initial commit of ebook 21257HEADmain

1 files changed, 2864 insertions, 0 deletions

diff --git a/21257-0.txt b/21257-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..8de75aa
--- /dev/null
+++ b/21257-0.txt
@@ -0,0 +1,2864 @@
+The Project Gutenberg eBook of Les Muses de la Nouvelle France, by Marc Lescarbot
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
+most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
+whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
+of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
+www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you
+will have to check the laws of the country where you are located before
+using this eBook.
+
+Title: Les Muses de la Nouvelle France
+
+Author: Marc Lescarbot
+
+Release Date: April 30, 2007 [eBook #21257]
+[Most recently updated: October 19, 2021]
+
+Language: French
+
+Character set encoding: UTF-8
+
+Produced by: Rénald Lévesque
+
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LES MUSES DE LA NOUVELLE FRANCE ***
+
+
+
+
+                             LES MUSES
+                          DE LA NOUVELLE
+                              FRANCE.
+
+                          A MONSEIGNEUR
+                          LE CHANCELIER
+
+
+
+_Avia Pieridum peregro loca nullius antË
+Trita solo_ ______________
+
+[Illustration]
+
+                             A PARIS
+
+               Chez JEAN MILLOT, devant S. Barthelemy,
+               aux trois Coronnes: Et en sa boutique
+             sur les degrez de la grand'salle du Palais.
+
+             __________________________________________
+
+                            M. DC. XII.
+
+                     _Avec Privilege du Roy._
+
+                          [Illustration]
+
+
+
+                                A
+                            MONSEIGNEUR
+                          MESSIRE NICOLAS
+                         BRULART SEIGNEUR
+                    de Sillery, Chancelier de
+                       France & de Navarre.
+
+MONSEIGNEUR
+
+Les Muses de la NOUVELLE-FRANCE ayans passÈ d'un autre monde ‡ cetui-ci,
+aujourd'hui se presentent ‡ voz piÈs en esperance de recevoir quelque
+mon accueil de vous, qui estant le Pere de celles qui resident sur le
+Parnassse de nÙtre France Gaulloise & Orientale, desirent aussi que de
+cette mÈme affection une flamme forte, qui les environne & reÁoive en sa
+tutele. Que si elles sont mal peignÈes, & rustiquement vetuÎs;
+considerez, Monseigneur, le paÔs d'o˘ elles viennent, incult, herissÈ de
+forÈts, & habitÈ de peuples vagabons, vivans de chasse, aymans la
+guerre, mÈprisans les delicatesse, non civilisÈs, & en un mot qu'on
+appelle Sauvages: & attribuÈs ‡ la communication qu'elles ont euÎ avec
+eux, & aux flots de la mer, leur defaut: je veux dire si elles ne sont
+en si bonne conche & en bon point comme celles qui ont accoutumÈ de se
+presenter ‡ vous. Elles sont encore pour le present semblables ‡ ces
+poissons qui sont appelÈs Abramides en la PÈcherie d'Oppian, lesquels
+sans demeure certaine changent perpetuellement de place, se trouvans
+bien en toute sorte de terre, au contraire de plusieurs qui ne peuvent
+vivre qu'en un lieu. Poissons vrayment figure du peuple Hebrieu, & de la
+vie de ce monde, soit qu'on les prenne par leur nom, soit que l'on
+considere leur faÁon de vivre, toujours Ètrangers, conduits par la
+providence de celui qui les a creÈs, ainsi que le grand Abraham pere des
+croyans, duquel non sans cause ilz portent le nom. Mais s'il arrive,
+Monseigneur, que par vÙtre faveur, assistance, & support, elles soient
+un jour arretÈes Ès montagnes du Port Royal & ruisseaux qui en
+decoulent, & ayent le moyen de se rendre plus civiles, & mieux venantes
+‡ la cadence des fredons d'Apollon: ainsi qu'aux premiers temps Ès
+solennitez publiques & sainctes on dansoit & chantoit des hymnes &
+cantiques, tant de vive voix, que sur tous instrumens de Musique ‡
+l'honneur du vray Dieu: De mÈmes elles feront souz vos auspices maintes
+fÈtes solennelles, ou vÙtre nom sera exaltÈ, & en leurs chansons
+rememorez les bien-faits de celui, qui apres avoir bien meritÈ de son
+Roy, de sa patrie, & de toute la ChrÈtientÈ, aura encore pris un soin
+non indigne d'un Chancelier de France, qui sera d'aider ‡
+l'etablissement des Muses en la France Nouvelle, trans-marine, &
+Occidentale, pour la conversion des peuples infideles.
+
+                              VÙtre tres-humble &
+                              tres-obeissant serviteur
+
+                              MARC LESCARBOT
+                              _Vervinois_
+
+[Illustration]
+
+
+
+
+                            LES MUSES DE LA
+                            NOUVELLE-FRANCE
+
+
+                                AU ROY
+
+
+                            ODE PINDARIQUE
+                      presentÈe ‡ sa MajestÈ en
+                     Novembre mil six cens sept.
+
+
+STROPH. 1.
+
+NEPTUNE, donne moy des vers
+Propres ‡ resonner la gloire
+Du plus grand Roy que l'Univers
+Ait produit de longue memoire.
+Et puis que sur tes moites eaux
+Tendent leurs ailes noz vaisseaux,
+Fay qu'avec eux ore je vole
+Cornant son renom jusqu'au pole,
+Et que portÈ d'un trait leger
+Sur l'aile de ta large Èchine,
+Je l'annonce au peuple Ètranger
+Qui demeure au fond de la Chine.
+
+ANTISTROPH.
+
+Muses pourtant pardonnez moy
+Si pour cette heure je m'addresse
+Ailleurs qu'‡ vous; & si la loy
+De vous invoquer je transgresse.
+Je ne boy ici d'Helicon
+Les douces eaux, ni ma chanson
+Ne ressent les fleurs qu'on amasse
+Au sommet du double Parnasse.
+Neptune commande en ce lieu,
+C'est ‡ lui qu'il faut que je rende
+Ores mes voeux, & qu'‡ ce Dieu
+De mon chant le ton je demande.
+
+EPOD.
+
+Car quoy qu'il soit quelquefois
+ForcenÈ d'ire & de rage,
+Il ayme bien toute fois
+Des chansons le doux ramage.
+Et de cela soucieux
+A ses Syrenes il donne
+Mainte chanson qui resonne
+D'un chant fort harmonieux,
+Qui par ses douces merveilles
+Les peu rusez Nautonniers
+Attire par les oreilles,
+et les fait ses prisonniers.
+
+STROPH. 2.
+
+Vive donc mon Prince & mon Roy
+Par qui respire nÙtre France
+Sentant souz le joug de sa loy
+Les doux effects de sa clemence.
+Lui qui parmi tant de hazars
+Qui l'ont suivi de toutes parts
+A vaincu l'effort de la Fortune,
+Laquelle en lui n'a part aucune.
+Car sa vertu tant seulement
+Du haut des cieux favorisÈe
+A jusques dans le Firmament
+Sa MajestÈ authorisÈe.
+
+ANTISTROPH.
+
+Le jour qu'en France commenÁa
+A luire sa belle lumiere
+Le conseil des Dieux s'amassa
+Pour sÁavoir de quelle maniere
+Ilz pourroient honorer celui
+Qui devoit estre un  jour l'appui
+De mainte gent abandonnÈe
+A que du ciel n'est point donnÈe
+La conoissance de son bien
+Et de maint peuple & mainte ville
+PolicÈe souz le lien
+De la societÈ civile.
+
+EPOD.
+
+Mars lui donna sa valeur,
+Hercule donna sa force,
+Et Jupiter sa terreur,
+Qui la force mÈme force.
+Mais Vulcan lui faÁonna
+De fin acier bien trempÈe
+Une foudroyante epÈe
+Qu'en present il lui donna
+Pour en frapper les rebelles,
+Et la rogue nation
+Qui nous a fait des quereles
+Souz feinte religion.
+
+STROPH. 3.
+
+Il n'estoit pas hors le berceau,
+Il n'avoit quittÈ son enfance,
+Que son ‚ge plus tendre & beau
+S'endurcissoit ‡ la souffrance
+Des ‚pres & dures rigueurs
+Des froidures & des chaleurs,
+Afin qu'un jour il peust ‡ l'aise
+Supporter de Mars le mesaise,
+Puis que son destin estoit tel,
+Que parmi les chaudes alarmes
+Il devoit se rendre immortel,
+Par l'effort de ses fieres armes.
+
+ANTISTROPH.
+
+Qui l'a jamais veu sommeiller,
+Ou les mains avoir endormies,
+Quand il a fallu chamailler
+Dessus les troupes ennemies?
+TÈmoins en sont tant de combats
+O˘ il a cent fois du trÈpas
+Loin repoussÈ la violence,
+De sorte que mÈme la France,
+France nourrice des guerriers
+Par ses longs travaux fatiguÈe
+Est le sujet de ses lauriers
+Pour s'estre contre lui liguÈe.
+
+EPOD.
+
+Et apres s'estre soumis
+La populace mutine,
+Il a fait qu'ores Themis
+Seurement par tout chemin
+Afin qu'une ferme paix
+Au moyen de la Justice
+En sa maison s'Ètablisse
+Qui soit durable ‡ jamais,
+Et que toujours souz son aile
+Fleurisse la pietÈ,
+Sans qu'oncques elle chancelle
+Ni d'un ni d'autre cÙtÈ.
+
+STROPH. 4.
+
+Grand Roy nous te devons ceci,
+Vire mille fois davantage.
+Mais il reste encore un souci
+Digne de ton vieillissant ‚ge,
+Afin que la posteritÈ
+Entende que ta pietÈ
+N'estoit dedans ta France enclose.
+Il faut, grand Roy, faire une chose,
+Il faut ores du Tout-puissant
+Porter le nom souz ta banniere
+O˘ son Soleil resplendissant
+Chacun jour finit sa carriere.
+
+ANTISTROPH.
+
+Aye doncques compassion
+De tant de peuples qui perissent
+Sans loix & sans Religion
+Et de leur misere gemissent.
+Si tu veux, grand Roy, tu les peux
+Joindre avec nous en mÈme voeux,
+Et faire de tous une Eglise,
+Si ta bontÈ les favorise.
+Mais si ton pouvoir souverain
+Ne soutient un si grand affaire,
+Mais si tu retires ta main,
+Que est-ce qui le pourra faire?
+
+EPOD.
+
+C'est, mon Prince, c'est de toy
+Qu'une antique destinÈe
+A prononcÈ qu'un grand Roy
+Seroit apres mainte annÈe
+Du vieil tige des FranÁois,
+Que regiroit en justice
+Par une saincte police
+Conjointe aux divines loix
+Les nations infideles
+Qui sont encore en maints lieux,
+Et par force les rebelles
+Conduiroit dedans les cieux.
+
+                           LESCARBOT
+
+               ____________________________________________
+
+APRES que nous fumes arrivÈs au Port Royal en la
+Nouvelle-France le sieur du Pont de Honfleur, qui estoit parti dÈs le
+seziËme de Juillet, desesperant qu'aucun navire deut arriver de France,
+pour ce que la saison desja se passoit, ayant rencontrÈ par un grand
+heur quelques uns de nos gens (qui ‡ la veuÎ de la terre du port de
+Campseau s'estoient mis dans une chalouppe, & venoient jusques audit
+Port Royal suivans la cÙte) parmi des iles, il tourna le cap ‡ rebours,
+& nous vint trouver avec beaucoup de rejouÔssance d'une part & d'autre.
+En fin au bout de trois semaines il nous laissa sa barque & une patache,
+& se mit avec quelques cinquante homme qu'il avoit, dans nÙtre navire
+qui retournoit en France. Or avant son depart, pour lui dire Adieu je
+lui fis ces vers ici parmi le tintamarre d'un peuple contus qui
+marteloit de toutes parts pour faire ses logemens, lesquels vers furent
+depuis imprimez ‡ la Rochelle.
+
+            __________________________________________________
+
+
+
+
+                         ADIEU AUX FRAN«OIS
+                   retournans de la Nouvelle-France
+                       en la France Gaulloise.
+
+                         Du 25 d'Aoust 1606.
+
+ALLEZ donques, voguÈs, Ù troupe genereuse
+Qui avez surmontÈ d'une ame courageuse
+Et des vents & des flots les horribles fureurs
+Et de maintes saisons les cruelles rigueurs,
+Pour conserver ici de la FranÁoise gloire
+Parmi tant de hazars l'honorable memoire.
+Allez doncques, voguÈs, puissiez vous outre mer
+Un chacun bien-tot voir son Ithaque fumer:
+Et puissions nous encore au retour de l'annÈe
+La mÈme troupe voir par deÁa retournÈe.
+
+Fatiguez de travaux vous nous laissÈs ici
+Ayans Ègalement l'un de l'autre souci,
+Vous, que nous ne soyons saisis de maladies
+Qui facent ‡ Pluton offrandes de noz vies:
+Nous, qu'un contraire flot, ou un secret rocher
+Ne vienne vÙtre nef ‡ l'impourveu toucher.
+Mais un point entre nous met de la difference,
+C'est que vous allez voir les beautez de la France,
+Un royaume enrichi depuis les siecles vieux
+De tout ce que le monde a de plus precieux:
+Et nous comme perdus parmi la gent Sauvage
+Demeurons Ètonnez sur ce marin rivage,
+Privez du doux plaisir & du contentement
+Que l‡ vous recevrez dÈs votre avenement.
+
+Que di-je, je me trompe, en ce lieu solitaire,
+L'homme juste a dequoy ‡ soy-mÈme complaire,
+Et admirer de Dieu la haute MajestÈ,
+S'il en veut contempler l'agreable beautÈ
+Car qu'on aille rodant toute la terre ronde,
+Et qu'on furette tous les cachotz du monde,
+On ne trouvera rien si beau, ne si parfait
+Que l'aspect de ce lieu ne passe d'un long trait.
+Y desirez-vous voir une large campagne?
+La mer de toutes parts ses moites rives baigne.
