diff options
Diffstat (limited to 'old')
| -rw-r--r-- | old/h3esc10.txt | 5012 | ||||
| -rw-r--r-- | old/h3esc10.zip | bin | 0 -> 52600 bytes |
2 files changed, 5012 insertions, 0 deletions
diff --git a/old/h3esc10.txt b/old/h3esc10.txt new file mode 100644 index 0000000..4ba2f7a --- /dev/null +++ b/old/h3esc10.txt @@ -0,0 +1,5012 @@ +Project Gutenberg's Etext of Henri III et sa Cour by Alexandre Dumas +(PŠre) + +#9 in our series by Alexandre Dumas [Pere/Father] + +This e-text is in French. + +Copyright laws are changing all over the world, be sure to check +the copyright laws for your country before posting these files!! + +Please take a look at the important information in this header. +We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an +electronic path open for the next readers. Do not remove this. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations* + +Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and +further information is included below. We need your donations. + + + +Title: Henri III et sa Cour + +Author: Alexandre Dumas (PŠre) + +June, 2001 [Etext #2682] + + +Project Gutenberg's Etext of Henri III et sa Cour by Alexandre Dumas +(PŠre) +*****This file should be named h3esc10.txt or h3esc10.zip****** + +Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, h3esc11.txt. +VERSIONS based on separate sources get new LETTER, h3esc10a.txt. + +Note: The version below may be missing Acte I, ScŠne 6 + +Text entered by Penelope Papangelis +Proofread by Maurice M. Mizrahi + + +Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, +all of which are in the Public Domain in the United States, unless a +copyright notice is included. Therefore, we usually do NOT keep any +of these books in compliance with any particular paper edition. + + +We are now trying to release all our books one month in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. + +Please note: neither this list nor its contents are final till +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. To be sure you have an +up to date first edition [xxxxx10x.xxx] please check file sizes +in the first week of the next month. Since our ftp program has +a bug in it that scrambles the date [tried to fix and failed] a +look at the file size will have to do, but we will try to see a +new copy has at least one byte more or less. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This +projected audience is one hundred million readers. If our value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour this year as we release thirty-six text +files per month, or 432 more Etexts in 1999 for a total of 2000+ +If these reach just 10% of the computerized population, then the +total should reach over 200 billion Etexts given away this year. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext +Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only ~5% of the present number of computer users. + +At our revised rates of production, we will reach only one-third +of that goal by the end of 2001, or about 3,333 Etexts unless we +manage to get some real funding; currently our funding is mostly +from Michael Hart's salary at Carnegie-Mellon University, and an +assortment of sporadic gifts; this salary is only good for a few +more years, so we are looking for something to replace it, as we +don't want Project Gutenberg to be so dependent on one person. + +We need your donations more than ever! + + +All donations should be made to "Project Gutenberg/CMU": and are +tax deductible to the extent allowable by law. (CMU = Carnegie- +Mellon University). + +For these and other matters, please mail to: + +Project Gutenberg +P. O. Box 2782 +Champaign, IL 61825 + +When all other email fails. . .try our Executive Director: +Michael S. Hart <hart@pobox.com> +hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org +if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if +it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . . + +We would prefer to send you this information by email. + +****** + +To access Project Gutenberg etexts, use any Web browser +to view http://promo.net/pg. This site lists Etexts by +author and by title, and includes information about how +to get involved with Project Gutenberg. You could also +download our past Newsletters, or subscribe here. This +is one of our major sites, please email hart@pobox.com, +for a more complete list of our various sites. + +To go directly to the etext collections, use FTP or any +Web browser to visit a Project Gutenberg mirror (mirror +sites are available on 7 continents; mirrors are listed +at http://promo.net/pg). + +Mac users, do NOT point and click, typing works better. + +Example FTP session: + +ftp metalab.unc.edu +login: anonymous +password: your@login +cd pub/docs/books/gutenberg +cd etext90 through etext99 or etext00 through etext01, etc. +dir [to see files] +get or mget [to get files. . .set bin for zip files] +GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99] +GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books] + +*** + +**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor** + +(Three Pages) + + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this etext, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you can distribute copies of this etext if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +etext, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this etext by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this etext on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS +This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG- +tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor +Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association at +Carnegie-Mellon University (the "Project"). Among other +things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this etext +under the Project's "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +To create these etexts, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's etexts and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other etext medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] the Project (and any other party you may receive this +etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all +liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this etext within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold the Project, its directors, +officers, members and agents harmless from all liability, cost +and expense, including legal fees, that arise directly or +indirectly from any of the following that you do or cause: +[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, +or addition to the etext, or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this etext electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + etext or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this etext in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word pro- + cessing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The etext, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The etext may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the etext (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the + net profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Association/Carnegie-Mellon + University" within the 60 days following each + date you prepare (or were legally required to prepare) + your annual (or equivalent periodic) tax return. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +The Project gratefully accepts contributions in money, time, +scanning machines, OCR software, public domain etexts, royalty +free copyright licenses, and every other sort of contribution +you can think of. Money should be paid to "Project Gutenberg +Association / Carnegie-Mellon University". + +We are planning on making some changes in our donation structure +in 2000, so you might want to email me, hart@pobox.com beforehand. + + + + +*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.29.93*END* + + + + + +Text entered by Penelope Papangelis +Proofread by Maurice M. Mizrahi + +Note: The version below may be missing Acte I, ScŠne 6 + + + + + +Henri III et sa cour +par +Alexandre Dumas (PŠre) + +Text entered by Penelope Papangelis +Proofread by Maurice M. Mizrahi + +PERSONNAGES + +HENRI III, roi de France +CATHERINE DE MEDICIS, reine mŠre +HENRI DE LORRAINE, DUC DE GUISE +CATHERINE DE CLEVES, DUCHESSE DE GUISE +PAUL ESTUERT, COMTE DE SAINT-MEGRIN +NOGARET DE LA VALETTE, BARON D'EPERNON; ANNE D'ARQUES, + VICOMTE DE JOYEUSE (favoris du roi) +SAINT-LUC +BUSSY D'AMBOISE, favori du duc d'Anjou +BALZAC D'ENTRAGUES, plus souvent appel‚ ANTRAGUET +COME RUGGIERI, astrologue +SAINT-PAUL, aide de camp du duc de Guise +ARTHUR, page de madame la duchesse de Guise +BRIGARD, boutiquier +BUSSY-LECLERC, procureur; LA CHAPELLE-MARTEAU, maŒtre + des comptes; CRUCE (ligueurs) +DU HALDE +GEORGES, domestique de Saint-M‚grin +MADAME DE COSSE; MARIE (femmes de madame la duchesse de Guise) +Un Page d'Antraguet + +ACTE PREMIER + +Un grand cabinet de travail chez C“me Ruggieri; quelques instruments +de physique et de chimie; une fenˆtre entr'ouverte au fond de +l'appartement, avec un t‚l‚scope. + +SCENE PREMIERE + +RUGGIERI, puis CATHERINE DE MEDICIS + +RUGGIERI, appuy‚ sur son coude, un livre d'astrologie ouvert devant +lui; il y mesure des figures avec un compas; une lampe pos‚e sur une +table, … droite, ‚claire la scŠne. + +Oui!...cette conjuration me paraŒt plus puissante et plus s–re. +(Regardant un sablier) Neuf heures bient“t...Qu'il me tarde d'ˆtre … +minuit pour en faire l'‚preuve? R‚ussirai-je enfin? parviendrai-je … +‚voquer un de ces g‚nies que l'homme, dit-on, peut contraindre … lui +ob‚ir, quoiqu'ils soient plus puissants que lui?...Mais, si la chaŒne +des ˆtres cr‚‚s se brisait … l'homme!...(Catherine de M‚dicis entre +par une porte secrŠte; elle “te son demi-masque noir, tandis que +Ruggieri ouvre une autre volume, paraŒt comparer, et s'‚crie:) Le +doute partout!... + +CATHERINE + +Mon pŠre...