diff options
Diffstat (limited to '2321-8.txt')
| -rw-r--r-- | 2321-8.txt | 5443 |
1 files changed, 5443 insertions, 0 deletions
diff --git a/2321-8.txt b/2321-8.txt new file mode 100644 index 0000000..2d4e75d --- /dev/null +++ b/2321-8.txt @@ -0,0 +1,5443 @@ +The Project Gutenberg Etext of Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand +Ein Schauspiel +by Johann Wolfgang Goethe + +#12 in our series by Johann Wolfgang Goethe + +Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" +zur Verfügung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse +http://gutenberg.aol.de erreichbar. + + +Copyright laws are changing all over the world, be sure to check +the copyright laws for your country before posting these files!! + +Please take a look at the important information in this header. +We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an +electronic path open for the next readers. Do not remove this. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations* + +Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and +further information is included below. We need your donations. + + +Goetz von Berlichingen mit der eisernen Hand +Ein Schauspiel + +by Johann Wolfgang Goethe + +September, 2000 [Etext #2321] + + +Project Gutenberg Etext Goetz von Berlichingen mit der eisernen Hand +********This file should be named 2321-8.txt or 2321-8.zip******** + + +This etext was prepared by Michael Pullen, globaltraveler5565@yahoo.com. + +Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, +all of which are in the Public Domain in the United States, unless a +copyright notice is included. Therefore, we usually do NOT keep any +of these books in compliance with any particular paper edition. + + +We are now trying to release all our books one month in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. + +Please note: neither this list nor its contents are final till +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. To be sure you have an +up to date first edition [xxxxx10x.xxx] please check file sizes +in the first week of the next month. Since our ftp program has +a bug in it that scrambles the date [tried to fix and failed] a +look at the file size will have to do, but we will try to see a +new copy has at least one byte more or less. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This +projected audience is one hundred million readers. If our value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour this year as we release thirty-six text +files per month, or 432 more Etexts in 1999 for a total of 2000+ +If these reach just 10% of the computerized population, then the +total should reach over 200 billion Etexts given away this year. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext +Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only ~5% of the present number of computer users. + +At our revised rates of production, we will reach only one-third +of that goal by the end of 2001, or about 3,333 Etexts unless we +manage to get some real funding; currently our funding is mostly +from Michael Hart's salary at Carnegie-Mellon University, and an +assortment of sporadic gifts; this salary is only good for a few +more years, so we are looking for something to replace it, as we +don't want Project Gutenberg to be so dependent on one person. + +We need your donations more than ever! + + +All donations should be made to "Project Gutenberg/CMU": and are +tax deductible to the extent allowable by law. (CMU = Carnegie- +Mellon University). + +For these and other matters, please mail to: + +Project Gutenberg +P. O. Box 2782 +Champaign, IL 61825 + +When all other email fails. . .try our Executive Director: +Michael S. Hart <hart@pobox.com> +hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org +if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if +it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . . + +We would prefer to send you this information by email. + +****** + +To access Project Gutenberg etexts, use any Web browser +to view http://promo.net/pg. This site lists Etexts by +author and by title, and includes information about how +to get involved with Project Gutenberg. You could also +download our past Newsletters, or subscribe here. This +is one of our major sites, please email hart@pobox.com, +for a more complete list of our various sites. + +To go directly to the etext collections, use FTP or any +Web browser to visit a Project Gutenberg mirror (mirror +sites are available on 7 continents; mirrors are listed +at http://promo.net/pg). + +Mac users, do NOT point and click, typing works better. + +Example FTP session: + +ftp sunsite.unc.edu +login: anonymous +password: your@login +cd pub/docs/books/gutenberg +cd etext90 through etext99 +dir [to see files] +get or mget [to get files. . .set bin for zip files] +GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99] +GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books] + +*** + +**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor** + +(Three Pages) + + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this etext, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you can distribute copies of this etext if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +etext, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this etext by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this etext on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS +This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG- +tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor +Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association at +Carnegie-Mellon University (the "Project"). Among other +things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this etext +under the Project's "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +To create these etexts, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's etexts and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other etext medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] the Project (and any other party you may receive this +etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all +liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this etext within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold the Project, its directors, +officers, members and agents harmless from all liability, cost +and expense, including legal fees, that arise directly or +indirectly from any of the following that you do or cause: +[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, +or addition to the etext, or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this etext electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + etext or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this etext in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word pro- + cessing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The etext, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The etext may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the etext (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the + net profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Association/Carnegie-Mellon + University" within the 60 days following each + date you prepare (or were legally required to prepare) + your annual (or equivalent periodic) tax return. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +The Project gratefully accepts contributions in money, time, +scanning machines, OCR software, public domain etexts, royalty +free copyright licenses, and every other sort of contribution +you can think of. Money should be paid to "Project Gutenberg +Association / Carnegie-Mellon University". + +*END*THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.29.93*END* + + + + + +This etext was prepared by Michael Pullen, globaltraveler5565@yahoo.com. + + + + + +Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand +Ein Schauspiel + +Johann Wolfgang Goethe + + + + +Inhalt + +Erster Akt +Zweiter Akt +Dritter Akt +Vierter Akt +Fünfter Akt + + + + + +Personen: + +Kaiser Maximilian +Götz von Berlichingen +Elisabeth, seine Frau +Maria, seine Schwester +Karl, sein Söhnchen +Georg, sein Bube +Bischof von Bamberg +Weislingen, Adelheid von Walldorf, Liebetraut an des Bischofs Hofe +Abt von Fulda +Olearius, beider Rechte Doktor +Bruder Martin +Hans von Selbitz +Franz von Sickingen +Lerse +Franz, Weislingens Bube +Kammerfräulein der Adelheid +Metzler, Sievers, Link, Kohl, Wild, Anführer der rebellischen Bauern +Hoffrauen, Hofleute, am Bambergschen Hofe +Kaiserliche Räte +Ratsherrn von Heilbronn +Richter des heimlichen Gerichts +Zwei Nürnberger Kaufleute +Max Stumpf, Pfalzgräflicher Diener +Ein Unbekannter +Brautvater und Bräutigam, Bauern +Berlichingsche, Weislingsche, Bambergsche Reiter +Hauptleute, Offiziere, Knechte von der Reichsarmee +Schenkwirt +Gerichtsdiener +Heilbronner Bürger +Stadtwache +Gefängniswärter +Bauern +Zigeunerhauptmann +Zigeuner, Zigeunerinnen + + + + + +Erster Akt + + + + +I. Akt, Szene 1 + + + +Schwarzenberg in Franken Herberge + +Metzler, Sievers am Tische. Zwei Reitersknechte beim Feuer. Wirt. + +Sievers. Hänsel, noch ein Glas Branntwein, und meß christlich. + +Wirt. Du bist der Nimmersatt. + +Metzler (leise zu Sievers). Erzähl das noch einmal vom Berlichingen! +Die Bamberger dort ärgern sich, sie möchten schwarz werden. + +Sievers. Bamberger? Was tun die hier? + +Metzler. Der Weislingen ist oben auf'm Schloß beim Herrn Grafen schon +zwei Tage; dem haben sie das Gleit geben. Ich weiß nicht, wo er +herkommt; sie warten auf ihn; er geht zurück nach Bamberg. + +Sievers. Wer ist der Weislingen? + +Metzler. Des Bischofs rechte Hand, ein gewaltiger Herr, der dem Götz +auch auf'n Dienst lauert. + +Sievers. Er mag sich in acht nehmen. + +Metzler (leise). Nur immer zu! (Laut.) Seit wann hat denn der Götz +wieder Händel mit dem Bischof von Bamberg? Es hieß ja, alles wäre +vertragen und geschlichtet. + +Sievers. Ja, vertrag du mit den Pfaffen! Wie der Bischof sah, er +richt nichts aus und zieht immer den kürzern, kroch er zum Kreuz und +war geschäftig, daß der Vergleich zustand käm. Und der getreuherzige +Berlichingen gab unerhört nach, wie er immer tut, wenn er im Vorteil +ist. + +Metzler. Gott erhalt ihn! Ein rechtschaffener Herr! + +Sievers. Nun denk, ist das nicht schändlich? Da werfen sie ihm einen +Buben nieder, da er sich nichts weniger versieht. Wird sie aber schon +wieder dafür lausen! + +Metzler. Es ist doch dumm, daß ihm der letzte Streich mißglückt ist! +Er wird sich garstig erbost haben. + +Sievers. Ich glaub nicht, daß ihn lang was so verdrossen hat. Denk +auch: alles war aufs genaueste verkundschaft, wann der Bischof aus dem +Bad käm, mit wieviel Reitern, welchen Weg; und wenn's nicht wär durch +falsche Leut verraten worden, wollt er ihm das Bad gesegnet und ihn +ausgerieben haben. + +Erster Reiter. Was räsoniert ihr von unserm Bischof? Ich glaub, ihr +sucht Händel. + +Sievers. Kümmert euch um eure Sachen! Ihr habt an unserm Tisch +nichts zu suchen. + +Zweiter Reiter. Wer heißt euch von unserm Bischof despektierlich +reden? + +Sievers. Hab ich euch Red und Antwort zu geben? Seht doch den +Fratzen! + +Erster Reiter (schlägt ihn hinter die Ohren). + +Metzler. Schlag den Hund tot! + +(Sie fallen übereinander her.) + +Zweiter Reiter. Komm her, wenn du 's Herz hast. + +Wirt (reißt sie voneinander). Wollt ihr Ruh haben! Tausend +Schwerenot! Schert euch 'naus, wenn ihr was auszumachen habt. In +meiner Stub soll's ehrlich und ordentlich zugehen. (Schiebt die +Reiter zur Tür hinaus.) Und ihr Esel, was fanget ihr an? + +Metzler. Nur nit viel geschimpft, Hänsel, sonst kommen wir dir über +die Glatze. Komm, Kamerad, wollen die draußen bleuen. + +(Zwei Berlichingsche Reiter kommen.) + +Erster Reiter. Was gibt's da?. + +Sievers. Ei guten Tag, Peter! Veit, guten Tag! Woher? + +Zweiter Reiter. Daß du dich nit unterstehst zu verraten, wem wir +dienen. + +Sievers (leise). Da ist euer Herr Götz wohl auch nit weit? + +Erster Reiter. Halt dein Maul! Habt ihr Händel? + +Sievers. Ihr seid den Kerls begegnet draußen, sind Bamberger. + +Erster Reiter. Was tun die hier? + +Metzler. Der Weislingen ist droben auf'm Schloß, beim gnädigen Herrn, +den haben sie geleit. + +Erster Reiter. Der Weislingen? + +Zweiter Reiter (leise). Peter! das ist ein gefunden Fressen! (Laut.) +Wie lang ist er da? + +Metzler. Schon zwei Tage. Aber er will heut noch fort, hört ich +einen von den Kerls sagen. + +Erster Reiter (leise). Sagt ich dir nicht, er wär daher! Hätten wir +dort drüben eine Weile passen können. Komm, Veit. + +Sievers. Helft uns doch erst die Bamberger ausprügeln. + +Zweiter Reiter. Ihr seid ja auch zu zwei. Wir müssen fort. Adies! +(Ab.) + +Sievers. Lumpenhunde die Reiter! wann man sie nit bezahlt, tun sie +dir keinen Streich. + +Metzler. Ich wollt schwören, sie haben einen Anschlag. Wem dienen +sie? + +Sievers. Ich soll's nit sagen. Sie dienen dem Götz. + +Metzler. So! Nun wollen wir über die draußen. Komm! so lang ich +einen Bengel hab, fürcht ich ihre Bratspieße nicht. + +Sievers. Dürften wir nur so einmal an die Fürsten, die uns die Haut +über die Ohren ziehen. + +Herberge im Wald + +Götz (vor der Tür unter der Linde). Wo meine Knechte bleiben! Auf +und ab muß ich gehen, sonst übermannt mich der Schlaf. Fünf Tag und +Nächte schon auf der Lauer. Es wird einem sauer gemacht, das bißchen +Leben und Freiheit. Dafür, wenn ich dich habe, Weislingen, will ich +mir's wohl sein lassen. (Schenkt ein.) Wieder leer! Georg! Solang's +daran nicht mangelt und an frischem Mut, lach ich der Fürsten +Herrschsucht und Ränke.--Georg!--Schickt ihr nur euern gefälligen +Weislingen herum zu Vettern und Gevattern, laßt mich anschwärzen. Nur +immer zu. Ich bin wach. Du warst mir entwischt, Bischof! So mag +denn dein lieber Weislingen die Zeche bezahlen.--Georg! Hört der +Junge nicht? Georg! Georg! + +Der Bube (im Panzer eines Erwachsenen). Gestrenger Herr! + +Götz. Wo stickst du? Hast du geschlafen? Was zum Henker treibst du +für Mummerei? Komm her, du siehst gut aus. Schäm dich nicht, Junge. +Du bist brav! Ja, wenn du ihn ausfülltest! Es ist Hansens Küraß? + +Georg. Er wollt ein wenig schlafen und schnallt' ihn aus. + +Götz. Er ist bequemer als sein Herr. + +Georg. Zürnt nicht. Ich nahm ihn leise weg und legt ihn an, und +holte meines Vaters altes Schwert von der Wand, lief auf die Wiese und +zog's aus. + +Götz. Und hiebst um dich herum? Da wird's den Hecken und Dornen +gutgegangen sein. Schläft Hans? + +Georg. Auf Euer Rufen sprang er auf und schrie mir, daß Ihr rieft. +Ich wollt den Harnisch ausschnallen, da hört ich Euch zwei-, dreimal. + +Götz. Geh! bring ihm seinen Panzer wieder und sag ihm, er soll bereit +sein, soll nach den Pferden sehen. + +Georg. Die hab ich recht ausgefüttert und wieder aufgezäumt. Ihr +könnt aufsitzen, wann Ihr wollt. + +Götz. Bring mir einen Krug Wein, gib Hansen auch ein Glas, sag ihm, +er soll munter sein, es gilt. Ich hoffe jeden Augenblick, meine +Kundschafter sollen zurückkommen. + +Georg. Ach gestrenger Herr! + +Götz. Was hast du? + +Georg. Darf ich nicht mit? + +Götz. Ein andermal, Georg, wann wir Kaufleute fangen und Fuhren +wegnehmen. + +Georg. Ein andermal, das habt Ihr schon oft gesagt. O diesmal! +diesmal! Ich will nur hintendreinlaufen, nur auf der Seite lauern. +Ich will Euch die verschossenen Bolzen wiederholen. + +Götz. Das nächstemal, Georg. Du sollst erst ein Wams haben, eine +Blechhaube und einen Spieß. + +Georg. Nehmt mich mit! Wär ich letzt dabei gewesen, Ihr hättet die +Armbrust nicht verloren. + +Götz. Weißt du das? + +Georg. Ihr warft sie dem Feind an Kopf, und einer von den Fußknechten +hob sie auf; weg war sie! Gelt ich weiß? + +Götz. Erzählen dir das meine Knechte? + +Georg. Wohl. Dafür pfeif ich ihnen auch, wann wir die Pferde +striegeln, allerlei Weisen und lerne sie allerlei lustige Lieder. + +Götz. Du bist ein braver Junge. + +Georg. Nehmt mich mit, daß ich's zeigen kann! + +Götz. Das nächstemal, auf mein Wort. Unbewaffnet wie du bist, sollst +du nicht in Streit. Die künftigen Zeiten brauchen auch Männer. Ich +sage dir, Knabe, es wird eine teure Zeit werden: Fürsten werden ihre +Schätze bieten um einen Mann, den sie jetzt hassen. Geh, Georg, gib +Hansen seinen Küraß wieder und bring mir Wein. (Georg ab.) Wo meine +Knechte bleiben! Es ist unbegreiflich. Ein Mönch! Wo kommt der noch +her? + +(Bruder Martin kommt.) + +Götz. Ehrwürdiger Vater, guten Abend! woher so spät? Mann der +heiligen Ruhe, Ihr beschämt viel Ritter. + +Martin. Dank Euch, edler Herr! Und bin vor der Hand nur demütiger +Bruder, wenn's ja Titel sein soll. Augustin mit meinem Klosternamen, +doch hör ich am liebsten Martin, meinen Taufnamen. + +Götz. Ihr seid müde, Bruder Martin, und ohne Zweifel durstig! (Der +Bub kommt.) Da kommt der Wein eben recht. + +Martin. Für mich einen Trunk Wasser. Ich darf keinen Wein trinken. + +Götz. Ist das Euer Gelübde? + +Martin. Nein, gnädiger Herr, es ist nicht wider mein Gelübde, Wein zu +trinken; weil aber der Wein wider mein Gelübde ist, so trinke ich +keinen Wein. + +Götz. Wie versteht Ihr das? + +Martin. Wohl Euch, daß Ihr's nicht versteht. Essen und trinken, mein +ich, ist des Menschen Leben. + +Götz. Wohl! + +Martin. Wenn Ihr gegessen und getrunken habt, seid Ihr wie neu +geboren; seid stärker, mutiger, geschickter zu Euerm Geschäft. Der +Wein erfreut des Menschen Herz, und die Freudigkeit ist die Mutter +aller Tugenden. Wenn Ihr Wein getrunken habt, seid Ihr alles doppelt, +was Ihr sein sollt, noch einmal so leicht denkend, noch einmal so +unternehmend, noch einmal so schnell ausführend. + +Götz. Wie ich ihn, trinke, ist es wahr. + +Martin. Davon red ich auch. Aber wir-(Georg mit Wasser.) + +Götz (zu Georg heimlich). Geh auf den Weg nach Dachsbach, und leg +dich mit dem Ohr auf die Erde, ob du nicht Pferde kommen hörst, und +sei gleich wieder hier. + +Martin. Aber wir, wenn wir gegessen und getrunken haben, sind wir +grad das Gegenteil von dem, was wir sein sollen. Unsere schläfrige +Verdauung stimmt den Kopf nach dem Magen, und in der Schwäche einer +überfüllten Ruhe erzeugen sich Begierden, die ihrer Mutter leicht über +den Kopf wachsen. + +Götz. Ein Glas, Bruder Martin, wird Euch nicht im Schlaf stören. Ihr +seid heute viel gegangen. (Bringt's ihm.) Alle Streiter! + +Martin. In Gottes Namen! (Sie stoßen an.) Ich kann die müßigen Leute +nicht ausstehen; und doch kann ich nicht sagen, daß alle Mönche müßig +sind; sie tun, was sie können. Da komm ich von St. Veit, wo ich die +letzte Nacht schlief. Der Prior führte mich in den Garten; das ist +nun ihr Bienenkorb. Vortrefflicher Salat! Kohl nach Herzens Lust! +und besonders Blumenkohl und Artischocken, wie keine in Europa! + +Götz. Das ist also Eure Sache nicht. (Er steht auf, sieht nach dem +Jungen und kommt wieder.) + +Martin. Wollte, Gott hätte mich zum Gärtner oder Laboranten gemacht! +Ich könnte glücklich sein. Mein Abt liebt mich, mein Kloster ist +Erfurt in Sachsen; er weiß, ich kann nicht ruhn; da schickt er mich +herum, wo was zu betreiben ist. Ich geh zum Bischof von Konstanz. + +Götz. Noch eins! Gute Verrichtung! + +Martin. Gleichfalls. + +Götz. Was seht Ihr mich so an, Bruder? + +Martin. Daß ich in Euern Harnisch verliebt bin. + +Götz. Hättet Ihr Lust zu einem? Es ist schwer und beschwerlich ihn +zu tragen. + +Martin. Was ist nicht beschwerlich auf dieser Welt! und mir kommt +nichts beschwerlicher vor, als nicht Mensch sein dürfen. Armut, +Keuschheit und Gehorsam--drei Gelübde, deren jedes, einzeln betrachtet, +der Natur das Unausstehlichste scheint, so unerträglich sind sie alle. +Und sein ganzes Leben unter dieser Last, oder der weit drückendern +Bürde des Gewissens mutlos zu keuchen! O Herr! was sind die +Mühseligkeiten Eures Lebens, gegen die Jämmerlichkeiten eines Standes, +der die besten Triebe, durch die wir werden, wachsen und gedeihen, aus +mißverstandener Begierde Gott näher zu rücken, verdammt? + +Götz. Wär Euer Gelübde nicht so heilig, ich wollte Euch bereden, +einen Harnisch anzulegen, wollt Euch ein Pferd geben, und wir zögen +miteinander. + +Martin. Wollte Gott, meine Schultern fühlten Kraft, den Harnisch zu +ertragen, und mein Arm Stärke, einen Feind vom Pferd zu stechen!--Arme +schwache Hand, von jeher gewohnt, Kreuze und Friedensfahnen zu führen +und Rauchfässer zu schwingen, wie wolltest du Lanze und Schwert +regieren! Meine Stimme, nur zu Ave und Halleluja gestimmt, würde dem +Feind ein Herold meiner Schwäche sein, wenn ihn die Eurige +überwältigte. Kein Gelübde sollte mich abhalten wieder in den Orden +zu treten, den mein Schöpfer selbst gestiftet hat! + +Götz. Glückliche Wiederkehr! + +Martin. Das trinke ich nur für Euch. Wiederkehr in meinen Käfig ist +allemal unglücklich. Wenn Ihr wiederkehrt, Herr, in Eure Mauern, mit +dem Bewußtsein Eurer Tapferkeit und Stärke, der keine Müdigkeit etwas +anhaben kann, Euch zum erstenmal nach langer Zeit, sicher vor +feindlichem überfall, entwaffnet auf Euer Bette streckt und Euch nach +dem Schlaf dehnt, der Euch besser schmeckt als mir der Trunk nach +langem Durst: da könnt Ihr von Glück sagen! + +Götz. Dafür kommt's auch selten. + +Martin (feuriger). Und ist, wenn's kommt, ein Vorschmack des Himmels. +--Wenn Ihr zurückkehrt, mit der Beute Eurer Feinde beladen, und Euch +erinnert: den stach ich vom Pferd, eh er schießen konnte, und den +rannt ich samt dem Pferde nieder, und dann reitet Ihr zu Euerm Schloß +hinauf, und-Götz. Was meint Ihr? + +Martin. Und Eure Weiber! (Er schenkt ein.) Auf Gesundheit Eurer Frau! +(Er wischt sich die Augen.) Ihr habt doch eine? + +Götz. Ein edles vortreffliches Weib! + +Martin. Wohl dem, der ein tugendsam Weib hat! des lebt er noch eins +so lange. Ich kenne keine Weiber, und doch war die Frau die Krone der +Schöpfung! + +Götz (vor sich). Er dauert mich! Das Gefühl seines Standes frißt ihm +das Herz. + +Georg (gesprungen). Herr! ich höre Pferde im Galopp! Zwei! Es sind +sie gewiß. + +Götz. Führ mein Pferd heraus! Hans soll aufsitzen.--Lebt wohl, +teurer Bruder, Gott geleit Euch! Seid mutig und geduldig. Gott wird +Euch Raum geben. + +Martin. Ich bitt um Euern Namen. + +Götz. Verzeiht mir. Lebt wohl! (Er reicht ihm die linke Hand.) + +Martin. Warum reicht Ihr mir die Linke? Bin ich die ritterliche +Rechte nicht wert? + +Götz. Und wenn Ihr der Kaiser wärt, Ihr müßtet mit dieser +vorliebnehmen. Meine Rechte, obgleich im Kriege nicht unbrauchbar, +ist gegen den Druck der Liebe unempfindlich: sie ist eins mit ihrem +Handschuh; Ihr seht, er ist Eisen. + +Martin. So seid Ihr Götz von Berlichingen! Ich danke dir, Gott, daß +du mich ihn hast sehen lassen, diesen Mann, den die Fürsten hassen und +zu dem die Bedrängten sich wenden! (Er nimmt ihm die rechte Hand.) +Laßt mir diese Hand, laßt mich sie küssen! + +Götz. Ihr sollt nicht. + +Martin. Laßt mich! Du, mehr wert als Reliquienhand, durch die das +heiligste Blut geflossen ist, totes Werkzeug, belebt durch des +edelsten Geistes Vertrauen auf Gott! + +Götz (setzt den Helm auf und nimmt die Lanze). + +Martin. Es war ein Mönch bei uns vor Jahr und Tag, der Euch besuchte, +wie sie Euch abgeschossen ward vor Landshut. Wie er uns erzählte, was +Ihr littet, und wie sehr es Euch schmerzte, zu Eurem Beruf verstümmelt +zu sein, und wie Euch einfiel, von einem gehört zu haben, der auch nur +eine Hand hatte und als tapferer Reitersmann doch noch lange +diente--ich werde das nie vergessen. + +(Die zwei Knechte kommen.) + +Götz (zu ihnen. Sie reden heimlich). + +Martin (fährt inzwischen fort). Ich werde das nie vergessen, wie er +im edelsten einfältigsten Vertrauen auf Gott sprach: "Und wenn ich +zwölf Händ hätte und deine Gnad wollt mir nicht, was würden sie mir +fruchten? So kann ich mit einer"-Götz. In den Haslacher Wald also. +(Kehrt sich zu Martin.) Lebt wohl, werter Bruder Martin. (Küßt ihn.) + +Martin. Vergeßt mich nicht, wie ich Euer nicht vergesse. + +(Götz ab.) + +Martin. Wie mir's so eng ums Herz ward, da ich ihn sah. Er redete +nichts, und mein Geist konnte doch den seinigen unterscheiden. Es ist +eine Wollust, einen großen Mann zu sehn. + +Georg. Ehrwürdiger Herr, Ihr schlaft doch bei uns? + +Martin. Kann ich ein Bett haben? + +Georg. Nein, Herr! ich kenne Betten nur vom Hörensagen, in unsrer +Herberg ist nichts als Stroh. + +Martin. Auch gut. Wie heißt du? + +Georg. Georg, ehrwürdiger Herr! + +Martin. Georg! da hast du einen tapfern Patron. + +Georg. Sie sagen, er sei ein Reiter gewesen; das will ich auch sein. + +Martin. Warte! (Zieht ein Gebetbuch hervor und gibt dem Buben einen +Heiligen.) Da hast du ihn. Folge seinem Beispiel, sei brav und +fürchte Gott! (Martin geht.) + +Georg. Ach ein schöner Schimmel! wenn ich einmal so einen hätte!