+Y desirez-vous voir des coteaux alentour?
+C'est ce qui de ce lieu rent plus beau le sejour.
+Y voulez-vous avoir le plaisir de la chasse?
+Un monde de forÍts de toutes parts l'embrasse.
+Voulez-vous des oiseaux avoir la venaison?
+Par bendes ils y sont chacun en sa saison.
+Cherchez-vous changement en votre nourriture?
+La mer abondamment vous fournit de p‚ture.
+Aymez-vous des ruisseaux le doux gazouillement
+Les cÙtaux enlassÈs en versent largement.
+Cherchez-vous le plaisir des verdoyantes iles?
+Ce Port en contient deux capables de deux villes.
+Aymez-vous d'un Echo la babillarde voix?
+Ici peut un Echo rÈpondre trente-fois.
+Car lors que du Canon le tonnerre y bourdonne
+Trente-fois alentour le mÈme coup resonne,
+Et semble au tremblement que Megere ‡ l'envers
+Soit prÈte d'Ècrouler tout ce grand Univers.
+Aymez-vous voir le cours des rivieres profondes?
+Trois rendent ‡ ce lieu le tribut de leurs ondes,
+Dont l'Equille ayant eu plus de terre en son lot,
+Elle se porte aussi d'un orgueilleux flot,
+Et prÈques assourdit de son bruiant orage
+Non le Stadisien, mais ce peuple Sauvage.
+Bref, contre l'ennemi voulez-vous estre fort?
+Ce lieu rien que du Ciel ne redoute l'effort.
+Car de deux boulevers Nature a son entrÈe
+Si dextrement muni, que toute la contrÈe
+Peut ‡ l'abri d'iceux reposer seurement,
+Et en toute saison vivre joyeusement.
+
+Le blÈ te manque encore, & le fruit de la vigne
+Pour faire son renom par l'univers insigne.
+Mais si le Tout-poussant benit nÙtre labeur
+En bref tu sentiras la celeste faveur
+En ton sein decouler ainsi qu'une rousÈe
+Qui tombe doucement sur la terre embrasÈe
+Au milieu de l'etÈ. Que si on n'a encore
+De tes veines tirÈ la riche mine d'or,
+L'argent, l'airain, le fer que tes forÍts Èpesses
+Gardent comme en depos sont de belles richesses
+Pour le commencement, & peut estre qu'un jour
+Sera la mine d'or dÈcouverte ‡ son tour.
+Mais c'est ores assez que tu nous puisse rendre
+Et du blÈ & du vin, pour apres entreprendre
+Un vol plus elevÈ (car le bord de tes eaux
+Peut fournir de pature ‡ mille grans troupeaux)
+Et de villes batir, des maisons, & bourgades,
+Qui servent de retraite aux FranÁoises peuplades,
+Et pour changer les moeurs de cette nation
+Qui vit sans Dieu, sans loy, & sans religion.
+
+O trois-fois Tout-puissant, Ù grand Dieu que j'adore
+Ores que ton Soleil envoye son Aurore
+Sur cette terre ici, ne vueille plus tarder,
+Vueilles d'un oeil piteux ce peuple regarder,
+Qui languit attendant ta parfaite lumiere
+Trop prolongeant, helas! sa divine carriere.
+
+DU PONT dont la vertu vole jusques aux cieux
+Pour avoir sceu domter d'un coeur audacieux
+En ces difficultÈs mille maux, mille peines,
+Qui pouvoient souz le faix accraventer tes veines,
+Ayant estÈ ici laissÈ pour conducteur
+A ceux-l‡ qui poussez d'une pareille ardeur
+Ont aussi soutenu en la Nouvelle-France
+De leur propre maison la dure & longue absence;
+Si-tot que tu verras la face de ton Roy
+Di lui que ses ayeuls pour la ChrÈtienne loy
+Ont jadis triomphÈ dedans la Palestine,
+Et courageusement de la gent Sarazine
+RepoussÈ la fureur Ès Memphitiques bors,
+Et pour la mÈme cause ont exposÈ leurs corps
+Au grÈ des vents, des flots, d'une maratre terre,
+Et au guerrier hazard du sanglant cimeterre:
+Qu'ici ‡ peu de frais, sans qu'un robuste bras
+Rougisse au sang humain le meurtrier coutelas,
+Il se peut acquerir une gloire semblable.
+Laquelle ‡ sa grandeur sera plus proufitable.
+
+Allez doncques, voguÈs, Ù genereux FranÁois,
+Cependant que plus loin vers les Armouchiquois
+Les voiles nes tendons, pour outre Mallebarre
+Rechercher quelque Port qui nous serve de barre
+Soit pour nous opposer ‡ un fort ennemi,
+Ou pour y recevoir seurement nÙtre ami,
+Et la mÈme Èprouver si la Nouvelle-France
+A noz travaux rendra selon notre esperance.
+
+Neptune, si jamais tu as favorisÈ
+Ceux qui dessus tes eaux leurs vies ont usÈ;
+Vray Neptune, fay nous chacun o˘ il desire
+A bon port arriver, afin que ton Empire
+Soit par-deÁa connu en maintes regions,
+Et bien-tot frequentÈ de toutes nations.
+
+[Illustration]
+
+
+
+
+                              LE THEATRE
+                           DE NEPTUNE EN LA
+                           NOUVELLE-FRANCE
+
+_RepresentÈ sur les flots du Port Royal le quatorzieme de Novembre mille
+six cens six, au retour du Sieur de Poutrincourt du paÔs des
+Armouchiquois._
+
+Neptune commence revetu d'un voile de couleur bleuÎ, & de brodequins,
+ayant la chevelure & la barbe longues & chenuÎs, tenant son Trident en
+main, assis sur son chariot parÈ de ses couleurs: ledit chariot trainÈ
+sur les ondes par six Tritons jusques ‡ l'abord de la chaloupe o˘
+s'estoit mis ledit Sieur de Poutrincourt & ses gens sortant de la barque
+pour venir ‡ terre. Lors la dite chaloupe accrochÈe, Neptune commence
+ainsi.
+
+NEPTUNE.
+
+ARRETE, Sagamos, arrete toy ici,
+Et regardes un Dieu qui a de toy souci.
+Si tu ne me connois, Saturne fut mon pere
+Je suis de Jupiter & de Pluton le frere
+Entre nous trois jadis fut parti l'univers,
+Jupiter eut le ciel, Pluton eut les Enfers,
+Et moy plus hazardeux eu la mer en partage,
+Et le gouvernement de ce moite heritage.
+NEPTUNE c'est mon nom, Neptune l'un des Dieux
+Qui a plus de pouvoir souz la voute des cieux.
+
+Si l'homme veut avoir une heureuse fortune
+Il lui faut implorer le secours de Neptune
+Car celui qui chez soy demeure cazanier
+Merite seulement le nom de cuisinier.
+
+Je fay que le Flameng en peu de temps chemine
+Aussi-tot que le vent jusque dedans la Chine.
+Je say que l'homme peut, portÈ dessus mes eaux,
+D'un autre pole voir les inconnuz flambeaux,
+Et les bornes franchir de la Zone torride,
+O˘ bouillonnent les flots de l'element liquide.
+Sans moy le Roy FranÁois d'un superbe elephant
+N'eust du Persan receu le present triumphant:
+Et encores sans moy onc les FranÁois gendarmes
+Es terres du Levant n'eussent plantÈ leurs armes.
+Sans moy le Portugais hazardeux sur mes flots
+Sans renom croupiroit dans ses rives enclos,
+Et n'auroit enlevÈ les beautez de l'Aurore
+Que le monde insensÈ folatrement adore.
+Bref sans moly le marchant, pilote, marinier
+Seroit en sa maison comme dans un panier
+Sans ‡-peine pouvoir sortir de sa province.
+Un Prince ne pourroit secourir l'autre Prince
+Que j'auroy separÈ de mes profondes eaux.
+Et toy mÍme sans moy apres tant d'actes beaux
+Que tu as exploitÈs en la FranÁoise guerre,
+N'eusses eu le plaisir d'aborder cette terre.
+C'est moy qui sur mon dos ay tes vaisseaux portÈ
+Quand de me visiter tu as eu volontÈ
+Et nagueres encor c'est moy que de la Parque
+Ay cent fois garenti toy, les tiens& ta barque.
+Ainsi je veux toujours seconder tes desseins,
+Ainsi je ne veux point que tes effortz soient vains,
+Puis que si constamment tu as eu le courage,
+De venir si loin rechercher ce rivage,
+Pour Ètablir ici un Royaume FranÁois,
+Et y faire garder mes statuts & mes loix.
+
+Par mon sacrÈ Trident, par mon sceptre je jure
+Que de favoriser ton projet j'auray cure,
+Et oncques je n'auray en moy-mÈme repos
+Qu'en tout cet environ je ne voye mes flots
+Ahanner souz le faix de dix milles navires.
+Que facent d'un clin d'oeil tout ce que tu desires.
+
+Va donc heureusement, & poursui ton chemin
+O˘ le sort te conduit: car je voy le destin
+Preparer ‡ la France un florissant Empire
+En ce monde nouveau, qui bien loin fera bruire
+Le renom immortel de De Monts & de toy
+Souz le regne puissant de HENRY vÙtre Roy.
+________________________________________________
+
+Neptune ayant achevÈ, une trompete commence ‡ Èclater hautement &
+encourager les Tritons ‡ faire de mÈme. Ce pendant le sieur de
+Poutrincourt tenoit son epÈe en main, laquelle il ne remit point au
+fourreau jusques ‡ ce que les Tritons eurent prononcÈ comme s'ensuit.
+
+PREMIER TRITON.
+
+Tu peux (grand Sagamos) tu peux te dire heureux
+Puis qu'un Dieu te promet favorable assistance
+En l'affaire important que d'un coeur vigoureux
+Hardi tu entreprens, forÁant la violence
+D'∆ole, qui toujours inconstant & leger,
+Tantot adesquidÈs (ami), tantot poussÈ d'envie,
+Veut te precipiter, & les tiens au danger.
+
+Neptune est un grand Dieu, qui cette jalousie
+Fera comme fumee en l'air ÈvanouÔr:
+Et nous ses postillons, malgrÈ l'effort d'∆ole,
+Ferons toutes parts de ton courage ouÔr
+Le renom, qui des-ja en toutes terres vole.
+
+DEUXIEME TRITON.
+
+Si Jupiter est Roy Ès cieux
+Pour gouverner Áa bas les hommes,
+Neptune aussi l'est en ces lieux
+Pour mÈme effect; & nous qui sommes,
+Ses suppos, avons grand desir
+De voir le temps & la journÈe
+Qu'ayes de tes travaux plaisir
+Apres ta course terminÈe,
+Afin qu'en ces cÙtes ici
+Bien-tot retentisse la gloire
+Du puissant Neptune: & qu'ainsi
+Tu eternises ta memoire.
+
+TROISIEME TRITON.
+
+France, tu as occasion
+De louer la devotion
+De tes enfans dont le courage
+Se montre plus grand en cet age
+Qu'il ne fit onc Ès siecles vieux,
+Estans ardemment curieux
+De faire Èclater tes louanges
+Jusques aux peuples plus Ètranges,
+Et graver ton los immortel
+MÈme souz ce monde mortel.
+
+Ayde doncques & favorise
+Une si louable entreprise,
+Neptune s'offre ‡ ton secours
+Qui les tiens maintiendra toujours
+Contre toute l'humaine force,
+Si quelqu'un contre toy s'efforce.
+Il ne faut jamais rejetter
+Le bien qu'un Dieu nous veut preter.
+
+QUATRIEME TRITON.
+
+Celui qui point ne se hazarde
+Montre qu'il a l'ame co¸arde
+Mais celui qui d'un brave coeur
+Meprise des flots la fureur
+Pour un sujet rempli de gloire
+Fait ‡ chacun aisÈment croire
+Que de courage & de vertu,
+Il est tout ceint & revetu,
+Et qu'il ne veut que le silence
+Tienne son nom en oubliance.
+
+Ainsi ton nom (grand Sagamos)
+Retentira dessus les flots
+D'or-en-vant, quand dessus l'onde
+Tu decouvres ce nouveau monde,
+Et y plantes le nom FranÁois,
+Et la MajestÈ de tes Rois.
+
+CINQUIEME TRITON.
+
+Un Gascon prononÁa ces vers ‡ peu prÈs en sa langue.
+
+Sabets aquo que volio diro,
+Aqueste Neptune bieillart
+L'autre jou faisio des bragart,
+Et comme un bergalant se miro.
+
+N'agaires que faisio l'amou,
+Et baisavo une jeune hillo
+Qu'ero plan polide & gentillo,
+Et la cerquavo quadejou.
+
+Bezets, ne vous fizets pas trop
+En aquels gens de barbos grisos,
+Car en aqueles entreprisos
+Els ban lou trot & lou galop.
+
+SIXIEME TRITON.
+
+Vive HENRY le grand Roy des FranÁois
+Qui maintenant fait vivre souz ses loix
+Les nations de sa Nouvelle-France,
+Et souz lequel nous avons esperance
+De voir bien-tot Neptune reverÈ
+Autant ici qu'onq' il fut honorÈ
+Par ses sujets sur le Gaullois rivage,
+Et en tus lieux o˘ le brave courage
+De leur ayeuls jadis les a portÈ.
+Neptune aussi fera de son cÙtÈ
+Que leurs neveux s'employans sans feintise
+A l'ornement de leur belle entreprise
+Tous leurs desseins il favorisera,
+Et prosperer sur ses eaux il fera.
+
+______________________________________
+
+Cela fait, Neptune s'Èquarte un petit pour faire place ‡ un canot, dans
+lequel estoient quatre Sauvages, qui s'approcherent apportans chacun un
+present audit sieur de Poutrincourt.
+
+PREMIER SAUVAGE.