(Le touchant) Mon pŠre!... + +RUGGIERI + +Qui?...Ah! Votre Majest‚!...Comment, si tard, … neuf heures du soir, +vous hasarder dans cette rue de Grenelle, si d‚serte et si +dangereuse! + +CATHERINE + +Je ne viens point du Louvre, mon pŠre; je viens de l'h“tel de +Soissons, qui communique avec votre retraite par ce passage secret. + +RUGGIERI + +J'‚tais loin de m'attendre … l'honneur... + +CATHERINE + +Pardon, Ruggieri, si j'interromps vos doctes travaux; en toute autre +circonstance, je vous demanderais la permission d'y prendre +part...Mais ce soir... + +RUGGIERI + +Quelque malheur? + +CATHERINE + +Non; tous les malheurs sont encore dans l'avenir. Vous-mˆme avez +tir‚ l'horoscope de ce mois de juillet, et le r‚sultat de vos calculs +a ‚t‚ qu'aucun malheur r‚el ne mena‡ait notre personne, ni celle de +notre auguste fils, pendant sa dur‚e...Nous sommes aujourd'hui au 20, +et rien n'a d‚menti votre pr‚diction. Avec l'aide de Dieu, elle +s'accomplira tout entiŠre. + +RUGGIERI + +C'est donc un nouvel horoscope que vous d‚sirez, ma fille? Si vous +voulez monter avec moi … la tour, vos connaissances en astronomie +sont assez grandes pour que vous puissiez suivre mes op‚rations et +les comprendre. Les constellations sont brillantes. + +CATHERINE + +Non, Ruggieri; c'est sur la terre que mes yeux sont fix‚s maintenant. +Autour du soleil de la royaut‚ se meuvent aussi des astres brillants +et funestes; ce sont ceux-l… qu'avec votre aide, mon pŠre, je compte +parvenir … conjurer. + +RUGGIERI + +Commandez, ma fille; je suis prˆt … vous ob‚ir. + +CATHERINE + +Oui,...vous m'ˆtes tout d‚vou‚...Mais aussi ma protection, quoique +ignor‚e de tous, ne vous est pas inutile...Votre r‚putation vous a +fait bien des ennemis, mon pŠre... + +RUGGIERI + +Je le sais. + +CATHERINE + +La Mole, en expirant, a avou‚ que les figures de cire … la +ressemblance du roi, que l'on a trouv‚es sur l'autel, perc‚es d'un +poignard … la place du coeur, avaient ‚t‚ fournies par vous; et +peut-ˆtre les mˆmes juges qui l'ont condamn‚ trouveraient-ils, sous +les cendres chaudes encore de son b–cher, assez de feu pour allumer +celui de C“me Ruggieri. + +RUGGIERI, avec crainte + +Je le sais,...je le sais. + +CATHERINE + +Ne l'oubliez pas...Restez moi fidŠle...et, tant que le ciel laissera +… Catherine de M‚dicis existence et pouvoir, ne craignez rien. +Aidez-la donc … conserver l'un et l'autre. + +RUGGIERI + +Que puis-je faire pour Votre Majest‚? + +CATHERINE + +D'abord, mon pŠre, avez-vous sign‚ la Ligue, comme je vous avais +‚crit de le faire? + +RUGGIERI + +Oui, ma fille; la premiŠre r‚union des ligueurs doit mˆme avoir lieu +ici; car nul d'entre eux ne soup‡onne la haute protection dont +m'honore Votre Majest‚...Vous voyez que je vous ai comprise et que +j'ai ‚t‚ au del… de vos ordres. + +CATHERINE + +Et vous avez compris aussi que l'‚cho de leurs paroles devait +retentir dans mon cabinet, et non dans celui du roi? + +RUGGIERI + +Oui, oui... + +CATHERINE + +Et maintenant, mon pŠre, ‚coutez...Votre profonde retraite, vos +travaux scientifiques, vous laissent peu de temps pour suivre les +intrigues de la cour...Et, d'ailleurs, vos yeux, habitu‚s … lire dans +un ciel pur, perceraient mal l'atmosphŠre ‚paisse et trompeuse qui +l'environne. + +RUGGIERI + +Pardon, ma fille!...les bruits du monde arrivent parfois jusqu'ici: +je sais que le roi de Navarre et le duc d'Anjou ont fui la cour et se +sont retir‚s, l'un dans son royaume, l'autre dans son gouvernement. + +CATHERINE + +Qu'ils y restent; ils m'inquiŠtent moins en province qu'… Paris... Le +caractŠre franc du B‚arnais, le caractŠre irr‚solu du duc d'Anjou, ne +nous menacent point de grands dangers; c'est plus prŠs de nous que +sont nos ennemis...Vous avez entendu parler du duel sanglant qui a eu +lieu, le 27 avril dernier, prŠs la porte Saint-Antoine, entre six +jeunes gens de la cour; parmi les quatre qui ont ‚t‚ tu‚s, trois +‚taient les favoris du roi. + +RUGGIERI + +J'ai su sa douleur; j'ai vu les magnifiques tombeaux qu'il a fait +‚lever … Qu‚lus, Schomberg et Maugiron; car il leur portait une +grande amiti‚...Il avait promis, assure-t-on, cent mille livres aux +chirurgiens, en cas que Qu‚lus vŒnt en convalescence...Mais que +pouvait la science de la terre contre les dix-neuf coups d'‚p‚e qu'il +avait re‡us?...Antraguet, son meurtrier, a du moins ‚t‚ puni par +l'exil... + +CATHERINE + +Oui, mon pŠre...Mais cette douleur s'apaise d'autant plus vite, +qu'elle a ‚t‚ exag‚r‚e. Qu‚lus, Schomberg et Maugiron ont ‚t‚ +remplac‚s par d'Epernon, Joyeuse et Saint-M‚grin. Antraguet +reparaŒtra demain … la cour; le duc de Guise l'exige, et Henri n'a +rien … refuser … son cousin de Guise. Saint-M‚grin et lui sont mes +ennemis. Ce jeune gentilhomme bordelais m'inquiŠte. Plus instruit, +moins frivole surtout que Joyeuse et d'Epernon, il a pris sur +l'esprit de Henri un ascendant qui m'effraye...Mon pŠre, il en ferait +un roi. + +RUGGIERI + +Et le duc de Guise? + +CATHERINE + +En ferait un moine, lui...Je ne veux ni l'un ni l'autre...Il me faut +un peu plus qu'un enfant, un peu moins qu'un homme...Aurais-je donc +abƒtardi son coeur … force de volupt‚s, ‚teint sa raison par des +pratiques superstitieuses, pour qu'un autre que moi s'emparƒt de son +esprit et le dirigeƒt … son gr‚?...Non; je lui ai donn‚ un caractŠre +factice, pour que ce caractŠre m'appartŒnt...Tous les calculs de ma +politique, toutes les ressources de mon imagination ont tendu l…...Il +fallait rester r‚gente de la France, quoique la France e–t un roi; il +fallait qu'on p–t dire un jour: ®Henri III a regn‚ sous Catherine de +M‚dicis...¯ J'y ai r‚ussi jusqu'… pr‚sent...Mais ces deux hommes!... + +RUGGIERI + +Eh bien, Ren‚, votre valet de chambre, ne peut-il pr‚parer pour eux +des pommes de senteur, pareilles … celles que vous envoyƒtes … Jeanne +d'Albret, deux heures avant sa mort?... + +CATHERINE + +Non...Ils me sont n‚cessaires: ils entretiennent dans l'ƒme du roi +cette irr‚solution qui fait ma force. Je n'ai besoin que de jeter +d'autres passions au travers de leurs projets politiques, pour les en +distraire un instant; alors je me fais jour entre eux; j'arrive au +roi, que j'aurai isol‚ avec sa faiblesse, et je ressaisis ma +puissance...J'ai trouv‚ un moyen. Le jeune Saint-M‚grin est amoureux +de la duchesse de Guise. + +RUGGIERI + +Et celle-ci?... + +CATHERINE + +L'aime aussi, mais sans se l'avouer encore … elle-mˆme, +peut-ˆtre...Elle est esclave de sa r‚putation de vertu...Ils en sont +… ce point o— il ne faut qu'une occasion, une rencontre, un +tˆte-…-tˆte, pour que l'intrigue se noue; elle-mˆme craint sa +faiblesse, car elle le fuit...Mon pŠre, ils se verront aujourd'hui; +ils se verront seuls. + +RUGGIERI + +O— se verront-ils? + +CATHERINE + +Ici...Hier, au cercle, j'ai entendu Joyeuse et d'Epernon lier, avec +Saint-M‚grin, la partie de venir faire tirer leur horoscope par +vous...Dites aux deux premiers ce que bon vous semblera sur leur +fortune future, que le roi veut porter … son comble, puisqu'il compte +en faire ses beaux-frŠres...Mais trouvez le moyen d'‚loigner ces +jeunes fous...Restez seul avec Saint-M‚grin; arrachez-lui l'aveu de +son amour; exaltez sa passion; dites-lui qu'il est aim‚, que grƒce … +votre art, vous pouvez le servir; offrez-lui un tˆte-…-tˆte. +(Montrant une alc“ve cach‚e dans la boiserie) La duchesse de Guise +est d‚j… l…, dans ce cabinet si bien cach‚ dans la boiserie, que vous +avez fait faire pour que je puisse voir et entendre au besoin, sans +ˆtre vue. Par Notre-Dame! il nous a d‚j… ‚t‚ utile, … moi pour mes +exp‚riences politiques, et … vous pour vos magiques op‚rations. + +RUGGIERI + +Et comment l'avez-vous d‚termin‚e … venir?... + +CATHERINE, ouvrant la porte du passage secret + +Pensez-vous que j'aie consult‚ sa volont‚? + +RUGGIERI + +Vous l'avez donc fait entrer par la porte qui donne dans le passage +secret? + +CATHERINE + +Sans doute... + +RUGGIERI + +Et vous avez song‚ aux p‚rils auxquels vous exposiez Catherine de +ClŠves, votre filleule!...L'amour du Saint-M‚grin, la jalousie du duc +de Guise... + +CATHERINE + +Et c'est justement de cet amour et de cette jalousie que j'ai +besoin...M. de Guise irait trop loin, si nous ne l'arrˆtions pas. +Donnons-lui de l'occupation...D'ailleurs, vous connaissez ma maxime: + + Il faut tout tenter et faire, + Pour son ennemi d‚faire. + +RUGGIERI + +Ainsi, ma fille, vous avez consenti … lui d‚couvrir le secret de +cette alc“ve. + +CATHERINE + +Elle dort. Je l'ai invit‚e … prendre avec moi une tasse de cette +liqueur que l'on tire de fŠves arabes que vous avez rapport‚es de vos +voyages, et j'y ai mˆl‚ quelques gouttes du narcotique que je vous +avais demand‚ pour cet usage. + +RUGGIERI + +Son sommeil a d– ˆtre profond; car la vertu de cette liqueur est +souveraine. + +CATHERINE + +Oui...Et vous pourrez la tirer de ce sommeil … votre volont‚? + +RUGGIERI + +A l'instant, si vous le voulez. + +CATHERINE + +Gardez-vous en bien! + +RUGGIERI + +Je crois vous avoir dit aussi qu'… son r‚veil toutes ses id‚es +seraient quelque temps confuses, et que sa m‚moire ne reviendrait +qu'… mesure que les objets frapperaient les yeux. + +CATHERINE + +Oui...tant mieux! elle sera moins … mˆme de se rendre compte de votre +magie...Quant … Saint-M‚grin, il est, commes tous ces jeunes gens, +superstitieux et cr‚dule: il aime, il croira...D'ailleurs, vous ne +lui laisserez pas le temps de se reconnaŒtre. Vous devez avoir un +moyen d'ouvrir cette alc“ve, sans quitter cette chambre? + +RUGGIERI + +Il ne faut qu'appuyer sur un ressort cach‚ dans les ornements de ce +miroir magique. (Il appuie sur le ressort, et la porte de l'alc“ve +se lŠve … moiti‚) + +CATHERINE + +Votre adresse fera le reste, mon pŠre, et je m'en rapporte … +vous...Quelle heure comptez-vous?... + +RUGGIERI + +Je ne puis vous le dire...La pr‚sence de Votre Majest‚ m'a fait +oublier de retourner ce sablier, et il faudrait appeler quelqu'un. + +CATHERINE + +C'est inutile; ils ne doivent pas tarder; voil… +l'important...Seulement, mon pŠre, je ferai venir d'Italie une +horloge;...je la ferai venir pour vous...Ou plut“t, ‚crivez vous-mˆme +… Florence et demandez-la, quelque prix qu'elle co–te. + +RUGGIERI + +Votre Majest‚ comble tous mes d‚sirs...Depuis longtemps, j'en eusse +achet‚ une, si le prix exorbitant qu'il faut y mettre... + +CATHERINE + +Pourquoi ne pas vous adresser … moi, mon pŠre?...Par Notre-Dame! il +ferait beau voir que je laissasse manquer d'argent un savant tel que +vous...Non...Venez demain, soit au Louvre, soit … notre h“tel de +Soissons, et un bon de notre royale main, sur le surintendant de nos +finances, vous prouvera que nous ne sommes ni oublieuse ni ingrate. +Dieu soit avec vous, mon pŠre! (Elle remet son masque et sort par la +porte secrŠte) + +SCENE II + +RUGGIERI, LA DUCHESSE DE GUISE, endormie + +RUGGIERI + +Oui, j'irai te rappeler ta promesse...Ce n'est qu'… prix d'or que je +puis me procurer ces manuscrits pr‚cieux qui me sont si +n‚cessaires...(Ecoutant) On frappe...Ce sont eux. (Il va refermer la +porte de l'alc“ve) + +D'EPERNON, derriŠre le th‚ƒtre + +Hol…! h‚! + +RUGGIERI + +On y va, mes gentilshommes, on y va. + + +SCENE III + +RUGGIERI, D'EPERNON, SAINT-MEGRIN, JOYEUSE + +D'EPERNON, … Joyeuse, qui entre appuy‚ sur une sarbacane et sur le +bras de Saint-M‚grin + +Allons, allons, courage, Joyeuse! Voil… enfin notre sorcier...Vive +Dieu! mon pŠre, il faut avoir des jambes de chamois et des yeux de +chat-huant pour arriver jusqu'… vous. + +RUGGIERI + +L'aigle bƒtit son aire … la cime des rochers pour y voir de plus loin. + +JOYEUSE, s'‚tendant dans un fauteuil + +Oui; mais on voit clair pour y arriver, au moins. + +SAINT-MEGRIN + +Allons, allons, messieurs, il est probable que le savant Ruggieri ne +comptait pas sur notre visite. Sans cela, nous aurions trouv‚ +l'antichambre mieux ‚clair‚e... + +RUGGIERI + +Vous vous trompez, comte de Saint-M‚grin. Je vous attendais... + +D'EPERNON + +Tu lui avais donc ‚crit? + +SAINT-MEGRIN + +Non, sur mon ƒme; je n'en ai parl‚ … personne... + +D'EPERNON, … Joyeuse + +Et toi? + +JOYEUSE + +Moi? Tu sais que je n'‚cris que quand j'y suis forc‚...Cela me fatigue. + +RUGGIERI + +Je vous attendais, messieurs, et je m'occupais de vous. + +SAINT-MEGRIN + +En ce cas, tu sais ce qui nous amŠne. + +RUGGIERI + +Oui. + +(D'Epernon et Saint-M‚grin se rapprochent de lui. Joyeuse se +rapproche aussi, mais sans se lever de son fauteuil) + +D'EPERNON + +Alors toutes tes sorcelleries sont faites d'avances; nous pouvons +t'interroger, tu vas nous r‚pondre? + +RUGGIERI + +Oui... + +JOYEUSE + +Un instant, tˆte-Dieu!...