initial commit of ebook 21683HEADmain

110 files changed, 5019 insertions, 0 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/21683-8.txt b/21683-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..e9ba756
--- /dev/null
+++ b/21683-8.txt
@@ -0,0 +1,5003 @@
+Project Gutenberg's Gli duoi fratelli rivali, by Giambattista Della Porta
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Gli duoi fratelli rivali
+
+Author: Giambattista Della Porta
+
+Editor: Vincenzo Spampanato
+
+Release Date: June 5, 2007 [EBook #21683]
+
+Language: Italian
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK GLI DUOI FRATELLI RIVALI ***
+
+
+
+
+Produced by Claudio Paganelli and the Online Distributed
+Proofreading Team at http://www.pgdp.net (Images generously
+made available by Editore Laterza and the Biblioteca
+Italiana at
+http://www.bibliotecaitaliana.it/ScrittoriItalia)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+  GIAMBATTISTA DELLA PORTA
+
+
+
+  LE COMMEDIE
+
+
+  A CURA
+  DI
+  VINCENZO SPAMPANATO
+
+
+  VOLUME SECONDO
+
+
+
+  BARI
+  GIUS. LATERZA & FIGLI
+  TIPOGRAFI--EDITORI--LIBRAI
+  1911
+
+
+
+
+
+GLI DUOI FRATELLI RIVALI
+
+
+
+
+PROLOGO.
+
+
+Olá che rumore, olá che strepito è questo? Egli è possibil pure che
+fra persone di valore e di sangue illustre ci abbia a venir mischiata
+sempre questa vilissima canaglia? la qual per mostrar a quel popolazzo
+che gli sta d'intorno, che s'intende di comedie, or rugna di qua, or
+torce il muso di lá. Par che le puzzi ogni cosa:--Questa parola non è
+boccaccevole, questo si potea dir meglio altrimente, questo è fuor
+delle regole di Aristotele, quel non ha del verisimile;--pascendosi di
+quella aura vilissima popolare, né intende che si dica, e alla fine
+viene a credere agli altri. E altri pieni d'invidia e di veleno, per
+mostrar che la comedia non dia sodisfazione agli intendenti e che
+l'hanno in fastidio, empiono di strepito e di gridi tutto il teatro. E
+che genti son queste poi? qualche legista senza legge e qualche poeta
+senza versi.
+
+Credete, ignorantoni, con queste vostre chiacchiere far parere
+un'opera di manco ch'ella sia, come il mondo dal vostro bestial
+giudicio graduasse gli onori dell'opere? O goffi che sète! ché l'opre
+son giudicate dall'applauso universal de' dotti di tutte le nazioni:
+perché si veggono stampate per tutte le parti del mondo, e tradotte in
+latino, francese, spagnolo e altre varie lingue; e quanto piú s'odono
+e si leggono tanto piú piacciono e son ristampate, come è accaduto a
+tutte l'altre buone sue sorelle che in publico e in privato comparse
+sono. Vien qua, dottor della necessitá, che con sei tratti di corda
+non confessaresti una legge, che non sapendo della tua prosumi saper
+tutte le scienze: certo che se sapessi che cosa è comedia, ti porresti
+sotterra per non parlarne giamai. Ignorantissimo, considera prima la
+favola se sia nuova, meravigliosa, piacevole, e se ha l'altre sue
+parti convenevoli, ché questa è l'anima della comedia; considera la
+peripezia, che è spirito dell'anima che l'avviva e le dá moto, ché se
+gli antichi consumavano venti scene per far caderla in una, in queste
+sue senza stiracchiamenti e da se stessa cade in tutto il quarto atto,
+e se miri piú adentro, vedrai nascer peripezia da peripezia e
+agnizione da agnizione. Ché se non fossi cosí cieco degli occhi
+dell'intelletto come sei, vedresti l'ombre di Menandro, di Epicarmo e
+di Plauto vagar in questa scena e rallegrarsi che la comedia sia
+gionta a quel colmo e a quel segno dove tutta l'antichitá fece
+bersaglio.
+
+Or questo è altro che parole del Boccaccio o regole di Aristotele, il
+qual, se avesse saputo di filosofia o di altro quanto di comedia,
+forse non arebbe quel grido famoso che possiede per tutto il mondo. Ma
+tu, che sei goffo, non conosci l'arte. Or gracchiate tanto che
+crepiate, ché il nome vostro non esce fuor del limitar delle vostre
+camere; né per ciò voi scemerete la fama dell'autore, la qual nasce da
+altri studi piú gravi di questo, e le comedie fûr scherzi della sua
+fanciullezza. Or tacete, bocche di conche e di sepolcri de morti: ché
+se provocarete la sua modestia, come or amichevolmente qui vi
+ammonisce, fará conoscer per sempre chi voi sète.
+
+Ma questi ignorantoni per la rabbia m'han fatto tralasciare il mio
+officio che era qui venuto a fare con voi. Or questo serva in vece di
+prologo, ché l'argomento della favola lo vedrete minutamente spiegato
+da questi che vengon fuora.
+
+
+
+
+  PERSONE DELLA FAVOLA
+
+  DON IGNAZIO giovane innamorato
+  SIMBOLO suo camariero
+  DON FLAMINIO giovane suo fratello
+  PANIMBOLO suo camariero
+  LECCARDO parasito
+  MARTEBELLONIO capitano
+  ANGIOLA vecchia
+  CARIZIA giovane
+  EUFRANONE vecchio
+  POLISSENA sua moglie
+  CHIARETTA fantesca
+  AVANZINO servo
+  Birri
+  DON RODERIGO viceré della provincia.
+
+  Il luogo dove si rappresenta la favola è Salerno.
+
+
+[Nota di trascrizione: il personaggio elencato qui come DON RODERIGO è
+in seguito chiamato DON RODORIGO o DON RODORICO, ed il personaggio
+POLISSENA è chiamato POLISENA. Abbiamo conservato l'incongruenza
+dell'originale.]
+
+
+
+
+ATTO I.
+
+
+
+SCENA I.
+
+DON IGNAZIO giovane, SIMBOLO suo cameriero.
+
+
+DON IGNAZIO. Egli è possibile, o Simbolo, ch'avendoti commesso che
+fussi tornato e ben presto, che m'abbi fatto tanto penar per la
+risposta?
+
+SIMBOLO. A far molti servigi bisogna molto tempo, né io poteva caminar
+tanto in un tratto.
+
+DON IGNAZIO. In tanto tempo arei caminato tutto il mondo.
+
+SIMBOLO. Sí, col cervello; ma io avea a caminar con le gambe.
+
+DON IGNAZIO. Or questo è peggio, farmi penar di nuovo in ascoltar le
+tue scuse. Che hai tu fatto?
+
+SIMBOLO. Son stato al maestro delle vesti.
+
+DON IGNAZIO. Cominci da quello che manco m'importa.
+
+SIMBOLO. Cominciarò da quello che piú vi piace: sono stato a don
+Flaminio vostro fratello, per saper la risposta che ave avuto dal
+conte di Tricarico della vostra sposa.
+
+DON IGNAZIO. Che sai tu che questo mi piaccia?
+
+SIMBOLO. Ve l'ho intesa lodar molto di bellezza, pregate don Flaminio
+che tratti col conte ve la conceda, passegiate tutto il giorno sotto
+le sue fenestre, e il pregio che guadagnaste nella festa de' tori
+mandaste a donar a lei.
+
+DON IGNAZIO. E ciò m'importa manco del primo.
+
+SIMBOLO. Sono stato a madonna Angiola.
+
+DON IGNAZIO. Ben?
+
+SIMBOLO. Non era in chiesa, ché non era ancor venuta; ed io, per
+avanzar tempo per gli altri negozi, non l'aspettai.
+
+DON IGNAZIO. Perché non lasciasti tutti gli altri per aspettar lei?
+
+SIMBOLO. Che sapeva io che desiavate ciò? Se potesse indovinar il
+vostro cuore, sareste servito prima che me lo comandaste; e se a voi
+non rincrescerá comandarmi, a me non rincrescerá servirvi. Vi fidate
+de me de danari, argenti e gioie, e non potete fidar parole o secreti?
+
+DON IGNAZIO. Ho celato il desiderio del mio cuore in sino alla camicia
+che ho indosso; ma or son risoluto fidarmi di te, cosí per obligarti a
+consigliarmi ed aiutarmi con piú franchezza, come per isfogar teco la
+passione. Ma un secreto sí grande sia custodito da te sotto sincera
+fede de un onorato silenzio.
+
+SIMBOLO. Vi offro fedeltá e franchezza nell'uno e nell'altro.
+
+DON IGNAZIO. Io ardo della piú bella fiamma che sia al mondo; e
+accioché tu sappi a puntino ogni cosa, cominciarò da capo.--Quando
+venne il gran capitano Ferrante di Corduba nel conquisto del regno di
+Napoli, venner con lui molti gentiluomini e signori spagnuoli per
+avventurieri, tra' quali fu don Rodorigo di Mendozza mio zio e noi
+fratelli; e dopo la felice conquista di questo regno, noi e nostro zio
+fummo molto largamente rimunerati da Sua Maestá di molte migliaia di
+scudi d'entrada e de' primi uffici del Regno: fra gli altri fu fatto
+viceré della provincia di questa cittá di Salerno....
+
+SIMBOLO. Tutto ciò sapeva bene, ché son stato a' vostri servigio
+
+DON IGNAZIO.... Or ei, volendo rallegrare la citta di Salerno sotto il
+suo governo, il carnescial passato ordinò giochi di canne e di tori in
+piazza per i gentiluomini, e un sollenne ballo nella sala di Palazzo
+per le gentildonne. Venne il giorno constituito, venner e canne e tori
+in piazza e le gentildonne in sala: fra le altre vennero due
+giovanette sorelle. Ma perché dico «giovanette», ché non dico due
+angiolette? Elle parvero un folgore che lampeggiando offuscò la
+bellezza di tutte le altre. E se ben Callidora, la minore, fusse
+d'incomparabil bellezza, posta incontro al sovran paragon di bellezza,
+a Carizia, restava un poco piú languida, perché la maggiore avea non
+so che di reale e di maraviglioso. Parea che la natura avesse fatto
+l'estremo suo forzo in lei per serbarla per modello de tutte l'altre
+opere sue, per non errar piú mai. Ella era sí bella che non sapevi se
+la bellezza facesse bella lei o s'ella facesse bella la bellezza;
+perché se la miravi aresti desiderato esser tutto occhi per mirarla,
+s'ella parlava esser tutto orecchie per ascoltarla: in somma tutti i
+suoi movimenti e azioni erano condite d'una suprema dolcezza. Un sí
+stupendo spettacolo di bellezza rapí a sé tutti gli occhi e cuori de'
+riguardanti: restâr le lingue mute e gli animi sospesi, e se pur se
+sentiva un certo tacito mormorio, era che ogniuno mirava e ammirava
+una mai piú udita leggiadria. Io furtivamente mirava gli occhi di
+Carizia, i quali quanto erano vaghi a riguardare tanto pungevano poi,
+e quanto piú pungevano tanto piú ti sentivi tirar a forza di
+rimirargli; e riguardando non si volean partire come se fussero stati
+legati con una fune, talché non sapeva discernere qual fusse maggiore
+o la dolcezza del mirare o la fierezza delle punture: al fin conobbi
+che l'uno era la medicina dell'altro. E benché io prevedessi che quel
+fusse un principio d'una fiamma nascente, dalla quale ogni mio spirito
+dovea arderne crudelissimamente, pur non potea tenermi di non mirarla:
+onde per non esser osservato da mio fratello, il prendo per la mano e
+lo meno nello steccato....
+
+SIMBOLO. Perché dubbitavate di vostro fratello?
+
+DON IGNAZIO. Tu sai, da che siamo nati, avemo sempre con grandissima
+emulazione gareggiato insieme di lettere, di scrima, di cavalcare e
+sopra tutto nell'amoreggiare, ché ogniun di noi ha fatto professione
+di tôr l'innamorata all'altro. Il che s'avenisse cosí di costei, si
+accenderebbe un odio maggiore fra noi che mai fusse stato; sarebbe un
+seme di far nascer tra noi tal sdegno che ci ammazzaremmo senz'alcuna
+pietade.
+
+SIMBOLO. Seguite. E poi?
+
+DON IGNAZIO.... Appena entrammo nello steccato, come in un famoso
+campo di mostrar virtude e valore, che fûr stuzzicati i tori, i quali
+furiosi e dalle narici spiranti focoso fiato vennero incontro noi.
+Onde se mai generoso petto fu stimulato da disio di gloria, fu il mio
+in quel punto; perché sempre volgea gli occhi in quel ciel di
+bellezza, parea che da quelle vive stelle de' suoi begli occhi
+spirassero nell'anima mia cosí potentissimi influssi, cosí infinito
+valore ch'io feci fazioni tali che a tutti sembrarono meraviglie,
+ch'io non solo non andava schivando gli affronti e i rivolgimenti de'
+tori, ma gli irritava ancora, accioché con maggior furia
+m'assalissero. Di quelli, molti ne destesi in terra e n'uccisi; ma in
+quel tempo ch'io combatteva con i tori, Amor combatteva con me. O
+strana e mai piú intesa battaglia! onde un combattimento era nello
+steccato apparente e un altro invisibile nel mio cuore: il toro alcuna
+volta mi feriva nella pelle e ne gocciolavano alcune stille di sangue,
+e il popolo ne avea compassione; ma ella con i giri degli occhi suoi
+mi fulminava nell'anima, ma perché le ferite erano senza sangue, niuno
+ne avea compassione. De' colpi de' tori alcuni ne andavano vòti
+d'effetto; ma quelli degli occhi suoi tutti colpivano a segno. Pregava
+Amore che crescesse la rabbia a' tori, ma temperasse la forza de'
+guardi di Carizia. Al fin io rimasi vincitore del toro, ella
+vincitrice di me: ed io che vinsi perdei, e fui in un tempo vinto e
+vincitore, e restai nella vittoria per amore. Del toro si vedea il
+cadavero disteso in terra, il mio vagava innanzi la sua bella imagine;
+il popolo con lieto applauso gradiva la mia vittoria, ed io piangeva
+la perdita di me stesso. Ahi quanto poco vinsi! ahi quanto perdei!
+vinsi un toro e perdei l'anima....
+
+SIMBOLO Faceste tanto gagliarda resistenza a' fieri incontri de' tori
+e non poteste resistere a' molli sguardi d'una vacca?--Come si portò
+vostro fratello?
+
+DON IGNAZIO. Fece anch'egli grandissime prodezze.--... In somma ella
+fu l'occhio e la perfezione de tutta la festa. Finito il gioco,
+fingendomi stracco e altre colorite cagioni, ritrassi don Flaminio
+dallo steccato, il quale avea gran voglia d'uscirne, e ci reducemmo a
+casa; ma prima avea imposto ad un paggio s'avesse informato chi fusse.
+Andai a letto avendo il cuore e gli occhi ripieni della bellezza della
+giovane e l'anima impressa della sua bella imagine; onde passai una
+notte assai travagliata. Intesi poi la matina che era una gentildonna
+onestissima, dotata di molte peregrine virtú, di casa Della Porta; ma
+povera per essernole state tolte le robbe per caggion de rubellione,
+ché Eufranone, il padre, avea seguite le parti del principe de
+Salerno.
+
+SIMBOLO Se state cosí invaghito di costei, perché trattar matrimonio
+con la figlia del conte de Tricarico e ci avete posto don Flaminio
+vostro fratello per mezano?
+
+DON IGNAZIO. Quando piace a' medici che non calino i cattivi umori ne'
+luoghi offesi, ordinano certi riversivi: io per ingannar mio fratello,
+ché non s'imagini che ami costei, lo fo trattar matrimonio con la
+figlia del conte.
+
+SIMBOLO Ben, che avete deliberato di fare?
+
+DON IGNAZIO. Per dar fine alle tante volte desiato e non mai
+conseguito desiderio, tôrla per moglie.
+
+SIMBOLO Avetici molto ben pensato prima?
+
+DON IGNAZIO. E possedendo lei non sarò un terreno iddio?
+
+SIMBOLO Avertite che chi si dispone tôr moglie, camina per la strada
+del pentimento: pensatici bene.
+
+DON IGNAZIO. Ci ho tanto pensato ch'il pensiero pensando s'è stancato
+nell'istesso pensiero.
+
+SIMBOLO Che sapete se vostro fratello se ne contenta, o vostro zio che
+vi vol maritar con una figlia de grandi de Ispagna? Poi, povera e
+senza dote! Si sdegnará con voi e forsi vi privará di quella parte di
+ereditá ch'avea designato lasciarvi: perché gli errori che si fanno
+ne' matrimoni, dove importa l'onor di tutta la famiglia, si tirano gli
+odii dietro di tutto il parentado e principalmente de' fratelli e de'
+zii.
+
+DON IGNAZIO. Purché abbia costei per moglie, perda l'amor del
+fratello, del zio, la robba e ogni cosa, fin alla vita. Che mi curo io
+di robba? son altro che miserabili beni di fortuna? L'onestá e gli
+onorati costumi son i fregi dell'anima; ricchezze ne ho tante che
+bastano per me e per lei. Or non potrebbe essere che, trattenendomi,
+don Flaminio mi prevenisse e se la togliesse per moglie, ed io poi per
+disperato m'avesse ad uccidere con le mie mani? Ho cosí deliberato; e
+le cose deliberate si denno subbito esseguire.
+
+SIMBOLO Ecco don Flaminio vostro fratello.
+
+DON IGNAZIO. Presto presto, scampamo via, ché non mi veggia qui ed
+entri in sospetto di noi.
+
+SIMBOLO. Andiamo.
+
+
+
+SCENA II.
+
+DON FLAMINIO giovane, PANIMBOLO suo cameriero.
+
+
+DON FLAMINIO. Panimbolo, quando vedesti Leccardo, che ti disse?
+
+PANIMBOLO. Voi altri innamorati volete sentire una risposta mille
+volte.
+
+DON FLAMINIO. Pur, che ti disse?
+
+PANIMBOLO. Quel che suol dir l'altre volte.
+
+DON FLAMINIO. Non puoi redirmelo? non vòi dar un gusto al tuo padrone?
+
+PANIMBOLO. Cose di vento.
+
+DON FLAMINIO. E udir cose di vento mi piace.
+
+PANIMBOLO. Che Carizia non stava di voglia, che raggionava con la
+madre, che ci era il padre, che venne la zia, che sopraggionse la
+fantesca, che come ará l'agio parlará, fará, e cose simili. Ben sapete
+che è un furfante e che, per esser pasteggiato e pasciuto da voi di
+buoni bocconi, pasce voi di bugie e di vane speranze.
+
+DON FLAMINIO. Io ben conosco ch'è un bugiardo: pur sento da lui
+qualche rifrigerio e conforto.
+
+PANIMBOLO. Scarso conforto e infelice refrigerio è il vostro.
+
+DON FLAMINIO. Ad un povero e bisognoso come io, ogni piccola cosa è
+grande.
+
+PANIMBOLO. Anzi a voi, essendo di spirito cosí eccelso e ardente, ogni
+gran cosa vi devrebbe parer poca.
+
+DON FLAMINIO. Il sentir ragionar di lei, di suoi pensieri e di quello
+che si tratta in casa, m'apporta non poco contento; e mi ha promesso
+alla prima commoditá darle una mia lettera.
+
+PANIMBOLO. O Dio, non v'è stato affermato per tante bocche di persone
+di credito che non sieno persone in Salerno piú d'incorruttibil onestá
+di queste, e che invano spera uomo comprarse la loro pudicizia? né voi
+in tanto tempo che la servite ne avete avuto un buon viso.
+
+DON FLAMINIO. Tutto questo so bene. Ma che vòi che faccia? non posso
+voler altro, perché cosí vuole chi può piú del mio potere.
+
+PANIMBOLO. Chetatevi e abbiate pazienza.
+
+DON FLAMINIO. La pacienza è cibo o de santi o d'animi vili.
+
+PANIMBOLO. E voi amate senza goder al presente ciò né sperar al
+futuro.
+
+DON FLAMINIO. Almeno, se non ama me, non ama don Ignazio, e non la
+possedendo io non la possiede egli. Quella sua onestá quanto piú
+m'affligge piú m'innamora: io non posso odiar il suo odio, godo del
+suo disamore. Ché s'alle pene ch'io patisco s'aggiungesse il sospetto
+di don Ignazio, sarebbono per me troppo aspre e insopportabili.
+
+PANIMBOLO. Io dubbito che don Ignazio avendo tentata la via ch'or voi
+tentate ed essendoli riuscita vana, ch'or ne tenti una piú riuscibile.
+
+DON FLAMINIO. Don Ignazio non vi pensa né la vidde.
+
+PANIMBOLO. Son speranze con che ingannate voi stesso.
+
+DON FLAMINIO. Facil cosa è ingannar un altro, ma ingannar se stesso è
+molto difficile. Io in quel giorno, perché non avea altro sospetto che
+di lui, puosi effetto ad ogni suo gesto e conobbi veramente che non
+s'accorse di lei: perché dove girava gli occhi, li girava io; dove
+mirava, mirava io; non diceva parola che non la volesse ascoltare; e
+accioché non s'accorgesse di lei, il tolsi dalla sala e il condussi
+allo steccato; e finito il gioco venne meco a casa, cenammo e ce
+n'andammo a letto e raggionammo d'ogni altra cosa che vedemmo quel
+giorno, eccetto che di quelle giovani. Ché s'egli si fusse accorto di
+sí inusitata bellezza, non l'arebbe tratto tutto il mondo da quello
+steccato, da quella sala, dalle sue faldi; e quando t'imposi che ti
+fussi informato chi fusse, usai la maggior diligenza del mondo ché non
+se ne fusse accorto. Io non sono cosí goffo come pensi. E se Leccardo,
+che abita in casa sua, n'avesse inteso altra cosa, non me l'arebbe
+referito?
+
+PANIMBOLO. Il parasito Leccardo? state fresco, ché delle ventiquattro
+ore del giorno ne sta imbriaco o ne dorme piú di trenta. Vostro
+fratello tanto può star senza far l'amore quanto il cielo senza stelle
+o il mar senza tempesta.
+
+DON FLAMINIO. Egli sta invaghito e morto della figlia del conte de
+Tricarico--ed io sono mezano del matrimonio e mi ci affatico molto per
+tôrmi da questo suspetto,--e m'ha dato parola che, volendo dargli
+quarantamila docati, sposaralla; ma egli non vol darne piú che
+trentamila.
+
+PANIMBOLO. Come può starne invaghito e morto s'ella è brutta come una
+simia? né credo che la torrebbe per centomila; ed essendo egli di
+feroce e magnanimo spirito, poco si curarebbe di diecimila ducati, ché
+se li gioca in mez'ora. Ma dubbito che essendo gran tempo esercitato
+negli artifici della simulazione, che tutto ciò non dica per
+ingannarvi; e vi mostrarei per chiarissime congetture ch'egli aspiri a
+posseder Carizia.
+
+DON FLAMINIO. Non piaccia a Dio che ciò sia! ché se per altre
+cortigianucce di nulla ci siamo azzuffati insieme, pensa tu che
+farebbomo per costoro; e questa ingiuria io la sopporterei piú
+volentieri da ogni uomo che da mio fratello.
+
+PANIMBOLO. Egli da quel giorno della festa è divenuto un altro. Parla
+talvolta, sta malinconico, mai ride, mangiando si smentica di
+mangiare, dove prima mangiava per doi suoi pari, la notte poco dorme,
+sta volentieri solo, e standovi sospira, s'affligge e si crucia tutto.
+
+DON FLAMINIO. Io ho osservato in lui tutto il contrario.
+
+PANIMBOLO. Perché si guarda da voi solo; né mai lo veggio ridere o
+star allegro se non quando è con voi. Di piú, non è mai giorno che non
+passi mille volte per questa strada dinanzi alla sua casa.
+
+DON FLAMINIO. Io non ve l'ho incontrato giamai.
+
+PANIMBOLO. Deve tener le spie per non esservi còlto da voi; e quella
+arte, che voi usate con lui, egli usa con voi. Ma io vi giuro che
+quante volte m'è accaduto passarvi, sempre ve l'ho incontrato.
+
+DON FLAMINIO. Oimè, tu passi troppo innanzi, mi poni in sospetto e
+m'ammazzi. Ma come potrei io di ciò chiarirmi?
+
+PANIMBOLO. Agevolissimamente: subbito che l'incontrate, diteli che il
+conte è contento dargli li quarantamila scudi purché la sposi per
+questa sera; e se non troverá qualche scusa per isfuggir o prolungar
+le nozze, cavatemi gli occhi.
+
+DON FLAMINIO. Dici assai bene; e or ora vo' gir a trovarlo e fargli
+l'ambasciata.
+
+PANIMBOLO. Ascoltate: dateli la nuova con gran allegrezza e mirate nel
+volto e negli occhi, osservate i colori--ché ne cambierá mille in un
+ponto: or bianco or pallido or rosso,--osservate la bocca con che
+finti risi; in somma ponete effetto a tutti i suoi gesti, ché
+troverete quanto ve dico.
+
+DON FLAMINIO. Cosí vo' fare.
+
+PANIMBOLO. Ma ecco la peste de' polli, la destruzione de' galli
+d'India e la ruina de' maccheroni!
+
+
+
+SCENA III.
+
+LECCARDO parasito, PANIMBOLO, DON FLAMINIO.
+
+
+LECCARDO. Non son uomo da partirmi da una casa tanto misera prima che
+non sia cacciato a bastonate?...
+
+PANIMBOLO. (Leccardo sta irato. Ho per fermo che non ará leccato
+ancora, ché niuna cosa fuorché questa basta a farlo arrabbiare).
+
+LECCARDO.... È forse che debba soffrir cosí miserabil vita per i
+grassi bocconi che m'ingoio: una insalatuccia, una minestra de bietole
+come fusse bue? bel pasto da por innanzi alla mia fame bizzarra!...
+
+PANIMBOLO. (Ogni sua disgrazia è sovra il mangiare).
+
+LECCARDO.... Digiunar senza voto? forse che almeno una volta la
+settimana si facesse qualche cenarella per rifocillar i spiriti!...
+
+DON FLAMINIO. (L'hai indovinata: non ha mangiato ancora).
+
+LECCARDO.... Però non è meraviglia se mi sento cosí leggiero: non
+mangio cose di sostanza....
+
+DON FLAMINIO. (Lo vo' chiamare).
+
+PANIMBOLO. (Non l'interrompete, di grazia: dice assai bene, loda la
+largitá del suo padrone).
+
+DON FLAMINIO. Volgiti qua, Leccardo.
+
+LECCARDO. O signor don Flaminio, a punto stava col pensiero a voi!
+
+DON FLAMINIO. Parla, ché la tua bocca mi può dar morte e vita.
+
+LECCARDO. Che! son serpente io che con la bocca do morte e vita? La
+mia bocca non dá morte se non a polli, caponi e porchette.
+
+PANIMBOLO. E li dái morte e sepoltura ad un tempo.
+
+DON FLAMINIO. Lasciamo i scherzi: ragionamo di Carizia, ché non ho
+maggior dolcezza in questa vita.
+
+LECCARDO. Ed io quando ragiono di mangiare e di bere.
+
+DON FLAMINIO. Narrami alcuna cosa: racconsolami tutto.
+
+LECCARDO. Ti sconsolerò piú tosto.
+
+DON FLAMINIO. Potrai dirmi altro che non mi ama? lo so meglio di te.
+L'incendio è passato tanto oltre che mi pasco del suo disamare: di'
+liberamente.
+
+LECCARDO. Vedi questi segni e le lividure?
+
+DON FLAMINIO. Tu stai malconcio: chi fu quel crudelaccio?
+
+LECCARDO. La tua Carizia me l'ha fatte.
+
+DON FLAMINIO. Mia? perché dici «mia», se non vuoi dir «nemica»?--Ma
+pur com'è passato il fatto?
+
+LECCARDO. Oggi, perché stava un poco allegretta, lodava la sua
+bellezza; ella ridea. Io, vedendo che sopportava le lodi, prendo animo
+e passo innanzi:--Tu ridi e gli assassinati dalla tua bellezza
+piangono e si dolgono, ché quel giorno che fu festa de' tori
+innamorasti tutto il mondo!--Ella piú rideva ed io passo piú
+innanzi:--E fra gli altri ci è un certo che sta alla morte per amor
+tuo!...
+
+DON FLAMINIO. Tu te ne passi troppo leggiermente: raccontamelo piú
+minutamente.
+
+LECCARDO.... A pena finii le parole, che vidi sfavillar gli occhi come
+un toro stuzzicato, e la faccia divenir rossa come un gambaro. Tosto
+mi die' un sorgozzone che mi troncò la parola in gola; e dato di mano
+ad un bastone che si trovò vicino, lo lasciava cadere dove il caso il
+portava, non mirando piú alla testa che alla faccia o al collo. Cadei
+in terra; mi die' colpi allo stomaco e calci che se fusse stato un
+ballone me aría fatto balzar per l'aria, ingiuriandomi «roffiano» e
+che lo volea dir ad Eufranone suo padre.
+
+DON FLAMINIO. Non spaventarti per questo, ché le donne al principio
+sempre si mostrano cosí ritrose: si ammorbiderá ben sí. Ma abbi
+pazienza, Leccardo mio, ché de' colpi delle sue mani non ne morrai.
+
+LECCARDO. Le tue belle parole non m'entrano in capo e mi levano il
+dolore e la fame.
+
+DON FLAMINIO. Faremo che Panimbolo ti medichi e ti guarisca.
+
+PANIMBOLO. Io ho recette esperimentate per le tue infirmitá.
+
+LECCARDO. Dimmele, per amor de Dio!