+
+Le premier Sauvage offre un quartier d'Ellan ou Orignac, disant ainsi:
+
+De la part des peuples sauvages
+Qui environnent ces paÔs
+Nous venons rendre les homages
+Duez aux sacrÈes Fleur-de-lis
+Es mains de toy, qui de ton Prince
+Representes la MajestÈ,
+Attendans que cette province
+Faces florir en pietÈ,
+En moeurs civils, & toute chose
+Qui sert ‡ l'Ètablissement
+De ce qui est beau, & repose
+En un Royal gouvernement,
+Sagamos, si en nos services
+Tu as quelque devotion,
+A toy en faisons sacrifices
+Et ‡ ta generation.
+
+Noz moyens sont un peu de chasse
+Que d'un coeur entier nous t'offrons,
+Et vivre toujours en ta grace
+C'est tout ce que nous desirons.
+
+DEUXIEME SAUVAGE.
+
+Le deuxiesme Sauvage tenant son arc & sa fleche en main, donne pour son
+present des peaux de Castors, disant:
+
+Voici la main, l'arc, & la fleche
+Qui ont fait la mortele breche
+En l'animal de qui la peau
+Pourra servir d'un bon manteau
+(Grand Sagamos) ‡ ta hautesse.
+
+ReÁoy donc de ma petitesse
+Cette offrande qu'‡ ta grandeur
+J'offre du meilleur de mon coeur.
+
+TROISIEME SAUVAGE.
+
+Le troisieme Sauvage offre des _Matachiaz_, c'est ‡ dire, echarpes, &
+brasselets faits de la main de sa maitresse, disant:
+
+Ce n'est seulement en France
+Que commande Cupidon
+Mais en la Nouvelle-France,
+Comme entre vous, son brandon
+S'allume; & de ses flammes
+Il rotit noz pauvres ames,
+Et fait planter le bourdon.
+
+Ma maitresse ayant nouvelle
+Que tu devois arriver,
+M'a dit que pour l'amour d'elle
+J'eusse ‡ te venir trouver,
+Et qu'offrande je te fisse
+De ce petit exercice
+Que sa main ‡ sceu ouvrer.
+
+ReÁoy doncques d'allegresse
+Ce present que je t'adresse
+Tout rempli de gentillesse
+Pour l'amour de ma maitresse
+Qui est ores en detresse
+Et n'aura point de liesse
+Si d'une prompte vitesse
+Je ne lui di la caresse
+Que m'aura fait ta hautesse.
+
+QUATRIEME SAUVAGE
+
+Le quatriËme Sauvage n'ayant heureusement chassÈ par les bois, se
+presente avec un harpon en main, & apres ses excuses faites, dit qui
+s'en va ‡ la pËche.
+
+SAGAMOS, pardonne moy
+Si je viens en telle sorte,
+Si me presentant ‡ toy
+Quelque present je n'apporte.
+Fortune n'est pas toujours
+Aux bons chasseurs favorables,
+C'est pourquoy ayant recours
+A un maitre plus traitable,
+Apres avoir maintefois
+InvoquÈ cette Fortune
+Brossant par l'epÈe des bois,
+Je m'en vay suivre Neptune,
+
+Que Diane en ses forÈts
+Ceux qu'elle voudra caresse,
+Je n'ay que trop de regrets
+D'avoir perdu ma jeunesse
+A la suivre par les vaux,
+Avecque mille travaux,
+Souz des esperances vaines.
+
+Maintenant je m'en vay voir
+Par cette cÙte marine
+Si je pourray point avoir
+Dequoy fournir ta cuisine:
+Et cependant si tu as
+Quelque part en ta chaloupe
+Un peu de caradonas, (pain)
+Fournis-en moy & ma troupe.
+________________________________________
+
+Apres que Neptune eut estÈ remerciÈ par le sieur de Poutrincourt de ses
+offres au bien de la France, les Sauvages le furent semblablement de
+leur bonne volontÈ & devotion, & invitez de venir au fort Royal prendre
+du _caracona_. A l'instant la troupe de Neptune chante en Musique ‡
+quatre parties ce qui s'ensuit.
+
+Vray Neptune donne nous
+Contre tes flots asseurance,
+Et fay que nous puissions tous
+Un jour nous revoir en France.
+
+La musique achevÈe, la trompete sonne derechef, & chacun prent sa route
+diversement: les Canons bourdonnent de toutes parts, & semble ‡ ce
+tonnerre que Proserpine soit en travail d'enfant: ceci causÈ par la
+multiplicitÈ des Echoz que les cÙtaux s'envoient les uns aux autres,
+lesquels durent plus d'un quart d'heure.
+
+Le sieur de Poutrincourt arrivÈ prÈs du Fort Royal, un compagnon de
+gaillarde humeur qui l'attendoit de piÈ ferme, dit ce qui s'ensuit:
+
+Apres avoir long temps (Sagamos) desirÈ
+Ton retour en ce lieu, en fin le ciel irÈ
+A eu pitiÈ de nous, & nous montrant ta face,
+Il nous a fait paroitre une incroyable grace.
+
+Sus doncques, rotisseurs, depensiers, cuisiniers,
+Marmitons, patissiers, fricasseurs, taverniers,
+Mettez dessus dessouz pots & plats & cuisine,
+Qu'on baille ‡ ces gens ci chacun sa quarte pleine,
+Je les voy alterez sicut terra sine aqua.
+Garson depeche toy, baille ‡ chacun son K.
+Cuisiniers, ces canars sont ils point ‡ la broche?
+Qu'on tuÎ ces poulets, que cette oye on embroche,
+Voici venir ‡ nous force bons compagnons
+Autant deliberez des dents que des roignons.
+Entrez dedans Messieurs, pour votre bien-venuÎ,
+Qu'avant boire chacun hautement ÈternuÎ,
+A fin de decharger toutes froides humeurs
+Et remplir voz cerveaux de plus douces vapeurs.
+
+Je prie le Lecteur excuser si ces rhimes ne sont si bien limÈes que les
+homme delicats pourroient desirer. Elles ont estÈ faites ‡ la hate. Mais
+neantmoins je les ay voulu inserer ici, tant pour ce que'elles servent ‡
+nÙtre Histoire, que pour montrer que nous vivions joyeusement. Le
+surplus de cette action se peut voir ‡ la fin du chap. 16, liv. 4 de mon
+Histoire de la Nouvelle France.
+
+       __________________________________________________________
+
+
+
+
+                                A-DIEU
+                         A LA NOUVELLE-FRANCE
+                          Du 30 Juillet 1607.
+
+FAUT-il abandonner les beautez de ce lieu,
+Et dire au Port Royal un eternel Adieu?
+Serons-nous donc toujours accusez d'inconstance
+En l'Ètablissement d'une Nouvelle-France?
+Que nous sert-il d'avoir portÈ tant de travaux,
+Et des flots irritez combattu les assaux,
+Si notre espoir est vain, & si cette province
+Ne flechit souz les loix de HENRY notre Prince?
+Que vous servit-il d'avoir jusques ici
+Fait des frais inutils, si vous n'avez souci
+de recuillir le fruit d'une longue depense,
+Et l'honneur immortel de votre patience?
+Ha que j'ay de regrets que ne sÁavez pas
+De cette terre ici les attrayans appas.
+Et bien que le Flamen vous ait fait une injure,
+L'injure bien souvent se rend avec usure.
+Il faut doncques partir, il faut appareiller,
+Et au port Sainct-Malo aller l'ancre mouiller.
+
+PERE DE L'UNIVERS, qui commandes aux ondes,
+Et qui peux assecher les mers les plus profondes,
+Donne nous de franchir les abymes des eaux
+Dont tu as separÈ tous ces peuples nouveaux
+Des peuples baptizÈs, & sans aucun naufrage
+Du royaume FranÁois voir bien-tot le rivage.
+
+Adieu donc beaux coteaux & montagnes aussi,
+Qui d'un double rempar ceignez ce Port ici.
+Adieu vallons herbus que le flot de Neptune
+Va baignant largement deux fois ‡ chaque lune,
+Et au gibier aussi, qui pour trouver p‚ture
+Y vient de tous cotez tant qu'il y a verdure.
+Adieu mon doux plaisir fonteines & ruisseaux,
+Qui les vaux & les monts arrousez de vos eaux.
+Pourray-je t'oublier belle ile forËtiere
+Riche honneur de ce lieu & de cette riviere?
+Je prise de ta soeur les aimables beautÈs,
+Mais je prise encor plus tes singularitÈs.
+Car comme il est sÈant que celui qui commande
+Porte une MajestÈ plus auguste & plus grande
+Que son inferieur; ainsi pour commander
+Tu as le front haussÈ qui te fait regarder.
+A l'environ de toy une ondoyante plaine,
+Et la terre alentour sujette ‡ ton domaine
+Tes rives sont des rocs, soit pour tes batimens,
+Soit pour d'une citÈ jetter les fondemens.
+Ce sont en autres parts une menuÎ arene,
+O˘ mille fois le jour mon esprit se pourmene.
+Mais parmi tes beautÈs j'admire un ruisselet
+Qui foule doucement l'herbage nouvelet
+D'un vallon que se baisse au creux de ta poitrine,
+Precipitant son cours dedans l'onde marine.
+Ruisselet qui cent fois de ses eaux m'a tentÈ,
+Sa grace me forÁant lui prËter le cÙtÈ.
+Ayant dont tout cela, Ile haute & profonde,
+Ile digne sejour du plus grand Roy du monde,
+Ayant di-je, cela, qu'est-ce que te defaut.
+A former pardeÁa la citÈ qu'il nous faut,
+Sinon d'avoir prÈs soy un chacun sa mignone
+En la sorte que Dieu & l'Eglise l'ordonne?
+Car ton terroir est bon & fertile & plaisant,
+Et oncques son culteur n'en sera deplaisant.
+Nous en pouvons parler, qui de mainte semence
+Y jettÈe, en avons certaine experience.
+Que puis-je dire encor digne de ton beau los?
+Qu'adjouteray-je ici que dedans ton enclos
+Se trouvent largement produits par la Nature
+Framboises, fraises, pois, sans aucune culture?
+Ou bien diray-je encor tes verdoyans lauriers,
+Tes Simples inconus, tes rouges grozeliers?
+Non, mais tant seulement sans sortir tes limites,
+Ici je toucheray les nombreux exercices
+Des peuples Ècaillez qui viennent chaque jour,
+Suivans le train du flot te donner le bon-jour.
+
+Si-tot que du Printemps la saison renouvelle
+L'Eplan vient ‡ foison, qui t'apporte nouvelle
+Que Phoebus elevÈ dessus ton horizon
+A chassÈ loin de toy l'hivernale saison.
+Le Haren vient apres avecque telle presse
+Que seul il peut remplir un peuple de richesse.
+Mes yeux en sont tÈmoins, & les vostres aussi
+Qui de nÙtre pature avÈs eu le souci,
+Quand, ailleurs occupez, vÙtre main diligente
+Ne pouvoit satisfaire ‡ la chasse plaisante
+Qu'envoyoit en voz rets l'ecluse d'un moulin.
+Le Bar suit par-apres du Haren le chemin.
+Et en un mÈme temps la petite Sardine,
+La Crappe, & le Houmar, suit la cÙte marine
+Pour un semblable effect; le Dauphin, l'Eturgeon
+Y vient parmi la foule avecque le Saumon,
+Comme font le Turbot, le Pounamou, l'Anguille,
+L'Alose, le Fletan, & la Loche, & l'Equille:
+Equille qui, petite, as imposÈ le nom
+A ce fleuve de qui je chante le renom.
+Mais ce n'est ici tout, car tu as davantage
+De peuples qui te font par chacun jour homage,
+Le Colin, le Joubar, l'Encornet, le Crapau,
+Le Marsoin, le Souffleur, l'Oursin le Macreau,
+Tu as le Loup-marin, qui en troupe nombreuse
+Se vautre au clair du jour sur ta vase bourbeuse,
+Tu as le Chien, la Plie, & mille autres poissons
+Que je ne conoy point, de tes eaux nourrisons.
+Tairay-je la MoruÎ heureusement feconde,
+Qui par tout cette mer en toutes parts abonde?
+MoruÎ si tu n'es de ces mets delicats
+Dont les hommes frians assaisonnent leurs plats,
+Je diray toutefois que de toy se sustente
+PrËque tout l'Univers. O que sera contente
+Celle personne un jour, qui ‡ sa porte aura
+Ce qu'un monde eloignÈ d'elle recherchera!
+Belle ile tu as donc ‡ foison cette manne,
+Laquelle j'ayme mieux que de la Taprobane
+Les beautez que lon feint dignes des bien-heureux
+Qui vont buvans des Dieux le Nectar savoureux.
+Et pour montrer encor ta puissance supreme,
+La Baleine t'honore & te vient elle-mÈme
+Saluer chacun jour, puis l'ebe la conduit
+Dans le vague Ocean o˘ elle a son deduit.
+De ceci je rendray fidele temoignage,
+L'ayant veu mainte fois voisiner ce rivage,
+Et ‡ l'aise nouer parmi ce port ici.
+
+Mais tous ces animaux, mais tous ces peuples ci
+S'Ècartent quand Phoebus veut approcher la borne
+Du celeste manoir, o˘ git le Capricorne,
+Et vont chercher l'abri du profond de Thetys,
+Ou d'un terroir plus doux vont souvans le p‚tis.
+Seulement pres de toy en cette saison dure
+La Palourde, la Coque, & la Moule demeure
+Pour sustenter celui qui n'aura de saison
+(Ou pauvre, ou paresseux) fait aucune moisson,
+Tel que ce peuple ici qui n'a cure de chasse
+Jusqu'‡ ce que la faim le contraigne& pourchasse,
+Et le temps n'est toujours favorable au chasseur.
