebannt zu wissen, und nicht im Stande zu sein sie daraus
+zu befreien.</p>
+
+<p>Adele beschäftigte sich indessen theils mit dem Kind, theils
+suchte sie, den Knaben im Arm und den Kopf gegen die Matratze
+zurückgelehnt, dem häßlichen Aufenthalt nur kurze Zeit
+Schlaf abzuringen; aber der Lärm war zu groß, die Luft zu
+schwül und ungewohnt, und besonders der häßliche Tabacksqualm
+zu nah und scharf, daß sie kaum im Einnicken, immer
+wieder husten mußte und munter wurde.</p>
+
+<p>So schlich der Vormittag langsam und schläfrig hin; die
+Brise wurde gegen zwölf Uhr etwas frischer, aber der vielen
+Biegungen des Stromes wegen war sie ihnen fast eben so oft
+entgegen als zu Gunsten, und um zwei Uhr, als »Todt
+Wasser« wie es die Schiffer nennen, eintrat, d.&nbsp;h. die Zeit
+des Stillstandes zwischen Ebbe und Fluth, wenn die eine aufhört
+und die andere noch nicht begonnen hat, setzte Capitain
+Meinert seine Passagiere ungemein in Erstaunen, als er seinen
+Anker plötzlich fallen ließ und sogar erklärte, hier wieder sechs
+volle Stunden liegen bleiben zu wollen, »bis die Fluth hinauf
+sei.«</p>
+
+<p>Wie weit Brake noch sei, war an dem Morgen wohl
+tausendmal gefragt worden, und der Schiffer, der es endlich
+müde wurde wieder und wieder darauf zu antworten, sagte
+dem Einen fünf und dem Andern eine Meile, kurz Jedem verschieden,
+und unten stritten sich dann die Partheien darüber,
+weil jede behauptete, ihre Nachricht aus bester Quelle zu
+haben.</p>
+
+<pb n="052"/><p>Der größte Aerger stand aber den Passagieren noch bevor
+als auch das zweite, um elf Uhr von Bremen abgegangene
+Dampfboot, kurz vorher ehe sie wieder Anker geworfen, an
+ihnen vorbeirauschte. Jetzt kam auch noch die Angst dazu daß
+sie das Schiff am Ende zu spät erreichten, und wenn sie auch
+der Schiffer darüber beruhigte, sahen sie ihm doch, oh wie sehnsüchtig
+nach.</p>
+
+<p>Um acht Uhr wurde der Anker nun allerdings wieder »gelichtet«,
+wie Steinert mit etwas heiser gewordener Stimme
+sang, aber wie es vollkommen dunkel wurde mußten sie dennoch
+wieder beilegen, und zwar jetzt wieder in der trostlosen Hoffnung
+nicht vor acht Uhr nächsten Morgens auf's Neue unter
+Wegs gehn zu können. Capitain Meinert hatte sich aber vorgesehn
+noch ein Dorf zu erreichen, ehe er seinen Anker wieder
+auswarf, und stellte den Passagieren sein kleines Boot zur
+Verfügung an Land zu gehn und dort zu übernachten, wo sie
+allerdings mehr Bequemlichkeit haben würden als an Bord.
+Die Meisten machten auch wirklich davon Gebrauch und traten,
+mit aufgespannten Regenschirmen, durch Schmutz, Wasser und
+Dunkelheit, die Reise nach dem flachen Ufer an, wo sie in
+einem Nichts weniger als freundlichen und fast eben so dumpfigen
+Saal ihr theueres Geld für etwas schlechtes Essen und
+eine Streu bezahlen mußten. Die Passage auf dem Dampfboot
+hätte sie nicht mehr, wenn gar so viel gekostet.</p>
+
+<p>Eltrich wollte seine Frau auch, trotz allen jedenfalls daraus
+erwachsenden Kosten, an Land nehmen, sie weigerte sich
+aber entschieden den Kahn zu verlassen, verzehrte lächelnd mit
+<pb n="053"/>ihm ihr frugales Abendbrod, und wickelte sich dann mit dem
+Kind in ihre wollene Decke, in der jetzt wenigstens eingetretenen
+Ruhe der Nacht so viel Schlaf als möglich abzugewinnen.</p>
+
+<p>Und es war eine traurige unfreundliche Nacht; der Wind
+heulte in den einzelnen Bäumen am Ufer, der Regen schlug
+prasselnd auf Deck, und der Mast und das Takelwerk knarrte
+und ächzte, den Passagieren an Bord nur wenig Ruhe gönnend,
+in den fremden, ungewohnten Lauten. So kalt und häßlich
+der Morgen aber auch hereinbrach, so freudig wurde er von
+den an Bord Befindlichen, die ihn wie lange schon ersehnt,
+begrüßt. Jede Stunde hatten die so oft gezählt, jede Minute
+fast, und das Morgengrauen herbeigewünscht unzählige Mal.
+Ein trüber Anfang war das auch für ihre Seefahrt, und Mancher,
+der sich am vorigen Tag damit getröstet, welche Strapatzen
+und Beschwerden er im Stande wäre zu ertragen, saß
+jetzt kalt und fröstelnd, niederschlagen und mißmuthig in
+einer Ecke, und überlegte vielleicht jetzt schon, freilich etwas
+früh, die Gründe die ihn eigentlich zu einer Auswanderung
+bewogen. Wunderliche Gedanken steigen da in dem Menschenherzen
+auf, und eine einzige solche Nacht, wenn sie nur etwas
+früher gekommen wäre, hätte manche romantische Erzählung,
+manchen glühenden Bericht über Amerika, weit, weit aus dem
+Felde geschlagen.</p>
+
+<p>Jetzt war das freilich zu spät und ein Rücktritt nicht mehr
+gut möglich; mit den Effekten und dem Passagegeld hätte es
+sich vielleicht noch einrichten lassen; lieber Gott, ein kleiner<pb n="054"/>
+Verlust zur rechten Zeit ist oft ein großer Gewinn für's ganze
+Leben, aber das Lachen zu Hause, das böse, böse Lachen — viele
+Menschen wollen lieber, wenn sie die Wahl haben, verachtet
+oder bemitleidet als ausgelacht und verspottet werden,
+und die Wenigen deshalb, an deren Grundsätzen die kalte unfreundliche
+Nacht doch gewaltig gerüttelt, bissen die Zähne fest
+aufeinander und gingen dem Unvermeidlichen — eben weil es
+unvermeidlich war — entgegen.</p>
+
+<p>Aber solch ein Morgen, auf einem solchen Weserkahn!
+Erst in solchen Verhältnissen merkt auch der Mensch an wie
+viel Bequemlichkeiten er gewöhnt ist, wie viel Bedürfnisse er
+schon hat, mag er sonst noch so einfach leben das ganze Jahr
+hindurch. Schon das erste Gefühl des Aufstehens widert ihn
+an. Ungestärkt, unerquickt, und schon fertig angezogen, hebt
+man sich von seinem Lager; man möchte sich jetzt ausziehn
+und sich waschen — aber wo? — Wasser ist da im Ueberfluß,
+aber kein Waschbecken, kein Handtuch, weder Seife noch Zahnbürste — nicht
+einmal ein Platz die unentbehrlichste Abwaschung
+von Gesicht und Händen vorzunehmen, denn im innern
+Raum ist jeder Zoll breit besetzt, und draußen an Deck schütten
+die Wolken wieder Ströme Regens nieder. Wie grau und
+bleiern da der dämmernde Morgen auf der Welt liegt, und
+wie still und einsylbig selbst die Lautesten und Unruhigsten der
+Schaar geworden sind. Nur die Kinder schreien — rücksichtslose
+kleine Gesellschaft, die die Welt nur erst von der einen
+Seite kennt und jetzt auf das eifrigste dagegen protestirt auch
+auf der anderen ihre Bekanntschaft zu machen.</p>
+
+<pb n="055"/><p>Selbst Steinert war ruhig geworden und saß, durch das
+Weinen eines solchen kleinen ungeduldigen Nachbars aus einem
+leichten und unerquicklichen Morgenschlaf geweckt, fröstelnd in
+seine wollene Decke gehüllt auf der Ecke einer fremden Matratze
+und blickte finster und verdrossen um sich her.</p>
+
+<p>»Eine Tasse Kaffee — ein Königreich für eine Tasse
+Kaffee« brummte er zuletzt indem er den Hut abnahm, einen
+kleinen Taschenkamm aus seiner Brusttasche hervorholte, und
+langsam die kurzen Haarstummel und den etwas struppig gewordenen
+Bart zu ordnen begann — »Himmeldonnerwetter,
+daß ich des pipigen Mehlmeiers Rath nicht folgte und mit
+auf das Dampfboot ging; jetzt sitz ich hier zwischen heulenden
+Bälgern und schnarchenden anderen Individuen und blase
+Trübsal in alle vier Winde. »Verdecktes Flußschiff« — daß
+dich die Pest hole mit deinen »verdeckten Flußschiffen.««</p>
+
+<p>Hie und da hob sich jetzt ein Kopf in die Höh, schaute
+sich schlaftrunken um und sank wieder in die alte Lage zurück,
+noch eine Weile die Augen schließen zu können und gar nicht
+sehn zu müssen was vorging in dem ungemütlichen Aufenthalt.
+Nur der Mann mit der tiefen Stimme und den mitten
+auf dem Haupt gescheitelten Haaren erhob sich jetzt ebenfalls
+und sagte, kopfschüttelnd die um ihn her gelagerten Gruppen
+überschauend:</p>
+
+<p>»Guten Morgen Herr Steinert — ausgeschlafen?«</p>
+
+<p>»Ja — danke — auf der einen Seite wenigstens«
+brummte Steinert, »denn die andere schläft noch und die Sehnen
+und Muskeln sind mir ordentlich verklommen — Himmel
+<pb n="056"/>war das eine Nacht. Und sehn Sie sich einmal den Platz
+hier an — Wallensteins Lager, beim Zeus, und die Hälfte
+Marketenderinnen. Apropos — Sie sind ja wohl Literat,
+wie Sie mir gestern gesagt haben — da ist Stoff für Sie eine
+ganze Bibliothek zu schreiben — da ziehn Sie sich Ihren <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Honig</emph>
+heraus, wenn Sie so gut sein wollen; wäre mir lieb zuzusehn
+wo Sie ihn finden?«</p>
+
+<p>Der junge Schriftsteller schien aber heute Morgen keine
+Lust zu haben über derlei Sachen zu debattiren; ihm war selbst
+zu unbehaglich zu Muthe seine gestrige Aeußerung zu vertheidigen,
+und mit ein paar leise gemurmelten Worten, die recht
+gut irgend eine höchst unromantische Verwünschung sein konnten,
+brummte er:</p>
+
+<p>»Ich möchte nur wissen wer sich da ein Vergnügen gemacht
+und die halbe Nacht an Deck bei dem Wetter Holz gesägt
+hat — die Leute wählen eine vortreffliche Zeit ihren
+Winterbedarf einzulegen.«</p>
+
+<p>»Holz gesägt?« entgegnete aber Steinert erstaunt — »meinen
+Sie etwa meinen Nachbar hier, den dicken Unbeweglichen,
+der über Tag den guten Taback raucht, und seit ein
+Uhr geschnarcht hat, als ob er im Akord arbeitete?«</p>
+
+<p>»Das ist ein Schnarcher?« rief der Literat im höchsten
+Erstaunen aus — »aber warum stoßen Sie ihn da nicht einmal
+in die Rippen?«</p>
+
+<p>»Weil ich mit keinem passenden Werkzeug versehen bin,
+auch bis jetzt, in dieser egyptischen Finsterniß, nur nach der
+ungefähren Richtung zu hätte stoßen können« sagte Steinert — »Sie
+<pb n="057"/>da, Herr Moses oder Aaron wie Sie gerade heißen — bitte
+knuffen Sie da doch einmal Ihren Nachbar in meinem
+Namen, und fragen Sie ihn ob er nicht Meier hieße und aus
+Stollberg sei.«</p>
+
+<p>»Gottes Wunder, so frih?« sagte der eben Angeredete,
+der auch gerade munter geworden und den Kopf in die Höhe
+gehoben hatte. Nichtsdestoweniger leistete er dem Wunsche
+Folge, und der Schnarcher fuhr, ziemlich unsanft angestoßen,
+erschreckt in die Höh.</p>
+
+<p>»Habe ich nicht das Vergnügen mit Herrn Meier zu sprechen?«
+wandte sich Steinert jetzt verbindlich gegen ihn, die
+Antwort aber die er bekam, benahm ihm jede weitere Lust zur
+Conversation mit dem Manne, der sich, noch innerlich knurrend,
+seinen abgefallenen Hut in die Stirn zog, und dann
+auch ohne weiteren Zeitverlust wieder zurückfiel, noch einmal
+einzuschlafen.</p>
+
+<p>Wie das plötzliche Stillstehn einer Mühle die müden
+Knappen weckt, so fuhr ein großer Theil der übrigen Passagiere
+in die Höh, als das regelmäßige donnernde Schnarchen
+des Mannes aufhörte, und schlaftrunkene Gesichter frugen nach
+der Zeit und dem Wetter und wo sie wären, und murmelten
+halblaute Flüche in den Bart, als sie sich ihres Zustandes
+klarer bewußt wurden.</p>
+
+<p>Eltrich war einer von den Ersten an Deck, zog sich Wasser
+in einem Eimer herauf, und badete sich Gesicht und Hände
+darin, das eigene Taschentuch zum ersten Mal als Handtuch
+gebrauchend. Den Schiffsjungen fand er dabei beschäftigt auf
+<pb n="058"/>einem kleinen, an Deck befindlichen verdeckten Heerde, Wasser
+zu kochen, zu eigenem Gebrauch, und hatte die Genugtuung
+von diesem, für ein paar Grote, einen Theil desselben zur
+Mitbenutzung zu erwerben. Etwas Kaffee und Zucker führte
+er selber bei sich, auch eine Flasche Milch für den Knaben,
+und seine kleine Frau lächelte ihm dankbar entgegen, als er
+sie weckte und ihr den einladend dampfenden Blechbecher zum
+Morgengruße brachte.</p>
+
+<p>»Kaffee — bei Gott!« rief es jetzt aber auch von mehren
+Seiten des engen Raumes, als der aromatische Duft des heißen
+Trankes ihre Nasenlöcher traf — »da oben giebt's Kaffee!«
+und was keine Ueberredung sonst vielleicht vermocht hätte, war
+der Glaube im Stande. Allerdings sahen sie sich getäuscht,
+und nur Einigen gelang es noch für Geld und gute Worte
+von dem mürrischen Burschen einen halben Becher gemachten
+Kaffee's zu erlangen, die Uebrigen mußten mit dem Boot an
+Land, dort eine Erfrischung zu erhalten, und Andere suchten
+den Capitain, die Abfahrt des Kahnes von ihm zu verlangen.
+Capitain Meinert ließ sich aber erst kurz vor acht Uhr, wo die
+Fluth sich staute, blicken, tröstete übrigens seine ungeduldigen
+Passagiere mit der guten Nachricht, daß sie, wenn der Wind
+so günstig bliebe, Brake in etwa zwei bis drei Stunden erreichen
+würden.</p>
+</div>
+
+<div rend="page-break-before: always"><pb n="059"/>
+<index index="toc" level1="Das Schiff." />
+<index index="pdf" level1="Das Schiff." />
+<index index="pdb" level1="Das Schiff." />
+<head type="sub" rend="text-align: center">Capitel 3.</head>
+<head rend="text-align: center">Das Schiff.</head>
+
+<p>Weit besser befanden sich die Passagiere, die mit den, die
+Weser befahrenden Dampfbooten ihrem Ziele rasch und bequem
+entgegeneilten. So hatte die Familie des Professor Lobenstein,
+mit dem größten Theil der im Hannöverschen Haus
+einquartirten und für die Haidschnucke bestimmten Auswanderer,
+schon um sechs Uhr Morgens Bremen verlassen, und der
+kleine rasche Dampfer legte sich bald nach 9 Uhr an Bord des
+mächtigen Seeschiffes, dem sie ihre Leben für die weite Fahrt
+anvertrauen wollten. Dort wurden schon Kisten und Kasten,
+Schachteln und Koffer rasch an Deck gehoben, und die Reisenden
+sahen sich plötzlich wie mit einem Schlage, aus allen
+ihren bisherigen Verhältnissen herausgerissen, in einer neuen
+unbekannten, fremden Welt.</p>
+
+<p><emph rend="letter-spacing: 0.20em">Das Schiff!</emph> Wie viel hatten sie darüber gelesen, wie
+viel sich davon erzählen lassen: von den Cajüten und Decks,
+<pb n="060"/>von den Masten und Segeln, von den Matrosen selbst, und
+dem Leben an Bord; wie hatten sie doch, als sie erst einmal
+den Gedanken an Auswanderung fest gefaßt, und mit den
+Verhältnissen im alten Vaterlande zerfallen, ihre ganze Hoffnung
+auf das neue gesetzt, den Augenblick herbeigesehnt, in
+dem sie an den hohen Seitenwänden des Schiffes, das sie
+nach Amerika hinüber bringen sollte, hinaufklettern, und die
+Hüte schwenken würden, den stolzen Bau zu begrüßen. Tausend
+wunderliche und bunte Bilder hatten sie sich dabei ausgemalt,
+Jeder in seiner Art, auf seine Weise. Der Capitain
+stand dann auf seinem Deck und winkte dem nahenden Boot
+schon von weitem seinen Willkommen zu, die Matrosen jubelten
+und ein paar Böller wurden gelöst, den Passagieren zu
+Ehren. Die Flaggen und Wimpel wehten dabei, und im
+Hintergrund rauschte das Meer mit seinen mächtigen Wogen
+gewaltig darein, in die Harmonie dieses einen seligen Augenblicks —</p>
+
+<p>So hatte sich die Phantasie eben diesen Augenblick gemalt,
+und jetzt? gerade vor neun Uhr fing es, höchst prosaischer
+Weise, an zu regnen, als ob sie da oben die Wolken
+mit Eimern ausschöpften und ohne richtige Ortspolizei das
+Wasser mitten in die Welt hineingössen. Das auf Deck liegende
+Gepäck war freilich mit getheerter Leinwand überspannt,
+wie aber das Boot an das Schiff hinanrauschte, wurde dieselbe
+hinweggezogen, und die Sorge der Auswanderer nahm
+das so ausschließlich in Beschlag, daß sie fast an weiter nichts
+Anderes dachten, oder denken konnten, und Jeder nur das<pb n="061"/>
+Seinige so rasch als möglich unter Dach und Fach zu bringen
+suchte.</p>
+
+<p>Das Tau, das ein Matrose vorn am Bug des Dampfbootes
+zum Wurf zusammengerollt in der Hand trug, flog
+aus und wurde an Bord der Haidschnucke, von rasch zuspringenden
+Leuten befestigt, die Räder arbeiteten langsam vorwärts,
+das Boot eben gegen die Strömung, gegen die es
+aufgedreht war, festzuhalten, und eine von Bord niedergelassene,
+bequeme Treppe, mit niederhängenden Tauen (<foreign rend="font-style: italic">fallreeps</foreign>)
+an der Seite sich festzuhalten, diente den Passagieren zum
+Aufsteigen auf das höhere Deck.</p>
+
+<p>Dort befand sich aber schon ein Theil der Frühergekommenen,
+die es für zweckmäßig gefunden hatten sich zeitiger einzufinden,
+und dadurch die Wahl eines Platzes zu haben. In
+der Cajüte waren nun allerdings die einzelnen <foreign rend="font-style: italic">staterooms</foreign>
+oder Cajütenplätze schon von den Rhedern selber für die Passagiere
+nach ihrer Anmeldung bestimmt, und eine Beschlagnahme
+des einen oder anderen Platzes konnte da nicht stattfinden;
+im Zwischendeck gab es aber dafür desto verschiedenere
+Plätze, die allerdings den Erstgekommenen zur Wahl frei lagen,
+und die Cojen unter den beiden Luken nach vor und aft
+wären jedenfalls zuerst vor allen anderen belegt worden, hätte
+der Steuermann, die zweite Person an Bord, den zuerst gekommenen
+Passagieren nicht dadurch die Wahl wieder schwergemacht,
+und Manche sogar dazu bestimmt sich einen Mittelplatz
+zu wählen, daß er ihnen sagte die, welche sich gerade in
+der Mitte des Schiffes befänden, wären der Bewegung desselben
+<pb n="062"/>auch am wenigsten ausgesetzt, und würden deshalb auch am
+wenigsten von der Seekrankheit zu leiden haben.</p>
+
+<p>Es hat das etwas für sich; die Bewegung des Schiffes
+ist dort allerdings am geringsten, aber trotzdem noch stark genug
+dem, der nur irgend zu diesem Leiden inclinirt, nicht den geringsten
+Schutz zu gewähren, und der davon verschont bleibt
+wird sie auch an den entfernteren Enden nicht bekommen. Jedenfalls
+haben die Plätze unter den Luken die meiste frische
+Luft, und wer je zur See war, wird die zu schätzen wissen.</p>
+
+<p>Einige, wie schon gesagt, ließen sich aber doch dazu bereden
+Mittelplätze zu belegen; unter diesen Mehlmeier, der von
+Steinert beauftragt worden, falls er früher an Bord kommen
+sollte, einen Platz für ihn aufzuheben, und der selber die Seekrankheit
+mehr als Cholera und gelbes Fieber fürchtete. Zu
+diesem hatte sich noch der kleine graue Herr mit dem spitzen
+Mützenschild gesellt, den der Kellner in Bremen die »<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Nachtigall</emph>«
+genannt und der ebenfalls seine Passage im Zwischendeck
+genommen; Drei und Drei bekamen eine Coye zusammen,
+von denen immer zwei übereinander lagen, Steinert war
+also »im Bunde der Dritte« wie er sich ausdrückte, als er die
+Einrichtung erfuhr, und der kleine graue Herr, der Schultze
+hieß, hatte sich, wogegen Mehlmeier allerdings im Anfang
+protestirte, dann aber nachgab, die obere Coye ausgesucht.
+Die untere Coye nahm der polnische Jude mit seinem Knaben
+ein, dem später noch der junge Bursche, für den an der Landung
+in Bremen gesammelt worden, zugegeben wurde, da<pb n="063"/>
+Niemand Anderes ein Logis mit dem langbärtigen, nicht eben
+reinlich aussehenden Manne inne haben wollte.</p>
+
+<p>Im ersten Augenblicke wußte aber Niemand wohin er gehöre,
+noch sah irgend Jemand die Möglichkeit ein sich oder sein
+Gepäck an irgend einem nur erträglichen Ort unterzubringen.
+Alles schrie und lief durcheinander; sämmtliche Bagage wurde
+vorläufig an Deck aufgestapelt, und dann durch die Matrosen,
+nur um die Sachen aus dem Regen fortzubekommen, in das
+Zwischendeck hinuntergelassen, wo in der Dunkelheit des Raumes
+an ein Sortiren der verschiedenen Eigentumsrechte nicht
+zu denken war. Vergebens blieben auch alle Protestationen
+der Passagiere, die <emph rend="letter-spacing: 0.20em">diese</emph> Kiste nicht auf den Kopf gestellt, <emph rend="letter-spacing: 0.20em">jene</emph>
+nicht gedrückt oder gestoßen haben wollten; die Matrosen thaten
+gerade so, als ob sie eine ganz andere Sprache redeten,
+und kein Wort von allen Bitten und Vorwürfen verständen,
+schlugen ein Tau um das erste beste Stück, das ihnen unter
+die Hände kam, und mit einem »<foreign rend="font-style: italic">heave!</foreign>« und »<foreign rend="font-style: italic">lower away</foreign>«
+den englischen Ausdrücken des Einladens, hoben sich die Kisten
+in die Luft, schaukelten einen Moment hin und her, und verschwanden
+dann in der Tiefe, unten zu einem Chaos von
+Dingen aufgestapelt zu werden, in dem Niemand mehr das
+Mein und Dein unterscheiden konnte. Auch von den Cajütspassagieren
+wurden eine Menge Sachen dort versenkt, und
+diese ebenfalls protestirten vergeblich dagegen. Die Sachen
+mußten »aus dem Weg geschafft werden« — wie es die Matrosen
+nannten, indem sie es den Zwischendeckspassagieren
+gerade <emph rend="letter-spacing: 0.20em">in</emph> den Weg warfen — und wer nicht zufällig einen<pb n="064"/>
+Theil seiner Sachen oben auf entdeckte und selber faßte und
+wegtrug, konnte dann sehn wie und wo er es später wiederfand.</p>
+
+<p>Die Cajütspassagiere bekamen indessen, sobald sie sich bei
+dem Steuermann meldeten, ihre resv. Plätze sofort angewiesen;
+in der That waren die verschiedenen Thüren, die alle nach
+innen in den großen Saal führten, schon mit den verschiedenen
+Namen bezeichnet worden, und die Lobenstein'sche Familie,
+die drei nebeneinanderliegende Räume, die Hälfte der Cajüte
+einnahm, sah sich bald, so gut es den Umständen nach nur irgend
+ging, in zwar kleinen aber ziemlich geräumigen und besonders
+nett und reinlich gehaltenen Cajüten untergebracht. Der Vater
+und Eduard bewohnten eine von diesen, Anna und Marie
+die zweite und die Mutter mit den beiden jüngsten Kindern
+die dritte.</p>
+
+<p>Ihnen gegenüber war die eine Eckcoye oder Cajüte von
+Herrn Henkel und seiner jungen Frau, die übrigens noch nicht
+eingetroffen, belegt worden, die zweite hatten zwei fremde
+Herren in Besitz, ein Baron von Benkendroff und ein Herr
+von Hopfgarten, die mittlere bewohnte schon seit acht Tagen,
+sehr zum Aerger des Steuermanns der dadurch vielfältig genirt
+worden, ein Fräulein von Seebald mit einer alten würdigen
+Dame (einer Frau von Kaulitz), die ungemein gern Whist
+spielte und die ersten Tage in einem gelinden Grad von Verzweiflung
+gelebt hatte, nicht den dritten »Mann« zu einer
+Parthie bekommen zu können. Die beiden Herren Hopfgarten
+und Benkendroff erschienen ihr als eben so viele Engel in der<pb n="065"/>
+Noth, und Herr von Hopfgarten besonders, war, seitdem er
+an Bord gekommen, erst im Stande gewesen sich einen einzigen
+Nachmittag der unausweichlichen Parthie zu entziehen.</p>
+
+<p>Noch war, der Cajüte der beiden Steuerleute gerade gegenüber,
+ein anderer, etwas schmalerer <foreign rend="font-style: italic">stateroom</foreign> frei, dessen
+unterer Theil von Schiffswegen zu einer Art Vorratskammer
+für neues Segeltuch und Garn benutzt wurde. Der obere
+Theil war dagegen einem Mittelding zwischen Passagier und
+Schiffsoffizier, dem »Doktor« wie er kurzweg genannt wurde,
+zugetheilt, sich darin, so gut wie das eben gehen wollte, häuslich
+niederzulassen.</p>
+
+<p>Im Zwischendeck befanden sich indessen die Leute fast eben
+so behaglich und zufrieden wie in der Cajüte. Nachdem nur
+der erste Sturm der eintreffenden Mitpassagiere abgeschlagen,
+und diese mit ihrem Gepäck beseitigt worden, hatten sich die
+Leute in den verschiedenen Coyen vertheilt und Raum übrig
+genug. Allerdings ging das Gerücht daß noch Passagiere mit
+einem Weserkahn eintreffen würden, und fünf oder sechs konnten,
+ihrer Meinung nach, auch noch mit Bequemlichkeit untergebracht
+werden, — einige Coyen standen sogar noch ganz
+leer, — vielleicht kamen die aber auch <emph rend="letter-spacing: 0.20em">nicht</emph>, trösteten sich
+Andere, und dann versprachen sich die Meisten eine sehr angenehme
+Reise. Lieber Gott, das Zwischendeck versagte ihnen
+manche am Land gewohnte Bequemlichkeit, aber dafür war
+man ja doch auch an Bord, und mußte sich die kurze Zeit
+schon behelfen. Die Belohnung lag über dem Wasser drüben,
+und hieß <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Amerika</emph>.</p>
+
+<pb n="066"/><p>So verging der zur Einschiffung bestimmt gewesene Tag,
+der 20ste August, an dem noch, trotz dem Regen, fortwährend
+Fracht in Fässern, Kisten und Ballen eintraf, und in den
+unteren Raum weggestaut wurde. Die erste Nacht an Bord
+ging auch ruhig und ohne weitere Störung vorüber; das
+Schiff, ein großes stattliches Fahrzeug, lag still und regungslos
+auf der glatten Wasserfläche, und in dem weiten Raum
+des Zwischendecks, mit den beiden Luken geöffnet, über die
+ein Dach von getheerter Leinwand gespannt worden, während
+ein Windfang den Tag über noch frische Luft hinunter führte,
+ließ es sich schon aushalten — die Leute waren auf Schlimmeres
+vorbereitet gewesen. Auch die Provisionen waren leidlich,
+Butter und Schwarzbrod konnte sogar gut genannt werden,
+und mit dem frischen Fleisch und grünen Gemüse, was
+sie, so lange sie an Bord lagen, statt der Schiffskost geliefert
+bekamen, durften sie wohl zufrieden fein; <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Viele</emph> von ihnen
+hatten es in der eigenen Heimath lange nicht so gut gehabt.</p>
+
+<p>Nur das Wetter wollte und wollte nicht besser werden,
+der Himmel hing in düsteren Wetterwolken über der schon vollgesogenen
+Erde, und der Herbst meldete sich in den kalten,
+unfreundlichen Schauern als ein viel zu zeitiger, unwillkommener
+Gast. So verging der Morgen des 21sten, und während
+ein großer Theil der schon an Bord befindlichen Passagiere
+einsah, daß er sich keineswegs hatte so zu übereilen gebraucht,
+wurde ein anderer schon ungeduldig, behauptete
+das Versprechen der Abfahrt für den 20sten zu haben, und
+verlangte vom Capitain die Abfahrt. Sie hielten <emph rend="letter-spacing: 0.20em">ihren</emph><pb n="067"/>
+Contrakt, und meinten deshalb, daß der Capitain den seinigen
+ebenfalls halten müsse. Die Erwiederung der Seeleute
+daß ein großer Theil der Passagiere noch gar nicht an Bord
+sei, hielt ebenfalls nicht Stich. »Wer nicht da wäre dem
+würde der Kopf nicht gewaschen« meinte Herr Schultze, »und
+wenn die Leute bis Weihnachten nicht kämen, sollten sie wohl
+auch daliegen bleiben und auf sie warten? — Alle Vögel« setzte
+er dabei hinzu — »hielten die richtige Zeit in ihrer Wanderung,
+und sie wollten die ihrige ebenfalls nicht unnöthig versäumen.«</p>
+
+<p>So rückte der Mittag heran, und der Koch hatte eben
+zum »<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Schaffen</emph>« gerufen, ein eigenes wunderliches Wort,
+das in unserer norddeutschen Sprache »Essen« bedeutet, als der
+Steuermann, der schon den ganzen Morgen oft und ungeduldig
+den Fluß hinaufgeschaut hatte, nach der Nummer des
+Segels und der aufgezogenen kleinen Privatflagge des Rheders,
+den so lang erwarteten Kahn mit dem Rest der Passagiere
+erspähte, und die Ordre gab das Deck für den Empfang der
+neuen Gäste <emph rend="letter-spacing: 0.20em">klar</emph> zu machen. Glücklicher Weise hatte, seit
+einer Stunde etwa, der Regen wenigstens nachgelassen, und
+die Nachricht verbreitete sich rasch über Deck, daß ihre neue Einquartierung
+anrücke. Eben so stand das ganze Deck des kleinen
+Weserkahns gedrängt voll Menschen, die sehnsüchtig ihrer endlichen
+Erlösung von dem trostlos engen Fahrzeug entgegensahen
+und das Schiff jetzt, dem sie sich rasch näherten, mit
+einem dreimaligen donnernden Hurrah begrüßten. Keineswegs
+so freudig wurden sie hier empfangen.</p>
+
+<p>»<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Den</emph> Schwarm Menschen sollen wir hier noch an Bord
+<pb n="068"/>bekommen?« lief der Schreckensruf durch das ganze Schiff — »wo
+wollen sich die denn unterbringen? — das ist ja gar nicht
+möglich!« — und kein einziger Zuruf antwortete dem grüßenden
+Hurrah. Aber der Steuermann hatte indessen die Bremer
+Flagge am Heck und des Rheders Zeichen am Fockmast, wie
+ein Tuch, mit dem weit auswehenden Namen des Schiffs am
+Top des großen Mastes gehißt, als Merkmal für den Kahn,
+der auch jetzt direkt auf das Schiff zulief, scharf gegen den
+Wind anluvte, und als er seinen Bug ziemlich nahe zum
+Bugspriet der Haidschnucke gebracht hatte, voll in den Wind
+hineindrehte. Während das Segel niederfiel fing »Capitain
+Meinert« ein nach vorn ihm zugeworfenes Tau, das er rasch
+an seinem eigenen Bord befestigte; der Matrose hatte im Hintertheil
+des Kahns ein anderes zugeworfen bekommen, und
+wenige Minuten später lag er wohlbehalten langseit der Haidschnucke
+seine »lebendige und todte Fracht« an deren Bord zu
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">löschen</emph>.</p>
+
+<p>Unmöglich wäre es jetzt die Verwirrung, den Lärmen zu
+schildern, der in diesem Augenblick entstand — der Steuermann
+schrie seine Befehle über Deck, aber die ganze Mannschaft,
+wie sämmtliche Passagiere schrien mit, und der Mann
+hätte sich eben so gut ruhig in die Cajüte setzen und seinen
+Teller voll Suppe essen können der drinnen auf dem Tische kalt
+wurde, als hier zu versuchen Ordnung in dies Babel von
+Stimmen und Koffern und Hutschachteln, Matratzen, Kisten,
+wollenen Decken, kleinen Kindern und Körben mit Provisionen
+zu bringen.</p>
+
+<p rend="page-float: 'htb'; text-align: center">
+  <figure url="./images/illu002.jpg" rend="w50">
+    <head rend="text-align: center">Capitel 3</head>
+    <figDesc></figDesc>
+  </figure>
+</p>
+
+<p>Jeder der Passagiere wollte natürlich seine Sachen zuerst
+hinaufgereicht haben, Jeder wollte aber auch zuerst an Bord
+des Schiffes sein, und die Einen schrieen hinauf, die Anderen
+hinunter, bis sich die Mannschaft der Haidschnucke endlich in
+einer festen Masse sammeln und das Uebertragen des Gepäckes
+selber in die Hand nehmen konnte. Hei wie die Schachteln
+und Körbe da flogen, und wie die Frauen kreischten wenn irgendwo
+in einem Korb eine Flasche zerbrach und auslief, oder
+irgend ein Topf oder Geschirr knackte und splitterte.</p>
+
+<p>»Nehmen Sie sich in Acht da ist Glas drin — Sie stehn
+ja in meiner Hutschachtel — passen Sie auf, das Bett fällt
+über Bord — Herr Gott da sind meine sämmtlichen Provisionen
+drinnen!« — und tausend ähnliche Aufkreische der Angst
+und Sorgfalt, eben so oft vergebens, denn die Seeleute kümmerten
+sich den Henker um alle Warnungen und Ermahnungen,
+füllten die Luft, bis die Unmasse Gepäck, indeß die Passagiere
+ihre eigenen Personen wenigstens in Sicherheit brachten,
+glücklich an Deck gelandet war, und jetzt eben so rasch
+und rücksichtslos in das Zwischendeck hinunter befördert wurde.
+Da hinein regnete es ordentlich Hutschachteln, Reisesäcke und
+Matratzen, mit riesigen kistenähnlichen Holzkoffern, und um
+die Verwirrung, wenn das irgend möglich gewesen wäre, noch
+größer zu machen, riß inmitten dieser Beschäftigung der eiserne
+Henkel eines solchen Colli's aus, die Kiste fiel auf der Lukenwand
+auf, brach, und streute jetzt ein Hagelwetter von Kleidern,
+Wäsche, Schuhwerk, Zwieback, Würsten und allen möglichen
+und unmöglichen anderen Effekten über die unten schon
+<pb n="070"/>aufgehäuften Sachen über die sich der glückliche Eigenthümer
+jetzt mit einem lauten Gebrüll der Verzweiflung warf, um
+gleich darauf von nachfolgenden Hutschachteln und Matratzen
+im wahren Sinn des Worts bedeckt zu werden.</p>
+
+<p>War die Verwirrung aber an Deck schon groß gewesen,
+so wurde sie es jetzt im inneren Raume des Zwischendecks
+noch weit mehr. Die Neugekommenen wollten natürlich gleich
+auch ihre Coyen wissen und belegen, fanden aber alle besetzt,
+wenn auch hie und da nur von einzelnen Personen, die sich
+jedoch hartnäckig weigerten noch irgend Jemanden in einem
+Raume aufzunehmen in dem sie, wie sie erklärten, kaum selber
+Platz hätten. Hier wie überall sollte der Steuermann
+entscheiden, von allen Seiten aber gerufen und gequält, ging
+dem sonst ruhigen Mann auch endlich die Geduld aus. Er
+fluchte und schwor er wolle verdammt sein wenn er solch
+ein Gelärm schon in seinem ganzen Leben gesehn, und erklärte
+endlich sie möchten sich erst einmal ordentlich durcheinander
+schütteln und würgen, und wenn sie dann ein wenig
+zu Verstande gekommen, wolle er hinuntergehn — eher aber
+keinen Schritt.</p>
+
+<p>Er that auch zuletzt, was er gleich zu allem Anfang
+hätte thun können und ging, so wie nur erst einmal sämmtliches
+Gepäck an Bord genommen und der Lichter klar geworden
+war, in die Cajüte zurück, sein Mittagsessen zu verzehren.
+Unterdessen kam ein Bote nach dem andern, daß sie sich unten
+im Zwischendeck prügelten und mit Messern und Pistolen drohten;
+er ließ sich nicht stören und antwortete nur vollkommen
+<pb n="071"/>gleichmüthig, es wäre das Beste wenn sie erst eine Weile einander
+todtschlügen, denn dann bekämen die Anderen gewiß
+Platz — die Todten würfen sie über Bord, und die Mörder
+steckten sie ins Zuchthaus. Der Mann hatte aber derlei Einschiffungen
+schon in den letzten zwölf Jahren, jedes Jahr wenigstens
+zweimal mit durchgemacht, und wußte daß eine gewisse
+Zeit dazu gehörte bis sich die Masse erst setzen und ordnen
+konnte. Der erste Ansturm mußte vorüber sein, eher war
+kein vernünftiges Wort mit ihnen zu reden, dann ging aber
+auch Alles leicht und ruhig von statten, und da für Jeden
+Platz da war, fand sich auch für Jeden zuletzt der rechte.</p>
+
+<p>Im Zwischendeck sah es indessen wirklich bös aus, und
+einen ernstlichen Zusammenstoß der verschiedenen Partheien
+verhinderte wohl nur der Umstand, daß Niemand einen bestimmten
+Gegner fand an den er sich halten konnte. Dann
+war der Capitain selber nicht an Bord, der ein Endurtheil
+fällen sollte, und der Steuermann hatte, wie schon gesagt,
+noch nicht bewogen werden können hinunter zu gehn. Zugleich
+hinderte das, einem Wall gleich aufgeschichtete Gepäck
+die freie Bewegung der Leute, von denen sich die, die schon
+Coyen inne hatten, nicht daraus zu entfernen wagten, weil
+sie wußten daß sie augenblicklich von Anderen in Besitz genommen
+würden, während die Neugekommenen ihr Augenmerk
+auf eine oder die andere bestimmte Coye gerichtet hielten,
+und diese förmlich belagerten.</p>
+
+<p>Nur einige Wenige der Letztgekommenen waren so glücklich
+gewesen schon einen Platz für sich zu erbeuten. Zu diesen
+<pb n="072"/>gehörte Eltrich, der trotz seiner sonstigen Bescheidenheit hier
+doch für Frau und Kind zu sorgen, und diese gleich im Anfang
+mit seinem Gepäck auf dem Kahn zurückgelassen hatte,
+vor allen Dingen eine gute Coye für sie zu finden. Daß
+immer drei Personen eine Coye bekommen mußten wußte er,
+sein Kind bezahlte halbe Passage, mußte aber einen ganzen
+Schlafplatz erhalten, und eine untere Schlafstelle, in der
+Nähe der Luke noch frei findend, legte er sich ohne weiteres
+vorn in diese hinein und blieb da liegen, bis seine kleine Frau
+mit dem Kind, die er vorher ermahnt hatte sich aus jedem
+Gedränge fern zu halten, den Weg zu ihm finden würde. Es
+war das Klügste was er hätte thun können.</p>
+
+<p>Steinert fand ebenfalls den für ihn belegten Platz, und
+zu gleicher Zeit, und so wie er nur den Fuß in das Zwischendeck
+gesetzt, hatte sich auch der wunderliche Mann mit dem
+affenähnlichen Gesicht, sein Gepäck ganz rücksichtslos im Stich
+lassend, eine obere Coye ausgefunden, in der allerdings schon
+Betten lagen, die er aber doch für sich geeignet hielt, und wohinein
+er auch augenblicklich kletterte. Allerdings ertappte ihn
+noch, im Akt des Hineinsteigens die Besitzerin der Coye, Rebecca,
+Frau des ehrsamen Krämers Moses Löwenhaupt, am
+Rockschooß, und wollte ihn, mit einer Fluth von Verwünschungen
+zurückziehn, der Mann wandte aber nur den Kopf
+nach ihr um, und blitzte sie mit seinen kleinen stechenden grauen
+Augen unter den buschigen Brauen vor so feindlich an, und
+zeigte ihr dabei die beiden Reihen weißglänzender und fehlerfreier
+Zähne, daß sie ihn erschreckt wieder losließ. Der Usurpator
+<pb n="073"/>saß denn auch, keine halbe Minute später, mit untergeschlagenen
+Beinen und etwas nach vorn gebogenem Kopf, der niedrigen
+Coye wegen, gerade in deren Mitte, und blies den Qualm
+aus seiner kurzen Pfeife, die er jedenfalls schon brennend
+mußte in der Tasche gehabt haben, in solchen Stößen um sich
+her, daß ihn derselbe in kurzer Zeit ganz verhüllte, und wie
+eine Wolke, unheimlich und schwer die Coye füllte.</p>
+
+<p>In fast gleicher Zeit hatte sich der Mann mit den gescheitelten
+Haaren in die andere Coye, dicht unter den Raucher
+hineingebohrt, ohne jedoch von dem Besitzer derselben, einem
+kurzhaarigen mürrischen und finsteren Gesell, der ihm schweigend
+dabei zusah, weiter belästigt zu werden. Der Mann
+schien sogar mit dem neuen Einzug vollkommen zufrieden;
+drehte sich wenigstens auf die andere Seite, und ließ ihn
+sogar ungehindert einen kleinen Handkoffer den er bei sich
+führte, und in der ersten Eile vor die Coye gestellt hatte, nachziehn.
+Der Mann mit den gescheitelten Haaren hatte dadurch
+vollständig Besitz ergriffen.</p>
+
+<p>»Nun sind wir aber genug hier drin und nehmen keinen
+mehr herein« brummte der Erstbewohner des Schlafplatzes
+übrigens, als der junge Literat, der sich Theobald nannte,
+nach außen hin mit einigen seiner Bekannten vom Kahn her
+ein Gespräch anknüpfte.</p>
+
+<p>»Also bekommen immer zwei und zwei eine Coye?« frug
+dieser rasch, und wie es schien sehr befriedigt.</p>
+
+<p>»Nein, drei —« erwiederte der Mann.</p>
+
+<p>»Drei? — und wer ist der Dritte hier drin?«</p>
+<pb n="074"/>
+<p>»Meine Frau!« lautete die lakonische Antwort, die aber
+auch jedes weitere Gespräch abschnitt, denn Theobald war zu
+bestürzt darüber, auch nur noch eine Sylbe erwiedern, oder
+weiter fragen zu können.</p>
+
+<p>Endlich, nach einem Zeitraum der den dabei Betheiligten
+eine Ewigkeit geschienen, kam der Steuermann, in Abwesenheit
+des Capitains die oberste Behörde an Bord eines Schiffs,
+langsam die neben dem großen Mast in das Zwischendeck führende
+Treppe hinunter, blieb aber noch auf den mittleren
+Stufen stehn, als ihm hier schon sämmtliche Passagiere mit
+ihren Klagen und Forderungen laut durcheinander schreiend
+entgegendrängten.</p>
+
+<p>»Hier Herr Obersteuermann — die wollen mich in keine
+Coye lassen — Herr Obersteuermann wir haben unsern Platz
+so gut bezahlt wie die Anderen — Und meinen Koffer haben
+sie wieder raus geworfen — ich schlage dem Hund ein Bein
+entzwei, wenn ich nur erst zu ihm komme — Und meine Frau
+ist krank und muß einen guten Platz haben — Gottes Wunder
+was geht uns die Frau an, wir haben Alle gleiche Rechte
+auf einen guten Platz; wie haißt kranke Frau — Hier Herr
+Obersteuermann kommen Sie nur einmal her und sehn Sie,
+wie sie meine Hutschachtel zertreten haben — Mir muß der
+Capitain den Schaden ersetzen, meine Hemden liegen im
+Schmutz, und mein Taback und mein Zwieback sind alle untereinander
+gekommen.«</p>
+
+<p>So schrie und tobte es um ihn her, und der Steuermann
+hielt sich die Ohren zu und schloß die Augen und blieb, halb
+<pb n="075"/>abgedreht von den Wüthenden, so lange regungslos stehn, bis
+diese doch einsahen daß sie auf solche Art ihren Zweck unmöglich
+erreichen konnten, und sich wenigstens in etwas beruhigten.</p>
+
+<p>»So —« sagte der Steuermann, als er endlich hoffen
+durfte den Lärm mit der eigenen Stimme übertönen zu können;
+»hat nun Jeder seinen Platz?«</p>
+
+<p>»Nein — nein!« schrie es wieder von allen Seiten.</p>
+
+<p>»Gut, dann haltet auch einmal zum Teufel die — Frieden«
+lautete die Antwort — »oder ich gehe an Deck zurück
+und Ihr mögt Euch hier meinethalben die Köpfe blutig schlagen,
+nach Herzenslust.«</p>
+
+<p>Die Passagiere, denen daran gelegen war daß der Steuermann
+ihre Angelegenheit in Ordnung bringe, sahen endlich
+selber ein, daß sie ihn gewähren lassen müßten, machten ihm
+also Platz, und Einzelne, die Vernünftigeren der Schaar, baten
+ihn, ihnen eine Stelle anzuweisen wo sie ihre Matratzen unterbringen,
+oder die, die Familie hatten, mit diesen zusammen
+einquartirt werden konnten. Das war nicht mehr als billig,
+und der Steuermann, auf dessen Wink jetzt noch zwei Matrosen
+mit Laternen herunterstiegen, trat die wenigen Stufen
+noch nieder, und begann die verschiedenen Coyen, an der
+rechten Seite anfangend, zu visitiren.</p>
+
+<p>»Wen haben wir hier?« begann er gleich mit der ersten,
+Eltrichs Coye, in welche dieser jetzt die junge Frau mit dem
+Kind placirt hatte, und so lange Wache davor hielt, bis Alles
+geregelt sein würde.</p>
+<pb n="076"/>
+<p>»Mann, Frau und Kind!« erwiederte der junge Mann — »ich
+heiße Eltrich.«</p>
+
+<p>»Alles in Ordnung!« sagte der Steuermann, mit einem
+Stück Kreide das er in der Hand hielt eine 1 über die Coye
+malend — »So, und nun wollen wir die Geschichte gleich
+einmal richtig in Ordnung bringen« setzte er hinzu, seine
+Brieftafel mit der Passagierliste aus der Tasche nehmend, und
+zu dem Licht der Laternen haltend — »Coye 2 — wer ist hier
+drin?« —</p>
+
+<p>Auch diese Coye war durch die Familie des Tischlermeister
+Leupold besetzt. Anders sah es aber mit Nr. 3 aus, wo sich
+zwei Oldenburger Bauern einquartirt hatten, und keinen weiteren
+Zuspruch gestatten wollten. Der eine, ein breitstämmiger
+Bursch, mit ledernen Hosen und nägelbeschlagenen Schuhen,
+der vornweg der Länge lang darin lag erklärte auch dabei
+ganz ruhig und bestimmt das sei ihr Platz, sie wären zuerst
+gekommen, brauchten was sie hätten, und gedächten es zu
+behalten.</p>
+
+<p>»Wer hat noch keinen Platz?« frug der Steuermann ohne
+weiter etwas darauf zu erwiedern, die Passagiere — »halt
+nicht Alle auf einmal schreien — es muß eine einzelne Person
+sein.«</p>
+
+<p>Wald meldete sich und der Steuermann sagte ruhig,
+nachdem er sich den Namen des neu Zutretenden bemerkt:</p>
+
+<p>»So, da rückt einmal zu, Ihr da; drei und drei gehören
+immer in eine Coye, und dann habt Ihr noch übrig
+Platz.«</p>
+<pb n="077"/>
+<p>»Wenn der nirgendwo anders unterkommen kann, nachens
+is es noch immer Zeit;« erwiederte aber der eine Bauer
+trotzig.</p>
+
+<p>»Wollt Ihr in Frieden Platz machen?« frug der Steuermann
+vollkommen freundlich.</p>
+
+<p>»Ne« lautete die einzige Antwort.</p>
+
+<p>»Smiet mi mal den Döskopp da ruth« lautete da der
+eben so ruhig gegebene Befehl an die beiden Matrosen, die
+zuerst vorsichtig ihre Laternen bei Seite setzten, und dann so
+plötzlich und mit so eisernem Griff den Widerspenstigen packten,
+daß dieser auch im Nu aus seiner Coye und auf die Erde
+flog. Hier sprang er aber eben so rasch in die Höh, und
+schien nicht übel Lust zu haben sich auf den Steuermann zu
+werfen; oben durch die Luke schauten aber noch drei oder vier
+stämmige Burschen von Matrosen, die nur eines Winks bedurft
+hätten, mit einem Satz unten bei ihren Kameraden zu
+sein, und der Steuermann sagte freundlich:</p>
+
+<p>»Wullt Du <emph rend="letter-spacing: 0.20em">noch</emph> wat?«</p>
+
+<p>Widerstand unter solchen Umständen war hoffnungslos,
+und der Bauerbursche brummte nur eine halbtrotzige Drohung
+in den Bart, daß er sich über solche Behandlung bei dem Capitain
+beschweren würde.</p>
+
+<p>»Dat stat Di frie, myn Junge!« sagte aber der Steuermann,
+der stets platt sprach wenn er grob wurde, gleichgültig,
+und wies jetzt Wald an, seinen Platz einzunehmen, wie seine
+Sachen, die er unterwegs bei sich zu behalten wünsche, vor
+die Coye zu stellen.</p>
+
+<pb n="078"/><p>Das Beispiel, gerade an einem der stärksten und stämmigsten
+der Schaar gegeben, hatte aber geholfen; in den nachfolgenden
+Coyen zeigten sich nicht die geringsten Schwierigkeiten
+mehr, und wo noch Platz war, fügten sich die Leute,
+nach Angabe ihrer Namen, ohne weiteren Widerspruch in das
+Unabänderliche. Nur den polnischen Juden mit seinem schmutzigen
+Kaftan wollten sie nirgends einnehmen, und selbst einer
+seiner Glaubensgenossen, der gerade unter Steinerts, Mehlmeiers
+und Schultzes Schlafplatz eine Coye für sich selber in
+Beschlag genommen, und jetzt mit dieser Einquartierung bedroht
+wurde, zog es vor auszuräumen und sich wo anders
+Raum zu suchen. Zu dem dritten Platz in des Polen
+Coye fand man Niemanden als den armen jungen Burschen,
+für den an der Landung in Bremen noch gesammelt worden,
+daß er sein Reisegeld zusammen bekam. Der wagte
+keine Widerrede, und ließ sich hinstecken, wo es den Anderen
+gefiel.</p>
+
+<p>Ziemlich zu Ende mit der ganzen Anordnung, kam der
+Steuermann auch jetzt endlich zu Löwenhaupts Coye, von der
+»der große Unbekannte« wie ihn Steinert nannte, Besitz genommen,
+und aus seiner Tabackswolke auch noch nicht wieder
+zum Vorschein gekommen war.</p>
+
+<p>»Hallo Mosje! — Sie da drin in dem Qualm« schrie der
+Steuermann, »stecken Sie das Schiff nicht in Brand — Dusendslag,
+wo hett denn de Permission kregen syn Dunnerwehers
+stinkigen Toback to smöken?«</p>
+
+<p>Die Wolke stand einen Augenblick, und nicht weiter ge<pb n="079"/>nährt,
+zog sie sich allmählig nach oben, jetzt zum ersten Mal
+die Gestalt des wunderlichen Mannes enthüllend.</p>
+
+<p>»Harpunen und Seekrebse« brummte aber der Steuermann,
+der sich niederkauerte einen Blick unter dem Qualm
+fort in das Gesicht des Mannes zu bekommen, gegen den
+schon, wie er kaum den Fuß an Bord gesetzt, eine Menge
+Klagen eingelaufen waren, »wo heet den de Heer hier in de
+smallkragigen Rock mit de grooten linnen Taschen — Sie da
+Wo heet hey?«</p>
+
+<p>»Sehr würdiger Seemann« erwiederte ihm aber hierauf
+mit großer Ruhe und in wohlgesetzter Rede der Gefragte, »es
+thut mir unendlich leid daß ich keine Sylbe dieser nordischen
+Sprache, die Sie hier wenn ich nicht irre, plattdeutsch nennen,
+verstehe, und durchaus in reinem Hochdeutsch angesprochen
+werden muß, befriedigende Antworten zu erwarten.«</p>
+
+<p>»Na nu wird's Tag!« rief der Steuermann verwundert,
+»dei spreekt wie en Buk — Sie da also mit den empfindlichen
+Ohren, wie heißen Sie und wo sind sie her?«</p>
+
+<p>»Zachäus Maulbeere aus Halle.«</p>
+
+<p>»Maulbeere« — murmelte der Steuermann, den Namen
+auf der Liste suchend — »Maulbeere — Maulbeere —«</p>
+
+<p>»Nein, nur einmal Maulbeere!« sagte Zachäus. Einzelne
+lachten, die Familie Löwenhaupt aber, deren Herr und
+Stamm sich in einem kleinen winzigen Männchen, mit einer
+furchtbar großen, wie eingehakten Habichtsnase zeigte, begann
+wieder auf's Neue ihre Klagen über den Einbruch in
+ihre Rechte.</p>
+<pb n="080"/>
+<p>»Ruhe da!« rief aber der Steuermann — »und Sie da,
+wer hat Ihnen denn eigentlich Erlaubniß gegeben im Zwischendeck
+zu rauchen, und noch dazu solchen Giftknaster — wenn
+Sie das Schiff wirklich nicht in Brand stecken verpesten
+Sie es.</p>
+
+<p>»Der Eine liebt Rosen der Andere Teufelsdreck« sagte
+Zachäus ruhig, »ich liebe Rosen.«</p>
+
+<p>»Kann ich mir denken« meinte der Steuermann — »wer
+aber hat die Coye von allem Anfang an inne gehabt?«</p>
+
+<p>»Ich — wir —« schrieen die Eheleute Löwenhaupt.</p>
+
+<p>»Wie viel sind Sie?«</p>
+
+<p>»Nu wie viel sollen mer sein?« frug Madame Löwenhaupt
+beleidigt — »ich und der Itzig.«</p>
+
+<p>»Ja dann kann ich Ihnen nicht helfen« sagte der Seemann
+achselzuckend, »dann müssen Sie noch irgend Jemand
+darin aufnehmen.«</p>
+
+<p>»Aber doch nich <emph rend="letter-spacing: 0.20em">den</emph> Menschen?« rief Herr Löwenhaupt
+rasch und erschreckt.</p>
+
+<p>»Bieten Sie mir einen Tausch an, vielleicht lasse ich
+mich bewegen und ziehe aus!« sagte Zachäus, dem die Gesellschaft
+als er sie etwas näher besah, vielleicht selber nicht
+gefallen mochte.</p>
+
+<p>»Na das machen Sie unter sich aus« sagte aber der
+Steuermann, sich mit seiner Laterne wieder den Anderen zuwendend — »immer
+drei gehören eben in eine Coye, und je friedlicher
+Ihr Euch hier darin vertragt, desto besser ist es für
+Euch. Geraucht wird aber hier unten <emph rend="letter-spacing: 0.20em">nicht</emph>,« wandte er sich
+<pb n="081"/>noch einmal gegen die Coye um, aus der Zachäus schon wieder
+dicke Wolken blies; »wer rauchen will geht mit seinem
+Stummel an Deck, verstanden?«</p>
+
+<p>Ein dumpfes Brummen tönte als einzige Antwort von der
+Coye herüber, die Frauen aber besonders dankten Gott, daß sie
+den »Qualm und Gestank« wie sie's nannten, da unten in
+dem überdies engen Raum los würden.</p>
+
+<p>Die Regulirung der Coyen war übrigens hiernach bald
+beendet, und wie nur erst Jeder einmal seinen Platz angewiesen
+bekommen und bestätigt hatte, durften sie auch daran denken
+ihr Gepäck zu ordnen, damit es die Matrosen dann um die
+Mittelstützen herum und an den verschiedenen Coyen befestigen
+konnten.</p>
+
+<p>Mit dem Gepäck fand sich übrigens hier ebenfalls eine
+Schwierigkeit, die besonders in der unzweckmäßigen Verpackung
+der Sachen lag, und von den Auswanderern, trotzdem daß sie
+ihnen so oft an das Herz gelegt, doch so selten beachtet wird.
+Leute aber, die mit der Einrichtung eines Schiffes nicht bekannt
+sind, können sich auch gewöhnlich gar keine Idee machen
+wie beschränkt der Raum doch natürlich in einem Fahrzeug
+sein muß, das Hunderte von Personen in Monate langer
+Reise über See schafft, und für diese Zeit nicht allein Wasser
+und Proviant mitnehmen muß, sondern mit seinem Haupterwerb
+auch auf die <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Fracht</emph> angewiesen ist. Dabei denken
+die Auswanderer gewöhnlich nur an sich selbst, der Nachbar
+und Reisegefährte existirt nicht für sie, und sie müssen dann
+erst eine Weile durcheinander geschüttelt werden und eigne<pb n="082"/>
+Erfahrung sammeln, bis sie lernen sich an Bord zu behelfen.<note place="foot">
+
+<p>Es ist leicht einzusehen daß nicht Jeder sein ganzes Gepäck, was
+er aus dem alten Vaterland mitnimmt, auch bei sich im Zwischendeck
+behalten kann, bald in der, bald in jener Kiste herumzustöbern, je nachdem
+er gerade dies oder jenes braucht, oder zu brauchen glaubt. Wo
+der Raum für einen Jeden nach einer bestimmten Anzahl von Kubikfuß
+eingetheilt wird, darf der Eine nicht mehr beanspruchen als der Andere,
+und die Räumlichkeit eines Schiffes ist nicht die eines Hauses mit so
+und so viel Stuben, Kammern und Boden. Hat der Auswanderer also
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">viel</emph> Gepäck, so suche er sich vor allen Dingen das, was er <emph rend="letter-spacing: 0.20em">unterwegs
+notwendig</emph> bei sich führen <emph rend="letter-spacing: 0.20em">muß</emph> (und je weniger das ist
+desto angenehmer ist es für ihn und die Anderen) und packe das in
+eine kleine Kiste, die am bequemsten drei Fuß lang, zwei Fuß breit
+und anderthalb oder zwei Fuß hoch sein kann und mit einem verschließbaren
+Deckel (weniger zweckmäßig sind Vorlegeschlosser, die leicht unterwegs
+abgestoßen werden können) versehen ist. Die Coyen sind gewöhnlich
+nur sechs Fuß und vielleicht einige Zoll lang, und hat man nur
+drei Fuß lange Kisten, die aber, der unteren Coyen wegen, nicht zu
+hoch sein dürfen, bei sich, so können vor der eigenen Coye zwei neben
+einander stehn, dienen, wenn geschlossen, zum Sitz, und nehmen nicht
+viel Raum, in dem ohnedies engen Zwischendeck ein. Das andere Gepäck
+muß aber in den <emph rend="letter-spacing: 0.20em">unteren</emph> Raum und aus dem Weg »weggestaut«,
+und was oben bleibt durch Taue und vorgenagelte Holzkeile so befestigt
+werden, daß es bei noch so starkem Schaukeln des Schiffs nicht im
+Stande ist zu weichen oder überzuschlagen, und Gliedmaßen wie selbst
+das Leben der Passagiere zu bedrohen.</p>
+
+</note></p>
+
+<p>Sobald sich also die Passagiere, in Cajüte wie Zwischendeck,
+nur erst halbwege eingerichtet hatten, und jetzt erfuhren
+daß sie heute noch gar nicht, sondern erst morgen früh in See
+gehn würden, verlangte ein großer Theil derselben, mit dem
+heimischen Boden dicht neben sich, auch noch einmal festes
+Land vor dem Abschied vom Vaterland zu betreten. Die meisten,
+<pb n="083"/>besonders der Zwischendeckspassagiere, hatten dabei auch
+noch so Manches einzukaufen vergessen, was ihnen auf der
+Reise gute Dienste leisten konnte und hier, wie sie hörten, zu
+bekommen war, daß sie sich in Masse übersetzen ließen, noch
+eine Menge Geld, oft höchst unnöthiger Weise zu verschwenden.
+Die noch »deutsches Geld« hatten, meinten dies hier
+zweckmäßig verwenden zu können, und solche, die das schon
+in Bremen möglich gemacht, wechselten sich erst einen und dann
+mehre Dollare wieder ein, den »allerletzten« Tag in der Heimath
+würdig zu feiern. Nur die Frauen wollten nicht mehr
+von Bord, sie hatten mit dem alten Leben abgeschlossen, den
+Schmerz der Trennung einmal überwunden, und sie verlangten
+keine Zerstreuung, ja fürchteten sie eher. Für sie begann
+auch hier an Bord wieder eine neue Welt, in der sie schaffen
+und wirken mußten, fast wie zu Hause — die Cajütspassagiere
+natürlich ausgenommen, denen geliefert wurde was sie brauchten — hatten
+die Frauen im Zwischendeck, sich wieder eine gewisse
+Häuslichkeit herzurichten, um die sich die Männer wenig oder
+gar nicht kümmerten. Ihre Betten mußten gelüftet und in Ordnung
+gebracht, ihr Geschirr mußte gereinigt, die Wäsche die
+sie für den Schiffsgebrauch bestimmt nachgesehn werden. Die
+Sachen mußten auch einen Platz bekommen, und der Mann
+hätte eben so gut an Bord bleiben, und ihnen kleine Nägel in
+die Coyen schlagen können, Alles daran aufzuhängen, was sie
+zum täglichen Bedarf gebrauchten, und tausend andere Kleinigkeiten
+herzurichten.</p>
+
+<p>Und wie sah es noch unten im Zwischendeck aus — überall
+<pb n="084"/>standen Kisten und Kasten umher, um die sich ihre
+nachlässigen Eigentümer nicht bekümmert hatten; an Auskehren
+war natürlich gar kein Gedanke, einige kleine Plätze abgerechnet,
+und selbst heißes Wasser, das bei dem späten Mittag
+gebrauchte Geschirr aufzuwaschen, wollte der mürrische Koch
+nicht hergeben.</p>
+
+<p>So kam der Abend heran, der die Cajütspassagiere um
+den gedeckten Tisch versammelte, und den Zwischendeckspassagieren
+dünnen Thee, ohne Zucker und Milch brachte — Brod
+und Butter war ihnen an dem Nachmittag schon gut und
+reichlich geliefert worden. Die wenigsten machten aber Gebrauch
+davon; die Männer waren fast noch sämmtlich an Land,
+viele schliefen sogar noch dort, und zahlten schweres Geld für
+ein schlechtes Bett, dem Gewirr an Bord, und dem ungewohnten
+Dunst des Zwischendecks so lang als irgend möglich zu
+entgehn, und die Frauen hatten, mit wenigen Ausnahmen,
+noch nie in ihrem Leben Thee getrunken, außer wenn sie krank
+waren Camill oder Pfeffermünz, aber wohl viel davon gehört
+daß es die Leute in der Stadt, oder die Reichen tränken, und
+wunderten sich jetzt kopfschüttelnd wie die Leute Geschmack
+daran finden könnten. Schiffsthee ohne Milch und Zucker
+aus einem Blechbecher getrunken schmeckt auch in der That
+nicht besonders.</p>
+
+<p>Das Wetter hatte sich übrigens wieder aufgeklärt, auch
+war die Fracht sämmtlich eingeladen, und die untere Luke geschlossen
+worden, das Schiff lag mit geräumtem Deck vor
+seinem Anker, und als am nächsten Morgen, mit Tagesanbruch,
+<pb n="085"/>die Decks gewaschen wurden, begann ein reges Leben an Bord,
+das auf die baldige, und in der That auf den Morgen angesetzte
+Abfahrt schließen ließ. Der Weserlootse, der das Schiff
+in See bringen sollte, kam an Bord, einzelne, bis jetzt noch
+fehlende Segel wurden aufgeholt und an die Raaen geschlagen
+und gleich nach dem Frühstück begann die Mannschaft ihre
+Arbeit an der Ankerwinde. Die Passagiere waren ebenfalls
+an Bord gerufen worden, aber immer noch fehlte der Capitain
+wie die letzten Cajütspassagiere, die aber mit dem nächsten
+Dampfboot erwartet wurden. Dieses kam endlich puffend den
+Strom herunter, legte sich langseit, und die sehnsüchtig Erwarteten,
+das endliche Signal zur Abfahrt, kamen mit ihm.</p>
+
+<p>Der Capitain, eine vierschrötige ächt seemännische Gestalt,
+mit fast braunem Gesicht, entsetzlich großen, sehnigen sonngebräunten
+Händen, und einem großen Packet Papiere unter
+dem Arm, sah freilich etwas wunderlich in seinen »Landkleidern«,
+dem schwarzen auch nicht mehr modernen Frack und
+dem Zylinderhut (Schwalbenschwanz oder Nagelhammerrock
+und Schraube, wie die Matrosen diese Kleidungsstücke nennen)
+aus, schien sich auch nicht besonders wohl darin zu fühlen.
+Er grüßte seine Passagiere nur flüchtig und zog sich dann
+in die eigene Cajüte zurück, in die hinein ihm gleich der Steward
+oder Cajütendiener folgen mußte; der zweite Steuermann
+aber, ein trockener komischer Kauz, der gerade vor der Thür
+stand als es drin ein wenig laut herging, und des Capitains
+Stimme den Jungen schimpfte, meinte ruhig zum Steuermann,
+als er an diesem vorüber und an Deck ging:</p>
+<pb n="086"/>
+<p>»De Captein kann wedder syn Swalbenswanz nich uht
+kreegen — wat de Jong vor Arbeit het.«</p>
+
+<p>Mit dem Dampfboot waren auch Henkels mit Hedwig
+Loßenwerder in ihrer Begleitung eingetroffen, und Lobensteins,
+die sich schon ziemlich häuslich an Bord eingerichtet hatten
+und mit der ganzen Einrichtung ziemlich zufrieden schienen,
+begrüßten sie, wie Hedwig, auf das Herzlichste.</p>
+
+<p>Während sich Clara aber, mit dem Bewußtsein ihre Eltern
+ja schon in kurzen Monaten wiederzusehn, dem Fremden
+und Neuen was sie überall berührte, mit ganzer Seele und
+leuchtenden Blicken hingab, und sich wie ein fröhliches glückliches
+Kind selbst auf die Reise und all die kleinen Unbequemlichkeiten
+freute, die in so grellem Gegensatz zu dem bisher
+geführten ruhigen aber auch vollkommen gleichförmigen Leben
+standen, betrat Hedwig nur schüchtern und ängstlich das Deck
+des Schiffes, und blickte wie scheu und furchtsam umher, auf
+die ihr so gänzlich fremde Umgebung, auf die fremden Menschen.
+Sie hatte sich leicht entschlossen das Vaterland zu verlassen,
+das ihr in der Erinnerung ja nur traurige, schmerzliche
+Scenen bot, und sogar mit innigem Dank das Erbieten angenommen
+die liebe junge Frau auf ihrer Reise zu begleiten;
+jetzt aber, da sie den Schritt gethan, da sie wirklich in das
+neue Leben eintrat, fühlte sie erst das Gewaltige desselben,
+fühlte erst wie abhängig sie geworden sei von anderen fremden
+Menschen, und fürchtete für sich selbst, ob sie auch würde dem
+Allem genügen können was sie unternommen, und was man
+von ihr zu erwarten berechtigt sei. Ihre eigenen Kräfte kannte
+<pb n="087"/>sie ja noch gar nicht, und wie dann, wenn sie diese überschätzt
+hatte, und die, die jetzt freundlich zu ihr waren, ihre Hand
+zurückzogen von ihr — in Amerika — drüben — weit drüben
+über dem Meere? Dann stand sie ganz allein, und was — was
+sollte da aus ihr werden?</p>
+
+<p>»Du darfst nicht solch ein bös und ernsthaft Gesicht machen,
+Hedwig,« sagte da Marie Lobenstein, ihre Hand nehmend
+und ihr lächelnd mit der eigenen über die Stirn streichend,
+»jetzt fahren wir bald hinaus in's Meer, nach dem weiten,
+großen Amerika, und wenn wir da traurig und verdrießlich
+ankommen, schicken uns die Leute am Ende wieder fort.«</p>
+
+<p>»Sie sind so gut, Fräulein Marie« sagte Hedwig leise,
+die ihr gebotene Hand innig drückend — »ich will auch mein
+Möglichstes thun jede thörichte Furcht zu überwinden.«</p>
+
+<p>»Fürchtest Du Dich?« lachte aber das leichtherzige fröhliche
+Mädchen zurück — »vor dem Wasser? — das kann ja
+gar nicht zu uns herauf, siehst Du wie hoch wir darüber
+stehn?«</p>
+
+<p>»Ich weiß selbst nicht wovor,« seufzte das arme Kind — »es
+ist wohl auch nur die neue fremde Welt in die ich jetzt
+getreten, und die mir das Herz beklemmt; das wird schon bald
+vorübergehn.«</p>
+
+<p>»Es muß« lachte Marie, »wenn wir nur erst in See
+sind, werden wir uns auch vortrefflich amüsiren; wir haben
+Bücher zum Lesen mit, und können stricken und nähen und
+sticken auf dem Schiff, was wir wollen; und dann lehnen
+wir Stunden lang über Bord, und schauen in die herr<pb n="088"/>liche
+blaue See, von der uns Herr Henkel schon so viel erzählt.«</p>
+
+<p>So plauderte das fröhliche Mädchen dem armen Kind
+die Sorgen aus der Stirn, bis der Steuermann kam sie abzuholen,
+und ihr den eigenen Schlafplatz zu zeigen, der ihr im
+Zwischendeck, bei zwei anderen jungen Mädchen und weitläufigen
+Verwandtinnen der Familie Rechheimer angewiesen
+wurde. Sie sollte im Zwischendeck essen und schlafen, hatte
+aber die Erlaubniß über Tag, oder wenn sie sonst von ihrer
+jungen Herrin gebraucht wurde, mit in der Cajüte und auf
+dem Quarterdeck zu sein.</p>
+
+<p>Der Capitain hatte aber doch endlich seinen »Schwalbenschwanz
+über die Hände« bekommen, wie der zweite Steuermann
+meinte, und kam jetzt, in blauer Tuchhose und Jacke,
+in der er sich vor Behagen ordentlich schüttelte, mit einer grauen
+Tuchmütze auf und die Füße, wie es an Bord gebräuchlich
+ist, in Strümpfen und Schuhen, an Deck, die nöthigen Befehle
+des Unterwegsgehens selbst zu geben. Der Anker, der
+indessen von den Leuten nur gelüftet worden, kam, unter dem
+fröhlichen Singen der Mannschaft, denen eine Menge der
+Deckpassagiere bereitwillig half, nach oben, die Raaen wurden
+herumgebraßt, die Segel fielen gelößt nieder und faßten, wie
+die Schoten ausgeholt wurden, den Wind, und langsam bewegte
+sich zum ersten Mal der mächtige Bau durch die trübe
+Weserfluth stromab.</p>
+
+<p>Die Passagiere standen dicht gedrängt an Deck, und vorn
+auf der Back des Vorcastles die Leute, hie und da noch Be<pb n="089"/>kannten
+am Ufer zuwinkend, und Grüße für Andere hinüberrufend.
+Viele der Frauen schwenkten dabei, als sie das Ufer
+mehr und mehr verließen, ihre Tücher, aber sie wußten nicht
+wem, und es galt auch wohl mehr dem Lande selbst, als den
+Menschen die darauf standen, und ihnen ziemlich theilnahmlos
+und gleichgültig nachschauten; sie sahen täglich so viele Schiffe
+mit Auswanderern in See gehn — das war eins mehr, weiter
+Nichts.</p>
+
+<p>Eine alte Frau stand auch an Deck, hielt sich mit der
+linken Hand an der Schanzkleidung und sah hinüber nach dem
+Land, dessen Häuser und Baumgruppen sie hinter sich ließen
+und langsam an dem niederen kahlen Ufer hinglitten. Es
+war die alte Mutter des Webers aus Zurschtel, und sie
+winkte mit der rechten Hand hinüber und murmelte halblaut
+und mit dem Kopf dazu nickend und schüttelnd vor sich hin:</p>
+
+<p>»Adje Leberecht — adje Zurschtel und die alte Linde, das
+Haus und der Garten und die Astern — s'ist vorbei — s'ist
+Alles vorbei, und sie sollten mich alte arme Frau nur lieber
+hier gleich in's Wasser werfen, ehe sie mich noch mit hinausschleppen
+auf das große Meer — Amerika krieg' ich doch nicht
+zu sehn, und der Leberecht muß jetzt allein unter der Linde
+liegen.« Und tief aufseufzend setzte sie sich auf eine der Nothspieren
+die dort, langseit der Schanzkleidung befestigt waren,
+zog die Schürze über den Kopf und weinte bitterlich.</p>
+
+<p>Ihre Tochter stand daneben, das kleinste Kind auf dem
+Arm, aber konnte die Mutter nicht trösten; das Herz war ihr
+selber zum Brechen voll, und die großen hellen Thränen
+<pb n="090"/>liefen ihr dick und schwer die bleichen, abgehärmten Wangen
+hinunter.</p>
+
+<p>Auf einem der an Deck befestigten Wasserfässer, dicht bei
+ihnen, saß der Mann mit den kurzgeschnittenen Haaren; die
+Sonne schien ihm hell und voll auf das scharfmarkirte Gesicht,
+dessen oberer Theil wetterbraun und hart aussah, während
+der untere Theil, wo jedenfalls ein jetzt abrasirter Bart gestanden,
+weiß und bläulich dagegen abstach. Wenig kümmerte der
+sich aber um das Land, die dunklen, finster genug dreinschauenden
+Augen hafteten nur eine Zeit lang wie forschend auf
+den Gestalten der beiden Frauen, dann aber pfiff er gleichgültig
+ein Lied vor sich hin, und trommelte mit den Fingern
+den Takt dazu auf dem Faß.</p>
+
+<p>Diese erste Abfahrt war aber noch keineswegs ein wirklicher
+Abschied vom festen Land; die schwache Briese trieb das
+Schiff mit der günstigen Ebbe nur langsam vorwärts, und
+als die Brise später stärker wurde, trat die Fluth bald ein, die
+ihnen fast so viel schadete als jene nützte, und sie bald darauf
+zwang wieder vor Anker zu gehn. Sie befanden sich übrigens
+jetzt ganz in der Nähe von Bremerhafen, an dem sie die Masten
+der im Hafen liegenden Schiffe, ja die am Lande auf- und
+abgehenden Leute deutlich erkennen konnten.</p>
+
+<p>Aber die Passagiere ärgerte das wieder Ankerwerfen; das
+Abschiednehmen vom Vaterland dauerte ihnen zu lang — »das
+Vaterland nahm gar kein Ende« wie Steinert meinte, der ungeduldig
+auf Deck auf- und abschritt, und die langweiligen
+Ufer der Weser um sich her betrachtete, denn einmal an Bord,
+<pb n="091"/>wollten sie nun auch hinaus in See und das auf dem Flußherumfahren
+war ihnen — besonders den mit dem Kahn Gekommenen,
+fatal und langweilig genug geworden. Aendern
+ließ sich aber an der Sache auch nichts, und die Leute schlenderten
+theils an Deck herum, und sahen nach dem Lande hinüber,
+ob sie dort irgend etwas Interessantes erkennen könnten,
+oder lagen lang ausgestreckt auf den Wasserfässern oder im
+großen Boot und rauchten ihre Pfeife. Nur in der Cajüte
+hatte die alte Frau von Kaulitz eine Parthie Whist arrangirt — ihre
+Aiden <emph rend="letter-spacing: 0.20em">konnten</emph> ihr nun nicht mehr ausweichen — und
+kümmerte sich dabei weder um Land noch See, um Anker
+oder Segel, ja wenn nur Jemand von irgend etwas auf das
+Schiff Bezügliche spruch, wurde sie ungeduldig, und verlangte
+die ungeteilte Aufmerksamkeit auf das viel wichtigere
+Spiel.</p>
+
+<p>Von den Zwischendeckspassagieren schien sich aber besonders
+Herr Schultze, der ein kleines Taschentelescop in der
+Hand trug, mit ganzem Eifer einem anderen Studium, und
+zwar dem der Seemöven hinzugeben, die hier theils auf dem
+Wasser schwammen, theils das Schiff umkreisten, und dann
+und wann blitzschnell nach einem Fisch hinunterstießen. Er
+folgte dabei ihrem Flug mit dem Glas so gut er konnte, und
+achtete weder auf seine Umgebung, noch das nahe liegende
+Ufer.</p>
+
+<p>»Merkwürdige Vögel« murmelte er dabei, »ich gäbe etwas
+darum, wenn ich einen von ihnen lebendig an Deck
+haben könnte — äußerst merkwürdige Vögel — aber eine<pb n="092"/>
+Aehnlichkeit bin ich noch nicht im Stande herauszustellen — sie
+fliegen zu schnell.«</p>
+
+<p>»Ist das ein gutes Glas, was sie da haben?« redete ihn
+jetzt Herr Steinert an, der vor Langerweile schon gar nicht
+mehr wußte was er angeben sollte.</p>
+
+<p>»Ein vorzügliches Glas« sagte Herr Schultze, ihm artig
+dasselbe überreichend — »ein Plössel; es vergrößert ungemein
+und mit außerordentlicher Schärfe.«</p>
+
+<p>Steinert nahm das Glas und richtete es nach Bremerhafen
+zu, wo er in diesem Augenblick ein abkommendes Boot
+zu erkennen glaubte, das am Ufer herauf hielt.</p>
+
+<p>»Wahrhaftig« rief er dabei, »das ist excellent — wo war
+denn das Boot gleich — ah da — ein Boot mit Soldaten,
+die am Lande hinaufrudern.«</p>
+
+<p>»Mit was?« sagte der Steuermann, der gerade an ihm
+vorüberging und die Hand wie unwillkürlich nach dem kleinen
+Fernglas ausstreckte.</p>
+
+<p>»Mit Soldaten« sagte Herr Steinert, ihm das Glas
+überreichend durch das der Seemann einen Augenblick nach
+dem Ufer hinübersah und es dann, ein paar unverständliche
+Worte dabei in den Bart murmelnd, wieder zurückgab. Ohne
+das Boot aber dann weiter eines Blickes zu würdigen,
+ging er nach vorn zu, den Leuten einige nöthige Befehle zu
+geben.</p>
+
+<p>»Was sagten Sie daß da am Ufer heraufgerudert käme?«
+wandte sich jetzt der junge Bursche, für dessen Passage die
+Zwischendeckspassagiere noch an der Landung gesammelt, und
+<pb n="093"/>der bei dem polnischen Juden einquartirt worden, an Herrn
+Steinert — »ein Boot mit Soldaten?«</p>
+
+<p>»Ja, da drüben, mein Bursche —«</p>
+
+<p>»Das hierherzu kommt?« frug der junge Mann mit
+ängstlicher Stimme.</p>
+
+<p>»Nun sie thun uns Nichts,« lachte Steinert — »die Zeit
+der Piraten ist vorüber, und ihr Schiff streicht blos so durch
+die Wellen, Fridolin.«</p>
+
+<p>Der Bursche schien aber keineswegs aufgelegt, auf einen
+Scherz einzugehn; er suchte nur mit den Blicken das Boot,
+das er auch bald mit bloßen Augen erkennen konnte, und stand
+eine Weile rathlos wie vor einer noch unbestimmten, aber
+doch gefürchteten Gefahr. Das Boot ruderte indessen noch
+eine kleine Strecke am Ufer hinauf und hielt jetzt, mit bloßen
+Augen ließ sich das schon erkennen, in die Mitte des Stromes
+hinaus und mehr nach ihnen herüber.</p>
+
+<p>Der Obersteuermann kam wieder von vorn zurück, an
+ihm vorbei und blieb stehn, noch einmal nach dem Boot hinüberzusehn.</p>
+
+<p>»Kommen sie hierher?« frug da der junge Bursch mit
+kaum hörbarer angsterstickter Stimme den Seemann.</p>
+
+<p>»Wer?« sagte dieser, sich nach ihm umdrehend.</p>
+
+<p>»Die Soldaten« stöhnte der junge Mann.</p>
+
+<p>»Hallo mein Bursch« sagte aber der Steuermann, ihn
+jetzt von oben bis unten aufmerksam betrachtend — »Du bist
+ja so weiß wie ein altes Segel; was hast Du denn ausgefressen,
+daß Du Dich vor den Soldaten zu fürchten brauchst?<pb n="094"/>
+Das ist allerdings Polizei die wahrscheinlich hier an Bord zu
+uns kömmt.«</p>
+
+<p>»Dann bin ich verloren« hauchte der arme Teufel und
+barg sein Gesicht in den Händen.</p>
+
+<p>»Nu nu, was giebt's denn?« sagte der Steuermann,
+während sich die Nächststehenden, die wissen wollten was da
+verhandelt wurde, noch mehr herandrängten — »hast Du was
+verbrochen, so wirst Du auch jetzt dafür büßen müssen. Gesteh
+es aufrichtig, vielleicht kann's Dir nützen.«</p>
+
+<p>Es lag in dem Ton mehr Gutmüthigkeit als Drohung,
+und der junge Bursche, vielleicht eben so in der Angst seinem
+Herzen Luft zu machen, als auch einen falschen Verdacht von
+sich abzuwälzen, sagte rasch:</p>
+
+<p>»Nein nein, Nichts verbrochen — nichts Schlechtes habe
+ich gethan, aber ich bin — ich bin —«</p>
+
+<p>»Nun? — was bist Du?« frug der Seemann jetzt selber
+neugierig.</p>
+
+<p>»Ein Deserteur« stöhnte der Unglückliche und sank bleich
+und zitternd in die Knie.</p>
+
+<p>»Hm« sagte der Steuermann mit dem Kopf schüttelnd,
+während das Wort von Mund zu Munde lief, und mitleidige
+Stimmen überall laut wurden — »das ist eine böse Geschichte,
+und dann bekommen wir die Rothkragen da drüben auch jedenfalls
+an Bord — ja mein Junge, da kann ich Nichts für
+Dich thun.«</p>
+
+<p>»Retten Sie mich, um Gottes und des Heilands Willen
+retten Sie mich« bat der Unglückliche, und suchte in der Angst
+<pb n="095"/>des Steuermanns Hand zu fassen, dieser aber, der einen flüchtigen
+Blick nach dem, jetzt immer näher kommenden Boote geworfen
+hatte, machte sich von ihm los und ging rasch zurück
+in die Cajüte. Mehre der Passagiere folgten ihnen dahin,
+und baten ihn dringend den Unglücklichen nicht auszuliefern,
+aber er wies sie kopfschüttelnd ab und zog rasch die Thüre
+hinter sich in's Schloß.</p>
+
+<p>Wie ein Lauffeuer flog aber indeß das Gerücht, ein Deserteur
+sei an Bord und der Capitain wolle ihn den Soldaten
+ausliefern, von Mund zu Mund, und nicht allein die Passagiere
+nahmen Parthei für den armen Teufel, sondern auch die
+Matrosen, die sich bis jetzt noch ziemlich fern von ihnen gehalten,
+mischten sich zwischen sie und traten zu dem zitternd
+da Sitzenden, ihm Muth einzusprechen und ihn nach dem und
+jenem zu fragen. Von den Zwischendeckspassagieren hatten
+sich aber indessen schon Einige rasch entschlossen, den Capitain
+selber aufzusuchen und ihm die Sache an's Herz zu legen,
+als der Untersteuermann aus der Cajüte kam, sich durch die
+an Deck geschaarten Leute drängte und zu dem jungen Burschen
+hintrat.</p>
+
+<p>»Ach das arme junge Blut!« riefen die Frauen — »schon
+an Bord und nun noch all den Jammer, all das
+Elend. Und dann seine Eltern zu Hause; die Schande und
+das Herzeleid.«</p>
+
+<p>Der Untersteuermann hielt sich aber nicht mit langen
+Redensarten auf.</p>
+<pb n="096"/>
+<p>»Wie heißt Du?« frug er den jungen Burschen, indem
+er ihn eben nicht sanft an der Schulter faßte und schüttelte.</p>
+
+<p>»Carl Berger« lautete die Antwort des Erschreckten.</p>
+
+<p>»Carl Berger? — hm« murmelte der Untersteuermann
+vor sich hin, ein Papier das er in der Hand hielt, mit den
+Augen dabei mehrmals durchlaufend — »Carl Berger — Du
+stehst ja aber gar nicht mit in der Passagierliste — woher
+kommt das?«</p>
+
+<p>»Ich hatte das Passagegeld noch nicht bei der Abfahrt«
+stammelte der junge Bursch — »gute Leute an Bord schossen
+es für mich zusammen, und als ich zum Rheder zurückkam
+und es bezahlte, hatte er die Liste nicht mehr und gab mir nur
+einen Zettel mit für den Capitain, daß ich hier an Bord nachgetragen
+würde.«</p>
+
+<p>»Hm, so?« sagte der Untersteuermann, und sah über
+Bord — das Boot mit den Soldaten, das jetzt gerade auf
+das vor Anker liegende Schiff zuhielt, war noch kaum zweihundert
+Schritt von diesem entfernt, und es ließen sich schon
+die einzelnen Gesichter der im Boot stehenden Bewaffneten
+unterscheiden. Von dem was an Deck vorging, konnten diese
+aber nicht das Mindeste erkennen, da die über fünf Fuß hohe
+Schanzkleidung, die das Deck als Schutz umgab, alle darauf
+Befindlichen den Blicken der unten Heranfahrenden vollständig
+entzog. Der Untersteuermann wußte das auch, und wieder
+zu dem Deserteur hinantretend frug er, seinen Kautaback aus
+einem Mundwinkel in den anderen schiebend, die Umstehenden
+<pb n="097"/>so phlegmatisch, als ob er eben nach der Zeit oder etwas anderem
+höchst Gleichgültigen früge.</p>
+
+<p>»Könnt Ihr die Mäuler halten?«</p>
+
+<p>Berger, der mit todtbleichen Wangen und ängstlich klopfendem
+Herzen den näher, immer näher kommenden Ruderschlägen
+gelauscht, ohne daß er gewagt hätte einen Blick hinauszuwerfen
+auf den Feind, sah rasch und kaum seinen Ohren
+trauend zu dem Manne auf. Lag in der Frage Hoffnung,
+Trost für <emph rend="letter-spacing: 0.20em">ihn</emph>?</p>
+
+<p>»Ach Herr Steuermann schaffen Sie ihn fort — schaffen
+Sie ihn fort« flüsterten aber die ihm Nächststehenden rasch
+und ängstlich — so nahe war das Boot schon daß sie
+fürchteten die Soldaten könnten unten verstehen, was hier
+oben gesprochen und verhandelt würde — »wir bissen uns
+eher die Zunge ab, ehe wir den Geyern da unten ein Wort
+verriethen.«</p>
+
+<p>»Hm« sagte der Untersteuermann und sah sich etwas mißtrauisch
+im Kreise um; viel Zeit war aber auch nicht mehr zu
+verlieren, denn von unten herauf tönte schon die Stimme des
+Unteroffiziers oder Polizeibeamten, was er gerade war, der
+das Schiff anrief, und der Capitain selber erschien gleich darauf
+auf dem Quarterdeck und sah über Bord.</p>
+
+<p>Carl Berger faltete in Todesangst die Hände, der Untersteuermann
+aber, zu dem er jetzt noch, wie in letzter Verzweiflung
+Hülfe suchend aufsah, blinzte ihm zu und winkte ihm,
+fast nur mit den Augen und einer kaum bemerkbaren<pb n="098"/>
+Bewegung des Kopfes, ihm zu folgen. Ohne sich dann
+weiter nach ihm umzusehn schritt er rasch das Deck entlang,
+vorn der Logiskappe<note place="foot">
+
+<p>Logis wird der Aufenthalt der Matrosen, vorn im Vorcastle unter
+Deck genannt, und die Kappe (sogenannte Logiskappe) ist ein kleiner
+Unterbau über dem Eingang nach unten, der Regen oder Spritzwellen
+verhindert hineinzuschlagen.</p>
+
+</note>, zu, in die er gleich darauf verschwand,
+und wohin ihm der junge Bursche mit zitternden
+Gliedern folgte.</p>
+
+<p>»Hallo das Schiff!« rief die Stimme indeß aus dem
+Boot, die, wie sich später ergab, einem der Polizeisergeanten
+gehörte.</p>
+
+<p>»Hallo das Boot!« lautete die seemännische Gegenantwort
+des Capitains, als er das Deck erreicht hatte.</p>
+
+<p>»Werft uns ein Tau herunter, daß wir an Bord
+kommen können« rief es wieder, mehr wie Befehl als Bitte
+klingend.</p>
+
+<p>Die nöthige Ordre dazu wurde gegeben, und die
+Mannschaft, von den Passagieren jetzt dicht umdrängt, von
+den Matrosen aber keines Blickes gewürdigt, kletterte an
+Bord.</p>
+
+<p>Der Unteroffizier, mit zwei Polizeidienern, ging jetzt, die
+Leute zurücklassend, nach dem Quarterdeck hinüber, wo der
+Capitain, die Hände in den Taschen, stand, übergaben dort
+ihre Legitimation, daß sie beauftragt seien das Schiff nach
+einem Deserteur zu durchsuchen, und forderten dem Capitain<pb n="099"/>
+die Passagierliste ab, die einzelnen Passagiere dann selbst zu
+revidiren.</p>
+
+<p>Capitain Siebelt wußte recht gut daß er sich dem nicht
+weigern konnte; so wenig sich aber Matrosen, und Seeleute
+überhaupt, aus einem <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Soldaten</emph> machen, so sehr interessiren
+sie sich für einen Deserteur, dem gewiß jeder Matrose,
+wenn es nur irgend in seinen Kräften steht, Vorschub leisten
+wird. Der Capitain ging indessen langsam in die Cajüte
+zurück, holte die Liste und gab sie dem Bevollmächtigten, seinem
+Steuermann zugleich die Weisung ertheilend »die Herren
+gewähren zu lassen und sämmtliche Zwischendeckspassagiere an
+Deck zu schicken.« Das war bald geschehn, zwei von den
+Soldaten besetzten indessen die Luken, und während der Polizeisergeant
+oben die Passagiere nach Namen aufrief, und die
+Aufgerufenen an sich vorbei defiliren ließ, untersuchten zwei
+Andere unten die verschiedenen Coyen, und stöberten überall
+herum wo sich nur irgend ein Kind hätte verstecken können.
+Zwei Andere wurden zu gleicher Zeit vorn in das Logis zu
+den Leuten geschickt, die jetzt ebenfalls an Deck mustern mußten,
+während diese bei ihnen unten visitirten.</p>
+
+<p>Aber auch selbst da ergab sich Nichts und die, bis dahin
+abgesperrte Cajüte, wurde nun ebenfalls rücksichtslos von oben
+bis unten untersucht; ja der Steuermann mußte, auf Verlangen
+des Sergeanten, den unteren Raum öffnen, und dieser
+kroch selber, hier aber von dem Untersteuermann gefolgt, der
+darauf sehen sollte daß kein Unglück mit dem Licht geschähe,
+in das fast vollgestaute untere Deck. Zwischen den Kisten
+<pb n="100"/>und Fässern aber, die auch fast überall dicht zusammen lagen,
+und in der heißen schwülen Atmosphäre konnte er mit seiner
+enganschließenden Uniform und dem Seitengewehr, das überall
+hängen blieb, nicht lange aushalten. Nach einer halben
+Stunde etwa kehrte er in Schweiß gebadet und unverrichteter
+Sache an Deck zurück, und schlug eine Einladung des Untersteuermanns
+aus, der ihm anbot auch noch durch die vordere
+Luke eine ähnliche Promenade zu machen.</p>
+
+<p>Der andere Polizeibeamte hatte indeß die Vorrathskammern
+und verschiedenen »Spintges« mit nicht besserem Erfolg,
+durchsucht, und an Deck zurückgekehrt wandten sich die Beamten
+noch einmal an den Steuermann und verlangten von
+diesem die »Auslieferung des Verbrechers« der sich jedenfalls
+an Bord befinden <emph rend="letter-spacing: 0.20em">müsse</emph>. Der Steuermann behauptete aber
+noch keine Schiffsliste überliefert bekommen zu haben, da er
+zu viel mit dem Schiffe selber zu thun gehabt, sich auch nur
+im Mindesten um die Passagiere zu kümmern, und der Capitain
+wurde grob als sie von ihm noch weitere Auskunft
+forderten.</p>
+
+<p>»Da sei die Liste und da die Passagiere« sagte er, »das
+ganze Schiff hätte er ihnen ebenfalls zur Verfügung gestellt,
+ob sie nun etwa noch von ihm verlangten daß er selber mit
+herumkriechen solle, oder ob er dazu da sei sich nach den
+Familien- oder staatlichen Verhältnissen der Leute zu bekümmern,
+die er einfach überliefert bekommen habe sicher und wohlbehalten
+nach Amerika hinüber zu schaffen?«</p>
+
+<pb n="101"/><p>Er war darin in seinem vollen Recht, die Liste ebenfalls
+vollständig und in Ordnung: Keiner der darauf Angegebenen
+fehlte, aber auf keinen von diesen paßte auch das
+Signalement, und die Polizei, mit ihrer Militairunterstützung
+sah sich endlich wieder genöthigt das Schiff, wie sie gekommen,
+zu verlassen.</p>
+</div>
+
+<div rend="page-break-before: always"><pb n="102"/>
+<index index="toc" level1="In See." />
+<index index="pdf" level1="In See." />
+<index index="pdb" level1="In See." />
+<head type="sub" rend="text-align: center">Capitel 4.</head>
+<head rend="text-align: center">In See.</head>
+
+<p>So ungeduldig die Passagiere aber schon vorher gewesen
+waren, das Schiff nun endlich einmal in vollem Lauf seinem
+Ziel entgegengehen zu sehn, so peinlich wurde ihnen jetzt jeder
+Augenblick, den sie, mit dem Bewußtsein unter den Kanonen
+des hannöverschen Forts zu liegen, und noch im leichten Bereich
+einer neuen Durchsuchung zu sein, hier unthätig, angeschlossen
+an die Ankerkette, verbringen mußten. Sie zählten
+die Minuten die noch bis zum Einsetzen der Ebbe verlaufen
+mußten, und tausendmal sahen sie nach allen Richtungen über
+Bord, ob sich die Strömung nicht endlich stauen würde.</p>
+
+<p>Endlich kam auch <emph rend="letter-spacing: 0.20em">der</emph> Augenblick, die Zeit fliegt mit nur
+zu raschen Schwingen über uns hin, und wie bald liegt die
+Stunde weit, weit hinter uns, die wir so lang herbeigesehnt, so
+heiß erhofft. Das Wasser stand, die Brise wurde frischer, und — wenn
+sie wenigstens erst den Ellbogen hinter sich hatten,
+<pb n="103"/>den die Weser bei Bremerhafen macht, günstiger und jetzt — die
+Thatsache war außer jedem Zweifel — schwang das Schiff
+vor der <emph rend="letter-spacing: 0.20em">rückkehrenden</emph> Fluth vor seinem Anker herum und
+lag, den Bug stromauf, dem immer stärker strömenden Wasser
+die scharfe Stirn bietend. Aber noch keine Anstalt wurde an
+Bord gemacht Fluth und Wind zu benutzen, noch lagen die
+Segel festgeschnürt auf ihren Raaen, und selbst die Matrosen
+blickten verwundert nach ihren Offizieren hin, den Kopf schüttelnd
+über den unbegreiflichen Aufenthalt; wenn sie noch lange
+hier zögerten kamen sie heut Nacht gar nicht mehr in offene
+See, und konnten nur gleich da vor Anker liegen bleiben zwölf
+volle Stunden länger.</p>
+
+<p>Der Capitain ging indessen mit auf dem Rücken gekreuzten
+Armen, selber wie ungeduldig, mit raschen Schritten an
+Deck auf und ab, und beantwortete alle an ihn gerichtete Fragen
+der Cajütspassagiere gar nicht, oder so kurz abgebrochen
+und mürrisch, daß ihnen zuletzt die Lust verging ihn weiter zu
+behelligen. Fortwährend sah er dabei nach der Sonne hinüber,
+die sich mehr und mehr dem Horizont neigte, und dann
+wieder nach seiner Uhr, als ob er der ersteren nicht glaube,
+daß es so früh noch sei, und endlich halb sechs Uhr, heute
+früher als gewöhnlich, kam der Koch nach hinten mit seiner
+stereotypen Frage:</p>
+
+<p>»Captein, beleeft tu schaffen?«<note place="foot">
+
+<p>Ist es dem Capitain gefällig daß gegessen wird?</p>
+
+</note></p>
+
+<p>»Ja Kock, schaff man!« lautete die Antwort und<pb n="104"/>
+»Schaffen« brüllte der Koch, wie er sich kaum von dem
+Capitain abgewandt hatte, über Deck, daß es von einem Ende
+bis zum anderen dröhnte.</p>
+
+<p>Einer der Matrosen hatte indessen schon die riesige blecherne
+Theekanne aus der Cambüse (Schiffsküche) geholt, und
+nach vorn auf die Back getragen, auf der die Schiffsmannschaft
+lagerte; die »Jungen« brachten jetzt in großen hölzernen
+Schüsseln den Schiffszwieback und Schwarzbrod, wie kaltes,
+von Mittag übriggebliebenes Fleisch, und die Leute langten
+tapfer zu ihr einfach Mahl zu beenden.</p>
+
+<p>Auch die Zwischendeckspassagiere waren durch den Ruf
+beordert worden ihren Thee zu »fassen«. Noch hatte aber nicht
+die Hälfte derselben der Aufforderung genügt, und selbst einzelne
+der Matrosen kauten noch ihren kaum aufgeweichten
+Zwieback, als der willkommene Ruf ertönte die Ankerwinde zu
+bemannen. Im Nu war das geschehn, wenigstens zwanzig
+Passagiere hingen sich mit daran, und der Anker kam rasselnd
+empor, wie die Kette nur aus dem Weg geholt und wieder
+umgeschlagen werden konnte. Zu gleicher Zeit war ein Theil
+der Matrosen nach oben geschickt die leichten Segel zu lösen,
+die Raaen flogen herum, die Schoten aus, die frische Brise
+legte sich hinein, und mit dem scharf aufgeholtem Ruder fiel
+der Bug vor dem Winde ab. Die Leute hingen jetzt sämmtlich
+an den Brassen, den rasch auf einander folgenden Befehlen
+zu gehorchen, und zehn Minuten später schoß das wackere
+Fahrzeug an Bremerhafen vorbei in das breite Fahrwasser
+hinein, und vor dem Winde dahin, daß der Schaum — ein
+<pb n="105"/>willkommener und lang ersehnter Anblick — sich vorn am Buge
+kräußte.</p>
+
+<p>Noch aber waren lange nicht alle Segel gesetzt; nichtsdestoweniger
+machten sie trefflichen Fortgang, und bald lag
+Bremerhafen mit seinem darüber hinausdehnenden Mastengitter,
+wie das runde Fort mit seinen drohenden Kanonen weit, weit
+hinter ihnen.</p>
+
+<p>»Aber der Deserteur?« wo war der junge Bursche geblieben
+und warum kam er nicht zum Vorschein, die Gratulationen
+seiner Mitpassagiere zu empfangen? — oder wußte der
+Capitain wirklich nichts von ihm, und mußte er noch versteckt
+gehalten werden, daß dieser nicht gar etwa noch umkehre und
+ihn an die Behörden abliefere? — sonst war doch wahrlich
+keine Gefahr mehr für ihn vorhanden. Die Passagiere frugen
+das unzählige Male unter sich, wagten aber nicht, selbst den
+Untersteuermann deshalb anzureden. Der wußte doch wohl
+am besten was er zu thun oder zu lassen hatte, und daß er
+dem armen Teufel freundlich gesinnt war brauchte er nicht
+mehr zu beweisen.</p>
+
+<p>Der Lootse, der erst wieder an Deck gekommen war als
+die Leute anfingen den Anker zu lichten, stand jetzt vorn auf
+der Back des Schiffes, dicht am Bugspriet, und rief von da
+seine Befehle dem Mann am Steuerruder zurück, die dieser,
+zum Beweis daß er sie richtig verstanden habe, und damit kein
+Irrthum möglich sei, laut zu wiederholen hatte.</p>
+
+<p>Die Sonne war schon längst hinter dem Horizont verschwunden,
+und die Haidschnucke hielt in der jetzt merklich ein<pb n="106"/>brechenden
+Dämmerung gerade auf das Feuerschiff zu, das in
+der Mündung der Weser vor Anker liegt, aus oder einsegelnden
+Schiffen die Richtung anzudeuten, die sie zu nehmen haben.