--und +die goldene Rüstung!--Das ist ein garstiger Drach--Jetzt schieß ich +nach Sperlingen--Heiliger Georg! mach mich groß und stark, gib mir so +eine Lanze, Rüstung und Pferd, dann laß mir die Drachen kommen! + + + + +I. Akt, Szene 2 + + + +Jagsthausen. Götzens Burg + +Elisabeth. Maria. Karl, sein Söhnchen. + +Karl. Ich bitte dich, liebe Tante, erzähl mir das noch einmal vom +frommen Kind, 's is gar zu schön. + +Maria. Erzähl du mir's, kleiner Schelm, da will ich hören, ob du +achtgibst. + +Karl. Wart e bis, ich will mich bedenken.--Es war einmal--ja--es war +einmal ein Kind, und sein Mutter war krank, da ging das Kind hin-Maria. +Nicht doch. Da sagte die Mutter: "Liebes Kind"-Karl. "Ich bin +krank"-Maria. "Und kann nicht ausgehn"-Karl. Und gab ihm Geld und +sagte. "Geh hin, und hol dir ein Frühstück." Da kam ein armer +Mann-Maria. Das Kind ging, da begegnet' ihm ein alter Mann, der +war--nun Karl! + +Karl. Der war--alt-Maria. Freilich! der kaum mehr gehen konnte, und +sagte. "Liebes Kind"-Karl. "Schenk mir was, ich habe kein Brot +gessen gestern und heut." Da gab ihm 's Kind das Geld-Maria. Das für +sein Frühstück sein sollte. + +Karl. Da sagte der alte Mann-Maria. Da nahm der alte Mann das +Kind-Karl. Bei der Hand, und sagte--und ward ein schöner glänzender +Heiliger, und sagte:--"Liebes Kind"-Maria. "Für deine Wohltätigkeit +belohnt dich die Mutter Gottes durch mich: welchen Kranken du an +rührst"-Karl. "Mit der Hand"--es war die rechte, glaub ich. + +Maria. Ja. + +Karl. "Der wird gleich gesund." + +Maria. Da lief das Kind nach Haus und konnt für Freuden nichts reden. + +Karl. Und fiel seiner Mutter um den Hals und weinte für Freuden-Maria. +Da rief die Mutter: "Wie ist mir!" und war--nun Karl! + +Karl. Und war--und war-Maria. Du gibst schon nicht acht!--und war +gesund. Und das Kind kurierte König und Kaiser, und wurde so reich, +daß es ein großes Kloster bauete. + +Elisabeth. Ich kann nicht begreifen, wo mein Herr bleibt. Schon fünf +Tag und Nächte, daß er weg ist, und er hoffte so bald seinen Streich +auszuführen. + +Maria. Mich ängstigt's lang. Wenn ich so einen Mann haben sollte, +der sich immer Gefahren aussetzte, ich stürbe im ersten Jahr. + +Elisabeth. Dafür dank ich Gott, daß er mich härter zusammengesetzt +hat. + +Karl. Aber muß dann der Vater ausreiten, wenn's so gefährlich ist? + +Maria. Es ist sein guter Wille so. + +Elisabeth. Wohl muß er, lieber Karl. + +Karl. Warum? + +Elisabeth. Weißt du noch, wie er das letztemal ausritt, da er dir +Weck mitbrachte? + +Karl. Bringt er mir wieder mit? + +Elisabeth. Ich glaub wohl. Siehst du, da war ein Schneider von +Stuttgart, der war ein trefflicher Bogenschütz, und hatte zu Köln +auf'm Schießen das Beste gewonnen. + +Karl. War's viel? + +Elisabeth. Hundert Taler. Und darnach wollten sie's ihm nicht geben. + +Maria. Gelt, das ist garstig, Karl? + +Karl. Garstige Leut! + +Elisabeth. Da kam der Schneider zu deinem Vater und bat ihn, er +möchte ihm zu seinem Geld verhelfen. Und da ritt er aus und nahm den +Kölnern ein paar Kaufleute weg, und plagte sie so lang, bis sie das +Geld herausgaben. Wärst du nicht auch ausgeritten? + +Karl. Nein! da muß man durch einen dicken, dicken Wald, sind Zigeuner +und Hexen drin. + +Elisabeth. Ist ein rechter Bursch, fürcht sich vor Hexen! + +Maria. Du tust besser, Karl! leb du einmal auf deinem Schloß als ein +frommer christlicher Ritter. Auf seinen eigenen Gütern findet man zum +Wohltun Gelegenheit genug. Die rechtschaffensten Ritter begehen mehr +Ungerechtigkeit als Gerechtigkeit auf ihren Zügen. + +Elisabeth. Schwester, du weißt nicht, was du redst. Gebe nur Gott, +daß unser Junge mit der Zeit braver wird, und dem Weislingen nicht +nachschlägt, der so treulos an meinem Mann handelt. + +Maria. Wir wollen nicht richten, Elisabeth. Mein Bruder ist sehr +erbittert, du auch. Ich bin bei der ganzen Sache mehr Zuschauer, und +kann billiger sein. + +Elisabeth. Er ist nicht zu entschuldigen. + +Maria. Was ich von ihm gehört, hat mich eingenommen. Erzählte nicht +selbst dein Mann so viel Liebes und Gutes von ihm! Wie glücklich war +ihre Jugend, als sie zusammen Edelknaben des Markgrafen waren! + +Elisabeth. Das mag sein. Nur sag, was kann der Mensch je Gutes +gehabt haben, der seinem besten treusten Freunde nachstellt, seine +Dienste den Feinden meines Mannes verkauft, und unsern trefflichen +Kaiser der uns so gnädig ist, mit falschen widrigen Vorstellungen +einzunehmen sucht. + +Karl. Der Vater! der Vater! Der Türner bläst 's Liedel: "Heisa, mach +'s Tor auf." + +Elisabeth. Da kommt er mit Beute. + +(Ein Reiter kommt.) + +Reiter. Wir haben, gejagt! wir haben gefangen! Gott grüß Euch, edle +Frauen. + +Elisabeth. Habt ihr den Weislingen? + +Reiter. Ihn und drei Reiter. + +Elisabeth. Wie ging's zu, daß ihr so lang ausbleibt? + +Reiter. Wir lauerten auf ihn zwischen Nürnberg und Bamberg, er wollte +nicht kommen, und wir wußten doch, er war auf dem Wege. Endlich +kundschaften wir ihn aus: er war seitwärts gezogen, und saß geruhig +beim Grafen auf dem Schwarzenberg. + +Elisabeth. Den möchten sie auch gern meinem Mann feind haben. + +Reiter. Ich sagt's gleich dem Herrn. Auf! und wir ritten in +Haslacher Wald. Und da war's kurios: wie wir so in die Nacht reiten, +hüt just ein Schäfer da, und fallen fünf Wölf in die Herd und packten +weidlich an. Da lachte unser Herr und sagte: "Glück zu, liebe +Gesellen! Glück überall und uns auch!" Und es freuet' uns all das +gute Zeichen. Indem so kommt der Weislingen hergeritten mit vier +Knechten. + +Maria. Das Herz zittert mir im Leibe. + +Reiter. Ich und mein Kamerad, wie's der Herr befohlen hatte, +nistelten uns an ihn, als wären wir zusammengewachsen, daß er sich +nicht regen noch rühren konnte, und der Herr und der Hans fielen über +die Knechte her und nahmen sie in Pflicht. Einer ist entwischt. + +Elisabeth. Ich bin neugierig, ihn zu sehn. Kommen sie bald? + +Reiter. Sie reiten das Tal herauf, in einer Viertelstund sind sie +hier. + +Maria. Er wird niedergeschlagen sein. + +Reiter. Finster genug sieht er aus. + +Maria. Sein Anblick wird mir im Herzen weh tun. + +Elisabeth. Ah!--Ich will gleich das Essen zurecht machen. Hungrig +werdet ihr doch alle sein. + +Reiter. Rechtschaffen. + +Elisabeth. Nimm den Kellerschlüssel und hol vom besten Wein! Sie +haben ihn verdient. (Ab.) + +Karl. Ich will mit, Tante. + +Maria. Komm, Bursch. (Ab.) + +Reiter. Der wird nicht sein Vater, sonst ging' er mit in Stall! + +(Götz. Weislingen. Reitersknechte.) + +Götz (Helm und Schwert auf den Tisch legend). Schnallt mir den +Harnisch auf, und gebt mir mein Wams. Die Bequemlichkeit wird mir +wohl tun. Bruder Martin, du sagtest recht--Ihr habt uns in Atem +erhalten, Weislingen. + +Weislingen (antwortet nichts, auf und ab gehend). + +Götz. Seid gutes Muts. Kommt, entwaffnet Euch. Wo sind Eure +Kleider? Ich hoffe, es soll nichts verlorengegangen sein. (Zum +Knecht.) Frag seine Knechte, und öffnet das Gepäcke, und seht zu, daß +nichts abhanden komme. Ich könnt Euch auch von den meinigen borgen. + +Weislingen. Laßt mich so, es ist all eins. + +Götz. Könnt Euch ein hübsches saubres Kleid geben, ist zwar nur +leinen. Mir ist's zu eng worden. Ich hatt's auf der Hochzeit meines +gnädigen Herrn des Pfalzgrafen an, eben damals, als Euer Bischof so +giftig über mich wurde. Ich hatt' ihm, vierzehn Tag vorher, zwei +Schiff auf dem Main niedergeworfen. Und ich geh mit Franzen von +Sickingen im Wirtshaus zum Hirsch in Heidelberg die Trepp hinauf. Eh +man noch ganz droben ist, ist ein Absatz und ein eisen Geländerlein, +da stund der Bischof und gab Franzen die Hand, wie er vorbeiging, und +gab sie mir auch, wie ich hintendrein kam. Ich lacht in meinem Herzen, +und ging zum Landgrafen von Hanau, der mir gar ein lieber Herr war, +und sagte: "Der Bischof hat mir die Hand geben, ich wett, er hat mich +nicht gekannt." Das hört' der Bischof, denn ich red't laut mit Fleiß, +und kam zu uns trotzig--und sagte: "Wohl, weil ich Euch nicht kannt +hab, gab ich Euch die Hand." Da sagt ich: "Herre, ich merkt's wohl, +daß Ihr mich nicht kanntet, und hiermit habt Ihr Eure Hand wieder." +Da ward das Männlein so rot am Hals wie ein Krebs vor Zorn und lief in +die Stube zu Pfalzgraf Ludwig und dem Fürsten von Nassau und klagt's +ihnen. Wir haben nachher uns oft was drüber zugute getan. + +Weislingen. Ich wollt, Ihr ließt mich allein. + +Götz. Warum das? Ich bitt Euch, seid aufgeräumt. Ihr seid in meiner +Gewalt, und ich werd sie nicht mißbrauchen. + +Weislingen. Dafür war mir's noch nicht bange. Das ist Eure +Ritterpflicht. + +Götz. Und Ihr wißt, daß die mir heilig ist. + +Weislingen. Ich bin gefangen; das übrige ist eins. + +Götz. Ihr solltet nicht so reden. Wenn Ihr's mit Fürsten zu tun +hättet, und sie Euch in tiefen Turn an Ketten aufhingen, und der +Wächter Euch den Schlaf wegpfeifen müßte! + +(Die Knechte mit den Kleidern.) + +Weislingen (zieht sich aus und an). + +(Karl kommt.) + +Karl. Guten Morgen, Vater! + +Götz (küßt ihn). Guten Morgen, Junge. Wie habt ihr die Zeit gelebt? + +Karl. Recht geschickt, Vater! Die Tante sagt: ich sei recht +geschickt. + +Götz. So! + +Karl. Hast du mir was mitgebracht? + +Götz. Diesmal nicht. + +Karl. Ich hab viel gelernt. + +Götz. Ei! + +Karl. Soll ich dir vom frommen Kind erzählen? + +Götz. Nach Tische. + +Karl. Ich weiß noch was. + +Götz. Was wird das sein? + +Karl. Jagsthausen ist ein Dorf und Schloß an der Jagst, gehört seit +zweihundert Jahren den Herrn von Berlichingen erb- und eigentümlich zu. + + +Götz. Kennst du den Herrn von Berlichingen? + +Karl (sieht ihn starr an). + +Götz (vor sich). Er kennt wohl vor lauter Gelehrsamkeit seinen Vater +nicht.--Wem gehört Jagsthausen? + +Karl. Jagsthausen ist ein Dorf und Schloß an der Jagst. + +Götz. Das frag ich nicht.--Ich kannte alle Pfade, Weg und Furten, eh +ich wußte, wie Fluß, Dorf und Burg hieß.--Die Mutter ist in der Küche? + +Karl. Ja, Vater! Sie kocht weiße Rüben und ein Lammsbraten. + +Götz. Weißt du's auch, Hans Küchenmeister? + +Karl. Und für mich zum Nachtisch hat die Tante einen Apfel gebraten. + +Götz. Kannst du sie nicht roh essen? + +Karl. Schmeckt so besser. + +Götz. Du mußt immer was Apartes haben.--Weislingen! ich bin gleich +wieder bei Euch. Ich muß meine Frau doch sehn. Komm mit, Karl. + +Karl. Wer ist der Mann? + +Götz. Grüß ihn. Bitt ihn, er soll lustig sein. + +Karl. Da, Mann! hast du eine Hand, sei lustig, das Essen ist bald +fertig. + +Weislingen (hebt ihn in die Höh und küßt ihn). Glückliches Kind! das +kein übel kennt, als wenn die Suppe lang ausbleibt. Gott laß Euch +viel Freud am Knaben erleben, Berlichingen. + +Götz. Wo viel Licht ist, ist starker Schatten--doch wär mir's +willkommen. Wollen sehn, was es gibt. + +(Sie gehn.) + + + + +I. Akt, Szene 3 + + + +Weislingen. O daß ich aufwachte! und das alles wäre ein Traum! In +Berlichingens Gewalt! von dem ich mich kaum losgearbeitet habe, dessen +Andenken ich mied wie Feuer, den ich hoffte zu überwältigen! Und +er--der alte treuherzige Götz! Heiliger Gott, was will, will aus dem +allen werden? Rückgeführt, Adelbert, in den Saal! wo wir als Buben +unsere Jagd trieben--da du ihn liebtest, an ihm hingst wie an deiner +Seele. Wer kann ihm nahen und ihn hassen? Ach! ich bin so ganz +nichts hier! Glückselige Zeiten, ihr seid vorbei, da noch der alte +Berlichingen hier am Kamin saß, da wir um ihn durcheinander spielten +und uns liebten wie die Engel. Wie wird sich der Bischof ängstigen, +und meine Freunde. Ich weiß, das ganze Land nimmt teil an meinem +Unfall. Was ist's! Können sie mir geben, wornach ich strebe? + +Götz (mit einer Flasche Wein und Becher). Bis das Essen fertig wird, +wollen wir eins trinken. Kommt, setzt Euch, tut, als wenn Ihr zu +Hause wärt! Denkt, Ihr seid einmal wieder beim Götz. Haben doch +lange nicht beisammengesessen, lang keine Flasche miteinander +ausgestochen. (Bringt's ihm.) Ein fröhlich Herz! + +Weislingen. Die Zeiten sind vorbei. + +Götz. Behüte Gott! Zwar vergnügtere Tage werden wir wohl nicht +wieder finden als an des Markgrafen Hof, da wir noch +beisammenschliefen und miteinander umherzogen. Ich erinnere mich mit +Freuden meiner Jugend. Wißt Ihr noch, wie ich mit dem Polacken Händel +kriegte, dem ich sein gepicht und gekräuselt Haar von ungefähr mit dem +ärmel verwischt? + +Weislingen. Es war bei Tische, und er stach nach Euch mit dem Messer. + +Götz. Den schlug ich wacker aus dazumal, und darüber wurdet Ihr mit +seinem Kameraden zu Unfried. Wir hielten immer redlich zusammen als +gute brave Jungen, dafür erkennte uns auch jedermann. (Schenkt ein +und bringt's.) Kastor und Pollux! Mir tat's immer im Herzen wohl, +wenn uns der Markgraf so nannte. + +Weislingen. Der Bischof von Würzburg hatte es aufgebracht. + +Götz. Das war ein gelehrter Herr, und dabei so leutselig. Ich +erinnere mich seiner, so lange ich lebe, wie er uns liebkoste, unsere +Eintracht lobte und den Menschen glücklich pries, der ein +Zwillingsbruder seines Freundes wäre. + +Weislingen. Nichts mehr davon! + +Götz. Warum nicht? Nach der Arbeit wüßt ich nichts Angenehmers, als +mich des Vergangenen zu erinnern. Freilich, wenn ich wieder so +bedenke, wie wir Liebs und Leids zusammen trugen, einander alles waren, +und wie ich damals wähnte, so sollt's unser ganzes Leben sein! War +das nicht all mein Trost,, wie mir diese Hand weggeschossen ward vor +Landshut, und du mein pflegtest und mehr als Bruder für mich sorgtest? +Ich hoffte, Adelbert wird künftig meine rechte Hand sein. Und +nun-Weislingen. Oh! + +Götz. Wenn du mir damals gefolgt hättest, da ich dir anlag, mit nach +Brabant zu ziehen, es wäre alles gut geblieben. Da hielt dich das +unglückliche Hofleben und das Schlenzen und Scherwenzen mit den +Weibern. Ich sagt es dir immer, wenn du dich mit den eiteln garstigen +Vetteln abgabst und ihnen erzähltest von mißvergnügten Ehen, +verführten Mädchen, der rauhen Haut einer Dritten, oder was sie sonst +gerne hören: "Du wirst ein Spitzbub", sagt ich, "Adelbert." + +Weislingen. Wozu soll das alles? + +Götz. Wollte Gott, ich könnt's vergessen, oder es wär anders! Bist +du nicht ebenso frei, so edel geboren als einer in Deutschland, +unabhängig, nur dem Kaiser untertan, und du schmiegst dich unter +Vasallen? Was hast du von dem Bischof? Weil er dein Nachbar ist? +dich necken könnte? Hast du nicht Arme und Freunde, ihn wieder zu +necken? Verkennst den Wert eines freien Rittersmanns, der nur abhängt +von Gott, seinem Kaiser und sich selbst! Verkriechst dich zum ersten +Hofschranzen eines eigensinnigen neidischen Pfaffen! + +Weislingen. Laßt mich reden. + +Götz. Was hast du zu sagen? + +Weislingen. Du siehst die Fürsten an, wie der Wolf den Hirten. Und +doch, darfst du sie schelten, daß sie ihrer Leut und Länder Bestes +wahren? Sind sie denn einen Augenblick vor den ungerechten Rittern +sicher, die ihre Untertanen auf allen Straßen anfallen, ihre Dörfer +und Schlösser verheeren? Wenn nun auf der andern Seite unsers teuern +Kaisers Länder der Gewalt des Erbfeindes ausgesetzt sind, er von den +Ständen Hülfe begehrt, und sie sich kaum ihres Lebens erwehren: ist's +nicht ein guter Geist, der ihnen einrät, auf Mittel zu denken, +Deutschland zu beruhigen, Recht und Gerechtigkeit zu handhaben, um +einen jeden, Großen und Kleinen, die Vorteile des Friedens genießen zu +machen? Und uns verdenkst du's, Berlichingen, daß wir uns in ihren +Schutz begeben, deren Hülfe uns nah ist, statt daß die entfernte +Majestät sich selbst nicht beschützen kann. + +Götz. Ja! ja! Ich versteh! Weislingen, wären die Fürsten, wie Ihr +sie schildert, wir hätten alle, was wir begehren. Ruh und Frieden! +Ich glaub's wohl! Den wünscht jeder Raubvogel, die Beute nach +Bequemlichkeit zu verzehren. Wohlsein eines jeden! Daß sie sich nur +darum graue Haare wachsen ließen! Und mit unserm Kaiser spielen sie +auf eine unanständige Art. Er meint's gut und möcht gern bessern. Da +kommt denn alle Tage ein neuer Pfannenflicker und meint so und so. +Und weil der Herr geschwind etwas begreift, und nur reden darf, um +tausend Hände in Bewegung zu setzen, so denkt er, es wär auch alles so +geschwind und leicht ausgeführt. Nun ergehn Verordnungen über +Verordnungen, und wird eine über die andere vergessen; und was den +Fürsten in ihren Kram dient, da sind sie hinterher, und gloriieren von +Ruh und Sicherheit des Reichs, bis sie die Kleinen unterm Fuß haben. +Ich will darauf schwören, es dankt mancher in seinem Herzen Gott, daß +der Türk dem Kaiser die Waage hält. + +Weislingen. Ihr seht's von Eurer Seite. + +Götz. Das tut jeder. Es ist die Frage, auf welcher Licht und Recht +ist, und eure Gänge scheuen wenigstens den Tag. + +Weislingen. Ihr dürft reden, ich bin der Gefangne. + +Götz. Wenn Euer Gewissen rein ist, so seid Ihr frei. Aber wie war's +um den Landfrieden? Ich weiß noch, als ein Bub von sechzehn Jahren +war ich mit dem Markgrafen auf dem Reichstag. Was die Fürsten da für +weite Mäuler machten, und die Geistlichen am ärgsten. Euer Bischof +lärmte dem Kaiser die Ohren voll, als wenn ihm wunder wie! die +Gerechtigkeit ans Herz gewachsen wäre; und jetzt wirft er mir selbst +einen Buben nieder, zur Zeit da unsere Händel vertragen sind, ich an +nichts Böses denke. Ist nicht alles zwischen uns geschlichtet? Was +hat er mit dem Buben? + +Weislingen. Es geschah ohne sein Wissen. + +Götz. Warum gibt er ihn nicht wieder los? + +Weislingen. Er hat sich nicht aufgeführt, wie er sollte. + +Götz. Nicht wie er sollte? Bei meinem Eid, er hat getan, wie er +sollte, so gewiß er mit Eurer und des Bischofs Kundschaft gefangen ist. +Meint Ihr, ich komm erst heut auf die Welt, daß ich nicht sehen soll, +wo alles hinaus will? + +Weislingen. Ihr seid argwöhnisch und tut uns unrecht. + +Götz. Weislingen, soll ich von der Leber weg reden? Ich bin euch ein +Dorn in den Augen, so klein ich bin, und der Sickingen und Selbitz +nicht weniger, weil wir fest entschlossen sind, zu sterben eh, als +jemanden die Luft zu verdanken, außer Gott, und unsere Treu und Dienst +zu leisten, als dem Kaiser. Da ziehen sie nun um mich herum, +verschwärzen mich bei Ihro Majestät und ihren Freunden und meinen +Nachbarn, und spionieren nach Vorteil über mich. Aus dem Wege wollen +sie mich haben, wie's wäre. Darum nahmt ihr meinen Buben gefangen, +weil ihr wußtet, ich hatt' ihn auf Kundschaft ausgeschickt; und darum +tat er nicht, was er sollte, weil er mich nicht an euch verriet. Und +du, Weislingen, bist ihr Werkzeug! + +Weislingen. Berlichingen! + +Götz. Kein Wort mehr davon! Ich bin ein Feind von Explikationen; man +betriegt sich oder den andern, und meist beide. + +Karl. Zu Tisch, Vater. + +Götz. Fröhliche Botschaft!--Kommt! ich hoffe, meine Weibsleute sollen +Euch munter machen. Ihr wart sonst ein Liebhaber, die Fräulein wußten +von Euch zu erzählen. Kommt! (Ab.) + +Im bischöflichen Palaste zu Bamberg Der Speisesaal + +Bischof von Bamberg. Abt von Fulda. Olearius. Liebetraut. Hofleute. +An Tafel. Der Nachtisch und die großen Pokale werden aufgetragen. + +Bischof. Studieren jetzt viele Deutsche von Adel zu Bologna? + +Olearius. Vom Adel- und Bürgerstande. Und ohne Ruhm zu melden, +tragen sie das größte Lob davon. Man pflegt im Sprichwort auf der +Akademie zu sagen: "So fleißig wie ein Deutscher von Adel." Denn +indem die Bürgerlichen einen rühmlichen Fleiß anwenden, durch Talente +den Mangel der Geburt zu ersetzen, so bestreben sich jene, mit +rühmlicher Wetteiferung, ihre angeborne Würde durch die glänzendsten +Verdienste zu erhöhen. + +Abt. Ei! + +Liebetraut. Sag einer, was man, nicht erlebet. So fleißig wie ein +Deutscher von Adel! Das hab ich mein Tage nicht gehört. + +Olearius. Ja, sie sind die Bewunderung der ganzen Akademie. Es +werden ehestens einige von den ältesten und geschicktesten als +Doktores zurückkommen. Der Kaiser wird glücklich sein, die ersten +Stellen damit besetzen zu können. + +Bischof. Das kann nicht fehlen. + +Abt. Kennen Sie nicht zum Exempel einen Junker?--Er ist aus +Hessen-Olearius. Es sind viel Hessen da. + +Abt. Er heißt--er ist--Weiß es keiner von euch?--Seine Mutter war +eine von--Oh! Sein Vater hatte nur ein Aug--und war Marschall. + +Liebetraut. Von Wildenholz? + +Abt. Recht--von Wildenholz. + +Olearius. Den kenn ich wohl, ein junger Herr von vielen Fähigkeiten. +Besonders rühmt man ihn wegen seiner Stärke im Disputieren. + +Abt. Das hat er von seiner Mutter. + +Liebetraut. Nur wollte sie ihr Mann niemals drum rühmen. + +Bischof. Wie sagtet Ihr, daß der Kaiser hieß, der Euer "Corpus Juris" +geschrieben hat? + +Olearius. Justinianus. + +Bischof. Ein trefflicher Herr! er soll leben! + +Olearius. Sein Andenken! + +(Sie trinken.) + +Abt. Es mag ein schön Buch sein. + +Olearius. Man möcht's wohl ein Buch aller Bücher nennen; eine +Sammlung aller Gesetze; bei jedem Fall der Urteilsspruch bereit; und +was ja noch abgängig oder dunkel wäre, ersetzen die Glossen, womit die +gelehrtesten Männer das vortrefflichste Werk geschmückt haben. + +Abt. Eine Sammlung aller Gesetze! Potz! Da müssen wohl auch die +Zehn Gebote drin sein. + +Olearius. Implicite wohl, nicht explicite. + +Abt. Das mein ich auch, an und vor sich, ohne weitere Explikation. + +Bischof. Und was das Schönste ist, so könnte, wie Ihr sagt, ein Reich +in sicherster Ruhe und Frieden leben, wo es völlig eingeführt und +recht gehandhabt würde. + +Olearius. Ohne Frage. + +Bischof. Alle Doctores Juris! + +Olearius. Ich werd's zu rühmen wissen. (Sie trinken.) Wollte Gott, +man spräche so in meinem Vaterlande! + +Abt. Wo seid Ihr her, hochgelahrter Herr? + +Olearius. Von Frankfurt am Main, Ihro Eminenz zu dienen. + +Bischof. Steht ihr Herrn da nicht wohl angeschrieben? Wie kommt das? + +Olearius. Sonderbar genug. Ich war da, meines Vaters Erbschaft +abzuholen; der Pöbel hätte mich fast gesteinigt, wie er hörte, ich sei +ein Jurist. + +Abt. Behüte Gott! + +Olearius. Aber das kommt daher: Der Schöppenstuhl, der in großem +Ansehn weit umher steht, ist mit lauter Leuten besetzt, die der +Römischen Rechte unkundig sind. Man glaubt, es sei genug, durch Alter +und Erfahrung sich eine genaue Kenntnis des innern und äußern +Zustandes der Stadt zu erwerben. So werden, nach altem Herkommen und +wenigen Statuten, die Bürger und die Nachbarschaft gerichtet. + +Abt. Das ist wohl gut. + +Olearius. Aber lange nicht genug. Der Menschen Leben ist kurz, und +in einer Generation kommen nicht alle Kasus vor. Eine Sammlung +solcher Fälle von vielen Jahrhunderten ist unser Gesetzbuch. Und dann +ist der Wille und die Meinung der Menschen schwankend; dem deucht +heute das recht, was der andere morgen mißbilliget; und so ist +Verwirrung und Ungerechtigkeit unvermeidlich. Das alles bestimmen die +Gesetze; und die Gesetze sind unveränderlich. + +Abt. Das ist freilich besser. + +Olearius. Das erkennt der Pöbel nicht, der, so gierig er auf +Neuigkeiten ist, das Neue höchst verabscheuet, das ihn aus seinem +Gleise leiten will, und wenn er sich noch so sehr dadurch verbessert. +Sie halten den Juristen so arg, als einen Verwirrer des Staats, einen +Beutelschneider, und sind wie rasend, wenn einer dort sich +niederzulassen gedenkt. + +Liebetraut. Ihr seid von Frankfurt! Ich bin wohl da bekannt. Bei +Kaiser Maximilians Krönung haben wir Euern Bräutigams was +vorgeschmaust. Euer Name ist Olearius? Ich kenne so niemanden. + +Olearius. Mein Vater hieß öhlmann. Nur, den Mißstand auf dem Titel +meiner lateinischen Schriften zu vermeiden, nenn ich mich, nach dem +Beispiel und auf Anraten würdiger Rechtslehrer, Olearius. + +Liebetraut. Ihr tatet wohl, daß Ihr Euch übersetztet. Ein Prophet +gilt nichts in seinem Vaterlande, es hätt' Euch in Eurer Muttersprache +auch so gehen können. + +Olearius. Es war nicht darum. + +Liebetraut. Alle Dinge haben ein paar Ursachen. + +Abt. Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande! + +Liebetraut. Wißt Ihr auch warum, hochwürdiger Herr? + +Abt. Weil er da geboren und erzogen ist. + +Liebetraut. Wohl! Das mag die eine Ursache sein. Die andere ist: +Weil, bei einer näheren Bekanntschaft mit den Herrn, der Nimbus von +Ehrwürdigkeit und Heiligkeit wegschwindet, den uns eine neblichte +Ferne um sie herumlügt; und dann sind sie ganz kleine Stümpfchen +Unschlitt. + +Olearius. Es scheint, Ihr seid dazu bestellt, Wahrheiten, zu sagen. + +Liebetraut. Weil ich 's Herz dazu hab, so fehlt mir's nicht am Maul. + +Olearius. Aber doch an Geschicklichkeit, sie wohl anzubringen. + +Liebetraut. Schröpfköpfe sind wohl angebracht, wo sie ziehen. + +Olearius. Bader erkennt man an der Schürze und nimmt in ihrem Amte +ihnen nichts übel. Zur Vorsorge tätet Ihr wohl, wenn Ihr eine +Schellenkappe trügt. + +Liebetraut. Wo habt Ihr promoviert? Es ist nur zur Nachfrage, wenn +mir einmal der Einfall käme, daß ich gleich vor die rechte Schmiede +ginge. + +Olearius. Ihr seid verwegen. + +Liebetraut. Und Ihr sehr breit. + +(Bischof und Abt lachen.) + +Bischof. Von was anders!--Nicht so hitzig, ihr Herrn. Bei Tisch geht +alles drein--Einen andern Diskurs, Liebetraut! + +Liebetraut. Gegen Frankfurt liegt ein Ding über, heißt +Sachsenhausen-Olearius (zum Bischof). Was spricht man vom Türkenzug, +Ihro Fürstliche Gnaden? + +Bischof. Der Kaiser hat nichts Angelegners, als vorerst das Reich zu +beruhigen, die Fehden abzuschaffen und das Ansehn der Gerichte zu +befestigen. Dann, sagt man, wird er persönlich gegen die Feinde des +Reichs und der Christenheit ziehen. Jetzt machen ihm seine +Privathändel noch zu tun, und das Reich ist, trotz ein vierzig +Landfrieden, noch immer eine Mördergrube. Franken, Schwaben, der +Oberrhein und die angrenzenden Länder werden von übermütigen und +kühnen Rittern verheeret. Sickingen, Selbitz mit einem Fuß, +Berlichingen mit der eisernen Hand spotten in diesen Gegenden des +kaiserlichen Ansehens-Abt. Ja, wenn Ihro Majestät nicht bald dazu tun, +so stecken einen die Kerl am End in Sack. + +Liebetraut. Das müßt ein Kerl sein, der das Weinfaß von Fuld in den +Sack schieben wollte. + +Bischof. Besonders ist der letzte seit vielen Jahren mein +unversöhnlicher Feind, und molestiert mich unsäglich; aber es soll +nicht lang mehr währen, hoff ich. Der Kaiser hält jetzt seinen Hof zu +Augsburg. Wir haben unsere Maßregeln genommen, es kann uns nicht +fehlen.--Herr Doktor, kennt Ihr Adelberten von Weislingen? + +Olearius. Nein, Ihro Eminenz. + +Bischof. Wenn Ihr die Ankunft dieses Mannes erwartet, werdet Ihr Euch +freuen, den edelsten, verständigsten und angenehmsten Ritter in einer +Person zu sehen. + +Olearius. Es muß ein vortrefflicher Mann sein, der solche +Lobeserhebungen aus solch einem Munde verdient. + +Liebetraut. Er ist auf keiner Akademie gewesen. + +Bischof. Das wissen wir. (Die Bedienten laufen ans Fenster.) Was +gibt's? + +Ein Bedienter. Eben reit Färber, Weislingens Knecht, zum Schloßtor +herein. + +Bischof. Seht, was er bringt, er wird ihn melden. + +(Liebetraut geht. Sie stehn auf und trinken noch eins.--Liebetraut +kommt zurück.) + +Bischof. Was für Nachrichten? + +Liebetraut. Ich wollt, es müßt sie Euch ein andrer sagen. Weislingen +ist gefangen. + +Bischof. Oh! + +Liebetraut. Berlichingen hat ihn und drei Knechte bei Haslach +weggenommen. Einer ist entronnen, Euch's anzusagen. + +Abt. Eine Hiobspost. + +Olearius. Es tut mir von Herzen leid. + +Bischof. Ich will den Knecht sehn, bringt ihn herauf--Ich will ihn +selbst sprechen. Bringt ihn in mein Kabinett. (Ab.) + +Abt (setzt sich). Noch einen Schluck. + +(Die Knechte schenken ein.) + +Olearius. Belieben Ihro Hochwürden nicht eine kleine Promenade in den +Garten zu machen? Post coenam stabis seu passus mille meabis. + +Liebetraut. Wahrhaftig, das Sitzen ist Ihnen nicht gesund. Sie +kriegen noch einen Schlagfluß. + +Abt (hebt sich auf). + +Liebetraut (vor sich). Wann ich ihn nur draußen hab, will ich ihm +fürs Exerzitium sorgen. + +(Gehn ab.) + + + + +I. Akt, Szene 4 + + + +Jagsthausen + +Maria. Weislingen. + +Maria. Ihr liebt mich, sagt Ihr. Ich glaub es gerne und hoffe, mit +Euch glücklich zu sein und Euch glücklich zu machen. + +Weislingen. Ich fühle nichts, als nur daß ich ganz dein bin. (Er +umarmt sie.) + +Maria. Ich bitte Euch, laßt mich. Einen Kuß hab ich Euch zum +Gottespfennig erlaubt; Ihr scheint aber schon von dem Besitz nehmen zu +wollen, was nur unter Bedingungen Euer ist. + +Weislingen. Ihr seid zu streng, Maria! Unschuldige Liebe erfreut die +Gottheit, statt sie zu beleidigen. + +Maria. Es sei! Aber ich bin nicht dadurch erbaut. Man lehrte mich: +Liebkosungen sein wie Ketten, stark durch ihre Verwandtschaft, und +Mädchen, wenn sie liebten, sein schwächer als Simson nach Verlust +seiner Locken. + +Weislingen. Wer lehrte Euch das? + +Maria. Die äbtissin meines Klosters. Bis in mein sechzehntes Jahr +war ich bei ihr, und nur mit Euch empfind ich das Glück, das ich in +ihrem Umgang genoß. Sie hatte geliebt und durfte reden. Sie hatte +ein Herz voll Empfindung! Sie war eine vortreffliche Frau. + +Weislingen. Da glich sie dir! (Er nimmt ihre Hand.) Wie wird mir's +werden, wenn ich Euch verlassen soll! + +Maria (zieht ihre Hand zurück). Ein bißchen eng, hoff ich, denn ich +weiß, wie's mir sein wird. Aber Ihr sollt fort. + +Weislingen. Ja, meine Teuerste, und ich will. Denn ich fühle, welche +Seligkeiten ich mir durch dies Opfer erwerbe. Gesegnet sei dein +Bruder, und der Tag, an dem er auszog, mich zu fangen! + +Maria. Sein Herz war voll Hoffnung für ihn und dich. "Lebt wohl!" +sagt' er beim Abschied, "ich will sehen, daß ich ihn wiederfinde." + +Weislingen. Er hat's. Wie wünscht ich, die Verwaltung meiner Güter +und ihre Sicherheit nicht durch das leidige Hofleben so versäumt zu +haben! Du könntest gleich die Meinige sein. + +Maria. Auch der Aufschub hat seine Freuden. + +Weislingen. Sage das nicht, Maria, ich muß sonst fürchten, du +empfindest weniger stark als ich. Doch ich büße verdient; und welche +Hoffnungen werden mich auf jedem Schritt begleiten! Ganz der Deine zu +sein, nur in dir und dem Kreise von Guten zu leben, von der Welt +entfernt, getrennt, alle Wonne zu genießen, die so zwei Herzen, +einander gewähren! Was ist die Gnade des Fürsten, was der Beifall der +Welt gegen diese einfache Glückseligkeit? Ich habe viel gehofft und +gewünscht, das widerfährt mir über alles Hoffen und Wünschen. + +(Götz kommt.) + +Götz. Euer Knab ist wieder da. Er konnte vor Müdigkeit und Hunger +kaum etwas vorbringen. Meine Frau gibt ihm zu essen. So viel hab ich +verstanden: der Bischof will den Knaben nicht herausgeben, es sollen +Kaiserliche Kommissarien ernannt und ein Tag ausgesetzt werden, wo die +Sache dann verglichen werden mag. Dem sei, wie ihm wolle, Adelbert, +Ihr seid frei; ich verlange weiter nichts als Eure Hand, daß Ihr ins +künftige meinen Feinden weder öffentlich noch heimlich Vorschub tun +wollt. + +Weislingen. Hier faß ich Eure Hand. Laßt, von diesem Augenblick an, +Freundschaft und Vertrauen, gleich einem ewigen Gesetz der Natur, +unveränderlich unter uns sein! Erlaubt mir zugleich, diese Hand zu +fassen (er nimmt Mariens Hand) und den Besitz des edelsten Fräuleins. + +Götz. Darf ich ja für Euch sagen? + +Maria. Wenn Ihr es mit mir sagt. + +Götz. Es ist ein Glück, daß unsere Vorteile diesmal miteinander gehn. +Du brauchst nicht rot zu werden. Deine Blicke sind Beweis genug. Ja +denn, Weislingen! Gebt Euch die Hände, und so sprech ich Amen!--Mein +Freund und Bruder!--Ich danke dir, Schwester! Du kannst mehr als Hanf +spinnen. Du hast einen Faden gedreht, diesen Paradiesvogel zu fesseln. +Du siehst nicht ganz frei, Adelbert! Was fehlt dir? Ich--bin ganz +glücklich; was ich nur träumend hoffte, seh ich, und bin wie träumend. +Ach! nun ist mein Traum aus. Mir war's heute nacht, ich gäb dir +meine rechte eiserne Hand, und du hieltest mich so fest, daß sie aus +den Armschienen ging wie abgebrochen. Ich erschrak und wachte drüber +auf. Ich hätte nur fortträumen sollen, da würd ich gesehen haben, wie +du mir eine neue lebendige Hand ansetztest--Du sollst mir jetzo fort, +dein Schloß und deine Güter in vollkommenen Stand zu setzen. Der +verdammte Hof hat dich beides versäumen machen. Ich muß meiner Frau +rufen. Elisabeth! + +Maria. Mein Bruder ist in voller Freude. + +Weislingen. Und doch darf ich ihm den Rang streitig machen. + +Götz. Du wirst anmutig wohnen. + +Maria. Franken ist ein gesegnetes Land. + +Weislingen. Und ich darf wohl sagen, mein Schloß liegt in der +gesegnetsten und anmutigsten Gegend. + +Götz. Das dürft Ihr, und ich will's behaupten. Hier fließt der Main, +und allmählich hebt der Berg an, der, mit äckern und Weinbergen +bekleidet, von Euerm Schloß gekrönt wird, dann biegt sich der Fluß +schnell um die Ecke hinter dem Felsen Eures Schlosses hin. Die +Fenster des großen Saals gehen steil herab aufs Wasser, eine Aussicht +viel Stunden weit. + +(Elisabeth kommt.) + +Elisabeth. Was schafft ihr? + +Götz. Du sollst deine Hand auch dazu geben und sagen: "Gott segne +euch!" Sie sind ein Paar. + +Elisabeth. So geschwind! + +Götz. Aber nicht unvermutet. + +Elisabeth. Möget Ihr Euch so immer nach ihr sehnen als bisher, da ihr +um sie warbt! Und dann! Möchtet Ihr so glücklich sein, als Ihr sie +lieb behaltet! + +Weislingen. Amen! Ich begehre kein Glück als unter diesem Titel. + +Götz. Der Bräutigam, meine liebe Frau, tut eine kleine Reise; denn +die große Veränderung zieht viel geringe nach sich. Er entfernt sich +zuerst vom Bischöflichen Hof, um diese Freundschaft nach und nach +erkalten zu lassen. Dann reißt er seine Güter eigennützigen Pachtern +aus den Händen. Und--kommt, Schwester, komm, Elisabeth! Wir wollen +ihn allein lassen. Sein Knab hat ohne Zweifel geheime Aufträge an ihn. + + +Weislingen. Nichts, als was Ihr wissen dürft. + +Götz. Braucht's nicht.--Franken und Schwaben! Ihr seid nun +verschwisterter als jemals. Wie wollen wir den Fürsten den Daumen auf +dem Aug halten! + +(Die drei gehn.) + +Weislingen. Gott im Himmel! Konntest du mir Unwürdigem solch eine +Seligkeit bereiten? Es ist zu viel für mein Herz. Wie ich von den +elenden Menschen abhing, die ich zu beherrschen glaubte, von den +Blicken des Fürsten, von dem ehrerbietigen Beifall umher! Götz, +teurer Götz, du hast mich mir selbst wiedergegeben, und, Maria, du +vollendest meine Sinnesänderung. Ich fühle mich so frei wie in +heiterer Luft. Bamberg will ich nicht mehr sehen, will all die +schändlichen Verbindungen durchschneiden, die mich unter mir selbst +hielten. Mein Herz erweitert sich, hier ist kein beschwerliches +Streben nach versagter Größe. So gewiß ist der allein glücklich und +groß, der weder zu herrschen noch zu gehorchen braucht, um etwas zu +sein! + +(Franz tritt auf.) + +Franz. Gott grüß Euch, gestrenger Herr! Ich bring Euch so viel Grüße, +daß ich nicht weiß, wo anzufangen. Bamberg und zehn Meilen in die +Runde entbieten Euch ein tausendfaches: Gott grüß Euch! + +Weislingen. Willkommen, Franz! Was bringst du mehr? + +Franz. Ihr steht in einem Andenken bei Hof und überall, daß es nicht +zu sagen ist. + +Weislingen. Das wird nicht lange dauern. + +Franz. So lang Ihr lebt! und nach Eurem Tod wird's heller blinken als +die messingenen Buchstaben auf einem Grabstein. Wie man sich Euern +Unfall zu Herzen nahm! + +Weislingen. Was sagte der Bischof? + +Franz. Er war so begierig zu wissen, daß er mit geschäftiger +Geschwindigkeit der Fragen meine Antwort verhinderte. Er wußt es zwar +schon; denn Färber, der von Haslach entrann, brachte ihm die Botschaft. +Aber er wollte alles wissen. Er fragte so ängstlich, ob Ihr nicht +versehrt wäret? Ich sagte: "Er ist ganz, von der äußersten Haarspitze +bis zum Nagel des kleinen Zehs." + +Weislingen. Was sagte er zu den Vorschlägen? + +Franz. Er wollte gleich alles herausgeben, den Knaben und noch Geld +darauf, nur Euch zu befreien. Da er aber hörte, Ihr solltet ohne das +loskommen und nur Euer Wort das äquivalent gegen den. Buben sein, da +wollte er absolut den Berlichingen vertagt haben. Er sagte mir +hundert Sachen an Euch--ich hab sie wieder vergessen. Es war eine +lange Predigt über die Worte: "Ich kann Weislingen nicht entbehren." + +Weislingen. Er wird's lernen müssen! + +Franz. Wie meint Ihr? Er sagte: "Mach ihn eilen, es wartet alles auf +ihn." + +Weislingen. Es kann warten. Ich gehe nicht nach Hof. + +Franz. Nicht nach Hof? Herr! Wie kommt Euch das? Wenn Ihr wüßtet, +was ich weiß. Wenn Ihr nur träumen könntet, was ich gesehen habe. + +Weislingen. Wie wird dir's? + +Franz. Nur von der bloßen Erinnerung komm ich außer mir. Bamberg ist +nicht mehr Bamberg, ein Engel in Weibesgestalt macht es zum Vorhofe +des Himmels. + +Weislingen. Nichts weiter? + +Franz. Ich will ein Pfaff werden, wenn Ihr sie sehet und nicht außer +Euch kommt. + +Weislingen. Wer ist's denn? + +Franz. Adelheid von Walldorf. + +Weislingen. Die! Ich habe viel von ihrer Schönheit gehört. + +Franz. Gehört? Das ist eben, als wenn Ihr sagtet: "Ich hab die Musik +gesehen." Es ist der Zunge so wenig möglich, eine Linie ihrer +Vollkommenheiten auszudrücken, da das Aug sogar in ihrer Gegenwart +sich nicht selbst genug ist. + +Weislingen. Du bist nicht gescheit. + +Franz. Das kann wohl sein. Das letztemal, da ich sie sahe, hatte ich +nicht mehr Sinne als ein Trunkener. Oder vielmehr, kann ich sagen, +ich fühlte in dem Augenblick, wie's den Heiligen bei himmlischen +Erscheinungen sein mag. Alle Sinne stärker, höher, vollkommener, und +doch den Gebrauch von keinem. + +Weislingen. Das ist seltsam. + +Franz. Wie ich von dem Bischof Abschied nahm, saß sie bei ihm. Sie +spielten Schach. Er war sehr gnädig, reichte mir seine Hand zu küssen, +und sagte mir vieles, davon ich nichts vernahm. Denn ich sah seine +Nachbarin, sie hatte ihr Auge aufs Brett geheftet, als wenn sie einem +großen Streich nachsänne. Ein feiner lauernder Zug um Mund und Wange! +Ich hätt' der elfenbeinerne König sein mögen. Adel und +Freundlichkeit herrschten auf ihrer Stirn. Und das blendende Licht +des Angesichts und des Busens, wie es von den finstern Haaren erhoben +ward! + +Weislingen. Du bist drüber gar zum Dichter geworden. + +Franz. So fühl ich denn in dem Augenblick, was den Dichter macht, ein +volles, ganz von einer Empfindung volles Herz! Wie der Bischof +endigte und ich mich neigte, sah sie mich an und sagte: "Auch von mir +einen Gruß unbekannterweise! Sag ihm, er mag ja bald kommen. Es +warten neue Freunde auf ihn; er soll sie nicht verachten, wenn er +schon an alten so reich ist."--Ich wollte was antworten, aber der Paß +vom Herzen nach der Zunge war versperrt, ich neigte mich. Ich hätte +mein Vermögen gegeben, die Spitze ihres kleinen Fingers küssen zu +dürfen! Wie ich so stund, warf der Bischof einen Bauern herunter, ich +fuhr darnach und rührte im Aufheben den Saum ihres Kleides, das fuhr +mir durch alle Glieder, und ich weiß nicht, wie ich zur Tür +hinausgekommen bin. + +Weislingen. Ist ihr Mann bei Hofe? + +Franz. Sie ist schon vier Monat Witwe. Um sich zu zerstreuen, hält +sie sich in Bamberg auf. Ihr werdet sie sehen. Wenn sie einen +ansieht, ist's, als wenn man in der Frühlingssonne stünde. + +Weislingen. Es würde eine schwächere Wirkung auf mich haben. + +Franz. Ich höre, Ihr seid so gut als verheiratet. + +Weislingen. Wollte, ich wär's. Meine sanfte Marie wird das Glück +meines Lebens machen. Ihre süße Seele bildet sich in ihren blauen +Augen. Und weiß wie ein Engel des Himmels, gebildet aus Unschuld und +Liebe, leitet sie mein Herz zur Ruhe und Glückseligkeit. Pack +zusammen! und dann auf mein Schloß! Ich will Bamberg nicht sehen, und +wenn Sankt Veit in Person meiner begehrte. (Geht ab.) + +Franz. Da sei Gott vor! Wollen das Beste hoffen! Maria ist +liebreich und schön, und einem Gefangenen und Kranken kann ich's nicht +übelnehmen, der sich in sie verliebt. In ihren Augen ist Trost, +gesellschaftliche Melancholie.--Aber um dich, Adelheid, ist Leben, +Feuer, Mut--Ich würde!--Ich bin ein Narr--dazu machte mich ein Blick +von ihr. Mein Herr muß hin! Ich muß hin! Und da will ich mich +wieder gescheit oder völlig rasend gaffen. + + + + +Zweiter Akt + + + + +II. Akt, Szene 1 + + + +Bamberg. Ein Saal + +Bischof, Adelheid spielen Schach. Liebetraut mit einer Zither. +Frauen, Hofleute um ihn herum am Kamin. + +Liebetraut (spielt und singt). + +Mit Pfeilen und Bogen Cupido geflogen, Die Fackel in Brand, Wollt +mutilich kriegen Und männilich siegen Mit stürmender Hand. + +Auf! Auf! + +An! An! Die Waffen erklirrten, Die Flügelein schwirrten, Die Augen +entbrannt. + +Da fand er die Busen Ach leider so bloß, Sie nahmen so willig Ihn all +auf den Schoß. Er schüttet' die Pfeile Zum Feuer hinein, Sie herzten +und drückten Und wiegten ihn ein. + +Hei ei o! Popeio! + + +Adelheid. Ihr seid nicht bei Eurem Spiele. Schach dem König! + +Bischof. Es ist noch Auskunft. + +Adelheid. Lange werdet Ihr's nicht mehr treiben. Schach dem König! + +Liebetraut. Dies Spiel spielt ich nicht, wenn ich ein großer Herr wär, +und verböt's am Hofe und im ganzen Land. + +Adelheid. Es ist wahr, dies Spiel ist ein Probierstein des Gehirns. + +Liebetraut. Nicht darum! Ich wollte lieber das Geheul der +Totenglocke und ominöser Vögel, lieber das Gebell des knurrischen +Hofhunds Gewissen, lieber wollt ich sie durch den tiefsten Schlaf +hören, als von Laufern, Springern und andern Bestien das ewige: +"Schach dem König!" + +Bischof. Wem wird auch das einfallen! + +Liebetraut. Einem zum Exempel, der schwach wäre und ein stark +Gewissen hätte, wie denn das meistenteils beisammen ist. Sie nennen's +ein königlich Spiel und sagen, es sei für einen König erfunden worden, +der den Erfinder mit einem Meer von überfluß belohnt habe. Wenn das +wahr ist, so ist mir's, als wenn ich ihn sähe. Er war minorenn an +Verstand oder an Jahren, unter der Vormundschaft seiner Mutter oder +seiner Frau, hatte Milchhaare im Bart und Flachshaare um die Schläfe, +er war so gefällig wie ein Weidenschößling und spielte gern Dame und +mit den Damen, nicht aus Leidenschaft, behüte Gott! nur zum +Zeitvertreib. Sein Hofmeister, zu tätig, um ein Gelehrter, zu +unlenksam, ein Weltmann zu sein, erfand das Spiel in usum Delphini, +das so homogen mit Seiner Majestät war--und so ferner. + +Adelheid. Matt! Ihr solltet die Lücken unsrer Geschichtsbücher +ausfüllen, Liebetraut. + +(Sie stehen auf.) + +Liebetraut. Die Lücken unsrer Geschlechtsregister, das wäre +profitabler. Seitdem die Verdienste unserer Vorfahren mit ihren +Porträts zu einerlei Gebrauch dienen, die leeren Seiten nämlich unsrer +Zimmer und unsers Charakters zu tapezieren; da wäre was zu verdienen. + +Bischof. Er will nicht kommen, sagtet Ihr! + +Adelheid. Ich bitt Euch, schlagt's Euch aus dem Sinn. + +Bischof. Was das sein mag? + +Liebetraut. Was? Die Ursachen lassen sich herunterbeten wie ein +Rosenkranz. Er ist in eine Art von Zerknirschung gefallen, von der +ich ihn leicht kurieren wollt. + +Bischof. Tut das, reitet zu ihm. + +Liebetraut. Meinen Auftrag! + +Bischof. Er soll unumschränkt sein. Spare nichts, wenn du ihn +zurückbringst. + +Liebetraut. Darf ich Euch auch hineinmischen, gnädige Frau? + +Adelheid. Mit Bescheidenheit. + +Liebetraut. Das ist eine weitläufige Kommission. + +Adelheid. Kennt Ihr mich so wenig, oder seid Ihr so jung, um nicht zu +wissen, in welchem Ton Ihr mit Weislingen von mir zu reden habt? + +Liebetraut. Im Ton einer Wachtelpfeife, denk ich. + +Adelheid. Ihr werdet nie gescheit werden! + +Liebetraut. Wird man das, gnädige Frau? + +Bischof. Geht, geht. Nehmt das beste Pferd aus meinem Stall, wählt +Euch Knechte, und schafft mir ihn her! + +Liebetraut. Wenn ich ihn nicht herbanne, so sagt: ein altes Weib, das +Warzen und Sommerflecken vertreibt, verstehe mehr von der Sympathie +als ich. + +Bischof. Was wird das helfen! Berlichingen hat ihn ganz eingenommen. +Wenn er herkommt, wird er wieder fort wollen. + +Liebetraut. Wollen, das ist keine Frage, aber ob er kann. Der +Händedruck eines Fürsten, und das Lächeln einer schönen Frau! Da +reißt sich kein Weisling los. Ich eile und empfehle mich zu Gnaden. + +Bischof. Reist wohl. + +Adelheid. Adieu. + +(Er geht.) + +Bischof. Wenn er einmal hier ist, verlaß ich mich auf Euch. + +Adelheid. Wollt Ihr mich zur Leimstange brauchen? + +Bischof. Nicht doch. + +Adelheid. Zum Lockvogel denn? + +Bischof. Nein, den spielt Liebetraut. Ich bitt Euch, versagt mir +nicht, was mir sonst niemand gewähren kann. + +Adelheid. Wollen sehn. + +Jagsthausen + +Hans von Selbitz. Götz. + +Selbitz. Jedermann wird Euch loben, daß Ihr denen von Nürnberg Fehd +angekündigt habt. + +Götz. Es hätte mir das Herz abgefressen, wenn ich's ihnen hätte lang +schuldig bleiben sollen. Es ist am Tag, sie haben den Bambergern +meinen Buben verraten. Sie sollen an mich denken! + +Selbitz. Sie haben einen alten Groll gegen Euch. + +Götz. Und ich wider sie; mir ist gar recht, daß sie angefangen haben. + +Selbitz. Die Reichsstädte und Pfaffen halten doch von jeher zusammen. + +Götz. Sie haben's Ursach. + +Selbitz. Wir wollen ihnen die Hölle heiß machen. + +Götz. Ich zählte auf Euch. Wollte Gott, der Burgemeister von +Nürnberg, mit der güldenen Kett um den Hals, käm uns in Wurf, er sollt +sich mit all seinem Witz verwundern. + +Selbitz. Ich höre, Weislingen ist wieder auf Eurer Seite. Tritt er +zu uns? + +Götz. Noch nicht; es hat seine Ursachen, warum er uns noch nicht +öffentlich Vorschub tun darf; doch ist's eine Weile genug, daß er +nicht wider uns ist. Der Pfaff ist ohne ihn, was das Meßgewand ohne +den Pfaffen. + +Selbitz. Wann ziehen wir aus? + +Götz. Morgen oder übermorgen. Es kommen nun bald Kaufleute von +Bamberg und Nürnberg aus der Frankfurter Messe. Wir werden einen +guten Fang tun. + +Selbitz. Will's Gott. (Ab.) + +Bamberg. Zimmer der Adelheid + +Adelheid. Kammerfräulein. + +Adelheid. Er ist da! sagst du. Ich glaub es kaum. + +Fräulein. Wenn ich ihn nicht selbst gesehn hätte, würd ich sagen, ich +zweifle. + +Adelheid. Den Liebetraut mag der Bischof in Gold einfassen: er hat +ein Meisterstück gemacht. + +Fräulein. Ich sah ihn, wie er zum Schloß hereinreiten wollte, er saß +auf einem Schimmel. Das Pferd scheute, wie's an die Brücke kam, und +wollte nicht von der Stelle. Das Volk war aus allen Straßen gelaufen, +ihn zu sehn. Sie freuten sich über des Pferds Unart. Von allen +Seiten ward er gegrüßt, und er dankte allen. Mit einer angenehmen +Gleichgültigkeit saß er droben, und mit Schmeicheln und Drohen bracht +er es endlich zum Tor herein, der Liebetraut mit, und wenig Knechte. + +Adelheid. Wie gefällt er dir? + +Fräulein. Wie mir nicht leicht ein Mann gefallen hat. Er glich dem +Kaiser hier (deutet auf Maximilians Porträt), als wenn er sein Sohn +wäre. Die Nase nur etwas kleiner, ebenso freundliche lichtbraune +Augen, ebenso ein blondes schönes Haar, und gewachsen wie eine Puppe. +Ein halb trauriger Zug auf seinem Gesicht--ich weiß nicht--gefiel mir +so wohl! + +Adelheid. Ich bin neugierig, ihn zu sehen. + +Fräulein. Das wär ein Herr für Euch. + +Adelheid. Närrin! + +Fräulein. Kinder und Narren-(Liebetraut kommt.) + +Liebetraut. Nun, gnädige Frau, was verdien ich? + +Adelheid. Hörner von deinem Weibe. Denn nach dem zu rechnen, habt +Ihr schon manches Nachbars ehrliches Hausweib aus ihrer Pflicht +hinausgeschwatzt. + +Liebetraut. Nicht doch, gnädige Frau! Auf ihre Pflicht, wollt Ihr +sagen; denn wenn's ja geschah, schwatzt ich sie auf ihres Mannes Bette. + + +Adelheid. Wie habt Ihr's gemacht, ihn herzubringen? + +Liebetraut. Ihr wißt zu gut, wie man Schnepfen fängt; soll ich Euch +meine Kunststückchen noch dazu lehren?