+Qui ne souhaite point d'un beau temps la douceur,
+Mais une forte glace, ou des neges profondes,
+Quand le Sauvage veut tirer du fond des ondes
+L'industrieux Castor (qui sa maison batit
+Sur la rive d'un lac, o˘ il dresse son lict
+VoutÈ d'une faÁon aux hommes incroyable,
+Et plus que noz palais mille fois admirable,
+Y laissant vers le lac un conduit seulement
+Pour s'aller Ègayer souz l'humide element)
+Ou quand il veut quÈter parmi les bois le gite
+Soit du Royal Ellan, soit du Cerf au piÈ vite,
+Du Lapin, du Renart, du Caribou, de l'Ours,
+De l'Ecureu, du loutre ‡ peau-de-velours
+Du Porc-epic du Chat qu'on appelle sauvage,
+(Mais qui du Leopart ha plustot le corpsage)
+De la Martre au doux poil dont se vÈtent les Rois,
+Ou du Rat porte-muse, tous hÙtes de ces bois,
+Ou de cet animal qui tout chargÈ de graisse
+De hautement grimper ha la subtile addresse,
+Sur un arbre elevÈ sa loge batissant
+Pour decevoir celui qui le va pourchassant,
+Et vit par cette ruse en meilleure asseurance
+Ne craignant (ce lui semble) aucune violence,
+NibachÈs est son nom. Non que sur le printemps
+Il n'ait ‡ cette chasse aussi son passe-temps.
+Mais alors du poisson la peche est plus certaine.
+
+Adieu donc je te dis, ile de beautÈ pleine,
+Et vous oiseaux aussi des eaux & des forÍts
+Qui serez les tÈmoins de mes tristes regrets.
+Car c'est ‡ grand regret, & je ne le puis taire,
+Que je quitte ce lieu, quoy qu'assez solitaire.
+Car c'est ‡ grand regret qu'ores ici je voy
+EbranlÈ le sujet d'y entrer nÙtre Foy,
+Et du grand Dieu le nom cachÈ souz le silence,
+Qui ‡ ce peuple avoit touchÈ la conscience.
+
+Aigles qui des hauts pins habitez les sommets,
+Puis qu'‡ vous Jupiter a commis ses secrets,
+Allez dedans les cieux annoncer cette chose,
+Et combien de douleur j'en ay en l'ame enclose,
+Puis revenez soudain au Monarque FranÁois
+Lui dire le decret du puissant Roy des Roys.
+Car ‡ lui est du ciel donnÈ cet heritage,
+Afin que souz son nom ci-aprÈs en tout ‚ge
+L'Eternel soit ici sainctement adorÈ,
+Et de cent nations son grand nom reverÈ:
+Et pour mieux l'emouvoir ‡ cette chose faire,
+Par cent sortes de biens il l'a voulu attraire,
+Ayant ‡ noz labeurs fait selon noz dÈsirs,
+Et iceux terminÈ de dix mille plaisirs.
+Car la terre ici n'est telle qu'un fol l'estime,
+Elle y est plantureuse ‡ cil qui sÁait l'escrime
+Du plaisant jardinage & du labeur des champs.
+
+Et si tu veux encor des oiseaux les doux chants,
+Elle a le Rossignol, le Merle, la Linote,
+Et maint autre inconu, qui plaisamment gringote
+En la jeune saison. Si tu veux des oiseaux
+Qui se vont repaissans sur les rives des eaux,
+Elle a le Cormorant, la Mauve, Ma Mouette,
+L'Outarde, le Heron, la GruÎ, l'Alouette,
+Et l'Oye, et le Canart. Canart de six faÁons,
+Dont autant de couleurs sont autant d'hameÁons
+Qui ravissent mes yeux. Desires-tu encore
+De ces oiseaux chasseurs dont le Noble s'honore?
+Elle a l'Aigle, le Duc, le Faucon, le Vautour,
+Le Sacre, l'Epervier, l'Emerillon, l'Autour,
+Et bref tous les oiseaux de haute volerie
+Et outre iceux encore une bende infinie
+Qui ne nous sont communs. Mais elle a le Courlis
+L'Aigrette, le Coucou, la Becasse & Mauvis,
+La Palombe, le Geay, le Hibou, l'Hirondelle,
+Le Ramier, la Verdier, avec la Tourterelle,
+Le Beche-bois huppÈ, le lascif Passereau,
+La perdris bigarrÈe, & aussi le Corbeau.
+
+Que diray-je plus? Quelqu'un pourra-il croire
+Que Dieu mÈme ait voulu manifester sa gloire
+Creant un oiselet semblable au papillon
+(Du moins n'excede point la grosseur d'un grillon)
+Portant dessus son dos un vert-dorÈ plumage,
+Et un teint rouge-blanc au surplus du corps-sage?
+Admirable oiselet, pourquoy donc, envieux,
+T'es-tu cent fois rendu invisible ‡ mes ieux,
+Lors que legerement me passant ‡ l'aureille
+Tu laissois seulement d'un doux bruit la  merveille?
+Je n'eusse estÈ cruel ‡ ta rare beautÈ,
+Comme d'autres qui t'ont mortellement traitÈ,
+Si tu eusses ‡ moy daignÈ te venir rendre.
+Mais quoy tu n'as voulu ‡ mon desir entendre.
+Je ne lairray pourtant de celebrer ton nom,
+Et faire qu'entre nous tu sois de grand renom.
+Car je t'admire autant en cette petitesse
+Que je fay l'Elephant en sa vaste hautesse.
+Niridau c'est ton nom que je ne veux changer
+Pour t'en imposer un qui seroit Ètranger.
+Niridau oiselet delicat de nature,
+Qui de l'abeille prent la tendre nourriture
+Pillant de noz jardins les odorantes fleurs,
+Et des rives des bois les plus rares douceurs,
+
+A ces hotes de l'air pourray-je sans offense
+D'un petit peuple ailÈ adjouter l'excellence?
+Ce sont mouches, de qui sur le point de la nuit
+La brillante clartÈ parmi les bois reluit
+Voletans Áa & l‡ d'une presse si grande,
+Que du ciel etoilÈ la lumineuse bende
+Semble n'avoir en soy plus d'admiration.
+Faisant doncques ici commemoration
+Des beautez de ce lieu, il est bien raisonnable
+Que vous y teniez rang & place convenable.
+
+Mais puis que ja desja noz voiles sont tendus,
+Et allons revoir ceux qui nous cuident perdus,
+Je dis encore Adieu ‡ vous beaux jardinages,
+Qui nous avez cet an repeu de vos herbages,
+Voire aussi soulagÈ nÙtre necessitÈ
+Plus que l'art de PÊon n'a fait nÙtre santÈ.
+Vous nous avez rendu certes en abondance
+Le fruit de noz labeurs selon notre semence.
+HÈ que sera-ce donc s'il arrive jamais
+(Ce qu'il est de besoin qu'on face desormais)
+Que la terre ici soit un petit mignardÈe,
+Et par humain travail quelquefois amendÈe?
+Qui croira que le segle,& la chanve, & le pois,
+Le chef d'un jeune gars ait surpassÈ deux fois?
+Qui croira que le blÈ que l'on appelle d'Inde
+En cette saison-ci si hautement se guinde
+Qu'il semble estre portÈ d'insupportable orgueil
+Pour se rendre, hautain, aux arbrisseaux pareil?
+Ha que ce m'est grand deuil de ne pouvoir attendre
+Le fruit qu'en peu de temps vous promettiez nous rendre!
+Que ce m'est grand Èmoy de ne voir la saison
+Quand ici meuriront la Courge, le Melon,
+Et le Cocombre aussi: & suis en mÈme peine
+De ne voir point meuri mon Froment, mon Aveine
+Et mon Orge & mon Mil, pois que le Souverain
+En ce petit travail m'a beni de sa main.
+Et toutefois voici de ce mois le trentieme,
+Mois qui jadis estoit en ordre le cinquiËme
+
+Peuples de toutes parts qui estes loin d'ici
+Ne vous emerveillez de cette chose ci,
+Et ne nous tenez point comme en region froide,
+Ce n'est point ici Flandre, Ecosse, ni Suede,
+La mer ici ne gele, & les froides saisons
+Ne m'ont oncques forcÈ d'y garder les tisons.
+Et si chez vous l'etÈ plustot qu'ici commence,
+Plustot vous ressentez de l'hiver l'inclemence.
+Mais tu restes encor, Poutrincourt attendant
+Que ta moisson soit prÈte: & nous nous cependant
+Faisons voile ‡ Campseau o˘ t'attent le navire
+Que de l‡ doit tous en la France conduire.
+Cependant beaux epics meurissez vitement,
+Dieu le Dieu tout-puissant vous doint accroissement,
+Afin qu'un jour ici retentisse sa gloire
+Lors que de ses bien-faits nous ferons la memoire.
+Entre lesquelz bien-faits nous conterons aussi
+Le soin qu'il aura eu de prendre ‡ sa merci
+Ces peuples vagabons qu'on appelle Sauvages
+Hotes de ces forËts & des marins rivages,
+Et cent peuples encor qui sont de tous cÙtez
+Au Su, ‡ l'Oest au Nort de piÈ-ferme arretez
+Qui aiment le travail, qui la terre cultivent,
+Et libres, de ses fruits plus contens que nous vivent,
+Mais en ce deplorable est leur condition,
+Que du siecle futur ilz n'ont l'instruction.
+
+Pourquoy, Ù Tout-puissant, pourquoy donc cette race
+As-tu jusques ici rejettÈ de ta face,
+Et pourquoy laisses tu devorer ‡ l'enfer,
+Tant d'humains qui devroient dessus lui triompher
+Veu qu'ilz sont comme nous ton oeuvre & ta facture,
+Et ont de toy receu nÙtre fraile nature?
+Ouvre donc les thresors de tes compassions,
+Et verse dessus eux tes benedictions,
+Afin qu'ilz soient bien-tot ton sacrÈ heritage,
+Et chantent hautement tes bontÈs en tout ‚ge.
+Si-tot que ton Soleil sur eux Èclairera,
+Aussi-tot cet gent d'adorer on verra.
+Temoins soient de ceci les propos veritables
+Que Poutrincourt tenoit avec ces miserables
+Quand il leur enseignoit notre Religion,
+Et souvent leur montroit l'ardente affection
+Qu'il avoit de les voir dedans la bergerie
+Que Christ a rachetÈ par le pris de sa vie.
+Eux d'autre part emeus clairement temoignoient
+Et de bouche & de coeur le desir qu'ilz avoient
+D'estre plus amplement instruits en la doctrine
+En laquelle il convient qu'un fidele chemine.
+
+O˘ estes vous Prelats, que vous n'avez pitiÈ
+De ce peuple qui fait du monde la moitiÈ?
+Du moins que n'aidez-vous ‡ ceux de qui le zele
+Les transporte si loin comme dessus son aile
+Pour Ètablir ici de Dieu la saincte loy
+Avecque tant de peine, & de soin & d'Èmoy
+Ce peuple n'est brutal, barbare ni sauvage,
+Si vous n'appellez tels les hommes du vieil ‚ge,
+Il est subtile, habile, & plein de jugement,
+Et n'en ay conu un manquer d'entendement,
+Seulement il demande un pere qui l'enseigne
+A cultiver la terre, ‡ faÁonner la vigne,
+A vivre par police, ‡ estre menager,
+Et souz des fermes toicts ci-apres heberger.
+Au reste ‡ nÙtre Ègare il est plein d'innocence
+Si de son createur il avoit la science.
+Que s'il ne le conoit, sa bouche ni son coeur
+Ne ravit point ‡ Dieu par blaspheme l'honneur.
+Il ne sÁait le metier de l'amoureux bruvage,
+De l'aconite aussi il ne sÁait point l'usage,
+Sa bouche ne vomit nos imprecations,
+Son esprit ne s'adonne ‡ nos inventions
+Pour opprimer autrui, l'avarice cruelle
+D'un souci devorant son ame ne bourrelle
+Mais il a du Gaullois cette hospitalitÈ
+Qui tant l'a fait priser en son antiquitÈ.
+Son vice le plus grand est qu'il aime vengeance
+Lors que son ennemi lui a fait quelque offense.
+
+Je vous di donc Adieu, pauvre peuple, & ne puis
+Exprimer la douleur en laquelle je suis
+De vous laisser ainsi sans voir qu'on ait encore
+Fait que quelqu'un de vous son Dieu vrayment adore
+
+Sortons donc de ce Port ‡ la faveur de l'Est,
+Car en ces cÙtes ci est ordinaire l'Ouest,
+Puis, souvent cette mer est de brumes couverte
+Qui des hommes peu cauts cause l'extreme perte.
+
+Adieu pour un dernier Rochers haut elevÈs,
+Qui orgueilleusement voz grottes soulevÈs,
+D'o˘ distillent sans fin des pluies abondantes
+Que leur versent les eaux des montagnes coulantes.
+Adieu doncques aussi Grottes qui m'avez pleu
+Quand souz votre lambris au clair du jour j'ay veu
+FigurÈes d'Iris les couleurs agreables.
+
+Ores que nous voyons les flots Èpouvantables
+Du profond Ocean, pourray-je bien passer
+Sans saluer de loin, ou quelque Adieu laisser
+A la terre que a receuÎ notre France
+Quand elle vint ici faire sa demeurance?
+Ile, je te saluÎ, ile de Saincte Croix,
+Ile premier sejour de noz pauvres FranÁois,
+Qui souffrirent chez toy des choses vrayment dures,
+Mais noz vices souvent nous causent ces injures.
+Je revere pourtant ta freche antiquitÈ
+Les Cedres odorans qui sont ‡ ton cÙtÈ,
+Tes Loges, tes Maisons, ton Magazin superbe,
+Tes jardins Ètouffez parmi la nouvelle herbe:
+Mais j'honore sur tout ‡-cause de noz morts
+Le lieu qui sainctement tient en depost leurs corps,
+Lequel je n'ay pu voir sans un effort de larmes,
+Tant mon navrÈ le coeur ces violentes armes.
+Soyez doncques en paix, & puissiez vous un jour,
+Vous trouver glorieux au celeste sejour.
+Mais cependant, DE MONTS, tu emportes la gloire
+D'avoir sur mille morts obtenu la victoire,
+TÈmoignage certain de ta grande vertu,
+Soit quand tu as des flots la fureur combattu
+En venant visiter cette Ètrange province
+Pour suivre le vouloir de HENRY nÙtre Prince
+Soit lors que tu voiois mourir devant tes yeux
+Ceux-l‡ qui t'ont suivi en ces funestes lieux.