+
+PANIMBOLO. Al gorguzale ci faremo una lavanda di lacrima e di vin
+greco molte volte il giorno.
+
+LECCARDO. Oh, bene! ho per fermo che tu debbi essere figlio di qualche
+medico. E se non guarisce alla prima?
+
+PANIMBOLO. Reiterar la ricetta.
+
+LECCARDO. Almeno per una settimana! Che faremo per li denti?
+
+PANIMBOLO. Uno sciacquadenti di vernaccia di Paula o di vin d'amarene.
+
+LECCARDO. Tu ti potresti addottorare. Ma per far maggior operazione
+bisognarebbe che i liquori fusser vecchi.
+
+PANIMBOLO. N'avemo tanto vecchi in casa c'hanno la barba bianca.
+
+LECCARDO. E per lo stomaco poi?
+
+PANIMBOLO. Bisogna tôr quattro pollastroni e fargli buglir ben bene, e
+poi colar quel brodo grasso in un piatto e porvi dentro a macerar
+fette de pan bianco, e accioché non esalino quei vapori dove sta tutta
+la virtú, bisogna coprir ché venghino ben stufati, poi spargervi sopra
+cannella pista, e sará un eccellente rimedio. All'ultimo, un poco di
+caso marzollino per un sigillastomaco.
+
+LECCARDO. Veramente da te si devriano tôrre le regole della medicina.
+Andamo a medicar presto, ché m'è salito addosso un appetito ferrigno,
+e tanta saliva mi scorre per la bocca che n'ho ingiottito piú de una
+carrafa. La medicina n'ha reinfrescato il dolor delle piaghe e m'ha
+mosso una febre alla gola che mi sento mancar l'anima.
+
+PANIMBOLO. Con certe animelle di vitellucce ti riporrò l'anima in
+corpo.
+
+LECCARDO. Se fussi morto e sepellito resuscitarei per farmi medicar da
+voi. Don Flaminio, avessi qualche poco di salame o di cascio
+parmigiano in saccoccia?
+
+DON FLAMINIO. Orbo, questa puzza vorrei portar adosso io?
+
+LECCARDO. Ma che muschio, che ambra, che aromati preziosi odorano piú
+di questi?
+
+DON FLAMINIO. Leccardo mio, come io so medicar i tuoi dolori, cosí
+vorrei che medicassi i miei!
+
+LECCARDO. Non dubitar, ché quando toglio una impresa, piú tosto muoio
+che la lascio.
+
+DON FLAMINIO. Vieni a mangiar meco questa mattina.
+
+LECCARDO. Non posso: ho promesso ad altri.
+
+DON FLAMINIO. Eh, vieni.
+
+LECCARDO. Eh, no.
+
+PANIMBOLO. (Mira il furfante! se ne muore e se ne vuol far pregare).
+
+DON FLAMINIO. Fa' ora a mio modo, ch'una volta io farò a tuo modo.
+
+LECCARDO. Son stato invitato da certi amici ad un buon desinare, ma
+vo' ingannargli per amor vostro.
+
+DON FLAMINIO. Va' a casa e ordina al cuoco che t'apparecchi tutto
+quello che saprai dimandare, e fa' collazione; tratanto che sia
+apparecchiato, serò teco, ché vo per un negozio.
+
+LECCARDO. Ed io ne farò un altro e sarò a voi subbito. (Vedo il
+capitan Martebellonio. Non ho visto di lui il maggior bugiardo; sta
+gonfio di vento come un ballone e un giorno si risolverá in aria. Ha
+fatto mille arti, prima fu sensale, poi birro, poi aiutante del boia,
+poi ruffiano; e pensa con le sue bravate atterrire il mondo, e stima
+che tutte le gentildonne si muoiano per la sua bellezza). Ben trovato
+il bellissimo e valorosissimo capitan Martebellonio!
+
+
+
+SCENA IV.
+
+MARTEBELLONIO capitano, LECCARDO.
+
+
+MARTEBELLONIO. Buon pro ti faccia, Leccardo mio!
+
+LECCARDO. Che pro mi vol far quello che non ho mangiato ancora?
+
+MARTEBELLONIO. So che la mattina non ti fai coglier fuori di casa
+digiuno.
+
+LECCARDO. E che ho mangiato altro che un capon freddo, un pastone, una
+suppa alla franzese, un petto di vitella allesso, e bevuto cosí alto
+alto diece voltarelle?
+
+MARTEBELLONIO. Ecco, non ti ho detto invano il «buon pro ti faccia».
+
+LECCARDO. Quelle cose son digeste giá e fatto sangue nelle vene; ma lo
+stomaco mi sta vòto come un tamburro. Ma voi adesso vi dovete alzar da
+letto e far castelli in aria, eh?
+
+MARTEBELLONIO. Ho tardato un pochetto, ché ho atteso a certi dispacci.
+
+LECCARDO. Per chi?
+
+MARTEBELLONIO. Per Marte l'uno e l'altro per Bellona.
+
+LECCARDO. Chi è questo Marte? chi è questa Bellona?
+
+MARTEBELLONIO. Oh, tu sei un bel pezzo d'asino!
+
+LECCARDO. Di Tunisi ancora.
+
+MARTEBELLONIO. Non sai tu che Marte è dio del quinto cielo, il dio
+dell'armi? e Bellona delle battaglie?
+
+LECCARDO. Che avete a far con loro?
+
+MARTEBELLONIO. Non sai che son suo figlio e son lor luogotenente
+dell'armi e delle battaglie in terra, com'eglino tengono il possesso
+dell'armi nel cielo? però il mio nome è di «Marte-bellonio».
+
+LECCARDO. E per chi gli mandate il dispaccio?
+
+MARTEBELLONIO. Per un mozzo di camera.
+
+LECCARDO. Come? gli attaccate l'ale dietro per farlo volar nel cielo?
+
+MARTEBELLONIO. L'attacco le lettere al collo con un sacchetto di pane
+che basti per quindici giorni, poi lo piglio per lo piede e me lo giro
+tre volte per la testa e l'arrandello nel cielo. Marte, che sta
+aspettando, come il vede, il prende e ferma; si non, che ne salirebbe
+sin alla sfera stellata.
+
+LECCARDO. A che effetto quel sacco di pane?
+
+MARTEBELLONIO. Ché non si muoia di fame per la via.--Marte, avendo
+inteso gli avisi, spedisce le provisioni e lo manda giú. Come il
+veggio cader dal cielo come una nubbe, vengo in piazza e lo ricevo
+nella palma; ché si desse in terra, se ne andrebbe fin al centro del
+mondo.
+
+LECCARDO. Che bevea? il mangiar il pane solo l'ingozzava e potea
+affogarsi. O si morí di sete?
+
+MARTEBELLONIO. Bevé un canchero che ti mangia!
+
+LECCARDO. Oh s'è bella questa, degna di un par vostro!
+
+MARTEBELLONIO. Ti vo' raccontar la battaglia ch'ebbi con la Morte.
+
+LECCARDO. Non saria meglio che andassimo a bere due voltarelle per
+aver piú forza, io di ascoltare e voi di narrare?
+
+MARTEBELLONIO. Il ber ti apportarebbe sonno, ed io non te la ridirei
+se mi donassi un regno. I miei fatti son morti nella mia lingua, ma
+per lor stessi sono illustri e famosi e si raccontano per
+istorie.--Sappi che la Morte prima era viva ed era suo ufficio
+ammazzar le genti con la falce. Ritrovandomi in Mauritania, stava alle
+strette con Atlante, il qual per esser oppresso dal peso del mondo era
+maltrattato da lei. Io, che non posso soffrir vantaggi, li toglio il
+mondo da sopra le spalle e me lo pongo su le mie....
+
+LECCARDO. (Sará piú bella della prima!). Ditemi, quel gran peso del
+mondo come lo soffrivano le vostre spalle?
+
+MARTEBELLONIO. Appena mi bastava a grattar la rogna.--... Al fin, lo
+posi sovra questi tre diti e lo sostenni come un melone....
+
+LECCARDO. Quando voi sostenevate il mondo, dove stavate, fuori o
+dentro del mondo?
+
+MARTEBELLONIO. Dentro il mondo.
+
+LECCARDO. E se stavate di dentro, come lo tenevate di fuori?
+
+MARTEBELLONIO. Volsi dir: di fuori.
+
+LECCARDO. E se stavate di fuori, eravate in un altro mondo e non in
+questo.
+
+MARTEBELLONIO. O sciagurato, io stava dove stava Atlante quando
+anch'egli teneva il mondo.
+
+LECCARDO. Ben bene, seguite l'abbattimento.
+
+MARTEBELLONIO.... Mona viva, sentendosi offesa ch'avessi dato aiuto al
+suo nemico, mi mirava in cagnesco con un aspetto assai torbido e
+aspro, e con ischernevoli parole mi beffeggiava. La disfido ad
+uccidersi meco: accettò l'invito, e perché avea l'elezion dell'armi,
+se volse giocar la vita al ballonetto....
+
+LECCARDO. Perché non con la falce?
+
+MARTEBELLONIO. Ché ben sapea la virtú della mia dorindana.--...
+Constituimmo per lo steccato tutto il mondo: ella n'andò in oriente,
+io in occidente....
+
+LECCARDO. Voi elegeste il peggior luogo, perché il sole vi feriva
+negli occhi; e poi quello occidente porta seco malaugurio: che
+dovevate esser ucciso.
+
+MARTEBELLONIO. L'arte tua è della cucina e appena t'intendi se la
+carne è ben allessa. Che téma ho io del sole? con una cèra torta lo fo
+nascondere coperto d'una nube. Poi «uccidente» è quello che uccide: io
+avea da esser l'uccidente, ella l'uccisa.
+
+LECCARDO. Seguite.
+
+MARTEBELLONIO.... Il ballonetto era la montagna di Mauritania. A me
+toccò il primo colpo; percossi quella montagna cosí furiosamente, che
+andò tanto alto che giunse al cielo di Marte, e non la fece calar giú
+in terra per segno del valor del suo figlio....
+
+LECCARDO. Cosí privasti il mondo di quella montagna. Ma quella che ci
+è adesso, che montagna è?
+
+MARTEBELLONIO. Oh, sei fastidioso! ascolta se vòi, se non, va' e
+t'appicca.
+
+LECCARDO. Ascolterò.
+
+MARTEBELLONIO.... Ella dicea aver vinto il gioco, perché era imboccato
+il ballonetto: la presi per la gola con duo diti e l'uccisi come una
+quaglia, talché non è piú viva ed io son rimasto nel suo ufficio.--Ma
+scostati da me, ch'or che mi sento imbizzarrito, che non ti strozzi.
+
+LECCARDO. Oimè, che occhi stralucenti!
+
+MARTEBELLONIO. Guardati che qualche fulmine non m'esca dagli occhi e
+ti brusci vivo.
+
+LECCARDO. Tutta l'istoria è andata bene; ma ve sète smenticato che non
+fu ballonetto ma ballon grande, e tanto grande che non si basta a
+ingiottire. Ma io ti vo' narrar una battaglia ch'ebbi con la Fame.
+
+MARTEBELLONIO. Che battaglie, miserello?
+
+LECCARDO. La Fame era una persona viva, macra, sottile, ch'appena avea
+l'ossa e la pelle; e soleva andar in compagnia con la Carestia, con la
+Peste e con la Guerra, ché n'uccideva piú ella che non le spade. Ci
+disfidammo insieme: lo steccato fu un lago di brodo grasso dove
+notavano caponi, polli, porchette, vitelle e buoi intieri intieri; qui
+ci tuffammo a combattere con i denti. Prima ch'ella si mangiasse un
+vitello, io ne tracannai duo buoi e tutte le restanti robbe; e perché
+ancora m'avanzava appetito e non avea che mangiare, mi mangiai lei:
+cosí non fu piú la Fame al mondo, ed io sono suo luogotenente e ho due
+fami in corpo, la sua e la mia. Ma prima andiamo a mangiare; se non,
+che mi mangiarò te intiero intiero: Dio ti scampi dalla mia bocca!
+
+MARTEBELLONIO. Tu sei un gran bugiardo!
+
+LECCARDO. Voi sète maggior di me: son un vostro minimo!
+
+MARTEBELLONIO. Dimmi un poco, quanto tempo è che Calidora non t'ha
+parlato di me?
+
+LECCARDO. Ogni ora che mi vede; e quando passegiate cosí altiero
+dinanzi le sue fenestre, spasima per il fatto vostro.
+
+MARTEBELLONIO. Io so molto ben che la poverella si deve strugger per
+me, ché n'ho fatto strugger dell'altre. Ma io vorrei venir presto alle
+strette.
+
+LECCARDO. Ella desia che fusse stato; e se voi mi pascete ben questa
+sera, io vi recarò buone novelle e vi do la mia fede.
+
+MARTEBELLONIO. Guardati, non mi toccar la mano, ché se venisse,
+stringendo te ne farei polvere, ché stringe piú d'una tanaglia.
+
+LECCARDO. Cancaro! bisogna star in cervello con voi!
+
+MARTEBELLONIO. Quando mi porterai nuova che vada a giacer con lei, ti
+farò un pasto da re.
+
+LECCARDO. (Prima sarò morto che sia pesta la pasta per questo pasto!).
+
+MARTEBELLONIO. Io ti farei mangiar meco; ma perché oggi è martedí, in
+onor del dio Marte non mangio altro che una insalatuccia di punte di
+pugnali, quattro ballotte di archibuggio in cambio d'ulive, due balle
+d'artigliaria in pezzi con la salsa, un piatto di gelatina di
+orecchie, nasi e labra di capitani e colonelli, spolverizzati sopra di
+limatura di ferro come caso grattuggiato.
+
+LECCARDO. Che sète struzzo che digerite quel ferro?
+
+MARTEBELLONIO. Lo digerisco, e diventa acciaio.
+
+LECCARDO. Dovete tener l'appalto con i ferrari dell'acciaio che
+cacate.
+
+MARTEBELLONIO. Andrò a consultar un duello e tornando mangiaremo: cosí
+ad un tempo sodisfarò alla mia fama e alla tua fame.
+
+LECCARDO. Giá si è partito il pecorone: se non fusse che alcuna volta
+mi fa far certe corpacciate stravaganti in casa sua, non potrei
+soffrir le sue bugie. Mangia la carne mezza cruda e sanguigna: e dice
+che cosí mangiano i giganti, e che vuole assuefarsi a mangiar carne
+umana e bersi il sangue de' suoi nemici. Non arò contento se non gli
+fo qualche burla. Andrò in casa di don Flaminio che deve aspettarmi.
+
+
+
+
+ATTO II
+
+
+
+SCENA I.
+
+DON IGNAZIO, SIMBOLO.
+
+
+DON IGNAZIO. Dura cosa è l'aver a far con i servidori: sa ben Simbolo
+quanto desio di andar a trovar mon'Angiola, e non ritorna. Ma
+eccolo.--Come hai fatto aspettarmi tanto, o Simbolo?
+
+SIMBOLO. Come saprete quanto ho fatto in vostro serviggio, mi lodarete
+della tardanza. Sappiate che incontrandomi con don Flaminio, mi
+domandò con grande instanza di voi; e domandando io la caggion di
+tanta instanza, rispose che non voleva dirlo se non a voi solo. Mi
+lascia, e m'incontro con Panimbolo, il quale altresí mi dimandò di
+voi; e pregandolo mi dicesse che cosa chiedeva da voi, disse in
+secreto che don Flaminio aveva conchiuso col conte di Tricarico il
+matrimonio della figlia, e che vi vuol dare quarantamilla ducati
+purché foste andato a sposarla per questa sera....
+
+DON IGNAZIO. Oimè, che pugnale è questo che mi spingi nel core? Mi
+rompi tutti i disegni e conturbi quanto avea proposto di fare: me hai
+morto!
+
+SIMBOLO.... Io, accioché non vi trovasse prima di me e vi cogliesse
+all'improviso, corro di qua, corro di lá per trovarvi, né lascio
+luoco, dove solete pratticar, che non avesse cerco. Fratanto
+considerava fra me stesso cotal nuova: cado in pensiero che sia un
+fingimento di vostro fratello di scoprir l'animo vostro, se stiate
+innamorato d'alcuna donna....
+
+DON IGNAZIO. Buon pensiero, per vita mia!
+
+SIMBOLO.... Per chiarirmi di ciò, con non men subito che ispedito
+consiglio me ne vo in casa del conte di Tricarico, e non vedo genti né
+apparecchi di nozze. Piglio animo ed entro con iscusa di cercar don
+Flaminio, e me ne vo insin in cucina e non vi veggio né cuochi né
+guattari. Dimando di don Flaminio, e mi rispondono che è piú di un
+mese che non l'han veduto. Mi fermo e veggio il cappellano: entro in
+ragionamento con lui, e mi dice che il conte questa mattina è gito a
+Tricarico a caccia, e mi dice che molti giorni sono che del matrimonio
+piú non si tratta, anzi stima che don Flaminio vuol dargli la baia.
+
+DON IGNAZIO. O Simbolo, che sia tu benedetto mille volte, ch'avendomi
+con la prima nuova tolto l'anima, con questa me l'hai riposta in
+corpo! Quando mi disobligarò di tanto obligo?
+
+SIMBOLO. Or dunque, venendo a voi don Flaminio a farvi la proposta,
+accioché piú l'inganniate e confirmiate nel suo proposito, mostrate
+grandissima allegrezza, accettate l'offerta; e si dice per questa
+sera, voi diteli per allora.
+
+DON IGNAZIO. Or questo sí che non farò io, ché non mi basteria il cuor
+mai.
+
+SIMBOLO. Sará forza che lo facciate.
+
+DON IGNAZIO. Mi farei uccider piú tosto.
+
+SIMBOLO. E se non volete, farete che vostro fratello s'accorga che
+stiate innamorato di Carizia, e come uomo di torbido e precipitoso
+ingegno vi preverrá a tôrsela per moglie, o verrete a qualche cattivo
+termine insieme.
+
+DON IGNAZIO. Dubbito di non incorrere in qualche inconveniente
+peggiore.
+
+SIMBOLO. Che cosa di mal di ciò ne può avvenire?
+
+DON IGNAZIO. Son disposto far quanto tu mi consigli.
+
+SIMBOLO. Ecco madonna Angiola che viene a casa.
+
+
+
+SCENA II.
+
+ANGIOLA, SIMBOLO, DON IGNAZIO.
+
+
+ANGIOLA. (Conosco a prova che il peso degli anni è il maggior peso che
+possa portar l'uomo su la sua persona, poiché in sí breve viaggio che
+ho fatto, son cosí stanca come si avesse portato qualche gran soma).
+
+DON IGNAZIO. (Vo innanzi a toglierle la via).
+
+ANGIOLA. (Son inciampata con don Ignazio c'ho cercato fuggir con ogni
+industria, ché so che cerca parlarmi di Carizia mia nipote; né vorrei
+che prorumpesse in qualche cosa men ch'onesta).
+
+DON IGNAZIO. Signora Angiola, ho desiato gran tempo ragionar con voi
+d'un negozio importantissimo.
+
+ANGIOLA. Eccomi al vostro commodo: ben la priego a non trattarmi di
+cosa che men che onesta non sia.
+
+DON IGNAZIO. Certo non farei tanto torto alla sua bontá, alla mia
+qualitá; né l'importanza del negozio né il tempo richiede questo.
+
+ANGIOLA. Poiché le vostre costumate parole, degne veramente di quel
+cavaliero che voi sète, m'hanno sgombro dal cuor ogni sospetto, eccomi
+pronta ad ogni vostro comando.
+
+DON IGNAZIO. Sappiate, madre mia, che da quel giorno--che non so si
+debba chiamarlo felice o infelice per me--che vidi la bellezza e
+l'oneste maniere di Carizia vostra nipote, m'hanno impiagata l'anima
+di sorte che, se voglio guarire, è bisogno ricorrere a quel fonte
+donde sol può derivar la mia salute.
+
+ANGIOLA. Signor don Ignazio, so dove va a ferir lo strale del vostro
+raggionamento.
+
+DON IGNAZIO. Non ad altro che ad onesto e onorato fine.
+
+ANGIOLA. Perdonatemi se cosí immodestamente vi rompo le parole in
+bocca. Sappiate che se ben Carizia mia nipote è giovane, nasconde
+sotto quella sua etá acerba virtú matura, sotto quel capel biondo
+saper canuto, sotto quel petto giovenile consiglio antico; e se ben è
+povera d'oro, l'onore non li fa conoscer bisogno alcuno, perché si
+stima ricca d'onore e di se stessa: e nella sua onestá s'inchiude il
+suo tesoro e la sua dote. Onde non sperate che il falso splendor d'oro
+o di gioie le appanne gli occhi; né col mostrarvi vinto della sua
+bellezza, di vincer lei; o col mostrarvi ubidiente, trionfar della sua
+volontá; o col mostrarvi servo, signoreggiarla: perché il vostro
+sperar fia vano, e la moverete piú tosto ad odio che ad amarvi.
+
+DON IGNAZIO. Signora, io n'ho piú timore veder i suoi lumi turbati di
+sdegno contra di me--da' quali depende il maggior contento ch'abbi
+nella vita--che perder l'istessa vita; e vi giuro per quel cielo e per
+Colui che ci alberga dentro, ch'amo le sue bellezze come modesto sposo
+e non come lascivo amante; ché chi ama la bellezza e non l'onore, non
+è amante ma inimicissimo tiranno.
+
+ANGIOLA. Dubito che non mi proponiate un infame amore sotto una
+onorata richiesta di nozze.
+
+DON IGNAZIO. O Iddio, non mi conoscete nel fronte e negli occhi pregni
+di lacrime l'effetto della mia fede, che son ridotto all'ultimo
+termine della mia vita? ché se non voglio morire, son costretto
+toglierla per moglie?
+
+ANGIOLA. Ditemi di grazia, che cosa desiate da lei?
+
+DON IGNAZIO. Se non che pregarla che m'accetti per sposo, pur se non
+sdegna cosí basso sogetto.
+
+ANGIOLA. Non sapete voi meglio di me che questo ufficio convien farsi
+col padre e non con lei, perché non lice ad una donzella dispor di se
+stessa?
+
+DON IGNAZIO. Io non cerco altro da lei in ricompensa del singular amar
+che le porto, che sia favorito da lei dirglielo con la bocca e con le
+mie orecchie sentir le sue parole e pascer per quel breve momento gli
+occhi miei avidi e affamati, in cosí lungo digiuno, della sua vista;
+ché da quel giorno della festa non fu mai possibile di rivederla.
+
+ANGIOLA. Se ben quel che mi chiedete non abbi molto dell'onesto, pure
+traporrò l'autoritá mia, per quanto val appo lei, d'indurlaci; ché,
+raggionandosele de voi, ho conosciuto nel suo animo non so che di
+tacito consentimento. Fratanto che attendete la risposta, potrete
+trattenervi qui intorno, ché io vo' entrar in casa.
+
+DON IGNAZIO. Che dici, Simbolo?
+
+SIMBOLO. Ad una dura e faticosa impresa vi sète posto.
+
+DON IGNAZIO. Per lei tutte le fatiche e le durezze mi sono care; né
+mai le grandi imprese si vinsero senza gran fatiche.
+
+SIMBOLO. Perdete il tempo.
+
+DON IGNAZIO. E che tempo piú degnamente potrá perdersi come
+nell'acquisto de sí degno tesoro?
+
+SIMBOLO. E che acquistate poi? l'amor d'una donna che si cambia di
+momento in momento.
+
+DON IGNAZIO. Sí, delle vili e populari; ma quelle di reale animo come
+costei, amando, amano insino alla morte.
+
+SIMBOLO. Tutte le donne sono d'una medesima natura.
+
+DON IGNAZIO. Tu poco t'intendi di nature di donne. Ma non ingiuriar
+lei perché ingiurii me: taci.
+
+SIMBOLO. Taccio.
+
+DON IGNAZIO. Giá fuggono le tenebre dell'aria, ecco l'aurora che
+precede la chiarezza del mio bel sole, giá spuntano i raggi intorno:
+veggio la bella mano che con leggiadra maniera alza la gelosia. O
+felici occhi miei, che siete degni di tanto bene!
+
+
+
+SCENA III.
+
+CARIZIA, DON IGNAZIO, SIMBOLO.
+
+
+CARIZIA. Signor don Ignazio, poiché Angiola mia zia mi fa fede della
+vostra onorata richiesta, io non ho voluto mancare dalla mia parte:
+eccomi, che comandate?
+
+DON IGNAZIO. Io comandare, che mi terrei il piú avventurato uomo che
+viva, se fusse un minimo suo schiavo? Voi sète quella che sola avete
+l'imperio d'ogni mia voluntá, e a voi sola sta impor le leggi e
+romperle a vostro modo.
+
+CARIZIA. Vi priego a spiegarmi il vostro desiderio con le piú brevi
+parole che potete.
+
+DON IGNAZIO. Signora della vita mia--e perdonatime si ho detto «mia»,
+ché dal giorno che la viddi la consacrai alla vostra cara
+bellezza,--io non desio altro in questa vita che essere vostro sposo:
+e perdonate all'ardire che presume tanto alto.
+
+CARIZIA. Caro signore, io ben conosco la disaguaglianza de' nostri
+stati e la mia umile fortuna, a cui non lice sperar sposo sí grande di
+valore e di ricchezza come voi; però ricercate altra che sia piú
+meritevole d'un vostro pari, e lasciate me poverella ch'umilmente nel
+mio stato mi viva. La mia sorte mi comanda ch'abbia l'occhio alla mia
+bassa condizione. So che lo dite per prendervi gioco di me: la mia
+dote e la mia ricchezza s'inchiude nella mia onestá, la quale
+inviolabilmente nella mia povertá custodisco.
+
+DON IGNAZIO. Troppo suntuosa è la vostra dote, signora, la quale
+quanto piú dimostrate sprezzarla piú l'ingrandite; le vostre ricchezze
+sono inestimabil tesoro di tante peregrine virtú, le quali resiedeno
+in voi come in suo proprio albergo: meriti ordinari si possono con le
+parole lodare, ma i gradi infiniti si lodano meravigliando, e con atti
+di riverenza tacendo si riveriscono. Ma voi lo dite accioché io
+n'abbia scorno, ché troppo povero mercante a cosí gran fiera compaia
+per comprarla: e veramente meritarei quel scorno che mi fate, se non
+venissi ricchissimo d'amore, ché non basta comprarse l'infinito valore
+de' vostri meriti se non con l'infinito amore che le porto.
+
+CARIZIA. So che in una mia pari non cadono tanti meriti; e per non
+poter trovar parole condegne per risponderli, vi risponde tacendo il
+core.
+
+DON IGNAZIO. Signora, ecco un anello nel cui diamante sono scolpite
+due fedi: tenetelo per amore e segno del sponsalizio. Il dono è
+picciolo ben sí; ma si considerate l'affetto di chi lo dona, egli è
+ben degno di lei.
+
+CARIZIA. Il dono è ben degno di lui; nondimeno..., ma ben sapete che
+il rigor dell'onestá delle donzelle non permette ricever doni.
+
+DON IGNAZIO. Signora, non fate tanto torto alla vostra nobiltá né
+tanto torto a me: rifiutar il primo dono di un sposo. Accettatelo, e
+se non merita cosí degno luogo delle vostre mani, poi buttatelo via.
+
+CARIZIA. Orsú accetto e gradisco il vostro dono e me lo pongo in dito;
+e non potendo donarvi dono condegno--ché nol consente la mia
+povertá,--vi dono me stessa, ché chi dona se stessa non ha magior cosa
+da donare; e questo anello come cosa mia ve lo ridono in caro pegno
+della mia fede.
+
+DON IGNAZIO. Accetto l'anello e accetto l'offerta della sua persona; e
+se ben ne sono indegno, amar mi sforza ad accettarla. In ricompensa
+non so che darle se non tutto io; e se ben disseguale alla sua
+grandezza, accettatelo come io ho accettata la sua persona.
+
+CARIZIA. Comandate altro?
+
+DON IGNAZIO. Vi priego a trattenervi un altro poco, accioché gli occhi
+mei abbino il desiato frutto di lor desiderio.
+
+CARIZIA. I prieghi de' padroni son comandi a' servi; e se ben i
+rispetti delle donzelle non patiscano tanto, pur per un marito si
+deveno rompere tutti i rispetti. Eccomi apparecchiata a far quanto mi
+comandate.
+
+DON IGNAZIO. Cara padrona, mi basta l'animo solo. So ben che la mia
+richiesta sarebbe a voi di poco onore: mi contento che ve n'entriate,
+pregandovi che in questo breve spazio, che non siamo nostri, di far
+buona compagnia al mio core che resta con voi né si partirá da voi
+mai; e ricordatevi di me.
+
+CARIZIA. Non ricordandomi di voi, mi smenticarei di me stessa.
+
+DON IGNAZIO. Amatemi come amo voi.
+
+CARIZIA. Troppo vile e indegna è quella persona che si lascia vincere
+in amore; e se piacerá a Dio che siamo nostri, allora faremo contesa
+chi amerá piú di noi, ed io dalla mia parte non mi lasciarò avanzare
+da voi. Adio.
+
+DON IGNAZIO. Ecco tramontata la sfera del mio bel sole, che sola può
+far sereno il mio giorno. O fenestra, è sparito il tuo pregio. O Dio,
+che cosa è nel cielo che sia piú bella di lei, se splendori, sole,
+luna, stelle e tutte le bellezze del cielo son raccolte nel breve giro
+del suo bel volto? Ahi, ché se prima ardea, or tutto avampo: ché per
+non averla tanto tempo vista i carboni erano sopiti sotto la cenere,
+or per la sua vista han preso vigore, m'hanno acceso nell'alma un tal
+incendio che son tutto di fuoco.
+
+SIMBOLO. Poiché sète sazio della sua vista, partiamoci.