(Tirant … lui Ruggieri) Venez ici, mon +pŠre...On dit que vous ˆtes en commerce avec Satan...Si cela ‚tait, +si cet entretien avec vous pouvait compromettre notre +salut,...j'espŠre que vous y regarderiez … deux fois, avant de damner +trois gentilshommes des premiŠres maisons de France? + +D'EPERNON + +Joyeuse a raison, et nous sommes trop bons chr‚tiens!... + +RUGGIERI + +Rassurez-vous, messieurs, je suis aussi bon chr‚tien que vous. + +D'EPERNON + +Puisque tu nous assures que ta sorcellerie n'a rien de commun avec +l'enfer, eh bien, voyons, que te faut-il, ma tˆte ou ma main?... + +RUGGIERI + +Ni l'une ni l'autre; ces formalit‚s sont bonnes pour le vulgaire; +mais, toi, jeune homme, tu es plac‚ assez au-dessus de lui pour que +ce soit dans un astre brillant entre tous les astres que je lise ta +destin‚e...Nogaret de la Valette, baron d'Epernon... + +D'EPERNON + +Comment! tu me connais aussi, moi?...Au fait, il n'y a rien l… +d'‚tonnant...Je suis devenu si populaire! + +RUGGIERI, reprenant + +Nogaret de la Valette, baron d'Epernon, ta faveur pass‚e n'est rien +auprŠs de ce que sera ta faveur future. + +D'EPERNON + +Vive Dieu! mon pŠre, et comment irai-je plus loin?...Le roi m'appelle +son fils. + +RUGGIERI + +Ce titre, son amiti‚ seule te le donne, et l'amiti‚ des rois est +inconstante...Il t'appellera son frŠre, et les liens du sang le lui +commanderont. + +D'EPERNON + +Comment! tu connais le projet du mariage...? + +RUGGIERI + +Elle est belle, la princesse Christine! Heureux sera celui qui la +poss‚dera! + +D'EPERNON + +Mais qui a pu t'apprendre?... + +RUGGIERI + +Ne t'ai-je pas dit, jeune homme, que ton astre ‚tait brillant entre +tous les astres?...Et maintenant … vous, Anne d'Arques, vicomte de +Joyeuse; … vous que le roi appelle aussi son enfant. + +JOYEUSE + +Eh bien; mon pŠre, puisque vous lisez si bien dans le ciel, vous +devez y voir tout le d‚sir que j'ai de rester dans cet excellent +fauteuil, si toutefois cela ne nuit pas … mon horoscope...Non? Eh +bien, allez, je vous ‚coute. + +RUGGIERI + +Jeune homme, as-tu song‚ quelquefois, dans tes rˆves d'ambition, que +la vicomte de Joyeuse p–t ˆtre ‚rig‚e en duch‚;...que le titre de +pair qu'on y joindrait te donnerait le pas sur tous les pairs de +France, except‚ les princes du sang royal, et ceux des maisons +souveraines de Savoie, Lorraine et ClŠves?...Oui...Eh bien, tu n'as +fait que pressentir la moiti‚ de ta fortune...Salut … l'‚poux de +Marguerite de Vaudemont, soeur de la reine!...Salut au grand amiral +du royaume de France!... + +JOYEUSE, se levant vivement + +Avec l'aide de Dieu et de mon ‚p‚e, mon pŠre, nous y arriverons. +(Lui donnant sa bourse) Tenez, c'est bien mal r‚compenser la +pr‚diction de si hautes destin‚es; mais c'est tout ce que j'ai sur +moi. + +D'EPERNON + +De par Dieu! tu m'y fais penser, et moi qui oubliais...(Il fouille … +son escarcelle) Eh bien, des drag‚es … sarbacane, voil… tout...Je ne +pensais plus que j'avais perdu … la prime jusqu'… mon dernier +philippus...Je ne sais ce que devient ce maudit argent; il faut qu'il +soit tr‚pass‚...Vive Dieu! Saint-M‚grin, toi qui es ami de Ronsard, +tu devrais bien le charger de faire son ‚pitaphe... + +SAINT-MEGRIN + +Il est enterr‚ dans les poches de ces coquins de ligueurs...Je crois +qu'il n'y a plus guŠre que l… qu'on puisse trouver les ‚cus … la rose +et les doublons d'Espagne...Cependant il m'en reste encore +quelques-uns, et si tu veux... + +D'EPERNON, riant + +Non, non, garde-les pour acheter de l'ell‚bore; car il faut que vous +sachiez, mon pŠre, que, depuis quelque temps, notre camarade +Saint-M‚grin est fou...Seulement, sa folie n'est pas +gaie...Cependant, il vient de me donner une bonne id‚e...Il faut que +je vous fasse payer mon horoscope par un ligueur...Voyons, sur lequel +vais-je vous donne un bon?...Aide-moi, duc de Joyeuse. Ce titre +sonne bien, n'est-ce pas? Voyons, cherche... + +JOYEUSE + +Que dis-tu de notre maŒtre des comptes, La Chapelle-Marteau?... + +D'EPERNON + +Insolvable...En huit jours, il ‚puiserait les tr‚sors de Philippe II. + +SAINT-MEGRIN + +Et le petit Brigard?... + +D'EPERNON + +Bah!...un pr‚vot de boutiquiers! il offrirait de s'acquitter en +cannelle et en herbe … la reine. + +RUGGIERI + +Thomas Cruc‚?... + +D'EPERNON + +Si je vous prenais au mot, mon pŠre, vos ‚paules pourraient garder +pendant quelque temps rancune … votre langue...Il n'est pas endurant. + +JOYEUSE + +Eh bien, Bussy Leclerc? + +D'EPERNON + +Vive Dieu....un procureur...Tu es de bon conseil, Joyeuse...(A +Ruggieri) Tiens, voil… un bon de dix ‚cus noble rose. Fais bien +attention que la noble rose n'est pas d‚mon‚tis‚e comme l'‚cu sol et +le ducat polonais, et qu'elle vaut douze livres. Va chez ce coquin +de ligueur de la part de d'Epernon et fais-toi payer; s'il refuse, +dis-lui que j'irai moi-mˆme avec vingt-cinq gentilshommes et dix ou +douze pages... + +SAINT-MEGRIN + +Allons, maintenant que ton compte est r‚gl‚, je te rappellerai qu'on +doit nous attendre au Louvre...Il faut rentrer, messieurs; partons! + +JOYEUSE + +Tu as raison; nous ne trouverions plus de chaises … porteurs. + +RUGGIERI, arrˆtant Saint-M‚grin + +Comment! jeune homme, tu t'‚loignes sans me consulter!... + +SAINT-MEGRIN + +Je ne suis pas ambitieux, mon pŠre; que pourriez-vous me promettre? + +RUGGIERI + +Tu n'es pas ambitieux!...Ce n'est pas en amour du moins. + +SAINT-MEGRIN + +Que dites-vous, mon pŠre! Parlez bas! + +RUGGIERI + +Tu n'es pas ambitieux, jeune homme, et, pour devenir la dame de tes +pens‚es, il a fallu qu'une femme r‚unit dans son blason les armes de +deux maisons souveraines, surmont‚es d'une couronne ducale... + +SAINT-MEGRIN + +Plus bas, mon pŠre, plus bas! + +RUGGIERI + +Eh bien, doutes-tu encore de la science? + +SAINT-MEGRIN + +Non... + +RUGGIERI + +Veux-tu partir encore sans me consulter? + +SAINT-MEGRIN + +Je le devrais, peut-ˆtre... + +RUGGIERI + +J'ai cependant bien des r‚v‚lations … te faire. + +SAINT-MEGRIN + +Qu'elles viennent du ciel ou de l'enfer, je les entendrai...Joyeuse, +d'Epernon, laissez-moi: je vous rejoindrai bient“t dans +l'antichambre... + +JOYEUSE + +Un instant, un instant!...ma sarbacane...De par sainte Anne! si +j'aper‡ois une maison de ligueur … cinquante pas … la ronde, je ne +veux pas lui laisser un seul carreau. + +D'EPERNON, … Saint-M‚grin + +Allons, d‚pˆche-toi!...et nous te ferons bonne garde pendant ce +temps. (Ils sortent.) + + +SCENE IV + +RUGGIERI, SAINT-MEGRIN, puis LA DUCHESSE DE GUISE + +SAINT-MEGRIN, poussant la porte + +Bien, bien...(Revenamt) Mon pŠre... un seul mot... M'aime-t-elle?... +Vous vous taisez, mon pŠre... Mal‚diction!... Oh! faites...faites +qu'elle m'aime! On dit que votre art a des ressources inconnues et +certaines, des breuvages, des philtres! Quels que soient vos moyens, +je les accepte, dussent-ils compromettre ma vie en ce monde et mon +salut dans l'autre...Je suis riche. Tout ce que j'ai est … vous. De +l'or, des bijoux; ah! votre science peut-ˆtre m‚prise ces tr‚sors du +monde! Eh bien, ˆcoutez-moi, mon pŠre! On dit que les magiciens +quelquefois ont besoin, pour leurs exp‚riences cabalistiques, du sang +d'un homme vivant encore. (Lui pr‚sentant son bras nu) Tenez, mon +pŠre...Engagez-vous seulement … me faire aimer d'elle... + +RUGGIERI + +Mais es-tu s–r qu'elle ne t'aime pas? + +SAINT-MEGRIN + +Que vous dirai-je, mon pŠre? jusqu'… l'heure du d‚sespoir, ne +reste-t-il pas au fond du coeur une esp‚rance sourde?...Oui, +quelquefois j'ai cru lire dans ses yeux, lorsqu'ils ne se +d‚tournaient pas assez vite...Mais je puis me tromper...Elle me fuit, +et jamais je ne suis parvenu … me trouver seul avec elle. + +RUGGIERI + +Et si tu y r‚ussissais enfin? + +SAINT-MEGRIN + +Cela ‚tant, mon pŠre!...son premier mot m'apprendrait ce que j'ai … +craindre ou … esp‚rer. + +RUGGIERI + +Et bien, viens et regarde dans cette glace...On l'appelle le miroir +de r‚flexion...Quelle est la personne que tu d‚sires y voir? + +SAINT-MEGRIN + +Elle, mon pŠre!... + +(Pendant qu'il regarde, l'alc“ve s'ouvre derriŠre lui et laisse +apercevoir la duchesse de Guise endormie) + +RUGGIERI + +Regarde! + +SAINT-MEGRIN + +Dieu!...vrai Dieu!...c'est elle!...elle, endormie! Ah! Catherine! +(L'alc“ve se referme) Catherine! Rien...(regardant derriŠre) Rien +non plus par ici...Tout a disparu: c'est un rˆve, une illusion...Mon +pŠre, que je la voie...que je la revoie encore!... + +RUGGIERI + +Elle dormait, dis-tu? + +SAINT-MEGRIN + +Oui... + +RUGGIERI + +Ecoute: c'est surtout pendant le sommeil que notre pouvoir est plus +grand...Je puis profiter du sien pour la transporter ici. + +SAINT-MEGRIN + +Ici, prŠs de moi? + +RUGGIERI + +Mais, dŠs qu'elle est r‚veill‚e, rappelle-toi que tout ma puissance +ne peut rien contre sa volont‚... + +SAINT-MEGRIN + +Bien, mais hƒtez-vous, mon pŠre!...hƒtez-vous!... + +RUGGIERI + +Prends ce flacon; il suffira de le lui faire respirer pour qu'elle +revienne … elle... + +SAINT-MEGRIN + +Oui, oui; mais hƒtez-vous... + +RUGGIERI + +T'engages-tu par serment … ne jamais r‚v‚ler?... + +SAINT-MEGRIN + +Sur la part que j'espŠre dans le paradis, je vous le jure... + +RUGGIERI + +Eh bien, lis...(Tandis que Saint-Megrin parcourt quelques lignes du +livre ouvert par Ruggieri, l'alc“ve s'ouvre derriŠre lui; un ressort +fait avancer le sofa dans la chambre, et la boiserie se referme) +Regarde! (Il sort) + + +SCENE V + +SAINT-MEGRIN, LA DUCHESSE DE GUISE + +SAINT-MEGRIN + +Elle!...c'est elle!...la voil…...(Il s'‚lance vers elle, puis +s'arrˆte tout … coup) Dieu! j'ai lu que parfois des magiciens +enlevaient au tombeau des corps qui, par la force de leurs +enchantements, prenaient la ressemblance d'une personne vivante. +Si...Que Dieu me protŠge! Ah!...rien ne change...Ce n'est donc pas +un prestige, un rˆve du ciel...Oh! son coeur bat … peine!...sa +main...elle est glac‚e!...Catherine! r‚veille-toi: ce sommeil +m'‚pouvante! Catherine!...Elle dort...Que faire?...Ah! ce +flacon,.....j'oubliais...Ma tˆte est perdue!...(Il lui fait respirer +le flacon) + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ah!... + +SAINT-MEGRIN + +Oui, oui,...respire!...lŠve-toi!...parle, parle!...j'aime mieux +entendre ta voix, d–t-elle me bannir … jamais de ta pr‚sence, que de +te voir dormir de ce sommeil froid. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ah! que je suis faible!...(Elle se lŠve en s'appuyant sur la tˆte de +Saint-M‚grin, qui est … ses pieds) J'ai dormi longtemps...Mes +femmes...comment s'appellent-elles?...(Apercevant Saint-M‚grin) Ah! +c'est vous, comte? (Elle lui tend la main) + +SAINT-MEGRIN + +Oui...oui... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Vous!...mais pourquoi vous? Ce n'‚tait pas vous que j'‚tais habitu‚e +… voir … mon r‚veil...Mon front est si lourd, que je ne puis y +rassembler deux id‚es... + +SAINT-MEGRIN + +Oh! Catherine, qu'une seule s'y pr‚sente, qu'une seule y +reste!...celle de mon amour pour toi... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Oui,...oui,...vous m'aimez...Oh! depuis longtemps, je m'en suis +aper‡ue... Et moi aussi, je vous aimais, et je vous le cachais... +Pourquoi donc?...Il me semble pourtant qu'il y a bien du bonheur … le +dire!... + +SAINT-MEGRIN + +Oh! redis-le donc encore!...redis-le, car il y a bien du bonheur … +l'entendre!... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Mais j'avais un motif pour vous le cacher...Quel ‚tait-il donc?... +Ah!... ce n'‚tait pas vous que je devais aimer...