--Erst tat ich, als wüßt ich +nichts, verstünd nichts von seiner Aufführung, und setzt ihn dadurch +in den Nachteil, die ganze Historie zu erzählen. Die sah ich nun +gleich von einer ganz andern Seite an als er, konnte nicht +finden--nicht einsehen--und so weiter. Dann redete ich von Bamberg +allerlei durcheinander, Großes und Kleines, erweckte gewisse alte +Erinnerungen, und wie ich seine Einbildungskraft beschäftigt hatte, +knüpfte ich wirklich eine Menge Fädchen wieder an, die ich zerrissen +fand. Er wußte nicht, wie ihm geschah, fühlte einen neuen Zug nach +Bamberg, er wollte--ohne zu wollen. Wie er nun in sein Herz ging und +das zu entwickeln suchte, und viel zu sehr mit sich beschäftigt war, +um auf sich achtzugeben, warf ich ihm ein Seil um den Hals, aus drei +mächtigen Stricken, Weiber-, Fürstengunst und Schmeichelei, gedreht, +und so hab ich ihn hergeschleppt. + +Adelheid. Was sagtet Ihr von mir? + +Liebetraut. Die lautre Wahrheit. Ihr hättet wegen Eurer Güter +Verdrießlichkeiten--hättet gehofft, da er beim Kaiser so viel gelte, +werde er das leicht enden können. + +Adelheid. Wohl. + +Liebetraut. Der Bischof wird ihn Euch bringen. + +Adelheid. Ich erwarte sie. (Liebetraut ab.) Mit einem Herzen, wie +ich selten Besuch erwarte. + +Im Spessart + +Berlichingen. Selbitz. Georg als Reitersknecht. + +Götz. Du hast ihn nicht angetroffen, Georg! + +Georg. Er war tags vorher mit Liebetraut nach Bamberg geritten und +zwei Knechte mit. + +Götz. Ich seh nicht ein, was das geben soll. + +Selbitz. Ich wohl. Eure Versöhnung war ein wenig zu schnell, als daß +sie dauerhaft hätte sein sollen. Der Liebetraut ist ein pfiffiger +Kerl; von dem hat er sich beschwätzen lassen. + +Götz. Glaubst du, daß er bundbrüchig werden wird? + +Selbitz. Der erste Schritt ist getan. + +Götz. Ich glaub's nicht. Wer weiß, wie nötig es war, an Hof zu gehen; +man ist ihm noch schuldig; wir wollen das Beste hoffen. + +Selbitz. Wollte Gott, er verdient' es und täte das Beste! + +Götz. Mir fällt eine List ein. Wir wollen Georgen des Bamberger +Reiters erbeuteten Kittel anziehen und ihm das Geleitzeichen geben; er +mag nach Bamberg reiten und sehen, wie's steht. + +Georg. Da hab ich lange drauf gehofft. + +Götz. Es ist dein erster Ritt. Sei vorsichtig, Knabe! Mir wäre leid, +wenn dir ein Unfall begegnen sollt. + +Georg. Laßt nur, mich irrt's nicht, wenn noch so viel um mich +herumkrabbeln, mir ist's, als wenn's Ratten und Mäuse wären. (Ab.) + +Bamberg + +Bischof. Du willst dich nicht länger halten lassen! + +Weislingen. Ihr werdet nicht verlangen, daß ich meinen Eid brechen +soll. + +Bischof. Ich hätte verlangen können, du solltest ihn nicht schwören. +Was für ein Geist regierte dich? Konnt ich dich ohne das nicht +befreien? Gelt ich so wenig am Kaiserlichen Hofe? + +Weislingen. Es ist geschehen; verzeiht mir, wenn Ihr könnt. + +Bischof. Ich begreif nicht, was nur im geringsten dich nötigte, den +Schritt zu tun! Mir zu entsagen? Waren denn nicht hundert andere +Bedingungen, loszukommen? Haben wir nicht seinen Buben? Hätt ich +nicht Gelds genug gegeben und ihn wieder beruhigt? Unsere Anschläge +auf ihn und seine Gesellen wären fortgegangen--Ach ich denke nicht, +daß ich mit seinem Freunde rede, der nun wider mich arbeitet und die +Minen leicht entkräften kann, die er selbst gegraben hat. + +Weislingen. Gnädiger Herr! + +Bischof. Und doch--wenn ich wieder dein Angesicht sehe, deine Stimme +höre. Es ist nicht möglich, nicht möglich. + +Weislingen. Lebt wohl, gnädiger Herr. + +Bischof. Ich gebe dir meinen Segen. Sonst, wenn du gingst, sagt ich: +"Auf Wiedersehn!" Jetzt--Wollte Gott, wir sähen einander nie wieder! + +Weislingen. Es kann sich vieles ändern. + +Bischof. Vielleicht seh ich dich noch einmal, als Feind vor meinen +Mauern, die Felder verheeren, die ihren blühenden Zustand dir jetzo +danken. + +Weislingen. Nein, gnädiger Herr. + +Bischof. Du kannst nicht nein sagen. Die weltlichen Stände, meine +Nachbarn, haben alle einen Zahn auf mich. Solang ich dich hatte--Geht, +Weislingen! Ich habe Euch nichts mehr zu sagen. Ihr habt vieles +zunichte gemacht. Geht! + +Weislingen. Und ich weiß nicht, was ich sagen soll. + +(Bischof ab.--Franz tritt auf.) + +Franz. Adelheid erwartet Euch. Sie ist nicht wohl. Und doch will +sie Euch ohne Abschied nicht lassen. + +Weislingen. Komm. + +Franz. Gehn wir denn gewiß? + +Weislingen. Noch diesen Abend.-Franz. Mir ist, als wenn ich aus der +Welt sollte. + +Weislingen. Mir auch, und noch darzu, als wüßt ich nicht wohin. + + + + +II. Akt, Szene 2 + + + +Adelheidens Zimmer + +Adelheid. Fräulein. + +Fräulein. Ihr seht blaß, gnädige Frau. + +Adelheid.--Ich lieb ihn nicht, und wollte doch, daß er bliebe. Siehst +du, ich könnte mit ihm leben, ob ich ihn gleich nicht zum Manne haben +möchte. + +Fräulein. Glaubt Ihr, er geht? + +Adelheid. Er ist zum Bischof, um Lebewohl zu sagen. + +Fräulein. Er hat darnach noch einen schweren Stand. + +Adelheid. Wie meinst du? + +Fräulein. Was fragt Ihr, gnädige Frau? Ihr habt sein Herz geangelt, +und wenn er sich losreißen will, verblutet er. + +(Adelheid. Weislingen.) + +Weislingen. Ihr seid nicht wohl, gnädige Frau? + +Adelheid. Das kann Euch einerlei sein. Ihr verlaßt uns, verlaßt uns +auf immer. Was fragt Ihr, ob wir leben oder sterben. + +Weislingen. Ihr verkennt mich. + +Adelheid. Ich nehme Euch, wie Ihr Euch gebt. + +Weislingen. Das Ansehn trügt. + +Adelheid. So seid Ihr ein Chamäleon? + +Weislingen. Wenn Ihr mein Herz sehen könntet! + +Adelheid. Schöne Sachen würden mir vor die Augen kommen. + +Weislingen. Gewiß! Ihr würdet Euer Bild drin finden. + +Adelheid. In irgendeinem Winkel bei den Porträten ausgestorbener +Familien. Ich bitt Euch, Weislingen, bedenkt, Ihr redet mit mir. +Falsche Worte gelten zum höchsten, wenn sie Masken unserer Taten sind. +Ein Vermummter, der kenntlich ist, spielt eine armselige Rolle. Ihr +leugnet Eure Handlungen nicht und redet das Gegenteil; was soll man +von Euch halten? + +Weislingen. Was Ihr wollt. Ich bin so geplagt mit dem, was ich bin, +daß mir wenig bang ist, für was man mich nehmen mag. + +Adelheid. Ihr kommt, um Abschied zu nehmen. + +Weislingen. Erlaubt mir, Eure Hand zu küssen, und ich will sagen. +Lebt wohl. Ihr erinnert mich! Ich bedachte nicht--Ich bin +beschwerlich, gnädige Frau. + +Adelheid. Ihr legt's falsch aus: ich wollte Euch forthelfen; denn Ihr +wollt fort. + +Weislingen. O sagt: ich muß. Zöge mich nicht die Ritterpflicht, der +heilige Handschlag-Adelheid. Geht! Geht! Erzählt das Mädchen, die +den "Theuerdank" lesen und sich so einen Mann wünschen. Ritterpflicht! +Kinderspiel! + +Weislingen. Ihr denkt nicht so. + +Adelheid. Bei meinem Eid, Ihr verstellt Euch! Was habt Ihr +versprochen? Und wem? Einem Mann, der seine Pflicht gegen den Kaiser +und das Reich verkennt, in eben dem Augenblick Pflicht zu leisten, da +er durch Eure Gefangennehmung in die Strafe der Acht verfällt. +Pflicht zu leisten! die nicht gültiger sein kann als ungerechter +gezwungener Eid. Entbinden nicht unsere Gesetze von solchen Schwüren? +Macht das Kindern weis, die den Rübezahl glauben. Es stecken andere +Sachen dahinter. Ein Feind des Reichs zu werden, ein Feind der +bürgerlichen Ruh und Glückseligkeit! Ein Feind des Kaisers! Geselle +eines Räubers! du, Weislingen, mit deiner sanften Seele! + +Weislingen. Wenn Ihr ihn kenntet-Adelheid. Ich wollt ihm +Gerechtigkeit widerfahren lassen. Er hat eine hohe unbändige Seele. +Eben darum wehe dir, Weislingen! Geh und bilde dir ein, Geselle von +ihm zu sein. Geh! und laß dich beherrschen. Du bist freundlich, +gefällig-Weislingen. Er ist's auch. + +Adelheid. Aber du bist nachgebend und er nicht! Unversehens wird er +dich wegreißen, du wirst ein Sklave eines Edelmanns werden, da du Herr +von Fürsten sein könntest.--Doch es ist Unbarmherzigkeit, dir deinen +zukünftigen Stand zu verleiden. + +Weislingen. Hättest du gefühlt, wie liebreich er mir begegnete. + +Adelheid. Liebreich! Das rechnest du ihm an? Es war seine +Schuldigkeit; und was hättest du verloren, wenn er widerwärtig gewesen +wäre? Mir hätte das willkommner sein sollen. Ein übermütiger Mensch +wie der-Weislingen. Ihr redet von Euerm Feind. + +Adelheid. Ich redete für Eure Freiheit--Und weiß überhaupt nicht, was +ich vor einen Anteil dran nehme. Lebt wohl. + +Weislingen. Erlaubt noch einen Augenblick. (Er nimmt ihre Hand und +schweigt.) + +Adelheid. Habt Ihr mir noch was zu sagen? + +Weislingen.--Ich muß fort. + +Adelheid. So geht. + +Weislingen. Gnädige Frau!--Ich kann nicht. + +Adelheid. Ihr müßt. + +Weislingen. Soll das Euer letzter Blick sein? + +Adelheid. Geht, ich bin krank, sehr zur ungelegnen Zeit. + +Weislingen. Seht mich nicht so an. + +Adelheid. Willst du unser Feind sein, und wir sollen dir lächeln? +Geh! + +Weislingen. Adelheid! + +Adelheid. Ich hasse Euch! + +(Franz kommt.) + +Franz. Gnädiger Herr! Der Bischof läßt Euch rufen. + +Adelheid. Geht! Geht! + +Franz. Er bittet Euch, eilend zu kommen. + +Adelheid. Geht! Geht! + +Weislingen. Ich nehme nicht Abschied, ich sehe Euch wieder! (Ab.) + +Adelheid. Mich wieder? Wir wollen dafür sein. Margarete, wenn er +kommt, weis ihn ab. Ich bin krank, habe Kopfweh, ich schlafe--Weis +ihn ab. Wenn er noch zu gewinnen ist, so ist's auf diesem Wege. (Ab. +) + +Vorzimmer + +Weislingen. Franz. + +Weislingen. Sie will mich nicht sehn? + +Franz. Es wird Nacht, soll ich die Pferde satteln? + +Weislingen. Sie will mich nicht sehn? + +Franz. Wann befehlen Ihro Gnaden die Pferde? + +Weislingen. Es ist zu spät! Wir bleiben hier. + +Franz. Gott sei Dank! (Ab.) + +Weislingen. Du bleibst! Sei auf, deiner Hut, die Versuchung ist groß. +Mein Pferd scheute, wie ich zum Schloßtor herein wollte, mein guter +Geist stellte sich ihm entgegen, er kannte die Gefahren, die mein hier +warteten.--Doch ist's nicht recht, die vielen Geschäfte, die ich dem +Bischof unvollendet liegen ließ, nicht wenigstens so zu ordnen, daß +ein Nachfolger da anfangen kann, wo ich's gelassen habe. Das kann ich +doch alles tun, unbeschadet Berlichingen und unserer Verbindung. Denn +halten sollen sie mich hier nicht.--Wäre doch besser gewesen, wenn ich +nicht gekommen wäre. Aber ich will fort--morgen oder übermorgen. +(Geht ab.) + +Im Spessart + +Götz. Selbitz. Georg. + +Selbitz. Ihr seht, es ist gegangen, wie ich gesagt habe. + +Götz. Nein! Nein! Nein! + +Georg. Glaubt, ich berichte Euch mit der Wahrheit. Ich tat, wie Ihr +befahlt, nahm den Kittel des Bambergischen und sein Zeichen, und damit +ich doch mein Essen und Trinken verdiente, geleitete ich Reineckische +Bauern hinauf nach Bamberg. + +Selbitz. In der Verkappung? Das hätte dir übel geraten können. + +Georg. So denk ich auch hintendrein. Ein Reitersmann, der das voraus +denkt, wird keine weiten Sprünge machen. Ich kam nach Bamberg, und +gleich im Wirtshaus hörte ich erzählen: Weislingen und der Bischof +seien ausgesöhnt, und man redte viel von einer Heirat mit der Witwe +des von Walldorf. + +Götz. Gespräche. + +Georg. Ich sah ihn, wie er sie zur Tafel führte. Sie ist schön, bei +meinem Eid, sie ist schön. Wir bückten uns alle, sie dankte uns allen, +er nickte mit dem Kopf, sah sehr vergnügt, sie gingen vorbei, und das +Volk murmelte: "Ein schönes Paar!" + +Götz. Das kann sein. + +Georg. Hört weiter. Da er des andern Tags in die Messe ging, paßt +ich meine Zeit ab. Er war allein mit einem Knaben. Ich stund unten +an der Treppe und sagte leise zu ihm: "Ein paar Worte von Euerm +Berlichingen." Er ward bestürzt; ich sahe das Geständnis seines +Lasters in seinem Gesicht, er hatte kaum das Herz, mich anzusehen, +mich, einen schlechten Reitersjungen. + +Selbitz. Das macht, sein Gewissen war schlechter als dein Stand. + +Georg. "Du bist Bambergisch?" sagt' er.--"Ich bring einen Gruß vom +Ritter Berlichingen", sagt ich, "und soll fragen--"--"Komm morgen +früh", sagt' er, "an mein Zimmer, wir wollen weiterreden." + +Götz. Kamst du? + +Georg. Wohl kam ich, und mußt im Vorsaal stehn, lang, lang. Und die +seidnen Buben beguckten mich von vorn und hinten. Ich dachte, guckt +ihr--Endlich führte man mich hinein, er schien böse, mir war's +einerlei. Ich trat zu ihm und legte meine Kommission ab. Er tat +feindlich böse, wie einer, der kein Herz hat und 's nit will merken +lassen. Er verwunderte sich, daß Ihr ihn durch einen Reitersjungen +zur Rede setzen ließt. Das verdroß mich. Ich sagte, es gäbe nur +zweierlei Leut, brave und Schurken, und ich diente Götzen von +Berlichingen. Nun fing er an, schwatzte allerlei verkehrtes Zeug, das +darauf hinausging: Ihr hättet ihn übereilt, er sei Euch keine Pflicht +schuldig und wolle nichts mit Euch zu tun haben. + +Götz. Hast du das aus seinem Munde? + +Georg. Das und noch mehr--Er drohte mir-Götz. Es ist genug! Der +wäre nun auch verloren! Treu und Glaube, du hast mich wieder betrogen. +Arme Marie! Wie werd ich dir's beibringen! + +Selbitz. Ich wollte lieber mein ander Bein dazu verlieren, als so ein +Hundsfott sein. (Ab.) + +Bamberg + +Adelheid. Weislingen. + +Adelheid. Die Zeit fängt mir an unerträglich lang zu werden; reden +mag ich nicht, und ich schäme mich, mit Euch zu spielen. Langeweile, +du bist ärger als ein kaltes Fieber. + +Weislingen. Seid Ihr mich schon müde? + +Adelheid. Euch nicht sowohl als Euern Umgang. Ich wollte, Ihr wärt, +wo Ihr hinwolltet, und wir hätten Euch nicht gehalten. + +Weislingen. Das ist Weibergunst! Erst brütet sie, mit Mutterwärme, +unsere liebsten Hoffnungen an; dann, gleich einer unbeständigen Henne, +verläßt sie das Nest und übergibt ihre schon keimende Nachkommenschaft +dem Tode und der Verwesung. + +Adelheid. Scheltet die Weiber! Der unbesonnene Spieler zerbeißt und +zerstampft die Karten, die ihn unschuldigerweise verlieren machten. +Aber laßt mich Euch was von Mannsleuten erzählen. Was seid denn ihr, +um von Wankelmut zu sprechen? Ihr, die ihr selten seid, was ihr sein +wollt, niemals, was ihr sein solltet. Könige im Festtagsornat, vom +Pöbel beneidet. Was gäb eine Schneidersfrau drum, eine Schnur Perlen +um ihren Hals zu haben, von dem Saum eures Kleids, den eure Absätze +verächtlich zurückstoßen! + +Weislingen. Ihr seid bitter. + +Adelheid. Es ist die Antistrophe von Eurem Gesang. Eh ich Euch +kannte, Weislingen, ging mir's wie der Schneidersfrau. Der Ruf, +hundertzüngig, ohne Metapher gesprochen, hatte Euch so zahnarztmäßig +herausgestrichen, daß ich mich überreden ließ zu wünschen: möchtest du +doch diese Quintessenz des männlichen Geschlechts, den Phönix +Weislingen zu Gesicht kriegen! Ich ward meines Wunsches gewährt. + +Weislingen. Und der Phönix präsentierte sich als ein ordinärer +Haushahn. + +Adelheid. Nein, Weislingen, ich nahm Anteil an Euch. + +Weislingen. Es schien so-Adelheid. Und war. Denn wirklich, ihr +übertraft Euern Ruf. Die Menge schätzt nur den Widerschein des +Verdienstes. Wie mir's denn nun geht, daß ich über die Leute nicht +denken mag, denen ich wohlwill; so lebten wir eine Zeitlang +nebeneinander, es fehlte mir was, und ich wußte nicht, was ich an Euch +vermißte. Endlich gingen mir die Augen auf. Ich sah statt des +aktiven Mannes, der die Geschäfte eines Fürstentums belebte, der sich +und seinen Ruhm dabei nicht vergaß, der auf hundert großen +Unternehmungen, wie auf übereinander gewälzten Bergen, zu den Wolken +hinaufgestiegen war: den sah ich auf einmal, jammernd wie einen +kranken Poeten, melancholisch wie ein gesundes Mädchen und müßiger als +einen alten Junggesellen. Anfangs schrieb ich's Euerm Unfall zu, der +Euch noch neu auf dem Herzen lag, und entschuldigte Euch, so gut ich +konnte. Jetzt, da es von Tag zu Tage schlimmer mit Euch zu werden +scheint, müßt Ihr mir verzeihen, wenn ich Euch meine Gunst entreiße. +Ihr besitzt sie ohne Recht, ich schenkte sie einem andern auf +Lebenslang, der sie Euch nicht übertragen konnte. + +Weislingen. So laßt mich los. + +Adelheid. Nicht, bis alle Hoffnung verloren ist. Die Einsamkeit ist +in diesen Umständen gefährlich.--Armer Mensch! Ihr seid so mißmütig, +wie einer, dem sein erstes Mädchen untreu wird, und eben darum geb ich +Euch nicht auf. Gebt mir die Hand, verzeiht mir, was ich aus Liebe +gesagt habe. + +Weislingen. Könntest du mich lieben, könntest du meiner heißen +Leidenschaft einen Tropfen Linderung gewähren! Adelheid! deine +Vorwürfe sind höchst ungerecht. Könntest du den hundertsten Teil +ahnen von dem, was die Zeit her in mir arbeitet, du würdest mich nicht +mit Gefälligkeit, Gleichgültigkeit und Verachtung so unbarmherzig hin +und her zerrissen haben--Du lächelst!--Nach dem übereilten Schritt +wieder mit mir selbst einig zu werden, kostete mehr als einen Tag. +Wider den Menschen zu arbeiten, dessen Andenken so lebhaft neu in +Liebe bei mir ist. + +Adelheid. Wunderlicher Mann, der du den lieben kannst, den du +beneidest! Das ist, als wenn ich meinem Feinde Proviant zuführte. + +Weislingen. Ich fühl's wohl, es gilt hier, kein Säumen. Er ist +berichtet, daß ich wieder Weislingen bin, und er wird sich seines +Vorteils über uns ersehen. Auch, Adelheid, sind wir nicht so träg, +als du meinst. Unsere Reiter sind verstärkt und wachsam, unsere +Unterhandlungen gehen fort, und der Reichstag zu Augsburg soll +hoffentlich unsere Projekte zur Reife bringen. + +Adelheid. Ihr geht hin? + +Weislingen. Wenn ich eine Hoffnung mitnehmen könnte! (Küßt ihre Hand. +) + +Adelheid. O ihr Ungläubigen! Immer Zeichen und Wunder! Geh, +Weislingen, und vollende das Werk. Der Vorteil des Bischofs, der +deinige, der meinige, sie sind so verwebt, daß, wäre es auch nur der +Politik wegen-Weislingen. Du kannst scherzen. + +Adelheid. Ich scherze nicht. Meine Güter hat der stolze Herzog inne, +die deinigen wird Götz nicht lange ungeneckt lassen; und wenn wir +nicht zusammenhalten wie unsere Feinde und den Kaiser auf unsere Seite +lenken, sind wir verloren. + +Weislingen. Mir ist's nicht bange. Der größte Teil der Fürsten ist +unserer Gesinnung. Der Kaiser verlangt Hülfe gegen die Türken, und +dafür ist's billig, daß er uns wieder beisteht. Welche Wollust wird +mir's sein, deine Güter von übermütigen Feinden zu befreien, die +unruhigen Köpfe in Schwaben aufs Kissen zu bringen, die Ruhe des +Bistums, unser aller herzustellen. Und dann--? + +Adelheid. Ein Tag bringt den andern, und beim Schicksal steht das +Zukünftige. + +Weislingen. Aber wir müssen wollen. + +Adelheid. Wir wollen ja. + +Weislingen. Gewiß? + +Adelheid. Nun ja. Geht. + +Weislingen. Zauberin! + +Herberge Bauernhochzeit. Musik und Tanz draußen + +Der Brautvater, Götz, Selbitz am Tische. Bräutigam tritt zu ihnen. + +Götz. Das Gescheitste war, daß ihr euern Zwist so glücklich und +fröhlich durch eine Heirat endigt. + +Brautvater. Besser, als ich mir's hätte träumen lassen. In Ruh und +Fried mit meinem Nachbar, und eine Tochter wohl versorgt dazu! + +Bräutigam. Und ich im Besitz des strittigen Stücks, und drüber den +hübschten Backfisch im ganzen Dorf. Wollte Gott, Ihr hättet Euch eher +drein geben. + +Selbitz. Wie lange habt ihr prozessiert? + +Brautvater. An die acht Jahre. Ich wollte lieber noch einmal so lang +das Frieren haben, als von vorn anfangen. Das ist ein Gezerre, Ihr +glaubt's nicht, bis man den Perücken ein Urteil vom Herzen reißt; und +was hat man darnach? Der Teufel hol den Assessor Sapupi! 