+
+DON IGNAZIO. Che sazio? Gli occhi miei, in cosí lungo digiuno
+assetati, nel convivio della sua vista se l'han bevuta di sorte che
+son tutto ebro d'amore. Anzi questo convito mi è paruto la mensa di
+Tantalo, dove quanto piú bevea men sazio mi rendeva e piú ingordo ne
+diveniva; anzi nel piú bel godere è sparita via, ed io mi sento piú
+assetato che mai; anzi mi par ch'ancor mi sieda negli occhi, e ci
+sento il peso della sua persona. O alta possanza di celesti bellezze!
+
+SIMBOLO. Se vi dolete per troppa felicitá, che farete nelle disgrazie?
+
+DON IGNAZIO. Questa felicitá mi dá presagio di mal piú acerbo; ché
+amandola non riamato, quanto l'amarò riamato? piú m'infiammarò di quel
+desiderio di cui sempre son stato acceso. Ma dimmi, che ti par di lei?
+
+SIMBOLO. Ella è non men bella di dentro che di fuori: mirate con che
+bel modo non ha voluto accettar il vostro dono né rifiutarlo; e se il
+dono era magnifico e reale, ella è stata piú magnifica e reale a non
+lasciarsi vincere da tanta ingordiggia.
+
+DON IGNAZIO. Simbolo, sapresti indovinar in qual parte della casa ella
+sia?
+
+SIMBOLO. Che posso saper io?
+
+DON IGNAZIO. Non vedi? lá dove l'aria è piú tranquilla e tutto
+gioisce, ivi è la sua persona.
+
+SIMBOLO. Ah, ah, ah!--Ecco don Flaminio, state in cervello.
+
+
+
+SCENA IV.
+
+DON FLAMINIO, DON IGNAZIO, ANGIOLA, SIMBOLO.
+
+
+DON FLAMINIO. Oh, signor don Ignazio, voi siate il ben trovato!
+
+DON IGNAZIO. E voi il benvenuto, carissimo fratello!
+
+ANGIOLA. (Mi manda Carizia, la mia nipote, se posso spiar alcuna cosa
+del matrimonio suo e che si dice di lei).
+
+DON FLAMINIO. Poni mano a darmi una buona mancia, ché
+onoratissimamente me l'ho guadagnata.
+
+DON IGNAZIO. Non so che offerirvi in particolare, se sète padrone di
+tutta la mia robba.
+
+ANGIOLA. (Certo ragionano del matrimonio de mia nepote: vo' star da
+parte in quel vicolo per ascoltar che dicono).
+
+DON FLAMINIO. Veramente la merito, perché ci ho faticato; e se ben
+l'un fratello è tenuto por la vita per l'altro, pur in cosa di gran
+sodisfazione non si vieta che non si faccino alcuni complimenti fra
+loro.
+
+DON IGNAZIO. Mi sottoscrivo a quanto mi tassarete.
+
+ANGIOLA. (Fin qui va bene il principio).
+
+DON IGNAZIO. Dite di grazia, non mi tenete piú sospeso.
+
+DON FLAMINIO. Giá è conchiuso il vostro matrimonio.
+
+ANGIOLA. (L'ho indovinata che ragionan del matrimonio di Carizia).
+
+DON IGNAZIO. Con la figlia del conte de Tricarico?
+
+DON FLAMINIO. Giá è contento darvi i quarantamilla ducati di dote e ha
+fermati i capitoli purché l'andiate a sposar per questa sera.
+
+DON IGNAZIO. O mio caro fratello, o mio carissimo don Flaminio, ché
+piú desiderata novella non aresti potuto darmi in la mia vita!
+
+ANGIOLA. (Oimè, che cosa intendo! dice che ha conchiuso il matrimonio
+con la figlia del conte di Tricarico con quarantamilla scudi di dote).
+
+DON FLAMINIO. Con patto espresso ch'abbiate a sposarla per questa
+sera.
+
+DON IGNAZIO. Or tal patto non potrò osservarlo.
+
+DON FLAMINIO. Come?
+
+DON IGNAZIO. Perché non basterei a contenere me stesso in tanto
+desiderio di non gir a sposarla or ora.
+
+SIMBOLO. (Finge assai bene; e dubbito che a questa volta l'ingannatore
+restará ingannato).
+
+ANGIOLA. (Or va' e fidati d'uomini, va'! o uomini traditori!).
+
+DON FLAMINIO. Egli ha voluto giungervi quella clausula, perché l'era
+stato riferito che eravate innamorato e morto per altra.
+
+DON IGNAZIO. Non mi ricordo aver mai amato cosí ardentemente come
+Aldonzina sua figlia; ché se ben ho amato molto, l'amor è stato assai
+piú finto che da vero, e mi son dilettato sempre dar la burla or a
+questa or a quell'altra.
+
+ANGIOLA. (Oh che vi siano cavati quei cuori pieni d'inganni! Or va' ti
+fida, va'! e chi non restarebbe ingannata da loro?).
+
+DON IGNAZIO. Ma per tôrlo da questo sospetto, andiamo ora a sposarla;
+andiamo, caro fratello, non mi far cosí strugere a poco a poco, ché
+dubito non rimarrá nulla d'intiero insin a sera.
+
+DON FLAMINIO. L'appontamento è stato per la sera che viene: e credo ha
+chiesto il termine per non trovarsi forsi la casa in ordine; e andando
+cosí all'improviso, forsi li daremo qualche disgusto e forsi vi
+perderete di riputazione: però abbiate pacienza per un poco
+d'intervallo di tempo.
+
+SIMBOLO. (Non dissi ch'arebbe sfugito d'andarvi? abbiam vinto).
+
+DON IGNAZIO. Dubbito di non potervi ubidire.
+
+DON FLAMINIO. Forsi non sará in casa.
+
+ANGIOLA. (Mira che desiderio e che ardore!).
+
+DON IGNAZIO. Mandiamo a vedere.
+
+DON FLAMINIO. Panimbolo, va' a casa del conte.
+
+DON IGNAZIO. Vien qua, Avanzino, va' a casa del conte e vedi se il
+conte de Tricarico è in casa.
+
+DON FLAMINIO. Essendovi, andrò ad avisarlo io prima, verrò a trovarvi
+e vi andaremo insieme.
+
+DON IGNAZIO. Noi dove ci trovaremo?
+
+DON FLAMINIO. In casa.
+
+DON IGNAZIO. Andate, orsú.
+
+ANGIOLA. (O Dio, che ho inteso! o Dio, che ho veduto! Ed è possibile
+che si trovi cosí poca fede negli uomini? Or chi avesse creduto che
+don Ignazio, venutomi tanto tempo appresso per parlarmi e con tante
+affettuose parole, con tante lacrime e promesse, non fusse tutto fuoco
+e fiamme per Carizia? Or gite, donne, e date credito a quelle simulate
+parole, a quelle lacrime traditrici, a quei finti sospiri e a quelle
+fallaci promesse; movetivi a pietá di loro, perché tal volta li
+veggiate piovere dal volto tempesta di amarissime lacrime; credete a
+quei giuramenti, a quei spergiuri! Come si salverá onor di donna
+giamai, se li sono tesi tanti laccioli? Andrò a casa e non li narrerò
+nulla di ciò; ch'avendola io spinta a raggionar con lui, sarebbe
+donna, in vedersi cosí spregiata e tòcca su l'onor suo, di morirsi di
+passione).
+
+
+
+SCENA V.
+
+DON FLAMINIO, PANIMBOLO.
+
+
+DON FLAMINIO. Ecco, o Panimbolo, che, tu non avendo voluto credere a
+quanto io te diceva, che don Ignazio non s'accorse quel giorno di
+Carizia e che è molto invaghito della figlia del conte, per far a tuo
+modo e per iscoprir l'animo suo, l'avemo detto che il matrimonio con
+la figlia del conte era conchiuso; e vedesti con che pronto animo e
+con che accesa voglia volea sposarla allora allora e non aspettar in
+sino alla sera.
+
+PANIMBOLO. Cosí son sicuro io che don Ignazio sta innamorato d'altra
+come son vivo. Ma come ch'egli è d'ingegno vivace e pronto,
+imaginatosi la fraude, rispose in cotal modo.
+
+DON FLAMINIO. Mi doglio del tuo mal preso consiglio. Ecco, andrá o
+mandará in casa del conte, e come saprá che è piú d'un mese che non vi
+son ito, scoprirá tutta la bugia, mi terrá sempre per un bugiardo e
+bisognando non mi crederá la veritá istessa.
+
+PANIMBOLO. Bisogna con una nuova bugia salvar la vecchia bugia:
+andiamo a casa del conte e rimediamo in alcun modo.
+
+DON FLAMINIO. Andiamo; e se uscirò con onor mio da questa bugia,
+un'altra volta non sarò cosí prodigo del mio onore.
+
+
+
+SCENA VI.
+
+EUFRANONE, DON IGNAZIO.
+
+
+EUFRANONE. (Veramente chi ha una picciola villa non fa patir di fame
+la sua famigliola. Di qua s'hanno erbicine per l'insalate e per le
+minestre, legna per lo fuoco e vino, che se non basta per tutto,
+almeno a soffrir piú leggiermente il peso della misera povertá. O me
+infelice se, fra l'altre robbe che mi tolse il rigor della rubellione,
+mi avesse tolta ancor questa! Mi ho còlto una insalatuccia; ché «chi
+mangia una insalata, non va a letto senza cena»).
+
+DON IGNAZIO. Eufranone carissimo, Dio vi dia ogni bene!
+
+EUFRANONE. Questa speranza ho in lui.
+
+DON IGNAZIO. Come state?
+
+EUFRANONE. Non posso star bene essendo cosí povero come sono.
+
+DON IGNAZIO. Servitivi della mia robba, ché è il maggior servigio che
+far mi possiate. Copritevi.
+
+EUFRANONE. È mio debito star cosí.
+
+DON IGNAZIO. Usate meco troppe cerimonie.
+
+EUFRANONE. Perché mi sète signore.
+
+DON IGNAZIO. Vi priego che trattiamo alla libera.
+
+EUFRANONE. Orsú, per obedirvi. (Non so che voglia costui da me: mi fa
+entrar in sospetto).
+
+DON IGNAZIO. Or veniva a trovarvi.
+
+EUFRANONE. Potevate mandar a chiamarmi, ché serei venuto volando.
+
+DON IGNAZIO. Son molti giorni che desio esservi parente; e son venuto
+a farmevi conoscere per tale, ché veramente sète assai onorato e da
+bene.
+
+EUFRANONE. Tutto ciò per vostra grazia.
+
+DON IGNAZIO. Anzi per vostro merito.
+
+EUFRANONE. Non mi conosco di tanto preggio che sia degno di tanta
+cortesia.
+
+DON IGNAZIO. Siete degno di maggior cosa: io vi chieggio la vostra
+figliola con molta affezione.
+
+EUFRANONE. Stimate forsi, signore, ch'essendo io povero gentiluomo
+venda l'onore de mia figliuola? Veramente non merito tanta ingiuria da
+voi.
+
+DON IGNAZIO. Non ho detto per farvi ingiuria, ché non conviene ad un
+mio pari né voi la meritate: ve la chiedo per legittima moglie, se
+conoscete che ne sia degno.
+
+EUFRANONE. Essendo voi cosí ricco e di gran legnaggio, non convien
+burlar un povero gentiluomo e vostro servidore.
+
+DON IGNAZIO. Mi nieghi Dio ogni contento se non ve la chiedo con la
+bocca del core, ch'io non torrò altra sposa in mia vita che Carizia. E
+in pegno dell'amore ecco la fede: accoppiamo gli animi come il
+parentado.
+
+EUFRANONE. Signor mio caro, io so ben quanto gli animi giovenili sieno
+volubili e leggieri e piú pieni di furore che di consiglio; e che
+subbito che gli montino i capricci in testa, si vogliono scapricciare,
+e passato quell'umore restano come si di ciò mai non ne fusse stata
+parola; e in un medesimo tempo amano e disamano una cosa medesima. Non
+vorrei che si spargesse fama per Salerno che m'avete chiesto mia
+figlia: ché come in Salerno si parla una volta di nozze, dicono:--Son
+fatte, son fatte!--e poi se per qualche disgrazia non si accapassero,
+restasse la mia figliola oltraggiata nell'onore--stimando esser
+rifiutata per alcun suo mancamento--e mi toglieste quello che non
+potete piú restituirmi. Ed io vorrei morir mille volte prima che ciò
+m'accadesse. Voi altri signori ricchi stimate poco l'onor de' poveri;
+e noi poveri gentiluomini, non avendomo altro che l'onore, lo stimiamo
+piú che la vita. Però lo priego ad ammogliarsi con le sue pari e
+lasciar che noi apparentiamo fra' nostri.
+
+DON IGNAZIO. Eufranone mio carissimo, Dio sa con quanto dolore or
+ascolto le vostre parole e se mi pungano sul vivo del cuore! Io non
+merito da voi esser tacciato di vizio di leggierezza, nascendo il mio
+amore da un risoluto e invecchiato affetto dell'anima mia: ch'avendo
+fatto l'ultimo mio forzo di resistere al suo amore, dopo lunghissimo
+combattimento le sue bellezze son restate vincitrici d'ogni mia
+voglia.
+
+EUFRANONE. Vi priego a pensarvi su sei mesi prima; e se pur dura la
+voglia, allor me la potrete chiedere: ed io vi do la mia fede serbarla
+per voi insin a quel tempo.
+
+DON IGNAZIO. Sei mesi star senza Carizia? piú tosto potrei vivere
+senza la vita: e ben sapete che l'amante non ha maggior nemico che
+l'indugio.
+
+EUFRANONE. A questo conosco l'impeto giovenile, che quanto con maggior
+violenza assale tanto piú tosto s'intepidisce.
+
+DON IGNAZIO. Ogni parola che vi esce di bocca mi è un can rabbioso che
+mi straccia il petto. Il mio amore è immortale, e la mia fé, che or
+stimate leggiera, la conoscerete fermissima agli effetti.
+
+EUFRANONE. È contento vostro zio e fratello del matrimonio?
+
+DON IGNAZIO. Farò che si contentino.
+
+EUFRANONE. Fate che si contentino prima, e poi affettuaremo il
+matrimonio.
+
+DON IGNAZIO. L'amar mio non può patir tanto indugio; anzi mi
+maraviglio che dal giorno della festa come sia potuto restar vivo
+senza lei.
+
+EUFRANONE. Lo dico ad effetto, ché forsi, non contentandosi del
+matrimonio, inventassero qualche modo per disturbarlo, onde venissi a
+perdere quel poco di onor che mi è rimasto.
+
+DON IGNAZIO. O Dio, quanta téma e quanto sospetto!
+
+EUFRANONE. «Chi poco ha, molto stima e molto teme». Ma voi sète
+informato dell'infortunio che ho patito nella robba, che non solo non
+ho da poter dar dote ad un par vostro ma né meno ad un povero mio
+pari?
+
+DON IGNAZIO. Ho inteso che per aver voluto seguir le parti
+sanseverinesche siate caduto in tanta disgrazia; ma io ho stimato
+sempre d'animi bassi e vili coloro che s'han voluto arricchire con le
+doti delle mogli. Io prendo la vostra destra e non la lascierò mai se
+non la mi prometteti.
+
+EUFRANONE. Temo prometterlavi: non so che nuvolo mi sta dinanzi al
+core.
+
+DON IGNAZIO. Eufranone, mio padre, vi prego a darlami con vostro
+consenso, ché non mi fate far qualche pazzia. Non mi sforzate a far
+quello per forza che me si deve per debito d'amore. A pena posso
+contenermi ne' termini dell'onestá: son risoluto averla per moglie,
+ancorché fusse sicuro perder la robba, la vita e l'onore, per non dir
+piú.
+
+EUFRANONE. Signore, perdonatemi se mi fo vincere dalla vostra ostinata
+cortesia: ecco la mano in segno d'amicizia e di parentado, avertendovi
+di nuovo che non ho dote da darvi.
+
+DON IGNAZIO. E ancorché me la voleste dare, non la vorrei: conosco non
+meritar tanta dote quanta ne porta seco. Vo' che si facci festa
+bandita, si conviti tutta la nobiltá di Salerno, adornisi la sala di
+razzi, faccisi un solenne banchetto, adornisi la sposa di gioie, perle
+e di drappi d'oro, e non si lasci adietro cosa per dimostrar l'interno
+contento dell'animo mio.
+
+EUFRANONE. V'ho detto quanto sia mal agiato di far questo.
+
+DON IGNAZIO. A tutto provederò ben io: mandarò il mio cameriera ché
+proveda quanto fia di mestiero.
+
+EUFRANONE. Quando verrete a sposarla?
+
+DON IGNAZIO. Vorrei venir prima che partirmi da voi. Ma perché l'ora è
+tarda, verrò domani all'alba: ponete il tutto in ponto per quell'ora.
+
+EUFRANONE. Si fará quanto comandate.
+
+DON IGNAZIO. lo non vo' trattener piú voi né me stesso: andrò a
+mandarvi quanto ho promesso.
+
+EUFRANONE. Andate in buon'ora.--O Dio, che ventura è questa! Desidero
+communicar una mia tanta allegrezza con alcuno. Ma veggio Polisena, la
+mia moglie, che vien a tempo per ricever da me cosí insperato
+contento.
+
+
+
+SCENA VII.
+
+POLISENA moglie, EUFRANONE.
+
+
+POLISENA. (Veggio il mio marito su l'uscio, piú del solito allegro).
+Gentil compagno mio, che ci è di nuovo?
+
+EUFRANONE. Buone novelle.
+
+POLISENA. Ma non per noi.
+
+EUFRANONE. Perché no?
+
+POLISENA. Perché siamo cosí avezzi alle sciagure che, volendoci
+favorir la fortuna, non trovarebbe la via.
+
+EUFRANONE. Abbiam maritata Carizia.
+
+POLISENA. Eh, e con chi? con quel dottor della necessitá, nostro
+vicino?
+
+EUFRANONE. Con un meglior del dottore.
+
+POLISENA. Con quel capitan Martebellonio bugiardo vantatore?
+
+EUFRANONE Con un gentiluomo.
+
+POLISENA. Quel gentiluomo poverello che ce la chiese l'altro giorno? E
+che val nobiltá senza denari? avete l'esempio in noi.
+
+EUFRANONE. Non l'indovinaresti mai.
+
+POLISENA. Dimmelo, marito mio, di grazia: non mi far cosí struggere di
+desiderio.
+
+EUFRANONE. Non vo' farti piú penare. Con don Ignazio di Mendozza.
+
+POLISENA. Quel nipote del viceré della provincia, che combatté quel
+giorno con i tori?
+
+EUFRANONE. Con quell'istesso.
+
+POLISENA. Egli è possibile, marito mio, che tu vogli cosí beffarmi e
+rallegrarmi con false allegrezze? Il caldo del piacere, che giá mi
+scorrea per tutte le vene, mi s'è raffreddato e gelato.
+
+EUFRANONE. Giuro per la tua vita, cosí a me cara come la mia, che lo
+dico da senno.
+
+POLISENA. E chi ha trattato tal matrimonio?
+
+EUFRANONE. Egli istesso; né ha voluto partirsi da me se non gli la
+prometteva.
+
+POLISENA. Quando egli la vidde mai?
+
+EUFRANONE. Quel giorno che fu la festa in Palazzo.
+
+POLISENA. O somma bontá di Dio, quanto sei grande! e quanto sono
+secreti i termini per i quali camini, quando ti piace favorir i tuoi
+devoti! Tu sai, marito mio, che Carizia appena va fuor di casa il
+natale e la pasqua, cosí per l'incommoditá delle vesti come che è di
+sua natura malinconica; e se quei giorni che si preparava la festa, le
+venne un disio che mai riposava la notte e il giorno, pregandomi che
+vi la conducessi; e ributtandola io che non avea vesti e abbegliamenti
+da comparir tra tante gentildonne sue pari, se disse che le volea
+tôrre in presto dalle sue conoscenti, da chi una cosa e da chi
+un'altra. Ce lo promisi, tenendo per fermo che a lei fusse impossibile
+tanta manifattura: s'affaticò tanto con le sue amiche che accommodò sé
+e Callidora. Or io, non potendo resistere a tanti prieghi, chiesi
+licenza a voi e ve la condussi. Or chi arebbe potuto pensare che indi
+avea a nascere la sua ventura?
+
+EUFRANONE. Chi può penetrar gli occulti segreti di Dio?
+
+POLISENA. O Iddio, che mai vien meno a chi pone in te solo le sue
+speranze? Ella si è sempre raccomandata a te, e tu li hai esaudite le
+sue preghiere, rimunerata la sua bontá e l'ubidienza estraordinaria
+che porta al suo padre e sua madre.
+
+EUFRANONE. Ho tanto giubilo al core che mi trae di me stesso.
+
+POLISENA. Se ben i padri s'attristano al nascer delle femine, con dir
+che seco portano cattivo augurio di certa povertá e di poco onore; pur
+son state molte che hanno inalzato il suo parentado, come speriamo di
+costei.
+
+EUFRANONE. Ella è una gran donna; e non m'accieca la benda del
+soverchio amore. Mai si vide tanta saviezza e bontá in una fanciulla.
+
+POLISENA. Vorrei dir molto delle sue buone qualitá che voi non sapete;
+ma le lacrime di tenerezza non me lo lasciano esprimere.
+
+EUFRANONE. Va' e poni lei e la casa in ordine.
+
+POLISENA. E con che la ponemo in ordine?
+
+EUFRANONE. Ecco genti cariche di robbe. Ho per fermo che le mandi don
+Ignazio: conosco il suo cameriero.
+
+
+
+SCENA VIII.
+
+SIMBOLO, EUFRANONE, POLISENA.
+
+
+SIMBOLO. Signor Eufranone, il mio signor don Ignazio vi manda questi
+drappi di seta e d'oro per le vesti di Carizia e della sorella e di
+vostra moglie: ecco i maestri che faticheranno tutta la notte ché
+sieno finite per domani all'alba; ecco i razzi per la sala e camere;
+in questa scatola son collane, maniglie d'oro, perle, gioie e altri
+abbegliamenti necessari. Questo sacchetto di scudi per lo banchetto e
+altri bisogni: che spendiate largamente in fargli onore, ch'egli
+supplirá al tutto, che in sí poco tempo non ha potuto far piú e che
+andrá sopplendo di passo in passo.
+
+EUFRANONE. Tutto stimo sia piú tosto soverchio che manchevole; e so
+che ci onora non secondo il nostro picciolo merito ma secondo le sue
+gran qualitadi.
+
+SIMBOLO. Dice che, se bene son immeritevoli di tanta sposa, col tempo
+fará conoscere la sua amorevolezza; e se comandate altro.
+
+EUFRANONE. Che ci ha onorato piú del dovere; e bisognando, gli lo
+faremo intendere.
+
+SIMBOLO. Adio, signori.
+
+EUFRANONE. Ecco, o moglie, che non ho mentito punto di quanto t'ho
+detto.
+
+POLISENA. A Dio solo si dia la gloria, ché noi non siamo meritevoli di
+tanti favori per li nostri peccati.
+
+EUFRANONE. Moglie, va' e fa' quanto t'ho detto, ché io andrò a
+convitar per domani tutti i parenti e la nobiltá di Salerno.
+
+
+
+SCENA IX.
+
+DON FLAMINIO, PANIMBOLO, LECCARDO.
+
+
+DON FLAMINIO. Io vo' far prima ogni sforzo se posso indurla ad amarmi;
+e quando non mi riuscirá, non mancará ricercarla per moglie. Lo vo'
+lassar per l'ultimo, ché son risoluto non viver senz'ella o sua
+sorella.
+
+PANIMBOLO. Voi trattando per via del parasito e con lettere e per modi
+cosí disconvenevoli, in cambio d'amarvi vibrará contro voi fiamme di
+sdegno, perché stimará esser oltraggiata da voi ne' fatti dell'onore.
+
+DON FLAMINIO. Non vedi Leccardo come sta allegro?
+
+PANIMBOLO. Averá bevuto soverchio e sta ubbriaco.
+
+LECCARDO. O Dio, dove andrò per trovare don Flaminio?
+
+DON FLAMINIO. (Cerca me).
+
+LECCARDO. (Corri, volta, trotta, galoppa e dágli cosí felice novella).
+
+DON FLAMINIO. (Se ben lo veggio allegro, mi sento un discontento nel
+core; e se ben ho voglia d'intenderlo, li vo innanzi contro mia
+voglia).
+
+LECCARDO. O signor don Flaminio, buona nuova! la mia lingua non
+t'apporta piú male novelle.
+
+DON FLAMINIO. E la mia ti apporterá grande utile.
+
+LECCARDO. Non sapete il successo?
+
+DON FLAMINIO. Non io.
+
+LECCARDO. Come nol sai, se il sa tutto Salerno?
+
+DON FLAMINIO. Nol so, ti dico.
+
+LECCARDO. O nieghi o fingi per burlarmi.
+
+DON FLAMINIO. In cosa ch'importa non si deve burlare.
+
+LECCARDO. Io penso che tu vogli burlar me.
+
+DON FLAMINIO. La burla insino adesso l'ho ricevuta in piacere, ma or
+mi dá noia.
+
+LECCARDO. Lasciarò le burle e dirò da dovero. DON FLAMINIO. Or di', in
+nome di Dio, e non mi tener piú in bilancia: parla.
+
+LECCARDO. Ho tanto corso che non posso parlare: non ho fiato.
+
+DON FLAMINIO. Prendi fiato; se non, che farai perdere il fiato a me.
+
+LECCARDO. Per la soverchia stanchezza mi sento morire.
+
+DON FLAMINIO. Dammi la nuova prima e mori quando ti piace.
+
+LECCARDO. Quanto ho piú voglia di dire, manco posso.
+
+DON FLAMINIO. Dimmelo in una parola.
+
+LECCARDO. Non si può, perché è cosa troppo lunga né si può esprimere
+in una parola; e la stanchezza m'ha tolto il vigor del parlare.
+
+DON FLAMINIO. Mentre hai detto questo, aresti detto la metá.
+
+LECCARDO. La vostra Ca... Cari... Carizia...
+
+DON FLAMINIO. La mia Carizia.... O buon principio! spediscela, di
+grazia.
+
+LECCARDO.... sará vo... vostra:...
+
+DON FLAMINIO. Leccardo mio, parla presto, non mi far cosí morire: come
+sará mia?
+
+LECCARDO. Manda a tôr diece caraffe di vino per inumidir il palato e
+la gola, che stanno cosí secchi che non ne può uscir la parola.
+
+DON FLAMINIO. Arai quanto vorrai, e venti e trenta; ma parla presto.
+
+LECCARDO.... la vostra Carizia è maritata....
+
+DON FLAMINIO. Maritata? Tu sia il malvenuto con questa nuova! E questa
+è l'allegrezza che mi portavi?
+
+LECCARDO. Io non penso che possa esser migliore.
+
+DON FLAMINIO. E dove la fondi?
+
+LECCARDO.... Non mi avete voi detto che non la desiate per moglie?
+Come il marito scassa la porta la prima volta, ella resta aperta per
+sempre; e ben sapete che le donne la custodiscono insino a quel punto:
+poi ci ponno passar quanti vogliono, ché non si conosce né vi si fa
+danno. Ecco, la goderete e io non sarò il malvenuto.
+
+DON FLAMINIO. Veder la mia Carizia in poter d'altri per un sol ponto,
+ancorché fusse pur certo possederla per sempre, non mi comportarebbe
+l'animo di soffrirlo. E con chi è maritata?
+
+LECCARDO. Bisogna che cominci da capo.
+
+DON FLAMINIO. O da capo o da piedi, purché la spedischi tosto.
+
+LECCARDO. Entrando in casa viddi che si facea un grande apparecchio
+d'un banchetto, e tutto ciò con real magnificenza. Io adocchiai certe
+testoline di capretto, le rubai e me le mangiai in un tratto; or mi
+gridano in corpo: _Beee beee_! Ascoltate? e le vorrei castigare....
+
+DON FLAMINIO. Tu castighi or me, ché i tuoi trattenimenti mi son
+lanciate nel cuore.
+
+LECCARDO.... Ivi eran mandre di vitelle, some di capponi impastati,
+monti di cacio parmigiano, il vino uh! a diluvio....
+
+DON FLAMINIO. Vorrei saper con chi è maritata.
+
+LECCARDO. Bisogna vi si dica il tutto per ordine.--... Lascio i
+pastoni, i pasticci, i galli d'India....
+
+DON FLAMINIO. Piccioni e simili: basta su.
+
+LECCARDO. Non vi erano piccioni altrimenti.
+
+DON FLAMINIO. O che vi fussero o che non vi fussero, poco importa.
+
+LECCARDO. Dico che non vi erano; e dicean che son caldi per natura e
+che arebbono fatto male al fegato.
+
+DON FLAMINIO. Vorrei che ragionassi del fatto mio.
+
+LECCARDO. E del vostro fatto si ragiona: a voi tocca. Ché si vi fusser
+stati piccioni, non arei mangiato teste di capretti.
+
+DON FLAMINIO. O Dio, che sorte di crucifiggere è questo! Lassa le
+baie: di' quel ch'importa.
+
+LECCARDO. Non è cosa che piú importi ad un banchetto che non vi manchi
+cosa alcuna, anzi sia abbondantissimo di robbe ben apparecchiate e
+condite e poste a tempo e con ordine a tavola.
+
+DON FLAMINIO. Tu ti trattieni in questo ed io sudo sudor di morte.
+
+LECCARDO. Eccovi il mantello: fatevi vento, rinfrescatevi.
+
+DON FLAMINIO. Sará ancor finito tanto apparecchio?
+
+LECCARDO. Non è finito ancora.