(Se levant, et +oubliant son mouchoir sur le sofa) Sainte MŠre de Dieu! aurais-je dit +que je vous aimais?...Malheureuse que je suis!...mon amour s'est +r‚veill‚e avant ma raison. + +SAINT-MEGRIN + +Catherine! n'‚coute que ton coeur. Tu m'aimes! tu m'aimes! + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Moi? Je n'ai pas dit cela, monsieur le comte; cela n'est pas; ne +croyez pas que cela soit...C'‚tait un songe,...le sommeil,... le... +Mais comment se fait-il que je sois ici?...Quelle est cette chambre? +...Marie!...Madame de Coss‚!... Laissez-moi, monsieur de +Saint-M‚grin, ‚loignez-vous... + +SAINT-MEGRIN + +M'‚loigner! et pourquoi?... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +O mon Dieu! mon Dieu! que m'arrive-t-il?... + +SAINT-MEGRIN + +Madame, je me vois ici, je vous y trouve, je ne sais comment...Il y a +de l'enchantement, de la magie. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Je suis perdue!...moi qui jusqu'… pr‚sent vous ai fui, moi que d‚j… +les soup‡ons de M. de Guise, mon seigneur et maŒtre... + +SAINT-MEGRIN + +M. de Guise!...mille damnations!...M. de Guise, votre seigneur et +maŒtre!...Oh! puisse-t-il ne pas vous soup‡onner … tort...et que tout +son sang...tout le mien... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Monsieur le comte, vous m'effrayez. + +SAINT-MEGRIN + +Pardon!...mais quand je pense que je pouvais vous connaŒtre libre, +ˆtre aim‚ de vous, devenir aussi votre seigneur et maŒtre...Il me +fait bien mal, M. de Guise; mais que mon bon ange me manque au jour +du jugement si je ne le lui rends pas... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Monsieur le comte!...Mais enfin...o— suis-je? dites-le moi... +Aidez-moi … sortir d'ici, … me rendre … l'h“tel de Guise, et je vous +pardonne... + +SAINT-MEGRIN + +Me pardonner! et quel est donc mon crime? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Je suis ici...et vous me le demandez...Vous avez profit‚ de son +sommeil pour enlever une femme qui vous est ‚trangŠre, qui ne peut +vous aimer, qui ne vous aime pas, monsieur le comte... + +SAINT-MEGRIN + +Qui ne m'aime pas!...Ah! madame, on n'aime pas comme j'aime, pour ne +pas ˆtre aim‚. J'en crois vos premiŠres paroles, j'en crois... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Silence! + +SAINT-MEGRIN + +Ne craignez rien. + +JOYEUSE, dans l'antichambre + +Vive Dieu!...nous sommes en sentinelle, et on ne passe pas... + +LE DUC DE GUISE, derriŠre le th‚ƒtre + +Tˆte-Dieu! messieurs, prenez garde, en croyant jouer avec un renard, +d'‚veiller un lion... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Sainte Marie!...c'est la voix du duc de Guise!...o— fuir? o— me +cacher? + +SAINT-MEGRIN, s'‚lan‡ant vers la porte + +C'est le duc de Guise?...Eh bien... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Arrˆtez, monsieur, au nom du ciel! vous me perdez. + +SAINT-MEGRIN + +C'est vrai... + +(Il court … la porte, passe entre les deux anneaux de fer la barre +qui sert de verrou) + +RUGGIERI, entrant et prenant la duchesse par la main + +Silence, madame...Suivez-moi... + +(Il ouvre la porte secrŠte; la duchesse de Guise s'y ‚lance, Ruggieri +la suit; la porte se referme derriŠre eux) + +LE DUC DE GUISE, avec impatience + +Messieurs!... + +D'EPERNON + +Ne trouves-tu pas qu'il a un petit accent lorrain tout … fait +agr‚able?... + +SAINT-MEGRIN, se retournant + +Maintenant, madame,...nous pouvons...Eh bien, o— est-elle?...Tout +cela ne serait-il pas l'oeuvre du d‚mon? Que croire? Oh! ma tˆte! +ma tˆte!...Maintenant, qu'il entre. (Il ouvre la porte) + +LE DUC DE GUISE, entrant + +J'aurais d– deviner, par ceux de l'antichambre, celui qui me ferait +les honneurs de l'appartement... + +SAINT-MEGRIN + +Ne vous en prenez qu'… la circonstance, monsieur le duc, si je ne +profite pas de ce moment pour vous rendre tous ceux dont je vous +crois digne...Cela viendra, je l'espŠre... + +JOYEUSE + +Comment, Saint-M‚grin, c'est le Balafr‚ lui-mˆme? + +SAINT-MEGRIN + +Oui, oui, messieurs, c'est lui...Mais il se fait tard; partons! +partons! (Ils sortent) + +SCENE VII + +LES MEMES, CRUCE; puis BUSSY-LECLERC, LA CHAPELLE-MARTEAU et BRIGARD + +LE DUC DE GUISE + +C'est vous, Cruc‚? quelles nouvelles? + +CRUCE + +Mauvaises, monseigneur, mauvaises! rien ne marche,...tout d‚g‚nŠre. +Morbleu! nous sommes des conspirateurs … l'eau rose. + +LE DUC DE GUISE + +Comment cela? + +CRUCE + +Eh! oui...Nous perdons le temps en fadaises politiques; nous courons +de porte en porte pour faire signer l'Union. Par saint Thomas! vous +n'avez qu'… vous montrer, monsieur le duc; quand ils vous regardent, +les huguenots sont de la Ligue... + +LE DUC DE GUISE + +Est-ce que votre liste?... + +CRUCE + +Trois ou quatre cents z‚l‚s l'ont sign‚e; cent cinquante politiques y +ont mis leur parafe; une trentaine de huguenots ont refus‚ en faisant +la grimace...Quant … ceux-l…, morbleu! j'ai fait une croix blanche +sur leur porte, et, si jamais l'occasion se pr‚sente de d‚crocher ma +pauvre arquebuse qui est au repos depuis six ans...Mais je n'aurai +pas ce bonheur-l…, monseigneur; les bonnes traditions se +perdent...Tˆte-Dieu! si j'‚tais … votre place... + +LE DUC DE GUISE + +Et la liste?... + +CRUCE + +La voici...Faites-en des bourres, monsieur le duc, et plus t“t que +plus tard. + +LE DUC DE GUISE + +Cela viendra, mon brave, cela viendra. + +CRUCE + +Dieu le veuille!...Ah! ah! voil… les camarades. + +(Entrent Bussy-Leclerc, La Chapelle-Marteau et Brigard) + +LE DUC DE GUISE + +Eh bien, messieurs, la r‚colte a-t-elle ‚t‚ bonne? + +BUSSY-LECLERC + +Pas mauvaise; deux ou trois cents signatures, pour ma part; des +avocats, des procureurs. + +CRUCE + +Et toi, mon petit Brigard, as-tu fait marcher les boutiquiers? + +BRIGARD + +Ils ont tous sign‚. + +CRUCE, lui frappant sur l'‚paule + +Vive Dieu! monsieur le duc, voil… un z‚l‚. Tous ceux de l'Union +peuvent se pr‚senter … sa boutique, au coin de la rue +Aubry-le-Boucher; ils y auront un rabais de trente deniers par livre +sur tout ce qu'ils achŠteront. + +LE DUC DE GUISE + +Et vous, monsieur Marteau? + +LA CHAPELLE-MARTEAU + +J'ai ‚t‚ moins heureux, monseigneur...Les maŒtres des comptes ont +peur, et M. le pr‚sident de Thou n'a sign‚ qu'avec restriction. + +LE DUC DE GUISE + +Il a donc ses fleurs de lis bien avant dans le coeur, votre pr‚sident +de Thou?...Est-ce qu'il n'a pas vu que l'on promet ob‚issance au roi +et … sa famille? + +LA CHAPELLE-MARTEAU + +Oui; mais on se r‚unit sans sa permission. + +LE DUC DE GUISE + +Il a raison, M. de Thou...Je me rendrai demain au lever de Sa +Majest‚, messieurs...Mon premier soin aurait d– ˆtre d'obtenir la +sanction du roi, il n'aurait pas os‚ me la refuser...Mais, Dieu +merci! il n'est point encore trop tard. Demain, je mettrai sous les +yeux de Henri de Valois la situation de son royaume; je me ferai +l'interprˆte de ses sujets m‚contents. Il a d‚j… reconnu tacitement +la Ligue; je veux qu'il lui nomme publiquement un chef. + +LA CHAPELLE-MARTEAU + +Prenez garde, monseigneur! il n'y a pas loin du bassinet … la mŠche +d'un pistolet, et quelque nouveau Poltrot... + +LE DUC DE GUISE + +Il n'oserait!...D'ailleurs, j'irai arm‚. + +CRUCE + +Que Dieu soit pour vous et la bonne cause!...Cela fait, monseigneur, +je crois qu'il sera temps de vous d‚cider. + +LE DUC DE GUISE + +Oh! ma d‚cision est prise depuis longtemps; ce que je ne d‚cide pas +en une heure, je ne le d‚ciderai de ma vie. + +CRUCE + +Oui,...et, avec votre prudence, toute votre vie ne suffira peut-ˆtre +pas … ex‚cuter ce que vous aurez d‚cid‚ en un quart d'heure... + +LE DUC DE GUISE + +Monsieur Cruc‚, dans un projet comme le n“tre, le temps est l'alli‚ +le plus s–r. + +CRUCE + +Tˆte-Dieu!...vous avez le temps d'attendre, vous; mais, moi, je suis +press‚; et puisque tout le monde signe... + +LE DUC DE GUISE + +Oui...Et les douze mille hommes, tant Suisses que reŒtres, que Sa +Majest‚ vient de faire entrer dans sa bonne ville de Paris...ont-ils +sign‚?...Chacun d'eux porte une arquebuse orn‚e d'une belle et bonne +mŠche, monsieur Cruc‚; sans compter les fauconneaux de la +Bastille...Fiez-vous-en … moi pour marquer le jour; et, quand il sera +venu... + +BUSSY-LECLERC + +Eh bien, que ferons-nous au Valois? + +LE DUC DE GUISE + +Ce que lui promettait hier madame de Montpensier, en me montrant une +paire de ciseaux: une troisiŠme couronne. + +BUSSY-LECLERC + +Ainsi soit-il!...n'est-ce pas, mon vieux sorcier? car je pr‚sume que +tu es de notre avis, puisque tu ne dis rien... + +RUGGIERI + +J'attendais l'occasion favorable de vous pr‚senter une petite +requˆte. + +BUSSY-LECLERC + +Laquelle? + +RUGGIERI, lui donnant le billet de d'Epernon + +La voici... + +BUSSY-LECLERC + +Comment! un bon du d'Epernon...sur moi? C'est une plaisanterie. + +RUGGIERI + +Il a dit que, si vous n'y faisiez pas honneur, il irait vous trouver, +et le ferait acquitter lui-mˆme... + +BUSSY-LECLERC + +Qu'il vienne, morbleu!...a-t-il oubli‚ qu'avant d'ˆtre procureur, +j'ai ‚t‚ maŒtre d'armes au r‚giment de Lorraine?...Je crois que le +cher favori est jaloux des statues qui ornent les tombeaux de Qu‚lus +et de Maugiron? Eh bien, qu'… cela ne tienne: nous le ferons +tailler en marbre … son tour. + +LE DUC DE GUISE + +Gardez-vous-en bien, maŒtre Bussy! Je ne voudrais pas, pour +vingt-cinq de mes amis, ne pas avoir un tel ennemi...Son insolence +recrute pour nous...Donne-moi ce billet, Ruggieri. Dix ‚cus noble +rose, c'est cent vingt livres tournois...Les voici. + +BUSSY-LECLERC + +Que faites-vous donc, monseigneur?... + +LE DUC DE GUISE + +Soyez tranquille; quand le moment de r‚gler nos comptes sera arriv‚, +je m'arrangerai de maniŠre qu'il ne reste pas mon d‚biteur...Mais il +se fait tard...A demain soir, messieurs. Les portes de l'h“tel de +Guise seront ouvertes … tous nos amis; madame de Montpensier en fera +les honneurs; et seront doublement bien re‡us par elle ceux qui +viendront avec la double croix! Ruggieri, reconduis ces messieurs. +Ainsi, c'est dit; … demain soir, … l'h“tel de Guise. + +CRUCE + +Oui, monseigneur...(Ils sortent) + +SCENE VIII + +LE DUC DE GUISE, seul + +Il s'assied sur le sofa o— la duchesse a oubli‚ son mouchoir. + +Par saint Henri de Lorraine! c'est un rude m‚tier que celui que j'ai +entrepris...Ces gens-l… croient qu'on arrive au tr“ne de France comme +… un b‚n‚fice de province. Le duc de Guise roi de France! c'est un +beau rˆve...Cela sera pourtant; mais, auparavant, que de rivaux … +combattre! Le duc d'Anjou, d'abord;...c'est le moins … craindre; il +est ha‹ ‚galement du peuple et de la noblesse, et on le d‚clarerait +facilement h‚r‚tique et inhabile … succ‚der...Mais, … son d‚faut +l'Espagnol n'est-il pas l… pour r‚clamer, … titre de beau-frŠre, +l'h‚ritage du Valois?...Le duc de Savoie, son oncle par alliance, +voudra ‚lever des pr‚tentions. Un duc de Lorraine a ‚pous‚ sa +soeur...Peut-ˆtre y aurait-il un moyen: ce serait de faire passer la +couronne de France sur la tˆte du vieux cardinal de Bourbon, et de le +forcer … me reconnaŒtre comme h‚ritier...J'y songerai...Que de +peines! de tourments!...pour qu'… la fin peut-ˆtre la balle d'un +pistolet ou la lame d'un poignard...Ah! (Il laisse ! tomber sa main +avec d‚couragement; elle se pose sur le mouchoir oubli‚ par la +duchesse.) Qu'est cela?...Mille damnations! ce mouchoir appartient … +la duchesse de Guise! voil… les armes r‚unies de ClŠves et de +Lorraine...Elle serait venue ici!...Saint-M‚grin!...O Mayenne! +Mayenne! tu ne t'‚tais donc pas tromp‚! et lui...lui...