's is ein +verfluchter schwarzer Italiener. + +Bräutigam. Ja, das ist ein toller Kerl. Zweimal war ich dort. + +Brautvater. Und ich dreimal. Und seht, ihr Herrn: kriegen wir ein +Urteil endlich, wo ich so viel Recht hab als er, und er so viel als +ich, und wir eben stunden wie die Maulaffen, bis mir unser Herrgott +eingab, ihm meine Tochter zu geben und das Zeug dazu. + +Götz (trinkt). Gut Vernehmen künftig. + +Brautvater. Geb's Gott! Geh aber, wie's will, prozessieren tu ich +mein Tag nit mehr. Was das ein Geldspiel kost! Jeden Reverenz, den +euch ein Prokurator macht, müßt ihr bezahlen. + +Selbitz. Sind ja jährlich Kaiserliche Visitationen da. + +Brautvater. Hab nichts davon gehört. Ist mir mancher schöne Taler +nebenaus gangen. Das unerhörte Blechen! + +Götz. Wie meint Ihr? + +Brautvater. Ach, da macht alles hohle Pfötchen. Der Assessor allein, +Gott verzeih's ihm, hat mir achtzehn Goldgulden abgenommen. + +Bräutigam. Wer? + +Brautvater. Wer anders als der Sapupi? + +Götz. Das ist schändlich. + +Brautvater. Wohl, ich mußt ihm zwanzig erlegen. Und da ich sie ihm +hingezahlt hatte, in seinem Gartenhaus, das prächtig ist, im großen +Saal, wollt mir vor Wehmut fast das Herz brechen. Denn seht, eines +Haus und Hof steht gut, aber wo soll bar Geld herkommen? Ich stund da, +Gott weiß, wie mir's war. Ich hatte keinen roten Heller Reisegeld im +Sack. Endlich nahm ich mir 's Herz und stellt's ihm vor. Nun er sah, +daß mir 's Wasser an die Seele ging, da warf er mir zwei davon zurück +und schickt' mich fort. + +Bräutigam. Es ist nicht möglich! Der Sapupi? + +Brautvater. Wie stellst du dich! Freilich! Kein andrer! + +Bräutigam. Den soll der Teufel holen, er hat mir auch funfzehn +Goldgülden abgenommen. + +Brautvater. Verflucht! + +Selbitz. Götz! Wir sind Räuber! + +Brautvater. Drum fiel das Urteil so scheel aus. Du Hund! + +Götz. Das müßt ihr nicht ungerügt lassen. + +Brautvater. Was sollen wir tun? + +Götz. Macht euch auf nach Speier, es ist eben Visitationszeit, +zeigt's an, sie müssen's untersuchen und euch zu dem Eurigen helfen. + +Bräutigam. Denkt Ihr, wir treiben's durch? + +Götz. Wenn ich ihm über die Ohren dürfte, wollt ich's euch +versprechen. + +Selbitz. Die Summe ist wohl einen Versuch wert. + +Götz. Bin ich wohl eher um des vierten Teils willen ausgeritten. + +Brautvater. Wie meinst du? + +Bräutigam. Wir wollen, geh's wie's geh. + +(Georg kommt.) + +Georg. Die Nürnberger sind im Anzug. + +Götz. Wo? + +Georg. Wenn wir ganz sachte reiten, packen wir sie zwischen Beerheim +und Mühlbach im Wald. + +Selbitz. Trefflich! + +Götz. Kommt, Kinder. Gott grüß euch! Helf uns allen zum Unsrigen! + +Bauer. Großen Dank! Ihr wollt nicht zum Nacht-Ims bleiben? + +Götz. Können nicht. Adies. + + + + +Dritter Akt + + + + +III. Akt, Szene 1 + + + +Augsburg. Ein Garten + +Zwei Nürnberger Kaufleute. + +Erster Kaufmann. Hier wollen wir stehn, denn da muß der Kaiser vorbei. +Er kommt eben den langen Gang herauf. + +Zweiter Kaufmann. Wer ist bei ihm? + +Erster Kaufmann. Adelbert von Weislingen! + +Zweiter Kaufmann. Bambergs Freund! Das ist gut. + +Erster Kaufmann. Wir wollen einen Fußfall tun, und ich will reden. + +Zweiter Kaufmann. Wohl, da kommen sie. + +(Kaiser. Weislingen.) + +Erster Kaufmann. Er sieht verdrießlich aus. + +Kaiser. Ich bin unmutig, Weislingen, und wenn ich auf mein +vergangenes Leben zurücksehe, möcht ich verzagt werden; so viel halbe, +so viel verunglückte Unternehmungen! und das alles, weil kein Fürst im +Reich so klein ist, dem nicht mehr an seinen Grillen gelegen wäre als +an meinen Gedanken. + +(Die Kaufleute werfen sich ihm zu Füßen.) + +Kaufmann. Allerdurchlauchtigster! Großmächtigster! + +Kaiser. Wer seid ihr? Was gibt's? + +Kaufmann. Arme Kaufleute von Nürnberg, Eurer Majestät Knechte, und +flehen um Hülfe. Götz von Berlichingen und Hans von Selbitz haben +unser dreißig, die von der Frankfurter Messe kamen, im Bambergischen +Geleite niedergeworfen und beraubt; wir bitten Eure Kaiserliche +Majestät um Hülfe, um Beistand, sonst sind wir alle verdorbene Leute, +genötigt, unser Brot zu betteln. + +Kaiser. Heiliger Gott! Heiliger Gott! Was ist das? Der eine hat +nur eine Hand, der andere nur ein Bein; wenn sie denn erst zwei Hände +hätten, und zwei Beine, was wolltet ihr dann tun? + +Kaufmann. Wir bitten Eure Majestät untertänigst, auf unsere +bedrängten Umstände ein mitleidiges Auge zu werfen. + +Kaiser. Wie geht's zu! Wenn ein Kaufmann einen Pfeffersack verliert, +soll man das ganze Reich aufmahnen; und wenn Händel vorhanden sind, +daran Kaiserlicher Majestät und dem Reich viel gelegen ist, daß es +Königreich, Fürstentum, Herzogtum und anders betrifft, so kann euch +kein Mensch zusammenbringen. + +Weislingen. Ihr kommt zur ungelegnen Zeit. Geht und verweilt einige +Tage hier. + +Kaufleute. Wir empfehlen uns zu Gnaden. (Ab.) + +Kaiser. Wieder neue Händel. Sie wachsen nach wie die Köpfe der Hydra. + + +Weislingen. Und sind nicht auszurotten als mit Feuer und Schwert und +einer mutigen Unternehmung. + +Kaiser. Glaubt Ihr? + +Weislingen. Ich halte nichts für tunlicher, wenn Eure Majestät und +die Fürsten sich über andern unbedeutenden Zwist vereinigen könnten. +Es ist mit nichten ganz Deutschland, das über Beunruhigung klagt. +Franken und Schwaben allein glimmt noch von den Resten des innerlichen +verderblichen Bürgerkriegs. Und auch da sind viele der Edeln und +Freien, die sich nach Ruhe sehnen. Hätten wir einmal diesen Sickingen, +Selbitz--Berlichingen auf die Seite geschafft, das übrige würde bald +von sich selbst zerfallen. Denn sie sind's, deren Geist die +aufrührische Menge belebt. + +Kaiser. Ich möchte die Leute gerne schonen, sie sind tapfer und edel. +Wenn ich Krieg führte, müßten sie mit mir zu Felde. + +Weislingen. Es wäre zu wünschen, daß sie von jeher gelernt hätten, +ihrer Pflicht zu gehorchen. Und dann wär es höchst gefährlich, ihre +aufrührischen Unternehmungen durch Ehrenstellen zu belohnen. Denn +eben diese kaiserliche Mild und Gnade ist's, die sie bisher so +ungeheuer mißbrauchten, und ihr Anhang, der sein Vertrauen und +Hoffnung darauf setzt, wird nicht ehe zu bändigen sein, bis wir sie +ganz vor den Augen der Welt zunichte gemacht und ihnen alle Hoffnung, +jemals wieder emporzukommen, völlig abgeschnitten haben. + +Kaiser. Ihr ratet also zur Strenge? + +Weislingen. Ich sehe kein ander Mittel, den Schwindelgeist, der ganze +Landschaften ergreift, zu bannen. Hören wir nicht schon hier und da +die bittersten Klagen der Edeln, daß ihre Untertanen, ihre Leibeignen +sich gegen sie auflehnen und mit ihnen rechten, ihnen die hergebrachte +Oberherrschaft zu schmälern drohen, so daß die gefährlichsten Folgen +zu fürchten sind? + +Kaiser. Jetzt wär eine schöne Gelegenheit wider den Berlichingen und +Selbitz; nur wollt ich nicht, daß ihnen was zuleid geschehe. Gefangen +möcht ich sie haben, und dann müßten sie Urfehde schwören, auf ihren +Schlössern ruhig zu bleiben und nicht aus ihrem Bann zu gehen. Bei +der nächsten Session will ich's vortragen. + +Weislingen. Ein freudiger beistimmender Zuruf wird Eurer Majestät das +Ende der Rede ersparen. (Ab.) + +Jagsthausen + +Sickingen. Berlichingen. + +Sickingen. Ja, ich komme, Eure edle Schwester um ihr Herz und ihre +Hand zu bitten. + +Götz. So wollt ich, Ihr wärt eher kommen. Ich muß Euch sagen: +Weislingen hat während seiner Gefangenschaft ihre Liebe gewonnen, um +sie angehalten, und ich sagt sie ihm zu. Ich hab ihn losgelassen, den +Vogel, und er verachtet die gütige Hand, die ihm in der Not Futter +reichte. Er schwirrt herum, weiß Gott auf welcher Hecke seine Nahrung +zu suchen. + +Sickingen. Ist das so? + +Götz. Wie ich sage. + +Sickingen. Er hat ein doppeltes Band zerrissen. Wohl Euch, daß Ihr +mit dem Verräter nicht näher verwandt worden. + +Götz. Sie sitzt, das arme Mädchen, verjammert und verbetet ihr Leben. + +Sickingen. Wir wollen sie singen machen. + +Götz. Wie! Entschließet Ihr Euch, eine Verlaßne zu heiraten? + +Sickingen. Es macht euch beiden Ehre, von ihm betrogen worden zu sein. +Soll darum das arme Mädchen in ein Kloster gehn, weil der erste Mann, +den sie kannte, ein Nichtswürdiger war? Nein doch! ich bleibe darauf, +sie soll Königin von meinen Schlössern werden. + +Götz. Ich sage Euch, sie war nicht gleichgültig gegen ihn. + +Sickingen. Traust du mir nicht zu, daß ich den Schatten eines Elenden +sollte verjagen können? Laß uns zu ihr! (Ab.) + +Lager der Reichsexekution + +Hauptmann. Offiziere. + +Hauptmann. Wir müssen behutsam gehn und unsere Leute so viel möglich +schonen. Auch ist unsere gemessene Order, ihn in die Enge zu treiben +und lebendig gefangenzunehmen. Es wird schwerhalten, denn wer mag +sich an ihn machen? + +Erster Offizier. Freilich! Und er wird sich wehren wie ein wildes +Schwein. Überhaupt hat er uns sein Lebelang nichts zuleid getan, und +jeder wird's von sich schieben, Kaiser und Reich zu Gefallen Arm und +Bein daranzusetzen. + +Zweiter Offizier. Es wäre eine Schande, wenn wir ihn nicht kriegten. +Wenn ich ihn nur einmal beim Lappen habe, er soll nicht loskommen. + +Erster Offizier. Faßt ihn nur nicht mit Zähnen, er möchte Euch die +Kinnbacken ausziehen. Guter junger Herr, dergleichen Leut packen sich +nicht wie ein flüchtiger Dieb. + +Zweiter Offizier. Wollen sehn. + +Hauptmann. Unsern Brief muß er nun haben. Wir wollen nicht säumen +und einen Trupp ausschicken, der ihn beobachten soll. + +Zweiter Offizier. Laßt mich ihn führen. + +Hauptmann. Ihr seid der Gegend unkundig. + +Zweiter Offizier. Ich hab einen Knecht, der hier geboren und erzogen +ist. + +Hauptmann. Ich bin's zufrieden. (Ab.) + +Jagsthausen + +Sickingen. + +Sickingen. Es geht alles nach Wunsch; sie war etwas bestürzt über +meinen Antrag und sah mich vom Kopf bis auf die Füße an; ich wette, +sie verglich mich mit ihrem Weißfisch. Gott sei Dank, daß ich mich +stellen darf. Sie antwortete wenig und durcheinander; desto besser! +Es mag eine Zeit kochen. Bei Mädchen, die durch Liebesunglück gebeizt +sind, wird ein Heiratsvorschlag bald gar. + +(Götz kommt.) + +Sickingen. Was bringt Ihr, Schwager? + +Götz. In die Acht erklärt! + +Sickingen. Was? + +Götz. Da lest den erbaulichen Brief. Der Kaiser hat Exekution gegen +mich verordnet, die mein Fleisch den Vögeln unter dem Himmel und den +Tieren auf dem Felde zu fressen vorschneiden soll. + +Sickingen. Erst sollen sie dran. Just zur gelegenen Zeit bin ich +hier. + +Götz. Nein, Sickingen, Ihr sollt fort. Eure großen Anschläge könnten +darüber zugrunde gehn, wenn Ihr zu so ungelegner Zeit des Reichs Feind +werden wolltet. Auch mir werdet Ihr weit mehr nutzen, wenn Ihr +neutral zu sein scheint. Der Kaiser liebt Euch, und das Schlimmste, +das mir begegnen kann, ist, gefangen zu werden; dann braucht Euer +Vorwort und reißt mich aus einem Elend, in das unzeitige Hülfe uns +beide stürzen könnte. Denn was wär's? Jetzo geht der Zug gegen mich; +erfahren sie, du bist bei mir, so schicken sie mehr, und wir sind um +nichts gebessert. Der Kaiser sitzt an der Quelle, und ich wär schon +jetzt unwiederbringlich verloren, wenn man Tapferkeit so geschwind +einblasen könnte, als man einen Haufen zusammenblasen kann. + +Sickingen. Doch kann ich heimlich ein zwanzig Reiter zu Euch stoßen +lassen. + +Götz. Gut. Ich hab schon Georgen nach dem Selbitz geschickt, und +meine Knechte in der Nachbarschaft herum. Lieber Schwager, wenn meine +Leute beisammen sind, es wird ein Häufchen sein, dergleichen wenig +Fürsten beisammen gesehen haben. + +Sickingen. Ihr werdet gegen die Menge wenig sein. + +Götz. Ein Wolf ist einer ganzen Herde Schafe zu viel. + +Sickingen. Wenn sie aber einen guten Hirten haben? + +Götz. Sorg du. Es sind lauter Mietlinge. Und dann kann der beste +Ritter nichts machen, wenn er nicht Herr von seinen Handlungen ist. +So kamen sie mir auch einmal, wie ich dem Pfalzgrafen zugesagt hatte, +gegen Konrad Schotten zu dienen; da legt' er mir einen Zettel aus der +Kanzlei vor, wie ich reiten und mich halten sollt; da warf ich den +Räten das Papier wieder dar und sagt: ich wüßt nicht darnach zu +handlen, ich weiß nicht, was mir begegnen mag, das steht nicht im +Zettel, ich muß die Augen selbst auftun und sehn, was ich zu schaffen +hab. + +Sickingen. Glück zu, Bruder! Ich will gleich fort und dir schicken, +was ich in der Eil zusammentreiben kann. + +Götz. Komm noch zu den Frauen, ich ließ sie beisammen. Ich wollte, +daß du ihr Wort hättest, ehe du gingst. Dann schick mir die Reiter, +und komm heimlich wieder, Marien abzuholen, denn mein Schloß, fürcht +ich, wird bald kein Aufenthalt für Weiber mehr sein. + +Sickingen. Wollen das Beste hoffen. (Ab.) + +Bamberg. Adelheidens Zimmer + +Adelheid. Franz. + +Adelheid. So sind die beiden Exekutionen schon aufgebrochen? + +Franz. Ja, und mein Herr hat die Freude, gegen Eure Feinde zu ziehen. +Ich wollte gleich mit, so gern ich zu Euch gehe. Auch will ich jetzt +wieder fort, um bald mit fröhlicher Botschaft wiederzukehren. Mein +Herr hat mir's erlaubt. + +Adelheid. Wie steht's mit ihm? + +Franz. Er ist munter. Mir befahl er, Eure Hand zu küssen. + +Adelheid. Da--deine Lippen sind warm. + +Franz (vor sich, auf die Brust deutend). Hier ist's noch wärmer! +(Laut.) Gnädige Frau, Eure Diener sind die glücklichsten Menschen +unter der Sonne. + +Adelheid. Wer führt gegen Berlichingen? + +Franz. Der von Sirau. Lebt wohl, beste gnädige Frau! Ich will +wieder fort. Vergeßt mich nicht. + +Adelheid. Du mußt was essen, trinken, und rasten. + +Franz. Wozu das? Ich hab Euch ja gesehen. Ich bin nicht müd noch +hungrig. + +Adelheid. Ich kenne deine Treu. + +Franz. Ach, gnädige Frau! + +Adelheid. Du hältst's nicht aus, beruhige dich, und nimm was zu dir. + +Franz. Eure Sorgfalt für einen armen Jungen! (Ab.) + +Adelheid. Die Tränen stehn ihm in den Augen. Ich lieb ihn von Herzen. +So wahr und warm hat noch niemand an mir gehangen. (Ab.) + +Jagsthausen + +Götz. Georg. + +Georg. Er will selbst mit Euch sprechen. Ich kenn ihn nicht; es ist +ein stattlicher Mann, mit schwarzen feurigen Augen. + +Götz. Bring ihn herein. + +(Lerse kommt.) + +Götz. Gott grüß Euch! Was bringt Ihr? + +Lerse. Mich selbst, das ist nicht viel, doch alles, was es ist, biet +ich Euch an. + +Götz. Ihr seid mir willkommen, doppelt willkommen, ein braver Mann, +und zu dieser Zeit, da ich nicht hoffte, neue Freunde zu gewinnen, +eher den Verlust der alten stündlich fürchtete. Gebt mir Euern Namen. + +Lerse. Franz Lerse. + +Götz. Ich danke Euch, Franz, daß Ihr mich mit einem braven Mann +bekannt macht. + +Lerse. Ich machte Euch schon einmal mit mir bekannt, aber damals +danktet Ihr mir nicht dafür. + +Götz. Ich erinnere mich Eurer nicht. + +Lerse. Es wäre mir leid. Wißt Ihr noch, wie Ihr um des Pfalzgrafen +willen Konrad Schotten feind wart und nach Haßfurt auf die Fastnacht +reiten wolltet? + +Götz. Wohl weiß ich es. + +Lerse. Wißt Ihr, wie Ihr unterwegs bei einem Dorf fünfundzwanzig +Reitern entgegenkamt? + +Götz. Richtig. Ich hielt sie anfangs nur für zwölfe und teilt meinen +Haufen, waren unser sechzehn, und hielt am Dorf hinter der Scheuer, in +willens, sie sollten bei mir vorbeiziehen. Dann wollt ich ihnen +nachrucken, wie ich's mit dem andern Haufen abgeredt hatte. + +Lerse. Aber wir sahn Euch und zogen auf eine Höhe am Dorf. Ihr zogt +herbei und hieltet unten. Wie wir sahn, Ihr wolltet nicht +heraufkommen, ritten wir herab. + +Götz. Da sah ich erst, daß ich mit der Hand in die Kohlen geschlagen +hatte. Fünfundzwanzig gegen acht! Da galt's kein Feiern. Erhard +Truchseß durchstach mir einen Knecht, dafür rannt ich ihn vom Pferde. +Hätten sie sich alle gehalten wie er und ein Knecht, es wäre mein und +meines kleinen Häufchens übel gewahrt gewesen. + +Lerse. Der Knecht, wovon Ihr sagtet-Götz. Es war der bravste, den +ich gesehen habe. Er setzte mir heiß zu. Wenn ich dachte, ich hätt +ihn von mir gebracht, wollte mit andern zu schaffen haben, war er +wieder an mir und schlug feindlich zu. Er hieb mir auch durch den +Panzerärmel hindurch, daß es ein wenig gefleischt hatte. + +Lerse. Habt Ihr's ihm verziehen? + +Götz. Er gefiel mir mehr als zu wohl. + +Lerse. Nun, so hoff ich, daß Ihr mit mir zufrieden sein werdet; ich +hab mein Probstück an Euch selbst abgelegt. + +Götz. Bist du's? O willkommen, willkommen! Kannst du sagen, +Maximilian, du hast unter deinen Dienern einen so geworben! + +Lerse. Mich wundert, daß Ihr nicht eh auf mich gefallen seid. + +Götz. Wie sollte mir einkommen, daß der mir seine Dienste anbieten +würde, der auf das feindseligste mich zu überwältigen trachtete? + +Lerse. Eben das, Herr! Von Jugend auf dien ich als Reitersknecht, +und hab's mit manchem Ritter aufgenommen. Da wir auf Euch stießen, +freut ich mich. Ich kannte Euern Namen, und da lernt ich Euch kennen. +Ihr wißt, ich hielt nicht stand; Ihr saht, es war nicht Furcht, denn +ich kam wieder. Kurz, ich lernt Euch kennen, und von Stund an +beschloß ich, Euch zu dienen. + +Götz. Wie lange wollt Ihr bei mir aushalten? + +Lerse. Auf ein Jahr. Ohne Entgelt. + +Götz. Nein, Ihr sollt gehalten werden wie ein anderer, und drüber, +wie der, der mir bei Remlin zu schaffen machte. + +(Georg kommt.) + +Georg. Hans von Selbitz läßt Euch grüßen. Morgen ist er hier mit +funfzig Mann. + +Götz. Wohl. + +Georg. Es zieht am Kocher ein Trupp Reichsvölker herunter; ohne +Zweifel, Euch zu beobachten. + +Götz. Wieviel? + +Georg. Ihrer funfzig. + +Götz. Nicht mehr! Komm, Lerse, wir wollen sie zusammenschmeißen, +wenn Selbitz kommt, daß er schon ein Stück Arbeit getan findet. + +Lerse. Das soll eine reichliche Vorlese werden. + +Götz. Zu Pferde! (Ab.) + + + + +III. Akt, Szene 2 + + + +Wald an einem Morast + +Zwei Reichsknechte begegnen einander. + +Erster Knecht. Was machst du hier? + +Zweiter Knecht. Ich hab Urlaub gebeten, meine Notdurft zu verrichten. +Seit dem blinden Lärmen gestern abends ist mir's in die Gedärme +geschlagen, daß ich alle Augenblicke vom Pferd muß. + +Erster Knecht. Hält der Trupp hier in der Nähe? + +Zweiter Knecht. Wohl eine Stunde den Wald hinauf. + +Erster Knecht. Wie verläufst du dich denn hieher? + +Zweiter Knecht. Ich bitte dich, verrat mich nicht. Ich will aufs +nächste Dorf und sehn, ob ich nit mit warmen überschlägen meinem übel +abhelfen kann. Wo kommst du her? + +Erster Knecht. Vom nächsten Dorf. Ich hab unserm Offizier Wein und +Brot geholt. + +Zweiter Knecht. So, er tut sich was zugut vor unserm Angesicht, und +wir sollen fasten! Schön Exempel! + +Erster Knecht. Komm mit zurück, Schurke. + +Zweiter Knecht. Wär ich ein Narr! Es sind noch viele unterm Haufen, +die gern fasteten, wenn sie so weit davon wären als ich. + +Erster Knecht. Hörst du! Pferde! + +Zweiter Knecht. O weh! + +Erster Knecht. Ich klettere auf den Baum. + +Zweiter Knecht. Ich steck mich ins Rohr. + +(Götz, Lerse, Georg, Knechte zu Pferde.) + +Götz. Hier am Teich weg und linker Hand in den Wald, so kommen wir +ihnen in Rücken. + +(Sie ziehen vorbei.) + +Erster Knecht (steigt vom Baum). Da ist nicht gut sein. Michel! Er +antwortet nicht? Michel, sie sind fort! (Er geht nach dem Sumpf.) +Michel! O weh, er ist versunken. Michel! Er hört mich nicht, er ist +erstickt. Bist doch krepiert, du Memme.--Wir sind geschlagen. Feinde, +überall Feinde! + +(Götz, Georg zu Pferde.) + +Götz. Halt, Kerl, oder du bist des Todes! + +Knecht. Schont meines Lebens! + +Götz. Dein Schwert! Georg, führ ihn zu den andern Gefangenen, die +Lerse dort unten am Wald hat. Ich muß ihren flüchtigen Führer +erreichen. (Ab.) + +Knecht. Was ist aus unserm Ritter geworden, der uns führte? + +Georg. Unterst zu oberst stürzt' ihn mein Herr vom Pferd, daß der +Federbusch im Kot stak. Seine Reiter huben ihn aufs Pferd und fort, +wie besessen. (Ab.) + +Lager + +Hauptmann. Erster Ritter. + +Erster Ritter. Sie fliehen von weitem dem Lager zu. + +Hauptmann. Er wird ihnen an den Fersen sein. Laßt ein funfzig +ausrücken bis an die Mühle; wenn er sich zu weit verliert, erwischt +Ihr ihn vielleicht. + +(Ritter ab.--Zweiter Ritter geführt.) + +Hauptmann. Wie geht's, junger Herr? Habt Ihr ein paar Zinken +abgerennt? + +Ritter. Daß dich die Pest! Das stärkste Geweih wäre gesplittert wie +Glas. Du Teufel! Er rannt auf mich los, es war mir, als wenn mich +der Donner in die Erd hineinschlüg. + +Hauptmann. Dankt Gott, daß Ihr noch davongekommen seid. + +Ritter. Es ist nichts zu danken, ein paar Rippen sind entzwei. Wo +ist der Feldscher? (Ab.) + +Jagsthausen + +Götz. Selbitz. + +Götz. Was sagst du zu der Achtserklärung, Selbitz? + +Selbitz. Es ist ein Streich von Weislingen. + +Götz. Meinst du? + +Selbitz. Ich meine nicht, ich weiß. + +Götz. Woher? + +Selbitz. Er war auf dem Reichstag, sag ich dir, er war um den Kaiser. + +Götz. Wohl, so machen wir ihm wieder einen Anschlag zunichte. + +Selbitz. Hoff's. + +Götz. Wir wollen fort! und soll die Hasenjagd angehn. + +Lager + +Hauptmann. Ritter. + +Hauptmann. Dabei kommt nichts heraus, ihr Herrn. Er schlägt uns +einen Haufen nach dem andern, und was nicht umkommt und gefangen wird, +das läuft in Gottes Namen lieber nach der Türkei als ins Lager zurück. +So werden wir alle Tag schwächer. Wir müssen einmal für allemal ihm +zu Leib gehen, und das mit Ernst; ich will selbst dabei sein, und er +soll sehn, mit wem er zu tun hat. + +Ritter. Wir sind's all zufrieden; nur ist er der Landsart so kundig, +weiß alle Gänge und Schliche im Gebirg, daß er so wenig zu fangen ist +wie eine Maus auf dem Kornboden. + +Hauptmann. Wollen ihn schon kriegen. Erst auf Jagsthausen zu. Mag +er wollen oder nicht, er muß herbei, sein Schloß zu verteidigen. + +Ritter. Soll unser ganzer Hauf marschieren? + +Hauptmann. Freilich! Wißt Ihr, daß wir schon um hundert geschmolzen +sind? + +Ritter. Drum geschwind, eh der ganze Eisklumpen auftaut; es macht +warm in der Nähe, und wir stehn da wie Butter an der Sonne. (Ab.) + +Gebirg und Wald + +Götz. Selbitz. Trupp. + +Götz. Sie kommen mit hellem Hauf. Es war hohe Zeit, daß Sickingens +Reiter zu uns stießen. + +Selbitz. Wir wollen uns teilen. Ich will linker Hand um die Höhe +ziehen. + +Götz. Gut. Und du, Franz, führe mir die funfzig rechts durch den +Wald hinauf; sie kommen über die Heide, ich will gegen ihnen halten. +Georg, du bleibst um mich. Und wenn Ihr seht, daß sie mich angreifen, +so fallt ungesäumt in die Seiten. Wir wollen sie patschen. Sie +denken nicht, daß wir ihnen die Spitze bieten können. (Ab.) + +Heide + +Auf der einen Seite eine Höhe, auf der andern Wald. + +Hauptmann. Exekutionszug. + +Hauptmann. Er hält auf der Heide! Das ist impertinent. Er soll's +büßen. Was! Den Strom nicht zu fürchten, der auf ihn losbraust? + +Ritter. Ich wollt nicht, daß Ihr an der Spitze rittet; er hat das +Ansehn, als ob er den ersten, der ihn anstoßen möchte, umgekehrt in +die Erde pflanzen wollte. Reitet hinterdrein. + +Hauptmann. Nicht gern. + +Ritter. Ich bitt Euch. Ihr seid noch der Knoten von diesem Bündel +Haselruten; löst ihn auf, so knickt er sie Euch einzeln wie Riedgras. + +Hauptmann. Trompeter, blas! Und ihr blast ihn weg! (Ab.) + +(Selbitz hinter der Höhe hervor im Galopp.) + +Selbitz. Mir nach! Sie sollen zu ihren Händen rufen: "Multipliziert +euch!" (Ab.) + +(Lerse aus dem Wald.) + +Lerse. Götzen zu Hülf! Er ist fast umringt. Braver Selbitz, du hast +schon Luft gemacht. Wir wollen die Heide mit ihren Distelköpfen +besäen. (Vorbei.) + +(Getümmel.) + +Eine Höhe mit einem Wartturn + +Selbitz verwundet. Knechte. + +Selbitz. Legt mich hieher und kehrt zu Götzen. + +Erster Knecht. Laßt uns bleiben, Herr, Ihr braucht unser. + +Selbitz. Steig einer auf die Warte und seh, wie's geht. + +Erster Knecht. Wie will ich hinaufkommen? + +Zweiter Knecht. Steig auf meine Schultern, da kannst du die Lücke +reichen und dir bis zur öffnung hinaufhelfen. + +Erster Knecht (steigt hinauf). Ach, Herr! + +Selbitz. Was siehest du? + +Erster Knecht. Eure Reiter fliehen der Höhe zu. + +Selbitz. Höllische Schurken! Ich wollt, sie stünden und ich hätt +eine Kugel vorm Kopf. Reit einer hin! und fluch und wetter sie zurück. +(Knecht ab.) Siehest du Götzen? + +Knecht. Die drei schwarzen Federn seh ich mitten im Getümmel. + +Selbitz. Schwimm, braver Schwimmer. Ich liege hier! + +Knecht. Ein weißer Federbusch, wer ist das? + +Selbitz. Der Hauptmann. + +Knecht. Götz drängt sich an ihn--Bauz! Er stürzt. + +Selbitz. Der Hauptmann? + +Knecht. Ja, Herr. + +Selbitz. Wohl! Wohl! + +Knecht. Weh! Weh! Götzen seh ich nicht mehr. + +Selbitz. So stirb, Selbitz! + +Knecht. Ein fürchterlich Gedräng, wo er stund. Georgs blauer Busch +verschwindt auch. + +Selbitz. Komm herunter. Siehst du Lersen nicht? + +Knecht. Nichts. Es geht alles drunter und drüber. + +Selbitz. Nichts mehr. Komm! Wie halten sich Sickingens Reiter? + +Knecht. Gut.--Da flieht einer nach dem Wald. Noch einer! Ein ganzer +Trupp! Götz ist hin. + +Selbitz. Komm herab. + +Knecht. Ich kann nicht.--Wohl! Wohl! Ich sehe Götzen! Ich sehe +Georgen! + +Selbitz. Zu Pferd? + +Knecht. Hoch zu Pferd! Sieg! Sieg! Sie fliehn. + +Selbitz. Die Reichstruppen? + +Knecht. Die Fahne mittendrin, Götz hintendrein. Sie zerstreuen sich. +Götz erreicht den Fähndrich--Er hat die Fahn--Er hält. Eine Handvoll +Menschen um ihn herum. Mein Kamerad erreicht ihn--Sie ziehn herauf. + +(Götz. Georg. Lerse. Ein Trupp.) + +Selbitz. Glück zu, Götz! Sieg! Sieg! + +Götz (steigt vom Pferd). Teuer! Teuer! Du bist verwundt, Selbitz? + +Selbitz. Du lebst und siegst! Ich habe wenig getan. Und meine Hunde +von Reitern! Wie bist du davongekommen? + +Götz. Diesmal galt's! Und hier Georgen dank ich das Leben, und hier +Lersen dank ich's. Ich warf den Hauptmann vom Gaul. Sie stachen mein +Pferd nieder und drangen auf mich ein. Georg hieb sich zu mir und +sprang ab, ich wie der Blitz auf seinen Gaul, wie der Donner saß er +auch wieder. Wie kamst du zum Pferd? + +Georg. Einem, der nach Euch hieb, stieß ich meinen Dolch in die +Gedärme, wie sich sein Harnisch in die Höhe zog. Er stürzt', und ich +half Euch von einem Feind und mir zu einem Pferde. + +Götz. Nun staken wir, bis sich Franz zu uns hereinschlug, und da +mähten wir von innen heraus. + +Lerse. Die Hunde, die ich führte, sollten von außen hineinmähen, bis +sich unsere Sensen begegnet hätten; aber sie flohen wie Reichsknechte. + +Götz. Es flohe Freund und Feind. Nur du kleiner Hauf hieltest mir +den Rücken frei; ich hatte mit den Kerls vor mir genug zu tun. Der +Fall ihres Hauptmanns half mir sie schütteln, und sie flohen. Ich +habe ihre Fahne und wenig Gefangene. + +Selbitz. Der Hauptmann ist Euch entwischt? + +Götz. Sie hatten ihn inzwischen gerettet. Kommt, Kinder! kommt, +Selbitz!