+
+DON FLAMINIO. Almen s'è detto assai: torniamo a noi.
+
+LECCARDO.... Quando io viddi i cuochi occupati in partire e
+distribuire le robbe, fingendo aiutarli mi trametto e ne trabalzo le
+teste di capretti....
+
+DON FLAMINIO. Orsú te le mangiasti, l'hai detto prima.
+
+LECCARDO. Come dunque volea mangiarmele crude? bisognava che fussero
+prima cotte. Se volete indovinar, indovinate a voi stesso quanto
+desiate saper da me.
+
+DON FLAMINIO. Il malanno che Dio dia a te e alle tue chiacchiare!
+
+LECCARDO. Se non lasciate parlar a me prima, come volete che parli io?
+
+DON FLAMINIO. Parla in tua malora e finiscila presto!
+
+LECCARDO. Se non mi lasciate parlare, non finirò mai.
+
+DON FLAMINIO. Sto per accommodarmi la cappa sotto e sedermi in terra
+per ascoltare con maggior agio.
+
+LECCARDO. Tacete mentre parlo.
+
+DON FLAMINIO. Comincia presto, che fai? Sto attaccato alla corda, non
+sentii mai in mia vita la maggior pena.
+
+LECCARDO. Voi state malcontento, e se non vi vedo allegro non posso
+parlare.
+
+DON FLAMINIO. Che cagion ho io di star allegro?
+
+LECCARDO. Dunque taccio poiché non ascoltate con allegrezza.
+
+DON FLAMINIO. Se non con allegrezza, almeno con pacienza: di' su.
+
+LECCARDO.... Io mi accorgo che bugliva una gran caldaia d'acqua per
+ispiumar i pollami e spelar gli animali; fingendo stuzzicar il fuoco,
+vi butto dentro le testoline....
+
+DON FLAMINIO. Or lasciamo dentro la caldaia il ragionamento di ciò.
+Cotte che fûro te le mangiasti, buon pro ti faccia: finimola presto.
+
+LECCARDO.... Venne un altro cuoco e s'accorge ch'avea buttato le
+testoline dentro la caldaia....
+
+DON FLAMINIO. Oimè, ci è gionta un'altra persona: e se il parlar di
+uno era cosí lungo, or che vi è gionta un'altra persona, sará altro
+tanto.
+
+LECCARDO.... Oh oh, che m'era smenticato il meglio! Prima che venisse
+quel cuoco....
+
+DON FLAMINIO. Quando pensava che fusse alla metá dell'istoria, ci
+avevi lasciato il principio; e or al principio bisogna dar un altro
+principio.
+
+LECCARDO. Se non volete ascoltar, io taccio.
+
+DON FLAMINIO. Eh, parla col diavolo!
+
+LECCARDO. Non parlo col diavolo io.
+
+DON FLAMINIO. E tu parla con Dio.
+
+LECCARDO. Or questo sí, _in nomine Domini_.
+
+DON FLAMINIO. _Amen_.
+
+LECCARDO. Voi dite «_amen_» come fosse al fine e non sète ancora al
+principio.
+
+DON FLAMINIO. Spediscimi, per amor di Dio!
+
+LECCARDO. Sei bello e spedito. Carizia è maritata con un parente del
+viceré della provincia.
+
+DON FLAMINIO. Se tu dici da senno, m'uccidi; se da burla, dove ci va
+la vita mi ferisci troppo acerbamente. Sai tu il nome del marito?
+
+LECCARDO. Sí bene; ma non me ne ricordo, perché era troppo intricato.
+
+DON FLAMINIO. Ricordati bene.
+
+LECCARDO. Spedazio..., Pignatazio.... Il nome s'assomigliava al spede
+o pignato, e però me ne ricordo.
+
+DON FLAMINIO. Fosse don Ignazio?
+
+LECCARDO. Sí sí, don Ignazio,... Spedazio.
+
+DON FLAMINIO. M'hai ucciso, m'hai morto: le tue parole mi sono spiedi
+e spade che m'hanno mortalmente trafitto il cuore. Or sí che m'hai
+portato la morte nella lingua.
+
+LECCARDO. Dubito averla portata a me stesso, ché per la mala novella
+non serò piú medicato come oggi.
+
+DON FLAMINIO. Da questo principio posso indovinar la mia sciagura: piú
+dolente uomo di me non vive sopra la terra!
+
+LECCARDO. Al fin, il mal bisogna sapersi ché si possa rimediar a
+tempo. E dicevano che le nozze si facevano domani all'alba.
+
+DON FLAMINIO. Tanto men spazio di tempo è dato alla mia vita. Una
+tempesta di pungenti pensieri m'ha ferito il core, una nuvola di
+malinconia m'ha circondato l'anima, giá la gelosia ha preso possesso
+del mio core: non posso fingermi piú ragioni contro me stesso per
+trasviarla. Ahi! che da quel giorno maledetto che la viddi, ho portato
+sempre questo sospetto attraversato nell'alma: e come il condennato a
+morte ogni romor che sente, ogni uscio che s'apre, gli par il boia che
+venghi e gli adatti il capestro al collo; cosí ogni parola, ogni
+motivo di mio fratello mi parea che mi la togliesse! Ahi, che mai l'ho
+desiata come adesso! ché «mai si conosce il bene se non quando si
+perde». Io non basto né posso vivere: se non m'ucciderá il dolore,
+m'ucciderò con le mie mani.
+
+PANIMBOLO. Padrone, voi sète bene avezzo a' casi dell'una e l'altra
+fortuna. Reggetevi con maturo consiglio: bisogna dar fine
+all'ostinazione; e nelle cose impossibili far buon cuore e abbandonar
+l'impresa, e prender una risoluzione tanto onorata quanto necessaria.
+
+DON FLAMINIO. Panimbolo, se sei cosí di vile animo, non avilir e
+spaventar l'animo mio: se pensi rimovermi da sí bella impresa,
+ammazzami prima. Io non vo' andar incontro alla fortuna, né restar
+cosí vinto alla prima battaglia né lasciar cosa intentata fin alla
+morte.
+
+PANIMBOLO. Orsú, facciasi tutto il possibile, ch'avendo a morire,
+quando s'è fatto quanto umanamente può farsi, si muor piú contento.
+Andiamo in Palazzo, informiamoci del fatto. Leccardo, trattienti da
+qua intorno, ch'avendo bisogno di te non abbiamo a cercarti. Va' e
+vieni.
+
+LECCARDO. Andrò e verrò.
+
+
+
+
+ATTO III.
+
+
+
+SCENA I.
+
+DON FLAMINIO, PANIMBOLO.
+
+
+DON FLAMINIO. Battuto da cosí crudel tempesta di contraria fortuna, la
+qual mi spinge addosso onde sopra onde, l'anima mia stordita dalla
+paura ondeggia in una gran tempesta e sta turbata di sorte che non
+credo viva al mondo oggi uomo che sia aggirato da vari pensieri come
+io. Temo di molte cose e fra tanto timore non so in che risolvermi.
+Una sola forza nascosa mi toglie ogni espedito consiglio: temo il
+genio del mio fratello che sempre suol dominarmi. E se bene son
+abbandonato dalla fortuna, non abbandonarmi ancor tu: fa' che se non
+posso vincere, almen non resti vinto da lui. Tu sei il mio timone e la
+mia stella; gli occhi miei non mirano se non in te solo; non patir che
+facci naufragio.
+
+PANIMBOLO. Questa tempesta che minaccia naufragio, questa istessa vi
+condurrá in porto.
+
+DON FLAMINIO. Non posso soffrir che mio fratello abbi saputo far
+meglio di me.
+
+PANIMBOLO. S'egli ha saputo fare, voi saperete disfare.
+
+DON FLAMINIO. Io molte volte dalli tuoi astuti inganni d'invecchiata
+prudenzia ho conseguito molti disegni, de' quali t'ho grande obligo.
+
+PANIMBOLO. Io non ho mai fatto cosa in vostro servigio che non avesse
+avuto desio di farne altro tanto.
+
+DON FLAMINIO. Io ho voluto rammemorargli e ringraziarti, acciò
+conoschi con che memoria gli serbo e che voglia ho di remeritargli.
+Fa' conto che se per te schivo questa ruina che mi sta sopra, da te
+ricevo la sposa, la vita e l'onore insieme, ché perdendo lei perderò
+il tutto miseramente: renderai me stesso a me stesso e mi torrai dalle
+mani della morte. Se sei stato mio servidore, d'oggi innanzi sarai mio
+fratello; e dal guiderdone che riceverai da me, conoscerai che so
+conoscere e guiderdonare i servigi.
+
+PANIMBOLO. Padron caro, allor sarò conosciuto e guiderdonato da voi
+quando conoscerete quanto i vostri servigi mi sieno a caro.
+
+DON FLAMINIO. Il fatto è passato molto innanzi, le nozze son vicine,
+il tempo breve, i rimedi scarsi: temo dell'impossibile.
+
+PANIMBOLO. Non può l'uomo oprar bene, il quale si avvilisce
+nell'impossibile. Quando non ci valerá ragione, bontá e giustizia,
+poneremo mano agl'inganni e furfanterie, ché queste vincono e superano
+tutte le cose; e poiché egli cerca con inganni tôrvi l'amata, sará
+bene che con i medesmi inganni gli respondiamo e facciamo cader
+l'inganno sopra l'ingannatore. E che val l'uomo che non sa far bene e
+male? ben a' buoni e mal a' cattivi? Or mentre ho lingua e ingegno
+state sicuro.
+
+DON FLAMINIO. Comincio a respirare.
+
+PANIMBOLO. Ma mentre parlo rivocate voi stesso in voi stesso.
+
+DON FLAMINIO. O dolor o rabbia che tu sei, fa' tanta tregua con me fin
+che ordisca qualche garbuglio, e poi tormentami e uccidimi come a te
+piace.--Ma dimmi, hai pensato alcuna cosa?
+
+PANIMBOLO. Cose belle a dire e grate all'orecchie ma non riuscibili; e
+nelle riuscibili non vorrei valermi di mezi cosí pericolosi.
+
+DON FLAMINIO. Mai si vinse periglio senza periglio. Ma perché corremo
+per perduti e per me è morta ogni speranza e non spero se non nella
+disperazione, prima che muoia vo' tentar ogni cosa per difficile e
+perigliosa che sia, e morendo io vo' che tutto il mondo perisca meco.
+Ma tu imagina qualche cosa: fa' che veggia i fiori della mia
+felicitade.
+
+PANIMBOLO. Farò come il fico che prima ti dará i frutti che ti mostri
+i fiori.
+
+DON FLAMINIO. Presto: come la guadagnaremo?
+
+PANIMBOLO. Ancora non avemo cominciato ad ordire, e volete la tela
+tessuta! né qui bisogna tanta fretta, ché la fretta è ruina de' negozi
+e le subbite resoluzioni son madri de' lunghi pentimenti. Sappiate che
+non è piú facil cosa che guastar un matrimonio prima che sia
+contratto: uno solo sospetto scompiglia il tutto. Diremo che molto
+tempo prima voi ci avete fatto l'amore e godutala.
+
+DON FLAMINIO. La sua fama ci è contraria, perché è tenuta la piú
+onesta e onorata giovane che sia in Salerno.
+
+PANIMBOLO. Un poco di vero mescolato con la bugia fa creder tutta la
+bugia. Aggiungeremo che la povertá sia stata cagione della sua
+disonestá.
+
+DON FLAMINIO. Non lo crederá mio fratello ancorché lo vedesse con gli
+occhi suoi.
+
+PANIMBOLO. E bisognando, faremo che lo veggia: come fargli veder di
+notte che alcuno entri in casa sua, mostrargli veste sue, gioie che
+portò quel giorno della festa o de' doni propri mandati; e per mezzo
+della notte agevolmente si può far veder una cosa per un'altra.
+
+DON FLAMINIO. E ciò come farassi?
+
+PANIMBOLO. Il parasito potrá aiutarvi, che è portinaio della casa, in
+farvi entrar e uscire e prestarvi alcune delle sue robbe.
+
+DON FLAMINIO. Intendo ch'il padre, se ben per altro riguardevole, è
+molto iracondo e tenace del suo onore e buona riputazione: ci ponemo
+in pericolo d'un irreparabil danno e ne ponno accader molti disordini.
+
+PANIMBOLO. A questi disordini rimediaremo con molti ordini. Come
+vostro fratello rifiuterá la sposa, vi appresentarete col prete e la
+sposarete.
+
+DON FLAMINIO. Carizia che or ama don Ignazio, che l'ha legitimamente
+chiesta per isposa e complito con molti presenti, come s'accorgerá che
+per i nostri poco fedeli uffici riceverá questa macchia nel suo onore,
+non m'accetterá per isposo.
+
+PANIMBOLO. Gli animi delle donne sono volubili: con nuovi benefici
+cancellaremo la vecchia ingiuria.
+
+DON FLAMINIO. L'atto è pieno di speranza e di paura: non so a qual
+appigliarmi. Perché essendomi forzato mentre son vissuto di non
+macchiar la mia vita con alcuna poco men che onesta azione, or facendo
+un cosí gran tradimento, con che faccia comparirò piú mai fra
+cavalieri onorati? Mio fratello arderá di sdegno contro di me e ci
+uccideremo insieme.
+
+PANIMBOLO. Noi lo battezaremo piú tosto un generoso inganno che
+vituperoso tradimento. Ad un amante è lecito usar ogni atto indegno di
+cavaliero contro qualsivoglia, purché rivale, per acquistarsi la donna
+amata: e negli amori non si ha rispetto né ad amicizia né a strettezza
+di sangue, e ogni inganno e tradimento per vincere è riputato ingegno
+e grande onore. Non si prendono molte cittá e castelli per tradimenti?
+e pur non «tradimenti» ma «stratagemmi militari» si chiamano. E quando
+si combatte per vincere, non si fa mostra per ferir nell'occhio e si
+percuote nel cuore? Voi per diverse vie aspirate alle nozze di
+Carizia: ella è posta nel mezo a chi per valore o per ingegno la sa
+guadagnare. Or ditemi, non ha egli usato a voi tradimento? mentre
+occultamente trattava averla per isposa, vi facea trattar matrimonio
+con la figlia del conte. Egli cerca ingannar voi: será ben che
+inganniate lui. Poi fatto il sponsalizio, accioché si vergogni, gli
+improverarete che, non trattando con voi alla libera, l'avete fatto
+conoscere che, facendo professione di strasavio e d'esser vostro
+maestro, non è buono ad imparar da voi; e poi fatto l'errore, si
+trapongono gli uomini da bene e frati e preti, anzi il vostro zio, a
+por accordi fra voi. E al fin bisogna che si cheti: ché se ben
+v'uccidesse, non per questo otterrebbe il suo intento.
+
+DON FLAMINIO. E non riuscendo quest'apparenza di notte, non so come
+andarebbe la cosa.
+
+PANIMBOLO. Perché addur tante téme o perigli contro voi stesso? chi
+molto considera non vuol fare: lontani da' pericoli, lontani dalle
+lodi della sperata vittoria: né valoroso né degno uomo può esser
+quello che schiva i pericoli, che aprono la via all'onore: temendo i
+pericoli, si guastano i desegni.
+
+DON FLAMINIO. Chi non teme con ragione, incorre spesso in disordine; e
+la téma fa riuscire i consigli vani.
+
+PANIMBOLO. Quei, che col nome di «prudenza» cuoprono il natural
+timore, non fanno mai cosa buona. Quando mai facessimo altro, poneremo
+il tutto in disordine e confusione; e chi scampa un punto ne scampa
+cento.
+
+DON FLAMINIO. Se ben è ardito ma pericoloso il consiglio e da
+spaventare ogni gran cuore, essendo disposto o di posseder Carizia o
+di morire, esseguiamolo: né vo' per una ignobil paura mancar a me
+stesso.
+
+PANIMBOLO. Sète risoluto?
+
+DON FLAMINIO. Risolutissimo. Oh come con gli occhi del pensiero la
+veggio riuscir bella e netta! e mentre sto in questo pensiero, sento
+un secreto spirito nel cuore che mi conforta e spinge ad esseguirlo.
+Resta solo si parli al parasito se vuol aiutarci.
+
+PANIMBOLO. Bisogna far presto, ché don Ignazio è d'ingegno destro e
+vigilante: se non si previene con prestezza, si torrá Carizia. «Chi
+non fa conto del tempo perde le fatiche e le speranze dell'effetto».
+
+DON FLAMINIO. Or mi par ogni indugio una gran lunghezza di tempo:
+s'avesse le podagre, saria venuto.
+
+PANIMBOLO. Se menasse cosí i piedi nel caminare come le mani ne'
+piatti o le mascelle quando mangia, che l'alza in su e giú come un
+ballone, sarebbe venuto prima.
+
+DON FLAMINIO. Eccolo, ma con una ciera annunziatrice di cattive
+novelle.
+
+
+
+SCENA II.
+
+LECCARDO, DON FLAMINIO, PANIMBOLO.
+
+
+LECCARDO. (O Dio, che disgusto darò a don Flaminio recandoli cosí
+cattive novelle!).
+
+DON FLAMINIO. Leccardo, benvenuto!
+
+LECCARDO. Non son Leccardo né mai fui Leccardo, ché non mai mi toccò
+leccar a mio modo.
+
+DON FLAMINIO. Sempre sul mangiare!
+
+LECCARDO. Sempre su gli amori!
+
+DON FLAMINIO. Se ti scaldasse quel fuoco che scalda me, diresti
+altrimenti.
+
+LECCARDO. Io credo che l'amor delle femine scaldi; ma l'amor del vino
+scalda piú forte assai.
+
+DON FLAMINIO. Che novelle?
+
+LECCARDO. Dispiacevolissime. Don Ignazio avendo trattato col padre,
+ave ottenuto Carizia. Ha mandato presenti sontuosissimi; or
+s'apparecchia un banchetto di rari che s'han fatti al mondo. Le
+principali gentildonne addobbano Carizia; e se negletta parea cosí
+bella, or che fiammeggia fra quelli ori e quelle gioie par di bellezza
+indicibile.
+
+DON FLAMINIO. Non mi recar piú noia con le tue parole che mi reca la
+presente materia.
+
+LECCARDO. Mi dispiace che per mia cagione non sia vostra sposa, ché la
+vostra tavola mi sarebbe stata sempre apparecchiata. Or temo il
+contrario: ché come vostro fratello saprá che son stato dalla vostra
+parte, mi ará adosso un odio mortale, e sarò in capo della lista di
+coloro che saranno sbanditi dalla sua casa.
+
+DON FLAMINIO. Io non son cosí abbandonato dalla fortuna che,
+aiutandomi, Carizia non possa divenir mia moglie. E se darò ad
+intendere a don Ignazio che abbi goduto prima di Carizia, con
+manifesta speranza mi guadagnarò le sue nozze. Onde vorrei che la
+notte che viene mi aprissi la porta di sua casa e mi facessi entrare,
+e mi prestassi una di quelle vesti che portò il giorno della festa e
+alcuni doni mandati da lui.
+
+LECCARDO. Cacasangue! questa è una solenne ribaldaria, e discoprendosi
+io sarei il primo a patire la penitenza, e non vorrei ch'avendomi io
+vivo mangiati molti uccelli cotti in mia vita, che or le cornacchie e
+corbi vivi se avessero a mangiare me morto sovra una forca.
+
+DON FLAMINIO. Tu sai che mio zio è viceré di Salerno: scoprendosi il
+fatto, saprá che il tutto arai operato per mia cagione e non offenderá
+te per non offender me.
+
+LECCARDO. No no, la forca è fatta per i disgraziati. La giusticia è
+come i ragnateli: le moschette piccole com'io ci incappano e ci
+restano morte, i signori come voi sono gli uccelli grandi che la
+stracciano e portano via.
+
+DON FLAMINIO. Io sarei il piú ingrato uomo del mondo se, tu incappando
+per amor mio, non spendessi quant'ho per liberarti.
+
+LECCARDO. De' poveretti prima si fa giustizia, poi si forma il
+processo e si dá la sentenza.
+
+DON FLAMINIO. Non temer quello che non sará per avvenir mai.
+
+LECCARDO. Anzi sempre vien quello che manco si teme.
+
+DON FLAMINIO. Dái impedimento ad un gran disegno, ché non lo possiamo
+metter in atto e nel felice corso della vittoria si rompe: mi
+distruggi in erba e in spica le giá concette e mature speranze.
+
+LECCARDO. Voi volete che i buoni bocconi, che ho mangiato in casa
+vostra, mi costino come il cascio a' topi quando incappano alla
+trappola.
+
+DON FLAMINIO. Dunque non vòi aiutarmi?
+
+LECCARDO. Credo io ben di no.
+
+DON FLAMINIO. Dunque non vòi?
+
+LECCARDO. Non voglio e non posso: pigliatevi quale volete di queste
+due.
+
+DON FLAMINIO. Troppo disamorevole risposta.
+
+LECCARDO. Troppo sfacciata proposta.
+
+DON FLAMINIO. Leccardo, sai che vorrei?
+
+LECCARDO. Che fussi appiccato!
+
+DON FLAMINIO. Che quel c'hai a fare lo facessi tosto, ché il giorno va
+via e la sera se ne viene, e il beneficio consiste in questo momento
+di occasione. Usarò teco poche parole, ché la brevitá del tempo non me
+ne concede piú. Mi par soverchio ricordarti le cortesie che ti ho
+fatte; e il volerti far pregar con tanta instanza diminuisce l'obligo
+che mi tieni. Vorrei che mi facessi piacere pari alla cortesia, e
+questo servigio sarebbe il condimento di tutti gli altri.
+
+LECCARDO. L'impresa che mi proponi è di farmi essere appiccato.
+
+DON FLAMINIO. Fai gran danno non aiutandomi.
+
+LECCARDO. Maggior danno fo a me aiutandovi.
+
+DON FLAMINIO. Leccardo, to', prendi questi danari.
+
+LECCARDO. Ho steso la mano.
+
+DON FLAMINIO. Togli questo argento.
+
+LECCARDO. L'argento mi comanda.
+
+DON FLAMINIO. Togli quest'oro.
+
+LECCARDO. L'oro mi sforza. Oh come son belli e lampanti! par che
+buttino fuoco: fanno bel suono e bel vedere.
+
+DON FLAMINIO. Sai che ho degli altri, che posso sodisfare alla tua
+ingordigia; e tu potrai taglieggiarmi a tuo modo.
+
+LECCARDO. Vorrei tornarteli, ma non posso distaccarmegli dalle mani.
+
+DON FLAMINIO. Non sai quella pergola di presciutti, quei salsiccioni
+alla lombarda, quei formaggi e provature; non sai le compagnie di
+polli, gli esserciti di galline, quei squadroni di galli d'India, le
+cantine piene d'eccellentissimi vini che ho in casa? Ti chiuderò ivi
+dentro e non ti farò uscir se non arai divorato e digesto il tutto;
+sederai sempre a tavola mia con maestá cesarea e ti saranno posti
+innanzi piatti di maccheroni di polpe di capponi, d'un pasto l'uno,
+sempre bocconi da svogliati.
+
+LECCARDO. Panimbolo, che mi consigliaresti per non esser appiccato?
+
+PANIMBOLO. Farti tagliar il collo prima.
+
+LECCARDO. Il malan che Dio ti dia!
+
+PANIMBOLO. A te ho detto quanto bisogna far per non esser appiccato.
+
+LECCARDO. A tutti doi voi io lo posso insegnare.
+
+DON FLAMINIO. Che dici eh, Leccardo mio?
+
+LECCARDO. Che volete che dica? tanti presenti, tante carezze, tante
+promesse farebbono pormi ad altro pericolo di questo; ma lassami
+retirar in consiglio secreto.--Leccardo, consiglia un poco te stesso:
+sei in un gran passo. Dall'una parte sta la fame e dall'altra la
+forca; e l'una e l'altra mi spaventano e mi minacciano. La fame uccide
+subbito, la forca ci vuol tempo a venire: la forca è una mala cosa, mi
+strangolará che non mangiarò piú mai; alla fame darò un perpetuo bando
+e mi prometto dovizia di tutte le cose. Ahi, infingardo e senza core!
+i soldati per tre ducati il mese vanno a rischio di spade, di picche,
+di archibuggi e di artegliarie; ed io per sí gran prezzo non posso
+contrastar con la forca? Meglio è morir una volta che sempre mal
+vivere. Ho passati tanti pericoli, cosí passerò quest'altro. Cancaro!
+si mangiano molte nespole mature, poi un'acerba t'ingozza: «è di
+errore antico penitenza nuova».
+
+DON FLAMINIO. Risoluzione? ché l'indugio è pericoloso e il pericolo
+sovrasta.
+
+LECCARDO. Son risoluto servirvi piú volentieri che non sapresti
+commandarmi, e avvengane quello che si voglia: sète mio benefattore.
+
+DON FLAMINIO. Avèrti che avendomi a fidar di te tu sia di fede
+intiera.
+
+LECCARDO. Interissima: non mai l'ho rotta perché non mai l'adoprai.
+
+DON FLAMINIO. In che cosa mi serverai e in che modo?
+
+LECCARDO. Del modo non posso deliberare se non parlo prima con
+Chiaretta, ch'ella tien le chiavi delle sue casse. È gran tempo
+ch'ella cerca far l'amor con me.
+
+DON FLAMINIO. Bisogna far l'amor con lei e dargli sodisfazione.
+
+LECCARDO. Piú tosto m'appiccherei. Mai feci l'amor se non con
+porchette e vitelle; ed è il peggio, ch'è una simia e pretende esser
+bellissima.
+
+DON FLAMINIO. Bisogna tôr la medicina per una volta.
+
+LECCARDO. Quando la menerò a casa, fingerò por la mano alla chiave per
+aprir la porta. Basta: l'ingannerò di modo che mi aiuterá.
+
+DON FLAMINIO. Lodo il consiglio: mandalo in essecuzione.
+
+LECCARDO. Fra poco saperete la risposta.
+
+DON FLAMINIO. Non vo' risposta ché non ci è tempo: gli effetti
+rispondino per te.
+
+LECCARDO. La notte viene: non mi trattenete, ché è vostro danno; io vo
+con buona fortuna.
+
+DON FLAMINIO. A rivederci.
+
+LECCARDO. A riparlarci.
+
+
+
+SCENA III.
+
+MARTEBELLONIO, LECCARDO.
+
+
+MARTEBELLONIO. Non ho lasciato fornai, salcicciai, macellari, osterie
+e piscatori che non abbia cerco per trovar Leccardo, e non ho avuto
+ventura di ritrovarlo!...
+
+LECCARDO. (Ecco il ballon da vento! oh come gionge a tempo! Muterò
+parere e farò disegni piú a proposito, ché, per esser ignorantissimo,
+gli potrò dar ad intendere ciò che voglio).
+
+MARTEBELLONIO.... Certo sará imbriacato, e ficcatosi in qualche stalla
+si sará disfidato con la paglia a chi piú dorme. M'è salito capriccio
+in testa di Calidora e vorrei sborrar fantasia.
+
+LECCARDO. (Oh come servirò ben l'amico!). Ben venghi il bellissimo e
+innamoratissimo capitano!
+
+MARTEBELLONIO. O Leccardo, ti son ito cercando tutt'oggi.
+
+LECCARDO. Se foste venuto dov'era, m'areste ritrovato al sicuro.
+
+MARTEBELLONIO. Perché m'hai detto «bellissimo»?
+
+LECCARDO. Perché fate morir le principalissime gentildonne della
+cittá, e fra tutte Callidora, la mia padrona, che quando le muovo
+ragionamenti di voi fa atti da spiritata.
+
+MARTEBELLONIO. Vorrei che la finissimo una volta, ché io non facessi
+penar lei né ella me; vorrei che le facessi un'ambasciata da mia
+parte.
+
+LECCARDO. Farò quanto m'imponete.
+
+MARTEBELLONIO. Dille che non è picciol favore che un mio pari
+s'inchini ad amar lei, ché son amato dalle piú grandi donne del mondo.
+
+LECCARDO. Andrò a dirglielo.
+
+MARTEBELLONIO. Ma non con certe parole umili che cagionino disprezzo,
+ma con un certo modo altiero che cagioni verso me onore e riverenza.
+
+LECCARDO. Le dirò che se non vi ama, con un soffio la farete volar per
+aria o, con un fúlgore degli occhi vostri mirandola, l'abrusciarete.
+
+MARTEBELLONIO. Dille ciò che tu vuoi, ché le cortesi parole d'un mio
+pari minacciano tacitamente.
+
+LECCARDO. Ella spasima per voi.
+
+MARTEBELLONIO. Poiché è cosí, dimmi: quando? come? Non m'intendi?
+
+LECCARDO. V'intendo bene; ma non so che dite.
+
+MARTEBELLONIO. Mi porrai con lei da solo a solo?
+
+LECCARDO. Questa notte.
+
+MARTEBELLONIO. Or sí che puoi comandarmi: sono assai amico delle
+preste risoluzioni, e per tal cagione nelle guerre ho conseguito
+grandissime vittorie. Ma venghiamo all'ora piú commoda a lei.
+
+LECCARDO. Quando dorme la vicinanza, alle due ore, la farò venir in
+questa casa terrena e vi sollazzarete con lei tutta la notte. Ma che
+segni mi darete quando venite di notte ché vi conosca?
+
+MARTEBELLONIO. Quando sentirai tremar la casa e la terra come se fusse
+un terremoto, son io che camino.
+
+LECCARDO. Andrò ad ordinar con lei l'ora che possa venir senza saputa
+di suo padre. Venite sicuramente.
+
+MARTEBELLONIO. Andrò a cenare e sarò qui ad un tratto.