+Auf dem Vortop der Haidschnucke wurde aber eine kleine
+rothe Flagge, irgend ein verabredetes Signal, aufgehißt, und
+gleich darauf kam von dem Leuchtschiff, das eben sein rothes
+Licht entzündet hatte, ein Boot ab, in dem zwei Mann ruderten,
+zwei hinten im <corr sic="Steru">Stern</corr> des Bootes, und drei vorne im
+Bug saßen.</p>
+
+<p>Die Zwischendeckspassagiere hatten indessen meist das obere
+Deck verlassen, vor völliger Dunkelheit ihre Schlafstellen unten
+in Ordnung zu bringen, was nachher immer mit einiger
+Schwierigkeit verbunden war. Nur Einzelne standen noch oben,
+die mit gespanntem Interesse den Bewegungen des neu anrudernden
+Bootes entgegensahen, in dem sie kaum etwas anderes
+erwarteten, als eine zweite Visitation.</p>
+
+<p>»Verdammt will ich sein« brummte dabei der Mann
+mit den kurzen Haaren, der bis dahin besonders aufmerksam
+das Mannöver mit den Flaggen und dem abkommenden
+Boot betrachtet hatte, »wenn uns die nicht nochmals ihre
+Spürhunde herüber schicken; hol sie der Teufel, sie becomplimentiren
+uns wohl so hinaus bis in die offene See.«</p>
+
+<p>»Nun, wenn sie am hellen Tage Nichts gefunden haben,
+werden sie wohl dießmal auch mit langer Nase abziehn«
+sagte Steinert, der dicht neben ihm stand. »Jetzt kann ich
+mir aber auch denken, weshalb der Capitain mit der Abfahrt
+von unserem letzten Ankerplatz so lange gezögert hat.«</p>
+<pb n="107"/>
+<p>»Nun?« sagte der finstere Bursch und sah ihn von der
+Seite an.</p>
+
+<p>»Er hat gewußt, daß ihm die Rothkragen hier noch einmal
+an Bord steigen würden« flüsterte Steinert geheimnißvoll
+»und deshalb gewartet, daß er hier erst mit schummrig werden
+einträfe — so ist's.«</p>
+
+<p>»Für so gescheut hätt' ich ihn gar nicht gehalten« brummte
+der Erste wieder »aber da sind sie« setzte er dann hinzu, indem
+er sich vom Bord abdrehte und nach dem Eingang des Zwischendecks
+zu ging — »hol sie der Teufel, ich mag sie nicht
+sehn; wenn sie 'was von uns wollen, können sie zu uns herunter
+kommen.«</p>
+
+<p>»Mag wohl seine Ursache haben, daß er die Polizei
+nicht leiden kann« lachte der Untersteuermann leise dem einen
+Matrosen zu, der neben ihm stand und ein zusammengerolltes
+Tau in der Hand hielt, es dem nahenden Boote zuzuwerfen.</p>
+
+<p>»Futter für Amerika« sagte der Mann, verächtlich den
+Kopf auf die Seite werfend — »<emph rend="letter-spacing: 0.20em">der</emph> kommt durch —«</p>
+
+<p>»Ja Hans, wenn er nicht mit dem Kopf darin stecken
+bleibt«; meinte der Untersteuermann, dem Passagier nachsehend,
+wie er eben in das Deck hinunter stieg. Das Gespräch der
+Beiden wurde aber in diesem Augenblick durch das Boot selber
+abgebrochen, das langseits kam. Des Lootsen Ruf hatte
+indeß die Fock und die Vormarssegel backbrassen lassen, daß das
+Schiff in diesem Augenblick keinen Fortgang weiter, als mit
+der Strömung selber machte, und wenige Minuten später kletterten
+fünf Männer an Deck und wurden, auf die Frage des<pb n="108"/>
+Einen von ihnen, nach dem Capitain auf das Quarterdeck
+gewiesen.</p>
+
+<p>»Steht bei hier und nehmt die Kisten herauf!« tönte indeß
+der Ruf des Steuermanns, und Taue wurden in das
+Boot hinuntergelassen — drei gewöhnliche Seemannskisten
+an Bord zu heben, die indessen oben an Deck stehen blieben.</p>
+
+<p>Der Capitain stand mit Professor Lobenstein und dem
+Lootsen allein auf dem Quarterdeck, als die fünf Männer die
+kleine Treppe, die dazu hinaufführte, erstiegen. Auf ein paar
+Worte des ersten blieben dreie von ihnen, denen der vierte fast
+wie zur Bewachung beigegeben war, an der Treppe stehn,
+während Jener auf den Capitain zu ging und mit militärischem
+Gruße an sein Mützenschild griff. Der Mann war übrigens
+in Civil gekleidet, und trug einen dunklen langen Rock
+und eine einfache Tuchmütze, aber mit steifem großen Deckel,
+die etwas uniformsmäßiges an sich hatte.</p>
+
+<p>»Habe ich das Vergnügen mit dem Capitain dieses Schiffes
+zu sprechen?« sagte er artig, als er sich ihm näherte.</p>
+
+<p>»Ich bin der Schiffer, ja« sagte Siebelt, den Gruß sehr
+kurz erwiedernd — »Sie bringen mir die bewußten Passagiere?«</p>
+
+<p>»Ja wohl Herr Capitain — hier ist meine Legitimation;
+dürfte ich Sie bitten mir die Quittung für richtige Ablieferung
+zu schreiben.«</p>
+
+<p>»Auch noch« — brummte Siebelt mürrisch — »kommt
+einmal her Ihr Burschen!«</p>
+
+<p>»Ihr sollt vortreten; habt Ihrs nicht gehört?« sagte der
+andere, der bei den dreien stehn geblieben war, barsch, und die<pb n="109"/>
+Leute folgten rasch dem Befehl. Es waren drei ziemlich kräftige
+untersetzte Gestalten, zwei von ihnen, von etwa achtundzwanzig
+bis dreißig Jahren; der dritte nur schien älter zu sein,
+doch ließ sich das in dem ungewissen Dämmerlicht kaum noch
+erkennen. Sie waren Alle in graue kurze ganz neue Röcke von
+groben Tuch und in eben solche Hosen gekleidet, und trugen
+Mützen von derselben Farbe in der Hand; ihre starkmarkirten
+und eben nicht einnehmenden Züge waren aber bleich, und die
+Augen, die scheu den Boden suchten, oder unruhig über Deck
+umherschweiften, lagen ihnen tief in den Höhlen.</p>
+
+<p>Der Capitain sah sie, Einen nach dem Anderen, still und
+forschend an und sagte endlich:</p>
+
+<p>»Hört einmal, ich habe Euch hier an Bord bekommen,
+um Euch mit nach Amerika hinüberzunehmen; ich hoffe, daß
+Ihr Euch an Bord gut betragen werdet; wenn Ihr's nicht
+freiwillig thut, ist's Euer eigener Schade, denn thun <emph rend="letter-spacing: 0.20em">müßt</emph>
+Ihr's. Uebrigens werdet Ihr wohl wissen was Euch selber
+gut ist, und nun nehmt Euere Sachen und macht daß Ihr
+damit unter Deck kommt; der Untersteuermann wird Euch
+Euere Coye anweisen. Daß Ihr die Mäuler haltet brauch' ich
+Euch wohl nicht erst zu sagen — schon gut, ich weiß schon,
+macht jetzt daß Ihr nach vorn kommt« — und dem Fremden
+den Zettel aus der Hand nehmend ging er in die Cajüte
+hinunter.</p>
+
+<p>»Können wir aufbrassen Capitain?« rief der Lootse hinter
+ihm her als er hinunter ging; »es wird zu spät wenn
+wir noch länger hier Zeit vertrödeln.«</p>
+<pb n="110"/>
+<p>»Braßt nur auf Lootse« rief der Capitain zurück, »ich
+bin gleich wieder oben.«</p>
+
+<p>Die Raaen fuhren herum, die Vorsegel faßten den Wind
+wieder, und das Schiff bewegte sich rascher vorwärts auf seiner
+Bahn.</p>
+
+<p>»Hallo« sagte der eine Mann, der den Oberbefehl über
+das Boot zu führen schien, indem er über Bord sah — »nehmen
+Sie uns nicht etwa mit.«</p>
+
+<p>»Habt keine Angst Kamerad« sagte der Untersteuermann,
+der eben an ihm vorüberging, den Neugekommenen ihre Plätze
+anzuweisen — da blieben wir eher hier die ganze Nacht liegen.«</p>
+
+<p>»Danke« sagte der Mann —</p>
+
+<p>»Keine Ursache, ist gern geschehen,« der Untersteuermann,
+als er seinen Tabackssaft — die Seeleute kauen meistentheils — über
+Bord spritzte, und langsam die kleine Quarterdeckstreppe
+hinunter stieg.</p>
+
+<p>Der Capitain kam übrigens nach sehr kurzer Zeit schon
+wieder zurück, und übergab dem Manne seinen Zettel — die
+Quittung für richtige Ablieferung von drei Verbrechern, denen
+im Boot erst <emph rend="letter-spacing: 0.20em">die Eisen</emph> abgenommen waren, und
+die sich in Amerika bessern, oder doch jedenfalls allein füttern
+sollten.</p>
+
+<p>»Danke Capitain« sagte der Mann, indem er das Papier
+zusammenfaltete und in die Tasche schob — »Nichts für
+ungut — Sie wissen wohl« —</p>
+
+<p>— »Schon gut« sagte der Seemann mürrisch — »das
+ist übrigens das letzte Mal, daß ich derlei Geschichten besorge,
+<pb n="111"/>und wenn ich mein Schiff verlieren sollte — Sie können das
+den Herren meinetwegen sagen.«</p>
+
+<p>»Derlei Bestellungen bringen Nichts ein« meinte aber
+der Mann trocken, »so, gute Fahrt Capitain, wir sind wahrhaftig
+schon ein ganz Stück am Leuchtschiff vorbei und werden
+tüchtig rudern müssen gegen den Strom an.«</p>
+
+<p>Der Capitain drehte sich ab und ging auf die andere
+Seite des Schiffs hinüber, während die Fremden rasch in ihr
+Boot hinunter kletterten.</p>
+
+<p>Der Lootse zeigte aber jetzt, daß es ihm Ernst war aus
+der Weser zu kommen; Segel auf Segel wurde gesetzt vor der
+immer frischer und kräftiger einsetzenden Brise, bis sich das
+Schiff unter der Last derselben bog, und schäumend seine Bahn
+dahin schoß. Im Osten hob sich indessen der Mond, und goß
+sein funkelndes Licht über den weiten Strom, bei dem sich
+eben noch die ausgelegten Tonnen erkennen ließen, das Fahrwasser
+zu halten. Das Wasser war ebenfalls noch vollkommen
+ruhig, aber der Strom doch hier schon so breit, daß die Brise
+ihren Einfluß darauf ausüben konnte, und das Schiff begann
+sich mit der schwellenden Dünung leicht zu heben.</p>
+
+<p>Bei dem wundervollen Abend, der warm und licht auf
+dem Wasser lag, hatten sich indessen die meisten Passagiere
+wieder auf Deck gesammelt, und in kleinen Gruppen erst eine
+lange Weile das Geheimniß des zweiten Bootes, aus dem sie
+nicht klug geworden, besprochen. Auch neue Passagiere, von deren
+Ankunft man schon in Brake gewußt, und eine Coye für
+sie zurückgehalten hatte, waren damit gekommen, Niemand
+<pb n="112"/>konnte sagen woher, noch sich, so lange es dunkel blieb,
+über ihr Aussehn in's Klare stellen; die Leute selber aber
+standen Niemandem Rede; Steinert hatte das schon lange
+versucht. Des glücklich durchgebrachten Deserteurs Erscheinen
+lenkte zuerst den Strom der Unterhaltung wieder in einen anderen
+Canal; der junge Bursche war aber noch scheu und
+schüchtern; er konnte es sich noch gar nicht denken, daß er der
+für ihn furchtbaren Gefahr so glücklich entgangen sei, und
+forschte durch die Dunkelheit nach allen Seiten hin, bei dem
+schwachen Licht des Mondes ein irgendwo nahendes Boot zu
+erkennen. Die in der Weser vor Anker liegenden Tonnen,
+die das Fahrwasser bezeichnen und zum Theil weiß angestrichen
+sind, hielten ihn dabei fortwährend in Alarm, und er frug die
+Matrosen unzählige Male, ob er denn nun wirklich nicht mehr
+zu fürchten hätte, daß in der Nacht ein Boot mit Polizeibeamten
+an Bord kommen könne.</p>
+
+<p>Steinert zeigte sich indessen unter den Lebhaften als den
+Lebhaftesten. Das Gespräch war durch das Polizeischiff auf
+ähnliche Fälle gekommen, wo diesem achtbaren Institut eine
+Nase gedreht worden, und sprang dann, in einem natürlichen
+Ideenflug auch auf das Pasch- und Schmuggelwesen hinüber,
+in dem der Weinreisende, wenn sich Alles so verhielt wie er
+es erzählte, seiner Zeit Außerordentliches geleistet hatte und er
+wurde nicht müde davon zu erzählen. Mitten in einer prachtvollen
+Anekdote aber schwieg er plötzlich still, und sah sich
+nach allen Seiten um.</p>
+
+<p>»Suchen Sie wen, Herr Steinert?« frug ihn der junge<pb n="113"/>
+Literat, der ein eifriger Zuhörer der Geschichten gewesen war
+und sich immer dann und wann gegen den Mond drehte, auf
+ein kleines Zettelchen mit Bleistift einzelne Worte — wahrscheinlich
+die Pointen der Erzählungen — zu notiren.</p>
+
+<p>»Ich? nein — ich weiß nur nicht« sagte Steinert — »das
+Schiff fängt sich an so fatal zu bewegen — immer so
+auf und nieder; ich glaube — ich glaube die Leute haben zu
+viele Segel aufgesetzt.«</p>
+
+<p>»Ja, irgendwo ist es doch wohl nicht in Ordnung« bemerkte
+auch jetzt Herr Mehlmeier mit seiner feinen Stimme,
+der schon seit einigen Minuten ganz still gesessen, nicht mehr
+gelacht, oft die Augen geschlossen, und dann auf einmal sehr
+tief Athem geholt hatte.</p>
+
+<p>»Oh, es fängt ein wenig an zu schaukeln« sagte Herr
+Theobald, der sich durch die Bewegung noch nicht incommodirt
+fühlte, »bitte erzählen Sie nur weiter.« —</p>
+
+<p>»Ja — wo war ich doch gleich stehn geblieben?«</p>
+
+<p>»Wie Sie mit dem Mauthbeamten in der Schenke saßen
+und die Wette mit ihm machten« — unterstützte ihn der junge
+Literat.</p>
+
+<p>»Ach ja so — ja da — das schaukelt wirklich unangenehm«
+sagte aber Herr Steinert, der den Faden nicht wieder
+finden konnte — »ich sitze auch hier auf einem höchst fatalen
+Fleck — viel zu hoch; das ist doch ein göttlicher Abend — wir
+wollen ein wenig auf Deck spazieren gehn.«</p>
+
+<p>Das Spazierengehn half aber auch Nichts, die Bewegung
+des Schiffs wurde merklicher, je mehr sie sich der offenen See
+<pb n="114"/>näherten, und je weiter sie vom Lande abkamen, wo der Wind
+mehr Gewalt auf das Wasser hat und die Wellen weiter rollen
+können und größer werden. Schon standen hie und da
+Einzelne über Bord gelehnt, und thaten als ob sie hinaus
+auf's Wasser sähen, immer aber in einer sehr verdächtigen
+Stellung, dem belästigten Magen Luft zu machen, bis sich bei
+Manchem das Faktum nicht mehr verheimlichen ließ, und die
+ersten Seekranken durch einen Jubelruf der noch Gesunden
+proklamirt wurden.</p>
+
+<p>Es ist dabei eine sonderbare Thatsache, daß sich die meisten
+Menschen schämen seekrank zu werden, und es so lange
+verheimlichen wie nur irgend möglich; wie denn auch Niemand
+weniger an Bord eines Schiffes auf Mitleid zu rechnen hat,
+als eben ein von diesem Feind Befallener. Was auch sein
+Leiden sein mag, wie ihn die Krankheit mitnimmt und nach
+und nach entkräftet und herunterbringt, ja während er daliegt
+und den Tod herbeiwünscht, um nur endlich von seinem entsetzlichen
+Jammer befreit zu werden, die Gesunden stehn dabei
+und lachen und spotten über den armen Teufel, und das einzige
+Gute nur dabei ist, daß er sie nicht hört, oder wenn er
+es hört, sich Nichts daraus macht. Gegen Alles abgestumpft
+auf der Welt, wo es ihm selbst gleichgültig wäre, wenn man
+ihn bei den Beinen faßte und über Bord zöge, was macht er
+sich da aus dem Hohn irgend eines Anderen.</p>
+
+<p>Seekrank, für den den es betrifft, ein entsetzliches Wort,
+und doch eine Krankheit, an der noch kein hundertstel Procent
+der Leidenden gestorben. Was für Mittel sind nicht schon da<pb n="115"/>gegen
+empfohlen, wie viel tausend Aerzte haben nicht schon
+gethan, als ob sie das Heilmittel dagegen gefunden und dies
+und das angerathen, den furchtbaren Gegner entfernt zu halten.
+Aber es giebt kein Mittel dagegen; wer etwas braucht
+und sie nicht bekommt, hat nicht nöthig das Heilmittel weiter
+zu empfehlen, denn er selber hätte die Krankheit auch ohnedies
+nicht bekommen, und dessen Magen ihn in den Bereich
+derselben bringt, mag sich nur getrost in sein Schicksal <emph rend="letter-spacing: 0.20em">ergeben</emph>,
+er muß durchmachen was über ihn verhängt ist, und hat
+nur die einzige Genugtuung später, wenn er dem tückischen
+Gott sein Opfer gebracht, eben so über Andere lachen zu dürfen,
+wie Andere früher über ihn gelacht haben.</p>
+
+<p>Das Schiff bewegte sich nun allerdings noch sehr wenig,
+doch aber genug, den meisten der daran gar nicht gewöhnten
+Passagiere, wenn sie auch nicht Alle krank wurden, Unbehaglichkeit
+zu verursachen, und trotz des herrlichen Abends wurde
+das Deck gar bald von ihnen geräumt. So fatal ihnen die
+Luft unten im Zwischendeck war, fanden sie doch im Niederlegen
+einige Erleichterung, und suchten früh das Lager. Was
+kümmerte sie jetzt der Lootse, den sie hatten wollen von Bord
+gehen sehen, was der Mondschein auf dem zitternden wogenden
+Wasserspiegel; es zitterte und wogte eben und das mochten
+sie nicht sehn, und schon der Gedanke daran war ihnen fatal.</p>
+
+<p>Noch vor zehn Uhr erreichten sie indeß die letzte Wesertonne,
+die Grenze der Nordsee, auf ein Zeichen von Bord aus,
+durch aufgehangene Lichter gegeben, kam der dort kreuzende
+Lootsencutter heran, seinen Lootsen von Bord zu nehmen, und
+<pb n="116"/>wie als ob der Wind nur darauf gewartet hätte, sich nun einmal
+recht voll und ernstlich in die Segel legen zu können,
+nahm er beide Backen voll, und kam so scharf und heulend
+von Nordost herunter, daß der Capitain die Oberbramsegel
+nieder und die schon zu Starbord gesetzten Leesegel wieder einnehmen
+ließ. Die See wurde dabei natürlich nur immer unruhiger,
+und die kleinen kurzen Schlagwellen der Nordsee, die
+überhaupt die unangenehmste Bewegung machen, überwürzten
+sich schon mit ihren weiß schäumenden Kämmen, und jagten
+wie im tollen Spiel hinter und neben dem durch sie hinbrausenden
+Schiffe her.</p>
+
+<p>Arme Passagiere — und in der Cajüte sah es nicht besser
+aus als im Zwischendeck. Wenn Schiffe bei vollkommen
+ruhigem Wasser in See gehn, und der Wind erst allmählig
+wächst, daß sie die Bewegung so nach und nach gewohnt werden,
+und die Körper es lernen derselben nachzugeben, so bleiben
+oft viele Reisende von der Krankheit ganz verschont. Der
+Magen gewöhnt sich an das Schaukeln, und selbst ein kleiner
+Sturm bringt sie später nicht mehr aus dem Gleichgewicht;
+wo aber der Wind, so wie hier, gleich am ersten Tage, wenn
+auch gar nicht gerade scharf einsetzt, wenn nur die kleinen
+kurzen Wellen erst einmal einen Kamm bekommen, dann bleiben
+wenige verschont, und der Koch darf ein paar Tage lang
+die Schweine mit den Erbsen und Bohnen füttern, die er für
+die Passagiere in den Kessel gethan; die Leute denken gar nicht
+daran sich ihr Essen zu holen, und schon das Wort <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Schaffen</emph>
+verursacht ihnen Ekel.</p>
+
+<pb n="117"/><p>In der Cajüte war wirklich nur der junge Henkel, der
+schon mehre Seereisen gemacht, verschont geblieben, jedenfalls
+der Einzige, der mit dem Capitain und den Steuerleuten am
+Frühstückstisch erschien und tapfer zulangte; die Anderen ließen
+sich unwohl melden, und nur der Herr von Hopfgarten,
+ein kurzer, kleiner Mann, aber sonst voll Feuer und Leben,
+behauptete einzig und allein keinen Appetit zu haben, sonst
+aber sich vollkommen wohl zu befinden.</p>
+
+<p>Einzelne Charaktere entwickelten sich auch in dieser Krankheit
+im Zwischendeck auf wunderbare Weise. Herr Mehlmeier
+z.&nbsp;B. lag ausgestreckt auf dem Gepäck mit von sich geschobenen
+Armen und Beinen, als ob er so wenig wie möglich von
+seinem Körper um sich herum haben möchte. Er ließ sich dabei
+schütteln und stoßen und rufen und schimpfen, wenn er irgend
+Jemandem im Wege lag, und verhielt sich so vollkommen regungslos,
+daß er einmal schon zu dem Gerücht Veranlagung
+gab, der Schlag hätte ihn gerührt. Aber auch das war wieder
+den Anderen gleichgültig, und nur Herr Theobald, der bis
+jetzt noch verschont geblieben war, notirte sich den Fall, und
+ging dann hin sich selber zu überzeugen.</p>
+
+<p>Steinert war nach ihm das beklagenswertheste Subjekt
+die Familien Rochheimer und Löwenhaupt lagen in einem
+Zustand, der sich kaum denken, auf keinen Fall aber beschreiben
+läßt.</p>
+
+<p>Theobald hielt sich, wie gesagt, noch ziemlich tapfer, und
+lachte die Kranken aus nach Herzenslust; das viele Umhergehn
+im Zwischendeck aber vielleicht, mit der doch stärker wer<pb n="118"/>denden
+Bewegung des Schiffes, übte auch auf ihn zuletzt seine
+Wirkung aus. Er steckte auf einmal sein Taschenbuch dahin
+wohin es gehörte, schob die Hände nach, und stellte sich ganz
+still an die Railing an, bis auch diese ihm nicht mehr Stütze
+genug schien, und er nun, in der Angst daß seine Mitpassagiere
+merken könnten wie ihm zu Muthe würde, auf eine
+eigene Idee fiel, den traurigen und nicht mehr wegzuläugnenden
+Zustand zu verbergen. Er band sich sein Halstuch um
+die Ohren, hielt die Hände an den Backen und legte sich endlich,
+nicht mehr im Stande auf seinen Füßen zu bleiben, mit
+dem Kopf auf eine der Nothspieren mitten in den Gangweg
+hin, wo die Matrosen fortwährend vorüber, und jetzt über ihn
+wegsteigen mußten.</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>Der erste der über ihn weg<emph rend="letter-spacing: 0.20em">fiel</emph>, war der kleine Löwenhaupt,
+dem er noch vor kaum einer halben Stunde einen Teller
+mit fettem Fleisch unter die Nase gehalten, und dadurch
+den armen Teufel fast zur Verzweiflung, dessen Krankheit aber
+jedenfalls zu vollem Ausbruch gebracht hatte.</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>»O sehn Sie 'mal an, bester Herr Theobald« sagte dieser,
+als er sich wieder aufgelesen und, mit todtenbleichem Gesicht,
+seinen Arm auf eines der Wasserfässer stützte, das Gleichgewicht
+zu halten — »Sehn Sie 'mal an; jetzt werde ich Ihnen
+wohl können en Tellerche mit Fleisch unter die Nasen
+halten und fragen, ob Sie Appetit hätten, heh? — Das kommt
+davon, wenn man andere Leute cugginirt.«</p>
+
+<p>»Ich habe furchtbare Zahnschmerzen« sagte aber Theo<pb n="119"/>bald,
+die Nase fester an die Nothspiere drückend — »lassen
+Sie mich zufrieden.«</p>
+
+<p>»Zahnschmerzen? — so?« sagte der kleine Mann mit
+einem total verunglückenden Versuch über ihn zu lachen — »vielleicht
+hülfe <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Ihnen</emph> dagegen en Stückchen Speck.«</p>
+
+<p>»Halten Sie's Maul!« rief aber Theobald, dem der Ekel
+über die angebotene Mahlzeit den Mund breitzog.</p>
+
+<p>»Jawohl —« sagte aber der unverwüstliche Löwenhaupt,
+der nach vollständiger Ausleerung einige Erleichterung verspürte,
+»der Zahn wird wohl gleich mit der Wurzel herauskommen,
+ganz von selber, kann ich mir etwa denken — nur a
+kleines Stückle fettes Fleisch.«</p>
+
+<p>Er konnte nicht weiter reden, denn Theobald sprang in
+die Höhe und war kaum im Stande den Schiffsrand zu erreichen
+und über Bord zu sehn; bei dem Anblick wurde es aber
+Löwenhaupt auch wieder weh und weich um's Herz, und er
+leistete dem Dichter treue Gesellschaft.</p>
+
+<p>Die einzigen, die im Zwischendeck vollständig, wenigstens
+für jetzt von der Seekrankheit verschont blieben, waren Maulbeere,
+seines Gewerkes ein Scheerenschleifer wie sich endlich
+herausgestellt, Georg Donner, des Pastors Sohn aus Waldenhayn,
+der mit einem der Oldenburger Bauern und einem langen
+Schneider eine Coye bekommen hatte, der Mann mit den
+kurzgeschnittenen Haaren, und vier oder fünf von den Frauen,
+unter ihnen Hedwig. Die anderen mußten alle mehr oder weniger
+davon leiden, und selbst von den Gesunden bewahrte der
+Scheerenschleifer fast allein seinen unverwüstlichen Appetit, und
+<pb n="120"/>saß entweder an Deck und rauchte seinen nichtswürdigen Taback,
+daß es Niemand unter dem Wind von ihm aushalten
+konnte, oder er hockte, zusammengedrückt wie ein großer ungeschlachter
+Affe, in seiner Coye, und knapperte den halben Tag
+lang an dem trockenen Schiffszwieback. Dabei sprach er kein
+Wort und schnitt allen, die an ihm vorübergingen, solche Gesichter,
+daß sich die Frauen schon vor ihm fürchteten und ihm
+auch später immer scheu aus dem Wege gingen.</p>
+
+<p>Daß unter solchen Umständen selbst Frau von Kaulitz
+nicht an ihre Parthie dachte, versteht sich von selbst, und die
+nächsten Tage bekam sie nur der Cajütenjunge, ein Mulatte
+von zwölf oder dreizehn Jahren zu sehen, der immer kopfschüttelnd
+die verschiedenartigsten Waschbecken aus und ein
+schleppte, und jedesmal, wenn er die Cajüte verließ, dem Steward
+mit den merkwürdigen Grimassen eine Menge Geschichten
+erzählte, über die sich dieser dann todt lachen wollte. Der
+Steward hatte dabei eine so sonderbare Art zu lachen, daß er
+immer die Augen schloß, und es einmal auch richtig möglich
+machte, mit einem ganzen Korb voll Theegeschirr die halbe
+Treppe in die Cajüte hinunter zu fallen. Der Rheder mußte
+das Geschirr später wieder ersetzen, und der Mulatte bekam
+indessen dafür die Prügel.</p>
+
+<p>Mit einem prachtvollen Nordoster brauste das wackere
+Schiff seine Bahn entlang, durchschnitt die grünen Fluthen
+unseres vaterländischen Meeres, der Nordsee, und lief dann,
+mit Leesegeln an beiden Borden zwischen Dover und Calais
+hindurch in den Canal ein. Wohl glühten an dem Abend die<pb n="121"/>
+Leuchtfeuer der englischen und französischen Küste wie Meteore
+durch die Nacht herüber, und der nordische Himmel funkelte
+seinen schönsten Glanz in Myriaden Sternen nieder, aber
+Niemand achtete darauf; die Seeleute hatten das Alles schon,
+wie oft, gesehn, und die Passagiere lagen in ihren Coyen,
+viele ihren Blechtopf im Arm, und stöhnten und ächzten — wie
+mancher mit bitterer Reue im Herzen, daß er je thöricht
+genug gewesen das feste Land zu verlassen, selbst Amerikas
+wegen. Die wenigen Gesunden hatten mit ihren kranken
+Freunden zu thun, und nur der junge Arzt, Georg Donner,
+lag vorn zwischen den Lauftauen des Bugspriets und schaute
+träumend hinaus in die stille Nacht, der Lieben daheim gedenkend.</p>
+
+<p>Das Licht was dort herüberblinkte vom fernen fremden
+Ufer, glich es nicht dem Schein der Abendlampe, die in des
+Vaters Zimmer brannte? — Oh wie oft hatte er, Abends
+heimkehrend, den freundlichen Strahl sich entgegen leuchten
+sehen und dort, das Haupt in die Hand gestützt, saß der Vater
+und arbeitete an seiner Predigt, und die Mutter da drüben,
+auf dem Sopha dicht neben dem Ofen, mit der kleinen
+grünen Lampe dicht herangerückt, las in der Bibel und folgte
+den so wohl bekannten Zeilen mit dem Finger die ganze
+Seite nieder — Aber nein, sie las nicht — die Brille legte
+sie ins Buch, wischte sich die Augen mit der Hand und schaute
+still und seufzend über das Buch hinaus. Ihre Gedanken
+waren nicht dabei — sie flogen weit, weit hinaus über das
+Meer dem fernen Schiffe nach, das ihr den Sohn entführte,
+das Kind — das liebe, liebe Kind.</p>
+
+<pb n="122"/><p>Matter und immer matter glühte das ferne Licht herüber — Georg
+sah es schon lange nicht mehr und die Augen mit
+der Hand bedeckt, im Dunkel der Nacht, nur mit den Sternen
+über sich, weinte er still, und ihm war, als ober die Thränen
+niederfallen hörte auf das vergriffene Buch, in dem die
+Brille lag.</p>
+</div>
+
+<div rend="page-break-before: always"><pb n="123"/>
+<index index="toc" level1="Die Passagiere." />
+<index index="pdf" level1="Die Passagiere." />
+<index index="pdb" level1="Die Passagiere." />
+<head type="sub" rend="text-align: center">Capitel 5.</head>
+<head rend="text-align: center">Die Passagiere.</head>
+
+<p>Fünf Tage waren so vergangen; durch die schwere westliche
+Dünung die fast stets vor dem Canal steht, hatte das
+wackere Schiff, von kundiger Hand geführt, seine Bahn gefunden,
+und der atlantische Ocean schaukelte es auf seiner tiefblauen,
+weit wogenden Fluth. Auch die Passagiere thauten
+auf; ihre Körper gewöhnten sich an die schaukelnde, und bei
+dem guten Wetter doch mehr gleichmäßige Bewegung des
+Schiffs, und als am sechsten Tag der Wind schwächer und
+schwächer wurde, und die Wogen sich legten und beruhigten
+kamen sie vor aus ihren Coyen, bleich und hohläugig zwar
+wie Leichen aus ihren Gräbern, aber doch meist geheilt von
+der furchtbaren Qual. Sie lernten auch wieder essen und
+trinken, der Magen <emph rend="letter-spacing: 0.20em">behielt</emph> was ihm geboten wurde, und
+selbst der Frühstückstisch in der Cajüte belebte sich.</p>
+
+<p>Fräulein Amalie von Seebald lehnte an der Railing des<pb n="124"/>
+Quarterdecks — es war Morgens um zehn Uhr, und die meisten
+der übrigen Damen noch nicht sichtbar — und schaute,
+mit den weißen Fingern der linken Hand in ihren Locken spielend,
+träumerisch über das Meer hinaus. Der Untersteuermann
+hatte die Wacht und saß, ein Leesegel ausbessernd, auf
+einer niederen Bank kaum drei Schritte von ihr.</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>»Wie wundervoll ist doch die See«, sagte die Dame, ein
+Gespräch mit dem Seemann anknüpfend, dem ja das Meer
+Beruf geworden, und der es sich nicht gewählt haben würde,
+wenn nicht sein Herz an den blauen Wogen hing — »wie
+herrlich schatten sich jene dunklen Tinten gegen die leisen lichten
+Kräuselwellen ab, die von ihnen, wie zarte Kinder getragen,
+in dem Kuß des Zephyrs zu vergehen scheinen.«</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>Der Untersteuermann sah die Dame mit einem halbscheuen
+Seitenblick an; er hatte keinesfalls verstanden was sie sagte,
+auch keine Idee dabei daß sie ihn angeredet, und glaubte
+wahrscheinlich sie spreche mit sich selber, Fräulein Amalie aber
+fuhr langsam und schwärmerisch fort:</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>»Wie weich und duftig liegt des Aethers Halle auf dieser
+Fluth, und wölbt sich zum Dom über der unerforschten Tiefe — oh
+ist es nicht schön — nicht gottvoll auf der See, Steuermann?«</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>Elkig, wie der Untersteuermann hieß — also bei seinem
+Titel und direkt angesprochen, mußte wenigstens eine Antwort
+geben, drehte also den Kopf halb nach der Dame um, daß er
+einen Blick auf das Wasser bekam, spuckte seinen Tabackssaft
+<pb n="125"/>über Bord und sagte, sich mit dem Rücken der linken Hand
+die Lippen wischend.</p>
+
+<p>»Ach ja, s'ist recht hibsch.«</p>
+
+<p>»Welchen kalten Ausdruck gebrauchen sie dafür,« verwies
+ihn aber die Dame — »wie läßt sich das Erhabene dieses Anblicks
+in solche Sylbe fassen, <emph rend="letter-spacing: 0.20em">hübsch</emph>; aber die Gewohnheit
+stumpft uns selbst gegen das Gewaltige ab, und ich habe mir
+erzählen lassen, daß z.&nbsp;B. am Niagara-Fall Menschen wohnen,
+die nicht einmal mehr das donnernde Brausen des Riesensturzes
+hören.«</p>
+
+<p>»Werden wohl taub davon geworden sein« meinte Elkig
+in unzerstörbarer Ruhe, indem er sich zugleich einen neuen
+Drath einfädelte.</p>
+
+<p>Fräulein Amalie hatte glücklicher Weise diese Bemerkung
+überhört, ihr Geist schweifte über der Tiefe, und ihre Gedanken
+nahmen einen anderen Flug.</p>
+
+<p>»Wie die Möve dort mit dem Kreisschlag ihrer Flügel
+die flüchtige Woge streift, und dann fortzieht, weit und allein
+über die endlose Fläche — ihre Heimath — welche Aehnlichkeit
+hat doch das Bild mit dem Seemann selbst, der auch
+über die blauen Wogen seine Furchen zieht — seine Heimath
+das Meer.«</p>
+
+<p>Der Untersteuermann nähte ruhig weiter; die Geschichte
+war ihm griechisch und er verstand keine Sylbe davon; übrigens
+war das keine direkte Frage gewesen, und er brauchte
+also auch nicht darauf zu antworten.</p>
+
+<p>»Und wenn er nun die zurückläßt die ihm lieb sind« fuhr
+<pb n="126"/>die Dame fort, ein trübes Bild jetzt vor sich heraufbeschwörend,
+<corr sic="">»</corr>wenn sein Weib, seine Kinder daheim sein harren; mit ängstlich
+klopfenden, fast erstarrten Herzen dem grollenden Donner
+lauschen, der seinen Strahl hineinschmettern kann in das
+Schiff das den Geliebten trägt — oh schrecklich — schrecklich. — Sind
+Sie verheirathet?« fuhr sie dann nach kleiner Pause,
+während sie das Gesicht in den Händen geborgen hatte, wieder
+gegen den Seemann gewandt fort.</p>
+
+<p>Dieser, der indeß mit dem Mann am Steuer, einem alten
+sonngebräunten Matrosen, ein paar nichts weniger als
+andächtige Blicke gewechselt hatte; sah sich wieder halb nach
+der Fragenden um, sich erst zu überzeugen daß er auch wirklich
+gemeint sei.</p>
+
+<p>»Wer — ich?« frug er nach kleiner Pause.</p>
+
+<p>»Ja — ich meine Sie.«</p>
+
+<p>»Ne!« lautete die, von einem entsprechenden Kopfschütteln
+begleitete, sonst jedenfalls bündige Antwort, und wieder
+spuckte der Mann seinen Tabackssaft über Bord.</p>
+
+<p>»Aber Sie haben doch gewiß eine Braut — eine Geliebte
+zurückgelassen von der Sie der Abschied geschmerzt und traurig
+gemacht?«</p>
+
+<p>Der Untersteuermann horchte hoch auf, und der Mann
+am Steuer, dem die Dame den Rücken zudrehte, sah seinen
+Vorgesetzten mit solch trocken komischem Blicke an, daß dieser
+sich nicht mehr helfen konnte und gerade hinauslachte.</p>
+
+<p>»Recht hätten Sie« sagte er aber dann, etwas verlegen — »einen
+Schatz soll ich woll haben.«</p>
+<pb n="127"/>
+<p>»Nicht wahr ich hab es errathen?« rief die Dame rasch,
+das Lachen gern in der Freude übersehend einem romantischen
+Verhältniß auf die Spur zu kommen — »und den mußten
+Sie verlassen?«</p>
+
+<p>»Ja lieber Gott« sagte der Untersteuermann, dem nicht
+wohl bei dem Gespräche wurde, denn er konnte noch immer
+nicht herausbekommen ob die Dame wirklich ernsthaft sei,
+oder ihn nur zum Besten haben wolle — »das ist mit uns
+Seeleuten nun einmal nicht anders — wer kann's helfen.«</p>
+
+<p>»Und sehnen Sie sich denn recht nach ihr zurück?«</p>
+
+<p>Der Mann am Steuerrad sah mit einem unbeschreiblichen
+Blick gerade über sich in die Wolken, und kratzte sich mit
+der rechten freien Hand hinter dem Ohre.</p>
+
+<p>»Ach ja« sagte der Untersteuermann mit einem unbeschreiblichen
+Blick, und einem noch viel unbeschreiblicheren
+Ausdruck in der Stimme.</p>
+
+<p>»Und Sie Armer müssen jetzt nach New-Orleans?«</p>
+
+<p>»Ach, da krieg ich woll wieder eine Andere« sagte in aller
+Unschuld der Seemann, ohne von seiner Arbeit aufzusehn;
+aber es war gut für ihn daß in diesem Augenblick der Capitain
+an Deck erschien und ihn nach vorn sandte, eine der Vorstengenpardunen
+nachzusehn, die durch das Segel »schamfiehlt«
+worden. Fräulein von Seebald blieb indeß wirklich stumm vor
+entrüstetem Erstaunen über die herzlose Bemerkung eine ganze
+Weile stehn, und zog sich dann mit ihrer schmerzlichen Enttäuschung
+in ihre innerste Cajüte zurück.</p>
+
+<p>Das Leben an Bord des Schiffes hatte indeß seinen ge<pb n="128"/>regelten
+Gang begonnen und der Gesundheitszustand der Passagiere
+sich so gebessert, daß mit nur wenigen Ausnahmen
+Alle ihre bestimmten Mahlzeiten »faßten«, und die verschiedenen
+Coyen sich, so unbequem ihnen das auch wohl im Anfang vorgekommen,
+endlich einrichteten die regelmäßige Vertheilung der
+Lebensmittel unter sich vorzunehmen. Die Leute müssen unter
+solchen Verhältnissen erst ordentlich mit einander bekannt werden,
+und werden das auch in der That leicht an Bord eines
+Schiffes. Dann stehen auch noch im Anfang eine Menge
+Sachen umher und im Wege, die später einen Platz bekommen;
+das ganze Schiff »schüttelt sich durcheinander« und man
+findet zuletzt daß man da existiren, und endlich sogar verhältnißmäßig
+bequem existiren kann, wo früher Alles über- und
+durcheinander lag.</p>
+
+<p>Den Passagieren selber that aber diese jetzt eintretende
+Ruhe wohl; bis jetzt waren sie sich ihrer kaum bewußt geworden,
+und von dem Abschied aus der Heimath theils, theils
+von der Sorge um ihr Gepäck, und zuletzt der Seekrankheit so
+in Anspruch und mitgenommen worden, daß diese ganze Zeit
+fast wie ein böser, schwerer Traum hinter ihnen lag, über den
+sie wohl noch den Kopf schüttelten, der aber doch glücklich
+überstanden war. Nichts an Bord erinnerte sie auch mehr an
+das Vergangene, und was für Vergleiche sie auch wohl später
+im Stande sein mochten anzustellen über das was sie <emph rend="letter-spacing: 0.20em">verlassen</emph>,
+über das was sie dafür <emph rend="letter-spacing: 0.20em">wiedergefunden</emph>, diese Zeit
+jetzt gehörte sich selbst und lag außer aller Verbindung mit
+Vergangenheit und Zukunft.</p>
+
+<pb n="129"/><p>Das Wichtigste und wirklich Schwierigste für die Mehrzahl
+der Passagiere war dabei, eine richtige Zeiteinteilung zu
+finden. <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Zeit</emph> — die Leute hatten damit auf einmal etwas
+bekommen, das sie früher in ihrem ganzen Leben nicht gekannt,
+und wußten jetzt in der That nicht was sie damit machen
+sollten. Sich mit sich selber zu beschäftigen — auch keine
+so leichte Kunst — verstanden die Wenigsten von ihnen, und
+wo sie früher ihre bestimmte Beschäftigung und Arbeit von
+Tagesgrauen bis Nacht gehabt, und Abends dann, erschöpft
+und matt das Lager gesucht, um am nächsten Morgen wieder
+zu neuen Anforderungen gestärkt zu sein, fanden sie sich jetzt
+plötzlich in einer ununterbrochenen Reihe von Sonntagen,
+denen selbst Morgens »das Bischen Kirchenschlaf« und Abends
+der Trunk in der Schenke fehlte.</p>
+
+<p>Die ersten Tage ging das aber immer noch; sie standen
+an Deck umher, und sahen über Bord in die See, oder den verschiedenen
+Arbeiten der Matrosen zu, bis die Essenszeit — der
+jetzt willkommene Ruf zu »Schaffen« kam, und dann
+schliefen sie ein wenig, oder spielten auch wohl eine gewaltsam
+arrangirte Parthie Solo oder Scat — bis es dunkel wurde;
+wie aber Tag nach Tag dasselbe und immer wieder dasselbe
+brachte, die See ihnen etwas Gewöhnliches, Langweiliges
+wurde, und das Bedürfniß nach einer Thätigkeit, das nur wenig
+Menschen gänzlich fehlt, wieder in ihnen erwachte, wandten
+sie sich, freilich nur allmählig und immer noch mit keiner
+Lust, verschiedenen Beschäftigungen zu, die sie aufgriffen und
+wieder wegwarfen, etwas Anderes zu versuchen.</p>
+
+<pb n="130"/><p>Die Frauen vor allen Anderen, fanden sich am ersten
+hinein; ein Theil von ihnen verstand sich bald dazu dem Koch
+zu helfen, Kartoffeln zu schälen und sonst kleine Dienstleistungen
+für ihn zu thun — (selbst die Männer halfen bei der ersteren
+Arbeit, da ihnen angekündigt wurde daß sie ihre Kartoffeln
+selber schälen müßten, wenn sie eben geschälte Kartoffeln
+zum Mittagsessen haben wollten, und wechselten dabei
+unter einander ab) dann hatten sie ihr Geschirr zu reinigen
+und nach den Kindern zu sehn, und endlich selber in <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Seewasser</emph>
+ihre Wäsche zu besorgen; damit verging der Tag und
+die Zeit verflog ihnen rasch genug.</p>
+
+<p>Schwerer wurde es den unverheirateten oder einzelnen
+Männern sich in das Waschen zu finden, und sie schoben das
+so weit hinaus als möglich. So Steinert und Mehlmeier
+z.&nbsp;B., die an kleinem und großem Geld in dem Hafenplatz ausgegeben
+hatten, was sie nur irgend verfügbar bei sich trugen,
+und sich jetzt doch nicht dazu entschließen konnten die Aermel
+selber aufzustreifen. Nichtsdestoweniger kleideten sie sich immer
+mit großer Sorgfalt und reiner Wäsche, ihren ganzen mitgenommenen
+Vorrath erschöpfend, und setzten sich nicht selten dem
+Gespötte der Seeleute und übrigen Passagieren aus, wenn sie
+mit ihren »Geh zur Kirche« Kleidern, gewichsten Stiefeln und
+den Cylinderhut auf, an Deck erschienen.</p>
+
+<p>»Nun Herr Steinert, wollen Sie an Land?« tönte dann
+die unermüdliche Frage von jeder Lippe, und Herr Mehlmeier
+wurde gewöhnlich beauftragt irgend verschiedene Kleinigkeiten
+zu besorgen, und um Gotteswillen die Zeitung nicht zu ver<pb n="131"/>gessen.
+Mehlmeier hatte dabei die wunderliche Eigenthümlichkeit,
+daß er zu seiner Rede consequent die falschen und sehr
+gewöhnlich die genau verkehrten Gesticulationen machte; so
+nickte er, wenn er nein sagte regelmäßig mit dem Kopf, und
+schüttelte diesen bei ja, und wenn er sich mit Jemandem zankte,
+was in dem Zwischendeck eines Schiffs etwa keineswegs selten
+vorkömmt, so faltete er dabei die Hände und sah den, dem er
+manchmal die größten Grobheiten sagte, so bittend und freundlich
+an, daß sich der Streit jedesmal in ein lautes Gelächter
+auflöste, und die Partheien sich versöhnen mußten, sie mochten
+wollen oder nicht.</p>
+
+<p>Die Weberfamilie aus Zurschtel ging den Anderen übrigens
+vorzüglich mit gutem Beispiel voran; der Mann, wie
+nur die ersten Tage an Bord mit Krankheit und deren Nachwehen
+überstanden waren, arbeitete von früh bis spät, half
+dem Koch in der Küche und den Matrosen wo er nur konnte
+an Tauen und Segeln, und war freundlich und gefällig gegen
+Jedermann, während die Frau die erste war, die ihren Waschtrog
+herrichtete und sich den <corr sic="Cajutspassagieren">Cajütspassagieren</corr> anbot ihre Wäsche
+für ein Billiges so gut zu waschen und herzustellen, wie es
+eben an Bord eines Schiffes möglich war. Lobensteins machten
+auch zuerst Gebrauch davon; die Frau Professorin besonders
+wurde die erste Kunde der wackeren Frau, und ihr schlossen
+sich die anderen Damen an, das getragene Zeug wenigstens
+auswaschen zu lassen und rein hinzulegen, bis es in New-Orleans
+mit frischem Wasser und Bügeleisen ordentlich in
+Stand gesetzt werden konnte. Auch Fräulein von Seebald
+<pb n="132"/>fand Gefallen an der Frau und stellte sich manchmal neben
+sie, ihr bei ihrer Arbeit zuzusehn. Sie mußte ihr dann von
+sich und ihrem Leben zu Hause erzählen, was sie dort getrieben
+und wie sie existirt, und das poetische Fräulein schöpfte
+dabei ein süßes Gift aus dem »Zauber des Landlebens« wie
+sie es nannte, und dem sie sich ja auch in dem freien schönen
+Amerika ganz hinzugeben gedachte.</p>
+
+<p>Die Unterhaltung mit der Webersfrau zog aber noch,
+schon am zweiten Tage, einen Dritten in das Gespräch; der
+Dichter Theobald, der unfern davon auf einem Wasserfaß, mit
+dem Rücken an die Hühnerkasten gelehnt saß, und sein offenes
+Taschenbuch vor sich an einem Bleistift kaute, wurde aufmerksam
+gemacht durch einige bilderreiche Bemerkungen der jungen
+Dame, schloß sein Buch und näherte sich ihr schüchtern. Sie
+hatten bis jetzt noch kein Wort, höchstens einen stummen Gruß,
+wenn man sich Morgens zuerst sah, gewechselt, denn den Zwischendeckspassagieren
+war das Betreten der Cajüte oder selbst
+des Hinter- oder Quarterdecks nicht gestattet; ja sogar von
+den Cajütspassagieren sehen es die meisten Capitaine nicht
+gern, wenn sich diese mit dem »anderen Theil« in ein Gespräch
+einladen oder gar öfter zusammenkommen wollten. Capitain
+Siebelt war übrigens nicht so streng, und wenn ihm nur die
+Zwischendeckspassagiere vom Quarterdeck wegblieben, wohin
+sie ihm aber unter keiner Bedingung kommen durften, ließ er
+seinen Cajütspassagieren ziemlich freien Willen.</p>
+
+<p>»Sie sehnen sich nach dem Land, mein gnädiges Fräulein,
+wie ich höre« mischte sich also Theobald in das Gespräch — »bietet
+<pb n="133"/>ihnen denn die See nicht des Großen, des Erhabenen
+so unendlich viel, dem dürstenden Geist wenigstens Nahrung
+zu geben auf Monate?«</p>
+
+<p>»Sie haben recht« sagte Fräulein von Seebald mit leichtem
+Erröthen — »wir Menschen sind ungenügsam, und verdienen
+eigentlich gar nicht all das Schöne und Große, was
+uns von unserem Schöpfer in so reichem Maße geboten wird,
+aber dennoch, trotz dem großartigen, bewältigenden Eindruck
+den das Meer auf mich gemacht, und der mich in den ersten
+Tagen so erschütterte daß ich ihm gar nicht zu begegnen wagte
+und mich in meinem stillen Kämmerlein erst langsam auf das
+Ertragen dieser Größe vorbereiten mußte, fühle ich manchmal
+eine Leere, die ich nicht auszufüllen im Stande bin.«</p>
+
+<p>Theobald dachte unwillkürlich an seine Zahnschmerzen,
+sagte aber seufzend:</p>
+
+<p>»Wohl kann ich mir Ihre Gefühle versinnlichen, gnädiges
+Fräulein. Der zartdenkende Mensch empfindet anders als
+der rohe; er genießt aber auch dafür mehr und würdiger, und
+das Bewußtsein desselben ist ihm zugleich der Lohn; nur sich
+da nicht mittheilen zu können, das Bewußtsein mit sich herumzutragen
+das Alles allein genießen zu müssen ist dem Guten
+oft drückend, und nur wieder und wieder zurückgestoßen
+von der Masse die ihn nicht versteht — nicht verstehen <emph rend="letter-spacing: 0.20em">will</emph>,
+sieht er sich zuletzt gezwungen allein, mit seinem Schatz im
+Herzen seine Bahn zu gehn.«</p>
+
+<p>»Sie sind Dichter« rief Fräulein von Seebald rasch und
+mit einem überzeugten Blick zu ihm aufschauend.</p>
+<pb n="134"/>
+<p>»Gnädiges Fräulein« sagte der Dichter bescheiden.</p>
+
+<p>»Sie sind Dichter« wiederholte diese aber bestimmt, und</p>
+
+<p>»Ich <emph rend="letter-spacing: 0.20em">bin</emph> es —« sagte Theobald mit einer Resignation,
+als ob er sich in diesem Augenblick zu einem Mord bekannt
+hätte.</p>
+
+<p>»Ich habe es mir gedacht« flüsterte Amalie leise vor sich
+hin — »ja, dann genügt Ihnen das Meer« setzte sie dann
+aber lauter hinzu, »dann begreife ich, wie Sie in dem Gefühle,
+auf dünner Planke über der »purpurrothen Finsterniß« hingetragen
+zu werden, sich <emph rend="letter-spacing: 0.20em">allein</emph> in dieser Wasserwüste zu wissen,
+über die der blaue Aether seinen Bogen spannt, schwelgen,
+sich glücklich fühlen können. Der Dichter ist ja der willkommene
+Gast des Olymp, und des Geistes Schwingen tragen
+ihn rasch und leicht empor aus allem Irdischen. Auch ich« — und
+tiefes Erröthen färbte ihre Stirn und Wangen — »auch
+ich« — die Stimme wurde so leise daß Theobald die flüsternden
+Laute kaum verstehen konnte — »habe mich auf diesem
+Feld versucht, aber die Schwingen« setzte sie wärmer werdend
+hinzu »sind noch nicht stark genug mich hinauf zum Parnaß
+zu tragen.«</p>
+
+<p>»Ihre Bescheidenheit täuscht Sie vielleicht nur darin«
+sagte Theobald, selber dabei, er wußte nicht weshalb, erröthend.</p>
+
+<p>»Ach nein« seufzte die Dame, langsam und traurig den
+Kopf schüttelnd — »aber das schadet auch Nichts« fuhr sie
+lebendiger, sich selber tröstend fort — »wir können nicht Alle
+Nachtigallen sein, und auch die bescheidene Lerche, die ihr ein<pb n="135"/>faches
+Lied dem Schöpfer dankend entgegenwirbelt füllt ihren
+Platz in dem Weltenall, so klein, so bescheiden er sein mag,
+aus.«</p>
+
+<p>»Gewiß thut sie das, gewiß« mischte sich in diesem Augenblick,
+ehe Theobald noch etwas darauf erwiedern konnte,
+eine dritte Stimme, allerdings unaufgefordert, in das Gespräch,
+und die Augen forschend auf Fräulein von Seebald
+geheftet, während er jedoch mit einer artigen und verbindlichen,
+fast ängstlichen Verbeugung sie begrüßte, fuhr er, langsam mit
+dem Kopf dabei ihr zunickend fort — »und dem lieben Gott die
+liebste Sängerin ist die Lerche, denn ihr schmetterndes Lied
+steigt mit dem ersten Blumenduft zu ihm empor, des Frühlings
+schönstes Opfer.«</p>
+
+<p>»Sie sind <emph rend="letter-spacing: 0.20em">auch</emph> Dichter?« rief Fräulein von Seebald
+überrascht aus.</p>
+
+<p>»Ich? — nein, bitte um Verzeihung — ich heiße Schultze
+und bin Cigarrenfabrikant« sagte der kleine Mann verlegen,
+während Theobald eben im Begriff war ihn als seinen Coyennachbar,
+Herrn Schultze aus Hannover vorzustellen.</p>
+
+<p>»Cigarrenfabrikant?« wiederholte Fräulein von Seebald
+mit einem getäuschten, beinah halbvorwurfsvollen Ton — »Ihrer
+Aeußerung nach glaubte ich daß —«</p>
+
+<p>»Herr Schultze hat ungemein viel Phantasie« nahm hier
+Theobald in Verteidigung des kleinen Mannes, von dem er
+ein gewisses unbestimmtes Gefühl hatte, daß er ihn seines
+Geschäfts wegen entschuldigen müsse, das Wort; »wir haben
+uns schon mehrfach über ein System, das er sich gebildet,
+<pb n="136"/>unterhalten, und ich muß gestehen daß er mir in manchen Beziehungen
+merkwürdige Aufschlüsse gegeben, und Gedanken in
+mir erweckt hat, auf deren Basis sich wirklich weiter bauen
+ließe.«</p>
+
+<p>»Herr Theobald« sagte der kleine Cigarrenfabrikant, »ist
+Einer von den wenigen Menschen, die für das Wahre empfänglich
+sind, und der Ueberzeugung ihr Ohr nicht gewaltsam
+verschließen.«</p>
+
+<p>»Sie sprechen in Räthseln« sagte Fräulein von Seebald,
+»dürfte ich Sie um deren Auflösung bitten?«</p>
+
+<p>»Nichts ist leichter als das,« erwiederte Theobald — »Herr
+Schultze geht von der Idee aus daß wir <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Alle</emph>, wie
+wir diese Erde jetzt in menschlicher Form bewohnen, schon
+früher einmal existirt haben, und zwar als <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Vögel</emph>.«</p>
+
+<p>»Als Vögel?« rief Fräulein von Seebald erstaunt — »welcher
+sonderbare Gedanke.«</p>
+
+<p>»Sonderbarer Gedanke?« wiederholte aber der kleine
+Mann, rasch den Kopf gegen den halben Zweifel emporwerfend — »Nichts
+auf der Welt ist leichter zu beweisen als das,
+und Sie werden staunen, mein gnädiges Fräulein, wenn ich
+Ihnen, in einfacher Weise den Schlüssel zu den jetzt Ihnen
+vielleicht räthselhaft scheinenden Worten gebe. Es ist das Ei
+des Columbus — unmöglich unserem noch umnachteten Blick,
+und ein Kinderspiel in der Lösung.«</p>
+
+<p>»Aber ein Vogel —«</p>
+
+<p>»Ist Ihnen die Aehnlichkeit fremd, die das Menschengesicht
+mit dem Vogelkopf hat?« unterbrach sie aber der kleine<pb n="137"/>
+Mann der jetzt auf seinem Steckenpferde ritt und die Zügel
+fest und sicher faßte, »haben Sie noch nie derartige Vergleiche
+angestellt, und wirklich täuschende Aehnlichkeiten dabei gefunden?«</p>
+
+<p>»Allerdings« sagte Fräulein von Seebald, sich mit dem
+dritten und vierten Finger der rechten Hand leise die Stirn
+streichend, wie um ihrem Gedächtniß zu Hülfe zu kommen;
+»eine Freundin von mir hat, wenn man mit der flachen Hand
+den oberen Theil ihres Gesichts von dem unteren trennt, eine
+frappante Aehnlichkeit mit dem Staar, und ein Vetter von
+mir, ein junger Offizier, mit einem Adler.«</p>
+
+<p>Des Kleinen Augen leuchteten im Triumph.</p>
+
+<p>»Sehn Sie daß ich recht habe?« rief er, rasch und heftig
+dabei mit dem Kopf nickend — »sehn Sie daß wir Menschen,
+selbst ohne es zu verstehen, uns dessen bewußt geblieben sind
+was wir einst gewesen, und dessen Grundzüge selbst eine vollkommene
+Umwandlung unserer ganzen Gestalt, unseres ganzen
+Seins, nicht im Stande war vollständig zu vertilgen?«</p>
+
+<p>»Aber kann das nicht zufällig entstanden sein?« sagte
+Fräulein von Seebald, von dem ernsten Wesen des kleinen
+Mannes zwar eigenthümlich ergriffen, sich aber dennoch gegen
+solche Theorie auch unwillkürlich sträubend — »ja finden wir
+nicht auch Aehnlichkeiten manchmal zwischen vierfüßigen Thieren
+und Menschen? — frappante Aehnlichkeiten, die ja dann
+auch eben zu solcher Schlußfolgerung nach dorthin uns berechtigen
+müßten?«</p>
+
+<p>»Sie berühren da allerdings ein Thema« sagte der kleine<pb n="138"/>
+Cigarrenfabrikant mit ernster Miene, »das mir selber schon
+manche schlaflose Nacht gemacht hat; aber ich glaube Ihnen
+auch selbst das widerlegen zu können. Der Mensch ist, wie
+die Gelehrten behaupten, das vollkommenste lebendige Wesen
+der Schöpfung durch seinen <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Geist</emph>, aber nicht durch seinen
+Körper.«</p>
+
+<p>»Nicht durch seinen Körper?« rief aber hier auch Theobald
+erstaunt aus — »Ihr System reißt Sie hin, mein guter
+Herr Schultze, denn welches Wesen der Schöpfung könnten
+Sie ihm selbst in körperlicher Hinsicht wohl vergleichen?«</p>
+
+<p>»Viele — sehr viele, mein guter Doktor« sagte aber der
+kleine Mann, keineswegs durch den Einwurf beirrt; »das
+Pferd ist stärker und schneller, das Wild hat schärfere Geruchssinne,
+schärfere Seh-, schärfere Gehörwerkzeuge — der Mensch
+ist auf den festen Grund und Boden, und zwar auf dessen
+Oberfläche angewiesen, einzelne Thiere dagegen bewegen sich
+auf dem Lande sowohl mit Leichtigkeit, wie in der Luft als
+auf dem Wasser. Das Vorzüglichste von allen ist z.&nbsp;B. die
+Ente, die nicht allein vortrefflich taucht und schwimmt, sondern
+auch ausgezeichnet fliegt, und ziemlich rasch auf festem
+Boden vorwärts schreitet. Auch ein hülfloseres Geschöpf giebt
+es nicht auf dem weiten Erdball als ein Kind, während die
+Thiere, mit nur wenigen Ausnahmen, sehr kurze Zeit nach
+ihrer Geburt fast, schon den Gebrauch ihrer sämmtlichen Glieder
+erlangt haben. Gleichwohl nennen wir uns die Herren
+der Schöpfung, und kriechen noch mit dem Fallhut herum,
+während der Habicht schon in gleichem Alter auf seine Beute
+<pb n="139"/>aus hoher Luft herniederstößt, und der Tiger in seinem Dickicht
+dem Büffel und Hirsch auflauert.«</p>
+
+<p>»Das hat Alles viel für sich« sagte Theobald achselzuckend — »aber
+damit werfen Sie ja schon einmal vor allen
+Dingen die ganze biblische Geschichte über den Haufen.«</p>
+
+<p>»Das thut mir sehr leid um die biblische Geschichte«
+sagte Herr Schultze, »aber ich kann ihr nicht helfen, denn
+gerade das Einzige, womit wir wirklich der Thierwelt überlegen
+sind, und was also den ersten Fortschritt auch bildet
+zwischen ihr und uns, ist unser Geist, und der selber, mit
+seiner Schwester, der Erinnerung, mahnt uns an die vergangene
+Zeit und läßt uns nicht irren.«</p>
+
+<p>»Ich verstehe Sie nicht« sagte Fräulein von Seebald.</p>
+
+<p>»Ich werde mich deutlicher ausdrücken« erwiederte der
+kleine Cigarrenfabrikant. Ist es Ihnen, mein verehrtes
+Fräulein, noch nie vorgekommen, daß Sie in der Nacht geträumt
+haben Sie flögen, oder <emph rend="letter-spacing: 0.20em">wollten</emph> fliegen?«</p>
+
+<p>»Oh wie oft!« rief Fräulein von Seebald rasch — »unzählige
+Male schon, und wie lebhaft dabei.«</p>
+
+<p>»Und nachher ist es einem immer als wenn man von
+irgend einem alten Kirchthurme herunterfällt, der Einem unter
+den Füßen fortgeht,« sagte Theobald; »ich muß gestehn daß
+ich in der That die Angst habe Jemand, der eine recht lebhafte
+Einbildung hat, könnte sich nur allein dadurch wirklich einmal
+den Hals brechen.«</p>
+
+<p>Herr Schultze rieb sich in aller Freude über die Anerkennung
+seines Hauptschlusses die Hände, Fräulein von Seebald
+<pb n="140"/>aber, die sich leicht und gern solch neuen Eindrücken hingab,
+und alles Andere darüber vergaß, sagte, freilich immer noch
+nicht überzeugt, kopfschüttelnd.</p>
+
+<p>»Aber ich begreife nur nicht wie Sie dadurch Ihre Behauptung
+beweisen oder auch nur daraus herleiten wollen;
+ein Traum ist ein Traum.«</p>
+
+<p>»So?« sagte aber Herr Schultze, plötzlich wieder ernster
+werdend und fast ein wenig piquirt — »warum träumen wir
+denn da nie daß wir wie die Fische im Wasser schwimmen
+und untertauchen, oder wie das Wild draußen im Wald herumlaufen?
+warum <emph rend="letter-spacing: 0.20em">fliegen</emph> wir nur im Traum? — weil unserem
+Geist, wenn der Schlaf den Körper in Ruhe gelegt und
+ihn dadurch gewissermaßen von der störenden Außenwelt entfernt
+hat, allein in seinen <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Erinnerungen</emph> leben kann, und
+die führen ihn zu dem zurück was er war. Sie werden glauben
+ich gehe zu weit, aber ich gebe Ihnen mein Ehrenwort,
+verehrtes Fräulein, daß ich neulich geträumt habe ich wäre in
+der Mauser.«</p>
+
+<p>Fräulein von Seebald und Theobald lachten gerade heraus,
+der Gedanke war ihnen zu komisch, aber der kleine Mann
+fuhr, mit dem Kopfe nickend, ganz ernsthaft und ohne sich
+irre machen zu lassen, fort.</p>
+
+<p>»Ja lachen Sie nur, lachen Sie nur; wir lachen über
+Manches das uns später als nackte Wahrheit ganz entschieden
+in's Leben tritt. Wir <emph rend="letter-spacing: 0.20em">lernen</emph> täglich; der Mensch lernt nie
+aus, und in früheren Zeiten sind Menschen für das als Hexen
+und Teufelsbündner verbrannt worden, was jetzt zu alltäg<pb n="141"/>licher
+Wahrheit geworden ist, und von Niemandem mehr bezweifelt
+werden <emph rend="letter-spacing: 0.20em">kann</emph>. Ich brauche Ihnen dafür keine Beispiele
+aufzuführen.«</p>
+
+<p>»Haben Sie einen Blick dafür« frug Fräulein von Seebald
+jetzt den kleinen Mann, von einem neuen Gedanken ergriffen,
+»die Aehnlichkeit zwischen Menschen und Vögeln oder
+anderen Thieren herauszufinden?«</p>
+
+<p>»Wenn ein Jahre langes, unausgesetztes fleißiges Studium
+dazu berechtigt, ja!« sagte Herr Schultze mit inniger
+Ueberzeugung.</p>
+
+<p>»Gut — welchem Thier — oder wenn Sie so wollen,
+welchem Vogel gleich ich dann?« frug die Dame, und hielt
+dabei die flache Hand vor ihren Mund, daß nur der obere
+Theil ihres Gesichts, und zwar im Profil, sichtbar blieb.</p>
+
+<p>»Eben so entschieden« erwiederte der kleine Cigarrenfabrikant
+nach kurzem forschenden Blick, »wie Herr Theobald
+hier einem Habicht gleicht, gleichen Sie der <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Lerche</emph>!«</p>
+
+<p>»Der Lerche?« rief die Dame rasch und erstaunt.</p>
+
+<p>»Allerdings der Lerche, und ich selber müßte mich sehr
+irren, wenn Sie sich nicht auch zu dem Vogel besonders hingezogen
+fühlen.«</p>
+
+<p>»Das ist allerdings und merkwürdiger Weise der Fall«
+bestätigte Fräulein von Seebald — »aber — aber Sie haben
+das gehört, was ich vorhin über die Lerche sagte, und ziehen
+daraus Ihre Schlußfolgerung.«</p>
+
+<p>»Umgekehrt kommen Sie der Wahrheit näher« erwiederte
+Herr Schultze freundlich — »wie ich schon sämmtliche Phy<pb n="142"/>sionomieen
+unserer Reisegefährten studirt und überhaupt keine
+liebere Beschäftigung habe, als die Physionomieen meiner Umgebung
+genau zu beobachten, und in der deutlichen Schrift,
+die ihnen die Natur in die Züge gegraben, zu lesen, was sie
+einst in früherer Zeit gewesen, war mir gleich im Anfang
+Ihre frappante Aehnlichkeit mit jenem liebenswürdigen Singvogel
+aufgefallen, und Ihre Bemerkung vorhin, die ich zufällig
+hörte, traf mich deshalb um so mehr, und machte mich so
+kühn mich in das Gespräch zu mischen, was ich sonst nie gewagt
+haben würde.«</p>
+
+<p>»Es wäre doch wunderbar, wirklich wunderbar« meinte
+Fräulein von Seebald nachdenkend, »aber lieber Gott, die Natur
+ist ja so reich an noch unerforschten Geheimnissen, daß uns
+selbst das Unglaublichste wenigstens nie unmöglich scheinen
+darf — doch« — unterbrach sie sich hier und hielt ihr Taschentuch
+vor die Nase, »wo um Gottes Willen kommt der entsetzliche,
+widerliche Tabacksqualm her; er benimmt mir fast den
+Athem. —«</p>
+
+<p>Das bisher geführte Gespräch hatte dicht vor dem großen
+Mast, gewissermaßen auf neutralem Grund und Boden
+zwischen Cajüte und Zwischendeck statt gefunden, wo des Webers
+Frau an der Leeseite des Schiffes<note place="foot">
+
+<p>obgleich schon oft wiederholt, will ich doch noch einmal zur
+Verständnis des mit nautischen Ausdrücken nicht bekannten Lesers hier
+bemerken, daß die Leeseite eines Schiffes immer die dem Wind entgegengesetzte
+ist. Starbord oder Stürbord ist, wenn man am Steuerruder
+steht und nach vorn sieht, die rechte Lar- oder Backbord, die linke
+Seite des Schiffes. Kommt also der Wind mehr von der Starbordseite,
+so ist Backbord zugleich in Lee oder die Leeseite. Wenn der Wind
+genau von hinten kommt, hat daher das Schiff keine Leeseite. Die Luvseite,
+oder die zu windwärts, ist der Leeseite entgegengesetzt.</p>
+
+</note> ihren Waschtubben
+<pb n="143"/>aufgestellt und, nur manchmal kopfschüttelnd dem wunderlichen
+Gespräche lauschend, rüstig fortarbeitete. Fräulein
+von Seebald stand ihr gegenüber, mit ihrer linken Hand auf
+die Nagelbank des großen Mastes gestützt, und die beiden
+Herren Schultze und Theobald, nach dem inneren Deck zu,
+vor der Zwischendecks-Luke, die hier hinunter führte. Auf die
+Nagelbank selber aber, und zwar zu windwärts, hatte indessen,
+von den in ihr Gespräch Vertieften gar nicht beachtet, den
+Rücken an die straffangespannten Marsfalle gelehnt, Zachäus
+Maulbeere Platz genommen, und blies den Qualm aus seiner
+kleinen schmutzigen Pfeife in dichten Wolken gerade auf
+die, in so interessantem Gespräch begriffene Gruppe.</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>»Dem Geruch nach ist das Maulbeere« sagte Herr Schultze
+auch, ohne nur den Kopf nach ihm zu wenden, <corr sic="">»</corr>der raucht einen
+abominabelen Knaster, meiner Meinung nach ein Gemisch von
+gehackten Tabacksstengeln und Knoblauchsblättern.«</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>Fräulein von Seebald warf einen flüchtigen Blick dort
+hinüber, wo der allerdings richtig bezeichnete Mann in unzerstörbarer
+Ruhe saß, und ohne die Erwähnung seiner auch
+nur durch eine Bewegung des Kopfes zu beachten. —</p>
+
+<p>»Himmel, welche merkwürdige Gestalt und Physionomie«
+setzte sie dann leise, gegen Herrn Schultze gewendet, hinzu,
+»das ist das merkwürdigste Gesicht, das mir in meinem Leben
+<pb n="144"/>begegnet ist, und ich wäre neugierig, mit welchem Vogel Sie
+da die Aehnlichkeit fänden.«</p>
+
+<p>»Mit welchem Vogel?« erwiederte aber Herr Schultze
+rasch, und ebenfalls mit etwas unterdrückter Stimme, von ihrem
+Nachbar nicht gehört oder verstanden zu werden, »mit dem
+Amerikanischen Kasuar auf das frappanteste, ja sogar mit einer
+eigenen wunderlichen Mischung des jetzt ausgestorbenen Geschlechts
+der Dodos — betrachten Sie nur das Unterkinn.«</p>
+
+<p>»Bah — <emph rend="letter-spacing: 0.20em">so</emph>viel für Ihre Vergleiche« überraschte sie aber
+ganz unerwartet der Gegenstand ihrer heimlichen Betrachtungen,
+der jede Sylbe ihres Gesprächs gehört und selbst die letzte
+Bemerkung des Cigarrenfabrikanten verstanden haben mußte,
+mit seiner Antwort; — »ich weiß nicht für was Sie sich selber
+halten, wahrscheinlich für eine Grasmücke oder für einen
+Spatz, so viel kann ich Ihnen aber sagen, daß ich vor der
+Seelenwanderung ein Stieglitz gewesen bin, denn ich hole
+mir noch mein Wasser und Freßnäppchen von unten herauf
+wenn ich's brauche, und was Ihre beiden Begleiter anbetrifft,
+so sieht der eine frappant so aus wie ein unausgewachsener Pfefferfresser,
+und die Dame hat täuschende Aehnlichkeit mit einer
+Ente. Das Bischen Räuchern wird Ihnen übrigens miteinander
+Nichts schaden, denn da wir die Cholera an Bord haben,
+und wahrscheinlich nach acht Tagen jeder, der noch da ist, eine
+eigene Coye für sich selber bekommen kann, soll das, wie behauptet
+wird, als ein treffliches Mittel dagegen gelten.</p>
+
+<p>»Die Cholera an Bord?« rief Fräulein von Seebald vor
+Schrecken erbleichend, »das wäre ja furchtbar — aber seit wann?«</p>
+<pb n="145"/>
+<p>»Glauben Sie nur kein Wort von dem, was Ihnen dies
+unglückselige Menschenbild sagt« fiel hier Theobald ein, »Herr
+Maulbeere spricht wenig, aber wenn er ja einmal den Mund
+aufthut, ist es gewiß eine Lüge.«</p>
+
+<p>»Sie sollten g'rade dankbar sein« rief aber Zachäus, »daß
+ich Ihre Aehnlichkeit nur so obenhin berührt habe; bei Ihnen
+hat man's aber bequem, Sie besorgen das selbst. <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Habicht</emph>«
+setzte er dabei wie mit sich selber redend und vor sich hin lachend
+hinzu — »schöner Habichtskopf — Kuckuck — Kuckuck!«</p>
+
+<p>Fräulein von Seebald, die vielleicht nicht mit Unrecht
+einen Zank zwischen den Männern fürchtete, und selber nicht
+gewillt war, sich hier beleidigen zu lassen, zog sich, mit einer
+leichten Verbeugung gegen Herrn Schultze und Theobald, die
+diese ehrfurchtsvoll erwiederten, rasch in die Cajüte zurück.
+Die beiden Passagiere dachten aber gar nicht daran sich mit
+dem groben Menschen in einen Wortkampf einzuladen, sondern
+gingen, ohne ihn weiter eines Worts oder Blicks zu würdigen,
+von ihm fort nach vorn zu. Ebenso war des Webers
+Frau zuletzt genöthigt ihren Stand zu verändern, weil sie es
+in dem jetzt voll nach ihr herüber ziehenden stinkendem Qualm
+des Scheerenschleifers nicht aushalten konnte, während dieser,
+innerlich lachend über den vollständig errungenen Sieg, auf behauptetem
+Schlachtfeld sitzen blieb, und wie ein Diminutivdampfer
+den Qualm seiner Pfeife in regelmäßigen, und kurz
+abgebrochenen Stößen von sich bließ.</p>
+
+<p>Nicht weit von dort saßen die drei, erst von dem Leuchtschiff
+bei Nacht und Nebel an Bord gekommenen Passagiere,
+<pb n="146"/>die sich bis jetzt noch immer still und zurückgezogen von den
+anderen gehalten, und fast mit Niemandem ein Wort gesprochen
+hatten. Der eine schnitzte eine zusammenhängende Kette
+aus einem Stück weichem Holz, der andere flocht ein Uhrband
+aus Pferdehaaren und der dritte lehnte, den Kopf in beide
+Hände gestützt, auf der oberen Reiling und schaute ziemlich
+theilnahmlos über Bord hinaus ins Meer.</p>
+
+<p>Es waren drei, eben nicht einnehmende Gestalten, mit
+finsteren verschlossenen Gesichtern, der Jüngste sogar mit frechen
+breiten Zügen, über die sich nur manchmal ein leichtes
+hämisches Lächeln stahl, wenn er seinem Kameraden irgend
+eine Bemerkung über die, vor ihnen auf und abgehenden theils
+beschäftigten theils unbeschäftigten Passagiere mittheilte. Ihre
+Röcke schienen dabei aus <emph rend="letter-spacing: 0.20em">einem</emph> Stück groben, aber ganz neuen
+Tuches gefertigt, mit gleichem Schnitt und gleichen Knöpfen,
+und der Ort, aus dem sie gekommen, war bald auch den übrigen
+Passagieren kein Geheimniß mehr — das Zuchthaus stand
+ihnen zu klar und deutlich an der Stirne geschrieben. Freilich
+ließ sich ihnen darüber Nichts beweisen; als Passagiere an
+Bord hatten sie dieselben Rechte mit den anderen, und den
+stämmigen untersetzten Gestalten gegenüber wagte auch Keiner
+etwas davon gegen sie selber zu äußern; aber untereinander
+flüsterte man sich seinen Verdacht erst schüchtern, dann offener
+zu, und Steinert besonders sprach, aber immer außer Hörweite
+der drei dabei besonders interessirten Personen, offen
+seine Entrüstung darüber aus, daß ihr Schiff wie ihre ganze
+Gesellschaft durch solche Kameraden entehrt würde, und sie sich
+<pb n="147"/>das eigentlich gar nicht brauchten gefallen zu lassen. Was
+aber dagegen thun? — Das Schiff war unterwegs, von Land
+keine Spur mehr zu sehen, und in einem offenen Boot hätte
+man die Leute, sie mochten nun sein was sie wollten, auch
+nicht aussetzen können und dürfen. Aber die Zwischendeckspassagiere
+zogen sich von ihnen zurück, die über ihnen befindliche
+Coye weigerte sich mit ihnen zugleich »Fleisch zu fassen«
+was immer für doppelte Coyen ausgetheilt wurde, während
+der Untersteuermann, der die Austheilung des Proviants unter
+sich hatte, auch nicht den geringsten Anstand nahm ihnen
+eine besondere Abtheilung zu gewähren.</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>Die drei Burschen fühlten dadurch wohl, daß man sie als
+das erkannt was sie waren — Verbrecher, die man hatte zu
+Hause los sein wollen und jetzt nach Amerika schickte — schienen
+aber nicht böse darüber und hielten sich, wie schon gesagt,
+still und abgesondert für sich selbst.</p>
+
+<milestone unit="tb" />
+
+<p>»Das ist künstliche Arbeit und lernt sich nicht alle Tage«
+redete sie da von einem der Passagiere eine Stimme an, und
+der Mann mit den kurz abgeschnittenen schwarzen Haaren,
+dessen Gesicht jetzt noch überdieß die schwarzen Stoppeln eines
+etwa vierzehntägigen unrasirten Bartes trug, nahm auf einem
+der Wasserfässer dicht vor ihnen Platz und sah, die Ellbogen
+auf seine Knie gestemmt, ihrer Beschäftigung ruhig zu — »wie
+lang habt Ihr gebraucht bis Ihr's so weit brachtet?«</p>
+
+<p>Der junge Bursch sah etwas überrascht zu ihm auf, und
+mit einem flüchtigen Blick über die Gestalt hin brummte er: —</p>
+<pb n="148"/>
+<p>»Wer weiß ob Ihr's nicht besser könnt wie wir — Zeit
+genug es zu lernen werdet Ihr gewiß schon gehabt haben.«</p>
+
+<p>»Doch nicht« schmunzelte der Mann, der die Anspielung
+vollkommen gut verstand — »doch nicht mein Junge — ich
+habe nie Geld genug gehabt, die Universität zu bezahlen.«</p>
+
+<p>»Manche Menschen haben Glück« sagte der Andere, auch
+nur mit einem Seitenblick auf den Sprecher — »und Glück
+geht vor Verdienst.«</p>
+
+<p>»Wo kommt Ihr eigentlich her?« frug der Erste wieder,
+der auf der Schiffsliste unter dem Namen Meier eingetragen
+stand — »wenn man eben fragen darf« —</p>
+
+<p>»<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Fragen</emph> darf man schon« sagte der Jüngste mürrisch — »aber
+Ihr kennt wohl das alte Sprüchwort.«</p>
+
+<p>»Thuts Euch Noth es zu wissen?« frug der zweite.</p>
+
+<p>»Nein« sagte Meier kopfschüttelnd »war nur Neugierde,
+und die Wahrheit erführ ich doch wohl nicht — ich habe aber
+einmal Jemanden gekannt, der wie Euer Kamerad da,« auf
+den Alten deutend — »aussah und <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Pelz</emph> hieß — aber 'sist
+lange her.«</p>
+
+<p>Der Alte drehte sich bei dem Namen rasch um, und den
+Zudringlichen finster und aufmerksam betrachtend sagte er:</p>
+
+<p>»Und wie heißt <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Ihr</emph>?«</p>
+
+<p>»Meier« — erwiederte vollkommen ruhig der Mann und
+nahm seine kleine Thonpfeife aus der Tasche, die er sich stopfte
+und anzündete.</p>
+
+<p>»So heiß ich auch« brummte der Alte, und drehte sich
+wieder in seine alte Stellung um; der Kurzhaarige rauchte
+<pb n="149"/>noch eine Weile still vor sich hin, stand dann auf und ging,
+ohne ein Wort weiter zu äußern nach vorn zu, wo er sich auf
+die Back setzte, und die Füße vorn über Bord hängen ließ.</p>
+
+<p>Das Schiff verfolgte indeß mit lustig geblähten Segeln
+seine Bahn; der Wind war vortrefflich und die fast vierkant
+gebraßten Raaen, die Leesegel zu Starbord und der rasch vorbeifliegende
+weiße Schaum kündete auch selbst dem Laien an
+Bord, wie sie ihrem Ziele rasch entgegenflogen. Das monotone
+Leben wurde aber sonst auch durch Nichts unterbrochen;
+höchstens einmal zeigte sich ein Segel am fernen Horizont, und
+Capitain Siebelt ermangelte dann nicht, noch einen aufmerksamen
+Blick durch das Fernrohr, seinen Cajütspassagieren zu
+erklären, daß es entweder ein Amerikaner oder Engländer,
+Franzose oder Deutscher sei, wie er nach der Stellung der
+Masten und Segel es erkannt hatte. Er betrachtete sich als
+eine Autorität in solchen Dingen, und gewöhnlich verschwand
+dann auch das Segel wie es gekommen und er mußte, aus
+Mangel eines Gegenbeweises, recht behalten; ein paar Mal
+geschah es freilich, daß der erklärte Engländer oder Franzose
+Deutsche oder Amerikanische Flagge zeigte; dadurch aber keineswegs
+irre gemacht hatte Capitain Siebelt immer seine weitere
+Schlußfolgerung rechtzeitig bei der Hand; nun kannte er
+auf einmal das Schiff ganz genau; es hieß so und so und
+war richtig in England oder Frankreich gebaut — das konnte
+man ja mit bloßen Augen unterscheiden, aber später eben an
+ein Deutsches oder Amerikanisches Haus verkauft, unter dessen
+Flagge es jetzt natürlich segeln mußte. Capitain Siebelt
+<pb n="150"/>behielt immer recht, und da Henkel, der schon mehre Seereisen
+gemacht, sich nie in einen Streit mit ihm einließ, und
+die anderen gar Nichts davon verstanden, konnte das auch
+nicht anders sein.</p>
+
+<p>Die glücklichste, munterste von Allen an Bord, war aber
+Henkels kleine liebenswürdige Frau, Clara, der, wie sie nur
+erst einmal die böse Seekrankheit überstanden hatte, jeder Tag
+einen neuen Genuß in der wundervollen Fahrt brachte, und
+die sich nicht satt sehen konnte an der wogenden, herrlichen
+See. Mit keiner Sorge dabei, die ihr Herz beengen durfte,
+das glücklich Weib eines innig geliebten Mannes, war ihr
+die ganze Reise nur eine fröhliche sonnige Lustfahrt, von der
+sie mit jeder Minute geizen mußte, und Niemand an Bord
+verstand es besser, auch der unangenehmsten Lage die heitere
+Seite abzugewinnen, wie gerade sie.</p>
+
+<p>Die liebste Gesellschafterin dabei war ihr die fröhliche
+Marie, deren junges Herz sich auch leicht und rasch über Alles
+wegsetzen konnte, was etwa noch trüb und traurig für sie
+im Schoos der Zukunft verborgen lag. Anna war schon zu
+ernst; die Sorge um der Eltern Wohl, das Bewußtsein, was
+diese Alles in der Heimath aufgegeben, und manche Befürchtung
+die Kellmann, sie betreffend, zu Hause ausgesprochen,
+wollte sie nicht verlassen, und lag oft wie ein trüber Schatten
+auf ihrer Stirn, und auch Hedwig, die fast den Tag über
+immer bei ihnen war, konnte noch nicht vergeben was sie gelitten,
+was verloren, und mußte oft gewaltsam die ihr vielleicht
+unbewußt aufsteigende Thräne zurückzwingen, das Auge
+<pb n="151"/>der fröhlichen jungen Frau nicht zu trüben, die ja Alles that,
+was in ihren Kräften stand, das arme Kind für das Gelittene
+zu entschädigen — lieber Gott, ungeschehen konnte sie ja nicht
+machen, was die Vergangenheit gebracht.</p>
+
+<p>Henkel selber war meist ernst, zu ernst nach Clara's Sinn,
+und konnte Stundenlang mit verschränkten Armen und in tiefen
+Gedanken das Quarterdeck begehn, wenn ihn die junge
+Frau nicht manchmal gewaltsam aus seinen Träumen riß,
+und ihn so lange quälte und neckte, bis er sich lächelnd ihrem
+Willen fügte. Einen besseren Gesellschafter aber hatten sie
+in dem kleinen munteren Herr von Hopfgarten, der, wenn er
+sich nur irgend von dem fast unvermeidlichen Nachmittags-Whist,
+wo Henkel manchmal seine Stelle einnahm, losmachen
+konnte, die Seele der ganzen Cajüte wurde, Gesellschaftsspiele
+angab und ausführte, an denen dann selbst Lobensteins und
+das schwärmerische Fräulein von Seebald Theil nehmen mußten,
+oder auch Geschichten und Anekdoten erzählte, über die
+sich Clara oft todtlachen wollte. Mit Thränen im Auge vor
+Lachen erklärte sie dabei mehrmals, es sei ihr unendlich leid,
+den thörichten Schritt schon gethan und sich in Deutschland
+mit dem mürrischen Herrn Henkel verheirathet zu haben, wäre
+das nicht geschehn, sie nähme keinen anderen als Herrn von
+Hopfgarten, denn ein besser zu einander passendes Paar gäbe
+es doch nicht auf der weiten Gottes Welt, und Herr von
+Hopfgarten betheuerte dann ebenfalls, er sei der Unglücklichste
+der Sterblichen, ein wahrer lebendiger Tantalus, dem sein
+Glück jetzt, in Gestalt der liebenswürdigsten jungen Frau, vor
+<pb n="152"/>der Nase herumliefe, ohne daß er selbst den Arm danach ausstrecken
+dürfe, es fest zu halten. In komischer Verzweiflung
+holte er dann gewöhnlich eine Chokoladen-Pistole, von denen
+er mehre Dutzend an Bord haben mußte, denn sie schienen
+unerschöpflich, aus der Tasche, setzte sie sich vor die Stirn und
+ließ sie sich von Marien wegnehmen, die sie, wie sie sagte, um
+Unglück zu verhüten zerbrach, und den jüngeren Geschwistern
+zum essen gab.</p>
+
+<p>Viel zu ihrer Erheiterung trug, wenn auch sehr oft absichtslos,
+der »Doktor« bei, wie er schlichtweg an Bord genannt
+wurde, dem von dem Rheder die halbe Passage erlassen
+worden, unterwegs etwa vorkommende Krankheiten der
+Passagiere zu behandeln, und dadurch die andere Hälfte, mit
+Hülfe der an Bord befindlichen Medicinkiste, abzuverdienen.</p>
+
+<p>Doktor Hückler war eine höchst unscheinbare Persönlichkeit,
+die ihr Diplom nur eigentlich den Herren Heßburg und
+Sohn verdankte, von denen sie an Bord zum <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Doktor</emph> gestempelt
+worden. Chirurg und ein armer Teufel, wünschte er
+nach Amerika auszuwandern, und besaß nicht die nöthigen
+Mittel; die Firma Heßburg und Sohn wünschte aber, des Geredes
+der Leute wegen, einem Schiff mit so vielen Auswanderern
+auch einen <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Doktor</emph> beizugeben, ohne zugleich besondere
+Kosten für einen solchen zu haben. So war beiden Theilen
+geholfen, und da man im gewöhnlichen Lauf der Dinge annahm,
+daß auf der kurzen Ueberfahrt nach Amerika gerade
+keine schweren Krankheiten, oder doch nur sehr selten vorkommen,
+konnte alles das, was man ja sonst sogar dem Capitain
+<pb n="153"/>allein überließ, auch dem Herrn Hückler anvertraut werden,
+der als junger Mensch den älteren Herrn Heßburg schon mehre
+Jahre rasirt und ihn von Hühneraugen frei gehalten hatte,
+wie auch im Hause des reichen Handelsherrn seines stillen
+demüthigen Betragens wegen sehr gern gesehen und protegirt
+worden war. Von inneren Krankheiten verstand Hückler allerdings
+wenig oder gar Nichts, alles Versäumte aber jetzt mit
+möglichstem Fleiß nachzuholen, machte er sich, so wie er selber
+die Seekrankheit überstanden, mit großem Eifer darüber her,
+das kleine, der Schiffs-Medicinkiste<note place="foot">
+
+<p>Auf allen Schiffen befindet sich eine sogenannte Medicinkiste,
+der ein kleines »Receptbuch« beigegeben ist. Die Medicinen sind sämmtlich
+in numerirten Flaschen und Gläsern und das Buch enthält hinter
+der Nummer die Angabe des Inhalts wie noch außerdem einen, vielleicht
+aus dreißig bis vierzig Seiten bestehenden Anhang, in welchem die Behandlung
+der verschiedenen Krankheiten mit Angabe der Nummer der
+dabei zu verwendenden Medicinen gegeben ist. Auf Kauffartheischiffen,
+auf denen sich keine Passagiere befinden, hat der Capitain die Medicinen
+»nach bestem Wissen« auszutheilen, falls Einer von seinen Leuten krank
+werden sollte, ja selbst auf vielen Auswandererschiffen befand sich, bis in
+die neueste Zeit, kein angestellter Arzt. Am liebsten helfen sich dabei die
+Rheder damit, irgend einen jungen Arzt oder Chirurgen für »halbe Passsage«
+mitzunehmen, der, selbst auf den <corr sic="langsten">längsten</corr> Reisen, dann die Unglücklichen,
+die ihm unter die Hände fallen, »behandelt.« Eine Controlle
+darüber findet, so viel ich weiß, nicht statt, wenn aber, scheint sie vollkommen
+ungenügend zu sein.</p>
+
+</note> beigegebene Receptbuch
+zu studiren, bei nöthigen Fällen wenigstens gleich die richtige
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Nummer</emph> zu wissen und zu verabfolgen.</p>
+
+<p>Den Schlüssel zur Medicinkiste behielt sich aber trotzdem
+der alte Capitain Siebelt vor, der erst seit kurzer Zeit »mit<pb n="154"/>
+Auswanderern fuhr« und immer noch der festen Meinung
+war, er müsse das, was er in seiner Cajüte hatte, auch viel
+besser, oder doch eben so gut zu verabreichen verstehn, wie »so
+ein Doktor.« Die Passagiere überließ er ihm aber doch, eben
+weil es »blos Passagiere« waren, behielt sich übrigens die
+Behandlung seiner Leute vor.</p>
+
+<p>»Herr Capitain, ich möchte Sie um den Schlüssel zur
+Medicinkiste bitten« sagte am Morgen des dritten Tages, als
+sie in den Atlantischen Ocean eingelaufen waren, der Doktor
+zu dem Selbstherrscher der Haidschnucke.</p>
+
+<p>»Na, wat is nu all wedder?« frug »de Captein,« der
+nur gezwungen mit seinen Passagieren hochdeutsch sprach, und
+wenn er böse oder recht guter Laune war, am liebsten in das
+ihm weit geläufigere und natürlichere Platt zurückfiel, nur
+dann und wann, wenn es ihm gerade wieder einfiel ein paar
+hochdeutsche Worte mit einmischend.</p>
+
+<p>»Einer der Leute klagt über Schmerzen in der Brust, und
+ich fürchte fast, daß da vielleicht ein chronisches Leiden —</p>
+
+<p>»Ah papperlapapp« brummte der alte Seebär, »in de
+Krone sitzt's em nich — in de fulen Knoken. Ene richtige
+Porschon Soalts un en reguleres Bräkmiddel ver vor un achter
+ut, nachens fall e woll spudig beter wern.«</p>
+
+<p>Kein Protestiren half dagegen; Capitain Siebelt hatte
+den festen Glauben daß ein Matrose gar nicht krank werden
+könne, keinenfalls aber krank werden <emph rend="letter-spacing: 0.20em">dürfe</emph>, so lange er sich
+auf die Reise »verakkordirt« hätte und daß also Alles, was
+die Kerle davorn von »Krone oder Bunk praalten, man blaue<pb n="155"/>
+Dunst wäre.« Sobald sich also ein Matrose bei ihm krank
+meldete, bekam er als erste Dosis eine Handvoll Glaubersalz
+und keinen Schnaps zum Frühstück; das half schon gewöhnlich,
+und die Leute kamen selten das zweite Mal, wollte er dann
+noch immer nicht besser werden, d.&nbsp;h. blieb er »verstockt« dann
+mußte er ein Brechmittel schlucken, und zwar gleich in der Cajüte,
+nicht etwa die Medicin mit nach vorn nehmen, wo sie
+eben so sicher über Bord gegangen wäre. Das half dann jedesmal,
+denn die dritte Kur war Glaubersalz und Brechmittel
+zusammen und die hatte sich nur erst ein Einziger geholt,
+der war aber ein solcher »Cujon wehst«, daß er sich aus lauter
+»Cunterdikschen« hingelegt hatte und gestorben war.</p>
+
+<p>Doktor Hückler war keiner von den Leuten, die einer praktischen
+Erfahrung ihr Ohr verschließen; er ließ sich überzeugen
+und der Capitain curirte die Leute nach wie vor auf seine
+eigene Hand und Manier.</p>
+
+<p>Um also auf das gesellschaftliche Leben an Bord zurückzukommen,
+so war Hieronymus Hückler hier zum ersten Mal
+in einen Umgangskreis gekommen, der ihm bis dahin fern gelegen,
+und in dem er sich im Anfang — die Seekrankheit ganz
+abgerechnet, — auch nicht recht wohl fühlte. Seine Verlegenheit
+würde er selber auch wohl schwer, und gewiß nicht schon
+auf der Reise überwunden haben, wären ihm darin nicht die
+jungen Damen, von Herrn von Hopfgarten redlich dabei unterstützt,
+freundlich entgegengekommen. Diese brauchten aber
+Alles, was sie nur von verfügbaren Personen in ihrem Bereich
+fanden, zu ihrer Unterhaltung, und da sich Capitain<pb n="156"/>
+Siebelt, so gefällig er ihnen in jeder anderen Beziehung war,
+auf das Hartnäckigste weigerte, einigen der gebildeten Zwischendeckspassagieren
+den Zutritt zu dem Quarterdeck zu gestatten,
+die langen Stunden an Bord zu verkürzen, so wurde Doktor
+Hückler aus Mangel an besserer Beschäftigung, bald das
+Stichblatt aller unschuldigen und fröhlichen Scherze der kleinen
+munteren Gesellschaft. Bei den Gesellschaftsspielen, die
+Herr von Hopfgarten unermüdlich und in der erfinderischesten
+Weise anstellte, bekam er fast alle Schläge mit dem Plumpsack
+und verfiel bei den Räthselspielen, bei denen er nie im
+Stande war auch nur das leichteste zu errathen, den unerbittlichsten,
+aber auch eben so geduldig und gutmüthig ertragenen
+Strafen.</p>
+
+<p>Ein anderer Mitpassagier, der nur sehr schwer zu bewegen
+war sich in etwas dem <emph rend="letter-spacing: 0.20em">geselligen</emph> Leben an Bord anzuschließen,
+war der Coyenkamerad des Herrn von Hopfgarten,
+ein junger Mann von vielleicht vier- bis fünfundzwanzig
+Jahren, und jedenfalls aus sehr guter Familie.</p>
+
+<p>»Ich bin der Baron von Benkendroff — mein Vater ist
+der wirkliche Geheimrath von Benkendroff« hatte er sich gleich
+am ersten Tage Herrn von Hopfgarten vorgestellt — »und
+ich reise nur zu meinem Vergnügen nach Amerika, um mich
+von den nichtswürdigen republikanischen Zuständen jenes Landes
+nach eigener Anschauung zu überzeugen. Ich <emph rend="letter-spacing: 0.20em">weiß</emph>, was
+ich dort finde, habe auch schon in der That einige Artikel über
+die dortigen Verhältnisse geschrieben, aber trotzdem gehe ich
+doch hinüber und betrachte die Reise gewissermaßen als eine<pb n="157"/>
+Kur, als ein Schlammbad, das ich meinem Geist auferlege,
+ihn von allen doch noch vielleicht darin befindlichen Scrupeln
+und Zweifeln vollständig zu heilen.«</p>
+
+<p>Den Spielen der jungen Damen schloß er sich allerdings
+manchmal an, aber dann immer mit einer gewissen vornehmen
+<foreign rend="font-style: italic">nonchalance</foreign>. Er war überzeugt, daß er ihnen dadurch
+eine Gefälligkeit erweise, und wußte auch in der That selber
+manchmal nicht, was er mit sich anfangen solle. Am liebsten
+noch spielte er mit Frau von Kaulitz und Herrn von Hopfgarten
+Whist, wobei er es liebte, mit seiner sehr weißen, fast
+weiblichen und reich mir Ringen besteckten Hand zu coquettiren.
+Außerdem sprach er nie mit den Steuerleuten, höchst selten
+selbst mit dem Capitain, den er wunderbarer Weise <foreign rend="font-style: italic">monsieur</foreign>
+nannte, und der ihn deshalb auch nicht leiden konnte, und
+hatte noch mit keinem Fuß die Grenze der strengabgeschiedenen
+Cajüte überschritten.</p>
+</div>
+
+<div rend="page-break-before: always"><pb n="158"/>
+<index index="toc" level1="Leben an Bord." />
+<index index="pdf" level1="Leben an Bord." />
+<index index="pdb" level1="Leben an Bord." />
+<head type="sub" rend="text-align: center">Capitel 6.</head>
+<head rend="text-align: center">Leben an Bord.</head>
+
+<p>Es war ein schwüler Nachmittag gewesen, und die ziemlich
+starke günstige Brise, mit der sie bis dahin so vortrefflichen
+Fortgang gemacht, schwächer und schwächer geworden, bis
+die See, deren Wellen sich ebenfalls nach und nach beruhigten
+wie ein stillwogender Spiegel blank und ungebrochen lag, und
+den Rumpf des Schiffes mit seinen langsam schwankenden
+Masten treulich im Bilde wiedergab. Matt und lässig schlugen
+dabei die schweren Segel, von keiner Luft mehr gebläht,
+gegen die Takellage, füllten auf, wenn das Schiff schwerfällig
+nach hinten niedersetzte, und trafen dann wieder mit mattem
+Schlag das Tauwerk, das sie dadurch, wie auch sich selbst,
+mehr scheuerten und angriffen, als es der ärgste Sturm gethan
+haben könnte.</p>
+
+<p>»Reepschläger und Segelmacher prügeln sich« sagen die
+Matrosen wenn bei Windstille die Segel gegen das Takelwerk
+<pb n="159"/>schlagen, und der Seemann sieht es nicht gern. Desto willkommener
+ist aber gewöhnlich den Passagieren eine solche erste
+Ruhe, wenn sie natürlich nicht zu lang anhält, die ihnen das
+Meer von einer ganz neuen, noch nicht einmal geahnten Seite
+zeigt, und selbst den Kränksten Gelegenheit giebt sich zu erholen
+und auf Deck zu ergehn.</p>
+
+<p>Klar und wolkenrein spannt sich der Himmel aus über
+der dunkelblauen, mattglänzenden Fluth, und das Auge schwindelt
+wenn es in die durchsichtige Tiefe niederschaut, die sich
+plötzlich seinem Blicke öffnet. Reges geschäftiges Leben herrscht
+dabei an Bord, hier schwimmt eine in schillernden Farben wunderlich
+gefärbte Blase auf dem Wasser und hebt und senkt sich
+nach eigener Willenskraft — das sogenannte »portugiesische
+Kriegsschiff« wie der kleine Segler heißt<note place="foot">
+
+<p>Heinrich Schmidt hat eine reizende kleine Erzählung »<foreign rend="font-style: italic">the man
+of war</foreign>« in seinen »Seemannssagen und Schiffermärchen« darüber geschrieben.</p>
+
+</note> — dort streicht die
+dunkle Flosse eines Fisches langsam und träge durch die Fluth,
+und der Ruf »ein Hai, ein Hai« lockt selbst den Untersteuermann
+aus seinem Morgenschlaf auf, die gefräßige Bestie, diesmal
+vergeblich, mit einem ausgeworfenen und an einem Haken
+befestigten Stück Speck zu fangen. Lässig kreist dabei die
+schlanke Möve hoch in der Luft, und ganze Schaaren munterer
+Seeschwalben, »Mutter Kareys Küchelchen,« wie sie der Seemann
+nennt, suchen um das Schiff herum ausgeworfene Nahrung,
+und tauchen ellentief unter nach den wegsinkenden Stücken
+Fleisch und Speck.</p>
+
+<pb n="160"/><p>Und nicht den mindesten Fortgang macht das Fahrzeug
+dabei; das alte Kartoffelfaß, das der Koch an dem Morgen
+über Bord geworfen, treibt noch in kaum hundert Schritt vom
+Schiff, von den neugierigen Schwalben immer und immer
+wieder besucht, umher; Kartoffelschalen und Rübenabfälle die
+die Frauen ausgeschüttet, schwimmen auf dem Wasser und
+sinken langsam tiefer, in der Fluth buntfarbige weißschillernde
+Lichter mit prismatischen Farben annehmend. Wergflocken und
+Stückchen getheerten Segeltuches, Federn von für die Cajüte
+gerupften Hühnern, und Streifen Papier und Zeug sprenkeln
+nach allen Richtungen hin die Oberfläche, und geben den
+Müssigen an Bord Gelegenheit zu rathen was es sei, oder
+dem versinkenden mit den Augen zu folgen tief, tief hinunter,
+dem Abgrund zu.</p>
+
+<p>Aber nicht Alle schauen müßig über Bord; hier sitzen fleißige
+Gruppen, ihre Wäsche waschend und sich endlich einer
+Arbeit fügend, der sie sich eben nicht mehr länger entziehen
+können; dort hängen Andere die gewaschene an den Wanten
+und Tauen auf und ärgern die Matrosen damit, die den Leuten
+nicht begreiflich machen können daß sie das »laufende
+Tauwerk« dazu nicht benutzen dürfen.<note place="foot">
+
+<p>Das »laufende Tauwerk« im Gegensatz zu dem »stehenden« (Pardunen
+und Stagen) werden die Taue genannt, mit denen die Raaen und
+Segel gerichtet und gestellt, und aus- und eingezogen werden. Hängt
+man, und den Passagieren auf Auswandererschiffen kann da in der That
+nicht streng genug aufgepaßt werden, Wäsche an diesem »laufenden
+Tauwerk«, und kommt plötzlich einmal eine Bö auf, bei der es davon
+abhängt daß die Segel rasch geborgen werden, wenn sie nicht zerreißen,
+ja in einzelnen Fällen den Mast, oder doch wenigstens eine Stenge mit
+über Bord nehmen, so klemmen sich Hemden und Strümpfe in die
+Blöcke ein, die Taue können nicht arbeiten, und die gefährlichsten Folgen
+allerdings dadurch entstehn.</p>
+
+</note> Hie und da hat<pb n="161"/>
+auch Einer ein Buch genommen, und studirt halblaut vor sich
+hin die unbegreifliche Aussprache englischer Wörter nach, irgend
+einem trostlosen Rathgeber in Redensarten und Gesprächen,
+quält sich mit dem w und th, und steckt das Buch endlich
+wieder, so klug als vorher und nur vielleicht noch mehr verwirrt,
+in die Tasche.</p>
+
+<p>Die Arbeiten der Matrosen gehn indessen ruhig fort,
+denn es ist gewöhnlich ein irriger Glaube der Leute an Land,
+daß die Matrosen in See, wenn das Schiff nur erst in Gang
+wäre, nichts weiter zu thun haben als zu segeln, daß heißt
+das Schiff eben ruhig laufen zu lassen. Das Segelausbessern
+hört nicht auf an Bord, eben so muß das Takelwerk fortwährend
+nachgesehn, hier wieder neu gespließt, dort umwickelt,
+da neu getheert werden, und wäre wirklich gar nichts anderes
+vorzunehmen, dann muß ein Theil der Leute, zu späterer Verwendung
+bei neuen Tauen, altes getheertes Werg zerzupfen,
+und ein anderer Schiemanns Garn daraus spinnen, so daß
+es den Leuten nie und nimmer an Beschäftigung fehlt. Ein
+Schiff in See ist der letzte müßige Platz auf der Welt, und
+nur die Passagiere haben das Recht darauf zu faullenzen.</p>
+
+<p>Auf Deck war solcher Art Alles in seinem gewöhnlichen
+stillen Gang geblieben, als die Cajütspassagiere, die auf dem<pb n="162"/>
+Quarterdeck auf- und abgingen, <corr sic="plotzlich">plötzlich</corr> ein Hindrängen der
+Massen nach einer Stelle sahen, und eine laute Stimme hörten,
+die zu den um sie Versammelten sprach. Herr von Hopfgarten,
+ein wenig neugierig, und keineswegs so prude wie
+sein »Stubenbursch« Baron von Benkendroff, gab sich alle
+mögliche Mühe von dem etwas höher liegenden Quarterdeck
+aus das, was vorn an Deck vorgehe, zu erkennen; der Sprecher
+stand aber gerade auf der Back des Schiffes, und die lose
+niederhängende Fock verhinderte ihn etwas von ihm zu erkennen.
+Er stieg deshalb rasch auf das Deck nieder, dem Platz
+zuzueilen, von wo ihm jetzt schon lautes schallendes Gelächter
+entgegendröhnte.</p>
+
+<p>»Hurrah, Maulbeere soll leben — Zachäus vivat hoch!«
+jubelte eine Menge lachender Kehlen, und die Zwischendeckspassagiere
+drängten jetzt in so festem Keil nach vorn, daß selbst
+die Schiemannsscheibe außer Thätigkeit gerieth, und die Matrosen
+ebenfalls dem was da vorging mit schmunzelnden Gesichtern
+lauschten.</p>
+
+<p>Der Urheber dieses plötzlichen Lärmens sowohl, wie der
+wilden rauschenden Fröhlichkeit war, aber wirklich niemand Anderes
+als Zachäus Maulbeere, der sonst so mürrische, einsylbige
+Patron, der jetzt, aber ebenfalls mit dem ernsthaftesten
+Gesicht von der Welt, und selbst während dem Jubeln und
+Jauchzen der Menge, keine Miene verzog, den Mund nur,
+als wenn er die Pfeifenspitze darin hielt, etwas mehr zusammendrückte,
+und die großen buschigen <corr sic="Augenbraunen">Augenbrauen</corr> womöglich
+noch höher emporzog, als er das sonst gewohnt war zu thun.</p>
+
+<p rend="page-float: 'htb'; text-align: center">
+  <figure url="./images/illu003.jpg" rend="w50">
+    <head rend="text-align: center">Capitel 6</head>
+    <figDesc></figDesc>
+  </figure>
+</p>
+
+<p>»Aber um Gottes Willen, was geht denn hier vor?«
+frug Herr von Hopfgarten, auf's Aeußerste erstaunt einen der
+Nächststehenden — »was macht denn der Mensch da oben?«</p>
+
+<p>»Maulbeere?« sagte dieser, es war der polnische Jude
+der sich mit dem vergnügtesten Gesicht von der Welt nach ihm
+umdrehte — »Maulbeere? — Gottes Wunder er predigt, und
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">was</emph> vor a Predigt — es is a Traktement ihn zu heren, und
+sind'er zwa ihn zu sehn.«</p>
+
+<p>Der Pole hatte allerdings recht; es <emph rend="letter-spacing: 0.20em">war</emph> der Mühe werth
+Maulbeere zu sehn wie er da oben, im vollen Triumph einer
+ihm zujauchzenden Menge, unbeweglich und fest wie ein Fels
+im Meer stand, und gerade so that, als ob ihn die ganze
+Sache auch nicht das Mindeste anginge oder kümmerte. Er
+trug seinen gewöhnlichen abgebleicht grünen, langschößigen
+Rock mit dem schmalen Kragen, die gesprenkelte Weste und die
+schmutzig grauen, etwas kurzen Hosen, aber den Hut hatte er
+neben sich auf der Back, und vor sich einen kleinen niederen
+Tisch stehn, der dem polnischen Juden gehörte, und auf dem
+ein dickes aufgeschlagenes Buch mit einer Brille, wie seine
+Dose lag, während er in der linken Hand — die rechte hatte
+er in die Seite gestemmt — sein roth- und gelbgemustertes
+baumwollenes Taschentuch gefaßt und zusammengedrückt hielt.</p>
+
+<p>Er machte eben eine kurze Pause, zu der ihn der Jubel
+der überraschten und immer noch mehr herbeidrängenden Zuschauer
+gezwungen hatte, und schien in voller Gemüthsruhe
+das endliche Schweigen des stürmischen Publikums zu erwarten.</p>
+<pb n="164"/>
+<p>»Aber was ist denn hier los?« riefen Einzelne dazwischen,
+die eben erst von unten heraufpreßten, zu sehn was es gäbe;
+»wie kommt denn Maulbeere da oben hin — Zachäus als
+Prediger — hat die ganze Reise den Mund noch nicht aufgethan
+und fängt auf die Art an?« — »Er ist übergeschnappt«
+jubelten Andere — »und giebt uns jetzt die Nutznießung seines
+verschobenen Gehirns« — »Ruhe — laßt ihn sprechen — still
+da — Ruhe — Zachäus hat das Wort!« hieß es dazwischen.</p>
+
+<p>Die Passagiere hatten übrigens Ursache erstaunt zu sein,
+denn Maulbeere, der in der That die ganze bisherige Reise
+über noch mit keinen drei Menschen auch nur ein Wort gewechselt,
+und still und mürrisch vor sich hingebrütet hatte Tage
+lang, war auf einmal mit dem kleinen Tisch, den er im Zwischendeck
+gefunden und mitgenommen, an Deck und auf die
+Back gestiegen, wo er, ohne weitere vorherige Warnung, ganz
+im Styl einer wirklichen Predigt, aber diese parodirend, mit
+Thema und Einleitung und citirten Sprüchen nach Capiteln
+und Versen, dem Schnaps (über dessen schlechtere Qualität die
+Zwischendeckspassagiere seit drei Tagen etwa Ursache zu haben
+glaubten sich zu beklagen) eine Lobrede hielt.</p>
+
+<p>»Ruhe — gebt Frieden — Zachäus fahr fort!« schrieen
+indeß die Stimmen durcheinander, und als sich der Lärm ein
+klein wenig gelegt, der indeß so arg geworden war daß der
+Capitain an Deck kam, zu sehn was es gebe, begann Maulbeere
+wieder:</p>
+
+<p>»Wir haben drittens gesehn daß der Schnaps auch in
+seinen Wirkungen das Gemüth des Menschen sänftiget, und
+<pb n="165"/>ihm die zum Guten nöthige Kraft verleiht auf der Bahn der
+Gerechten zu wallen! Schnaps — geliebte Zuhörer, welcher
+Wohllaut liegt schon in dem einen kleinen Wort. Wie sanft
+und feurig zugleich durchströmt er uns die Adern, kitzelt uns
+den Gaumen und vertreibt die bösen Dünste. Er auch war
+es, der schon vor tausenden von Jahren viele jener merkwürdigen
+Wunder vollbracht, die eine thörichte Welt jetzt, und irrthümliche,
+oft böswillige Uebertragungen, anderen Wirkungen
+zugeschrieben haben. Schnaps ist <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Geist</emph> — wer aber brachte
+den Geist über die Propheten, die mit fremden Zungen redeten
+und nachher in alle Welt gingen alle Völker zu lehren? — wer
+anders als jener heilige Geist —«</p>
+
+<p>»Das ist Gotteslästerung!« schrie da eine Stimme aus
+der Menge — »herunter von dort Du nichtswürdiger Mensch
+daß Dich nicht der Arm dessen trifft, den Du verhöhnst.«</p>
+
+<p>Es war der Weber aus Zurschtel, der sich mit Mühe
+zwischen die Menschenmasse gedrängt hatte, zu sehn was da
+vorgehe, und jetzt in ehrlicher Entrüstung etwas entweihen
+hörte, an dem seine ganze Seele mit gläubiger Ehrfurcht hing.</p>
+
+<p>»Ruhe da — Frieden! laßt den Mann ausreden!« rief
+aber mit Donnerstimme der Gesell mit den kurzgeschnittenen
+Haaren, der sich selber Meier genannt hatte — »halt's
+Maul Weber bis Du gefragt wirst!«</p>
+
+<p>»Nein, er hat recht, das geht nicht — das dürfen wir
+nicht leiden!« riefen aber jetzt auch Andere dazwischen.</p>
+
+<p>»Hurrah Maulbeere soll leben! fahr fort Maulbeere, laß
+Dich nicht irre machen!« jubelten ihm wieder Andere zu — »fort
+<pb n="166"/>mit den Störenfrieden, steckt sie in's Zwischendeck hinunter.«</p>
+
+<p>Der einzige Ruhige bei dem ganzen Sturm blieb Zachäus,
+der, ohne auch nur eine Miene zu verziehn, oder mit einer
+Muskel zu zucken, dem Toben geduldig zuhörte, langsam eine
+Prise nahm, sich schnaubte, und dann sein Taschentuch wieder
+wie einen Ball zusammendrehte. Sobald aber ein Augenblick
+Ruhe eintrat, fuhr er auch eben so unverwüstlich in seiner
+Predigt fort, sang, mit näselndem Ton, als er diese beendet
+hatte, die Litanei ab, die Worte dabei so verdrehend daß sie
+ein Lob des Schnapses bildeten, und schloß dann seine Predigt,
+unter dem wiehernden Gelächter der Passagiere, mit dem
+»Es sind auch noch einige Personen vorhanden, welche Willens
+sind in den Stand der heiligen Ehe zu treten,« wobei er
+eine Reihe unanständiger Namen von einem Papier ablas, und
+dann zum Gebet schreiten wollte, als der Steuermann von dem
+Capitain, bei dem sich Einzelne über den Unfug beschwert
+hatten, nach vorne geschickt wurde demselben zu wehren.</p>
+
+<p>»Avast da!« rief er dem parodirenden Prediger auf seine
+derbe Art zu — »avast da mein Bursche und herunter von der
+Kanzel; der Unsinn hat jetzt lange genug gedauert, und die
+Leute da unten, die ihre Wacht zur Coye haben, wollen schlafen.