--Macht eine Bahre von ästen;--du kannst nicht aufs Pferd. +Kommt in mein Schloß. Sie sind zerstreut. Aber unser sind wenig, und +ich weiß nicht, ob sie Truppen nachzuschicken haben. Ich will euch +bewirten, meine Freunde. Ein Glas Wein schmeckt auf so einen Strauß. + +Lager + +Hauptmann. + +Hauptmann. Ich möcht euch alle mit eigner Hand umbringen! Was, +fortlaufen! Er hatte keine Handvoll Leute mehr! Fortzulaufen, vor +einem Mann! Es wird's niemand glauben, als wer über uns zu lachen +Lust hat.--Reit herum, Ihr, und Ihr, und Ihr. Wo ihr von unsern +zerstreuten Knechten findt, bringt sie zurück oder stecht sie nieder. +Wir müssen diese Scharten auswetzen, und wenn die Klingen drüber +zugrunde gehen sollten. + +Jagsthausen + +Götz. Lerse. Georg. + +Götz. Wir dürfen keinen Augenblick säumen! Arme Jungen, ich darf +euch keine Rast gönnen. Jagt geschwind herum und sucht noch Reiter +aufzutreiben. Bestellt sie alle nach Weilern, da sind sie am +sichersten. Wenn wir zögern, so ziehen sie mir vors Schloß. (Die +zwei ab.) Ich muß einen auf Kundschaft ausjagen. Es fängt an heiß zu +werden. Und wenn es nur noch brave Kerls wären! Aber so ist's die +Menge. (Ab.) + +(Sickingen. Maria.) + +Maria. Ich bitte Euch, lieber Sickingen, geht nicht von meinem Bruder! +Seine Reiter, Selbitzens, Eure sind zerstreut; er ist allein, +Selbitz ist verwundet auf sein Schloß gebracht, und ich fürchte alles. + +Sickingen. Seid ruhig, ich gehe nicht weg. + +(Götz kommt.) + +Götz. Kommt in die Kirch, der Pater wartet. Ihr sollt mir in einer +Viertelstund ein Paar sein. + +Sickingen. Laßt mich hier. + +Götz. In die Kirch sollt Ihr jetzt. + +Sickingen. Gern--und darnach? + +Götz. Darnach sollt Ihr Eurer Wege gehn. + +Sickingen. Götz! + +Götz. Wollt Ihr nicht in die Kirche? + +Sickingen. Kommt, kommt! + +Lager + +Hauptmann. Ritter. + +Hauptmann. Wie viel sind's in allem? + +Ritter. Hundertundfunfzig. + +Hauptmann. Von vierhunderten! Das ist arg. Jetzt gleich auf und +grad gegen Jagsthausen zu, eh er sich erholt und sich uns wieder in +Weg stellt. + + + + +III. Akt, Szene 3 + + + +Jagsthausen + +Götz. Elisabeth. Maria. Sickingen. + +Götz. Gott segne euch, geb euch glückliche Tage, und behalte die, die +er euch abzieht, für eure Kinder. + +Elisabeth. Und die laß er sein, wie ihr seid: rechtschaffen! Und +dann laßt sie werden, was sie wollen. + +Sickingen. Ich dank euch. Und dank Euch, Maria. Ich führte Euch an +den Altar, und Ihr sollt mich zur Glückseligkeit führen. + +Maria. Wir wollen zusammen eine Pilgrimschaft nach diesem fremden +gelobten Lande antreten. + +Götz. Glück auf die Reise! + +Maria. So ist's nicht gemeint, wir verlassen Euch nicht. + +Götz. Ihr sollt, Schwester. + +Maria. Du bist sehr unbarmherzig, Bruder! + +Götz. Und Ihr zärtlicher als vorsehend. + +(Georg kommt.) + +Georg (heimlich). Ich kann niemand auftreiben. Ein einziger war +geneigt; darnach veränderte er sich und wollte nicht. + +Götz. Gut, Georg. Das Glück fängt mir an wetterwendisch zu werden. +Ich ahnt's aber. (Laut.) Sickingen, ich bitt Euch, geht noch diesen +Abend. Beredet Marie. Sie ist Eure Frau. Laßt sie's fühlen. Wenn +Weiber quer in unsere Unternehmung treten, ist unser Feind im freien +Feld sichrer als sonst in der Burg. + +(Knecht kommt.) + +Knecht (leise). Herr, das Reichsfähnlein ist auf dem Marsch, grad +hieher, sehr schnell. + +Götz. Ich hab sie mit Rutenstreichen geweckt! Wieviel sind ihrer? + +Knecht. Ungefähr zweihundert. Sie können nicht zwei Stunden mehr von +hier sein. + +Götz. Noch überm Fluß? + +Knecht. Ja, Herr. + +Götz. Wenn ich nur funfzig Mann hätte, sie sollten mir nicht herüber. +Hast du Lersen nicht gesehen? + +Knecht. Nein, Herr. + +Götz. Biet allen, sie sollen sich bereit halten.--Es muß geschieden +sein, meine Lieben. Weine, meine gute Marie, es werden Augenblicke +kommen, wo du dich freuen wirst. Es ist besser, du weinst an deinem +Hochzeittag, als daß übergroße Freude der Vorbote künftigen Elends +wäre. Lebt wohl, Marie. Lebt wohl, Bruder. + +Maria. Ich kann nicht von Euch, Schwester. Lieber Bruder, laß uns. +Achtest du meinen Mann so wenig, daß du in dieser Extremität seine +Hülfe verschmähst? + +Götz. Ja, es ist weit mit mir gekommen. Vielleicht bin ich meinem +Sturz nahe. Ihr beginnt zu leben, und ihr sollt euch von meinem +Schicksal trennen. Ich hab eure Pferde zu satteln befohlen. Ihr müßt +gleich fort. + +Maria. Bruder! Bruder! + +Elisabeth (zu Sickingen). Gebt ihm nach! Geht! + +Sickingen. Liebe Marie, laßt uns gehen. + +Maria. Du auch? Mein Herz wird brechen. + +Götz. So bleib denn. In wenigen Stunden wird meine Burg umringt sein. + + +Maria. Weh! Weh! + +Götz. Wir werden uns verteidigen, so gut wir können. + +Maria. Mutter Gottes, hab Erbarmen mit uns! + +Götz. Und am Ende werden wir sterben, oder uns ergeben.--Du wirst +deinen edeln Mann mit mir in ein Schicksal geweint haben. + +Maria. Du marterst mich. + +Götz. Bleib! Bleib! Wir werden zusammen gefangen werden. Sickingen, +du wirst mit mir in die Grube fallen! Ich hoffte, du solltest mir +heraushelfen. + +Maria. Wir wollen fort. Schwester, Schwester! + +Götz. Bringt sie in Sicherheit, und dann erinnert Euch meiner. + +Sickingen. Ich will ihr Bette nicht besteigen, bis ich Euch außer +Gefahr weiß. + +Götz. Schwester--liebe Schwester! (Küßt sie.) + +Sickingen. Fort, fort! + +Götz. Noch einen Augenblick--Ich seh Euch wieder. Tröstet Euch. Wir +sehn uns wieder. + +(Sickingen, Maria ab.) + +Götz. Ich trieb sie, und da sie geht, möcht ich sie halten. +Elisabeth, du bleibst bei mir! + +Elisabeth. Bis in den Tod. (Ab.) + +Götz. Wen Gott lieb hat, dem geb er so eine Frau! + +(Georg kommt.) + +Georg. Sie sind in der Nähe, ich habe sie vom Turn gesehen. Die +Sonne ging auf, und ich sah ihre Piken blinken. Wie ich sie sah, +wollt mir's nicht bänger werden, als einer Katze vor einer Armee Mäuse. +Zwar wir spielen die Ratten. + +Götz. Seht nach den Torriegeln. Verrammelt's inwendig mit Balken und +Steinen. (Georg ab.) Wir wollen ihre Geduld für'n Narren halten, und +ihre Tapferkeit sollen sie mir an ihren eigenen Nägeln verkäuen. +(Trompeter von außen.) Aha! ein rotröckiger Schurke, der uns die Frage +vorlegen wird, ob wir Hundsfötter sein wollen. (Er geht ans Fenster.) +Was soll's? + +(Man hört in der Ferne reden.) + +Götz (in seinen Bart). Einen Strick um deinen Hals. + +(Trompeter redet fort.) + +Götz. "Beleidiger der Majestät!"--Die Aufforderung hat ein Pfaff +gemacht. + +(Trompeter endet.) + +Götz (antwortet). Mich ergeben! Auf Gnad und Ungnad! Mit wem redet +Ihr! Bin ich ein Räuber! Sag deinem Hauptmann: Vor Ihro Kaiserliche +Majestät hab ich, wie immer, schuldigen Respekt. Er aber, sag's ihm, +er kann mich--(Schmeißt das Fenster zu.) + +Belagerung. Küche + +Elisabeth. Götz zu ihr. + +Götz. Du hast viel Arbeit, arme Frau. + +Elisabeth. Ich wollt, ich hätte sie lang. Wir werden schwerlich lang +aushalten können. + +Götz. Wir hatten nicht Zeit, uns zu versehen. + +Elisabeth. Und die vielen Leute, die Ihr zeither gespeist habt. Mit +dem Wein sind wir auch schon auf der Neige. + +Götz. Wenn wir nur auf einen gewissen Punkt halten, daß sie +Kapitulation vorschlagen. Wir tun ihnen brav Abbruch. Sie schießen +den ganzen Tag und verwunden unsere Mauern und knicken unsere Scheiben. +Lerse ist ein braver Kerl; er schleicht mit seiner Büchse herum; wo +sich einer zu nahe wagt, blaff, liegt er. + +Knecht. Kohlen, gnädige Frau. + +Götz. Was gibt's? + +Knecht. Die Kugeln sind alle, wir wollen neue gießen. + +Götz. Wie steht's Pulver? + +Knecht. So ziemlich. Wir sparen unsere Schüsse wohl aus. + +Saal + +Lerse mit einer Kugelform. Knecht mit Kohlen. + +Lerse. Stell sie daher, und seht, wo ihr im Hause Blei kriegt. +Inzwischen will ich hier zugreifen. (Hebt ein Fenster aus und schlägt +die Scheiben ein.) Alle Vorteile gelten.--So geht's in der Welt, weiß +kein Mensch, was aus den Dingen werden kann. Der Glaser, der die +Scheiben faßte, dachte gewiß nicht, daß das Blei einem seiner Urenkel +garstiges Kopfweh machen könnte! Und da mich mein Vater zeugte, +dachte er nicht, welcher Vogel unter dem Himmel, welcher Wurm auf der +Erde mich fressen möchte. + +(Georg kommt mit einer Dachrinne.) + +Georg. Da hast du Blei. Wenn du nur mit der Hälfte triffst, so +entgeht keiner, der Ihro Majestät ansagen kann: "Herr, wir haben +schlecht bestanden." + +Lerse (haut davon). Ein brav Stück. + +Georg. Der Regen mag sich einen andern Weg suchen! Ich bin nicht +bang davor; ein braver Reiter und ein rechter Regen kommen überall +durch. + +Lerse. (Er gießt.) Halt den Löffel. (Geht ans Fenster.) Da zieht so +ein Reichsknappe mit der Büchse herum; sie denken, wir haben uns +verschossen. Er soll die Kugel versuchen, warm wie sie aus der Pfanne +kommt. (Lädt.) + +Georg (lehnt den Löffel an). Laß mich sehn. + +Lerse (schießt). Da liegt der Spatz. + +Georg. Der schoß vorhin nach mir (sie gießen), wie ich zum +Dachfenster hinausstieg und die Rinne holen wollte. Er traf eine +Taube, die nicht weit von mir saß, sie stürzt' in die Rinne; ich dankt +ihm für den Braten und stieg mit der doppelten Beute wieder herein. + +Lerse. Nun wollen wir wohl laden und im ganzen Schloß herumgehen, +unser Mittagessen verdienen. + +(Götz kommt.) + +Götz. Bleib, Lerse! Ich habe mit dir zu reden! Dich, Georg, will +ich nicht von der Jagd abhalten. + +(Georg ab.) + +Götz. Sie entbieten mir einen Vertrag. + +Lerse. Ich will zu ihnen hinaus und hören, was es soll. + +Götz. Es wird sein: ich soll mich auf Bedingungen in ritterlich +Gefängnis stellen. + +Lerse. Das ist nichts. Wie wär's, wenn sie uns freien Abzug +eingestünden, da Ihr doch von Sickingen keinen Entsatz erwartet? Wir +vergrüben Geld und Silber, wo sie's mit keiner Wünschelrute finden +sollten, überließen ihnen das Schloß, und kämen mit Manier davon. + +Götz. Sie lassen uns nicht. + +Lerse. Es kommt auf eine Prob an. Wir wollen um sicher Geleit rufen, +und ich will hinaus. (Ab.) + +Saal + +Götz, Elisabeth, Georg, Knechte bei Tische. + +Götz. So bringt uns die Gefahr zusammen. Laßt's euch schmecken, +meine Freunde! Vergeßt das Trinken nicht. Die Flasche ist leer. +Noch eine, liebe Frau. (Elisabeth zuckt die Achsel.) Ist keine mehr +da? + +Elisabeth (leise). Noch eine; ich hab sie für dich beiseite gesetzt. + +Götz. Nicht doch, Liebe! Gib sie heraus. Sie brauchen Stärkung, +nicht ich; es ist ja meine Sache. + +Elisabeth. Holt sie draußen im Schrank! + +Götz. Es ist die letzte. Und mir ist's, als ob wir nicht zu sparen +Ursach hätten. Ich bin lange nicht so vergnügt gewesen. (Schenkt ein. +) Es lebe der Kaiser! + +Alle. Er lebe! + +Götz. Das soll unser vorletztes Wort sein, wenn wir sterben! Ich +lieb ihn, denn wir haben einerlei Schicksal. Und ich bin noch +glücklicher als er. Er muß den Reichsständen die Mäuse fangen, +inzwischen die Ratten seine Besitztümer annagen. Ich weiß, er wünscht +sich manchmal lieber tot, als länger die Seele eines so krüppligen +Körpers zu sein. (Schenkt ein.) Es geht just noch ein mal herum. Und +wenn unser Blut anfängt, auf die Neige zu gehen, wie der Wein in +dieser Flasche erst schwach, dann tropfenweise rinnt (tröpfelt das +Letzte in sein Glas), was soll unser letztes Wort sein? + +Georg. Es lebe die Freiheit! + +Götz. Es lebe die Freiheit! + +Alle. Es lebe die Freiheit! + +Götz. Und wenn die uns überlebt, können wir ruhig sterben. Denn wir +sehen im Geist unsere Enkel glücklich und die Kaiser unsrer Enkel +glücklich. Wenn die Diener der Fürsten so edel und frei dienen wie +ihr mir, wenn die Fürsten dem Kaiser dienen, wie ich ihm dienen +möchte-Georg. Da müßt's viel anders werden. + +Götz. So viel nicht, als es scheinen möchte. Hab ich nicht unter den +Fürsten treffliche Menschen gekannt, und sollte das Geschlecht +ausgestorben sein? Gute Menschen, die in sich und ihren Untertanen +glücklich waren; die einen edeln freien Nachbar neben sich leiden +konnten und ihn weder fürchteten noch beneideten; denen das Herz +aufging, wenn sie viel ihresgleichen bei sich zu Tisch sahen und nicht +erst die Ritter zu Hofschranzen umzuschaffen brauchten, um mit ihnen +zu leben. + +Georg. Habt Ihr solche Herrn gekannt?, + +Götz. Wohl. Ich erinnere mich zeitlebens, wie der Landgraf von Hanau +eine Jagd gab und die Fürsten und Herrn, die zugegen waren, unter +freiem Himmel speisten und das Landvolk all herbeilief, sie zu sehen. +Das war keine Maskerade, die er sich selbst zu Ehren angestellt hatte. +Aber die vollen runden Köpfe der Bursche und Mädel, die roten Backen +alle, und die wohlhäbigen Männer und stattlichen Greise, und alles +fröhliche Gesichter, und wie sie teilnahmen an der Herrlichkeit ihres +Herrn, der auf Gottes Boden unter ihnen sich ergetzte! + +Georg. Das war ein Herr, vollkommen wie Ihr. + +Götz. Sollten wir nicht hoffen, daß mehr solcher Fürsten auf einmal +herrschen können? Daß Verehrung des Kaisers, Fried und Freundschaft +der Nachbarn und Lieb der Untertanen der kostbarste Familienschatz +sein wird, der auf Enkel und Urenkel erbt? Jeder würde das Seinige +erhalten und in sich selbst vermehren, statt daß sie jetzo nicht +zuzunehmen glauben, wenn sie nicht andere verderben. + +Georg. Würden wir hernach auch reiten? + +Götz. Wollte Gott, es gäbe keine unruhige Köpfe in ganz Deutschland! +Wir würden noch immer zu tun genug finden. Wir wollten die Gebirge +von Wölfen säubern, wollten unserm ruhig ackernden Nachbar einen +Braten aus dem Wald holen und dafür die Suppe mit ihm essen. Wär uns +das nicht genug, wir wollten uns mit unsern Brüdern, wie Cherubim mit +flammenden Schwertern, vor die Grenzen des Reichs gegen die Wölfe die +Türken, gegen die Füchse die Franzosen lagern und zugleich unsers +teuern Kaisers sehr ausgesetzte Länder und die Ruhe des Reichs +beschützen. Das wäre ein Leben! Georg! wenn man seine Haut für die +allgemeine Glückseligkeit dransetzte. (Georg springt auf.) Wo willst +du hin? + +Georg. Ach ich vergaß, daß wir eingesperrt sind--und der Kaiser hat +uns eingesperrt--und unsere Haut davonzubringen, setzen wir unsere +Haut dran? + +Götz. Sei gutes Muts. + +(Lerse kommt.) + +Lerse. Freiheit! Freiheit! Das sind schlechte Menschen, +unschlüssige bedächtige Esel. Ihr sollt abziehen mit Gewehr, Pferden +und Rüstung. Proviant sollt Ihr dahintenlassen. + +Götz. Sie werden sich kein Zahnweh dran kauen. + +Lerse (heimlich). Habt Ihr das Silber versteckt? + +Götz. Nein! Frau, geh mit Franzen, er hat dir was zu sagen. + +(Alle ab.) + +Schloßhof + +Georg (im Stall, singt). + +Es fing ein Knab ein Vögelein, + +Hm! Hm! Da lacht' er in den Käfig 'nein, + +Hm! Hm! + +So! So! + +Hm! Hm! + +Der freut' sich traun so läppisch, + +Hm! Hm! Und griff hinein so täppisch, + +Hm! Hm! + +So! So! + +Hm! Hm! + +Da flog das Meislein auf ein Haus, + +Hm! Hm! Und lacht' den dummen Buben aus, + +Hm! Hm! + +So! So! + +Hm! Hm! + + +Götz. Wie steht's? + +Georg (führt sein Pferd heraus). Sie sind gesattelt. + +Götz. Du bist fix. + +Georg. Wie der Vogel aus dem Käfig. + +(Alle die Belagerten.) + +Götz. Ihr habt eure Büchsen? Nicht doch! Geht hinauf und nehmt die +besten aus dem Rüstschrank, es geht in einem hin. Wir wollen +vorausreiten. + +Georg. + +Hm! Hm! + +So! So! + +Hm! Hm! (Ab.) + + +Saal + +Zwei Knechte am Rüstschrank. + +Erster Knecht. Ich nehm die. + +Zweiter Knecht. Ich die. Da ist noch eine schönere. + +Erster Knecht. Nicht doch! Mach, daß du fortkommst. + +Zweiter Knecht. Horch! + +Erster Knecht (springt ans Fenster). Hilf, heiliger Gott! sie +ermorden unsern Herrn. Er liegt vom Pferd! Georg stürzt! + +Zweiter Knecht. Wo retten wir uns! An der Mauer den Nußbaum hinunter +ins Feld. (Ab.) + +Erster Knecht. Franz hält sich noch, ich will zu ihm. Wenn sie +sterben, mag ich nicht leben. (Ab.) + + + + +Vierter Akt + + + + +IV. Akt + + + +Wirtshaus zu Heilbronn + +Götz. + +Götz. Ich komme mir vor wie der böse Geist, den der Kapuziner in +einen Sack beschwur. Ich arbeite mich ab und fruchte mir nichts. Die +Meineidigen! + +(Elisabeth kommt.) + +Götz. Was für Nachrichten, Elisabeth, von meinen lieben Getreuen? + +Elisabeth. Nichts Gewisses. Einige sind erstochen, einige liegen im +Turn. Es konnte oder wollte niemand mir sie näher bezeichnen. + +Götz. Ist das Belohnung der Treue? des kindlichen Gehorsams?--Auf daß +dir's wohl gehe und du lange lebest auf Erden! + +Elisabeth. Lieber Mann, schilt unsern himmlischen Vater nicht. Sie +haben ihren Lohn, er ward mit ihnen geboren, ein freies edles Herz. +Laß sie gefangen sein, sie sind frei! Gib auf die deputierten Räte +acht, die großen goldnen Ketten stehen ihnen zu Gesicht-Götz. Wie dem +Schwein das Halsband. Ich möchte Georgen und Franzen geschlossen sehn! + + +Elisabeth. Es wäre ein Anblick, um Engel weinen zu machen. + +Götz. Ich wollt nicht weinen. Ich wollte die Zähne zusammenbeißen +und an meinem Grimm kauen. In Ketten meine Augäpfel! Ihr lieben +Jungen, hättet ihr mich nicht geliebt!--Ich würde mich nicht satt an +ihnen sehen können.--Im Namen des Kaisers ihr Wort nicht zu halten! + +Elisabeth. Entschlagt Euch dieser Gedanken. Bedenkt, daß Ihr vor den +Räten erscheinen sollt. Ihr seid nicht gestellt, ihnen wohl zu +begegnen, und ich fürchte alles. + +Götz. Was wollen sie mir anhaben? + +Elisabeth. Der Gerichtsbote! + +Götz. Esel der Gerechtigkeit! Schleppt ihre Säcke zur Mühle, und +ihren Kehrig aufs Feld. Was gibt's? + +(Gerichtsdiener kommt.) + +Gerichtsdiener. Die Herren Kommissarii sind auf dem Rathause +versammelt und schicken nach Euch. + +Götz. Ich komme. + +Gerichtsdiener. Ich werde Euch begleiten. + +Götz. Viel Ehre. + +Elisabeth. Mäßigt Euch. + +Götz. Sei außer Sorgen. (Ab.) + +Rathaus + +Kaiserliche Räte. Hauptmann. Ratsherren von Heilbronn. + +Ratsherr. Wir haben auf Euern Befehl die stärksten und tapfersten +Bürger versammelt; sie warten hier in der Nähe auf Euern Wink, um sich +Berlichingens zu bemeistern. + +Erster Rat. Wir werden Ihro Kaiserlichen Majestät Eure +Bereitwilligkeit, Ihrem höchsten Befehl zu gehorchen, mit vielem +Vergnügen zu rühmen wissen.--Es sind Handwerker? + +Ratsherr. Schmiede, Weinschröter, Zimmerleute, Männer mit geübten +Fäusten und hier wohl beschlagen (auf die Brust deutend). + +Rat. Wohl. + +(Gerichtsdiener kommt.) + +Gerichtsdiener. Götz von Berlichingen wartet vor der Tür. + +Rat. Laßt ihn herein. + +(Götz kommt.) + +Götz. Gott grüß euch, ihr Herrn, was wollt ihr mit mir? + +Rat. Zuerst, daß Ihr bedenkt: wo Ihr seid? und vor wem? + +Götz. Bei meinem Eid, ich verkenn euch nicht, meine Herrn. + +Rat. Ihr tut Eure Schuldigkeit. + +Götz. Von ganzem Herzen. + +Rat. Setzt Euch. + +Götz. Da unten hin? Ich kann stehn. Das Stühlchen riecht so nach +armen Sündern, wie überhaupt die ganze Stube. + +Rat. So steht! + +Götz. Zur Sache, wenn's gefällig ist. + +Rat. Wir werden in der Ordnung verfahren. + +Götz. Bin's wohl zufrieden, wollt, es wär von jeher geschehen. + +Rat. Ihr wißt, wie Ihr auf Gnad und Ungnad in unsere Hände kamt. + +Götz. Was gebt Ihr mir, wenn ich's vergesse? + +Rat. Wenn ich Euch Bescheidenheit geben könnte, würd ich Eure Sache +gut machen. + +Götz. Gut machen! Wenn Ihr das könntet! Dazu gehört freilich mehr +als zum Verderben. + +Schreiber. Soll ich das alles protokollieren? + +Rat. Was zur Handlung gehört. + +Götz. Meinetwegen dürft Ihr's drucken lassen. + +Rat. Ihr wart in der Gewalt des Kaisers, dessen väterliche Gnade an +den Platz der majestätischen Gerechtigkeit trat, Euch anstatt eines +Kerkers Heilbronn, eine seiner geliebten Städte, zum Aufenthalt anwies. +Ihr verspracht mit einem Eid, Euch, wie es einem Ritter geziemt, zu +stellen und das Weitere demütig zu erwarten. + +Götz. Wohl, und ich bin hier und warte. + +Rat. Und wir sind hier, Euch Ihro Kaiserlichen Majestät Gnade und +Huld zu verkündigen. Sie verzeiht Euch Eure übertretungen, spricht +Euch von der Acht und aller wohlverdienten Strafe los, welches Ihr mit +untertänigem Dank erkennen und dagegen die Urfehde abschwören werdet, +welche Euch hiermit vorgelesen werden soll. + +Götz. Ich bin Ihro Majestät treuer Knecht wie immer. Noch ein Wort, +eh Ihr weitergeht: Meine Leute, wo sind die? Was soll mit ihnen +werden? + +Rat. Das geht Euch nichts an. + +Götz. So wende der Kaiser sein Angesicht von Euch, wenn Ihr in Not +steckt! Sie waren meine Gesellen, und sind's. Wo habt Ihr sie +hingebracht? + +Rat. Wir sind Euch davon keine Rechnung schuldig. + +Götz. Ah! Ich dachte nicht, daß Ihr nicht einmal zu dem verbunden +seid, was Ihr versprecht, geschweige-Rat. Unsere Kommission ist, Euch +die Urfehde vorzulegen. Unterwerft Euch dem Kaiser, und Ihr werdet +einen Weg finden, um Eurer Gesellen Leben und Freiheit zu flehen. + +Götz. Euern Zettel. + +Rat. Schreiber, leset! + +Schreiber. "Ich Götz von Berlichingen bekenne öffentlich durch diesen +Brief: Daß, da ich mich neulich gegen Kaiser und Reich +rebellischerweise aufgelehnt"-Götz. Das ist nicht wahr. Ich bin kein +Rebell, habe gegen Ihro Kaiserliche Majestät nichts verbrochen, und +das Reich geht mich nichts an. + +Rat. Mäßigt Euch und hört weiter. + +Götz. Ich will nichts weiter hören. Tret einer auf und zeuge! Hab +ich wider den Kaiser, wider das Haus österreich nur einen Schritt +getan? Hab ich nicht von jeher durch alle Handlungen bewiesen, daß +ich besser als einer fühle, was Deutschland seinen Regenten schuldig +ist? und besonders was die Kleinen, die Ritter und Freien, ihrem +Kaiser schuldig sind? Ich müßte ein Schurke sein, wenn ich mich +könnte bereden lassen, das zu unterschreiben. + +Rat. Und doch haben wir gemessene Ordre, Euch in der Güte zu +überreden, oder im Entstehungsfall Euch in den Turn zu werfen. + +Götz. In Turn? mich? + +Rat. Und daselbst könnt Ihr Euer Schicksal von der Gerechtigkeit +erwarten, wenn Ihr es nicht aus den Händen der Gnade empfangen wollt. + +Götz. In Turn! Ihr mißbraucht die Kaiserliche Gewalt. In Turn! Das +ist sein Befehl nicht. Was! mir erst, die Verräter! eine Falle zu +stellen, und ihren Eid, ihr ritterlich Wort zum Speck drin aufzuhängen! +Mir dann ritterlich Gefängnis zusagen, und die Zusage wieder brechen. + + +Rat. Einem Räuber sind wir keine Treue schuldig. + +Götz. Trügst du nicht das Ebenbild des Kaisers, das ich in dem +gesudeltsten Konterfei verehre, du solltest mir den Räuber fressen +oder dran erwürgen! Ich bin in einer ehrlichen Fehd begriffen. Du +könntest Gott danken und dich vor der Welt groß machen, wenn du in +deinem Leben eine so edle Tat getan hättest, wie die ist, um welcher +willen ich gefangen sitze. + +Rat (winkt dem Ratsherrn, der zieht die Schelle). + +Götz. Nicht um des leidigen Gewinsts willen, nicht um Land und Leute +unbewehrten Kleinen wegzukapern, bin ich ausgezogen. Meinen Jungen zu +befreien, und mich meiner Haut zu wehren! Seht Ihr was Unrechts dran? +Kaiser und Reich hätten unsere Not nicht in ihrem Kopfkissen gefühlt. +Ich habe Gott sei Dank noch eine Hand, und habe wohl getan, sie zu +brauchen. + +(Bürger treten herein, Stangen in der Hand, Wehren an der Seite.) + +Götz. Was soll das? + +Rat. Ihr wollt nicht hören. Fangt ihn! + +Götz. Ist das die Meinung? Wer kein ungrischer Ochs ist, komm mir +nicht zu nah! Er soll von dieser meiner rechten eisernen Hand eine +solche Ohrfeige kriegen, die ihm Kopfweh, Zahnweh und alles Weh der +Erden aus dem Grund kurieren soll. (Sie machen sich an ihn, er +schlägt den einen zu Boden, und reißt einem andern die Wehre von der +Seite, sie weichen.) Kommt! Kommt! Es wäre mir angenehm, den +Tapfersten unter euch kennenzulernen. + +Rat. Gebt Euch. + +Götz. Mit dem Schwert in der Hand! Wißt Ihr, daß es jetzt nur an mir +läge, mich durch alle diese Hasenjäger durchzuschlagen und das weite +Feld zu gewinnen? Aber ich will Euch lehren, wie man Wort hält. +Versprecht mir ritterlich Gefängnis, und ich gebe mein Schwert weg und +bin wie vorher Euer Gefangener. + +Rat. Mit dem Schwert in der Hand wollt Ihr mit dem Kaiser rechten? + +Götz. Behüte Gott! Nur mit Euch und Eurer edlen Kompanie.