+
+LECCARDO. Oh com'è stata la venuta di costui a proposito! dalla
+cattiva via m'ha posto nella buona. Quando la fortuna vuol aiutare
+trova certe vie che non le trovarebbono cento consigli. Da Chiaretta
+non era possibile averne alcun piacere senza venir a' ferri, dove
+pensandovi sudava sudor di morte; l'accoppiarò con costui di modo che
+l'uno non s'accorgerá dell'altro, e l'altro sará contento e ingannato.
+Veggio Chiaretta che toglie i ragnateli dalla porta dalla casa.
+
+
+
+SCENA IV.
+
+CHIARETTA fantesca, LECCARDO.
+
+
+CHIARETTA. Ho tanta allegrezza che Carizia, la mia padrona, sia
+maritata che pare ch'ancora io sia a parte delle sue dolcezze.
+
+LECCARDO. Maggior dolcezza aresti, se gustassi quello che gustará ella
+quando staranno abbracciati insieme.
+
+CHIARETTA. E se fusse a quei piaceri, ne gusterei ancor io com'ella:
+che pensi che non sia di carne e d'ossa come lei? o le membra mie non
+siano fatte come le sue?
+
+LECCARDO. Ci è qua uomo che ti fará gustare le medesime dolcezze.
+
+CHIARETTA. Sei tu forsi quello?
+
+LECCARDO. Cosí Dio m'aiuti!
+
+CHIARETTA. Tengo per fermo che non ti aiuteria, ché tu hai piú a caro
+un bicchier di vino che quante donne son al mondo.
+
+LECCARDO. Dici il vero, ma tu sei tanto graziosa che faresti innamorar
+i sassi.
+
+CHIARETTA. S'io facessi innamorar i sassi, starei sicura che farei
+innamorar te che sei peggio d'un sasso.
+
+LECCARDO. Son risoluto esser tuo innamorato.
+
+CHIARETTA. Che ti ho ciera di vitella o di porca, che ti vòi innamorar
+di me?
+
+LECCARDO. T'apponesti. Hai certi labruzzi scarlatini come un
+prosciutto, una bocchina uscita in fuori com'un porchetto, gli occhi
+lucenti come una capra, le poppe grassette come una vitella, le groppe
+grosse e ritonde come un cappone impastato: in somma non hai cosa che
+non mi muova l'appetito; ebbe torto la natura non farti una capra.
+
+CHIARETTA. E tu che vòi esser mio marito, un becco.
+
+LECCARDO. E quando starò abbracciato con te, mi parrá di gustare il
+sapor di tutti quest'animali, o mia vacca, o mio porchetto, o mia
+agnella, o mia capra!
+
+CHIARETTA. Starò dunque mal appresso te, che non mi mangi. Ma arei
+caro darti martello.
+
+LECCARDO. Sei piú atta a riceverlo che a darlo.--Oh come par bella
+Carizia or che pompeggia fra quelle vesti.
+
+CHIARETTA. Altro che tovaglia bianca ci vuol a tavola, altro che vesti
+ci vuole a far bella una donna: gli innamorati non amano le vesti ma
+quello che sta sotto le vesti. Bisogna aver buone carni, sode, grasse
+e lisce, come abbiamo noi fantesche che sempre fatichiamo; le
+gentildonne, che sempre stanno a spasso, l'hanno cosí flaccide e molli
+che paiono vessiche sgonfiate.
+
+LECCARDO. Mi piace quanto dici.
+
+CHIARETTA. E le lor facce son tanto imbellettate che paiono maschere;
+e portano tal volta sul volto una bottega intiera di biacche, di
+solimati, di litargiri, di verzini e altre porcherie. Oibò, se le
+vedessi la mattina quando s'alzano da letto, diresti altrimente. Ma
+noi misere e poverelle abbiamo carestia d'acqua per lavarci la faccia:
+triste noi se non ci aiutasse la natura!
+
+LECCARDO. Veramente come una donna si parte da un buon naturale e il
+piglia artificiale, non può parer bella. Ma tu m'hai fatto risentir
+tutto: ti vorrei cercare un piacere.
+
+CHIARETTA. Che piacere?
+
+LECCARDO. Che mi presti una cosa.
+
+CHIARETTA. Che cosa?
+
+LECCARDO. Per un'ora, anzi mezza, anzi per un quarto; e te la ritorno
+come me la prestasti.
+
+CHIARETTA. Dimmi, che vorresti?
+
+LECCARDO. Vorrei....
+
+CHIARETTA. Che vorresti?
+
+LECCARDO. Dubito non me la presterai.
+
+CHIARETTA. Ti presterò quanto ho per un'ora, per un quarto, per quanto
+tu vuoi: a me piú tosto manca l'occasione che la voluntá di far
+piacere; e se non basta in presto, te la dono.
+
+LECCARDO. So che sei d'una naturaccia larga e liberale, che ciò che ti
+è cercato in presto tu doni.
+
+CHIARETTA. Su, di' presto, che vuoi?
+
+LECCARDO. Che mi presti la....
+
+CHIARETTA. La che?
+
+LECCARDO. La..., mi vergogno di dire.
+
+CHIARETTA. Se ti vergogni dirmelo di giorno e in piazza, dimmelo
+all'oscuro in casa.
+
+LECCARDO. Vorrei che mi prestassi la gonna di Carizia.
+
+CHIARETTA. Il malan che Dio ti dia! non vòi altro di questo?
+
+LECCARDO. E che pensavi? qualche cosa trista?
+
+CHIARETTA. Che vuoi farne?
+
+LECCARDO. Vestirla a te. E alcuna di quelle cose che l'ha mandato don
+Ignazio, o di quelle che portò quel giorno della festa; ché s'ella si
+vuole sposar dimani, noi ci sposaremo questa notte. Tu sarai Carizia,
+io don Ignazio.
+
+CHIARETTA. Tu mi burli.
+
+LECCARDO. Se ti burlo, facci Dio che mai gusti vino che mi piaccia!
+
+CHIARETTA. A questo giuramento ti credo. A che ora?
+
+LECCARDO. Alle due, in questa casetta terrena.
+
+CHIARETTA. Perché non in casa nostra?
+
+LECCARDO. Ché facendo romore non siamo sconci: ne parlaremo piú a
+lungo in casa.
+
+CHIARETTA. Bene.
+
+LECCARDO. Non mancarmi della tua promessa.
+
+CHIARETTA. Né tu della tua.
+
+
+
+SCENA V.
+
+DON FLAMINIO, LECCARDO, PANIMBOLO.
+
+
+DON FLAMINIO. Ecco il veggiamo a punto. Leccardo, hai appontato con la
+fantesca?
+
+LECCARDO. No.
+
+DON FLAMINIO. Perché?
+
+LECCARDO. L'aco era spuntato e avea la testa rotta.
+
+DON FLAMINIO. Hai scherzato a bastanza: non piú scherzi.
+
+LECCARDO. Non abbiamo fatto cosa veruna.
+
+DON FLAMINIO. Fortuna traditora, se tu volgi le spalle una volta, non
+volgi piú la faccia.
+
+LECCARDO. Anzi la fortuna s'è incontrata con te senza saper chi fussi,
+e tu senza conoscerla ti sei incontrato con lei.
+
+DON FLAMINIO. Che m'apporti?
+
+LECCARDO. Le vesti, le gioie e l'istessa Carizia: piú di quel che
+m'hai chiesto e sapresti desiderare.
+
+DON FLAMINIO. Perché dicivi di no?
+
+LECCARDO. Per farvi saper la nuova piú saporita; ché si t'avessi detto
+cosí il tutto alla prima, non ti sarebbe piaciuta. Non solo aremo da
+Chiaretta quanto vogliamo; ma m'è venuto fra' piedi quel capitano
+balordo, innamorato di Calidora, il qual ci servirá molto a proposito,
+di modo che ci si trovará gentilmente beffato e vostro fratello
+tradito.
+
+DON FLAMINIO. Da cosí buona fortuna fo argumento che la cosa riuscirá
+assai netta. Conosco il capitano; ma come si sentirá beffato da te, ti
+fará una furia di bravate.
+
+LECCARDO. Ed io una furia di bastonate.
+
+DON FLAMINIO. Leccardo mio, come arò per tuo mezo conseguito il mio
+bene, arai sempre la gola piena e ornata di catene d'oro.
+
+LECCARDO. Purché non rieschino in qualche capestro!
+
+DON FLAMINIO. Che resta a far, Panimbolo?
+
+PANIMBOLO. Come il fratello vi dará la nuova, mostrate non sapere
+nulla. Dilli che sia disonesta. Tu, Leccardo, tieni in piedi la
+prattica della fantesca, ché noi ti avisaremo di passo in passo quanto
+è da farsi.
+
+LECCARDO. Raccomando alla fortuna la vostra audacia.
+
+PANIMBOLO. Abbi cura spiar se don Ignazio prepara alcuna cosa.
+
+
+
+SCENA VI.
+
+DON IGNAZIO, SIMBOLO, AVANZINO.
+
+
+DON IGNAZIO. Talché noi abbiamo gentilmente burlato il fratello, il
+quale si pensava burlar me.
+
+SIMBOLO. Se non era il mio consiglio, ti saresti trovato in un gran
+garbuglio.
+
+AVANZINO. Padrone, datemi la mancia, ché me l'ho guadagnata davero.
+
+DON IGNAZIO. E di che cosa?
+
+AVANZINO. Non la dico, se prima non me la prometteti.
+
+DON IGNAZIO. Ti prometto quanto saprai tu dimandarmi.
+
+AVANZINO. Quando voi mi mandaste a casa del conte per veder se vi
+fusse, non so che mi fe' far la via della porta della cittá che va a
+Tricarico....
+
+DON IGNAZIO. E ben?
+
+AVANZINO.... Trovai il conte il quale, perché se gli era sferrato il
+cavallo di tre piedi, s'era fermato a farlo ferrare, e li feci
+l'ambasciata da vostra parte....
+
+DON IGNAZIO. E che ambasciata?
+
+AVANZINO.... Come vostro fratello avea concluso il matrimonio per
+questa sera; e che voi non potevate aspettar fin alla sera, che
+volevate passar i capitoli allora allora e venire a casa....
+
+DON IGNAZIO. Il conte che disse?
+
+AVANZINO.... Se ne rallegrò molto; e cavalcato se n'andò alla via di
+Palazzo a vostro zio, e credo che adesso adesso será spedito il
+negozio.
+
+DON IGNAZIO. Chi t'ha ordinato che gli facessi quell'ambasciata?
+
+AVANZINO. S'io vedeva che voi vi attristavate per quell'indugio, io
+per levarvi da quella tristezza ho pregato il conte da vostra parte
+ch'avesse differito l'andare a Tricarico per quel giorno.
+
+DON IGNAZIO. Ah traditore, assassino!
+
+AVANZINO. In che vi ho offeso io?
+
+DON IGNAZIO. Non so perché non ti spezzi la testa in mille parti, come
+m'hai rovinato dal fondo e spezzatomi il cuore in mille parti!
+
+AVANZINO. Queste sono le grazie che mi rendete del piacer che vi ho
+fatto?
+
+DON IGNAZIO. Un simile piacere sia fatto a te dal boia, gaglioffo!
+
+SIMBOLO. Padrone, non bisogna irarvi contro costui.
+
+DON IGNAZIO. Egli m'ha rovinato della vita e scompigliato il negozio.
+
+SIMBOLO. Per questo non deve mai il padrone trattare i suoi fatti
+dinanzi a' servi, i quali, quando non vi nocciono per malignitá,
+almeno vi nocciono per ignoranza.
+
+DON IGNAZIO. Non so che farmi, son rovinato del tutto; m'ha posto in
+un garbuglio che non so come distaccarmene: andrá il conte al mio zio,
+dirá che l'ha trattato don Flaminio e che io ne sia contentissimo,
+effettuará il negozio.
+
+SIMBOLO. Il caso è da temerne; ma i consigli de' vecchi son tardi ché
+non si muovono con tanta fretta, e poi egli ha desio maritarvi in
+Ispagna.
+
+DON IGNAZIO. Or conosco la mia sciocchezza a lasciarmi persuadere da
+te di accettar il partito di mio fratello: con non men infelice che
+ignobil consiglio tu mi hai posto in tanti travagli.
+
+SIMBOLO. Chi arebbe potuto imaginar tanta ignoranza d'uomo a far di
+sua testa quel che non gli era stato ordinato?
+
+DON IGNAZIO. Fa' che mai tu comparischi ove io mi sia; se non, che
+farò pentirtene.
+
+AVANZINO. Questi sono i premi d'aver dieci anni fidelmente servito:
+esser cacciato di casa.
+
+SIMBOLO. Taci e non parlar piú in collera. Ecco vostro fratello.
+
+
+
+SCENA VII.
+
+DON FLAMINIO, PANIMBOLO, DON IGNAZIO, SIMBOLO.
+
+
+DON IGNAZIO. Don Flaminio, son andato gran pezzo ricercandovi: voi
+siate il benvenuto!
+
+DON FLAMINIO. E voi ben trovato! Che buona nuova, poiché mostrate
+tanta allegrezza nel volto?...
+
+PANIMBOLO. (Oh quanto il cuore è differente dal volto!).
+
+DON FLAMINIO.... che cosa avete degna di tanta fretta e di tanta
+fatica?
+
+DON IGNAZIO. Per farvi partecipe d'una mia allegrezza; ché so che ve
+ne rallegrarete come me ne rallegro io, amandoci cosí reciprocamente
+come ci amiamo.
+
+PANIMBOLO. (Mentite per la gola ambodoi!).
+
+DON FLAMINIO. Rallegratemi presto, di grazia.
+
+DON IGNAZIO. Perché, partito che fui da voi, andai in casa del conte e
+mi dissero ch'era andato a Tricarico e che trattava con altri dar la
+sua figlia, io mi ho tolto un'altra per moglie secondo il mio
+contento.
+
+DON FLAMINIO. Non credo sia maggior contento nella vita che aver
+moglie a suo gusto e suo intento. Quella signora d'Ispagna che
+trattava don Rodrigo nostro zio?
+
+DON IGNAZIO. Ho tolto una gentildonna povera ben sí ma nobilissima; ma
+la sua nobiltá è avanzata di gran lunga dalla sua somma bellezza, e
+l'un'e l'altra dalla onestá e dagli onorati costumi.
+
+DON FLAMINIO. Ditelami di grazia, accioché mi rallegri anche io della
+vostra allegrezza; ché per aver ricusata una figlia de grandi
+d'Ispagna, dev'esser oltremodo bella e onorata.
+
+DON IGNAZIO. È Carizia.
+
+DON FLAMINIO. Chi Carizia? non l'ho intesa mai nominare.
+
+PANIMBOLO. (Ah, lingua mendace, non la conosci?).
+
+DON IGNAZIO. Carizia, figlia di Eufranone.
+
+DON FLAMINIO. Forsi volete dire una giovenetta che nella festa de'
+tori comparve fra quelle gentildonne con una sottana gialla?
+
+DON IGNAZIO. Quella istessa.
+
+DON FLAMINIO. E questa è quella tanto onesta e onorata?
+
+DON IGNAZIO. Quell'istessa.
+
+DON FLAMINIO. Or veramente le cose non sono com'elle sono, ma come
+l'estima chi le possiede.
+
+DON IGNAZIO. Che volete dir per questo?
+
+DON FLAMINIO. Che non è tanta l'onestá e il suo merito quanto voi
+dite.
+
+DON IGNAZIO. Dite cose da non credere.
+
+DON FLAMINIO. Ma piene di veritá. Ma dove nasce in voi tanta
+meraviglia?
+
+DON IGNAZIO. Anzi io non posso tanto meravigliarmi che basti.
+
+DON FLAMINIO. Avete fatto molto male.
+
+DON IGNAZIO. Si ho fatto bene o male non l'ho da riporre nel vostro
+giudizio.
+
+DON FLAMINIO. Or non sapete voi ch'ella col far di sé copia ad altri
+dá da viver alla sua casa, la qual è piú povera di quante ne sono in
+Salerno e che senza la sua mercanzia non potrebbe sostenersi?
+
+PANIMBOLO. (Oh come i colori della morte escono ed entrano nel suo
+volto!).
+
+DON IGNAZIO. Si fusse altro che voi, ch'ardisse dirme questo, lo
+mentirei per la gola.
+
+DON FLAMINIO. Perdonatemi si son forzato passar i termini della
+modestia con voi, ché quanto ve dico tutto è per l'affezione che vi
+porto.
+
+PANIMBOLO. (Ah, lingua traditora!).
+
+DON FLAMINIO. Dico che fate malamente, ché per sodisfare ad un vostro
+momentaneo appetito, e d'una finta bellezza di una donnicciola, non
+stimate una vergogna che sia per risultar al vostro parentado; ché ben
+sapete che una picciola macchia nella fama di una donna apporta
+vituperio e infamia a tutti.
+
+PANIMBOLO. (L'ammonisce per caritá fraterna: che Dio lo benedica!).
+
+DON IGNAZIO. Io per diligente informazione, che per molti giorni n'ho
+presa da molte onoratissime persone, ne ho inteso tutto il contrario.
+
+DON FLAMINIO. Dovete credere piú a me che a niuno.
+
+DON IGNAZIO. Credo a voi non al fatto.
+
+DON FLAMINIO. Anzi vo' che crediate al fatto istesso non a me.
+
+DON IGNAZIO. Ella è tanto onorata che la mia lingua s'onora del suo
+onore; e avendola ne resto io piú onorato. E voi, per farla da
+cavaliero, d'una gentildonna dovresti dirne bene ancorché fusse il
+falso, né dirne male ancorché fusse il vero.
+
+DON FLAMINIO. Io non ho detto ciò perché sia mala lingua, ma perché
+sappiate il vero. Ma che non può la forza d'una gran veritá? Perciò
+non vorrei che correste con tanta furia in cosa ove bisogna maturo
+consiglio, e poi fatta non può piú guastarsi; e poi dal rimorso di voi
+stesso vi aveste a pentir d'una vana penitenza.
+
+DON IGNAZIO. A me sta il crederlo.
+
+DON FLAMINIO. A voi il credere, a me dir la veritá la qual m'apre la
+bocca e ministra le parole. Ma io, che tante volte v'ho fatto veder il
+falso leggiermente, or con tante ragioni non posso farvi creder il
+vero?
+
+DON IGNAZIO. E però non vi credo nulla, perché solete dirmi le bugie e
+conosco i vostri artifici.
+
+PANIMBOLO. (Oh come mal si conoscono i cuori!).
+
+DON FLAMINIO. Ma se vogliamo adeguar il fatto, bisogna che ambodoi
+abbiamo pazienza, voi di ascoltare, io di parlare.
+
+DON IGNAZIO. Dite suso.
+
+DON FLAMINIO. Son piú di quattro mesi che me la godo a bell'aggio, né
+io son stato il primo o secondo; e vi fo sapere che non è tanto bella
+quanto voi la fate, ché, toltone quel poco di visuccio inbellettato e
+dipinto, sotto i panni è la piú sgarbata e lorda creatura che si veda.
+
+DON IGNAZIO. Non basto a crederlo.
+
+DON FLAMINIO. Né la sorella è men disonesta di lei; e un certo
+capitano ciarlone, che suol pratticar in casa, se la tiene a' suoi
+comodi. Or questo, che è il peggior uomo che si trovi, sará vostro
+cognato; e ci son altre cose da dire e da non dire.
+
+DON IGNAZIO. Mi par impossibile.
+
+DON FLAMINIO. Farò che ascoltiati da molti il medesimo.
+
+DON IGNAZIO. Se non lo credo a voi, meno lo crederò agli altri.
+
+PANIMBOLO. (Li è restata la lingua nella gola e non ne può uscir
+parola).
+
+DON FLAMINIO. E se non lo credete, farò che lo veggiate con gli occhi
+vostri.
+
+DON IGNAZIO. Che cosa?
+
+DON FLAMINIO. Poiché volete sposarla dimani, vo' dormir seco la notte
+che viene: io sarò sposo notturno, voi diurno. State stupefatto?
+
+DON IGNAZIO. Se mi fusse caduto un fulmine da presso, non starei cosí
+attonito.
+
+DON FLAMINIO. Da un buon fratello come vi son io bisogna dirsi la
+veritá, poi in cose d'importanza e dove ci va l'onore.
+
+PANIMBOLO. (O mondo traditore, tutto fizioni!).
+
+DON IGNAZIO. Odo cose da voi non piú intese da altri.
+
+DON FLAMINIO. Se vi fusse piú tempo, ve lo farei udir da mille lingue;
+ma perché viene la notte piú tosto che arei voluto, venete meco alle
+due ore, che andrò in casa sua: vi farò veder le sue vesti e i doni
+che l'avete mandati, e ce ne ritornaremo a casa insieme.
+
+DON IGNAZIO. Se me fate veder questo, farò quel conto di lei che si
+deve far d'una sua pari.
+
+DON FLAMINIO. Andiamo a cenare e verremo quando sará piú imbrunita la
+notte.
+
+DON IGNAZIO. Andiamo.
+
+DON FLAMINIO. Andate prima, ché verrò dopoi.
+
+PANIMBOLO. Giá è gito via.
+
+DON FLAMINIO. Panimbolo, a me par che la cosa riesca bene.
+
+PANIMBOLO. Avete finto assai naturale. Mi son accorto che la gelosia
+li attaccò la lingua che non possea esprimere parola.
+
+DON FLAMINIO. Io non mi dispero della vittoria.
+
+PANIMBOLO. Andiamo al fratello, acciò non prenda suspetto di noi e gli
+ordini presi non si disordenino.
+
+DON FLAMINIO. Andiamo.
+
+
+
+SCENA VIII.
+
+EUFRANONE solo.
+
+
+EUFRANONE. Giá ho dato la nuova a' parenti, agli amici e a tutta la
+cittá; e ciascuno ne ha infinito piacere e allegrezza, veggendo che la
+nostra casa anticamente cosí nobile e ricca per una disgrazia sia
+venuta in tanta miseria e povertade, e ora per una cosí insperata
+occasione risorga a quel primiero splendore e grandezza; e che la
+bellezza e onorati costumi di Carizia, che meritava questa e maggior
+cosa, abbino sortito cosí felice ventura per esserne le sue parti tali
+da farsi amar insin dalle pietre. Oh quanta sará la mia allegrezza
+dimani, quando vedrò la mia figliola sposar da cosí degno cavaliero
+con tanta grandezza e concorso di nobili, e gionta a quell'eccelso
+grado che merita la sua bontade! Dubito che non passará mai questa
+notte ché veggia quell'alba, per lo gran desiderio che ho di vederla.
+Ma perché trattengo me stesso in tante facende? andrò su, cenerò
+subito e andrò in letto, accioché dimani mi levi per tempo. Sommo Dio,
+appresso cui son riposte tutte le nostre speranze, fa' riuscir queste
+nozze felici per tua solita bontade, ché so ben che noi tanto non
+meritiamo!
+
+
+
+SCENA IX.
+
+MARTEBELLONIO solo.
+
+
+MARTEBELLONIO. Credo che non sia minor virtute e grandezza ferir un
+corpo con la spada che un'anima con i sguardi: ben posso tenermi io
+fra tutti gli uomini glorioso, ché posso non men con l'una che con
+l'altra; ché non può starmi uomo, per gagliardo che sia, con la spada
+in mano innanzi, né men donna, per onesta e rigida, a' colpi de'
+sguardi miei; e se con la spada fo ferite che giungono insin al cuore,
+con gli occhi fo piaghe profondissime che giungono insin all'anima.
+Ecco Calidora che appena mi guardò una volta, che non sostenne il
+folgore del lampeggiante mio viso; onde ne restò sconquassata per
+sempre. Ma io con un generoso ardire non men uso misericordia a quei
+che prostrati in terra mi chiedeno la vita in dono, che a quelle
+meschinelle e povere donne che si muoiono per amor mio. Or io mi son
+mosso a darle soccorso ché non la vegga miseramente morire; ed è gran
+pezza che mi deve star aspettando. Ma io non veggio per qui Leccardo,
+come restammo d'appontamento.
+
+
+
+SCENA X.
+
+DON FLAMINIO, DON IGNAZIO, MARTEBELLONIO, PANIMBOLO, SIMBOLO.
+
+
+DON FLAMINIO. Io sento genti in istrada, non so se potremo mandar ad
+effetto quanto desideriamo: dovevamo cenar prima.
+
+DON IGNAZIO. A me non parea mai che venisse l'ora di veder un tanto
+impossibile, per poter dire liberamente poi che onore e castitá non si
+trova in femina; poiché costei, di cui si narrano tanti gran vanti
+della sua onestá, si trovi sí disonesta.
+
+DON FLAMINIO. Cosí va il mondo, fratello: quella donna è tenuta piú
+casta che con piú secretezza fa i suoi fatti.
+
+MARTEBELLONIO. Sento stradaioli. Olá, date la strada se non volete
+andar per fil di spada!
+
+PANIMBOLO. Se non taci, poltronaccio, andrai per fil di bastone!
+
+MARTEBELLONIO. (Costui par che sia indovino, ché son poltrone).
+
+DON IGNAZIO. Chi è costui?
+
+SIMBOLO. Quel capitan vantatore.
+
+MARTEBELLONIO. (Vo' farmi conoscere, ché non m'uccidano in iscambio).
+O signori don Flaminio e don Ignazio, son il capitan Martebellonio! E
+dove cosí di notte senza la mia compagnia? ché è meglio aver me solo
+che una compagnia d'uomini d'arme.
+
+DON FLAMINIO. E tu dove vai? a donne ah?
+
+MARTEBELLONIO. L'hai indovinata, a fé di Marte!
+
+DON FLAMINIO. A qualche puttana?
+
+MARTEBELLONIO. Se non foste voi a' quai porto rispetto, vi farei
+parlar altrimente. Io a puttane, che ho le principali gentildonne
+della cittá e tutto il mondo che spasima del fatto mio? Vo ad una
+signora che è ridotta a pollo pesto per amor mio, e or la vo a
+soccorrere.
+
+DON FLAMINIO. Signora di casa, fantesca eh?
+
+MARTEBELLONIO. E pur lá! è Callidora, figlia d'Eufranone: conoscetela
+voi?
+
+DON FLAMINIO. (Che ti dissi, fratello? cominci a scoprir paese). Noi
+la conosciamo molto bene; ma dove voi conosceste lei o sua sorella
+Carizia?
+
+MARTEBELLONIO. Gran tempo fa che l'una e l'altra è impazzita del fatto
+mio; ma a me piace Calidora per esser di ciglio piú rigido e piú
+severo. Mi ha chiesto in grazia che vada a dormir seco per questa
+notte: or vo ad attenderle la promessa. Ma s'apre la porta e veggio il
+parasito che viene per ritrovarmi: perdonatemi.
+
+
+
+SCENA XI.
+
+LECCARDO, CHIARETTA, MARTEBELLONIO, DON IGNAZIO, DON FLAMINIO.
+
+
+LECCARDO. Entrate, signora, in questa camera qui vicino.
+
+CHIARETTA. T'obedisco.
+
+LECCARDO. Serratevi dentro e aspettatemi un pochetto.--Capitano, sète
+voi?
+
+MARTEBELLONIO. Pezzo d'asino, non mi conosci?
+
+LECCARDO. Non vi conoscea, perché me diceste che venendo la vostra
+persona arei sentito il terremoto: son stato gran pezza attendendo se
+tremava la terra, però dubitavo se foste voi.
+
+MARTEBELLONIO. Dite bene, e ti dirò la cagione. Poco anzi mi è venuta
+una lettera dall'altro mondo. Plutone mi si raccomanda e mi prega che
+non camini cosí gagliardo, che vada pian piano, ché tante sono le
+pietre e le montagne che cascono dagli altissimi vòlti della terra,
+che mancò poco che non abissasse il mondo e sotterrasse lui vivo con
+Proserpina sua mogliere. Gli l'ho promesso, e perciò non camino al mio
+solito.
+
+LECCARDO. Entrate, ché Calidora vi sta aspettando.
+
+DON FLAMINIO. Che dici, fratello? è vero quanto vi ho detto? Io farò
+il segno: fis, fis.
+
+LECCARDO. Signor don Flaminio, Carizia vi prega a disagiarvi un poco,
+perché sta ragionando col padre.
+
+DON FLAMINIO. Se ben è alquanto bellina, io non la teneva in tanto
+conto quanto voi.
+
+DON IGNAZIO. Non vi ho io dimandato piú volte se in quel giorno della
+festa vi fusse piaciuta alcuna di quelle gentildonne, e mi dicesti di
+no?
+
+DON FLAMINIO. Era cosí veramente; ma essendomi offerta costei con mio
+poco discomodo, me ce inchinai.
+
+LECCARDO. Signor don Flaminio, Carizia v'aspetta agli usati piaceri, e
+che le perdoniate se vi ha fatto aspettar un poco.
+
+DON FLAMINIO. Don Ignazio, non vi partite; forse vi porterò alcuni de'
+suoi abbigliamenti e de' doni mandati.
+
+DON IGNAZIO. Aspettarò sin a domani.--Che dici, Simbolo, aresti tu
+creduto ciò mai?
+
+SIMBOLO. Veramente delle donne se ne deve far quel conto che dell'erbe
+fetide e amare che serveno per le medicine, che cavatone quel succo
+giovevole si buttano nel letamaro: come l'uomo si ha cavato quel poco
+di diletto che s'ha da loro, nasconderle ché piú non appaiano.
+
+DON IGNAZIO. Veramente la femina è un pessimo animale e da non
+fidarsene punto. Ahi, fortuna, quando pensava che fussero finite le
+pene e cominciar la felicitá, allor ne son piú lontano che mai!
+
+DON FLAMINIO. Don Ignazio, dove sète? Conoscete voi questa sottana
+gialla che portò quel giorno? non è questo l'anello che l'avete
+mandato a donare, le catene e gli altri vezzi di donne?