+Verstehst Du Hochdeutsch, oder soll ich platt mit Dir
+sprechen?«</p>
+
+<p>»Laßt den Mann seine Rede halten, so lang's ihm gefällt«
+nahm hier wieder Meier seine Parthie — »wir reden
+Euch auch nicht hinein wenn Ihr sprecht.«</p>
+<pb n="167"/>
+<p>»Wenn Du einmal gefragt wirst mein Bursch, darfst Du
+antworten!« rief ihm aber der Seemann keck und zornig entgegen — »wenn
+ich hier befehle er soll herunterkommen, so
+kommt er oder — ich lasse ihn holen.«</p>
+
+<p>»Faßt Einen von uns hier an!« schrie aber der, über
+Anrede wie Ausdruck gereizte Mann — »legt Hand an Einen
+von uns, und seht dann was aus Euch und dem Schiff wird.
+Gott verdamm mich!«</p>
+
+<p>Die drei letztgekommenen Passagiere, die höchst aufmerksame
+und vergnügte Zuhörer der Predigt gewesen waren, standen
+dicht hinter ihm, und ihre Blicke begegneten ebenfalls in
+finsterem störrischem Trotz denen des Steuermanns; dieser
+aber, ohne sich im mindesten irre machen zu lassen, griff eine,
+gerad' auf der Ankerwinde liegende Handspeiche auf, und während
+die an Deck befindlichen Matrosen, die recht gut wußten
+wie nothwendig es für sie war in einem solchen Augenblick
+zusammenzuhalten, sich rasch und geräuschlos neben und hinter
+ihren Oberen drängten, und ebenfalls schon in der Eile Alles
+aufgefaßt hatten was ihnen bei einem möglichen Handgemenge
+von Nutzen sein konnte, rief der Steuermann, die Handspeiche
+zum Schlag fertig, und das Gesicht von Zorn und Wuth fast
+dunkelroth gefärbt.</p>
+
+<p>»Hinunter mit Euch sag ich — und Ihr drei da besonders
+mit Euren grauen Kitteln, hinunter von Deck wohin Ihr
+gehört, oder der Erste, bei Gott, der mir noch mit einem
+Wort widerspricht, oder die Hand aufhebt gegen mich ist eine
+Leiche.«</p>
+
+<pb n="168"/><p>Meier warf einen wilden tückischen Blick im Kreis umher,
+zu sehn auf wen von der Schaar er sich wohl allenfalls noch
+verlassen konnte, aber die drei Grauröcke hatten wohl ihre
+ganz besonderen Ursachen es nicht zum Aeußersten kommen zu
+lassen, noch dazu solcher Lappalie wegen, und von den Anderen
+bezeugte ebenfalls Niemand Lust mit dem wilden Burschen, dem
+Steuermann, so aus freier Faust anzubinden.</p>
+
+<p>»Wir haben ein Recht hier an Deck zu stehn und dafür
+bezahlt« murrte er da, als er sah wie er nicht hoffen durfte
+Schutz und Beistand bei den Anderen zu finden gegen die
+Schiffsmannschaft.</p>
+
+<p>»Das könnt Ihr auch« sagte der Steuermann, verächtlich
+seine Handspeiche neben sich zu Boden werfend — er wußte daß
+er jetzt keine weitere Widersetzlichkeit mehr zu fürchten hatte — »Niemand
+wehrt's Euch, so lange Ihr nicht im Wege seid,
+wer aber dann nicht geht wird <emph rend="letter-spacing: 0.20em">gestoßen</emph>, und darf sich nachher
+beklagen, wenn es ihn freut. So also herunter jetzt mit
+dem Prediger — na, wo ist der Mosje denn auf einmal hingekommen?«</p>
+
+<p>Zachäus war allerdings verschwunden; sobald nämlich
+der Wortstreit einen ernsten Charakter anzunehmen schien, hatte
+er sich, keineswegs gewillt daran Theil zu nehmen, seitab von
+der Back hinunter und nach hinten gedrückt, wo er jetzt schon
+wieder auf seiner Lieblingsstelle am großen Mast kauerte, und
+den Dampf seiner Pfeife in die blaue Luft hineinqualmte.</p>
+
+<p>Herr von Hopfgarten stattete indessen in der Cajüte Bericht
+über das Gehörte und Gesehene ab, freute sich aber eben<pb n="169"/>falls
+daß solch gemeiner Blasphemie an Bord gesteuert worden,
+und erzählte nun den Damen in seiner komischen und lebendigen
+Art, wie der Steuermann dazwischen gesprungen sei und
+die Debatte mit der Handspeiche aufgenommen habe.</p>
+
+<p>»Und was hatten <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Sie</emph> dazwischen zu thun, <foreign rend="font-style: italic">chèr ami</foreign>?«
+frug Herr von Benkendroff über ein Buch weg das er in der
+Hand hielt (wahrscheinlich mehr der Hand als des Buches
+wegen) — »was haben Sie davon sich zwischen die Canaille
+zu mischen; wenn es nun wirklich zu Thätlichkeiten kam?«</p>
+
+<p>»Ich hatte die stille Hoffnung« schmunzelte der kleine
+Mann — »alle Wetter, ein Seegefecht, Baron, das wär ein
+famoses Abenteuer gewesen, und ein prächtiger Beginn für
+meine Fahrt. Sie wissen noch gar nicht daß ich nur auf Abenteuer
+reise?«</p>
+
+<p>»Auf Abenteuer — bah« sagte Herr von Benkendroff
+achselzuckend — »ich hoffe daß Sie vernünftiger sind; es giebt
+nichts Ungentileres als ein Abenteuer, ein galantes vielleicht
+ausgenommen, und ich hasse selbst diese, weil sie den Menschen
+unnöthig aufregen, und aus seiner gewohnten Ruhe
+bringen.«</p>
+
+<p>»Aber was für Abenteuer wollen Sie erleben?« frug lachend
+Marie.</p>
+
+<p>»Was für Abenteuer?« wiederholte der kleine Mann, sich
+rasch nach ihr herumdrehend — »alle — jedes nur erdenkliche — Räuber,
+Platzen eines Dampfbootes, Zusammenstoß mit
+einer Lokomotive, Ueberfall von Indianern, selbst unter Gefahr
+meines Scalpes,« und er nahm dabei seine Mütze ab, und
+<pb n="170"/>zeigte seinen etwas kahlen Kopf — »nächtliche Attaque von
+Bären und Panthern, Entführungen, Verhaftungen, Lynchgesetz
+und wie all jene tausend und tausend interessanten vorherzusehenden
+und unvorhergesehenen Fälle heißen, denen man
+in dem Lande unserer Sehnsucht ausgesetzt ist, oder die man,
+wenn sie Einem nicht gleich gutwillig aufstoßen, mit Leichtigkeit
+aller Orten und Enden aufsuchen kann.«</p>
+
+<p>»Dann reis' ich gewiß nicht mit Ihnen« rief Clara rasch
+und lachend — »Sie wären im Stande solche Dinge vom
+lieben Gott, als ganz besondere Zeichen von Wohlwollen zu
+erbitten.«</p>
+
+<p>»Allerdings« sagte Herr von Hopfgarten mit größtem
+Ernst, »und ich schwankte lange zwischen einer Reise in das
+Innere von Afrika und den Vereinigten Staaten, aber allen
+gelesenen Beschreibungen nach halte ich die Union doch noch
+für das passendste Land dazu, und freue mich unendlich darauf
+seine werthe Bekanntschaft zu machen.«</p>
+
+<p>»Sie könnten Einem die Lust zur Auswanderung verleiden«
+sagte lächelnd Professor Lobenstein, sich in das Gespräch
+mischend, »wenn man eben noch eine Wahl behalten hätte.
+Jedenfalls ist es ein interessantes Factum Sie, mit <emph rend="letter-spacing: 0.20em">diesen</emph>
+Ansichten, an Bord eines Auswandererschiffes zu haben, dessen
+sämmtliche Passagiere, mit Ihrer alleinigen Ausnahme, gerade
+hinübergehn um Ruhe und Frieden zu finden, und sich eine,
+nicht so leicht von äußeren Einflüssen gefährdete Existenz zu
+gründen.«</p>
+
+<p>»Ich die alleinige Ausnahme?« rief aber der kleine Mann
+<pb n="171"/>rasch und lebhaft aus — »lieber Professor, da schwimmen Sie
+in einem gewaltigen Irrthum herum. Gehn Sie einmal durch
+das ganze Schiff und sehen Sie sich die einzelnen Physiognomien,
+die einzelnen Gestalten der Leute an, wie ich es wieder
+und wieder gethan habe, und wenn Sie dann nur irgend in
+den Zügen eines Menschen zu lesen verstehn, dann sagen Sie
+mir nachher, ob sich alle die Leute nach einer ruhigen Existenz
+sehnen, und ob überhaupt nur die Hälfte von ihnen weiß, was
+sie dort mit sich anfangen soll.«</p>
+
+<p>»In mancher Hinsicht mögen Sie recht haben« sagte der
+Professor lächelnd, »aber derartigen extraordinären Fällen sollte
+man dann doch eher aus dem Wege gehn, als sie gerade muthwillig
+aufsuchen.«</p>
+
+<p>»Nein« sagte der kleine gemüthliche Mann, dem sich ein
+wunderliches Behagen über die runden Züge legte, und sie mit
+einer eigenthümlichen Gluth und Freude überstrahlte, indem
+er vor seinem fruchtbaren inneren Geist wahrscheinlich schon
+einige der erhofften Scenen heraufbeschwor — »nein lieber
+Professor, an aus dem Wege gehn ist nun einmal schon gar
+kein Gedanke — wird auch nicht gut möglich sein« setzte er
+sich, wie in innerem Behagen die Hände reibend, hinzu — »man
+müßte denn wie eine Schlange dazwischen durchschlüpfen
+können. Vor allen Dingen befahre ich den Mississippi auf den
+dortigen Dampfbooten, und lasse mich erst zwei- oder dreimal
+in die Luft blasen, oder in den Grund rennen; dann existirt
+dort noch, wie ich aus ganz sicheren Quellen weiß, die Morrelsche
+Bande, die mit allen Pferdedieben und falschen Spielern
+<pb n="172"/>der Union in Verbindung steht, und in der That über die ganzen
+Vereinigten Staaten ihre Auszweigungen hat. Wenn ich
+nur irgend Glück habe falle ich denen in die Hände. Dort
+finde ich ebenfalls die beste Gelegenheit einer Bärenjagd beizuwohnen,
+und in den Sclavenstaaten müßte es mit dem Bösen
+zugehn, wenn man nicht wenigstens die Woche einmal, so
+einem armen Teufel von Schwarzen zur Flucht verhelfen, und
+durch das Interessante der Situation manche müßige Stunde
+ausfüllen könnte.«</p>
+
+<p>»Sie bauen darauf, lieber Hopfgarten« sagte hier, während
+die Anderen lachten, Herr von Benkendroff, wieder
+über sein Buch hinüber nach seinem kleinen Freund sehend,
+»daß Sie gar keinen Hals haben an dem man Sie aufhängen
+kann — sonst scheinen Sie mir auf dem besten Wege dazu.«</p>
+
+<p>»Bah, aufhängen« rief Herr von Hopfgarten verächtlich — »darin
+bewährt sich gerade der Mann, den Kopf in schwierigen
+Situationen aus der Schlinge zu halten.«</p>
+
+<p>»Jedenfalls sollten Sie sich dann den langen Menschen
+aus dem Zwischendeck, ich glaube es ist ein Schneider« sagte
+Herr von Benkendroff ruhig »zum Begleiter, gewissermaßen
+als Sancho Pansa mitnehmen; Ihr Zug würde dadurch einen
+gewissen historischen Werth bekommen.«</p>
+
+<p>»Spotten Sie nur« lächelte aber Herr von Hopfgarten
+gutmüthig — »Jeder sucht sein Vergnügen auf seine eigene
+Weise, und Don Quixote, einige verrückte Marotten abgerechnet,
+war ein ganz achtungswerther Charakter — seine Kurz<pb n="173"/>sichtigkeit
+muß übrigens Vieles bei ihm entschuldigen, und ich
+habe ein Auge wie ein Falke.«</p>
+
+<p>»Im Zwischendeck ist allerdings ein Mann der für Sie
+passen würde Herr von Hopfgarten,« fiel aber hier das Fräulein
+von Seebald ein, »ein junger Dichter, der ebenfalls noch
+nicht in dem Alltagsleben der Welt zu Grunde gegangen, und
+keineswegs daran zu zweifeln scheint, dem Leben auch noch
+eine poetische Seite abzugewinnen. Nur in der That bewährt
+sich der männliche Charakter;« setzte sie mit einem Seitenblick
+auf Herrn von Benkendroff hinzu, der aber an diesem vollkommen
+abprallte.</p>
+
+<p>»Vortrefflich!« rief da die muntere Clara — »Herr von
+Hopfgarten kann dann die amerikanischen Riesen und Ungeheuer
+bekämpfen, und sein Begleiter gleich die Thaten besingen;
+ich subscribire von vornherein auf ein Exemplar.«</p>
+
+<p>»Ihnen, meine gnädige Frau« lachte aber der kleine Mann,
+»dedicire ich das Werk, und werde mir von Ihnen noch ganz
+besonders eine Schleife oder einen Handschuh ausbitten, nach
+ächter Ritterart am Hut zu tragen.«</p>
+
+<p>»Ein Wort ein Mann« rief die junge Frau, ihren linken
+Handschuh lachend abziehend und dem neuen Ritter zuwerfend — »hier
+ist das Pfand, und bedenken Sie, daß ich es nur mit
+dem Blut der Feinde getränkt zurückerwarte.«</p>
+
+<p>»Gnädige Frau!« rief da der kleine Mann, begeistert von
+seinem Stuhle aufspringend — »nur mit meinem Leben trenne
+ich mich wieder von dieser Gabe, bis ich sie in würdiger Weise
+<pb n="174"/>zurückerstatten kann, und hier unser bequemer Freund Benkendroff
+selber —«</p>
+
+<p>Seine weitere Rede wurde durch das Heraufstürmen der
+Matrosen auf das Quarterdeck unterbrochen, die, so ehrerbietig
+sie sonst dasselbe betraten, jetzt ohne weiteres Ceremoniell
+und in größter Eile anfingen die aufgerollten Falle von
+den Nägeln herunter auf Deck zu werfen, wobei sie den überrascht
+aufspringenden Passagieren sehr ungenirt die Sessel aus
+dem Weg rückten. Zu gleicher Zeit sahen diese wie ein Theil
+der Mannschaft, gelenk wie Katzen, an den Wanten<note place="foot">
+
+<p>Wanten ist das, was der Landmann im gewöhnlichen Leben und
+sehr unrichtig <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Strickleitern</emph> nennt, und sie bestehen aus den Pardunen
+welche die Maste fest und unbeweglich auf ihrer Stelle halten,
+daß sie nicht nach Starbord oder Larbord hinüberschwanken können, und
+sind durch dünne Seile »<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Wevelien</emph>« genannt, mit einander leiterartig
+verbunden. Jeder Mast hat seine Wanten zu Starbord und Larbord.</p>
+
+</note> hinauflief;
+die leichteren Segel flatterten dabei aus, und wurden
+eingeholt und befestigt, die leeren Raaen<note place="foot">
+
+<p>Raaen sind die Querbalken an den Masten an welchen die
+Segel befestigt werden.</p>
+
+</note> queer gebraßt, und
+auf den Marsraaen, dessen Segel in der frischer werdenden
+Brise schlug und flappte, lagen die Leute mit der Brust auf,
+die Füße gegen das scharfangespannte Lauftau gepreßt und mit
+dem Oberkörper in freier Luft hängend, das ausschlagende
+schwere Segeltuch zu fassen und einzuziehen, um es in die Reefbänder
+zu schlagen, und kleinere Fläche der Leinwand einem
+jedenfalls erwarteten Sturm zu bieten.</p>
+
+<pb n="175"/><p>Die Passagiere sahen allerdings im Anfang erstaunt auf
+und umher, denn das Wetter war, bei fast völliger Windstille,
+mild und warm gewesen, und eine leichte Brise, die sich nach
+und nach erhoben und das Schiff wieder langsam durch die
+klare, fast spiegelglatte Fluth trieb, von ihnen wohl freudig
+begrüßt worden, aber keinem als irgend Gefahr drohend erschienen.
+Der erste überraschte Blick umher überzeugte aber
+bald alle, selbst die größten Laien in der Wetterkunde, daß der
+sonnige Morgen einem stürmischen Mittag werde weichen müssen.
+In Nord-Westen stiegen schwere dunkle Wolkenmassen
+auf, die dem Wasser schon ihren fahlen Bleiglanz mitzutheilen
+begannen, über die See zog es in dunkelstreifigen, flüchtigen
+Kräuselwellen, wie die Vorboten des nahenden Wetters, und
+als die schwache Brise endlich wieder vollständig erstarb, die
+düstere Wolkenmasse aber, die bis jetzt fast auf dem Horizont
+gelegen, mit rasender Schnelle höher und höher stieg, da bat
+der Capitain, der bis dahin an Nichts anderes gedacht hatte,
+als sein Schiff auf das kommende Wetter vorzubereiten und
+seine Segel zu bergen, die Passagiere dringend, hinunter in
+die Cajüte und dem Unwetter aus dem Wege zu gehn, daß
+sich die Mannschaft frei bewegen könne. Fast alle fügten sich
+auch dem Wunsch nur zu bereitwillig, die meisten selber froh
+unter dem schützenden Dach der Cajüte den Ausbruch des
+Sturmes erwarten zu dürfen; nur Herr von Hopfgarten holte
+sich rasch seine geölten Seemannskleider, die er sich zu diesem
+Zweck besonders angeschafft, hervor, zog sie an, setzte seinen<pb n="176"/>
+Südwester<note place="foot">
+
+<p>Südwester heißen die aus Leinwand gemachten und steif getheerten
+Seemannskappen, deren breites und langes Schild im Nacken sitzt,
+diesen gegen den Regen zu schützen.</p>
+
+</note> auf, und stieg, die Hände in die Taschen schiebend,
+wieder an Deck, dem Sturm »die Wetterseite zu bieten.«</p>
+
+<p>Diese unheimliche, und einem heftigen Orkan sehr oft
+vorhergehende Stille dauerte aber nicht lange; im Nord-Westen
+nahm der Meeresspiegel eine vollkommen dunkle Färbung an,
+wie sich die Kräuselwellen da vor der heranbrausenden Windsbraut
+hoben, und als die Windsbraut herankam und das Schiff
+faßte, durch die Blöcke und Taue pfiff und über die nackten
+Raaen heulte, fegte sie auch schon die oberen Tropfen von den
+aufspritzenden, wie ängstlich zuckenden Wellen, und lehnte sich
+jetzt hinein in das Meer, das ruhige aufzurütteln aus seinem
+Schlaf.</p>
+
+<p>Hui wie es da drängte und bohrte und die Segel faßte
+und schüttelte, die es noch wagten ihm Trotz zu bieten, während
+es dem stöhnenden Schiff pfeilschnell die bäumenden Wogen
+entgegenjagte; wie die Masten ächzten und sich elastisch
+der furchtbaren Kraft beugten, und die schweren Raaen in ihren
+Ketten klirrten und die Falle, und Taue zum Zerspringen
+spannten. Aber machtlos griff der Sturm in das künstliche
+Gebäu, das des kecken Menschen Hand, selbst seinen Schrecken
+zum Trotz, muthig und sicher über die brausenden Wogen
+führte; zur rechten Zeit waren alle überflüssigen Segel geborgen
+und die nöthigsten dicht gereeft, dem Orkan so kleine Fläche
+als möglich zu bieten, und was noch stand, an dem konnte er<pb n="177"/>
+rütteln und reißen und seine Kraft versuchen; die Leinwand
+war stark und neu und die Taue hielten seinem wildesten
+Sprung und Drang.</p>
+
+<p>Aber die Passagiere hatte er überrascht, denn sie waren
+bis jetzt an ruhiges Wetter und ziemlich gleichmäßigen Wind
+gewöhnt, der es den Leuten erlaubte ihre Segel in Ruhe zu
+setzen oder einzunehmen. Die nöthigen Befehle waren dabei
+auch natürlich in aller Ruhe gegeben, und von den Leuten eben
+so ausgeführt worden; das aber änderte sich jetzt wie mit einem
+Zauberschlag, und in dem wüsten Lärm der Seeleute, dem sich
+das Toben der Elemente gesellte, schien dem Laien jede Ordnung
+im Schiff gerade in dem Moment gelöst und aufgehoben,
+wo die Gefahr zum ersten Mal mit eiserner Faust an ihre
+Planken schlug. Die Offiziere schrieen ihre Befehle, jedem
+Ohr unverständlich und in dem Heulen des Sturmes wild
+und ängstlich klingend, über Deck, die Matrosen selber stürzten
+herüber und hinüber, die Segel hingen eine Zeitlang gelöst
+und schlugen an die Masten, die Taue fuhren wirr durcheinander,
+und die Hast, mit der die zum Reefen aufgeschickten
+Leute nach oben eilten, nach rasch ausgeführtem Befehl wieder
+an den Pardunen niederglitten, und die Raaen dann unter dem
+schrillen Ruf des Steuermanns und dem ihnen so ängstlich
+klingenden Taktsang der Matrosen aufgezogen wurden, bestätigten
+bei Vielen den schlimmsten Verdacht, und machte ihre
+Herzen rascher klopfen.</p>
+
+<p>Die Cajüte konnte sich da noch eher Raths erholen; besorgte,
+an die Steuerleute oder den Capitain gerichtete Fragen
+<pb n="178"/>der Damen, wurden beruhigend beantwortet, und die Gewißheit
+gerade, mit der die Offiziere den Sturm vorausgesehn,
+und die nöthigen Vorkehrungen dagegen getroffen, hatte schon
+an sich etwas Trost und Vertrauen Erweckendes. Schlimmer
+sah es dagegen im Zwischendeck aus, wo eine Menge Frauen
+und Kinder, in den engen dunklen Raum gebannt, über dem
+sie nur das unheimlich rasche Laufen der Seeleute und das
+Heulen des Sturmes hörten, durch ihr Jammern und Stöhnen
+und Wehklagen die Verwirrung, die überdieß schon unten
+herrschte, noch arg vermehrten.</p>
+
+<p>Wie dabei der Wind über die See tobte, hoben sich die
+Wellen höher und höher, das Schiff fing an zu stampfen und
+in den anstürmenden Wogen herüber und hinüber zu schlingern,
+daß in dem dumpfigen Raum hie und da schon wieder
+die Seekrankheit ihren Arm nach einzelnen unglücklichen Opfern
+ausstreckte. Die um die Mittelstützen des Zwischendecks
+befestigten Koffer und Kisten schurrten dabei, so weit es ihnen
+die nach und nach locker gewordenen Taue gestatteten, mit der
+Bewegung des Schiffes bald nach dieser bald nach jener Seite,
+und drohten in der That sich nach und nach völlig loszuarbeiten
+aus ihren Banden, wie einzelne Schachteln mit unvorsichtig
+dort aufgespeicherten Vorräthen, Stücken Fleisch und
+Zwieback, Zwiebeln und Kartoffeln, oder auch nachlässig aufbewahrte
+Gefäße und Flaschen, plötzlich laut wurden und hervorpolterten,
+den Passagieren dadurch einen ungefähren Begriff
+gebend, was sie zu erwarten hätten, wenn sich das <emph rend="letter-spacing: 0.20em">schwere</emph>
+Gepäck losscheuere und mit seinem Gewicht und den scharfen<pb n="179"/>
+Ecken und Kanten über sie hereinbreche und herüber und hinüber
+schleudere.</p>
+
+<p>Einige der Zwischendeckspassagiere machten sich nun zwar
+bereitwillig daran, einer solchen Fatalität durch festes Schnüren
+der Taue in Zeiten vorzubeugen; bei dem immer stärkeren
+Schaukeln des Schiffs wurde das aber mehr, als sie auszuführen
+vermochten; das Arbeiten in dem niederen dumpfen
+Raum machte sie schwindlich und übel, und Matrosen mußten
+zuletzt zu Hülfe gerufen werden, die gelösten und nicht wieder
+ordentlich befestigten Taue, die jetzt hie und da nachgaben,
+auf's Neue zu verbinden und Unglück zu verhüten.</p>
+
+<p>Was übrigens im Anfang selbst dem Capitain nur als
+ein eben so rasch wie es gekommen, vorübergehendes Gewitter
+geschienen, artete zuletzt wider Erwarten in einen ordentlichen
+Sturm aus, der mit der untergehenden Sonne neue Kraft gewann.
+Die Segel blieben dicht gereeft, die Luken wurden,
+des niederströmenden Regens wegen, mit getheerter Leinwand
+überhangen, und die Wellen wuchsen natürlich, durch ihre
+eigene Schwere von Stunde zu Stunde, bis sie die weisgekrönten
+Kämme, wie funkelnde Mähnen, im Ansturm gegen
+den starken Bug des Schiffes trugen, und ihre Stirnen wild
+und dröhnend, immer und immer wieder vergebens, dagegen
+schmetterten.</p>
+
+<p>Die Haidschnucke kämpfte sich indessen still und unverdrossen
+ihre Bahn, während der Widderkopf, den sie als Brustbild
+auf der Gallion vorn trug, ihr alle Ehre machte. Den
+starken Nacken gebogen, einem wirklichen Widder gleich, setzte
+<pb n="180"/>er zum Stoß ein, den anprallenden Wogen gegenüber, und
+wenn sich die hochaufbäumenden an ihm brachen, und schäumend
+und brausend ihre Sturzseen über Deck warfen, stieg er
+fest und trotzig, von dem glühenden Meeresschaum hell erleuchtet,
+daraus empor, den wilden wüsten Schlachtplan überblickend,
+und es war fast, als ob er sich einen neuen Gegner
+herausfordernd suche, zum Kampf auf Leben und Tod.</p>
+
+<p>In der Nacht gab es wieder viele Kranke an Bord, und
+Stöhnen und Aechzen, Beten und Fluchen tönte aus dem niederen
+dunklen und dumpfigen Raum empor, dem nur manche
+mal eine bleiche, sich überall krampfhaft anhaltende Gestalt
+entstieg, den Schiffsbord zu suchen, sich daran festzuklammern,
+und was sie drückte, hinüber zu werfen in die boshafte tückische
+See. Wehe dem Armen dann, wenn er mit schwindelndem
+Hirn, und von dem ihn umrasenden Sturm betäubt, die Leeseite,
+nach der er sich zu wenden hatte, mit der Luvseite verwechselte,
+und gegen den Wind seinem Leiden Luft machen
+wollte; der boshafte Sturm warf ihm das dann gewiß erbarmungslos
+wieder zurück und entgegen, und eine nachstürzende
+See spühlte den Armen vielleicht mitleidig dem nach, nach
+Lee hinüber, von wo er sich triefend und betäubt die Bahn
+wieder nach unten suchen mußte, seiner dunklen Coye zu.</p>
+
+<p>Oh wie lang, wie entsetzlich lang dauerte die Nacht, in
+der selbst den Gesunden das Kreischen der Kinder, das Jammern
+der Frauen, das Stöhnen und Aechzen der Seekranken,
+wie das Werfen der Falle und das Stampfen der Matrosen
+an Deck, jeden Augenblick Schlaf raubte oder verkümmerte.<pb n="181"/>
+Dabei peitschte draußen die Fluth, die schwachen Planken,
+die sie allein von der Unendlichkeit trennten, und die furchtbaren
+Stöße, mit denen der scharfe Bug des Schiffes den anprallenden
+Wogen begegnete, während ganze Fluthen von vorn
+nach aft über Deck strömten, machten den mächtigen Bau bis
+in den Kiel hinab erzittern, und füllten oft die Herzen selbst
+der Unerschrockensten mit jenem eigenthümlich unbehaglichen
+Gefühl, daß Holz und Eisen doch am Ende nicht auf die
+Länge der Zeit solchen unermüdlichen, unausgesetzten Anprallen
+werde widerstehen können. Und wenn es brach? — wenn
+sich die tolle Fluth die Bahn erzwang in die jetzt Leben gefüllten
+Räume, wenn die gierigen, donnernden Wogen nur einen
+Zollbreit Raum gewannen, nur daß sie Halt bekamen an dem
+Mark des Schiffs, was dann? — ein wilder Todeskampf,
+ein Angstgeschrei, der den inneren Raum erfüllte, und mit
+den Wogen machtlos kämpfend rangen hunderte von Wesen,
+deren Herzen jetzt noch warm und hoffend schlugen — rangen
+und versanken, der nächsten Sonne nur in wenig einzeln
+treibenden Hölzern den Ort verrathend, an dem die Tiefe sie
+verschlang.</p>
+
+<p>Mit vollkommen ruhigem und kaltem Blut betrachtet
+indessen der Seemann den Aufruhr der Elemente. An das
+Schiff denkt er dabei, daß er es sicher und unbeschädigt durch
+die Wogen führe, nicht an sein Leben, das dem Schiff gehört.
+Gewohnheit stumpft den Menschen auch zuletzt gegen eine wieder
+und immer wieder kehrende Gefahr ab, sei sie noch so groß;
+und fast mechanisch thut er Alles, was ihm der Augenblick
+<pb n="182"/>eben zu thun gebietet. Sind dann die Segel dicht gereeft, ist Alles
+an Deck so gut befestigt wie es geht, jede Luke geschlossen
+und keine drohende Küste in Lee, von der abzukreuzen, sonst
+alle Kräfte angespannt werden müßten, dann hat der Schiffer
+gethan was eben in seinen Kräften steht, und auf gutem,
+seetüchtigem Schiff, vertraut er das und sein Leben ruhig dem
+Schutz des Höchsten.</p>
+
+<p>Auf offener See ist die Gefahr auch lange nicht so groß;
+es muß da ordentlich wehn, und eine furchtbare See muß stehn
+wenn es dem wirklich guten Schiff verderblich werden soll.
+Reißen die Wellen auch dann und wann einmal ein paar Ellen
+Schanzkleidung<note place="foot">
+
+<p>Die Schutzwand, die das Deck rings umgiebt.</p>
+
+</note> über Bord, oder waschen sie gar das
+Deck rein von Kambüse<note place="foot">
+
+<p><corr sic="Kuche">Küche</corr></p>
+
+</note> und Wasserfässern, trotz ihren Tauen
+und eisernen Klammern, der Sturm kann nicht ewig währen,
+und ein paar Stunden ruhigen Wetters geben dem unerschrockenen
+Seemann bald wieder Zeit, den gehabten Schaden, so
+gut das eben auf offener See geht, auszubessern. Nur wenn
+er Land in Lee weiß, das bedrängte Schiff kaum im Stande
+ist, sich gegen den Anprall von Wind und Wellen zu
+halten und die Strömung vielleicht gar noch dem Sturm die
+Hand bietet; wenn er wieder und wieder über Stag<note place="foot">
+
+<p>Ueber Stag gehn, wenden, kreuzen.</p>
+
+</note> muß
+dem Wind in die Zähne hinein zu segeln und trotz dem das
+dämmernde Land immer deutlicher, immer furchtbarer zu ihm
+herüberstarrt, die Brandung immer drohender, immer furchtbarer<pb n="183"/>
+an sein Ohr schlägt, dann mag ihm das Herz pochen,
+und das Auge ängstlich am Horizont nach Rettung suchen, ob
+sich die Wolken nicht lichten, die wilden Böen nicht legen wollen,
+dann allerdings lauert der Tod in den dunklen starrenden
+Klippen, die gierig die Häupter herausstrecken aus der schäumenden
+Brandung, denn das <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Land</emph> ist des Seemanns Feind,
+nicht das <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Meer</emph>.</p>
+
+<p>In dieser Nacht legte sich der Sturm aber nicht, und
+wenn er auch gegen Morgen etwas in seinem Grimm nachzulassen
+schien, nahm er vor Sonnenaufgang auf's Neue die
+Backen voll und tobte toller als vorher. »S'ist eine frische
+Hand am Blasbalg« sagen in dem Fall scherzhafter Weise
+die Matrosen, denen »eine Mütze voll Wind mehr oder weniger«
+nicht viel verschlägt. Im Gegentheil; der Lohn geht
+fort; hält sie der Sturm ein paar Tage länger auf See, gut,
+desto mehr Geld haben sie zu fordern, wenn sie das Land betreten,
+und können desto mehr verthun; ja bei schwerem Wetter
+fallen sogar die lästigen Arbeiten, wie Schiemanns-Garn
+drehen und Werg zupfen fort, mit denen sie in ruhiger Zeit
+doch außerdem genug geärgert werden. Die Leute sitzen dann
+auch meist — mag das Wetter toben so arg es will — ganz
+ruhig und vergnügt im Lee vom großen Boot und erzählen
+sich Geschichten und Anekdoten. Sind die Segel dicht gereeft,
+und haben die Leute genug Taback, dann verlangen sie keine
+bessere Zeit und sind munter und vergnügt. Nur bei Windstille
+flucht der Matrose, denn das ist die Zeit, in der er am
+meisten beschäftigt ist.</p>
+
+<pb n="184"/><p>Nur wenige von den Passagieren hatten sich aber die
+Nacht über hinauf getraut an Deck, dem Sturm und den noch
+fataleren Sturzseeen kühn die Stirn zu bieten. Die aber, die
+es gewagt, waren auch reichlich durch den wundervollen großartigen
+Anblick der zürnenden See entschädigt worden. Zischend
+und schäumend wälzten die phosphorglühenden Wogenmassen
+herum, mit ihrem geisterhaften Licht die Masten hellend, bis
+hinauf zu den nackten tanzenden Spieren. Wie von silberblitzenden
+Adern durchzogen, quollen die mächtigen Wellen am
+Schiff vorbei, das träge und störrisch nur hindurchzudringen
+schien, und die See, die sich zu windwärts über dem Buge
+brach, goß tausend und tausend glimmende Funken über das
+nasse Deck und schmückte es wie mit blitzenden Edelsteinen.
+Die Windsbraut hatte dabei den Himmel rein gefegt; mit der
+Tiefe wetteifernd funkelten die Sterne ihr flammendes Licht
+herab, und als der Mond dem Horizont endlich entstieg, sandte
+er seine zuckenden Strahlen wie matte Blitze über die erregte
+Fluth.</p>
+
+<p>Die Noth im Zwischendeck hatte indeß ihren höchsten
+Grad erreicht, denn die überstürzenden Seeen, die ihre plätschernde
+Fluth um die Vorderluke spühlten, schlugen einmal
+sogar die Leinwand fort, und gossen einen Strom hinab in
+den unteren Raum. Die Matrosen sprangen allerdings gleich
+zu und schlossen die Luke mit den Lukenklappen, weiterem Eindringen
+des Seewassers, weniger der Passagiere, als der unter
+ihnen eingestauten Fracht wegen, zu wehren, aber der Angstruf
+der Zaghaftesten, »das Schiff hat einen Leck — wir sin<pb n="185"/>ken — wir
+sind verloren« zuckte mit dem Nothschrei von Lippe
+zu Lippe, und Alles, was sich noch auf den Füßen halten
+konnte, drängte jetzt wild zurück, der hinteren Luke zu, den
+Weg von da an Deck zu finden. Ein gewisser Instinkt trieb
+die Schaar an die freie Luft, wo eben so wenig Rettung für
+sie war, als dort unten, wäre ihr furchtbarer Verdacht wirklich
+begründet gewesen — aber sie wollten nicht im Dunklen sterben.</p>
+
+<p>»Na nu setz mich mal an Land!« rief der Steuermann
+verwundert, als die Passagiere plötzlich, wie Bienen aus ihrem
+gestörten Haus, an Deck quollen, und nach dem Boot
+und um Hülfe schrieen, »Dösköppe, seid Ihr verrückt geworden
+oder was fällt Euch ein? — wollt Ihr machen, daß Ihr
+wieder hinunter kommt, oder ich lass' Euch hier oben noch
+einmal begießen!«</p>
+
+<p>Die Drohung half aber Nichts, Andere preßten nach, von
+unten herauf, den Erstgekommenen den Rückzug abschneidend,
+und eine gerade wieder über das Schiff herüberschlagende See
+vermehrte die furchtbare Verwirrung der zum Tod Erschrockenen.</p>
+
+<p>Unten im Zwischendeck schrie eine einzelne Frauenstimme
+mit markdurchschneidenden Tönen nach Hülfe, und unheimlich
+klang der gellende Laut selbst durch das Gewirr von Stimmen
+und das Toben der Elemente.</p>
+
+<p>»Aber so nehmt doch nur um Gottes Willen Vernunft
+an — zurück da mit Euch oder ich lasse die Luke hier ebenfalls
+dicht machen und keiner Mutter Sohn wieder an Deck
+herauf« — bat und fluchte der Seemann — aber Alles umsonst;
+ein panischer Schrecken hatte sich der unglückseligen<pb n="186"/>
+Passagiere bemächtigt und Einzelne, die von der überstürzenden
+See fortgewaschen an Deck herumschwammen, und wie sie
+nur den Mund wieder frei bekamen, nach Rettung brüllten,
+setzten der heillosen Verwirrung die Krone auf, und trieben
+jetzt auch die Cajütspassagiere in Todesangst aus ihren Coyen.</p>
+
+<p>Es bedurfte wohl einer halben Stunde Zeit, in der die
+Matrosen die, die am meisten schrieen, und sich am unsinnigsten
+geberdeten, anfassen, schütteln und erst wieder zur Vernunft
+stoßen mußten, bis die Leute nur anfingen zu begreifen, daß
+ihnen keineswegs eine unmittelbare Gefahr drohe, und der
+Sturm eben nicht ärger das noch vollkommen tüchtige und
+dichte Schiff umtobe, als am Abend, wo sie sich ruhig in ihre
+Coyen zum Schlafen niedergelegt. Die Vernünftigsten der
+Schaar, die sich doch auch ihres Kleinmuths wegen zu schämen
+begannen, wollten deshalb eben wieder hinunter in das
+Zwischendeck steigen, wo der Lärm noch ärger als vorher tobte,
+auch dahin die tröstliche Nachricht zu bringen, und die Verzweifelnden
+zu beruhigen, als sich von dort herauf der Tischler
+Leupold wild und ängstlich die Bahn brach, und nach dem
+Arzt — dem Doktor schrie, um Gottes und des Heilandes
+Willen seiner Frau zu Hülfe zu kommen.</p>
+
+<p>»Was ist — was giebts?« riefen die Leute durcheinander,
+und der Steuermann faßte den halb Rasenden und frug
+ihn, was geschehen sei; dieser aber riß sich los und bat und
+flehte, nur den Arzt aus der Cajüte zu holen, damit dieser der
+Unglücklichen beistehn könnte, die plötzlich <emph rend="letter-spacing: 0.20em">wahnsinnig</emph> geworden
+wäre.</p>
+
+<pb n="187"/><p><emph rend="letter-spacing: 0.20em">Wahnsinnig</emph>, es ist ein furchtbares Wort, und der
+Sturm heulte seine tolle Weise darein, die Masten knarrten
+und ächzten und durch die Blöcke pfiff es wie in wilder unheimlicher
+Luft.</p>
+
+<p>»Der Arzt — wo ist der Doktor!« riefen die Leute jetzt
+durcheinander, den Sturm fast vergessend über die augenblickliche,
+dringendere Noth des Mitpassagiers — »der Doktor!«
+und selbst der Steuermann, der sich sonst wahrlich nicht beeilte,
+wenn ein Zwischendeckspassagier oder ein Passagier überhaupt,
+einen Wunsch aussprach, sprang in die Cajüte hinein, den
+»Doktor« herauszuklopfen, damit er helfen könne, wenn hier
+überhaupt menschliche Hülfe noch möglich war.</p>
+
+<p>Der Doktor lag angezogen in seiner Cajüte auf dem Bett,
+und sprang bei dem ersten Ruf schon rasch und bereitwillig
+auf, aber er sah selber todtenbleich aus, und ein neuer Angriff
+der Seekrankheit, mit der Angst um das eigene Leben, hatte
+ihm jeden Blutstropfen zum Herzen zurückgejagt.</p>
+
+<p>»Doktor machen Sie rasch — eine Frau ist im Zwischendeck
+wahnsinnig geworden — Sie müssen helfen!« rief der
+Steuermann.</p>
+
+<p>»Eine Frau wahnsinnig?« stöhnte der unglückliche Sohn
+Aesculaps — »das ist ja entsetzlich, das ist ja gar zu traurig — was
+werden — was werden wir ihr denn da gleich
+eingeben —«</p>
+
+<p>»Sehn Sie sich die Kranke nur erst einmal an« rief aber
+der Steuermann ungeduldig, als der Doktor in allen seinen<pb n="188"/>
+Taschen nach seinem Besteck an zu suchen fing — »bis Sie hinunterkommen
+kann sie todt sein, wenn Sie so lange machen.«</p>
+
+<p>»Ja wenn das aber <emph rend="letter-spacing: 0.20em">so</emph> schnell geht« sagte der arme Hückler
+in Verzweiflung, »dann werde ich ihr mit meinem Besuch
+auch nicht mehr viel helfen können — das ist eine verzweifelte
+Geschichte und indessen der Sturm« — murmelte er vor sich
+hin, als er die niedere halbe Treppe an Deck hinaufstieg und
+sich oben gleich anhalten mußte, auf dem spiegelglatten Deck,
+nicht nach Lee zu geworfen zu werden — »heilige Dreifaltigkeit,
+Steuermann, das Deck geht Einem ja unter den Füßen
+fort — das Schiff ist zu schwer auf der einen Seite.«</p>
+
+<p>»Hätte bald was gesagt,« murmelte aber der alte Seebär
+zwischen den Zähnen durch, während er ihn auf der linken
+Seite stützte, daß er nur rascher vorwärts kam.</p>
+
+<p>Unter Deck hatte sich indessen eine Gruppe von Frauen
+meist um die unglückliche Tischlersfrau gesammelt, die sich den
+Händen der sie haltenden Männer fortwährend zu entwinden
+suchte, und dabei laut lachte und schrie, und wunderliche, verslose
+Lieder sang. Der junge Donner, während er sich mit der
+linken Hand selber fest an der nächsten Coye hielt und seinen
+linken Fuß zwischen die dort befestigten Kisten eingeklemmt
+hatte, hielt sie mit dem rechten Arme umschlungen, daß sie sich
+nicht selber von ihrem Stand herunterstürzte, und Leupold, mit
+Herrn Mehlmeiers Hülfe, suchte sie auf der anderen Seite zu
+stützen und zu beruhigen und sie nur zu bewegen, daß sie sich
+erst einmal wieder in ihre Coye lege.</p>
+
+<p>Ueber dieser von einer gewöhnlichen Schiffslaterne be<pb n="189"/>leuchteten
+Gruppe, oben an der steilen, in das Zwischendeck
+niederführenden Treppenleiter, erschien jetzt der Doktor, und
+mußte mit Gewalt den Ekel bezwingen, der ihm bei dem furchtbaren
+Schaukeln des Schiffs, und dem warmen, von unten
+zu ihm aufströmenden Dunst des inneren Decks zu erfassen
+drohte. Gerade aber, als er sich umdrehte um niederzusteigen,
+sah und erkannte ihn die Frau und schrie auf, als ob sie einen
+Geist erblickt »Er will mich würgen — er will mich würgen.«
+Der arme Doktor, überdieß nicht auf festen Füßen, drehte
+sich bei dem Schrei halb um, rutschte auf seinem schlüpfrigen
+Stand aus und glitt halb, halb fiel er mitten zwischen die
+Gruppe hinein.</p>
+
+<p>»Hahahaha!« lachte da die Unglückliche hell und laut
+auf — »hahahaha, er hat den Hals gebrochen, er hat den
+Hals gebrochen« und sank besinnungslos zurück in Georg
+Donners Arm, während ihr Mann kaum noch Zeit behielt,
+sie mit zu unterstützen.</p>
+
+<p>Hückler hatte sich indessen rasch und erschreckt wieder erhoben,
+und während er sich an der Treppe und den Kisten zu
+der Patientin hinfühlte, riß Hedwig ihre Matratze aus dem
+eigenen Bett, sie der Frau vor der Coye unterzubereiten, und
+kauerte dann neben ihr nieder, ihren Kopf zu unterstützen.
+Dem Doktor wurde indessen mit kurzen Umrissen die mögliche
+Ursache des Unglücks mitgetheilt, das der arme Tischler von
+einem Sturz herrührend glaubte, den die Frau an dem Morgen
+gethan. Sie war dabei mit dem Hinterkopf gegen eine
+Kistenecke geschlagen, und trotzdem, daß sich kein Zeichen äußerer<pb n="190"/>
+Verletzung deutlich machte, viele Minuten lang bewußtlos
+liegen geblieben; hatte auch nachher, als sie wieder zu sich kam,
+über Kopfschmerz geklagt, sich jedoch sonst wohl befunden, bis
+der Sturm an dem Abend überhand nahm, und nun die Angst,
+vielleicht das Uebel verschlimmernd, die frühere Verletzung des
+Hirns zum Ausbruch drängte.</p>
+
+<p><foreign rend="font-style: italic">Dr.</foreign> Hückler hatte indessen den Puls der Kranken in seiner
+Hand gehalten, und befand sich in größter Verlegenheit,
+was ihm in diesem Fall zu thun oder zu lassen bliebe. Der
+Wahnsinn, weder in seinem Ursprung, noch seiner Wirkung,
+stand nicht in dem Medicinbuch mit angegeben, und so viel
+und sorgsam er sich auf fast alle übrigen Krankheiten und
+Zustände vorbereitet, so wenig hatte er einen solchen Fall für
+möglich gehalten, ja in der That nicht einmal daran gedacht.
+Aderlassen! das blieb das Einzige — er hatte auch eine wirkliche
+Schwäche für Aderlassen, und es befand sich nicht eine
+Person an Bord, die seine Hülfe in Anspruch genommen, sei
+es für was auch immer, und ohne einen Aderlaß davongekommen
+wäre. Keinenfalls konnte der schaden. Sein Besteck
+also, das er, als er die eigene Coye verließ, fast instinktartig
+zu sich gesteckt, herausnehmend, ging er auch ohne weiteres
+daran, die Operation mit gewohnter Fertigkeit vorzunehmen.
+Georg Donner unterstützte ihn dabei nach besten Kräften und
+Doktor Hückler, der dadurch wieder seine ganze frühere Zuversichtlichkeit
+erlangt hatte, verordnete noch, ehe er das Zwischendeck
+verließ, und als die Kranke wieder Zeichen zurückkehrenden
+Bewußtseins gab, sie jetzt fest in ihre Coye zu packen,
+<pb n="191"/>mit Kissen wohl zu verwahren, damit sie nicht herausfallen
+könne, und sie die Nacht durch ordentlich und fest schwitzen
+zu lassen.</p>
+
+<p>Georg Donner wollte hiergegen Einspruch thun, Doktor
+Hückler aber, dem durch den langen Aufenthalt im Zwischendeck
+selber wieder der Schweiß auf die Stirn trat, und dem es
+wüst und unbehaglich zu Muthe wurde, hatte seine Instrumente
+schon zusammengepackt, und verließ rasch den dumpfigen
+Raum. Donner aber stieg, ohne weiter ein Wort zu verlieren,
+ebenfalls an Deck, holte einen Eimer voll Seewasser herunter,
+den er an einen der in den Queerbalken befestigten Haken hing,
+ließ sich dann von Leupold ein reines Handtuch geben, das er
+mit dem kalten Wasser netzte, und rieth ihm, die Frau vor der
+Coye auf der Matratze liegen zu lassen, und ihr fortwährend
+kalte Umschläge auf die fieberglühende Stirn zu legen, die
+Hitze daraus zu bannen. Hedwig, die nicht von der Seite der
+Kranken wich, übernahm das Amt, die Umschläge zu erneuern,
+und trotz dem furchtbaren Stampfen des Schiffes, das gegen
+die mit jeder Stunde höher wachsende See fortwährend anzukämpfen
+hatte, wurde endlich Ruhe im Zwischendeck. — Die
+Passagiere fanden, daß die Gefahr nicht so nah sei wie sie
+geglaubt, und ergaben sich endlich — was sie hätten gleich
+von Anfang an thun sollen — ruhig in ihr Schicksal.</p>
+
+<p>Der nächste Morgen brach trüb und eben noch so stürmisch
+an; mit der ersten Dämmerung war es fast, als ob sich
+der Wind etwas legen wollte, wie aber die Sonne roth und
+flammend aus dem schäumenden Wogenkessel sich hob, gewann
+<pb n="192"/>der Sturm neue Kraft und heulend und rasend fegte er die
+See. Hei wie er die mächtigen, mit durchsichtigen Kronen überworfenen
+Wogen faßte, die Schulter dagegen stemmte, und die
+bäumenden Kämme aufgriff und in Silberperlen über die grollende
+See hinaus streute; wie er sich in die fliegenden Berge
+wühlte und ihnen den Boden unter den Füßen wegriß, neue
+zu bauen mit <emph rend="letter-spacing: 0.20em">einem</emph> mächtigen Hauch; wie er sie tanzen ließ
+die gewaltigen Rosse der See, die in unabsehbaren Reihen
+sich stürzend und drängend, vor ihm flohen, und seine starke
+Faust doch immer und immer wieder im Nacken fühlten, wie
+Sporn und Peitsche, sie zu wilderem Lauf zu treiben, zu rascherem
+Sturz. Ha wie das kochte und gohr in den Kesseln
+und Schluchten, und die Schaumesadern zu wirbelnden Trichtern
+in die Tiefe zog. Schlag auf Schlag donnerte dabei
+der Wogen Schaar gegen den zerpeitschten Bug des wackeren
+Schiffes an, doch Stoß um Stoß erwiedernd hob sich das wie
+mit wachsendem Muth, als der grimme Feind ihm wuchs,
+auf dessen Nacken, die klare perlende Fluth von den Schultern
+schüttelnd, dem neuen Gegner keck die Stirn zu bieten. Wie
+die Wolken über den mattblauen Himmel jagten, als ob sie
+die Sonne verscheuchen wollten in ihr tobendes Bett und die
+Möve mit schrillem Ruf ihre Kreise zog in Lee des Schiffs,
+ein böses Zeichen für den Seemann, der dann wohl sicher weiß
+daß er noch schweres Wetter zu überstehen hat, trotz Sonnenschein
+und Licht.</p>
+
+<p>Die Kranke im Zwischendeck hatte die Nacht indessen ziemlich
+ruhig verbracht; der starke Blutverlust, wie die kalten Um<pb n="193"/>schläge
+um Stirn und Schläfe, die Hedwig ihr ununterbrochen
+aufgelegt (denn Leupolds eigene Mutter war selber so seekrank
+daß sie den Kopf nicht in ihrer Coye heben konnte) schienen
+ihren Zustand, wenn auch noch nicht ganz gehoben, doch wesentlich
+verbessert zu haben. Auch die übrigen Passagiere, mit
+Ausnahme vielleicht von sechs oder acht, wurden das Schaukeln
+nach und nach gewöhnt, und ängstigten sich nicht weiter
+über die Sturzseeen, die ihnen wohl ein paar Tons Wasser
+über Deck schleuderten, aber weiter eben keinen großen Schaden
+thaten, viel weniger denn die Sicherheit des Schiffes
+selbst gefährdeten.</p>
+
+<p>Am wackersten hielt sich bei diesem Unwetter die Cajüte,
+deren Passagiere aber auch luftigere und geräumigere Lager
+und bessere und leichtere Kost hatten, der Seekrankheit zu begegnen.
+Nur Fräulein von Seebald hütete an dem Tage noch
+ihr Bett, heftiger Kopfschmerzen wegen wie sie sich entschuldigen
+ließ, sonst waren Alle munter und auf den Füßen, und
+selbst der Mittagtisch versammelte sie heute, wie in stiller Zeit.</p>
+
+<p>Böse Arbeit aber gab es dabei für den Steward und Cajütenwärter,
+Geschirr und Speisen nicht allein glücklich von
+der Cambüse über Deck in die Cajüte zu schaffen, sondern auch
+dort so zu stellen und zu befestigen, daß sie durch das tolle
+Springen des Schiffs nicht vom Tisch heruntergeworfen wurden.
+Ein eigenes Gestell, das Herr von Benkendroff gerade
+nicht unpassend das <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Marterholz</emph> nannte, da es sich nur bei
+unruhigem Wetter zeigte, und eine Masse für ihn fataler Unbequemlichkeiten
+mit sich brachte, wurde über dem, auf dem<pb n="194"/>
+Tisch ausgebreiteten, nicht übermäßig reinlichen Tischtuch festgemacht.
+Dieses, durch etwa drei Zoll hohe Querhölzer verbunden
+und in Quadrate getheilt, schloß durch seinen hohen
+Rand den Tisch vollkommen ein, und hielt Teller und Schüsseln
+so ziemlich fest, daß sie wenigstens nicht hinunterrutschen
+konnten, war aber natürlich nicht im Stande das Ueberlaufen
+der Schüsseln und gefüllten Teller zu verhindern, wenn man
+sie hätte vor sich auf den Tisch stellen wollen. Diese forderten
+deshalb auch gebieterisch die ungeteilte Aufmerksamkeit der
+Essenden, und die geringste Unachtsamkeit blieb gewiß nicht
+ungestraft.</p>
+
+<p>Herr von Hopfgarten hatte indeß von dem Krankheitsfall
+im Zwischendeck gehört, war gleich hinuntergegangen sich selber
+zu überzeugen, und erfuhr dort was Doktor Hückler der
+Kranken nach dem Aderlaß verordnet habe, und wie diese gerade
+durch das Gegentheil wenigstens so weit hergestellt worden,
+sie für jetzt außer Gefahr zu halten. In die Cajüte zurückgekehrt
+hatte er dann aber auch nichts Eiligeres zu thun,
+als die Damen davon in Kenntniß zu setzen, und während
+diese der Leidenden <foreign rend="font-style: italic">Eau de Cologne</foreign> zum Einreiben und leichten
+Zwieback für eine mehr passende Nahrung als die schwere
+Schiffskost, hinunterschickten, nahm Herr von Hopfgarten den
+Doktor bei einem Knopf, zog ihn in die nächste Ecke und
+machte ihm hier die ungeheuersten Elogen wegen der fabelhaften
+Kur die er in dieser Nacht vollbracht, und womit er jedenfalls
+das Leben der Frau auf die eclatanteste Weise gerettet
+habe. Der arme Teufel von »Doktor« wußte freilich im An<pb n="195"/>fang
+nicht wohin er aus Verlegenheit sehen sollte, war auch
+von dem kleinen Mann schon so oft zum Besten gehalten
+worden, um ihm in diesem Fall gleich zu trauen, daß er es
+wirklich ehrlich meine; Herr von Hopfgarten verzog aber keine
+Miene dabei, ja rief zuletzt selbst den Capitain und die übrigen
+Cajütspassagiere herbei, und gratulirte sich und ihnen
+einen so wackeren Arzt an Bord zu haben, der mit Kopf und
+Herz auf der rechten Stelle, eine große Beruhigung für eine,
+von jeder weiteren Hülfe abgeschnittene Schiffsgesellschaft sein
+müßte.</p>
+
+<p>Dem Chirurgen Hückler that aber das Lob, das so offen
+gespendet auch aufrichtig gemeint sein mußte, nicht allein unendlich
+wohl, sondern er bekam sich auch wirklich selber in
+Verdacht, in letzter Nacht eine höchst schwierige Kur mit seltener
+Geistesgegenwart und richtigem Urtheil aufgefaßt und behandelt
+zu haben, und doch am Ende von der Medicin mehr
+zu verstehen, als er sich selber zugetraut. Durch dieses Selbstvertrauen
+aber fühlte er sich gehoben, wurde gesprächig, und
+fing nun an, wie das leider überhaupt seine Gewohnheit war,
+einzelne andere, mitunter höchst merkwürdige Kuren zu erzählen,
+die er in früheren Zeiten gemacht, und wodurch er das Leben
+schon von anderen Aerzten aufgegebener Patienten mehrmals
+gerettet haben wollte. Herr von Hopfgarten ging darauf ein
+sich das Alles aufbinden zu lassen, und Hückler schwamm in
+einem Meer von Wonne.</p>
+
+<p>Die Suppe wurde indessen aufgetragen, und der Steward,
+in der linken Hand die Klingel schwingend, mit der er
+<pb n="196"/>die Passagiere herbeirief Platz zu nehmen, hielt mit der rechten
+die auf den Tisch gestellte Terrine, in der die heiße Hühnersuppe
+qualmte, sie vor dem Ueberschwappen zu bewahren. Des
+Doktors Geschäft war es übrigens bei Tisch die Suppe auszutheilen,
+und überhaupt vorzulegen, ein Amt das sich der
+Capitain, mit seinen unangenehmen Consequenzen bei einem
+stark besetzten Passagierschiff, gern vom Hals geschafft; er saß
+dabei zu Starbord an der Mitte des Tisches, neben ihm zur
+Rechten Eduard Lobenstein, und zur Linken Herr von Hopfgarten,
+während ihm gegenüber Frau von Kaulitz mit Herrn
+von Benkendroff die Sitze inne hatten. Professor Lobenstein
+mit Frau und den jüngsten Kindern nahm den vorderen Theil
+des Tisches ein, und die jungen Damen hatte der Capitain so
+placirt, daß sie gerade um ihn selber herum zu sitzen kamen.
+Das Schiff lag dabei fast vollständig auf der Larbordseite, den
+an diesem Bord bei Tische Sitzenden eine keineswegs bequeme
+Stellung gewährend, obgleich die Mahagony- und mit geflochtenem
+Rohr überzogenen Bänke, auf denen sie saßen,
+wohl befestigt waren, und nicht wanken und weichen konnten.</p>
+
+<p>So wie Doktor Hückler am Tische Platz genommen, und
+die Terrine mit der linken Hand gefaßt hatte, ließ der Steward
+sie los, um weitere Bedürfnisse der Tischgäste herbeizuholen,
+und während sich die übrigen Passagiere ebenfalls setzten, füllte
+der Doktor jedem seine Portion auf den dargereichten Teller.
+Das Schiff schwankte dabei nach allen möglichen Richtungen
+hin, und die Damen besonders hatten im Anfang beide Hände
+voll zu thun, nur ihren Teller mit der Suppe zu balanciren,
+<pb n="197"/>daß er nicht bald da bald dort überlaufe. Es gehörte auch
+erst in der That einige Uebung dazu, dies Geschäft der linken
+Hand allein anzuvertrauen, und, mit den Augen fest auf den
+Tellerrand geheftet, der geringsten Bewegung augenblicklich zu
+begegnen, mit der rechten Hand indessen nach dem Löffel herumzufühlen,
+bis man den glücklich fand, und nun mit äußerster
+Vorsicht daran zu gehen sein Theil dem Munde zuzuführen. An
+ein Hinsetzen des Tellers auf den Tisch durfte, ehe abgegessen
+war, gar nicht gedacht werden. Die einzige Schwierigkeit für
+den Doktor selber war indessen, daß er, als er Allen ausgefüllt
+hatte, seinen eigenen Teller nicht bedenken konnte, ohne die
+Terrine preiszugeben, das Schwanken des Schiffes hatte jedoch
+für den Augenblick ein wenig nachgelassen, die Terrine
+selber war auch fast ganz geleert, und sie deshalb zwischen
+eine Schüssel mit Kartoffeln und das Querbret so fest als
+möglich einzwängend, daß sie ziemlich sicher stand, begann er
+seine eigene Portion, denn Hühnersuppe war ein Leibgericht
+von ihm, zu verzehren.</p>
+
+<p>»Herr Capitain« sagte er dabei, »Sie erlauben mir
+wohl daß ich nachher der Kranken einen Teller von dieser
+Suppe in's Zwischendeck schicke; die wird ihr gut thun.«</p>
+
+<p>»Ja woll Doktor, man tau« sagte Capitain Siebelt,
+der mit dem Doktor, sehr zu dessen Aerger, am liebsten platt
+sprach — »wo geiht et denn?«</p>
+
+<p>»Oh gut, Capitain, ich denke wir sollen sie durchbringen,
+und heute Abend will ich ihr wieder eine Portion Schröpfköpfe
+setzen. Das Blut gestern sah dick und trübe aus, und
+<pb n="198"/>kam faul und schleimig aus den Adern, aber ich denke wir
+bringen sie durch.«</p>
+
+<p>Herr von Benkendroff sah den Sprecher, der ihm durch
+solche Beschreibung das Essen zu verderben drohte, mit einem
+höchst mißvergnügten Blicke an, sagte aber kein Wort, und der
+Doktor, dem das heraufbeschworene Bild andere, ähnliche seiner
+früheren Praxis vor die Seele rief, fuhr in dem vergeblichen
+Versuch ein Hühnerbein zu bewegen auf dem Löffel
+liegen zu bleiben, schmunzelnd fort:</p>
+
+<p>»Wissen Sie Capitain, in Bremerhafen der Matrose, der
+im vorigen Sommer an Bord des Gellert von der Raanocke
+herunter und auf den Anker des daneben liegenden »Alexander
+White« fiel, und sich auch den Hinterkopf so bös dabei verletzte,
+der brach zwei Stunden lang die reine Galle, und lag
+drei volle Tage besinnungslos, ehe er wieder zu sich kam.
+An dem haben wir was herumgeschröpft und Adergelassen.«</p>
+
+<p>»Aber ich bitte Sie um Gottes Willen Doktor, schweigen
+Sie doch nur ein einziges Mal, wenigstens über Tisch, von
+ihren abscheulichen Operationen und Krankheiten« bat ihn
+da Henkels junge Frau, »Sie verderben uns jedes Mal das
+Essen.«</p>
+
+<p>»Aber beste Madame Henkel« entschuldigte sich der Geschäftseifrige — »es
+sind das so natürliche Sachen, und was
+mit unserem eigenen Körper in Verbindung steht, sollte uns
+eigentlich nie Ekel verursachen — Hautkrankheiten vielleicht
+ausgenommen, besonders mit feuchten —«</p>
+<pb n="199"/>
+<p>»Ich verlasse den Tisch, wenn Sie nicht aufhören!« rief
+aber die junge Frau, jetzt ernstlich böse gemacht.</p>
+
+<p>»Sie thäten überhaupt besser sich mehr mit Ihrem Teller
+zu beschäftigen« bemerkte jetzt auch Herr von Benkendroff,
+»Sie haben schon zweimal übergegossen, und die ganze Geschichte
+kommt hier nach uns herüber.«</p>
+
+<p>»Halten Sie die Terrine!« schrie in demselben Augenblick
+der Capitain, halb von seinem Sitze emporfahrend, als
+das Schiff plötzlich scharf nach Starbord überlegte; der Tisch
+stand in dem Moment fast ganz gerade, ja lehnte eher noch
+etwas nach rechts hinüber, trotzdem daß das Schiff auf der
+Larbordseite lag. Der Doktor sah sich deshalb, so von allen
+Seiten zugleich ermahnt, auch bestürzt nach dem Capitain um,
+aber kaum wandte er den Blick von dem eigenen Teller, als
+dieser seinen Inhalt auch auf das Tischtuch ausleerte, und wie
+er ihn rasch und erschreckt, wenn gleich etwas zu spät, auskippte,
+holte das Schiff zurück.</p>
+
+<p>»Die Terrine!« schrie nochmals der Capitain, aber das
+donnernde Getöse einer über Bord schlagenden See, die das
+Schiff bis in seine innersten Rippen erzittern machte, und an
+Deck prasselte, als ob sie Breter und Planken in Atome schmettern
+müßte, ließ seine Warnung, mit der Verwirrung die
+ihr folgte, ungehört verhallen. Die ganze Tischplatte stand
+in dem furchtbaren Wurf fast senkrecht, und die Terrine mit
+allem was sie noch an heißer Hühnerbrühe enthielt, mit Kartoffeln
+und Erbsen, und sämmtlichen Messern und Gabeln
+wie sämmtlichen Suppentellern der Starbordlinie kam in dem<pb n="200"/>
+Augenblick, wo sich die Passagiere nur an den Bänken halten
+mußten nicht selber fortgeworfen zu werden, nach Lee hinüber,
+und zwar erhielt Frau von Kaulitz, die nie außer in einem
+seidenen Kleide bei Tische erschien, den Vortheil der ganzen
+Suppe, von der nur noch höchstens ein Teller voll der Weste
+und den Beinkleidern des Herrn von Benkendroff zu Gute
+kam, während die Erbsen und Kartoffeln ziemlich gleichmäßig
+über die anderen beiden Flanken vertheilt wurden. Selbst der
+Tisch, gegen den sich der Doktor mit seinem ganzen Gewicht
+warf, drohte aus seinen Klammern und Schrauben herausgerissen
+zu werden, und wäre auch richtig gefolgt, hätte der
+eben in die Cajüte kommende Steward nicht mit vieler Geistesgegenwart
+die Sauce der Frau Professorin in den Schooß, und
+sich selbst, indem er die Füße gegen die Wand stemmte, mit
+der Schulter gegen die Tischplatte geworfen, wenigstens das
+noch daraufstehende Geschirr zu retten, das jetzt in den Querhölzern
+des Aufsatzes hängen blieb.</p>
+
+<p>Ueberall in der ganzen Cajüte klirrte und klapperte es
+dabei, in dem Vorrathsspintge fielen die auf solchen Wurf
+nicht vorbereiteten Flaschen und Gläser durcheinander, in den
+verschiedenen Coyen stürzten Bücher, Cigarrenkisten und andere
+Sachen zu Boden nieder, und schurrten dort, mit der späteren
+Bewegung des Schiffes herüber und hinüber, und in der
+Coye des Fräulein von Seebald klirrte es und brach's, und
+das Fräulein stieß einen durchdringenden Schrei aus.</p>
+
+<p>Der Doktor trug übrigens die ganze Schuld, und kaum
+hatten sich die Passagiere nur wieder in etwas zusammen<pb n="201"/>gelesen
+und das Schiff einen ruhigeren, wenigstens nicht
+mehr so kopfüberen Gang angenommen, als Alle über den
+armen Teufel herfielen und ihm die bittersten Vorwürfe machten
+die Terrine nicht gehalten, den Tisch nach vorne übergestoßen,
+und mit beiden Ellbogen noch sämmtliches anderes Geschirr
+nachgeworfen zu haben. Frau von Kaulitz war dabei
+außer sich, und gerieth noch in größeren Zorn, als sie sich in
+ihre Cajüte zurückziehen wollte, und deren Thüre verschlossen
+fand. Die Mitbesitzerin weigerte sich dabei sogar hartnäckig
+zu öffnen, und fügte sich erst nach langem Parlamentiren,
+der gerechten Forderung, während sie im Inneren den erlittenen
+Schaden wahrscheinlich wieder so gut das eben anging
+zu verbessern suchte. Herr von Benkendroff verließ ebenfalls
+den Tisch, oder vielmehr die Trümmern desselben, und
+nur Henkels junge Frau, trotz den Flecken die auch ihr Kleid
+von Wein und Erbsen bekommen, wollte sich todtlachen über
+die Scene, wie die darauf folgende Confusion, und hörte nicht
+auf den armen Doktor, als gerechte Strafe für seine ewigen
+und entsetzlichen Krankheitsbeschreibungen, zu necken und zum
+Besten zu haben.</p>
+
+<p>An dem Nachmittag legte sich der Sturm. Die See
+ging allerdings noch hohl, und wie der Druck nachließ, den
+der Wind selber auf das Schiff ausgeübt, daß dieses sich
+mehr emporrichten konnte, wurde auch die Bewegung desselben,
+das Schlingern und Stampfen, eher noch heftiger; aber
+die Wogen selber beruhigten sich doch mehr, wenn es auch
+längere Zeit bedurfte ehe diese riesigen Wasserberge, die sich
+<pb n="202"/>jetzt nur noch durch die eigene Schwere hoben, und mit zerfließendem
+Kamm in sich zusammenbrachen, vollständig in ihr
+altes Bett zurückkehren konnten.</p>
+
+<p>Der bis dahin so ungünstig gewesene Wind, der das
+Schiff mehr zurückgeworfen, als in seinem Cours vorwärts
+gebucht hatte, räumte mehr und mehr auf<note place="foot">
+
+<p>Man sagt auf See, wenn der Wind günstiger wird, »er räumt
+auf«, im entgegengesetzten Falle aber »er schrahlt weg!«</p>
+
+</note>, die Reefen wurden
+ausgeschüttelt, die Raaen aufgebraßt, die leichteren Segel
+wieder gesetzt, und am nächsten Morgen flog das wackere Fahrzeug
+fast vor dem Wind, und nur noch etwas gegen die schwere
+See ankämpfend, rasch und flüchtig seine Bahn entlang, dem
+fernen Ziel entgegen.</p>
+</div>
+
+<div rend="page-break-before: always"><pb n="203"/>
+<index index="toc" level1="Leben an Bord." />
+<index index="pdf" level1="Leben an Bord." />
+<index index="pdb" level1="Leben an Bord." />
+<head type="sub" rend="text-align: center">Capitel 7.</head>
+<head rend="text-align: center">Leben an Bord.</head>
+
+<p>Vierzehn Tage waren nach dem, im vorigen Capitel beschriebenen
+Sturm verflossen, und nichts Besonderes in der
+Zeit an Bord der Haidschnucke vorgefallen. Der Wind blieb
+ihnen aber, wenn auch nicht besonders stark, doch ziemlich
+günstig, daß sie wenigstens fortwährend Cours anliegen oder
+steuern konnten<note place="foot">
+
+<p>Es läßt sich denken, daß auf See nicht immer ein günstiger
+Wind weht, den Schiffer gerade dahin zu treiben, wohin er eben will.
+Wenn die Schiffe also nicht ihren gewünschten Cours steuern, oder (auf
+dem Compaß) »anliegen« können, so müssen sie eben <emph rend="letter-spacing: 0.20em">laviren</emph> oder
+gegen den Wind aufkreuzen. Dies ist aber nur durch die verschiedene
+Stellung der Segel möglich und der Raaen, an denen die Segel festsitzen
+können deshalb nach den verschiedenen Seiten hin angeholt (gebraßt)
+werden. Das Princip des Segelns, unter diesen Verhältnissen,
+ist ungefähr das der schräggestellten Windmühlenflügel; die Windmühle
+steht aber fest, und das Schiff würde durch einen Seitenwind zu viel
+abgetrieben werden (Abdrift machen) wenn es eben nicht so tief im
+Wasser ginge, und der scharfe Kiel so stark wiederhielte. Das Steuer
+hilft dabei ebenfalls mit, das Schiff trotz ungünstigem Winde gegen
+diesen anzuhalten, und den Segeln Gelegenheit zu geben es vorwärts
+zu treiben, was selbst geschehen kann, wenn der Wind nicht einmal
+mehr blos von der Seite, sondern sogar mehr von vorn kommt. Der
+Compaß ist in 32 Striche getheilt, und es wird angenommen daß ein
+mit Querraaen versehenes Schiff mit <emph rend="letter-spacing: 0.20em">sechs</emph> Strichen in den Wind liegen
+kann d.&nbsp;h. wenn der Wind z.&nbsp;B. von Norden weht, im Stande ist
+nach West-Nord-West oder nach Ost-Nord-Ost zu liegen. Das, bald
+nach der einen bald nach der anderen Richtung hinüberhalten nennt
+man eben laviren oder aufkreuzen; das Schiff gewinnt dabei jedesmal
+etwas in seinem Fortgang nach Norden, und was es über den einen
+Bug zu viel nach Osten hinüberkommt, macht es, wenn es über den
+anderen Bug nach Westen liegt, wieder gut. Es ist klar daß ein Schiff,
+je dichter es im Stande ist am Wind zu liegen, auch desto leichter und
+erfolgreicher laviren und sich zu luv- oder windwärts hinaufarbeiten wird.</p>
+
+<p>Das Wenden des Schiffes geschieht dadurch, daß man die, z.&nbsp;B.
+erst zu Backbord scharf angebraßten Segel löst, und nach Starbord
+oder auf die andere Seite hinüberbraßt, oder anzieht — und umgekehrt.
+Mit dem Steuer wird dann nachgeholfen, und die Segel, welche
+den Wind erst von der einen Seite faßten, fassen ihn nun von der
+anderen.</p>
+
+</note>, und bei dem herrlichen und schönsten Wetter
+<pb n="204"/>den ruhigen Passat benutzen durften. In jenen Breiten weht die
+Luft so gleichmäßig, daß sogar eine Veränderung an den Segeln
+nur selten nöthig war, und die Passagiere, die auch
+wohl sahen daß sie tüchtig dabei vorwärts rückten, fingen schon
+an ungeduldig zu werden, frugen unaufhörlich die Steuerleute
+und Matrosen wann sie wohl »nach Amerika« kommen würden,
+und kramten den ganzen ausgeschlagenen Tag in ihren
+Kisten und Kasten herum ihre »Uferkleider« wieder vorzusuchen,
+Stiefeln und Schuhwerk von Schimmel zu reinigen,<pb n="205"/>
+Wäsche auszuwaschen, und Tuchröcke und Hosen an die Luft
+zu hängen und auszusonnen.</p>
+
+<p>Eine eigenthümliche Veränderung war aber doch mit
+manchem der Passagiere, während der langen Seereise, vorgegangen.
+Besonders die Männer, die sich im Anfang noch,
+als ihnen das Schiffsleben fremd und ungewohnt vorkam,
+wenigstens sauber und reinlich gehalten, und regelmäßig ihre
+gewöhnliche Kleidung angelegt hatten, als ob sie an Land
+gehen wollten, fingen an nachlässig zu werden, und ließen
+ihrer Bequemlichkeit in dem Schmutz des Zwischendecks den
+Zügel schießen. Diesen voran waren Steinert, und selbst Mehlmeier,
+die schon lange ihre Tuchkleider in die Kisten gepackt,
+und nur noch in den ersten Wochen angefangen hatten zwei
+und drei Hemden wöchentlich auszuwaschen. Das machte ihnen
+aber bald auch zu viel Müh'; wozu sich vor den Anderen geniren? — mit
+der Cajüte, so oft sie das auch versucht, kamen
+sie doch in keine Berührung, denn das nicht unbegründete
+Gerücht daß sich Ungeziefer im Zwischendeck gezeigt, hielt jetzt
+selbst Herrn von Hopfgarten ab sich noch zwischen die Leute
+zu mischen, und für ihre gewöhnliche und alltägliche Gesellschaft
+waren sie auch so gut und reinlich genug. In zertretenen
+Pantoffeln und abgerissenen Staubhemden und Hosen,
+Steinert ein rothgesticktes sehr schmutziges Sammetkäppchen,
+Mehlmeier eine einfachere aber nicht reinlichere östreichische
+Mütze auf (wobei der vergoldete Knopf vorn, wie der gelbe
+Streifen darum ihm das Ansehn eines heruntergekommenen
+Beamten gaben) trieben sie sich den Tag über an Deck herum,
+<pb n="206"/>und warfen sich den Abend meist unausgezogen auf ihr Lager.
+Steinert trank dabei; aber der Wein, den er sowohl wie Mehlmeier
+zu ihrer Stärkung unterwegs mitgenommen, war lange
+verbraucht, und der Weinreisende sah sich genöthigt seiner durstigen
+Kehle den leichter zu bekommenden aber auch gefährlicheren
+Branntwein zu gönnen. Er betrank sich allerdings
+nicht, aber er wurde sehr lustig und laut, und Mehlmeier, der
+ihm gerade nicht regelmäßig, aber doch sehr häufig Gesellschaft
+dabei leistete, setzte sich dann zu ihm und sang mit ihm, bis
+sie gewöhnlich Abends von dem wachthabenden Steuermann
+zur Ruhe verwiesen wurden, weil die zur Coye gegangenen
+Matrosen nicht schlafen konnten.</p>
+
+<p>Noch immer der Alte war und blieb Zachäus Maulbeere,
+der Exprediger des Zwischendecks, der aber nichtsdestoweniger,
+und trotzdem daß es ihm an Deck verboten worden, im unteren
+Raum noch mehrmals Reden, und zwar meist in der angefangenen
+Art gehalten, und immer eine bereitwillige Schaar
+Zuhörer gefunden hatte. Die Bessergesinnten wollten es freilich
+auch unten nicht dulden, und der fromme Weber meinte
+der damalige Sturm sei unmittelbar der Gotteslästerung gefolgt,
+ja ihr ganzes Schiff würde noch dem Zorn des Allmächtigen
+verfallen, wenn sie den schlechten Menschen seine nichtsnutzigen
+und teuflischen Reden unter sich halten ließen, die
+Mehrzahl war aber gegen ihn, und die Steuerleute mochten
+sich nicht in das mischen was unter Deck vorging, so lange
+es nicht das Schiff selber betraf und schädigte. Uebrigens
+trug er noch — und kein Mensch an Bord hatte ihn je ohne
+<pb n="207"/>den gesehn — denselben verblichenen grünen Oberrock mit den
+glatt und glänzend gescheuerten Schultern, den er an dem
+Morgen getragen, als er den Weserkahn zuerst betrat. Selbst
+Nachts that er ihn nicht von sich, und anstatt sich überhaupt
+vor Schlafengehn, wie man es im gewöhnlichen Leben doch
+eigentlich thut, zu entkleiden, zog er im Gegentheil zu dieser
+Zeit noch einen alten einmal blau gewesenen Mantel mit drei
+oder vier Kragen, <emph rend="letter-spacing: 0.20em">über</emph> seinen Rock, brachte die Kragen dann
+durch einen plötzlichen Ruck nach oben unter den Kopf, schob
+sich mit einem der nägelbeschlagenen Schuhe, die er ebenfalls
+nie von den Füßen that, die wollene Decke zur Hand, zog sie
+bis an sein Kinn, und war dann meistens schon nach wenigen
+Minuten fest und schnarchfähig eingeschlafen. Die Wäsche
+hatte ihn dabei noch Niemand an Bord wechseln sehen,
+und war es, so mußte es heimlich in der Nacht geschehen
+sein, wie eine Sache wegen der man sich zu schämen hätte.
+Den Rock trug er übrigens seit den letzten 14 Tagen bis oben
+an den Hals hinauf zugeknöpft, oder vielmehr mit Bindfaden
+zugebunden, da der oberste Knopf der ununterbrochenen anstrengenden
+Beschäftigung erlegen war. Nicht einmal die gesprenkelte
+Weste kam mehr zu Tage.</p>
+
+<p>Die einzige Person auf dem ganzen Schiff, mit der Maulbeere
+je verkehrte und sich manchmal unterhielt — wenn das
+Gespräch der Beiden überhaupt eine Unterhaltung genannt
+werden konnte, — war der Mann mit den kurzgeschnittenen
+Haaren, der sich selber Meier genannt, seine Frisur aber keineswegs
+beibehalten, sondern der Natur, seit er auf dem<pb n="208"/>
+Schiffe war, völlige Freiheit gelassen hatte, ihm Kopf, Kinn
+und Oberlippe wieder nach Herzenslust mit schwarzen struppigen
+dichten Haaren zu überziehen. Er sah auch äußerlich dadurch
+ganz anders aus, als wie er vor so viel Wochen das
+Schiff betreten hatte, in seinem Betragen änderte das aber
+Nichts, und fest und verschlossen gegen Alle, blieb der eben so
+schweigsame Scheerenschleifer wirklich der Einzige an Bord,
+den er für würdig hielt manchmal eine oder die andere seiner
+Bemerkungen hingeworfen zu bekommen, wonach es diesem
+dann vollkommen frei stand, irgend etwas darauf zu erwiedern
+oder nicht. Seine Frau, eine schlanke, nicht unschöne aber
+etwas abgelebte Gestalt, schien am allermeisten von sämmtlichen
+Passagieren des ganzen Schiffes an der Seekrankheit
+gelitten zu haben, die sie wirklich nur in den windstillen Tagen
+gänzlich verlassen hatte. In der übrigen Zeit lag sie in
+ihrer Coye fest eingehüllt und zugedeckt, fröstelnd und gegen
+den unerbittlichen Feind ankämpfend, und ließ sich fast nur in
+der Dämmerung auf Deck sehn. In der Zeit ging sie etwa
+eine Stunde oben zwischen dem Haupt- und Fockmast ganz
+allein auf und ab, und sprach und verkehrte mit Niemandem.
+Nur mit den Kindern gab sie sich gern und viel ab, redete sie
+freundlich an, gab ihnen Zucker und Zwieback, und nahm
+wohl auch eins der kleineren, wenn sie es sich gefallen ließen,
+auf den Schooß, und hätschelte und küßte es dann, und wollte
+es fast nicht wieder aus den Armen lassen. Aber die Kinder
+fürchteten sich, sonderbarer Weise vor ihr, und nur selten,
+höchst selten konnte ein oder das andere einmal bewogen werden
+<pb n="209"/>die Liebkosungen der fremden Frau standhaft zu ertragen. War
+es aber wirklich geschehn und hatten sie ihren Zwieback oder
+Zucker bekommen, dann schossen die kleinen Dinger auch gewiß
+so rasch sie konnten zu den Eltern zurück, drückten sich in deren
+Nähe, und es war fast als ob sie nun dort das unheimliche
+Gefühl erst abschütteln müßten, das ihnen bis jetzt die Kindesbrust
+beengt.</p>
+
+<p>Am besten jedenfalls von allen Zwischendeckspassagieren
+hatte sich bis jetzt die Weberfamilie in das Schiffsleben hineingefunden.
+Er wie sie waren auch nicht einen Augenblick
+müßig an Bord, so lange die Sonne schien, und während die
+Frau für die Cajütspassagiere wusch und nähte, und besonders
+von Lobensteins eine Menge Arbeit bekam, die sie mit größter
+Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit ausführte, dann nebenbei
+auch noch ihre Kinder beaufsichtigte und, ein Muster den
+Uebrigen, sauber und reinlich hielt, half er dem Koch in der
+Küche das Geschirr auswaschen und scheuern, und wenn das
+beendet war, dem Zimmermann an Bord die verschiedenen nöthigen
+Arbeiten verrichten. Besonders eifrig zeigte er sich bei
+dem letzteren, die verschiedenen kleinen Handgriffe seines Geschäfts
+zu erlernen, und mit gutem Willen, von dem Zimmermann
+selber gern dabei unterstützt, gelang ihm das auch bald
+fast über Erwarten.</p>
+
+<p>Wenig oder gar nicht mit seinen Mitpassagieren verkehrte
+der junge Donner, der still und abgeschlossen sich die meiste
+Zeit mit Lesen beschäftigte, oder auch wohl hinauf in die
+Marsen stieg, und Stunden lang hinaussah auf das weite
+<pb n="210"/>wogende Meer. Nichtsdestoweniger war er von Allen gern
+gelitten, und wie Einzelne der Passagiere nach und nach erkrankten
+zeigte er sich vielen auch als wahrer Freund, verabreichte
+ihnen kleine Mittel und stellte sie wieder her. Das
+wurde dabei um so dankbarer angenommen, als es sich gar
+bald herausstellte daß der eigentliche »Doktor« an Bord wenig
+mehr von seinem Geschäft verstand als eben Aderlassen und
+Schröpfen, und die Zwischendeckspassagiere nannten ihn schon
+gar nicht mehr anders als den »Blutegel«. Der Frau des
+Tischlermeister Leupold hatte sich Donner ganz besonders freundlich
+angenommen, ohne freilich ihren Zustand wesentlich verbessern
+zu können. Der Fall an dem Tag, mit den Schrecken der
+Nacht, hatte gleich bös auf ihr Gehirn wie ihre Nerven gewirkt,
+und wenn ihr Leiden auch nicht gerade wieder in Tobsucht,
+wie an jenem furchtbaren Abend, ausbrach, lag sie doch
+jetzt in theilnahmloser Stumpfsinnigkeit, ohne sich um Mutter oder
+Gatten zu kümmern oder auch nur nach ihnen zu fragen, auf
+ihrem Lager, und hielt Stunden lang die Hände fest gegen
+die fiebrische Stirn gepreßt. Leupolds Mutter, so wie sich
+diese nur in etwas von dem erneuten Anfall der Seekrankheit
+erholt, und Hedwig, die sich jeden Augenblick Zeit abstahl bei
+der Kranken zu sein, pflegten sie unermüdlich, und thaten
+Alles was in ihren Kräften stand, ihren Zustand zu erleichtern,
+aber auch das war nur sehr wenig, und dieser selbst von
+dem jungen Donner — denn Hückler hatte ihn lange aufgegeben — für
+hoffnungslos erklärt. Uebrigens bekam sie, auf
+Georg Donners ernstliche Vorstellungen an den Capitain, der
+<pb n="211"/>im Anfang nicht darauf eingehen wollte, ihre Kost jetzt einzig
+und allein aus der Cajüte. Lieber Gott, es war wenig genug
+was sie davon genießen konnte.</p>
+
+<p>Leupold selber hatte bis jetzt das Unglück das ihn betroffen
+mit großer Standhaftigkeit ertragen, und war nicht von
+dem Lager der Kranken gewichen Tag und Nacht; hatte er ja
+doch noch immer eine Hoffnung, daß sich sein Weib erholen
+könne, und ihm erhalten bliebe. Als aber auch diese ihn zuletzt
+verließ, und sich ihm die Gewißheit des unersetzlichen
+Verlustes endlich aufzwang, da brach die Kraft des starken,
+besonnenen Mannes auch zusammen, und er weinte wie ein
+Kind. Vergebens blieben alle Tröstungen der übrigen Passagiere,
+die, mit wenigen Ausnahmen, innigen Antheil an seinem
+Schmerze nahmen; was er sich selber vorzuwerfen hatte,
+oder zu haben glaubte, fühlte er auch allein und am schärfsten,
+und vermochte dem über ihn hereingebrochenen Unglück nicht
+die Stirn zu bieten. Laut klagte er sich jetzt selber an, leichtsinnig
+und thöricht sein Glück in der Heimath von sich geworfen
+und mit Füßen getreten, ja <emph rend="letter-spacing: 0.20em">durch</emph> seinen Leichtsinn die
+eigene Frau die ihm nur mit Widerstreben gefolgt, getödtet zu
+haben, und saß dann wieder halbe Tage lang dumpf vor sich
+hinbrütend an Deck, den Kopf auf die Reiling gelehnt, und
+aß und trank nicht, antwortete nicht wenn man ihn fragte,
+und schaute stier und unverwandt in's Meer.</p>
+
+<p>Am glücklichsten von allen Zwischendeckspassagieren schien
+der junge Dichter und »Schriftgelehrte« Theobald — wie ihn
+Steinert nannte — die Zeit an Bord zu verleben. Seinem
+<pb n="212"/>eigenen Ausdruck nach flog er wirklich wie eine Biene von
+Blume zu Blume Honig einzusammeln, d.&nbsp;h. er machte sich
+nach der Reihe an alle verschiedene Mitpassagiere, die im Bereiche
+seines Armes waren, und suchte ihre Lebensverhältnisse
+und Schicksale zu erfahren, die er sich dann unverweilt in sein
+Taschenbuch unter verschiedene Rubriken eintrug und im Stillen
+zugleich bestimmte, was davon zu Prosa, was zu poetischen
+Ergüssen benutzt werden sollte. Manche fand er nun
+allerdings höchst bereitwillig ihm alles das zu erzählen was
+sie von sich eben wußten, bei denen lohnte es sich dann aber
+auch selten der Mühe, denn sie hatten gewöhnlich nur Alltägliches
+mitzutheilen, und Theobald bekam von ihnen nicht einmal
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Wachs</emph>. Die aber, die wirklich etwas des Erzählens
+Werthes erlebt, rückten nie gern mit der Sprache heraus, ja
+die interessantesten Persönlichkeiten an Bord, unter ihnen Maulbeere,
+Meier und zwei der letztgekommenen Passagiere wiesen
+ihn sogar schnöde und grob genug ab, und sagten ihm, mit
+noch einigen anderen, schwer wieder zu gebenden Bekräftigungen,
+er solle sich zum Teufel scheeren und andere ehrliche
+Leute mit seinen langweiligen und naseweisen Fragen in Ruhe
+lassen.</p>
+
+<p>Maulbeere besonders, der ihm die frühere Charakteristik
+noch nicht vergessen und ihn außerdem im Verdacht hatte daß
+er ihn zeichnen wolle (etwas Schlimmeres hätte Maulbeere
+gar nicht passiren können) fertigte ihn am gröbsten ab. Sobald
+deshalb Theobald, oft nur zufällig ihm gegenüber Platz
+und sein unausweichliches Buch zur Hand nahm, veränderte
+<pb n="213"/>er stets die Stellung, drehte den Kopf von ihm fort und ihm
+den Rücken zu, und schnitt ihm dabei von Zeit zu Zeit über
+die Schulter hin die grimmigsten Gesichter. Er brachte es
+auch in der That zuletzt dahin daß ihm Theobald wie einen
+bösgemachten Kettenhund, aus dem Wege ging, und jede
+weitere Annäherung an ihn, als total erfolglos, aufgeben
+mußte.</p>
+
+<p>Humoristischer faßte der älteste von den drei geheimnißvollen
+Passagieren die Sache auf, denn dieser kam einer Annäherung
+Theobalds, von der er bald den wahren Grund vermuthete,
+auf halbem Wege entgegen, ließ sich mit ihm, ganz
+gegen seine sonstige Gewohnheit, in ein wirklich vertrauliches
+Gespräch ein, und willfahrte auch zuletzt sogar dessen Wunsch,
+ihm einige Daten aus seiner eigenen Lebensgeschichte mitzutheilen.
+Theobald vertraute ihm dabei, wahrscheinlich um
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">sein</emph> Vertrauen zu erwecken, daß er an einer Biographie berühmter
+Charaktere arbeite, und, natürlich unter strenger Verschweigung
+des Namens, wirklich erlebte Scenen interessanter
+Persönlichkeiten zu sammeln suche. Der Alte sträubte sich,
+nach dieser offenen Erklärung, allerdings ein wenig, aber
+Theobalds Ueberredungskunst wußte seine letzten Zweifel und
+Bedenklichkeiten endlich zu beseitigen, und er begann jetzt dem
+staunenden Dichter eine Kette von Schicksalen zu erzählen,
+deren erster Beginn schon diesen mit Staunen und Bewunderung
+erfüllte, und ihm ganze Schätze von Material für spätere
+Arbeiten versprach.</p>
+
+<p>Der Mann war, seiner eigenen Aussage nach, der na<pb n="214"/>türliche
+Sohn eines Fürsten, dessen Namen zu geben er sich
+hartnäckig weigerte, in seiner Jugend ganz wie Caspar Hauser
+auf einer wüsten Insel in der Nordsee erzogen worden, und
+dann später nach Afrika geschafft, dort wahrscheinlich dem,
+Europäern so verderblichen Klima zu erliegen. Seine gute
+Natur hatte ihn aber nicht allein gesund und am Leben gehalten,
+sondern seine persönliche Tapferkeit wie die mitgebrachten
+Feuerwaffen, ihn auch bald dem König des dortigen Reiches
+so unentbehrlich gemacht, daß er die Hand dessen einziger
+Tochter mit der Bestätigung erhielt, einstens, nach dem Ableben
+des alten Fürsten die Regierung zu übernehmen, als eine Palastrevolution
+seiner Heirath wie seinen glücklichen Aussichten
+ein rasches und grausames Ende machte. Der alte Fürst
+wurde von einem nahen Verwandten, ermordet, und während
+dieser die Prinzessin selber heirathete nähte man den
+Fremden, den man beschuldigte durch schändliche Zaubermittel
+das Vertrauen des alten wackeren Königs erschlichen zu haben,
+in einen gewöhnlichen Kaffeesack, und warf ihn in's Meer.
+Wunderbarer Weise lag dort gerade ein europäisches Schiff
+vor Anker, das aus Furcht mit in die politischen Wirren verwickelt
+zu werden, seinen Anker lichtete, und mit diesem zu
+gleicher Zeit den unglücklich Gerichteten, eben noch am Leben,
+heraufzog. Er blieb jetzt eine Zeit lang an Bord des englischen
+Schiffs, das bestimmt war den Sklavenhandel an der
+afrikanischen Küste zu überwachen, bis dieses mehre reiche
+brasilianische Prisen genommen hatte und nach Hause zurückkehrte.</p>
+
+<pb n="215"/><p>Unverhofft und wohl auch unerwünscht wurde sein Wiedererscheinen
+in Europa von seinem unnatürlichen Vater begrüßt,
+der aber doch jetzt nicht umhin konnte für den Sohn
+zu sorgen. Er verschaffte ihm also eine Stelle an der Bärenburger
+Staats-Eisenbahn, wo er ein sehr ruhiges und zufriedenes
+Leben hätte führen können, wenn sich nicht eine junge
+russische Gräfin auf der Durchreise in ihn verliebt, und ihn
+zu dem thörichten Schritt verleitet hätte sie zu entführen, oder
+sich vielmehr von ihr entführen zu lassen. Der Telegraph war
+schneller als ein genommener Extrazug, sie wurden eingeholt,
+die Gräfin kam, allem Vermuthen nach in ein sibirisches Kloster,
+und er selber auf die Festung nach Torgau wo er drei
+Jahre lang in Einzelhaft schmachtete. Seine Drohung endlich,
+wichtige Familiengeheimnisse eines deutschen Königshauses zu
+verrathen, verschaffte ihm die Freiheit wieder, und er ging
+jetzt als geheimer östreichischer Consul nach den Vereinigten
+Staaten dort — doch er durfte nicht indiscret sein, und wollte
+von seinen Instructionen Nichts verrathen.</p>
+
+<p>Theobald war dem Beginn der Erzählung in freudiger,
+man könnte fast sagen gieriger Aufregung gefolgt; je weiter
+sich der Bursche aber in seine romantische Schilderung verlor,
+desto stutziger wurde er, hörte auch auf, sich die einzelnen Daten
+zu notiren, und betrachtete den Erzähler mit einem allerdings
+noch immer aufmerksamen, doch etwas mißtrauisch gewordenen
+Blick, der offenem Mißmuth Raum gab, als
+Jener ihm auch noch den östreichischen Consul aufbinden
+wollte.<pb n="216"/></p>
+
+<p>»Lieber Freund« sagte er dabei, während er von dem
+Wasserfaß auf dem er gesessen, aufstand, und sein kleines Notizbuch
+in die Tasche zurückschob — »Sie glauben vielleicht
+daß Sie sich einen Spaß mit mir erlauben können —«</p>
+
+<p>Furchtbares Gelächter unterbrach ihn aber in jeder weiteren
+Protestation, denn oben in der, mitten auf Deck aufgestellten
+Berkasse, hatten von ihm ganz unbemerkt die beiden
+Kameraden des Burschen gelegen, und der ganzen Erzählung
+mit unbeschreiblichem Behagen zugehört, dem sie erst jetzt Luft
+machten, als sie merkten daß der »Langhaarige« wie er auf
+dem Schiffe hieß, doch nicht länger anbeißen wollte.</p>
+
+<p>»Hahahaha!« schrie dabei der Jüngste — »ob er sich
+nicht Alles dabei aufgeschrieben hat wie ein Polizeispion —«</p>
+
+<p>»Daß ich ein afrikanischer Prinz wäre hat er geglaubt«
+lachte nun auch der Alte — »aber der östreichische Consul
+blieb ihm in der Kehle stecken.«</p>
+
+<p>Theobald war entrüstet, und eben im Begriff dem profanen
+Menschen in voller Verachtung zu erwiedern, besann
+sich aber noch eines Besseren, drehte sich scharf auf dem Absatz
+herum, und verließ mit einem durchbohrenden Blick auf die
+Gruppe, der von einem lauten Hurrah der Uebrigen erwiedert
+wurde, rasch den Platz.</p>
+
+<p>»Guten Morgen Herr Theobald« sagte in diesem Augenblick
+Meier der jedenfalls auch ein heimlicher Zeuge der Scene
+gewesen sein mußte, zu dem entrüsteten Dichter, dem er auf
+dem anderen Gangweg begegnete — »wünschten Sie nicht
+vielleicht jetzt auch <emph rend="letter-spacing: 0.20em">meine</emph> Lebensgeschichte in Ihr kleines
+<pb n="217"/>grünes Büchelchen zu notiren? — ich stünde Ihnen mit Vergnügen
+zu Diensten.«</p>
+
+<p>»Gehn Sie zum Teufel!« rief aber Theobald, der den in
+dem Anerbieten enthaltenen Hohn nicht mißverstehen konnte,
+in voller Entrüstung, und warf beinah den Waschtrog über
+den Haufen, an dem des Webers Frau beschäftigt war, nur
+um dem fatalen Menschen so rasch als möglich aus dem Weg
+zu kommen. Meier blieb aber stehn, sah ihm erst lächelnd
+eine Weile nach, und dann sich zu dem Weber wendend,
+der unsern davon an des Zimmermanns Hobelbank stand
+und arbeitete sagte er, während er mit dem Daumen seiner
+rechten Hand über die Achsel hinter dem Fortstürmenden her
+deutete:</p>
+
+<p>»Ein liebenswürdiger junger Mann das, Kamerad; den
+müssen wir uns zum Freunde halten, oder er streicht uns rabenschwarz
+an, wenn er einmal in Amerika unsere Reise beschreibt,«
+und sich vor heimlichem Lachen ordentlich schüttelnd,
+ohne daß jedoch sein Gesicht einen freundlicheren Ausdruck dadurch
+bekommen hätte, stieg er durch die hintere Luke in's Zwischendeck
+hinab.</p>
+
+<p>Der Weber sah ihn an während er sprach, und hobelte
+dann eine Zeit lang ruhig weiter; endlich aber, als ob er mit
+seinen Gedanken doch nicht recht einig werden könne, legte
+er den Hobel hin, ging die paar Schritte zu seiner Frau hinüber
+und sagte, sich das Kinn mit der linken Hand streichend,
+und nachdenklich in die Luke hinab hinter dem Manne herschauend:</p>
+<pb n="218"/>
+<p>»Wenn ich nur wüßte wo ich das Gesicht von dem da
+schon früher einmal gesehen habe — vorgekommen ist mir's
+schon, darauf wollt' ich das heilige Abendmahl nehmen, und
+jetzt zerbrech ich mir schon seit drei Tagen den Kopf wo ich
+ihn hinthun soll.«</p>
+
+<p>»Wen? — den finsteren schwarzen Burschen, der sich jetzt
+den großen schwarzen Bart stehn läßt seit er auf dem Schiff
+ist?« sagte die Frau, ebenfalls in ihrer Arbeit ruhend — »das
+ist ein mürrischer Gesell, und je weniger man mit ihm zu thun
+hat, desto besser.«</p>
+
+<p>»Vater« sagte da Hans, des Webers ältester Junge, der
+für die Mutter die Wäsche ausgerungen und in einen trockenen
+Kübel gelegt hatte — »der hat beinah so ein Gesicht wie der
+Fleischer, der an dem Tage bei uns war als es so furchtbar
+stürmte und regnete.«</p>
+
+<p>»Gott sei mir gnädig ob der Junge nicht recht hat!«
+schrie die Mutter da, und ließ vor Schrecken die Seife fallen.
+»Das ist der rohe Mensch der so häßlich von den Kindern
+sprach; darum ist mir das finstere Gesicht auch immer so
+fatal und unheimlich gewesen. Herr Du mein Gott, ist
+mir der Schreck doch ordentlich in die Glieder gefahren« — setzte
+sie nach einer kleinen Pause tief aufseufzend hinzu — »wo
+er nur herkommt und weshalb er von daheim fort sein
+mag?«</p>
+
+<p>»Wegen was Gutem nicht« sagte der Mann mit dem
+Kopfe nickend, und umsonst hat er sich nicht den dicken Bart
+<pb n="219"/>und die langen schwarzen Haare kurz abgeschnitten gehabt,
+wie er von zu Hause fort ist, der Patron. Aber Ihr
+habt recht, es ist wahrhaftig der Gesell, der damals in dem
+Unwetter zu uns kam und dann nach der Schenke hinaufging,
+sich einen Schnaps zu holen. Nun was kümmert's
+uns — er hat <emph rend="letter-spacing: 0.20em">uns</emph> nicht wieder kennen wollen, die wir uns
+nicht entstellt haben, und das können wir ihm nur Dank
+wissen — ich werde mich ihm nicht aufdringen, davor ist er
+sicher, aber wissen möcht' ich schon was mit ihm los ist.«</p>
+
+<p>»Das ist also seine Frau, die lange hübsche Person, die
+immer krank in der Coye liegt?« frug die Frau.</p>
+
+<p>»Er sagt's wenigstens« meinte der Weber — »und sie
+gilt dafür.«</p>
+
+<p>»Aber wo sind denn seine Kinder?« fuhr die Frau rascher
+fort — »weißt Du nicht daß er uns damals sagte er hätte
+so viel — zum Abgeben? — ich hab' es nicht vergessen, denn
+das gerade hat mir den Mann gleich von allem Anfang an
+so verhaßt gemacht.«</p>
+
+<p>»S'war wohl auch nur eine Prahlerei« brummte der
+Weber achselzuckend — »und er that sich groß mit seiner
+Gleichgültigkeit. Leider Gottes rühmen sich die meisten Menschen
+nur gewöhnlich etwas, dessen sie sich eher schämen sollten,
+wenn sie Verstand wie Herz auf dem rechten Fleck hätten.
+Ich bin übrigens nur froh daß ich herausbekommen habe wohin
+ich des Burschen Gesicht thun sollte — der Hans hat doch
+ein gutes Gedächtniß —«</p>
+
+<pb n="220"/><p>Und damit ging er zurück zu seiner Hobelbank, wo er
+gleich darauf die hingelegte Arbeit wieder aufnahm, und rüstig
+daran fortarbeitete, bis der Koch zum »Schaffen« rief, und
+der Zimmermann kam, sein Handwerkszeug für die Nacht
+fortzupacken.</p>
+</div>
+
+<div rend="page-break-before: always"><pb n="221"/>
+<index index="toc" level1="Die Entdeckung." />
+<index index="pdf" level1="Die Entdeckung." />
+<index index="pdb" level1="Die Entdeckung." />
+<head type="sub" rend="text-align: center">Capitel 8.</head>
+<head rend="text-align: center">Die Entdeckung.</head>
+
+<p>Auf dem Quarterdeck hatten sich indessen an dem Nachmittag,
+sehr zum Aerger der alten Frau von Kaulitz, die heute
+selbst nicht Herrn von Benkendroff an den Spieltisch fesseln
+konnte, sämmtliche Passagiere versammelt, den herrlichen warmen
+und sonnigen Tag sowohl zu genießen, als auch eine
+Freudenbotschaft des Capitains zu feiern. Dieser hatte ihnen
+nämlich nach seiner um 12 Uhr genommenen Observation
+erklärt, daß sie morgen, wenn der Wind so aushielte, oder
+eher noch ein wenig besser würde, und die Strömung sie nicht
+zu weit nach Norden versetze (Schiffscapitaine haben in einem
+solchen Fall immer eine Masse <emph rend="letter-spacing: 0.20em">wenns</emph>, sich die nöthige Hinterthüre
+aufzuhalten) möglicher Weise, aber noch keineswegs
+ganz bestimmt, Land sehen könnten.</p>
+
+<p><emph rend="letter-spacing: 0.20em">Land</emph> — das Wort, so leise und vorsichtig wie es auch
+gesprochen, zuckte doch wie ein Lauffeuer durch das ganze<pb n="222"/>
+Schiff. <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Land</emph> — <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Amerika</emph>, die Passagiere strömten in Schaaren
+herauf aus ihrem dunklen Raum, des Worts Verheißung
+auch gleich erfüllt erwartend, und schauten nach allen Richtungen
+hinaus in See, nach Nord und Süd, nach Ost und
+West, die Küstenreihe zu erkennen, wie sie sich ihre Phantasie
+bis dahin wohl gedacht und ausgemalt.</p>
+
+<p>»Wo ist es? — dort hinten — ich habe es den ganzen
+Morgen schon gesehn — oh Gott bewahre, das ist nur ein
+schwarzer Schattenstreif auf dem Wasser — nein <emph rend="letter-spacing: 0.20em">dort</emph> hinüber
+liegts, es muß doch nach Westen sein — aber ich sehe ja
+Nichts — ja ich auch nicht —« rief und schrie es unter den
+Passagieren durcheinander, und die Matrosen machten sich ein
+Vergnügen daraus, die Leute nur wo möglich noch immer
+mehr irre zu führen. Wenn die Passagiere nun aber auch nach
+und nach erfuhren, daß das verheißene Land keineswegs schon
+in Sicht, sondern erst auf morgen angesagt sei, kam doch jetzt
+auf einmal ein reges, geschäftiges Leben in die Leute, und die
+selbst, die sich die ganze Reise hindurch kaum geregt, und oft
+nur mit Gewalt aus ihren Coyen gebracht waren, dem Zwischendeck
+unten eine Zeitlang frische Luft zu gönnen, krochen
+hervor aus ihrer Höhle, wie lichtscheue Dachse, und sonnten
+sich in dem behaglichen Gefühl nun bald wieder festen Grund
+und Boden betreten zu können, und dem fatalen ewigen
+Schwanken und Schaukeln enthoben zu sein.</p>
+
+<p>Am lautesten in ihrer Freude waren ein paar Oldenburger
+Bauernfamilien, die sich besonders unzufrieden auch unterwegs
+schon über die Schiffskost gezeigt und den Capitain
+<pb n="223"/>und die Steuerleute fortwährend mit Klagen und Beschwerden
+bestürmt und geärgert hatten. Bald war ihnen das Fleisch
+zu fett, bald zu mager gewesen, bald das Brod zu hart, bald
+nicht genug davon, und fortwährend hatten sie dabei ihren
+Contrakt zur Hand, nach dem ihnen gute und nahrhafte Kost
+zugesagt worden für die Dauer der Reise, während sie jetzt das
+sämmtliche Zwischendeck zu Zeugen aufriefen, ob das, was sie
+bekämen, gute und nahrhafte Kost genannt werden könne. In
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">ihrem</emph> Lande füttere man die Schweine damit, und hier wolle
+man es Leuten, die ihre schwere Passage bezahlt hätten, als
+contraktmäßige Kost aufzwingen. Die Leute sahen dabei ärmlich
+und kümmerlich genug aus, und es war die Frage, ob sie
+es daheim so gut gehabt, wie sie es wirklich an Bord bekamen;
+gerade derartige Passagiere sind aber gewöhnlich auf den
+Schiffen die am schwersten zu befriedigenden, während Andere,
+die an ein besseres Leben daheim gewöhnt waren, die Dinge
+gewöhnlich nehmen wie sie sie finden, sich dabei mit Recht denken,
+daß an Bord eines Schiffes, auf einer langen Reise, nicht
+eben Alles nach Wunsch gehen könne, und der Reisende gleich
+von vornherein auf ein gewisses Maaß von Entbehrungen
+und Unbequemlichkeiten gefaßt sein müsse.</p>
+
+<p>Morgen Land — das Wort verschlang aber in dieser
+Stunde alle anderen Gedanken, wenn auch das versprochene
+noch nicht in Sicht war, und viele, viele Meilen Seeraum
+noch zwischen ihm und dem, mit vollen Segeln dorthin strebenden
+Schiffe lagen. »Morgen Land« — die meisten Passagiere
+verwechselten dabei, in dem Freudenrausch des neuen<pb n="224"/>
+Gefühls, den ersten Anblick, der dann jedenfalls noch sehr fernen
+Küste mit dem wirklichen Betreten derselben, und dringende
+Rufe nach dem Steuermann wurden laut, ihnen, wie ihnen
+das in Bremen versprochen worden, den unteren Schiffsraum
+jetzt zu öffnen, und von dem und jenem verlangte Kisten vorzuholen,
+nothwendige Kleidungsstücke und Wäsche herauszunehmen
+aus dem bis jetzt verschlossenen Gepäck. Vergebens
+suchten die Steuerleute den Ungeduldigen begreiflich zu machen,
+daß sie mit dem Land sehen, — und sie sähen es noch
+nicht einmal — nicht auch schon im Hafen wären, und Schiffe
+in der That schon in Ruf's Nähe vom Land gewesen, durch
+ein plötzlich eintreffendes Wetter aber wieder in See hinausgetrieben
+wären, und dort noch hätten Wochenlang umherkreuzen
+müssen, ehe sie ihr Ziel erreichten.<note place="foot">
+
+<p>Ein Auswandererschiff erreichte vor einer Reihe von Jahren
+eines Abends den Hafen von New-York, aber die Nacht brach ein, es
+wurde dunkel und die Brise heftiger, so daß der Capitain lieber den
+Morgen abwarten wollte, einzulaufen. Die Nacht erhob sich ein Nord-Wester,
+das Schiff wurde wieder in See zurückgeworfen und brauchte
+nachher noch drei volle Wochen, ehe es im sicheren Hafen Anker werfen
+konnte.</p>
+
+</note> Es blieb Alles
+vergeblich, die Leute ließen nicht mit Quälen nach, und theils
+ihr lästiges Drängen los zu werden, theils auch, weil das
+Wetter wirklich vortrefflich und eine baldige Landung möglich
+war, befahl der Steuermann endlich einigen seiner Leute, die
+untere »Achterluke« aufzumachen, und von dem darunter befindlichen
+Passagiergut herauszuholen, was verlangt würde,
+und was sie eben möglicher Weise erreichen konnten.</p>
+
+<pb n="225"/><p>Die erste Kiste gleich, die zu Tag kam, gehörte den beiden
+Schwestern, Rechheimers Verwandten, die mit Hedwig
+eine Coye theilten, und besonders laut schon gejammert hatten,
+daß sie einige Sachen nothwendig daraus haben <emph rend="letter-spacing: 0.20em">müßten</emph>,
+um anständig an Land zu erscheinen. Die Kiste wurde
+also auf ein paar andere hoch in die Luke gehoben, und dort
+gleich von dem Zimmermann aufgeschlagen.</p>
+
+<p>Die Passagiere drängten indeß auf dem von der Luke zurückgeschobenen
+Gepäck umher; wer seine Coye dort hatte, stieg
+hinein, um von dort die Verhandlung zu überschauen, und
+wer nicht so glücklich war, suchte auf den aufgestapelten Kisten
+und Koffern, oder am oberen Lukenrand einen Platz und
+Ueberblick zu gewinnen, als ob da unten wirkliche Sehens- und
+Merkwürdigkeiten gezeigt, und nicht eben nur ein paar
+Auswandererkisten geöffnet und durchstöbert werden sollten,
+die keinesfalls etwas anderes enthielten, als Wäsche und Kleider.