+
+Je vous laisse bien loin, pepinieres de Mines
+Que les rochers massifs logent dedans leurs veines,
+Mines d'airain, de fer, & d'acier, & d'argent,
+Et de charbon pierreux, pour saluer la gent
+Qui cultive ‡ la main la terre Armouchiquoise.
+Je te saluÎ donc nation porte-noise
+(Car tu as envers nous forfait par trahison)
+Pour te dire qu'un jour nous aurons la raison
+Avecque plus d'effect de ton outrecuidance,
+Si qu'entre nous sera maudite ta semence.
+Mais ta terre je veux saluer en tout bien,
+Car un ample rapport elle nous fera bien
+Quand elle sentira du FranÁois la culture.
+Car en elle desja la provide Nature
+A le raisin semÈ si plantureusement,
+Et en telle beautÈ, que Bacchus mÈmement
+Ne sÁauroit invoquÈ lui faire davantage.
+Mais son peuple ignorant ne sÁait du fruit l'usage.
+Terre, tu as encor de fÈves & de blÈs
+Tes greniers souz-terrains en la moisson comblÈs.
+Mais quoy que tes biens tu donnes abondance
+Produisant d'autres fruits sans l'humaine assistance
+Tes qu'avons veu la Chanve & la Courge & la Noix,
+Tes fÈves tu ne veux ni tes blez toutefois
+Produire sans travail, mais ta grand' populace
+D'un bois coupant ta brise, & en mottes t'amasse
+Pour (sur le renouveau) sa semence y planter,
+
+Mais une chose encor il me faut reciter
+Qui pour sa raretÈ ‡ l'Ècrire m'oblige,
+C'est le fruit que produit la Chanve la tige,
+Fruit digne que les Rois le tiennent precieux
+Pour le repos du corps le plus delicieux:
+C'est une soye blanche & menuÎ & subtile
+Que la Nature pousse au creux d'une coquille,
+Soye qu'en maint usage employer on pourra,
+Et laquelle en cotton l'ouvrier faÁonnera,
+Quand de bons artisans tu seras habitÈe
+Par une volontÈ de piÈ-ferme arretÈe.
+
+Puisse-je voir bien-tot cette chose arriver,
+Et le FranÁois soigneux ‡ tes champs cultiver,
+Arriere des soucis d'une peineuse vie,
+Loin des bruits du commun, & de la piperie.
+
+
+Cherchant dessus Neptune un repos sans repos
+J'ay faÁonnÈ ces vers au branle de ses flots.
+
+                                   M. LESCARBOT.
+
+[Illustration]
+
+       ______________________________________________________
+
+
+
+
+                          A MONSIEUR DE MONTS
+                Lieutenant general pour le Roy en la
+                            Nouvelle-France.
+
+                                  ODE.
+
+TOUT ce que l'homme possede,
+Ce qu'il a de riche & beau
+Ne trouve point de remede
+Pour eviter le tombeau.
+
+La vertu seule immortelle
+Constante & ferme en tout temps
+Resiste ‡ la mort cruelle
+Et ‡ la lime des ans.
+
+Tant de Rois & tant de Princes,
+Des Heros & des Cesars
+Qui ont acquis des provinces
+Et thresors en maintes parts
+
+En fin sont proye ‡ la terre,
+Et la Vertu seulement
+Fait leur nom voler grand erre
+Par-dessus le Firmament.
+
+DU MONTS tu sÁais que la vie
+Nous est donnÈe des cieux
+Non pour estre ensevelie
+En un corps peu soucieux,
+
+Mais pour estre secourable
+A celui qui a besoin
+Que quelque Dieu favorable
+De son mal-heur prenne soin.
+
+Et chercher la vraye gloire
+Par un chemin non tentÈ,
+Faisant que nÙtre memoire
+Vive ‡ l'immortalitÈ.
+
+C'est le desir qui t'enflamme,
+Et qui possede ton coeur,
+Quand pour eviter le blame
+Qui suit l'homme sans honneur,
+
+Tu entreprens un ouvrage
+Tout auguste & glorieux
+Si qu'‡ jamais chacun ‚ge
+Aura ton nom precieux,
+
+Car si-tot que de ton Prince
+As eu le commandement
+Pour conoitre la province
+Mise ne ton gouvernement,
+
+Ainsi qu'un Aigle qui vole
+D'un trait leger, tout soudain
+Prompt ‡ suivre sa parole
+Tu as pris un vol hautain.
+
+Et du tempÍteux NerÈe
+Meprisant tous les efforts,
+De ta terre desirÈe
+Tu as en fin veu les ports.
+
+Les nations qui n'ont oncques
+Admis la sujetion
+A tes mandemens adoncques
+Ont fait leur submission.
+
+Sage, tu leur a fait voir
+Les beautez de la justice,
+Et ton redoutÈ pouvoir,
+Et les biens de la police.
+
+MÈmes tu as fait encore,
+Que maint barbare en ces lieux
+En son ame Christ adore,
+De son salut soucieux.
+
+Arriere d'ici, arriere
+Timides & cazaniers,
+Que dedans vÙtre barriere
+Toujours estes prisonniers.
+
+Vous qui n'avez soin, ni cure
+De faire que vÙtre nom,
+Contre la mort mÈme dure
+En perdurable renom.
+
+DU MONTS, tu n'es pas de mÈmes,
+Car lors qu'en France de Mars
+Ont cessÈ les stratagemes,
+Recherchant d'autres hazars,
+
+Tu as consacrÈ ta vie
+A l'Eternel pour sa loy
+Rendre en ces terres suivie
+Souz le vouloir de ton Roy.
+
+Mais ce n'est fait qui commence,
+Il faut chanter desormais
+De Dieu la magnificence
+D'un ton plus haut que jamais.
+
+Neptune te favorise
+Et Ceres pareillement,
+Afin que ton entreprise
+Ait un meilleur fondement.
+
+Diray-je que sans culture
+Le Pere de LibertÈ
+Laisse produire ‡ Nature
+La vigne qu'il a plantÈ?
+
+Non ici, je le confesse,
+Mais en lieu d'un autre espoir,
+O˘ l'homme ‡ la longue tresse
+Ha son sablonneux terroir.
+
+C'est la terre Armouchiquoise,
+Qui son gros blÈ te produit;
+Et encore l'Iroquoise,
+Qui donne maint autre fruit.
+
+NÙtre France fromenteuse
+N'a ses vignes de tout temps,
+La peine laborieuse
+L'a fait telle avec les ans.
+
+Courage, doncques, courage,
+Continue ton dessein,
+Ayant ce bel avantage,
+Qui de bon espoir est plein.
+
+Le Tout-puissant mÈme change
+Ici les froides saisons,
+Et ‡ cette terre Ètrange
+Promet des riches moissons.
+
+       __________________________________________________________
+
+
+
+
+                          A MONSIEUR DE
+                       POUTRINCOURT GRAND
+                  Sagamos de la Nouvelle-France
+
+                              ODE.
+
+QUOY que tu n'ailles cherchant
+(POUTRINCOURT) cette louange
+Qui va mÈme allechant
+Ceux qui gisent en la fange;
+
+Ton merite toutefois,
+Ta pietÈ, ton courage,
+Forcent ma lyre & ma voix
+A les chanter sur l'herbage
+
+Que l'Equille de ses eaux
+Ou plustot Neptune arrose,
+Tandis qu'au bruit des ruisseaux,
+A l'Ècart je me repose.
+
+Apres avoir longuement
+Comme un athlete Gregeois
+LuttÈ courageusement
+Parmi les champs des FranÁois,
+
+Saoul d'alarmes & combats,
+Et des assaux de Bellone,
+Ores tu prens tes Èbats
+Avec CerÈs et Pomone.
+
+Et deÁa del‡ portÈs,
+Suivans Neptune ‡ la danse,
+Tu nous fais voir les beautÈs
+De cette Nouvelle-France.
+
+Qui est celui qui ta veu
+Oncques saisi de paresse?
+Qui est cil qui t'a conu
+Semblable ‡ cette Noblesse,
+
+Qui met le point de l'honneur
+A commander sans prudence,
+Et n'avoir par son labeur
+D'aucun art l'experience?
+
+Mais l'un & l'autre tu sÁais,
+Et ta main infatigable
+Fait tous les jours des essais
+De chose ‡ nous incroyable.
+
+Car de tout art manuel
+T'est conuÎ la pratique,
+Et se plait ton naturel
+Es ars de Mathematique.
+
+MÈmes encore ce Dieu
+Qui fredonnant sur sa lyre
+Tient des Muses le milieu,
+Par toy bien souvent respire.
+
+Les secrets de son sÁavoir,
+Si que tout compris ensemble,
+Au monde on ne sÁauroit voir
+Rien que toy qui te ressemble.
+
+C'est toy qu'il falloit ici
+Afin de bine reconoitre
+Ce que cette terre ici
+Rendroit un jour ‡ son maitre.
+
+Tu l'as experimentÈ
+Tant que ton ame est contente,
+Et de sa fidelitÈ
+Tu as une riche attente.
+
+       __________________________________________________________
+
+
+
+
+                         A MESSIEURS DE MONTS
+                           ET SES LIEUTENANT
+                              & Associez.
+
+                                SONNET
+
+SI les siecles premiers ont celebrÈ la gloire
+De celuy qui conquit la Colchide toison:
+Si maintenant encor du brave fils d'∆son
+Pour peu de chose vit en honneur la memoire:
+
+Nous devons beaucoup mieux celebrer en l'histoire
+La generositÈ non du fils de Jason,
+Mais de vous, Ù FranÁois, qui en cette saison
+D'un plus digne sujet recherchez la victoire.
+
+Le Grec acquit Áa bas un terrestre thresor,
+Il avoit des moyens, & des hommes encor,
+Tels que les peut avoir entre nous un grand Prince.
+
+Mais vous ‡ vos dÈpens, sans recevoir support
+Que de l'avoeu du Roy, par un nouvel effort
+Ravissez courageux, la celeste province.
+        ________________________________________________________
+
+
+
+
+                         AU SIEUR DE CHAMPLEIN
+                           GÈographe du Roy.
+
+                               SONNET.
+
+UN Roy Numidien poussÈ d'un beau desir
+Fit jadis rechercher la source de ce fleuve
+Qui le peuple d'Egypte & de Libye abreuve,
+Prenant en son pourtrait son unique plaisir
+
+CHAMPLEIN, ja dÈs long temps je voy que ton loisir
+S'employe obstinÈment & sans aucune treuve
+A rechercher les flots, que de la Terre-neuve
+Viennent, apres maints sauts, les rivages saisir.
+
+Que si tu viens ‡ chef de ta belle entreprise,
+On ne peut estimer combien de gloire un jour
+Acquerras ‡ ton nom que desja chacun prise.
+
+Car d'un fleuve infini tu cherches l'origine.
+Afin qu'‡ l'avenir y faisant ton sejour
+Tu nous faces par l‡ parvenir ‡ la chine.
+
+____________________________________________________________
+
+
+
+
+                         ODE EN LA MEMOIRE
+                du Capitaine Gourgues Bourdelois.
+
+Voy l'Histoire de la Nouvelle-France Liv. 1, ch. XIX & XX.
+
+
+GOURGUES, l'honneur Bourdelois,
+Je veux reveiller ta gloire,
+Et faire eclater ma voix
+Dans le temple de Memoire,
+
+En racontant ta valeur
+Ta conduite & ta prouÎsse,
+Quand, d'un invincible coeur,
+Tu mis la main vengeresse
+
+Sur le soldat bazanÈ
+Du sang des FranÁois avide,
+Qui nous avoit butinÈ
+Les beautez de la Floride.
+
+Si-tot que de noz FranÁois
+Tu entendis la ruine,
+Et que le peuple Iberois
+Occupoit la Caroline,
+
+Tu prins resolution
+De venger le grand outrage
+Fait ‡ nÙtre nation
+Par une Hespagnole rage.
+
+A tes despens tu mis sis
+De bons hommes une bende
+Au combat bien resolus,
+Puis que c'est toy qui commande.
+
+Tu ne leur dis ‡ l'abord
+Le secret de ton affaire,
+Come Capitaine accort,
+Qui sÁais bien ce qu'il faut taire.
+
+Mais quant tu te vis portÈ
+Dessus la terre nouvelle,
+Tu leur dis ta volontÈ
+De venger une querelle,
+
+Querelle qui les FranÁois
+Et grans & petits regarde,
+Et partant qu'‡ cette fois
+Ne faut, d'une ame co¸arde
+
+Reculer quand la saison
+De bien faire se presente,
+Afin d'avoir la raison
+De l'injure violente
+
+Faite aux premiers conquesteurs
+D'une terre si lointaine
+Par des assassinateurs
+De race Mahumetaine.
+
+A ces mots encouragÈs
+Ils se mettent en bataille,
+Et vont en ordre rangÈs
+Droit contre cette canaille.
+
+L'un & l'autre petit Fort
+Ils attaquent de courage,
+Et par un puissant effort
+Ilz les mettent au pillage.
+
+Mais il n'estoit pas aisÈ
+D'attaquer la Caroline,
+Si GOURGUES n'eust avisÈ
+Prudemment ‡ sa ruine.
+
+Car l'adversaire estoit fort
+D'hommes, d'armes & de place,
+Mais nonobstant prÈs du Fort
+En fin sa troupe s'amasse.
+
+L'Hespagnol estant sorti
+Pour lui faire une saillie
+Rencontre un mauvais parti
+Qui a sa gent acuillie,
+
+CAZENOVE donne ‡ des
+GOURGUES les rencontre en face,
+Qui les font (en peu de mots)
+Tous demeurer sur la place.
+
+Le reste tout ÈtonnÈ
+La Forteresse abandonne,
+Mais las! il est mal menÈ
+N'ayant secours de personne.
+
+Car le Sauvage irritÈ
+Ne lui fait misericorde,
+Lequel de sa cruautÈ
+Trop frechement se recorde.