+
+DON IGNAZIO. Li conosco e mi rincresce conoscerli.
+
+DON FLAMINIO. Vi lascio le sue cose in vece di lei per questo breve
+tempo che mi è concesso goderla.
+
+DON IGNAZIO. Eccole, tornatele adietro.
+
+DON FLAMINIO. Vi lascio la buona notte.
+
+DON IGNAZIO. Anzi notte per me la piú acerba e d'infelice memoria che
+sia mai stata! O stelle nemiche d'ogni mio bene--ben posso io
+chiamarvi crudeli, poiché nel nascer mio v'armaste di cosí funesti e
+miserabili influssi,--deh, fuggite dal cielo, spengete il vostro lume
+e lasciate per me in oscure tenebre il mondo! O luna, oscura il tuo
+splendore e cuopra il tuo volto ecclisse orribile e spaventoso, e in
+tua vece veggansi orrende comete colle sanguigne chiome! O maledetto
+giorno ch'io nacqui e che la viddi e che tanto piacque agli occhi
+miei! Ahi, dolenti occhi miei, a che infelice spettacolo sète stati
+serbati insin ad ora! veder ch'altri goda di quella donna che mi era
+assai piú cara dell'anima istessa. Ahi, che sento stracciarmi il cuore
+dentro da mille orsi e da mille tigri, e la gelosia m'impiaga l'anima
+di ferite inmedicabili e immortali! Ahi, Carizia, cosí onori il tuo
+sposo? queste sono le parole che ho intese da te questa mattina? non
+avevi altri uomini con chi potevi ingannarmi, e lasciar mio fratello?
+e se mi dispiace l'atto, mi dispiace piú assai con chi l'hai tu
+adoperato.
+
+SIMBOLO. Padrone, fate resistenza al male, ché non è maggior male che
+lasciarsi vincere dal male.
+
+DON IGNAZIO. Ma io non sia quel che sono se non ne la farò pentire.
+
+SIMBOLO. Dove andate?
+
+DON IGNAZIO. A consigliarmi con la disperazione, con le furie
+infernali, ché non so quale in me maggior sia l'ardore, il dolore o la
+gelosia.
+
+DON FLAMINIO. Panimbolo, son partiti?
+
+DON IGNAZIO. Sí, sono.
+
+LECCARDO. Don Flaminio, come sei stato servito da me?
+
+DON FLAMINIO. Benissimo, meglio che s'io fussi stato nel tuo cuore o
+tu nel mio.
+
+LECCARDO. Che dici del capitano, del suo non aspettato e fattoci
+beneficio?
+
+DON FLAMINIO. La fortuna non ha ingannato punto il nostro desiderio.
+
+LECCARDO. Mai mi son compiaciuto di me stesso come ora, tanto mi par
+d'aver fatto bene.
+
+DON FLAMINIO. Te ne ho grande obligo.
+
+LECCARDO. Ne avete cagione.
+
+DON FLAMINIO. Panimbolo, par che siamo fuori di periglio.
+
+PANIMBOLO. Anzi or siamo nel periglio; e poiché si è cominciato,
+bisogna finire, ché non facci a noi egli quel che pensiamo di far a
+lui.
+
+LECCARDO. La fortuna scherza con noi, ché scambievolmente abbassa
+l'uno e inalza l'altro.
+
+DON FLAMINIO. Patisca or egli quelle pene che ha fatto patir a me!
+Egli piange ed io rido.
+
+LECCARDO. Ben sará se non s'appicca con le sue mani!
+
+DON FLAMINIO. Questo bisogno sarebbe a punto per farmi felice!
+Andiamo.
+
+LECCARDO. Ed io vo' entrar qui dentro e prendermi spasso di Chiaretta
+col capitano.
+
+
+
+
+ATTO IV.
+
+
+
+SCENA I.
+
+SIMBOLO, DON IGNAZIO.
+
+
+SIMBOLO. Padrone, vi è passata ancora quella rabbia?
+
+DON IGNAZIO. Anzi me n'è sovraggionta dell'altra.
+
+SIMBOLO. Stimava che, la notte come madre de' pensieri avendovi meglio
+consigliato, foste mutato di parere.
+
+DON IGNAZIO. Piú mi ci son confirmato.
+
+SIMBOLO. Frenate tanto sdegno che impedisce il dritto della raggione,
+ché le vostre parole potrebbono cagionar qualche gran scandolo.
+
+DON IGNAZIO. Che vorresti dunque che facessi?
+
+SIMBOLO. Ch'avendola a rifiutare, la rifiutaste con modi non tanto
+obbrobriosi.
+
+DON IGNAZIO. Il fuoco d'amore è rivolto in fuoco di sdegno; e l'uno e
+l'altro m'hanno inperversato di sorte che mi parrebbe poco se la
+sbranassi con le mie mani.
+
+SIMBOLO. Fareste cosa che ve ne pentireste.
+
+DON IGNAZIO. Vo' che sia a parte della pena, poiché è stata a parte
+del diletto.
+
+SIMBOLO. Or non potrebbe esser che quella notte vostro fratello
+v'avesse ingannato?
+
+DON IGNAZIO. Non sai che dici.
+
+SIMBOLO. Dico cose possibili e dubbiose ancora.
+
+DON IGNAZIO. Non merita una sua pari le sia portato tanto rispetto.
+
+SIMBOLO. Considerate che nella sua famiglia si raccoglie tutta la
+nobiltá di Salerno, e facendo ingiuria ad uno macchiate molti. Ecco il
+padre e i principali della cittá che vengono incontro per ricevervi
+con molt'amorevolezza; ma troveranno in voi tutto il contrario.
+
+
+
+SCENA II.
+
+EUFRANONE, DON IGNAZIO, SIMBOLO.
+
+
+EUFRANONE. Caro signore, siate il benvenuto, per mille volte molto
+desiato dalla sposa e da' principali di Salerno!
+
+DON IGNAZIO. Io vengo con voluntá assai diversa da quel che pensi:
+stimi che venghi a sposar tua figlia ed io vengo a rifiutarla.
+
+EUFRANONE. Non sperava sentir tal nuova da voi! Ma in che ha peccato
+mia figlia che meriti tal rifiuto?
+
+DON IGNAZIO. D'impudicizia e disonestá.
+
+EUFRANONE. Onesta è stata sempre mia figlia e cosí stimata da tutti, e
+non so per qual cagione sia impudica appresso voi solo.
+
+DON IGNAZIO. Tal è come dico.
+
+EUFRANONE. Or non vi pregai io, allor che tanto ansiosamente m'era
+chiesta dalla vostra leggierezza, che ci aveste pensato prima; e al
+fin vinto dalla vostra ostinazione ve la concessi? Ché il cuor mi
+presaggiva quanto ora m'accade, che passati quei furori vi pentireste;
+e per mostrar giuste cagioni del rifiuto, offendete me, lei e tutta la
+cittade. Bastava mandare a dire ch'eravate pentito, ché io
+contentandomi d'ogni vostro contento mi sarei chetato, senza
+svergognarmi in tal modo.
+
+DON IGNAZIO. Io non spinto da giovenil leggierezza ciò dico, ma da
+giustissime cagioni.
+
+EUFRANONE. Dunque dite che mia figlia è infame?
+
+DON IGNAZIO. Ce lo dicono l'opre.
+
+EUFRANONE. Se non foste quel che sète e men di tempo, io vi
+risponderei come si converrebbe. Ma che cose infami avete udite di
+lei?
+
+DON IGNAZIO. Quelle che non arei mai credute.
+
+EUFRANONE. Nelle cose degne e onorate si trapone sempre mordace
+lingua.
+
+DON IGNAZIO. Qui non mordace lingua ma gli occhi stessi furon
+testimoni del tutto.
+
+EUFRANONE. Né in cosa cosí lontana dall'esser di mia figliuola
+dovrebbe un par vostro creder agli occhi suoi, che ben spesso
+s'ingannano.
+
+DON IGNAZIO. Che un uomo possi ingannar un altro è facil cosa ma se
+stesso è difficile: ché quel che vidi, molto chiaramente il viddi, e
+per non averlo veduto arei voluto esser nato senz'occhi.
+
+EUFRANONE. Lo vedeste voi a lume chiaro?
+
+DON IGNAZIO. Anzi a sí nimico spettacolo rimasi senza lume!
+
+EUFRANONE. Gran cose ascolto!
+
+DON IGNAZIO. Or ditele da mia parte che desiava lei per isposa
+stimandola onesta e onorata; ma avendone veduto tutto il contrario, si
+goda per sposo chi la passata notte goduto s'ave.
+
+EUFRANONE, Farò la vostra ambasciata e farò che le penetri ben nel
+cuore. Ahi, misero padre d'infame figlia, e quanto son dolente
+d'averti generata!
+
+SIMBOLO. Non v'ho detto, padrone, che il vostro parlare arebbe
+cagionato qualche ruina? ch'essendo egli molto superbo né punto avezzo
+a sopportar ingiurie, con che rabbiosa pacienza ascoltava; e con gli
+occhi lampeggianti di un subbito sdegno, ripieno di un feroce dolore,
+die' di mano al pugnale e se n'è gita su dove fará qualche scompiglio.
+L'onda, che batte ne' scogli, si fa schiuma, sfoga e finisce il
+furore; ma se non fa né rumor né schiuma, s'ingorga in se stessa, si
+gonfia e fa crudelissima tempesta. Dal ferro delle vostre parole, come
+da una spada, ha rinchiuso il dolor dentro: sentirete la tempesta.
+Sento tutta la casa piena di gridi e di romore. Andiamocene, se non
+volete ancor rallegrar gli occhi vostri del suo sangue; ché se foste
+constretto vederlo, dovreste serrar gli occhi per non mirarlo.
+
+
+
+SCENA III.
+
+MARTEBELLONIO, CHIARETTA, LECCARDO.
+
+
+MARTEBELLONIO. Or mira che bizzari incontri vengon al mio fantastico
+cervello, ché pensando far correre un poco il mio cane dietro una
+bella fiera, s'è incontrato con una pessima fiera.
+
+CHIARETTA. Buon can per certo, che, per aver avuto tutta notte la
+caccia tra' piedi, è stato sí sonnacchioso che non ha voluto mai alzar
+la testa né in drizzarsi alla via per seguitarla.
+
+MARTEBELLONIO. Il mio can ha piú cervello che non ho io, che conosce
+all'odor la fiera, ché né per stuzzicarlo né per sferzarlo si volse
+mai spinger innanzi.
+
+CHIARETTA. Va' e fa' altre arti, ché di caccia di donne tu non te
+n'intendi.
+
+MARTEBELLONIO. Troppo gran bocca avevi tu aperta, che aresti
+ingiottito il cane e il padrone intiero intiero.
+
+CHIARETTA. Non bisognava altrimenti, avendo a combatter con can debole
+di schiena.
+
+MARTEBELLONIO. Io non so punger cosí con la spada come tu pungi con la
+lingua; ma ti scampa ché sei ignobil feminella, che vorrei con una
+stoccata passarti da un canto all'altro.
+
+CHIARETTA. Non temo le tue stoccate, ché la tua spada si piega in
+punta.
+
+MARTEBELLONIO. O Dio, se non temessi che, cavando la spada fuori, la
+furia dell'aria conquassata movesse qualche tempesta, vorrei che la
+provassi! Ma me la pagherá quel furfante di Leccardo.
+
+LECCARDO. Menti per la gola, ché son meglio uomo di te!
+
+MARTEBELLONIO. Dove sei, o tu che parli e non ti lassi vedere?
+
+LECCARDO. Non mi vedi perché non ti piace vedermi: eccomi qui!
+
+MARTEBELLONIO. Mi farai sverginar oggi la mia spada nel sangue di
+poltroni.
+
+LECCARDO. E tu mi farai sverginar un legno che non ha fatto peccato
+ancora.
+
+MARTEBELLONIO. Sei salito sul tetto ché non ti possa giungere: come ti
+arò in mano, te squarterò come una ricotta.
+
+LECCARDO. E tu sei posto in piazza per aver molte strade da scampare,
+ché dubbiti che non voglia spolverizzarti la schena.
+
+MARTEBELLONIO. Se m'incappi nelle mani...
+
+LECCARDO. Se mi scappi dalle mani.
+
+MARTEBELLONIO.... ti sbodellerò!
+
+LECCARDO. Tu non sai sbudellar se non borse.
+
+MARTEBELLONIO. Ah, poltronaccio, ti farò conoscer chi son io!
+
+LECCARDO. Ti conosco molto tempo fa, che fosti facchino, aiutante del
+boia, birro, sensale, ruffiano.
+
+MARTEBELLONIO. Ah, mondo traditore, ciel torchino, stelle nemiche! fai
+del bravo perché non posso salir su dove sei.
+
+LECCARDO. E tu fai del bravo perché non posso calar giú dove tu sei.
+
+MARTEBELLONIO. Cala qua giú e pigliati cinquanta scudi.
+
+LECCARDO. Sali qua tu e pigliatene cento.
+
+MARTEBELLONIO. Cala qua giú, traditore, e pigliati mille scudi.
+
+LECCARDO. Sali qua tu, forfante, e pigliatene dumila.
+
+MARTEBELLONIO. O Dio, che tutto mi rodo per aver in man quel
+traditore!
+
+LECCARDO. O Dio, che tutto ardo per non poter castigar un matto!
+
+MARTEBELLONIO. Con un salto verrò dove tu sei, se ben la casa fusse
+piú alta di Mongibello.
+
+LECCARDO. Con un salto calarò giú, se la casa fusse piú alta della
+torre di Babilonia.
+
+MARTEBELLONIO. Tu sai che ti feci e che ti ho fatto e che ti soglio
+fare, né cesserò di far finché non t'abbi fatto e disfatto a mio modo.
+
+LECCARDO. Non potendo far altro tirerò una pietra dove sei: ti vo'
+acciaccare i pidocchi su la testa.
+
+MARTEBELLONIO. O Dio, che montagna è questa!
+
+LECCARDO. È la montagna di Mauritania, che è caduta dal cielo, che ti
+manda Marte tuo padre, messer Cacamerdonio.
+
+MARTEBELLONIO. (Questo incontro alle genti di Marte! San Stefano,
+scampami!). Mi partirò, t'incontrerò e ti gastigherò all'ordinario
+come soglio.
+
+LECCARDO. Ed io con bastonate estraordinarie come soglio.
+
+MARTEBELLONIO. (In somma bisogna l'uomo serbar la sua dignitá! che
+onor posso guadagnar con costui? Alla smenticata e alla muta,
+incontrandolo al buio, li darò la penitenza delle parole e della burla
+che m'ha fatto).
+
+LECCARDO. (Io ho avuto a crepar della risa della battaglia fatta
+all'oscuro con Chiaretta! Vo' andar a raccontarla a don Flaminio; ma
+andrò prima a casa a veder che si faccia).
+
+
+
+SCENA IV.
+
+DON FLAMINIO, PANIMBOLO.
+
+
+DON FLAMINIO. Finalmente è pur stato vinto colui che era cosí
+malagevole a vincere, e preso chi pensava prender altri. Il volpone è
+caduto nella trappola e poco l'ha giovato la sua astuzia, ché ha
+trovato chi ha saputo piú di lui.
+
+PANIMBOLO. Or drizzisi un trofeo all'inganno, un mausoleo alla fraude,
+un arco trionfale alla bugia, un colosso alla falsitá, poiché per lor
+mezo avete conseguito il sommo de' desidèri.
+
+DON FLAMINIO. Petto mio, se ben per l'addietro sei stato bersaglio di
+tanti affanni, ricetto di tante pene, respira e scaccia da te tanta
+amaritudine. Or andiamo a tôr il possesso di Carizia, non temiamo piú
+il fratello. Gran maraviglia ch'essendo gionto a quel segno ove solo
+aspirava il cor mio, non sento quell'allegrezza che devrei; né ho
+passata notte piú fastidiosa da che nacqui. Avendo gli occhi rivolti
+alle prime passioni, non l'ho mai chiusi né verso l'alba riposai
+molto: sogni, ombre, larve e turbolenze m'avean inquietato l'animo, e
+tutti i sogni son stati travagli di Carizia. Mi destava per non
+conportargli, e pur dormendo sognava travagli. Veramente i travagli
+son ladri del sonno.
+
+PANIMBOLO. Don Ignazio è di spiriti ardenti: non ará indugiato fin
+adesso farli intendere che piú non l'accetta per isposa.
+
+DON FLAMINIO. L'animo mio teme e spera: spera nel timore e teme nella
+speranza. Se ben desio Leccardo ché mi porti felici novelle, pur temo
+qualche sinistro successo: vorrei venisse presto, ché ogni indugio mi
+potrebbe apportar danno.
+
+PANIMBOLO. Ecco s'apre la porta e ne vien fuori.
+
+
+
+SCENA V.
+
+LECCARDO, DON FLAMINIO, PANIMBOLO.
+
+
+LECCARDO. (Se mi fussero stati posti innanzi galli d'India cotti senza
+esser impillottati, caponi duri, brodo macro e freddo, non arei potuto
+aver maggior dispetto di quel che ho avuto quando viddi morta Carizia.
+Oh come intesi darmi colpi mortali allo stomaco e alla gola! Veggio
+don Flaminio molto gioioso; ma diverrá subbito doglioso come saprá
+quanto sia per dirgli).
+
+DON FLAMINIO. Leccardo mio, i segni di mestizia che porti scolpiti nel
+fronte mi dán segno d'infelice novella: parla con la possibil brevitá.
+Oimè, tu taci e par che col tuo silenzio vogli significar qualche
+sinistro accidente!
+
+LECCARDO. (Desia saper quello che li dispiacerá d'averlo saputo; ma
+va' meno amareggiarlo al possibile).
+
+DON FLAMINIO. Deh, comincia presto!
+
+LECCARDO. Di grazia, portami al monte di Somma, dove nasce quella
+benedetta lacrima che bevendola ti fa lacrimare, acciò bevendone assai
+possa lacrimar tanto che basti, ché or mi stanno gli occhi asciutti
+come un corno.
+
+DON FLAMINIO. (Col tardar piú m'accresce il sospetto).
+
+LECCARDO. Oimè, quella faccia piú bianca d'una ricotta, quelle guancie
+piú vermiglie di vin cerasolo, quei labrucci piú cremesin d'un
+presciutto, quella..., ahi! che mi scoppia il core,...
+
+DON FLAMINIO. Che cosa? sta male?
+
+LECCARDO. Peggio!
+
+DON FLAMINIO. Ecci pericolo della vita?
+
+LECCARDO. Peggio!
+
+DON FLAMINIO. È morta?
+
+LECCARDO. Peggio!
+
+DON FLAMINIO. Che cosa piú peggio della morte?
+
+LECCARDO.... è morta, e morta disonorata!
+
+DON FLAMINIO. O Dio, che nuova è questa che tu mi dái?
+
+LECCARDO. E mi dispiace darvela: e non vorrei sentiste da me quello
+che sète per intendere; ma avendolo a sapere, fate buon animo. Don
+Ignazio non so che ingiuriose parole disse ad Eufranone. Il quale,
+vinto in quel punto dal furore e inasprito dall'ira, con la schiuma in
+bocca com'un cignale, venne su e caricando la figlia di villanie
+correa col pugnale in mano per infilzarla come un tordo al spedo. A
+questo la moglie se le fe' incontro e lo risospinse adietro. Instupedí
+la povera figlia e aiutata dalla sua innocenza diceva:--Padre mio,
+ascolta le mie ragioni; se conosci che ho fallato, ti porgerò il petto
+ché mi ammazzi!--Egli, come un vitello che cerca di scappar di mano di
+coloro che lo conducono al macello, cercava scappar da man di quelli
+che il tenevano. Carizia cercava parlare, ma le lacrime l'impedivano;
+poi disse a fatica:--La conscienza mia pura mi liberará dall'obbrobrio
+della calunnia, ché questa sola ha lassato Iddio per consolazion
+degl'innocenti!--Queste ultime parole morîr fra le labra, ché appena
+fûr udite; e morí prima della ferita. S'affoltavan i parenti per
+sovenirla; ma--Lasciate lasciate--gridava Eufranone--che l'uccida il
+dolore prima che l'abbi ad uccider il ferro, e che prevenga la
+violenza la voluntaria morte; e questo volerla far vivere è piú tosto
+opra di crudeltá che di pietá!--Cosí morí com'un agnello, e rimase con
+la bocca un poco aperta com'un porchetto che s'arroste al foco. Ancor
+morta par bella e t'innamora, perché è morta senza offesa della sua
+bellezza....
+
+DON FLAMINIO. Ahi, padre troppo austero e troppo nemico del suo
+sangue!
+
+LECCARDO.... Gli occhi miei, che mai piansero, piansero allora.
+Eufranone la fe' subbito inchiudere in un'arca e fecela sotterrar
+nella chiesa vicina per la porta di dietro, per non poner a romor la
+cittade.
+
+DON FLAMINIO. Dunque è pur vero che l'anima mia sia morta, e seco
+morto ogni mio bene; e sepolta ancora, e con tanta bellezza sepolta
+ogni mia gioia e me sepolto in un infinito dolore! Gli occhi, che
+avanzavan il sol di splendore, son chiusi in eterno sonno, e la bella
+bocca in perpetuo silenzio. Ahi, non fia vero giá ch'essendo tu morta,
+io voglia restar in vita. È morta la sposa nel piú bello delle
+speranze! Oh com'invan s'affatica chi vuol contrastar col cielo, il
+qual è piú possente d'ogni umano consiglio! Ho dato la morte da chi
+sperava la vita; ed io, che di tanto mal son caggione, vivo e ardisco
+spirar quest'aria? Ho nociuto a me stesso e patisco il mal che ho
+fatto a me medesimo. Che m'ha giovato aver travagliato tanti anni
+nella guerra, esposto il petto a mille perigli, imitar tanti esempi
+onorati per segnalarmi cavalier d'eterna lode, e or per un sensual
+appetito son stato nocevol cagione della morte d'una innocente?
+tradito un fratello, infamato lei e il padre, e disonorato il
+parentado? Ecco oscurata la gloria di tanti anni e di tante fatiche, e
+divenuto non cavalier d'onore ma d'infamia, non di pietá ma
+d'impietade. Dove mi nasconderò che non sia visto da uomo vivente?
+dove andrò, dove mi nasconderò ché fugga e mi nasconda a me stesso?
+ché la coscienza afflige piú di quanti tormenti può dar uomo vivente.
+Orsú, come cagione di tanto male, bisogna che pigli vendetta di me
+medesimo, che con un laccio mi toglia da tanto vituperio. Ahi,
+Panimbolo, tu fosti autor del malvaggio e da me mal preso consiglio;
+ed io piú isconsigliato che lo presi, ché da sí cattivo principio non
+poteva aspettar altro che l'infame e doloroso fine.
+
+PANIMBOLO. Padrone, non è stato cosí mal il mio consiglio come la mala
+fortuna, ché l'una è sovraggionta all'altra, e noi per ischivarne una
+siamo incorsi in una peggiore: e da un error ne vengono mille, e ogni
+cosa è riuscita in nostro danno, e il mal sempre è andato crescendo di
+mal in peggio; né la fortuna istessa arebbe potuto rimediar a tanti
+infortuni. E quando la mala fortuna vuol rovinar alcuno, fa possibile
+l'impossibile.
+
+DON FLAMINIO. Non è stata tanto la mala fortuna quanto il tuo cattivo
+consiglio; né in cose disconvenevoli dovevi tu prestarmi consiglio né
+agiuto.
+
+PANIMBOLO. Voi che mi avete sforzato con tanti comandi m'accusate
+contro ragione. Ma chi può gir contro il cielo? Ed essendo il mondo
+cosí sregolato e insconsigliato, con che ragione o consiglio potete
+regolarvi con lui? Non conoscete, come umana creatura, che tutte le
+cose son instabili e incerte e che il mondo inchina or ad una e or ad
+un'altra parte? E l'uomo accorto nella necessitá de' pericoli deve
+accomodar l'animo suo alla prudenza; ma la nobiltá del vostro sangue
+dovrebbe destar in voi l'ardire e farvi caminar nel termine della
+modestia, soffrir e conservar voi stesso a piú liete speranze.
+
+DON FLAMINIO. Io non temo piú i colpi della fortuna, ché è morta ogni
+fortuna per me: non bisogna piú ordir fraudi e inganni; non ho piú
+sospetto di niuno, poiché è morta la cagion di tutte queste cose. Ahi,
+che pena converrebbe al mio fallo? Mi conosco degno di maggior pena
+che la morte: bisognaria che morisse d'una morte che mai finisse. Ma
+prima che morisse, desiderarei restituir l'onor che l'ho tolto, e
+scoprir l'inganno che l'ho fatto.
+
+PANIMBOLO. Ecco il vostro fratello che viene a voi.
+
+
+
+SCENA VI.
+
+DON IGNAZIO, DON FLAMINIO.
+
+
+DON IGNAZIO. (Veggio don Flaminio assai doloroso).
+
+DON FLAMINIO. Don Ignazio--ché al tradimento che v'ho fatto, non son
+degno d'esservi né di chiamarvi fratello,--vengo a voi ad accusar il
+mio fallo: io son quello iniquo che avanzo d'iniquitá tutti gli
+uomini.
+
+DON IGNAZIO. Fratello, che aspetto pallido è il vostro! che pianto,
+che parole son queste che intendo da voi!
+
+DON FLAMINIO. Io son quello che a torto ho accusato appo voi quella
+donna celeste, il cui corpo fu tanto bello che non si vidde mai cosa
+tale.
+
+DON IGNAZIO. Io non so ancora di che cosa parliate.
+
+DON FLAMINIO. Io son quello che v'ho ingannato e tradito, e con quelle
+false illusioni di notte ho fatto veder che Carizia fusse inonesta.
+
+DON IGNAZIO. O estremo dolor, cessa alquanto fin ch'intenda da costui
+come il fatto è seguito.
+
+DON FLAMINIO. Io, essendo innamorato di Carizia da quell'infelice
+giorno che fu la festa de' tori, nascondei l'amor mio verso lei a voi
+quanto potei. Poi avendo inteso quanto voi piú degnamente avevate
+operato di me, accecato da una nebbia di gelosia, vi feci veder
+quell'apparenza di notte, nella quale il parasito e la serva di casa
+sua mi fûr ministri. E fu il mio intento che, voi ricusandola, io col
+prezzo del tradimento mi avesse comprato le sue nozze; ma il mio
+pensiero ha sortito contrario fine, perché è morta.
+
+DON IGNAZIO. O Dio, quante mutazioni in un tempo sente l'anima mia!
+intenso dolor della sua morte, pena della sua infamia e innocenza,
+gelosia dell'inganno, rabbia dell'offesa che hai fatta al padre! Ed è
+possibil che si trovi un cuore, non dico di cavaliero, ma cosí barbaro
+e inumano in cui abbia potuto cadere cosí mostruosa invenzione? In
+qual anima nata sotto le piú maligne stelle del cielo, in qual spirito
+uscito dalle piú cupe parti dell'inferno, vestito d'umana carne, ha
+potuto capire sceleraggine come questa?
+
+DON FLAMINIO. Eccomi, buttato in terra, abbraccio le tue ginocchia, ti
+porgo il pugnale: la crudeltá che ho usata contra voi, usate voi
+contro me. Qua si tratta del vostro onore: io son quello che t'ho
+tradito, infamato e tolta la sposa. Tu sei infame di doppia infamia se
+non te ne vendichi. Vorrei trovar le piú pungenti parole che si ponno,
+per provocarti ad un giustissimo sdegno.
+
+DON IGNAZIO. O tu che non vo' dir mio fratello, fatti indietro, non mi
+toccare, allontana da me le tue mani profane, ché non macchino il mio
+corpo! Patirò che mi tocchino quelle mani che m'han ucciso la sposa?
+Non contaminar le mie orecchie con le tue accuse; gli occhi miei
+rivolgono lo sguardo altrove, perché schivano di mirarti. Sgombra da
+questa terra, purga l'aria e il cielo infetto dal tuo abominevole
+spirito, porta fuora del mondo anima cosí scelerata e traditrice, e
+come hai saputo machinar tante fraudi, cosí machina un modo da fuggir
+dal mondo. Tu non morrai dalle mie mani: lascio che la tua vita sia la
+tua vendetta, vo' che sopravivi al tuo biasmevole e infame atto, vo'
+che venghi in odio a te stesso. Ma qual spirito dell'inferno ti spinse
+a tanta sceleraggine?
+
+DON FLAMINIO. Le fiamme de' suoi begli occhi, ch'accesero te
+dell'amore suo, accesero ancor me; e come la desiavate voi, la desiava
+pur io; e quel tradimento che v'ho fatto per possederla, m'imaginava
+che voi l'aveste fatto a me. Ma il caso, che maneggia tutte le cose,
+ha fatto succedere il tutto contro il mio pensiero. Ramentati quella
+infinita bellezza, e secondo quella giudica l'error mio. Qua ha
+peccato la sorte non la voluntá; e quando l'effetto che succede è
+contrario alla voluntá, purga il biasmo di chi il commette.
+
+DON IGNAZIO. O falsa defension di vera accusa! Te accesero fiamme
+amorose de' suoi begli occhi? Tesifone tenne l'esca, Aletto il focile,
+Megera percosse la pietra e ne scagliò fuori faville tartaree accese
+nel piú basso baratro dell'inferno. O notte, che fosti tanto cieca che
+non scernesti l'inganno, t'ingrossasti di folte tenebre, ti copristi
+di scuro manto per occultar fatto sí abominevole: vergognandoti di te
+stessa ti nascondesti in te medesima! Te nascondesti nella tua notte,
+o luna, che con disugual splendore facevi incerto lume: la nefanditá
+ti fe' nascondere la tua faccia, perché ti turbò e ti spense il lume!