+Auf See wird aber auch selbst das Unbedeutendste zum
+Ereigniß, wenn es eben das alltägliche Leben unterbricht und
+irgend eine Veränderung bringt, und die Passagiere geben sich
+dem nicht selten wie Kinder hin, die nur nach einem bunten
+neuen Spielwerk greifen, um es im nächsten Augenblick wieder
+bei Seite zu werfen. So war denn auch hier kaum der
+Deckel von der Kiste gehoben, Rebecca, die eine der Schwestern,
+ein junges, allerliebstes schwarzäugiges Mädchen von
+vielleicht sechzehn oder siebzehn Jahren, hatte eben die oberste
+Schicht Leinen abgenommen, und ein etwas buntes Kattunkleid
+herausgehoben, als von den Lippen der nächst Sitzenden
+<pb n="226"/>ein bewunderndes »Ah!« laut, und der Scherz von den Uebrigen
+augenblicklich aufgefaßt wurde.</p>
+
+<p>»Ah!« tönte es fast von jeder Lippe, die Anderen, die
+nicht in Sicht der vorgehenden Dinge kommen konnten, aus
+Neugierde fast zur Verzweiflung treibend — »ah wie schön,
+ah wie wunderschön — ja Fräulein Rechheimer — na das
+wird ein Staat werden, in New-Orleans — Donnerwetter,
+die Amerikaner werden wir einmal verblüffen« — »Ah!« tönte
+es dann wieder in lautem Chor, als ein roth und grünseidenes,
+hochgelb geflammtes Tuch zum Vorschein kam — »ah wie
+wunderschön!«</p>
+
+<p>»Oh höre Se auf mit Ihre Dummheite« sagte die ältere
+Schwester Sarah, halb lachend, halb ärgerlich, aber der Chor
+stimmte ein, und während die Mädchen roth wurden und nicht
+wußten ob sie lachen oder böse werden sollten, mußten sie doch
+all ihre Herrlichkeiten den Blicken des dankbaren Publikums
+preisgeben, das mit einem Beifallssturme jedes neue Stück
+von Schmuck oder Putz begrüßte.</p>
+
+<p>Madame Löwenhaupt ließ gleich darauf eine von ihren
+Kisten öffnen, erklärte aber dabei von vornherein, sich dergleichen
+Verhöhnung für ihre eigene Person nicht gefallen zu lassen;
+das machte jedoch das Uebel wo möglich noch ärger, denn
+wenn das leichtsinnige Völkchen des Zwischendecks erst im Anfang
+gejubelt hatte, so erhob sich jetzt, als das hochrothe Staatskleid,
+und zuletzt sogar ein Feder- und Blumenbesteckter Hut
+der kleinen, keineswegs mehr hübschen Frau zum Vorschein
+kamen, ein wahrer Beifallssturm und solcher Heidenlärm, daß
+<pb n="227"/>der Steuermann wirklich nach vorn geschickt wurde, zu sehen
+ob vielleicht irgend ein Unglück vorgefallen wäre. Madame
+Löwenhaupt wollte nun allerdings bei diesem Klage über die
+»nichtswürdige Behandlung« wie sie es nannte, führen, und
+als dieser nicht darauf einging, sich in die »Privatverhältnisse«
+der Passagiere zu mischen, wurde Herr Löwenhaupt selber bei
+Allem beschworen, was er seiner Frau schuldig sei, dieß schändliche
+Betragen nicht zu dulden. Herr Löwenhaupt wußte aber
+auch selber am besten was ihm gut sei; er dachte gar nicht
+daran Streit mit sämmtlichen Passagieren anzufangen, sondern
+stand vielmehr seiner Ehehälfte bei, ihre Sachen rasch
+aus dem Weg und Gesichtskreis der sie Umlagernden zu bringen — das
+Gescheuteste zweifelsohne, was er in diesem Fall
+zu thun im Stande war.</p>
+
+<p>Die Aufmerksamkeit der Passagiere wurde aber auch selbst
+hiervon abgelenkt, als ein anderes Schauspiel vor ihnen auftauchte.
+»Ein Handwerksbursch — ein armer Handwerksbursch!«
+schrie es von Deck aus, und lauter schallender Jubel
+begrüßte hier einen jungen Burschen, einen Schuhmachergesellen,
+der sich, als Alle ihre Sachen vorholten, zum Spaß seinen
+»Landrock« herausgesucht, den großen ausgeschweiften Hut
+aus der Kiste, den mit schwarzer Wäsche ausgestopften Tornister
+mit ein paar eingebundenen Reservestiefeln auf den Rücken,
+und den Knotenstock in die Hand genommen hatte, und nun
+mit großen geschäftigen Handwerksburschenschritten unter dem
+Zujauchzen der Passagiere und Matrosen, auf dem Starbordgangweg
+auf und ab paradirte. Der Jubel wurde aber noch
+<pb n="228"/>größer, als der Schustergesell das Privilegium, das ihm
+als Handwerksburschen zustand, benutzend, seinen Hut abnahm
+und bei den verschiedenen Passagieren des Zwischendecks,
+die gegen ihn zudrängten, anfing zu fechten, und Steinert
+zuletzt, der sich geschwind einen alten Ueberrock holte, bis
+oben hinauf zuknöpfte und dann ein Seitengewehr umhing,
+das er Gott weiß wo gefunden, den fechtenden Handwerksburschen
+als Gendarme arretirte und unter dem Hurrahgeschrei
+der sämmtlichen Mannschaft nach unten transportirte.
+Dieser arbeitete sich aber doch wieder an Deck, und selbst der
+alte Capitain Siebelt, der wie schon erwähnt sein Deck eifersüchtig
+von Zwischendeckspassagieren frei hielt, sagte kein Wort
+und schmunzelte sogar, als er die hier gar nicht herpassende
+Gestalt aus dem innern Lande zuletzt mit abgezogenem Hut
+bis auf das Quarterdeck hinaufsteigen sah. — Er dachte auch
+an zu Hause, an Frau und Kind, wo er, wenn er einmal auf
+kurze Zeit daheim saß, nie einen armen Handwerksburschen
+unbeschenkt entlassen hatte; ja er würde dem hier mit größtem
+Vergnügen ein Sechsgrotenstück in den Hut geworfen haben — und
+lieber mehr wie weniger, nur der alten Erinnerungen
+wegen, aber — die Autorität litt das nicht, der durfte er Nichts
+vergeben, und dem Handwerksburschen war schon Ehre genug
+geschehn, daß er das Quarterdeck betreten; das hätte gefehlt
+daß er auch noch Geld dazu bekam.</p>
+
+<p>Die Cajütspassagiere hatten sich aber auch schon über das
+rege geschäftige Leben, das heute am Deck herrschte, amüsirt,
+und Clara besonders lachte mit Marie, das ihnen die Thränen
+<pb n="229"/>in die Augen traten, als der allerdings wunderlich genug aussehende
+Handwerksbursch an Deck erschien und seine Runde
+machte; wie er aber seinen Hut abzog, und zum Quarterdeck
+fechten kam, bestand sie darauf, daß er nicht umsonst ihre Mildthätigkeit
+in Anspruch nähme.</p>
+
+<p>»Wir können doch wahrhaftig nicht sagen« rief die muntere
+junge Frau lachend, »daß wir von derartigen Leuten überlaufen
+werden, und eine Schande wär's für ewige Zeiten,
+wenn wir den ersten armen reisenden Handwerksburschen, der
+uns auf offener See anspricht, unbeschenkt entließen. Du mußt
+mir etwas kleines Geld geben, Joseph.«</p>
+
+<p>Der junge Henkel, der wahrscheinlich auch mit den Vorbereitungen
+der baldigen Landung beschäftigt, den ganzen Tag
+schon in seiner Coye geordnet und umgepackt hatte, und jetzt
+auf einer der Quarterdecks-Bänke saß und in seinem Taschenbuch
+rechnete und notirte, hatte sich bis jetzt auch nicht im
+Mindesten um das bekümmert was im Zwischendeck vorging,
+und selbst nicht auf das Lachen und den Jubel um sich her
+weiter, als mit einem gelegentlichen theilnahmlosen Blick geachtet.
+Nur die direkt an ihn gerichtete Bitte machte ihn aufschauen,
+und Clara mußte sie wiederholen, ehe er sie nur
+verstand.</p>
+
+<p>»Kleines Geld, liebes Kind, habe ich nicht mehr« antwortete
+er dann, die Achseln zuckend und seine Papiere wieder
+vornehmend. »Deutsche Grote nutzen uns doch Nichts mehr
+in Amerika, und ich habe nicht allein die letzten in Brake ausgegeben,
+sondern auch schon, wie Du recht gut weißt, Deine<pb n="230"/>
+Waschfrau im Zwischendeck neulich in Amerikanischen Dollarn
+bezahlen müssen.</p>
+
+<p>»Ja lieber Gott, so geht es uns auch« rief Marie, die
+ebenfalls ihr Portemonnaie herausgeholt hatte und es vergebens
+durchsuchte, »all unser kleines Geld ist ausgegeben und
+wir sind des Webers Frau, der Frau Brockfeld, noch außerdem
+eine kleine Summe schuldig, die ihr der Vater versprochen hat
+in Amerikanischem Gelde zu bezahlen sobald wir an Land
+kommen.«</p>
+
+<p>»Armer reisender Handwerksbursch — seit drei Tagen
+keinen warmen Löffel im Leibe gehabt!« sagte in diesem Augenblick
+der junge Bursch, indem er sich halb schüchtern, als ob
+er nicht wisse wie der Scherz aufgenommen werde, den Damen
+mit vorgehaltenem Hute und tiefem Kratzfuß näherte — »möchte
+gern das Handwerk begrüßen, aber habe keinen einzigen
+Schuster hier vorgefunden.«</p>
+
+<p>»Lieber Joseph« bat die junge Frau schmeichelnd, »bitte,
+laß doch nur einen Augenblick Deine alten häßlichen Papiere
+und sieh Dir den armen Handwerksburschen mit den bestaubten
+Stiefeln an — er kommt direkt von der Landstraße, und — ah
+mir fällt etwas ein — Du hattest neulich kleines Englisches
+Geld, das Du mir zeigtest — Du hast das noch, nicht
+wahr? — warten Sie einen Augenblick« wandte sie sich dann
+rasch zu dem verlegen stehen bleibenden Burschen — »Sie sollen
+gleich bekommen — nicht wahr, Du giebst mir ein paar
+von den kleinen Stücken; die gelten auch in Amerika.«</p>
+
+<p>»Aber liebes Kind, ich weiß wirklich nicht wo sie sind,
+<pb n="231"/>und bin auch in diesem Augenblick gerade mitten im Rechnen
+drin.«</p>
+
+<p>»Aber der Handwerksbursch« sagte die muntere, kleine
+Frau in komischer Verzweiflung — »thatest Du es nicht damals
+in Dein Toilettkästchen?«</p>
+
+<p>»Ich glaube, ja« sagte Henkel zerstreut, und froh damit
+abzukommen — es steht unten auf meinem Bett.«</p>
+
+<p>»Hedwig mag es holen« rief Clara rasch — »Du weißt
+Hedwig, das kleine Lederetui mit dem goldenen Schloß« — auf
+dem oberen Bett in der Coye —</p>
+
+<p>Hedwig, die eben aus dem Zwischendeck heraufgekommen
+war, zu sehen ob ihre junge Herrin etwas bedürfe, sprang
+rasch in die Cajüte hinab, und kam gleich darauf mit dem verlangten
+Kästchen zurück.</p>
+
+<p>»Aber es ist verschlossen« sagte Clara, damit zu dem, wieder
+ganz in seine Papiere vertieften Manne tretend »hast Du
+den Schlüssel?«</p>
+
+<p>»Du quälst mich mehr wie mein Geld, Herz,« sagte dieser
+halb lächelnd, halb ungeduldig in seine Westentasche greifend,
+aus der er ihr gleich darauf einen kleinen gelben Schlüssel
+überreichte.</p>
+
+<p>»Danke, danke« rief Clara, es rasch und freudig öffnend,
+»und nun, Marie, bekommen wir Geld —«</p>
+
+<p>»Halt — gieb mir das Kästchen — ich will es Dir selber
+geben« — rief da, plötzlich von seinem Sitze rasch emporspringend
+daß die Papiere selber unbeachtet zu Boden fielen,
+Henkel, und eilte auf sie zu.</p>
+<pb n="232"/>
+<p>»Ich habe es schon« sagte die Frau lächelnd, ohne seine
+plötzliche Aufregung zu bemerken — »hier ist ein Stück und
+hier — heiliger Gott — da ist ja —«</p>
+
+<p>Sie vermochte nicht mehr zu sagen, denn Henkel hatte in
+demselben Moment das Kästchen ergriffen; aber seine Hand
+zögerte es fortzunehmen, und sein Auge begegnete in demselben
+Moment fast bewußtlos dem stieren, fest und entsetzt auf
+ihm haftenden Blick seines Weibes.</p>
+
+<p>Henkel war todtenbleich geworden, aber er nahm jetzt das
+Kästchen fast mechanisch aus Clara's Hand, verschloß es und
+steckte den Schlüssel wieder in die Tasche, während er sich abwandte,
+die niedergefallenen Papiere aufzulesen.</p>
+
+<p>»Hast Du das Geld, Clara?« rief Marie lachend, die
+in dem Augenblick gerade nach dem Rande des Quarterdecks
+gesprungen war, die Ursache eines neuen Lärmes zu erkunden,
+der von der Zwischendecksluke heraustönte — »ich glaube dort
+unten schlagen sie sich.«</p>
+
+<p>»Hier ist es« sagte Clara, sich gewaltsam sammelnd und
+ihr das Geldstück, das sie noch in der Hand hielt, reichend — »gieb
+es dem Mann.«</p>
+
+<p>»Gott vergelt's tausendfach« sagte der Handwerksbursch,
+der indessen bei den anderen Passagieren, mangelnden kleinen
+Geldes wegen, ebenfalls mit sehr geringem Erfolg gesammelt
+hatte, und jetzt ebenfalls ungeduldig nach dem Zwischendeck
+hinabschaute — »da unten schmeißen sie sich aber, glaub'
+ich, und da möcht' ich dabei sein« — und seinen Tornister mit
+einem plötzlichen Ruck höher auf die Schultern bringend, und
+<pb n="233"/>einer nicht ungeschickten Verbeugung gegen das ganze Quarterdeck,
+drückte er sich den großen ausgeschweiften Hut wieder
+fest und etwas seitwärts auf den Kopf, spukte in die Hand,
+faßte seinen Prügel fester, und sprang dann rasch die kleine
+Treppe, die auf Deck hinabführte, nieder. Marie und die Uebrigen
+traten indessen ebenfalls an den Rand des Quarterdecks,
+der mit einem dünnen eisernen Geländer eingefaßt war, und
+von wo aus der Capitain schon nach dem Steuermann rief,
+dem Unfug da unten ein Ende zu machen und die Ruhestörer
+auseinander zu bringen. Nur Clara blieb mit dem Gatten
+allein zurück, und einige Schritte von ihnen entfernt stand der
+Mann am Steuerrad.</p>
+
+<p>»Joseph« sagte die Frau mit leiser, kaum hörbarer Stimme,
+während sie zu ihm ging und seinen Arm erfaßte — »Joseph, — in — dem — Kästchen — lag — Heiland
+des Himmels
+und der Erde, ich glaube, ich werde oder bin wahnsinnig — in
+dem Kästchen lag meiner Schwester Broche — der blaue,
+dreieckige Turquis. — Wie — wie um Gottes Willen kam — kam
+der Stein —«</p>
+
+<p>»Ich habe ihn gefunden« sagte Henkel, der jetzt wenigstens
+äußerlich seine ganze Fassung wieder gewonnen hatte, mit
+gezwungener Gleichgültigkeit — »am Tage, ehe wir abreisten — er
+lag unten im Haus, und ich wollte Nichts davon erwähnen,
+die alte Geschichte nicht noch einmal aufzurühren.«</p>
+
+<p>Er sprach die Worte vollkommen ruhig, nur mit etwas
+unterdrückter Stimme, daß der Mann am Steuer sie nicht hören
+sollte, aber sein Gesicht hatte jeder Blutstropfen verlassen,
+<pb n="234"/>und sein Blick schweifte wild und unstät umher. Ihm gegenüber
+stand die Frau — bleich, kalt und regungslos, wie ein
+wunderschönes, aber todtes Marmorbild; nur der Blick, den
+sie stier und fest auf den Gatten geheftet hielt, lebte; — aber
+sie sprach kein Wort — that keine Frage weiter, und als sie
+hörte — denn sie wandte das Auge nicht dorthin, — daß die
+anderen Passagiere wieder zurückkamen, drehte sie sich langsam
+ab, und stieg an der hinteren, am Steuerruder abwärts führenden
+Treppe in die Cajüte und ihren eigenen <foreign rend="font-style: italic">stateroom</foreign>
+nieder, den sie hinter sich verschloß.</p>
+
+<p>Die Sonne ging unter und der Steward rief zum Souper;
+aber Clara ließ sich entschuldigen. Sie hatte Kopfschmerzen
+und die Augen thaten ihr weh. Marie wollte sie nach dem
+Essen besuchen, um zu sehen was ihr fehle, aber die Thür
+war noch immer verschlossen, und wurde auch nicht geöffnet,
+und erst spät ließ die junge Frau Hedwig noch einmal zu sich
+rufen.</p>
+
+<p>Hedwig, das arme Kind, hatte jetzt auch eine schwere Zeit,
+denn des Tischlers Frau war heute über Tag wieder so krank
+geworden, daß sie Georg Donner keinen Augenblick verlassen
+wollte, und das Schlimmste zu fürchten schien. Die alten
+Phantasieen stellten sich dabei wieder ein, der Lärm den
+Tag über mochte sie auch aufgeregt und beunruhigt haben,
+und das Brennen und Pochen im Kopfe war ärger als je geworden.
+Hedwig hatte auch schon die ganze vorige Nacht bei
+ihr aufgesessen, und eben war die Kranke, zum ersten Mal wieder
+seit acht und vierzig Stunden, in einen kurzen, unruhigen
+<pb n="235"/>und oft unterbrochenen Schlummer gefallen, als sie zu ihrer
+jungen Herrin gerufen wurde, und zugleich hörte daß diese
+ebenfalls krank sei.</p>
+
+<p>Rasch und ängstlich eilte sie zurück in die Cajüte, und
+klopfte an der beiden Gatten enges, aber sehr freundlich eingerichtetes
+Gemach. Ein leises »Herein« antwortete, und sie
+fand Clara schon auf ihrem Lager, das Antlitz fest in ihr Kissen
+gedrückt, von dem aus sie der Eintretenden, ohne zu ihr
+aufzusehn, nur die Hand entgegenstreckte.</p>
+
+<p>»Liebe, liebe Frau Henkel, was fehlt ihnen?« flüsterte das
+Mädchen, neben der niederen Coye knieend, und die ihr gebotene
+Hand mit Küssen bedeckend — »sind Sie krank? — was
+um Gottes Willen ist vorgefallen?« —</p>
+
+<p>Aber Clara vermochte kein Wort zu erwiedern — sie hatte
+sprechen wollen, aber sie fühlte daß es in diesem Augenblick
+ihre Kräfte überstieg, und nur schweigend hielt sie eine lange,
+lange Zeit die Hand des Kindes fest und krampfhaft in der ihren.</p>
+
+<p>»Liebe, liebe Frau Henkel« wiederholte Hedwig bittend — was
+ist Ihnen? — kann ich Ihnen helfen?« —</p>
+
+<p>»Ja Hedwig — ja —« hauchte die Kranke mit kaum
+hörbarer Stimme — »Du allein — aber nicht heute mehr — komm
+morgen — morgen früh —«</p>
+
+<p>»Aber wenn Sie mir indessen ernstlich krank werden?«
+bat das junge Mädchen, die nicht begreifen konnte was die
+räthselhaften Worte bedeuteten — »Soll ich nicht lieber doch
+Herrn Donner rufen, den jungen Arzt, den wir im Zwischen<pb n="236"/>deck
+haben, und der, wie die Anderen sagen, viel mehr versteht
+als der Doktor in der Cajüte.«</p>
+
+<p>»Ich bin nicht krank« flüsterte aber die Frau — »wenigstens
+nicht so, daß mir ein Doktor Mittel dagegen verordnen
+könnte — nur Ruhe brauche ich — Ruhe — so bitte, Hedwig — laß
+mich jetzt allein.«</p>
+
+<p>»Darf ich nicht bleiben?«</p>
+
+<p>Die Leidende schüttelte, ohne weiter ein Wort zu sagen,
+den Kopf, und Hedwig, gehorsam dem gegebenen Befehl, stand
+langsam auf, zögerte noch einen Augenblick in der Thür, ob
+die Kranke nicht den Befehl doch wohl widerrufen könne, und
+verließ dann, so geräuschlos wie sie es betreten, aber mit einer
+schweren Sorge mehr im Herzen, das Gemach.</p>
+
+<p>»Was fehlt nur Clara, Herr Henkel?« frug Marie den
+jungen Mann, der mit verschränkten Armen und langsamen
+Schritten oben auf dem Quarterdeck auf und ab ging, und bei
+ihrer Anrede rasch und wie erschreckt emporschaute; »das muß
+ganz plötzlich geschehen sein, denn vorhin war sie ja noch so
+munter und ausgelassen, wie ich sie fast noch gar nicht gesehen.«</p>
+
+<p>»Heftiger Kopfschmerz, weiter Nichts« erwiederte ihr Henkel,
+jetzt vollkommen ruhig — »sie klagte schon letzte Nacht
+darüber, und es schien sich über Tag vollständig gelegt zu haben
+kehrte aber den Abend plötzlich und weit stärker wieder.
+Ruhe allein ist was sie braucht, der Schmerz geht dann von
+selbst vorüber.«</p>
+
+<p>»Wie Schade daß das gerade heute ist« klagte das junge
+<pb n="237"/>fröhliche Mädchen; »wissen Sie, daß wir heute Abend Concert haben?«</p>
+
+<p>»Wirklich« erwiederte Henkel zerstreut — »und wer musicirt?«</p>
+
+<p>»Der alte Polnische Jude mit dem schmutzigen schwarzen
+Kaftan; er darf aber nicht auf das Quarterdeck kommen« setzte
+sie lachend hinzu — »er sieht gar so verdächtig aus, und wird
+seine Vorstellung unten vor dem großen Mast geben.«</p>
+
+<p><corr sic="">»</corr><emph rend="letter-spacing: 0.20em">Vor</emph> dem großen Mast liegt die Barkasse, mein Fräulein«
+fiel hier Herr von Hopfgarten verbessernd ein, »und wenn er
+dort spielte, würden wir ihn weder sehn noch hören können.«</p>
+
+<p>»Oder dahinter« sagte das junge Mädchen, halb lachend
+halb ärgerlich den Kopf schüttelnd — »Sie wissen recht gut,
+daß ich Ihre Schiffsausdrücke nicht verstehe, noch weiß ob man
+vor oder hinter dem großen Mast sagen muß; aber leid thut
+mir's daß Clara nicht dabei sein kann.«</p>
+
+<p>»Ist Ihre Frau wirklich krank?« frug da der kleine
+Mann rasch und besorgt — »davon habe ich ja kein Wort
+gewußt.«</p>
+
+<p>»Nur unbedeutende Kopfschmerzen — aber was für ein
+Instrument wird denn gespielt?« frug Henkel, der das Gespräch
+nach anderer Richtung zu lenken wünschte, »wohl eine schreckliche
+Violine und Flöte.«</p>
+
+<p>»Dießmal nur eine Holzharmonika« versicherte Hopfgarten,
+»der Jude ist ein armer Teufel, der sich ein paar Thaler
+zu verdienen wünscht ehe er an Land geht. Er hatte mich
+schon lange um meine Verwendung bei der Cajüte gebeten,
+<pb n="238"/>aber sein Sohn war immer nicht bei Stimme, die ganze Reise
+lang, und dessen Hals wahrscheinlich durch die Seekrankheit
+zu sehr afficirt worden; jetzt soll er sich jedoch wieder vollständig
+erholt haben, und das erste Concert heut' Abend stattfinden.
+Die Kosten sind auch schon durch unser Whistkränzchen
+gedeckt, und eine kleine Sammlung wird noch nachher stattfinden.
+Der alte Bursche ist, wie mir gesagt wurde, ein wahrer
+Virtuos auf dem unscheinbaren Instrumente, das eigentlich
+nur aus einzelnen Stücken Holz besteht.«</p>
+
+<p>»Ich freue mich darauf ihn zu hören« sagte Henkel.</p>
+
+<p>»Ja wohl, es giebt endlich einmal wenigstens eine kleine
+Abwechslung in unsere doch eigentlich schauerlich monotone
+Existenz« rief von Hopfgarten — »Ihre Frau Gemahlin darf
+aber nicht dabei fehlen; sie allein bringt ja meist Leben und
+Bewegung in das stehende Wasser unserer Geselligkeit. Wenn
+es ihr irgend möglich ist, laß ich sie recht schön bitten von
+der Parthie zu sein, und wenn sie auch nur in ihrem Negligé
+eine halbe Stunde an Deck kommt.«</p>
+
+<p>»Ich werde es sie wissen lassen« sagte Henkel und drehte
+sich ab, seinen Spatziergang an Deck fortzusetzen.</p>
+
+<p>Der Polnische Künstler hatte indeß seine Vorbereitungen
+getroffen, seinen kleinen Tisch hinter die Pumpen gestellt, daß
+er mit dem Rücken gerade gegen die Nagelbank des großen
+Mastes zu stehen kam, und während sich die Passagiere dicht
+um ihn her schaarten, und mit der Mannschaft oben auf der
+Barkasse, auf der Nagelbank selber, und in den den Platz gerade
+übersehenden Wanten hingen, sammelten sich die Cajüts<pb n="239"/>passagiere
+wie auf einer Gallerie, auf dem Quarterdeck dem
+Genuß zu folgen. Henkels junge Frau war aber nicht an Deck
+erschienen, und Henkel bat sie zu entschuldigen, da die Musik
+ihr Uebel eher verschlimmern könne.</p>
+
+<p>Er hatte sie übrigens noch gar nicht wieder gesprochen;
+wie aber die Cajütspassagiere oben versammelt waren, und
+selbst der Steward und Cajütsjunge dem Drang nicht widerstehen
+konnten, die »neue Musik« zu hören, verließ er unbeachtet
+seine Mitpassagiere, und stieg mit langsamen aber festen
+Schritten die Treppe hinab in die Cajüte. Einen Moment
+zwar zögerte er, als er die Klinke berührte die seinen eigenen
+Raum erschloß, aber es war auch nur ein Moment, und mit
+fester Hand öffnete er die Thür, die er wieder hinter sich in's
+Schloß drückte.</p>
+
+<p>Die junge Frau hatte ihr Lager verlassen und saß, das
+Taschentuch fest gegen die Augen gepreßt, den linken Ellbogen
+auf den kleinen Tisch gestützt, regungslos da. Sie mußte auch
+den eintretenden Gatten gehört haben, denn ihr ganzer Körper
+zitterte vor innerer Aufregung, aber sie bewegte sich nicht und
+blickte nicht empor.</p>
+
+<p>»Clara!« sagte Henkel mit leiser, doch fester Stimme — »was
+hast Du nur? — was ist Dir? — ich glaube wahrhaftig,
+Du hast Dir in toller Einbildungskraft irgend eine fixe
+Idee, mag sie noch so absurd und wahnsinnig sein, in den
+Kopf gesetzt.«</p>
+
+<p>Die Frau antwortete nicht, aber das Zittern ihres Kör<pb n="240"/>pers
+wurde heftiger, und sie preßte das Tuch wie krampfhaft
+an die Augen.</p>
+
+<p>»Clara! — Dein <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Mann</emph> spricht mit Dir!« sagte Henkel,
+jedenfalls entschlossen das einmal Begonnene zu einer
+Entscheidung zu bringen. Das Wort bannte aber auch den
+Starrkrampf, der bis dahin wie ein böser Zauber auf den
+Gliedern der Unglücklichen gelegen; so den Arm sinken lassend,
+der mit dem gehaltenen Tuch ihr Antlitz bis dahin verhüllt
+hatte, schaute sie zu dem Gatten auf, und richtete sich
+dabei langsam empor, bis sie ihm gerade gegenüber stand. Sie
+war todtenbleich, aber keine Thräne netzte ihren Blick, die Augen
+lagen hohl und trocken in ihren Höhlen, und nur die Lippen
+zitterten, als sie wie widerstrebend den Klang der Worte nachhallten:</p>
+
+<p>»<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Dein Mann!</emph><corr sic="">«</corr></p>
+
+<p>»Sei vernünftig, Clara!« sagte aber jetzt Henkel mit ruhigerer
+begütigender Stimme, denn der Anblick der Frau,
+die Veränderung, die nur die wenigen Stunden in ihren Zügen
+hervorgebracht, traf ihn wie ein Stich in's Herz — »quäle
+Dich vor allen Dingen nicht mit einem albernen Verdacht, der
+Dir nur das Leben verbittern, und doch Nichts nützen könnte.
+Was hast Du, sprich es frei heraus, daß ich im Stande bin
+mich zu vertheidigen, aber fasse Dich dann auch und zeige Dich
+wieder an Deck, denn die Leute fragen nach Dir, wollen wissen,
+was Dir fehlt, und was Dich so plötzlich betroffen haben könnte.«</p>
+
+<p>»Und hast Du es ihnen nicht gesagt?« frug die Frau,
+<pb n="241"/>während ihr Blick sich in seine innere Seele zu bohren schien,
+mit tonloser, kaum hörbarer Stimme.</p>
+
+<p>»Ich? — was soll ich ihnen sagen — sei keine Thörin
+Clara, und vor allen Dingen <emph rend="letter-spacing: 0.20em">vernünftig</emph>. Du bist alt
+genug zu wissen wie weit Du gehen kannst, — wie weit
+nicht —«</p>
+
+<p>»Mit <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Dir</emph> keinen Schritt weiter in diesem Leben« rief
+aber die Frau jetzt in wilder ausbrechender Heftigkeit — »und
+wenn ich mein Brod vor den Thüren der fremden Stadt erbetteln
+sollte.«</p>
+
+<p>»Du bist ein <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Kind</emph> Clara« sagte Henkel mit ärgerlichem
+ungeduldigem Kopfschütteln, während er die Thür der innern
+Cajüte öffnete, hinaus sah ob Niemand draußen sei und wieder
+schloß.</p>
+
+<p>»<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Leugnest</emph> Du die That?« frug die Frau in zorniger
+Verachtung zum ersten Mal ihm einen Schritt entgegentretend — »leugnest
+Du den armen unglückseligen Menschen der meinem
+Vater Jahre lang treu und ehrlich gedient, und durch
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Dich</emph> sein ehrloses Grab fand, mit kaltem Blute <emph rend="letter-spacing: 0.20em">gemordet</emph>
+zu haben? O barmherziger Gott« fuhr sie, ihr Antlitz in den
+Händen bergend fort — »mir reißt der Gedanke daran das
+Herz in blutigen Stücken entzwei, und <emph rend="letter-spacing: 0.20em">ich</emph> — ich bin das
+<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Weib</emph> eines solchen Verbrechers — und <emph rend="letter-spacing: 0.20em">mich</emph> hat er aus meiner
+glücklichen Heimath fortgeschleppt — Verloren — verloren.«</p>
+
+<p>Ein lindernder Thränenstrom brach sich in diesem Augenblick
+die Bahn, und in sich zusammengeknickt sank die Frau auf
+den Stuhl zurück und schluchzte laut.</p>
+<pb n="242"/>
+<p>Henkel blieb volle Minuten lang mit unterschlagenen
+Armen und finster zusammengezogenen Brauen vor ihr stehn;
+zwei- oder dreimal öffnete er auch den Mund, aber kein Laut
+kam über seine Lippen, bis draußen in der Cajüte, durch die
+sie nur durch eine dünne Bretterwand geschieden waren, Stimmen
+laut wurden. Es war Frau von Kaulitz mit Herrn von
+Benkendroff und dem armen Hopfgarten als Nachtrab, da
+sich die Dame unter keiner Bedingung länger ihr Whist wollte
+entziehen lassen.</p>
+
+<p>Henkel richtete sich gewaltsam auf, strich sich die Haare
+aus der Stirn und sagte mit unterdrückter, aber fester entschlossener
+Stimme:</p>
+
+<p>»Du wirst wissen Clara, wie Du Dich hier an Bord zu
+benehmen hast — ich lasse Dich jetzt allein und hoffe Dich
+morgen früh wieder <emph rend="letter-spacing: 0.20em">vernünftig</emph> zu finden.«</p>
+
+<p>Eine abwehrende Bewegung der ausgestreckten Hand war
+Alles was die Frau darauf erwiederte, die sonst regungslos
+in ihrer Stellung blieb, und Henkel verließ rasch den kleinen
+Raum und betrat die innere Cajüte, zugleich den Gesellschafts- und
+Speisesaal, wo Herr von Benkendroff eben den Spieltisch
+in Ordnung brachte, und Herr von Hopfgarten indessen als
+Opfer auf dem schon bereit gerückten Stuhle saß, und mit
+vor sich auf dem Tisch gefalteten Händen die Daumen umeinander
+jagte.</p>
+
+<p>»Hallo Herr Henkel« rief er aber diesem sich rasch nach
+ihm umdrehend entgegen, als er ihn aus seiner Cajüte treten
+<pb n="243"/>sah, »nun wie geht's meiner verehrten Dame, Ihrer lieben
+Frau, noch nicht wieder munter?«</p>
+
+<p>»Es geht besser« erwiederte Henkel ihm zunickend, mit
+vielleicht absichtlich lauter Stimme — »ich bin fest überzeugt
+daß sie morgen wieder wohl genug sein wird, am Frühstückstisch
+zu erscheinen.«</p>
+
+<p>»Nun das freut mich herzlich« sagte der kleine gutmüthige
+Hopfgarten — »aber, apropos lieber Henkel« setzte er rasch
+und lauter hinzu, <emph rend="letter-spacing: 0.20em">dürfte</emph> ich Sie vielleicht bitten hier ein
+kleines halbes Stündchen meine Stelle einzunehmen? — ich
+möchte gern —«</p>
+
+<p>»Es thut mir wirklich leid das heute Abend nicht im
+Stande zu sein — ich muß doch dann und wann nach meiner
+Frau sehn« erwiederte aber Henkel, die äußere Cajütsthüre
+öffnend, während Hopfgarten, mit einer gewissen Resignation
+auf seinem Stuhl, aus dem er sich schon in halber Hoffnung
+erhoben hatte, zurücksank, und die jetzt vor ihn hingelegten
+Karten an zu mischen fing.</p>
+</div>
+
+<div rend="page-break-before: always"><pb n="244"/>
+<index index="toc" level1="Land." />
+<index index="pdf" level1="Land." />
+<index index="pdb" level1="Land." />
+<head type="sub" rend="text-align: center">Capitel 9.</head>
+<head rend="text-align: center">Land.</head>
+
+<p>Der nächste Morgen dämmerte; weit im Osten drüben
+färbte sich der Horizont mit einem mattlichten Streif, der
+einen weiten dunklen Schatten auf das Wasser warf, und die
+Sterne im Westen schienen noch einmal so hell und lebendig
+zu funkeln, ehe der feindliche Tag sie vom Himmel trieb.
+Oede und kaum sich bewegend in kleinen rollenden, fahlgrauen
+Wogen lag das Meer — ein schlummernder Koloß, gewaltig
+selbst in seiner Ruhe, und furchtbar, entsetzlich in seinem Zorn,
+und mit eben geblähten Segeln, wie ein Schwan auf stiller
+Fluth, zog das Schiff langsam dahin auf seiner Bahn.
+Aber in seinem Innern regte und trieb geschäftiges Leben, der
+frühen Morgenstunde zum Trotz, denn heute war ihnen, was
+sie gestern nicht zu sehn bekommen, versprochen worden — <emph rend="letter-spacing: 0.20em">Land</emph> — und
+Jeder wollte der Erste sein der es entdeckte, den
+Reisegefährten die frohe, so heiß ersehnte Kunde zujauchzen zu
+können — »Land!«</p>
+
+<pb n="245"/><p>Vorn auf der Back bis an den Clüverbaum<note place="foot">
+
+<p>Clüverbaum ist das was die Stenge auf den Masten ist, die
+Verlängerung des Bugspriets, an der die vorderen dreieckigen Segel
+(Clüver) befestigt sind.</p>
+
+</note> hinauf
+stand schon, noch bei völliger Dunkelheit, ein kleiner Trupp,
+in den Wanten des Fock- und Hauptmastes hingen sie, und
+die kecksten und gewandtesten der Schaar, unter ihnen Carl
+Berger und der junge polnische Bursche, waren sogar in die
+ersten Marsen, und der letztere bis auf die Vor-Marsraae
+hinaufgestiegen, von da aus den Horizont weiter zu erspähn.</p>
+
+<p>Und mehr und mehr im Osten lichtete sich der Himmel,
+über dessen weiten Bogen zuckende weißliche Strahlen heraufschossen
+und den kleinen zerstreuten Wolken einen rosigen
+Schimmer gaben; breiter und lichtgelber wurde der Streifen,
+den das Meer jetzt schon in seinem Glanze wiederspiegelte, und
+dort — wie ein glühender Berg in blendender Majestät stieg
+sie empor des Tages Königin — und dort —</p>
+
+<p>»Land! Land!« jubelte es von den Masten und Raaen,
+wo hinauf auch schon Matrosen gestiegen waren, mit weit geübteren
+Blicken den westlichen Horizont zu erspähen — »Land!
+Land!« jauchzte es vom Deck ein Echo dem Freudenruf, und
+nur mitten hinein in den Rausch der Glücklichen, denen das
+ersehnte Ziel vor Augen lag, stieg ein einzelner wilder Klageruf,
+wie ein Mißton dieser Harmonie, wild und gellend aus
+dem Zwischendeck heraus.</p>
+
+<p>»<emph rend="letter-spacing: 0.20em">Todt — todt!</emph>« jammerte eine Stimme in herzzerreißenden
+Tönen; und die Leute aus den Masten glitten schweigend<pb n="246"/>
+nieder, und die vorn über das Schiff postirten Männer
+drängten lautlos oder mit leisen, scheuen Fragen zurück, der
+dunklen Luke zu, aus der der wilde Weheruf noch immer schallte.</p>
+
+<p>»Was ist geschehn — wer ist todt? wer klagt da unten?«
+drängten und flüsterten die Leute durcheinander.</p>
+
+<p>»Leupolds Frau ist eben gestorben« klang aber die Antwort
+zurück, und die Gruppen, von denen nur einige neugierig
+in das Zwischendeck hinabstiegen, während die Uebrigen
+sich mitleidig flüsternd an Deck über den traurigen Fall unterhielten,
+sammelten sich um die Luke und warfen nur manchmal
+scheu den Blick nach unten, wo Leupold neben der Leiche
+saß, ihre kalte Hand zwischen seinen Händen hielt, und sich
+selber laut anklagte der Mörder der Dahingeschiedenen zu sein,
+die er gegen ihren Willen aus dem Vaterland, und in Verhältnisse
+gerissen habe, denen das zarte Leben unterliegen mußte.
+Vergebens suchte ihn die Mutter, suchten ihn seine Freunde
+zu trösten daß Gott es so gewollt, und er ja nur ausgewandert
+sei, weil er gehofft habe für die Seinigen in dem neuen
+Vaterland besser sorgen zu können. »Nein, nein!« schrie er
+immer wieder — »es ist nicht wahr — es ist nicht wahr — reiner
+Uebermuth nur war es von mir — reiner toller Uebermuth
+daß ich, von habgierigen Menschen verlockt, mein sicheres
+Brod verließ und dem Versucher folgte. — Ich habe sie gemordet,
+mit kaltem Blut gemordet und Gott wird mich dafür
+strafen, Gott wird mich dafür strafen.«</p>
+
+<p>»Was der Bursche da unten für ein Gewinsel macht daß
+ihm die Frau abgefahren ist« brummte der älteste von den
+<pb n="247"/>drei an Bord geschafften Verbrechern halb mit sich selber redend,
+halb zu Meier gewandt, der nicht weit von ihm auf
+einem der Wasserfässer saß und ohne weder Notiz von dem in
+Sicht gekommenen Land, noch von dem Todesfall zu nehmen,
+ein Stück Holz in die Form eines Schiffes zu schnitzen suchte.
+Die beiden Männer hatten übrigens, seit dem vor Wochen
+kurz abgebrochenen Gespräch noch kein Wort wieder mit einander
+gewechselt.</p>
+
+<p>»Die Hälfte von uns Menschen weiß nie wann's ihr am
+wohlsten ist« sagte Meier ebenfalls ohne von seiner Beschäftigung
+aufzusehn.</p>
+
+<p>»Mancher hielt's für ein Glück« meinte der Erste wieder.</p>
+
+<p>»Für Manchen wär's eins« brummte Meier, und die
+Unterhaltung kam hier wieder für eine Weile in's Stocken;
+dem sonst so schweigsamen Passagier schien aber heute daran
+gelegen mit dem Anderen das Gespräch fortzusetzen, und er
+sagte nach ein paar Minuten wieder, in denen Jeder still
+und mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt vor sich nieder
+gesehn:</p>
+
+<p>»Kommen nun bald nach Amerika.«</p>
+
+<p>»Ja« erwiederte Meier lakonisch — »wird ein Vergnügen werden.«</p>
+
+<p>»Ihr versprecht Euch nicht viel davon?«</p>
+
+<p>»Müßt' es lügen.«</p>
+
+<p>»Ein Geschäft?«</p>
+
+<p>»Fleischer« —</p>
+
+<p>»Hm« —</p>
+<pb n="248"/>
+<p>»Und Ihr?«</p>
+
+<p>»Ich?«</p>
+
+<p>»Ja« —</p>
+
+<p>»Schlosser!« sagte der Alte und warf dabei einen flüchtigen
+Seitenblick nach dem Mitpassagier, ohne dessen nach ihm
+hinübersuchendem Auge zu begegnen.</p>
+
+<p>»Gutes Geschäft und nährt seinen Mann« sagte Meier
+endlich nachdenklich — »muß aber recht betrieben werden — Kein
+Werkzeug?«</p>
+
+<p>»Steht nicht zu erwarten« sagte der Mann.</p>
+
+<p>»Hm, nein« —</p>
+
+<p>»Schon eine Idee wohin Ihr geht drüben?« frug der Alte
+endlich wieder nach einer zweiten Pause.</p>
+
+<p>»Drüben? — wo?«</p>
+
+<p>»Nun dort« — und er deutete mit dem verkehrt gehaltenen
+Daumen über die Schulter hin der Richtung zu, in der
+das Land lag. Meier schüttelte aber den Kopf und knurrte:</p>
+
+<p>»Zum Teufel wahrscheinlich, wenn's mir nicht besser
+glückt wie in Deutschland.«</p>
+
+<p>»Da können wir vielleicht zusammengehen« lachte der Alte.</p>
+
+<p>»Oder treffen uns wenigstens da später« sagte Meier,
+ausweichend.</p>
+
+<p>»Wahrscheinlich« brummte der Alte, mit dem Erfolg
+seiner Annäherung nicht recht zufrieden, blieb noch eine
+Weile auf dem Faß sitzen und stand dann langsam auf nach
+vorne zu gehn, wo er mit seinen beiden Kameraden wieder
+<pb n="249"/>zusammentraf. Meier aber sah ihm, ohne seine Stellung zu
+verändern oder auch nur den Kopf auf die Seite zu drehn,
+so lange nach, wie er ihm mit den Augen folgen konnte, und
+pfiff dann leise und mit einem halb spöttischen Grinsen vor sich
+hin, als er in seiner Selbstbetrachtung plötzlich durch ein von
+oben niedertönendes heiseres Lachen gestört wurde. Rasch sah
+er empor, und erkannte den Scheerenschleifer, der oben in der
+Barkasse lag, über deren Rand er gerade mit dem halben Oberkörper
+herüberschaute, daß sich die Sonne an den blankgescheuerten
+Schultern des unverwüstlichen fahlgrünen Rockes
+spiegelte.</p>
+
+<p>»Gratulire zum Compagniegeschäft« sagte er lachend,
+als er des Fleischers Blick begegnete — »Meier und Compagnie
+wird gar nicht so schlecht klingen in New-Orleans.«</p>
+
+<p>»Danke« brummte Meier vor sich hin — »der Contrakt
+ist noch nicht unterzeichnet — Du scheinst Dir da oben aber
+Dein stetes Quartier genommen zu haben, Kamerad.«</p>
+
+<p>»Schade daß ich so bald ausziehn muß« sagte der Scheerenschleifer,
+den Dampf aus seiner Pfeife dabei in weißen kurzen
+Wolken von sich stoßend.</p>
+
+<p>»Schade? — ich danke Gott daß ich das verfluchte Schiffsleben
+bald hinter mir habe — die Hände wachsen Einem ja
+zusammen.«</p>
+
+<p>»Bah« sagte der Scheerenschleifer — »was verlangt ein
+Mensch mehr auf der Welt, was kann er mehr verlangen, als
+drei Mal zu essen den Tag, und Nichts zu thun, ohne weitere
+Expensen. Ich wünschte mir mein Lebtag nichts Besseres als
+<pb n="250"/>auf solche Art hin- und herzufahren, wenn ich nur irgend etwas
+wüßte wozu sie mich, ohne besondere Beschäftigung, an
+Bord gebrauchen könnten.«</p>
+
+<p>»Zur Verzierung etwa« meinte Meier.</p>
+
+<p>»Ja, für den Schafskopf vorn« sagte der Scheerenschleifer
+trocken, ohne die Anspielung übrigens übel zu nehmen — »gehst
+Du heute mit zur Leiche?«</p>
+
+<p>»Ich habe meinen schwarzen Frack nicht draußen« sagte Meier.</p>
+
+<p>»Ist schade« erwiederte der Scheerenschleifer — »geht mir
+aber auch so.«</p>
+
+<p>»Wir werden uns überhaupt bald anziehn müssen an
+Land zu gehn« fuhr Meier fort — »wenn das Schiff einmal
+anlegt, wird uns der Capitain schnell genug hinaustreiben,
+und gewiß nicht daran denken uns länger zu füttern,
+als er unumgänglich nöthig hat.«</p>
+
+<p>»Kann ich ihm auch gar nicht verdenken« sagte Maulbeere;
+»ich gehe aber vor allen Dingen erst einmal im Negligé
+hinüber, und werde mich vor der Hand beim Präsidenten entschuldigen
+lassen, daß ich ihm nicht gleich meine Visite machen
+kann. — Füttern werden wir uns übrigens jetzt wieder selber
+müssen.«</p>
+
+<p>»Nun zum <corr sic="Tenfel">Teufel</corr>, man wird doch in dem Amerika wenigstens
+zu leben haben« — fluchte Meier.</p>
+
+<p>»Amerika soll verdammt sein« brummte der Scheerenschleifer,
+und qualmte ärger als vorher.</p>
+<pb n="251"/>
+<p>»Warum bist Du denn da herübergekommen, wenn Du's
+so gut leiden magst?« frug ihn Meier.</p>
+
+<p>»Weil ich wenigstens die Condition einmal wechseln
+wollte; aber in dem Hundeleben selber wird verwünscht wenig
+Veränderung sein — Die Frage ist außerdem, ob sie hier
+überhaupt Scheeren zu schleifen haben — sollte mich gar nicht
+wundern wenn ich den alten vermaledeiten Drehkarren am
+Ende ganz zu meinem eigenen Vergnügen im Lande umherführe« —</p>
+
+<p>»Und weiter kannst Du Nichts?«</p>
+
+<p>»Hm, wer weiß« sagte Maulbeere — »es liegt noch
+vielleicht Manches bei mir verborgen, hat sich aber noch nicht
+entwickelt.«</p>
+
+<p>»Nun in <corr sic="Deutschlad">Deutschland</corr> drüben hätten wir auch auf der
+Landstraße verhungern können ohne daß sich Jemand anders
+als vielleicht ein Gendarme theilnehmend nach unserem Passe
+erkundigt hätte« sagte Meier — »die sind wir doch wenigstens
+los.«</p>
+
+<p>»Haben mich noch nie genirt« meinte Maulbeere trocken — »wer
+sich nicht einmal einen guten Paß verschaffen kann
+ist selbst zum Stehlen zu dumm.«</p>
+
+<p>»Mit <emph rend="letter-spacing: 0.20em">den</emph> Grundsätzen wirst Du hier im Lande wohl
+auch nicht verhungern« lachte Meier — »aber ich glaube da
+kommen sie aus dem Zwischendeck mit der Leiche herauf« unterbrach
+er sich da plötzlich, indem er von seinem Sitze aufstand;
+»ich gehe nach vorn — mag nicht gern Leichen sehn.«</p>
+
+<p>»Habe auch keine Passion dafür« brummte Maulbeere,
+<pb n="252"/>und verschwand gleich darauf hinter dem Rand der Barkasse,
+in der er sich der Länge nach behaglich ausstreckte, von dem
+unten Vorgehenden nichts weiter sehn zu müssen.</p>
+
+<p>Meier war langsam nach vorn geschritten, seinen Lieblingsplatz
+auf einem der auf der Back liegenden Anker einzunehmen,
+als er dort dem jungen Donner begegnete, der eben
+von da niederstieg.</p>
+
+<p>»Hört einmal Freund,« sagte dieser, als er ihn einen
+Augenblick scharf fixirt hatte, und dann bei ihm stehen blieb — »wir
+haben doch einander schon früher einmal gesehen,
+aber ich kann mich nicht gleich besinnen <emph rend="letter-spacing: 0.20em">wo</emph>? — seid Ihr nicht
+aus Waldenhayn?«</p>
+
+<p>»Waldenhayn?« wiederholte der Mann, kopfschüttelnd,
+»was für ein Waldenhayn?«</p>
+
+<p>»An der Hart —«</p>
+
+<p>»Kenn' ich nicht« — sagte Meier, ohne sich auf weitere
+Auseinandersetzungen einzulassen, und drehte dem jungen Mann
+den Rücken zu, die Back <corr sic="hiuaufzusteigen">hinaufzusteigen</corr>. Georg Donner sah
+ihm noch ein paar Momente wie zweifelnd und ungewiß nach,
+verzichtete jedoch auf weitere Fragen, da ihm das Resultat
+auch ziemlich gleichgültig sein konnte, und ging nach dem
+mittleren Theil des Decks zurück, wo sich indessen die meisten
+der Zwischendeckspassagiere an zu sammeln fingen.</p>
+
+<p>Die Leiche der Frau wurde jetzt nämlich aus dem engen
+unteren Raum hinauf an Deck geschafft, und dort in Lee mit
+ihrer Matratze auf ein paar über die Wasserfässer gedeckte Bre<pb n="253"/>ter
+gelegt. Doktor Hückler, der sich jetzt sehr geschäftig zeigte,
+öffnete ihr dann beide Adern, sich von dem wirklichen Hinleben
+der Kranken, da man die Leiche nicht an Bord behalten
+konnte, auch fest zu überzeugen. Als aber auch der letzte Zweifel
+beseitigt, und der Tod fest und unerbittlich constatirt worden,
+wurde der Segelmacher beordert, die Verschiedene in ein
+Stück Segeltuch, wie das auf Schiffen gebräuchlich ist, einzunähen.
+Nur das Gesicht sollte noch bis zum letzten Augenblick
+der Bestattung frei und offen bleiben.</p>
+
+<p>Es ist ein häßlich unangenehmes Gefühl eine Leiche an
+Bord zu wissen, und selbst in der Cajüte, die doch in keine
+Berührung mit der Gestorbenen gekommen war, ja von deren
+Passagieren sich nur ein paar erinnerten sie überhaupt je an
+Deck bemerkt zu haben, hatte es die fröhliche Stimmung die
+das nahe Land hervorgebracht, wenn nicht ganz gestört, doch
+merklich gedämpft. Wesentlich zu dem Unbehagen trug aber
+auch der Doktor Hückler bei, der sich vor dem Frühstück, das
+die Passagiere heute außergewöhnlich zeitig in der Cajüte
+versammelt hatte, in seinem unglückseligem Geschäftsstolz
+nicht enthalten konnte, dem Professor Lobenstein genau den erfolglosen
+Aderlaß an der Todten, die Umständlichkeiten ihrer
+letzten Augenblicke und den wahrscheinlichen Zustand ihres
+Gehirns, das einer Entzündung erlegen wäre, zu beschreiben.
+Der Professor suchte dabei vergebens ihm zu entgehn, eben so
+beschwor ihn Herr von Benkendroff ihm nicht wieder das
+Frühstück mit seinen verzweifelten Beschreibungen zu verderben.
+Umsonst, der Fall interessirte ihn selber viel zu sehr, ihn ruhig
+<pb n="254"/>und unausgesprochen bei sich tragen zu können, und er <emph rend="letter-spacing: 0.20em">mußte</emph>
+seinem Herzen Luft machen.</p>
+
+<p>Indessen war Hedwig, die an dem Morgen schon zweimal
+vergebens an ihrer jungen Herrin Thür geklopft, durch
+den Cajütenwärter dorthin beschieden worden, und flog jetzt
+dem willkommenen Befehle Folge zu leisten. Die junge Frau
+hatte sich ihr stets so mild, so freundlich gezeigt, war besonders
+gestern Abend in ihrem Schmerz so herzlich mit ihr gewesen — und
+diese Güte that dem armen, verwaisten Kind
+so wohl — daß es sie trieb und drängte ihr Leiden zu erfahren.
+Konnte sie auch nicht helfen, mittragen konnte sie es
+doch, und Alles, Alles thun was in ihren Kräften stand, ja
+selbst was über ihren Kräften lag, es zu erleichtern.</p>
+
+<p>Sie fand Clara heute schon auf, und vollständig angezogen
+in ihrer Cajüte, und als sie die Thüre öffnete streckte
+ihr die junge Frau die Hand entgegen. Hedwig erschrack aber
+über das todtenbleiche schmerzdurchzuckte Antlitz der geliebten
+Herrin, und wollte die gebotene Rechte in ängstlicher Hast an
+ihre Lippen führen, als sie sich von Clara emporgezogen, von
+ihren Armen umschlossen und einen heißen Kuß, heißere Thränen
+auf ihrer Stirne fühlte.</p>
+
+<p>»Um Gottes Willen liebe — gnädige Frau« —</p>
+
+<p>»Nenne mich Clara fortan und Schwester« — flüsterte
+aber die Frau unter gewaltsam zurückgedrängten Thränen — »denn
+ich will es Dir sein bis zum Tode, Du armes — liebes
+Kind. Aber ruhig jetzt — keine Frage weiter, kein Wort,«
+bat sie, als Hedwig sich halb erschreckt, halb schüchtern aus
+<pb n="255"/>ihren Armen loszuwinden suchte — »in wenigen Tagen — Stunden
+vielleicht, betreten wir das Land, und die uns fremd
+hier sind brauchen nicht zu ahnen daß uns <emph rend="letter-spacing: 0.20em">ein</emph> Schmerz, <emph rend="letter-spacing: 0.20em">ein</emph>
+Leid gedrückt. Komm mein Kind« setzte sie dann ruhiger hinzu,
+während sie die Spuren der Thränen von ihren Wangen
+zu tilgen suchte, »komm Hedwig, wir wollen hinaus unter
+die Leute gehn, aber Du bleibst bei mir, nicht wahr mein liebes
+Kind, Du gehst jetzt nicht wieder von mir fort? — Schon
+gut — schon gut, ich weiß daß Du mich liebst, wenn ich es
+auch nicht verdiene, denn auch ich — aber das später — das
+später« flüsterte sie, ihr Herz mit beiden Händen deckend, als
+wenn sie es halten und bändigen wollte in der Brust — »Und
+nun die Maske vor zum <emph rend="letter-spacing: 0.20em">ersten</emph> Mal!«</p>
+
+<p>Hedwig, nicht im Stande den, für sie räthselhaften Sinn
+der dunklen Worte zu verstehn, wagte auch nicht zu fragen
+und zu forschen, hätte ihr die Frau selbst Zeit dazu gelassen.
+Diese aber öffnete rasch die zur Cajüte führende Thür, und
+betrat den inneren Raum, wo sie sämmtliche Passagiere am
+Frühstückstisch bereits versammelt fand.«</p>
+
+<p>»Heilige Mutter Gottes!« rief aber Marie, die auf sie
+zu lief, und sie umarmte und küßte, »wie bleich und angegriffen
+Du aussiehst Clara; Du bist <emph rend="letter-spacing: 0.20em">recht</emph> krank gewesen — bist
+es noch, und mußt Dich unendlich schonen und in Acht nehmen,
+daß Du Dich ja recht bald wieder erholst. Draußen ist
+ja schon das Land in Sicht — soll ich es Dir zeigen?« —</p>
+
+<p>»Nachher, nachher meine liebe Marie,« lächelte Clara,
+ihren Kuß und den Morgengruß der Uebrigen erwiedernd.</p>
+
+<pb n="256"/><p>Herr von Hopfgarten begnügte sich aber nicht mit der
+kalten Verbeugung, sondern ging auf sie zu, um den ganzen
+Tisch herum, schüttelte ihr die Hand, und sagte ihr daß es ihn
+unendlich freue sie wieder wohl und munter zu sehn, denn sie
+hätte ihm die ganze Zeit lang gefehlt, und er wäre selbst nicht
+einmal über das Land froh geworden.</p>
+
+<p>Marie neckte ihn deshalb, aber des Capitains Ruf nöthigte
+die Passagiere sich zu setzen, und das Gespräch wurde
+jetzt allgemein.</p>
+
+<p>Mit der Sonne wurde die Brise indessen etwas lebendiger,
+und das Land lag schon, ein deutlicher dunkler niederer,
+aber doch selbst dem bloßen Auge leicht erkennbarer Streifen
+am fernen westlichen Horizont, dem das Schiff jetzt mit vollgeblähten
+Segeln entgegenstrebte. Rechts und links kamen
+dabei noch andere Segel in Sicht, kleine Küstenfahrzeuge wie
+größere Schiffe, die theils gegen den Wind aufkreutzten, theils
+mit ihnen gleiche Bahn gingen der amerikanischen Küste zu,
+und die Passagiere hätten des Neuen und Fremdartigen zu
+sehen genug gehabt, wäre ihre Aufmerksamkeit nicht bald auf
+das Begräbniß der Frau gelenkt worden. Der Capitain trieb
+nämlich, die Leiche über Bord zu lassen, einer Masse Umständlichkeiten
+zu entgehen, die er sonst noch bei der Landung hätte
+haben können.</p>
+
+<p rend="page-float: 'htb'; text-align: center">
+  <figure url="./images/illu004.jpg" rend="w50">
+    <head rend="text-align: center">Capitel 9</head>
+    <figDesc></figDesc>
+  </figure>
+</p>
+
+<p>Der Steuermann ging jetzt zu Leupold, machte ihn damit
+auf seine rauhe aber nichtsdestoweniger herzliche Weise bekannt,
+und forderte ihn auf sich zu sammeln und dem, was
+er nun doch einmal nicht ändern könne, männlich in's Auge
+<pb n="257"/>zu schaun. Leupold aber wollte im Anfang Nichts davon
+wissen, bat nur um — einen Tag, dann um wenige Stunden
+noch Aufschub — man könne die Gestorbene doch nicht, fast
+noch warm, schon begraben wollen. Seine Freunde aber redeten
+ihm zu sich dem Unvermeidlichen zu fügen, selbst Georg
+Donner, auf den er am meisten hielt, bat ihn es geschehen zu
+lassen; die Frau sei todt, und unter den nun einmal bestehenden
+Umständen jedenfalls das Beste, den leblosen Körper ohne
+Zeitverlust den Wellen — ihrem stillen Grab, zu übergeben.</p>
+
+<p>Der Mann fügte sich endlich darein, küßte noch einmal
+die bleichen Lippen der Dahingeschiedenen, barg dann das Antlitz
+in den Händen und weinte laut. Der Steuermann winkte
+indeß dem Segelmacher, den Körper vollständig einzunähen.
+Er selber befestigte dabei einen Sack schon bereit gehaltener
+Steinkohlen zu ihren Füßen, und die Zwischendeckspassagiere
+wurden aufgefordert der Todten die letzte Ehre zu erweisen.
+Von allen Seiten drängten sie still und schweigend herbei,
+und umstanden den Platz mit entblößten Häupten, wo vier
+Matrosen die Planke auf der die Leiche lag, aufhoben und mit
+dem Fußende auf die Railing hinausschoben; zwei Mann hielten
+sie dort im Gleichgewicht.</p>
+
+<p>Der Capitain war indessen auf den Gangweg herunter
+gekommen, und seine Mütze abnehmend trat er zu der Leiche
+hinan, und sagte mit lauter einfacher Stimme.</p>
+
+<p>»Ich habe versprochen gehabt alle meine Passagiere sicher
+und wohlbehalten nach Amerika hinüberzuführen. Gott der
+Herr hat es anders gewollt, und diese eine Seele abgefordert
+<pb n="258"/>zu Seiner himmlischen Herrlichkeit. Sein Name sei gelobt
+und gepriesen, Er führt Alles zum Guten aus, und des
+Menschen Kraft ist wie ein Hauch vor Seinem Willen. Aber
+Er hat uns auch Seine ganze weite Welt zum Trost dafür
+gegeben, in der jede schwellende Woge, jeder blinkende Sonnenstrahl
+ein Zeichen und Merkmal Seiner Macht und Gnade
+ist — Ihm wollen wir vertrauen. Des Herren Name sei gelobt!«
+Und dann das Haupt neigend begann er mit leiserer
+Stimme das »Vater unser« zu beten, in das die Passagiere
+lautlos mit einstimmten — mit den letzten Worten aber und
+auf ein leises Zeichen des Capitains, hoben die beiden Matrosen
+die die Planke hielten, diese langsam an dem inneren
+Ende in die Höh; die Leiche wurde dadurch mit dem Kopfende
+mehr aufgerichtet und glitt rasch, von dem Gewicht des
+Steinkohlensackes nach vorn gezogen, hinab.</p>
+
+<p>»Louise — Louise!« rief der Mann mit einem herzzerreißenden
+Ton und streckte die Arme nach ihr aus, aber
+im nächsten Momente schlug die Fluth über ihr zusammen,
+und während das Schiff rasch über die Stelle glitt, sank der
+Körper tiefer und tiefer hinab, und verschwand in der bläulichen
+Nacht.</p>
+
+<p>Vorbei — über der Leiche wogte die See so still und
+ruhig als vorher, und das gewaltige Grab von Millionen
+wälzte seine munter plätschernden Wellen rasch und lebendig
+dem näher und näher rückenden Lande entgegen.</p>
+</div>
+</body>
+
+<back>
+<div rend="page-break-before: right">
+<pgIf output="pdf">
+  <then>
+      <div>
+        <divGen type="footnotes" />
+      </div>
+  </then>
+  <else>
+      <div>
+        <head>ANMERKUNGEN</head>
+        <divGen type="footnotes" />
+      </div>
+  </else>
+</pgIf>
+</div>
+
+<div>
+<divGen type="pgfooter" />
+</div>
+</back>
+
+</text>
+</TEI.2>
+
+<!--
+A WORD FROM PROJECT GUTENBERG
+
+
+This file should be named 20944-tei.tei or 20944-tei.zip.
+
+This and all associated files of various formats will be found in:
+
+
+    http://www.gutenberg.org/dirs/2/0/9/4/20944/
+
+
+Updated editions will replace the previous one — the old editions will be
+renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no one
+owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and
+you!) can copy and distribute it in the United States without permission
+and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the
+General Terms of Use part of this license, apply to copying and
+distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the Project
+Gutenberg™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered
+trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you
+receive specific permission. If you do not charge anything for copies of
+this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
+for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
+performances and research. They may be modified and printed and given away
+— you may do practically _anything_ with public domain eBooks.
+Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+
+
+_Please read this before you distribute or use this work._
+
+To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work (or
+any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”),
+you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™
+License (available with this file or online at
+http://www.gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.
+
+
+General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg™ electronic works
+
+
+1.A.
+
+
+By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work,
+you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the
+terms of this license and intellectual property (trademark/copyright)
+agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this
+agreement, you must cease using and return or destroy all copies of
+Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee
+for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work
+and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may
+obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set
+forth in paragraph 1.E.8.
+
+
+1.B.
+
+
+“Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or
+associated in any way with an electronic work by people who agree to be
+bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can
+do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying
+with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are
+a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you
+follow the terms of this agreement and help preserve free future access to
+Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.
+
+
+1.C.
+
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or
+PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States. If an individual
+work is in the public domain in the United States and you are located in
+the United States, we do not claim a right to prevent you from copying,
+distributing, performing, displaying or creating derivative works based on
+the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of
+course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of
+promoting free access to electronic works by freely sharing Project
+Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for
+keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can
+easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
+same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you
+share it without charge with others.
+
+This particular work is one of the few copyrighted individual works
+included with the permission of the copyright holder. Information on the
+copyright owner for this particular work and the terms of use imposed by
+the copyright holder on this work are set forth at the beginning of this
+work.
+
+
+1.D.
+
+
+The copyright laws of the place where you are located also govern what you
+can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant
+state of change. If you are outside the United States, check the laws of
+your country in addition to the terms of this agreement before
+downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating
+derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work.
+The Foundation makes no representations concerning the copyright status of
+any work in any country outside the United States.
+
+
+1.E.
+
+
+Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+
+1.E.1.
+
+
+The following sentence, with active links to, or other immediate access
+to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever
+any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase
+“Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg”
+is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or
+distributed:
+
+
+    This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+    almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
+    or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
+    included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org
+
+
+1.E.2.
+
+
+If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from the
+public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with
+permission of the copyright holder), the work can be copied and
+distributed to anyone in the United States without paying any fees or
+charges. If you are redistributing or providing access to a work with the
+phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you
+must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7
+or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
+trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
+
+
+1.E.3.
+
+
+If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the
+permission of the copyright holder, your use and distribution must comply
+with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed
+by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project
+Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the
+copyright holder found at the beginning of this work.
+
+
+1.E.4.
+
+
+Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License
+terms from this work, or any files containing a part of this work or any
+other work associated with Project Gutenberg™.
+
+
+1.E.5.
+
+
+Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic
+work, or any part of this electronic work, without prominently displaying
+the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate
+access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.
+
+
+1.E.6.
+
+
+You may convert to and distribute this work in any binary, compressed,
+marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word
+processing or hypertext form. However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than
+“Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted
+on the official Project Gutenberg™ web site (http://www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form.
+Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as
+specified in paragraph 1.E.1.
+
+
+1.E.7.
+
+
+Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing,
+copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply
+with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+
+1.E.8.
+
+
+You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or
+distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that
+
+    - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+      the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you
+      already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to
+      the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to
+      donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg
+      Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60
+      days following each date on which you prepare (or are legally
+      required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments
+      should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg
+      Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4,
+      “Information about donations to the Project Gutenberg Literary
+      Archive Foundation.”
+
+    - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+      you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+      does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.
+      You must require such a user to return or destroy all copies of the
+      works possessed in a physical medium and discontinue all use of and
+      all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
+
+    - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
+      any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+      electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
+      receipt of the work.
+
+    - You comply with all other terms of this agreement for free
+      distribution of Project Gutenberg™ works.
+
+
+1.E.9.
+
+
+If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic
+work or group of works on different terms than are set forth in this
+agreement, you must obtain permission in writing from both the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the
+Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in
+Section 3 below.
+
+
+1.F.
+
+
+1.F.1.
+
+
+Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to
+identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain
+works in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these
+efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they
+may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to,
+incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright
+or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk
+or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot
+be read by your equipment.
+
+
+1.F.2.
+
+
+LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES — Except for the “Right of
+Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™
+trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™
+electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for
+damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE
+NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH
+OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE
+FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT
+WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
+PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY
+OF SUCH DAMAGE.
+
+
+1.F.3.
+
+
+LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND — If you discover a defect in this
+electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund
+of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to
+the person you received the work from. If you received the work on a
+physical medium, you must return the medium with your written explanation.
+The person or entity that provided you with the defective work may elect
+to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the
+work electronically, the person or entity providing it to you may choose
+to give you a second opportunity to receive the work electronically in
+lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a
+refund in writing without further opportunities to fix the problem.
+
+
+1.F.4.
+
+
+Except for the limited right of replacement or refund set forth in
+paragraph 1.F.3, this work is provided to you ’AS-IS,’ WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+
+1.F.5.
+
+
+Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the
+exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or
+limitation set forth in this agreement violates the law of the state
+applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make
+the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state
+law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement
+shall not void the remaining provisions.
+
+
+1.F.6.
+
+
+INDEMNITY — You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark
+owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of
+Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and
+any volunteers associated with the production, promotion and distribution
+of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs
+and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from
+any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of
+this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
+additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect
+you cause.
+
+
+Section  2.
+
+
+           Information about the Mission of Project Gutenberg™
+
+
+Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic
+works in formats readable by the widest variety of computers including
+obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the
+efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks
+of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance
+they need, is critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring
+that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for
+generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation was created to provide a secure and permanent future for
+Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations
+can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at
+http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.
+
+
+   Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of
+Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.
+The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541.
+Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf. Contributions to the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full
+extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.
+
+The Foundation’s principal office is located at 4557 Melan Dr.
+S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North
+1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact information
+can be found at the Foundation’s web site and official page at
+http://www.pglaf.org
+
+For additional contact information:
+
+
+    Dr. Gregory B. Newby
+    Chief Executive and Director
+    gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.
+
+
+  Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive
+                                Foundation
+
+
+Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without wide spread
+public support and donations to carry out its mission of increasing the
+number of public domain and licensed works that can be freely distributed
+in machine readable form accessible by the widest array of equipment
+including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are
+particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United States.
+Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable
+effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these
+requirements. We do not solicit donations in locations where we have not
+received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or
+determine the status of compliance for any particular state visit
+http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we have
+not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against
+accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us
+with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make any
+statements concerning tax treatment of donations received from outside the
+United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods
+and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including
+checks, online payments and credit card donations. To donate, please
+visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
+
+
+Section 5.
+
+
+      General Information About Project Gutenberg™ electronic works.
+
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg™
+concept of a library of electronic works that could be freely shared with
+anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg™
+eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions,
+all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright
+notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance
+with any particular paper edition.
+
+Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook’s eBook
+number, often in several formats including plain vanilla ASCII, compressed
+(zipped), HTML and others.
+
+Corrected _editions_ of our eBooks replace the old file and take over the
+old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
+_Versions_ based on separate sources are treated as new eBooks receiving
+new filenames and etext numbers.
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+
+    http://www.gutenberg.org
+
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg™, including how
+to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation,
+how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email
+newsletter to hear about new eBooks.
+-->
diff --git a/20944-tei/images/illu001.jpg b/20944-tei/images/illu001.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d82427e
--- /dev/null
+++ b/20944-tei/images/illu001.jpg
diff --git a/20944-tei/images/illu002.jpg b/20944-tei/images/illu002.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f2cca3f
--- /dev/null
+++ b/20944-tei/images/illu002.jpg
diff --git a/20944-tei/images/illu003.jpg b/20944-tei/images/illu003.jpg
new file mode 100644
index 0000000..22dac44
--- /dev/null
+++ b/20944-tei/images/illu003.jpg
diff --git a/20944-tei/images/illu004.jpg b/20944-tei/images/illu004.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a7b6a97
--- /dev/null
+++ b/20944-tei/images/illu004.jpg
diff --git a/20944.txt b/20944.txt
new file mode 100644
index 0000000..9d07cb4
--- /dev/null
+++ b/20944.txt
@@ -0,0 +1,7156 @@
+The Project Gutenberg EBook of Nach Amerika! Zweiter Band. by Friedrich
+Gerstaecker
+
+
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no
+restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under
+the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or
+online at http://www.gutenberg.org/license
+
+
+
+Title: Nach Amerika! Zweiter Band.
+
+Author: Friedrich Gerstaecker
+
+Release Date: March 30, 2007 [Ebook #20944]
+
+Language: German
+
+Character set encoding: US-ASCII
+
+
+***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK NACH AMERIKA! ZWEITER BAND.***
+
+
+
+
+
+                              Nach Amerika!
+                              Ein Volksbuch
+
+                              Zweiter Band
+                                   von
+                          Friedrich Gerstaecker.
+Illustrirt von Carl Reinhardt.
+Leipzig, Hermann Costenoble, Verlagsbuchhandlung
+Berlin, Rudolph Gaertner, Amelang'sche Sort-Buchhandlung
+
+1855
+
+
+
+
+
+
+                        INHALT DES ERSTEN BANDES.
+
+
+Die Seestadt.
+Der Weserkahn.
+Das Schiff.
+In See.
+Die Passagiere.
+Leben an Bord.
+Leben an Bord.
+Die Entdeckung.
+Land.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 1.
+
+
+                              DIE SEESTADT.
+
+
+Am 29. August Abends zehn Uhr rasselten zwei Droschken durch die engen,
+noch ziemlich belebten Strassen Bremens, und hielten, dicht hintereinander,
+vor dem offenen Thorweg des "Hannoverschen Hauses" aus dem ein paar
+geschaeftige Kellner sprangen, die Neuangekommenen in Empfang zu nehmen.
+
+"Um wie viel Uhr faehrt morgen frueh die Haidschnucke ab?" frug ein
+aeltlicher Herr, der in einen weiten Mantel gewickelt hastig aus dem ersten
+Wagen stieg, indess aus dem anderen ein paar Damenhuete schauten, als ob sie
+noch unschluessig waeren hier auszusteigen oder weiter zu fahren.
+
+"Haidschnucke?" sagte der Oberkellner etwas verbluefft den Fremden und dann
+den ebenfalls herzugekommenen Hausknecht anschauend -- "Haidschnucke?"
+
+"Weet ick nich" erwiederte dieser, kurz angebunden, und fing an, ohne
+weiter zu fragen die verschiedenen, vorn auf dem Bock aufgehaeuften Koffer
+und Hutschachteln von diesem herunter zu ziehen.
+
+"Das Schiff Haidschnucke, Capitain Siebelt, nach New-Orleans bestimmt,"
+erklaerte der Fremde -- ein alter Bekannter von uns, Professor Lobenstein --
+dem Kellner indess; "der Abgang war auf morgen frueh bestimmt, und ich
+wollte schon gestern hier sein, bin aber um einen Tag aufgehalten worden."
+
+"Ach Sie meinen ein Seeschiff," sagte der Kellner beruhigend, "da brauchen
+Sie keine Angst zu haben; die gehen selten so puenktlich -- befehlen Sie
+zwei oder drei Zimmer?"
+
+"Ja selten so puenktlich," wiederholte der Professor ungeduldig -- "darauf
+kann ich mich nicht einlassen -- He! -- Sie da -- wo laufen Sie denn mit den
+Sachen hin? lassen Sie mir das erst Alles einmal auf der Hausflur stehn,
+bis Sie weiteren Bescheid bekommen. Wo wohnt denn wohl der Rheder der
+Haidschnucke?"
+
+"Der Rheder der Haidschnucke?" wandte sich der Oberkellner wieder fragend
+an den Hausknecht -- "wer hat denn die Haidschnucke eigentlich?"
+
+"Weet ick nich" sagte der Hausknecht wieder wie vorher kurz angebunden.
+
+"Ferdinand Hessburg" kam ihm der Professor hierbei zu Huelfe, "die Firma
+heisst, glaub' ich, Hessburg und Sohn."
+
+"Ach ich weiss schon" erwiederte der zweite Kellner jetzt -- das Geschaeft
+ist in der Seemannsstrasse, aber Hessburgs wohnen am Wall."
+
+"Kann ich Jemand bekommen der mich dorthin begleitet?" frug der Professor.
+
+"Es ist zehn Uhr vorbei" sagte der zweite Kellner, achselzuckend.
+
+"Ich _muss_ Jemanden aus dem Geschaeft noch diesen Abend sprechen" beharrte
+aber der Professor in der einmal gefassten Furcht, dass er die Abfahrt des
+Schiffs versaeume, "koennen Sie nur Jemand von hier mitgeben, so moegen meine
+Damen so lange in das Gastzimmer gehn und sich ein wenig restauriren. Ist
+es dann noethig, so nehmen wir nachher Extrapost und fahren nach Bremer
+Hafen hinaus."
+
+Die Damen waren indess ausgestiegen, und die verschiedenen Collis in dem
+Gastzimmer, an dessen Abendtafel es ziemlich lebhaft herging, neben dem
+Ofen aufgethuermt worden zu augenblicklicher Weiterbefoerderung, falls diese
+noethig werden sollte, bereit zu sein. Der Professor Lobenstein aber ging
+raschen Schrittes, mit dem einsylbigen Hausknecht als Fuehrer, die Strassen
+entlang, dem bezeichneten Stadtviertel zu, bis Jahn, wie der Hausknecht
+hiess, vor einem sehr eleganten Hause Halt machte und dort auch, ohne
+weiter ein Wort zu sagen, mit solcher Gewalt an dem Messinggriff der
+Klingel riss, dass das ganze Haus von dem so ploetzlich geweckten Gelaeute
+wiederschallte.
+
+"Aber um Gottes Willen" rief der etwas ruecksichtsvolle Fremde erschreckt.
+
+"Dat sollen se woll 'hoert hebben" meinte aber Jahn ruhig und schob seine
+Haende, wie vollstaendig mit sich zufrieden in die Taschen, waehrend drinnen
+im Haus aengstlich bestuerzte Stimmen laut wurden, und Leute hin und wieder
+liefen. Oben in der ersten Etage oeffnete sich aber auch gleich darauf ein
+Fenster, und eine ziemlich aergerliche Bassstimme frug herunter wer da waere,
+und wo es brenne?
+
+"Ich bitte tausendmal um Entschuldigung" sagte aber der Professor,
+unwillkuerlich in der Dunkelheit seinen Hut abnehmend, "mein Fuehrer hier
+hat so entsetzlich an der Klingel gerissen."
+
+"Zu wem wollen Sie?" frug der Bass oben, die Entschuldigung unten kurz
+abschneidend -- "hier wohnt kein Doktor."
+
+"Habe ich das Vergnuegen mit Herrn Hessburg zu sprechen?" frug aber der
+Professor zurueck.
+
+"Mein Name ist Hessburg," sagte der Bass.
+
+"Dann sind Sie wohl so freundlich mir zu sagen, um welche Tageszeit die
+Haidschnucke morgen segelt" sagte der Professor, froh endlich an den
+rechten Mann gekommen zu sein, "und ob ich noch zur rechten Zeit komme,
+wenn ich jetzt Extrapost nehme und die Nacht durch nach Bremerhafen fahre
+-- ich habe mich um einen Tag verspaetigt und moechte das Schiff nicht
+versaeumen."
+
+"Extrapost nehmen?" frug die Stimme oben erstaunt; "morgen frueh um sechs
+und Mittags um elf geht ja ein Dampfboot nach Bremerhafen, warum wollen
+Sie denn nicht mit dem fahren?"
+
+"Aber komme ich dann noch zur rechten Zeit?"
+
+Die Stimme oben murmelte etwas, das der Professor unten nicht verstehen
+konnte -- "sind Sie ein Passagier der Haidschnucke?" sagte es dann wieder
+lauter.
+
+"Aufzuwarten -- Professor Lobenstein aus Heilingen."
+
+"Ah -- bitte um Entschuldigung Herr Professor, dass ich Sie habe so lange da
+unten stehen lassen. Marie machen Sie einmal unten die Thuere auf."
+
+"Bitte, bitte" rief aber der Professor -- "ich will Sie keineswegs mitten
+in der Nacht belaestigen -- also komme ich noch frueh genug wenn ich morgen
+um sechs Uhr mit dem ersten Boot abfahre?"
+
+"Die Haidschnucke wird wohl kaum vor Abend in See gehn -- der Wind ist noch
+nicht ganz guenstig" sagte der Bass oben -- "wenn Sie um 11 Uhr fahren haben
+Sie vollkommen Zeit -- das Schiff liegt vor Brake und wird morgen frueh noch
+einige verspaetete Fracht an Bord nehmen."
+
+"Vor Brake?" wiederholte der Professor, mit der Geographie der Weser noch
+nicht so weit bekannt.
+
+"Der Hafen diesseit Bremerhafen" sagte der Bass -- "die Leute auf dem
+Dampfboot kennen den Ort und das Schiff --"
+
+"Ich bin Ihnen sehr verbunden --"
+
+"Bitte Herr Professor -- Sie werden entschuldigen --"
+
+"Bitte sehr -- ich habe um Entschuldigung zu bitten --, Sie in so spaeter
+Nachtzeit noch gestoert und belaestigt zu haben."
+
+"Oh -- war mir sehr angenehm Ihre werthe Be --" das uebrige verschwamm in
+einem dumpfen, unverstaendlichen Murmeln, unter dem sich das Fenster oben
+langsam wieder schloss, und der Professor bedeutete seinen Fuehrer, ihn so
+rasch als moeglich, zu dem Hotel zurueckzubringen.
+
+Lobensteins hatten dort indessen, so gut das in dem ziemlich besetzten
+Speisesaal eben gehen wollte, einen der Ecktische in Besitz und Platz
+daran genommen, und sich Thee und Butterbrod geben lassen, auf eine
+moegliche Nachtfahrt mit Extrapost wenigstens in etwas vorbereitet zu sein.
+Die beiden juengsten Kinder, Carl und Gretchen mussten dabei im Schlaf in
+die Stube getragen und konnten kaum munter erhalten werden, noch etwas zu
+sich nehmen, und legten sich dann mit den Koepfchen, Carl auf den Tisch und
+Gretchen in Mutters Schooss -- weiter zu schlafen.
+
+Der Aufenthalt in dem grossen, heissen Saale, mit den vielen Menschen, dem
+lauten Reden und Lachen und dem fast undurchdringlichen Tabacksqualm, die
+ganze fremde Umgebung dazu mit dem unbestimmten Gefuehl das Schiff, mit dem
+ihre saemmtlichen Sachen befoerdert worden, am Ende gar schon versaeumt zu
+haben, auch das uebernaechtige einer spaeten Fahrt, auf der mit bleierner,
+peinlicher Schwere der kaum ueberstandene Abschied aus der Heimath lag, das
+Alles vereinigte sich sie niederzudruecken und ernst und traurig zu
+stimmen, und das einfache Abendbrod wurde still und schweigend verzehrt.
+Jedes war mit seinen eigenen Gedanken viel zu sehr beschaeftigt sich dem
+Andern mitzutheilen.
+
+Nur Eduard, Professor Lobensteins aeltester Sohn, der einzige vielleicht
+von der ganzen Familie, der sich wirklich auf die Reise freute und gern
+das regelmaessige, ihm entsetzlich langweilig vorkommende Schulwesen
+verlassen hatte, einem anderen, freieren Lebensberuf zu folgen, gab sich
+in dem Reiz der Neuheit, der die Jugend ueber so Manches hinwegsetzt, den
+fremdartigen Eindruecken selbst mit einigem Behagen hin. Die Ruecklehne
+seines Stuhles gegen die Wand lehnend, ueberschaute er die bunten, sich vor
+ihm wie auf einem aus der Erde heraufbeschworenen Theater bewegenden
+Gruppen, und lauschte den sich fast saemmtlich um Amerika und die Reise
+drehenden Gespraechen der ihm naechsten Gaeste und Fremden, bis sein Blick
+endlich auf einen kleinen Mann fiel, der ihnen gerade gegenueber und das
+Gesicht ihnen zugewendet, seinen Platz genommen hatte, und sie auf das
+aufmerksamste zu betrachten schien.
+
+Der Fremde sass verkehrt auf seinem Stuhl, die Arme auf die Lehne desselben
+und sein Kinn wieder auf diese stuetzend, und schien sich in der That von
+der uebrigen Gesellschaft ganz zurueckgezogen oder abgewandt zu haben, und
+die neuangekommene Familie auf das Genauste zu betrachten.
+
+Es schien uebrigens, wie er _so_ da sass, ein kleines schmaechtiges Maennchen
+von vielleicht vierzig bis vierundvierzig Jahren, mit grauer runder Muetze
+und schwarzem vorn fast spitz zulaufendem Schild, grauem Frack, grauer
+Hose, grauer Weste, grauem Halstuch und grauen Zeugstiefeln, in der linken
+Hand, lang zusammengefaltet, ein paar graue Zwirnhandschuh. Die kleinen
+lebhaften Augen funkelten dabei scharf und forschend unter dem spitzen
+ziemlich tief niedergezogenen Muetzenschilde vor, und hafteten so lang und
+so forschend erst auf dem jungen Mann, dann auf der Mutter und auf den
+Toechtern, bis er Eduards Auge ebenfalls auf sich zog und dann, als ob er
+fuehle dass sein Betragen vielleicht auffaellig waere, sich weiter mit seinem
+Stuhl zurueckzog und sich mehr seitwaerts setzte. Seine Blicke schweiften
+aber dennoch fortwaehrend, und wie fast unwillkuerlich, nach dem Tische
+hinueber, an welchem die fremden Damen sassen, und hafteten dann
+hauptsaechlich -- Eduard, als er erst einmal aufmerksam wurde, konnte das
+deutlich erkennen -- auf seiner Mutter.
+
+Die Frau Professorin war jedoch viel zu sehr mit ihren Kindern und der
+Sorge um ihr Gepaeck beschaeftigt, den kleinen grauen Mann auch nur zu
+bemerken, viel weniger denn zu finden dass sie selber von ihm so scharf
+beobachtet wurden, bis sie Eduard endlich darauf aufmerksam machte und sie
+frug, ob sie den Fremden vielleicht schon frueher einmal gesehen habe. So
+wie sie aber zu dem hinueber sah, stand er, wie verlegen, von seinem Sitze
+auf, zog die Muetze vorn womoeglich noch weiter herunter, steckte dann beide
+Haende hinten in seine Fracktaschen, und verliess, leise vor sich hin
+pfeifend, das Zimmer.
+
+"Sie, Kellner!" rief aber jetzt Eduard, den der Mann an zu interessiren
+fing, einem der um sie beschaeftigten aber ebenfalls ziemlich schlaefrig
+aussehenden Kellner zu -- "kennen Sie den Herrn der da eben hinausging?"
+
+"Eben hinausging?" sagte der Kellner, einen faulen Blick nach der Thuer
+werfend -- "ich habe nicht darauf geachtet."
+
+"Der mit der grauen Muetze und dem grauen Rock."
+
+"Ach -- die Nachtigall?" sagte der Kellner, und ein breites, etwas dummes
+Laecheln zog ihn den Mund fast von einem Ohre bis zum andern.
+
+"Die Nachtigall?" wiederholte Eduard etwas verdutzt.
+
+"Nun Sie meinen doch den kleinen grauen Mann mit dem spitzen
+Muetzenschilde?" lachte der Kellner.
+
+"Ja wohl, denselben."
+
+"Nun ja, das ist ein sonderbarer Kautz, der schon acht Tage bei uns wohnt.
+Er heisst Schultze und will mit der Haidschnucke nach Amerika."
+
+"Mit der Haidschnucke? -- mit der wollen ja auch wir fort" -- rief Eduard
+rasch -- "also segelt sie noch nicht morgen in aller Frueh?"
+
+"Ich glaube nicht" sagte der Kellner, "sonst waere die Nachtigall doch
+schon laengst nach Bremerhafen hinauf -- auf wann war sie denn angezeigt?"
+
+"Auf morgen frueh -- bestimmt."
+
+"Ah da haben Sie noch Zeit genug," gaehnte der Kellner -- "_unter_ acht
+Tagen gehn Sie dann gewiss noch nicht in See."
+
+"_Acht_ Tage?" rief Eduard erschreckt -- "das waere eine schoene Geschichte
+wenn wir hier noch acht Tage im Wirthshaus liegen sollten."
+
+"Lieber Gott" meinte der Kellner, eine Parthie abgegessener Teller von
+einem der Nachbartische aufnehmend und damit fortgehend -- "die Auswanderer
+liegen hier manchmal vier und sechs Wochen, ehe ihr Schiff segelt."
+
+"Das waeren traurige Aussichten" sagte Anna, die nicht weit von Eduard sass,
+und des Kellners Bemerkung gehoert hatte -- "da haetten wir uns freilich die
+letzten Tage in Heilingen nicht so entsetzlich abzuhetzen brauchen."
+
+"Was weiss der Kellner davon" troestete sie aber Eduard; "apropos, der
+kleine graue Mann, der uns da gerade gegenuebersass und Mutter immer so
+anstarrte, geht auch mit der Haidschnucke nach New-Orleans?"
+
+"Um Verzeihung," fiel hier ein anderer Fremder, der an einem benachbarten
+Tisch sass, ein, sich im Stuhl etwas zurueckbiegend -- "habe ich recht gehoert
+und gehen Sie wirklich mit der Haidschnucke nach New-Orleans?"
+
+"Allerdings" erwiederte ihm Eduard -- "wir haben unsere Passage auf dem
+Schiff genommen."
+
+"Ah, das ist mir doch ungemein angenehm" erwiederte der Fremde sich rasch
+vollstaendig gegen die Damen herumdrehend; "da bin ich so frei mich Ihnen
+als kuenftigen Reisegefaehrten gehorsamst vorzustellen."
+
+Die Damen verbeugten sich leicht gegen den sich selber Einfuehrenden, und
+Frau Professor Lobenstein wollte ihn eben fragen ob er etwas Bestimmtes
+ueber die Abfahrt des Schiffes wisse, er liess sie aber gar nicht zu Worte
+kommen, und fuhr rasch, seinen Stuhl jetzt vollstaendig zu ihrem Tische
+rueckend, fort:
+
+"Ist mir doch wirklich sehr angenehm; wunderbares Zusammentreffen das,
+ebenfalls, eh? -- wie sich die Leute doch so auf der Welt finden; kommen
+hier in _einem_ Gasthaus, an _einem_ Tisch zusammen und sind, unbewusst, im
+Begriff eine so ungeheure Reise mit einander zu machen und die Gefahren
+des Oceans zu theilen. Liegt ungeheuer viel Poesie in dem Gedanken."
+
+Der gespraechige Fremde machte hier zum ersten Mal eine Pause, indem er
+seine ziemlich geleerte Weinflasche und sein Glas von dem Tisch an dem er
+vorher gesessen, herueber nahm, und vor sich hinstellte, und sein Glas
+dabei wieder fuellte und mit einer Verbeugung gegen die Damen trank.
+
+Es war ein Mann ziemlich hoch in den Dreissigen, sehr sorgfaeltig angezogen,
+mit einem grossen Siegelring an dem Zeigefinger der rechten und drei oder
+vier anderen Ringen an dem kleinen Finger der linken Hand. Er trug sein
+Haar dabei _a la malconte_, vollkommen kurz abgeschnitten, und wie es
+schien dem Bart zu Liebe, dem er desto volleres und unbeschraenkteres
+Wachsthum gestattete. Die Tuchnadel, die seine schwarzseidene,
+kunstgerecht gefaltete Cravatte zusammenhielt, war ein kleiner goldener
+Bacchus auf einem Fass, der einen, wahrscheinlich unaechten Diamant als Glas
+in die Hoehe hielt und sein ziemlich starkes Uhrgehaenge bestand aus einer
+Unmasse kleiner goldener oder vergoldeter Werkzeuge, Hammer, Korkzieher,
+Pistolen, Flaschen, Musikinstrumente &c. &c. Sein Gesicht machte dabei
+gerade keinen angenehmen Eindruck; die Stirn war sehr niedrig und etwas
+zurueckgehend, mit einer ziemlich tiefen Falte queer darueber hinziehend,
+und die kleinen blauen Augen flogen unruhig umher, waehrend er sprach,
+indess der Zug um den Mund eine merkwuerdig stark ausgepraegte
+Zuversichtlichkeit, wie vielleicht auch Eigenliebe verrieth; dennoch liess
+sich ein gutmuethiger Ausdruck darin nicht verkennen, und das ganze Gesicht
+war entschuldigt, sobald man erfuhr, dass es einem Weinreisenden gehoerte.
+
+"Und koennen Sie uns vielleicht genau die Abfahrt des Schiffs sagen?" frug
+die Frau Professorin endlich, die erste moegliche Pause benutzend; "es hiess
+dass es schon morgen frueh in See gehen sollte."
+
+"Wind und Wetter _permitting_ wie die Englaender sagen" laechelte der
+Weinreisende, sehr zufrieden dadurch zugleich seine nautischen wie auch
+sonstigen Kenntnisse der englischen Sprache gezeigt zu haben.
+
+"Was heisst das?" sagte die Frau Professorin, etwas verlegen.
+
+"Ah, dass ein Schiff nicht segeln kann, wenn der Wind nicht guenstig ist,"
+laechelte der Weinreisende nach den beiden jungen Damen hinueber. "Uebrigens
+wird die Haidschnucke keineswegs vor morgen Abend in See gehn" setzte er
+beruhigend hinzu; "ich bin mit dem Capitain sehr eng befreundet -- wir
+haben schon manche Flasche zusammen ausgestochen, und er hat mich
+versichert dass er morgen Abend um sechs Uhr, mit eintretender Ebbe, seinen
+Anker lichten und seine Segel spannen wuerde. Sie wissen wohl, gnaedige Frau
+-- "Segel gespannt und den Anker gelichtet," wie wir Seeleute singen."
+
+"Also vor morgen _Abend_ nicht? oh das ist mir _sehr_ lieb" sagte die Frau
+beruhigt; "dann brauchen wir auch nicht die Nacht durchzureisen und ich
+kann die Kinder zu Bett bringen, sobald der Vater zurueckkommt. Sie wissen
+es doch ganz gewiss?"
+
+"_Parole d'honneur_!" sagte der Weinreisende, sich, mit der rechten Hand
+und den Siegelring auf dem Herzen, verbeugend. "Uebrigens" fuhr er
+lebhafter fort, "wird, nach Goethe, wie bekannt, durch zweier Zeugen Mund,
+ueberall die Wahrheit kund, und hier an dem Tisch sitzt noch ein
+Reisegefaehrte von uns, der ebenfalls seine Passage auf der Haidschnucke
+genommen hat und erst wahrscheinlich morgen frueh um elf Uhr mit dem
+zweiten Dampfboot nach Brake fahren wird, an Bord zu gehn -- Herr
+Mehlmeier, duerfte ich Sie bitten sich einen Augenblick hierherueber zu
+bemuehen und -- Sie erlauben mir doch dass ich ihnen Herrn Mehlmeier
+vorstellen darf?"
+
+"Wird uns sehr angenehm sein" sagte die Frau Professorin etwas verlegen;
+es war ihr eben _nicht_ angenehm, in der Abwesenheit ihres Mannes mit so
+vielen fremden Menschen hier zu verkehren.
+
+Herr Mehlmeier, der indessen still und regungslos, und ohne auch nur den
+Kopf nach jemand Anderem umzuwenden, vor seinem wieder und wieder
+gefuellten Glas Bier gesessen hatte, war bei dem Ruf seines Namens
+aufgesprungen, als ob ihn was mit einer Stecknadel an irgend einem
+empfindlichen Theil gestochen haette. Es war eine grosse, fast uebermaessig
+starke Gestalt, die des Herrn Mehlmeier, mit einem vollen runden
+gutmuethigen Gesicht, sehr breiten Schultern und stattlichem, etwas
+bauchigem Koerper, Marie aber sowohl wie Eduard, und selbst Anna konnten
+sich kaum eines Laechelns erwehren, als er den Mund oeffnete, und mit einer
+ganz feinen weichen, fast weiblichen Stimme ausrief:
+
+"Was befehlen Sie Herr Steinert?"
+
+"Ach lieber Herr Mehlmeier," rief aber Herr Steinert -- "ich wollte mir vor
+allen Dingen die Freiheit nehmen, Sie den Damen hier, die wir so gluecklich
+sind kuenftige Reisegefaehrtinnen von uns zu nennen, nach aller Form
+vorzustellen -- Herr Christian Mehlmeier von Schmalkalden -- und -- aber ich
+weiss wahrhaftig Ihren eigenen Namen noch nicht, meine Damen --"
+
+"Die Familie des Professor Lobenstein aus Heilingen" nahm hier Eduard das
+Wort, der sich jetzt besonders fuer den dicken Mann mit der feinen Stimme
+interessirte.
+
+"Professor Lobenstein?" rief Herr Steinert, rasch nach dem jungen Mann
+herumfahrend -- "Familie des Professor Lobenstein -- _corpo di Bacho!_ da
+sind wir ja alte Bekannte -- habe das Vergnuegen schon frueher gehabt mit
+Ihrem Herrn Vater in einer sehr angenehmen Geschaeftsverbindung zu stehn --
+ich machte in Weinen fuer das Haus Schwartz und Pelzer in Frankfurt am Main
+-- und der Herr Professor machten ebenfalls die Reise mit."
+
+"Wir erwarten ihn jeden Augenblick" sagte die Frau Professorin, sich dabei
+ungeduldig nach der Thuere umsehend, denn die Bekanntschaft des Herrn
+Steinert, der mit seiner lauten Stimme schon die Aufmerksamkeit
+saemmtlicher uebrigen Gaeste auf sie gezogen hatte, fing an ihr drueckend zu
+werden.
+
+"Er ist eben fortgegangen sich ueber die genaue Abfahrt des Schiffes
+Gewissheit zu holen," ergaenzte Eduard.
+
+"Ah ja, unser Schiff" rief Herr Steinert, sich ploetzlich wieder der Sache
+erinnernd, wegen der er Herrn Mehlmeier eigentlich herbeigerufen. "Sie
+haben ja selber heute mit den Rhedern gesprochen, nicht wahr lieber
+Mehlmeier?"
+
+"Ja wohl" sagte der dicke Mann mit seiner feinsten Stimmlage, waehrend er
+dabei stark mit dem Kopf schuettelte.
+
+"Dann ist also keine Gefahr dass wir das Schiff versaeumen, wenn wir bis
+morgen frueh hier bleiben?" frug die Frau Professorin. Herr Mehlmeier
+nickte ihr aber sehr bedenklich zu und sie frug rasch -- "Sie glauben
+doch?"
+
+"Bitte um Verzeihung -- Gott bewahre" sagte der dicke Mann erschreckt. --
+Das Gespraech wurde aber hier durch den Professor selber unterbrochen, der
+in diesem Augenblick den Saal betrat und noch unter der Thuer zwei Zimmer
+fuer sich und die Seinen mit den noethigen Betten, bestellte. Der
+Oberkellner war ihm darin aber schon zuvorgekommen, und trotzdem dass Herr
+Steinert jetzt mehre Anlaeufe nahm ein Gespraech mit Professor Lobenstein
+anzuknuepfen, und sich ihm als alten Bekannten vorzustellen, hatte dieser
+doch zu wenig Zeit sich, ausser einigen hoeflich gewechselten Worten, mit
+ihm naeher einzulassen. Die Frauen waren muede und erschoepft, und das Gepaeck
+musste nach oben geschafft werden, wo der Professor selber seinen Thee
+trinken wollte; so jede weitere Unterhaltung auf den naechsten Morgen
+verschiebend, empfahlen sich die Neugekommenen, und verschwanden gleich
+darauf mit den voranleuchtenden Kellnern in den Gaengen der ersten Etage.
+
+
+
+In dem Gastzimmer des Hannoeverschen Hauses begann aber jetzt erst, trotz
+der spaeten Stunde, ein reges geselliges Leben. Viele der Passagiere der
+Haidschnucke, wie noch mehrer anderer Schiffe deren Abreise theils auf
+morgen, theils auf die naechsten Tage angekuendigt worden, hatten sich hier
+zusammengefunden und feierten unter Lachen und Singen, mit Bier oder
+Champagner, und lustigen froehlichen Plaenen fuer "da drueben," den "letzten
+Tag in der Heimath" wie sie's nannten.
+
+"_Den letzten Tag in der Heimath_" -- wie leicht, wie lustig sie das
+sprachen, und wie laut und froehlich die Glaeser dazu klirrten, und die
+Stimmen einfielen in den donnernden rauschenden Chor ihrer heimischen
+Lieder. Den letzten Tag in der Heimath; und fuer wie Viele war es der
+_letzte_ Tag -- wie Wenige von allen denen, die jetzt jauchzend das neue
+fremde Leben begruessten, und die Erinnerung in Stroemen Weins verschwemmten,
+sollten die Heimath wirklich wiedersehn, nach der doch alle Fasern ihres
+Herzens zurueck sich sehnten viele Jahre lang. "Der letzte Tag in der
+Heimath" oh es denkt sich leicht, mit all den wundertollen Bildern, die
+unsere Phantasie sich aufgebaut, gewissermassen schon in Sicht -- in Arms
+Bereich. Mit dem alten Leben abgeschlossen hinter sich, voll Ungeduld dem
+Augenblick entgegensehend wo sie das neue beginnen duerfen und koennen, ist
+ihnen das Vaterland nur noch das letzte Sprungbret, von dem aus sie mit
+keckem froehlichem Satz einer neuen Welt in die Arme fliegen, und sie
+_feiern_ den Tag und die Stunde, vor deren Nahen sie Jahre lang gebebt --
+oh dass sie nie den Tag beweinen muessten.
+
+Die Froehlichkeit der Auswanderer ist aber in solchen Faellen auch selten
+eine ruhige, meist eine wilde, ausgelassene, wie das auch wohl kaum anders
+der Fall sein kann; sie _wollen_ nicht zurueckdenken an das was hinter
+ihnen liegt, und das Noethigste was sie dabei zu thun haben, ist die
+Gedanken zu betaeuben, die ihnen oft dennoch ins Hirn steigen, sie moegen
+sie eben haben wollen oder nicht.
+
+Eine Menge der jungen Leute waren an dem Abend noch einmal im Theater
+gewesen, in der fremden Stadt irgend ein altes bekanntes Stueck auffuehren
+zu sehen, und sassen jetzt bei ihrem Abendessen und Wein, und sprachen und
+stritten sich ueber die Auffuehrung, als ob sie nur eben deretwegen allein
+nach Bremen gekommen waeren. Dort in der Ecke rechneten ein paar, die
+wahrscheinlich gemeinsame Casse mit einander hatten, und jetzt ihre
+gehabten und zu habenden Auslagen wohl durchsahen; die meisten aber
+lachten und plauderten mit einander und tranken und sangen noch, heimische
+Weine und Lieder bis spaet in die Nacht hinein.
+
+Ganz still und geraeuschlos war indessen ein alter polnischer Jude in
+seiner Nationaltracht, dem langen schwarzen schmutzigen seidenen Kastan,
+mit einem Knaben von vielleicht zwoelf oder dreizehn Jahren hinter sich,
+ebenfalls in das Gastzimmer gekommen, und hatte sich an einem der leer
+gewordenen Seitentischchen ein Glas Bier geben lassen, von dem er in
+langsamen, durstigen Zuegen trank. Der Knabe trug ein, in ein
+rothbaumwollenes Tuch eingeschlagenes Packet unter dem linken Arme, das er
+neben sich auf den Tisch legte und sich dann zurueck auf seinen Stuhl
+setzte, den Kopf auf die Lehne desselben lehnte, und die Augen ermuedet
+schloss. Das grelle Licht der Lampen fiel voll auf die bleichen, von
+schwarzen vollen Locken umwogten Zuege, und der sonst wirklich schoene Kopf
+des Kindes bekam, auch vielleicht mit in der unnatuerlichen
+zurueckgeworfenen Lage, etwas unheimlich Krankhaftes, ja fast
+Leichenartiges.
+
+"Komm Philipp" sagte der Alte, als sie eine Weile so gesessen hatten, mit
+unterdrueckter Stimme, indem er den jungen Burschen mit dem Fusse anstiess --
+"es werd spaet, pack die Harmonika aus und lass uns anfange. Die Leut' hoben
+hier viel getrunken und sind guter Laune; werd auch 'was fuer uns dabei
+abfalle."
+
+Der Knabe oeffnete die grossen schwarzen Augen und sah den Mann ein paar
+Secunden starr an, als ob er nicht recht begriffen haette was er sagte.
+
+"Na, werd's bald?" rief aber dieser, aergerlich aufbrausend, aber doch so
+leise dass es selbst die an den naechsten Tischen Sitzenden nicht verstehen
+konnten -- "ist es dem jungen Herrn gefaellig, oder soll ich ihn etwa
+aufwecken?"
+
+"Ja ja, Vater!" rief der Knabe jetzt, rasch und erschreckt emporfahrend --
+"wollen wir denn noch singen heute Abend?" setzte er aber langsamer und
+fast wie aengstlich hinzu.
+
+"Wolle wir denn noch singen?" wiederholte der Alte spoettisch und
+aergerlich, "Gottes Wunder, glaubt der junge Herr dass ich ihn Abends in die
+Wirthshaeuser fuehre zu seinem Vergnigen? -- wolle wir denn noch singen?
+Abraham und Jacob, was ist das for a Frog."
+
+Der Knabe war uebrigens schon bei den ersten aergerlichen Worten des Alten
+von seinem Stuhle aufgesprungen, und sich die Locken aus der Stirn
+streichend, machte er sich eifrig daran, das auf dem Tisch liegende Packet
+aufzuknuepfen, und den Inhalt auf der Tafel desselben auszubreiten. Hierbei
+war ihm der Alte behuelflich, und ordnete jetzt selber eine Masse mit
+einander leicht verbundener Stoecke oder Staebe von weichem Holz, die,
+manche staerker, manche schwaecher, mit einer Unterlage von duenn- aber
+festgedrehten Strohseilen auf den Tisch an beiden Enden auf- und in der
+Mitte hohlzuliegen kamen.
+
+"Hallo was ist das?" rief Steinert, der dem Tische zunaechst sass und die
+wunderlichen Vorbereitungen bemerkte -- "eine Holzharmonika, wahrhaftig --
+ah, meine Herren, jetzt werden wir etwas zu hoeren bekommen; die klingt
+famos, wenn sie der alte Bursche da nur zu spielen versteht."
+
+"Werd' er sie nicht zu spielen verstehn -- spielt sie schon fuenfundzwanzig
+Jahr" schmunzelte der Alte vergnuegt vor sich hin -- "nu Philippche, mei
+Jingelche jetzt pass auf, und fall mer ein zur rechten Zeit mit der Floete."
+Zugleich die beiden, ihm zur Hand liegenden Kloeppel ergreifend, fuhr er
+mit rascher geuebter Hand ueber die eigenthuemlichen Tasten hin, denen er
+dabei einen nicht zu lauten, aber wunderbar harmonischen vollen Ton
+entlockte. Wie Glockenspiel klangen die Laute, die entfernteren Raeume mit
+ihrem Wohlklang fuellend, und die Gaeste, nach allen Richtungen hin horchten
+hoch auf, vergassen von was sie gesprochen, und kamen heran, den Tisch
+umdraengend, an dem der alte Jude spielte.
+
+
+
+"So Philippche, nu fang an!" nickte er aber jetzt dem Knaben zu, der bis
+dahin still und regungslos neben dem Tisch gestanden und sich kaum der
+Leute hatte erwehren koennen, die ihn umpressten; dabei fiel er in die
+englische Volkshymne _God save our gracious queen_ ein, die der Knabe
+jetzt in der zweiten Stimme mit der Kehle, aber so taeuschend den vollen
+weichen Laut der Floete nachahmend, begleitete, dass die Zuhoerer wirklich in
+den ersten Minuten ganz die Harmonika vergassen und noch naeher
+hinanwollten, nur um zu sehen ob der junge Bursche nicht wirklich eine
+Floete habe auf der er spiele, und das Alles allein aus der eigenen Kehle
+herausbringe.