+
+Mais ceux qui tombent Ès mains
+Des FranÁois, on les attelle
+Aux arbres les plus hautains
+Pour y faire sentinelle.
+
+[Illustration]
+
+        ________________________________________________________
+
+
+
+
+                          A LA MEMOIRE D'UN
+                Sauvage Floridien que se proposoit
+                      mourir pour les FranÁois.
+
+Voy l'Histoire de la Nouvelle France liv. 1. chap. 20.
+
+OU trouverons-nous un courage
+Semblable ‡ cil de ce Sauvage,
+Qui pour ses amis secourir
+Vient lui-mÈme sa vie offrir,
+Laquelle il croit devoir Èpandre
+Pour nÙtre querele defendre?
+Certainement un homme tel
+Doit parmi nous estre immortel.
+Et devons louer tout de mÈme
+Le souci qu'il a de sa femme
+Requerant qu'on lui face don
+Apres son trÈpas du guerdon
+Que meriteroit sa vaillance
+Mourant pour l'honneur de la France.
+
+[Illustration.]
+
+            ________________________________________________
+
+
+
+
+                         A PIERRE ANGIBAUT
+                   dit CHAMP-DOR… Capitaine de
+                  Marine en la Nouvelle-France.
+
+                              SONNET.
+
+SI des pilotes vieux le renom dure encore
+Pour avoir sceu voguer sur une Ètroite mer,
+Si le monde ‡ present daigne encore estimer
+Ariomene, avec Palinure & Pelore;
+
+C'est raison (CHAMP-DOR…) que nÙtre ‚ge t'honore,
+Qui sÁais par ta vertu te faire renommer,
+Quand ta dexteritÈ empeche d'abimer
+La nef qui va souz toy du Ponant ‡ l'Aurore.
+
+Ceux-l‡ du grand Neptune oncques la majestÈ
+Ne vivent, ni le fond de son puissant Empire:
+Mais dessus l'Ocean journellement portÈ
+
+Tu fais voir aux FranÁois des paÔs tout nouveaux,
+Afin que l‡ un jour maint peuple se retire
+Faisant les flots gemir souz les ailez vaisseaux.
+
+Fait au Port Royal en la Nouvelle-France.
+
+[Illustration]
+
+    ______________________________________________________________
+
+
+
+
+                          LA DEFFAITE DES
+                      SAUVAGES ARMOUCHIQUOIS
+                     PAR LE SAGAMOS MEMBERTOU
+                   & ses alliez Sauvages, en la
+                Nouvelle-France, au mois de Juillet
+                                1607.
+
+O˘ peuvent reconoitre les ruses de guerre desdits Sauvages, leurs actes
+funebres, les noms de plusieurs d'entre-eux & la maniere de guerir les
+blessez.
+
+JE ne chante l'orgueil du beant BriarÈe,
+Ni du fier Rodomont la fureur enivrÈe
+Du sang dont il a teint prÈque tout l'Univers
+Ni comme il a forcÈ les pivots des enfers.
+Je chante Membertou, & l'heureuse victoire
+Qui lui acquit naguere une immortelle gloire
+Quand il joncha de morts les champs Armouchiquois
+Pour la cause venger du peuple Souriquois.
+
+Entre ces peuples-ci une antique discorde
+Fait que bien rarement l'un ‡ l'autre s'accorde,
+Et si par fois enter eux se traite quelque paix,
+Cette pais se peut dire un attrappe-niais.
+
+Car oncques le Renard ne changea sa nature
+Et de garder la foy l'homme double n'eut cure,
+Ceci n'a pas long temps se conut par effect
+Aux depens de celui qui me donne sujet
+De dire qui a meu Membertou & sa suite
+De faire pour sa mort si sanglante poursuite.
+Ce fut Panoniac (car tel estoit son nom)
+Sauvage entre les siens jadis de grand renom.
+Cetui cuidant avoir faite bonne alliance
+Avecques ces mechans, alloit sans deffiance
+Parmi eux conversant: mÈmes il les aidoit
+Bien souvent du plus beau des biens qu'il possedoit.
+Mais pour cela la gent ‡ mal faire addonÈe,
+Sa mauvaise faÁon n'a point abandonnÈe.
+Car ce Panoniac il n'y a pas dix mois
+Les estant allÈ voir (pour la derniere fois)
+Portant en ses vaisseaux marchandises diverses
+Pour en accommoder ces nations perverses,
+Eux qui sont de tout temps avides de butin,
+Sans aucune merci assomment leur voisin,
+Pillent ce qu'il avoit & en font le partage.
+Les compagnons du mort se sauvans ‡ la nage
+Se cachent pour un temps ‡ l'ombre d'un rocher,
+N'osans de ces matins ‡ la chaude approcher.
+«a pour dire vray, la meurtriere cohorte
+Estoit contre ceux-ci & trop grande & trop forte.
+Mais comme de Phoebus les chevaus harassez
+Se furent retirez souz les eaux tout lassez
+Ces enragÈs en fin abandonnant la place
+Laisserent l‡ le corps tuÈ ‡ coups de masse,
+Lequel ‡ la faveur de la sombreuse nuit
+Soudain par ses amis fut enlevÈ sans bruit,
+Et mis, non, comme nous, en depost ‡ la terre,
+N'en un coffre de bois, ni au creux d'une pierre,
+Ains il fut embaumÈ ‡ la forme des Rois
+que l'∆gypte pieuse embaumoit autrefois.
+
+Le peuple Etechemin de cette mort cruelle,
+Receut tout le premier la mauvaise nouvelle,
+D'o˘ s'ensuivit un dueil si rempli de douleurs
+Que le haut Firmament en ouÔt les clameurs
+(Car lors que cette gent la mort des siens lamente
+Le voisinage ensemble ‡ grans cris se tourmente)
+Mais ce ne fut ici le brayment principal,
+Car quand ce pauvre corps fut dans le Port Royal
+Aux siens representÈ, Dieu sÁait combien de plaintes,
+De cris, de hurlemens, de funebres complaintes.
+Le ciel en gemissoit, & les prochains cÙtaux
+Sembloient par leurs echoz endurer tous ces maux:
+Les Èpesses forÈts, & la riviere mÈme
+TËmoignoient en avoir une douleur extreme.
+Huit jours tant seulement se passerent ainsi
+Pour respect du FranÁois qui se rit de ceci.
+
+Les services rendus ‡ l'ombre vagabonde
+(Qui du lac Stygieux a desja passÈ l'onde)
+Et au corps l‡ present, le Prince Souriquois
+Commence ‡ s'Ècrier d'une effroyable voix:
+Quoy doncques, Membertou (dit-il en son langage)
+Lairra-il impuni un si vilain outrage?
+De l'excÈs fait aux siens & mÈme ‡ sa maison?
+Verray-je point jamais Èteinte cette race
+Qui des miens & de moy la ruine pourchasse?
+Non, non, il ne faut point cette injure souffrir.
+Enfans, c'est ‡ ce coup qu'il nous convient mourir,
+Ou bien par nÙtre bras envoyer dix mille ames
+De cette gent maudite aux eternelles flammes.
+Nous avons prÈs de nous des FranÁois le support
+A qui ces chiens ici ont fait un mÈme tort.
+Cela est resolu, il que la campagne
+Au sang de ces meurtriers dans peu de temps se baigne.
+Auctaudin mon cher fils, & ton frere puisnÈ
+Qui n'avez vÙtre pere oncques abandonnÈ,
+Il faut ores s'armer de force & de courage,
+Sus, allez vitement l'un suivant le rivage,
+D'ici au Cap-Breton, l'autre ‡ travers les bois
+Vers les Canadiens, & les GaspeÔquois,
+Et les Etechemins annoncer cette injure,
+Et dire ‡ nos amis que tous je les conjure
+D'en porter dedans l'ame un vif ressentiment,
+Et pour l'effect de ce qu'ilz s'arment promptement
+Et me viennent trouver prÈs de cette riviere,
+O˘ ilz sÁavent que j'ay plantÈe ma banniere.
+
+Membertou n'eut plustot ‡ ses gens commandÈ,
+Que chacun prent sa route o˘ il estoit mandÈ,
+Et fit en peu de temps si bonne diligence,
+Qu'il sembla devancer un postillon de France,
+Si bien qu'au renouveau voici de toutes parts
+Venir ‡ Membertou jeunes & vieux soudars
+Tous ‡ ceci poussez d'esperances non vaines
+Souz l'asseurÈ guidon des braves Capitaines
+Chkoudun, & Oagimont, MemembourÈ, Kichkou,
+Messamoet, Ouzabat, & Anadabijou,
+Medagoet, Oagimech, & avec eux encore
+Celui qui plus que tous l'Armouchiquois abhorre,
+C'est PanoniaguÈs, qui a occasion
+De procurer mal-heur ‡ cette nation
+Pour le dur souvenir de la mort de son frere.
+Quand tout fur arrivÈ, de cette mort amere
+Il fallut de nouveau recommencer le dueil,
+Et le corps decedÈ mettre dans le cercueil.
+Le barbu Membertou lors prenant la parole:
+Vous sÁavez, ce dit-il, Ù peuple benevole,
+Le motif qui vous a conduit jusques ici,
+C'est ce corps que voyÈs massacrÈ sans merci,
+De qui le sang versÈ vous demande vengeance.
+Sans que par long discours je vous en face instance.
+Et comme Ès siecles vieux quant au peuple Romain
+Fut montrÈ de CÊsar le massacre inhumain,
+Tout ‡ l'instant Èmeu d'une ardente colere
+Il voulut reparer ce cruel vitupere
+Contre les assassins (ainsi que j'ai appris
+Qu'il est mentionnÈ Ès anciens Ècrits)
+Ainsi vous devez tous ‡ ce spectacle Ètrange
+Estre Èmeus du desir de garder la lo¸ange.
+Que nos antecesseurs nous ont mis en depos,
+Et par laquelle ilz sont maintenant en repos,
+N'ayans point estimÈ estre dignes de vivre.
+Sans de leurs ennemis les injures poursuivre.
+
+A ces mots un chacun au combat animÈ
+Sent un feu de vengeance en son coeur allumÈ,
+Et eussent volontiers contre cette canaille,
+(S'il y est eu moyen) lors donnÈ la bataille,
+Mais il falloit premier le corps ensevelir,
+Et du dernier devoir les oeuvres accomplir.
+Cette grand' troupe donc de douleur affollÈs
+A conduit le corps mort dedans son MausolÈe,
+En faisant sacrifice ‡ Vulcan de ses biens
+Masse, arcs, fleches, carquois, petun, couteaux & chiens,
+Matachiaz aussi, & la pelleterie
+Que d'epargne il avoit quant il perdit la vie.
+Mais quant aux assistans, chacun ‡ son pouvoir
+Lui fit, devotieux l'accoutumÈ devoir.
+Qui donne des castors, qui des couteaux, des roses,
+Armes, Matachiaz, & maintes autres choses.
+Puis ferment le sepulchre, & laissent reposer
+Celui duquel ilz vont la querelle Èpouser.
+Le ciel qui bien-souvent les mal-heurs nous presage,
+Avoit auparavant par un triste presage
+TÈmoignÈ les effects de cette guerre ici,
+Car ayant un long temps refrongnÈ son sourci,
+Il fit voir maintefois des torches allumÈes,
+Des lances, des dragons, des flambantes armÈes.
+
+Ainsi s'en va la flotte avec intention
+De veincre, ou de mourir ‡ cette occasion,
+Laissans de leurs enfans & femmes la tutele
+A nous, qui en avons rendu conte fidele.
+Quand des Armouchiquois les rives ils ont veu
+Ce peuple deffiant les a tot reconu.
+Soudain les messagers volent par la campagne,
+Et sonnent du cornet sur chacune montagne
+Pour le monde avertir d'estre au guet, & veiller
+Avant que l'ennemi les vienne reveiller.
+Peuples de tous cÙtez ‡ grand' troupes s'amassent
+Tant qu'en nombre les flots de la mer ilz surpassent.
+Mais pourtant Membertou ne s'epouvante point
+Car il sÁait le moyen de prendre bien ‡ point
+L'ennemi, qui tout fier, voyant son petit nombre,
+Se promet l'enlever si-tot que la nuit sombre
+Aura dessus la terre Ètendu son rideau.
+
+Membertou cependant approche son vaisseau
+Du port de Caho¸coet, o˘ la troupe adversaire
+Vers eux le conduisoit: mais il avoit laissÈ
+Ses gens derriere un roc, & s'estoit avancÈ,
+Afin de reconoitre & le port & la terre
+Qu'il vouloit ruiner par le'effort de la guerre.
+He, He, ce fut le cri duquel il appella
+Tout ce peuple attentif que ferme attendoit l‡
+Yo, yo, fut rÈpondu. Puis apres il demande
+S'il pourroit seurement & sa petite bende
+Traiter avecques eux, & amiablement
+Vuider le different qui a si longuement
+L'un et l'autre troublÈ & reduit en ruine
+Tandis que l'appetit de vengeance les mine
+Et leur mange le coeur. Eux cuidans attrapper
+Celui qui plus fin qu'eux les venoit entrapper,
+Disent que librement de la rive il s'approche,
+Et ses gens qu'il avoit laissÈ devers la roche,
+Qu'ilz n'ont plus grand desir que de voir une paix
+Solidement entre eux Ètablie ‡ jamais,
+Afin qu'eux qui des Francs ont bonne conoissante
+Leur facent part des biens dont ils ont abondance,
+Et se puissent ainsi l'un l'autre secourir
+Sans plus d'orenavant l'un sur l'autre courir
+Membertou reÁoit l'offre, & quant & quant otage,
+Envoyant un des siens par Èchange au rivage,
+Puis recule en arriere, & vas ses gens revoir,
+Qu'il trouve grandement desireux de sÁavoir
+En quelle volontÈ ces peuples ci estoient,
+Et si ‡ quelque paix encliner ilz sembloient.