(Appelant) +Saint-Paul! (Son ‚cuyer entre) Je vais...Saint-Paul! qu'on me +cherche les mˆmes hommes qu'ont assassin‚ Dugast. + +ACTE DEUXIEME + +Une salle du Louvre.--A gauche, deux fauteuils et quelques tabourets +pr‚par‚s pour le roi, la reine mŠre et les courtisans. Joyeuse est +couch‚ dans l'un de ces fauteuils, et Saint-M‚grin, debout, appuy‚ +sur le dossier de l'autre. Du c“t‚ oppos‚, d'Epernon est assis … une +table sur laquelle est pos‚ un ‚chiquier. Au fond, Saint-Luc fait +des armes avec du Halde. Chacun d'eux a prŠs de lui un page … ses +couleurs. + +SCENE PREMIERE + +JOYEUSE, SAINT-MEGRIN, D'EPERNON, SAINT-LUC, DU HALDE, Pages + +D'EPERNON + +Messieurs, qui de vous fait ma partie d'‚checs, en attendant le +retour du roi? Saint-M‚grin, ta revanche? + +SAINT-MEGRIN + +Non, je suis distrait aujourd'hui. + +JOYEUSE + +Oh! d‚cid‚ment, c'est la pr‚diction de l'astrologue...Vrai Dieu! +c'est un v‚ritable sorcier. Sais-tu bien qu'il avait pr‚dit … Dugast +qu'il n'avait plus que quelques jours … vivre, quand la reine +Marguerite l'a fait assassiner? Je parie que c'est un horoscope du +mˆme genre qui occupe Saint-M‚grin, et que quelque grande dame dont +il est amoureux... + +SAINT-MEGRIN, l'interrompant vivement + +Mais toi-mˆme, Joyeuse, que ne fais-tu la partie de d'Epernon? + +JOYEUSE + +Non, merci. + +D'EPERNON + +Est-ce que tu veux r‚fl‚chir aussi, toi? + +JOYEUSE + +C'est, au contraire, pour ne pas ˆtre oblig‚ de r‚fl‚chir. + +SAINT-LUC + +Eh bien, veux-tu faire des armes avec moi, vicomte? + +JOYEUSE + +C'est trop fatigant, et puis tu n'es pas de ma force. Fais une +oeuvre charitable, tire d'Epernon d'embarras... + +SAINT-LUC + +Soit. + +JOYEUSE, tirant un bilboquet de son escarcelle + +Vive Dieu! messieurs, voil… un jeu...Celui-l… ne fatigue ni le corps +ni l'esprit...Sais-tu bien que cette nouvelle invention a eu un +succŠs prodigieux chez la pr‚sidente? A propos, tu n'y ‚tais pas, +Saint-Luc; qu'es-tu donc devenu? + +SAINT-LUC + +J'ai ‚t‚ voir les Gelosi; tu sais, ces com‚diens italiens qui ont +obtenu la permission de repr‚senter des mystŠres … l'h“tel de +Bourbon. + +JOYEUSE + +Ah! oui,...moyennant quatre sous par personne. + +SAINT-LUC + +Et puis, en passant...Un instant, d'Epernon, je n'ai pas jou‚. + +JOYEUSE + +Et puis, en passant?... + +SAINT-LUC + +O—? + +JOYEUSE + +En passant, disais-tu? + +SAINT-LUC + +Oui...Je me suis arrˆt‚ en face de Nesle, pour y voir poser la +premiŠre pierre d'un pont qu'on appellera le pont Neuf. + +D'EPERNON + +C'est Ducerceau qui l'a entrepris...On dit que le roi va lui accorder +des lettres de noblesse. + +JOYEUSE + +Et justice sera faite...Sais-tu bien qu'il m'‚pargnera au moins six +cents pas, toutes les fois que je voudrais aller … l'Ecole +Saint-Germain? (Il laisse tomber son bilboquet, et appelle son page, +qui est … l'autre bout de la salle) Bertrand, mon bilboquet... + +SAINT-LUC + +Messieurs, grande r‚forme! Ce matin, madame de Sauve m'a dit en +confidence que le roi avait abandonn‚ les fraises gaudronn‚es pour +prendre les collets renvers‚s … l'italienne. + +D'EPERNON + +Eh! que ne nous disais-tu pas cela!...Nous serons en retard d'un +jour...Tiens, Saint-M‚grin le savait, lui...(A son page) Que je +trouve demain un collet renvers‚ au lieu de cette fraise... + +SAINT-LUC, riant + +Ah! ah!...tu te souviens que le roi t'a exil‚ quinze jours, parce +qu'il manquait un bouton … ton pourpoint... + +JOYEUSE + +Eh bien, moi, je vais te rendre nouvelle pour nouvelle. Antraguet +rentre aujourd'hui en grƒce. + +SAINT-LUC + +Vrai?... + +JOYEUSE + +Oui, il est d‚cid‚ment guisard...C'est le Balafr‚ qui a exig‚ du roi +qu'il lui rendŒt son commandement...Depuis quelque temps, le roi fait +tout ce qu'il veut. + +D'EPERNON + +C'est qu'il a besoin de lui...Il paraŒt que le B‚arnais est en +campagne, le harnais sur le dos... + +JOYEUSE + +Vous verrez que ce damn‚ d'h‚r‚tique nous fera battre pendant +l'‚t‚...Mettez-vous donc en campagne de cette chaleur-l…,...avec cent +cinquante livres de fer sur le corps!...pour revenir hƒl‚ comme un +Andalou... + +SAINT-LUC + +Ce serait un mauvais tour … te faire, Joyeuse... + +JOYEUSE + +Je l'avoue; j'ai plus peur d'un coup de soleil que d'un coup +d'‚p‚e...et, si je le pouvais, je me battrais toujours, comme Bussy +d'Amboise l'a fait dans son dernier duel, au clair de la lune... + +SAINT-LUC + +Quelqu'un a-t-il de ses nouvelles? + +D'EPERNON + +Il est toujours dans l'Anjou, prŠs de Monsieur...C'est encore un +ennemi de moins pour le guisard. + +JOYEUSE + +A propos de guisard, Saint-M‚grin, sais-tu ce qu'en dit la mar‚chale +de Retz? Elle dit qu'auprŠs du duc de Guise, tous les princes +paraissent peuple. + +SAINT-MEGRIN + +Guise!...toujours Guise!...Vive Dieu!...que l'occasion se pr‚sente +(tirant son poignard et coupant son gant en morceaux), et, de par +saint Paul de Bordeaux! je veux hacher tous ces petits princes +lorrains comme ce gant. + +JOYEUSE + +Bravo, Saint-M‚grin!...Vrai-Dieu! je le hais autant que toi. + +SAINT-MEGRIN + +Autant que moi! Mal‚diction! si cela est possible; je donnerais mon +titre de comte pour sentir, cinq minutes seulement, son ‚p‚e contre +la mienne...Cela viendra peut-ˆtre... + +DU HALDE + +Messieurs, messieurs, voil… Bussy... + +SAINT-MEGRIN + +Comment! Bussy d'Amboise?... + +SCENE II + +LES MEMES, BUSSY D'AMBOISE + +BUSSY D'AMBOISE + +Eh! oui, messieurs, lui-mˆme, en personne...Aux amis, +salut...Bonjour, Saint-M‚grin... + +SAINT-MEGRIN + +Et nous qui te croyions … cent lieues d'ici. + +BUSSY D'AMBOISE + +J'y ‚tais, il y a trois jours...Aujourd'hui, me voil…. + +JOYEUSE + +Ah! ah!...vous ˆtes donc raccommod‚s?...Il voulait te tuer avec +Qu‚lus...Il n'y a pas de sa faute, si le coup n'a pas r‚ussi... + +BUSSY D'AMBOISE + +Oui, pour la dame de Sauve...Mais, depuis, nous avons mesur‚ nos +‚p‚es, et elles se sont trouv‚es de la mˆme longueur... + +SAINT-LUC + +A propos de la dame de Sauve, on dit que, pour qu'elle soit plus s–re +de ta fid‚lit‚, tu lui ‚cris avec ton sang, comme Henri III ‚crivait +de Pologne … la belle Ren‚e de Chateauneuf...Sans doute elle ‚tait +pr‚venue de ton arriv‚e, elle... + +BUSSY D'AMBOISE + +Non. Nous voyageons incognito...Mais je n'ai pas voulu passer si +prŠs de vous, sans venir vous demander s'il n'y avait pas quelqu'un +de vous qui e–t besoin d'un second... + +SAINT-MEGRIN + +Cela se pourra faire, si tu ne nous quittes pas trop t“t. + +BUSSY D'AMBOISE + +Tˆte-Dieu!...le cas ‚ch‚ant, je suis homme … retarder mon +d‚part;...ainsi ne te gˆne pas. Il y a si longtemps que cela ne +m'est arriv‚...c'est tout au plus si, en province, on trouve … se +battre une fois par semaine...Heureusement que j'avais l…, sous la +main, mon ami Saint-Phal; nous nous sommes battus trois fois, parce +qu'il soutenait avoir vu des X sur les boutons d'un habit, o— je +crois qu'il y avait des Y... + +SAINT-MEGRIN + +Bah! pas possible... + +BUSSY D'AMBOISE + +Parole d'honneur! Crillon ‚tait mon second... + +JOYEUSE + +Et qui avait raison? + +BUSSY D'AMBOISE + +Nous n'en savons rien encore: la quatriŠme rencontre en +d‚cidera...Mais que vois-je donc l…-bas? Les pages d'Antraguet!...Je +croyais que, depuis la mort de Qu‚lus... + +SAINT-LUC + +Le duc de Guise a sollicit‚ sa grƒce. + +BUSSY D'AMBOISE + +Ah! oui, sollicit‚,...j'entends...Il est donc toujours insolent, +notre beau cousin de Guise?... + +SAINT-MEGRIN + +Pas encore assez... + +D'EPERNON + +Vrai-Dieu! tu es difficile...Je suis s–r qu'au fond du coeur, le roi +n'est pas de ton avis. + +SAINT-MEGRIN + +Qu'il dise donc un mot... + +D'EPERNON + +Ah! vois-tu, c'est qu'il est trop occup‚ dans ce moment, il apprend +le latin. + +SAINT-MEGRIN + +Tˆte-Dieu! qu'a-t-il besoin de latin pour parler … des Fran‡ais? +Qu'il dise seulement: ®A moi, ma brave noblesse!¯ et un millier +d'‚p‚es qui coupent bien, sortiront des fourreaux o— elles se +rouillent. N'a-t-il plus dans la poitrine le mˆme coeur qui battait +… Jarnac et … Moncontour, ou ses gants parfum‚s ont-ils amolli ses +mains, au point qu'elles ne puissent plus serrer la garde d'une ‚p‚e? + +D'EPERNON + +Silence, Saint-M‚grin!...le voil…... + +UN PAGE, entrant + +Le roi!... + +BUSSY D'AMBOISE + +Je vais me tenir un peu … l'‚cart...Je ne me montrerai que s'il est +de bonne humeur... + +UN SECOND PAGE + +Le roi! (Tout le monde se lŠve et se groupe) + +UN TROISIEME PAGE + +Le roi! + + +SCENE III + +LES MEMES, HENRI, puis CATHERINE + +HENRI + +Salut, messieurs, salut...Villequier, qu'on pr‚vienne madame ma mŠre +de mon retour, et qu'on s'informe si l'on a apport‚ mon nouvel habit +d'amazone...Ah! dites … la reine que je passerai chez elle, afin de +fixer le jour de notre d‚part pour Chartres; car vous savez, +Messieurs, que la reine et moi faisons un pŠlerinage … Notre-Dame de +Chartres, afin d'obtenir du ciel ce qu'il nous a refus‚ jusqu'… +pr‚sent, un h‚ritier de notre couronne. Ceux qui voudront nous +suivre seront les bienvenus. + +SAINT-MEGRIN + +Sire, si, au lieu d'un pŠlerinage … Notre-Dame de Chartres, vous +ordonniez une campagne dans l'Anjou...si vos gentilshommes ‚taient +revˆtus de cuirasses au lieu de cilices, et portaient des ‚p‚es en +guise de cierges, Votre Majest‚ ne manquerait pas de p‚nitents, et +vous me verriez au premier rang, sire, duss‚-je faire la moiti‚ de la +route pieds nus sur des charbons ardents. + +HENRI + +Chaque chose aura son tour, mon enfant. Nous ne resterons pas en +arriŠre dŠs qu'il le faudra; mais, en ce moment, grƒce … Dieu, notre +beau royaume de France est en paix, et le temps ne nous manque pas +pour nous occuper de nos d‚votions. Mais que vois-je! vous … ma +cour, seigneur de Bussy? (A Catherine de M‚dicis qui entre) Venez, +ma mŠre, venez: vous allez avoir des nouvelles de votre fils +bien-aim‚, qui, s'il e–t ‚t‚ frŠre soumis et sujet respectueux, +n'aurait jamais d– quitter notre cour... + +CATHERINE + +Il y revient, peut-ˆtre, mon fils... + +HENRI, s'asseyant + +C'est ce que nous allons savoir...Asseyez-vous, ma mŠre...Approchez, +seigneur de Bussy...O— avez-vous quitt‚ notre frŠre? + +BUSSY D'AMBOISE + +A Paris, sire. + +HENRI + +A Paris!...Serait-il dans notre bonne ville de Paris? + +BUSSY D'AMBOISE + +Non; mais il y est pass‚ cette nuit. + +HENRI + +Et il se rend?... + +BUSSY D'AMBOISE + +Dans la Flandre... + +HENRI + +Vous l'entendez, ma mŠre. Nous allons sans doute avoir dans notre +famille un duc de Brabant. Et pourquoi a-t-il pass‚ si prŠs de nous, +sans venir nous pr‚senter son hommage de fid‚lit‚, comme … son aŒn‚ +et … son roi?... + +BUSSY D'AMBOISE + +Sire,...il connaŒt la grande amiti‚ que lui porte Votre Majest‚, et +il a craint qu'une fois rentr‚ au Louvre, vous ne l'en laissiez plus +sortir. + +HENRI + +Et il a raison, monsieur; mais, en ce moment, l'absence de son bon +serviteur et de sa fidŠle ‚p‚e doit lui faire faute; car peut-ˆtre +bient“t compte-t-il se servir contre nous de l'un et de l'autre. +Arrangez-vous donc, seigneur de Bussy, pour le rejoindre au plus +vite, et pour nous quitter au plus t“t. (Un Page entre) Eh bien, +qu'y a-t-il? + +CATHERINE + +Mon fils, c'est sans doute Antraguet qui profite de la permission que +vous lui avez volontairement accord‚e de reparaŒtre en votre royale +pr‚sence... + +HENRI + +Oui, oui, volontairement!...Le meurtrier!...Ma mŠre, mon cousin de +Guise m'impose un grand sacrifice; mais pour mes p‚ch‚s, Dieu veut +qu'il soit complet. (Au Page) Parlez. + +LE PAGE + +Charles Balzac d'Entragues, baron de Dunes, comte de Graville, +ex-lieutenant g‚n‚ral au gouvernement d'Orl‚ans, demande … d‚poser +aux pieds de Votre Majest‚ l'hommage de sa fid‚lit‚ et de son +respect. + +HENRI + +Oui, oui;...tout … l'heure nous recevrons notre sujet fidŠle et +respectueux; mais, auparavant, je veux me s‚parer de tous ce qui +pourrait me rappeler cet affreux duel...Tiens, Joyeuse, tiens!...