+
+
+
+Der alte Mann, den der Zudrang freute, denn er bewies ihm die Theilnahme
+der Hoerer und liess ihn auf gute Einnahme rechnen, fuhr dabei mit grosser
+Leichtigkeit und Sicherheit ueber die fibrirenden Tasten, und seine ganze,
+erst so ruhige in sich gesunkene Gestalt schien mit den Toenen Leben zu
+gewinnen, und aus sich herauszugehn. Es war eine kleine schmaechtige, aber
+zaehe und knochige Gestalt, der Mann in dem schwarzen, schmutzigen Kastan;
+ueber die scharf gebogene Nase zog sich ihm eine tiefe dunkle Falte, und
+zwei schwarze Gruben in den hohlliegenden Wangen hoben die
+dunkelgluehenden, unstet umherblitzenden Augen nur noch mehr hervor, und
+verloren sich in dem fuchsigen, sorgfaeltig gekaemmten langen und spitzen
+Bart, der nur am Kinn in den schon weiss gewordenen Haaren das Alter des
+Mannes verrieth.
+
+Der Knabe war, wie schon gesagt, etwa zwoelf bis dreizehn Jahre alt, trug
+aber nicht die polnische Tracht, sondern einen gewoehnlichen Rock und eine
+blaue Muetze, die er neben sich auf dem Tisch liegen hatte, waehrend der
+Mann sein altes schmutziges abgegriffenes Sammetmuetzchen aufbehielt. Das
+zwar bleiche doch wirklich schoene asiatische regelmaessige Gesicht des
+Kindes -- denn es konnte kaum ueber die Kinderjahre hinaus sein, blieb aber
+kalt und theilnahmlos bei den weichsten, ergreifendsten Toenen seiner
+eigenen Brust und, ohne Seele, beherrschte er mit wunderbarer Gewalt fast,
+die maechtige Stimme, die sich oft zu einer Staerke hob, dass die Umstehenden
+ihr lautes Erstaunen nicht zurueckhalten konnten, und dann in stuermischen,
+donnernden Beifall ausbrachen. Mit unnatuerlicher Gewalt musste der Knabe
+dabei seine Stimme, die Toene der Floete nachzuahmen, zu ihrer hoechsten Lage
+hinaufzwingen, und der Schweiss stand ihm auf der weissen Stirn in grossen
+Tropfen, solche Anstrengung kostete es ihm. Aber der Alte spielte
+unverdrossen fort -- jetzt "Luetzow's wilde verwegene Jagd" wie es Einzelne
+der Gesellschaft wuenschten, und dann "des Deutschen Vaterland" nach
+Anderer Ruf; dann den Jaegerchor, und die neueste Polka, und Trinklieder
+zuletzt, zu denen sie ihm und dem Knaben Wein brachten, bis spaet in die
+Nacht hinein.
+
+Zuletzt konnte aber der Knabe nicht mehr -- die Stimme schlug ihm mehrmals
+ueber, und wenn ihn gleich der Alte aergerlich dabei ansah, liess es sich
+nicht erzwingen. Philipp schaute bittend zu ihm auf und schuettelte mit dem
+Kopf, und der Alte legte ploetzlich seine Kloeppel bei Seite und fing an die
+Hoelzer wieder zusammenzupacken, waehrend welcher Zeit der junge Bursch
+einen Teller nahm und in dem Zimmer sammelnd umherging. Die Gaeste schienen
+allerdings mit dem fruehen Aufbruch, wie sie's nannten, gar nicht
+zufrieden, und Steinert besonders verlangte noch einige Lieblings- Trink-
+und Weinlieder, die kein Mensch weiter kannte, der alte Mann schuettelte
+aber mit dem Kopf und meinte es sei genug, sein Junge wuerde ihm sonst
+krank und koennte nicht mehr pfeifen, und der Ertrag der Sammlung fiel
+dabei ueber alles Erwarten reich und guenstig aus.
+
+Auswanderer, vorzueglich die in den Hotels wohnenden, haben meist immer
+noch eine Menge "deutsches Geld" in den Taschen, das sie, wie sie sagen
+"doch nicht mit auf das Schiff nehmen koennen" und sind gewoehnlich sehr
+freigebig mit dieser kleinen Muenze, so lange sie eben dauert. Sehr zu
+ihrem Erstaunen muessen sie dann aber auch freilich nicht selten schon
+eingewechseltes amerikanisches Geld wieder "in den Markt" bringen, und die
+ewige Klage ist nachher "oh die theueren Seestaedte."
+
+"Von woher seid Ihr denn, Alter?" frug ihn jetzt Steinert, der, noch am
+sparsamsten, nur einige Grote auf den Teller geworfen hatte -- "doch nicht
+aus Bremen?"
+
+"Gott der Gerechte, nein!" laechelte der Gefragte, mit einem fluechtigen
+aber zufriedenen Blick den Haufen eingesammelter Muenzen, unter denen sich
+nicht ein einziges Kupferstueck befand, ueberfliegend -- "bin ich doch von
+Bromberg."
+
+"Von Bromberg? Donnerwetter das ist weit" sagte der Weinreisende -- "und
+was thut Ihr hier in Bremen?"
+
+"Was wir in Bremen thun?" frug der Jude, die Augenbrauen in die Hoehe
+ziehend -- "Gottes Wunder was thun _Sie_ in Bremen?"
+
+"Ei _wir_ wollen auswandern, Alter" lachte der Reisende, einen vergnuegten
+Blick im Kreis herumwerfend.
+
+"Als ich aach nicht hierbleiben mag, werd' ich aach auswandern" erwiederte
+aber der Israelit, die Schultern in die Hoehe ziehend.
+
+"Was? -- auch auswandern?" riefen aber viele der Umstehenden wie aus einem
+Mund.
+
+"Na?" -- sagte aber der Jude, sich erstaunt im Kreise umsehend -- "ist's
+etwa wohl zu hibsch hier fuer uns Jueden, heh? wer sollen uns wohl glicklich
+schaetze, dass mer derfe unsere Steuern zahle und nachher getreten werden
+wie die Hunde?"
+
+"Aber wo geht Ihr hin?" rief Einer der Umstehenden, "nach New-York?"
+
+Der Alte schuettelte mit dem Kopf.
+
+"Nach New-Orleans."
+
+"Und mit welchem Schiff?" rief Steinert schnell.
+
+"Mit der Haidschnucke."
+
+"Hurrah der Alte soll leben" jubelten aber die Passagiere der Haidschnucke
+um ihn her -- "das ist praechtig, das ist ein Reisegefaehrte der uns die Zeit
+vertreiben wird," und von verschiedenen Seiten wurden noch Flaschen Wein
+bestellt den Spielmann zu traktiren, der jetzt kaum hoerte wie die Sache
+stand, und das Viele der Anwesenden auf ein und demselben Schiff die
+Ueberfahrt mit ihm machen wuerden, als er auch augenblicklich sein erst
+halbgeleertes Glas Bier zurueckschob und sich mit augenscheinlichem Behagen
+dem Genuss des wahrscheinlich lange entbehrten Weines hingab. Der Knabe
+aber trank sein Glas aus, und setzte sich dann still und weiter nicht
+beachtet, in die eine Ecke, lehnte den Kopf zurueck gegen die Wand, und
+schloss die Augen -- vielleicht schlief er -- bis die spaete Nachtstunde auch
+die Uebrigen mahnte aufzubrechen, und ihn sein Vater abrief, ihr eigenes
+Lager in einem kleinen billigen Wirthshaus in der Neustadt aufzusuchen.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 2.
+
+
+                              DER WESERKAHN.
+
+
+Der naechste Tag war ein gar geschaeftiger fuer die Passagiere zweier
+Seeschiffe, die noch an demselben Abend expedirt zu werden hofften, und --
+der Aussage der Rheder wenigstens nach -- segelfertig und bis auf einige
+unbedeutende Kleinigkeiten vollstaendig geruestet, vor Anker lagen.
+Tausenderlei Sachen mussten noch besorgt und eingekauft werden, die man
+theils fuer noethig, theils selbst fuer unentbehrlich hielt; Wein und
+Branntwein wurde dabei angeschafft, Zucker und Zwieback, eine ganze Ladung
+von Heringen und Sardellen eingelegt, den schlimmsten Feind der Reisenden,
+die Seekrankheit, wenn nicht zu bannen, doch damit in ihren Wirkungen zu
+schwaechen. Auch mit Blech und anderem Geschirr, mit Messer, Loeffeln und
+Gabeln als auch verschiedenen Gewuerzen, hatten sich besonders die
+Zwischendeckspassagiere zu versehn, denen etwas Aehnliches vom Schiffe aus
+nicht geliefert wurde. Und wie viel vergassen sie noch, was sie nachher
+gern auf dem Schiff mit dem Doppelten bezahlt haetten, wo es freilich nicht
+mehr zu bekommen war, und wie viel auch wurde ueberfluessig als geglaubtes
+Beduerfniss mitgeschleppt, nachher eine Weile unbenutzt im Weg herumzufahren
+und zu verderben, und dann ueber Bord geworfen zu werden.
+
+Wer aber kann es den Leuten verdenken, dass sie nicht gleich wissen und
+verstehn, sich auf eine so lange muehselige und mit Entbehrungen und
+Gefahren verknuepfte Reise in wenigen Tagen, oft fast nur Stunden
+ordentlich und vollstaendig vorzubereiten? Meist aus dem inneren Land, mit
+der See kaum dem Namen nach bekannt, schwimmt ihnen Alles was sie
+vielleicht ueber eine erste Einschiffung gelesen, nur wie in wirren Bildern
+im Hirn herum, die sie dann nicht fassen und halten koennen, sobald sie das
+zum ersten Mal jetzt praktisch ausfuehren sollen, was sie sich Monate
+vorher vielleicht schon einstudirt.
+
+Der Deutsche ist ueberhaupt, wo es ins praktische Leben eingreift, das
+ungeschickteste Menschenkind auf der weiten Gottes Welt. Viel thut
+freilich dabei die Erziehung, und gegaengelt und am Leitseil gefuehrt nicht
+allein bis ins Schwabenalter, sondern oft auch bis ins Grab, wird ein so
+vortrefflicher Staatsbuerger aus ihm (den alle anderen, fremden Regierungen
+nicht genug zu ruehmen wissen) dass er eben zu Nichts weiter zu brauchen
+ist, und eben nur so _ver_braucht werden muss. Reisst er sich aber einmal
+los aus den alten Verhaeltnissen, laesst er die Leute die bis dahin so
+aufmerksam und vaeterlich fuer ihn gesorgt -- zurueck, dann macht er auch im
+Anfang gewiss eine Menge dummer Streiche, tritt anderen Leuten auf die
+Zehen oder wird von ihnen getreten (in beiden Faellen regelmaessig um
+Entschuldigung bittend) und verstoesst gegen Alles was ihm in den Weg kommt,
+am meisten aber gewiss gegen sich selbst. Spaeter wird er gescheut, aber es
+dauert eine lange Zeit.
+
+_Hier_ aber hat er noch manche Entschuldigung fuer sich; eben erst aus
+seinem heimischen Boden gerissen, die Augen noch von, wenn auch
+heimlichen, Thraenen roth, das Herz zum Brechen voll und den Kopf wuest und
+wirr in der Erinnerung an das kaum ueberstandene; was Wunder dass er da
+_die_ Tage gerade, wo er die Sinne recht beisammen haben sollte, wie im
+Traume herumgeht, und trotz allen Buechern und Rathgebern die er vorher
+gelesen, erst wieder an das Noethigste denkt wenn er "zu Ruhe kommt", d. h.
+wenn das Schiff in See und die Seekrankheit vorueber ist -- weit weit
+draussen im Ocean -- allerdings etwas zu spaet.
+
+So sieht man Schaaren von Auswanderern die Strassen der Seestaedte den
+ganzen Tag ueber durchziehn in Gesellschaft und einzeln, die Maenner mit
+ihren grauen Filzhueten auf und Blousen ueber die Roecke gezogen, die kurzen
+Pfeifen im Mund -- die Frauen Kinder an der Hand und auf dem Arme, in
+kleinen schuechternen Trupps vor jedem aufgeputzten Laden stehen bleibend
+und die Sachen darin bewundernd, oder weiter schlendernd und die
+Aushaengeschilder buchstabirend, die ueber den verschiedenen Thueren haengen.
+Es ist das die "leere Zeit" in ihrem Leben, der erste Ruhepunkt
+vielleicht, so lange sie denken koennen, eine Zeit in der sie Nichts zu
+thun haben -- Nichts weniges fuer _andere_ Leute, wenn auch eigentlich genug
+fuer sich selbst. Wie eine Reihe von Sonntagen, jeder immer laenger werdend
+als der Vorgaenger, schleichen die Stunden an ihnen hin und bieten erst
+wieder Stoff zu Gedanken und Betrachtungen draussen in See.
+
+Die Cajuetspassagiere, wie solche der Zwischendeckspassagiere, die noch
+ueber einiges Geld zu verfuegen hatten, wohnten indessen in den besseren
+Gasthoefen Bremens, und benutzten zum Hinausfahren nach ihrem
+Bestimmungsort, wo das Schiff vor Anker lag auf dem sie ihre Ueberfahrt
+bedungen, eines der kleinen Dampfboote, die taeglich zweimal in wenigen
+Stunden nach Bremerhafen hinausfahren, und ueberall an den
+Zwischenstationen anlegen; die meisten der Zwischendeckspassagiere aber,
+und besonders solche, die von den Rhedern auf einen gewissen Tag
+angenommen waren, von dem aus sie bekoestigt werden mussten, waren schon an
+Bord gegangen,(1) ihr Geld nicht weiter in der theueren Stadt zu
+verzehren. Die jedoch, die sich noch in der Stadt befanden und auf freie
+Passage nach Bord zu mit ihrem Gepaeck, Anspruch machten, da sie sich das
+gleich in ihrem, mit frueheren Agenten abgeschlossenem Schiffscontrakt
+festgestellt hatten, waren am 20sten Morgens um sechs Uhr an die
+Ausmuendung einer bestimmten Strasse, unten an die Weser bestellt, wo der
+Kahn Nr. 67 -- Kahnfuehrer Meinert -- lag, von diesem gratis an Bord der
+Haidschnucke geschafft zu werden.
+
+Dort versammelte sich denn auch an dem schoenen sonnigen Morgen, dem nur im
+Westen dunkel aufsteigende Wolken ein kurzes Ende zu machen drohten, eine
+Masse Menschen verschiedenartigsten Alters und Geschlechts, um sich mit
+dem, versprochener Massen "bedeckten Flussschiff" an den Ort ihrer
+Bestimmung baldmoeglichst befoerdert zu sehn. Kisten und Kasten, an denen
+Karrenfuehrer schon seit zwei Stunden herbeigeschafft, lagen an der
+bezeichneten Landung bunt aufgestapelt, und Hutschachteln, Reisesaecke,
+Koerbe mit Victualien &c. &c. wuchsen von Minute zu Minute an Masse und
+Gewicht.
+
+Die buntgemischteste Gesellschaft, die sich dabei nur denken laesst,
+sammelte sich um die Effecten, junge und alte Maenner, ihren Taback in die
+freie Luft hinausqualmend und ungeduldig dabei am Ufer auf- und abgehend,
+und Frauen und junge Maedchen, fest in ihre Umschlagetuecher eingehuellt, die
+doch etwas frische Morgenluft abzuhalten. Die Leute waren aber noch nicht
+recht bekannt mit einander geworden; die Gespraeche drehten sich bis jetzt
+nur um das Gepaeck und das "bedeckte Flussschiff" das sich noch immer nicht
+zeigen wollte. Damit hatten sie aber auch vor der Hand uebrig genug zu
+thun, denn dem fehlte ein Koffer, dem war ein Schloss von seiner Kiste
+abgerissen, oder der Deckel eingedrueckt worden; der Eine hatte noch dies
+in der Stadt vergessen einzukaufen und mochte nicht mehr hinauslaufen, aus
+Furcht die Abfahrt zu versaeumen, der Andere das im Gasthaus liegen lassen
+und die Menschenmenge wogte und draengte durch einander hin, schimpfend und
+fluchend hier, lachend und pfeifend oder singend da, waehrend neue Karren
+mit Gepaeck noch jeden Augenblick dazu kamen, die Verwirrung, wenn das
+ueberhaupt moeglich gewesen waere, zu vergroessern.
+
+Die einzige, vollkommen unbewegliche Person in diesem Chaos von Menschen
+und Gepaeck sass auf einem Haufen von Kisten die zuerst hergeschafft und
+uebereinander gethuermt waren, mit unterschlagenen Beinen regungslos oben
+darauf, und schien die Confusion unter und um sich mit ordentlichem
+Wohlgefallen, jedenfalls mit vollstaendiger Gemuethsruhe zu betrachten.
+
+Es war eine, was man so von unten erkennen konnte, vierschroetige derbe und
+untersetzte Gestalt, jedenfalls den unteren Volksklassen zugehoerig, und
+doch auch wieder mit einem gewissen Selbstbewusstsein in den rauhen, nichts
+weniger als schoenen Zuegen, als auch in der ganzen Haltung, wie man es
+nicht immer bei diesen findet. Der Mann mochte ungefaehr fuenf- bis
+achtundvierzig Jahre alt sein, und der Ausdruck seines lederartigen
+faltigen Gesichts hatte, gleich auf den ersten Blick eine so merkwuerdige
+und auffallende Aehnlichkeit mit einem grossen Affen, der mit
+unerschuetterlichem Ernst vor einer Menagerie sitzt, und das Wogen und
+Treiben der Menge unter sich betrachtet, dass wenige der Passagiere, so
+viel sie heut Morgen mit sich selber zu thun haben mochten, an ihm
+voruebergingen, ohne ueberrascht ein paar Secunden vor ihm stehn zu bleiben
+und ihn zu betrachten, oder sich gegenseitig ein paar erstaunte
+Bemerkungen zuzufluestern. Die Maedchen besonders warfen oft verstohlene
+Blicke zu ihm hinauf, und kicherten dann miteinander. Jedenfalls musste er
+das bemerken, aber er verzog keine Miene, oder wandte auch nur einmal den
+Kopf nach einer der Gruppen um, sondern paffte in kurzen, regelmaessigen
+Zuegen den Rauch aus einer kleinen schmutzigen, abgegriffenen Pfeife, mit
+einem grossen Porcellankopf, und glich, dies einzige Lebenszeichen
+abgerechnet, wirklich einer ausgestopften und dort oben zur Verzierung des
+Ganzen hingesetzten Figur. Er trug dabei einen einmal gruen gewesenen,
+Ziemlich abgescheuerten Rock, der besonders auf den Schultern ordentlich
+grau und glaenzend aussah, als ob er da oben ganz vorzueglich benutzt
+worden; eine erbsgelbe, bis an den Hals hinauf zugeknoepfte gesprenkelte
+Weste, ein schwarzes Halstuch, das eifersuechtig auch den geringsten
+Schimmer von Waesche verdeckte, braun und gruen gewuerfelte Hosen, grosse
+naegelbeschlagene Schuh und einen, in eine Unzahl von Formen
+hineingedrueckten alten haarlosen und an den Raendern hellgrau gescheuerten
+Filzhut, unter dem nur hie und da duenne, straffe und blonde Haare
+hervorschauten. Rasirt hatte er sich ebenfalls, wahrscheinlich seit seinem
+Entschluss nach Amerika auszuwandern, nicht, und die weissgesprenkelten
+Stoppeln die sein breites vorgehendes Kinn umgaben, passten vollkommen zu
+der flachen, wie eingedrueckten Nase, den kleinen grauen Augen, vorgehenden
+Backenknochen und der niederen Stirn, die sich scharf nach rueckwaerts, wie
+scheu unter den Hut hinunterzog.
+
+So ruhig und anscheinend theilnahmlos aber auch dies Individuum dem
+allgemeinen Wirrwarr zuschaute und sich vollkommen geduldig in Zeit und
+Umstande geschickt hatte, so ungeduldig wurden die uebrigen Passagiere, als
+es jetzt vom Dome her sechs Uhr droehnte und das, eine Strecke weiter oben
+liegende Dampfboot, sein Deck mit Passagieren gefuellt, an ihnen
+vorbeipuffte. Dabei liess sich noch nicht die Spur von einem "verdeckten
+Flussschiff" wie es sich die Passagiere gedacht, an der Landung blicken,
+und nur ein kleiner Weserkahn, wie sie dort ueberall zum Waarentransport
+gebraucht werden, lag gerade quervor an der bezeichneten Strasse, dem Platz
+genau gegenueber wo ihre Waaren aufgestapelt worden, und der Kahnfuehrer,
+ein hagerer duenner Gesell, mit furchtbar langen Armen und grossen Haenden,
+von denen man gar nicht begriff wie er sie je durch die Aermel seiner
+Jacke gebracht oder, da sie nun einmal darin waren, wie er sie wieder
+herausbringen wollte, ging auf dem Deck seines kleinen Fahrzeugs auf und
+ab. Mehrmals versuchte er dabei die Haende in die Taschen seiner
+dunkelblauen sogenannten Lootsenjacke zu bringen, aber umsonst, sie gingen
+nicht hinein, und er schlenkerte sie dann wieder "zu beiden Borden"
+herunter und spuckte, seinen Taback dabei kauend, den braunen ekelhaften
+Saft regelmaessig einmal ueber Stuerbord und dann ueber Backbord ins Wasser
+hinueber.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 2
+
+
+"Sie da -- lieber Freund" redete ihn endlich Einer der Passagiere an, der,
+in einen grauen weiten Ueberrock geknoepft, bis jetzt seiner Ungeduld in
+einer verwirrten Masse von Fluechen und Verwuenschungen Luft zu machen
+gesucht, und das kleine Fahrzeug schon lange aergerlich betrachtet hatte.
+
+Der Matrose, oder was er sonst war, warf einen Blick ueber die Schulter
+nach ihm hinueber, aber ob er nun glaubte dass die Anrede ihm nicht gelte,
+oder sie nicht beachten _wollte_, kurz er setzte seinen Spatziergang an
+Deck ruhig fort und gab keine Antwort.
+
+"Sie da -- heh -- Sie Langer mit der blauen Jacke und der huebschen Muetze --
+hoeren Sie nicht?"
+
+"_Und_?" sagte der Mann jetzt und blieb, den Kopf halb ueber die Schulter
+zurueckgedreht, stehn, waehrend er jedoch den Frager nicht dabei an-,
+sondern nach den Daechern der naechsten Haeuser hinaufsah, als ob ihn von
+dort her Jemand gerufen haette.
+
+Steinert, denn der Mann in dem grauen Ueberrock war Niemand anderes als
+unser alter Bekannter, der Weinreisende von gestern Abend, der uebernaechtig
+und mit schwerem Kopf gerade uebler Laune genug schien sich ueber die
+geringste Kleinigkeit zu aergern, murmelte etwas von "Dickschaedel" und
+"Holzkopf" in den Bart, fuhr aber doch in der begonnenen Anrede fort und
+rief, nur noch mit lauterer Stimme als vorher:
+
+"Sie da -- Sie werden mit Ihrem Dings da von einem Schiff aus dem Weg
+fahren muessen, wenn das andere Schiff kommt, unsere Sachen und uns selber
+an Bord zu nehmen. Sie haetten sich wohl nirgends anderswo grad' in den Weg
+hinlegen koennen?"
+
+Der Matrose oder Kahnfuehrer glitt mit seinen Augen langsam vom dritten bis
+zum zweiten und von da bis zum ersten Stock und dann quer ueber die
+Hausthuer weg nach dem Fremden nieder, der ihn angeredet hatte und oeffnete
+dann den Mund -- aber blos um ein neues Priemchen Taback hineinzustecken,
+wonach er, ohne auch nur eine Sylbe zu erwiedern, seinen Spatziergang an
+Deck in der alten Weise und Ruhe fortsetzte. Steinert uebrigens, der sich
+jetzt ernstlich an zu aergern fing, war nicht gesonnen sich so leicht
+abfertigen zu lassen, und bis an den Wasserrand hinangehend, bis wohin
+eine schmale Planke vom Bord des niederen Fahrzeuges aus reichte, schritt
+er diese hinan und stieg keck an Deck des "fremden Schiffes" wie die
+Uebrigen meinten.
+
+"Guten Morgen" sagte er hier vor allen Dingen, als er sich auf dem fremden
+Boden fand, und doch fuehlte dass er mit Hoeflichkeit bei dem sonderbaren,
+einsylbigen Mann weiter kommen wuerde, als mit Grobheiten.
+
+"Morgen" sagte der Schiffer uebrigens, ohne, gerade wie vorher, weitere
+Notiz von ihm zu nehmen.
+
+"Sagen Sie einmal Freund" nahm aber hier Steinert wieder das Wort, und
+suchte sich dem Mann auf seinem Spatziergang entgegenstellen -- "wie ist
+denn das eigentlich, wollen Sie heute hier liegen bleiben?"
+
+"Nee!" sagte der Schiffer.
+
+"Und wann fahren Sie ab?"
+
+"Sobald wie laden hebben" lautete die Antwort.
+
+Steinert, der nur einen unbestimmten Begriff von Plattdeutsch hatte,
+begriff nicht recht was der Mann sagte, und suchte ihm selber jetzt
+begreiflich zu machen, wie sie mit jedem Augenblick ein "verdecktes
+Flussschiff" erwarteten, das sie und ihre Sachen an Bord der Haidschnucke
+schaffen sollte.
+
+"Hm -- wo sall'n dat herkomen?" frug der Schiffer aber jetzt mit einem
+verschmitzten Laecheln nach dem Frager hinueberblinzelnd.
+
+"Herkommen?" wiederholte Steinert erstaunt -- "nach unserem Contrakt mit
+dem Rheder muessen wir unentgeltlich mit unserem Gepaeck von hier aus an
+Bord des Seeschiffes geschafft werden."
+
+"Op en _Flussschiff_?" sagte der Matrose mit starker und etwas
+humoristischer Betonung des hochdeutschen Wortes.
+
+"Jawohl" sagte Herr Steinert.
+
+"Un wie heet _dat_ hier?" sagte der Matrose auf das eigene Fahrzeug
+niederdeutend, auf dem sie standen.
+
+Ein boeser Verdacht stieg in dem Weinreisenden auf, dass sie etwa gar in
+einem solchen "Kasten" transportirt werden sollten. Dessen Bestaetigung
+blieb auch nicht lange aus, denn nach ein paar Fragen herueber und hinueber
+stellte es sich wirklich heraus, dass dies kleine unansehnliche Fahrzeug
+das identische "bedeckte Flussschiff" Nr. 67, und der lange Matrose der
+Kahnfuehrer Meinert sei, mit dem sie und ihre saemmtlichen Sachen "nach See
+zu" geschafft werden sollten. Ein wilder Ausruf des Erstaunens, den der
+erschreckte Weinreisende nicht unterdruecken konnte, zog einen Theil der
+uebrigen Passagiere herbei, und das Deck des kleinen Fahrzeugs schwaermte
+ploetzlich von einer Masse verblueffter und wirr durcheinander schreiender
+Menschen, dass die Leute oben in der Strasse stehen blieben oder auch mit
+zum Ufer herunterkamen, in der freundlichen Hoffnung, einer moeglichen
+Pruegelei der Auswanderer beiwohnen zu koennen.
+
+Kahnfuehrer Meinert, denn diese wuerdige Person war es wirklich selbst, liess
+sich indessen nicht im Mindesten aus seiner Fassung bringen, und
+beantwortete alle Fragen seiner neuen ungeduldigen Passagiere mit einer
+Ruhe und Gleichgueltigkeit, die diese fast zur Verzweiflung brachte.
+
+"Wie viel mal er zu fahren gedaechte bis er die Masse Gepaeck und Menschen
+im Stande sei an Bord abzuliefern."
+
+"Ein Mal."
+
+"Ein Mal? -- und wenn er sie Einer ueber den Andern packe gingen sie nicht
+Alle hinein."
+
+"Noch einmal so viel, mit _Bequemlichkeit_, wenn es sein muesste."
+
+"Wie lange die Reise dauere?"
+
+"Mit gutem Wind sechs Stunden."
+
+"Und mit schlechtem?"
+
+"Unbestimmt."
+
+Manche der Passagiere haetten jetzt gern Passage auf dem Dampfboot
+genommen, das aber war schon fort -- das naechste ging erst um elf Uhr ab
+und kam erst Nachmittag nach Brake, bis dahin konnten sie lange dort sein,
+und sie fingen an sich in das Unvermeidliche zu fuegen. Aber weshalb wurde
+da nicht wenigstens ihr Gepaeck eingeladen? -- auf was warteten sie noch, da
+die Abfahrt doch auf sechs Uhr bestimmt worden.
+
+Kahnfuehrer Meinert, oder "_Capitain_" Meinert wie er sich gern nennen
+liess, wartete noch auf "seine Mannschaft," einen Matrosen, den er in die
+Stadt hinaufgeschickt hatte ihm einen frischen Vorrath von Taback, Rum und
+einigen anderen Kleinigkeiten einzuholen -- sobald der kam, um die Sachen
+im "unteren Raume fortzustauen" konnte die Sache beginnen.
+
+Endlich kam der Bursche, ein schmutzig aussehendes, theerbeschmiertes
+Individuum, mit einem Arm voll Packeten und zwischen den Zaehnen eine
+Anzahl Papiere haltend. Diese nahm ihm sein Principal vor allen Dingen
+heraus, wischte den Tabackssaft davon ab und schob sie dann, ohne sie
+weiter eines Blicks zu wuerdigen, in seine eigene Tasche.
+
+Die Passagiere wurden jetzt aufgefordert "ihre Sachen an Bord zu liefern"
+und folgten diesem Aufruf mit lobenswerther Bereitwilligkeit. Sie glaubten
+naemlich nicht dass der kleine unansehnliche "Kahn" Alles wuerde einnehmen
+koennen, und Jeder wollte wenigstens _sein_ Eigentum mit der _ersten_ Fahrt
+befoerdert haben. Ein paar der staemmigsten, oldenburger Bauern, die auch
+die groessten Kisten hatten, wurden dabei ersucht "im Raum" ein wenig mit zu
+helfen, "damit sie auch saehen dass nichts beschaedigt wuerde," und diese
+unterstuetzte der Matrose, waehrend "Capitain Meinert" an Deck stand, die
+Kisten oder Koffer mit einem Tau umschlang, und in den unteren Raum, oder
+vielmehr nur unter Deck, hinunterliess, denn das kleine Fahrzeug hatte nur
+den einen Raum.
+
+Waehrend die Leute aber solcher Art beschaeftigt waren, trafen immer noch
+andere, verspaetete Passagiere ein, die ebenfalls mit befoerdert werden
+wollten und mussten. Unter ihnen der alte polnische Jude mit seinem Knaben,
+der jetzt auch mit Hand anlegen sollte das Gepaeck an Bord zu schaffen. Der
+alte Bursche schien aber kein Freund von solcher Beschaeftigung und merkte
+kaum wie die Sachen standen, als er an zu hinken fing, und die rechte Hand
+vorn in seinen Kaftan legte -- er wollte sich an dem Morgen weh daran
+gethan haben, und konnte sie nicht gebrauchen.
+
+Das Gepaeck wurde uebrigens rascher beseitigt als man im Anfang geglaubt
+hatte, und merkwuerdiger Weise fasste dabei das kleine unansehnliche
+Fahrzeug eine solche Unmasse von Sachen, die in seinem Bauch ordentlich
+verschwanden, dass, wenn auch gerade kein bequemer Platz, doch Raum genug
+blieb, auch die Passagiere aufzunehmen, die sich schon ein paar Stunden
+solcher Art glaubten behelfen zu koennen. Lieber Gott, man ging ja jetzt in
+See, und da konnte man nicht Alles haben wie zu Hause. Vor acht Uhr
+erklaerte aber "Capitain Meinert" nicht im Stande zu sein abzufahren, da
+dann erst die Ebbe eintraete, mit deren ausstroemender Fluth er bei dem
+schwachen Winde hoffen durfte vorwaerts zu kommen, und es blieb den
+Passagieren, die Anfangs allerdings darueber murrten, aber sich in das
+Unvermeidliche fuegen mussten, noch etwa eine halbe Stunde Zeit sich zu
+beschaeftigen wie es ihnen gerade gefiel. Schon vor acht Uhr waren sie aber
+saemmtlich wieder am Ufer, jetzt ernstlich auf endliche Abfahrt ihres
+"Schiffs" dringend.
+
+Ein junger Bursche, vielleicht achtzehn oder neunzehn Jahre alt, der auch
+an denselben Morgen, mit einem ledernen Tornister auf der Schulter und
+einem leinenen zerrissenen Staubhemd ueber einem sehr abgetragenen
+Roeckchen, an das Ufer gekommen war und sein "Gepaeck" zu dem uebrigen
+gestellt hatte, war dann noch einmal fortgelaufen und in Schweiss gebadet
+wiedergekommen, und schien ueber irgend etwas in grosser Angst und Sorge.
+Die Leute hatten aber saemmtlich zu viel mit sich selber zu thun, der Noth
+und Sorge eines ihrer vermutlichen Mitpassagiere nachzufragen, und der
+arme junge Bursch, als schon saemmtliches Gepaeck an Bord geschafft worden,
+sass noch immer auf seinem Tornister am Ufer, das bleiche Antlitz in die
+Hand gestuetzt, und schien wirklich in stummer Verzweiflung der
+Einschiffung der Uebrigen zusehn zu wollen, ohne selber daran Theil zu
+nehmen.
+
+Unter den Juden war Einer Namens Wald, ein Mann in den vierzigen, mit
+einer ansetzenden Glatze, aber scharfgeschnittenem klugen Gesicht und
+lebhaften schwarzen Augen, der sich bis dahin von den Uebrigen ziemlich
+fern gehalten. Neugierig gemacht uebrigens, durch das Wesen des jungen
+Burschen, ging er jetzt zu diesem hin, und frug ihn was er haette oder was
+ihm fehle. Der arme Teufel klagte ihm da mit Thraenen in den Augen sein
+Leid -- es fehlten ihm wirklich noch fuenfzehn Thaler an seiner Passage nach
+Amerika, und die Rheder wollten ihn nicht mitnehmen, ehe er die volle
+Summe gezahlt habe; aber er _muesse_ mit fort, und wenn ihn das Schiff
+nicht mitnaehme sei er rettungslos verloren.
+
+Wald wollte ihn troesten, dass er denn wohl noch ein anderes faende, der
+junge Mensch schien aber so in Angst, und ueberhaupt noch etwas anderes
+auch auf dem Herzen zu haben, worueber er nicht recht mit der Sprache
+herauswollte, sah aber dabei so treuherzig und fast noch kindlich aus, dass
+der Mann den Kopf herueber und hinueber schuettelnd, endlich sagte:
+
+"Nu Gottes Wunder, sind wir doch Menschen hier genug die paar Thaler
+zusammenzubringen -- wart einmal a Bisle, ich werd' an zu sammeln fangen."
+
+"Aber das Schiff faehrt fort --"
+
+"Wird nich so schnell fahren" sagte der Mann gutmuethig, und zu dem
+polnischen Juden gehend hielt er dem seine Muetze hin und sagte:
+
+"Kamerad, ich brauch ein paar Thaler Geld fuer einen armen Teufel, den wir
+nich duerfen zuruecklassen in Deutschland."
+
+"Armer Teufel?" sagte der Israelit -- "wie haisst? bin ich doch selbst en
+armer Teufel -- wo ist er her?"
+
+"Kann Dir einerlei sein wenn er arm ist" meinte Wald.
+
+"Der Mann hat Recht" sagte aber jetzt der Alte, und griff in seine Tasche.
+
+"Wie viel braucht's?"
+
+"Je mehr desto besser" sagte Wald -- "funfzehn Thaler Geld muessen werden."
+
+"Hier is a Thaler" sagte der Alte und warf das Geld in die Muetze.
+
+Der naechste zu diesem war Steinert, an den sich Wald mit seiner Sammlung
+wandte. Dieser zeigte sich aber nicht so rasch mit Geldgeben wie der alte
+Jude, sondern wollte erst genau wissen wozu und weshalb, wer der Bursche
+sei, wo er herkomme, wo er wohne und was er treibe. Wald rief ihn herbei,
+als er sah dass er auf keine andere Art zu seinem Zweck kommen koenne, und
+der junge Bursch gab jede nur moegliche Auskunft, bis Steinert endlich in
+seine Tasche griff, einige Groote herausnahm und dem Alten, nachdem er sie
+mehrmals durchgesehn, zwoelf davon reichte.
+
+"Aber wir brauchen fuenfzehn _Thaler_" sagte dieser, "und zweiundsiebenzig
+machen erst einen."
+
+"Leider" erwiederte ihm Steinert, "ich brauche aber noch mehr wie fuenfzehn
+Thaler und mir giebt Niemand etwas."
+
+Wald sah dass alles weitere Zureden umsonst sein wuerde, um deshalb nicht
+mehr Zeit zu versaeumen ging er weiter, und einige der jungen Maedchen, die
+der arme Bursch dauerte, nahmen sich jetzt auch der Sache an, legten
+selber zusammen so viel sie konnten, und collectirten bei den Anderen. Es
+war gut fuer sie dass sich viele Juden unter den Passagieren befanden; diese
+gaben fast alle und -- so geizig sie sonst sein mochten -- gaben reichlich,
+ohne weiter zu fragen wie der Mann heisse und woher er sei, waehrend die
+Christen, von denen Viele es dem Anschein nach weit eher entbehren konnten
+-- erst Alles auf das Genaueste wissen wollten, und dann noch jede
+Ausflucht suchten, wenigstens mit einigen Groten abzukommen.
+
+Nichtsdestoweniger brachte Wald, von den jungen Maedchen unterstuetzt, das
+Geld in kaum einer halben Stunde richtig zusammen; der junge Bursch, jetzt
+uebergluecklich seine Reise gesichert zu sehn, flog mehr als er ging, in die
+Stadt zurueck, seinen Schein zu bekommen.
+
+Der einzige der sich bei der ganzen Sammlung _nicht_ betheiligt, denn
+_alle_ uebrigen hatten wenigstens eine Kleinigkeit gegeben, war der
+wunderliche alte Bursche, den wir im Anfang auf den Kisten sitzend fanden,
+und der auch nur erst in der That seinen Platz geraeumt hatte, als die weit
+ungeduldigeren Reisegefaehrten das Gepaeck anfingen unter ihm selber
+wegzuziehen. Er aber war auch wieder der Erste, der sich eine gute Stelle
+an Bord aussuchte, dort eine der ueberall herumliegenden Matratzen, die
+fast Jeder bei sich fuehrte, aufrollte, und sich, keine Ruecksicht auf etwa
+spaeter Nachkommende nehmend, behaglich unter Deck darauf ausstreckte.
+
+Das Segel wurde jetzt, von den beiden Seeleuten, die noch eine Art
+Schiffsjungen bei sich hatten, gehisst, und die mit schwarzer Farbe darauf
+gemalte Nummer 67 sichtbar. Das galt den Passagieren aber auch als Zeichen
+der Abfahrt, und Alles draengte an Bord, einen bequemen Platz fuer die
+Hinausfahrt zu bekommen.
+
+Unter den Passagieren, die mit dem Weserkahn befoerdert werden wollten,
+befand sich auch ein alter Bekannter von uns; ein junger sehr anstaendig
+und reinlich gekleideter Mann in schwarzem Tuchrock und eben solchen
+Hosen, mit blankgewichsten Stiefeln und Glacehandschuhen, ein reizendes
+Frauchen, ganz einfach aber hoechst geschmackvoll gekleidet, am Arm und
+einen Knaben, einen lieben kleinen Burschen von kaum mehr als drei Jahren
+an der Hand. Der Mann musste sich aber wohl schon frueher genau nach der
+Abfahrt des Kahnes erkundigt haben, denn er war erst kurz vor acht Uhr
+gekommen und mit Frau und Kind, ohne sich mit Einem der Uebrigen in ein
+Gespraech einzulassen, am Ufer auf- und abgegangen.
+
+Der Violinist Eltrich hatte das Geld zur Ueberfahrt fuer sich und die
+Seinen, nachdem er vergebens gesucht seine Passage abarbeiten zu duerfen,
+mit schweren Opfern und besonders durch den Verkauf fast aller seiner
+Habseligkeiten, zusammengebracht, und war im Begriff sich ebenfalls mit
+der Haidschnucke nach Amerika einzuschiffen -- freilich im Zwischendeck,
+und das Herz schlug ihm recht weh und aengstlich, wenn er die Leute sah mit
+denen er gemeinschaftlich, in einem Raum die lange Reise machen sollte,
+und der Entbehrungen, der Beschwerden dann gedachte, denen sein zartes
+junges Weib, denen sein Kind dabei ausgesetzt sein mussten. Adele aber, die
+liebe kleine Frau, die in dem gramumwoelkten Blick des Gatten wohl all die
+Sorge, all den Kummer lesen mochte, den er sich ihretwegen machte, und
+ihretwegen doch auch gerade wieder sein ganzes Leben daran setzte, sie aus
+den Sorgen zu reissen, in denen sie im alten Vaterland gelebt, hing sich an
+seinen Arm und lachte ihm die Falten von der Stirn. Auf all die komischen
+wunderlichen Gestalten machte sie ihn dabei aufmerksam, die sie umgaben;
+auf den langen Kahnfuehrer mit seinem spitzen Gesicht und den polnischen
+Juden mit dem schoenen bleichen Knaben, und freute sich wie ein Kind ueber
+das rege Leben und Treiben, das um sie her draengte und wogte, und sie
+jetzt mit fortnehmen sollte in eine neue Welt. Sie hatte Nichts das sie
+hier zurueckliess, und das sie an das alte Vaterland noch haette fesseln
+koennen; eine Waise stand sie in der Welt und ihr Mann, ihr Kind war die
+fuer sie.
+
+Und dennoch schrack sie fast unwillkuerlich zurueck, als sie, an des Gatten
+Arme, der den Knaben selber jetzt aufgenommen hatte ihn an Bord zu tragen,
+das kleine Fahrzeug betrat das sie stromab fuehren sollte, dem Seeschiffe
+zu. Der warme Dunst der sie von unten herauf anwehte, der Theergeruch, das
+feuchte schmutzige kleine Fahrzeug selber -- sie schmiegte sich fester an
+den Gatten an, wie um Huelfe zu suchen gegen dies erste peinliche Gefuehl,
+und nur erst als dieser leise aber tief und schmerzlich aufseufzte und die
+Scene vor sich mit aengstlich forschendem Blick ueberflog, denn er sah nicht
+ein stilles, geschuetztes Plaetzchen, wo er Weib und Kind haette unterbringen
+koennen, der ungewohnten Umgebung nur in etwas zu entgehn, da zwang sie mit
+Gewalt jedes andere Gefuehl zurueck. Die Notwendigkeit gebot hier dass sie
+sich fuegte; nicht durfte und wollte sie des Gatten Herz noch schwerer
+machen als es schon war, und selbst mit einem Laecheln auf den bleichen
+Lippen sagte sie, sich fluesternd zu ihm biegend.
+
+"Ach Schade, Paul, dass Du kein Maler bist; das waere ein Stoff hier fuer ein
+prachtvolles Genrebild."
+
+"Arme Adele" fluesterte Eltrich leise.
+
+"Arme Adele?" wiederholte aber die junge Frau, jetzt ernstlich
+entschlossen das Unvermeidliche auch fest und freudig zu ertragen -- "wie
+Viele gaeben Gott weiss was darum dies nur zu sehn, und da wir endlich,
+wonach wir die langen Jahre und immer umsonst gestrebt, erreicht,
+bedauerst Du mich?"
+
+"Wie wirst Du es nur ertragen auf dem Schiff?" seufzte der junge Mann.
+
+"Wie ertragen es so viele Tausend?" entgegnete ihm aber die kleine wackere
+Frau, "und bin ich nicht jung und gesund? -- was Andere koennen kann auch
+ich."
+
+"Aber Du warst von je ein anderes Leben gewohnt."
+
+"Und Du nicht? -- Ach Paul, quaele Dich doch um Gottes Willen nicht jetzt
+unnuetzer Weise mit solchen Gedanken, und sieh lieber dass Du ein Plaetzchen
+irgendwo fuer uns findest, die paar Stunden hinzubringen. Ich glaube wir
+blieben am Besten an Deck."
+
+"Ich traue dem Wetter nicht" sagte Eltrich kopfschuettelnd -- "dort im
+Westen liegt es dunkel und schwer, und kommt mit Macht herauf. Jetzt ist
+auch fuer uns noch Hoffnung einen Platz unter Deck zu bekommen, denn Viele
+scheuen sich hinunter zu gehn, ehe sie muessen; nachher draengt denn Alles
+hinein und die Leute hier sehen mir gerade nicht aus, als ob sie viel
+Ruecksicht auf einander nehmen wuerden."
+
+"So such' uns ein Plaetzchen" sagte die junge Frau, "und wir richten uns
+dann haeuslich ein, ich und Luz, und wenn wir einmal wieder auf festem
+Grund und Boden sind, in Amerika drueben, dann werden wir noch oft ueber die
+Zeit lachen die wir hier verlebt, und was wir da Alles gesehn und gehoert."
+
+"Und gerochen" seufzte Eltrich in komischer Verzweiflung -- "lieber Gott,
+qualmen die Leute einen nichtsnutzigen Taback."
+
+"Man gewoehnt sich an Alles" sagte die kleine Frau; "aber geh nun hinunter
+und sieh Dich um, ich bleibe dann noch oben an der freien Luft bis es
+wirklich an zu regnen faengt."
+
+In dem Kahn sah es indessen in der That wild und wunderlich genug aus. Die
+Erstgekommenen hatten sich, nach Umstaenden, vortrefflich eingerichtet und
+alle vorgefundenen und meist noch zusammengebundenen Matratzen benutzt,
+Lager- oder Sitzplaetze fuer sich herzurichten, und die spaeter Eintreffenden
+suchten jetzt ihre "Betten", ueber Alles dabei hinwegsteigend was ihnen im
+Wege lag. Jeder that zugleich sein Bestes den Nachbar zu ueberschreien, nur
+um selber gehoert zu werden, und Steinert besonders, der sich aus irgend
+einer unbegreiflichen Ursache fuer schaendlich behandelt und hintergangen
+hielt, machte einen Heidenlaerm.
+
+"Das also nennen diese Herren Rheder ein "verdecktes Flussschiff" -- einen
+Aufenthalt fuer Menschen -- fuer Auswanderer? Ein Kasten ist's, mit einem
+Loch darin, Mehlsaecke etwa wegzupacken und Fleischfaesser -- eine
+Vorbereitung zur Galeere fuer Moerder und Diebe -- ein schwimmendes
+Zuchthaus. "Verdecktes Flussschiff." -- dass sie der Boese einmal spaeter in
+einem solchen "verdeckten Flussschiff" nach seinen hoellischen Regionen
+abfuehre, dort mit des Geschickes Maechten einen ew'gen Bund zu flechten."
+
+"Ach was" unterbrach ihn da Einer vom Stamme Juda -- "lassen Sie das
+Geschwafele und gehn Se mit Ihre dreckige Fissche von meine Matratze
+herunter -- Gott der Gerechte wo sieht der Mensch um die Fisse aus und
+stellt sich mich Nichts dich Nichts auf's Bettzeug!"
+
+"Meine Herren!" -- rief Steinert dagegen, konnte aber seine Rede nicht zu
+Ende bringen, da der Mann den einen Zipfel der also misshandelten Matratze
+mit beiden Haenden gefasst hatte, und sie dem Weinreisenden mit einem
+ploetzlichen Ruck so rasch unter den Fuessen fortriss, dass dieser das
+Gleichgewicht verlor und rueckwaerts in einen Korb voll Blech und anderes
+Geschirr hineinfiel, den die Familie Rechheimer, Mann, Frau und zwei
+erwachsene Toechter eben zu etwas genauerer Inspection hervorgezogen. Der
+Laerm wurde jetzt allgemein, denn Steinert wollte thaetliche Rache nehmen,
+und bat die Umstehenden dass sie ihn halten moechten, weil er sonst den
+Elenden ueber Bord wuerfe.
+
+"Frieden, lieben Freunde" sagte da eine tiefe aber sehr weiche, fast etwas
+singende Stimme, und ein junger Mann von vielleicht drei- oder
+vierundzwanzig Jahren mit vollem Bart und langen glatt herunterhaengenden,
+in der Mitte gescheitelten Haaren, modern, wenn auch etwas vernachlaessigt
+gekleidet, trat zwischen die Streitenden und fing an ihnen zu beweisen dass
+sie Beide Unrecht haetten, dass sie nicht verstaenden das Romantische ihrer
+Lage zu begreifen und anstatt, wie die Biene aus _jeder_ Blume Honig zu
+ziehen, sich von dem ersten bitteren Geschmack abschrecken und verblenden
+liessen.
+
+"Ja -- eine kleine Biene flog" rief Steinert noch immer entruestet
+dazwischen, "aber ziehn Sie einmal hier Honig heraus, wenn ich bitten darf
+-- das waere ein Kunststueck."
+
+"In einem solchen Kunststueck bewaehrt sich gerade der Mann!" entgegnete die
+kleine schmaechtige Gestalt des Passagiers mit der tiefen Stimme -- "das
+Edle wollen und das Gute thun!"
+
+"Ich brauche mir aber meine Matratze nich einschmieren und mich schimpfen
+zu lassen -- brauch ich nich --" schrie jedoch der Israelit, noch keineswegs
+beruhigt, dazwischen, und Steinert wollte ebenfalls wieder heftig
+erwiedern, als von einer anderen Ecke des halbdunklen Raumes her ein neuer
+Laerm vorbrach, dessen Mittelpunkt diesmal der Mann mit dem affenaehnlichen
+Gesicht zu sein schien. Dieser hatte ebenfalls, wie es sich jetzt
+herausstellte, auf einer fremden Matratze Platz genommen und weigerte sich
+nicht sowohl ihn zu raeumen, als dass er ihn, ohne auch nur ein einziges
+Wort zu erwiedern, ruhig gegen einen ganzen Schwarm von Frauen und Maedchen
+behauptete. Die einzige Antwort die man aus ihm herausbringen konnte, war
+eine ordentliche Wolke des schaendlichsten ordinaersten Tabacks der sich nur
+denken liess, und je aerger der Laerm um ihn her wurde, desto mehr verschwand
+er in dem, immer dicker aufsteigenden Nebel, und nur die kleinen grauen,
+von dichten und dunklen borstigen Brauen beschatteten Augen blitzten
+daraus hervor, dass es den Frauen ordentlich unheimlich zu Muthe wurde,
+wenn sie den Mann anschauten.
+
+Wer sich uebrigens um all den Laerm da unten nicht bekuemmerte war der
+Kahnfuehrer selber, "Capitain Meinert", der indessen, da die Ebbe jetzt
+wirklich eintrat, mit seines Matrosen Huelfe den leichten Anker an Bord,
+und vorn auf den Bug hob, und als das kleine Fahrzeug, nicht mehr vorn
+gehalten, mit der Stroemung langsam herumschwang, an's Steuer trat und es
+weiter hinaus in den Fluss lenkte, klar von den uebrigen Kaehnen zu werden
+und freies Fahrwasser zu bekommen.
+
+Die Passagiere waren uebrigens hierbei selber zu sehr interessirt, es so
+ganz gleichgueltig mit anzusehn, wie sie, zum ersten Mal in ihrem Leben
+"flott" wurden, und kaum fuehlten sie unten die Bewegung des "Schiffs" wie
+sie den Kahn unverdrossen nannten, als auch die Mehrzahl rasch an Deck
+kletterte. Viele von ihnen hatten dabei eine unbestimmte Ahnung dass sie
+jetzt bald das Land "aus Sicht" verlieren und direkt in die offene See
+hineinsteuern wuerden, das grosse Schiff nach irgend einer gegebenen,
+unbekannten Richtung aufzusuchen; Andere glaubten dass _Brake_
+wahrscheinlich um die naechste Landspitze herum laege, und sie dort
+spaetestens zum Mittagsessen eintreffen muessten; jedenfalls gewann Eltrich
+indessen unten Zeit ein Eckplaetzchen fuer Frau und Kind herzurichten, wo er
+eine von seinen Matratzen ausbreitete, und die andere, gegen die Kahnwand
+hin hoch aufstellte, als Ruecklehne zu dienen. Adele hatte auch kaum mit
+dem Knaben darauf Platz genommen, als die Wolken, die sich den ganzen
+Morgen schon hoher und hoeher gezogen, begannen Ernst zu machen. Es fing
+gegen neun Uhr an erst zu troepfeln und dann ordentlich zu regnen, und die
+Passagiere draengten wieder mit Macht nach unten, unter Dach. Nur Einzelne
+von den Maennern blieben oben, die, in ihre Maentel gehuellt, oder mit
+Regenschirmen, die Naesse, dem Dunst und der Hitze unten vorzogen.
+
+So scharf und frisch die Luft aber auch im Anfang, mit dem ersten Regen
+einsetzte, und so rasch das kleine, ziemlich gut segelnde Fahrzeug dabei
+die Fluth durchschnitt und die Thuerme Bremens bald zurueckliess, so bald
+schlief der Wind wieder ein, und wenig mehr als die ausfluthende Stroemung
+trieb den Kahn zuletzt noch weiter, der kaum mehr seinem Steuer gehorchte,
+und langsam und schlaefrig an dem gruenen Ufer niederschwamm. Die Luft war
+dabei schwuel und drueckend, und der Regen goss dermassen in Stroemen nieder,
+dass selbst die Luke, wenn auch nicht dicht verschlossen, doch mit
+getheerter Leinwand verhangen werden musste, und die Luft in dem beengten
+Raum nur noch dumpfiger und schwueler machte.
+
+Ein Theil der Passagiere amuesirte sich indess ganz gut -- hie und da hatten
+sich kleine Gruppen gesammelt und spielten, mit einer Kiste zwischen sich
+als Tisch, Karten; dort machten ein paar junge Burschen -- und der Mann mit
+der tiefen Stimme und den gescheitelten Haaren befand sich leider zwischen
+ihnen -- den jungen Maedchen die Cour und suchten auf solche Weise nicht
+allein ihre Zeit zu vertreiben, sondern auch gleich Bekanntschaften fuer
+die Reise anzuknuepfen. An rohen Scherzen der Ungebildeten fehlte es dabei
+nicht, ueber die ein Theil ein wieherndes Gelaechter aufschlug, waehrend es
+den anderen verletzte, und Eltrich seufzte oft tief und schwer auf, seine
+arme Frau in solche Umgebung jetzt vielleicht Monate lang gebannt zu
+wissen, und nicht im Stande zu sein sie daraus zu befreien.
+
+Adele beschaeftigte sich indessen theils mit dem Kind, theils suchte sie,
+den Knaben im Arm und den Kopf gegen die Matratze zurueckgelehnt, dem
+haesslichen Aufenthalt nur kurze Zeit Schlaf abzuringen; aber der Laerm war
+zu gross, die Luft zu schwuel und ungewohnt, und besonders der haessliche
+Tabacksqualm zu nah und scharf, dass sie kaum im Einnicken, immer wieder
+husten musste und munter wurde.
+
+So schlich der Vormittag langsam und schlaefrig hin; die Brise wurde gegen
+zwoelf Uhr etwas frischer, aber der vielen Biegungen des Stromes wegen war
+sie ihnen fast eben so oft entgegen als zu Gunsten, und um zwei Uhr, als
+"Todt Wasser" wie es die Schiffer nennen, eintrat, d. h. die Zeit des
+Stillstandes zwischen Ebbe und Fluth, wenn die eine aufhoert und die andere
+noch nicht begonnen hat, setzte Capitain Meinert seine Passagiere ungemein
+in Erstaunen, als er seinen Anker ploetzlich fallen liess und sogar
+erklaerte, hier wieder sechs volle Stunden liegen bleiben zu wollen, "bis
+die Fluth hinauf sei."
+
+Wie weit Brake noch sei, war an dem Morgen wohl tausendmal gefragt worden,
+und der Schiffer, der es endlich muede wurde wieder und wieder darauf zu
+antworten, sagte dem Einen fuenf und dem Andern eine Meile, kurz Jedem
+verschieden, und unten stritten sich dann die Partheien darueber, weil jede
+behauptete, ihre Nachricht aus bester Quelle zu haben.
+
+Der groesste Aerger stand aber den Passagieren noch bevor als auch das
+zweite, um elf Uhr von Bremen abgegangene Dampfboot, kurz vorher ehe sie
+wieder Anker geworfen, an ihnen vorbeirauschte. Jetzt kam auch noch die
+Angst dazu dass sie das Schiff am Ende zu spaet erreichten, und wenn sie
+auch der Schiffer darueber beruhigte, sahen sie ihm doch, oh wie
+sehnsuechtig nach.
+
+Um acht Uhr wurde der Anker nun allerdings wieder "gelichtet", wie
+Steinert mit etwas heiser gewordener Stimme sang, aber wie es vollkommen
+dunkel wurde mussten sie dennoch wieder beilegen, und zwar jetzt wieder in
+der trostlosen Hoffnung nicht vor acht Uhr naechsten Morgens auf's Neue
+unter Wegs gehn zu koennen. Capitain Meinert hatte sich aber vorgesehn noch
+ein Dorf zu erreichen, ehe er seinen Anker wieder auswarf, und stellte den
+Passagieren sein kleines Boot zur Verfuegung an Land zu gehn und dort zu
+uebernachten, wo sie allerdings mehr Bequemlichkeit haben wuerden als an
+Bord. Die Meisten machten auch wirklich davon Gebrauch und traten, mit
+aufgespannten Regenschirmen, durch Schmutz, Wasser und Dunkelheit, die
+Reise nach dem flachen Ufer an, wo sie in einem Nichts weniger als
+freundlichen und fast eben so dumpfigen Saal ihr theueres Geld fuer etwas
+schlechtes Essen und eine Streu bezahlen mussten. Die Passage auf dem
+Dampfboot haette sie nicht mehr, wenn gar so viel gekostet.
+
+Eltrich wollte seine Frau auch, trotz allen jedenfalls daraus erwachsenden
+Kosten, an Land nehmen, sie weigerte sich aber entschieden den Kahn zu
+verlassen, verzehrte laechelnd mit ihm ihr frugales Abendbrod, und wickelte
+sich dann mit dem Kind in ihre wollene Decke, in der jetzt wenigstens
+eingetretenen Ruhe der Nacht so viel Schlaf als moeglich abzugewinnen.
+
+Und es war eine traurige unfreundliche Nacht; der Wind heulte in den
+einzelnen Baeumen am Ufer, der Regen schlug prasselnd auf Deck, und der
+Mast und das Takelwerk knarrte und aechzte, den Passagieren an Bord nur
+wenig Ruhe goennend, in den fremden, ungewohnten Lauten. So kalt und
+haesslich der Morgen aber auch hereinbrach, so freudig wurde er von den an
+Bord Befindlichen, die ihn wie lange schon ersehnt, begruesst. Jede Stunde
+hatten die so oft gezaehlt, jede Minute fast, und das Morgengrauen
+herbeigewuenscht unzaehlige Mal. Ein trueber Anfang war das auch fuer ihre
+Seefahrt, und Mancher, der sich am vorigen Tag damit getroestet, welche
+Strapatzen und Beschwerden er im Stande waere zu ertragen, sass jetzt kalt
+und froestelnd, niederschlagen und missmuthig in einer Ecke, und ueberlegte
+vielleicht jetzt schon, freilich etwas frueh, die Gruende die ihn eigentlich
+zu einer Auswanderung bewogen. Wunderliche Gedanken steigen da in dem
+Menschenherzen auf, und eine einzige solche Nacht, wenn sie nur etwas
+frueher gekommen waere, haette manche romantische Erzaehlung, manchen
+gluehenden Bericht ueber Amerika, weit, weit aus dem Felde geschlagen.
+
+Jetzt war das freilich zu spaet und ein Ruecktritt nicht mehr gut moeglich;
+mit den Effekten und dem Passagegeld haette es sich vielleicht noch
+einrichten lassen; lieber Gott, ein kleiner Verlust zur rechten Zeit ist
+oft ein grosser Gewinn fuer's ganze Leben, aber das Lachen zu Hause, das
+boese, boese Lachen -- viele Menschen wollen lieber, wenn sie die Wahl haben,
+verachtet oder bemitleidet als ausgelacht und verspottet werden, und die
+Wenigen deshalb, an deren Grundsaetzen die kalte unfreundliche Nacht doch
+gewaltig geruettelt, bissen die Zaehne fest aufeinander und gingen dem
+Unvermeidlichen -- eben weil es unvermeidlich war -- entgegen.
+
+Aber solch ein Morgen, auf einem solchen Weserkahn! Erst in solchen
+Verhaeltnissen merkt auch der Mensch an wie viel Bequemlichkeiten er
+gewoehnt ist, wie viel Beduerfnisse er schon hat, mag er sonst noch so
+einfach leben das ganze Jahr hindurch. Schon das erste Gefuehl des
+Aufstehens widert ihn an. Ungestaerkt, unerquickt, und schon fertig
+angezogen, hebt man sich von seinem Lager; man moechte sich jetzt ausziehn
+und sich waschen -- aber wo? -- Wasser ist da im Ueberfluss, aber kein
+Waschbecken, kein Handtuch, weder Seife noch Zahnbuerste -- nicht einmal ein
+Platz die unentbehrlichste Abwaschung von Gesicht und Haenden vorzunehmen,
+denn im innern Raum ist jeder Zoll breit besetzt, und draussen an Deck
+schuetten die Wolken wieder Stroeme Regens nieder. Wie grau und bleiern da
+der daemmernde Morgen auf der Welt liegt, und wie still und einsylbig
+selbst die Lautesten und Unruhigsten der Schaar geworden sind. Nur die
+Kinder schreien -- ruecksichtslose kleine Gesellschaft, die die Welt nur
+erst von der einen Seite kennt und jetzt auf das eifrigste dagegen
+protestirt auch auf der anderen ihre Bekanntschaft zu machen.
+
+Selbst Steinert war ruhig geworden und sass, durch das Weinen eines solchen
+kleinen ungeduldigen Nachbars aus einem leichten und unerquicklichen
+Morgenschlaf geweckt, froestelnd in seine wollene Decke gehuellt auf der
+Ecke einer fremden Matratze und blickte finster und verdrossen um sich
+her.
+
+"Eine Tasse Kaffee -- ein Koenigreich fuer eine Tasse Kaffee" brummte er
+zuletzt indem er den Hut abnahm, einen kleinen Taschenkamm aus seiner
+Brusttasche hervorholte, und langsam die kurzen Haarstummel und den etwas
+struppig gewordenen Bart zu ordnen begann -- "Himmeldonnerwetter, dass ich
+des pipigen Mehlmeiers Rath nicht folgte und mit auf das Dampfboot ging;
+jetzt sitz ich hier zwischen heulenden Baelgern und schnarchenden anderen
+Individuen und blase Truebsal in alle vier Winde. "Verdecktes Flussschiff" --
+dass dich die Pest hole mit deinen "verdeckten Flussschiffen.""
+
+Hie und da hob sich jetzt ein Kopf in die Hoeh, schaute sich schlaftrunken
+um und sank wieder in die alte Lage zurueck, noch eine Weile die Augen
+schliessen zu koennen und gar nicht sehn zu muessen was vorging in dem
+ungemuetlichen Aufenthalt. Nur der Mann mit der tiefen Stimme und den
+mitten auf dem Haupt gescheitelten Haaren erhob sich jetzt ebenfalls und
+sagte, kopfschuettelnd die um ihn her gelagerten Gruppen ueberschauend:
+
+"Guten Morgen Herr Steinert -- ausgeschlafen?"
+
+"Ja -- danke -- auf der einen Seite wenigstens" brummte Steinert, "denn die
+andere schlaeft noch und die Sehnen und Muskeln sind mir ordentlich
+verklommen -- Himmel war das eine Nacht. Und sehn Sie sich einmal den Platz
+hier an -- Wallensteins Lager, beim Zeus, und die Haelfte Marketenderinnen.
+Apropos -- Sie sind ja wohl Literat, wie Sie mir gestern gesagt haben -- da
+ist Stoff fuer Sie eine ganze Bibliothek zu schreiben -- da ziehn Sie sich
+Ihren _Honig_ heraus, wenn Sie so gut sein wollen; waere mir lieb zuzusehn
+wo Sie ihn finden?"
+
+Der junge Schriftsteller schien aber heute Morgen keine Lust zu haben ueber
+derlei Sachen zu debattiren; ihm war selbst zu unbehaglich zu Muthe seine
+gestrige Aeusserung zu vertheidigen, und mit ein paar leise gemurmelten
+Worten, die recht gut irgend eine hoechst unromantische Verwuenschung sein
+konnten, brummte er:
+
+"Ich moechte nur wissen wer sich da ein Vergnuegen gemacht und die halbe
+Nacht an Deck bei dem Wetter Holz gesaegt hat -- die Leute waehlen eine
+vortreffliche Zeit ihren Winterbedarf einzulegen."
+
+"Holz gesaegt?" entgegnete aber Steinert erstaunt -- "meinen Sie etwa meinen
+Nachbar hier, den dicken Unbeweglichen, der ueber Tag den guten Taback
+raucht, und seit ein Uhr geschnarcht hat, als ob er im Akord arbeitete?"
+
+"Das ist ein Schnarcher?" rief der Literat im hoechsten Erstaunen aus --
+"aber warum stossen Sie ihn da nicht einmal in die Rippen?"
+
+"Weil ich mit keinem passenden Werkzeug versehen bin, auch bis jetzt, in
+dieser egyptischen Finsterniss, nur nach der ungefaehren Richtung zu haette
+stossen koennen" sagte Steinert -- "Sie da, Herr Moses oder Aaron wie Sie
+gerade heissen -- bitte knuffen Sie da doch einmal Ihren Nachbar in meinem
+Namen, und fragen Sie ihn ob er nicht Meier hiesse und aus Stollberg sei."
+
+"Gottes Wunder, so frih?" sagte der eben Angeredete, der auch gerade
+munter geworden und den Kopf in die Hoehe gehoben hatte. Nichtsdestoweniger
+leistete er dem Wunsche Folge, und der Schnarcher fuhr, ziemlich unsanft
+angestossen, erschreckt in die Hoeh.
+
+"Habe ich nicht das Vergnuegen mit Herrn Meier zu sprechen?" wandte sich
+Steinert jetzt verbindlich gegen ihn, die Antwort aber die er bekam,
+benahm ihm jede weitere Lust zur Conversation mit dem Manne, der sich,
+noch innerlich knurrend, seinen abgefallenen Hut in die Stirn zog, und
+dann auch ohne weiteren Zeitverlust wieder zurueckfiel, noch einmal
+einzuschlafen.
+
+Wie das ploetzliche Stillstehn einer Muehle die mueden Knappen weckt, so fuhr
+ein grosser Theil der uebrigen Passagiere in die Hoeh, als das regelmaessige
+donnernde Schnarchen des Mannes aufhoerte, und schlaftrunkene Gesichter
+frugen nach der Zeit und dem Wetter und wo sie waeren, und murmelten
+halblaute Flueche in den Bart, als sie sich ihres Zustandes klarer bewusst
+wurden.
+
+Eltrich war einer von den Ersten an Deck, zog sich Wasser in einem Eimer
+herauf, und badete sich Gesicht und Haende darin, das eigene Taschentuch
+zum ersten Mal als Handtuch gebrauchend. Den Schiffsjungen fand er dabei
+beschaeftigt auf einem kleinen, an Deck befindlichen verdeckten Heerde,
+Wasser zu kochen, zu eigenem Gebrauch, und hatte die Genugtuung von
+diesem, fuer ein paar Grote, einen Theil desselben zur Mitbenutzung zu
+erwerben. Etwas Kaffee und Zucker fuehrte er selber bei sich, auch eine
+Flasche Milch fuer den Knaben, und seine kleine Frau laechelte ihm dankbar
+entgegen, als er sie weckte und ihr den einladend dampfenden Blechbecher
+zum Morgengrusse brachte.
+
+"Kaffee -- bei Gott!" rief es jetzt aber auch von mehren Seiten des engen
+Raumes, als der aromatische Duft des heissen Trankes ihre Nasenloecher traf
+-- "da oben giebt's Kaffee!" und was keine Ueberredung sonst vielleicht
+vermocht haette, war der Glaube im Stande. Allerdings sahen sie sich
+getaeuscht, und nur Einigen gelang es noch fuer Geld und gute Worte von dem
+muerrischen Burschen einen halben Becher gemachten Kaffee's zu erlangen,
+die Uebrigen mussten mit dem Boot an Land, dort eine Erfrischung zu
+erhalten, und Andere suchten den Capitain, die Abfahrt des Kahnes von ihm
+zu verlangen. Capitain Meinert liess sich aber erst kurz vor acht Uhr, wo
+die Fluth sich staute, blicken, troestete uebrigens seine ungeduldigen
+Passagiere mit der guten Nachricht, dass sie, wenn der Wind so guenstig
+bliebe, Brake in etwa zwei bis drei Stunden erreichen wuerden.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 3.
+
+
+                               DAS SCHIFF.
+
+
+Weit besser befanden sich die Passagiere, die mit den, die Weser
+befahrenden Dampfbooten ihrem Ziele rasch und bequem entgegeneilten. So
+hatte die Familie des Professor Lobenstein, mit dem groessten Theil der im
+Hannoeverschen Haus einquartirten und fuer die Haidschnucke bestimmten
+Auswanderer, schon um sechs Uhr Morgens Bremen verlassen, und der kleine
+rasche Dampfer legte sich bald nach 9 Uhr an Bord des maechtigen
+Seeschiffes, dem sie ihre Leben fuer die weite Fahrt anvertrauen wollten.
+Dort wurden schon Kisten und Kasten, Schachteln und Koffer rasch an Deck
+gehoben, und die Reisenden sahen sich ploetzlich wie mit einem Schlage, aus
+allen ihren bisherigen Verhaeltnissen herausgerissen, in einer neuen
+unbekannten, fremden Welt.
+
+_Das Schiff!_ Wie viel hatten sie darueber gelesen, wie viel sich davon
+erzaehlen lassen: von den Cajueten und Decks, von den Masten und Segeln, von
+den Matrosen selbst, und dem Leben an Bord; wie hatten sie doch, als sie
+erst einmal den Gedanken an Auswanderung fest gefasst, und mit den
+Verhaeltnissen im alten Vaterlande zerfallen, ihre ganze Hoffnung auf das
+neue gesetzt, den Augenblick herbeigesehnt, in dem sie an den hohen
+Seitenwaenden des Schiffes, das sie nach Amerika hinueber bringen sollte,
+hinaufklettern, und die Huete schwenken wuerden, den stolzen Bau zu
+begruessen. Tausend wunderliche und bunte Bilder hatten sie sich dabei
+ausgemalt, Jeder in seiner Art, auf seine Weise. Der Capitain stand dann
+auf seinem Deck und winkte dem nahenden Boot schon von weitem seinen
+Willkommen zu, die Matrosen jubelten und ein paar Boeller wurden geloest,
+den Passagieren zu Ehren. Die Flaggen und Wimpel wehten dabei, und im
+Hintergrund rauschte das Meer mit seinen maechtigen Wogen gewaltig darein,
+in die Harmonie dieses einen seligen Augenblicks --
+
+So hatte sich die Phantasie eben diesen Augenblick gemalt, und jetzt?
+gerade vor neun Uhr fing es, hoechst prosaischer Weise, an zu regnen, als
+ob sie da oben die Wolken mit Eimern ausschoepften und ohne richtige
+Ortspolizei das Wasser mitten in die Welt hineingoessen. Das auf Deck
+liegende Gepaeck war freilich mit getheerter Leinwand ueberspannt, wie aber
+das Boot an das Schiff hinanrauschte, wurde dieselbe hinweggezogen, und
+die Sorge der Auswanderer nahm das so ausschliesslich in Beschlag, dass sie
+fast an weiter nichts Anderes dachten, oder denken konnten, und Jeder nur
+das Seinige so rasch als moeglich unter Dach und Fach zu bringen suchte.
+
+Das Tau, das ein Matrose vorn am Bug des Dampfbootes zum Wurf
+zusammengerollt in der Hand trug, flog aus und wurde an Bord der
+Haidschnucke, von rasch zuspringenden Leuten befestigt, die Raeder
+arbeiteten langsam vorwaerts, das Boot eben gegen die Stroemung, gegen die
+es aufgedreht war, festzuhalten, und eine von Bord niedergelassene,
+bequeme Treppe, mit niederhaengenden Tauen (_fallreeps_) an der Seite sich
+festzuhalten, diente den Passagieren zum Aufsteigen auf das hoehere Deck.
+
+Dort befand sich aber schon ein Theil der Fruehergekommenen, die es fuer
+zweckmaessig gefunden hatten sich zeitiger einzufinden, und dadurch die Wahl
+eines Platzes zu haben. In der Cajuete waren nun allerdings die einzelnen
+_staterooms_ oder Cajuetenplaetze schon von den Rhedern selber fuer die
+Passagiere nach ihrer Anmeldung bestimmt, und eine Beschlagnahme des einen
+oder anderen Platzes konnte da nicht stattfinden; im Zwischendeck gab es
+aber dafuer desto verschiedenere Plaetze, die allerdings den Erstgekommenen
+zur Wahl frei lagen, und die Cojen unter den beiden Luken nach vor und aft
+waeren jedenfalls zuerst vor allen anderen belegt worden, haette der
+Steuermann, die zweite Person an Bord, den zuerst gekommenen Passagieren
+nicht dadurch die Wahl wieder schwergemacht, und Manche sogar dazu
+bestimmt sich einen Mittelplatz zu waehlen, dass er ihnen sagte die, welche
+sich gerade in der Mitte des Schiffes befaenden, waeren der Bewegung
+desselben auch am wenigsten ausgesetzt, und wuerden deshalb auch am
+wenigsten von der Seekrankheit zu leiden haben.
+
+Es hat das etwas fuer sich; die Bewegung des Schiffes ist dort allerdings
+am geringsten, aber trotzdem noch stark genug dem, der nur irgend zu
+diesem Leiden inclinirt, nicht den geringsten Schutz zu gewaehren, und der
+davon verschont bleibt wird sie auch an den entfernteren Enden nicht
+bekommen. Jedenfalls haben die Plaetze unter den Luken die meiste frische
+Luft, und wer je zur See war, wird die zu schaetzen wissen.
+
+Einige, wie schon gesagt, liessen sich aber doch dazu bereden Mittelplaetze
+zu belegen; unter diesen Mehlmeier, der von Steinert beauftragt worden,
+falls er frueher an Bord kommen sollte, einen Platz fuer ihn aufzuheben, und
+der selber die Seekrankheit mehr als Cholera und gelbes Fieber fuerchtete.
+Zu diesem hatte sich noch der kleine graue Herr mit dem spitzen
+Muetzenschild gesellt, den der Kellner in Bremen die "_Nachtigall_" genannt
+und der ebenfalls seine Passage im Zwischendeck genommen; Drei und Drei
+bekamen eine Coye zusammen, von denen immer zwei uebereinander lagen,
+Steinert war also "im Bunde der Dritte" wie er sich ausdrueckte, als er die
+Einrichtung erfuhr, und der kleine graue Herr, der Schultze hiess, hatte
+sich, wogegen Mehlmeier allerdings im Anfang protestirte, dann aber
+nachgab, die obere Coye ausgesucht. Die untere Coye nahm der polnische
+Jude mit seinem Knaben ein, dem spaeter noch der junge Bursche, fuer den an
+der Landung in Bremen gesammelt worden, zugegeben wurde, da Niemand
+Anderes ein Logis mit dem langbaertigen, nicht eben reinlich aussehenden
+Manne inne haben wollte.
+
+Im ersten Augenblicke wusste aber Niemand wohin er gehoere, noch sah irgend
+Jemand die Moeglichkeit ein sich oder sein Gepaeck an irgend einem nur
+ertraeglichen Ort unterzubringen. Alles schrie und lief durcheinander;
+saemmtliche Bagage wurde vorlaeufig an Deck aufgestapelt, und dann durch die
+Matrosen, nur um die Sachen aus dem Regen fortzubekommen, in das
+Zwischendeck hinuntergelassen, wo in der Dunkelheit des Raumes an ein
+Sortiren der verschiedenen Eigentumsrechte nicht zu denken war. Vergebens
+blieben auch alle Protestationen der Passagiere, die _diese_ Kiste nicht
+auf den Kopf gestellt, _jene_ nicht gedrueckt oder gestossen haben wollten;
+die Matrosen thaten gerade so, als ob sie eine ganz andere Sprache
+redeten, und kein Wort von allen Bitten und Vorwuerfen verstaenden, schlugen
+ein Tau um das erste beste Stueck, das ihnen unter die Haende kam, und mit
+einem "_heave!_" und "_lower away_" den englischen Ausdruecken des
+Einladens, hoben sich die Kisten in die Luft, schaukelten einen Moment hin
+und her, und verschwanden dann in der Tiefe, unten zu einem Chaos von
+Dingen aufgestapelt zu werden, in dem Niemand mehr das Mein und Dein
+unterscheiden konnte. Auch von den Cajuetspassagieren wurden eine Menge
+Sachen dort versenkt, und diese ebenfalls protestirten vergeblich dagegen.
+Die Sachen mussten "aus dem Weg geschafft werden" -- wie es die Matrosen
+nannten, indem sie es den Zwischendeckspassagieren gerade _in_ den Weg
+warfen -- und wer nicht zufaellig einen Theil seiner Sachen oben auf
+entdeckte und selber fasste und wegtrug, konnte dann sehn wie und wo er es
+spaeter wiederfand.
+
+Die Cajuetspassagiere bekamen indessen, sobald sie sich bei dem Steuermann
+meldeten, ihre resv. Plaetze sofort angewiesen; in der That waren die
+verschiedenen Thueren, die alle nach innen in den grossen Saal fuehrten,
+schon mit den verschiedenen Namen bezeichnet worden, und die
+Lobenstein'sche Familie, die drei nebeneinanderliegende Raeume, die Haelfte
+der Cajuete einnahm, sah sich bald, so gut es den Umstaenden nach nur irgend
+ging, in zwar kleinen aber ziemlich geraeumigen und besonders nett und
+reinlich gehaltenen Cajueten untergebracht. Der Vater und Eduard bewohnten
+eine von diesen, Anna und Marie die zweite und die Mutter mit den beiden
+juengsten Kindern die dritte.
+
+Ihnen gegenueber war die eine Eckcoye oder Cajuete von Herrn Henkel und
+seiner jungen Frau, die uebrigens noch nicht eingetroffen, belegt worden,
+die zweite hatten zwei fremde Herren in Besitz, ein Baron von Benkendroff
+und ein Herr von Hopfgarten, die mittlere bewohnte schon seit acht Tagen,
+sehr zum Aerger des Steuermanns der dadurch vielfaeltig genirt worden, ein
+Fraeulein von Seebald mit einer alten wuerdigen Dame (einer Frau von
+Kaulitz), die ungemein gern Whist spielte und die ersten Tage in einem
+gelinden Grad von Verzweiflung gelebt hatte, nicht den dritten "Mann" zu
+einer Parthie bekommen zu koennen. Die beiden Herren Hopfgarten und
+Benkendroff erschienen ihr als eben so viele Engel in der Noth, und Herr
+von Hopfgarten besonders, war, seitdem er an Bord gekommen, erst im Stande
+gewesen sich einen einzigen Nachmittag der unausweichlichen Parthie zu
+entziehen.
+
+Noch war, der Cajuete der beiden Steuerleute gerade gegenueber, ein anderer,
+etwas schmalerer _stateroom_ frei, dessen unterer Theil von Schiffswegen
+zu einer Art Vorratskammer fuer neues Segeltuch und Garn benutzt wurde. Der
+obere Theil war dagegen einem Mittelding zwischen Passagier und
+Schiffsoffizier, dem "Doktor" wie er kurzweg genannt wurde, zugetheilt,
+sich darin, so gut wie das eben gehen wollte, haeuslich niederzulassen.
+
+Im Zwischendeck befanden sich indessen die Leute fast eben so behaglich
+und zufrieden wie in der Cajuete. Nachdem nur der erste Sturm der
+eintreffenden Mitpassagiere abgeschlagen, und diese mit ihrem Gepaeck
+beseitigt worden, hatten sich die Leute in den verschiedenen Coyen
+vertheilt und Raum uebrig genug. Allerdings ging das Geruecht dass noch
+Passagiere mit einem Weserkahn eintreffen wuerden, und fuenf oder sechs
+konnten, ihrer Meinung nach, auch noch mit Bequemlichkeit untergebracht
+werden, -- einige Coyen standen sogar noch ganz leer, -- vielleicht kamen
+die aber auch _nicht_, troesteten sich Andere, und dann versprachen sich
+die Meisten eine sehr angenehme Reise. Lieber Gott, das Zwischendeck
+versagte ihnen manche am Land gewohnte Bequemlichkeit, aber dafuer war man
+ja doch auch an Bord, und musste sich die kurze Zeit schon behelfen. Die
+Belohnung lag ueber dem Wasser drueben, und hiess _Amerika_.
+
+So verging der zur Einschiffung bestimmt gewesene Tag, der 20ste August,
+an dem noch, trotz dem Regen, fortwaehrend Fracht in Faessern, Kisten und
+Ballen eintraf, und in den unteren Raum weggestaut wurde. Die erste Nacht
+an Bord ging auch ruhig und ohne weitere Stoerung vorueber; das Schiff, ein
+grosses stattliches Fahrzeug, lag still und regungslos auf der glatten
+Wasserflaeche, und in dem weiten Raum des Zwischendecks, mit den beiden
+Luken geoeffnet, ueber die ein Dach von getheerter Leinwand gespannt worden,
+waehrend ein Windfang den Tag ueber noch frische Luft hinunter fuehrte, liess
+es sich schon aushalten -- die Leute waren auf Schlimmeres vorbereitet
+gewesen. Auch die Provisionen waren leidlich, Butter und Schwarzbrod
+konnte sogar gut genannt werden, und mit dem frischen Fleisch und gruenen
+Gemuese, was sie, so lange sie an Bord lagen, statt der Schiffskost
+geliefert bekamen, durften sie wohl zufrieden fein; _Viele_ von ihnen
+hatten es in der eigenen Heimath lange nicht so gut gehabt.
+
+Nur das Wetter wollte und wollte nicht besser werden, der Himmel hing in
+duesteren Wetterwolken ueber der schon vollgesogenen Erde, und der Herbst
+meldete sich in den kalten, unfreundlichen Schauern als ein viel zu
+zeitiger, unwillkommener Gast. So verging der Morgen des 21sten, und
+waehrend ein grosser Theil der schon an Bord befindlichen Passagiere einsah,
+dass er sich keineswegs hatte so zu uebereilen gebraucht, wurde ein anderer
+schon ungeduldig, behauptete das Versprechen der Abfahrt fuer den 20sten zu
+haben, und verlangte vom Capitain die Abfahrt. Sie hielten _ihren_
+Contrakt, und meinten deshalb, dass der Capitain den seinigen ebenfalls
+halten muesse. Die Erwiederung der Seeleute dass ein grosser Theil der
+Passagiere noch gar nicht an Bord sei, hielt ebenfalls nicht Stich. "Wer
+nicht da waere dem wuerde der Kopf nicht gewaschen" meinte Herr Schultze,
+"und wenn die Leute bis Weihnachten nicht kaemen, sollten sie wohl auch
+daliegen bleiben und auf sie warten? -- Alle Voegel" setzte er dabei hinzu --
+"hielten die richtige Zeit in ihrer Wanderung, und sie wollten die ihrige
+ebenfalls nicht unnoethig versaeumen."
+
+So rueckte der Mittag heran, und der Koch hatte eben zum "_Schaffen_"
+gerufen, ein eigenes wunderliches Wort, das in unserer norddeutschen
+Sprache "Essen" bedeutet, als der Steuermann, der schon den ganzen Morgen
+oft und ungeduldig den Fluss hinaufgeschaut hatte, nach der Nummer des
+Segels und der aufgezogenen kleinen Privatflagge des Rheders, den so lang
+erwarteten Kahn mit dem Rest der Passagiere erspaehte, und die Ordre gab
+das Deck fuer den Empfang der neuen Gaeste _klar_ zu machen. Gluecklicher
+Weise hatte, seit einer Stunde etwa, der Regen wenigstens nachgelassen,
+und die Nachricht verbreitete sich rasch ueber Deck, dass ihre neue
+Einquartierung anruecke. Eben so stand das ganze Deck des kleinen
+Weserkahns gedraengt voll Menschen, die sehnsuechtig ihrer endlichen
+Erloesung von dem trostlos engen Fahrzeug entgegensahen und das Schiff
+jetzt, dem sie sich rasch naeherten, mit einem dreimaligen donnernden
+Hurrah begruessten. Keineswegs so freudig wurden sie hier empfangen.
+
+"_Den_ Schwarm Menschen sollen wir hier noch an Bord bekommen?" lief der
+Schreckensruf durch das ganze Schiff -- "wo wollen sich die denn
+unterbringen? -- das ist ja gar nicht moeglich!" -- und kein einziger Zuruf
+antwortete dem gruessenden Hurrah. Aber der Steuermann hatte indessen die
+Bremer Flagge am Heck und des Rheders Zeichen am Fockmast, wie ein Tuch,
+mit dem weit auswehenden Namen des Schiffs am Top des grossen Mastes
+gehisst, als Merkmal fuer den Kahn, der auch jetzt direkt auf das Schiff
+zulief, scharf gegen den Wind anluvte, und als er seinen Bug ziemlich nahe
+zum Bugspriet der Haidschnucke gebracht hatte, voll in den Wind
+hineindrehte. Waehrend das Segel niederfiel fing "Capitain Meinert" ein
+nach vorn ihm zugeworfenes Tau, das er rasch an seinem eigenen Bord
+befestigte; der Matrose hatte im Hintertheil des Kahns ein anderes
+zugeworfen bekommen, und wenige Minuten spaeter lag er wohlbehalten
+langseit der Haidschnucke seine "lebendige und todte Fracht" an deren Bord
+zu _loeschen_.
+
+Unmoeglich waere es jetzt die Verwirrung, den Laermen zu schildern, der in
+diesem Augenblick entstand -- der Steuermann schrie seine Befehle ueber
+Deck, aber die ganze Mannschaft, wie saemmtliche Passagiere schrien mit,
+und der Mann haette sich eben so gut ruhig in die Cajuete setzen und seinen
+Teller voll Suppe essen koennen der drinnen auf dem Tische kalt wurde, als
+hier zu versuchen Ordnung in dies Babel von Stimmen und Koffern und
+Hutschachteln, Matratzen, Kisten, wollenen Decken, kleinen Kindern und
+Koerben mit Provisionen zu bringen.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 3
+
+
+Jeder der Passagiere wollte natuerlich seine Sachen zuerst hinaufgereicht
+haben, Jeder wollte aber auch zuerst an Bord des Schiffes sein, und die
+Einen schrieen hinauf, die Anderen hinunter, bis sich die Mannschaft der
+Haidschnucke endlich in einer festen Masse sammeln und das Uebertragen des
+Gepaeckes selber in die Hand nehmen konnte. Hei wie die Schachteln und
+Koerbe da flogen, und wie die Frauen kreischten wenn irgendwo in einem Korb
+eine Flasche zerbrach und auslief, oder irgend ein Topf oder Geschirr
+knackte und splitterte.
+
+"Nehmen Sie sich in Acht da ist Glas drin -- Sie stehn ja in meiner
+Hutschachtel -- passen Sie auf, das Bett faellt ueber Bord -- Herr Gott da
+sind meine saemmtlichen Provisionen drinnen!" -- und tausend aehnliche
+Aufkreische der Angst und Sorgfalt, eben so oft vergebens, denn die
+Seeleute kuemmerten sich den Henker um alle Warnungen und Ermahnungen,
+fuellten die Luft, bis die Unmasse Gepaeck, indess die Passagiere ihre
+eigenen Personen wenigstens in Sicherheit brachten, gluecklich an Deck
+gelandet war, und jetzt eben so rasch und ruecksichtslos in das
+Zwischendeck hinunter befoerdert wurde. Da hinein regnete es ordentlich
+Hutschachteln, Reisesaecke und Matratzen, mit riesigen kistenaehnlichen
+Holzkoffern, und um die Verwirrung, wenn das irgend moeglich gewesen waere,
+noch groesser zu machen, riss inmitten dieser Beschaeftigung der eiserne
+Henkel eines solchen Colli's aus, die Kiste fiel auf der Lukenwand auf,
+brach, und streute jetzt ein Hagelwetter von Kleidern, Waesche, Schuhwerk,
+Zwieback, Wuersten und allen moeglichen und unmoeglichen anderen Effekten
+ueber die unten schon aufgehaeuften Sachen ueber die sich der glueckliche
+Eigenthuemer jetzt mit einem lauten Gebruell der Verzweiflung warf, um
+gleich darauf von nachfolgenden Hutschachteln und Matratzen im wahren Sinn
+des Worts bedeckt zu werden.
+
+War die Verwirrung aber an Deck schon gross gewesen, so wurde sie es jetzt
+im inneren Raume des Zwischendecks noch weit mehr. Die Neugekommenen
+wollten natuerlich gleich auch ihre Coyen wissen und belegen, fanden aber
+alle besetzt, wenn auch hie und da nur von einzelnen Personen, die sich
+jedoch hartnaeckig weigerten noch irgend Jemanden in einem Raume
+aufzunehmen in dem sie, wie sie erklaerten, kaum selber Platz haetten. Hier
+wie ueberall sollte der Steuermann entscheiden, von allen Seiten aber
+gerufen und gequaelt, ging dem sonst ruhigen Mann auch endlich die Geduld
+aus. Er fluchte und schwor er wolle verdammt sein wenn er solch ein Gelaerm
+schon in seinem ganzen Leben gesehn, und erklaerte endlich sie moechten sich
+erst einmal ordentlich durcheinander schuetteln und wuergen, und wenn sie
+dann ein wenig zu Verstande gekommen, wolle er hinuntergehn -- eher aber
+keinen Schritt.
+
+Er that auch zuletzt, was er gleich zu allem Anfang haette thun koennen und
+ging, so wie nur erst einmal saemmtliches Gepaeck an Bord genommen und der
+Lichter klar geworden war, in die Cajuete zurueck, sein Mittagsessen zu
+verzehren. Unterdessen kam ein Bote nach dem andern, dass sie sich unten im
+Zwischendeck pruegelten und mit Messern und Pistolen drohten; er liess sich
+nicht stoeren und antwortete nur vollkommen gleichmuethig, es waere das Beste
+wenn sie erst eine Weile einander todtschluegen, denn dann bekaemen die
+Anderen gewiss Platz -- die Todten wuerfen sie ueber Bord, und die Moerder
+steckten sie ins Zuchthaus. Der Mann hatte aber derlei Einschiffungen
+schon in den letzten zwoelf Jahren, jedes Jahr wenigstens zweimal mit
+durchgemacht, und wusste dass eine gewisse Zeit dazu gehoerte bis sich die
+Masse erst setzen und ordnen konnte. Der erste Ansturm musste vorueber sein,
+eher war kein vernuenftiges Wort mit ihnen zu reden, dann ging aber auch
+Alles leicht und ruhig von statten, und da fuer Jeden Platz da war, fand
+sich auch fuer Jeden zuletzt der rechte.
+
+Im Zwischendeck sah es indessen wirklich boes aus, und einen ernstlichen
+Zusammenstoss der verschiedenen Partheien verhinderte wohl nur der Umstand,
+dass Niemand einen bestimmten Gegner fand an den er sich halten konnte.
+Dann war der Capitain selber nicht an Bord, der ein Endurtheil faellen
+sollte, und der Steuermann hatte, wie schon gesagt, noch nicht bewogen
+werden koennen hinunter zu gehn. Zugleich hinderte das, einem Wall gleich
+aufgeschichtete Gepaeck die freie Bewegung der Leute, von denen sich die,
+die schon Coyen inne hatten, nicht daraus zu entfernen wagten, weil sie
+wussten dass sie augenblicklich von Anderen in Besitz genommen wuerden,
+waehrend die Neugekommenen ihr Augenmerk auf eine oder die andere bestimmte
+Coye gerichtet hielten, und diese foermlich belagerten.
+
+Nur einige Wenige der Letztgekommenen waren so gluecklich gewesen schon
+einen Platz fuer sich zu erbeuten. Zu diesen gehoerte Eltrich, der trotz
+seiner sonstigen Bescheidenheit hier doch fuer Frau und Kind zu sorgen, und
+diese gleich im Anfang mit seinem Gepaeck auf dem Kahn zurueckgelassen
+hatte, vor allen Dingen eine gute Coye fuer sie zu finden. Dass immer drei
+Personen eine Coye bekommen mussten wusste er, sein Kind bezahlte halbe
+Passage, musste aber einen ganzen Schlafplatz erhalten, und eine untere
+Schlafstelle, in der Naehe der Luke noch frei findend, legte er sich ohne
+weiteres vorn in diese hinein und blieb da liegen, bis seine kleine Frau
+mit dem Kind, die er vorher ermahnt hatte sich aus jedem Gedraenge fern zu
+halten, den Weg zu ihm finden wuerde. Es war das Kluegste was er haette thun
+koennen.
+
+Steinert fand ebenfalls den fuer ihn belegten Platz, und zu gleicher Zeit,
+und so wie er nur den Fuss in das Zwischendeck gesetzt, hatte sich auch der
+wunderliche Mann mit dem affenaehnlichen Gesicht, sein Gepaeck ganz
+ruecksichtslos im Stich lassend, eine obere Coye ausgefunden, in der
+allerdings schon Betten lagen, die er aber doch fuer sich geeignet hielt,
+und wohinein er auch augenblicklich kletterte. Allerdings ertappte ihn
+noch, im Akt des Hineinsteigens die Besitzerin der Coye, Rebecca, Frau des
+ehrsamen Kraemers Moses Loewenhaupt, am Rockschooss, und wollte ihn, mit
+einer Fluth von Verwuenschungen zurueckziehn, der Mann wandte aber nur den
+Kopf nach ihr um, und blitzte sie mit seinen kleinen stechenden grauen
+Augen unter den buschigen Brauen vor so feindlich an, und zeigte ihr dabei
+die beiden Reihen weissglaenzender und fehlerfreier Zaehne, dass sie ihn
+erschreckt wieder losliess. Der Usurpator sass denn auch, keine halbe Minute
+spaeter, mit untergeschlagenen Beinen und etwas nach vorn gebogenem Kopf,
+der niedrigen Coye wegen, gerade in deren Mitte, und blies den Qualm aus
+seiner kurzen Pfeife, die er jedenfalls schon brennend musste in der Tasche
+gehabt haben, in solchen Stoessen um sich her, dass ihn derselbe in kurzer
+Zeit ganz verhuellte, und wie eine Wolke, unheimlich und schwer die Coye
+fuellte.
+
+In fast gleicher Zeit hatte sich der Mann mit den gescheitelten Haaren in
+die andere Coye, dicht unter den Raucher hineingebohrt, ohne jedoch von
+dem Besitzer derselben, einem kurzhaarigen muerrischen und finsteren
+Gesell, der ihm schweigend dabei zusah, weiter belaestigt zu werden. Der
+Mann schien sogar mit dem neuen Einzug vollkommen zufrieden; drehte sich
+wenigstens auf die andere Seite, und liess ihn sogar ungehindert einen
+kleinen Handkoffer den er bei sich fuehrte, und in der ersten Eile vor die
+Coye gestellt hatte, nachziehn. Der Mann mit den gescheitelten Haaren
+hatte dadurch vollstaendig Besitz ergriffen.
+
+"Nun sind wir aber genug hier drin und nehmen keinen mehr herein" brummte
+der Erstbewohner des Schlafplatzes uebrigens, als der junge Literat, der
+sich Theobald nannte, nach aussen hin mit einigen seiner Bekannten vom Kahn
+her ein Gespraech anknuepfte.
+
+"Also bekommen immer zwei und zwei eine Coye?" frug dieser rasch, und wie
+es schien sehr befriedigt.
+
+"Nein, drei --" erwiederte der Mann.
+
+"Drei? -- und wer ist der Dritte hier drin?"
+
+"Meine Frau!" lautete die lakonische Antwort, die aber auch jedes weitere
+Gespraech abschnitt, denn Theobald war zu bestuerzt darueber, auch nur noch
+eine Sylbe erwiedern, oder weiter fragen zu koennen.
+
+Endlich, nach einem Zeitraum der den dabei Betheiligten eine Ewigkeit
+geschienen, kam der Steuermann, in Abwesenheit des Capitains die oberste
+Behoerde an Bord eines Schiffs, langsam die neben dem grossen Mast in das
+Zwischendeck fuehrende Treppe hinunter, blieb aber noch auf den mittleren
+Stufen stehn, als ihm hier schon saemmtliche Passagiere mit ihren Klagen
+und Forderungen laut durcheinander schreiend entgegendraengten.
+
+"Hier Herr Obersteuermann -- die wollen mich in keine Coye lassen -- Herr
+Obersteuermann wir haben unsern Platz so gut bezahlt wie die Anderen -- Und
+meinen Koffer haben sie wieder raus geworfen -- ich schlage dem Hund ein
+Bein entzwei, wenn ich nur erst zu ihm komme -- Und meine Frau ist krank
+und muss einen guten Platz haben -- Gottes Wunder was geht uns die Frau an,
+wir haben Alle gleiche Rechte auf einen guten Platz; wie haisst kranke Frau
+-- Hier Herr Obersteuermann kommen Sie nur einmal her und sehn Sie, wie sie
+meine Hutschachtel zertreten haben -- Mir muss der Capitain den Schaden
+ersetzen, meine Hemden liegen im Schmutz, und mein Taback und mein
+Zwieback sind alle untereinander gekommen."
+
+So schrie und tobte es um ihn her, und der Steuermann hielt sich die Ohren
+zu und schloss die Augen und blieb, halb abgedreht von den Wuethenden, so
+lange regungslos stehn, bis diese doch einsahen dass sie auf solche Art
+ihren Zweck unmoeglich erreichen konnten, und sich wenigstens in etwas
+beruhigten.
+
+"So --" sagte der Steuermann, als er endlich hoffen durfte den Laerm mit der
+eigenen Stimme uebertoenen zu koennen; "hat nun Jeder seinen Platz?"
+
+"Nein -- nein!" schrie es wieder von allen Seiten.
+
+"Gut, dann haltet auch einmal zum Teufel die -- Frieden" lautete die
+Antwort -- "oder ich gehe an Deck zurueck und Ihr moegt Euch hier
+meinethalben die Koepfe blutig schlagen, nach Herzenslust."
+
+Die Passagiere, denen daran gelegen war dass der Steuermann ihre
+Angelegenheit in Ordnung bringe, sahen endlich selber ein, dass sie ihn
+gewaehren lassen muessten, machten ihm also Platz, und Einzelne, die
+Vernuenftigeren der Schaar, baten ihn, ihnen eine Stelle anzuweisen wo sie
+ihre Matratzen unterbringen, oder die, die Familie hatten, mit diesen
+zusammen einquartirt werden konnten. Das war nicht mehr als billig, und
+der Steuermann, auf dessen Wink jetzt noch zwei Matrosen mit Laternen
+herunterstiegen, trat die wenigen Stufen noch nieder, und begann die
+verschiedenen Coyen, an der rechten Seite anfangend, zu visitiren.
+
+"Wen haben wir hier?" begann er gleich mit der ersten, Eltrichs Coye, in
+welche dieser jetzt die junge Frau mit dem Kind placirt hatte, und so
+lange Wache davor hielt, bis Alles geregelt sein wuerde.
+
+"Mann, Frau und Kind!" erwiederte der junge Mann -- "ich heisse Eltrich."
+
+"Alles in Ordnung!" sagte der Steuermann, mit einem Stueck Kreide das er in
+der Hand hielt eine 1 ueber die Coye malend -- "So, und nun wollen wir die
+Geschichte gleich einmal richtig in Ordnung bringen" setzte er hinzu,
+seine Brieftafel mit der Passagierliste aus der Tasche nehmend, und zu dem
+Licht der Laternen haltend -- "Coye 2 -- wer ist hier drin?" --
+
+Auch diese Coye war durch die Familie des Tischlermeister Leupold besetzt.
+Anders sah es aber mit Nr. 3 aus, wo sich zwei Oldenburger Bauern
+einquartirt hatten, und keinen weiteren Zuspruch gestatten wollten. Der
+eine, ein breitstaemmiger Bursch, mit ledernen Hosen und naegelbeschlagenen
+Schuhen, der vornweg der Laenge lang darin lag erklaerte auch dabei ganz
+ruhig und bestimmt das sei ihr Platz, sie waeren zuerst gekommen, brauchten
+was sie haetten, und gedaechten es zu behalten.
+
+"Wer hat noch keinen Platz?" frug der Steuermann ohne weiter etwas darauf
+zu erwiedern, die Passagiere -- "halt nicht Alle auf einmal schreien -- es
+muss eine einzelne Person sein."
+
+Wald meldete sich und der Steuermann sagte ruhig, nachdem er sich den
+Namen des neu Zutretenden bemerkt:
+
+"So, da rueckt einmal zu, Ihr da; drei und drei gehoeren immer in eine Coye,
+und dann habt Ihr noch uebrig Platz."
+
+"Wenn der nirgendwo anders unterkommen kann, nachens is es noch immer
+Zeit;" erwiederte aber der eine Bauer trotzig.
+
+"Wollt Ihr in Frieden Platz machen?" frug der Steuermann vollkommen
+freundlich.
+
+"Ne" lautete die einzige Antwort.
+
+"Smiet mi mal den Doeskopp da ruth" lautete da der eben so ruhig gegebene
+Befehl an die beiden Matrosen, die zuerst vorsichtig ihre Laternen bei
+Seite setzten, und dann so ploetzlich und mit so eisernem Griff den
+Widerspenstigen packten, dass dieser auch im Nu aus seiner Coye und auf die
+Erde flog. Hier sprang er aber eben so rasch in die Hoeh, und schien nicht
+uebel Lust zu haben sich auf den Steuermann zu werfen; oben durch die Luke
+schauten aber noch drei oder vier staemmige Burschen von Matrosen, die nur
+eines Winks bedurft haetten, mit einem Satz unten bei ihren Kameraden zu
+sein, und der Steuermann sagte freundlich:
+
+"Wullt Du _noch_ wat?"
+
+Widerstand unter solchen Umstaenden war hoffnungslos, und der Bauerbursche
+brummte nur eine halbtrotzige Drohung in den Bart, dass er sich ueber solche
+Behandlung bei dem Capitain beschweren wuerde.
+
+"Dat stat Di frie, myn Junge!" sagte aber der Steuermann, der stets platt
+sprach wenn er grob wurde, gleichgueltig, und wies jetzt Wald an, seinen
+Platz einzunehmen, wie seine Sachen, die er unterwegs bei sich zu behalten
+wuensche, vor die Coye zu stellen.
+
+Das Beispiel, gerade an einem der staerksten und staemmigsten der Schaar
+gegeben, hatte aber geholfen; in den nachfolgenden Coyen zeigten sich
+nicht die geringsten Schwierigkeiten mehr, und wo noch Platz war, fuegten
+sich die Leute, nach Angabe ihrer Namen, ohne weiteren Widerspruch in das
+Unabaenderliche. Nur den polnischen Juden mit seinem schmutzigen Kaftan
+wollten sie nirgends einnehmen, und selbst einer seiner Glaubensgenossen,
+der gerade unter Steinerts, Mehlmeiers und Schultzes Schlafplatz eine Coye
+fuer sich selber in Beschlag genommen, und jetzt mit dieser Einquartierung
+bedroht wurde, zog es vor auszuraeumen und sich wo anders Raum zu suchen.
+Zu dem dritten Platz in des Polen Coye fand man Niemanden als den armen
+jungen Burschen, fuer den an der Landung in Bremen noch gesammelt worden,
+dass er sein Reisegeld zusammen bekam. Der wagte keine Widerrede, und liess
+sich hinstecken, wo es den Anderen gefiel.
+
+Ziemlich zu Ende mit der ganzen Anordnung, kam der Steuermann auch jetzt
+endlich zu Loewenhaupts Coye, von der "der grosse Unbekannte" wie ihn
+Steinert nannte, Besitz genommen, und aus seiner Tabackswolke auch noch
+nicht wieder zum Vorschein gekommen war.
+
+"Hallo Mosje! -- Sie da drin in dem Qualm" schrie der Steuermann, "stecken
+Sie das Schiff nicht in Brand -- Dusendslag, wo hett denn de Permission
+kregen syn Dunnerwehers stinkigen Toback to smoeken?"
+
+Die Wolke stand einen Augenblick, und nicht weiter genaehrt, zog sie sich
+allmaehlig nach oben, jetzt zum ersten Mal die Gestalt des wunderlichen
+Mannes enthuellend.
+
+"Harpunen und Seekrebse" brummte aber der Steuermann, der sich
+niederkauerte einen Blick unter dem Qualm fort in das Gesicht des Mannes
+zu bekommen, gegen den schon, wie er kaum den Fuss an Bord gesetzt, eine
+Menge Klagen eingelaufen waren, "wo heet den de Heer hier in de
+smallkragigen Rock mit de grooten linnen Taschen -- Sie da Wo heet hey?"
+
+"Sehr wuerdiger Seemann" erwiederte ihm aber hierauf mit grosser Ruhe und in
+wohlgesetzter Rede der Gefragte, "es thut mir unendlich leid dass ich keine
+Sylbe dieser nordischen Sprache, die Sie hier wenn ich nicht irre,
+plattdeutsch nennen, verstehe, und durchaus in reinem Hochdeutsch
+angesprochen werden muss, befriedigende Antworten zu erwarten."
+
+"Na nu wird's Tag!" rief der Steuermann verwundert, "dei spreekt wie en
+Buk -- Sie da also mit den empfindlichen Ohren, wie heissen Sie und wo sind
+sie her?"
+
+"Zachaeus Maulbeere aus Halle."
+
+"Maulbeere" -- murmelte der Steuermann, den Namen auf der Liste suchend --
+"Maulbeere -- Maulbeere --"
+
+"Nein, nur einmal Maulbeere!" sagte Zachaeus. Einzelne lachten, die Familie
+Loewenhaupt aber, deren Herr und Stamm sich in einem kleinen winzigen
+Maennchen, mit einer furchtbar grossen, wie eingehakten Habichtsnase zeigte,
+begann wieder auf's Neue ihre Klagen ueber den Einbruch in ihre Rechte.
+
+"Ruhe da!" rief aber der Steuermann -- "und Sie da, wer hat Ihnen denn
+eigentlich Erlaubniss gegeben im Zwischendeck zu rauchen, und noch dazu
+solchen Giftknaster -- wenn Sie das Schiff wirklich nicht in Brand stecken
+verpesten Sie es.
+
+"Der Eine liebt Rosen der Andere Teufelsdreck" sagte Zachaeus ruhig, "ich
+liebe Rosen."
+
+"Kann ich mir denken" meinte der Steuermann -- "wer aber hat die Coye von
+allem Anfang an inne gehabt?"
+
+"Ich -- wir --" schrieen die Eheleute Loewenhaupt.
+
+"Wie viel sind Sie?"
+
+"Nu wie viel sollen mer sein?" frug Madame Loewenhaupt beleidigt -- "ich und
+der Itzig."
+
+"Ja dann kann ich Ihnen nicht helfen" sagte der Seemann achselzuckend,
+"dann muessen Sie noch irgend Jemand darin aufnehmen."
+
+"Aber doch nich _den_ Menschen?" rief Herr Loewenhaupt rasch und
+erschreckt.
+
+"Bieten Sie mir einen Tausch an, vielleicht lasse ich mich bewegen und
+ziehe aus!" sagte Zachaeus, dem die Gesellschaft als er sie etwas naeher
+besah, vielleicht selber nicht gefallen mochte.
+
+"Na das machen Sie unter sich aus" sagte aber der Steuermann, sich mit
+seiner Laterne wieder den Anderen zuwendend -- "immer drei gehoeren eben in
+eine Coye, und je friedlicher Ihr Euch hier darin vertragt, desto besser
+ist es fuer Euch. Geraucht wird aber hier unten _nicht_," wandte er sich
+noch einmal gegen die Coye um, aus der Zachaeus schon wieder dicke Wolken
+blies; "wer rauchen will geht mit seinem Stummel an Deck, verstanden?"
+
+Ein dumpfes Brummen toente als einzige Antwort von der Coye herueber, die
+Frauen aber besonders dankten Gott, dass sie den "Qualm und Gestank" wie
+sie's nannten, da unten in dem ueberdies engen Raum los wuerden.