+Le Prince Souriquois ses suppots abordant
+D'un visage joyeux il les va regardant,
+Disant, Ilz sont ‡ nous: la farce s'en va faite,
+C'est demain qu'il faut voir cette troupe defaite:
+Et leur conte amplement ce qui s'estoit passÈ,
+Et comment ilz s'estoient l'un l'autre caressÈ.
+Au surplus (ce dit-il) pensons de les surprendre,
+Et en ce fait ici gardons de nous meprendre.
+Quand nous sommes partis le conseil a estÈ
+De leur faire present des biens qu'avons portÈ,
+Et avec eux troquer de notre marchandise
+A fin que l'homme feint soit prise en sa feintise.
+Nous irons donc par mer la moitiÈ seulement:
+Le surplus en deux parts ira secretement
+Rengeant le long du bois en bonne sentinelle
+Tant que, le temps venu, ma trompe les appelle:
+Lors ils viendront charger, & nous seconderont,
+Et tant que durera le jour ilz frapperont,
+Sans merci, sans faveur, & sans misericorde,
+Afin qu'ici de nous long temps on se recorde.
+Outre nÙtre querele il y a du butin,
+Ils ont du blÈ, des noix, de la vigne & du lin,
+Toux ces biens sont ‡ nous si nous avions courage,
+Et si voulons avoir leurs femmes au pillage
+Nous les aurons aussi. Il estoit nuit encor
+Et le clair ciel estoit tout brillant de clous d'or,
+Quand Membertou (de qui l'esprit point ne repose)
+A prendre son quartier tout son peuple dispose,
+Et ceux-l‡ qu'il conoit ‡ la course legers
+Il les fait essayer les terrestre dangers.
+Ainsi MemembourÈ dispos ‡ la poursuite
+Est fait le general d'une troupe d'elite,
+Medagoet d'autre part hardi aux grans exploits
+Choisit de tout le camp les plus forts & adroits.
+Mais le grand Sagamos pour tendre sa banniere
+Attendit que l'Aurore eust Èpars sa lumiere
+En tout son horizon: & lors que le Soleil
+Eut estÈ reconduit au lieu de son reveil
+Il met la voile au vent, tirant droit ‡ la place
+O˘ desja l'attendoit cette grand' populace,
+O˘ estant arrivÈ, partie de ses gens
+A descendre apres lui se monstrent diligens.
+Il saluÎ les chefs de cette compagnie,
+Entre autres Olmechin, Marchin, & leur mesgnie.
+Puis offre les presens dont j'ay fait mention,
+C'estoient robbes, chappeaux, & chausses, & chemises.
+Mais quand il fallut voir les autres marchandises,
+Parmi les fers pointus, poignars, & coutelas,
+Des trompes y avoit, dont on ne sÁavoit pas
+L'usage, ni la fin du mal qu'elles couvoient.
+Les autres cependant dans le bois attendoient
+Soigneusement l'appel qui avoit estÈ dit,
+Quand Membertou voulant etaller son credit,
+Il convoque ce peuple embouchant une trompe,
+Et trompant, les trompeurs trompeusement il trompe.
+Car tout en un instant lui qui n'avoit point d'armes
+Oyant les siens venir feignit estre aux alarmes,
+Et se trouvant garni de masses, & poignars,
+D'arcs, fleches, coutelas, de picques & de dars,
+Il en saisit ses gens, & chacun d'eux commence
+Sur l'heure ‡ chamailler sans grande resistence.
+Ils en font grand massacre, & cependant du bois
+Arrive le surplus criant ‡ haute voix,
+He, He, oukchegouÔa, & parmi la melÈe
+Se voit incontinent cette troupe melÈe.
+L'Armouchiquois voyant que de lui c'estoit fait
+S'il ne remedioit promptement ‡ son fait,
+A ce dernier besoin pense de se defendre
+Plustot qu'‡ la merci de ceux icy se rendre.
+Ils estoient la pluspart je de couteaux armez
+Que de porter au col ilz sont accoutumez,
+Mais ces armes bien peu lur servirent ‡ l'heure.
+Car Membertou muni d'une armure plus seure,
+D'un bouclier de bois dur, & d'un bon coutelas,
+Ains que le trenchant d'une faux met ‡ bas
+L'honneur des beaux Èpics: son epÈe de mÈme
+Moissonoit l'ennemi d'une rigueur extreme.
+Suivans le train du chef, ne manquent point de coeur,
+Mais rendans des grans cris & voix Èpouvantables,
+Tuent comme fourmis ces pauvres miserables,
+Desquels lors c'estoit fait s'ilz n'eussent eu recours
+Au bien qui vient parfois de tourner ‡ rebours.
+Ce peuple de tout temps amateur de pillage
+Cuidoit sur Membertou avoir tel avantage,
+Que d'armes pour cette heure il ne leur fut besoin,
+Neantmoins en tous cas ilz avoient eu le soin
+D'en faire un magazin au fond d'une vallÈe,
+O˘ la troupe fuiarde en fin s'en est allÈe.
+L‡ chacun se fournit d'arcs, fleches, & carquois,
+De picques, de boucliers, & de masses de bois.
+L‡ de tourner visage, & d'une face irÈe
+Charger sur Membertou & sa gente enivrÈe
+Su sang Armouchiquois. A ce nouvel effort
+Fut PanoniaguÈs au danger de la mort
+BlessÈ d'un javelot environ la poitrine.
+Chkoudun le courageux, y receut sur l'echine
+Un coup qui l'atterra, & se vit en danger
+(L'ennemi gaignant piÈ) de jamais n'en bouger.
+Mais le fort Chkoudumech' son frere, de sa masse
+Fendant la presse, fit bien-tot se faire place
+Pour le tirer de l‡: mais il y fut feru
+D'un coup que lui chargea de toute sa vertu
+Le cruel Olmechin. Mnefinou (dont la gloire
+Par toute cette cotte est en tous lieux notoire)
+Comme le plus hardi, s'efforce de son dard
+Transpercer Membertou de l'une ‡ l'autre part:
+Mais le coup gauchissant par la subtile addresse,
+Du Prince Souriquois, ‡ son fils il s'addresse,
+Son fils Actaudinech', lequel il aime mieux
+Que toutes les beautez de la terre & des cieux
+Ce coup donques perÁant le dÈtroit de sa manche
+Vite comme un Èclair luy porta dans la hanche:
+Dequoy effrayÈ le Prince Membertou,
+Il se remet aux ieux du monstrueux Gougou
+Le duel ancien qu'en sa jeunesse tendre
+Jadis son pere osa hazardeux entreprendre,
+Et redoublant sa force il Ètendit son bras,
+Et le fendit en deux de son fier coutelas.
+Et comme un chene haut abbatu par l'orage
+Traine en bas quant & soy son plus beau voisinage,
+Ainsi Mnefinou mort, maint des siens alentour
+Alla voir de Pluton le tenebreux sejour.
+L'Armouchiquois pourtant ne laisse de poursuivre,
+Aimant mieux l‡ mourir que honteusement vivre
+S'il arrivait jamais que Membertou veinqueur
+Leur laissat du combat l'eternel des-honneur.
+Ainsi se r'assemblans font des stares diverses
+Et ‡ leur ennemi donnent maintes traverses.
+Car jusques l‡ n'avoient encor estÈ rangÈs,
+Occasion que mal ilz s'estoient revengÈs.
+BessabÈs & Marchin ont les pointes premieres,
+Que venans attaquer avec leurs bendes fieres
+Le chef des Souriquois, une grele de dars
+En l'un & en l'autre Ùt tombe de toutes parts.
+La clartÈ du soleil en demeure obscurcie,
+Et le nombre des traits toujours se multiplie.
+A cette charge ici quelques uns sont blessÈs
+Parmi les Souriquois: mais plus de terrassÈs
+Sont de l'autre cÙtÈ: car de ceux-ci les fleches
+A pointe d'os, ne font de si mortelles breches
+Comme de ceux qui sont plus voisins des FranÁois
+Qui des pointes d'acier ont au bout de leurs bois,
+Toutefois de nouveau voici nouvelle force
+Qui des Membertouquois les bras, non les coeurs, force.
+Go, go, go, c'est leur cri, Abejou, Olmechin,
+Le fort Argostembroet, & le fier Bertachin
+En sont les conducteurs, qui de premiere entrÈe
+Du vaillant Messamoet la troupe ont rencontrÈe,
+Messamoet (qui jadis humant l'air de la France
+Avoit de guerroyer reconu la science
+Parmi les domestics du Seigneur de Grand-mont)
+Apres mainte bricole avoit gaignÈ le mont
+D'o˘ il pensoit avoir un facile avantage
+Pour mettre sans danger l'adversaire en dommage.
+Mais cetui-ci rusÈ loin de l‡ declina,
+Et le gros escadron des Souriquois mena
+Poursuivant vivement jusques dessus l'orÈe
+O˘ deux fois chaque jour se hausse la marÈe,
+L‡ Neguioadetch' mere du decedÈ
+Apres avoir long temps le combat regardÈ,
+Voyant en desarroy de Membertou la troupe
+Elle se met ‡ terre, & sort de sa chaloupe,
+Afin de donner coeur aux soldats ÈtonnÈs
+Qui leur premiere assiette avoient abandonnÈs.
+Et comme des Persans les meres & les femmes
+Jadis voyans leurs fils & leurs maris infames
+S'enfuir du Medois qui les alloit suivant,
+Courageuses soudain allerent au-devant,
+Sans honte leur montrer de leur corps la partie
+Par o˘ l'homme reÁoit l'entrÈe de la vie,
+Les unes s'Ècrians: Quoy doncques voulez vous
+Vous sauver ci-dedans pour eviter les coups
+Ce cil qui vous poursuit? Les autres d'autre sorte
+Crians ‡ leurs enfans: R'entrez dedans la porte
+Du logis dans lequel vous avÈs estÈ nÈs,
+Ou contre l'ennemi promptement retournÈs.
+Eux d'un spectacle tel se trouvans pleins de honte,
+Un sang tout vergongneux ‡ l'heure au front leur monte.
+Si bien que retournans leurs faces en arriere
+A l'Empire Medois mirent la fin derniere.
+Ainsi fit cette mere en voyant le danger
+Ou alloit Membertou & les siens se plonger.
+NeguiroÎt son mari ores paralytique,
+Mais qui de bien combattre entendoit la pratique,
+S'y estoit fait porter: & bien reconoissant
+Le desastre prochain qui les alloit pressant
+S'il ne leur arrivoit quelque nouvelle force,
+Se fait descendre ‡ terre, & lui-mÈme s'efforce
+De marcher au combat, afin de l‡ mourir
+S'il ne pouvoit au mons ses amis secourir.
+Estant au milieu d'eux il leur donne courage
+Et les conjures tous de venger son outrage.
+Mes amis (ce dit-il) vous ne combattez point
+Pour le fait seulement, helas! qui trop me point.
+Il y va de l'honneur, il y va de la vie:
+Ces deux ici perdus, la perte en est suivie
+Des soupirs & regrets des femmes & enfans
+De qui nos ennemis s'en iront triomphans
+Tout ainsi que de nous. Ayez doncques courage,
+Je les voy ja branler: c'est ici bon presage.
+A ces mots Membertou fait tirer les Mousquets
+Qu'au partir les FranÁois lui avoient tenus prets.
+Chkoudun en fait autant (car il a eu de mÈme
+Deux Mousquets pour autant que les FranÁois il aime)
+Lesquels estoient parez pour la necessitÈ
+Comme un dernier remede au corps debilitÈ.
+Aux coups de ces batons en voila dix par terre.
+Et le reste effrayÈ au bruit de ce tonnerre.
+Abejou, Chitagat, Olmechin, et Marchin
+Quatre des plus mauvais de ce peuple mutin
+A ce choc sont tombÈs. Chkoudun qui a memoire
+Du coup qu'il a receu ne point que la gloire
+En demeure au donneur, mais d'un trait donne-mort
+Valeureux il attaque Argostembroet le fort,
+Et presse le surplus d'une roideur si grande,
+Qu'au seul bruit de son nom l'ennemi se debende.
+Membertouchis aussi l'ainÈ de Membertou
+A l'aile de son pere assistÈ de Kichkou,
+Se faisant faire jour d'un coup trois en renverse,
+Et ja deÁa, del‡, tout est ‡ la renverse.
+A cinq cens pas plus loin se trouvans Ouzagat,
+Et Anadabijou empechÈs au combat,
+Ilz furent secourus par la troupe hardie
+De PanoniaguÈs, qui bien-tot fut suivie
+D'Ougimech' & les siens: si bien qu'en peu de temps
+L'ennemi fut fauchÈ comme l'herbe des champs:
+Car tout ce que restoit, quoy que puissant en nombre,
+Ne porta gueres loin le malheureux encombre
+Qui l'alloit tallonnant: d'autant que Oagimont
+Avec MemembourÈ estant au pied du mont
+Que nagueres j'ay dit, les fuyars attendirent,
+Et valeureusement poursuivans les battirent.
+Mais Oagimont s'estant eloignÈ de son parc,
+Trop prompt, y fut blessÈ grievement d'un trait d'arc.
+MemembourÈ (trop chaut) prÈque en la mÈme sorte
+L'ennemi poursuivant y eut la jambe torte,
+Ce qui plusieurs en fit de leur mains Èchapper,
+Mais ne peurent pourtant leur ennemi tromper.
+Car Etmeminaoet l'homme qui de six femme
+Peut, galant appaiser les amoureuses flammes,
+Et Metembrolebit, Medagoet, Chahocobech'
+Bituani, Penin, ActembroÈ, Semcoudech',
+Tous vaillans champions, soldats & Capitaines
+Acheverent du tout ces races inhumaines.
+Mais ce qui est ici digne d'Ètonnement,
+C'est que des Souriquois n'est mort un seulement.
+
+L'Armouchiquois Èteint, cette armÈe defaite,
+Membertou glorieux fait sonner la retraite,
+On trouve de blessÈs encores Pechkmet,
+Oupakour, Ababich', Pigagan, Chichkmeg,
+Umanuet, & Kobech', dont les playes on pense,
+Tandis que du butin d'autre cÙtÈ l'on pense.