+O cielo, gira al contrario e conturba le stagioni; e il sole non dia
+splendore a questo secolo infame, poiché un fratello non è sicuro
+dall'insidie dell'altro fratello! Non so che nome potrá aguagliar
+l'opre tue, sí inumano, barbaro, traditore senza vergogna e senza
+timor di Dio: il mondo non ha nome con che possa chiamarti.
+
+DON FLAMINIO. Supplice e lacrimoso ti sta dinanzi a' piedi la cagion
+del tuo affanno: non chiede né perdono né vita, perché non la merita e
+non l'accetta--ché quando l'uomo ha fatto quel che non deve, non deve
+piú vivere per non vivere vita pessima e infame,--ma chiede vendetta.
+E se in te è rimasta qualche scintilla di fraterna pietá, uccidimi.
+Non invidiarmi morte cosí desiata; anzi per rimedio delle mie pene non
+chiedo morte ordinaria, non assegno luoco alle ferite: ferite dove
+volete, trovate voi nuove sorti di morti com'io ho trovate nuove sorti
+di tradimenti.
+
+DON IGNAZIO. La vendetta facciala Eufranone suo padre, a cui hai
+uccisa la figlia, e che figlia! quella ch'amava piú che l'anima sua, a
+cui se è pesata la morte, assai piú pesará il modo della sua morte.
+
+DON FLAMINIO. Andrò ratto a lui; forsi troverò in lui quella pietá che
+non ho potuto trovar in voi, e li restituirò la fama come posso.
+
+DON IGNAZIO. Ecco che giunge. Fuggirò il suo aspetto, ch'avendoli cosí
+a torto ingiuriato la figlia, non ho piú animo di comparirgli innanzi.
+
+
+
+SCENA VII.
+
+EUFRANONE, DON FLAMINIO.
+
+
+EUFRANONE. (Veggio il fratello di don Ignazio che vien verso me. Che
+voglion costoro? forsi uccidermi la rimasta figliuola?).
+
+DON FLAMINIO. Onoratissimo Eufranone, ve si appresenta innanzi il reo
+di tanti mali, accioché con moltiplicato supplicio lo castighiate. Io
+essendo ardentemente innamorato della bellezza ma assai piú
+dell'onestá di Carizia, e veggendo che mio fratello m'avea prevenuto a
+tôrsela per moglie, l'invidia, l'amor, la gelosia facendono lor ultimo
+sforzo in me, l'infamai appresso lui, accioché, egli rifiutandola per
+onorar la sua fama, me la togliesse io per moglie. E Leccardo, vostro
+servo di casa, m'aperse la porta di notte;...
+
+EUFRANONE. O Dio, a che sorte d'uomini ho dato in guardia la casa mia!
+
+DON FLAMINIO.... non pensandomi che la vostra iracondia avesse a
+terminar in atto sí sanguinoso. Tu, giusto monarca del cielo, a cui
+solo è concesso di penetrar gli occulti seni del cuore, tu mi sia
+testimone come non fu mai mia intenzione offender voi né d'infamar
+lei, ma sol ch'ei la lasciasse per tôrmela io per moglie; e tu mi sia
+ancor testimone come non fu mai donna di piú candido onore né mai
+macchiato di picciol neo di bruttezza. Prego la vostra bontá, ché
+sovra di me pigliate la vendetta della morte di vostra figliuola e
+dell'offesa dell'onor vostro.
+
+EUFRANONE. Oimè, che le vostre parole m'hanno passato l'anima: voi
+avete ucciso lei, me e la madre in un colpo, e uccisi nel corpo e
+nell'onore! Oimè, che or ora m'uccidi la mia figliuola! ché allora
+pensando al mancamento ch'avea fatto all'onor suo, mosso dalla
+disonestá del fatto, il desio della vendetta non mi facea sentir la
+doglia. O sfortunata fanciulla, o anima innocentissima, o figlia viva
+e morta unicamente amata da me, tu sola eri l'occhio, mente, mano e
+piede del tuo padre infelice: con teco compartiva gli affanni della
+mia povertá e come un comun peso la sopportavamo insieme; la tua
+compagnia non mi faceva sentir i difetti del tempo e mi faceva cara la
+vita. O invano nata bella e onorata: o nocente bellezza! o dannoso e
+mortale dono di natura, misera e infelice onestá! dunque per esser tu
+nata bella e onorata hai voluto perder l'onor e la tua vita? Deh! qual
+prima piangerò delle tue morti, quella del corpo o quella dell'onore?
+di quella del corpo non devo pianger molto, ch'essendo nata mortale e
+figlia d'uomo mortale, non ti potea mancare il morire; ma piangerò la
+morte della tua fama, ch'essendo nata figlia di padre onorato,
+coll'innocente tua morte hai infamato te e il tuo parentado.
+
+DON FLAMINIO. Il reo pentito del suo errore ti porge il pugnale, ché
+vendichi con la tua mano il torto che ti ha fatto.
+
+EUFRANONE. A che mi giova il vostro pentimento e la vendetta che
+cercate da me? mi restituirá forsi viva e onorata la mia figliuola?
+Infelice e sconsolato conforto! Ahi, figlia, ahi, cara figlia, essendo
+io falsamente informato che tu avessi fatto torto all'onor tuo, fu
+tanto l'impeto dell'ira ch'estinse l'affetto paterno e ti corsi col
+pugnale adosso. Tu pur volevi dir le tue ragioni, e la furia non me le
+fece ascoltare. Oh che bei doni maritali che ti portai! un pugnale. Oh
+che bel letto che ti apparecchiai! l'arca e la sepultura. Figlia
+d'infelice e sfortunato padre, chi t'ha prodotto al mondo t'ave
+uccisa: aresti trovato piú pietá in un barbaro che in tuo padre! O
+dolore insopportabile, o calamitá mondane! e perché vivo? perché non
+m'uccido con le mie mani? Ahi! che tu con un leggerissimo sonno se'
+passata da questa vita e sei uscita di travagli, son finiti i tuoi
+dolori; ma a me che resto in vita resteranno perpetuamente impressi
+nel cuore i tuoi costumi, la tua bontá, la tua onestá e la riverenza
+che mi portavi. M'hai lasciato orbo, afflitto e pieno di pentimento:
+oh fossi morto in tua vece, vecchio canuto e stanco dal lungo vivere!
+
+DON FLAMINIO. Eufranone, ascoltate di grazia.
+
+EUFRANONE. Non voglio ascoltar piú, ché quanto piú apro e apparecchio
+l'orecchie al vostro dire, piú apro e apparecchio gli occhi al pianto.
+Ma perché i cavalieri d'onore sogliono difendere e non opprimere gli
+onori delle donne, vi priego, se le ragioni divine e umane vi muovono
+punto, fate che quella bocca che l'ave accusata, quella l'escusi.
+Usate questa pietosa gratitudine: andate in Palazzo dinanzi al viceré
+vostro zio, raccontate la veritá, accioché, divolgatosi il fatto per
+sí autorevoli bocche, le restituiate l'onore e si toglia tanto
+cicalamento dal volgo.
+
+DON FLAMINIO. Poiché non posso giovarle col spender la robba, la vita
+e l'onore, le giovarò con la lingua: onorerò lei, infamerò me stesso;
+e son tenuto farlo per obligo di cavaliero. Andiamo insieme innanzi al
+mio zio, accioché di quello che farò ne siate buon testimone.
+
+
+
+SCENA VIII.
+
+LECCARDO, BIRRI.
+
+
+LECCARDO. (Aspettar che si mangi in casa è opra disperata. Tutti
+stanno colerichi: intrighi di amori, di morti, di cavalieri, e
+cacasangui che venghino a quanti sono! Al fuoco non son pignate né
+spedi su le brage: i cuochi e guattari son scampati. La casa di don
+Flaminio deve star peggio: il budello maggior mi gorgoglia _cro cro_,
+la bocca mi sta asciutta, la lingua mi si è attaccata al palato, il
+collo è fatto stretto e lungo; e che peggio mi potrebbe far un
+capestro? e si temo d'esser appiccato, cosí mi par d'esser appiccato
+due volte).
+
+BIRRI. (Ci incontra a tempo: costui è desso).
+
+LECCARDO. (Veggio birri e devono cercar me. Chi si arrischia a molti
+perigli, sempre ne trova alcuno che lo fa pericolare: ho scampato la
+furia di un legno, non so come scamperò quella de' tre legni).
+
+BIRRI. Prendetelo e cercatelo bene.... Ha molti scudi; questi son
+nostri.
+
+LECCARDO. (O dinari rubati, ve ne tornate al vostro paese: oh quanto
+poco avete dimorato meco!).
+
+BIRRI. Camina camina!
+
+LECCARDO. Dove mi strascinate?
+
+BIRRI. Al boia!
+
+LECCARDO. Nuova di beveraggio: che vuol il signor boia da me?
+
+BIRRI. Accomodarti un poco la lattuchiglia della camiscia intorno al
+collo con le scarpe che non stanno bene accomodate.
+
+LECCARDO. Il ringrazio del buon animo: mi contento che stiano come
+stanno; e volendole accomodare me l'accomodarò con le mani mie.
+
+BIRRI. Presto presto!
+
+LECCARDO. Ché tanta fretta?
+
+BIRRI. Ti vol appicar caldo caldo.
+
+LECCARDO. Che l'importa che sia freddo freddo?
+
+BIRRI. Le cose fatte calde calde son buone.
+
+LECCARDO. Che son io piatto di maccheroni che bisogna che sia caldo
+caldo? Ma io vo' morir appiccato per non morir sempre di fame; ma se
+volete appicarmi, fatemi mangiar prima, ché non muoia di doppia morte,
+e della fune e della fame.
+
+BIRRI. Camina!
+
+LECCARDO. Son debole e non posso caminare.
+
+BIRRI. Le buon'opre tue ti fan meritevole d'una forca.
+
+LECCARDO. Per vostra grazia, non per mio merito: ed io ne fo un dono
+alle Signorie Vostre come piú meritevoli di me.
+
+BIRRI. La tua gola ti ha fatto incappare.
+
+LECCARDO. I topi golosi incappano al laccio.
+
+BIRRI. Sei stato cagione che sia morta la piú degna gentildonna di
+questa cittá per la tua golaccia.
+
+LECCARDO. E se non lo faceva per la mia gola, per chi l'aveva io a
+fare?
+
+BIRRI. Ma tu troppo ti trattieni.
+
+LECCARDO. Avendo a morir strangolato, ponetemi di grazia un fegatello
+in gola, ché quando il capestro mi stringerá il collo di fuori, la
+gola mi stringerá il fegadello di dentro, e il succo che calerá giú mi
+confortará lo stomaco e lo polmone, e quello che ascenderá su mi
+confortará la bocca e il cervello: cosí morendo non mi parrá morire.
+
+BIRRI. Se non camini presto, ti darrò delle pugna.
+
+LECCARDO. Almanco dite a' confrati, che m'hanno a ricordar l'anima,
+che portino seco scatole di confezioni e vernaccia fina che mi
+confortino di passo in passo.
+
+BIRRI. Non dubbitar, ché andrai su un asino con una mitra in testa,
+con trombe e gran compagnia; e il boia ti sollicitará con un buon
+staffile.
+
+LECCARDO. O pergole di salciccioni alla lombarda, o provature, morrò
+io senza gustarvi? o caneva, non assaggiarò piú i tuoi vini? Prego
+Iddio che coloro, che t'hanno a godere, sieno uomini di giudizio e non
+sciagurati che ti assassinino! Adio, galli d'India, caponi, galline e
+polli, non vi goderò piú mai!
+
+BIRRI. Presto, finimola.
+
+LECCARDO. Fratelli, di grazia, dopo che sarò morto sepellitemi in un
+magazin di vino, ché a quell'odore risusciterò ogni momento.
+
+BIRRI. Camina, forfante leccardo!
+
+LECCARDO. Forfante no, Leccardo sí.
+
+
+
+
+ATTO V.
+
+
+
+SCENA I.
+
+DON RODORIGO viceré della provincia, EUFRANONE, DON FLAMINIO.
+
+
+DON RODORIGO. Dunque mi sará forza, per non mancar ad una giustissima
+causa, incrudelir nel mio sangue? che la prima giustizia ch'abbia a
+fare in Salerno sia contro il mio nipote, qual amo come proprio mio
+figliuolo?
+
+EUFRANONE. Signor viceré, chi non sa reggere e comandare a' suoi
+affetti lasci di reggere e comandar agli altri, né si deve prepor la
+natura alle leggi: però non dovete far torto a me perché costoro sieno
+a voi congionti di sangue e di amore.
+
+DON RODORIGO. In me non può tanto la passione che mi torca dal dritto
+della giustizia, né mi muove rispetto d'altri né proprio affetto, ché
+quanto mi sento vincer dall'amore tanto mi fo raffrenar dalla
+raggione.
+
+DON FLAMINIO. Giudice, non zio, io vengo ad accusar me stesso: ho
+infamata e uccisa l'amante mia! Non chiedo pietá né perdono: usate
+meco le vostre raggioni, datemi tanti supplici quanti ne può soffrir
+un reo. Vuo' con presta e vergognosa morte purgar gli errori che per
+me son avvenuti, ché i fatti dell'onore ricercano testimonio d'un
+chiaro sole. Toglietemi questo avanzo di vita, toglietemi da tanta
+miseria: qua non lenti consigli di vecchi ma uno espedito decreto ché
+muoia; e voi sète reo giudice e inumano, se non volete che con la
+morte finisca la mia miseria. E perdonatemi se non uso con voi quelle
+parole rispettevoli che a voi si devon per ogni ragione.
+
+DON RODORIGO. Non si deve condennar a morte chi sommamente desia di
+morire, ché la morte gli sarebbe premio, non castigo. Egli desiando la
+vostra figliuola per isposa fece l'errore, e l'error fu piú tosto
+dell'etá che suo, ché non gionge ancora a diciotto anni.
+
+EUFRANONE. E voi con la giustizia vincete gli animi; né un error fatto
+per poca etá deve privare un padre di sua figlia. E voi sète giudice e
+non avvocato che debbiate escusarlo.
+
+DON RODORIGO. Perché gli innamorati han l'animo infermo d'amore e la
+ragione annebbiata da furori, i loro errori son piú degni di scusa che
+di pena, e la giustizia ha gran riguardo ne' casi d'amore.
+
+EUFRANONE. Se l'amor bastasse ad escusar un delitto, tutti gli errori
+si direbbono esser fatti da innamorati e l'amor si comprarebbe a
+denari contanti.
+
+DON RODORIGO. Perché le sète padre, la soverchia passion non vi fa
+conoscer il giusto; e un cor turbato e agitato dall'ira non ascolta
+ragione.
+
+EUFRANONE. Fui padre d'una e, se mi è lecito dir, onestissima figlia;
+e i vostri nepoti per particulari interessi me l'han uccisa e
+infamata.
+
+DON RODORIGO. Quando il reo è di gran merito si procede alla sentenza
+con piú riguardo.
+
+EUFRANONE. La morte e innocenza di mia figlia gridano dinanzi al
+tribunal di Dio giustizia contro i vostri nepoti, ché non restino
+invendicate.
+
+DON RODORIGO. Dio sa quanto desio uscir da questo intrigo con onor
+mio, e volentieri mi contenterei spender una parte del mio proprio
+corpo, e mi parrebbe come nulla mi levassi, anzi mi parrebbe esser
+intiero e perfetto. Eufranone mio, poniam caso che don Flaminio
+morisse publicamente: resuscitará per questo la tua figliuola?
+
+EUFRANONE. No, ma da un publico supplicio vien a verificarsi la sua
+innocenza.
+
+DON RODORIGO. Anzi questo garbuglio ha nobilitato la fama della sua
+pudicizia, perché Leccardo è giá preso e, menato dinanzi al giudice,
+ha confessato che il tutto sia successo con non men scelerato che
+infelice suo aiuto; e come caggion del tutto è stato condennato a
+morire, se il capestro non gli fa grazia della vita. Ma ditemi,
+fratello: non ci è altro modo di restituir l'onore alle donne che far
+morire il reo publicamente?
+
+EUFRANONE. Ditelo voi che reggete.
+
+DON RODORIGO. Ne dirò uno, e credo che ne restarete sodisfatto, se
+sète cosí galante uomo come sète predicato da tutti. Voi avete
+un'altra figliuola chiamata Callidora, non men bella e onorata che
+Carizia: facciamo che don Flaminio sposi costei, accioché le genti che
+hanno inteso il caso della sorella non sospettino piú cosa contraria
+all'onor suo. Voi con la sua ricchezza vi ristorerete in parte del
+danno avvenuto; e se la vostra famiglia Della Porta è famosa per
+antica gloria d'uomini illustri, or si rischiara con i titoli di
+questo nuovo parentado, per esser la casa di Mendozza delle piú chiare
+d'Ispagna; e a lui poi per penitenza del suo fallo gli resti un
+perpetuo obligo di servitú e di amore verso la vostra dilettissima
+figlia. Il viceré non vuol mancar alla giustizia, ma don Rodorigo vi
+priega che questo viceré non sia constretto a farla; e voi, se sète
+prudente e savio, dovreste prevenirmi con i prieghi di quello che or
+priego voi.
+
+EUFRANONE. Signor viceré, se ho parlato cosí senza rispetto, ne è
+cagion il dolor acerbo della morte della mia figliuola, non il desio
+della morte di vostro nipote. Purché venghi reintegrato nell'onor
+pristino, facciasi quanto ordinate.
+
+DON FLAMINIO. O zio, non di minor osservanza e di amor di colui che mi
+ha generato, che piú onorata giustizia, piú santa vendetta non arei
+saputo desiderare. Io ben conosceva che la mia morte non toglieva la
+macchia impressa nell'onestá di donna, né per morte fineva l'amor mio.
+Desiava servir e riverir Callidora sotto l'imagine della morta
+sorella; d'accettarla per moglie indignissimo mi conosco: l'accetto
+per mia signora col tributo impostomi d'averla a servir sempre, e
+mentre duri la vita duri l'obligo. A voi, mio suocero Eufranone,
+m'inchino, con ogni umiltá che devo, a ricevermi per servo: la vostra
+dote saranno i suoi meriti, le mie facultá communi a tutto il
+parentado.
+
+EUFRANONE. Ed io per genero vi accetto e per figliuolo.
+
+DON FLAMINIO. Concedetemi che vi baci la mano se ne son degno; se non,
+i piedi.
+
+EUFRANONE. Alzatevi, signor don Flaminio, ché la vostra soverchia
+creanza non facci me malcreato: ardisco abbracciarvi perché me lo
+comandate.
+
+
+
+SCENA II.
+
+DON IGNAZIO, DON RODORICO, DON FLAMINIO, EUFRANONE.
+
+
+DON IGNAZIO. Intendo, signor don Rodorico, che per accomodar il fallo
+di don Flaminio l'avete ammogliato con l'altra sorella.
+
+DON RODORICO. Io per non partirmi dalle leggi del giusto e per non
+veder la disperazion di tuo fratello, mi è paruto accomodarlo in tal
+modo.
+
+DON IGNAZIO. Ma non vuol la legge del giusto che per accomodar uno si
+scomodi un altro.
+
+DON RODORICO. A chi ho fatto pregiudizio io?
+
+DON IGNAZIO. A me, a cui la rimasta sorella si convenia per piú
+legittime ragioni.
+
+DON RODORICO. Per che ragioni?
+
+DON IGNAZIO. Prima, avendo io ingiuriato Eufranone, a me tocca la
+sodisfazione togliendo io la rimasta sorella, ed egli allor sará
+reintegrato nel suo onore. Appresso, restando io offeso da' suoi
+inganni e vituperevoli frodi, a me tocca disacerbarmi il dolore con le
+nozze dell'altra sorella; ché niuna bastarebbe a farmi partir dal
+cuore la bellezza, onestá, maniere e tante maravigliose parti di
+Carizia, che sua sorella. Egli, che con tanta sceleratezza ha turbato
+il tutto, sará rimunerato; ed io verrò offeso, che ho operato bene. Né
+convien ad un occisor della sorella che divenghi marito dell'altra; e
+avendomi tolto la prima moglie, non è convenevole che mi toglia la
+seconda; e tante e tante altre raggioni, che se volessi dirle tutte
+non si verrebbe mai a capo.
+
+DON RODORICO. Caro figliuolo, non sapevo l'animo vostro: ho avuto
+pietá della sua vita come una imagine della vostra; e stimava che a
+questo vostro fratello, ancorché fusse vostra moglie, per compiacergli
+glie l'avessi concessa.
+
+DON IGNAZIO. Il voler tôr a sé e dar ad altri mi par cosa fuor de'
+termini dell'onesto.
+
+DON FLAMINIO. Ella è mia moglie; e non comporterò mi sia tolto quello
+con violenza che mi ho procacciato per l'affezion del mio zio e
+acquistato con ragioni dal padre e con la fede. Fatto il contratto,
+volete voi rompere le leggi del matrimonio?
+
+DON IGNAZIO. Io non rompo le leggi del matrimonio, ma difendo le mie
+ragioni con un'altra legge. Ed io non patirò che un frettoloso decreto
+sia fatto con infame pregiudizio dell'onor mio; e ti conseglio che
+lasci tal impresa, perché verremo a cattivo termine insieme.
+
+DON FLAMINIO. Pazzo è colui che accetta consigli dal suo nemico: e
+meco venghisi a qualsivoglia termine, ché con l'armi son per difendere
+quel che la mia sorte m'ha donato; e te lo giuro da quel che sono.
+
+DON IGNAZIO. D'ingannatore e di traditore!
+
+DON FLAMINIO. Don Ignazio, se, mentre siamo vissuti insieme, t'ho
+fatto altro inganno e tradimento fuor di questo, veramente son un
+ingannatore e traditore; se questo, che ho fatto per amore, si ha da
+chiamar «tradimento», diffiniamolo con l'armi.
+
+DON RODORICO. Don Flaminio, tu parli troppo liberamente e fuor de'
+termini.
+
+DON IGNAZIO. Zio, voi ne sète cagione, ché la vergogna degli errori
+commessi, quando vi si trapone autoritá d'uomo degno, diventa audacia.
+Si è fatto superbo per la mia viltá, ché se per l'offesa fattami
+l'avesse dato il dovuto castigo, non saria tale. Ma ella sará mia, o
+che tu voglia o non voglia; e diffiniamolo con l'armi. E ti ricordo
+che alla vecchia tu aggiungi nuova offesa.
+
+DON FLAMINIO. Chi m'ha da tôr Callidora me la torrá per la punta della
+spada!
+
+DON IGNAZIO. Grida come se fusse ingiuriato e non avesse ingiuriato
+altri. Ma se m'hai vinto con le forfantarie, non mi vincerai con
+l'armi; e vedremo se saprai cosí menar le mani come ordir tradimenti.
+
+DON RODORICO. (Cercando accomodar uno, ne ho sconcio doi). Fermatevi,
+fermatevi! questo è il rispetto che mi portate? questo cambio rendete
+a chi ve ha allevati e nodriti come padre? non vi son io padre in etá
+e maggiormente in amore? cosí abusate la mia amorevolezza?
+
+DON IGNAZIO. Zio, chi può soffrir le stoccate delle sue parole, che
+pungeno piú della punta della sua spada? Ma io sarò giusto punitore
+dell'ingiuste sue azioni.
+
+DON RODORIGO. Ferma, don Ignazio! ferma, don Flaminio! Oh che
+confusione di sdegno e di furore, oh che misero spettacolo d'un
+abbattimento di doi fratelli!
+
+
+
+SCENA III.
+
+POLISENA, DON IGNAZIO, DON FLAMINIO, EUFRANONE.
+
+
+POLISENA. Fermate, cavalieri! fermate, fratelli! e non fate che lo
+sdegno passi insin al sangue.
+
+DON IGNAZIO. Di grazia, madre, toglietevi di mezzo, accioché, mentre
+cerchiamo offenderci l'un l'altro, non offendessimo voi e facessimo
+error peggior del primo.
+
+POLISENA. Se le figliole mie sono cagione delle vostre risse,
+offendendo la madre loro offendete il ventre che l'ha prodotte: questo
+ventre sia bersaglio de' vostri colpi!
+
+DON IGNAZIO. Di grazia appartatevi, madre, ché per téma d'offender voi
+non posso offender il mio nemico.
+
+POLISENA. O figlie nate sotto fiero tenor d'iniqua stella, poiché in
+cambio di doti apportate a' vostri sposi scandalo e sangue! E a che
+sposi, a che fratelli poi! a' piú chiari e valorosi che vivono a'
+nostri secoli. Non son le mie figlie di tanto merito che le lor nozze
+siano comprate col prezzo del sangue di sí onorati cavalieri. Cari
+miei figliuoli, se amate le mie figliuole, è debito di ragione che
+amiate ancora la lor madre, la qual vi priega che lasciate il furor e
+l'armi e ascoltiate quello che son per dirvi.
+
+DON IGNAZIO. Io non lasciarò la mia spada s'egli prima non lascia la
+sua.
+
+DON FLAMINIO. E s'egli prima non lascia la sua io non lasciarò la mia.
+
+POLISENA. Io sto in mezzo ad ambidoi, e l'uno non può ferir l'altro se
+non ferisce prima me, e la spada passando per lo mio corpo facci
+strada all'altrui sangue. Ma a chi prima di voi mi volgerò, carissimi
+miei generi, carissimi miei figliuoli? Mi volgerò a voi primo, don
+Ignazio: voi prima mi chiedesti amorevolmente la mia figliola per
+isposa. Se non è in tutto in voi spenta la memoria dell'amor suo,
+s'ella vi fu mai cara, mostratelo in questo: che siate il primo a
+lasciar l'armi. Com'io posso stringervi la destra, se sta nella spada?
+come posso abbracciarvi, se spirate per tutto odio e veleno?
+
+DON IGNAZIO. Non mi comandar questo, cara madre; ché costui, solito a
+far tradimenti, veggendomi disarmato, che non mi tradisca di nuovo.
+
+DON FLAMINIO. Tien mano alla lingua se vòi ch'io tenghi le mani
+all'armi.
+
+POLISENA. Ed è possibile che possa tanto la rabbia in voi che pur sète
+stati in un istesso ventre? rabbia piú convenevole a' barbari che a'
+vostri pari?
+
+DON IGNAZIO. Noi non siamo piú fratelli ma crudelissimi nemici. Sono
+rotte le leggi fra noi della natura e del convenevole: un fratello che
+offende non è differente dal nemico.
+
+POLISENA. Non fate vostre le colpe che son della fortuna. Questa sola
+ha peccato nell'opere vostre, questa sola ha conspirato ne' vostri
+danni: l'un fratello vuol uccider l'altro fratello! Cercáti una
+vittoria nella quale è meglio restar vinto che vincere. Per acquistar
+una moglie perdernosi duo mariti: volete che le vostre spose siano
+prima vedove che spose? volete che coloro, ch'eran venuti per onorar
+le vostre nozze, onorino le vostre esequie?
+
+DON IGNAZIO. Dite presto, madre, che sète per dire.
+
+POLISENA. Che voce potrá formar la mia lingua tutta piena d'orrore e
+di spavento, veggendovi con l'armi in mano e che state di ponto in
+ponto per ferirvi? Almeno ponete le punte in terra, e colui che sará
+primo a inclinar la spada dará primo testimonio dell'amor che mi
+porta.
+
+DON IGNAZIO. Ecco ch'io v'obedisco.
+
+DON FLAMINIO. Ed io pur voglio obedirvi.
+
+POLISENA. Don Ignazio, di che cosa vi dolete del fratello?
+
+DON IGNAZIO. Egli, senza averlo giamai offeso, tradendomi, mi ha tolto
+il mio core che era la Carizia; la qual essendo morta, son certo che
+mai morirá nel mio core quella imagine che prima Amor vi scolpí di sua
+mano, né spero vederla piú in questo mondo se non vestita di bella
+luce innanzi a Dio. Per non morirmi di passione avea pensato tôrmi la
+sorella per isposa, la qual sempre che avesse veduta avrei veduto in
+lei l'imagine sua e gustato l'odor del sangue e del suo spirito. Or
+ei, cagion di tanto male, mi vuol tôr la seconda: io che ho oprato
+bene ricevo male, ed egli che ha oprato male sará guiderdonato.
+
+DON FLAMINIO. Egli cerca tôr a me Calidora concessami dal padre e dal
+mio zio, della qual sono acceso talmente che sarò piú tosto per
+lasciar la vita che lei. L'amor mio non è degli ordinari, ma
+insopportabile, inmedicabile, non vuol ragione.
+
+POLISENA. Se amavate Carizia, com'or amate Calidora?
+
+DON FLAMINIO. Non potendo amar quella che è morta, l'anima mia si è
+nuovamente invaghita di costei.
+
+POLISENA. Or poiché l'amate tanto, vostra sia; e farò che don Ignazio
+ve la conceda.
+
+DON FLAMINIO. Con una medicina mi sanarete due infermitá, di amore e
+di gelosia; e vi arò sempre obligo delle due vite che mi donate.
+
+DON IGNAZIO. O madre, non vi promettete tanto di me, ché ancorch'io
+volessi non potrei.
+
+POLISENA. Ben potreste, sí.
+
+DON IGNAZIO. E s'avesse il potere non avrei il volere.
+
+POLISENA. Vi darò rimedio: che avrete Carizia.
+
+DON IGNAZIO. La morte sola saria il rimedio, ché cavandomi dal mondo,
+il spirito mio s'unisse col suo.
+
+POLISENA. Vo' che senza morir godiate la vostra Carizia: sperate bene.
+
+DON IGNAZIO. Come può sperar bene un afflitto dalla fortuna?
+
+POLISENA. Carizia ancor vive per voi.