+
+Die Regulirung der Coyen war uebrigens hiernach bald beendet, und wie nur
+erst Jeder einmal seinen Platz angewiesen bekommen und bestaetigt hatte,
+durften sie auch daran denken ihr Gepaeck zu ordnen, damit es die Matrosen
+dann um die Mittelstuetzen herum und an den verschiedenen Coyen befestigen
+konnten.
+
+Mit dem Gepaeck fand sich uebrigens hier ebenfalls eine Schwierigkeit, die
+besonders in der unzweckmaessigen Verpackung der Sachen lag, und von den
+Auswanderern, trotzdem dass sie ihnen so oft an das Herz gelegt, doch so
+selten beachtet wird. Leute aber, die mit der Einrichtung eines Schiffes
+nicht bekannt sind, koennen sich auch gewoehnlich gar keine Idee machen wie
+beschraenkt der Raum doch natuerlich in einem Fahrzeug sein muss, das
+Hunderte von Personen in Monate langer Reise ueber See schafft, und fuer
+diese Zeit nicht allein Wasser und Proviant mitnehmen muss, sondern mit
+seinem Haupterwerb auch auf die _Fracht_ angewiesen ist. Dabei denken die
+Auswanderer gewoehnlich nur an sich selbst, der Nachbar und Reisegefaehrte
+existirt nicht fuer sie, und sie muessen dann erst eine Weile durcheinander
+geschuettelt werden und eigne Erfahrung sammeln, bis sie lernen sich an
+Bord zu behelfen.(2)
+
+Sobald sich also die Passagiere, in Cajuete wie Zwischendeck, nur erst
+halbwege eingerichtet hatten, und jetzt erfuhren dass sie heute noch gar
+nicht, sondern erst morgen frueh in See gehn wuerden, verlangte ein grosser
+Theil derselben, mit dem heimischen Boden dicht neben sich, auch noch
+einmal festes Land vor dem Abschied vom Vaterland zu betreten. Die
+meisten, besonders der Zwischendeckspassagiere, hatten dabei auch noch so
+Manches einzukaufen vergessen, was ihnen auf der Reise gute Dienste
+leisten konnte und hier, wie sie hoerten, zu bekommen war, dass sie sich in
+Masse uebersetzen liessen, noch eine Menge Geld, oft hoechst unnoethiger Weise
+zu verschwenden. Die noch "deutsches Geld" hatten, meinten dies hier
+zweckmaessig verwenden zu koennen, und solche, die das schon in Bremen
+moeglich gemacht, wechselten sich erst einen und dann mehre Dollare wieder
+ein, den "allerletzten" Tag in der Heimath wuerdig zu feiern. Nur die
+Frauen wollten nicht mehr von Bord, sie hatten mit dem alten Leben
+abgeschlossen, den Schmerz der Trennung einmal ueberwunden, und sie
+verlangten keine Zerstreuung, ja fuerchteten sie eher. Fuer sie begann auch
+hier an Bord wieder eine neue Welt, in der sie schaffen und wirken mussten,
+fast wie zu Hause -- die Cajuetspassagiere natuerlich ausgenommen, denen
+geliefert wurde was sie brauchten -- hatten die Frauen im Zwischendeck,
+sich wieder eine gewisse Haeuslichkeit herzurichten, um die sich die Maenner
+wenig oder gar nicht kuemmerten. Ihre Betten mussten gelueftet und in Ordnung
+gebracht, ihr Geschirr musste gereinigt, die Waesche die sie fuer den
+Schiffsgebrauch bestimmt nachgesehn werden. Die Sachen mussten auch einen
+Platz bekommen, und der Mann haette eben so gut an Bord bleiben, und ihnen
+kleine Naegel in die Coyen schlagen koennen, Alles daran aufzuhaengen, was
+sie zum taeglichen Bedarf gebrauchten, und tausend andere Kleinigkeiten
+herzurichten.
+
+Und wie sah es noch unten im Zwischendeck aus -- ueberall standen Kisten und
+Kasten umher, um die sich ihre nachlaessigen Eigentuemer nicht bekuemmert
+hatten; an Auskehren war natuerlich gar kein Gedanke, einige kleine Plaetze
+abgerechnet, und selbst heisses Wasser, das bei dem spaeten Mittag
+gebrauchte Geschirr aufzuwaschen, wollte der muerrische Koch nicht
+hergeben.
+
+So kam der Abend heran, der die Cajuetspassagiere um den gedeckten Tisch
+versammelte, und den Zwischendeckspassagieren duennen Thee, ohne Zucker und
+Milch brachte -- Brod und Butter war ihnen an dem Nachmittag schon gut und
+reichlich geliefert worden. Die wenigsten machten aber Gebrauch davon; die
+Maenner waren fast noch saemmtlich an Land, viele schliefen sogar noch dort,
+und zahlten schweres Geld fuer ein schlechtes Bett, dem Gewirr an Bord, und
+dem ungewohnten Dunst des Zwischendecks so lang als irgend moeglich zu
+entgehn, und die Frauen hatten, mit wenigen Ausnahmen, noch nie in ihrem
+Leben Thee getrunken, ausser wenn sie krank waren Camill oder Pfeffermuenz,
+aber wohl viel davon gehoert dass es die Leute in der Stadt, oder die
+Reichen traenken, und wunderten sich jetzt kopfschuettelnd wie die Leute
+Geschmack daran finden koennten. Schiffsthee ohne Milch und Zucker aus
+einem Blechbecher getrunken schmeckt auch in der That nicht besonders.
+
+Das Wetter hatte sich uebrigens wieder aufgeklaert, auch war die Fracht
+saemmtlich eingeladen, und die untere Luke geschlossen worden, das Schiff
+lag mit geraeumtem Deck vor seinem Anker, und als am naechsten Morgen, mit
+Tagesanbruch, die Decks gewaschen wurden, begann ein reges Leben an Bord,
+das auf die baldige, und in der That auf den Morgen angesetzte Abfahrt
+schliessen liess. Der Weserlootse, der das Schiff in See bringen sollte, kam
+an Bord, einzelne, bis jetzt noch fehlende Segel wurden aufgeholt und an
+die Raaen geschlagen und gleich nach dem Fruehstueck begann die Mannschaft
+ihre Arbeit an der Ankerwinde. Die Passagiere waren ebenfalls an Bord
+gerufen worden, aber immer noch fehlte der Capitain wie die letzten
+Cajuetspassagiere, die aber mit dem naechsten Dampfboot erwartet wurden.
+Dieses kam endlich puffend den Strom herunter, legte sich langseit, und
+die sehnsuechtig Erwarteten, das endliche Signal zur Abfahrt, kamen mit
+ihm.
+
+Der Capitain, eine vierschroetige aecht seemaennische Gestalt, mit fast
+braunem Gesicht, entsetzlich grossen, sehnigen sonngebraeunten Haenden, und
+einem grossen Packet Papiere unter dem Arm, sah freilich etwas wunderlich
+in seinen "Landkleidern", dem schwarzen auch nicht mehr modernen Frack und
+dem Zylinderhut (Schwalbenschwanz oder Nagelhammerrock und Schraube, wie
+die Matrosen diese Kleidungsstuecke nennen) aus, schien sich auch nicht
+besonders wohl darin zu fuehlen. Er gruesste seine Passagiere nur fluechtig
+und zog sich dann in die eigene Cajuete zurueck, in die hinein ihm gleich
+der Steward oder Cajuetendiener folgen musste; der zweite Steuermann aber,
+ein trockener komischer Kauz, der gerade vor der Thuer stand als es drin
+ein wenig laut herging, und des Capitains Stimme den Jungen schimpfte,
+meinte ruhig zum Steuermann, als er an diesem vorueber und an Deck ging:
+
+"De Captein kann wedder syn Swalbenswanz nich uht kreegen -- wat de Jong
+vor Arbeit het."
+
+Mit dem Dampfboot waren auch Henkels mit Hedwig Lossenwerder in ihrer
+Begleitung eingetroffen, und Lobensteins, die sich schon ziemlich haeuslich
+an Bord eingerichtet hatten und mit der ganzen Einrichtung ziemlich
+zufrieden schienen, begruessten sie, wie Hedwig, auf das Herzlichste.
+
+Waehrend sich Clara aber, mit dem Bewusstsein ihre Eltern ja schon in kurzen
+Monaten wiederzusehn, dem Fremden und Neuen was sie ueberall beruehrte, mit
+ganzer Seele und leuchtenden Blicken hingab, und sich wie ein froehliches
+glueckliches Kind selbst auf die Reise und all die kleinen
+Unbequemlichkeiten freute, die in so grellem Gegensatz zu dem bisher
+gefuehrten ruhigen aber auch vollkommen gleichfoermigen Leben standen,
+betrat Hedwig nur schuechtern und aengstlich das Deck des Schiffes, und
+blickte wie scheu und furchtsam umher, auf die ihr so gaenzlich fremde
+Umgebung, auf die fremden Menschen. Sie hatte sich leicht entschlossen das
+Vaterland zu verlassen, das ihr in der Erinnerung ja nur traurige,
+schmerzliche Scenen bot, und sogar mit innigem Dank das Erbieten
+angenommen die liebe junge Frau auf ihrer Reise zu begleiten; jetzt aber,
+da sie den Schritt gethan, da sie wirklich in das neue Leben eintrat,
+fuehlte sie erst das Gewaltige desselben, fuehlte erst wie abhaengig sie
+geworden sei von anderen fremden Menschen, und fuerchtete fuer sich selbst,
+ob sie auch wuerde dem Allem genuegen koennen was sie unternommen, und was
+man von ihr zu erwarten berechtigt sei. Ihre eigenen Kraefte kannte sie ja
+noch gar nicht, und wie dann, wenn sie diese ueberschaetzt hatte, und die,
+die jetzt freundlich zu ihr waren, ihre Hand zurueckzogen von ihr -- in
+Amerika -- drueben -- weit drueben ueber dem Meere? Dann stand sie ganz allein,
+und was -- was sollte da aus ihr werden?
+
+"Du darfst nicht solch ein boes und ernsthaft Gesicht machen, Hedwig,"
+sagte da Marie Lobenstein, ihre Hand nehmend und ihr laechelnd mit der
+eigenen ueber die Stirn streichend, "jetzt fahren wir bald hinaus in's
+Meer, nach dem weiten, grossen Amerika, und wenn wir da traurig und
+verdriesslich ankommen, schicken uns die Leute am Ende wieder fort."
+
+"Sie sind so gut, Fraeulein Marie" sagte Hedwig leise, die ihr gebotene
+Hand innig drueckend -- "ich will auch mein Moeglichstes thun jede thoerichte
+Furcht zu ueberwinden."
+
+"Fuerchtest Du Dich?" lachte aber das leichtherzige froehliche Maedchen
+zurueck -- "vor dem Wasser? -- das kann ja gar nicht zu uns herauf, siehst Du
+wie hoch wir darueber stehn?"
+
+"Ich weiss selbst nicht wovor," seufzte das arme Kind -- "es ist wohl auch
+nur die neue fremde Welt in die ich jetzt getreten, und die mir das Herz
+beklemmt; das wird schon bald voruebergehn."
+
+"Es muss" lachte Marie, "wenn wir nur erst in See sind, werden wir uns auch
+vortrefflich amuesiren; wir haben Buecher zum Lesen mit, und koennen stricken
+und naehen und sticken auf dem Schiff, was wir wollen; und dann lehnen wir
+Stunden lang ueber Bord, und schauen in die herrliche blaue See, von der
+uns Herr Henkel schon so viel erzaehlt."
+
+So plauderte das froehliche Maedchen dem armen Kind die Sorgen aus der
+Stirn, bis der Steuermann kam sie abzuholen, und ihr den eigenen
+Schlafplatz zu zeigen, der ihr im Zwischendeck, bei zwei anderen jungen
+Maedchen und weitlaeufigen Verwandtinnen der Familie Rechheimer angewiesen
+wurde. Sie sollte im Zwischendeck essen und schlafen, hatte aber die
+Erlaubniss ueber Tag, oder wenn sie sonst von ihrer jungen Herrin gebraucht
+wurde, mit in der Cajuete und auf dem Quarterdeck zu sein.
+
+Der Capitain hatte aber doch endlich seinen "Schwalbenschwanz ueber die
+Haende" bekommen, wie der zweite Steuermann meinte, und kam jetzt, in
+blauer Tuchhose und Jacke, in der er sich vor Behagen ordentlich
+schuettelte, mit einer grauen Tuchmuetze auf und die Fuesse, wie es an Bord
+gebraeuchlich ist, in Struempfen und Schuhen, an Deck, die noethigen Befehle
+des Unterwegsgehens selbst zu geben. Der Anker, der indessen von den
+Leuten nur gelueftet worden, kam, unter dem froehlichen Singen der
+Mannschaft, denen eine Menge der Deckpassagiere bereitwillig half, nach
+oben, die Raaen wurden herumgebrasst, die Segel fielen geloesst nieder und
+fassten, wie die Schoten ausgeholt wurden, den Wind, und langsam bewegte
+sich zum ersten Mal der maechtige Bau durch die truebe Weserfluth stromab.
+
+Die Passagiere standen dicht gedraengt an Deck, und vorn auf der Back des
+Vorcastles die Leute, hie und da noch Bekannten am Ufer zuwinkend, und
+Gruesse fuer Andere hinueberrufend. Viele der Frauen schwenkten dabei, als sie
+das Ufer mehr und mehr verliessen, ihre Tuecher, aber sie wussten nicht wem,
+und es galt auch wohl mehr dem Lande selbst, als den Menschen die darauf
+standen, und ihnen ziemlich theilnahmlos und gleichgueltig nachschauten;
+sie sahen taeglich so viele Schiffe mit Auswanderern in See gehn -- das war
+eins mehr, weiter Nichts.
+
+Eine alte Frau stand auch an Deck, hielt sich mit der linken Hand an der
+Schanzkleidung und sah hinueber nach dem Land, dessen Haeuser und
+Baumgruppen sie hinter sich liessen und langsam an dem niederen kahlen Ufer
+hinglitten. Es war die alte Mutter des Webers aus Zurschtel, und sie
+winkte mit der rechten Hand hinueber und murmelte halblaut und mit dem Kopf
+dazu nickend und schuettelnd vor sich hin:
+
+"Adje Leberecht -- adje Zurschtel und die alte Linde, das Haus und der
+Garten und die Astern -- s'ist vorbei -- s'ist Alles vorbei, und sie sollten
+mich alte arme Frau nur lieber hier gleich in's Wasser werfen, ehe sie
+mich noch mit hinausschleppen auf das grosse Meer -- Amerika krieg' ich doch
+nicht zu sehn, und der Leberecht muss jetzt allein unter der Linde liegen."
+Und tief aufseufzend setzte sie sich auf eine der Nothspieren die dort,
+langseit der Schanzkleidung befestigt waren, zog die Schuerze ueber den Kopf
+und weinte bitterlich.
+
+Ihre Tochter stand daneben, das kleinste Kind auf dem Arm, aber konnte die
+Mutter nicht troesten; das Herz war ihr selber zum Brechen voll, und die
+grossen hellen Thraenen liefen ihr dick und schwer die bleichen, abgehaermten
+Wangen hinunter.
+
+Auf einem der an Deck befestigten Wasserfaesser, dicht bei ihnen, sass der
+Mann mit den kurzgeschnittenen Haaren; die Sonne schien ihm hell und voll
+auf das scharfmarkirte Gesicht, dessen oberer Theil wetterbraun und hart
+aussah, waehrend der untere Theil, wo jedenfalls ein jetzt abrasirter Bart
+gestanden, weiss und blaeulich dagegen abstach. Wenig kuemmerte der sich aber
+um das Land, die dunklen, finster genug dreinschauenden Augen hafteten nur
+eine Zeit lang wie forschend auf den Gestalten der beiden Frauen, dann
+aber pfiff er gleichgueltig ein Lied vor sich hin, und trommelte mit den
+Fingern den Takt dazu auf dem Fass.
+
+Diese erste Abfahrt war aber noch keineswegs ein wirklicher Abschied vom
+festen Land; die schwache Briese trieb das Schiff mit der guenstigen Ebbe
+nur langsam vorwaerts, und als die Brise spaeter staerker wurde, trat die
+Fluth bald ein, die ihnen fast so viel schadete als jene nuetzte, und sie
+bald darauf zwang wieder vor Anker zu gehn. Sie befanden sich uebrigens
+jetzt ganz in der Naehe von Bremerhafen, an dem sie die Masten der im Hafen
+liegenden Schiffe, ja die am Lande auf- und abgehenden Leute deutlich
+erkennen konnten.
+
+Aber die Passagiere aergerte das wieder Ankerwerfen; das Abschiednehmen vom
+Vaterland dauerte ihnen zu lang -- "das Vaterland nahm gar kein Ende" wie
+Steinert meinte, der ungeduldig auf Deck auf- und abschritt, und die
+langweiligen Ufer der Weser um sich her betrachtete, denn einmal an Bord,
+wollten sie nun auch hinaus in See und das auf dem Flussherumfahren war
+ihnen -- besonders den mit dem Kahn Gekommenen, fatal und langweilig genug
+geworden. Aendern liess sich aber an der Sache auch nichts, und die Leute
+schlenderten theils an Deck herum, und sahen nach dem Lande hinueber, ob
+sie dort irgend etwas Interessantes erkennen koennten, oder lagen lang
+ausgestreckt auf den Wasserfaessern oder im grossen Boot und rauchten ihre
+Pfeife. Nur in der Cajuete hatte die alte Frau von Kaulitz eine Parthie
+Whist arrangirt -- ihre Aiden _konnten_ ihr nun nicht mehr ausweichen -- und
+kuemmerte sich dabei weder um Land noch See, um Anker oder Segel, ja wenn
+nur Jemand von irgend etwas auf das Schiff Bezuegliche spruch, wurde sie
+ungeduldig, und verlangte die ungeteilte Aufmerksamkeit auf das viel
+wichtigere Spiel.
+
+Von den Zwischendeckspassagieren schien sich aber besonders Herr Schultze,
+der ein kleines Taschentelescop in der Hand trug, mit ganzem Eifer einem
+anderen Studium, und zwar dem der Seemoeven hinzugeben, die hier theils auf
+dem Wasser schwammen, theils das Schiff umkreisten, und dann und wann
+blitzschnell nach einem Fisch hinunterstiessen. Er folgte dabei ihrem Flug
+mit dem Glas so gut er konnte, und achtete weder auf seine Umgebung, noch
+das nahe liegende Ufer.
+
+"Merkwuerdige Voegel" murmelte er dabei, "ich gaebe etwas darum, wenn ich
+einen von ihnen lebendig an Deck haben koennte -- aeusserst merkwuerdige Voegel
+-- aber eine Aehnlichkeit bin ich noch nicht im Stande herauszustellen --
+sie fliegen zu schnell."
+
+"Ist das ein gutes Glas, was sie da haben?" redete ihn jetzt Herr Steinert
+an, der vor Langerweile schon gar nicht mehr wusste was er angeben sollte.
+
+"Ein vorzuegliches Glas" sagte Herr Schultze, ihm artig dasselbe
+ueberreichend -- "ein Ploessel; es vergroessert ungemein und mit
+ausserordentlicher Schaerfe."
+
+Steinert nahm das Glas und richtete es nach Bremerhafen zu, wo er in
+diesem Augenblick ein abkommendes Boot zu erkennen glaubte, das am Ufer
+herauf hielt.
+
+"Wahrhaftig" rief er dabei, "das ist excellent -- wo war denn das Boot
+gleich -- ah da -- ein Boot mit Soldaten, die am Lande hinaufrudern."
+
+"Mit was?" sagte der Steuermann, der gerade an ihm vorueberging und die
+Hand wie unwillkuerlich nach dem kleinen Fernglas ausstreckte.
+
+"Mit Soldaten" sagte Herr Steinert, ihm das Glas ueberreichend durch das
+der Seemann einen Augenblick nach dem Ufer hinuebersah und es dann, ein
+paar unverstaendliche Worte dabei in den Bart murmelnd, wieder zurueckgab.
+Ohne das Boot aber dann weiter eines Blickes zu wuerdigen, ging er nach
+vorn zu, den Leuten einige noethige Befehle zu geben.
+
+"Was sagten Sie dass da am Ufer heraufgerudert kaeme?" wandte sich jetzt der
+junge Bursche, fuer dessen Passage die Zwischendeckspassagiere noch an der
+Landung gesammelt, und der bei dem polnischen Juden einquartirt worden, an
+Herrn Steinert -- "ein Boot mit Soldaten?"
+
+"Ja, da drueben, mein Bursche --"
+
+"Das hierherzu kommt?" frug der junge Mann mit aengstlicher Stimme.
+
+"Nun sie thun uns Nichts," lachte Steinert -- "die Zeit der Piraten ist
+vorueber, und ihr Schiff streicht blos so durch die Wellen, Fridolin."
+
+Der Bursche schien aber keineswegs aufgelegt, auf einen Scherz einzugehn;
+er suchte nur mit den Blicken das Boot, das er auch bald mit blossen Augen
+erkennen konnte, und stand eine Weile rathlos wie vor einer noch
+unbestimmten, aber doch gefuerchteten Gefahr. Das Boot ruderte indessen
+noch eine kleine Strecke am Ufer hinauf und hielt jetzt, mit blossen Augen
+liess sich das schon erkennen, in die Mitte des Stromes hinaus und mehr
+nach ihnen herueber.
+
+Der Obersteuermann kam wieder von vorn zurueck, an ihm vorbei und blieb
+stehn, noch einmal nach dem Boot hinueberzusehn.
+
+"Kommen sie hierher?" frug da der junge Bursch mit kaum hoerbarer
+angsterstickter Stimme den Seemann.
+
+"Wer?" sagte dieser, sich nach ihm umdrehend.
+
+"Die Soldaten" stoehnte der junge Mann.
+
+"Hallo mein Bursch" sagte aber der Steuermann, ihn jetzt von oben bis
+unten aufmerksam betrachtend -- "Du bist ja so weiss wie ein altes Segel;
+was hast Du denn ausgefressen, dass Du Dich vor den Soldaten zu fuerchten
+brauchst? Das ist allerdings Polizei die wahrscheinlich hier an Bord zu
+uns koemmt."
+
+"Dann bin ich verloren" hauchte der arme Teufel und barg sein Gesicht in
+den Haenden.
+
+"Nu nu, was giebt's denn?" sagte der Steuermann, waehrend sich die
+Naechststehenden, die wissen wollten was da verhandelt wurde, noch mehr
+herandraengten -- "hast Du was verbrochen, so wirst Du auch jetzt dafuer
+buessen muessen. Gesteh es aufrichtig, vielleicht kann's Dir nuetzen."
+
+Es lag in dem Ton mehr Gutmuethigkeit als Drohung, und der junge Bursche,
+vielleicht eben so in der Angst seinem Herzen Luft zu machen, als auch
+einen falschen Verdacht von sich abzuwaelzen, sagte rasch:
+
+"Nein nein, Nichts verbrochen -- nichts Schlechtes habe ich gethan, aber
+ich bin -- ich bin --"
+
+"Nun? -- was bist Du?" frug der Seemann jetzt selber neugierig.
+
+"Ein Deserteur" stoehnte der Unglueckliche und sank bleich und zitternd in
+die Knie.
+
+"Hm" sagte der Steuermann mit dem Kopf schuettelnd, waehrend das Wort von
+Mund zu Munde lief, und mitleidige Stimmen ueberall laut wurden -- "das ist
+eine boese Geschichte, und dann bekommen wir die Rothkragen da drueben auch
+jedenfalls an Bord -- ja mein Junge, da kann ich Nichts fuer Dich thun."
+
+"Retten Sie mich, um Gottes und des Heilands Willen retten Sie mich" bat
+der Unglueckliche, und suchte in der Angst des Steuermanns Hand zu fassen,
+dieser aber, der einen fluechtigen Blick nach dem, jetzt immer naeher
+kommenden Boote geworfen hatte, machte sich von ihm los und ging rasch
+zurueck in die Cajuete. Mehre der Passagiere folgten ihnen dahin, und baten
+ihn dringend den Ungluecklichen nicht auszuliefern, aber er wies sie
+kopfschuettelnd ab und zog rasch die Thuere hinter sich in's Schloss.
+
+Wie ein Lauffeuer flog aber indess das Geruecht, ein Deserteur sei an Bord
+und der Capitain wolle ihn den Soldaten ausliefern, von Mund zu Mund, und
+nicht allein die Passagiere nahmen Parthei fuer den armen Teufel, sondern
+auch die Matrosen, die sich bis jetzt noch ziemlich fern von ihnen
+gehalten, mischten sich zwischen sie und traten zu dem zitternd da
+Sitzenden, ihm Muth einzusprechen und ihn nach dem und jenem zu fragen.
+Von den Zwischendeckspassagieren hatten sich aber indessen schon Einige
+rasch entschlossen, den Capitain selber aufzusuchen und ihm die Sache an's
+Herz zu legen, als der Untersteuermann aus der Cajuete kam, sich durch die
+an Deck geschaarten Leute draengte und zu dem jungen Burschen hintrat.
+
+"Ach das arme junge Blut!" riefen die Frauen -- "schon an Bord und nun noch
+all den Jammer, all das Elend. Und dann seine Eltern zu Hause; die Schande
+und das Herzeleid."
+
+Der Untersteuermann hielt sich aber nicht mit langen Redensarten auf.
+
+"Wie heisst Du?" frug er den jungen Burschen, indem er ihn eben nicht sanft
+an der Schulter fasste und schuettelte.
+
+"Carl Berger" lautete die Antwort des Erschreckten.
+
+"Carl Berger? -- hm" murmelte der Untersteuermann vor sich hin, ein Papier
+das er in der Hand hielt, mit den Augen dabei mehrmals durchlaufend --
+"Carl Berger -- Du stehst ja aber gar nicht mit in der Passagierliste --
+woher kommt das?"
+
+"Ich hatte das Passagegeld noch nicht bei der Abfahrt" stammelte der junge
+Bursch -- "gute Leute an Bord schossen es fuer mich zusammen, und als ich
+zum Rheder zurueckkam und es bezahlte, hatte er die Liste nicht mehr und
+gab mir nur einen Zettel mit fuer den Capitain, dass ich hier an Bord
+nachgetragen wuerde."
+
+"Hm, so?" sagte der Untersteuermann, und sah ueber Bord -- das Boot mit den
+Soldaten, das jetzt gerade auf das vor Anker liegende Schiff zuhielt, war
+noch kaum zweihundert Schritt von diesem entfernt, und es liessen sich
+schon die einzelnen Gesichter der im Boot stehenden Bewaffneten
+unterscheiden. Von dem was an Deck vorging, konnten diese aber nicht das
+Mindeste erkennen, da die ueber fuenf Fuss hohe Schanzkleidung, die das Deck
+als Schutz umgab, alle darauf Befindlichen den Blicken der unten
+Heranfahrenden vollstaendig entzog. Der Untersteuermann wusste das auch, und
+wieder zu dem Deserteur hinantretend frug er, seinen Kautaback aus einem
+Mundwinkel in den anderen schiebend, die Umstehenden so phlegmatisch, als
+ob er eben nach der Zeit oder etwas anderem hoechst Gleichgueltigen fruege.
+
+"Koennt Ihr die Maeuler halten?"
+
+Berger, der mit todtbleichen Wangen und aengstlich klopfendem Herzen den
+naeher, immer naeher kommenden Ruderschlaegen gelauscht, ohne dass er gewagt
+haette einen Blick hinauszuwerfen auf den Feind, sah rasch und kaum seinen
+Ohren trauend zu dem Manne auf. Lag in der Frage Hoffnung, Trost fuer
+_ihn_?
+
+"Ach Herr Steuermann schaffen Sie ihn fort -- schaffen Sie ihn fort"
+fluesterten aber die ihm Naechststehenden rasch und aengstlich -- so nahe war
+das Boot schon dass sie fuerchteten die Soldaten koennten unten verstehen,
+was hier oben gesprochen und verhandelt wuerde -- "wir bissen uns eher die
+Zunge ab, ehe wir den Geyern da unten ein Wort verriethen."
+
+"Hm" sagte der Untersteuermann und sah sich etwas misstrauisch im Kreise
+um; viel Zeit war aber auch nicht mehr zu verlieren, denn von unten herauf
+toente schon die Stimme des Unteroffiziers oder Polizeibeamten, was er
+gerade war, der das Schiff anrief, und der Capitain selber erschien gleich
+darauf auf dem Quarterdeck und sah ueber Bord.
+
+Carl Berger faltete in Todesangst die Haende, der Untersteuermann aber, zu
+dem er jetzt noch, wie in letzter Verzweiflung Huelfe suchend aufsah,
+blinzte ihm zu und winkte ihm, fast nur mit den Augen und einer kaum
+bemerkbaren Bewegung des Kopfes, ihm zu folgen. Ohne sich dann weiter nach
+ihm umzusehn schritt er rasch das Deck entlang, vorn der Logiskappe(3),
+zu, in die er gleich darauf verschwand, und wohin ihm der junge Bursche
+mit zitternden Gliedern folgte.
+
+"Hallo das Schiff!" rief die Stimme indess aus dem Boot, die, wie sich
+spaeter ergab, einem der Polizeisergeanten gehoerte.
+
+"Hallo das Boot!" lautete die seemaennische Gegenantwort des Capitains, als
+er das Deck erreicht hatte.
+
+"Werft uns ein Tau herunter, dass wir an Bord kommen koennen" rief es
+wieder, mehr wie Befehl als Bitte klingend.
+
+Die noethige Ordre dazu wurde gegeben, und die Mannschaft, von den
+Passagieren jetzt dicht umdraengt, von den Matrosen aber keines Blickes
+gewuerdigt, kletterte an Bord.
+
+Der Unteroffizier, mit zwei Polizeidienern, ging jetzt, die Leute
+zuruecklassend, nach dem Quarterdeck hinueber, wo der Capitain, die Haende in
+den Taschen, stand, uebergaben dort ihre Legitimation, dass sie beauftragt
+seien das Schiff nach einem Deserteur zu durchsuchen, und forderten dem
+Capitain die Passagierliste ab, die einzelnen Passagiere dann selbst zu
+revidiren.
+
+Capitain Siebelt wusste recht gut dass er sich dem nicht weigern konnte; so
+wenig sich aber Matrosen, und Seeleute ueberhaupt, aus einem _Soldaten_
+machen, so sehr interessiren sie sich fuer einen Deserteur, dem gewiss jeder
+Matrose, wenn es nur irgend in seinen Kraeften steht, Vorschub leisten
+wird. Der Capitain ging indessen langsam in die Cajuete zurueck, holte die
+Liste und gab sie dem Bevollmaechtigten, seinem Steuermann zugleich die
+Weisung ertheilend "die Herren gewaehren zu lassen und saemmtliche
+Zwischendeckspassagiere an Deck zu schicken." Das war bald geschehn, zwei
+von den Soldaten besetzten indessen die Luken, und waehrend der
+Polizeisergeant oben die Passagiere nach Namen aufrief, und die
+Aufgerufenen an sich vorbei defiliren liess, untersuchten zwei Andere unten
+die verschiedenen Coyen, und stoeberten ueberall herum wo sich nur irgend
+ein Kind haette verstecken koennen. Zwei Andere wurden zu gleicher Zeit vorn
+in das Logis zu den Leuten geschickt, die jetzt ebenfalls an Deck mustern
+mussten, waehrend diese bei ihnen unten visitirten.
+
+Aber auch selbst da ergab sich Nichts und die, bis dahin abgesperrte
+Cajuete, wurde nun ebenfalls ruecksichtslos von oben bis unten untersucht;
+ja der Steuermann musste, auf Verlangen des Sergeanten, den unteren Raum
+oeffnen, und dieser kroch selber, hier aber von dem Untersteuermann
+gefolgt, der darauf sehen sollte dass kein Unglueck mit dem Licht geschaehe,
+in das fast vollgestaute untere Deck. Zwischen den Kisten und Faessern
+aber, die auch fast ueberall dicht zusammen lagen, und in der heissen
+schwuelen Atmosphaere konnte er mit seiner enganschliessenden Uniform und dem
+Seitengewehr, das ueberall haengen blieb, nicht lange aushalten. Nach einer
+halben Stunde etwa kehrte er in Schweiss gebadet und unverrichteter Sache
+an Deck zurueck, und schlug eine Einladung des Untersteuermanns aus, der
+ihm anbot auch noch durch die vordere Luke eine aehnliche Promenade zu
+machen.
+
+Der andere Polizeibeamte hatte indess die Vorrathskammern und verschiedenen
+"Spintges" mit nicht besserem Erfolg, durchsucht, und an Deck
+zurueckgekehrt wandten sich die Beamten noch einmal an den Steuermann und
+verlangten von diesem die "Auslieferung des Verbrechers" der sich
+jedenfalls an Bord befinden _muesse_. Der Steuermann behauptete aber noch
+keine Schiffsliste ueberliefert bekommen zu haben, da er zu viel mit dem
+Schiffe selber zu thun gehabt, sich auch nur im Mindesten um die
+Passagiere zu kuemmern, und der Capitain wurde grob als sie von ihm noch
+weitere Auskunft forderten.
+
+"Da sei die Liste und da die Passagiere" sagte er, "das ganze Schiff haette
+er ihnen ebenfalls zur Verfuegung gestellt, ob sie nun etwa noch von ihm
+verlangten dass er selber mit herumkriechen solle, oder ob er dazu da sei
+sich nach den Familien- oder staatlichen Verhaeltnissen der Leute zu
+bekuemmern, die er einfach ueberliefert bekommen habe sicher und
+wohlbehalten nach Amerika hinueber zu schaffen?"
+
+Er war darin in seinem vollen Recht, die Liste ebenfalls vollstaendig und
+in Ordnung: Keiner der darauf Angegebenen fehlte, aber auf keinen von
+diesen passte auch das Signalement, und die Polizei, mit ihrer
+Militairunterstuetzung sah sich endlich wieder genoethigt das Schiff, wie
+sie gekommen, zu verlassen.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 4.
+
+
+                                 IN SEE.
+
+
+So ungeduldig die Passagiere aber schon vorher gewesen waren, das Schiff
+nun endlich einmal in vollem Lauf seinem Ziel entgegengehen zu sehn, so
+peinlich wurde ihnen jetzt jeder Augenblick, den sie, mit dem Bewusstsein
+unter den Kanonen des hannoeverschen Forts zu liegen, und noch im leichten
+Bereich einer neuen Durchsuchung zu sein, hier unthaetig, angeschlossen an
+die Ankerkette, verbringen mussten. Sie zaehlten die Minuten die noch bis
+zum Einsetzen der Ebbe verlaufen mussten, und tausendmal sahen sie nach
+allen Richtungen ueber Bord, ob sich die Stroemung nicht endlich stauen
+wuerde.
+
+Endlich kam auch _der_ Augenblick, die Zeit fliegt mit nur zu raschen
+Schwingen ueber uns hin, und wie bald liegt die Stunde weit, weit hinter
+uns, die wir so lang herbeigesehnt, so heiss erhofft. Das Wasser stand, die
+Brise wurde frischer, und -- wenn sie wenigstens erst den Ellbogen hinter
+sich hatten, den die Weser bei Bremerhafen macht, guenstiger und jetzt --
+die Thatsache war ausser jedem Zweifel -- schwang das Schiff vor der
+_rueckkehrenden_ Fluth vor seinem Anker herum und lag, den Bug stromauf,
+dem immer staerker stroemenden Wasser die scharfe Stirn bietend. Aber noch
+keine Anstalt wurde an Bord gemacht Fluth und Wind zu benutzen, noch lagen
+die Segel festgeschnuert auf ihren Raaen, und selbst die Matrosen blickten
+verwundert nach ihren Offizieren hin, den Kopf schuettelnd ueber den
+unbegreiflichen Aufenthalt; wenn sie noch lange hier zoegerten kamen sie
+heut Nacht gar nicht mehr in offene See, und konnten nur gleich da vor
+Anker liegen bleiben zwoelf volle Stunden laenger.
+
+Der Capitain ging indessen mit auf dem Ruecken gekreuzten Armen, selber wie
+ungeduldig, mit raschen Schritten an Deck auf und ab, und beantwortete
+alle an ihn gerichtete Fragen der Cajuetspassagiere gar nicht, oder so kurz
+abgebrochen und muerrisch, dass ihnen zuletzt die Lust verging ihn weiter zu
+behelligen. Fortwaehrend sah er dabei nach der Sonne hinueber, die sich mehr
+und mehr dem Horizont neigte, und dann wieder nach seiner Uhr, als ob er
+der ersteren nicht glaube, dass es so frueh noch sei, und endlich halb sechs
+Uhr, heute frueher als gewoehnlich, kam der Koch nach hinten mit seiner
+stereotypen Frage:
+
+"Captein, beleeft tu schaffen?"(4)
+
+"Ja Kock, schaff man!" lautete die Antwort und "Schaffen" bruellte der
+Koch, wie er sich kaum von dem Capitain abgewandt hatte, ueber Deck, dass es
+von einem Ende bis zum anderen droehnte.
+
+Einer der Matrosen hatte indessen schon die riesige blecherne Theekanne
+aus der Cambuese (Schiffskueche) geholt, und nach vorn auf die Back
+getragen, auf der die Schiffsmannschaft lagerte; die "Jungen" brachten
+jetzt in grossen hoelzernen Schuesseln den Schiffszwieback und Schwarzbrod,
+wie kaltes, von Mittag uebriggebliebenes Fleisch, und die Leute langten
+tapfer zu ihr einfach Mahl zu beenden.
+
+Auch die Zwischendeckspassagiere waren durch den Ruf beordert worden ihren
+Thee zu "fassen". Noch hatte aber nicht die Haelfte derselben der
+Aufforderung genuegt, und selbst einzelne der Matrosen kauten noch ihren
+kaum aufgeweichten Zwieback, als der willkommene Ruf ertoente die
+Ankerwinde zu bemannen. Im Nu war das geschehn, wenigstens zwanzig
+Passagiere hingen sich mit daran, und der Anker kam rasselnd empor, wie
+die Kette nur aus dem Weg geholt und wieder umgeschlagen werden konnte. Zu
+gleicher Zeit war ein Theil der Matrosen nach oben geschickt die leichten
+Segel zu loesen, die Raaen flogen herum, die Schoten aus, die frische Brise
+legte sich hinein, und mit dem scharf aufgeholtem Ruder fiel der Bug vor
+dem Winde ab. Die Leute hingen jetzt saemmtlich an den Brassen, den rasch
+auf einander folgenden Befehlen zu gehorchen, und zehn Minuten spaeter
+schoss das wackere Fahrzeug an Bremerhafen vorbei in das breite Fahrwasser
+hinein, und vor dem Winde dahin, dass der Schaum -- ein willkommener und
+lang ersehnter Anblick -- sich vorn am Buge kraeusste.
+
+Noch aber waren lange nicht alle Segel gesetzt; nichtsdestoweniger machten
+sie trefflichen Fortgang, und bald lag Bremerhafen mit seinem darueber
+hinausdehnenden Mastengitter, wie das runde Fort mit seinen drohenden
+Kanonen weit, weit hinter ihnen.
+
+"Aber der Deserteur?" wo war der junge Bursche geblieben und warum kam er
+nicht zum Vorschein, die Gratulationen seiner Mitpassagiere zu empfangen?
+-- oder wusste der Capitain wirklich nichts von ihm, und musste er noch
+versteckt gehalten werden, dass dieser nicht gar etwa noch umkehre und ihn
+an die Behoerden abliefere? -- sonst war doch wahrlich keine Gefahr mehr fuer
+ihn vorhanden. Die Passagiere frugen das unzaehlige Male unter sich, wagten
+aber nicht, selbst den Untersteuermann deshalb anzureden. Der wusste doch
+wohl am besten was er zu thun oder zu lassen hatte, und dass er dem armen
+Teufel freundlich gesinnt war brauchte er nicht mehr zu beweisen.
+
+Der Lootse, der erst wieder an Deck gekommen war als die Leute anfingen
+den Anker zu lichten, stand jetzt vorn auf der Back des Schiffes, dicht am
+Bugspriet, und rief von da seine Befehle dem Mann am Steuerruder zurueck,
+die dieser, zum Beweis dass er sie richtig verstanden habe, und damit kein
+Irrthum moeglich sei, laut zu wiederholen hatte.
+
+Die Sonne war schon laengst hinter dem Horizont verschwunden, und die
+Haidschnucke hielt in der jetzt merklich einbrechenden Daemmerung gerade
+auf das Feuerschiff zu, das in der Muendung der Weser vor Anker liegt, aus
+oder einsegelnden Schiffen die Richtung anzudeuten, die sie zu nehmen
+haben. Auf dem Vortop der Haidschnucke wurde aber eine kleine rothe
+Flagge, irgend ein verabredetes Signal, aufgehisst, und gleich darauf kam
+von dem Leuchtschiff, das eben sein rothes Licht entzuendet hatte, ein Boot
+ab, in dem zwei Mann ruderten, zwei hinten im Stern des Bootes, und drei
+vorne im Bug sassen.
+
+Die Zwischendeckspassagiere hatten indessen meist das obere Deck
+verlassen, vor voelliger Dunkelheit ihre Schlafstellen unten in Ordnung zu
+bringen, was nachher immer mit einiger Schwierigkeit verbunden war. Nur
+Einzelne standen noch oben, die mit gespanntem Interesse den Bewegungen
+des neu anrudernden Bootes entgegensahen, in dem sie kaum etwas anderes
+erwarteten, als eine zweite Visitation.
+
+"Verdammt will ich sein" brummte dabei der Mann mit den kurzen Haaren, der
+bis dahin besonders aufmerksam das Mannoever mit den Flaggen und dem
+abkommenden Boot betrachtet hatte, "wenn uns die nicht nochmals ihre
+Spuerhunde herueber schicken; hol sie der Teufel, sie becomplimentiren uns
+wohl so hinaus bis in die offene See."
+
+"Nun, wenn sie am hellen Tage Nichts gefunden haben, werden sie wohl
+diessmal auch mit langer Nase abziehn" sagte Steinert, der dicht neben ihm
+stand. "Jetzt kann ich mir aber auch denken, weshalb der Capitain mit der
+Abfahrt von unserem letzten Ankerplatz so lange gezoegert hat."
+
+"Nun?" sagte der finstere Bursch und sah ihn von der Seite an.
+
+"Er hat gewusst, dass ihm die Rothkragen hier noch einmal an Bord steigen
+wuerden" fluesterte Steinert geheimnissvoll "und deshalb gewartet, dass er
+hier erst mit schummrig werden eintraefe -- so ist's."
+
+"Fuer so gescheut haett' ich ihn gar nicht gehalten" brummte der Erste
+wieder "aber da sind sie" setzte er dann hinzu, indem er sich vom Bord
+abdrehte und nach dem Eingang des Zwischendecks zu ging -- "hol sie der
+Teufel, ich mag sie nicht sehn; wenn sie 'was von uns wollen, koennen sie
+zu uns herunter kommen."
+
+"Mag wohl seine Ursache haben, dass er die Polizei nicht leiden kann"
+lachte der Untersteuermann leise dem einen Matrosen zu, der neben ihm
+stand und ein zusammengerolltes Tau in der Hand hielt, es dem nahenden
+Boote zuzuwerfen.
+
+"Futter fuer Amerika" sagte der Mann, veraechtlich den Kopf auf die Seite
+werfend -- "_der_ kommt durch --"
+
+"Ja Hans, wenn er nicht mit dem Kopf darin stecken bleibt"; meinte der
+Untersteuermann, dem Passagier nachsehend, wie er eben in das Deck
+hinunter stieg. Das Gespraech der Beiden wurde aber in diesem Augenblick
+durch das Boot selber abgebrochen, das langseits kam. Des Lootsen Ruf
+hatte indess die Fock und die Vormarssegel backbrassen lassen, dass das
+Schiff in diesem Augenblick keinen Fortgang weiter, als mit der Stroemung
+selber machte, und wenige Minuten spaeter kletterten fuenf Maenner an Deck
+und wurden, auf die Frage des Einen von ihnen, nach dem Capitain auf das
+Quarterdeck gewiesen.
+
+"Steht bei hier und nehmt die Kisten herauf!" toente indess der Ruf des
+Steuermanns, und Taue wurden in das Boot hinuntergelassen -- drei
+gewoehnliche Seemannskisten an Bord zu heben, die indessen oben an Deck
+stehen blieben.
+
+Der Capitain stand mit Professor Lobenstein und dem Lootsen allein auf dem
+Quarterdeck, als die fuenf Maenner die kleine Treppe, die dazu hinauffuehrte,
+erstiegen. Auf ein paar Worte des ersten blieben dreie von ihnen, denen
+der vierte fast wie zur Bewachung beigegeben war, an der Treppe stehn,
+waehrend Jener auf den Capitain zu ging und mit militaerischem Grusse an sein
+Muetzenschild griff. Der Mann war uebrigens in Civil gekleidet, und trug
+einen dunklen langen Rock und eine einfache Tuchmuetze, aber mit steifem
+grossen Deckel, die etwas uniformsmaessiges an sich hatte.
+
+"Habe ich das Vergnuegen mit dem Capitain dieses Schiffes zu sprechen?"
+sagte er artig, als er sich ihm naeherte.
+
+"Ich bin der Schiffer, ja" sagte Siebelt, den Gruss sehr kurz erwiedernd --
+"Sie bringen mir die bewussten Passagiere?"
+
+"Ja wohl Herr Capitain -- hier ist meine Legitimation; duerfte ich Sie
+bitten mir die Quittung fuer richtige Ablieferung zu schreiben."
+
+"Auch noch" -- brummte Siebelt muerrisch -- "kommt einmal her Ihr Burschen!"
+
+"Ihr sollt vortreten; habt Ihrs nicht gehoert?" sagte der andere, der bei
+den dreien stehn geblieben war, barsch, und die Leute folgten rasch dem
+Befehl. Es waren drei ziemlich kraeftige untersetzte Gestalten, zwei von
+ihnen, von etwa achtundzwanzig bis dreissig Jahren; der dritte nur schien
+aelter zu sein, doch liess sich das in dem ungewissen Daemmerlicht kaum noch
+erkennen. Sie waren Alle in graue kurze ganz neue Roecke von groben Tuch
+und in eben solche Hosen gekleidet, und trugen Muetzen von derselben Farbe
+in der Hand; ihre starkmarkirten und eben nicht einnehmenden Zuege waren
+aber bleich, und die Augen, die scheu den Boden suchten, oder unruhig ueber
+Deck umherschweiften, lagen ihnen tief in den Hoehlen.
+
+Der Capitain sah sie, Einen nach dem Anderen, still und forschend an und
+sagte endlich:
+
+"Hoert einmal, ich habe Euch hier an Bord bekommen, um Euch mit nach
+Amerika hinueberzunehmen; ich hoffe, dass Ihr Euch an Bord gut betragen
+werdet; wenn Ihr's nicht freiwillig thut, ist's Euer eigener Schade, denn
+thun _muesst_ Ihr's. Uebrigens werdet Ihr wohl wissen was Euch selber gut
+ist, und nun nehmt Euere Sachen und macht dass Ihr damit unter Deck kommt;
+der Untersteuermann wird Euch Euere Coye anweisen. Dass Ihr die Maeuler
+haltet brauch' ich Euch wohl nicht erst zu sagen -- schon gut, ich weiss
+schon, macht jetzt dass Ihr nach vorn kommt" -- und dem Fremden den Zettel
+aus der Hand nehmend ging er in die Cajuete hinunter.
+
+"Koennen wir aufbrassen Capitain?" rief der Lootse hinter ihm her als er
+hinunter ging; "es wird zu spaet wenn wir noch laenger hier Zeit
+vertroedeln."
+
+"Brasst nur auf Lootse" rief der Capitain zurueck, "ich bin gleich wieder
+oben."
+
+Die Raaen fuhren herum, die Vorsegel fassten den Wind wieder, und das
+Schiff bewegte sich rascher vorwaerts auf seiner Bahn.
+
+"Hallo" sagte der eine Mann, der den Oberbefehl ueber das Boot zu fuehren
+schien, indem er ueber Bord sah -- "nehmen Sie uns nicht etwa mit."
+
+"Habt keine Angst Kamerad" sagte der Untersteuermann, der eben an ihm
+vorueberging, den Neugekommenen ihre Plaetze anzuweisen -- da blieben wir
+eher hier die ganze Nacht liegen."
+
+"Danke" sagte der Mann --
+
+"Keine Ursache, ist gern geschehen," der Untersteuermann, als er seinen
+Tabackssaft -- die Seeleute kauen meistentheils -- ueber Bord spritzte, und
+langsam die kleine Quarterdeckstreppe hinunter stieg.
+
+Der Capitain kam uebrigens nach sehr kurzer Zeit schon wieder zurueck, und
+uebergab dem Manne seinen Zettel -- die Quittung fuer richtige Ablieferung
+von drei Verbrechern, denen im Boot erst _die Eisen_ abgenommen waren, und
+die sich in Amerika bessern, oder doch jedenfalls allein fuettern sollten.
+
+"Danke Capitain" sagte der Mann, indem er das Papier zusammenfaltete und
+in die Tasche schob -- "Nichts fuer ungut -- Sie wissen wohl" --
+
+-- "Schon gut" sagte der Seemann muerrisch -- "das ist uebrigens das letzte
+Mal, dass ich derlei Geschichten besorge, und wenn ich mein Schiff
+verlieren sollte -- Sie koennen das den Herren meinetwegen sagen."
+
+"Derlei Bestellungen bringen Nichts ein" meinte aber der Mann trocken,
+"so, gute Fahrt Capitain, wir sind wahrhaftig schon ein ganz Stueck am
+Leuchtschiff vorbei und werden tuechtig rudern muessen gegen den Strom an."
+
+Der Capitain drehte sich ab und ging auf die andere Seite des Schiffs
+hinueber, waehrend die Fremden rasch in ihr Boot hinunter kletterten.
+
+Der Lootse zeigte aber jetzt, dass es ihm Ernst war aus der Weser zu
+kommen; Segel auf Segel wurde gesetzt vor der immer frischer und kraeftiger
+einsetzenden Brise, bis sich das Schiff unter der Last derselben bog, und
+schaeumend seine Bahn dahin schoss. Im Osten hob sich indessen der Mond, und
+goss sein funkelndes Licht ueber den weiten Strom, bei dem sich eben noch
+die ausgelegten Tonnen erkennen liessen, das Fahrwasser zu halten. Das
+Wasser war ebenfalls noch vollkommen ruhig, aber der Strom doch hier schon
+so breit, dass die Brise ihren Einfluss darauf ausueben konnte, und das
+Schiff begann sich mit der schwellenden Duenung leicht zu heben.
+
+Bei dem wundervollen Abend, der warm und licht auf dem Wasser lag, hatten
+sich indessen die meisten Passagiere wieder auf Deck gesammelt, und in
+kleinen Gruppen erst eine lange Weile das Geheimniss des zweiten Bootes,
+aus dem sie nicht klug geworden, besprochen. Auch neue Passagiere, von
+deren Ankunft man schon in Brake gewusst, und eine Coye fuer sie
+zurueckgehalten hatte, waren damit gekommen, Niemand konnte sagen woher,
+noch sich, so lange es dunkel blieb, ueber ihr Aussehn in's Klare stellen;
+die Leute selber aber standen Niemandem Rede; Steinert hatte das schon
+lange versucht. Des gluecklich durchgebrachten Deserteurs Erscheinen lenkte
+zuerst den Strom der Unterhaltung wieder in einen anderen Canal; der junge
+Bursche war aber noch scheu und schuechtern; er konnte es sich noch gar
+nicht denken, dass er der fuer ihn furchtbaren Gefahr so gluecklich entgangen
+sei, und forschte durch die Dunkelheit nach allen Seiten hin, bei dem
+schwachen Licht des Mondes ein irgendwo nahendes Boot zu erkennen. Die in
+der Weser vor Anker liegenden Tonnen, die das Fahrwasser bezeichnen und
+zum Theil weiss angestrichen sind, hielten ihn dabei fortwaehrend in Alarm,
+und er frug die Matrosen unzaehlige Male, ob er denn nun wirklich nicht
+mehr zu fuerchten haette, dass in der Nacht ein Boot mit Polizeibeamten an
+Bord kommen koenne.
+
+Steinert zeigte sich indessen unter den Lebhaften als den Lebhaftesten.
+Das Gespraech war durch das Polizeischiff auf aehnliche Faelle gekommen, wo
+diesem achtbaren Institut eine Nase gedreht worden, und sprang dann, in
+einem natuerlichen Ideenflug auch auf das Pasch- und Schmuggelwesen
+hinueber, in dem der Weinreisende, wenn sich Alles so verhielt wie er es
+erzaehlte, seiner Zeit Ausserordentliches geleistet hatte und er wurde nicht
+muede davon zu erzaehlen. Mitten in einer prachtvollen Anekdote aber schwieg
+er ploetzlich still, und sah sich nach allen Seiten um.
+
+"Suchen Sie wen, Herr Steinert?" frug ihn der junge Literat, der ein
+eifriger Zuhoerer der Geschichten gewesen war und sich immer dann und wann
+gegen den Mond drehte, auf ein kleines Zettelchen mit Bleistift einzelne
+Worte -- wahrscheinlich die Pointen der Erzaehlungen -- zu notiren.
+
+"Ich? nein -- ich weiss nur nicht" sagte Steinert -- "das Schiff faengt sich
+an so fatal zu bewegen -- immer so auf und nieder; ich glaube -- ich glaube
+die Leute haben zu viele Segel aufgesetzt."
+
+"Ja, irgendwo ist es doch wohl nicht in Ordnung" bemerkte auch jetzt Herr
+Mehlmeier mit seiner feinen Stimme, der schon seit einigen Minuten ganz
+still gesessen, nicht mehr gelacht, oft die Augen geschlossen, und dann
+auf einmal sehr tief Athem geholt hatte.
+
+"Oh, es faengt ein wenig an zu schaukeln" sagte Herr Theobald, der sich
+durch die Bewegung noch nicht incommodirt fuehlte, "bitte erzaehlen Sie nur
+weiter." --
+
+"Ja -- wo war ich doch gleich stehn geblieben?"
+
+"Wie Sie mit dem Mauthbeamten in der Schenke sassen und die Wette mit ihm
+machten" -- unterstuetzte ihn der junge Literat.
+
+"Ach ja so -- ja da -- das schaukelt wirklich unangenehm" sagte aber Herr
+Steinert, der den Faden nicht wieder finden konnte -- "ich sitze auch hier
+auf einem hoechst fatalen Fleck -- viel zu hoch; das ist doch ein goettlicher
+Abend -- wir wollen ein wenig auf Deck spazieren gehn."
+
+Das Spazierengehn half aber auch Nichts, die Bewegung des Schiffs wurde
+merklicher, je mehr sie sich der offenen See naeherten, und je weiter sie
+vom Lande abkamen, wo der Wind mehr Gewalt auf das Wasser hat und die
+Wellen weiter rollen koennen und groesser werden. Schon standen hie und da
+Einzelne ueber Bord gelehnt, und thaten als ob sie hinaus auf's Wasser
+saehen, immer aber in einer sehr verdaechtigen Stellung, dem belaestigten
+Magen Luft zu machen, bis sich bei Manchem das Faktum nicht mehr
+verheimlichen liess, und die ersten Seekranken durch einen Jubelruf der
+noch Gesunden proklamirt wurden.
+
+Es ist dabei eine sonderbare Thatsache, dass sich die meisten Menschen
+schaemen seekrank zu werden, und es so lange verheimlichen wie nur irgend
+moeglich; wie denn auch Niemand weniger an Bord eines Schiffes auf Mitleid
+zu rechnen hat, als eben ein von diesem Feind Befallener. Was auch sein
+Leiden sein mag, wie ihn die Krankheit mitnimmt und nach und nach
+entkraeftet und herunterbringt, ja waehrend er daliegt und den Tod
+herbeiwuenscht, um nur endlich von seinem entsetzlichen Jammer befreit zu
+werden, die Gesunden stehn dabei und lachen und spotten ueber den armen
+Teufel, und das einzige Gute nur dabei ist, dass er sie nicht hoert, oder
+wenn er es hoert, sich Nichts daraus macht. Gegen Alles abgestumpft auf der
+Welt, wo es ihm selbst gleichgueltig waere, wenn man ihn bei den Beinen
+fasste und ueber Bord zoege, was macht er sich da aus dem Hohn irgend eines
+Anderen.
+
+Seekrank, fuer den den es betrifft, ein entsetzliches Wort, und doch eine
+Krankheit, an der noch kein hundertstel Procent der Leidenden gestorben.
+Was fuer Mittel sind nicht schon dagegen empfohlen, wie viel tausend Aerzte
+haben nicht schon gethan, als ob sie das Heilmittel dagegen gefunden und
+dies und das angerathen, den furchtbaren Gegner entfernt zu halten. Aber
+es giebt kein Mittel dagegen; wer etwas braucht und sie nicht bekommt, hat
+nicht noethig das Heilmittel weiter zu empfehlen, denn er selber haette die
+Krankheit auch ohnedies nicht bekommen, und dessen Magen ihn in den
+Bereich derselben bringt, mag sich nur getrost in sein Schicksal
+_ergeben_, er muss durchmachen was ueber ihn verhaengt ist, und hat nur die
+einzige Genugtuung spaeter, wenn er dem tueckischen Gott sein Opfer
+gebracht, eben so ueber Andere lachen zu duerfen, wie Andere frueher ueber ihn
+gelacht haben.
+
+Das Schiff bewegte sich nun allerdings noch sehr wenig, doch aber genug,
+den meisten der daran gar nicht gewoehnten Passagiere, wenn sie auch nicht
+Alle krank wurden, Unbehaglichkeit zu verursachen, und trotz des
+herrlichen Abends wurde das Deck gar bald von ihnen geraeumt. So fatal
+ihnen die Luft unten im Zwischendeck war, fanden sie doch im Niederlegen
+einige Erleichterung, und suchten frueh das Lager. Was kuemmerte sie jetzt
+der Lootse, den sie hatten wollen von Bord gehen sehen, was der Mondschein
+auf dem zitternden wogenden Wasserspiegel; es zitterte und wogte eben und
+das mochten sie nicht sehn, und schon der Gedanke daran war ihnen fatal.
+
+Noch vor zehn Uhr erreichten sie indess die letzte Wesertonne, die Grenze
+der Nordsee, auf ein Zeichen von Bord aus, durch aufgehangene Lichter
+gegeben, kam der dort kreuzende Lootsencutter heran, seinen Lootsen von
+Bord zu nehmen, und wie als ob der Wind nur darauf gewartet haette, sich
+nun einmal recht voll und ernstlich in die Segel legen zu koennen, nahm er
+beide Backen voll, und kam so scharf und heulend von Nordost herunter, dass
+der Capitain die Oberbramsegel nieder und die schon zu Starbord gesetzten
+Leesegel wieder einnehmen liess. Die See wurde dabei natuerlich nur immer
+unruhiger, und die kleinen kurzen Schlagwellen der Nordsee, die ueberhaupt
+die unangenehmste Bewegung machen, ueberwuerzten sich schon mit ihren weiss
+schaeumenden Kaemmen, und jagten wie im tollen Spiel hinter und neben dem
+durch sie hinbrausenden Schiffe her.
+
+Arme Passagiere -- und in der Cajuete sah es nicht besser aus als im
+Zwischendeck. Wenn Schiffe bei vollkommen ruhigem Wasser in See gehn, und
+der Wind erst allmaehlig waechst, dass sie die Bewegung so nach und nach
+gewohnt werden, und die Koerper es lernen derselben nachzugeben, so bleiben
+oft viele Reisende von der Krankheit ganz verschont. Der Magen gewoehnt
+sich an das Schaukeln, und selbst ein kleiner Sturm bringt sie spaeter
+nicht mehr aus dem Gleichgewicht; wo aber der Wind, so wie hier, gleich am
+ersten Tage, wenn auch gar nicht gerade scharf einsetzt, wenn nur die
+kleinen kurzen Wellen erst einmal einen Kamm bekommen, dann bleiben wenige
+verschont, und der Koch darf ein paar Tage lang die Schweine mit den
+Erbsen und Bohnen fuettern, die er fuer die Passagiere in den Kessel gethan;
+die Leute denken gar nicht daran sich ihr Essen zu holen, und schon das
+Wort _Schaffen_ verursacht ihnen Ekel.
+
+In der Cajuete war wirklich nur der junge Henkel, der schon mehre Seereisen
+gemacht, verschont geblieben, jedenfalls der Einzige, der mit dem Capitain
+und den Steuerleuten am Fruehstueckstisch erschien und tapfer zulangte; die
+Anderen liessen sich unwohl melden, und nur der Herr von Hopfgarten, ein
+kurzer, kleiner Mann, aber sonst voll Feuer und Leben, behauptete einzig
+und allein keinen Appetit zu haben, sonst aber sich vollkommen wohl zu
+befinden.
+
+Einzelne Charaktere entwickelten sich auch in dieser Krankheit im
+Zwischendeck auf wunderbare Weise. Herr Mehlmeier z. B. lag ausgestreckt
+auf dem Gepaeck mit von sich geschobenen Armen und Beinen, als ob er so
+wenig wie moeglich von seinem Koerper um sich herum haben moechte. Er liess
+sich dabei schuetteln und stossen und rufen und schimpfen, wenn er irgend
+Jemandem im Wege lag, und verhielt sich so vollkommen regungslos, dass er
+einmal schon zu dem Geruecht Veranlagung gab, der Schlag haette ihn geruehrt.
+Aber auch das war wieder den Anderen gleichgueltig, und nur Herr Theobald,
+der bis jetzt noch verschont geblieben war, notirte sich den Fall, und
+ging dann hin sich selber zu ueberzeugen.
+
+Steinert war nach ihm das beklagenswertheste Subjekt die Familien
+Rochheimer und Loewenhaupt lagen in einem Zustand, der sich kaum denken,
+auf keinen Fall aber beschreiben laesst.
+
+Theobald hielt sich, wie gesagt, noch ziemlich tapfer, und lachte die
+Kranken aus nach Herzenslust; das viele Umhergehn im Zwischendeck aber
+vielleicht, mit der doch staerker werdenden Bewegung des Schiffes, uebte
+auch auf ihn zuletzt seine Wirkung aus. Er steckte auf einmal sein
+Taschenbuch dahin wohin es gehoerte, schob die Haende nach, und stellte sich
+ganz still an die Railing an, bis auch diese ihm nicht mehr Stuetze genug
+schien, und er nun, in der Angst dass seine Mitpassagiere merken koennten
+wie ihm zu Muthe wuerde, auf eine eigene Idee fiel, den traurigen und nicht
+mehr wegzulaeugnenden Zustand zu verbergen. Er band sich sein Halstuch um
+die Ohren, hielt die Haende an den Backen und legte sich endlich, nicht
+mehr im Stande auf seinen Fuessen zu bleiben, mit dem Kopf auf eine der
+Nothspieren mitten in den Gangweg hin, wo die Matrosen fortwaehrend
+vorueber, und jetzt ueber ihn wegsteigen mussten.
+
+
+
+Der erste der ueber ihn weg_fiel_, war der kleine Loewenhaupt, dem er noch
+vor kaum einer halben Stunde einen Teller mit fettem Fleisch unter die
+Nase gehalten, und dadurch den armen Teufel fast zur Verzweiflung, dessen
+Krankheit aber jedenfalls zu vollem Ausbruch gebracht hatte.
+
+
+
+"O sehn Sie 'mal an, bester Herr Theobald" sagte dieser, als er sich
+wieder aufgelesen und, mit todtenbleichem Gesicht, seinen Arm auf eines
+der Wasserfaesser stuetzte, das Gleichgewicht zu halten -- "Sehn Sie 'mal an;
+jetzt werde ich Ihnen wohl koennen en Tellerche mit Fleisch unter die Nasen
+halten und fragen, ob Sie Appetit haetten, heh? -- Das kommt davon, wenn man
+andere Leute cugginirt."
+
+"Ich habe furchtbare Zahnschmerzen" sagte aber Theobald, die Nase fester
+an die Nothspiere drueckend -- "lassen Sie mich zufrieden."
+
+"Zahnschmerzen? -- so?" sagte der kleine Mann mit einem total
+verunglueckenden Versuch ueber ihn zu lachen -- "vielleicht huelfe _Ihnen_
+dagegen en Stueckchen Speck."
+
+"Halten Sie's Maul!" rief aber Theobald, dem der Ekel ueber die angebotene
+Mahlzeit den Mund breitzog.
+
+"Jawohl --" sagte aber der unverwuestliche Loewenhaupt, der nach
+vollstaendiger Ausleerung einige Erleichterung verspuerte, "der Zahn wird
+wohl gleich mit der Wurzel herauskommen, ganz von selber, kann ich mir
+etwa denken -- nur a kleines Stueckle fettes Fleisch."
+
+Er konnte nicht weiter reden, denn Theobald sprang in die Hoehe und war
+kaum im Stande den Schiffsrand zu erreichen und ueber Bord zu sehn; bei dem
+Anblick wurde es aber Loewenhaupt auch wieder weh und weich um's Herz, und
+er leistete dem Dichter treue Gesellschaft.
+
+Die einzigen, die im Zwischendeck vollstaendig, wenigstens fuer jetzt von
+der Seekrankheit verschont blieben, waren Maulbeere, seines Gewerkes ein
+Scheerenschleifer wie sich endlich herausgestellt, Georg Donner, des
+Pastors Sohn aus Waldenhayn, der mit einem der Oldenburger Bauern und
+einem langen Schneider eine Coye bekommen hatte, der Mann mit den
+kurzgeschnittenen Haaren, und vier oder fuenf von den Frauen, unter ihnen
+Hedwig. Die anderen mussten alle mehr oder weniger davon leiden, und selbst
+von den Gesunden bewahrte der Scheerenschleifer fast allein seinen
+unverwuestlichen Appetit, und sass entweder an Deck und rauchte seinen
+nichtswuerdigen Taback, dass es Niemand unter dem Wind von ihm aushalten
+konnte, oder er hockte, zusammengedrueckt wie ein grosser ungeschlachter
+Affe, in seiner Coye, und knapperte den halben Tag lang an dem trockenen
+Schiffszwieback. Dabei sprach er kein Wort und schnitt allen, die an ihm
+voruebergingen, solche Gesichter, dass sich die Frauen schon vor ihm
+fuerchteten und ihm auch spaeter immer scheu aus dem Wege gingen.
+
+Dass unter solchen Umstaenden selbst Frau von Kaulitz nicht an ihre Parthie
+dachte, versteht sich von selbst, und die naechsten Tage bekam sie nur der
+Cajuetenjunge, ein Mulatte von zwoelf oder dreizehn Jahren zu sehen, der
+immer kopfschuettelnd die verschiedenartigsten Waschbecken aus und ein
+schleppte, und jedesmal, wenn er die Cajuete verliess, dem Steward mit den
+merkwuerdigen Grimassen eine Menge Geschichten erzaehlte, ueber die sich
+dieser dann todt lachen wollte. Der Steward hatte dabei eine so sonderbare
+Art zu lachen, dass er immer die Augen schloss, und es einmal auch richtig
+moeglich machte, mit einem ganzen Korb voll Theegeschirr die halbe Treppe
+in die Cajuete hinunter zu fallen. Der Rheder musste das Geschirr spaeter
+wieder ersetzen, und der Mulatte bekam indessen dafuer die Pruegel.
+
+Mit einem prachtvollen Nordoster brauste das wackere Schiff seine Bahn
+entlang, durchschnitt die gruenen Fluthen unseres vaterlaendischen Meeres,
+der Nordsee, und lief dann, mit Leesegeln an beiden Borden zwischen Dover
+und Calais hindurch in den Canal ein. Wohl gluehten an dem Abend die
+Leuchtfeuer der englischen und franzoesischen Kueste wie Meteore durch die
+Nacht herueber, und der nordische Himmel funkelte seinen schoensten Glanz in
+Myriaden Sternen nieder, aber Niemand achtete darauf; die Seeleute hatten
+das Alles schon, wie oft, gesehn, und die Passagiere lagen in ihren Coyen,
+viele ihren Blechtopf im Arm, und stoehnten und aechzten -- wie mancher mit
+bitterer Reue im Herzen, dass er je thoericht genug gewesen das feste Land
+zu verlassen, selbst Amerikas wegen. Die wenigen Gesunden hatten mit ihren
+kranken Freunden zu thun, und nur der junge Arzt, Georg Donner, lag vorn
+zwischen den Lauftauen des Bugspriets und schaute traeumend hinaus in die
+stille Nacht, der Lieben daheim gedenkend.
+
+Das Licht was dort herueberblinkte vom fernen fremden Ufer, glich es nicht
+dem Schein der Abendlampe, die in des Vaters Zimmer brannte? -- Oh wie oft
+hatte er, Abends heimkehrend, den freundlichen Strahl sich entgegen
+leuchten sehen und dort, das Haupt in die Hand gestuetzt, sass der Vater und
+arbeitete an seiner Predigt, und die Mutter da drueben, auf dem Sopha dicht
+neben dem Ofen, mit der kleinen gruenen Lampe dicht herangerueckt, las in
+der Bibel und folgte den so wohl bekannten Zeilen mit dem Finger die ganze
+Seite nieder -- Aber nein, sie las nicht -- die Brille legte sie ins Buch,
+wischte sich die Augen mit der Hand und schaute still und seufzend ueber
+das Buch hinaus. Ihre Gedanken waren nicht dabei -- sie flogen weit, weit
+hinaus ueber das Meer dem fernen Schiffe nach, das ihr den Sohn entfuehrte,
+das Kind -- das liebe, liebe Kind.
+
+Matter und immer matter gluehte das ferne Licht herueber -- Georg sah es
+schon lange nicht mehr und die Augen mit der Hand bedeckt, im Dunkel der
+Nacht, nur mit den Sternen ueber sich, weinte er still, und ihm war, als
+ober die Thraenen niederfallen hoerte auf das vergriffene Buch, in dem die
+Brille lag.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 5.
+
+
+                             DIE PASSAGIERE.
+
+
+Fuenf Tage waren so vergangen; durch die schwere westliche Duenung die fast
+stets vor dem Canal steht, hatte das wackere Schiff, von kundiger Hand
+gefuehrt, seine Bahn gefunden, und der atlantische Ocean schaukelte es auf
+seiner tiefblauen, weit wogenden Fluth. Auch die Passagiere thauten auf;
+ihre Koerper gewoehnten sich an die schaukelnde, und bei dem guten Wetter
+doch mehr gleichmaessige Bewegung des Schiffs, und als am sechsten Tag der
+Wind schwaecher und schwaecher wurde, und die Wogen sich legten und
+beruhigten kamen sie vor aus ihren Coyen, bleich und hohlaeugig zwar wie
+Leichen aus ihren Graebern, aber doch meist geheilt von der furchtbaren
+Qual. Sie lernten auch wieder essen und trinken, der Magen _behielt_ was
+ihm geboten wurde, und selbst der Fruehstueckstisch in der Cajuete belebte
+sich.
+
+Fraeulein Amalie von Seebald lehnte an der Railing des Quarterdecks -- es
+war Morgens um zehn Uhr, und die meisten der uebrigen Damen noch nicht
+sichtbar -- und schaute, mit den weissen Fingern der linken Hand in ihren
+Locken spielend, traeumerisch ueber das Meer hinaus. Der Untersteuermann
+hatte die Wacht und sass, ein Leesegel ausbessernd, auf einer niederen Bank
+kaum drei Schritte von ihr.
+
+
+
+"Wie wundervoll ist doch die See", sagte die Dame, ein Gespraech mit dem
+Seemann anknuepfend, dem ja das Meer Beruf geworden, und der es sich nicht
+gewaehlt haben wuerde, wenn nicht sein Herz an den blauen Wogen hing -- "wie
+herrlich schatten sich jene dunklen Tinten gegen die leisen lichten
+Kraeuselwellen ab, die von ihnen, wie zarte Kinder getragen, in dem Kuss des
+Zephyrs zu vergehen scheinen."
+
+
+
+Der Untersteuermann sah die Dame mit einem halbscheuen Seitenblick an; er
+hatte keinesfalls verstanden was sie sagte, auch keine Idee dabei dass sie
+ihn angeredet, und glaubte wahrscheinlich sie spreche mit sich selber,
+Fraeulein Amalie aber fuhr langsam und schwaermerisch fort:
+
+
+
+"Wie weich und duftig liegt des Aethers Halle auf dieser Fluth, und woelbt
+sich zum Dom ueber der unerforschten Tiefe -- oh ist es nicht schoen -- nicht
+gottvoll auf der See, Steuermann?"
+
+
+
+Elkig, wie der Untersteuermann hiess -- also bei seinem Titel und direkt
+angesprochen, musste wenigstens eine Antwort geben, drehte also den Kopf
+halb nach der Dame um, dass er einen Blick auf das Wasser bekam, spuckte
+seinen Tabackssaft ueber Bord und sagte, sich mit dem Ruecken der linken
+Hand die Lippen wischend.
+
+"Ach ja, s'ist recht hibsch."
+
+"Welchen kalten Ausdruck gebrauchen sie dafuer," verwies ihn aber die Dame
+-- "wie laesst sich das Erhabene dieses Anblicks in solche Sylbe fassen,
+_huebsch_; aber die Gewohnheit stumpft uns selbst gegen das Gewaltige ab,
+und ich habe mir erzaehlen lassen, dass z. B. am Niagara-Fall Menschen
+wohnen, die nicht einmal mehr das donnernde Brausen des Riesensturzes
+hoeren."
+
+"Werden wohl taub davon geworden sein" meinte Elkig in unzerstoerbarer
+Ruhe, indem er sich zugleich einen neuen Drath einfaedelte.
+
+Fraeulein Amalie hatte gluecklicher Weise diese Bemerkung ueberhoert, ihr
+Geist schweifte ueber der Tiefe, und ihre Gedanken nahmen einen anderen
+Flug.
+
+"Wie die Moeve dort mit dem Kreisschlag ihrer Fluegel die fluechtige Woge
+streift, und dann fortzieht, weit und allein ueber die endlose Flaeche --
+ihre Heimath -- welche Aehnlichkeit hat doch das Bild mit dem Seemann
+selbst, der auch ueber die blauen Wogen seine Furchen zieht -- seine Heimath
+das Meer."
+
+Der Untersteuermann naehte ruhig weiter; die Geschichte war ihm griechisch
+und er verstand keine Sylbe davon; uebrigens war das keine direkte Frage
+gewesen, und er brauchte also auch nicht darauf zu antworten.
+
+"Und wenn er nun die zuruecklaesst die ihm lieb sind" fuhr die Dame fort, ein
+truebes Bild jetzt vor sich heraufbeschwoerend, "wenn sein Weib, seine
+Kinder daheim sein harren; mit aengstlich klopfenden, fast erstarrten
+Herzen dem grollenden Donner lauschen, der seinen Strahl hineinschmettern
+kann in das Schiff das den Geliebten traegt -- oh schrecklich -- schrecklich.
+-- Sind Sie verheirathet?" fuhr sie dann nach kleiner Pause, waehrend sie
+das Gesicht in den Haenden geborgen hatte, wieder gegen den Seemann gewandt
+fort.
+
+Dieser, der indess mit dem Mann am Steuer, einem alten sonngebraeunten
+Matrosen, ein paar nichts weniger als andaechtige Blicke gewechselt hatte;
+sah sich wieder halb nach der Fragenden um, sich erst zu ueberzeugen dass er
+auch wirklich gemeint sei.
+
+"Wer -- ich?" frug er nach kleiner Pause.
+
+"Ja -- ich meine Sie."
+
+"Ne!" lautete die, von einem entsprechenden Kopfschuetteln begleitete,
+sonst jedenfalls buendige Antwort, und wieder spuckte der Mann seinen
+Tabackssaft ueber Bord.
+
+"Aber Sie haben doch gewiss eine Braut -- eine Geliebte zurueckgelassen von
+der Sie der Abschied geschmerzt und traurig gemacht?"
+
+Der Untersteuermann horchte hoch auf, und der Mann am Steuer, dem die Dame
+den Ruecken zudrehte, sah seinen Vorgesetzten mit solch trocken komischem
+Blicke an, dass dieser sich nicht mehr helfen konnte und gerade
+hinauslachte.
+
+"Recht haetten Sie" sagte er aber dann, etwas verlegen -- "einen Schatz soll
+ich woll haben."
+
+"Nicht wahr ich hab es errathen?" rief die Dame rasch, das Lachen gern in
+der Freude uebersehend einem romantischen Verhaeltniss auf die Spur zu kommen
+-- "und den mussten Sie verlassen?"
+
+"Ja lieber Gott" sagte der Untersteuermann, dem nicht wohl bei dem
+Gespraeche wurde, denn er konnte noch immer nicht herausbekommen ob die
+Dame wirklich ernsthaft sei, oder ihn nur zum Besten haben wolle -- "das
+ist mit uns Seeleuten nun einmal nicht anders -- wer kann's helfen."
+
+"Und sehnen Sie sich denn recht nach ihr zurueck?"
+
+Der Mann am Steuerrad sah mit einem unbeschreiblichen Blick gerade ueber
+sich in die Wolken, und kratzte sich mit der rechten freien Hand hinter
+dem Ohre.
+
+"Ach ja" sagte der Untersteuermann mit einem unbeschreiblichen Blick, und
+einem noch viel unbeschreiblicheren Ausdruck in der Stimme.
+
+"Und Sie Armer muessen jetzt nach New-Orleans?"
+
+"Ach, da krieg ich woll wieder eine Andere" sagte in aller Unschuld der
+Seemann, ohne von seiner Arbeit aufzusehn; aber es war gut fuer ihn dass in
+diesem Augenblick der Capitain an Deck erschien und ihn nach vorn sandte,
+eine der Vorstengenpardunen nachzusehn, die durch das Segel "schamfiehlt"
+worden. Fraeulein von Seebald blieb indess wirklich stumm vor entruestetem
+Erstaunen ueber die herzlose Bemerkung eine ganze Weile stehn, und zog sich
+dann mit ihrer schmerzlichen Enttaeuschung in ihre innerste Cajuete zurueck.
+
+Das Leben an Bord des Schiffes hatte indess seinen geregelten Gang begonnen
+und der Gesundheitszustand der Passagiere sich so gebessert, dass mit nur
+wenigen Ausnahmen Alle ihre bestimmten Mahlzeiten "fassten", und die
+verschiedenen Coyen sich, so unbequem ihnen das auch wohl im Anfang
+vorgekommen, endlich einrichteten die regelmaessige Vertheilung der
+Lebensmittel unter sich vorzunehmen. Die Leute muessen unter solchen
+Verhaeltnissen erst ordentlich mit einander bekannt werden, und werden das
+auch in der That leicht an Bord eines Schiffes. Dann stehen auch noch im
+Anfang eine Menge Sachen umher und im Wege, die spaeter einen Platz
+bekommen; das ganze Schiff "schuettelt sich durcheinander" und man findet
+zuletzt dass man da existiren, und endlich sogar verhaeltnissmaessig bequem
+existiren kann, wo frueher Alles ueber- und durcheinander lag.
+
+Den Passagieren selber that aber diese jetzt eintretende Ruhe wohl; bis
+jetzt waren sie sich ihrer kaum bewusst geworden, und von dem Abschied aus
+der Heimath theils, theils von der Sorge um ihr Gepaeck, und zuletzt der
+Seekrankheit so in Anspruch und mitgenommen worden, dass diese ganze Zeit
+fast wie ein boeser, schwerer Traum hinter ihnen lag, ueber den sie wohl
+noch den Kopf schuettelten, der aber doch gluecklich ueberstanden war. Nichts
+an Bord erinnerte sie auch mehr an das Vergangene, und was fuer Vergleiche
+sie auch wohl spaeter im Stande sein mochten anzustellen ueber das was sie
+_verlassen_, ueber das was sie dafuer _wiedergefunden_, diese Zeit jetzt
+gehoerte sich selbst und lag ausser aller Verbindung mit Vergangenheit und
+Zukunft.
+
+Das Wichtigste und wirklich Schwierigste fuer die Mehrzahl der Passagiere
+war dabei, eine richtige Zeiteinteilung zu finden. _Zeit_ -- die Leute
+hatten damit auf einmal etwas bekommen, das sie frueher in ihrem ganzen
+Leben nicht gekannt, und wussten jetzt in der That nicht was sie damit
+machen sollten. Sich mit sich selber zu beschaeftigen -- auch keine so
+leichte Kunst -- verstanden die Wenigsten von ihnen, und wo sie frueher ihre
+bestimmte Beschaeftigung und Arbeit von Tagesgrauen bis Nacht gehabt, und
+Abends dann, erschoepft und matt das Lager gesucht, um am naechsten Morgen
+wieder zu neuen Anforderungen gestaerkt zu sein, fanden sie sich jetzt
+ploetzlich in einer ununterbrochenen Reihe von Sonntagen, denen selbst
+Morgens "das Bischen Kirchenschlaf" und Abends der Trunk in der Schenke
+fehlte.
+
+Die ersten Tage ging das aber immer noch; sie standen an Deck umher, und
+sahen ueber Bord in die See, oder den verschiedenen Arbeiten der Matrosen
+zu, bis die Essenszeit -- der jetzt willkommene Ruf zu "Schaffen" kam, und
+dann schliefen sie ein wenig, oder spielten auch wohl eine gewaltsam
+arrangirte Parthie Solo oder Scat -- bis es dunkel wurde; wie aber Tag nach
+Tag dasselbe und immer wieder dasselbe brachte, die See ihnen etwas
+Gewoehnliches, Langweiliges wurde, und das Beduerfniss nach einer Thaetigkeit,
+das nur wenig Menschen gaenzlich fehlt, wieder in ihnen erwachte, wandten
+sie sich, freilich nur allmaehlig und immer noch mit keiner Lust,
+verschiedenen Beschaeftigungen zu, die sie aufgriffen und wieder wegwarfen,
+etwas Anderes zu versuchen.
+
+Die Frauen vor allen Anderen, fanden sich am ersten hinein; ein Theil von
+ihnen verstand sich bald dazu dem Koch zu helfen, Kartoffeln zu schaelen
+und sonst kleine Dienstleistungen fuer ihn zu thun -- (selbst die Maenner
+halfen bei der ersteren Arbeit, da ihnen angekuendigt wurde dass sie ihre
+Kartoffeln selber schaelen muessten, wenn sie eben geschaelte Kartoffeln zum
+Mittagsessen haben wollten, und wechselten dabei unter einander ab) dann
+hatten sie ihr Geschirr zu reinigen und nach den Kindern zu sehn, und
+endlich selber in _Seewasser_ ihre Waesche zu besorgen; damit verging der
+Tag und die Zeit verflog ihnen rasch genug.
+
+Schwerer wurde es den unverheirateten oder einzelnen Maennern sich in das
+Waschen zu finden, und sie schoben das so weit hinaus als moeglich. So
+Steinert und Mehlmeier z. B., die an kleinem und grossem Geld in dem
+Hafenplatz ausgegeben hatten, was sie nur irgend verfuegbar bei sich
+trugen, und sich jetzt doch nicht dazu entschliessen konnten die Aermel
+selber aufzustreifen. Nichtsdestoweniger kleideten sie sich immer mit
+grosser Sorgfalt und reiner Waesche, ihren ganzen mitgenommenen Vorrath
+erschoepfend, und setzten sich nicht selten dem Gespoette der Seeleute und
+uebrigen Passagieren aus, wenn sie mit ihren "Geh zur Kirche" Kleidern,
+gewichsten Stiefeln und den Cylinderhut auf, an Deck erschienen.
+
+"Nun Herr Steinert, wollen Sie an Land?" toente dann die unermuedliche Frage
+von jeder Lippe, und Herr Mehlmeier wurde gewoehnlich beauftragt irgend
+verschiedene Kleinigkeiten zu besorgen, und um Gotteswillen die Zeitung
+nicht zu vergessen. Mehlmeier hatte dabei die wunderliche
+Eigenthuemlichkeit, dass er zu seiner Rede consequent die falschen und sehr
+gewoehnlich die genau verkehrten Gesticulationen machte; so nickte er, wenn
+er nein sagte regelmaessig mit dem Kopf, und schuettelte diesen bei ja, und
+wenn er sich mit Jemandem zankte, was in dem Zwischendeck eines Schiffs
+etwa keineswegs selten vorkoemmt, so faltete er dabei die Haende und sah
+den, dem er manchmal die groessten Grobheiten sagte, so bittend und
+freundlich an, dass sich der Streit jedesmal in ein lautes Gelaechter
+aufloeste, und die Partheien sich versoehnen mussten, sie mochten wollen oder
+nicht.
+
+Die Weberfamilie aus Zurschtel ging den Anderen uebrigens vorzueglich mit
+gutem Beispiel voran; der Mann, wie nur die ersten Tage an Bord mit
+Krankheit und deren Nachwehen ueberstanden waren, arbeitete von frueh bis
+spaet, half dem Koch in der Kueche und den Matrosen wo er nur konnte an
+Tauen und Segeln, und war freundlich und gefaellig gegen Jedermann, waehrend
+die Frau die erste war, die ihren Waschtrog herrichtete und sich den
+Cajuetspassagieren anbot ihre Waesche fuer ein Billiges so gut zu waschen und
+herzustellen, wie es eben an Bord eines Schiffes moeglich war. Lobensteins
+machten auch zuerst Gebrauch davon; die Frau Professorin besonders wurde
+die erste Kunde der wackeren Frau, und ihr schlossen sich die anderen
+Damen an, das getragene Zeug wenigstens auswaschen zu lassen und rein
+hinzulegen, bis es in New-Orleans mit frischem Wasser und Buegeleisen
+ordentlich in Stand gesetzt werden konnte. Auch Fraeulein von Seebald fand
+Gefallen an der Frau und stellte sich manchmal neben sie, ihr bei ihrer
+Arbeit zuzusehn. Sie musste ihr dann von sich und ihrem Leben zu Hause
+erzaehlen, was sie dort getrieben und wie sie existirt, und das poetische
+Fraeulein schoepfte dabei ein suesses Gift aus dem "Zauber des Landlebens" wie
+sie es nannte, und dem sie sich ja auch in dem freien schoenen Amerika ganz
+hinzugeben gedachte.
+
+Die Unterhaltung mit der Webersfrau zog aber noch, schon am zweiten Tage,
+einen Dritten in das Gespraech; der Dichter Theobald, der unfern davon auf
+einem Wasserfass, mit dem Ruecken an die Huehnerkasten gelehnt sass, und sein
+offenes Taschenbuch vor sich an einem Bleistift kaute, wurde aufmerksam
+gemacht durch einige bilderreiche Bemerkungen der jungen Dame, schloss sein
+Buch und naeherte sich ihr schuechtern. Sie hatten bis jetzt noch kein Wort,
+hoechstens einen stummen Gruss, wenn man sich Morgens zuerst sah,
+gewechselt, denn den Zwischendeckspassagieren war das Betreten der Cajuete
+oder selbst des Hinter- oder Quarterdecks nicht gestattet; ja sogar von
+den Cajuetspassagieren sehen es die meisten Capitaine nicht gern, wenn sich
+diese mit dem "anderen Theil" in ein Gespraech einladen oder gar oefter
+zusammenkommen wollten. Capitain Siebelt war uebrigens nicht so streng, und
+wenn ihm nur die Zwischendeckspassagiere vom Quarterdeck wegblieben, wohin
+sie ihm aber unter keiner Bedingung kommen durften, liess er seinen
+Cajuetspassagieren ziemlich freien Willen.
+
+"Sie sehnen sich nach dem Land, mein gnaediges Fraeulein, wie ich hoere"
+mischte sich also Theobald in das Gespraech -- "bietet ihnen denn die See
+nicht des Grossen, des Erhabenen so unendlich viel, dem duerstenden Geist
+wenigstens Nahrung zu geben auf Monate?"
+
+"Sie haben recht" sagte Fraeulein von Seebald mit leichtem Erroethen -- "wir
+Menschen sind ungenuegsam, und verdienen eigentlich gar nicht all das
+Schoene und Grosse, was uns von unserem Schoepfer in so reichem Masse geboten
+wird, aber dennoch, trotz dem grossartigen, bewaeltigenden Eindruck den das
+Meer auf mich gemacht, und der mich in den ersten Tagen so erschuetterte
+dass ich ihm gar nicht zu begegnen wagte und mich in meinem stillen
+Kaemmerlein erst langsam auf das Ertragen dieser Groesse vorbereiten musste,
+fuehle ich manchmal eine Leere, die ich nicht auszufuellen im Stande bin."
+
+Theobald dachte unwillkuerlich an seine Zahnschmerzen, sagte aber seufzend:
+
+"Wohl kann ich mir Ihre Gefuehle versinnlichen, gnaediges Fraeulein. Der
+zartdenkende Mensch empfindet anders als der rohe; er geniesst aber auch
+dafuer mehr und wuerdiger, und das Bewusstsein desselben ist ihm zugleich der
+Lohn; nur sich da nicht mittheilen zu koennen, das Bewusstsein mit sich
+herumzutragen das Alles allein geniessen zu muessen ist dem Guten oft
+drueckend, und nur wieder und wieder zurueckgestossen von der Masse die ihn
+nicht versteht -- nicht verstehen _will_, sieht er sich zuletzt gezwungen
+allein, mit seinem Schatz im Herzen seine Bahn zu gehn."
+
+"Sie sind Dichter" rief Fraeulein von Seebald rasch und mit einem
+ueberzeugten Blick zu ihm aufschauend.
+
+"Gnaediges Fraeulein" sagte der Dichter bescheiden.
+
+"Sie sind Dichter" wiederholte diese aber bestimmt, und
+
+"Ich _bin_ es --" sagte Theobald mit einer Resignation, als ob er sich in
+diesem Augenblick zu einem Mord bekannt haette.
+
+"Ich habe es mir gedacht" fluesterte Amalie leise vor sich hin -- "ja, dann
+genuegt Ihnen das Meer" setzte sie dann aber lauter hinzu, "dann begreife
+ich, wie Sie in dem Gefuehle, auf duenner Planke ueber der "purpurrothen
+Finsterniss" hingetragen zu werden, sich _allein_ in dieser Wasserwueste zu
+wissen, ueber die der blaue Aether seinen Bogen spannt, schwelgen, sich
+gluecklich fuehlen koennen. Der Dichter ist ja der willkommene Gast des
+Olymp, und des Geistes Schwingen tragen ihn rasch und leicht empor aus
+allem Irdischen. Auch ich" -- und tiefes Erroethen faerbte ihre Stirn und
+Wangen -- "auch ich" -- die Stimme wurde so leise dass Theobald die
+fluesternden Laute kaum verstehen konnte -- "habe mich auf diesem Feld
+versucht, aber die Schwingen" setzte sie waermer werdend hinzu "sind noch
+nicht stark genug mich hinauf zum Parnass zu tragen."
+
+"Ihre Bescheidenheit taeuscht Sie vielleicht nur darin" sagte Theobald,
+selber dabei, er wusste nicht weshalb, erroethend.
+
+"Ach nein" seufzte die Dame, langsam und traurig den Kopf schuettelnd --
+"aber das schadet auch Nichts" fuhr sie lebendiger, sich selber troestend
+fort -- "wir koennen nicht Alle Nachtigallen sein, und auch die bescheidene
+Lerche, die ihr einfaches Lied dem Schoepfer dankend entgegenwirbelt fuellt
+ihren Platz in dem Weltenall, so klein, so bescheiden er sein mag, aus."
+
+"Gewiss thut sie das, gewiss" mischte sich in diesem Augenblick, ehe
+Theobald noch etwas darauf erwiedern konnte, eine dritte Stimme,
+allerdings unaufgefordert, in das Gespraech, und die Augen forschend auf
+Fraeulein von Seebald geheftet, waehrend er jedoch mit einer artigen und
+verbindlichen, fast aengstlichen Verbeugung sie begruesste, fuhr er, langsam
+mit dem Kopf dabei ihr zunickend fort -- "und dem lieben Gott die liebste
+Saengerin ist die Lerche, denn ihr schmetterndes Lied steigt mit dem ersten
+Blumenduft zu ihm empor, des Fruehlings schoenstes Opfer."
+
+"Sie sind _auch_ Dichter?" rief Fraeulein von Seebald ueberrascht aus.
+
+"Ich? -- nein, bitte um Verzeihung -- ich heisse Schultze und bin
+Cigarrenfabrikant" sagte der kleine Mann verlegen, waehrend Theobald eben
+im Begriff war ihn als seinen Coyennachbar, Herrn Schultze aus Hannover
+vorzustellen.
+
+"Cigarrenfabrikant?" wiederholte Fraeulein von Seebald mit einem
+getaeuschten, beinah halbvorwurfsvollen Ton -- "Ihrer Aeusserung nach glaubte
+ich dass --"
+
+"Herr Schultze hat ungemein viel Phantasie" nahm hier Theobald in
+Verteidigung des kleinen Mannes, von dem er ein gewisses unbestimmtes
+Gefuehl hatte, dass er ihn seines Geschaefts wegen entschuldigen muesse, das
+Wort; "wir haben uns schon mehrfach ueber ein System, das er sich gebildet,
+unterhalten, und ich muss gestehen dass er mir in manchen Beziehungen
+merkwuerdige Aufschluesse gegeben, und Gedanken in mir erweckt hat, auf
+deren Basis sich wirklich weiter bauen liesse."
+
+"Herr Theobald" sagte der kleine Cigarrenfabrikant, "ist Einer von den
+wenigen Menschen, die fuer das Wahre empfaenglich sind, und der Ueberzeugung
+ihr Ohr nicht gewaltsam verschliessen."
+
+"Sie sprechen in Raethseln" sagte Fraeulein von Seebald, "duerfte ich Sie um
+deren Aufloesung bitten?"
+
+"Nichts ist leichter als das," erwiederte Theobald -- "Herr Schultze geht
+von der Idee aus dass wir _Alle_, wie wir diese Erde jetzt in menschlicher
+Form bewohnen, schon frueher einmal existirt haben, und zwar als _Voegel_."
+
+"Als Voegel?" rief Fraeulein von Seebald erstaunt -- "welcher sonderbare
+Gedanke."
+
+"Sonderbarer Gedanke?" wiederholte aber der kleine Mann, rasch den Kopf
+gegen den halben Zweifel emporwerfend -- "Nichts auf der Welt ist leichter
+zu beweisen als das, und Sie werden staunen, mein gnaediges Fraeulein, wenn
+ich Ihnen, in einfacher Weise den Schluessel zu den jetzt Ihnen vielleicht
+raethselhaft scheinenden Worten gebe. Es ist das Ei des Columbus --
+unmoeglich unserem noch umnachteten Blick, und ein Kinderspiel in der
+Loesung."
+
+"Aber ein Vogel --"
+
+"Ist Ihnen die Aehnlichkeit fremd, die das Menschengesicht mit dem
+Vogelkopf hat?" unterbrach sie aber der kleine Mann der jetzt auf seinem
+Steckenpferde ritt und die Zuegel fest und sicher fasste, "haben Sie noch
+nie derartige Vergleiche angestellt, und wirklich taeuschende
+Aehnlichkeiten dabei gefunden?"
+
+"Allerdings" sagte Fraeulein von Seebald, sich mit dem dritten und vierten
+Finger der rechten Hand leise die Stirn streichend, wie um ihrem
+Gedaechtniss zu Huelfe zu kommen; "eine Freundin von mir hat, wenn man mit
+der flachen Hand den oberen Theil ihres Gesichts von dem unteren trennt,
+eine frappante Aehnlichkeit mit dem Staar, und ein Vetter von mir, ein
+junger Offizier, mit einem Adler."
+
+Des Kleinen Augen leuchteten im Triumph.
+
+"Sehn Sie dass ich recht habe?" rief er, rasch und heftig dabei mit dem
+Kopf nickend -- "sehn Sie dass wir Menschen, selbst ohne es zu verstehen,
+uns dessen bewusst geblieben sind was wir einst gewesen, und dessen
+Grundzuege selbst eine vollkommene Umwandlung unserer ganzen Gestalt,
+unseres ganzen Seins, nicht im Stande war vollstaendig zu vertilgen?"
+
+"Aber kann das nicht zufaellig entstanden sein?" sagte Fraeulein von
+Seebald, von dem ernsten Wesen des kleinen Mannes zwar eigenthuemlich
+ergriffen, sich aber dennoch gegen solche Theorie auch unwillkuerlich
+straeubend -- "ja finden wir nicht auch Aehnlichkeiten manchmal zwischen
+vierfuessigen Thieren und Menschen? -- frappante Aehnlichkeiten, die ja dann
+auch eben zu solcher Schlussfolgerung nach dorthin uns berechtigen muessten?"
+
+"Sie beruehren da allerdings ein Thema" sagte der kleine Cigarrenfabrikant
+mit ernster Miene, "das mir selber schon manche schlaflose Nacht gemacht
+hat; aber ich glaube Ihnen auch selbst das widerlegen zu koennen. Der
+Mensch ist, wie die Gelehrten behaupten, das vollkommenste lebendige Wesen
+der Schoepfung durch seinen _Geist_, aber nicht durch seinen Koerper."
+
+"Nicht durch seinen Koerper?" rief aber hier auch Theobald erstaunt aus --
+"Ihr System reisst Sie hin, mein guter Herr Schultze, denn welches Wesen
+der Schoepfung koennten Sie ihm selbst in koerperlicher Hinsicht wohl
+vergleichen?"
+
+"Viele -- sehr viele, mein guter Doktor" sagte aber der kleine Mann,
+keineswegs durch den Einwurf beirrt; "das Pferd ist staerker und schneller,
+das Wild hat schaerfere Geruchssinne, schaerfere Seh-, schaerfere
+Gehoerwerkzeuge -- der Mensch ist auf den festen Grund und Boden, und zwar
+auf dessen Oberflaeche angewiesen, einzelne Thiere dagegen bewegen sich auf
+dem Lande sowohl mit Leichtigkeit, wie in der Luft als auf dem Wasser. Das
+Vorzueglichste von allen ist z. B. die Ente, die nicht allein vortrefflich
+taucht und schwimmt, sondern auch ausgezeichnet fliegt, und ziemlich rasch
+auf festem Boden vorwaerts schreitet. Auch ein huelfloseres Geschoepf giebt
+es nicht auf dem weiten Erdball als ein Kind, waehrend die Thiere, mit nur
+wenigen Ausnahmen, sehr kurze Zeit nach ihrer Geburt fast, schon den
+Gebrauch ihrer saemmtlichen Glieder erlangt haben. Gleichwohl nennen wir
+uns die Herren der Schoepfung, und kriechen noch mit dem Fallhut herum,
+waehrend der Habicht schon in gleichem Alter auf seine Beute aus hoher Luft
+herniederstoesst, und der Tiger in seinem Dickicht dem Bueffel und Hirsch
+auflauert."
+
+"Das hat Alles viel fuer sich" sagte Theobald achselzuckend -- "aber damit
+werfen Sie ja schon einmal vor allen Dingen die ganze biblische Geschichte
+ueber den Haufen."
+
+"Das thut mir sehr leid um die biblische Geschichte" sagte Herr Schultze,
+"aber ich kann ihr nicht helfen, denn gerade das Einzige, womit wir
+wirklich der Thierwelt ueberlegen sind, und was also den ersten Fortschritt
+auch bildet zwischen ihr und uns, ist unser Geist, und der selber, mit
+seiner Schwester, der Erinnerung, mahnt uns an die vergangene Zeit und
+laesst uns nicht irren."
+
+"Ich verstehe Sie nicht" sagte Fraeulein von Seebald.
+
+"Ich werde mich deutlicher ausdruecken" erwiederte der kleine
+Cigarrenfabrikant. Ist es Ihnen, mein verehrtes Fraeulein, noch nie
+vorgekommen, dass Sie in der Nacht getraeumt haben Sie floegen, oder
+_wollten_ fliegen?"
+
+"Oh wie oft!" rief Fraeulein von Seebald rasch -- "unzaehlige Male schon, und
+wie lebhaft dabei."
+
+"Und nachher ist es einem immer als wenn man von irgend einem alten
+Kirchthurme herunterfaellt, der Einem unter den Fuessen fortgeht," sagte
+Theobald; "ich muss gestehn dass ich in der That die Angst habe Jemand, der
+eine recht lebhafte Einbildung hat, koennte sich nur allein dadurch
+wirklich einmal den Hals brechen."
+
+Herr Schultze rieb sich in aller Freude ueber die Anerkennung seines
+Hauptschlusses die Haende, Fraeulein von Seebald aber, die sich leicht und
+gern solch neuen Eindruecken hingab, und alles Andere darueber vergass,
+sagte, freilich immer noch nicht ueberzeugt, kopfschuettelnd.
+
+"Aber ich begreife nur nicht wie Sie dadurch Ihre Behauptung beweisen oder
+auch nur daraus herleiten wollen; ein Traum ist ein Traum."
+
+"So?" sagte aber Herr Schultze, ploetzlich wieder ernster werdend und fast
+ein wenig piquirt -- "warum traeumen wir denn da nie dass wir wie die Fische
+im Wasser schwimmen und untertauchen, oder wie das Wild draussen im Wald
+herumlaufen? warum _fliegen_ wir nur im Traum? -- weil unserem Geist, wenn
+der Schlaf den Koerper in Ruhe gelegt und ihn dadurch gewissermassen von der
+stoerenden Aussenwelt entfernt hat, allein in seinen _Erinnerungen_ leben
+kann, und die fuehren ihn zu dem zurueck was er war. Sie werden glauben ich
+gehe zu weit, aber ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, verehrtes Fraeulein, dass
+ich neulich getraeumt habe ich waere in der Mauser."
+
+Fraeulein von Seebald und Theobald lachten gerade heraus, der Gedanke war
+ihnen zu komisch, aber der kleine Mann fuhr, mit dem Kopfe nickend, ganz
+ernsthaft und ohne sich irre machen zu lassen, fort.
+
+"Ja lachen Sie nur, lachen Sie nur; wir lachen ueber Manches das uns spaeter
+als nackte Wahrheit ganz entschieden in's Leben tritt. Wir _lernen_
+taeglich; der Mensch lernt nie aus, und in frueheren Zeiten sind Menschen
+fuer das als Hexen und Teufelsbuendner verbrannt worden, was jetzt zu
+alltaeglicher Wahrheit geworden ist, und von Niemandem mehr bezweifelt
+werden _kann_. Ich brauche Ihnen dafuer keine Beispiele aufzufuehren."
+
+"Haben Sie einen Blick dafuer" frug Fraeulein von Seebald jetzt den kleinen
+Mann, von einem neuen Gedanken ergriffen, "die Aehnlichkeit zwischen
+Menschen und Voegeln oder anderen Thieren herauszufinden?"
+
+"Wenn ein Jahre langes, unausgesetztes fleissiges Studium dazu berechtigt,
+ja!" sagte Herr Schultze mit inniger Ueberzeugung.
+
+"Gut -- welchem Thier -- oder wenn Sie so wollen, welchem Vogel gleich ich
+dann?" frug die Dame, und hielt dabei die flache Hand vor ihren Mund, dass
+nur der obere Theil ihres Gesichts, und zwar im Profil, sichtbar blieb.
+
+"Eben so entschieden" erwiederte der kleine Cigarrenfabrikant nach kurzem
+forschenden Blick, "wie Herr Theobald hier einem Habicht gleicht, gleichen
+Sie der _Lerche_!"
+
+"Der Lerche?" rief die Dame rasch und erstaunt.
+
+"Allerdings der Lerche, und ich selber muesste mich sehr irren, wenn Sie
+sich nicht auch zu dem Vogel besonders hingezogen fuehlen."
+
+"Das ist allerdings und merkwuerdiger Weise der Fall" bestaetigte Fraeulein
+von Seebald -- "aber -- aber Sie haben das gehoert, was ich vorhin ueber die
+Lerche sagte, und ziehen daraus Ihre Schlussfolgerung."
+
+"Umgekehrt kommen Sie der Wahrheit naeher" erwiederte Herr Schultze
+freundlich -- "wie ich schon saemmtliche Physionomieen unserer
+Reisegefaehrten studirt und ueberhaupt keine liebere Beschaeftigung habe, als
+die Physionomieen meiner Umgebung genau zu beobachten, und in der
+deutlichen Schrift, die ihnen die Natur in die Zuege gegraben, zu lesen,
+was sie einst in frueherer Zeit gewesen, war mir gleich im Anfang Ihre
+frappante Aehnlichkeit mit jenem liebenswuerdigen Singvogel aufgefallen,
+und Ihre Bemerkung vorhin, die ich zufaellig hoerte, traf mich deshalb um so
+mehr, und machte mich so kuehn mich in das Gespraech zu mischen, was ich
+sonst nie gewagt haben wuerde."
+
+"Es waere doch wunderbar, wirklich wunderbar" meinte Fraeulein von Seebald
+nachdenkend, "aber lieber Gott, die Natur ist ja so reich an noch
+unerforschten Geheimnissen, dass uns selbst das Unglaublichste wenigstens
+nie unmoeglich scheinen darf -- doch" -- unterbrach sie sich hier und hielt
+ihr Taschentuch vor die Nase, "wo um Gottes Willen kommt der entsetzliche,
+widerliche Tabacksqualm her; er benimmt mir fast den Athem. --"
+
+Das bisher gefuehrte Gespraech hatte dicht vor dem grossen Mast,
+gewissermassen auf neutralem Grund und Boden zwischen Cajuete und
+Zwischendeck statt gefunden, wo des Webers Frau an der Leeseite des
+Schiffes(5) ihren Waschtubben aufgestellt und, nur manchmal kopfschuettelnd
+dem wunderlichen Gespraeche lauschend, ruestig fortarbeitete. Fraeulein von
+Seebald stand ihr gegenueber, mit ihrer linken Hand auf die Nagelbank des
+grossen Mastes gestuetzt, und die beiden Herren Schultze und Theobald, nach
+dem inneren Deck zu, vor der Zwischendecks-Luke, die hier hinunter fuehrte.
+Auf die Nagelbank selber aber, und zwar zu windwaerts, hatte indessen, von
+den in ihr Gespraech Vertieften gar nicht beachtet, den Ruecken an die
+straffangespannten Marsfalle gelehnt, Zachaeus Maulbeere Platz genommen,
+und blies den Qualm aus seiner kleinen schmutzigen Pfeife in dichten
+Wolken gerade auf die, in so interessantem Gespraech begriffene Gruppe.
+
+
+
+"Dem Geruch nach ist das Maulbeere" sagte Herr Schultze auch, ohne nur den
+Kopf nach ihm zu wenden, "der raucht einen abominabelen Knaster, meiner
+Meinung nach ein Gemisch von gehackten Tabacksstengeln und
+Knoblauchsblaettern."
+
+
+
+Fraeulein von Seebald warf einen fluechtigen Blick dort hinueber, wo der
+allerdings richtig bezeichnete Mann in unzerstoerbarer Ruhe sass, und ohne
+die Erwaehnung seiner auch nur durch eine Bewegung des Kopfes zu beachten.
+--
+
+"Himmel, welche merkwuerdige Gestalt und Physionomie" setzte sie dann
+leise, gegen Herrn Schultze gewendet, hinzu, "das ist das merkwuerdigste
+Gesicht, das mir in meinem Leben begegnet ist, und ich waere neugierig, mit
+welchem Vogel Sie da die Aehnlichkeit faenden."
+
+"Mit welchem Vogel?" erwiederte aber Herr Schultze rasch, und ebenfalls
+mit etwas unterdrueckter Stimme, von ihrem Nachbar nicht gehoert oder
+verstanden zu werden, "mit dem Amerikanischen Kasuar auf das frappanteste,
+ja sogar mit einer eigenen wunderlichen Mischung des jetzt ausgestorbenen
+Geschlechts der Dodos -- betrachten Sie nur das Unterkinn."
+
+"Bah -- _so_viel fuer Ihre Vergleiche" ueberraschte sie aber ganz unerwartet
+der Gegenstand ihrer heimlichen Betrachtungen, der jede Sylbe ihres
+Gespraechs gehoert und selbst die letzte Bemerkung des Cigarrenfabrikanten
+verstanden haben musste, mit seiner Antwort; -- "ich weiss nicht fuer was Sie
+sich selber halten, wahrscheinlich fuer eine Grasmuecke oder fuer einen
+Spatz, so viel kann ich Ihnen aber sagen, dass ich vor der Seelenwanderung
+ein Stieglitz gewesen bin, denn ich hole mir noch mein Wasser und
+Fressnaeppchen von unten herauf wenn ich's brauche, und was Ihre beiden
+Begleiter anbetrifft, so sieht der eine frappant so aus wie ein
+unausgewachsener Pfefferfresser, und die Dame hat taeuschende Aehnlichkeit
+mit einer Ente. Das Bischen Raeuchern wird Ihnen uebrigens miteinander
+Nichts schaden, denn da wir die Cholera an Bord haben, und wahrscheinlich
+nach acht Tagen jeder, der noch da ist, eine eigene Coye fuer sich selber
+bekommen kann, soll das, wie behauptet wird, als ein treffliches Mittel
+dagegen gelten.