+La cure en est sommaire. Entre eux est un devin
+(Ignorant toutefois) qu'on appelle Aoutmoin.
+Cetui prognostique de l'Ètat du malade
+Feint vers quelque demon pour lui faire ambassade,
+Et selon sa reponse, en ceci comme en tout,
+Il juge s'il sera bien-tot mort ou debout.
+Avec ce de la playe il va sucÁant le sang,
+Il la souffle, & soufflant il s'Èmeut tout le flanc:
+Ceci fait, il applique au dessus de la playe
+Du roignon de Castor: & par ainsi essaye
+(Le bendage parfait) son malade guerir.
+
+Le butin recuilli, avant que de partir
+Des chefs Armouchiquois ils enlevent les tÈtes
+Pour en faire au retour maintes joyeuses fÈtes.
+Ja ilz sont ‡ la voile, & approchent du port
+O˘ ilz doivent donner ‡ leurs femmes confort,
+Lesquelles aussi tot que de leur arrivÈe
+Elle ont eu nouvelle, aussi-tot la huÈe
+Elles ont fait de loin, desireuses sÁavoir
+Quel avoit estÈ l‡ de chacun le devoir.
+Et en ordre marchans, qui en main une masse,
+Qui un couteau trenchant (ayans toutes la face
+De couleurs bigarÈe) elles s'attendoient bien
+Toutes sur l'heure avoir un Armouchiquois sien,
+Afin d'en faire tot cruelle boucherie,
+Mais sans cela convint faire leur tabagie.
+Et pares le repas la danse s'ensuivit,
+Qui dura tout le jour, & qui dura la nuit,
+Et toujours durera en s'Ècrians sans cesse,
+Chantans de Membertou la valeur & pro¸esse
+Tant que leur estomach la voix leur fournira,
+Ou que quelque mal-heur reposer les fera.
+
+               ____________________________________________
+
+                          LA TABAGIE MARINE
+
+COMPAGNONS, o˘ est le temps
+Qu'avions nÙtre passe-temps
+A descendre au plus habile
+Sur le piÈ ferme d'une ile,
+Fourrageans de toutes pars
+DeÁa & del‡ Èpars
+Parmi l'epÈs des feuillages
+Et des orgueilleux herbages
+L'honneur des jeunes oiseaux
+Qu'enlevions, ‡ grans troupeaux,
+Le gros Tangueu, la Marmette,
+Et la Mauve & la Roquette,
+Ou l'Oye, ou le Cormorant,
+Ou l'outarde au corps plus grand.
+«a (ce disoi-je ‡ la troupe)
+Emplissons nÙtre chaloupe
+De ces oiseaux tendrelets,
+Ilz valent bien des poulets.
+Dieu! quelle plaisante chasse.
+Amasse, garson, amasse,
+Portes-en chargÈ ton dos,
+Tu es alaigre & dispos,
+Et reviens tout ‡ cette heure
+Prendre pareille mesure,
+Ne cessant jusques ‡ ce
+Que nous en ayons assÈ:
+Car nous pourrions de cette ile
+Fournir une bonne ville.
+
+Je voudroy m'avoir coutÈ
+Un Karolus bien contÈ
+Et estre en cet equipage
+Acecque tout ce pillage
+Au beau milieu de Paris
+O que j'y auroy d'amis,
+Qui pour avoir pance grasse
+Me suivroient de place en place.
+
+Qu'on ne parle maintenant
+Que des iles du Ponant.
+Car les iles FortunÈes
+Sont certes infortunÈes
+Au pris de celles ici,
+Qui nous fournissent ainsi
+Pour neant ce que l'on achete
+Au quartier de la Huchette,
+Ou ailleurs bien cherement.
+Je ne sÁay certainement
+Comme le monde est si bÈte
+Que paÔs il rejette,
+Veu la grand' felicitÈ
+Qui s'y voit de tout cÙtÈ,
+Soit qu'on suive cette chasse,
+Soit que l'Ellan on pourchasse,
+Ou qu'on vueille de poisson
+Faire en etÈ la moisson.
+Car quant est des paturages
+Il n'y manque pont d'herbages
+Pour nourrir vaches & veaux,
+Ce ne sont rien que ruisseaux,
+Lacs, fonteines, & rivieres
+(De tous biens les pepinieres)
+En ce paÔs forÈtier.
+Il y a mines d'acier,
+De fer, d'argent, & de cuivre,
+Asseurez moyens de vivre,
+Quand en train elles seront,
+Et par le monde courront.
+
+La terre y est plantureuse
+Pour rendre la gent heureuse
+Qui la voudra cultiver.
+Il ne reste que trouver
+Bon nombre de jeunes filles
+A porter enfans habiles
+Pour bien-tot nous rendre forts
+En ces mers, rives, & ports,
+Et passer melancholie
+Chacun avecque s'amie
+Pres les murmurantes eaux,
+Qui gazouÔllent par les vaux,
+Ou ‡ l'ombre des fueillages
+Des endormans verd-bocages.
+
+Par mon ame je voudroy
+Que dÈs ore il ple˚t au Roy
+Me bailler des bonnes rentes
+En ma bourse bien venantes
+Tous les ans dix mille escus,
+Voire trente mille, & plus,
+Pour employer ‡ l'usage
+D'un honÈte mariage,
+A la charge de venir
+En ce paÔs me tenir,
+Et y planter une race,
+Digne de sa bonne grace,
+Qui service luy feroit
+Tant qu'au monde elle seroit,
+Quittant du barreau la lice,
+Et du monde la malice,
+Et les injustes faveurs
+Des hommes de qui le coeurs
+S'enclinent ‡ l'apparence
+Pour opprimer l'innocence
+
+De tels & autres propos
+J'entretenoy mes dispos
+Tandis que chacun sa proye
+Diligent ‡ bort envoye.
+Devinez si au repas
+Grand' chere ne faisions pas.
+Car avec cette viande
+D'elle-mÈme assez friande
+Nous avions abondamment
+De poisson pris frechement.
+
+Quand ores en ma memoire
+Se ramentoit cette histoire,
+Je regrette ce temps l‡
+Qui nous fournissoit cela.
+Car dÈs long temps la pature
+de salÈ nous est si dure,
+Que nos estomachz forcÈs
+En demeurent offensÈs.
+
+Pourtant je ne veux pa dire
+Que les maitres du navire
+Messieurs les associÈs
+Ne se soient point souciÈs
+D'envoyer honÈtement
+NÙtre rafraichissement.
+Mais certaines gourmandailles
+Ont mangÈ noz victuailles,
+Noz poules & nos moutons,
+Et grapillez nos citrons,
+NÙtre sucre, noz grenades,
+Nos epices & muscades,
+Ris, & raisins & pruneaux,
+Et autres fruits bons & beaux
+Utiles en la marine
+Pour conforter la poitrine.
+
+Vous sÁavÈs si je di vray,
+Capitaine Papegay.
+Si jamais je suis grand Prince
+En cette tout autre province
+Onqu' enfant ne regira
+Ce que ma nef portera.
+Main ne laissons je vous prie
+de mener joyeuse vie,
+«a, garson, de ce bon vin
+Du cru de Monsieur Macquin,
+Et buvons ‡ pleine gorge
+Tant ‡ luy qu'‡ Monsieur George.
+Ce sont des hommes d'honneur
+Et d'une agreable humeur,
+Car ilz nous ont l'autre annÈe
+Fourni de bonne vinÈe,
+Dont le parfum nompareil
+A garenti du cercueil
+Plusieurs qui fussent grand' erre
+AllÈ dormir souz la terre.
+Et ne trouve quant ‡ moy
+Drogue de meilleur aloy
+En nÙtre France-Nouvelle
+Pour braver la mort cruelle,
+Que vivre joyeusement
+Avec le fruit du sarment.
+
+Est-ce pas donc bon mÈnage
+D'avoir un si bon bruvage
+Jusques ores conservÈ?
+Car ici n'avons trouvÈ
+Que bien petite vendange,
+Ce qui nous est bien Ètrange.
+Car le cidre Maloin
+Ne vaut pas du petit vin.
+Mais ayons la patience
+Que soyons rendus en France.
+Approche de moy, garson,
+Et m'apporte ce jambon,
+Que j'en prenne une aiguillette,
+Car ce lard point ne me haite.
+J'aimeroy mieux voir noz plats
+Garnis de bons cervelats,
+De patÈs & de saucisses
+Confits en bonnes epices,
+Que cette venaison
+Dont je n'ay nulle achoison,
+Non plus que de ces moruÎs
+Qui sont toutes vermoluÎs
+Certes le maitre valet
+Meriteroit un soufflet
+De nous bailler tout du pire
+Qui soit dedans ce navire.
+Car nous devrions par honneur
+En tout avoir du meilleur.
+Otez nous tant de viandes,
+Et apportez des amandes,
+Pruneaux, figues & raisins,
+Et buvons ‡ nos voisins.
+
+C'a toute la pleine tasse,
+C'est ‡ vÙtre bonne grace,
+Capitaine Chevalier.
+Si dedans vÙtre cellier
+Avez quelque friandise,
+Faites que de vous l'on dise
+Que vous estes liberal,
+HonÈte, & d'un coeur Royal.
+
+Maitre tenez vous en garde,
+C'est ‡ vous que je regarde
+Ayant les armes en main.
+Plegez moy le verre plein.
+Cette derniere nuitÈe
+Vous a un peu mal traitÈe.
+Il y vint un coup de mer
+Qui pensa nous abymer.
+Mais vous fites diligence
+De parer ‡ la defense.
+
+Dieu garde le bon JONAS
+De tout violent trÈpas,
+Car s'il tomboit en naufrage
+Nous y aurions du dommage,
+Et m'Ètonne infiniment
+Que cet humide element
+De ses eaux ne nous accable,
+Veu que le nom venerable
+De Dieu y est blasphemÈ
+D'un langage accoutumÈ,
+Sans crainte de ses menaces.
+
+Neantmoins rendons lui graces,
+Et avec contrition
+Demandons remission
+De noz fautes: & sans cesse
+Soit lo¸Èe sa hautesse. Amen.
+
+Cherchant dessus Neptune un repos sans repos
+J'ay faÁonnÈ ces vers au branle de ses flots.
+
+                            M. LESCARBOT.
+
+[Illustration]
+
+
+
+
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LES MUSES DE LA NOUVELLE FRANCE ***
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions will
+be renamed.
+
+Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
+law means that no one owns a United States copyright in these works,
+so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the
+United States without permission and without paying copyright
+royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
+of this license, apply to copying and distributing Project
+Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
+concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
+and may not be used if you charge for an eBook, except by following
+the terms of the trademark license, including paying royalties for use
+of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
+copies of this eBook, complying with the trademark license is very
+easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
+of derivative works, reports, performances and research. Project
+Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away--you may
+do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
+by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
+license, especially commercial redistribution.
+
+START: FULL LICENSE
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
+Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
+www.gutenberg.org/license.
+
+Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
+Gutenberg-tm electronic works
+
+1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or
+destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
+possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
+Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
+by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
+person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
+1.E.8.
+
+1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement. See
+paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
+agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
+electronic works. See paragraph 1.E below.
+
+1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
+Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
+of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
+works in the collection are in the public domain in the United
+States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
+United States and you are located in the United States, we do not
+claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
+displaying or creating derivative works based on the work as long as
+all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
+that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
+free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
+works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
+Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
+comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
+same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
+you share it without charge with others.
+
+1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
+in a constant state of change. If you are outside the United States,
+check the laws of your country in addition to the terms of this
+agreement before downloading, copying, displaying, performing,
+distributing or creating derivative works based on this work or any
+other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
+representations concerning the copyright status of any work in any
+country other than the United States.
+
+1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
+immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
+prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
+on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
+phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
+performed, viewed, copied or distributed:
+
+  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
+  most other parts of the world at no cost and with almost no
+  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
+  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
+  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
+  United States, you will have to check the laws of the country where
+  you are located before using this eBook.
+
+1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
+derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
+contain a notice indicating that it is posted with permission of the
+copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
+the United States without paying any fees or charges. If you are
+redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
+Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
+either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
+obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
+trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
+additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
+will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
+posted with the permission of the copyright holder found at the
+beginning of this work.
+
+1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
+any word processing or hypertext form. However, if you provide access
+to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
+other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
+version posted on the official Project Gutenberg-tm website
+(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
+to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
+of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
+Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
+full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
+provided that:
+
+* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
+  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
+  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
+  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
+  within 60 days following each date on which you prepare (or are
+  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
+  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
+  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
+  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
+  Literary Archive Foundation."
+
+* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+  License. You must require such a user to return or destroy all
+  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
+  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
+  works.
+
+* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
+  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
+  receipt of the work.
+
+* You comply with all other terms of this agreement for free
+  distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
+Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
+are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
+from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
+the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set
+forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
+Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
+electronic works, and the medium on which they may be stored, may
+contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
+or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
+intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
+other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
+cannot be read by your equipment.
+
+1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from. If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium
+with your written explanation. The person or entity that provided you
+with the defective work may elect to provide a replacement copy in
+lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
+or entity providing it to you may choose to give you a second
+opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
+the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
+without further opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
+OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
+LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of
+damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
+violates the law of the state applicable to this agreement, the
+agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
+limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
+unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
+remaining provisions.
+
+1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
+accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
+production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
+electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
+including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
+the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
+or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
+additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
+Defect you cause.
+
+Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of
+computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
+exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
+from people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
+generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
+Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
+www.gutenberg.org
+
+Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
+U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's business office is located at 809 North 1500 West,
+Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
+to date contact information can be found at the Foundation's website
+and official page at www.gutenberg.org/contact
+
+Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without
+widespread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment. Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements. We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
+DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
+state visit www.gutenberg.org/donate
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
+methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations. To
+donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
+
+Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
+Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
+freely shared with anyone. For forty years, he produced and
+distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
+volunteer support.
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
+the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
+necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
+edition.
+
+Most people start at our website which has the main PG search
+facility: www.gutenberg.org
+
+This website includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
+