(Il +tire de sa poitrine une espŠce de sachet) Voil… les pendants +d'oreilles de Qu‚lus; porte-les en m‚moire de notre ami +commun...D'Epernon, voici la chaŒne d'or de Maugiron...Saint-M‚grin, +je te donnerai l'‚p‚e de Schomberg; elle ‚tait bien pesante pour un +bras de dix-huit ans!...qu'elle te d‚fende mieux que lui, en pareille +circonstance. Et maintenant, messieurs, faites comme moi, ne les +oubliez pas dans vos priŠres. + + Que Dieu re‡oive en son giron + Qu‚lus, Schomberg et Maugiron. + +Restez autour de moi, mes amis, et asseyez-vous...Faites entrer...(A +la vue d'Antraguet, il prend dans sa bourse un flacon qu'il respire) +Approchez ici, baron, et fl‚chissez le genou...Charles Balzac +d'Entragues, nous vous avons accord‚ la faveur de notre pr‚sence +royale, au milieu de notre cour, pour vous rendre, l… o— nous vous +les avions “t‚s, vos dignit‚s et vos titres...Relevez-vous, baron de +Dunes, comte de Graville, gouverneur g‚n‚ral de notre province +d'Orl‚ans, et reprenez prŠs de notre personne royale les fonctions +que vous y remplissiez autrefois...Relevez-vous. + +D'ENTRAGUES + +Non, sire,...je ne me relŠverai pas, que Votre Majest‚ n'ait reconnu +publiquement que ma conduite, dans ce funeste duel, a ‚t‚ celle d'un +loyal et honorable cavalier. + +HENRI + +Oui,...nous le reconnaissons, car c'est la v‚rit‚...Mais vous avez +port‚ des coups bien malheureux!... + +D'ENTRAGUES + +Et maintenant, sire, votre main … baiser, comme gage de pardon et +d'oubli. + +HENRI + +Non, non, monsieur, ne l'esp‚rez pas. + +CATHERINE + +Mon fils, que faites-vous? + +HENRI + +Non, madame, non...J'ai pu lui pardonner, comme chr‚tien, le mal +qu'il m'a fait; mais je ne l'oublierai de ma vie. + +D'ENTRAGUES + +Sire,...j'appelle le temps … mon secours; peut-ˆtre ma fid‚lit‚ et ma +soumission finiront-elles par fl‚chir le courroux de Votre Majest‚. + +HENRI + +C'est possible. Mais votre gouvernement doit avoit besoin de votre +pr‚sence; il en est priv‚ depuis longtemps, baron de Dunes, et le +bien de nos fidŠles sujets pourraient en souffrir...Qui fait ce +bruit? + +D'EPERNON + +Ce sont ceux de Guise... + +HENRI + +Notre beau cousin de Lorraine ne profite pas du privilŠge qu'ont les +princes souverains de paraŒtre devant nous sans ˆtre annonc‚s...Ses +pages ont toujours soin de faire assez de bruit pour que son arriv‚e +ne soit pas un mystŠre... + +SAINT-MEGRIN + +Il traite, avec Votre Majest‚, de puissance … puissance...Il a ses +sujets comme vous avez les v“tres, et sans doute qu'il vient, arm‚ de +pied en cap, pr‚senter en leur nom une humble requˆte … Votre +Majest‚. + +SCENE IV + +LES MEMES, LE DUC DE GUISE + +Il est couvert d'une armure complŠte, pr‚c‚d‚ de deux Pages, et suivi +par quatre, dont l'un porte son casque. + +HENRI + +Venez, monsieur le duc, venez...Quelqu'un qui s'est retourn‚ au bruit +que faisaient vos pages, et qui vous a aper‡u de loin, offrait de +parier que vous veniez encore nous supplier de r‚former quelque abus, +de supprimer quelque imp“t...Mon peuple est un peuple bien heureux, +mon beau cousin, d'avoir en vous un repr‚sentant si infatigable, et +en moi un roi si patient! + +LE DUC DE GUISE + +Il est vrai que Votre Majest‚ m'a accord‚ bien des grƒces,...et je +suis fier d'avoir si souvent servi d'interm‚diaire entre elle et ses +sujets. + +SAINT-MEGRIN, … part + +Oui, comme le faucon entre le chasseur et le gibier... + +LE DUC DE GUISE + +Mais, aujourd'hui, sire, un motif plus puissant m'amŠne encore devant +Votre Majest‚, puisque c'est … la fois des int‚rˆts de son peuple et +des siens que j'ai … l'entretenir... + +HENRI + +Si l'affaire est si s‚rieuse, monsieur le duc, ne pourriez-vous pas +attendre nos prochains ‚tats de Blois?...Les trois ordres de la +nation ont l… des repr‚sentants qui, du moins, ont re‡u de nous +mission de me parler au nom de leurs mandataires. + +LE DUC DE GUISE + +Votre Majest‚ voudra-t-elle bien songer que les ‚tats de Blois +viennent de se dissoudre, et ne se rassembleront qu'au mois de +novembre?...Lorsque le danger est pressant, il me semble qu'un +conseil priv‚... + +HENRI + +Lorsque le danger est pressant!...Mais vous nous effrayez, monsieur +de Guise...Eh bien, toutes les personnes qui composent notre conseil +priv‚ sont ici...Parlez, monsieur le duc, parlez. + +CATHERINE + +Mon fils, permettez que je me retire. + +HENRI + +Non, madame, non; M. le duc sait bien que nous n'avons rien de cach‚ +pour notre auguste mŠre, et que, dans plus d'une affaire importante, +ses conseils nous ont mˆme ‚t‚ d'un utile secours. + +LE DUC DE GUISE + +Sire, la d‚marche que je fais prŠs de vous est hardie, peut-ˆtre trop +hardie...Mais h‚siter plus longtemps ne serait pas d'un bon et loyal +sujet. + +HENRI + +Au fait, monsieur le duc, au fait... + +LE DUC DE GUISE + +Sire, des d‚penses immenses, mais n‚cessaires, puisque Votre Majest‚ +les a faites, ont ‚puis‚ le tr‚sor de l'Etat...Jusqu'… pr‚sent, Votre +Majest‚, avec l'aide de ses fidŠles sujets, a trouv‚ moyen de le +remplir...Mais cela ne peut durer...L'approbation du saint-pŠre a +permis d'ali‚ner pour deux cent mille livres de rente sur les biens +du clerg‚. Un emprunt a ‚t‚ fait aux membres du Parlement sous +pr‚texte de faire sortir les gens de guerre ‚trangers...Les diamants +de la couronne sont en gage pour la s–ret‚ des trois millions d–s au +duc Casimir...Les deniers destin‚s aux rentes de l'h“tel de ville ont +‚t‚ d‚tourn‚s pour un autre usage, et les ‚tats g‚n‚raux ont eu +l'audace de r‚pondre par un refus, lorsque Votre Majest‚ a propos‚ +d'ali‚ner les domaines. + +HENRI + +Oui, oui, monsieur le duc, je sais que nos finances sont en assez +mauvais ‚tat...Nous prendrons un autre surintendant. + +LE DUC DE GUISE + +Cette mesure pourrait ˆtre suffisante en temps de paix, sire...mais +Votre Majest‚ va se voir contrainte … la guerre. Les huguenots, que +votre indulgence encourage, font des progrŠs effrayants. Favas s'est +empar‚ de la R‚ole; Montferrand, de P‚rigueux; Cond‚ de Dijon. Le +Navarrois a ‚t‚ vu sous les murs d'Orl‚ans; la Saintonge, l'Ag‚nois +et la Gascogne sont en armes, et les Espagnols, profitant de nos +troubles, ont pill‚ Anvers, br–l‚ huit cents maisons, et pass‚ sept +mille habitants au fil de l'‚p‚e. + +HENRI + +Par la mort-Dieu! si ce que vous me dites l… est vrai, il faut +chƒtier les huguenots au dedans et les Espagnols au dehors. Nous ne +craignons pas la guerre, mon beau cousin; et, s'il le fallait, nous +irions nous-mˆme sur le tombeau de notre a‹eul Louis IX saisir +l'oriflamme, et nous marcherions … la tˆte de notre brave arm‚e, au +cri de guerre de Jarnac et de Moncontour. + +SAINT-MEGRIN + +Et, si l'argent vous manque, sire, votre brave noblesse est l… pour +rendre … Votre Majest‚ ce qu'elle a re‡u d'elle. Nos maisons, nos +terres, nos bijoux peuvent se monnayer, monsieur le duc; et, +vive-Dieu! en fondant les seules broderies de nos manteaux et les +chiffres de nos dames, nous aurions de quoi envoyer … l'ennemi, +pendant toute une campagne, des balles d'or et des boulets d'argent. + +HENRI + +Vous l'entendez, monsieur le duc? + +LE DUC DE GUISE + +Oui, sire. Mais, avant que cette id‚e vŒnt … M. le comte de +Saint-M‚grin, trente mille de vos braves sujets l'avaient eue; ils +s'‚taient engag‚s par ‚crit … fournir de l'argent au tr‚sor et des +hommes … l'arm‚e; ce fut le but de la sainte Ligue, sire, et elle le +remplira, lorsque le moment en sera venu...Mais je ne puis cacher … +Votre Majest‚ les craintes qu'‚prouvent ses fidŠles sujets, en ne la +voyant pas reconnaŒtre hautement cette grande association. + +HENRI + +Et que faudrait-il pour cela? + +LE DUC DE GUISE + +Lui nommer un chef, sire, d'une grande maison souveraine, digne de sa +confiance et de son amour, par son courage et sa naissance, et qui +surtout ait assez fait ses preuves comme bon catholique, pour +rassurer les z‚l‚s sur la maniŠre dont il agirait dans les +circonstances difficiles... + +HENRI + +Par la mort-Dieu! monsieur le duc, je crois que votre zŠle pour notre +personne royale est tel, que vous seriez tout prˆt … lui ‚pargner +l'embarras de chercher bien loin ce chef...Nous y penserons … loisir, +mon beau cousin, nous y penserons … loisir. + +LE DUC DE GUISE + +Mais Votre Majest‚ devrait peut-ˆtre … l'instant... + +HENRI + +Monsieur le duc, quand je voudrai entendre un prˆche, je me ferai +huguenot...Messieurs, c'est assez nous occuper des affaires de +l'Etat, songeons un peu … nos plaisirs. J'espŠre que vous avez re‡u +nos invitations pour ce soir, et que madame de Guise, madame de +Montpensier, et vous, mon cousin, voudrez bien embellir notre bal +masqu‚. + +SAINT-MEGRIN, montrant la cuirasse du duc + +Votre Majest‚ ne voit-elle pas que M. le duc est d‚j… en costume de +chercheur d'aventures? + +LE DUC DE GUISE + +Et de redresseur de torts, monsieur le comte. + +HENRI + +En effet, mon beau cousin, cet habit me paraŒt bien chaud pour le +temps qui court. + +LE DUC DE GUISE + +C'est que, pour le temps qui court, sire, mieux vaut une cuirasse +d'acier qu'un justaucorps de satin. + +SAINT-MEGRIN + +M. le duc croit toujours entendre la balle de Poltrot siffler … ses +oreilles. + +LE DUC DE GUISE + +Quand les balles m'arrivent en face, monsieur le comte (montrant sa +blessure … la joue), voil… qui fait foi que je ne d‚tourne pas la +tˆte pour les ‚viter. + +JOYEUSE, prenant sa sarbacane + +C'est ce que nous allons voir... + +SAINT-MEGRIN, lui arrachant la sarbacane + +Attends!...il ne sera pas dit qu'un autre que moi en aura fait +l'exp‚rience. (Lui envoyant une drag‚e au milieu de la poitrine) A +vous, monsieur le duc. + +TOUS + +Bravo! bravo! + +LE DUC DE GUISE, portant la main … son poignard + +Mal‚diction! (Saint-Paul l'arrˆte) + +SAINT-PAUL + +Qu'allez-vous faire!... + +HENRI + +Par la mort-Dieu! mon cousin de Guise, j'aurais cru que cette belle +et bonne cuirasse de Milan ‚tait … l'‚preuve de la balle... + +LE DUC DE GUISE + +Et vous aussi, sire!...Qu'ils rendent grƒce … la pr‚sence de Votre +Majest‚. + +HENRI + +Oh! qu'… cela ne tienne, monsieur le duc, qu'… cela ne tienne; +agissez comme si nous n'y ‚tions pas... + +LE DUC DE GUISE + +Votre Majest‚ permet donc que je descende jusqu'… lui?... + +HENRI + +Non, monsieur le duc; mais je puis l'‚lever jusqu'… vous...Nous +trouverons bien, dans notre beau royaume de France, un fief vacant, +pour en doter notre fidŠle sujet le comte de Saint-M‚grin. + +LE DUC DE GUISE + +Vous en ˆtes le maŒtre, sire...Mais d'ici l…?... + +HENRI + +Eh bien, nous ne vous ferons pas attendre...Comte Paul Estuert, nous +te faisons marquis de Caussade. + +LE DUC DE GUISE + +Je suis duc, sire. + +HENRI + +Comte Paul Estuert, marquis de Caussade, nous te faisons duc de +Saint-M‚grin; et maintenant, monsieur de Guise, r‚pondez-lui...car il +est votre ‚gal. + +SAINT-MEGRIN + +Merci, sire, merci; je n'ai pas besoin de cette nouvelle faveur; et, +puisque Votre Majest‚ ne s'y oppose