+
+"Die Cholera an Bord?" rief Fraeulein von Seebald vor Schrecken
+erbleichend, "das waere ja furchtbar -- aber seit wann?"
+
+"Glauben Sie nur kein Wort von dem, was Ihnen dies unglueckselige
+Menschenbild sagt" fiel hier Theobald ein, "Herr Maulbeere spricht wenig,
+aber wenn er ja einmal den Mund aufthut, ist es gewiss eine Luege."
+
+"Sie sollten g'rade dankbar sein" rief aber Zachaeus, "dass ich Ihre
+Aehnlichkeit nur so obenhin beruehrt habe; bei Ihnen hat man's aber bequem,
+Sie besorgen das selbst. _Habicht_" setzte er dabei wie mit sich selber
+redend und vor sich hin lachend hinzu -- "schoener Habichtskopf -- Kuckuck --
+Kuckuck!"
+
+Fraeulein von Seebald, die vielleicht nicht mit Unrecht einen Zank zwischen
+den Maennern fuerchtete, und selber nicht gewillt war, sich hier beleidigen
+zu lassen, zog sich, mit einer leichten Verbeugung gegen Herrn Schultze
+und Theobald, die diese ehrfurchtsvoll erwiederten, rasch in die Cajuete
+zurueck. Die beiden Passagiere dachten aber gar nicht daran sich mit dem
+groben Menschen in einen Wortkampf einzuladen, sondern gingen, ohne ihn
+weiter eines Worts oder Blicks zu wuerdigen, von ihm fort nach vorn zu.
+Ebenso war des Webers Frau zuletzt genoethigt ihren Stand zu veraendern,
+weil sie es in dem jetzt voll nach ihr herueber ziehenden stinkendem Qualm
+des Scheerenschleifers nicht aushalten konnte, waehrend dieser, innerlich
+lachend ueber den vollstaendig errungenen Sieg, auf behauptetem Schlachtfeld
+sitzen blieb, und wie ein Diminutivdampfer den Qualm seiner Pfeife in
+regelmaessigen, und kurz abgebrochenen Stoessen von sich bliess.
+
+Nicht weit von dort sassen die drei, erst von dem Leuchtschiff bei Nacht
+und Nebel an Bord gekommenen Passagiere, die sich bis jetzt noch immer
+still und zurueckgezogen von den anderen gehalten, und fast mit Niemandem
+ein Wort gesprochen hatten. Der eine schnitzte eine zusammenhaengende Kette
+aus einem Stueck weichem Holz, der andere flocht ein Uhrband aus
+Pferdehaaren und der dritte lehnte, den Kopf in beide Haende gestuetzt, auf
+der oberen Reiling und schaute ziemlich theilnahmlos ueber Bord hinaus ins
+Meer.
+
+Es waren drei, eben nicht einnehmende Gestalten, mit finsteren
+verschlossenen Gesichtern, der Juengste sogar mit frechen breiten Zuegen,
+ueber die sich nur manchmal ein leichtes haemisches Laecheln stahl, wenn er
+seinem Kameraden irgend eine Bemerkung ueber die, vor ihnen auf und
+abgehenden theils beschaeftigten theils unbeschaeftigten Passagiere
+mittheilte. Ihre Roecke schienen dabei aus _einem_ Stueck groben, aber ganz
+neuen Tuches gefertigt, mit gleichem Schnitt und gleichen Knoepfen, und der
+Ort, aus dem sie gekommen, war bald auch den uebrigen Passagieren kein
+Geheimniss mehr -- das Zuchthaus stand ihnen zu klar und deutlich an der
+Stirne geschrieben. Freilich liess sich ihnen darueber Nichts beweisen; als
+Passagiere an Bord hatten sie dieselben Rechte mit den anderen, und den
+staemmigen untersetzten Gestalten gegenueber wagte auch Keiner etwas davon
+gegen sie selber zu aeussern; aber untereinander fluesterte man sich seinen
+Verdacht erst schuechtern, dann offener zu, und Steinert besonders sprach,
+aber immer ausser Hoerweite der drei dabei besonders interessirten Personen,
+offen seine Entruestung darueber aus, dass ihr Schiff wie ihre ganze
+Gesellschaft durch solche Kameraden entehrt wuerde, und sie sich das
+eigentlich gar nicht brauchten gefallen zu lassen. Was aber dagegen thun?
+-- Das Schiff war unterwegs, von Land keine Spur mehr zu sehen, und in
+einem offenen Boot haette man die Leute, sie mochten nun sein was sie
+wollten, auch nicht aussetzen koennen und duerfen. Aber die
+Zwischendeckspassagiere zogen sich von ihnen zurueck, die ueber ihnen
+befindliche Coye weigerte sich mit ihnen zugleich "Fleisch zu fassen" was
+immer fuer doppelte Coyen ausgetheilt wurde, waehrend der Untersteuermann,
+der die Austheilung des Proviants unter sich hatte, auch nicht den
+geringsten Anstand nahm ihnen eine besondere Abtheilung zu gewaehren.
+
+
+
+Die drei Burschen fuehlten dadurch wohl, dass man sie als das erkannt was
+sie waren -- Verbrecher, die man hatte zu Hause los sein wollen und jetzt
+nach Amerika schickte -- schienen aber nicht boese darueber und hielten sich,
+wie schon gesagt, still und abgesondert fuer sich selbst.
+
+
+
+"Das ist kuenstliche Arbeit und lernt sich nicht alle Tage" redete sie da
+von einem der Passagiere eine Stimme an, und der Mann mit den kurz
+abgeschnittenen schwarzen Haaren, dessen Gesicht jetzt noch ueberdiess die
+schwarzen Stoppeln eines etwa vierzehntaegigen unrasirten Bartes trug, nahm
+auf einem der Wasserfaesser dicht vor ihnen Platz und sah, die Ellbogen auf
+seine Knie gestemmt, ihrer Beschaeftigung ruhig zu -- "wie lang habt Ihr
+gebraucht bis Ihr's so weit brachtet?"
+
+Der junge Bursch sah etwas ueberrascht zu ihm auf, und mit einem fluechtigen
+Blick ueber die Gestalt hin brummte er: --
+
+"Wer weiss ob Ihr's nicht besser koennt wie wir -- Zeit genug es zu lernen
+werdet Ihr gewiss schon gehabt haben."
+
+"Doch nicht" schmunzelte der Mann, der die Anspielung vollkommen gut
+verstand -- "doch nicht mein Junge -- ich habe nie Geld genug gehabt, die
+Universitaet zu bezahlen."
+
+"Manche Menschen haben Glueck" sagte der Andere, auch nur mit einem
+Seitenblick auf den Sprecher -- "und Glueck geht vor Verdienst."
+
+"Wo kommt Ihr eigentlich her?" frug der Erste wieder, der auf der
+Schiffsliste unter dem Namen Meier eingetragen stand -- "wenn man eben
+fragen darf" --
+
+"_Fragen_ darf man schon" sagte der Juengste muerrisch -- "aber Ihr kennt
+wohl das alte Spruechwort."
+
+"Thuts Euch Noth es zu wissen?" frug der zweite.
+
+"Nein" sagte Meier kopfschuettelnd "war nur Neugierde, und die Wahrheit
+erfuehr ich doch wohl nicht -- ich habe aber einmal Jemanden gekannt, der
+wie Euer Kamerad da," auf den Alten deutend -- "aussah und _Pelz_ hiess --
+aber 'sist lange her."
+
+Der Alte drehte sich bei dem Namen rasch um, und den Zudringlichen finster
+und aufmerksam betrachtend sagte er:
+
+"Und wie heisst _Ihr_?"
+
+"Meier" -- erwiederte vollkommen ruhig der Mann und nahm seine kleine
+Thonpfeife aus der Tasche, die er sich stopfte und anzuendete.
+
+"So heiss ich auch" brummte der Alte, und drehte sich wieder in seine alte
+Stellung um; der Kurzhaarige rauchte noch eine Weile still vor sich hin,
+stand dann auf und ging, ohne ein Wort weiter zu aeussern nach vorn zu, wo
+er sich auf die Back setzte, und die Fuesse vorn ueber Bord haengen liess.
+
+Das Schiff verfolgte indess mit lustig geblaehten Segeln seine Bahn; der
+Wind war vortrefflich und die fast vierkant gebrassten Raaen, die Leesegel
+zu Starbord und der rasch vorbeifliegende weisse Schaum kuendete auch selbst
+dem Laien an Bord, wie sie ihrem Ziele rasch entgegenflogen. Das monotone
+Leben wurde aber sonst auch durch Nichts unterbrochen; hoechstens einmal
+zeigte sich ein Segel am fernen Horizont, und Capitain Siebelt ermangelte
+dann nicht, noch einen aufmerksamen Blick durch das Fernrohr, seinen
+Cajuetspassagieren zu erklaeren, dass es entweder ein Amerikaner oder
+Englaender, Franzose oder Deutscher sei, wie er nach der Stellung der
+Masten und Segel es erkannt hatte. Er betrachtete sich als eine Autoritaet
+in solchen Dingen, und gewoehnlich verschwand dann auch das Segel wie es
+gekommen und er musste, aus Mangel eines Gegenbeweises, recht behalten; ein
+paar Mal geschah es freilich, dass der erklaerte Englaender oder Franzose
+Deutsche oder Amerikanische Flagge zeigte; dadurch aber keineswegs irre
+gemacht hatte Capitain Siebelt immer seine weitere Schlussfolgerung
+rechtzeitig bei der Hand; nun kannte er auf einmal das Schiff ganz genau;
+es hiess so und so und war richtig in England oder Frankreich gebaut -- das
+konnte man ja mit blossen Augen unterscheiden, aber spaeter eben an ein
+Deutsches oder Amerikanisches Haus verkauft, unter dessen Flagge es jetzt
+natuerlich segeln musste. Capitain Siebelt behielt immer recht, und da
+Henkel, der schon mehre Seereisen gemacht, sich nie in einen Streit mit
+ihm einliess, und die anderen gar Nichts davon verstanden, konnte das auch
+nicht anders sein.
+
+Die gluecklichste, munterste von Allen an Bord, war aber Henkels kleine
+liebenswuerdige Frau, Clara, der, wie sie nur erst einmal die boese
+Seekrankheit ueberstanden hatte, jeder Tag einen neuen Genuss in der
+wundervollen Fahrt brachte, und die sich nicht satt sehen konnte an der
+wogenden, herrlichen See. Mit keiner Sorge dabei, die ihr Herz beengen
+durfte, das gluecklich Weib eines innig geliebten Mannes, war ihr die ganze
+Reise nur eine froehliche sonnige Lustfahrt, von der sie mit jeder Minute
+geizen musste, und Niemand an Bord verstand es besser, auch der
+unangenehmsten Lage die heitere Seite abzugewinnen, wie gerade sie.
+
+Die liebste Gesellschafterin dabei war ihr die froehliche Marie, deren
+junges Herz sich auch leicht und rasch ueber Alles wegsetzen konnte, was
+etwa noch trueb und traurig fuer sie im Schoos der Zukunft verborgen lag.
+Anna war schon zu ernst; die Sorge um der Eltern Wohl, das Bewusstsein, was
+diese Alles in der Heimath aufgegeben, und manche Befuerchtung die
+Kellmann, sie betreffend, zu Hause ausgesprochen, wollte sie nicht
+verlassen, und lag oft wie ein trueber Schatten auf ihrer Stirn, und auch
+Hedwig, die fast den Tag ueber immer bei ihnen war, konnte noch nicht
+vergeben was sie gelitten, was verloren, und musste oft gewaltsam die ihr
+vielleicht unbewusst aufsteigende Thraene zurueckzwingen, das Auge der
+froehlichen jungen Frau nicht zu trueben, die ja Alles that, was in ihren
+Kraeften stand, das arme Kind fuer das Gelittene zu entschaedigen -- lieber
+Gott, ungeschehen konnte sie ja nicht machen, was die Vergangenheit
+gebracht.
+
+Henkel selber war meist ernst, zu ernst nach Clara's Sinn, und konnte
+Stundenlang mit verschraenkten Armen und in tiefen Gedanken das Quarterdeck
+begehn, wenn ihn die junge Frau nicht manchmal gewaltsam aus seinen
+Traeumen riss, und ihn so lange quaelte und neckte, bis er sich laechelnd
+ihrem Willen fuegte. Einen besseren Gesellschafter aber hatten sie in dem
+kleinen munteren Herr von Hopfgarten, der, wenn er sich nur irgend von dem
+fast unvermeidlichen Nachmittags-Whist, wo Henkel manchmal seine Stelle
+einnahm, losmachen konnte, die Seele der ganzen Cajuete wurde,
+Gesellschaftsspiele angab und ausfuehrte, an denen dann selbst Lobensteins
+und das schwaermerische Fraeulein von Seebald Theil nehmen mussten, oder auch
+Geschichten und Anekdoten erzaehlte, ueber die sich Clara oft todtlachen
+wollte. Mit Thraenen im Auge vor Lachen erklaerte sie dabei mehrmals, es sei
+ihr unendlich leid, den thoerichten Schritt schon gethan und sich in
+Deutschland mit dem muerrischen Herrn Henkel verheirathet zu haben, waere
+das nicht geschehn, sie naehme keinen anderen als Herrn von Hopfgarten,
+denn ein besser zu einander passendes Paar gaebe es doch nicht auf der
+weiten Gottes Welt, und Herr von Hopfgarten betheuerte dann ebenfalls, er
+sei der Ungluecklichste der Sterblichen, ein wahrer lebendiger Tantalus,
+dem sein Glueck jetzt, in Gestalt der liebenswuerdigsten jungen Frau, vor
+der Nase herumliefe, ohne dass er selbst den Arm danach ausstrecken duerfe,
+es fest zu halten. In komischer Verzweiflung holte er dann gewoehnlich eine
+Chokoladen-Pistole, von denen er mehre Dutzend an Bord haben musste, denn
+sie schienen unerschoepflich, aus der Tasche, setzte sie sich vor die Stirn
+und liess sie sich von Marien wegnehmen, die sie, wie sie sagte, um Unglueck
+zu verhueten zerbrach, und den juengeren Geschwistern zum essen gab.
+
+Viel zu ihrer Erheiterung trug, wenn auch sehr oft absichtslos, der
+"Doktor" bei, wie er schlichtweg an Bord genannt wurde, dem von dem Rheder
+die halbe Passage erlassen worden, unterwegs etwa vorkommende Krankheiten
+der Passagiere zu behandeln, und dadurch die andere Haelfte, mit Huelfe der
+an Bord befindlichen Medicinkiste, abzuverdienen.
+
+Doktor Hueckler war eine hoechst unscheinbare Persoenlichkeit, die ihr Diplom
+nur eigentlich den Herren Hessburg und Sohn verdankte, von denen sie an
+Bord zum _Doktor_ gestempelt worden. Chirurg und ein armer Teufel,
+wuenschte er nach Amerika auszuwandern, und besass nicht die noethigen
+Mittel; die Firma Hessburg und Sohn wuenschte aber, des Geredes der Leute
+wegen, einem Schiff mit so vielen Auswanderern auch einen _Doktor_
+beizugeben, ohne zugleich besondere Kosten fuer einen solchen zu haben. So
+war beiden Theilen geholfen, und da man im gewoehnlichen Lauf der Dinge
+annahm, dass auf der kurzen Ueberfahrt nach Amerika gerade keine schweren
+Krankheiten, oder doch nur sehr selten vorkommen, konnte alles das, was
+man ja sonst sogar dem Capitain allein ueberliess, auch dem Herrn Hueckler
+anvertraut werden, der als junger Mensch den aelteren Herrn Hessburg schon
+mehre Jahre rasirt und ihn von Huehneraugen frei gehalten hatte, wie auch
+im Hause des reichen Handelsherrn seines stillen demuethigen Betragens
+wegen sehr gern gesehen und protegirt worden war. Von inneren Krankheiten
+verstand Hueckler allerdings wenig oder gar Nichts, alles Versaeumte aber
+jetzt mit moeglichstem Fleiss nachzuholen, machte er sich, so wie er selber
+die Seekrankheit ueberstanden, mit grossem Eifer darueber her, das kleine,
+der Schiffs-Medicinkiste(6) beigegebene Receptbuch zu studiren, bei
+noethigen Faellen wenigstens gleich die richtige _Nummer_ zu wissen und zu
+verabfolgen.
+
+Den Schluessel zur Medicinkiste behielt sich aber trotzdem der alte
+Capitain Siebelt vor, der erst seit kurzer Zeit "mit Auswanderern fuhr"
+und immer noch der festen Meinung war, er muesse das, was er in seiner
+Cajuete hatte, auch viel besser, oder doch eben so gut zu verabreichen
+verstehn, wie "so ein Doktor." Die Passagiere ueberliess er ihm aber doch,
+eben weil es "blos Passagiere" waren, behielt sich uebrigens die Behandlung
+seiner Leute vor.
+
+"Herr Capitain, ich moechte Sie um den Schluessel zur Medicinkiste bitten"
+sagte am Morgen des dritten Tages, als sie in den Atlantischen Ocean
+eingelaufen waren, der Doktor zu dem Selbstherrscher der Haidschnucke.
+
+"Na, wat is nu all wedder?" frug "de Captein," der nur gezwungen mit
+seinen Passagieren hochdeutsch sprach, und wenn er boese oder recht guter
+Laune war, am liebsten in das ihm weit gelaeufigere und natuerlichere Platt
+zurueckfiel, nur dann und wann, wenn es ihm gerade wieder einfiel ein paar
+hochdeutsche Worte mit einmischend.
+
+"Einer der Leute klagt ueber Schmerzen in der Brust, und ich fuerchte fast,
+dass da vielleicht ein chronisches Leiden --
+
+"Ah papperlapapp" brummte der alte Seebaer, "in de Krone sitzt's em nich --
+in de fulen Knoken. Ene richtige Porschon Soalts un en reguleres
+Braekmiddel ver vor un achter ut, nachens fall e woll spudig beter wern."
+
+Kein Protestiren half dagegen; Capitain Siebelt hatte den festen Glauben
+dass ein Matrose gar nicht krank werden koenne, keinenfalls aber krank
+werden _duerfe_, so lange er sich auf die Reise "verakkordirt" haette und
+dass also Alles, was die Kerle davorn von "Krone oder Bunk praalten, man
+blaue Dunst waere." Sobald sich also ein Matrose bei ihm krank meldete,
+bekam er als erste Dosis eine Handvoll Glaubersalz und keinen Schnaps zum
+Fruehstueck; das half schon gewoehnlich, und die Leute kamen selten das
+zweite Mal, wollte er dann noch immer nicht besser werden, d. h. blieb er
+"verstockt" dann musste er ein Brechmittel schlucken, und zwar gleich in
+der Cajuete, nicht etwa die Medicin mit nach vorn nehmen, wo sie eben so
+sicher ueber Bord gegangen waere. Das half dann jedesmal, denn die dritte
+Kur war Glaubersalz und Brechmittel zusammen und die hatte sich nur erst
+ein Einziger geholt, der war aber ein solcher "Cujon wehst", dass er sich
+aus lauter "Cunterdikschen" hingelegt hatte und gestorben war.
+
+Doktor Hueckler war keiner von den Leuten, die einer praktischen Erfahrung
+ihr Ohr verschliessen; er liess sich ueberzeugen und der Capitain curirte die
+Leute nach wie vor auf seine eigene Hand und Manier.
+
+Um also auf das gesellschaftliche Leben an Bord zurueckzukommen, so war
+Hieronymus Hueckler hier zum ersten Mal in einen Umgangskreis gekommen, der
+ihm bis dahin fern gelegen, und in dem er sich im Anfang -- die
+Seekrankheit ganz abgerechnet, -- auch nicht recht wohl fuehlte. Seine
+Verlegenheit wuerde er selber auch wohl schwer, und gewiss nicht schon auf
+der Reise ueberwunden haben, waeren ihm darin nicht die jungen Damen, von
+Herrn von Hopfgarten redlich dabei unterstuetzt, freundlich
+entgegengekommen. Diese brauchten aber Alles, was sie nur von verfuegbaren
+Personen in ihrem Bereich fanden, zu ihrer Unterhaltung, und da sich
+Capitain Siebelt, so gefaellig er ihnen in jeder anderen Beziehung war, auf
+das Hartnaeckigste weigerte, einigen der gebildeten
+Zwischendeckspassagieren den Zutritt zu dem Quarterdeck zu gestatten, die
+langen Stunden an Bord zu verkuerzen, so wurde Doktor Hueckler aus Mangel an
+besserer Beschaeftigung, bald das Stichblatt aller unschuldigen und
+froehlichen Scherze der kleinen munteren Gesellschaft. Bei den
+Gesellschaftsspielen, die Herr von Hopfgarten unermuedlich und in der
+erfinderischesten Weise anstellte, bekam er fast alle Schlaege mit dem
+Plumpsack und verfiel bei den Raethselspielen, bei denen er nie im Stande
+war auch nur das leichteste zu errathen, den unerbittlichsten, aber auch
+eben so geduldig und gutmuethig ertragenen Strafen.
+
+Ein anderer Mitpassagier, der nur sehr schwer zu bewegen war sich in etwas
+dem _geselligen_ Leben an Bord anzuschliessen, war der Coyenkamerad des
+Herrn von Hopfgarten, ein junger Mann von vielleicht vier- bis
+fuenfundzwanzig Jahren, und jedenfalls aus sehr guter Familie.
+
+"Ich bin der Baron von Benkendroff -- mein Vater ist der wirkliche
+Geheimrath von Benkendroff" hatte er sich gleich am ersten Tage Herrn von
+Hopfgarten vorgestellt -- "und ich reise nur zu meinem Vergnuegen nach
+Amerika, um mich von den nichtswuerdigen republikanischen Zustaenden jenes
+Landes nach eigener Anschauung zu ueberzeugen. Ich _weiss_, was ich dort
+finde, habe auch schon in der That einige Artikel ueber die dortigen
+Verhaeltnisse geschrieben, aber trotzdem gehe ich doch hinueber und
+betrachte die Reise gewissermassen als eine Kur, als ein Schlammbad, das
+ich meinem Geist auferlege, ihn von allen doch noch vielleicht darin
+befindlichen Scrupeln und Zweifeln vollstaendig zu heilen."
+
+Den Spielen der jungen Damen schloss er sich allerdings manchmal an, aber
+dann immer mit einer gewissen vornehmen _nonchalance_. Er war ueberzeugt,
+dass er ihnen dadurch eine Gefaelligkeit erweise, und wusste auch in der That
+selber manchmal nicht, was er mit sich anfangen solle. Am liebsten noch
+spielte er mit Frau von Kaulitz und Herrn von Hopfgarten Whist, wobei er
+es liebte, mit seiner sehr weissen, fast weiblichen und reich mir Ringen
+besteckten Hand zu coquettiren. Ausserdem sprach er nie mit den
+Steuerleuten, hoechst selten selbst mit dem Capitain, den er wunderbarer
+Weise _monsieur_ nannte, und der ihn deshalb auch nicht leiden konnte, und
+hatte noch mit keinem Fuss die Grenze der strengabgeschiedenen Cajuete
+ueberschritten.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 6.
+
+
+                              LEBEN AN BORD.
+
+
+Es war ein schwueler Nachmittag gewesen, und die ziemlich starke guenstige
+Brise, mit der sie bis dahin so vortrefflichen Fortgang gemacht, schwaecher
+und schwaecher geworden, bis die See, deren Wellen sich ebenfalls nach und
+nach beruhigten wie ein stillwogender Spiegel blank und ungebrochen lag,
+und den Rumpf des Schiffes mit seinen langsam schwankenden Masten treulich
+im Bilde wiedergab. Matt und laessig schlugen dabei die schweren Segel, von
+keiner Luft mehr geblaeht, gegen die Takellage, fuellten auf, wenn das
+Schiff schwerfaellig nach hinten niedersetzte, und trafen dann wieder mit
+mattem Schlag das Tauwerk, das sie dadurch, wie auch sich selbst, mehr
+scheuerten und angriffen, als es der aergste Sturm gethan haben koennte.
+
+"Reepschlaeger und Segelmacher pruegeln sich" sagen die Matrosen wenn bei
+Windstille die Segel gegen das Takelwerk schlagen, und der Seemann sieht
+es nicht gern. Desto willkommener ist aber gewoehnlich den Passagieren eine
+solche erste Ruhe, wenn sie natuerlich nicht zu lang anhaelt, die ihnen das
+Meer von einer ganz neuen, noch nicht einmal geahnten Seite zeigt, und
+selbst den Kraenksten Gelegenheit giebt sich zu erholen und auf Deck zu
+ergehn.
+
+Klar und wolkenrein spannt sich der Himmel aus ueber der dunkelblauen,
+mattglaenzenden Fluth, und das Auge schwindelt wenn es in die durchsichtige
+Tiefe niederschaut, die sich ploetzlich seinem Blicke oeffnet. Reges
+geschaeftiges Leben herrscht dabei an Bord, hier schwimmt eine in
+schillernden Farben wunderlich gefaerbte Blase auf dem Wasser und hebt und
+senkt sich nach eigener Willenskraft -- das sogenannte "portugiesische
+Kriegsschiff" wie der kleine Segler heisst(7) -- dort streicht die dunkle
+Flosse eines Fisches langsam und traege durch die Fluth, und der Ruf "ein
+Hai, ein Hai" lockt selbst den Untersteuermann aus seinem Morgenschlaf
+auf, die gefraessige Bestie, diesmal vergeblich, mit einem ausgeworfenen und
+an einem Haken befestigten Stueck Speck zu fangen. Laessig kreist dabei die
+schlanke Moeve hoch in der Luft, und ganze Schaaren munterer Seeschwalben,
+"Mutter Kareys Kuechelchen," wie sie der Seemann nennt, suchen um das
+Schiff herum ausgeworfene Nahrung, und tauchen ellentief unter nach den
+wegsinkenden Stuecken Fleisch und Speck.
+
+Und nicht den mindesten Fortgang macht das Fahrzeug dabei; das alte
+Kartoffelfass, das der Koch an dem Morgen ueber Bord geworfen, treibt noch
+in kaum hundert Schritt vom Schiff, von den neugierigen Schwalben immer
+und immer wieder besucht, umher; Kartoffelschalen und Ruebenabfaelle die die
+Frauen ausgeschuettet, schwimmen auf dem Wasser und sinken langsam tiefer,
+in der Fluth buntfarbige weissschillernde Lichter mit prismatischen Farben
+annehmend. Wergflocken und Stueckchen getheerten Segeltuches, Federn von
+fuer die Cajuete gerupften Huehnern, und Streifen Papier und Zeug sprenkeln
+nach allen Richtungen hin die Oberflaeche, und geben den Muessigen an Bord
+Gelegenheit zu rathen was es sei, oder dem versinkenden mit den Augen zu
+folgen tief, tief hinunter, dem Abgrund zu.
+
+Aber nicht Alle schauen muessig ueber Bord; hier sitzen fleissige Gruppen,
+ihre Waesche waschend und sich endlich einer Arbeit fuegend, der sie sich
+eben nicht mehr laenger entziehen koennen; dort haengen Andere die gewaschene
+an den Wanten und Tauen auf und aergern die Matrosen damit, die den Leuten
+nicht begreiflich machen koennen dass sie das "laufende Tauwerk" dazu nicht
+benutzen duerfen.(8) Hie und da hat auch Einer ein Buch genommen, und
+studirt halblaut vor sich hin die unbegreifliche Aussprache englischer
+Woerter nach, irgend einem trostlosen Rathgeber in Redensarten und
+Gespraechen, quaelt sich mit dem w und th, und steckt das Buch endlich
+wieder, so klug als vorher und nur vielleicht noch mehr verwirrt, in die
+Tasche.
+
+Die Arbeiten der Matrosen gehn indessen ruhig fort, denn es ist gewoehnlich
+ein irriger Glaube der Leute an Land, dass die Matrosen in See, wenn das
+Schiff nur erst in Gang waere, nichts weiter zu thun haben als zu segeln,
+dass heisst das Schiff eben ruhig laufen zu lassen. Das Segelausbessern hoert
+nicht auf an Bord, eben so muss das Takelwerk fortwaehrend nachgesehn, hier
+wieder neu gespliesst, dort umwickelt, da neu getheert werden, und waere
+wirklich gar nichts anderes vorzunehmen, dann muss ein Theil der Leute, zu
+spaeterer Verwendung bei neuen Tauen, altes getheertes Werg zerzupfen, und
+ein anderer Schiemanns Garn daraus spinnen, so dass es den Leuten nie und
+nimmer an Beschaeftigung fehlt. Ein Schiff in See ist der letzte muessige
+Platz auf der Welt, und nur die Passagiere haben das Recht darauf zu
+faullenzen.
+
+Auf Deck war solcher Art Alles in seinem gewoehnlichen stillen Gang
+geblieben, als die Cajuetspassagiere, die auf dem Quarterdeck auf- und
+abgingen, ploetzlich ein Hindraengen der Massen nach einer Stelle sahen, und
+eine laute Stimme hoerten, die zu den um sie Versammelten sprach. Herr von
+Hopfgarten, ein wenig neugierig, und keineswegs so prude wie sein
+"Stubenbursch" Baron von Benkendroff, gab sich alle moegliche Muehe von dem
+etwas hoeher liegenden Quarterdeck aus das, was vorn an Deck vorgehe, zu
+erkennen; der Sprecher stand aber gerade auf der Back des Schiffes, und
+die lose niederhaengende Fock verhinderte ihn etwas von ihm zu erkennen. Er
+stieg deshalb rasch auf das Deck nieder, dem Platz zuzueilen, von wo ihm
+jetzt schon lautes schallendes Gelaechter entgegendroehnte.
+
+"Hurrah, Maulbeere soll leben -- Zachaeus vivat hoch!" jubelte eine Menge
+lachender Kehlen, und die Zwischendeckspassagiere draengten jetzt in so
+festem Keil nach vorn, dass selbst die Schiemannsscheibe ausser Thaetigkeit
+gerieth, und die Matrosen ebenfalls dem was da vorging mit schmunzelnden
+Gesichtern lauschten.
+
+Der Urheber dieses ploetzlichen Laermens sowohl, wie der wilden rauschenden
+Froehlichkeit war, aber wirklich niemand Anderes als Zachaeus Maulbeere, der
+sonst so muerrische, einsylbige Patron, der jetzt, aber ebenfalls mit dem
+ernsthaftesten Gesicht von der Welt, und selbst waehrend dem Jubeln und
+Jauchzen der Menge, keine Miene verzog, den Mund nur, als wenn er die
+Pfeifenspitze darin hielt, etwas mehr zusammendrueckte, und die grossen
+buschigen Augenbrauen womoeglich noch hoeher emporzog, als er das sonst
+gewohnt war zu thun.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 6
+
+
+"Aber um Gottes Willen, was geht denn hier vor?" frug Herr von Hopfgarten,
+auf's Aeusserste erstaunt einen der Naechststehenden -- "was macht denn der
+Mensch da oben?"
+
+"Maulbeere?" sagte dieser, es war der polnische Jude der sich mit dem
+vergnuegtesten Gesicht von der Welt nach ihm umdrehte -- "Maulbeere? --
+Gottes Wunder er predigt, und _was_ vor a Predigt -- es is a Traktement ihn
+zu heren, und sind'er zwa ihn zu sehn."
+
+Der Pole hatte allerdings recht; es _war_ der Muehe werth Maulbeere zu sehn
+wie er da oben, im vollen Triumph einer ihm zujauchzenden Menge,
+unbeweglich und fest wie ein Fels im Meer stand, und gerade so that, als
+ob ihn die ganze Sache auch nicht das Mindeste anginge oder kuemmerte. Er
+trug seinen gewoehnlichen abgebleicht gruenen, langschoessigen Rock mit dem
+schmalen Kragen, die gesprenkelte Weste und die schmutzig grauen, etwas
+kurzen Hosen, aber den Hut hatte er neben sich auf der Back, und vor sich
+einen kleinen niederen Tisch stehn, der dem polnischen Juden gehoerte, und
+auf dem ein dickes aufgeschlagenes Buch mit einer Brille, wie seine Dose
+lag, waehrend er in der linken Hand -- die rechte hatte er in die Seite
+gestemmt -- sein roth- und gelbgemustertes baumwollenes Taschentuch gefasst
+und zusammengedrueckt hielt.
+
+Er machte eben eine kurze Pause, zu der ihn der Jubel der ueberraschten und
+immer noch mehr herbeidraengenden Zuschauer gezwungen hatte, und schien in
+voller Gemuethsruhe das endliche Schweigen des stuermischen Publikums zu
+erwarten.
+
+"Aber was ist denn hier los?" riefen Einzelne dazwischen, die eben erst
+von unten heraufpressten, zu sehn was es gaebe; "wie kommt denn Maulbeere da
+oben hin -- Zachaeus als Prediger -- hat die ganze Reise den Mund noch nicht
+aufgethan und faengt auf die Art an?" -- "Er ist uebergeschnappt" jubelten
+Andere -- "und giebt uns jetzt die Nutzniessung seines verschobenen Gehirns"
+-- "Ruhe -- lasst ihn sprechen -- still da -- Ruhe -- Zachaeus hat das Wort!"
+hiess es dazwischen.
+
+Die Passagiere hatten uebrigens Ursache erstaunt zu sein, denn Maulbeere,
+der in der That die ganze bisherige Reise ueber noch mit keinen drei
+Menschen auch nur ein Wort gewechselt, und still und muerrisch vor sich
+hingebruetet hatte Tage lang, war auf einmal mit dem kleinen Tisch, den er
+im Zwischendeck gefunden und mitgenommen, an Deck und auf die Back
+gestiegen, wo er, ohne weitere vorherige Warnung, ganz im Styl einer
+wirklichen Predigt, aber diese parodirend, mit Thema und Einleitung und
+citirten Spruechen nach Capiteln und Versen, dem Schnaps (ueber dessen
+schlechtere Qualitaet die Zwischendeckspassagiere seit drei Tagen etwa
+Ursache zu haben glaubten sich zu beklagen) eine Lobrede hielt.
+
+"Ruhe -- gebt Frieden -- Zachaeus fahr fort!" schrieen indess die Stimmen
+durcheinander, und als sich der Laerm ein klein wenig gelegt, der indess so
+arg geworden war dass der Capitain an Deck kam, zu sehn was es gebe, begann
+Maulbeere wieder:
+
+"Wir haben drittens gesehn dass der Schnaps auch in seinen Wirkungen das
+Gemueth des Menschen saenftiget, und ihm die zum Guten noethige Kraft
+verleiht auf der Bahn der Gerechten zu wallen! Schnaps -- geliebte Zuhoerer,
+welcher Wohllaut liegt schon in dem einen kleinen Wort. Wie sanft und
+feurig zugleich durchstroemt er uns die Adern, kitzelt uns den Gaumen und
+vertreibt die boesen Duenste. Er auch war es, der schon vor tausenden von
+Jahren viele jener merkwuerdigen Wunder vollbracht, die eine thoerichte Welt
+jetzt, und irrthuemliche, oft boeswillige Uebertragungen, anderen Wirkungen
+zugeschrieben haben. Schnaps ist _Geist_ -- wer aber brachte den Geist ueber
+die Propheten, die mit fremden Zungen redeten und nachher in alle Welt
+gingen alle Voelker zu lehren? -- wer anders als jener heilige Geist --"
+
+"Das ist Gotteslaesterung!" schrie da eine Stimme aus der Menge -- "herunter
+von dort Du nichtswuerdiger Mensch dass Dich nicht der Arm dessen trifft,
+den Du verhoehnst."
+
+Es war der Weber aus Zurschtel, der sich mit Muehe zwischen die
+Menschenmasse gedraengt hatte, zu sehn was da vorgehe, und jetzt in
+ehrlicher Entruestung etwas entweihen hoerte, an dem seine ganze Seele mit
+glaeubiger Ehrfurcht hing.
+
+"Ruhe da -- Frieden! lasst den Mann ausreden!" rief aber mit Donnerstimme
+der Gesell mit den kurzgeschnittenen Haaren, der sich selber Meier genannt
+hatte -- "halt's Maul Weber bis Du gefragt wirst!"
+
+"Nein, er hat recht, das geht nicht -- das duerfen wir nicht leiden!" riefen
+aber jetzt auch Andere dazwischen.
+
+"Hurrah Maulbeere soll leben! fahr fort Maulbeere, lass Dich nicht irre
+machen!" jubelten ihm wieder Andere zu -- "fort mit den Stoerenfrieden,
+steckt sie in's Zwischendeck hinunter."
+
+Der einzige Ruhige bei dem ganzen Sturm blieb Zachaeus, der, ohne auch nur
+eine Miene zu verziehn, oder mit einer Muskel zu zucken, dem Toben
+geduldig zuhoerte, langsam eine Prise nahm, sich schnaubte, und dann sein
+Taschentuch wieder wie einen Ball zusammendrehte. Sobald aber ein
+Augenblick Ruhe eintrat, fuhr er auch eben so unverwuestlich in seiner
+Predigt fort, sang, mit naeselndem Ton, als er diese beendet hatte, die
+Litanei ab, die Worte dabei so verdrehend dass sie ein Lob des Schnapses
+bildeten, und schloss dann seine Predigt, unter dem wiehernden Gelaechter
+der Passagiere, mit dem "Es sind auch noch einige Personen vorhanden,
+welche Willens sind in den Stand der heiligen Ehe zu treten," wobei er
+eine Reihe unanstaendiger Namen von einem Papier ablas, und dann zum Gebet
+schreiten wollte, als der Steuermann von dem Capitain, bei dem sich
+Einzelne ueber den Unfug beschwert hatten, nach vorne geschickt wurde
+demselben zu wehren.
+
+"Avast da!" rief er dem parodirenden Prediger auf seine derbe Art zu --
+"avast da mein Bursche und herunter von der Kanzel; der Unsinn hat jetzt
+lange genug gedauert, und die Leute da unten, die ihre Wacht zur Coye
+haben, wollen schlafen. Verstehst Du Hochdeutsch, oder soll ich platt mit
+Dir sprechen?"
+
+"Lasst den Mann seine Rede halten, so lang's ihm gefaellt" nahm hier wieder
+Meier seine Parthie -- "wir reden Euch auch nicht hinein wenn Ihr sprecht."
+
+"Wenn Du einmal gefragt wirst mein Bursch, darfst Du antworten!" rief ihm
+aber der Seemann keck und zornig entgegen -- "wenn ich hier befehle er soll
+herunterkommen, so kommt er oder -- ich lasse ihn holen."
+
+"Fasst Einen von uns hier an!" schrie aber der, ueber Anrede wie Ausdruck
+gereizte Mann -- "legt Hand an Einen von uns, und seht dann was aus Euch
+und dem Schiff wird. Gott verdamm mich!"
+
+Die drei letztgekommenen Passagiere, die hoechst aufmerksame und vergnuegte
+Zuhoerer der Predigt gewesen waren, standen dicht hinter ihm, und ihre
+Blicke begegneten ebenfalls in finsterem stoerrischem Trotz denen des
+Steuermanns; dieser aber, ohne sich im mindesten irre machen zu lassen,
+griff eine, gerad' auf der Ankerwinde liegende Handspeiche auf, und
+waehrend die an Deck befindlichen Matrosen, die recht gut wussten wie
+nothwendig es fuer sie war in einem solchen Augenblick zusammenzuhalten,
+sich rasch und geraeuschlos neben und hinter ihren Oberen draengten, und
+ebenfalls schon in der Eile Alles aufgefasst hatten was ihnen bei einem
+moeglichen Handgemenge von Nutzen sein konnte, rief der Steuermann, die
+Handspeiche zum Schlag fertig, und das Gesicht von Zorn und Wuth fast
+dunkelroth gefaerbt.
+
+"Hinunter mit Euch sag ich -- und Ihr drei da besonders mit Euren grauen
+Kitteln, hinunter von Deck wohin Ihr gehoert, oder der Erste, bei Gott, der
+mir noch mit einem Wort widerspricht, oder die Hand aufhebt gegen mich ist
+eine Leiche."
+
+Meier warf einen wilden tueckischen Blick im Kreis umher, zu sehn auf wen
+von der Schaar er sich wohl allenfalls noch verlassen konnte, aber die
+drei Grauroecke hatten wohl ihre ganz besonderen Ursachen es nicht zum
+Aeussersten kommen zu lassen, noch dazu solcher Lappalie wegen, und von den
+Anderen bezeugte ebenfalls Niemand Lust mit dem wilden Burschen, dem
+Steuermann, so aus freier Faust anzubinden.
+
+"Wir haben ein Recht hier an Deck zu stehn und dafuer bezahlt" murrte er
+da, als er sah wie er nicht hoffen durfte Schutz und Beistand bei den
+Anderen zu finden gegen die Schiffsmannschaft.
+
+"Das koennt Ihr auch" sagte der Steuermann, veraechtlich seine Handspeiche
+neben sich zu Boden werfend -- er wusste dass er jetzt keine weitere
+Widersetzlichkeit mehr zu fuerchten hatte -- "Niemand wehrt's Euch, so lange
+Ihr nicht im Wege seid, wer aber dann nicht geht wird _gestossen_, und darf
+sich nachher beklagen, wenn es ihn freut. So also herunter jetzt mit dem
+Prediger -- na, wo ist der Mosje denn auf einmal hingekommen?"
+
+Zachaeus war allerdings verschwunden; sobald naemlich der Wortstreit einen
+ernsten Charakter anzunehmen schien, hatte er sich, keineswegs gewillt
+daran Theil zu nehmen, seitab von der Back hinunter und nach hinten
+gedrueckt, wo er jetzt schon wieder auf seiner Lieblingsstelle am grossen
+Mast kauerte, und den Dampf seiner Pfeife in die blaue Luft hineinqualmte.
+
+Herr von Hopfgarten stattete indessen in der Cajuete Bericht ueber das
+Gehoerte und Gesehene ab, freute sich aber ebenfalls dass solch gemeiner
+Blasphemie an Bord gesteuert worden, und erzaehlte nun den Damen in seiner
+komischen und lebendigen Art, wie der Steuermann dazwischen gesprungen sei
+und die Debatte mit der Handspeiche aufgenommen habe.
+
+"Und was hatten _Sie_ dazwischen zu thun, _cher ami_?" frug Herr von
+Benkendroff ueber ein Buch weg das er in der Hand hielt (wahrscheinlich
+mehr der Hand als des Buches wegen) -- "was haben Sie davon sich zwischen
+die Canaille zu mischen; wenn es nun wirklich zu Thaetlichkeiten kam?"
+
+"Ich hatte die stille Hoffnung" schmunzelte der kleine Mann -- "alle
+Wetter, ein Seegefecht, Baron, das waer ein famoses Abenteuer gewesen, und
+ein praechtiger Beginn fuer meine Fahrt. Sie wissen noch gar nicht dass ich
+nur auf Abenteuer reise?"
+
+"Auf Abenteuer -- bah" sagte Herr von Benkendroff achselzuckend -- "ich
+hoffe dass Sie vernuenftiger sind; es giebt nichts Ungentileres als ein
+Abenteuer, ein galantes vielleicht ausgenommen, und ich hasse selbst
+diese, weil sie den Menschen unnoethig aufregen, und aus seiner gewohnten
+Ruhe bringen."
+
+"Aber was fuer Abenteuer wollen Sie erleben?" frug lachend Marie.
+
+"Was fuer Abenteuer?" wiederholte der kleine Mann, sich rasch nach ihr
+herumdrehend -- "alle -- jedes nur erdenkliche -- Raeuber, Platzen eines
+Dampfbootes, Zusammenstoss mit einer Lokomotive, Ueberfall von Indianern,
+selbst unter Gefahr meines Scalpes," und er nahm dabei seine Muetze ab, und
+zeigte seinen etwas kahlen Kopf -- "naechtliche Attaque von Baeren und
+Panthern, Entfuehrungen, Verhaftungen, Lynchgesetz und wie all jene tausend
+und tausend interessanten vorherzusehenden und unvorhergesehenen Faelle
+heissen, denen man in dem Lande unserer Sehnsucht ausgesetzt ist, oder die
+man, wenn sie Einem nicht gleich gutwillig aufstossen, mit Leichtigkeit
+aller Orten und Enden aufsuchen kann."
+
+"Dann reis' ich gewiss nicht mit Ihnen" rief Clara rasch und lachend -- "Sie
+waeren im Stande solche Dinge vom lieben Gott, als ganz besondere Zeichen
+von Wohlwollen zu erbitten."
+
+"Allerdings" sagte Herr von Hopfgarten mit groesstem Ernst, "und ich
+schwankte lange zwischen einer Reise in das Innere von Afrika und den
+Vereinigten Staaten, aber allen gelesenen Beschreibungen nach halte ich
+die Union doch noch fuer das passendste Land dazu, und freue mich unendlich
+darauf seine werthe Bekanntschaft zu machen."
+
+"Sie koennten Einem die Lust zur Auswanderung verleiden" sagte laechelnd
+Professor Lobenstein, sich in das Gespraech mischend, "wenn man eben noch
+eine Wahl behalten haette. Jedenfalls ist es ein interessantes Factum Sie,
+mit _diesen_ Ansichten, an Bord eines Auswandererschiffes zu haben, dessen
+saemmtliche Passagiere, mit Ihrer alleinigen Ausnahme, gerade hinuebergehn
+um Ruhe und Frieden zu finden, und sich eine, nicht so leicht von aeusseren
+Einfluessen gefaehrdete Existenz zu gruenden."
+
+"Ich die alleinige Ausnahme?" rief aber der kleine Mann rasch und lebhaft
+aus -- "lieber Professor, da schwimmen Sie in einem gewaltigen Irrthum
+herum. Gehn Sie einmal durch das ganze Schiff und sehen Sie sich die
+einzelnen Physiognomien, die einzelnen Gestalten der Leute an, wie ich es
+wieder und wieder gethan habe, und wenn Sie dann nur irgend in den Zuegen
+eines Menschen zu lesen verstehn, dann sagen Sie mir nachher, ob sich alle
+die Leute nach einer ruhigen Existenz sehnen, und ob ueberhaupt nur die
+Haelfte von ihnen weiss, was sie dort mit sich anfangen soll."
+
+"In mancher Hinsicht moegen Sie recht haben" sagte der Professor laechelnd,
+"aber derartigen extraordinaeren Faellen sollte man dann doch eher aus dem
+Wege gehn, als sie gerade muthwillig aufsuchen."
+
+"Nein" sagte der kleine gemuethliche Mann, dem sich ein wunderliches
+Behagen ueber die runden Zuege legte, und sie mit einer eigenthuemlichen
+Gluth und Freude ueberstrahlte, indem er vor seinem fruchtbaren inneren
+Geist wahrscheinlich schon einige der erhofften Scenen heraufbeschwor --
+"nein lieber Professor, an aus dem Wege gehn ist nun einmal schon gar kein
+Gedanke -- wird auch nicht gut moeglich sein" setzte er sich, wie in innerem
+Behagen die Haende reibend, hinzu -- "man muesste denn wie eine Schlange
+dazwischen durchschluepfen koennen. Vor allen Dingen befahre ich den
+Mississippi auf den dortigen Dampfbooten, und lasse mich erst zwei- oder
+dreimal in die Luft blasen, oder in den Grund rennen; dann existirt dort
+noch, wie ich aus ganz sicheren Quellen weiss, die Morrelsche Bande, die
+mit allen Pferdedieben und falschen Spielern der Union in Verbindung
+steht, und in der That ueber die ganzen Vereinigten Staaten ihre
+Auszweigungen hat. Wenn ich nur irgend Glueck habe falle ich denen in die
+Haende. Dort finde ich ebenfalls die beste Gelegenheit einer Baerenjagd
+beizuwohnen, und in den Sclavenstaaten muesste es mit dem Boesen zugehn, wenn
+man nicht wenigstens die Woche einmal, so einem armen Teufel von Schwarzen
+zur Flucht verhelfen, und durch das Interessante der Situation manche
+muessige Stunde ausfuellen koennte."
+
+"Sie bauen darauf, lieber Hopfgarten" sagte hier, waehrend die Anderen
+lachten, Herr von Benkendroff, wieder ueber sein Buch hinueber nach seinem
+kleinen Freund sehend, "dass Sie gar keinen Hals haben an dem man Sie
+aufhaengen kann -- sonst scheinen Sie mir auf dem besten Wege dazu."
+
+"Bah, aufhaengen" rief Herr von Hopfgarten veraechtlich -- "darin bewaehrt
+sich gerade der Mann, den Kopf in schwierigen Situationen aus der Schlinge
+zu halten."
+
+"Jedenfalls sollten Sie sich dann den langen Menschen aus dem
+Zwischendeck, ich glaube es ist ein Schneider" sagte Herr von Benkendroff
+ruhig "zum Begleiter, gewissermassen als Sancho Pansa mitnehmen; Ihr Zug
+wuerde dadurch einen gewissen historischen Werth bekommen."
+
+"Spotten Sie nur" laechelte aber Herr von Hopfgarten gutmuethig -- "Jeder
+sucht sein Vergnuegen auf seine eigene Weise, und Don Quixote, einige
+verrueckte Marotten abgerechnet, war ein ganz achtungswerther Charakter --
+seine Kurzsichtigkeit muss uebrigens Vieles bei ihm entschuldigen, und ich
+habe ein Auge wie ein Falke."
+
+"Im Zwischendeck ist allerdings ein Mann der fuer Sie passen wuerde Herr von
+Hopfgarten," fiel aber hier das Fraeulein von Seebald ein, "ein junger
+Dichter, der ebenfalls noch nicht in dem Alltagsleben der Welt zu Grunde
+gegangen, und keineswegs daran zu zweifeln scheint, dem Leben auch noch
+eine poetische Seite abzugewinnen. Nur in der That bewaehrt sich der
+maennliche Charakter;" setzte sie mit einem Seitenblick auf Herrn von
+Benkendroff hinzu, der aber an diesem vollkommen abprallte.
+
+"Vortrefflich!" rief da die muntere Clara -- "Herr von Hopfgarten kann dann
+die amerikanischen Riesen und Ungeheuer bekaempfen, und sein Begleiter
+gleich die Thaten besingen; ich subscribire von vornherein auf ein
+Exemplar."
+
+"Ihnen, meine gnaedige Frau" lachte aber der kleine Mann, "dedicire ich das
+Werk, und werde mir von Ihnen noch ganz besonders eine Schleife oder einen
+Handschuh ausbitten, nach aechter Ritterart am Hut zu tragen."
+
+"Ein Wort ein Mann" rief die junge Frau, ihren linken Handschuh lachend
+abziehend und dem neuen Ritter zuwerfend -- "hier ist das Pfand, und
+bedenken Sie, dass ich es nur mit dem Blut der Feinde getraenkt
+zurueckerwarte."
+
+"Gnaedige Frau!" rief da der kleine Mann, begeistert von seinem Stuhle
+aufspringend -- "nur mit meinem Leben trenne ich mich wieder von dieser
+Gabe, bis ich sie in wuerdiger Weise zurueckerstatten kann, und hier unser
+bequemer Freund Benkendroff selber --"
+
+Seine weitere Rede wurde durch das Heraufstuermen der Matrosen auf das
+Quarterdeck unterbrochen, die, so ehrerbietig sie sonst dasselbe betraten,
+jetzt ohne weiteres Ceremoniell und in groesster Eile anfingen die
+aufgerollten Falle von den Naegeln herunter auf Deck zu werfen, wobei sie
+den ueberrascht aufspringenden Passagieren sehr ungenirt die Sessel aus dem
+Weg rueckten. Zu gleicher Zeit sahen diese wie ein Theil der Mannschaft,
+gelenk wie Katzen, an den Wanten(9) hinauflief; die leichteren Segel
+flatterten dabei aus, und wurden eingeholt und befestigt, die leeren
+Raaen(10) queer gebrasst, und auf den Marsraaen, dessen Segel in der
+frischer werdenden Brise schlug und flappte, lagen die Leute mit der Brust
+auf, die Fuesse gegen das scharfangespannte Lauftau gepresst und mit dem
+Oberkoerper in freier Luft haengend, das ausschlagende schwere Segeltuch zu
+fassen und einzuziehen, um es in die Reefbaender zu schlagen, und kleinere
+Flaeche der Leinwand einem jedenfalls erwarteten Sturm zu bieten.
+
+Die Passagiere sahen allerdings im Anfang erstaunt auf und umher, denn das
+Wetter war, bei fast voelliger Windstille, mild und warm gewesen, und eine
+leichte Brise, die sich nach und nach erhoben und das Schiff wieder
+langsam durch die klare, fast spiegelglatte Fluth trieb, von ihnen wohl
+freudig begruesst worden, aber keinem als irgend Gefahr drohend erschienen.
+Der erste ueberraschte Blick umher ueberzeugte aber bald alle, selbst die
+groessten Laien in der Wetterkunde, dass der sonnige Morgen einem stuermischen
+Mittag werde weichen muessen. In Nord-Westen stiegen schwere dunkle
+Wolkenmassen auf, die dem Wasser schon ihren fahlen Bleiglanz mitzutheilen
+begannen, ueber die See zog es in dunkelstreifigen, fluechtigen
+Kraeuselwellen, wie die Vorboten des nahenden Wetters, und als die schwache
+Brise endlich wieder vollstaendig erstarb, die duestere Wolkenmasse aber,
+die bis jetzt fast auf dem Horizont gelegen, mit rasender Schnelle hoeher
+und hoeher stieg, da bat der Capitain, der bis dahin an Nichts anderes
+gedacht hatte, als sein Schiff auf das kommende Wetter vorzubereiten und
+seine Segel zu bergen, die Passagiere dringend, hinunter in die Cajuete und
+dem Unwetter aus dem Wege zu gehn, dass sich die Mannschaft frei bewegen
+koenne. Fast alle fuegten sich auch dem Wunsch nur zu bereitwillig, die
+meisten selber froh unter dem schuetzenden Dach der Cajuete den Ausbruch des
+Sturmes erwarten zu duerfen; nur Herr von Hopfgarten holte sich rasch seine
+geoelten Seemannskleider, die er sich zu diesem Zweck besonders
+angeschafft, hervor, zog sie an, setzte seinen Suedwester(11) auf, und
+stieg, die Haende in die Taschen schiebend, wieder an Deck, dem Sturm "die
+Wetterseite zu bieten."
+
+Diese unheimliche, und einem heftigen Orkan sehr oft vorhergehende Stille
+dauerte aber nicht lange; im Nord-Westen nahm der Meeresspiegel eine
+vollkommen dunkle Faerbung an, wie sich die Kraeuselwellen da vor der
+heranbrausenden Windsbraut hoben, und als die Windsbraut herankam und das
+Schiff fasste, durch die Bloecke und Taue pfiff und ueber die nackten Raaen
+heulte, fegte sie auch schon die oberen Tropfen von den aufspritzenden,
+wie aengstlich zuckenden Wellen, und lehnte sich jetzt hinein in das Meer,
+das ruhige aufzuruetteln aus seinem Schlaf.
+
+Hui wie es da draengte und bohrte und die Segel fasste und schuettelte, die
+es noch wagten ihm Trotz zu bieten, waehrend es dem stoehnenden Schiff
+pfeilschnell die baeumenden Wogen entgegenjagte; wie die Masten aechzten und
+sich elastisch der furchtbaren Kraft beugten, und die schweren Raaen in
+ihren Ketten klirrten und die Falle, und Taue zum Zerspringen spannten.
+Aber machtlos griff der Sturm in das kuenstliche Gebaeu, das des kecken
+Menschen Hand, selbst seinen Schrecken zum Trotz, muthig und sicher ueber
+die brausenden Wogen fuehrte; zur rechten Zeit waren alle ueberfluessigen
+Segel geborgen und die noethigsten dicht gereeft, dem Orkan so kleine
+Flaeche als moeglich zu bieten, und was noch stand, an dem konnte er ruetteln
+und reissen und seine Kraft versuchen; die Leinwand war stark und neu und
+die Taue hielten seinem wildesten Sprung und Drang.
+
+Aber die Passagiere hatte er ueberrascht, denn sie waren bis jetzt an
+ruhiges Wetter und ziemlich gleichmaessigen Wind gewoehnt, der es den Leuten
+erlaubte ihre Segel in Ruhe zu setzen oder einzunehmen. Die noethigen
+Befehle waren dabei auch natuerlich in aller Ruhe gegeben, und von den
+Leuten eben so ausgefuehrt worden; das aber aenderte sich jetzt wie mit
+einem Zauberschlag, und in dem wuesten Laerm der Seeleute, dem sich das
+Toben der Elemente gesellte, schien dem Laien jede Ordnung im Schiff
+gerade in dem Moment geloest und aufgehoben, wo die Gefahr zum ersten Mal
+mit eiserner Faust an ihre Planken schlug. Die Offiziere schrieen ihre
+Befehle, jedem Ohr unverstaendlich und in dem Heulen des Sturmes wild und
+aengstlich klingend, ueber Deck, die Matrosen selber stuerzten herueber und
+hinueber, die Segel hingen eine Zeitlang geloest und schlugen an die Masten,
+die Taue fuhren wirr durcheinander, und die Hast, mit der die zum Reefen
+aufgeschickten Leute nach oben eilten, nach rasch ausgefuehrtem Befehl
+wieder an den Pardunen niederglitten, und die Raaen dann unter dem
+schrillen Ruf des Steuermanns und dem ihnen so aengstlich klingenden
+Taktsang der Matrosen aufgezogen wurden, bestaetigten bei Vielen den
+schlimmsten Verdacht, und machte ihre Herzen rascher klopfen.
+
+Die Cajuete konnte sich da noch eher Raths erholen; besorgte, an die
+Steuerleute oder den Capitain gerichtete Fragen der Damen, wurden
+beruhigend beantwortet, und die Gewissheit gerade, mit der die Offiziere
+den Sturm vorausgesehn, und die noethigen Vorkehrungen dagegen getroffen,
+hatte schon an sich etwas Trost und Vertrauen Erweckendes. Schlimmer sah
+es dagegen im Zwischendeck aus, wo eine Menge Frauen und Kinder, in den
+engen dunklen Raum gebannt, ueber dem sie nur das unheimlich rasche Laufen
+der Seeleute und das Heulen des Sturmes hoerten, durch ihr Jammern und
+Stoehnen und Wehklagen die Verwirrung, die ueberdiess schon unten herrschte,
+noch arg vermehrten.
+
+Wie dabei der Wind ueber die See tobte, hoben sich die Wellen hoeher und
+hoeher, das Schiff fing an zu stampfen und in den anstuermenden Wogen
+herueber und hinueber zu schlingern, dass in dem dumpfigen Raum hie und da
+schon wieder die Seekrankheit ihren Arm nach einzelnen ungluecklichen
+Opfern ausstreckte. Die um die Mittelstuetzen des Zwischendecks befestigten
+Koffer und Kisten schurrten dabei, so weit es ihnen die nach und nach
+locker gewordenen Taue gestatteten, mit der Bewegung des Schiffes bald
+nach dieser bald nach jener Seite, und drohten in der That sich nach und
+nach voellig loszuarbeiten aus ihren Banden, wie einzelne Schachteln mit
+unvorsichtig dort aufgespeicherten Vorraethen, Stuecken Fleisch und
+Zwieback, Zwiebeln und Kartoffeln, oder auch nachlaessig aufbewahrte Gefaesse
+und Flaschen, ploetzlich laut wurden und hervorpolterten, den Passagieren
+dadurch einen ungefaehren Begriff gebend, was sie zu erwarten haetten, wenn
+sich das _schwere_ Gepaeck losscheuere und mit seinem Gewicht und den
+scharfen Ecken und Kanten ueber sie hereinbreche und herueber und hinueber
+schleudere.
+
+Einige der Zwischendeckspassagiere machten sich nun zwar bereitwillig
+daran, einer solchen Fatalitaet durch festes Schnueren der Taue in Zeiten
+vorzubeugen; bei dem immer staerkeren Schaukeln des Schiffs wurde das aber
+mehr, als sie auszufuehren vermochten; das Arbeiten in dem niederen dumpfen
+Raum machte sie schwindlich und uebel, und Matrosen mussten zuletzt zu Huelfe
+gerufen werden, die geloesten und nicht wieder ordentlich befestigten Taue,
+die jetzt hie und da nachgaben, auf's Neue zu verbinden und Unglueck zu
+verhueten.
+
+Was uebrigens im Anfang selbst dem Capitain nur als ein eben so rasch wie
+es gekommen, voruebergehendes Gewitter geschienen, artete zuletzt wider
+Erwarten in einen ordentlichen Sturm aus, der mit der untergehenden Sonne
+neue Kraft gewann. Die Segel blieben dicht gereeft, die Luken wurden, des
+niederstroemenden Regens wegen, mit getheerter Leinwand ueberhangen, und die
+Wellen wuchsen natuerlich, durch ihre eigene Schwere von Stunde zu Stunde,
+bis sie die weisgekroenten Kaemme, wie funkelnde Maehnen, im Ansturm gegen
+den starken Bug des Schiffes trugen, und ihre Stirnen wild und droehnend,
+immer und immer wieder vergebens, dagegen schmetterten.
+
+Die Haidschnucke kaempfte sich indessen still und unverdrossen ihre Bahn,
+waehrend der Widderkopf, den sie als Brustbild auf der Gallion vorn trug,
+ihr alle Ehre machte. Den starken Nacken gebogen, einem wirklichen Widder
+gleich, setzte er zum Stoss ein, den anprallenden Wogen gegenueber, und wenn
+sich die hochaufbaeumenden an ihm brachen, und schaeumend und brausend ihre
+Sturzseen ueber Deck warfen, stieg er fest und trotzig, von dem gluehenden
+Meeresschaum hell erleuchtet, daraus empor, den wilden wuesten Schlachtplan
+ueberblickend, und es war fast, als ob er sich einen neuen Gegner
+herausfordernd suche, zum Kampf auf Leben und Tod.
+
+In der Nacht gab es wieder viele Kranke an Bord, und Stoehnen und Aechzen,
+Beten und Fluchen toente aus dem niederen dunklen und dumpfigen Raum empor,
+dem nur manche mal eine bleiche, sich ueberall krampfhaft anhaltende
+Gestalt entstieg, den Schiffsbord zu suchen, sich daran festzuklammern,
+und was sie drueckte, hinueber zu werfen in die boshafte tueckische See. Wehe
+dem Armen dann, wenn er mit schwindelndem Hirn, und von dem ihn umrasenden
+Sturm betaeubt, die Leeseite, nach der er sich zu wenden hatte, mit der
+Luvseite verwechselte, und gegen den Wind seinem Leiden Luft machen
+wollte; der boshafte Sturm warf ihm das dann gewiss erbarmungslos wieder
+zurueck und entgegen, und eine nachstuerzende See spuehlte den Armen
+vielleicht mitleidig dem nach, nach Lee hinueber, von wo er sich triefend
+und betaeubt die Bahn wieder nach unten suchen musste, seiner dunklen Coye
+zu.
+
+Oh wie lang, wie entsetzlich lang dauerte die Nacht, in der selbst den
+Gesunden das Kreischen der Kinder, das Jammern der Frauen, das Stoehnen und
+Aechzen der Seekranken, wie das Werfen der Falle und das Stampfen der
+Matrosen an Deck, jeden Augenblick Schlaf raubte oder verkuemmerte. Dabei
+peitschte draussen die Fluth, die schwachen Planken, die sie allein von der
+Unendlichkeit trennten, und die furchtbaren Stoesse, mit denen der scharfe
+Bug des Schiffes den anprallenden Wogen begegnete, waehrend ganze Fluthen
+von vorn nach aft ueber Deck stroemten, machten den maechtigen Bau bis in den
+Kiel hinab erzittern, und fuellten oft die Herzen selbst der
+Unerschrockensten mit jenem eigenthuemlich unbehaglichen Gefuehl, dass Holz
+und Eisen doch am Ende nicht auf die Laenge der Zeit solchen unermuedlichen,
+unausgesetzten Anprallen werde widerstehen koennen. Und wenn es brach? --
+wenn sich die tolle Fluth die Bahn erzwang in die jetzt Leben gefuellten
+Raeume, wenn die gierigen, donnernden Wogen nur einen Zollbreit Raum
+gewannen, nur dass sie Halt bekamen an dem Mark des Schiffs, was dann? --
+ein wilder Todeskampf, ein Angstgeschrei, der den inneren Raum erfuellte,
+und mit den Wogen machtlos kaempfend rangen hunderte von Wesen, deren
+Herzen jetzt noch warm und hoffend schlugen -- rangen und versanken, der
+naechsten Sonne nur in wenig einzeln treibenden Hoelzern den Ort verrathend,
+an dem die Tiefe sie verschlang.
+
+Mit vollkommen ruhigem und kaltem Blut betrachtet indessen der Seemann den
+Aufruhr der Elemente. An das Schiff denkt er dabei, dass er es sicher und
+unbeschaedigt durch die Wogen fuehre, nicht an sein Leben, das dem Schiff
+gehoert. Gewohnheit stumpft den Menschen auch zuletzt gegen eine wieder und
+immer wieder kehrende Gefahr ab, sei sie noch so gross; und fast mechanisch
+thut er Alles, was ihm der Augenblick eben zu thun gebietet. Sind dann die
+Segel dicht gereeft, ist Alles an Deck so gut befestigt wie es geht, jede
+Luke geschlossen und keine drohende Kueste in Lee, von der abzukreuzen,
+sonst alle Kraefte angespannt werden muessten, dann hat der Schiffer gethan
+was eben in seinen Kraeften steht, und auf gutem, seetuechtigem Schiff,
+vertraut er das und sein Leben ruhig dem Schutz des Hoechsten.
+
+Auf offener See ist die Gefahr auch lange nicht so gross; es muss da
+ordentlich wehn, und eine furchtbare See muss stehn wenn es dem wirklich
+guten Schiff verderblich werden soll. Reissen die Wellen auch dann und wann
+einmal ein paar Ellen Schanzkleidung(12) ueber Bord, oder waschen sie gar
+das Deck rein von Kambuese(13) und Wasserfaessern, trotz ihren Tauen und
+eisernen Klammern, der Sturm kann nicht ewig waehren, und ein paar Stunden
+ruhigen Wetters geben dem unerschrockenen Seemann bald wieder Zeit, den
+gehabten Schaden, so gut das eben auf offener See geht, auszubessern. Nur
+wenn er Land in Lee weiss, das bedraengte Schiff kaum im Stande ist, sich
+gegen den Anprall von Wind und Wellen zu halten und die Stroemung
+vielleicht gar noch dem Sturm die Hand bietet; wenn er wieder und wieder
+ueber Stag(14) muss dem Wind in die Zaehne hinein zu segeln und trotz dem das
+daemmernde Land immer deutlicher, immer furchtbarer zu ihm herueberstarrt,
+die Brandung immer drohender, immer furchtbarer an sein Ohr schlaegt, dann
+mag ihm das Herz pochen, und das Auge aengstlich am Horizont nach Rettung
+suchen, ob sich die Wolken nicht lichten, die wilden Boeen nicht legen
+wollen, dann allerdings lauert der Tod in den dunklen starrenden Klippen,
+die gierig die Haeupter herausstrecken aus der schaeumenden Brandung, denn
+das _Land_ ist des Seemanns Feind, nicht das _Meer_.
+
+In dieser Nacht legte sich der Sturm aber nicht, und wenn er auch gegen
+Morgen etwas in seinem Grimm nachzulassen schien, nahm er vor
+Sonnenaufgang auf's Neue die Backen voll und tobte toller als vorher.
+"S'ist eine frische Hand am Blasbalg" sagen in dem Fall scherzhafter Weise
+die Matrosen, denen "eine Muetze voll Wind mehr oder weniger" nicht viel
+verschlaegt. Im Gegentheil; der Lohn geht fort; haelt sie der Sturm ein paar
+Tage laenger auf See, gut, desto mehr Geld haben sie zu fordern, wenn sie
+das Land betreten, und koennen desto mehr verthun; ja bei schwerem Wetter
+fallen sogar die laestigen Arbeiten, wie Schiemanns-Garn drehen und Werg
+zupfen fort, mit denen sie in ruhiger Zeit doch ausserdem genug geaergert
+werden. Die Leute sitzen dann auch meist -- mag das Wetter toben so arg es
+will -- ganz ruhig und vergnuegt im Lee vom grossen Boot und erzaehlen sich
+Geschichten und Anekdoten. Sind die Segel dicht gereeft, und haben die
+Leute genug Taback, dann verlangen sie keine bessere Zeit und sind munter
+und vergnuegt. Nur bei Windstille flucht der Matrose, denn das ist die
+Zeit, in der er am meisten beschaeftigt ist.
+
+Nur wenige von den Passagieren hatten sich aber die Nacht ueber hinauf
+getraut an Deck, dem Sturm und den noch fataleren Sturzseeen kuehn die
+Stirn zu bieten. Die aber, die es gewagt, waren auch reichlich durch den
+wundervollen grossartigen Anblick der zuernenden See entschaedigt worden.
+Zischend und schaeumend waelzten die phosphorgluehenden Wogenmassen herum,
+mit ihrem geisterhaften Licht die Masten hellend, bis hinauf zu den
+nackten tanzenden Spieren. Wie von silberblitzenden Adern durchzogen,
+quollen die maechtigen Wellen am Schiff vorbei, das traege und stoerrisch nur
+hindurchzudringen schien, und die See, die sich zu windwaerts ueber dem Buge
+brach, goss tausend und tausend glimmende Funken ueber das nasse Deck und
+schmueckte es wie mit blitzenden Edelsteinen. Die Windsbraut hatte dabei
+den Himmel rein gefegt; mit der Tiefe wetteifernd funkelten die Sterne ihr
+flammendes Licht herab, und als der Mond dem Horizont endlich entstieg,
+sandte er seine zuckenden Strahlen wie matte Blitze ueber die erregte
+Fluth.
+
+Die Noth im Zwischendeck hatte indess ihren hoechsten Grad erreicht, denn
+die ueberstuerzenden Seeen, die ihre plaetschernde Fluth um die Vorderluke
+spuehlten, schlugen einmal sogar die Leinwand fort, und gossen einen Strom
+hinab in den unteren Raum. Die Matrosen sprangen allerdings gleich zu und
+schlossen die Luke mit den Lukenklappen, weiterem Eindringen des
+Seewassers, weniger der Passagiere, als der unter ihnen eingestauten
+Fracht wegen, zu wehren, aber der Angstruf der Zaghaftesten, "das Schiff
+hat einen Leck -- wir sinken -- wir sind verloren" zuckte mit dem Nothschrei
+von Lippe zu Lippe, und Alles, was sich noch auf den Fuessen halten konnte,
+draengte jetzt wild zurueck, der hinteren Luke zu, den Weg von da an Deck zu
+finden. Ein gewisser Instinkt trieb die Schaar an die freie Luft, wo eben
+so wenig Rettung fuer sie war, als dort unten, waere ihr furchtbarer
+Verdacht wirklich begruendet gewesen -- aber sie wollten nicht im Dunklen
+sterben.
+
+"Na nu setz mich mal an Land!" rief der Steuermann verwundert, als die
+Passagiere ploetzlich, wie Bienen aus ihrem gestoerten Haus, an Deck
+quollen, und nach dem Boot und um Huelfe schrieen, "Doeskoeppe, seid Ihr
+verrueckt geworden oder was faellt Euch ein? -- wollt Ihr machen, dass Ihr
+wieder hinunter kommt, oder ich lass' Euch hier oben noch einmal
+begiessen!"
+
+Die Drohung half aber Nichts, Andere pressten nach, von unten herauf, den
+Erstgekommenen den Rueckzug abschneidend, und eine gerade wieder ueber das
+Schiff herueberschlagende See vermehrte die furchtbare Verwirrung der zum
+Tod Erschrockenen.
+
+Unten im Zwischendeck schrie eine einzelne Frauenstimme mit
+markdurchschneidenden Toenen nach Huelfe, und unheimlich klang der gellende
+Laut selbst durch das Gewirr von Stimmen und das Toben der Elemente.
+
+"Aber so nehmt doch nur um Gottes Willen Vernunft an -- zurueck da mit Euch
+oder ich lasse die Luke hier ebenfalls dicht machen und keiner Mutter Sohn
+wieder an Deck herauf" -- bat und fluchte der Seemann -- aber Alles umsonst;
+ein panischer Schrecken hatte sich der unglueckseligen Passagiere
+bemaechtigt und Einzelne, die von der ueberstuerzenden See fortgewaschen an
+Deck herumschwammen, und wie sie nur den Mund wieder frei bekamen, nach
+Rettung bruellten, setzten der heillosen Verwirrung die Krone auf, und
+trieben jetzt auch die Cajuetspassagiere in Todesangst aus ihren Coyen.
+
+Es bedurfte wohl einer halben Stunde Zeit, in der die Matrosen die, die am
+meisten schrieen, und sich am unsinnigsten geberdeten, anfassen, schuetteln
+und erst wieder zur Vernunft stossen mussten, bis die Leute nur anfingen zu
+begreifen, dass ihnen keineswegs eine unmittelbare Gefahr drohe, und der
+Sturm eben nicht aerger das noch vollkommen tuechtige und dichte Schiff
+umtobe, als am Abend, wo sie sich ruhig in ihre Coyen zum Schlafen
+niedergelegt. Die Vernuenftigsten der Schaar, die sich doch auch ihres
+Kleinmuths wegen zu schaemen begannen, wollten deshalb eben wieder hinunter
+in das Zwischendeck steigen, wo der Laerm noch aerger als vorher tobte, auch
+dahin die troestliche Nachricht zu bringen, und die Verzweifelnden zu
+beruhigen, als sich von dort herauf der Tischler Leupold wild und
+aengstlich die Bahn brach, und nach dem Arzt -- dem Doktor schrie, um Gottes
+und des Heilandes Willen seiner Frau zu Huelfe zu kommen.
+
+"Was ist -- was giebts?" riefen die Leute durcheinander, und der Steuermann
+fasste den halb Rasenden und frug ihn, was geschehen sei; dieser aber riss
+sich los und bat und flehte, nur den Arzt aus der Cajuete zu holen, damit
+dieser der Ungluecklichen beistehn koennte, die ploetzlich _wahnsinnig_
+geworden waere.
+
+_Wahnsinnig_, es ist ein furchtbares Wort, und der Sturm heulte seine
+tolle Weise darein, die Masten knarrten und aechzten und durch die Bloecke
+pfiff es wie in wilder unheimlicher Luft.
+
+"Der Arzt -- wo ist der Doktor!" riefen die Leute jetzt durcheinander, den
+Sturm fast vergessend ueber die augenblickliche, dringendere Noth des
+Mitpassagiers -- "der Doktor!" und selbst der Steuermann, der sich sonst
+wahrlich nicht beeilte, wenn ein Zwischendeckspassagier oder ein Passagier
+ueberhaupt, einen Wunsch aussprach, sprang in die Cajuete hinein, den
+"Doktor" herauszuklopfen, damit er helfen koenne, wenn hier ueberhaupt
+menschliche Huelfe noch moeglich war.
+
+Der Doktor lag angezogen in seiner Cajuete auf dem Bett, und sprang bei dem
+ersten Ruf schon rasch und bereitwillig auf, aber er sah selber
+todtenbleich aus, und ein neuer Angriff der Seekrankheit, mit der Angst um
+das eigene Leben, hatte ihm jeden Blutstropfen zum Herzen zurueckgejagt.
+
+"Doktor machen Sie rasch -- eine Frau ist im Zwischendeck wahnsinnig
+geworden -- Sie muessen helfen!" rief der Steuermann.
+
+"Eine Frau wahnsinnig?" stoehnte der unglueckliche Sohn Aesculaps -- "das ist
+ja entsetzlich, das ist ja gar zu traurig -- was werden -- was werden wir
+ihr denn da gleich eingeben --"
+
+"Sehn Sie sich die Kranke nur erst einmal an" rief aber der Steuermann
+ungeduldig, als der Doktor in allen seinen Taschen nach seinem Besteck an
+zu suchen fing -- "bis Sie hinunterkommen kann sie todt sein, wenn Sie so
+lange machen."
+
+"Ja wenn das aber _so_ schnell geht" sagte der arme Hueckler in
+Verzweiflung, "dann werde ich ihr mit meinem Besuch auch nicht mehr viel
+helfen koennen -- das ist eine verzweifelte Geschichte und indessen der
+Sturm" -- murmelte er vor sich hin, als er die niedere halbe Treppe an Deck
+hinaufstieg und sich oben gleich anhalten musste, auf dem spiegelglatten
+Deck, nicht nach Lee zu geworfen zu werden -- "heilige Dreifaltigkeit,
+Steuermann, das Deck geht Einem ja unter den Fuessen fort -- das Schiff ist
+zu schwer auf der einen Seite."
+
+"Haette bald was gesagt," murmelte aber der alte Seebaer zwischen den Zaehnen
+durch, waehrend er ihn auf der linken Seite stuetzte, dass er nur rascher
+vorwaerts kam.
+
+Unter Deck hatte sich indessen eine Gruppe von Frauen meist um die
+unglueckliche Tischlersfrau gesammelt, die sich den Haenden der sie
+haltenden Maenner fortwaehrend zu entwinden suchte, und dabei laut lachte
+und schrie, und wunderliche, verslose Lieder sang. Der junge Donner,
+waehrend er sich mit der linken Hand selber fest an der naechsten Coye hielt
+und seinen linken Fuss zwischen die dort befestigten Kisten eingeklemmt
+hatte, hielt sie mit dem rechten Arme umschlungen, dass sie sich nicht
+selber von ihrem Stand herunterstuerzte, und Leupold, mit Herrn Mehlmeiers
+Huelfe, suchte sie auf der anderen Seite zu stuetzen und zu beruhigen und
+sie nur zu bewegen, dass sie sich erst einmal wieder in ihre Coye lege.
+
+Ueber dieser von einer gewoehnlichen Schiffslaterne beleuchteten Gruppe,
+oben an der steilen, in das Zwischendeck niederfuehrenden Treppenleiter,
+erschien jetzt der Doktor, und musste mit Gewalt den Ekel bezwingen, der
+ihm bei dem furchtbaren Schaukeln des Schiffs, und dem warmen, von unten
+zu ihm aufstroemenden Dunst des inneren Decks zu erfassen drohte. Gerade
+aber, als er sich umdrehte um niederzusteigen, sah und erkannte ihn die
+Frau und schrie auf, als ob sie einen Geist erblickt "Er will mich wuergen
+-- er will mich wuergen." Der arme Doktor, ueberdiess nicht auf festen Fuessen,
+drehte sich bei dem Schrei halb um, rutschte auf seinem schluepfrigen Stand
+aus und glitt halb, halb fiel er mitten zwischen die Gruppe hinein.
+
+"Hahahaha!" lachte da die Unglueckliche hell und laut auf -- "hahahaha, er
+hat den Hals gebrochen, er hat den Hals gebrochen" und sank besinnungslos
+zurueck in Georg Donners Arm, waehrend ihr Mann kaum noch Zeit behielt, sie
+mit zu unterstuetzen.
+
+Hueckler hatte sich indessen rasch und erschreckt wieder erhoben, und
+waehrend er sich an der Treppe und den Kisten zu der Patientin hinfuehlte,
+riss Hedwig ihre Matratze aus dem eigenen Bett, sie der Frau vor der Coye
+unterzubereiten, und kauerte dann neben ihr nieder, ihren Kopf zu
+unterstuetzen. Dem Doktor wurde indessen mit kurzen Umrissen die moegliche
+Ursache des Ungluecks mitgetheilt, das der arme Tischler von einem Sturz
+herruehrend glaubte, den die Frau an dem Morgen gethan. Sie war dabei mit
+dem Hinterkopf gegen eine Kistenecke geschlagen, und trotzdem, dass sich
+kein Zeichen aeusserer Verletzung deutlich machte, viele Minuten lang
+bewusstlos liegen geblieben; hatte auch nachher, als sie wieder zu sich
+kam, ueber Kopfschmerz geklagt, sich jedoch sonst wohl befunden, bis der
+Sturm an dem Abend ueberhand nahm, und nun die Angst, vielleicht das Uebel
+verschlimmernd, die fruehere Verletzung des Hirns zum Ausbruch draengte.
+
+_Dr._ Hueckler hatte indessen den Puls der Kranken in seiner Hand gehalten,
+und befand sich in groesster Verlegenheit, was ihm in diesem Fall zu thun
+oder zu lassen bliebe. Der Wahnsinn, weder in seinem Ursprung, noch seiner
+Wirkung, stand nicht in dem Medicinbuch mit angegeben, und so viel und
+sorgsam er sich auf fast alle uebrigen Krankheiten und Zustaende
+vorbereitet, so wenig hatte er einen solchen Fall fuer moeglich gehalten, ja
+in der That nicht einmal daran gedacht. Aderlassen! das blieb das Einzige
+-- er hatte auch eine wirkliche Schwaeche fuer Aderlassen, und es befand sich
+nicht eine Person an Bord, die seine Huelfe in Anspruch genommen, sei es
+fuer was auch immer, und ohne einen Aderlass davongekommen waere. Keinenfalls
+konnte der schaden. Sein Besteck also, das er, als er die eigene Coye
+verliess, fast instinktartig zu sich gesteckt, herausnehmend, ging er auch
+ohne weiteres daran, die Operation mit gewohnter Fertigkeit vorzunehmen.
+Georg Donner unterstuetzte ihn dabei nach besten Kraeften und Doktor
+Hueckler, der dadurch wieder seine ganze fruehere Zuversichtlichkeit erlangt
+hatte, verordnete noch, ehe er das Zwischendeck verliess, und als die
+Kranke wieder Zeichen zurueckkehrenden Bewusstseins gab, sie jetzt fest in
+ihre Coye zu packen, mit Kissen wohl zu verwahren, damit sie nicht
+herausfallen koenne, und sie die Nacht durch ordentlich und fest schwitzen
+zu lassen.
+
+Georg Donner wollte hiergegen Einspruch thun, Doktor Hueckler aber, dem
+durch den langen Aufenthalt im Zwischendeck selber wieder der Schweiss auf
+die Stirn trat, und dem es wuest und unbehaglich zu Muthe wurde, hatte
+seine Instrumente schon zusammengepackt, und verliess rasch den dumpfigen
+Raum. Donner aber stieg, ohne weiter ein Wort zu verlieren, ebenfalls an
+Deck, holte einen Eimer voll Seewasser herunter, den er an einen der in
+den Queerbalken befestigten Haken hing, liess sich dann von Leupold ein
+reines Handtuch geben, das er mit dem kalten Wasser netzte, und rieth ihm,
+die Frau vor der Coye auf der Matratze liegen zu lassen, und ihr
+fortwaehrend kalte Umschlaege auf die fiebergluehende Stirn zu legen, die
+Hitze daraus zu bannen. Hedwig, die nicht von der Seite der Kranken wich,
+uebernahm das Amt, die Umschlaege zu erneuern, und trotz dem furchtbaren
+Stampfen des Schiffes, das gegen die mit jeder Stunde hoeher wachsende See
+fortwaehrend anzukaempfen hatte, wurde endlich Ruhe im Zwischendeck. -- Die
+Passagiere fanden, dass die Gefahr nicht so nah sei wie sie geglaubt, und
+ergaben sich endlich -- was sie haetten gleich von Anfang an thun sollen --
+ruhig in ihr Schicksal.
+
+Der naechste Morgen brach trueb und eben noch so stuermisch an; mit der
+ersten Daemmerung war es fast, als ob sich der Wind etwas legen wollte, wie
+aber die Sonne roth und flammend aus dem schaeumenden Wogenkessel sich hob,
+gewann der Sturm neue Kraft und heulend und rasend fegte er die See. Hei
+wie er die maechtigen, mit durchsichtigen Kronen ueberworfenen Wogen fasste,
+die Schulter dagegen stemmte, und die baeumenden Kaemme aufgriff und in
+Silberperlen ueber die grollende See hinaus streute; wie er sich in die
+fliegenden Berge wuehlte und ihnen den Boden unter den Fuessen wegriss, neue
+zu bauen mit _einem_ maechtigen Hauch; wie er sie tanzen liess die
+gewaltigen Rosse der See, die in unabsehbaren Reihen sich stuerzend und
+draengend, vor ihm flohen, und seine starke Faust doch immer und immer
+wieder im Nacken fuehlten, wie Sporn und Peitsche, sie zu wilderem Lauf zu
+treiben, zu rascherem Sturz. Ha wie das kochte und gohr in den Kesseln und
+Schluchten, und die Schaumesadern zu wirbelnden Trichtern in die Tiefe
+zog. Schlag auf Schlag donnerte dabei der Wogen Schaar gegen den
+zerpeitschten Bug des wackeren Schiffes an, doch Stoss um Stoss erwiedernd
+hob sich das wie mit wachsendem Muth, als der grimme Feind ihm wuchs, auf
+dessen Nacken, die klare perlende Fluth von den Schultern schuettelnd, dem
+neuen Gegner keck die Stirn zu bieten. Wie die Wolken ueber den mattblauen
+Himmel jagten, als ob sie die Sonne verscheuchen wollten in ihr tobendes
+Bett und die Moeve mit schrillem Ruf ihre Kreise zog in Lee des Schiffs,
+ein boeses Zeichen fuer den Seemann, der dann wohl sicher weiss dass er noch
+schweres Wetter zu ueberstehen hat, trotz Sonnenschein und Licht.
+
+Die Kranke im Zwischendeck hatte die Nacht indessen ziemlich ruhig
+verbracht; der starke Blutverlust, wie die kalten Umschlaege um Stirn und
+Schlaefe, die Hedwig ihr ununterbrochen aufgelegt (denn Leupolds eigene
+Mutter war selber so seekrank dass sie den Kopf nicht in ihrer Coye heben
+konnte) schienen ihren Zustand, wenn auch noch nicht ganz gehoben, doch
+wesentlich verbessert zu haben. Auch die uebrigen Passagiere, mit Ausnahme
+vielleicht von sechs oder acht, wurden das Schaukeln nach und nach
+gewoehnt, und aengstigten sich nicht weiter ueber die Sturzseeen, die ihnen
+wohl ein paar Tons Wasser ueber Deck schleuderten, aber weiter eben keinen
+grossen Schaden thaten, viel weniger denn die Sicherheit des Schiffes
+selbst gefaehrdeten.
+
+Am wackersten hielt sich bei diesem Unwetter die Cajuete, deren Passagiere
+aber auch luftigere und geraeumigere Lager und bessere und leichtere Kost
+hatten, der Seekrankheit zu begegnen. Nur Fraeulein von Seebald huetete an
+dem Tage noch ihr Bett, heftiger Kopfschmerzen wegen wie sie sich
+entschuldigen liess, sonst waren Alle munter und auf den Fuessen, und selbst
+der Mittagtisch versammelte sie heute, wie in stiller Zeit.
+
+Boese Arbeit aber gab es dabei fuer den Steward und Cajuetenwaerter, Geschirr
+und Speisen nicht allein gluecklich von der Cambuese ueber Deck in die Cajuete
+zu schaffen, sondern auch dort so zu stellen und zu befestigen, dass sie
+durch das tolle Springen des Schiffs nicht vom Tisch heruntergeworfen
+wurden. Ein eigenes Gestell, das Herr von Benkendroff gerade nicht
+unpassend das _Marterholz_ nannte, da es sich nur bei unruhigem Wetter
+zeigte, und eine Masse fuer ihn fataler Unbequemlichkeiten mit sich
+brachte, wurde ueber dem, auf dem Tisch ausgebreiteten, nicht uebermaessig
+reinlichen Tischtuch festgemacht. Dieses, durch etwa drei Zoll hohe
+Querhoelzer verbunden und in Quadrate getheilt, schloss durch seinen hohen
+Rand den Tisch vollkommen ein, und hielt Teller und Schuesseln so ziemlich
+fest, dass sie wenigstens nicht hinunterrutschen konnten, war aber
+natuerlich nicht im Stande das Ueberlaufen der Schuesseln und gefuellten
+Teller zu verhindern, wenn man sie haette vor sich auf den Tisch stellen
+wollen. Diese forderten deshalb auch gebieterisch die ungeteilte
+Aufmerksamkeit der Essenden, und die geringste Unachtsamkeit blieb gewiss
+nicht ungestraft.
+
+Herr von Hopfgarten hatte indess von dem Krankheitsfall im Zwischendeck
+gehoert, war gleich hinuntergegangen sich selber zu ueberzeugen, und erfuhr
+dort was Doktor Hueckler der Kranken nach dem Aderlass verordnet habe, und
+wie diese gerade durch das Gegentheil wenigstens so weit hergestellt
+worden, sie fuer jetzt ausser Gefahr zu halten. In die Cajuete zurueckgekehrt
+hatte er dann aber auch nichts Eiligeres zu thun, als die Damen davon in
+Kenntniss zu setzen, und waehrend diese der Leidenden _Eau de Cologne_ zum
+Einreiben und leichten Zwieback fuer eine mehr passende Nahrung als die
+schwere Schiffskost, hinunterschickten, nahm Herr von Hopfgarten den
+Doktor bei einem Knopf, zog ihn in die naechste Ecke und machte ihm hier
+die ungeheuersten Elogen wegen der fabelhaften Kur die er in dieser Nacht
+vollbracht, und womit er jedenfalls das Leben der Frau auf die
+eclatanteste Weise gerettet habe. Der arme Teufel von "Doktor" wusste
+freilich im Anfang nicht wohin er aus Verlegenheit sehen sollte, war auch
+von dem kleinen Mann schon so oft zum Besten gehalten worden, um ihm in
+diesem Fall gleich zu trauen, dass er es wirklich ehrlich meine; Herr von
+Hopfgarten verzog aber keine Miene dabei, ja rief zuletzt selbst den
+Capitain und die uebrigen Cajuetspassagiere herbei, und gratulirte sich und
+ihnen einen so wackeren Arzt an Bord zu haben, der mit Kopf und Herz auf
+der rechten Stelle, eine grosse Beruhigung fuer eine, von jeder weiteren
+Huelfe abgeschnittene Schiffsgesellschaft sein muesste.
+
+Dem Chirurgen Hueckler that aber das Lob, das so offen gespendet auch
+aufrichtig gemeint sein musste, nicht allein unendlich wohl, sondern er
+bekam sich auch wirklich selber in Verdacht, in letzter Nacht eine hoechst
+schwierige Kur mit seltener Geistesgegenwart und richtigem Urtheil
+aufgefasst und behandelt zu haben, und doch am Ende von der Medicin mehr zu
+verstehen, als er sich selber zugetraut. Durch dieses Selbstvertrauen aber
+fuehlte er sich gehoben, wurde gespraechig, und fing nun an, wie das leider
+ueberhaupt seine Gewohnheit war, einzelne andere, mitunter hoechst
+merkwuerdige Kuren zu erzaehlen, die er in frueheren Zeiten gemacht, und
+wodurch er das Leben schon von anderen Aerzten aufgegebener Patienten
+mehrmals gerettet haben wollte. Herr von Hopfgarten ging darauf ein sich
+das Alles aufbinden zu lassen, und Hueckler schwamm in einem Meer von
+Wonne.
+
+Die Suppe wurde indessen aufgetragen, und der Steward, in der linken Hand
+die Klingel schwingend, mit der er die Passagiere herbeirief Platz zu
+nehmen, hielt mit der rechten die auf den Tisch gestellte Terrine, in der
+die heisse Huehnersuppe qualmte, sie vor dem Ueberschwappen zu bewahren. Des
+Doktors Geschaeft war es uebrigens bei Tisch die Suppe auszutheilen, und
+ueberhaupt vorzulegen, ein Amt das sich der Capitain, mit seinen
+unangenehmen Consequenzen bei einem stark besetzten Passagierschiff, gern
+vom Hals geschafft; er sass dabei zu Starbord an der Mitte des Tisches,
+neben ihm zur Rechten Eduard Lobenstein, und zur Linken Herr von
+Hopfgarten, waehrend ihm gegenueber Frau von Kaulitz mit Herrn von
+Benkendroff die Sitze inne hatten. Professor Lobenstein mit Frau und den
+juengsten Kindern nahm den vorderen Theil des Tisches ein, und die jungen
+Damen hatte der Capitain so placirt, dass sie gerade um ihn selber herum zu
+sitzen kamen. Das Schiff lag dabei fast vollstaendig auf der Larbordseite,
+den an diesem Bord bei Tische Sitzenden eine keineswegs bequeme Stellung
+gewaehrend, obgleich die Mahagony- und mit geflochtenem Rohr ueberzogenen
+Baenke, auf denen sie sassen, wohl befestigt waren, und nicht wanken und
+weichen konnten.
+
+So wie Doktor Hueckler am Tische Platz genommen, und die Terrine mit der
+linken Hand gefasst hatte, liess der Steward sie los, um weitere Beduerfnisse
+der Tischgaeste herbeizuholen, und waehrend sich die uebrigen Passagiere
+ebenfalls setzten, fuellte der Doktor jedem seine Portion auf den
+dargereichten Teller. Das Schiff schwankte dabei nach allen moeglichen
+Richtungen hin, und die Damen besonders hatten im Anfang beide Haende voll
+zu thun, nur ihren Teller mit der Suppe zu balanciren, dass er nicht bald
+da bald dort ueberlaufe. Es gehoerte auch erst in der That einige Uebung
+dazu, dies Geschaeft der linken Hand allein anzuvertrauen, und, mit den
+Augen fest auf den Tellerrand geheftet, der geringsten Bewegung
+augenblicklich zu begegnen, mit der rechten Hand indessen nach dem Loeffel
+herumzufuehlen, bis man den gluecklich fand, und nun mit aeusserster Vorsicht
+daran zu gehen sein Theil dem Munde zuzufuehren. An ein Hinsetzen des
+Tellers auf den Tisch durfte, ehe abgegessen war, gar nicht gedacht
+werden. Die einzige Schwierigkeit fuer den Doktor selber war indessen, dass
+er, als er Allen ausgefuellt hatte, seinen eigenen Teller nicht bedenken
+konnte, ohne die Terrine preiszugeben, das Schwanken des Schiffes hatte
+jedoch fuer den Augenblick ein wenig nachgelassen, die Terrine selber war
+auch fast ganz geleert, und sie deshalb zwischen eine Schuessel mit
+Kartoffeln und das Querbret so fest als moeglich einzwaengend, dass sie
+ziemlich sicher stand, begann er seine eigene Portion, denn Huehnersuppe
+war ein Leibgericht von ihm, zu verzehren.
+
+"Herr Capitain" sagte er dabei, "Sie erlauben mir wohl dass ich nachher der
+Kranken einen Teller von dieser Suppe in's Zwischendeck schicke; die wird
+ihr gut thun."
+
+"Ja woll Doktor, man tau" sagte Capitain Siebelt, der mit dem Doktor, sehr
+zu dessen Aerger, am liebsten platt sprach -- "wo geiht et denn?"
+
+"Oh gut, Capitain, ich denke wir sollen sie durchbringen, und heute Abend
+will ich ihr wieder eine Portion Schroepfkoepfe setzen. Das Blut gestern sah
+dick und truebe aus, und kam faul und schleimig aus den Adern, aber ich
+denke wir bringen sie durch."
+
+Herr von Benkendroff sah den Sprecher, der ihm durch solche Beschreibung
+das Essen zu verderben drohte, mit einem hoechst missvergnuegten Blicke an,
+sagte aber kein Wort, und der Doktor, dem das heraufbeschworene Bild
+andere, aehnliche seiner frueheren Praxis vor die Seele rief, fuhr in dem
+vergeblichen Versuch ein Huehnerbein zu bewegen auf dem Loeffel liegen zu
+bleiben, schmunzelnd fort:
+
+"Wissen Sie Capitain, in Bremerhafen der Matrose, der im vorigen Sommer an
+Bord des Gellert von der Raanocke herunter und auf den Anker des daneben
+liegenden "Alexander White" fiel, und sich auch den Hinterkopf so boes
+dabei verletzte, der brach zwei Stunden lang die reine Galle, und lag drei
+volle Tage besinnungslos, ehe er wieder zu sich kam. An dem haben wir was
+herumgeschroepft und Adergelassen."
+
+"Aber ich bitte Sie um Gottes Willen Doktor, schweigen Sie doch nur ein
+einziges Mal, wenigstens ueber Tisch, von ihren abscheulichen Operationen
+und Krankheiten" bat ihn da Henkels junge Frau, "Sie verderben uns jedes
+Mal das Essen."
+
+"Aber beste Madame Henkel" entschuldigte sich der Geschaeftseifrige -- "es
+sind das so natuerliche Sachen, und was mit unserem eigenen Koerper in
+Verbindung steht, sollte uns eigentlich nie Ekel verursachen --
+Hautkrankheiten vielleicht ausgenommen, besonders mit feuchten --"
+
+"Ich verlasse den Tisch, wenn Sie nicht aufhoeren!" rief aber die junge
+Frau, jetzt ernstlich boese gemacht.
+
+"Sie thaeten ueberhaupt besser sich mehr mit Ihrem Teller zu beschaeftigen"
+bemerkte jetzt auch Herr von Benkendroff, "Sie haben schon zweimal
+uebergegossen, und die ganze Geschichte kommt hier nach uns herueber."
+
+"Halten Sie die Terrine!" schrie in demselben Augenblick der Capitain,
+halb von seinem Sitze emporfahrend, als das Schiff ploetzlich scharf nach
+Starbord ueberlegte; der Tisch stand in dem Moment fast ganz gerade, ja
+lehnte eher noch etwas nach rechts hinueber, trotzdem dass das Schiff auf
+der Larbordseite lag. Der Doktor sah sich deshalb, so von allen Seiten
+zugleich ermahnt, auch bestuerzt nach dem Capitain um, aber kaum wandte er
+den Blick von dem eigenen Teller, als dieser seinen Inhalt auch auf das
+Tischtuch ausleerte, und wie er ihn rasch und erschreckt, wenn gleich
+etwas zu spaet, auskippte, holte das Schiff zurueck.
+
+"Die Terrine!" schrie nochmals der Capitain, aber das donnernde Getoese
+einer ueber Bord schlagenden See, die das Schiff bis in seine innersten
+Rippen erzittern machte, und an Deck prasselte, als ob sie Breter und
+Planken in Atome schmettern muesste, liess seine Warnung, mit der Verwirrung
+die ihr folgte, ungehoert verhallen. Die ganze Tischplatte stand in dem
+furchtbaren Wurf fast senkrecht, und die Terrine mit allem was sie noch an
+heisser Huehnerbruehe enthielt, mit Kartoffeln und Erbsen, und saemmtlichen
+Messern und Gabeln wie saemmtlichen Suppentellern der Starbordlinie kam in
+dem Augenblick, wo sich die Passagiere nur an den Baenken halten mussten
+nicht selber fortgeworfen zu werden, nach Lee hinueber, und zwar erhielt
+Frau von Kaulitz, die nie ausser in einem seidenen Kleide bei Tische
+erschien, den Vortheil der ganzen Suppe, von der nur noch hoechstens ein
+Teller voll der Weste und den Beinkleidern des Herrn von Benkendroff zu
+Gute kam, waehrend die Erbsen und Kartoffeln ziemlich gleichmaessig ueber die
+anderen beiden Flanken vertheilt wurden. Selbst der Tisch, gegen den sich
+der Doktor mit seinem ganzen Gewicht warf, drohte aus seinen Klammern und
+Schrauben herausgerissen zu werden, und waere auch richtig gefolgt, haette
+der eben in die Cajuete kommende Steward nicht mit vieler Geistesgegenwart
+die Sauce der Frau Professorin in den Schooss, und sich selbst, indem er
+die Fuesse gegen die Wand stemmte, mit der Schulter gegen die Tischplatte
+geworfen, wenigstens das noch daraufstehende Geschirr zu retten, das jetzt
+in den Querhoelzern des Aufsatzes haengen blieb.
+
+Ueberall in der ganzen Cajuete klirrte und klapperte es dabei, in dem
+Vorrathsspintge fielen die auf solchen Wurf nicht vorbereiteten Flaschen
+und Glaeser durcheinander, in den verschiedenen Coyen stuerzten Buecher,
+Cigarrenkisten und andere Sachen zu Boden nieder, und schurrten dort, mit
+der spaeteren Bewegung des Schiffes herueber und hinueber, und in der Coye
+des Fraeulein von Seebald klirrte es und brach's, und das Fraeulein stiess
+einen durchdringenden Schrei aus.
+
+Der Doktor trug uebrigens die ganze Schuld, und kaum hatten sich die
+Passagiere nur wieder in etwas zusammengelesen und das Schiff einen
+ruhigeren, wenigstens nicht mehr so kopfueberen Gang angenommen, als Alle
+ueber den armen Teufel herfielen und ihm die bittersten Vorwuerfe machten
+die Terrine nicht gehalten, den Tisch nach vorne uebergestossen, und mit
+beiden Ellbogen noch saemmtliches anderes Geschirr nachgeworfen zu haben.
+Frau von Kaulitz war dabei ausser sich, und gerieth noch in groesseren Zorn,
+als sie sich in ihre Cajuete zurueckziehen wollte, und deren Thuere
+verschlossen fand. Die Mitbesitzerin weigerte sich dabei sogar hartnaeckig
+zu oeffnen, und fuegte sich erst nach langem Parlamentiren, der gerechten
+Forderung, waehrend sie im Inneren den erlittenen Schaden wahrscheinlich
+wieder so gut das eben anging zu verbessern suchte. Herr von Benkendroff
+verliess ebenfalls den Tisch, oder vielmehr die Truemmern desselben, und nur
+Henkels junge Frau, trotz den Flecken die auch ihr Kleid von Wein und
+Erbsen bekommen, wollte sich todtlachen ueber die Scene, wie die darauf
+folgende Confusion, und hoerte nicht auf den armen Doktor, als gerechte
+Strafe fuer seine ewigen und entsetzlichen Krankheitsbeschreibungen, zu
+necken und zum Besten zu haben.
+
+An dem Nachmittag legte sich der Sturm. Die See ging allerdings noch hohl,
+und wie der Druck nachliess, den der Wind selber auf das Schiff ausgeuebt,
+dass dieses sich mehr emporrichten konnte, wurde auch die Bewegung
+desselben, das Schlingern und Stampfen, eher noch heftiger; aber die Wogen
+selber beruhigten sich doch mehr, wenn es auch laengere Zeit bedurfte ehe
+diese riesigen Wasserberge, die sich jetzt nur noch durch die eigene
+Schwere hoben, und mit zerfliessendem Kamm in sich zusammenbrachen,
+vollstaendig in ihr altes Bett zurueckkehren konnten.
+
+Der bis dahin so unguenstig gewesene Wind, der das Schiff mehr
+zurueckgeworfen, als in seinem Cours vorwaerts gebucht hatte, raeumte mehr
+und mehr auf(15), die Reefen wurden ausgeschuettelt, die Raaen aufgebrasst,
+die leichteren Segel wieder gesetzt, und am naechsten Morgen flog das
+wackere Fahrzeug fast vor dem Wind, und nur noch etwas gegen die schwere
+See ankaempfend, rasch und fluechtig seine Bahn entlang, dem fernen Ziel
+entgegen.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 7.
+
+
+                              LEBEN AN BORD.
+
+
+Vierzehn Tage waren nach dem, im vorigen Capitel beschriebenen Sturm
+verflossen, und nichts Besonderes in der Zeit an Bord der Haidschnucke
+vorgefallen. Der Wind blieb ihnen aber, wenn auch nicht besonders stark,
+doch ziemlich guenstig, dass sie wenigstens fortwaehrend Cours anliegen oder
+steuern konnten(16), und bei dem herrlichen und schoensten Wetter den
+ruhigen Passat benutzen durften. In jenen Breiten weht die Luft so
+gleichmaessig, dass sogar eine Veraenderung an den Segeln nur selten noethig
+war, und die Passagiere, die auch wohl sahen dass sie tuechtig dabei
+vorwaerts rueckten, fingen schon an ungeduldig zu werden, frugen
+unaufhoerlich die Steuerleute und Matrosen wann sie wohl "nach Amerika"
+kommen wuerden, und kramten den ganzen ausgeschlagenen Tag in ihren Kisten
+und Kasten herum ihre "Uferkleider" wieder vorzusuchen, Stiefeln und
+Schuhwerk von Schimmel zu reinigen, Waesche auszuwaschen, und Tuchroecke und
+Hosen an die Luft zu haengen und auszusonnen.
+
+Eine eigenthuemliche Veraenderung war aber doch mit manchem der Passagiere,
+waehrend der langen Seereise, vorgegangen. Besonders die Maenner, die sich
+im Anfang noch, als ihnen das Schiffsleben fremd und ungewohnt vorkam,
+wenigstens sauber und reinlich gehalten, und regelmaessig ihre gewoehnliche
+Kleidung angelegt hatten, als ob sie an Land gehen wollten, fingen an
+nachlaessig zu werden, und liessen ihrer Bequemlichkeit in dem Schmutz des
+Zwischendecks den Zuegel schiessen. Diesen voran waren Steinert, und selbst
+Mehlmeier, die schon lange ihre Tuchkleider in die Kisten gepackt, und nur
+noch in den ersten Wochen angefangen hatten zwei und drei Hemden
+woechentlich auszuwaschen. Das machte ihnen aber bald auch zu viel Mueh';
+wozu sich vor den Anderen geniren? -- mit der Cajuete, so oft sie das auch
+versucht, kamen sie doch in keine Beruehrung, denn das nicht unbegruendete
+Geruecht dass sich Ungeziefer im Zwischendeck gezeigt, hielt jetzt selbst
+Herrn von Hopfgarten ab sich noch zwischen die Leute zu mischen, und fuer
+ihre gewoehnliche und alltaegliche Gesellschaft waren sie auch so gut und
+reinlich genug. In zertretenen Pantoffeln und abgerissenen Staubhemden und
+Hosen, Steinert ein rothgesticktes sehr schmutziges Sammetkaeppchen,
+Mehlmeier eine einfachere aber nicht reinlichere oestreichische Muetze auf
+(wobei der vergoldete Knopf vorn, wie der gelbe Streifen darum ihm das
+Ansehn eines heruntergekommenen Beamten gaben) trieben sie sich den Tag
+ueber an Deck herum, und warfen sich den Abend meist unausgezogen auf ihr
+Lager. Steinert trank dabei; aber der Wein, den er sowohl wie Mehlmeier zu
+ihrer Staerkung unterwegs mitgenommen, war lange verbraucht, und der
+Weinreisende sah sich genoethigt seiner durstigen Kehle den leichter zu
+bekommenden aber auch gefaehrlicheren Branntwein zu goennen. Er betrank sich
+allerdings nicht, aber er wurde sehr lustig und laut, und Mehlmeier, der
+ihm gerade nicht regelmaessig, aber doch sehr haeufig Gesellschaft dabei
+leistete, setzte sich dann zu ihm und sang mit ihm, bis sie gewoehnlich
+Abends von dem wachthabenden Steuermann zur Ruhe verwiesen wurden, weil
+die zur Coye gegangenen Matrosen nicht schlafen konnten.
+
+Noch immer der Alte war und blieb Zachaeus Maulbeere, der Exprediger des
+Zwischendecks, der aber nichtsdestoweniger, und trotzdem dass es ihm an
+Deck verboten worden, im unteren Raum noch mehrmals Reden, und zwar meist
+in der angefangenen Art gehalten, und immer eine bereitwillige Schaar
+Zuhoerer gefunden hatte. Die Bessergesinnten wollten es freilich auch unten
+nicht dulden, und der fromme Weber meinte der damalige Sturm sei
+unmittelbar der Gotteslaesterung gefolgt, ja ihr ganzes Schiff wuerde noch
+dem Zorn des Allmaechtigen verfallen, wenn sie den schlechten Menschen
+seine nichtsnutzigen und teuflischen Reden unter sich halten liessen, die
+Mehrzahl war aber gegen ihn, und die Steuerleute mochten sich nicht in das
+mischen was unter Deck vorging, so lange es nicht das Schiff selber betraf
+und schaedigte. Uebrigens trug er noch -- und kein Mensch an Bord hatte ihn
+je ohne den gesehn -- denselben verblichenen gruenen Oberrock mit den glatt
+und glaenzend gescheuerten Schultern, den er an dem Morgen getragen, als er
+den Weserkahn zuerst betrat. Selbst Nachts that er ihn nicht von sich, und
+anstatt sich ueberhaupt vor Schlafengehn, wie man es im gewoehnlichen Leben
+doch eigentlich thut, zu entkleiden, zog er im Gegentheil zu dieser Zeit
+noch einen alten einmal blau gewesenen Mantel mit drei oder vier Kragen,
+_ueber_ seinen Rock, brachte die Kragen dann durch einen ploetzlichen Ruck
+nach oben unter den Kopf, schob sich mit einem der naegelbeschlagenen
+Schuhe, die er ebenfalls nie von den Fuessen that, die wollene Decke zur
+Hand, zog sie bis an sein Kinn, und war dann meistens schon nach wenigen
+Minuten fest und schnarchfaehig eingeschlafen. Die Waesche hatte ihn dabei
+noch Niemand an Bord wechseln sehen, und war es, so musste es heimlich in
+der Nacht geschehen sein, wie eine Sache wegen der man sich zu schaemen
+haette. Den Rock trug er uebrigens seit den letzten 14 Tagen bis oben an den
+Hals hinauf zugeknoepft, oder vielmehr mit Bindfaden zugebunden, da der
+oberste Knopf der ununterbrochenen anstrengenden Beschaeftigung erlegen
+war. Nicht einmal die gesprenkelte Weste kam mehr zu Tage.