--Ihr könnt +nach Hause gehn, gute Leute. Für die Versäumnis kriegt ihr nichts, +und zu holen ist hier nichts als Beulen. + +Rat. Greift ihn. Gibt euch eure Liebe zu euerm Kaiser nicht mehr +Mut? + +Götz. Nicht mehr, als ihnen der Kaiser Pflaster gibt, die Wunden zu +heilen, die sich ihr Mut holen könnte. + +(Gerichtsdiener kommt.) + +Gerichtsdiener. Eben ruft der Türner: es zieht ein Trupp von mehr als +zweihunderten nach der Stadt zu. Unversehens sind sie hinter der +Weinhöhe hervorgedrungen und drohen unsern Mauern. + +Ratsherr. Weh uns! was ist das? + +(Wache kommt.) + +Wache. Franz von Sickingen hält vor dem Schlag und läßt euch sagen: +Er habe gehört, wie unwürdig man an seinem Schwager bundbrüchig +geworden sei, wie die Herrn von Heilbronn allen Vorschub täten. Er +verlange Rechenschaft, sonst wolle er binnen einer Stunde die Stadt an +vier Ecken anzünden und sie der Plünderung preisgeben. + +Götz. Braver Schwager! + +Rat. Tretet ab, Götz!--Was ist zu tun? + +Ratsherr. Habt Mitleiden mit uns und unserer Bürgerschaft! Sickingen +ist unbändig in seinem Zorn, er ist Mann, es zu halten. + +Rat. Sollen wir uns und dem Kaiser die Gerechtsame vergeben? + +Hauptmann. Wenn wir nur Leute hätten, sie zu behaupten. So aber +könnten wir umkommen, und die Sache wäre nur desto schlimmer. Wir +gewinnen im Nachgeben. + +Ratsherr. Wir wollen Götzen ansprechen, für uns ein gut Wort +einzulegen. Mir ist's, als wenn ich die Stadt schon in Flammen sähe. + +Rat. Laßt Götzen herein. + +Götz. Was soll's? + +Rat. Du würdest wohl tun, deinen Schwager von seinem rebellischen +Vorhaben abzumahnen. Anstatt dich vom Verderben zu retten, stürzt er +dich tiefer hinein, indem er sich zu deinem Falle gesellt. + +Götz (sieht Elisabeth an der Tür, heimlich zu ihr). Geh hin! Sag ihm: +er soll unverzüglich hereinbrechen, soll hieher kommen, nur der Stadt +kein Leids tun. Wenn sich die Schurken hier widersetzen, soll er +Gewalt brauchen. Es liegt mir nichts dran umzukommen, wenn sie nur +alle mit erstochen werden. + +Ein großer Saal auf dem Rathaus + +Sickingen. Götz. Das ganze Rathaus ist mit Sickingens Reitern +besetzt. + +Götz. Das war Hülfe vom Himmel! Wie kommst du so erwünscht und +unvermutet, Schwager? + +Sickingen. Ohne Zauberei. Ich hatte zwei, drei Boten ausgeschickt, +zu hören, wie dir's ginge? Auf die Nachricht von ihrem Meineid macht +ich mich auf den Weg. Nun haben wir sie. + +Götz. Ich verlange nichts als ritterliche Haft. + +Sickingen. Du bist zu ehrlich. Dich nicht einmal des Vorteils zu +bedienen, den der Rechtschaffene über den Meineidigen hat! Sie sitzen +im Unrecht, wir wollen ihnen keine Kissen unterlegen. Sie haben die +Befehle des Kaisers schändlich mißbraucht. Und wie ich Ihro Majestät +kenne, darfst du sicher auf mehr dringen. Es ist zu wenig. + +Götz. Ich bin von jeher mit wenigem zufrieden gewesen. + +Sickingen. Und bist von jeher zu kurz gekommen. Meine Meinung ist: +sie sollen deine Knechte aus dem Gefängnis und dich zusamt ihnen auf +deinen Eid nach deiner Burg ziehen lassen. Du magst versprechen, +nicht aus deiner Terminei zu gehen, und wirst immer besser sein als +hier. + +Götz. Sie werden sagen: Meine Güter seien dem Kaiser heimgefallen. + +Sickingen. So sagen wir: Du wolltest zur Miete drin wohnen, bis sie +dir der Kaiser wieder zu Lehn gäbe. Laß sie sich wenden wie Aale in +der Reuse, sie sollen uns nicht entschlüpfen. Sie werden von +Kaiserlicher Majestät reden, von ihrem Auftrag. Das kann uns einerlei +sein. Ich kenne den Kaiser auch und gelte was bei ihm. Er hat immer +gewünscht, dich unter seinem Heer zu haben. Du wirst nicht lang auf +deinem Schlosse sitzen, so wirst du aufgerufen werden. + +Götz. Wollte Gott bald, eh ich 's Fechten verlerne. + +Sickingen. Der Mut verlernt sich nicht, wie er sich nicht lernt. +Sorge für nichts! Wenn deine Sachen in der Ordnung sind, geh ich nach +Hof, denn meine Unternehmung fängt an reif zu werden. Günstige +Aspekten deuten mir: "Brich auf!" Es ist mir nichts übrig, als die +Gesinnung des Kaisers zu sondieren. Trier und Pfalz vermuten eher des +Himmels Einfall, als daß ich ihnen übern Kopf kommen werde. Und ich +will kommen wie ein Hagelwetter! Und wenn wir unser Schicksal machen +können, so sollst du bald der Schwager eines Kurfürsten sein. Ich +hoffte auf deine Faust bei dieser Unternehmung. + +Götz (besieht seine Hand). Oh! das deutete der Traum, den ich hatte, +als ich tags darauf Marien an Weislingen versprach. Er sagte mir Treu +zu, und hielt meine rechte Hand so fest, daß sie aus den Armschienen +ging, wie abgebrochen. Ach! Ich bin in diesem Augenblick wehrloser, +als ich war, da sie mir abgeschossen wurde. Weislingen! Weislingen! + +Sickingen. Vergiß einen Verräter. Wir wollen seine Anschläge +vernichten, sein Ansehn untergraben, und Gewissen und Schande sollen +ihn zu Tode fressen. Ich seh, ich seh im Geist meine Feinde, deine +Feinde niedergestürzt. Götz, nur noch ein halb Jahr! + +Götz. Deine Seele fliegt hoch. Ich weiß nicht; seit einiger Zeit +wollen sich in der meinigen keine fröhlichen Aussichten eröffnen.--Ich +war schon mehr im Unglück, schon einmal gefangen, und so, wie mir's +jetzt ist, war mir's niemals. + +Sickingen. Glück macht Mut. Kommt zu den Perücken! Sie haben lang +genug den Vortrag gehabt, laß uns einmal die Müh übernehmen. (Ab.) + +Adelheidens Schloß + +Adelheid. Weislingen. + +Adelheid. Das ist verhaßt! + +Weislingen. Ich hab die Zähne zusammengebissen. Ein so schöner +Anschlag, so glücklich vollführt, und am Ende ihn auf sein Schloß zu +lassen! Der verdammte Sickingen! + +Adelheid. Sie hätten's nicht tun sollen. + +Weislingen. Sie saßen fest. Was konnten sie machen? Sickingen +drohte mit Feuer und Schwert, der hochmütige jähzornige Mann! Ich haß +ihn. Sein Ansehn nimmt zu wie ein Strom, der nur einmal ein paar +Bäche gefressen hat, die übrigen folgen von selbst. + +Adelheid. Hatten sie keinen Kaiser? + +Weislingen. Liebe Frau! Er ist nur der Schatten davon, er wird alt +und mißmutig. Wie er hörte, was geschehen war, und ich nebst den +übrigen Regimentsräten eiferte, sagte er: "Laßt ihnen Ruh! Ich kann +dem alten Götz wohl das Plätzchen gönnen, und wenn er da still ist, +was habt ihr über ihn zu klagen?" Wir redeten vom Wohl des Staats. +"Oh!" sagt' er, "hätt' ich von jeher Räte gehabt, die meinen unruhigen +Geist mehr auf das Glück einzelner Menschen gewiesen hätten!" + +Adelheid. Er verliert den Geist eines Regenten. + +Weislingen. Wir zogen auf Sickingen los.--"Er ist mein treuer Diener", +sagt' er; "hat er's nicht auf meinen Befehl getan, so tat er doch +besser meinen Willen als meine Bevollmächtigten, und ich kann's +gutheißen, vor oder nach." + +Adelheid. Man möchte sich zerreißen. + +Weislingen. Ich habe deswegen noch nicht alle Hoffnung aufgegeben. +Er ist auf sein ritterlich Wort auf sein Schloß gelassen, sich da +still zu halten. Das ist ihm unmöglich; wir wollen bald eine Ursach +wider ihn haben. + +Adelheid. Und desto eher, da wir hoffen können, der Kaiser werde bald +aus der Welt gehn, und Karl, sein trefflicher Nachfolger, +majestätischere Gesinnungen verspricht. + +Weislingen. Karl? Er ist noch weder gewählt noch gekrönt. + +Adelheid. Wer wünscht und hofft es nicht? + +Weislingen. Du hast einen großen Begriff von seinen Eigenschaften; +fast sollte man denken, du sähest sie mit andern Augen. + +Adelheid. Du beleidigst mich, Weislingen. Kennst du mich für das? + +Weislingen. Ich sagte nichts dich zu beleidigen. Aber schweigen kann +ich nicht dazu. Karls ungewöhnliche Aufmerksamkeit für dich +beunruhigt mich. + +Adelheid. Und mein Betragen? + +Weislingen. Du bist ein Weib. Ihr haßt keinen, der euch hofiert. + +Adelheid. Aber ihr? + +Weislingen. Er frißt mir am Herzen, der fürchterliche Gedanke! +Adelheid! + +Adelheid. Kann ich deine Torheit kurieren? + +Weislingen. Wenn du wolltest! Du könntest dich vom Hof entfernen. + +Adelheid. Sage Mittel und Art. Bist du nicht bei Hofe? Soll ich +dich lassen und meine Freunde, um auf meinem Schloß mich mit den Uhus +zu unterhalten? Nein, Weislingen, daraus wird nichts. Beruhige dich, +du weißt, wie ich dich liebe. + +Weislingen. Der heilige Anker in diesem Sturm, solang der Strick +nicht reißt. (Ab.) + +Adelheid. Fängst du's so an! Das fehlte noch. Die Unternehmungen +meines Busens sind zu groß, als daß du ihnen im Wege stehen solltest. +Karl! Großer trefflicher Mann, und Kaiser dereinst! Und sollte er +der einzige sein unter den Männern, dem der Besitz meiner Gunst nicht +schmeichelte? Weislingen, denke nicht mich zu hindern, sonst mußt du +in den Boden, mein Weg geht über dich hin. + +(Franz kommt mit einem Brief.) + +Franz. Hier, gnädige Frau. + +Adelheid. Gab dir Karl ihn selbst? + +Franz. Ja. + +Adelheid. Was hast du? Du siehst so kummervoll. + +Franz. Es ist Euer Wille, daß ich mich totschmachten soll; in den +Jahren der Hoffnung macht Ihr mich verzweifeln. + +Adelheid. Er dauert mich--und wie wenig kostet's mich, ihn glücklich +zu machen! Sei gutes Muts, Junge. Ich fühle deine Lieb und Treu, und +werde nie unerkenntlich sein. + +Franz (beklemmt). Wenn Ihr das fähig wärt, ich müßte vergehn. Mein +Gott, ich habe keinen Blutstropfen in mir, der nicht Euer wäre, keinen +Sinn, als Euch zu lieben und zu tun, was Euch gefällt! + +Adelheid. Lieber Junge! + +Franz. Ihr schmeichelt mir. (In Tränen ausbrechend.) Wenn diese +Ergebenheit nichts mehr verdient, als andere sich vorgezogen zu sehn, +als Eure Gedanken alle nach dem Karl gerichtet zu sehn-Adelheid. Du +weißt nicht, was du willst, noch weniger, was du redst. + +Franz (vor Verdruß und Zorn mit dem Fuß stampfend). Ich will auch +nicht mehr. Will nicht mehr den Unterhändler abgeben. + +Adelheid. Franz! Du vergißt dich. + +Franz. Mich aufzuopfern! Meinen lieben Herrn! + +Adelheid. Geh mir aus dem Gesicht. + +Franz. Gnädige Frau! + +Adelheid. Geh, entdecke deinem lieben Herrn mein Geheimnis. Ich war +die Närrin, dich für was zu halten, das du nicht bist. + +Franz. Liebe gnädige Frau, Ihr wißt, daß ich Euch liebe. + +Adelheid. Und du warst mein Freund, meinem Herzen so nahe. Geh, +verrat mich. + +Franz. Eher wollt ich mir das Herz aus dem Leibe reißen! Verzeiht +mir, gnädige Frau. Mein Herz ist zu voll, meine Sinnen halten's nicht +aus. + +Adelheid. Lieber warmer Junge! (Faßt ihn bei den Händen, zieht ihn +zu sich, und ihre Küsse begegnen einander; er fällt ihr weinend um den +Hals.) + +Adelheid. Laß mich! + +Franz (erstickend in Tränen an ihrem Hals). Gott! Gott! + +Adelheid. Laß mich, die Mauern sind Verräter. Laß mich. (Macht sich +los.) Wanke nicht von deiner Lieb und Treu, und der schönste Lohn soll +dir werden. (Ab.) + +Franz. Der schönste Lohn! Nur bis dahin laß mich leben! Ich wollte +meinen Vater ermorden, der mir diesen Platz streitig machte. + +Jagsthausen + +Götz an einem Tisch. Elisabeth bei ihm mit der Arbeit; es steht ein +Licht auf dem Tisch und Schreibzeug. + +Götz. Der Müßiggang will mir gar nicht schmecken, und meine +Beschränkung wird mir von Tag zu Tag enger; ich wollt, ich könnt +schlafen, oder mir nur einbilden, die Ruhe sei was Angenehmes. + +Elisabeth. So schreib doch deine Geschichte aus, die du angefangen +hast. Gib deinen Freunden ein Zeugnis in die Hand, deine Feinde zu +beschämen; verschaff einer edlen Nachkommenschaft die Freude, dich +nicht zu verkennen. + +Götz. Ach! Schreiben ist geschäftiger Müßiggang, es kommt mir sauer +an. Indem ich schreibe, was ich getan, ärger ich mich über den +Verlust der Zeit, in der ich etwas tun könnte. + +Elisabeth (nimmt die Schrift). Sei nicht wunderlich. Du bist eben an +deiner ersten Gefangenschaft in Heilbronn. + +Götz. Das war mir von jeher ein fataler Ort. + +Elisabeth (liest). "Da waren selbst einige von den Bündischen, die zu +mir sagten: ich habe törig getan, mich meinen ärgsten Feinden zu +stellen, da ich doch vermuten konnte, sie würden nicht glimpflich mit +mir umgehn; da antwortet ich:" Nun, was antwortetest du? Schreibe +weiter. + +Götz. Ich sagte: "Setz ich so oft meine Haut an anderer Gut und Geld, +sollt ich sie nicht an mein Wort setzen?" + +Elisabeth. Diesen Ruf hast, du. + +Götz. Den sollen sie mir nicht nehmen! Sie haben mir alles genommen, +Gut, Freiheit-Elisabeth. Es fällt in die Zeiten, wie ich die von +Miltenberg und Singlingen in der Wirtsstube fand, die mich nicht +kannten. Da hatt' ich eine Freude, als wenn ich einen Sohn geboren +hätte. Sie rühmten dich untereinander und sagten: "Er ist das Muster +eines Ritters, tapfer und edel in seiner Freiheit" und gelassen und +treu im Unglück." + +Götz. Sie sollen mir einen stellen, dem ich mein Wort gebrochen! Und +Gott weiß, daß ich mehr geschwitzt hab, meinem Nächsten zu dienen, als +mir, daß ich um den Namen eines tapfern und treuen Ritters gearbeitet +habe, nicht um hohe Reichtümer und Rang zu gewinnen. Und Gott sei +Dank, worum ich warb, ist mir worden. + +(Lerse. Georg mit Wildbret.) + +Götz. Glück zu, brave Jäger! + +Georg. Das sind wir aus braven Reitern geworden. Aus Stiefeln machen +sich leicht Pantoffeln. + +Lerse. Die Jagd ist doch immer was, und eine Art von Krieg. + +Georg. Wenn man nur hierzulande nicht immer mit Reichsknechten zu tun +hätte. Wißt Ihr, gnädiger Herr, wie Ihr uns prophezeitet: wenn sich +die Welt umkehrte, würden wir Jäger werden. Da sind wir's ohne das. + +Götz. Es kommt auf eins hinaus, wir sind aus unserm Kreise gerückt. + +Georg. Es sind bedenkliche Zeiten. Schon seit acht Tagen läßt sich +ein fürchterlicher Komet sehen, und ganz Deutschland ist in Angst, es +bedeute den Tod des Kaisers, der sehr krank ist. + +Götz. Sehr krank! Unsere Bahn geht zu Ende. + +Lerse. Und hier in der Nähe gibt's noch schrecklichere Veränderungen. +Die Bauern haben einen entsetzlichen Aufstand erregt. + +Götz. Wo? + +Lerse. Im Herzen von Schwaben. Sie sengen, brennen und morden. Ich +fürchte, sie verheeren das ganze Land. + +Georg. Einen fürchterlichen Krieg gibt's. Es sind schon an die +hundert Ortschaften aufgestanden, und täglich mehr. Der Sturmwind +neulich hat ganze Wälder ausgerissen, und kurz darauf hat man in der +Gegend, wo der Aufstand begonnen, zwei feurige Schwerter kreuzweis in +der Luft gesehn. + +Götz. Da leiden von meinen guten Herrn und Freunden gewiß unschuldig +mit! + +Georg. Schade, daß wir nicht reiten dürfen! + + + + +Fünfter Akt + + + + +V. Akt, Szene 1 + + + +Bauernkrieg. Tumult in einem Dorf und Plünderung + +Weiber und Alte mit Kindern und Gepäcke. Flucht. + +Alter. Fort! Fort! daß wir den Mordhunden entgehen. + +Weib. Heiliger Gott, wie blutrot der Himmel ist, die untergehende +Sonne blutrot! + +Mutter. Das bedeut Feuer. + +Weib. Mein Mann! Mein Mann! + +Alter. Fort! Fort! In Wald! + +(Ziehen vorbei.--Link.) + +Link. Was sich widersetzt, niedergestochen! Das Dorf ist unser. Daß +von Früchten nichts umkommt, nichts zurückbleibt. Plündert rein aus +und schnell! Wir zünden gleich an. + +(Metzler vom Hügel heruntergelaufen.) + +Metzler. Wie geht's Euch, Link? + +Link. Drunter und drüber, siehst du, du kommst zum Kehraus. Woher? + +Metzler. Von Weinsberg. Da war ein Fest. + +Link. Wie? + +Metzler. Wir haben sie zusammengestochen, daß eine Lust war. + +Link. Wen alles? + +Metzler. Dietrich von Weiler tanzte vor. Der Fratz! Wir waren mit +hellem wütigem Hauf herum, und er oben auf'm Kirchturn wollt gütlich +mit uns handeln. Paff! Schoß ihn einer vorn Kopf. Wir hinauf wie +Wetter, und zum Fenster herunter mit dem Kerl. + +Link. Ah! + +Metzler (zu den Bauern). Ihr Hund', soll ich euch Bein' machen! Wie +sie zaudern und trenteln, die Esel. + +Link. Brennt an! sie mögen drin braten! Fort! Fahrt zu, ihr +Schlingel! + +Metzler. Darnach führten wir heraus den Helfenstein, den Eltershofen, +an die dreizehn von Adel, zusammen auf achtzig. Herausgeführt auf die +Ebne gegen Heilbronn. Das war ein Jubilieren und ein Tumultuieren von +den Unsrigen, wie die lange Reih arme reiche Sünder daherzog, einander +anstarrten, und Erd und Himmel! Umringt waren sie, ehe sie sich's +versahen, und alle mit Spießen niedergestochen. + +Link. Daß ich nicht dabei war! + +Metzler. Hab mein Tag so kein Gaudium gehabt. + +Link. Fahrt zu! Heraus! + +Bauer. Alles ist leer. + +Link. So brennt an allen Ecken. + +Metzler. Wird ein hübsch Feuerchen geben. Siehst du, wie die Kerls +übereinanderpurzelten und quiekten wie die Frösche! Es lief mir so +warm übers Herz wie ein Glas Branntwein! Da war ein Rixinger, wenn +der Kerl sonst auf die Jagd ritt, mit dem Federbusch und weiten +Naslöchern, und uns vor sich hertrieb mit den Hunden und wie die Hunde. +Ich hatt' ihn die Zeit nicht gesehen, sein Fratzengesicht fiel mir +recht auf. Hasch! den Spieß ihm zwischen die Rippen, da lag er, +streckt' alle vier über seine Gesellen. Wie die Hasen beim Treibjagen +zuckten die Kerls übereinander. + +Link. Raucht schon brav. + +Metzler. Dort hinten brennt's. Laß uns mit der Beute gelassen zu dem +großen Haufen ziehen. + +Link. Wo hält er? + +Metzler. Von Heilbronn hieher zu. Sie sind um einen Hauptmann +verlegen, vor dem alles Volk Respekt hätt'. Denn wir sind doch nur +ihresgleichen, das fühlen sie und werden schwürig. + +Link. Wen meinen sie? + +Metzler. Max Stumpf oder Götz von Berlichingen. + +Link. Das wär gut, gäb auch der Sache einen Schein, wenn's der Götz +tät; er hat immer für einen rechtschaffnen Ritter gegolten. Auf! Auf! +wir ziehen nach Heilbronn zu! Ruft's herum. + +Metzler. Das Feuer leucht uns noch eine gute Strecke. Hast du den +großen Kometen gesehen? + +Link. Ja. Das ist ein grausam erschrecklich Zeichen! Wenn wir die +Nacht durch ziehen, können wir ihn recht sehen. Er geht gegen eins +auf. + +Metzler. Und bleibt nur fünf Viertelstunden. Wie ein gebogner Arm +mit einem Schwert sieht er aus, so blutgelbrot. + +Link. Hast du die drei Stern gesehen an des Schwerts Spitze und +Seite? + +Metzler. Und der breite wolkenfärbige Streif, mit tausend und tausend +Striemen wie Spieß', und dazwischen wie kleine Schwerter. + +Link. Mir hat's gegraust. Wie das alles so bleichrot, und darunter +viel feurige helle Flamme, und dazwischen die grausamen Gesichter mit +rauchen Häuptern und Bärten! + +Metzler. Hast du die auch gesehen? Und das zwitzert alles so +durcheinander, als läg's in einem blutigen Meere, und arbeitet +durcheinander, daß einem die Sinne vergehn! + +Link. Auf! Auf! (Ab.) + +Feld + +Man sieht in der Ferne zwei Dörfer brennen und ein Kloster. + +Kohl. Wild. Max Stumpf. Haufen. + +Max Stumpf. Ihr könnt nicht verlangen, daß ich euer Hauptmann sein +soll. Für mich und euch wär's nichts nütze. Ich bin Pfalzgräfischer +Diener; wie sollt ich gegen meinen Herrn führen? Ihr würdet immer +wähnen, ich rät nicht von Herzen. + +Kohl. Wußten wohl, du würdest Entschuldigung finden. + +(Götz, Lerse, Georg kommen.) + +Götz. Was wollt ihr mit mir? + +Kohl. Ihr sollt unser Hauptmann sein. + +Götz. Soll ich mein ritterlich Wort dem Kaiser brechen und aus meinem +Bann gehen? + +Wild. Das ist keine Entschuldigung. + +Götz. Und wenn ich ganz frei wäre, und ihr wollt handeln wie bei +Weinsberg an den Edeln und Herrn, und so forthausen, wie rings herum +das Land brennt und blutet, und ich sollt euch behülflich sein zu +euerm schändlichen rasenden Wesen--eher sollt ihr mich totschlagen wie +einen wütigen Hund, als daß ich euer Haupt würde! + +Kohl. Wäre das nicht geschehen, es geschähe vielleicht nimmermehr. + +Stumpf. Das war eben das Unglück, daß sie keinen Führer hatten, den +sie geehrt, und der ihrer Wut Einhalt tun können. Nimm die +Hauptmannschaft an, ich bitte dich, Götz. Die Fürsten werden dir Dank +wissen, ganz Deutschland. Es wird zum Besten und Frommen aller sein. +Menschen und Länder werden geschont werden. + +Götz. Warum übernimmst du's nicht? + +Stumpf. Ich hab mich von ihnen losgesagt. + +Kohl. Wir haben nicht Sattelhenkens Zeit, und langer unnötiger +Diskurse. Kurz und gut. Götz, sei unser Hauptmann, oder sieh zu +deinem Schloß und deiner Haut. Und hiermit zwei Stunden Bedenkzeit. +Bewacht ihn. + +Götz. Was braucht's das! Ich bin so gut entschlossen--jetzt als +darnach. Warum seid ihr ausgezogen? Eure Rechte und Freiheiten +wiederzuerlangen? Was wütet ihr und verderbt das Land! Wollt ihr +abstehen von allen übeltaten und handeln als wackre Leute, die wissen, +was sie wollen, so will ich euch behülflich sein zu euern Forderungen +und auf acht Tag euer Hauptmann sein. + +Wild. Was geschehen ist, ist in der ersten Hitz geschehen, und +braucht's deiner nicht, uns künftig zu hindern. + +Kohl. Auf ein Vierteljahr wenigstens mußt du uns zusagen. + +Stumpf. Macht vier Wochen, damit könnt ihr beide zufrieden sein. + +Götz. Meinetwegen. + +Kohl. Eure Hand! + +Götz. Und gelobt mir, den Vertrag, den ihr mit mir gemacht, +schriftlich an alle Haufen zu senden, ihm bei Strafe streng +nachzukommen. + +Wild. Nun ja! Soll geschehen. + +Götz. So verbind ich mich euch auf vier Wochen. + +Stumpf. Glück zu! Was du tust, schon unsern gnädigen Herrn den +Pfalzgrafen. + +Kohl (leise). Bewacht ihn. Daß niemand mit ihm rede außer eurer +Gegenwart. + +Götz. Lerse! Kehr zu meiner Frau. Steh ihr bei. Sie soll bald +Nachricht von mir haben. + +(Götz, Stumpf, Georg, Lerse, einige Bauern ab.--Metzler, Link kommen.) + +Metzler. Was hören wir von einem Vertrag? Was soll der Vertrag? + +Link. Es ist schändlich, so einen Vertrag einzugehen. + +Kohl. Wir wissen so gut, was wir wollen, als ihr, und haben zu tun +und zu lassen. + +Wild. Das Rasen und Brennen und Morden mußte doch einmal aufhören, +heut oder morgen! so haben wir noch einen braven Hauptmann dazu +gewonnen. + +Metzler. Was aufhören! Du Verräter! Warum sind wir da? Uns an +unsern Feinden zu rächen, uns emporzuhelfen!--Das hat euch ein +Fürstenknecht geraten. + +Kohl. Komm, Wild, er ist wie ein Vieh. (Ab.) + +Metzler. Geht nur! Wird euch kein Haufen zustehn. Die Schurken! +Link, wir wollen die andern aufhetzen, Miltenberg dort drüben anzünden, +und wenn's Händel setzt wegen des Vertrags, schlagen wir den +Verträgern zusammen die Köpf ab. + +Link. Wir haben doch den großen Haufen auf unsrer Seite. + +Berg und Tal. Eine Mühle in der Tiefe + +Ein Trupp Reiter. Weislingen kommt aus der Mühle mit Franzen und +einem Boten. + +Weislingen. Mein Pferd!--Ihr habt's den andern Herrn auch angesagt? + +Bote. Wenigstens sieben Fähnlein werden mit Euch eintreffen, im Wald +hinter Miltenberg. Die Bauern ziehen unten herum. Überall sind Boten +ausgeschickt, der ganze Bund wird in kurzem zusammen sein. Fehlen +kann's nicht; man sagt, es sei Zwist unter ihnen. + +Weislingen. Desto besser!--Franz! + +Franz. Gnädiger Herr? + +Weislingen. Richt es pünktlich aus. Ich bind es dir auf deine Seele. +Gib ihr den Brief. Sie soll vom Hof auf mein Schloß! Sogleich! Du +sollst sie abreisen sehn, und mir's dann melden. + +Franz. Soll geschehen, wie Ihr befehlt. + +Weislingen. Sag ihr, sie soll wollen. (Zum Boten.) Führt uns nun den +nächsten und besten Weg. + +Bote. Wir müssen umziehen. Die Wasser sind von den entsetzlichen +Regen alle ausgetreten. + +Jagsthausen + +Elisabeth. Lerse. + +Lerse. Tröstet Euch, gnädige Frau! + +Elisabeth. Ach, Lerse, die Tränen stunden ihm in den Augen, wie er +Abschied von mir nahm. Es ist grausam, grausam! + +Lerse. Er wird zurückkehren. + +Elisabeth. Es ist nicht das. Wenn er auszog, rühmlichen Sieg zu +erwerben, da war mir's nicht weh ums Herz. Ich freute mich auf seine +Rückkunft, vor der mir jetzt bang ist. + +Lerse. Ein so edler Mann-Elisabeth. Nenn ihn nicht so, das macht neu +Elend. Die Bösewichter! Sie drohten, ihn zu ermorden, und sein +Schloß anzuzünden.