+
+DON IGNAZIO. So che lo dite accioché fra noi cessino l'ire e li
+sdegni; ma con queste speranze piú m'inacerbite le piaghe.
+
+POLISENA. Dico che è viva.
+
+DON IGNAZIO. O Dio, sognando ascolto o sogno ascoltando?
+
+POLISENA. Dico che vegilando ascoltate il vero.
+
+DON IGNAZIO. Il mio cuore non è capace di tanta allegrezza, e s'io non
+muoio per allegrezza è segno che nol crede. Non sapete che
+l'innamorati appena credeno agli occhi loro? ma se è vero, fa' che
+veggia colei da cui dipende la vita mia.
+
+POLISENA. Va' tu e fa' venir qui Carizia.--Quando voi li mandaste
+quella cruda ambasciata, il dolor la fe' cader morta. Il mio marito
+per l'offesa dell'onor, che s'imaginava aver ricevuto da lei, la fece
+conficcare in un'arca, volea farla sepellire. Io, non potendo soffrir
+che la mia cara figlia fosse posta sotterra senza darle le lacrime e
+gli ultimi baci, feci schiodar l'arca; e mentre la baciava tutta,
+intesi che sotto le mammelle li palpitava il core. Oprai tanti remedi
+che rivenne. Rivenuta, fu veramente spettacolo miserabile:
+stracciandosi i capelli si dolea della sorte che l'avesse di nuovo
+ritornata in vita assai peggior che la morte, pensando al torto che
+l'era fatto. Io, reimpiendo l'arca di un altro peso, la mandai a
+sepellire. Ella volea entrarsene in un monastero e servir a Dio, per
+non aver a cadere mai piú in podestá di uomo.
+
+DON IGNAZIO. O madre, cavami fuor delle porte della morte, dimmelo
+certamente se è viva; perché ella sará mia, ancorché voglia o non
+voglia tutto il mondo.
+
+POLISENA. Ed ella piú tosto vol esser vostra che sua, e per non esser
+d'altri volea esser piú tosto della morte.
+
+DON IGNAZIO. Donque gli occhi miei vedranno un'altra volta Carizia, e
+aran pur lieto fine le mie disperate speranze?
+
+EUFRANONE. O moglie cara, tu arrechi in un tempo nuove dolcezze a
+molti: tu pacifichi i fratelli, allegri il zio, dái dolcezza non al
+padre amorevole di colei ma a chi le fu rigido e inumano, e consoli
+tutta questa cittá.
+
+DON FLAMINIO. Ma io come uscirò di tant'obligo? che grazie vi potrò
+rendere, essendo stato cagione di tante rovine?
+
+POLISENA. Rendete le grazie a Dio, non a me indegna serva! Egli solo
+ha ordinato nel cielo che i fatti cosí difficili e impossibili ad
+accommodarsi siano ridotti a cosí lieto fine.
+
+DON IGNAZIO. Ecco che l'aria comincia a dischiararsi da' raggi de'
+suoi begli occhi! oh come il mio core si rallegra della sua dolce e
+desiata vita!
+
+
+
+SCENA IV.
+
+CARIZIA, DON IGNAZIO, DON FLAMINIO, POLISENA, DON RODORICO, EUFRANONE.
+
+
+CARIZIA. Madre, che comandate?
+
+POLISENA. Conoscetela ora? v'ho detto la bugia?
+
+DON IGNAZIO. O Dio, è questa l'ombra sua o qualche spirito ha preso la
+sua stanza?
+
+POLISENA. Toccala e vedi si è ombra o spirito.
+
+DON IGNAZIO. O don Ignazio, sei vivo o morto? e se sei vivo, sogni o
+vaneggi? e se vaneggi, per lo soverchio desiderio ti par di vederla?
+Io vivo e veggio e odo; ma l'infinito contento che ho nell'alma mi
+accieca gli occhi, mi offusca i sensi e mi conturba l'intelletto, ché
+veggiando dormo, vivendo moro, ed essendo sordo e cieco odo e veggio.
+Ma se eri sepolta e morta, come or sei qui viva? o quello o questo è
+sogno. E se sei viva, come posso soffrir tant'allegrezza e non morire?
+O tanto desiato oggetto degli occhi miei, hai sofferte tante ingiurie
+insin alla morte, insin alla sepoltura; e or volevi finir la vita in
+un monastero!
+
+CARIZIA. Veramente avea cosí deliberato per non aver a trattar piú con
+uomo, poiché era stata ingiuriata e rifiutata dal primo a cui avea
+dato le premizie de' mia amori e i primi fiori d'ogni mio amoroso
+pensiero.
+
+DON IGNAZIO. Deh! signora della mia vita, poiché sei mia, fammi degno
+che ti tocchi; e no potendoti ponere dentro il cuore, almeno che ti
+ponga in queste braccia. Io pur ti tocco e stringo; donque io son
+vivo. Ma oimè, che per lo smisurato contento par che sia per
+isvenirmi! i spiriti del core, sciolti dal corpo per i meati troppo
+aperti per lo caldo dell'allegrezza, par che se ne volino via, e
+l'anima abbandonata non può soffrir il corpo, e il corpo afflitto non
+può sostener l'anima: mi sento presso al morire. Ma come posso morire
+se tengo abbracciata la vita? O cara vita mia, quanto sei stata pianta
+da me, dal tuo padre, fratello e zio mio, e da tutto Salerno!
+
+CARIZIA. Donque mi spiace che viva sia, essendo onorate le mie
+essequie da persone di tanto conto.
+
+DON IGNAZIO. Ecco, o vita mia, hai reso il cor al corpo, lo spirito
+all'anima, la luce agli occhi e il vigore alle membra.
+
+DON FLAMINIO. Ecco, o signora, l'infelicissimo vostro innamorato
+gettato innanzi a' vostri piedi, quale, spinto da un ardentissimo
+amore e gelosia, con falsa illusione per ingannar il fratello, ha
+offeso ancor voi. E arei offeso e tradito anche mio padre e zio e
+tutto il parentado insiememente per possedervi, tanto è la vostra
+bellezza e pregio delle dignissime vostre qualitadi, degne d'essere
+invidiate da tutte le donne; ma il disegno sortí contrario fine. Ma
+chi può contrastar con gli inevitabili accidenti della fortuna? Vi
+prego a perdonarmi con quella generositá d'animo, eguale all'alte sue
+virtú, offerendomi in ricompensa, mentre serò vivo, servir voi e il
+vostro meritevolissimo sposo.
+
+CARIZIA. Signor don Flaminio, a me i travagli non mi son stati punto
+discari, perché da quelli è stato cimentato l'onore e la mia vita.
+Questo sí m'ha dispiaciuto: che la mia infelice bellezza, che che ella
+si sia, abbi data occasione di turbar un'amorevolissima fratellanza di
+duo valorosi cavalieri.
+
+DON FLAMINIO. Generosissimo mio fratello, le mie pazzie vi hanno
+aperto un largo campo di esercitar la vostra virtute. Io non ardirei
+cercarvi perdono se Amore e la disgrazia non me ne facessero degno, la
+quale, quando viene, viene talmente che l'uomo non può ripararla.
+Essendo tolta la cagione, si devono spengere gli odii ancora; e poiché
+sète gionto a quel segno dove aspiravano tutte le vostre speranze e
+possedete giá il caro e glorioso pregio delle vostre fatiche, pregovi
+a perdonar le mie inperfezioni e smenticarle, e ricevermi in quel
+grado di servitú e amore nel quale prima mi avevate, restando io con
+perpetuo obligo di pregar Iddio che con la vostra desiata sposa in
+lunga e felicissima vita vi conservi.
+
+DON IGNAZIO. Caro mio don Flaminio, se è disdicevole a tutti tener
+memoria dell'ingiurie, quanto si denno in minor stima aver quelle che
+accaggiono tra fratelli? e poi per liti amorose? E questo ch'avete voi
+fatto a me, l'avrei io fatto a voi parimente. Mi sète or cosí caro e
+amorevole piú che mai foste, e in fede del vero io vengo ad
+abbracciarvi.
+
+DON FLAMINIO. Abbattuto dalla propria conscienza e confuso da tanta
+cortesia, io non so che respondervi né basta ad esprimere il mio
+obligo: arò particolar memoria della grazia ch'or mi fate.
+
+EUFRANONE. Ed io, soprapreso da diversi effetti, non so qual io mi
+sia: allegro dell'amorevol fratellanza, ripieno d'ineffabil meraviglia
+della prudenza di mia moglie, allegro della figlia risuscitata,
+confuso e pieno di vergogna veggendomi dinanzi a quella che ho
+ingiuriata a torto con la lingua e uccisa con le mie mani. Però,
+figlia, perdona a tuo padre, il quale falsamente informato ha cercato
+d'offenderti; e ti giuro che io ho sentito la penitenza del mio
+peccato senza che voi me l'avesti data. Vieni e abbraccia il tuo non
+occisore ma carissimo padre!
+
+CARIZIA. Ancorché m'aveste uccisa, o padre, non mi areste fatto
+ingiuria: la vita che voi m'avete data la potevate repetere quando vi
+piacea. Mi è sí ben ora di somma sodisfazione che siate chiaro che non
+ho peccato; questo sí mi è di contento: che la mia morte v'ha fatto
+fede dell'innocenza mia.
+
+EUFRANONE. La tua bontá, o figlia, ha commosso Iddio ad aiutarti: egli
+ne' secreti del tuo fato aveva ordinato che per te ogni cosa si fusse
+pacificato; e perciò di tutto si ringrazi Iddio che ha fatto che le
+disaventure diventino venture e le pene allegrezze.
+
+DON RODORICO. Veramente mi son assai maravigliato, essendo spettatore
+d'un crudel abbattimento di dui per altro valorosi e degni cavalieri;
+ma or che veggio tanta bellezza in Carizia--e cosí ancor stimo la
+sorella,--gli escuso e non gl'incolpo, e giudico che l'immenso Iddio
+governi queste cose con secreta e certa legge de fati, e che molto
+prima abbi ordinato che succedano questi gravi disordini, accioché
+cosí degna coppia di sorelle si accoppino con sí degno paro di
+fratelli, che par l'abbi fatti nascere per congiungerli insieme. E
+come il mio sangue onorerá voi, cosí dal vostro il mio prenderá
+splendore e onore. E giá veggio scolpite nelle lor fronti una lunga
+descendenza di figliuoli e nepoti che mi nasceranno dalla mia indarno
+sperata successione, per non esservi altro germe nel nostro sangue. E
+perché queste gentildonne mancano di doti, io li faccio un donativo
+degno dell'amore e generositá loro, di ventimila ducati per una; dopo
+la mia morte a succedere non solo alla ereditá ma nell'amore: e se
+agli altri si dánno per usanza, vo' donarli a voi per premio. E per
+segno d'amore vuo' abbracciarvi: il sangue mi sforza a far l'offizio
+suo.
+
+CARIZIA. E noi saremo perpetue serve e conservatrici della vostra
+salute.
+
+EUFRANONE. E noi quando di tanta largitá vi renderemo grazie condegne?
+
+DON IGNAZIO. Carissimo padre e nostro zio, vi abbiamo tal obligo che
+la lingua non sa trovar parole per ringraziarvi.
+
+DON RODORICO. Or, poiché tutti i travagli han sortito sí lieto fine,
+ordinisi un banchetto reale per le nozze e corte bandita per dieci
+giorni per tutt'i gentiluomini e gentildonne di questa cittá, acciò un
+publico dolore si converti in una publica allegrezza. E perché non vi
+sia cosa melancolica in Salerno, si scarcerino tutti i prigioni per
+debito e si paghino del mio, e si facci grazia a tutti quei che han
+remissioni delle parti. E per voi, Eufranone caro, scriverò e
+supplicherò Sua Maestá che vi si restituisca quello che
+ingiustissimamente vi è stato tolto.
+
+DON FLAMINIO. Poiché a tutti si fa grazia, sará anco giusto che l'abbi
+Leccardo il parasito.
+
+DON RODORICO. Olá! ordinate che Leccardo sia libero. Ma mi par oggimai
+tempo che questi felici sposi e amanti dopo tanti travagli colgano il
+desiato frutto degli disperati loro amori. Entriamo.
+
+DON FLAMINIO. Ma ecco Panimbolo.
+
+
+
+SCENA V.
+
+PANIMBOLO, DON FLAMINIO, LECCARDO.
+
+
+PANIMBOLO. Padrone, che allegrezza è la vostra?
+
+DON FLAMINIO. È tanta che non basto dirla. Panimbolo, la fortuna
+secondo il suo costume tutt'oggi ha scherzato con noi valendosi della
+varietá de' casi; e all'ultimo Iddio ha essauditi i nostri desiri.
+Rallegrati, ché la poco dinanzi infelice miseria mia or sia ridotta in
+tanta felicitá.
+
+PANIMBOLO. Stimo che di questo giorno vi ricorderete ogni giorno che
+viverete.
+
+DON FLAMINIO. Oh dolcezza infinita degli innamorati, quando, dopo i
+casi di tanti infortuni, fortunatamente li è concesso di giunger a
+quel desiato segno che bersagliò da principio! Oh come ottimamente
+dissero i savi: che Amor alberga sovra un gran monte dove solo per
+miserabili fatiche e discoscese balze si perviene, volendo inferir che
+negli amori gran pene e amaritudini si soffriscono, ma quelle pene son
+condimento delle loro dolcezze!--Ma ecco Leccardo.
+
+LECCARDO. Io ho avuto tanta paura d'esser appiccato che la gola si è
+chiusa da se stessa senza capestro, e mi ha data la stretta piú de
+mille volte e senza morir mi ha fatto patir mille morti; e ancora che
+io abbi avuto grazia della vita, per ciò non sento allargar il cappio
+e sono appicato senza essere stato appiccato. Adio, cavaliero! oh come
+presto m'era riuscito il pronostico che mi feci questa mattina! Ma per
+prender un poco di fiato, bisogna almeno bermi un barril di greco e
+quattro piatti di maccheroni; se non, che or mi mangerò voi vivo e
+crudo.
+
+DON FLAMINIO. Or non si parli piú di scontentezza, poiché la fortuna
+dal colmo delle miserie mi ha posto nel colmo di tutte le sue
+felicitá. Starai meco tutto il tempo della tua vita, e comune sará la
+tavola, le robbe, le facultadi e le fortune. Licenzia costoro che son
+stati a disaggio ascoltando le nostre istorie, e vieni a prender
+possesso della mia tavola.
+
+LECCARDO. Spettatori, ho la gola tanto stretta che non posso parlare.
+Andate in pace e fate segno d'allegrezza.
+
+
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Gli duoi fratelli rivali, by 
+Giambattista Della Porta
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK GLI DUOI FRATELLI RIVALI ***
+
+***** This file should be named 21683-8.txt or 21683-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        http://www.gutenberg.org/2/1/6/8/21683/
+
+Produced by Claudio Paganelli and the Online Distributed
+Proofreading Team at http://www.pgdp.net (Images generously
+made available by Editore Laterza and the Biblioteca
+Italiana at
+http://www.bibliotecaitaliana.it/ScrittoriItalia)
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+http://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at http://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit http://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations.
+To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     http://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/21683-8.zip b/21683-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..d10b673
--- /dev/null
+++ b/21683-8.zip
diff --git a/21683-page-images/f001.png b/21683-page-images/f001.png
new file mode 100644
index 0000000..48845f5
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/f001.png
diff --git a/21683-page-images/f002.png b/21683-page-images/f002.png
new file mode 100644
index 0000000..4f3fe1f
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/f002.png
diff --git a/21683-page-images/f003.png b/21683-page-images/f003.png
new file mode 100644
index 0000000..945f0ef
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/f003.png
diff --git a/21683-page-images/f004.png b/21683-page-images/f004.png
new file mode 100644
index 0000000..8b34b0c
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/f004.png
diff --git a/21683-page-images/p201.png b/21683-page-images/p201.png
new file mode 100644
index 0000000..e6b5442
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p201.png
diff --git a/21683-page-images/p202.png b/21683-page-images/p202.png
new file mode 100644
index 0000000..f283082
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p202.png
diff --git a/21683-page-images/p203.png b/21683-page-images/p203.png
new file mode 100644
index 0000000..17ae60b
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p203.png
diff --git a/21683-page-images/p204.png b/21683-page-images/p204.png
new file mode 100644
index 0000000..6c50acb
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p204.png
diff --git a/21683-page-images/p205.png b/21683-page-images/p205.png
new file mode 100644
index 0000000..121678e
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p205.png
diff --git a/21683-page-images/p206.png b/21683-page-images/p206.png
new file mode 100644
index 0000000..e0789ae
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p206.png
diff --git a/21683-page-images/p207.png b/21683-page-images/p207.png
new file mode 100644
index 0000000..d4705f6
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p207.png
diff --git a/21683-page-images/p208.png b/21683-page-images/p208.png
new file mode 100644
index 0000000..0191b8c
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p208.png
diff --git a/21683-page-images/p209.png b/21683-page-images/p209.png
new file mode 100644
index 0000000..e72c9ef
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p209.png
diff --git a/21683-page-images/p210.png b/21683-page-images/p210.png
new file mode 100644
index 0000000..9b283bb
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p210.png
diff --git a/21683-page-images/p211.png b/21683-page-images/p211.png
new file mode 100644
index 0000000..a43fddf
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p211.png
diff --git a/21683-page-images/p212.png b/21683-page-images/p212.png
new file mode 100644
index 0000000..e0a6aff
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p212.png
diff --git a/21683-page-images/p213.png b/21683-page-images/p213.png
new file mode 100644
index 0000000..406ceb2
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p213.png
diff --git a/21683-page-images/p214.png b/21683-page-images/p214.png
new file mode 100644
index 0000000..4f9d88a
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p214.png
diff --git a/21683-page-images/p215.png b/21683-page-images/p215.png
new file mode 100644
index 0000000..c9a17fd
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p215.png
diff --git a/21683-page-images/p216.png b/21683-page-images/p216.png
new file mode 100644
index 0000000..dbadeb7
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p216.png
diff --git a/21683-page-images/p217.png b/21683-page-images/p217.png
new file mode 100644
index 0000000..640d952
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p217.png
diff --git a/21683-page-images/p218.png b/21683-page-images/p218.png
new file mode 100644
index 0000000..c3a9376
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p218.png
diff --git a/21683-page-images/p219.png b/21683-page-images/p219.png
new file mode 100644
index 0000000..1045132
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p219.png
diff --git a/21683-page-images/p220.png b/21683-page-images/p220.png
new file mode 100644
index 0000000..54aad52
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p220.png
diff --git a/21683-page-images/p221.png b/21683-page-images/p221.png
new file mode 100644
index 0000000..c56db7e
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p221.png
diff --git a/21683-page-images/p222.png b/21683-page-images/p222.png
new file mode 100644
index 0000000..4e730b3
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p222.png
diff --git a/21683-page-images/p223.png b/21683-page-images/p223.png
new file mode 100644
index 0000000..bf56e3a
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p223.png
diff --git a/21683-page-images/p224.png b/21683-page-images/p224.png
new file mode 100644
index 0000000..44113d6
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p224.png
diff --git a/21683-page-images/p225.png b/21683-page-images/p225.png
new file mode 100644
index 0000000..69043b8
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p225.png
diff --git a/21683-page-images/p226.png b/21683-page-images/p226.png
new file mode 100644
index 0000000..9b5d182
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p226.png
diff --git a/21683-page-images/p227.png b/21683-page-images/p227.png
new file mode 100644
index 0000000..629d3bb
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p227.png
diff --git a/21683-page-images/p228.png b/21683-page-images/p228.png
new file mode 100644
index 0000000..0b7cfdf
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p228.png
diff --git a/21683-page-images/p229.png b/21683-page-images/p229.png
new file mode 100644
index 0000000..5a822f3
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p229.png
diff --git a/21683-page-images/p230.png b/21683-page-images/p230.png
new file mode 100644
index 0000000..93bbf47
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p230.png
diff --git a/21683-page-images/p231.png b/21683-page-images/p231.png
new file mode 100644
index 0000000..2859cb4
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p231.png
diff --git a/21683-page-images/p232.png b/21683-page-images/p232.png
new file mode 100644
index 0000000..00b7d50
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p232.png
diff --git a/21683-page-images/p233.png b/21683-page-images/p233.png
new file mode 100644
index 0000000..1c69360
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p233.png
diff --git a/21683-page-images/p234.png b/21683-page-images/p234.png
new file mode 100644
index 0000000..2a0e082
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p234.png
diff --git a/21683-page-images/p235.png b/21683-page-images/p235.png
new file mode 100644
index 0000000..44e5db0
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p235.png
diff --git a/21683-page-images/p236.png b/21683-page-images/p236.png
new file mode 100644
index 0000000..1891443
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p236.png
diff --git a/21683-page-images/p237.png b/21683-page-images/p237.png
new file mode 100644
index 0000000..8586c0d
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p237.png
diff --git a/21683-page-images/p238.png b/21683-page-images/p238.png
new file mode 100644
index 0000000..3f24241
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p238.png
diff --git a/21683-page-images/p239.png b/21683-page-images/p239.png
new file mode 100644
index 0000000..8d77337
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p239.png
diff --git a/21683-page-images/p240.png b/21683-page-images/p240.png
new file mode 100644
index 0000000..5a87a81
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p240.png
diff --git a/21683-page-images/p241.png b/21683-page-images/p241.png
new file mode 100644
index 0000000..8d22f6e
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p241.png
diff --git a/21683-page-images/p242.png b/21683-page-images/p242.png
new file mode 100644
index 0000000..98c3f9f
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p242.png
diff --git a/21683-page-images/p243.png b/21683-page-images/p243.png
new file mode 100644
index 0000000..8f7a11c
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p243.png
diff --git a/21683-page-images/p244.png b/21683-page-images/p244.png
new file mode 100644
index 0000000..007e62e
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p244.png
diff --git a/21683-page-images/p245.png b/21683-page-images/p245.png
new file mode 100644
index 0000000..e1e0084
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p245.png
diff --git a/21683-page-images/p246.png b/21683-page-images/p246.png
new file mode 100644
index 0000000..29efbf9
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p246.png
diff --git a/21683-page-images/p247.png b/21683-page-images/p247.png
new file mode 100644
index 0000000..471e32e
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p247.png
diff --git a/21683-page-images/p248.png b/21683-page-images/p248.png
new file mode 100644
index 0000000..20f19ed
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p248.png
diff --git a/21683-page-images/p249.png b/21683-page-images/p249.png
new file mode 100644
index 0000000..ea2b191
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p249.png
diff --git a/21683-page-images/p250.png b/21683-page-images/p250.png
new file mode 100644
index 0000000..805d41e
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p250.png
diff --git a/21683-page-images/p251.png b/21683-page-images/p251.png
new file mode 100644
index 0000000..dc974ea
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p251.png
diff --git a/21683-page-images/p252.png b/21683-page-images/p252.png
new file mode 100644
index 0000000..01f2018
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p252.png
diff --git a/21683-page-images/p253.png b/21683-page-images/p253.png
new file mode 100644
index 0000000..e662b94
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p253.png
diff --git a/21683-page-images/p254.png b/21683-page-images/p254.png
new file mode 100644
index 0000000..8b68387
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p254.png
diff --git a/21683-page-images/p255.png b/21683-page-images/p255.png
new file mode 100644
index 0000000..ff850f4
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p255.png
diff --git a/21683-page-images/p256.png b/21683-page-images/p256.png
new file mode 100644
index 0000000..32266c6
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p256.png
diff --git a/21683-page-images/p257.png b/21683-page-images/p257.png
new file mode 100644
index 0000000..9b3a4d9
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p257.png
diff --git a/21683-page-images/p258.png b/21683-page-images/p258.png
new file mode 100644
index 0000000..5e87852
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p258.png
diff --git a/21683-page-images/p259.png b/21683-page-images/p259.png
new file mode 100644
index 0000000..e465ba3
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p259.png
diff --git a/21683-page-images/p260.png b/21683-page-images/p260.png
new file mode 100644
index 0000000..cfe453b
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p260.png
diff --git a/21683-page-images/p261.png b/21683-page-images/p261.png
new file mode 100644
index 0000000..2509d63
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p261.png
diff --git a/21683-page-images/p262.png b/21683-page-images/p262.png
new file mode 100644
index 0000000..1944fa9
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p262.png
diff --git a/21683-page-images/p263.png b/21683-page-images/p263.png
new file mode 100644
index 0000000..28fb575
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p263.png
diff --git a/21683-page-images/p264.png b/21683-page-images/p264.png
new file mode 100644
index 0000000..a044f19
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p264.png
diff --git a/21683-page-images/p265.png b/21683-page-images/p265.png
new file mode 100644
index 0000000..297001e
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p265.png
diff --git a/21683-page-images/p266.png b/21683-page-images/p266.png
new file mode 100644
index 0000000..1d2c897
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p266.png
diff --git a/21683-page-images/p267.png b/21683-page-images/p267.png
new file mode 100644
index 0000000..f496ab4
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p267.png
diff --git a/21683-page-images/p268.png b/21683-page-images/p268.png
new file mode 100644
index 0000000..f9c4553
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p268.png
diff --git a/21683-page-images/p269.png b/21683-page-images/p269.png
new file mode 100644
index 0000000..360bb71
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p269.png
diff --git a/21683-page-images/p270.png b/21683-page-images/p270.png
new file mode 100644
index 0000000..ef4b4ad
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p270.png
diff --git a/21683-page-images/p271.png b/21683-page-images/p271.png
new file mode 100644
index 0000000..346ed20
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p271.png
diff --git a/21683-page-images/p272.png b/21683-page-images/p272.png
new file mode 100644
index 0000000..5ed7ef6
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p272.png
diff --git a/21683-page-images/p273.png b/21683-page-images/p273.png
new file mode 100644
index 0000000..29b3a99
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p273.png
diff --git a/21683-page-images/p274.png b/21683-page-images/p274.png
new file mode 100644
index 0000000..c27630a
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p274.png
diff --git a/21683-page-images/p275.png b/21683-page-images/p275.png
new file mode 100644
index 0000000..3097a9a
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p275.png
diff --git a/21683-page-images/p276.png b/21683-page-images/p276.png
new file mode 100644
index 0000000..61aa9c4
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p276.png
diff --git a/21683-page-images/p277.png b/21683-page-images/p277.png
new file mode 100644
index 0000000..c205921
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p277.png
diff --git a/21683-page-images/p278.png b/21683-page-images/p278.png
new file mode 100644
index 0000000..4762b37
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p278.png
diff --git a/21683-page-images/p279.png b/21683-page-images/p279.png
new file mode 100644
index 0000000..72021d1
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p279.png
diff --git a/21683-page-images/p280.png b/21683-page-images/p280.png
new file mode 100644
index 0000000..e32a98f
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p280.png
diff --git a/21683-page-images/p281.png b/21683-page-images/p281.png
new file mode 100644
index 0000000..b43563b
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p281.png
diff --git a/21683-page-images/p282.png b/21683-page-images/p282.png
new file mode 100644
index 0000000..dbfe0bc
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p282.png
diff --git a/21683-page-images/p283.png b/21683-page-images/p283.png
new file mode 100644
index 0000000..58b2cf3
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p283.png
diff --git a/21683-page-images/p284.png b/21683-page-images/p284.png
new file mode 100644
index 0000000..c6cd60e
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p284.png
diff --git a/21683-page-images/p285.png b/21683-page-images/p285.png
new file mode 100644
index 0000000..a0d06bd
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p285.png
diff --git a/21683-page-images/p286.png b/21683-page-images/p286.png
new file mode 100644
index 0000000..de3258f
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p286.png
diff --git a/21683-page-images/p287.png b/21683-page-images/p287.png
new file mode 100644
index 0000000..f6285fb
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p287.png
diff --git a/21683-page-images/p288.png b/21683-page-images/p288.png
new file mode 100644
index 0000000..037f4e3
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p288.png
diff --git a/21683-page-images/p289.png b/21683-page-images/p289.png
new file mode 100644
index 0000000..d877fdb
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p289.png
diff --git a/21683-page-images/p290.png b/21683-page-images/p290.png
new file mode 100644
index 0000000..4baa077
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p290.png
diff --git a/21683-page-images/p291.png b/21683-page-images/p291.png
new file mode 100644
index 0000000..d3102a8
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p291.png
diff --git a/21683-page-images/p292.png b/21683-page-images/p292.png
new file mode 100644
index 0000000..c86eed2
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p292.png
diff --git a/21683-page-images/p293.png b/21683-page-images/p293.png
new file mode 100644
index 0000000..24c89d1
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p293.png
diff --git a/21683-page-images/p294.png b/21683-page-images/p294.png
new file mode 100644
index 0000000..db9289f
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p294.png
diff --git a/21683-page-images/p295.png b/21683-page-images/p295.png
new file mode 100644
index 0000000..7f9d92b
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p295.png
diff --git a/21683-page-images/p296.png b/21683-page-images/p296.png
new file mode 100644
index 0000000..de1d0a3
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p296.png
diff --git a/21683-page-images/p297.png b/21683-page-images/p297.png
new file mode 100644
index 0000000..d24aaba
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p297.png
diff --git a/21683-page-images/p298.png b/21683-page-images/p298.png
new file mode 100644
index 0000000..fce0ef5
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p298.png
diff --git a/21683-page-images/p299.png b/21683-page-images/p299.png
new file mode 100644
index 0000000..5b4e726
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p299.png
diff --git a/21683-page-images/p300.png b/21683-page-images/p300.png
new file mode 100644
index 0000000..ef19604
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p300.png
diff --git a/21683-page-images/p301.png b/21683-page-images/p301.png
new file mode 100644
index 0000000..89043c3
--- /dev/null
+++ b/21683-page-images/p301.png
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..de00990
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #21683 (https://www.gutenberg.org/ebooks/21683)