+
+Die einzige Person auf dem ganzen Schiff, mit der Maulbeere je verkehrte
+und sich manchmal unterhielt -- wenn das Gespraech der Beiden ueberhaupt eine
+Unterhaltung genannt werden konnte, -- war der Mann mit den
+kurzgeschnittenen Haaren, der sich selber Meier genannt, seine Frisur aber
+keineswegs beibehalten, sondern der Natur, seit er auf dem Schiffe war,
+voellige Freiheit gelassen hatte, ihm Kopf, Kinn und Oberlippe wieder nach
+Herzenslust mit schwarzen struppigen dichten Haaren zu ueberziehen. Er sah
+auch aeusserlich dadurch ganz anders aus, als wie er vor so viel Wochen das
+Schiff betreten hatte, in seinem Betragen aenderte das aber Nichts, und
+fest und verschlossen gegen Alle, blieb der eben so schweigsame
+Scheerenschleifer wirklich der Einzige an Bord, den er fuer wuerdig hielt
+manchmal eine oder die andere seiner Bemerkungen hingeworfen zu bekommen,
+wonach es diesem dann vollkommen frei stand, irgend etwas darauf zu
+erwiedern oder nicht. Seine Frau, eine schlanke, nicht unschoene aber etwas
+abgelebte Gestalt, schien am allermeisten von saemmtlichen Passagieren des
+ganzen Schiffes an der Seekrankheit gelitten zu haben, die sie wirklich
+nur in den windstillen Tagen gaenzlich verlassen hatte. In der uebrigen Zeit
+lag sie in ihrer Coye fest eingehuellt und zugedeckt, froestelnd und gegen
+den unerbittlichen Feind ankaempfend, und liess sich fast nur in der
+Daemmerung auf Deck sehn. In der Zeit ging sie etwa eine Stunde oben
+zwischen dem Haupt- und Fockmast ganz allein auf und ab, und sprach und
+verkehrte mit Niemandem. Nur mit den Kindern gab sie sich gern und viel
+ab, redete sie freundlich an, gab ihnen Zucker und Zwieback, und nahm wohl
+auch eins der kleineren, wenn sie es sich gefallen liessen, auf den Schooss,
+und haetschelte und kuesste es dann, und wollte es fast nicht wieder aus den
+Armen lassen. Aber die Kinder fuerchteten sich, sonderbarer Weise vor ihr,
+und nur selten, hoechst selten konnte ein oder das andere einmal bewogen
+werden die Liebkosungen der fremden Frau standhaft zu ertragen. War es
+aber wirklich geschehn und hatten sie ihren Zwieback oder Zucker bekommen,
+dann schossen die kleinen Dinger auch gewiss so rasch sie konnten zu den
+Eltern zurueck, drueckten sich in deren Naehe, und es war fast als ob sie nun
+dort das unheimliche Gefuehl erst abschuetteln muessten, das ihnen bis jetzt
+die Kindesbrust beengt.
+
+Am besten jedenfalls von allen Zwischendeckspassagieren hatte sich bis
+jetzt die Weberfamilie in das Schiffsleben hineingefunden. Er wie sie
+waren auch nicht einen Augenblick muessig an Bord, so lange die Sonne
+schien, und waehrend die Frau fuer die Cajuetspassagiere wusch und naehte, und
+besonders von Lobensteins eine Menge Arbeit bekam, die sie mit groesster
+Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit ausfuehrte, dann nebenbei auch noch ihre
+Kinder beaufsichtigte und, ein Muster den Uebrigen, sauber und reinlich
+hielt, half er dem Koch in der Kueche das Geschirr auswaschen und scheuern,
+und wenn das beendet war, dem Zimmermann an Bord die verschiedenen
+noethigen Arbeiten verrichten. Besonders eifrig zeigte er sich bei dem
+letzteren, die verschiedenen kleinen Handgriffe seines Geschaefts zu
+erlernen, und mit gutem Willen, von dem Zimmermann selber gern dabei
+unterstuetzt, gelang ihm das auch bald fast ueber Erwarten.
+
+Wenig oder gar nicht mit seinen Mitpassagieren verkehrte der junge Donner,
+der still und abgeschlossen sich die meiste Zeit mit Lesen beschaeftigte,
+oder auch wohl hinauf in die Marsen stieg, und Stunden lang hinaussah auf
+das weite wogende Meer. Nichtsdestoweniger war er von Allen gern gelitten,
+und wie Einzelne der Passagiere nach und nach erkrankten zeigte er sich
+vielen auch als wahrer Freund, verabreichte ihnen kleine Mittel und
+stellte sie wieder her. Das wurde dabei um so dankbarer angenommen, als es
+sich gar bald herausstellte dass der eigentliche "Doktor" an Bord wenig
+mehr von seinem Geschaeft verstand als eben Aderlassen und Schroepfen, und
+die Zwischendeckspassagiere nannten ihn schon gar nicht mehr anders als
+den "Blutegel". Der Frau des Tischlermeister Leupold hatte sich Donner
+ganz besonders freundlich angenommen, ohne freilich ihren Zustand
+wesentlich verbessern zu koennen. Der Fall an dem Tag, mit den Schrecken
+der Nacht, hatte gleich boes auf ihr Gehirn wie ihre Nerven gewirkt, und
+wenn ihr Leiden auch nicht gerade wieder in Tobsucht, wie an jenem
+furchtbaren Abend, ausbrach, lag sie doch jetzt in theilnahmloser
+Stumpfsinnigkeit, ohne sich um Mutter oder Gatten zu kuemmern oder auch nur
+nach ihnen zu fragen, auf ihrem Lager, und hielt Stunden lang die Haende
+fest gegen die fiebrische Stirn gepresst. Leupolds Mutter, so wie sich
+diese nur in etwas von dem erneuten Anfall der Seekrankheit erholt, und
+Hedwig, die sich jeden Augenblick Zeit abstahl bei der Kranken zu sein,
+pflegten sie unermuedlich, und thaten Alles was in ihren Kraeften stand,
+ihren Zustand zu erleichtern, aber auch das war nur sehr wenig, und dieser
+selbst von dem jungen Donner -- denn Hueckler hatte ihn lange aufgegeben --
+fuer hoffnungslos erklaert. Uebrigens bekam sie, auf Georg Donners
+ernstliche Vorstellungen an den Capitain, der im Anfang nicht darauf
+eingehen wollte, ihre Kost jetzt einzig und allein aus der Cajuete. Lieber
+Gott, es war wenig genug was sie davon geniessen konnte.
+
+Leupold selber hatte bis jetzt das Unglueck das ihn betroffen mit grosser
+Standhaftigkeit ertragen, und war nicht von dem Lager der Kranken gewichen
+Tag und Nacht; hatte er ja doch noch immer eine Hoffnung, dass sich sein
+Weib erholen koenne, und ihm erhalten bliebe. Als aber auch diese ihn
+zuletzt verliess, und sich ihm die Gewissheit des unersetzlichen Verlustes
+endlich aufzwang, da brach die Kraft des starken, besonnenen Mannes auch
+zusammen, und er weinte wie ein Kind. Vergebens blieben alle Troestungen
+der uebrigen Passagiere, die, mit wenigen Ausnahmen, innigen Antheil an
+seinem Schmerze nahmen; was er sich selber vorzuwerfen hatte, oder zu
+haben glaubte, fuehlte er auch allein und am schaerfsten, und vermochte dem
+ueber ihn hereingebrochenen Unglueck nicht die Stirn zu bieten. Laut klagte
+er sich jetzt selber an, leichtsinnig und thoericht sein Glueck in der
+Heimath von sich geworfen und mit Fuessen getreten, ja _durch_ seinen
+Leichtsinn die eigene Frau die ihm nur mit Widerstreben gefolgt, getoedtet
+zu haben, und sass dann wieder halbe Tage lang dumpf vor sich hinbruetend an
+Deck, den Kopf auf die Reiling gelehnt, und ass und trank nicht, antwortete
+nicht wenn man ihn fragte, und schaute stier und unverwandt in's Meer.
+
+Am gluecklichsten von allen Zwischendeckspassagieren schien der junge
+Dichter und "Schriftgelehrte" Theobald -- wie ihn Steinert nannte -- die
+Zeit an Bord zu verleben. Seinem eigenen Ausdruck nach flog er wirklich
+wie eine Biene von Blume zu Blume Honig einzusammeln, d. h. er machte sich
+nach der Reihe an alle verschiedene Mitpassagiere, die im Bereiche seines
+Armes waren, und suchte ihre Lebensverhaeltnisse und Schicksale zu
+erfahren, die er sich dann unverweilt in sein Taschenbuch unter
+verschiedene Rubriken eintrug und im Stillen zugleich bestimmte, was davon
+zu Prosa, was zu poetischen Erguessen benutzt werden sollte. Manche fand er
+nun allerdings hoechst bereitwillig ihm alles das zu erzaehlen was sie von
+sich eben wussten, bei denen lohnte es sich dann aber auch selten der Muehe,
+denn sie hatten gewoehnlich nur Alltaegliches mitzutheilen, und Theobald
+bekam von ihnen nicht einmal _Wachs_. Die aber, die wirklich etwas des
+Erzaehlens Werthes erlebt, rueckten nie gern mit der Sprache heraus, ja die
+interessantesten Persoenlichkeiten an Bord, unter ihnen Maulbeere, Meier
+und zwei der letztgekommenen Passagiere wiesen ihn sogar schnoede und grob
+genug ab, und sagten ihm, mit noch einigen anderen, schwer wieder zu
+gebenden Bekraeftigungen, er solle sich zum Teufel scheeren und andere
+ehrliche Leute mit seinen langweiligen und naseweisen Fragen in Ruhe
+lassen.
+
+Maulbeere besonders, der ihm die fruehere Charakteristik noch nicht
+vergessen und ihn ausserdem im Verdacht hatte dass er ihn zeichnen wolle
+(etwas Schlimmeres haette Maulbeere gar nicht passiren koennen) fertigte ihn
+am groebsten ab. Sobald deshalb Theobald, oft nur zufaellig ihm gegenueber
+Platz und sein unausweichliches Buch zur Hand nahm, veraenderte er stets
+die Stellung, drehte den Kopf von ihm fort und ihm den Ruecken zu, und
+schnitt ihm dabei von Zeit zu Zeit ueber die Schulter hin die grimmigsten
+Gesichter. Er brachte es auch in der That zuletzt dahin dass ihm Theobald
+wie einen boesgemachten Kettenhund, aus dem Wege ging, und jede weitere
+Annaeherung an ihn, als total erfolglos, aufgeben musste.
+
+Humoristischer fasste der aelteste von den drei geheimnissvollen Passagieren
+die Sache auf, denn dieser kam einer Annaeherung Theobalds, von der er bald
+den wahren Grund vermuthete, auf halbem Wege entgegen, liess sich mit ihm,
+ganz gegen seine sonstige Gewohnheit, in ein wirklich vertrauliches
+Gespraech ein, und willfahrte auch zuletzt sogar dessen Wunsch, ihm einige
+Daten aus seiner eigenen Lebensgeschichte mitzutheilen. Theobald vertraute
+ihm dabei, wahrscheinlich um _sein_ Vertrauen zu erwecken, dass er an einer
+Biographie beruehmter Charaktere arbeite, und, natuerlich unter strenger
+Verschweigung des Namens, wirklich erlebte Scenen interessanter
+Persoenlichkeiten zu sammeln suche. Der Alte straeubte sich, nach dieser
+offenen Erklaerung, allerdings ein wenig, aber Theobalds Ueberredungskunst
+wusste seine letzten Zweifel und Bedenklichkeiten endlich zu beseitigen,
+und er begann jetzt dem staunenden Dichter eine Kette von Schicksalen zu
+erzaehlen, deren erster Beginn schon diesen mit Staunen und Bewunderung
+erfuellte, und ihm ganze Schaetze von Material fuer spaetere Arbeiten
+versprach.
+
+Der Mann war, seiner eigenen Aussage nach, der natuerliche Sohn eines
+Fuersten, dessen Namen zu geben er sich hartnaeckig weigerte, in seiner
+Jugend ganz wie Caspar Hauser auf einer wuesten Insel in der Nordsee
+erzogen worden, und dann spaeter nach Afrika geschafft, dort wahrscheinlich
+dem, Europaeern so verderblichen Klima zu erliegen. Seine gute Natur hatte
+ihn aber nicht allein gesund und am Leben gehalten, sondern seine
+persoenliche Tapferkeit wie die mitgebrachten Feuerwaffen, ihn auch bald
+dem Koenig des dortigen Reiches so unentbehrlich gemacht, dass er die Hand
+dessen einziger Tochter mit der Bestaetigung erhielt, einstens, nach dem
+Ableben des alten Fuersten die Regierung zu uebernehmen, als eine
+Palastrevolution seiner Heirath wie seinen gluecklichen Aussichten ein
+rasches und grausames Ende machte. Der alte Fuerst wurde von einem nahen
+Verwandten, ermordet, und waehrend dieser die Prinzessin selber heirathete
+naehte man den Fremden, den man beschuldigte durch schaendliche Zaubermittel
+das Vertrauen des alten wackeren Koenigs erschlichen zu haben, in einen
+gewoehnlichen Kaffeesack, und warf ihn in's Meer. Wunderbarer Weise lag
+dort gerade ein europaeisches Schiff vor Anker, das aus Furcht mit in die
+politischen Wirren verwickelt zu werden, seinen Anker lichtete, und mit
+diesem zu gleicher Zeit den ungluecklich Gerichteten, eben noch am Leben,
+heraufzog. Er blieb jetzt eine Zeit lang an Bord des englischen Schiffs,
+das bestimmt war den Sklavenhandel an der afrikanischen Kueste zu
+ueberwachen, bis dieses mehre reiche brasilianische Prisen genommen hatte
+und nach Hause zurueckkehrte.
+
+Unverhofft und wohl auch unerwuenscht wurde sein Wiedererscheinen in Europa
+von seinem unnatuerlichen Vater begruesst, der aber doch jetzt nicht umhin
+konnte fuer den Sohn zu sorgen. Er verschaffte ihm also eine Stelle an der
+Baerenburger Staats-Eisenbahn, wo er ein sehr ruhiges und zufriedenes Leben
+haette fuehren koennen, wenn sich nicht eine junge russische Graefin auf der
+Durchreise in ihn verliebt, und ihn zu dem thoerichten Schritt verleitet
+haette sie zu entfuehren, oder sich vielmehr von ihr entfuehren zu lassen.
+Der Telegraph war schneller als ein genommener Extrazug, sie wurden
+eingeholt, die Graefin kam, allem Vermuthen nach in ein sibirisches
+Kloster, und er selber auf die Festung nach Torgau wo er drei Jahre lang
+in Einzelhaft schmachtete. Seine Drohung endlich, wichtige
+Familiengeheimnisse eines deutschen Koenigshauses zu verrathen, verschaffte
+ihm die Freiheit wieder, und er ging jetzt als geheimer oestreichischer
+Consul nach den Vereinigten Staaten dort -- doch er durfte nicht indiscret
+sein, und wollte von seinen Instructionen Nichts verrathen.
+
+Theobald war dem Beginn der Erzaehlung in freudiger, man koennte fast sagen
+gieriger Aufregung gefolgt; je weiter sich der Bursche aber in seine
+romantische Schilderung verlor, desto stutziger wurde er, hoerte auch auf,
+sich die einzelnen Daten zu notiren, und betrachtete den Erzaehler mit
+einem allerdings noch immer aufmerksamen, doch etwas misstrauisch
+gewordenen Blick, der offenem Missmuth Raum gab, als Jener ihm auch noch
+den oestreichischen Consul aufbinden wollte.
+
+"Lieber Freund" sagte er dabei, waehrend er von dem Wasserfass auf dem er
+gesessen, aufstand, und sein kleines Notizbuch in die Tasche zurueckschob --
+"Sie glauben vielleicht dass Sie sich einen Spass mit mir erlauben koennen --"
+
+Furchtbares Gelaechter unterbrach ihn aber in jeder weiteren Protestation,
+denn oben in der, mitten auf Deck aufgestellten Berkasse, hatten von ihm
+ganz unbemerkt die beiden Kameraden des Burschen gelegen, und der ganzen
+Erzaehlung mit unbeschreiblichem Behagen zugehoert, dem sie erst jetzt Luft
+machten, als sie merkten dass der "Langhaarige" wie er auf dem Schiffe
+hiess, doch nicht laenger anbeissen wollte.
+
+"Hahahaha!" schrie dabei der Juengste -- "ob er sich nicht Alles dabei
+aufgeschrieben hat wie ein Polizeispion --"
+
+"Dass ich ein afrikanischer Prinz waere hat er geglaubt" lachte nun auch der
+Alte -- "aber der oestreichische Consul blieb ihm in der Kehle stecken."
+
+Theobald war entruestet, und eben im Begriff dem profanen Menschen in
+voller Verachtung zu erwiedern, besann sich aber noch eines Besseren,
+drehte sich scharf auf dem Absatz herum, und verliess mit einem
+durchbohrenden Blick auf die Gruppe, der von einem lauten Hurrah der
+Uebrigen erwiedert wurde, rasch den Platz.
+
+"Guten Morgen Herr Theobald" sagte in diesem Augenblick Meier der
+jedenfalls auch ein heimlicher Zeuge der Scene gewesen sein musste, zu dem
+entruesteten Dichter, dem er auf dem anderen Gangweg begegnete -- "wuenschten
+Sie nicht vielleicht jetzt auch _meine_ Lebensgeschichte in Ihr kleines
+gruenes Buechelchen zu notiren? -- ich stuende Ihnen mit Vergnuegen zu
+Diensten."
+
+"Gehn Sie zum Teufel!" rief aber Theobald, der den in dem Anerbieten
+enthaltenen Hohn nicht missverstehen konnte, in voller Entruestung, und warf
+beinah den Waschtrog ueber den Haufen, an dem des Webers Frau beschaeftigt
+war, nur um dem fatalen Menschen so rasch als moeglich aus dem Weg zu
+kommen. Meier blieb aber stehn, sah ihm erst laechelnd eine Weile nach, und
+dann sich zu dem Weber wendend, der unsern davon an des Zimmermanns
+Hobelbank stand und arbeitete sagte er, waehrend er mit dem Daumen seiner
+rechten Hand ueber die Achsel hinter dem Fortstuermenden her deutete:
+
+"Ein liebenswuerdiger junger Mann das, Kamerad; den muessen wir uns zum
+Freunde halten, oder er streicht uns rabenschwarz an, wenn er einmal in
+Amerika unsere Reise beschreibt," und sich vor heimlichem Lachen
+ordentlich schuettelnd, ohne dass jedoch sein Gesicht einen freundlicheren
+Ausdruck dadurch bekommen haette, stieg er durch die hintere Luke in's
+Zwischendeck hinab.
+
+Der Weber sah ihn an waehrend er sprach, und hobelte dann eine Zeit lang
+ruhig weiter; endlich aber, als ob er mit seinen Gedanken doch nicht recht
+einig werden koenne, legte er den Hobel hin, ging die paar Schritte zu
+seiner Frau hinueber und sagte, sich das Kinn mit der linken Hand
+streichend, und nachdenklich in die Luke hinab hinter dem Manne
+herschauend:
+
+"Wenn ich nur wuesste wo ich das Gesicht von dem da schon frueher einmal
+gesehen habe -- vorgekommen ist mir's schon, darauf wollt' ich das heilige
+Abendmahl nehmen, und jetzt zerbrech ich mir schon seit drei Tagen den
+Kopf wo ich ihn hinthun soll."
+
+"Wen? -- den finsteren schwarzen Burschen, der sich jetzt den grossen
+schwarzen Bart stehn laesst seit er auf dem Schiff ist?" sagte die Frau,
+ebenfalls in ihrer Arbeit ruhend -- "das ist ein muerrischer Gesell, und je
+weniger man mit ihm zu thun hat, desto besser."
+
+"Vater" sagte da Hans, des Webers aeltester Junge, der fuer die Mutter die
+Waesche ausgerungen und in einen trockenen Kuebel gelegt hatte -- "der hat
+beinah so ein Gesicht wie der Fleischer, der an dem Tage bei uns war als
+es so furchtbar stuermte und regnete."
+
+"Gott sei mir gnaedig ob der Junge nicht recht hat!" schrie die Mutter da,
+und liess vor Schrecken die Seife fallen. "Das ist der rohe Mensch der so
+haesslich von den Kindern sprach; darum ist mir das finstere Gesicht auch
+immer so fatal und unheimlich gewesen. Herr Du mein Gott, ist mir der
+Schreck doch ordentlich in die Glieder gefahren" -- setzte sie nach einer
+kleinen Pause tief aufseufzend hinzu -- "wo er nur herkommt und weshalb er
+von daheim fort sein mag?"
+
+"Wegen was Gutem nicht" sagte der Mann mit dem Kopfe nickend, und umsonst
+hat er sich nicht den dicken Bart und die langen schwarzen Haare kurz
+abgeschnitten gehabt, wie er von zu Hause fort ist, der Patron. Aber Ihr
+habt recht, es ist wahrhaftig der Gesell, der damals in dem Unwetter zu
+uns kam und dann nach der Schenke hinaufging, sich einen Schnaps zu holen.
+Nun was kuemmert's uns -- er hat _uns_ nicht wieder kennen wollen, die wir
+uns nicht entstellt haben, und das koennen wir ihm nur Dank wissen -- ich
+werde mich ihm nicht aufdringen, davor ist er sicher, aber wissen moecht'
+ich schon was mit ihm los ist."
+
+"Das ist also seine Frau, die lange huebsche Person, die immer krank in der
+Coye liegt?" frug die Frau.
+
+"Er sagt's wenigstens" meinte der Weber -- "und sie gilt dafuer."
+
+"Aber wo sind denn seine Kinder?" fuhr die Frau rascher fort -- "weisst Du
+nicht dass er uns damals sagte er haette so viel -- zum Abgeben? -- ich hab'
+es nicht vergessen, denn das gerade hat mir den Mann gleich von allem
+Anfang an so verhasst gemacht."
+
+"S'war wohl auch nur eine Prahlerei" brummte der Weber achselzuckend --
+"und er that sich gross mit seiner Gleichgueltigkeit. Leider Gottes ruehmen
+sich die meisten Menschen nur gewoehnlich etwas, dessen sie sich eher
+schaemen sollten, wenn sie Verstand wie Herz auf dem rechten Fleck haetten.
+Ich bin uebrigens nur froh dass ich herausbekommen habe wohin ich des
+Burschen Gesicht thun sollte -- der Hans hat doch ein gutes Gedaechtniss --"
+
+Und damit ging er zurueck zu seiner Hobelbank, wo er gleich darauf die
+hingelegte Arbeit wieder aufnahm, und ruestig daran fortarbeitete, bis der
+Koch zum "Schaffen" rief, und der Zimmermann kam, sein Handwerkszeug fuer
+die Nacht fortzupacken.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 8.
+
+
+                             DIE ENTDECKUNG.
+
+
+Auf dem Quarterdeck hatten sich indessen an dem Nachmittag, sehr zum
+Aerger der alten Frau von Kaulitz, die heute selbst nicht Herrn von
+Benkendroff an den Spieltisch fesseln konnte, saemmtliche Passagiere
+versammelt, den herrlichen warmen und sonnigen Tag sowohl zu geniessen, als
+auch eine Freudenbotschaft des Capitains zu feiern. Dieser hatte ihnen
+naemlich nach seiner um 12 Uhr genommenen Observation erklaert, dass sie
+morgen, wenn der Wind so aushielte, oder eher noch ein wenig besser wuerde,
+und die Stroemung sie nicht zu weit nach Norden versetze (Schiffscapitaine
+haben in einem solchen Fall immer eine Masse _wenns_, sich die noethige
+Hinterthuere aufzuhalten) moeglicher Weise, aber noch keineswegs ganz
+bestimmt, Land sehen koennten.
+
+_Land_ -- das Wort, so leise und vorsichtig wie es auch gesprochen, zuckte
+doch wie ein Lauffeuer durch das ganze Schiff. _Land_ -- _Amerika_, die
+Passagiere stroemten in Schaaren herauf aus ihrem dunklen Raum, des Worts
+Verheissung auch gleich erfuellt erwartend, und schauten nach allen
+Richtungen hinaus in See, nach Nord und Sued, nach Ost und West, die
+Kuestenreihe zu erkennen, wie sie sich ihre Phantasie bis dahin wohl
+gedacht und ausgemalt.
+
+"Wo ist es? -- dort hinten -- ich habe es den ganzen Morgen schon gesehn --
+oh Gott bewahre, das ist nur ein schwarzer Schattenstreif auf dem Wasser --
+nein _dort_ hinueber liegts, es muss doch nach Westen sein -- aber ich sehe
+ja Nichts -- ja ich auch nicht --" rief und schrie es unter den Passagieren
+durcheinander, und die Matrosen machten sich ein Vergnuegen daraus, die
+Leute nur wo moeglich noch immer mehr irre zu fuehren. Wenn die Passagiere
+nun aber auch nach und nach erfuhren, dass das verheissene Land keineswegs
+schon in Sicht, sondern erst auf morgen angesagt sei, kam doch jetzt auf
+einmal ein reges, geschaeftiges Leben in die Leute, und die selbst, die
+sich die ganze Reise hindurch kaum geregt, und oft nur mit Gewalt aus
+ihren Coyen gebracht waren, dem Zwischendeck unten eine Zeitlang frische
+Luft zu goennen, krochen hervor aus ihrer Hoehle, wie lichtscheue Dachse,
+und sonnten sich in dem behaglichen Gefuehl nun bald wieder festen Grund
+und Boden betreten zu koennen, und dem fatalen ewigen Schwanken und
+Schaukeln enthoben zu sein.
+
+Am lautesten in ihrer Freude waren ein paar Oldenburger Bauernfamilien,
+die sich besonders unzufrieden auch unterwegs schon ueber die Schiffskost
+gezeigt und den Capitain und die Steuerleute fortwaehrend mit Klagen und
+Beschwerden bestuermt und geaergert hatten. Bald war ihnen das Fleisch zu
+fett, bald zu mager gewesen, bald das Brod zu hart, bald nicht genug
+davon, und fortwaehrend hatten sie dabei ihren Contrakt zur Hand, nach dem
+ihnen gute und nahrhafte Kost zugesagt worden fuer die Dauer der Reise,
+waehrend sie jetzt das saemmtliche Zwischendeck zu Zeugen aufriefen, ob das,
+was sie bekaemen, gute und nahrhafte Kost genannt werden koenne. In _ihrem_
+Lande fuettere man die Schweine damit, und hier wolle man es Leuten, die
+ihre schwere Passage bezahlt haetten, als contraktmaessige Kost aufzwingen.
+Die Leute sahen dabei aermlich und kuemmerlich genug aus, und es war die
+Frage, ob sie es daheim so gut gehabt, wie sie es wirklich an Bord
+bekamen; gerade derartige Passagiere sind aber gewoehnlich auf den Schiffen
+die am schwersten zu befriedigenden, waehrend Andere, die an ein besseres
+Leben daheim gewoehnt waren, die Dinge gewoehnlich nehmen wie sie sie
+finden, sich dabei mit Recht denken, dass an Bord eines Schiffes, auf einer
+langen Reise, nicht eben Alles nach Wunsch gehen koenne, und der Reisende
+gleich von vornherein auf ein gewisses Maass von Entbehrungen und
+Unbequemlichkeiten gefasst sein muesse.
+
+Morgen Land -- das Wort verschlang aber in dieser Stunde alle anderen
+Gedanken, wenn auch das versprochene noch nicht in Sicht war, und viele,
+viele Meilen Seeraum noch zwischen ihm und dem, mit vollen Segeln dorthin
+strebenden Schiffe lagen. "Morgen Land" -- die meisten Passagiere
+verwechselten dabei, in dem Freudenrausch des neuen Gefuehls, den ersten
+Anblick, der dann jedenfalls noch sehr fernen Kueste mit dem wirklichen
+Betreten derselben, und dringende Rufe nach dem Steuermann wurden laut,
+ihnen, wie ihnen das in Bremen versprochen worden, den unteren Schiffsraum
+jetzt zu oeffnen, und von dem und jenem verlangte Kisten vorzuholen,
+nothwendige Kleidungsstuecke und Waesche herauszunehmen aus dem bis jetzt
+verschlossenen Gepaeck. Vergebens suchten die Steuerleute den Ungeduldigen
+begreiflich zu machen, dass sie mit dem Land sehen, -- und sie saehen es noch
+nicht einmal -- nicht auch schon im Hafen waeren, und Schiffe in der That
+schon in Ruf's Naehe vom Land gewesen, durch ein ploetzlich eintreffendes
+Wetter aber wieder in See hinausgetrieben waeren, und dort noch haetten
+Wochenlang umherkreuzen muessen, ehe sie ihr Ziel erreichten.(17) Es blieb
+Alles vergeblich, die Leute liessen nicht mit Quaelen nach, und theils ihr
+laestiges Draengen los zu werden, theils auch, weil das Wetter wirklich
+vortrefflich und eine baldige Landung moeglich war, befahl der Steuermann
+endlich einigen seiner Leute, die untere "Achterluke" aufzumachen, und von
+dem darunter befindlichen Passagiergut herauszuholen, was verlangt wuerde,
+und was sie eben moeglicher Weise erreichen konnten.
+
+Die erste Kiste gleich, die zu Tag kam, gehoerte den beiden Schwestern,
+Rechheimers Verwandten, die mit Hedwig eine Coye theilten, und besonders
+laut schon gejammert hatten, dass sie einige Sachen nothwendig daraus haben
+_muessten_, um anstaendig an Land zu erscheinen. Die Kiste wurde also auf ein
+paar andere hoch in die Luke gehoben, und dort gleich von dem Zimmermann
+aufgeschlagen.
+
+Die Passagiere draengten indess auf dem von der Luke zurueckgeschobenen
+Gepaeck umher; wer seine Coye dort hatte, stieg hinein, um von dort die
+Verhandlung zu ueberschauen, und wer nicht so gluecklich war, suchte auf den
+aufgestapelten Kisten und Koffern, oder am oberen Lukenrand einen Platz
+und Ueberblick zu gewinnen, als ob da unten wirkliche Sehens- und
+Merkwuerdigkeiten gezeigt, und nicht eben nur ein paar Auswandererkisten
+geoeffnet und durchstoebert werden sollten, die keinesfalls etwas anderes
+enthielten, als Waesche und Kleider. Auf See wird aber auch selbst das
+Unbedeutendste zum Ereigniss, wenn es eben das alltaegliche Leben
+unterbricht und irgend eine Veraenderung bringt, und die Passagiere geben
+sich dem nicht selten wie Kinder hin, die nur nach einem bunten neuen
+Spielwerk greifen, um es im naechsten Augenblick wieder bei Seite zu
+werfen. So war denn auch hier kaum der Deckel von der Kiste gehoben,
+Rebecca, die eine der Schwestern, ein junges, allerliebstes schwarzaeugiges
+Maedchen von vielleicht sechzehn oder siebzehn Jahren, hatte eben die
+oberste Schicht Leinen abgenommen, und ein etwas buntes Kattunkleid
+herausgehoben, als von den Lippen der naechst Sitzenden ein bewunderndes
+"Ah!" laut, und der Scherz von den Uebrigen augenblicklich aufgefasst
+wurde.
+
+"Ah!" toente es fast von jeder Lippe, die Anderen, die nicht in Sicht der
+vorgehenden Dinge kommen konnten, aus Neugierde fast zur Verzweiflung
+treibend -- "ah wie schoen, ah wie wunderschoen -- ja Fraeulein Rechheimer -- na
+das wird ein Staat werden, in New-Orleans -- Donnerwetter, die Amerikaner
+werden wir einmal verblueffen" -- "Ah!" toente es dann wieder in lautem Chor,
+als ein roth und gruenseidenes, hochgelb geflammtes Tuch zum Vorschein kam
+-- "ah wie wunderschoen!"
+
+"Oh hoere Se auf mit Ihre Dummheite" sagte die aeltere Schwester Sarah, halb
+lachend, halb aergerlich, aber der Chor stimmte ein, und waehrend die
+Maedchen roth wurden und nicht wussten ob sie lachen oder boese werden
+sollten, mussten sie doch all ihre Herrlichkeiten den Blicken des dankbaren
+Publikums preisgeben, das mit einem Beifallssturme jedes neue Stueck von
+Schmuck oder Putz begruesste.
+
+Madame Loewenhaupt liess gleich darauf eine von ihren Kisten oeffnen,
+erklaerte aber dabei von vornherein, sich dergleichen Verhoehnung fuer ihre
+eigene Person nicht gefallen zu lassen; das machte jedoch das Uebel wo
+moeglich noch aerger, denn wenn das leichtsinnige Voelkchen des Zwischendecks
+erst im Anfang gejubelt hatte, so erhob sich jetzt, als das hochrothe
+Staatskleid, und zuletzt sogar ein Feder- und Blumenbesteckter Hut der
+kleinen, keineswegs mehr huebschen Frau zum Vorschein kamen, ein wahrer
+Beifallssturm und solcher Heidenlaerm, dass der Steuermann wirklich nach
+vorn geschickt wurde, zu sehen ob vielleicht irgend ein Unglueck
+vorgefallen waere. Madame Loewenhaupt wollte nun allerdings bei diesem Klage
+ueber die "nichtswuerdige Behandlung" wie sie es nannte, fuehren, und als
+dieser nicht darauf einging, sich in die "Privatverhaeltnisse" der
+Passagiere zu mischen, wurde Herr Loewenhaupt selber bei Allem beschworen,
+was er seiner Frau schuldig sei, diess schaendliche Betragen nicht zu
+dulden. Herr Loewenhaupt wusste aber auch selber am besten was ihm gut sei;
+er dachte gar nicht daran Streit mit saemmtlichen Passagieren anzufangen,
+sondern stand vielmehr seiner Ehehaelfte bei, ihre Sachen rasch aus dem Weg
+und Gesichtskreis der sie Umlagernden zu bringen -- das Gescheuteste
+zweifelsohne, was er in diesem Fall zu thun im Stande war.
+
+Die Aufmerksamkeit der Passagiere wurde aber auch selbst hiervon
+abgelenkt, als ein anderes Schauspiel vor ihnen auftauchte. "Ein
+Handwerksbursch -- ein armer Handwerksbursch!" schrie es von Deck aus, und
+lauter schallender Jubel begruesste hier einen jungen Burschen, einen
+Schuhmachergesellen, der sich, als Alle ihre Sachen vorholten, zum Spass
+seinen "Landrock" herausgesucht, den grossen ausgeschweiften Hut aus der
+Kiste, den mit schwarzer Waesche ausgestopften Tornister mit ein paar
+eingebundenen Reservestiefeln auf den Ruecken, und den Knotenstock in die
+Hand genommen hatte, und nun mit grossen geschaeftigen
+Handwerksburschenschritten unter dem Zujauchzen der Passagiere und
+Matrosen, auf dem Starbordgangweg auf und ab paradirte. Der Jubel wurde
+aber noch groesser, als der Schustergesell das Privilegium, das ihm als
+Handwerksburschen zustand, benutzend, seinen Hut abnahm und bei den
+verschiedenen Passagieren des Zwischendecks, die gegen ihn zudraengten,
+anfing zu fechten, und Steinert zuletzt, der sich geschwind einen alten
+Ueberrock holte, bis oben hinauf zuknoepfte und dann ein Seitengewehr
+umhing, das er Gott weiss wo gefunden, den fechtenden Handwerksburschen als
+Gendarme arretirte und unter dem Hurrahgeschrei der saemmtlichen Mannschaft
+nach unten transportirte. Dieser arbeitete sich aber doch wieder an Deck,
+und selbst der alte Capitain Siebelt, der wie schon erwaehnt sein Deck
+eifersuechtig von Zwischendeckspassagieren frei hielt, sagte kein Wort und
+schmunzelte sogar, als er die hier gar nicht herpassende Gestalt aus dem
+innern Lande zuletzt mit abgezogenem Hut bis auf das Quarterdeck
+hinaufsteigen sah. -- Er dachte auch an zu Hause, an Frau und Kind, wo er,
+wenn er einmal auf kurze Zeit daheim sass, nie einen armen
+Handwerksburschen unbeschenkt entlassen hatte; ja er wuerde dem hier mit
+groesstem Vergnuegen ein Sechsgrotenstueck in den Hut geworfen haben -- und
+lieber mehr wie weniger, nur der alten Erinnerungen wegen, aber -- die
+Autoritaet litt das nicht, der durfte er Nichts vergeben, und dem
+Handwerksburschen war schon Ehre genug geschehn, dass er das Quarterdeck
+betreten; das haette gefehlt dass er auch noch Geld dazu bekam.
+
+Die Cajuetspassagiere hatten sich aber auch schon ueber das rege geschaeftige
+Leben, das heute am Deck herrschte, amuesirt, und Clara besonders lachte
+mit Marie, das ihnen die Thraenen in die Augen traten, als der allerdings
+wunderlich genug aussehende Handwerksbursch an Deck erschien und seine
+Runde machte; wie er aber seinen Hut abzog, und zum Quarterdeck fechten
+kam, bestand sie darauf, dass er nicht umsonst ihre Mildthaetigkeit in
+Anspruch naehme.
+
+"Wir koennen doch wahrhaftig nicht sagen" rief die muntere junge Frau
+lachend, "dass wir von derartigen Leuten ueberlaufen werden, und eine
+Schande waer's fuer ewige Zeiten, wenn wir den ersten armen reisenden
+Handwerksburschen, der uns auf offener See anspricht, unbeschenkt
+entliessen. Du musst mir etwas kleines Geld geben, Joseph."
+
+Der junge Henkel, der wahrscheinlich auch mit den Vorbereitungen der
+baldigen Landung beschaeftigt, den ganzen Tag schon in seiner Coye geordnet
+und umgepackt hatte, und jetzt auf einer der Quarterdecks-Baenke sass und in
+seinem Taschenbuch rechnete und notirte, hatte sich bis jetzt auch nicht
+im Mindesten um das bekuemmert was im Zwischendeck vorging, und selbst
+nicht auf das Lachen und den Jubel um sich her weiter, als mit einem
+gelegentlichen theilnahmlosen Blick geachtet. Nur die direkt an ihn
+gerichtete Bitte machte ihn aufschauen, und Clara musste sie wiederholen,
+ehe er sie nur verstand.
+
+"Kleines Geld, liebes Kind, habe ich nicht mehr" antwortete er dann, die
+Achseln zuckend und seine Papiere wieder vornehmend. "Deutsche Grote
+nutzen uns doch Nichts mehr in Amerika, und ich habe nicht allein die
+letzten in Brake ausgegeben, sondern auch schon, wie Du recht gut weisst,
+Deine Waschfrau im Zwischendeck neulich in Amerikanischen Dollarn bezahlen
+muessen.
+
+"Ja lieber Gott, so geht es uns auch" rief Marie, die ebenfalls ihr
+Portemonnaie herausgeholt hatte und es vergebens durchsuchte, "all unser
+kleines Geld ist ausgegeben und wir sind des Webers Frau, der Frau
+Brockfeld, noch ausserdem eine kleine Summe schuldig, die ihr der Vater
+versprochen hat in Amerikanischem Gelde zu bezahlen sobald wir an Land
+kommen."
+
+"Armer reisender Handwerksbursch -- seit drei Tagen keinen warmen Loeffel im
+Leibe gehabt!" sagte in diesem Augenblick der junge Bursch, indem er sich
+halb schuechtern, als ob er nicht wisse wie der Scherz aufgenommen werde,
+den Damen mit vorgehaltenem Hute und tiefem Kratzfuss naeherte -- "moechte
+gern das Handwerk begruessen, aber habe keinen einzigen Schuster hier
+vorgefunden."
+
+"Lieber Joseph" bat die junge Frau schmeichelnd, "bitte, lass doch nur
+einen Augenblick Deine alten haesslichen Papiere und sieh Dir den armen
+Handwerksburschen mit den bestaubten Stiefeln an -- er kommt direkt von der
+Landstrasse, und -- ah mir faellt etwas ein -- Du hattest neulich kleines
+Englisches Geld, das Du mir zeigtest -- Du hast das noch, nicht wahr? --
+warten Sie einen Augenblick" wandte sie sich dann rasch zu dem verlegen
+stehen bleibenden Burschen -- "Sie sollen gleich bekommen -- nicht wahr, Du
+giebst mir ein paar von den kleinen Stuecken; die gelten auch in Amerika."
+
+"Aber liebes Kind, ich weiss wirklich nicht wo sie sind, und bin auch in
+diesem Augenblick gerade mitten im Rechnen drin."
+
+"Aber der Handwerksbursch" sagte die muntere, kleine Frau in komischer
+Verzweiflung -- "thatest Du es nicht damals in Dein Toilettkaestchen?"
+
+"Ich glaube, ja" sagte Henkel zerstreut, und froh damit abzukommen -- es
+steht unten auf meinem Bett."
+
+"Hedwig mag es holen" rief Clara rasch -- "Du weisst Hedwig, das kleine
+Lederetui mit dem goldenen Schloss" -- auf dem oberen Bett in der Coye --
+
+Hedwig, die eben aus dem Zwischendeck heraufgekommen war, zu sehen ob ihre
+junge Herrin etwas beduerfe, sprang rasch in die Cajuete hinab, und kam
+gleich darauf mit dem verlangten Kaestchen zurueck.
+
+"Aber es ist verschlossen" sagte Clara, damit zu dem, wieder ganz in seine
+Papiere vertieften Manne tretend "hast Du den Schluessel?"
+
+"Du quaelst mich mehr wie mein Geld, Herz," sagte dieser halb laechelnd,
+halb ungeduldig in seine Westentasche greifend, aus der er ihr gleich
+darauf einen kleinen gelben Schluessel ueberreichte.
+
+"Danke, danke" rief Clara, es rasch und freudig oeffnend, "und nun, Marie,
+bekommen wir Geld --"
+
+"Halt -- gieb mir das Kaestchen -- ich will es Dir selber geben" -- rief da,
+ploetzlich von seinem Sitze rasch emporspringend dass die Papiere selber
+unbeachtet zu Boden fielen, Henkel, und eilte auf sie zu.
+
+"Ich habe es schon" sagte die Frau laechelnd, ohne seine ploetzliche
+Aufregung zu bemerken -- "hier ist ein Stueck und hier -- heiliger Gott -- da
+ist ja --"
+
+Sie vermochte nicht mehr zu sagen, denn Henkel hatte in demselben Moment
+das Kaestchen ergriffen; aber seine Hand zoegerte es fortzunehmen, und sein
+Auge begegnete in demselben Moment fast bewusstlos dem stieren, fest und
+entsetzt auf ihm haftenden Blick seines Weibes.
+
+Henkel war todtenbleich geworden, aber er nahm jetzt das Kaestchen fast
+mechanisch aus Clara's Hand, verschloss es und steckte den Schluessel wieder
+in die Tasche, waehrend er sich abwandte, die niedergefallenen Papiere
+aufzulesen.
+
+"Hast Du das Geld, Clara?" rief Marie lachend, die in dem Augenblick
+gerade nach dem Rande des Quarterdecks gesprungen war, die Ursache eines
+neuen Laermes zu erkunden, der von der Zwischendecksluke heraustoente -- "ich
+glaube dort unten schlagen sie sich."
+
+"Hier ist es" sagte Clara, sich gewaltsam sammelnd und ihr das Geldstueck,
+das sie noch in der Hand hielt, reichend -- "gieb es dem Mann."
+
+"Gott vergelt's tausendfach" sagte der Handwerksbursch, der indessen bei
+den anderen Passagieren, mangelnden kleinen Geldes wegen, ebenfalls mit
+sehr geringem Erfolg gesammelt hatte, und jetzt ebenfalls ungeduldig nach
+dem Zwischendeck hinabschaute -- "da unten schmeissen sie sich aber, glaub'
+ich, und da moecht' ich dabei sein" -- und seinen Tornister mit einem
+ploetzlichen Ruck hoeher auf die Schultern bringend, und einer nicht
+ungeschickten Verbeugung gegen das ganze Quarterdeck, drueckte er sich den
+grossen ausgeschweiften Hut wieder fest und etwas seitwaerts auf den Kopf,
+spukte in die Hand, fasste seinen Pruegel fester, und sprang dann rasch die
+kleine Treppe, die auf Deck hinabfuehrte, nieder. Marie und die Uebrigen
+traten indessen ebenfalls an den Rand des Quarterdecks, der mit einem
+duennen eisernen Gelaender eingefasst war, und von wo aus der Capitain schon
+nach dem Steuermann rief, dem Unfug da unten ein Ende zu machen und die
+Ruhestoerer auseinander zu bringen. Nur Clara blieb mit dem Gatten allein
+zurueck, und einige Schritte von ihnen entfernt stand der Mann am
+Steuerrad.
+
+"Joseph" sagte die Frau mit leiser, kaum hoerbarer Stimme, waehrend sie zu
+ihm ging und seinen Arm erfasste -- "Joseph, -- in -- dem -- Kaestchen -- lag --
+Heiland des Himmels und der Erde, ich glaube, ich werde oder bin
+wahnsinnig -- in dem Kaestchen lag meiner Schwester Broche -- der blaue,
+dreieckige Turquis. -- Wie -- wie um Gottes Willen kam -- kam der Stein --"
+
+"Ich habe ihn gefunden" sagte Henkel, der jetzt wenigstens aeusserlich seine
+ganze Fassung wieder gewonnen hatte, mit gezwungener Gleichgueltigkeit --
+"am Tage, ehe wir abreisten -- er lag unten im Haus, und ich wollte Nichts
+davon erwaehnen, die alte Geschichte nicht noch einmal aufzuruehren."
+
+Er sprach die Worte vollkommen ruhig, nur mit etwas unterdrueckter Stimme,
+dass der Mann am Steuer sie nicht hoeren sollte, aber sein Gesicht hatte
+jeder Blutstropfen verlassen, und sein Blick schweifte wild und unstaet
+umher. Ihm gegenueber stand die Frau -- bleich, kalt und regungslos, wie ein
+wunderschoenes, aber todtes Marmorbild; nur der Blick, den sie stier und
+fest auf den Gatten geheftet hielt, lebte; -- aber sie sprach kein Wort --
+that keine Frage weiter, und als sie hoerte -- denn sie wandte das Auge
+nicht dorthin, -- dass die anderen Passagiere wieder zurueckkamen, drehte sie
+sich langsam ab, und stieg an der hinteren, am Steuerruder abwaerts
+fuehrenden Treppe in die Cajuete und ihren eigenen _stateroom_ nieder, den
+sie hinter sich verschloss.
+
+Die Sonne ging unter und der Steward rief zum Souper; aber Clara liess sich
+entschuldigen. Sie hatte Kopfschmerzen und die Augen thaten ihr weh. Marie
+wollte sie nach dem Essen besuchen, um zu sehen was ihr fehle, aber die
+Thuer war noch immer verschlossen, und wurde auch nicht geoeffnet, und erst
+spaet liess die junge Frau Hedwig noch einmal zu sich rufen.
+
+Hedwig, das arme Kind, hatte jetzt auch eine schwere Zeit, denn des
+Tischlers Frau war heute ueber Tag wieder so krank geworden, dass sie Georg
+Donner keinen Augenblick verlassen wollte, und das Schlimmste zu fuerchten
+schien. Die alten Phantasieen stellten sich dabei wieder ein, der Laerm den
+Tag ueber mochte sie auch aufgeregt und beunruhigt haben, und das Brennen
+und Pochen im Kopfe war aerger als je geworden. Hedwig hatte auch schon die
+ganze vorige Nacht bei ihr aufgesessen, und eben war die Kranke, zum
+ersten Mal wieder seit acht und vierzig Stunden, in einen kurzen,
+unruhigen und oft unterbrochenen Schlummer gefallen, als sie zu ihrer
+jungen Herrin gerufen wurde, und zugleich hoerte dass diese ebenfalls krank
+sei.
+
+Rasch und aengstlich eilte sie zurueck in die Cajuete, und klopfte an der
+beiden Gatten enges, aber sehr freundlich eingerichtetes Gemach. Ein
+leises "Herein" antwortete, und sie fand Clara schon auf ihrem Lager, das
+Antlitz fest in ihr Kissen gedrueckt, von dem aus sie der Eintretenden,
+ohne zu ihr aufzusehn, nur die Hand entgegenstreckte.
+
+"Liebe, liebe Frau Henkel, was fehlt ihnen?" fluesterte das Maedchen, neben
+der niederen Coye knieend, und die ihr gebotene Hand mit Kuessen bedeckend
+-- "sind Sie krank? -- was um Gottes Willen ist vorgefallen?" --
+
+Aber Clara vermochte kein Wort zu erwiedern -- sie hatte sprechen wollen,
+aber sie fuehlte dass es in diesem Augenblick ihre Kraefte ueberstieg, und nur
+schweigend hielt sie eine lange, lange Zeit die Hand des Kindes fest und
+krampfhaft in der ihren.
+
+"Liebe, liebe Frau Henkel" wiederholte Hedwig bittend -- was ist Ihnen? --
+kann ich Ihnen helfen?" --
+
+"Ja Hedwig -- ja --" hauchte die Kranke mit kaum hoerbarer Stimme -- "Du
+allein -- aber nicht heute mehr -- komm morgen -- morgen frueh --"
+
+"Aber wenn Sie mir indessen ernstlich krank werden?" bat das junge
+Maedchen, die nicht begreifen konnte was die raethselhaften Worte bedeuteten
+-- "Soll ich nicht lieber doch Herrn Donner rufen, den jungen Arzt, den wir
+im Zwischendeck haben, und der, wie die Anderen sagen, viel mehr versteht
+als der Doktor in der Cajuete."
+
+"Ich bin nicht krank" fluesterte aber die Frau -- "wenigstens nicht so, dass
+mir ein Doktor Mittel dagegen verordnen koennte -- nur Ruhe brauche ich --
+Ruhe -- so bitte, Hedwig -- lass mich jetzt allein."
+
+"Darf ich nicht bleiben?"
+
+Die Leidende schuettelte, ohne weiter ein Wort zu sagen, den Kopf, und
+Hedwig, gehorsam dem gegebenen Befehl, stand langsam auf, zoegerte noch
+einen Augenblick in der Thuer, ob die Kranke nicht den Befehl doch wohl
+widerrufen koenne, und verliess dann, so geraeuschlos wie sie es betreten,
+aber mit einer schweren Sorge mehr im Herzen, das Gemach.
+
+"Was fehlt nur Clara, Herr Henkel?" frug Marie den jungen Mann, der mit
+verschraenkten Armen und langsamen Schritten oben auf dem Quarterdeck auf
+und ab ging, und bei ihrer Anrede rasch und wie erschreckt emporschaute;
+"das muss ganz ploetzlich geschehen sein, denn vorhin war sie ja noch so
+munter und ausgelassen, wie ich sie fast noch gar nicht gesehen."
+
+"Heftiger Kopfschmerz, weiter Nichts" erwiederte ihr Henkel, jetzt
+vollkommen ruhig -- "sie klagte schon letzte Nacht darueber, und es schien
+sich ueber Tag vollstaendig gelegt zu haben kehrte aber den Abend ploetzlich
+und weit staerker wieder. Ruhe allein ist was sie braucht, der Schmerz geht
+dann von selbst vorueber."
+
+"Wie Schade dass das gerade heute ist" klagte das junge froehliche Maedchen;
+"wissen Sie, dass wir heute Abend Concert haben?"
+
+"Wirklich" erwiederte Henkel zerstreut -- "und wer musicirt?"
+
+"Der alte Polnische Jude mit dem schmutzigen schwarzen Kaftan; er darf
+aber nicht auf das Quarterdeck kommen" setzte sie lachend hinzu -- "er
+sieht gar so verdaechtig aus, und wird seine Vorstellung unten vor dem
+grossen Mast geben."
+
+"_Vor_ dem grossen Mast liegt die Barkasse, mein Fraeulein" fiel hier Herr
+von Hopfgarten verbessernd ein, "und wenn er dort spielte, wuerden wir ihn
+weder sehn noch hoeren koennen."
+
+"Oder dahinter" sagte das junge Maedchen, halb lachend halb aergerlich den
+Kopf schuettelnd -- "Sie wissen recht gut, dass ich Ihre Schiffsausdruecke
+nicht verstehe, noch weiss ob man vor oder hinter dem grossen Mast sagen
+muss; aber leid thut mir's dass Clara nicht dabei sein kann."
+
+"Ist Ihre Frau wirklich krank?" frug da der kleine Mann rasch und besorgt
+-- "davon habe ich ja kein Wort gewusst."
+
+"Nur unbedeutende Kopfschmerzen -- aber was fuer ein Instrument wird denn
+gespielt?" frug Henkel, der das Gespraech nach anderer Richtung zu lenken
+wuenschte, "wohl eine schreckliche Violine und Floete."
+
+"Diessmal nur eine Holzharmonika" versicherte Hopfgarten, "der Jude ist ein
+armer Teufel, der sich ein paar Thaler zu verdienen wuenscht ehe er an Land
+geht. Er hatte mich schon lange um meine Verwendung bei der Cajuete
+gebeten, aber sein Sohn war immer nicht bei Stimme, die ganze Reise lang,
+und dessen Hals wahrscheinlich durch die Seekrankheit zu sehr afficirt
+worden; jetzt soll er sich jedoch wieder vollstaendig erholt haben, und das
+erste Concert heut' Abend stattfinden. Die Kosten sind auch schon durch
+unser Whistkraenzchen gedeckt, und eine kleine Sammlung wird noch nachher
+stattfinden. Der alte Bursche ist, wie mir gesagt wurde, ein wahrer
+Virtuos auf dem unscheinbaren Instrumente, das eigentlich nur aus
+einzelnen Stuecken Holz besteht."
+
+"Ich freue mich darauf ihn zu hoeren" sagte Henkel.
+
+"Ja wohl, es giebt endlich einmal wenigstens eine kleine Abwechslung in
+unsere doch eigentlich schauerlich monotone Existenz" rief von Hopfgarten
+-- "Ihre Frau Gemahlin darf aber nicht dabei fehlen; sie allein bringt ja
+meist Leben und Bewegung in das stehende Wasser unserer Geselligkeit. Wenn
+es ihr irgend moeglich ist, lass ich sie recht schoen bitten von der Parthie
+zu sein, und wenn sie auch nur in ihrem Neglige eine halbe Stunde an Deck
+kommt."
+
+"Ich werde es sie wissen lassen" sagte Henkel und drehte sich ab, seinen
+Spatziergang an Deck fortzusetzen.
+
+Der Polnische Kuenstler hatte indess seine Vorbereitungen getroffen, seinen
+kleinen Tisch hinter die Pumpen gestellt, dass er mit dem Ruecken gerade
+gegen die Nagelbank des grossen Mastes zu stehen kam, und waehrend sich die
+Passagiere dicht um ihn her schaarten, und mit der Mannschaft oben auf der
+Barkasse, auf der Nagelbank selber, und in den den Platz gerade
+uebersehenden Wanten hingen, sammelten sich die Cajuetspassagiere wie auf
+einer Gallerie, auf dem Quarterdeck dem Genuss zu folgen. Henkels junge
+Frau war aber nicht an Deck erschienen, und Henkel bat sie zu
+entschuldigen, da die Musik ihr Uebel eher verschlimmern koenne.
+
+Er hatte sie uebrigens noch gar nicht wieder gesprochen; wie aber die
+Cajuetspassagiere oben versammelt waren, und selbst der Steward und
+Cajuetsjunge dem Drang nicht widerstehen konnten, die "neue Musik" zu
+hoeren, verliess er unbeachtet seine Mitpassagiere, und stieg mit langsamen
+aber festen Schritten die Treppe hinab in die Cajuete. Einen Moment zwar
+zoegerte er, als er die Klinke beruehrte die seinen eigenen Raum erschloss,
+aber es war auch nur ein Moment, und mit fester Hand oeffnete er die Thuer,
+die er wieder hinter sich in's Schloss drueckte.
+
+Die junge Frau hatte ihr Lager verlassen und sass, das Taschentuch fest
+gegen die Augen gepresst, den linken Ellbogen auf den kleinen Tisch
+gestuetzt, regungslos da. Sie musste auch den eintretenden Gatten gehoert
+haben, denn ihr ganzer Koerper zitterte vor innerer Aufregung, aber sie
+bewegte sich nicht und blickte nicht empor.
+
+"Clara!" sagte Henkel mit leiser, doch fester Stimme -- "was hast Du nur? --
+was ist Dir? -- ich glaube wahrhaftig, Du hast Dir in toller
+Einbildungskraft irgend eine fixe Idee, mag sie noch so absurd und
+wahnsinnig sein, in den Kopf gesetzt."
+
+Die Frau antwortete nicht, aber das Zittern ihres Koerpers wurde heftiger,
+und sie presste das Tuch wie krampfhaft an die Augen.
+
+"Clara! -- Dein _Mann_ spricht mit Dir!" sagte Henkel, jedenfalls
+entschlossen das einmal Begonnene zu einer Entscheidung zu bringen. Das
+Wort bannte aber auch den Starrkrampf, der bis dahin wie ein boeser Zauber
+auf den Gliedern der Ungluecklichen gelegen; so den Arm sinken lassend, der
+mit dem gehaltenen Tuch ihr Antlitz bis dahin verhuellt hatte, schaute sie
+zu dem Gatten auf, und richtete sich dabei langsam empor, bis sie ihm
+gerade gegenueber stand. Sie war todtenbleich, aber keine Thraene netzte
+ihren Blick, die Augen lagen hohl und trocken in ihren Hoehlen, und nur die
+Lippen zitterten, als sie wie widerstrebend den Klang der Worte
+nachhallten:
+
+"_Dein Mann!_"
+
+"Sei vernuenftig, Clara!" sagte aber jetzt Henkel mit ruhigerer
+beguetigender Stimme, denn der Anblick der Frau, die Veraenderung, die nur
+die wenigen Stunden in ihren Zuegen hervorgebracht, traf ihn wie ein Stich
+in's Herz -- "quaele Dich vor allen Dingen nicht mit einem albernen
+Verdacht, der Dir nur das Leben verbittern, und doch Nichts nuetzen koennte.
+Was hast Du, sprich es frei heraus, dass ich im Stande bin mich zu
+vertheidigen, aber fasse Dich dann auch und zeige Dich wieder an Deck,
+denn die Leute fragen nach Dir, wollen wissen, was Dir fehlt, und was Dich
+so ploetzlich betroffen haben koennte."
+
+"Und hast Du es ihnen nicht gesagt?" frug die Frau, waehrend ihr Blick sich
+in seine innere Seele zu bohren schien, mit tonloser, kaum hoerbarer
+Stimme.
+
+"Ich? -- was soll ich ihnen sagen -- sei keine Thoerin Clara, und vor allen
+Dingen _vernuenftig_. Du bist alt genug zu wissen wie weit Du gehen kannst,
+-- wie weit nicht --"
+
+"Mit _Dir_ keinen Schritt weiter in diesem Leben" rief aber die Frau jetzt
+in wilder ausbrechender Heftigkeit -- "und wenn ich mein Brod vor den
+Thueren der fremden Stadt erbetteln sollte."
+
+"Du bist ein _Kind_ Clara" sagte Henkel mit aergerlichem ungeduldigem
+Kopfschuetteln, waehrend er die Thuer der innern Cajuete oeffnete, hinaus sah
+ob Niemand draussen sei und wieder schloss.
+
+"_Leugnest_ Du die That?" frug die Frau in zorniger Verachtung zum ersten
+Mal ihm einen Schritt entgegentretend -- "leugnest Du den armen
+unglueckseligen Menschen der meinem Vater Jahre lang treu und ehrlich
+gedient, und durch _Dich_ sein ehrloses Grab fand, mit kaltem Blute
+_gemordet_ zu haben? O barmherziger Gott" fuhr sie, ihr Antlitz in den
+Haenden bergend fort -- "mir reisst der Gedanke daran das Herz in blutigen
+Stuecken entzwei, und _ich_ -- ich bin das _Weib_ eines solchen Verbrechers
+-- und _mich_ hat er aus meiner gluecklichen Heimath fortgeschleppt --
+Verloren -- verloren."
+
+Ein lindernder Thraenenstrom brach sich in diesem Augenblick die Bahn, und
+in sich zusammengeknickt sank die Frau auf den Stuhl zurueck und schluchzte
+laut.
+
+Henkel blieb volle Minuten lang mit unterschlagenen Armen und finster
+zusammengezogenen Brauen vor ihr stehn; zwei- oder dreimal oeffnete er auch
+den Mund, aber kein Laut kam ueber seine Lippen, bis draussen in der Cajuete,
+durch die sie nur durch eine duenne Bretterwand geschieden waren, Stimmen
+laut wurden. Es war Frau von Kaulitz mit Herrn von Benkendroff und dem
+armen Hopfgarten als Nachtrab, da sich die Dame unter keiner Bedingung
+laenger ihr Whist wollte entziehen lassen.
+
+Henkel richtete sich gewaltsam auf, strich sich die Haare aus der Stirn
+und sagte mit unterdrueckter, aber fester entschlossener Stimme:
+
+"Du wirst wissen Clara, wie Du Dich hier an Bord zu benehmen hast -- ich
+lasse Dich jetzt allein und hoffe Dich morgen frueh wieder _vernuenftig_ zu
+finden."
+
+Eine abwehrende Bewegung der ausgestreckten Hand war Alles was die Frau
+darauf erwiederte, die sonst regungslos in ihrer Stellung blieb, und
+Henkel verliess rasch den kleinen Raum und betrat die innere Cajuete,
+zugleich den Gesellschafts- und Speisesaal, wo Herr von Benkendroff eben
+den Spieltisch in Ordnung brachte, und Herr von Hopfgarten indessen als
+Opfer auf dem schon bereit gerueckten Stuhle sass, und mit vor sich auf dem
+Tisch gefalteten Haenden die Daumen umeinander jagte.
+
+"Hallo Herr Henkel" rief er aber diesem sich rasch nach ihm umdrehend
+entgegen, als er ihn aus seiner Cajuete treten sah, "nun wie geht's meiner
+verehrten Dame, Ihrer lieben Frau, noch nicht wieder munter?"
+
+"Es geht besser" erwiederte Henkel ihm zunickend, mit vielleicht
+absichtlich lauter Stimme -- "ich bin fest ueberzeugt dass sie morgen wieder
+wohl genug sein wird, am Fruehstueckstisch zu erscheinen."
+
+"Nun das freut mich herzlich" sagte der kleine gutmuethige Hopfgarten --
+"aber, apropos lieber Henkel" setzte er rasch und lauter hinzu, _duerfte_
+ich Sie vielleicht bitten hier ein kleines halbes Stuendchen meine Stelle
+einzunehmen? -- ich moechte gern --"
+
+"Es thut mir wirklich leid das heute Abend nicht im Stande zu sein -- ich
+muss doch dann und wann nach meiner Frau sehn" erwiederte aber Henkel, die
+aeussere Cajuetsthuere oeffnend, waehrend Hopfgarten, mit einer gewissen
+Resignation auf seinem Stuhl, aus dem er sich schon in halber Hoffnung
+erhoben hatte, zuruecksank, und die jetzt vor ihn hingelegten Karten an zu
+mischen fing.
+
+
+
+
+
+                                Capitel 9.
+
+
+                                  LAND.
+
+
+Der naechste Morgen daemmerte; weit im Osten drueben faerbte sich der Horizont
+mit einem mattlichten Streif, der einen weiten dunklen Schatten auf das
+Wasser warf, und die Sterne im Westen schienen noch einmal so hell und
+lebendig zu funkeln, ehe der feindliche Tag sie vom Himmel trieb. Oede und
+kaum sich bewegend in kleinen rollenden, fahlgrauen Wogen lag das Meer --
+ein schlummernder Koloss, gewaltig selbst in seiner Ruhe, und furchtbar,
+entsetzlich in seinem Zorn, und mit eben geblaehten Segeln, wie ein Schwan
+auf stiller Fluth, zog das Schiff langsam dahin auf seiner Bahn. Aber in
+seinem Innern regte und trieb geschaeftiges Leben, der fruehen Morgenstunde
+zum Trotz, denn heute war ihnen, was sie gestern nicht zu sehn bekommen,
+versprochen worden -- _Land_ -- und Jeder wollte der Erste sein der es
+entdeckte, den Reisegefaehrten die frohe, so heiss ersehnte Kunde zujauchzen
+zu koennen -- "Land!"
+
+Vorn auf der Back bis an den Clueverbaum(18) hinauf stand schon, noch bei
+voelliger Dunkelheit, ein kleiner Trupp, in den Wanten des Fock- und
+Hauptmastes hingen sie, und die kecksten und gewandtesten der Schaar,
+unter ihnen Carl Berger und der junge polnische Bursche, waren sogar in
+die ersten Marsen, und der letztere bis auf die Vor-Marsraae
+hinaufgestiegen, von da aus den Horizont weiter zu erspaehn.
+
+Und mehr und mehr im Osten lichtete sich der Himmel, ueber dessen weiten
+Bogen zuckende weissliche Strahlen heraufschossen und den kleinen
+zerstreuten Wolken einen rosigen Schimmer gaben; breiter und lichtgelber
+wurde der Streifen, den das Meer jetzt schon in seinem Glanze
+wiederspiegelte, und dort -- wie ein gluehender Berg in blendender Majestaet
+stieg sie empor des Tages Koenigin -- und dort --
+
+"Land! Land!" jubelte es von den Masten und Raaen, wo hinauf auch schon
+Matrosen gestiegen waren, mit weit geuebteren Blicken den westlichen
+Horizont zu erspaehen -- "Land! Land!" jauchzte es vom Deck ein Echo dem
+Freudenruf, und nur mitten hinein in den Rausch der Gluecklichen, denen das
+ersehnte Ziel vor Augen lag, stieg ein einzelner wilder Klageruf, wie ein
+Misston dieser Harmonie, wild und gellend aus dem Zwischendeck heraus.
+
+"_Todt -- todt!_" jammerte eine Stimme in herzzerreissenden Toenen; und die
+Leute aus den Masten glitten schweigend nieder, und die vorn ueber das
+Schiff postirten Maenner draengten lautlos oder mit leisen, scheuen Fragen
+zurueck, der dunklen Luke zu, aus der der wilde Weheruf noch immer
+schallte.
+
+"Was ist geschehn -- wer ist todt? wer klagt da unten?" draengten und
+fluesterten die Leute durcheinander.
+
+"Leupolds Frau ist eben gestorben" klang aber die Antwort zurueck, und die
+Gruppen, von denen nur einige neugierig in das Zwischendeck hinabstiegen,
+waehrend die Uebrigen sich mitleidig fluesternd an Deck ueber den traurigen
+Fall unterhielten, sammelten sich um die Luke und warfen nur manchmal
+scheu den Blick nach unten, wo Leupold neben der Leiche sass, ihre kalte
+Hand zwischen seinen Haenden hielt, und sich selber laut anklagte der
+Moerder der Dahingeschiedenen zu sein, die er gegen ihren Willen aus dem
+Vaterland, und in Verhaeltnisse gerissen habe, denen das zarte Leben
+unterliegen musste. Vergebens suchte ihn die Mutter, suchten ihn seine
+Freunde zu troesten dass Gott es so gewollt, und er ja nur ausgewandert sei,
+weil er gehofft habe fuer die Seinigen in dem neuen Vaterland besser sorgen
+zu koennen. "Nein, nein!" schrie er immer wieder -- "es ist nicht wahr -- es
+ist nicht wahr -- reiner Uebermuth nur war es von mir -- reiner toller
+Uebermuth dass ich, von habgierigen Menschen verlockt, mein sicheres Brod
+verliess und dem Versucher folgte. -- Ich habe sie gemordet, mit kaltem Blut
+gemordet und Gott wird mich dafuer strafen, Gott wird mich dafuer strafen."
+
+"Was der Bursche da unten fuer ein Gewinsel macht dass ihm die Frau
+abgefahren ist" brummte der aelteste von den drei an Bord geschafften
+Verbrechern halb mit sich selber redend, halb zu Meier gewandt, der nicht
+weit von ihm auf einem der Wasserfaesser sass und ohne weder Notiz von dem
+in Sicht gekommenen Land, noch von dem Todesfall zu nehmen, ein Stueck Holz
+in die Form eines Schiffes zu schnitzen suchte. Die beiden Maenner hatten
+uebrigens, seit dem vor Wochen kurz abgebrochenen Gespraech noch kein Wort
+wieder mit einander gewechselt.
+
+"Die Haelfte von uns Menschen weiss nie wann's ihr am wohlsten ist" sagte
+Meier ebenfalls ohne von seiner Beschaeftigung aufzusehn.
+
+"Mancher hielt's fuer ein Glueck" meinte der Erste wieder.
+
+"Fuer Manchen waer's eins" brummte Meier, und die Unterhaltung kam hier
+wieder fuer eine Weile in's Stocken; dem sonst so schweigsamen Passagier
+schien aber heute daran gelegen mit dem Anderen das Gespraech fortzusetzen,
+und er sagte nach ein paar Minuten wieder, in denen Jeder still und mit
+seinen eigenen Gedanken beschaeftigt vor sich nieder gesehn:
+
+"Kommen nun bald nach Amerika."
+
+"Ja" erwiederte Meier lakonisch -- "wird ein Vergnuegen werden."
+
+"Ihr versprecht Euch nicht viel davon?"
+
+"Muesst' es luegen."
+
+"Ein Geschaeft?"
+
+"Fleischer" --
+
+"Hm" --
+
+"Und Ihr?"
+
+"Ich?"
+
+"Ja" --
+
+"Schlosser!" sagte der Alte und warf dabei einen fluechtigen Seitenblick
+nach dem Mitpassagier, ohne dessen nach ihm hinuebersuchendem Auge zu
+begegnen.
+
+"Gutes Geschaeft und naehrt seinen Mann" sagte Meier endlich nachdenklich --
+"muss aber recht betrieben werden -- Kein Werkzeug?"
+
+"Steht nicht zu erwarten" sagte der Mann.
+
+"Hm, nein" --
+
+"Schon eine Idee wohin Ihr geht drueben?" frug der Alte endlich wieder nach
+einer zweiten Pause.
+
+"Drueben? -- wo?"
+
+"Nun dort" -- und er deutete mit dem verkehrt gehaltenen Daumen ueber die
+Schulter hin der Richtung zu, in der das Land lag. Meier schuettelte aber
+den Kopf und knurrte:
+
+"Zum Teufel wahrscheinlich, wenn's mir nicht besser glueckt wie in
+Deutschland."
+
+"Da koennen wir vielleicht zusammengehen" lachte der Alte.
+
+"Oder treffen uns wenigstens da spaeter" sagte Meier, ausweichend.
+
+"Wahrscheinlich" brummte der Alte, mit dem Erfolg seiner Annaeherung nicht
+recht zufrieden, blieb noch eine Weile auf dem Fass sitzen und stand dann
+langsam auf nach vorne zu gehn, wo er mit seinen beiden Kameraden wieder
+zusammentraf. Meier aber sah ihm, ohne seine Stellung zu veraendern oder
+auch nur den Kopf auf die Seite zu drehn, so lange nach, wie er ihm mit
+den Augen folgen konnte, und pfiff dann leise und mit einem halb
+spoettischen Grinsen vor sich hin, als er in seiner Selbstbetrachtung
+ploetzlich durch ein von oben niedertoenendes heiseres Lachen gestoert wurde.
+Rasch sah er empor, und erkannte den Scheerenschleifer, der oben in der
+Barkasse lag, ueber deren Rand er gerade mit dem halben Oberkoerper
+herueberschaute, dass sich die Sonne an den blankgescheuerten Schultern des
+unverwuestlichen fahlgruenen Rockes spiegelte.
+
+"Gratulire zum Compagniegeschaeft" sagte er lachend, als er des Fleischers
+Blick begegnete -- "Meier und Compagnie wird gar nicht so schlecht klingen
+in New-Orleans."
+
+"Danke" brummte Meier vor sich hin -- "der Contrakt ist noch nicht
+unterzeichnet -- Du scheinst Dir da oben aber Dein stetes Quartier genommen
+zu haben, Kamerad."
+
+"Schade dass ich so bald ausziehn muss" sagte der Scheerenschleifer, den
+Dampf aus seiner Pfeife dabei in weissen kurzen Wolken von sich stossend.
+
+"Schade? -- ich danke Gott dass ich das verfluchte Schiffsleben bald hinter
+mir habe -- die Haende wachsen Einem ja zusammen."
+
+"Bah" sagte der Scheerenschleifer -- "was verlangt ein Mensch mehr auf der
+Welt, was kann er mehr verlangen, als drei Mal zu essen den Tag, und
+Nichts zu thun, ohne weitere Expensen. Ich wuenschte mir mein Lebtag nichts
+Besseres als auf solche Art hin- und herzufahren, wenn ich nur irgend
+etwas wuesste wozu sie mich, ohne besondere Beschaeftigung, an Bord
+gebrauchen koennten."
+
+"Zur Verzierung etwa" meinte Meier.
+
+"Ja, fuer den Schafskopf vorn" sagte der Scheerenschleifer trocken, ohne
+die Anspielung uebrigens uebel zu nehmen -- "gehst Du heute mit zur Leiche?"
+
+"Ich habe meinen schwarzen Frack nicht draussen" sagte Meier.
+
+"Ist schade" erwiederte der Scheerenschleifer -- "geht mir aber auch so."
+
+"Wir werden uns ueberhaupt bald anziehn muessen an Land zu gehn" fuhr Meier
+fort -- "wenn das Schiff einmal anlegt, wird uns der Capitain schnell genug
+hinaustreiben, und gewiss nicht daran denken uns laenger zu fuettern, als er
+unumgaenglich noethig hat."
+
+"Kann ich ihm auch gar nicht verdenken" sagte Maulbeere; "ich gehe aber
+vor allen Dingen erst einmal im Neglige hinueber, und werde mich vor der
+Hand beim Praesidenten entschuldigen lassen, dass ich ihm nicht gleich meine
+Visite machen kann. -- Fuettern werden wir uns uebrigens jetzt wieder selber
+muessen."
+
+"Nun zum Teufel, man wird doch in dem Amerika wenigstens zu leben haben" --
+fluchte Meier.
+
+"Amerika soll verdammt sein" brummte der Scheerenschleifer, und qualmte
+aerger als vorher.
+
+"Warum bist Du denn da heruebergekommen, wenn Du's so gut leiden magst?"
+frug ihn Meier.
+
+"Weil ich wenigstens die Condition einmal wechseln wollte; aber in dem
+Hundeleben selber wird verwuenscht wenig Veraenderung sein -- Die Frage ist
+ausserdem, ob sie hier ueberhaupt Scheeren zu schleifen haben -- sollte mich
+gar nicht wundern wenn ich den alten vermaledeiten Drehkarren am Ende ganz
+zu meinem eigenen Vergnuegen im Lande umherfuehre" --
+
+"Und weiter kannst Du Nichts?"
+
+"Hm, wer weiss" sagte Maulbeere -- "es liegt noch vielleicht Manches bei mir
+verborgen, hat sich aber noch nicht entwickelt."
+
+"Nun in Deutschland drueben haetten wir auch auf der Landstrasse verhungern
+koennen ohne dass sich Jemand anders als vielleicht ein Gendarme
+theilnehmend nach unserem Passe erkundigt haette" sagte Meier -- "die sind
+wir doch wenigstens los."
+
+"Haben mich noch nie genirt" meinte Maulbeere trocken -- "wer sich nicht
+einmal einen guten Pass verschaffen kann ist selbst zum Stehlen zu dumm."
+
+"Mit _den_ Grundsaetzen wirst Du hier im Lande wohl auch nicht verhungern"
+lachte Meier -- "aber ich glaube da kommen sie aus dem Zwischendeck mit der
+Leiche herauf" unterbrach er sich da ploetzlich, indem er von seinem Sitze
+aufstand; "ich gehe nach vorn -- mag nicht gern Leichen sehn."
+
+"Habe auch keine Passion dafuer" brummte Maulbeere, und verschwand gleich
+darauf hinter dem Rand der Barkasse, in der er sich der Laenge nach
+behaglich ausstreckte, von dem unten Vorgehenden nichts weiter sehn zu
+muessen.
+
+Meier war langsam nach vorn geschritten, seinen Lieblingsplatz auf einem
+der auf der Back liegenden Anker einzunehmen, als er dort dem jungen
+Donner begegnete, der eben von da niederstieg.
+
+"Hoert einmal Freund," sagte dieser, als er ihn einen Augenblick scharf
+fixirt hatte, und dann bei ihm stehen blieb -- "wir haben doch einander
+schon frueher einmal gesehen, aber ich kann mich nicht gleich besinnen
+_wo_? -- seid Ihr nicht aus Waldenhayn?"
+
+"Waldenhayn?" wiederholte der Mann, kopfschuettelnd, "was fuer ein
+Waldenhayn?"
+
+"An der Hart --"
+
+"Kenn' ich nicht" -- sagte Meier, ohne sich auf weitere
+Auseinandersetzungen einzulassen, und drehte dem jungen Mann den Ruecken
+zu, die Back hinaufzusteigen. Georg Donner sah ihm noch ein paar Momente
+wie zweifelnd und ungewiss nach, verzichtete jedoch auf weitere Fragen, da
+ihm das Resultat auch ziemlich gleichgueltig sein konnte, und ging nach dem
+mittleren Theil des Decks zurueck, wo sich indessen die meisten der
+Zwischendeckspassagiere an zu sammeln fingen.
+
+Die Leiche der Frau wurde jetzt naemlich aus dem engen unteren Raum hinauf
+an Deck geschafft, und dort in Lee mit ihrer Matratze auf ein paar ueber
+die Wasserfaesser gedeckte Breter gelegt. Doktor Hueckler, der sich jetzt
+sehr geschaeftig zeigte, oeffnete ihr dann beide Adern, sich von dem
+wirklichen Hinleben der Kranken, da man die Leiche nicht an Bord behalten
+konnte, auch fest zu ueberzeugen. Als aber auch der letzte Zweifel
+beseitigt, und der Tod fest und unerbittlich constatirt worden, wurde der
+Segelmacher beordert, die Verschiedene in ein Stueck Segeltuch, wie das auf
+Schiffen gebraeuchlich ist, einzunaehen. Nur das Gesicht sollte noch bis zum
+letzten Augenblick der Bestattung frei und offen bleiben.
+
+Es ist ein haesslich unangenehmes Gefuehl eine Leiche an Bord zu wissen, und
+selbst in der Cajuete, die doch in keine Beruehrung mit der Gestorbenen
+gekommen war, ja von deren Passagieren sich nur ein paar erinnerten sie
+ueberhaupt je an Deck bemerkt zu haben, hatte es die froehliche Stimmung die
+das nahe Land hervorgebracht, wenn nicht ganz gestoert, doch merklich
+gedaempft. Wesentlich zu dem Unbehagen trug aber auch der Doktor Hueckler
+bei, der sich vor dem Fruehstueck, das die Passagiere heute aussergewoehnlich
+zeitig in der Cajuete versammelt hatte, in seinem unglueckseligem
+Geschaeftsstolz nicht enthalten konnte, dem Professor Lobenstein genau den
+erfolglosen Aderlass an der Todten, die Umstaendlichkeiten ihrer letzten
+Augenblicke und den wahrscheinlichen Zustand ihres Gehirns, das einer
+Entzuendung erlegen waere, zu beschreiben. Der Professor suchte dabei
+vergebens ihm zu entgehn, eben so beschwor ihn Herr von Benkendroff ihm
+nicht wieder das Fruehstueck mit seinen verzweifelten Beschreibungen zu
+verderben. Umsonst, der Fall interessirte ihn selber viel zu sehr, ihn
+ruhig und unausgesprochen bei sich tragen zu koennen, und er _musste_ seinem
+Herzen Luft machen.
+
+Indessen war Hedwig, die an dem Morgen schon zweimal vergebens an ihrer
+jungen Herrin Thuer geklopft, durch den Cajuetenwaerter dorthin beschieden
+worden, und flog jetzt dem willkommenen Befehle Folge zu leisten. Die
+junge Frau hatte sich ihr stets so mild, so freundlich gezeigt, war
+besonders gestern Abend in ihrem Schmerz so herzlich mit ihr gewesen -- und
+diese Guete that dem armen, verwaisten Kind so wohl -- dass es sie trieb und
+draengte ihr Leiden zu erfahren. Konnte sie auch nicht helfen, mittragen
+konnte sie es doch, und Alles, Alles thun was in ihren Kraeften stand, ja
+selbst was ueber ihren Kraeften lag, es zu erleichtern.
+
+Sie fand Clara heute schon auf, und vollstaendig angezogen in ihrer Cajuete,
+und als sie die Thuere oeffnete streckte ihr die junge Frau die Hand
+entgegen. Hedwig erschrack aber ueber das todtenbleiche schmerzdurchzuckte
+Antlitz der geliebten Herrin, und wollte die gebotene Rechte in
+aengstlicher Hast an ihre Lippen fuehren, als sie sich von Clara
+emporgezogen, von ihren Armen umschlossen und einen heissen Kuss, heissere
+Thraenen auf ihrer Stirne fuehlte.
+
+"Um Gottes Willen liebe -- gnaedige Frau" --
+
+"Nenne mich Clara fortan und Schwester" -- fluesterte aber die Frau unter
+gewaltsam zurueckgedraengten Thraenen -- "denn ich will es Dir sein bis zum
+Tode, Du armes -- liebes Kind. Aber ruhig jetzt -- keine Frage weiter, kein
+Wort," bat sie, als Hedwig sich halb erschreckt, halb schuechtern aus ihren
+Armen loszuwinden suchte -- "in wenigen Tagen -- Stunden vielleicht,
+betreten wir das Land, und die uns fremd hier sind brauchen nicht zu ahnen
+dass uns _ein_ Schmerz, _ein_ Leid gedrueckt. Komm mein Kind" setzte sie
+dann ruhiger hinzu, waehrend sie die Spuren der Thraenen von ihren Wangen zu
+tilgen suchte, "komm Hedwig, wir wollen hinaus unter die Leute gehn, aber
+Du bleibst bei mir, nicht wahr mein liebes Kind, Du gehst jetzt nicht
+wieder von mir fort? -- Schon gut -- schon gut, ich weiss dass Du mich liebst,
+wenn ich es auch nicht verdiene, denn auch ich -- aber das spaeter -- das
+spaeter" fluesterte sie, ihr Herz mit beiden Haenden deckend, als wenn sie es
+halten und baendigen wollte in der Brust -- "Und nun die Maske vor zum
+_ersten_ Mal!"
+
+Hedwig, nicht im Stande den, fuer sie raethselhaften Sinn der dunklen Worte
+zu verstehn, wagte auch nicht zu fragen und zu forschen, haette ihr die
+Frau selbst Zeit dazu gelassen. Diese aber oeffnete rasch die zur Cajuete
+fuehrende Thuer, und betrat den inneren Raum, wo sie saemmtliche Passagiere
+am Fruehstueckstisch bereits versammelt fand."
+
+"Heilige Mutter Gottes!" rief aber Marie, die auf sie zu lief, und sie
+umarmte und kuesste, "wie bleich und angegriffen Du aussiehst Clara; Du bist
+_recht_ krank gewesen -- bist es noch, und musst Dich unendlich schonen und
+in Acht nehmen, dass Du Dich ja recht bald wieder erholst. Draussen ist ja
+schon das Land in Sicht -- soll ich es Dir zeigen?" --
+
+"Nachher, nachher meine liebe Marie," laechelte Clara, ihren Kuss und den
+Morgengruss der Uebrigen erwiedernd.
+
+Herr von Hopfgarten begnuegte sich aber nicht mit der kalten Verbeugung,
+sondern ging auf sie zu, um den ganzen Tisch herum, schuettelte ihr die
+Hand, und sagte ihr dass es ihn unendlich freue sie wieder wohl und munter
+zu sehn, denn sie haette ihm die ganze Zeit lang gefehlt, und er waere
+selbst nicht einmal ueber das Land froh geworden.
+
+Marie neckte ihn deshalb, aber des Capitains Ruf noethigte die Passagiere
+sich zu setzen, und das Gespraech wurde jetzt allgemein.
+
+Mit der Sonne wurde die Brise indessen etwas lebendiger, und das Land lag
+schon, ein deutlicher dunkler niederer, aber doch selbst dem blossen Auge
+leicht erkennbarer Streifen am fernen westlichen Horizont, dem das Schiff
+jetzt mit vollgeblaehten Segeln entgegenstrebte. Rechts und links kamen
+dabei noch andere Segel in Sicht, kleine Kuestenfahrzeuge wie groessere
+Schiffe, die theils gegen den Wind aufkreutzten, theils mit ihnen gleiche
+Bahn gingen der amerikanischen Kueste zu, und die Passagiere haetten des
+Neuen und Fremdartigen zu sehen genug gehabt, waere ihre Aufmerksamkeit
+nicht bald auf das Begraebniss der Frau gelenkt worden. Der Capitain trieb
+naemlich, die Leiche ueber Bord zu lassen, einer Masse Umstaendlichkeiten zu
+entgehen, die er sonst noch bei der Landung haette haben koennen.
+
+                                    []
+
+                                Capitel 9
+
+
+Der Steuermann ging jetzt zu Leupold, machte ihn damit auf seine rauhe
+aber nichtsdestoweniger herzliche Weise bekannt, und forderte ihn auf sich
+zu sammeln und dem, was er nun doch einmal nicht aendern koenne, maennlich
+in's Auge zu schaun. Leupold aber wollte im Anfang Nichts davon wissen,
+bat nur um -- einen Tag, dann um wenige Stunden noch Aufschub -- man koenne
+die Gestorbene doch nicht, fast noch warm, schon begraben wollen. Seine
+Freunde aber redeten ihm zu sich dem Unvermeidlichen zu fuegen, selbst
+Georg Donner, auf den er am meisten hielt, bat ihn es geschehen zu lassen;
+die Frau sei todt, und unter den nun einmal bestehenden Umstaenden
+jedenfalls das Beste, den leblosen Koerper ohne Zeitverlust den Wellen --
+ihrem stillen Grab, zu uebergeben.
+
+Der Mann fuegte sich endlich darein, kuesste noch einmal die bleichen Lippen
+der Dahingeschiedenen, barg dann das Antlitz in den Haenden und weinte
+laut. Der Steuermann winkte indess dem Segelmacher, den Koerper vollstaendig
+einzunaehen. Er selber befestigte dabei einen Sack schon bereit gehaltener
+Steinkohlen zu ihren Fuessen, und die Zwischendeckspassagiere wurden
+aufgefordert der Todten die letzte Ehre zu erweisen. Von allen Seiten
+draengten sie still und schweigend herbei, und umstanden den Platz mit
+entbloessten Haeupten, wo vier Matrosen die Planke auf der die Leiche lag,
+aufhoben und mit dem Fussende auf die Railing hinausschoben; zwei Mann
+hielten sie dort im Gleichgewicht.
+
+Der Capitain war indessen auf den Gangweg herunter gekommen, und seine
+Muetze abnehmend trat er zu der Leiche hinan, und sagte mit lauter
+einfacher Stimme.
+
+"Ich habe versprochen gehabt alle meine Passagiere sicher und wohlbehalten
+nach Amerika hinueberzufuehren. Gott der Herr hat es anders gewollt, und
+diese eine Seele abgefordert zu Seiner himmlischen Herrlichkeit. Sein Name
+sei gelobt und gepriesen, Er fuehrt Alles zum Guten aus, und des Menschen
+Kraft ist wie ein Hauch vor Seinem Willen. Aber Er hat uns auch Seine
+ganze weite Welt zum Trost dafuer gegeben, in der jede schwellende Woge,
+jeder blinkende Sonnenstrahl ein Zeichen und Merkmal Seiner Macht und
+Gnade ist -- Ihm wollen wir vertrauen. Des Herren Name sei gelobt!" Und
+dann das Haupt neigend begann er mit leiserer Stimme das "Vater unser" zu
+beten, in das die Passagiere lautlos mit einstimmten -- mit den letzten
+Worten aber und auf ein leises Zeichen des Capitains, hoben die beiden
+Matrosen die die Planke hielten, diese langsam an dem inneren Ende in die
+Hoeh; die Leiche wurde dadurch mit dem Kopfende mehr aufgerichtet und glitt
+rasch, von dem Gewicht des Steinkohlensackes nach vorn gezogen, hinab.
+
+"Louise -- Louise!" rief der Mann mit einem herzzerreissenden Ton und
+streckte die Arme nach ihr aus, aber im naechsten Momente schlug die Fluth
+ueber ihr zusammen, und waehrend das Schiff rasch ueber die Stelle glitt,
+sank der Koerper tiefer und tiefer hinab, und verschwand in der blaeulichen
+Nacht.
+
+Vorbei -- ueber der Leiche wogte die See so still und ruhig als vorher, und
+das gewaltige Grab von Millionen waelzte seine munter plaetschernden Wellen
+rasch und lebendig dem naeher und naeher rueckenden Lande entgegen.
+
+
+
+
+
+
+ANMERKUNGEN
+
+
+    1 Das in neuerer Zeit in Bremerhafen errichtete _Auswanderungshaus_
+      existirte damals noch nicht
+
+    2 Es ist leicht einzusehen dass nicht Jeder sein ganzes Gepaeck, was er
+      aus dem alten Vaterland mitnimmt, auch bei sich im Zwischendeck
+      behalten kann, bald in der, bald in jener Kiste herumzustoebern, je
+      nachdem er gerade dies oder jenes braucht, oder zu brauchen glaubt.
+      Wo der Raum fuer einen Jeden nach einer bestimmten Anzahl von
+      Kubikfuss eingetheilt wird, darf der Eine nicht mehr beanspruchen als
+      der Andere, und die Raeumlichkeit eines Schiffes ist nicht die eines
+      Hauses mit so und so viel Stuben, Kammern und Boden. Hat der
+      Auswanderer also _viel_ Gepaeck, so suche er sich vor allen Dingen
+      das, was er _unterwegs notwendig_ bei sich fuehren _muss_ (und je
+      weniger das ist desto angenehmer ist es fuer ihn und die Anderen) und
+      packe das in eine kleine Kiste, die am bequemsten drei Fuss lang,
+      zwei Fuss breit und anderthalb oder zwei Fuss hoch sein kann und mit
+      einem verschliessbaren Deckel (weniger zweckmaessig sind
+      Vorlegeschlosser, die leicht unterwegs abgestossen werden koennen)
+      versehen ist. Die Coyen sind gewoehnlich nur sechs Fuss und vielleicht
+      einige Zoll lang, und hat man nur drei Fuss lange Kisten, die aber,
+      der unteren Coyen wegen, nicht zu hoch sein duerfen, bei sich, so
+      koennen vor der eigenen Coye zwei neben einander stehn, dienen, wenn
+      geschlossen, zum Sitz, und nehmen nicht viel Raum, in dem ohnedies
+      engen Zwischendeck ein. Das andere Gepaeck muss aber in den _unteren_
+      Raum und aus dem Weg "weggestaut", und was oben bleibt durch Taue
+      und vorgenagelte Holzkeile so befestigt werden, dass es bei noch so
+      starkem Schaukeln des Schiffs nicht im Stande ist zu weichen oder
+      ueberzuschlagen, und Gliedmassen wie selbst das Leben der Passagiere
+      zu bedrohen.
+
+    3 Logis wird der Aufenthalt der Matrosen, vorn im Vorcastle unter Deck
+      genannt, und die Kappe (sogenannte Logiskappe) ist ein kleiner
+      Unterbau ueber dem Eingang nach unten, der Regen oder Spritzwellen
+      verhindert hineinzuschlagen.
+
+    4 Ist es dem Capitain gefaellig dass gegessen wird?
+
+    5 obgleich schon oft wiederholt, will ich doch noch einmal zur
+      Verstaendnis des mit nautischen Ausdruecken nicht bekannten Lesers
+      hier bemerken, dass die Leeseite eines Schiffes immer die dem Wind
+      entgegengesetzte ist. Starbord oder Stuerbord ist, wenn man am
+      Steuerruder steht und nach vorn sieht, die rechte Lar- oder
+      Backbord, die linke Seite des Schiffes. Kommt also der Wind mehr von
+      der Starbordseite, so ist Backbord zugleich in Lee oder die
+      Leeseite. Wenn der Wind genau von hinten kommt, hat daher das Schiff
+      keine Leeseite. Die Luvseite, oder die zu windwaerts, ist der
+      Leeseite entgegengesetzt.
+
+    6 Auf allen Schiffen befindet sich eine sogenannte Medicinkiste, der
+      ein kleines "Receptbuch" beigegeben ist. Die Medicinen sind
+      saemmtlich in numerirten Flaschen und Glaesern und das Buch enthaelt
+      hinter der Nummer die Angabe des Inhalts wie noch ausserdem einen,
+      vielleicht aus dreissig bis vierzig Seiten bestehenden Anhang, in
+      welchem die Behandlung der verschiedenen Krankheiten mit Angabe der
+      Nummer der dabei zu verwendenden Medicinen gegeben ist. Auf
+      Kauffartheischiffen, auf denen sich keine Passagiere befinden, hat
+      der Capitain die Medicinen "nach bestem Wissen" auszutheilen, falls
+      Einer von seinen Leuten krank werden sollte, ja selbst auf vielen
+      Auswandererschiffen befand sich, bis in die neueste Zeit, kein
+      angestellter Arzt. Am liebsten helfen sich dabei die Rheder damit,
+      irgend einen jungen Arzt oder Chirurgen fuer "halbe Passsage"
+      mitzunehmen, der, selbst auf den laengsten Reisen, dann die
+      Ungluecklichen, die ihm unter die Haende fallen, "behandelt." Eine
+      Controlle darueber findet, so viel ich weiss, nicht statt, wenn aber,
+      scheint sie vollkommen ungenuegend zu sein.
+
+    7 Heinrich Schmidt hat eine reizende kleine Erzaehlung "_the man of
+      war_" in seinen "Seemannssagen und Schiffermaerchen" darueber
+      geschrieben.
+
+    8 Das "laufende Tauwerk" im Gegensatz zu dem "stehenden" (Pardunen und
+      Stagen) werden die Taue genannt, mit denen die Raaen und Segel
+      gerichtet und gestellt, und aus- und eingezogen werden. Haengt man,
+      und den Passagieren auf Auswandererschiffen kann da in der That
+      nicht streng genug aufgepasst werden, Waesche an diesem "laufenden
+      Tauwerk", und kommt ploetzlich einmal eine Boe auf, bei der es davon
+      abhaengt dass die Segel rasch geborgen werden, wenn sie nicht
+      zerreissen, ja in einzelnen Faellen den Mast, oder doch wenigstens
+      eine Stenge mit ueber Bord nehmen, so klemmen sich Hemden und
+      Struempfe in die Bloecke ein, die Taue koennen nicht arbeiten, und die
+      gefaehrlichsten Folgen allerdings dadurch entstehn.
+
+    9 Wanten ist das, was der Landmann im gewoehnlichen Leben und sehr
+      unrichtig _Strickleitern_ nennt, und sie bestehen aus den Pardunen
+      welche die Maste fest und unbeweglich auf ihrer Stelle halten, dass
+      sie nicht nach Starbord oder Larbord hinueberschwanken koennen, und
+      sind durch duenne Seile "_Wevelien_" genannt, mit einander
+      leiterartig verbunden. Jeder Mast hat seine Wanten zu Starbord und
+      Larbord.
+
+   10 Raaen sind die Querbalken an den Masten an welchen die Segel
+      befestigt werden.
+
+   11 Suedwester heissen die aus Leinwand gemachten und steif getheerten
+      Seemannskappen, deren breites und langes Schild im Nacken sitzt,
+      diesen gegen den Regen zu schuetzen.
+
+   12 Die Schutzwand, die das Deck rings umgiebt.
+
+   13 Kueche
+
+   14 Ueber Stag gehn, wenden, kreuzen.
+
+   15 Man sagt auf See, wenn der Wind guenstiger wird, "er raeumt auf", im
+      entgegengesetzten Falle aber "er schrahlt weg!"
+
+   16 Es laesst sich denken, dass auf See nicht immer ein guenstiger Wind
+      weht, den Schiffer gerade dahin zu treiben, wohin er eben will. Wenn
+      die Schiffe also nicht ihren gewuenschten Cours steuern, oder (auf
+      dem Compass) "anliegen" koennen, so muessen sie eben _laviren_ oder
+      gegen den Wind aufkreuzen. Dies ist aber nur durch die verschiedene
+      Stellung der Segel moeglich und der Raaen, an denen die Segel
+      festsitzen koennen deshalb nach den verschiedenen Seiten hin angeholt
+      (gebrasst) werden. Das Princip des Segelns, unter diesen
+      Verhaeltnissen, ist ungefaehr das der schraeggestellten
+      Windmuehlenfluegel; die Windmuehle steht aber fest, und das Schiff
+      wuerde durch einen Seitenwind zu viel abgetrieben werden (Abdrift
+      machen) wenn es eben nicht so tief im Wasser ginge, und der scharfe
+      Kiel so stark wiederhielte. Das Steuer hilft dabei ebenfalls mit,
+      das Schiff trotz unguenstigem Winde gegen diesen anzuhalten, und den
+      Segeln Gelegenheit zu geben es vorwaerts zu treiben, was selbst
+      geschehen kann, wenn der Wind nicht einmal mehr blos von der Seite,
+      sondern sogar mehr von vorn kommt. Der Compass ist in 32 Striche
+      getheilt, und es wird angenommen dass ein mit Querraaen versehenes
+      Schiff mit _sechs_ Strichen in den Wind liegen kann d. h. wenn der
+      Wind z. B. von Norden weht, im Stande ist nach West-Nord-West oder
+      nach Ost-Nord-Ost zu liegen. Das, bald nach der einen bald nach der
+      anderen Richtung hinueberhalten nennt man eben laviren oder
+      aufkreuzen; das Schiff gewinnt dabei jedesmal etwas in seinem
+      Fortgang nach Norden, und was es ueber den einen Bug zu viel nach
+      Osten hinueberkommt, macht es, wenn es ueber den anderen Bug nach
+      Westen liegt, wieder gut. Es ist klar dass ein Schiff, je dichter es
+      im Stande ist am Wind zu liegen, auch desto leichter und
+      erfolgreicher laviren und sich zu luv- oder windwaerts hinaufarbeiten
+      wird.
+
+      Das Wenden des Schiffes geschieht dadurch, dass man die, z. B. erst
+      zu Backbord scharf angebrassten Segel loest, und nach Starbord oder
+      auf die andere Seite hinueberbrasst, oder anzieht -- und umgekehrt. Mit
+      dem Steuer wird dann nachgeholfen, und die Segel, welche den Wind
+      erst von der einen Seite fassten, fassen ihn nun von der anderen.
+
+   17 Ein Auswandererschiff erreichte vor einer Reihe von Jahren eines
+      Abends den Hafen von New-York, aber die Nacht brach ein, es wurde
+      dunkel und die Brise heftiger, so dass der Capitain lieber den Morgen
+      abwarten wollte, einzulaufen. Die Nacht erhob sich ein Nord-Wester,
+      das Schiff wurde wieder in See zurueckgeworfen und brauchte nachher
+      noch drei volle Wochen, ehe es im sicheren Hafen Anker werfen
+      konnte.
+
+   18 Clueverbaum ist das was die Stenge auf den Masten ist, die
+      Verlaengerung des Bugspriets, an der die vorderen dreieckigen Segel
+      (Cluever) befestigt sind.
+
+
+
+
+
+***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK NACH AMERIKA! ZWEITER BAND.***
+
+
+
+CREDITS
+
+
+March 30, 2007
+
+            Project Gutenberg Edition
+            richyfortytwo
+            Joshua Hutchinson
+            Online Distributed Proofreading Team
+
+
+
+A WORD FROM PROJECT GUTENBERG
+
+
+This file should be named 20944.txt or 20944.zip.
+
+This and all associated files of various formats will be found in:
+
+
+    http://www.gutenberg.org/dirs/2/0/9/4/20944/
+
+
+Updated editions will replace the previous one -- the old editions will be
+renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no one
+owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and
+you!) can copy and distribute it in the United States without permission
+and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the
+General Terms of Use part of this license, apply to copying and
+distributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works to protect the Project
+Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} concept and trademark. Project Gutenberg is a registered
+trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you
+receive specific permission. If you do not charge anything for copies of
+this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
+for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
+performances and research. They may be modified and printed and given away
+-- you may do practically _anything_ with public domain eBooks.
+Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+
+
+_Please read this before you distribute or use this work._
+
+To protect the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work (or
+any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"),
+you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+License (available with this file or online at
+http://www.gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.
+
+
+General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works
+
+
+1.A.
+
+
+By reading or using any part of this Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work,
+you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the
+terms of this license and intellectual property (trademark/copyright)
+agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this
+agreement, you must cease using and return or destroy all copies of
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works in your possession. If you paid a fee
+for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work
+and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may
+obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set
+forth in paragraph 1.E.8.
+
+
+1.B.
+
+
+"Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be used on or
+associated in any way with an electronic work by people who agree to be
+bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can
+do with most Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works even without complying
+with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are
+a lot of things you can do with Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works if you
+follow the terms of this agreement and help preserve free future access to
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works. See paragraph 1.E below.
+
+
+1.C.
+
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or
+PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works. Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States. If an individual
+work is in the public domain in the United States and you are located in
+the United States, we do not claim a right to prevent you from copying,
+distributing, performing, displaying or creating derivative works based on
+the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of
+course, we hope that you will support the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} mission of
+promoting free access to electronic works by freely sharing Project
+Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works in compliance with the terms of this agreement for
+keeping the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} name associated with the work. You can
+easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
+same format with its attached full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License when you
+share it without charge with others.
+
+
+1.D.
+
+
+The copyright laws of the place where you are located also govern what you
+can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant
+state of change. If you are outside the United States, check the laws of
+your country in addition to the terms of this agreement before
+downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating
+derivative works based on this work or any other Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work.
+The Foundation makes no representations concerning the copyright status of
+any work in any country outside the United States.
+
+
+1.E.
+
+
+Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+
+1.E.1.
+
+
+The following sentence, with active links to, or other immediate access
+to, the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License must appear prominently whenever
+any copy of a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work (any work on which the phrase
+"Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg"
+is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or
+distributed:
+
+
+    This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+    almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
+    or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
+    included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org
+
+
+1.E.2.
+
+
+If an individual Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work is derived from the
+public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with
+permission of the copyright holder), the work can be copied and
+distributed to anyone in the United States without paying any fees or
+charges. If you are redistributing or providing access to a work with the
+phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you
+must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7
+or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
+
+
+1.E.3.
+
+
+If an individual Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic work is posted with the
+permission of the copyright holder, your use and distribution must comply
+with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed
+by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project
+Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License for all works posted with the permission of the
+copyright holder found at the beginning of this work.
+
+
+1.E.4.
+
+
+Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License
+terms from this work, or any files containing a part of this work or any
+other work associated with Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}.
+
+
+1.E.5.
+
+
+Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic
+work, or any part of this electronic work, without prominently displaying
+the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate
+access to the full terms of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License.
+
+
+1.E.6.
+
+
+You may convert to and distribute this work in any binary, compressed,
+marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word
+processing or hypertext form. However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted
+on the official Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} web site (http://www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form.
+Any alternate format must include the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License as
+specified in paragraph 1.E.1.
+
+
+1.E.7.
+
+
+Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing,
+copying or distributing any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works unless you comply
+with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+
+1.E.8.
+
+
+You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or
+distributing Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works provided that
+
+    - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+      the use of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works calculated using the method you
+      already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to
+      the owner of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} trademark, but he has agreed to
+      donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg
+      Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60
+      days following each date on which you prepare (or are legally
+      required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments
+      should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg
+      Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4,
+      "Information about donations to the Project Gutenberg Literary
+      Archive Foundation."
+
+      You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+      you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+      does not agree to the terms of the full Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} License.
+      You must require such a user to return or destroy all copies of the
+      works possessed in a physical medium and discontinue all use of and
+      all access to other copies of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works.
+
+      You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
+      any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+      electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
+      receipt of the work.
+
+      You comply with all other terms of this agreement for free
+      distribution of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} works.
+
+
+1.E.9.
+
+
+If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic
+work or group of works on different terms than are set forth in this
+agreement, you must obtain permission in writing from both the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} trademark. Contact the Foundation as set forth in
+Section 3 below.
+
+
+1.F.
+
+
+1.F.1.
+
+
+Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to
+identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain
+works in creating the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} collection. Despite these
+efforts, Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works, and the medium on which they
+may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to,
+incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright
+or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk
+or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot
+be read by your equipment.
+
+
+1.F.2.
+
+
+LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES -- Except for the "Right of
+Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for
+damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE
+NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH
+OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE
+FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT
+WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
+PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY
+OF SUCH DAMAGE.
+
+
+1.F.3.
+
+
+LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND -- If you discover a defect in this
+electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund
+of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to
+the person you received the work from. If you received the work on a
+physical medium, you must return the medium with your written explanation.
+The person or entity that provided you with the defective work may elect
+to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the
+work electronically, the person or entity providing it to you may choose
+to give you a second opportunity to receive the work electronically in
+lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a
+refund in writing without further opportunities to fix the problem.
+
+
+1.F.4.
+
+
+Except for the limited right of replacement or refund set forth in
+paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+
+1.F.5.
+
+
+Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the
+exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or
+limitation set forth in this agreement violates the law of the state
+applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make
+the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state
+law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement
+shall not void the remaining provisions.
+
+
+1.F.6.
+
+
+INDEMNITY -- You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark
+owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works in accordance with this agreement, and
+any volunteers associated with the production, promotion and distribution
+of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works, harmless from all liability, costs
+and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from
+any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of
+this or any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work, (b) alteration, modification, or
+additions or deletions to any Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} work, and (c) any Defect
+you cause.
+
+
+Section  2.
+
+
+           Information about the Mission of Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+
+
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} is synonymous with the free distribution of electronic
+works in formats readable by the widest variety of computers including
+obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the
+efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks
+of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance
+they need, is critical to reaching Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}'s goals and ensuring
+that the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} collection will remain freely available for
+generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation was created to provide a secure and permanent future for
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} and future generations. To learn more about the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations
+can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at
+http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.
+
+
+   Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of
+Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.
+The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541.
+Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf. Contributions to the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full
+extent permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr.
+S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North
+1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact information
+can be found at the Foundation's web site and official page at
+http://www.pglaf.org
+
+For additional contact information:
+
+
+    Dr. Gregory B. Newby
+    Chief Executive and Director
+    gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.
+
+
+  Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive
+                                Foundation
+
+
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} depends upon and cannot survive without wide spread
+public support and donations to carry out its mission of increasing the
+number of public domain and licensed works that can be freely distributed
+in machine readable form accessible by the widest array of equipment
+including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are
+particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United States.
+Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable
+effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these
+requirements. We do not solicit donations in locations where we have not
+received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or
+determine the status of compliance for any particular state visit
+http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we have
+not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against
+accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us
+with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make any
+statements concerning tax treatment of donations received from outside the
+United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods
+and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including
+checks, online payments and credit card donations. To donate, please
+visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
+
+
+Section 5.
+
+
+      General Information About Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} electronic works.
+
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+concept of a library of electronic works that could be freely shared with
+anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}
+eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~} eBooks are often created from several printed editions,
+all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright
+notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance
+with any particular paper edition.
+
+Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's eBook
+number, often in several formats including plain vanilla ASCII, compressed
+(zipped), HTML and others.
+
+Corrected _editions_ of our eBooks replace the old file and take over the
+old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
+_Versions_ based on separate sources are treated as new eBooks receiving
+new filenames and etext numbers.
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+
+    http://www.gutenberg.org
+
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg{~TRADE MARK SIGN~}, including how
+to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation,
+how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email
+newsletter to hear about new eBooks.
+
+
+
+
+
+
+***FINIS***
+
\ No newline at end of file
diff --git a/20944.zip b/20944.zip
new file mode 100644
index 0000000..ed8491f
--- /dev/null
+++ b/20944.zip
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..48434e7
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #20944 (https://www.gutenberg.org/ebooks/20944)