--Wenn er wiederkommen wird--ich seh ihn finster, +finster. Seine Feinde werden lügenhafte Klagartikel schmieden, und er +wird nicht sagen können: Nein! + +Lerse. Er wird und kann. + +Elisabeth. Er hat seinen Bann gebrochen. Sag Nein! + +Lerse. Nein! Er ward gezwungen; wo ist der Grund, ihn zu verdammen? + +Elisabeth. Die Bosheit sucht keine Gründe, nur Ursachen. Er hat sich +zu Rebellen, Missetätern, Mördern gesellt, ist an ihrer Spitze gezogen. +Sage Nein! + +Lerse. Laßt ab, Euch zu quälen und mich. Haben sie ihm nicht +feierlich zugesagt, keine Tathandlungen mehr zu unternehmen, wie die +bei Weinsberg? Hört ich sie nicht selbst halbreuig sagen: Wenn's +nicht geschehen wär, geschäh's vielleicht nie? Müßten nicht Fürsten +und Herrn ihm Dank wissen, wenn er freiwillig Führer eines unbändigen +Volks geworden wäre, um ihrer Raserei Einhalt zu tun und so viel +Menschen und Besitztümer zu schonen? + +Elisabeth. Du bist ein liebevoller Advokat.--Wenn sie ihn +gefangennähmen, als Rebell behandelten, und sein graues Haupt--Lerse, +ich möchte von Sinnen kommen. + +Lerse. Sende ihrem Körper Schlaf, lieber Vater der Menschen, wenn du +ihrer Seele keinen Trost geben willst! + +Elisabeth. Georg hat versprochen, Nachricht zu bringen. Er wird auch +nicht dürfen, wie er will. Sie sind ärger als gefangen. Ich weiß, +man bewacht sie wie Feinde. Der gute Georg! Er wollte nicht von +seinem Herrn weichen. + +Lerse. Das Herz blutete mir, wie er mich von sich schickte. Wenn Ihr +nicht meiner Hülfe bedürftet, alle Gefahren des schmählichsten Todes +sollten mich nicht von ihm getrennt haben. + +Elisabeth. Ich weiß nicht, wo Sickingen ist. Wenn ich nur Marien +einen Boten schicken könnte. + +Lerse. Schreibt nur, ich will dafür sorgen. (Ab.) + +Bei einem Dorf + +Götz. Georg. + +Götz. Geschwind zu Pferde, Georg! Ich sehe Miltenberg brennen. +Halten sie so den Vertrag? Reit hin, sag ihnen die Meinung. Die +Mordbrenner! Ich sage mich von ihnen los. Sie sollen einen Zigeuner +zum Hauptmann machen, nicht mich. Geschwind, Georg. (Georg ab.) +Wollt, ich wäre tausend Meilen davon, und läg im tiefsten Turn, der in +der Türkei steht. Könnt ich mit Ehren von ihnen kommen! Ich fahr +ihnen alle Tag durch den Sinn, sag ihnen die bittersten Wahrheiten, +daß sie mein müde werden und mich erlassen sollen. + +(Ein Unbekannter.) + +Unbekannter. Gott grüß Euch, sehr edler Herr. + +Götz. Gott dank Euch. Was bringt Ihr? Euern Namen? + +Unbekannter. Der tut nichts zur Sache. Ich komme, Euch zu sagen, daß +Euer Kopf in Gefahr ist. Die Anführer sind müde, sich von Euch so +harte Worte geben zu lassen, haben beschlossen, Euch aus dem Weg zu +räumen. Mäßigt Euch oder seht zu entwischen, und Gott geleit Euch. +(Ab.) + +Götz. Auf diese Art dein Leben zu lassen, Götz, und so zu enden! Es +sei drum! So ist mein Tod der Welt das sicherste Zeichen, daß ich +nichts Gemeines mit den Hunden gehabt habe. + +(Einige Bauern.) + +Erster Bauer. Herr, Herr! Sie sind geschlagen, sie sind gefangen. + +Götz. Wer? + +Zweiter Bauer. Die Miltenberg verbrannt haben. Es zog sich ein +Bündischer Trupp hinter dem Berg hervor und überfiel sie auf einmal. + +Götz. Sie erwartet ihr Lohn.--O Georg! Georg!--Sie haben ihn mit den +Bösewichtern gefangen--Mein Georg! Mein Georg!-(Anführer kommen.) + +Link. Auf, Herr Hauptmann, auf! Es ist nicht Säumens Zeit. Der +Feind ist in der Nähe und mächtig. + +Götz. Wer verbrannte Miltenberg? + +Metzler. Wenn Ihr Umstände machen wollt, so wird man Euch weisen, wie +man keine macht. + +Kohl. Sorgt für unsere Haut und Eure. Auf! Auf! + +Götz (zu Metzler). Drohst du mir! Du Nichtswürdiger! Glaubst du, +daß du mir fürchterlicher bist, weil des Grafen von Helfenstein Blut +an deinen Kleidern klebt? + +Metzler. Berlichingen! + +Götz. Du darfst meinen Namen nennen, und meine Kinder werden sich +dessen nicht schämen. + +Metzler. Mit dir feigem Kerl! Fürstendiener! + +Götz (haut ihn über den Kopf, daß er stürzt. Die andern treten +dazwischen). + +Kohl. Ihr seid rasend. Der Feind bricht auf allen Seiten 'rein, und +ihr hadert! + +Link. Auf! Auf! + +(Tumult und Schlacht.--Weislingen. Reiter.) + +Weislingen. Nach! Nach! Sie fliehen. Laßt euch Regen und Nacht +nicht abhalten. Götz ist unter ihnen, hör ich. Wendet Fleiß an, daß +ihr ihn erwischt. Er ist schwer verwundet, sagen die Unsrigen. (Die +Reiter ab.) Und wenn ich dich habe!--Es ist noch Gnade, wenn wir +heimlich im Gefängnis dein Todesurteil vollstrecken.--So verlischt er +vor dem Andenken der Menschen, und du kannst freier atmen, törichtes +Herz. (Ab.) + +Nacht, im wilden Wald. Zigeunerlager + +Zigeunermutter am Feuer. + +Mutter. Flick das Strohdach über der Grube, Tochter, gibt hint nacht +noch Regen genug. + +(Knab kommt.) + +Knab. Ein Hamster, Mutter. Da! Zwei Feldmäus. + +Mutter. Will sie dir abziehen und braten, und sollst eine Kapp haben +von den Fellchen.--Du blutst? + +Knab. Hamster hat mich bissen. + +Mutter. Hol mir dürr Holz, daß das Feuer loh brennt wenn dein Vater +kommt, wird naß sein durch und durch. + +(Andre Zigeunerin, ein Kind auf dem Rücken.) + +Erste Zigeunerin. Hast du brav geheischen? + +Zweite Zigeunerin. Wenig genug. Das Land ist voll Tumult herum, daß +man seins Lebens nicht sicher ist. Brennen zwei Dörfer lichterloh. + +Erste Zigeunerin. Ist das dort drunten Brand, der Schein? Seh ihm +schon lang zu. Man ist die Feuerzeichen am Himmel zeither so gewohnt +worden. + +(Zigeunerhauptmann, drei Gesellen kommen.) + +Hauptmann. Hört ihr den wilden Jäger? + +Erster Zigeuner. Er zieht grad über uns hin. + +Hauptmann. Wie die Hunde bellen! Wau! Wau! + +Zweiter Zigeuner. Die Peitschen knallen. + +Dritter Zigeuner. Die Jäger jauchzen holla ho! + +Mutter. Bringt ja des Teufels sein Gepäck! + +Hauptmann. Haben im Trüben gefischt. Die Bauern rauben selbst, ist's +uns wohl vergönnt. + +Zweite Zigeunerin. Was hast du, Wolf? + +Wolf. Einen Hasen, da, und einen Hahn; ein Bratspieß; ein Bündel +Leinwand; drei Kochlöffel und ein Pferdzaum. + +Sticks. Ein wullen Deck hab ich, ein Paar Stiefeln, und Zunder und +Schwefel. + +Mutter. Ist alles pudelnaß, wollen's trocknen, gebt her. + +Hauptmann. Horch, ein Pferd! Geht! Seht, was ist. (Götz zu Pferd.) + +Götz. Gott sei Dank! Dort seh ich Feuer, sind Zigeuner. Meine +Wunden verbluten, die Feinde hinterher. Heiliger Gott, du endigst +gräßlich mit mir! + +Hauptmann. Ist's Friede daß du kommst? + +Götz. Ich flehe Hülfe von euch. Meine Wunden ermatten mich. Helft +mir vom Pferd! + +Hauptmann. Helf ihm! Ein edler Mann, an Gestalt und Wort. + +Wolf (leise). Es ist Götz von Berlichingen. + +Hauptmann. Seid willkommen! Alles ist Euer, was wir haben. + +Götz. Dank Euch. + +Hauptmann. Kommt in mein Zelt. + + + + +V. Akt, Szene 2 + + + +Hauptmanns Zelt + +Hauptmann. Götz. + +Hauptmann. Ruft der Mutter, sie soll Blutwurzel bringen und Pflaster. + +Götz (legt den Harnisch ab). + +Hauptmann. Hier ist mein Feiertagswams. + +Götz. Gott lohn's. + +(Mutter verbindt ihn.) + +Hauptmann. Ist mir herzlich lieb, Euch zu haben. + +Götz. Kennt Ihr mich? + +Hauptmann. Wer sollte Euch nicht kennen! Götz, unser Leben und Blut +lassen wir für Euch. + +(Schricks.) + +Schricks. Kommen durch den Wald Reiter. Sind Bündische. + +Hauptmann. Eure Verfolger! Sie sollen nit bis zu Euch kommen! Auf, +Schricks! Biete den andern! Wir kennen die Schliche besser als sie, +wir schießen sie nieder, eh sie uns gewahr werden. + +Götz (allein). O Kaiser! Kaiser! Räuber beschützen deine Kinder. +(Man hört scharf schießen.) Die wilden Kerls, starr und treu! + +(Zigeunerin.) + +Zigeunerin. Rettet Euch! Die Feinde überwältigen. + +Götz. Wo ist mein Pferd? + +Zigeunerin. Hierbei. + +Götz (gürtet sich und sitzt auf ohne Harnisch). Zum letztenmal sollen +sie meinen Arm fühlen. Ich bin so schwach noch nicht. (Ab.) + +Zigeunerin. Er sprengt zu den Unsrigen. + +(Flucht.) + +Wolf. Fort, fort! Alles verloren. Unser Hauptmann erschossen. Götz +gefangen. + +(Geheul der Weiber und Flucht.) + +Adelheidens Schlafzimmer + +Adelheid mit einem Brief. + +Adelheid. Er, oder ich! Der übermütige! Mir drohen!--Wir wollen dir +zuvorkommen. Was schleicht durch den Saal? (Es klopft.) Wer ist +draußen? + +(Franz leise.) + +Franz. Macht mir auf, gnädige Frau. + +Adelheid. Franz! Er verdient wohl, daß ich ihm aufmache. (Läßt ihn +ein.) + +Franz (fällt ihr um den Hals). Liebe gnädige Frau. + +Adelheid. Unverschämter! Wenn dich jemand gehört hätte. + +Franz. O es schläft alles, alles! + +Adelheid. Was willst du? + +Franz. Mich läßt's nicht ruhen. Die Drohungen meines Herrn, Euer +Schicksal, mein Herz. + +Adelheid. Er war sehr zornig, als du Abschied nahmst? + +Franz. Als ich ihn nie gesehen. Auf ihre Güter soll sie, sagt' er, +sie soll wollen. + +Adelheid. Und wir folgen? + +Franz. Ich weiß nichts, gnädige Frau. + +Adelheid. Betrogener törichter Junge, du siehst nicht, wo das hinaus +will. Hier weiß er mich in Sicherheit. Denn lange steht's ihm schon +nach meiner Freiheit. Er will mich auf seine Güter. Dort hat er +Gewalt, mich zu behandeln, wie sein Haß ihm eingibt. + +Franz. Er soll nicht! + +Adelheid. Wirst du ihn hindern? + +Franz. Er soll nicht! + +Adelheid. Ich seh mein ganzes Elend voraus. Von seinem Schloß wird +er mich mit Gewalt reißen, wird mich in ein Kloster sperren. + +Franz. Hölle und Tod! + +Adelheid. Wirst du mich retten? + +Franz. Eh alles! alles! + +Adelheid (die weinend ihn umhalst). Franz, ach uns zu retten! + +Franz. Er soll nieder, ich will ihm den Fuß auf den Nacken setzen. + +Adelheid. Keine Wut! Du sollst einen Brief an ihn haben, voll Demut, +daß ich gehorche. Und dieses Fläschchen gieß ihm unter das Getränk. + +Franz. Gebt. Ihr sollt frei sein! + +Adelheid. Frei! Wenn du nicht mehr zitternd auf deinen Zehen zu mir +schleichen wirst--nicht mehr ich ängstlich zu dir sage: "Brich auf, +Franz, der Morgen kommt." + +Heilbronn, vorm Turn + +Elisabeth. Lerse. + +Lerse. Gott nehm das Elend von Euch, gnädige Frau. Marie ist hier. + +Elisabeth. Gott sei Dank! Lerse, wir sind in entsetzliches Elend +versunken. Da ist's nun, wie mir alles ahnete! Gefangen, als Meuter, +Missetäter in den tiefsten Turn geworfen + +Lerse. Ich weiß alles. + +Elisabeth. Nichts, nichts weißt du, der Jammer ist zu groß! Sein +Alter, seine Wunden, ein schleichend Fieber und, mehr als alles das, +die Finsternis seiner Seele, daß es so mit ihm enden soll. + +Lerse. Auch, und daß der Weislingen Kommissar ist. + +Elisabeth. Weislingen? + +Lerse. Man hat mit unerhörten Exekutionen verfahren. Metzler ist +lebendig verbrannt, zu Hunderten gerädert, gespießt, geköpft, +geviertelt. Das Land umher gleicht einer Metzge, wo Menschenfleisch +wohlfeil ist. + +Elisabeth. Weislingen Kommissar! O Gott! Ein Strahl von Hoffnung. +Marie soll mir zu ihm, er kann ihr nichts abschlagen. Er hatte immer +ein weiches Herz, und wenn er sie sehen wird, die er so liebte, die so +elend durch ihn ist--Wo ist sie? + +Lerse. Noch im Wirtshaus. + +Elisabeth. Führe mich zu ihr. Sie muß gleich fort. Ich fürchte +alles. + +Weislingens Schloß + +Weislingen. + +Weislingen. Ich bin so krank, so schwach. Alle meine Gebeine sind +hohl. Ein elendes Fieber hat das Mark ausgefressen. Keine Ruh und +Rast, weder Tag noch Nacht. Im halben Schlummer giftige Träume. Die +vorige Nacht begegnete ich Götzen im Wald. Er zog sein Schwert und +forderte mich heraus. Ich faßte nach meinem, die Hand versagte mir. +Da stieß er's in die Scheide, sah mich verächtlich an und ging hinter +mich.--Er ist gefangen, und ich zittre vor ihm. Elender Mensch! Dein +Wort hat ihn zum Tode verurteilt, und du bebst vor seiner Traumgestalt +wie ein Missetäter!--Und soll er sterben?--Götz! Götz!--Wir Menschen +führen uns nicht selbst; bösen Geistern ist Macht über uns gelassen, +daß sie ihren höllischen Mutwillen an unserm Verderben üben. (Setzt +sich.)--Matt! Matt! Wie sind meine Nägel so blau!--Ein kalter, +kalter, verzehrender Schweiß lähmt mir jedes Glied. Es dreht mir +alles vorm Gesicht. Könnt ich schlafen. Ach-(Maria tritt auf.) + +Weislingen. Jesus Marie!--Laß mir Ruh! Laß mir Ruh!--Die Gestalt +fehlte noch! Sie stirbt, Marie stirbt, und zeigt sich mir an.--Verlaß +mich, seliger Geist, ich bin elend genug. + +Maria. Weislingen, ich bin kein Geist. Ich bin Marie. + +Weislingen. Das ist ihre Stimme. + +Maria. Ich komme, meines Bruders Leben von dir zu erflehen. Er ist +unschuldig, so strafbar er scheint. + +Weisling. Still, Marie! Du Engel des Himmels bringst die Qualen der +Hölle mit dir. Rede nicht fort. + +Maria. Und mein Bruder soll sterben? Weislingen, es ist entsetzlich, +daß ich dir zu sagen brauche: er ist unschuldig; daß ich jammern muß, +dich von dem abscheulichsten Morde zurückzuhalten. Deine Seele ist +bis in ihre innersten Tiefen von feindseligen Mächten besessen. Das +ist Adelbert! + +Weislingen. Du siehst, der verzehrende Atem des Todes hat mich +angehaucht, meine Kraft sinkt nach dem Grabe. Ich stürbe als ein +Elender, und du kommst, mich in Verzweiflung zu stürzen. Wenn ich +reden könnte, dein höchster Haß würde in Mitleid und Jammer +zerschmelzen. O Marie! Marie! + +Maria. Weislingen, mein Bruder verkranket im Gefängnis. Seine +schweren Wunden, sein Alter. Und wenn du fähig wärst, sein graues +Haupt--Weislingen, wir würden verzweifeln. + +Weislingen. Genug. (Zieht die Schelle.) + +(Franz in äußerster Bewegung.) + +Franz. Gnädiger Herr. + +Weislingen. Die Papiere dort, Franz! + +Franz (bringt sie). + +Weislingen (reißt ein Paket auf und zeigt Marien ein Papier). Hier +ist deines Bruders Todesurteil unterschrieben. + +Maria. Gott im Himmel! + +Weislingen. Und so zerreiß ich's! Er lebt. Aber kann ich wieder +schaffen, was ich zerstört habe? Weine nicht so, Franz! Guter Junge, +dir geht mein Elend tief zu Herzen. + +Franz (wirft sich vor ihm nieder und faßt seine Knie). + +Maria (vor sich). Er ist sehr krank. Sein Anblick zerreißt mir das +Herz. Wie liebt ich ihn! und nun ich ihm nahe, fühl ich, wie lebhaft. + +Weislingen. Franz, steh auf und laß das Weinen! Ich kann wieder +aufkommen. Hoffnung ist bei den Lebenden. + +Franz. Ihr werdet nicht. Ihr müßt sterben. + +Weislingen. Ich muß? + +Franz (außer sich). Gift! Gift! Von Euerm Weibe!--Ich! Ich! +(Rennt davon.) + +Weislingen. Marie, geh ihm nach. Er verzweifelt. (Maria ab.) Gift +von meinem Weibe! Weh! Weh! Ich fühl's. Marter und Tod! + +Maria (inwendig). Hülfe! Hülfe! + +Weislingen (will aufstehn). Gott, vermag ich das nicht! + +Maria (kommt). Er ist hin. Zum Saalfenster hinaus stürzt' er wütend +in den Main hinunter. + +Weislingen. Ihm ist wohl.--Dein Bruder ist außer Gefahr. Die übrigen +Kommissarien, Seckendorf besonders, sind seine Freunde. Ritterlich +Gefängnis werden sie ihm auf sein Wort gleich gewähren. Leb wohl, +Maria, und geh. + +Maria. Ich will bei dir bleiben, armer Verlaßner. + +Weislingen. Wohl verlassen und arm! Du bist ein furchtbarer Rächer, +Gott!--Mein Weib-Maria. Entschlage dich dieser Gedanken. Kehre dein +Herz zu dem Barmherzigen. + +Weislingen. Geh, liebe Seele, überlaß mich meinem Elend.--Entsetzlich! +Auch deine Gegenwart, Marie, der letzte Trost, ist Qual. + +Maria (vor sich). Stärke mich, o Gott! Meine Seele erliegt mit der +seinigen. + +Weislingen. Weh! Weh! Gift von meinem Weibe!--Mein Franz verführt +durch die Abscheuliche! Wie sie wartet, horcht auf den Boten, der ihr +die Nachricht bringe: er ist tot. Und du, Marie! Marie, warum bist +du gekommen, daß du jede schlafende Erinnerung meiner Sünden wecktest! +Verlaß mich! Verlaß mich, daß ich sterbe. + +Maria. Laß mich bleiben. Du bist allein. Denk, ich sei deine +Wärterin. Vergiß alles. Vergesse dir Gott so alles, wie ich dir +alles vergesse. + +Weislingen. Du Seele voll Liebe, bete für mich, bete für mich! Mein +Herz ist verschlossen. + +Maria. Er wird sich deiner erbarmen.--Du bist matt. + +Weislingen. Ich sterbe, sterbe und kann nicht ersterben. Und in dem +fürchterlichen Streit des Lebens und Todes sind die Qualen der Hölle. + +Maria. Erbarmer, erbarme dich seiner! Nur einen Blick deiner Liebe +an sein Herz, daß es sich zum Trost öffne, und sein Geist Hoffnung, +Lebenshoffnung in den Tod hinüberbringe! + +In einem finstern engen Gewölbe + +Die Richter des heimlichen Gerichts. Alle vermummt. + +ältester. Richter des heimlichen Gerichts, schwurt auf Strang und +Schwert, unsträflich zu sein, zu richten im Verborgnen, zu strafen im +Verborgnen Gott gleich! Sind eure Herzen rein und eure Hände, hebt +die Arme empor, ruft über die Missetäter: "Wehe! Wehe!" + +Alle. Wehe! Wehe! + +ältester. Rufer, beginne das Gericht! + +Rufer. Ich, Rufer, rufe die Klag gegen den Missetäter. Des Herz rein +ist, dessen Händ rein sind zu schwören auf Strang und Schwert, der +klage bei Strang und Schwert! klage! klage! + +Kläger (tritt vor). Mein Herz ist rein von Missetat, meine Hände von +unschuldigem Blut. Verzeih mir Gott böse Gedanken und hemme den Weg +zum Willen! Ich hebe meine Hand auf und klage! klage! klage! + +ältester. Wen klagst du an? + +Kläger. Klage an auf Strang und Schwert Adelheiden von Weislingen. +Sie hat Ehebruchs sich schuldig gemacht, ihren Mann vergiftet durch +ihren Knaben. Der Knab hat sich selbst gerichtet, der Mann ist tot. + +ältester. Schwörst du zu dem Gott der Wahrheit, daß du Wahrheit +klagst? + +Kläger. Ich schwöre. + +ältester. Würd es falsch befunden, beutst du deinen Hals der Strafe +des Mords und des Ehebruchs? + +Kläger. Ich biete. + +ältester. Eure Stimmen. + +(Sie reden heimlich zu ihm.) + +Kläger. Richter des heimlichen Gerichts, was ist euer Urteil über +Adelheiden von Weislingen, bezüchtigt des Ehebruchs und Mords? + +ältester. Sterben soll sie! sterben des bittern doppelten Todes; mit +Strang und Dolch büßen doppelt doppelte Missetat. Streckt eure Hände +empor, und rufet Weh über sie! Weh! Weh! In die Hände des Rächers. + +Alle. Weh! Weh! Weh! + +ältester. Rächer! Rächer, tritt auf. + +Rächer (tritt vor). + +ältester. Faß hier Strang und Schwert, sie zu tilgen von dem +Angesicht des Himmels, binnen acht Tage Zeit. Wo du sie findest, +nieder mit ihr in Staub!--Richter, die ihr richtet im Verborgenen und +strafet im Verborgenen Gott gleich, bewahrt euer Herz vor Missetat und +eure Hände vor unschuldigem Blut. + +Hof einer Herberge + +Maria. Lerse. + +Maria. Die Pferde haben genug gerastet. Wir wollen fort, Lerse. + +Lerse. Ruht doch bis an Morgen. Die Nacht ist gar zu unfreundlich. + +Maria. Lerse, ich habe keine Ruhe, bis ich meinen Bruder gesehen habe. +Laß uns fort. Das Wetter hellt sich aus, wir haben einen schönen +Tag zu gewarten. + +Lerse. Wie Ihr befehlt. + +Heilbronn, im Turn + +Götz. Elisabeth. + +Elisabeth. Ich bitte dich, lieber Mann, rede mit mir. Dein +Stillschweigen ängstet mich. Du verglühst in dir selbst. Komm, laß +uns nach deinen Wunden sehen; sie bessern sich um vieles. In der +mutlosen Finsternis erkenn ich dich nicht mehr. + +Götz. Suchtest du den Götz? Der ist lang hin. Sie haben mich nach +und nach verstümmelt, meine Hand, meine Freiheit, Güter und guten +Namen. Mein Kopf, was ist an dem?--Was hört Ihr von Georgen? Ist +Lerse nach Georgen? + +Elisabeth. Ja, Lieber! Richtet Euch auf, es kann sich vieles wenden. + +Götz. Wen Gott niederschlägt, der richtet sich selbst nicht auf. Ich +weiß am besten, was auf meinen Schultern liegt. Unglück bin ich +gewohnt zu dulden. Und jetzt ist's nicht Weislingen allein, nicht die +Bauern allein, nicht der Tod des Kaisers und meine Wunden--Es ist +alles zusammen. Meine Stunde ist kommen. Ich hoffte, sie sollte sein +wie mein Leben. Sein Wille geschehe. + +Elisabeth. Willt du nicht was essen? + +Götz. Nichts, meine Frau. Sieh, wie die Sonne draußen scheint. + +Elisabeth. Ein schöner Frühlingstag. + +Götz. Meine Liebe, wenn du den Wächter bereden könntest, mich in sein +klein Gärtchen zu lassen auf eine halbe Stunde, daß ich der lieben +Sonne genösse, des heitern Himmels und der reinen Luft. + +Elisabeth. Gleich! und er wird's wohl tun. + +Gärtchen am Turn + +Maria. Lerse. + +Maria. Geh hinein und sieh, wie's steht. + +(Lerse ab.--Elisabeth. Wächter.) + +Elisabeth. Gott vergelt Euch die Lieb und Treu an meinem Herrn. +(Wächter ab.) Maria, was bringst du? + +Maria. Meines Bruders Sicherheit. Ach, aber mein Herz ist zerrissen. +Weislingen ist tot, vergiftet von seinem Weibe. Mein Mann ist in +Gefahr. Die Fürsten werden ihm zu mächtig, man sagt, er sei +eingeschlossen und belagert. + +Elisabeth. Glaubt dem Gerüchte nicht. Und laßt Götzen nichts merken. + +Maria. Wie steht's um ihn? + +Elisabeth. Ich fürchtete, er würde deine Rückkunft nicht erleben. +Die Hand des Herrn liegt schwer auf ihm. Und Georg ist tot. + +Maria. Georg! der goldne Junge! + +Elisabeth. Als die Nichtswürdigen Miltenberg verbrannten, sandte ihn +sein Herr, ihnen Einhalt zu tun. Da fiel ein Trupp Bündischer auf sie +los.--Georg! hätten sie sich alle gehalten wie er, sie hätten alle das +gute Gewissen haben müssen. Viel wurden erstochen, und Georg mit: er +starb einen Reiterstod. + +Maria. Weiß es Götz? + +Elisabeth. Wir verbergen's vor ihm. Er fragt mich zehnmal des Tags, +und schickt mich zehnmal des Tags zu forschen, was Georg macht. Ich +fürchte seinem Herzen diesen letzten Stoß zu geben. + +Maria. O Gott, was sind die Hoffnungen dieser Erden! + +(Götz. Lerse. Wächter.) + +Götz. Allmächtiger Gott! Wie wohl ist's einem unter deinem Himmel! +Wie frei!--Die Bäume treiben Knospen, und alle Welt hofft. Lebt wohl, +meine Lieben; meine Wurzeln sind abgehauen, meine Kraft sinkt nach dem +Grabe. + +Elisabeth. Darf ich Lersen nach deinem Sohn ins Kloster schicken, daß +du ihn noch einmal siehst und segnest? + +Götz. Laß ihn, er ist heiliger als ich, er braucht meinen Segen nicht. +--An unsrem Hochzeittag, Elisabeth, ahnte mir's nicht, daß ich so +sterben würde.--Mein alter Vater segnete uns, und eine +Nachkommenschaft von edeln tapfern Söhnen quoll aus seinem Gebet.--Du +hast ihn nicht erhört, und ich bin der Letzte.--Lerse, dein Angesicht +freut mich in der Stunde des Todes mehr als im mutigsten Gefecht. +Damals führte mein Geist den eurigen; jetzt hältst du mich aufrecht. +Ach daß ich Georgen noch einmal sähe, mich an seinem Blick wärmte! +--Ihr seht zur Erden und weint--Er ist tot--Georg ist tot.--Stirb, +Götz--Du hast dich selbst überlebt, die Edeln überlebt.--Wie starb +er?--Ach fingen sie ihn unter den Mordbrennern, und er ist +hingerichtet? + +Elisabeth. Nein, er wurde bei Miltenberg erstochen. Er wehrte sich +wie ein Löw um seine Freiheit. + +Götz. Gott sei Dank!--Er war der beste Junge unter der Sonne und +tapfer.--Löse meine Seele nun!--Arme Frau! Ich lasse dich in einer +verderbten Welt. Lerse, verlaß sie nicht.--Schließt eure Herzen +sorgfältiger als eure Tore. Es kommen die Zeiten des Betrugs, es ist +ihm Freiheit gegeben. Die Nichtswürdigen werden regieren mit List, +und der Edle wird in ihre Netze fallen. Maria, gebe dir Gott deinen +Mann wieder. Möge er nicht so tief fallen, als er hoch gestiegen ist! +Selbitz starb, und der gute Kaiser, und mein Georg.--Gebt mir einen +Trunk Wasser.--Himmlische Luft--Freiheit! Freiheit! (Er stirbt.) + +Elisabeth. Nur droben, droben bei dir. Die Welt ist ein Gefängnis. + +Maria. Edler Mann! Edler Mann! Wehe dem Jahrhundert, das dich von +sich stieß! + +Lerse. Wehe der Nachkommenschaft, die dich verkennt! + + + + + +Ende dieses Project Gutenberg Etextes "Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand" +von Johann Wolfgang Goethe + |