pas, je veux le d‚fier de maniŠre +… ce qu'il s'ensuive combat ou d‚shonneur...Or, ‚coutez, messieurs: +moi, Paul Estuert, seigneur de Cassade, comte de Saint-M‚grin, … toi, +Henri de Lorraine, duc de Guise; prenons … t‚moin tous ceux ici +pr‚sents, que nous te d‚fions au combat … outrance, toi et tous les +princes de ta maison, soit … l'‚p‚e seule, soit … la dague et au +poignard, tant que le coeur battra au corps, tant que la lame tiendra +… la poign‚e; renon‡ant d'avance … ta merci, comme tu dois renoncer … +la mienne; et, sur ce, que Dieu et Saint Paul me soient en aide! +(Jetant son gant) A toi seul, ou … plusieurs! + +D'EPERNON + +Bravo, Saint-M‚grin! bien d‚fi‚. + +LE DUC DE GUISE, montrant le gant. + +Saint Paul... + +BUSSY D'AMBOISE + +Un instant, messieurs!...un instant! Moi, Louis de Clermont, +seigneur de Bussy d'Amboise, me d‚clare ici parrain et second de Paul +Estuert de Saint-M‚grin; offrant le combat … outrance … quiconque se +d‚clarera parrain et second de Henri de Lorraine, duc de Guise; et, +comme signe de d‚fi et gage du combat, voici mon gant. + +JOYEUSE + +Vive-Dieu! Bussy, c'est un v‚ritable vol que tu me fais...tu ne m'as +pas donn‚ le temps...Mais sois tranquille, si tu es tu‚... + +LE DUC DE GUISE + +Saint-Paul! (A part) Tu me provoques trop tard, ton sort est d‚cid‚. +(Haut) Antraguet, tu seras mon second...Vous le voyez, messieurs, je +vous fais beau jeu: je vous offre un moyen de venger Qu‚lus... +Saint-Paul, tu pr‚pareras mon ‚p‚e de bal; elle est juste de la mˆme +longueur que l'‚p‚e de combat de ces messieurs. + +SAINT-MEGRIN + +Vous avez raison, monsieur le duc: cette ‚p‚e serait bien faible +pour entamer une cuirasse aussi prudemment solide que celle-ci...Mais +nous pouvons en venir aux mains, nus jusqu'… la ceinture, monsieur le +duc, et l'on verra celui dont le coeur battra. + +HENRI + +Assez, messieurs,, assez! nous honorerons le combat de notre +pr‚sence, et nous le fixons … demain...Maintenant, chacun de vous +peut r‚clamer un don, et, s'il est en notre puissance royale de vous +l'accorder, vous serez satisfaits … l'instant...Que veux-tu, +Saint-M‚grin? + +SAINT-MEGRIN + +Un ‚gal partage du terrain et du soleil; pour le reste, je m'en +rapporte … Dieu et … mon ‚p‚e. + +HENRI + +Et vous, monsieur le duc, que demandez-vous? + +LE DUC DE GUISE + +La promesse formelle qu'avant le combat Votre Majest‚ reconnaŒtra la +Ligue, et nommera son chef. J'ai dit. + +HENRI + +Quoique nous ne nous attendissions pas … cette demande, nous vous +l'octroyons, mon beau cousin...Messieurs, puisque M. de Guise nous y +force, au lieu du bal masqu‚ de cette nuit, nous aurons un conseil +d'Etat...Je vous y convoque tous, messieurs. Quant aux deux +champions, nous les invitons … profiter de cet intervalle, pour bien +songer au salut de leur ƒme. Allez, messieurs, allez. + + +SCENE V + +HENRI, CATHERINE + +HENRI + +Eh bien, ma mŠre, vous devez ˆtre contente, vos deux grands ennemis +vont se d‚truire eux-mˆmes, et vous devez m'en remercier; car j'ai +autoris‚ un combat que j'aurais pu empˆcher. + +CATHERINE + +Auriez-vous agi ainsi, mon fils, si vous eussiez su qu'une des +conditions de ce combat serait de nommer un chef … la Ligue? + +HENRI + +Non, sur mon ƒme, ma mŠre; je comptais sur une diversion. + +CATHERINE + +Et vous avez r‚solu? + +HENRI + +Rien encore, car les chances du combat sont incertaines...Si M. de +Guise ‚tait tu‚,...eh bien, on enterrerait la Ligue avec son chef; +s'il ne l'‚tait pas,...alors je prierais Dieu de m'‚clairer...Mais, +en tout cas, ma r‚solution une fois prise, je vous en avertis, rien +ne m'en fera changer...La vue de mon tr“ne me donne de temps en temps +des envies d'ˆtre roi, ma mŠre, et je suis dans un de ces moments-l…. + +CATHERINE + +Eh! mon fils, qui plus que moi d‚sire vous voir une volont‚ ferme et +puissante?...Miron me recommande le repos. Et, plus que jamais, je +d‚sire n'avoir aucune part du fardeau de l'Etat. + +HENRI + +Si je ne m'abuse, ma mŠre, j'ai vu s'‚tendre aujourd'hui vers mon +tr“ne un bras bard‚ de fer qui avait volont‚ de me d‚barrasser d'une +partie, si ce n'est du tout. + +CATHERINE + +Et probablement vous lui accorderez ce qu'il demande, car ce chef que +la Ligue exige par sa voix... + +HENRI + +Oui, oui, j'ai bien vu qu'il plaidait pour lui-mˆme; et peut-ˆtre, ma +mŠre, m'‚pargnerais-je bien des tourments en m'abandonnant … lui... +comme l'a fait mon frŠre Fran‡ois II, aprŠs la conjuration +d'Amboise... Et cependant, je n'aime pas qu'on vienne me prier arm‚ +comme l'‚tait mon cousin de Guise; les genoux plient mal dans des +cuissards d'acier. + +CATHERINE + +Et jamais votre cousin de Guise n'a pli‚ le genou devant vous, qu'il +n'ait, en se relevant, emport‚ un morceau de votre manteau royal. + +HENRI + +Par la mort-Dieu! il n'a jamais forc‚ notre volont‚, cependant...Ce +que nous lui avons accord‚ a toujours ‚t‚ de notre plein gr‚...et, +cette fois encore, si nous le nommons chef de la Ligue, ce sera un +devoir que nous lui imposerons comme son maŒtre. + +CATHERINE + +Tous ces devoirs le rapprochent du tr“ne, mon fils!...et malheur... +malheur … vous, s'il met jamais le pied sur le velours de la premiŠre +marche! + +HENRI + +Ce que vous dites l…, ma mŠre, l'appuyeriez-vous sur quelques +raisons? + +CATHERINE + +Cette Ligue, que vous allez autoriser, savez-vous quel est son +but?... + +HENRI + +De soutenir l'autel et le tr“ne. + +CATHERINE + +C'est du moins ce que dit votre cousin de Guise; mais du moment qu'un +sujet se constitue, de sa propre autorit‚, d‚fenseur de son roi, mon +fils,...il n'est pas loin d'ˆtre un rebelle. + +HENRI + +M. le duc aurait-il de si coupables desseins? + +CATHERINE + +Les circonstances l'accusent, du moins...H‚las! mon fils, je ne puis +veiller sur vous comme je le faisais autrefois, et cependant, +peut-ˆtre aurai-je encore le bonheur de d‚jouer un grand complot. + +HENRI + +Un complot! on conspirerait contre moi?...Dites, dites, ma mŠre... +Quel est ce papier?... + +CATHERINE + +Un agent du duc de Guise, l'avocat Jean David, est mort … Lyon... Son +valet ‚tait un homme … moi; tous ses papiers m'ont ‚t‚ envoy‚s, +celui-ci en faisait partie. + +HENRI + +Voyons, ma mŠre, voyons...(AprŠs avoir jet‚ un coup d'oeil sur le +papier) Comment! un trait‚ entre don Juan d'Autriche et le duc de +Guise!...un trait‚ par lequel ils s'engagent … s'aider mutuellement … +monter, l'un sur le tr“ne des Pays-Bas, l'autre sur le tr“ne de +France! Sur le tr“ne de France? que comptaient-ils donc faire de +moi, ma mŠre?... + +CATHERINE + +Voyez le dernier article de l'acte d'association des ligueurs, car le +voici tel...non pas que vous le connaissez, mon cher Henri, mais tel +qu'il a ‚t‚ pr‚sent‚ … la sanction du saint-pŠre, qui a refus‚ de +l'approuver. + +HENRI, lisant + +®Puis, quand le duc de Guise aura extermin‚ les huguenots, se sera +rendu maŒtre des principales villes du royaume, et que tout pliera +sous la puissance de la Ligue, il fera faire le procŠs … Monsieur, +comme … un fauteur manifeste des h‚r‚tiques, et, aprŠs avoir ras‚ le +roi et l'avoir confin‚ dans un couvent...¯ Dans un couvent!...Ils +veulent m'ensevelir dans un cloŒtre!... + +CATHERINE + +Oui, mon fils; ils disent que c'est l… que votre derniŠre couronne +vous attend... + +HENRI + +Ma mŠre, est-ce que Monsieur le duc l'oserait? + +CATHERINE + +P‚pin a fond‚ une dynastie, mon fils: et qu'a donn‚ P‚pin … +Child‚ric, en ‚change de son manteau royal?... + +HENRI + +Un cilice, ma mŠre; un cilice, je le sais; mais les temps sont +chang‚s; pour arriver au tr“ne de France, il faut que la naissance y +donne des droits. + +CATHERINE + +Ne peut-on en supposer?...Voyez cette g‚n‚alogie. + +HENRI + +La maison de Lorraine remonterait … Charlemagne: Cela n'est pas, +vous savez bien que cela n'est pas. + +CATHERINE + +Vous voyez que les mesures sont prises pour qu'on croie que cela est. + +HENRI + +Ah! notre cousin de Guise, vous en voulez terriblement … notre belle +couronne de France...Ma mŠre, ne pourrait-on pas le punir d'oser y +pr‚tendre sans notre permission? + +CATHERINE + +Je vous comprends, mon fils; mais ce n'est pas le tout de couper, il +faut recoudre. + +HENRI + +Mais il se bat demain avec Saint-M‚grin. Saint-M‚grin est brave et +adroit. + +CATHERINE + +Et croyez-vous que le duc de Guise soit moins brave et moins adroit +que lui? + +HENRI + +Ma mŠre, si nous faisions b‚nir l'‚p‚e de Saint-M‚grin... + +CATHERINE + +Mon fils, si le duc de Guise fait b‚nir la sienne... + +HENRI + +Vous avez raison...Mais qui m'empˆche de nommer Saint-M‚grin chef de +la Ligue? + +CATHERINE + +Et qui voudra le reconnaŒtre? a-t-il un parti?...Peut-ˆtre y +aurait-il un moyen de tout conjurer, mon fils; mais il faudrait de la +r‚solution. + +HENRI, h‚sitant + +De la r‚solution! + +CATHERINE + +Oui; soyez roi, M. de Guise deviendra sujet soumis, sinon +respectueux. Je le connais mieux que vous, Henri; il n'est fort que +parce que vous ˆtes faible; sous son ‚nergie apparente, il cache un +caractŠre irr‚solu...C'est un roseau peint en fer...Appuyez, il +pliera. + +HENRI + +Oui, oui, il pliera. Mais quel est ce moyen? Voyons!...faut-il les +exiler tous deux? Je suis prˆt … signer leur exil. + +CATHERINE + +Non; peut-ˆtre ai-je un autre moyen...Mais jurez-moi qu'… l'avenir +vous me consulterez avant eux sur tout ce que vous voudrez faire. + +HENRI + +N'est-ce que cela, ma mŠre? Je vous le jure. + +CATHERINE + +Mon fils, les serments prononc‚es devant l'autel sont plus agr‚ables +… Dieu. + +HENRI + +Et lient mieux les hommes, n'est-ce pas? Eh bien, venez, ma mŠre, je +m'abandonne entiŠrement … vous. + +CATHERINE + +Oui, mon fils, passons dans votre oratoire. + +SCENE VI + +LE DUC DE GUISE, puis RUGGIERI + +LE DUC DE GUISE + +Quand donc un homme arquebusade de favoris nous d‚livera-t-elle de +ces insolents petits muguets? M. le comte Caussade de +Saint-M‚grin...Le roi l'a fait comte; et qui sait o— s'arrˆtera ce +champignon de fortune? Mayenne, avant son d‚part, me l'avait +recommand‚. Je dois m'en d‚fier, dit-il: il a cru s'apercevoir +qu'il aimait la duchesse de Guise et m'en a fait pr‚venir par +Bassompierre...Tˆte-Dieu! si je n'‚tais aussi s–r de la vertu de ma +femme, M. de Saint-M‚grin payerait cher ce soup‡on! (Entre Ruggieri) +Ah! c'est toi, Ruggieri. + +RUGGIERI + +Oui, monseigneur duc... + +LE DUC DE GUISE + +J'ai avanc‚ d'un jour la r‚union qui devait avoir lieu chez +toi...Dans quelques minutes, nos amis seront ici...Je suis venu le +premier, parce que je d‚sirais te trouver seul. Nicolas Poulain m'a +dit que je pouvais compter sur toi. + +RUGGIERI + +Il a dit vrai...Et mon art... + +LE DUC DE GUISE + +Laissons l… ton art. Que j'y croie ou que je n'y croie pas, je suis +trop bon chr‚tien pour y avoir recours. Mais je sais que tu es +savant, vers‚ dans la connaissance des manuscrits et des +archives...C'est de cette science que j'ai besoin. Ecoute-moi. +L'avocat Jean David n'a pu obtenir du saint-pŠre qu'il ratifiƒt la +Ligue; il est rentr‚ en France... + +RUGGIERI + +Oui; les derniŠres lettres que j'ai re‡ues de lui ‚taient dat‚es de +Lyon. + +LE DUC DE GUISE + +Il y est mort; il ‚tait porteur de papiers importants...Ces papiers +ont ‚t‚ soustraits. Parmi eux se trouvait une g‚n‚alogie que le duc +de Guise, mon pŠre, de glorieuse m‚moire, avait fait faire, en 1535, +par Fran‡ois RosiŠres. On y prouvait que les princes lorrains +‚taient la seule et vraie posterit‚ de Charlemagne. Mon pŠre, il +faut me refaire un nouvel arbre g‚n‚alogique qui prenne sa racine +dans celui des Carolingiens; il faut l'appuyer de nouvelles preuves. +C'est un travail p‚nible et difficile, qui veut ˆtre bien pay‚. +Voici un …-compte. + +RUGGIERI + +Vous serez content de moi, monseigneur. + +LE DUC DE GUISE + +Bien...Et que venaient faire ici ces jeunes papillons de cour que j'y +ai trouv‚s? + +RUGGIERI + +Me consulter sur l'avenir. + +LE DUC DE GUISE + +Sont-ils donc m‚contents du pr‚sent?...Ils seraient bien difficiles. +Ils se sont ‚loign‚s, n'est-ce pas? + +RUGGIERI + +Oui, monseigneur; ils sont au Louvre maintenant. + +LE DUC DE GUISE + +Que le Valois s'endorme au bruit de leur bourdonnement,, pour ne +s'‚veiller qu'… celui de la cloche qui lui sonnera matines...Mais il +y a quelqu'un dans l'antichambre...Ah! ah! c'est le pŠre Cruc‚. + + +ACTE TROISIEME +L'oratoire de la duchesse de Guise + +SCENE PREMIERE +ARTHUR, MADAME DE COSSE, MARIE + +MADAME DE COSSE, d‚posant sur une table de toilette un domino noir + +Concevez-vous, Marie, madame la duchesse de Guise, qui veut aller au +bal de la cour en simple domino? + +MARIE, d‚posant des fleurs sur la mˆme table + +C'est que madame la duchesse n'est pas coquette... + +MADAME DE COSSE + +Mais, sans ˆtre coquette, on peut tirer parti de ses avantages...A +quoi servira-t-il d'ˆtre jolie et bien faite, si l'on se couvre la +figure de ce masque noir, et si l'on s'enveloppe la taille de ce +domino large comme une robe d'ermite? pourquoi ne pas se mettre en +Diane ou en H‚b‚? + +ARTHUR + +C'est qu'elle veut vous laisser ce costume, madame de Coss‚. + +MADAME DE COSSE + +Voyez donc ce petit muguet!...Allez ramasser l'‚ventail de votre +maŒtresse, ou porter la queue de sa robe, et ne parlez pas toilette; +vous n'y connaissez encore rien...Dans trois ou quatre ans, … la +bonne heure! + +ARTHUR + +Tiens...Je vais avoir quinze ans. + +MADAME DE COSSE + +Quatorze ans, mon beau page, ne vous d‚plaise... + +MARIE + +Ce domino, d'ailleurs, n'est que pour entrer dans la salle de bal. +Une partie des dames, vous le savez, ne se masquent que pour jouir du +premier coup d'oeil, et reviennent ensuite en costume de ville. + +MADAME DE COSSE + +Et voil… le tort...Autrefois, on conservait son d‚guisement toute la +nuit...Par exemple, au fameux bal masqu‚ qui eut lieu lors de +l'avŠnement au tr“ne de Henri II, il y a vingt-cinq ans...Je n'en +avais que vingt. + +ARTHUR + +Il y a trente ans, madame de Coss‚, ne vous en d‚plaise. + +MADAME DE COSSE + +Vingt-cinq ou trente, peu importe...Alors je n'en avais que quinze. +Eh bien, tout le monde resta en costume, jusqu'au moment o— +l'astronome Lucas Gaudric pr‚dit au roi qu'il serait tu‚ dans un +combat singulier. Onze ans aprŠs Montgomery accomplit la pr‚diction. + +ARTHUR + +C'est bien malheureux! depuis ce temps, il n'y a plus de tournois. + +MADAME DE COSSE + +C'est effectivement quelque chose de bien fƒcheux...Il ferait beau +voir jouter les jeunes gens de votre ‚poque: voil… de plaisants +damerets, en comparaison des chevaliers de Henri II. + +ARTHUR + +Vous pourriez mˆme dire, en comparaison des chevaliers du roi +Fran‡ois Ier. Vous les avez vus, madame de Coss‚. + +MADAME DE COSSE + +J'‚tais un enfant...Je ne m'en souviens pas...Un enfant au berceau, +entendez-vous? + +MARIE + +Mais il me semble, madame, que le baron-duc d'Epernon, le vicomte de +Joyeuse, le seigneur de Bussy, le baron de Dunes... + +ARTHUR + +Et le comte de Saint-M‚grin, donc!... + +MADAME DE COSSE + +Ah! vous voil… encore avec votre petit bordelais...J'aurais bien +voulu le voir, avec une armure de deux cents livres, comme celle que +portait M. de Coss‚, mon noble ‚poux, quand il me couronna dame de la +beaut‚ et des amours, et brisa en mon honneur cinq lances, dont M. de +Saint-M‚grin ne pourrait pas remuer la plus petite avec les deux +mains...C'‚tait au fameux tournoi de Soissons... + +MARIE + +Au fameux tournoi de Soissons?... + +ARTHUR + +Eh! oui...au fameux tournoi de Soissons, en 1546, un an avant la mort +du roi Fran‡ois Ier, quand madame de Coss‚ ‚tait encore au berceau... + +MADAME DE COSSE + +Petit dr“le!...vous vous fiez bien … ce que vous ˆtes le parent de +madame la duchesse de Guise. + + +SCENE II +LES MEMES, LA DUCHESSE DE GUISE + +ARTHUR, courant … elle + +Oh! venez, ma belle cousine et maŒtresse! et prot‚gez-moi contre le +courroux de votre premiŠre dame d'honneur... + +LA DUCHESSE DE GUISE, distraite + +Qu'avez-vous fait? encore quelque espiŠglerie?... + +ARTHUR + +Chevalier discourtois, je me souviens des dates. + +MADAME DE COSSE, interrompant + +Madame la duchesse parait pr‚occup‚e. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Moi? Non...N'auriez-vous pas trouv‚ ici un mouchoir … mes armes? + +MARIE + +Non, madame. + +ARTHUR + +Je vais le chercher; et, si je le trouve, quelle sera ma r‚compense? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ta r‚compense, enfant?...Un mouchoir m‚rite-t-il donc une grande +r‚compense? Eh bien, cherche-le, Arthur. + +MARIE + +Pendant que Madame ‚tait retir‚e dans son appartement, o— elle avait +dit, en rentrant, qu'elle voulait rester seule, la reine Louise est +venue pour lui faire une visite; elle avait dans sa bourse le plus +joli petit sapajou... + +MADAME DE COSSE + +Oui, elle d‚sirait connaŒtre le d‚guisement de madame. Elle est +entr‚e chez madame de Montpensier; et, comme j'y ‚tais, je connais +tous les costumes des seigneurs et dames de la cour. + +LA DUCHESSE DE GUISE, … Arthur, qui revient s'asseoir … ses pieds + +Eh bien? + +ARTHUR + +Je n'ai rien trouv‚... + +MADAME DE COSSE + +M. de Joyeuse est en Alcibiade...Il a un casque d'or massif...Son +costume lui co–te, dit-on, dix mille livres tournois. M. d'Epernon +est... + +ARTHUR + +Et M. de Saint-M‚grin? (La duchesse tressaille) + +MADAME DE COSSE + +Ah!...M. de Saint-M‚grin? Il avait aussi un costume trŠs-brillant; +mais, aujourd'hui, il en a command‚ un autre, tout simple, un costume +d'astrologue, semblable … celui que porte C“me Ruggieri. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ruggieri?...Dites-moi, Ruggieri ne demeure-t-il pas rue de Grenelle, +prŠs de l'h“tel de Soissons? + +MARIE + +Oui. + +LA DUCHESSE DE GUISE, … part + +Plus de doute!...c'‚tait chez lui...J'avais cru le +reconnaŒtre...(Haut) N'est-il venu aucune autre personne? + +MADAME DE COSSE + +Si...M. Brant“me, pour vous offrir le volume de ses _Dames +galantes_... Je l'ai d‚pos‚ sur cette table...La reine de Navarre y +joue un grand r“le...Et puis M. Ronsard est aussi venu...il voulait +absolument vous voir...Vous lui avez reproch‚, l'autre jour, chez +madame de Montpensier, de ne pas assez soigner ses rimes, et il vous +apportait une petite piŠce de vers. + +LA DUCHESSE DE GUISE, avec distraction + +Sur la rime?... + +MADAME DE COSSE + +Non, madame; mais mieux rim‚e qu'il n'a coutume de le faire. Madame +la duchesse veut-elle les entendre? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Donnez … Arthur, il les lira. + +ARTHUR, lisant + +Mignonne, allons voir si la rose +Qui, ce matin, avoit desclose +Sa robe de pourpre au soleil +N'a point perdu, cette vespr‚e, +Les plis de sa robe pourpr‚e +Et son teint au vostre pareil. + +Las! voyez comme en peu d'espace, +Mignonne, elle a, dessus la place, +L…, l…, ses beaut‚s laiss‚ choir. +O vrayment marastre nature! +Puisqu'une telle fleur ne dure +Que du matin jusques au soir! + +Or donc, ‚coutez-moi, mignonne, +Tandis que votre ƒge fleuronne, +Dans sa plus verte nouveaut‚, +Cueillez, cueillez votre jeunesse; +Comme … cette fleur, la vieillesse +Fera ternir votre beaut‚. + +LA DUCHESSE DE GUISE, toujours distraite + +Mais il me semble qu'ils sont bien, ces vers. + +ARTHUR + +Oh! M. de Saint-M‚grin en fait au moins d'aussi jolis... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +M. de Saint-M‚grin?... + +MADAME DE COSSE + +Ce ne sont pas des vers amoureux, toujours... + +ARTHUR + +Et pourquoi cela? + +MADAME DE COSSE + +Il est probable qu'il n'a encore trouv‚ aucune femme digne de son +amour, puisqu'il est le seul, parmi tous les jeunes gens de la cour, +qui ne porte pas le chiffre de sa dame sur son manteau. + +ARTHUR + +Et s'il aimait quelqu'un dont il ne p–t porter le chiffre?...Cela +peut ˆtre. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Oui,...cela peut ˆtre. + +MADAME DE COSSE, … Arthur + +Mais qu'a donc de si remarquable ce petit comte de Saint-M‚grin, pour +ˆtre l'objet de votre enthousiasme? + +ARTHUR + +Si remarquable?...Ah! je ne demande rien que d'ˆtre digne de devenir +son page, quand je ne pourrai plus ˆtre celui de ma belle cousine. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Tu l'aimes donc bien? + +ARTHUR + +Si j'‚tais femme, je n'aurais pas d'autre chevalier. + +LA DUCHESSE DE GUISE, vivement + +Mesdames, je puis achever ma toilette; je vous rappellerai, si j'ai +besoin de vous...Reste, Arthur, reste; j'ai quelques commissions … te +donner. + +SCENE III +LA DUCHESSE DE GUISE, ARTHUR + +ARTHUR + +J'attends vos ordres. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Bien; mais je ne sais plus ce que j'avais … d'ordonner. Je suis +distraite, pr‚occup‚e...Que tu es bizarre, avec ton fanatisme pour ce +jeune vicomte de Joyeuse! + +ARTHUR + +Joyeuse?...Non...Saint-M‚grin. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ah! oui,...c'est vrai; mais que trouves-tu de si extraordinaire en ce +jeune homme? Moi, je cherche en vain. + +ARTHUR + +Vous ne l'avez donc pas vu courir la bague avec le roi? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Si. + +ARTHUR + +Et qui donc pourriez-vous lui comparer pour l'adresse? S'il monte … +cheval, c'est toujours le cheval le plus fougueux qui est le sien; +s'il se bat moins souvent que les autres, c'est que l'on connaŒt sa +force, et qu'on h‚site … lui chercher querelle. Le roi seul, +peut-ˆtre, pourrait se d‚fendre contre lui. Tous nos jeunes +seigneurs de la cour lui portent envie, et cependant la coupe de leur +pourpoint et de leur manteau est toujours regl‚e sur celle des siens. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Oui, oui, c'est vrai...Il est homme de bon go–t; mais madame de Coss‚ +parlait de sa froideur pour les dames, et tu ne voudrais pas prendre +pour modŠle chevalier qui ne les aimƒt pas. + +ARTHUR + +La dame de Sauve est l… pour t‚moigner du contraire. + +LA DUCHESSE DE GUISE, vivement + +La dame de Sauve!...On dit qu'il ne l'a jamais aim‚e. + +ARTHUR + +S'il ne l'aime plus, il en aime certainement un autre. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +T'aurait-il choisi pour son confident?...Il ne ferait pas preuve de +prudence, en le prenant si jeune... + +ARTHUR + +Si j'‚tais son confident, ma belle cousine, on me tuerait plut“t que +de m'arracher son secret...Mais il ne m'a rien confi‚...J'ai vu. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Tu as vu...quoi?...qu'as-tu vu? + +ARTHUR + +Vous vous rappelez le jour ou le roi invita toute la cour … visiter +les lions qu'il avait fait venir de Tunis, et qu'on avait plac‚s au +Louvre avec ceux qu'il y nourrit d‚j…?... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Oh! oui...Leur aspect seul m'a effray‚e, quoique je les visse d'une +galerie ‚lev‚e de dix pieds au-dessus d'eux. + +ARTHUR + +Eh bien, … peine en ‚tions-nous sortis que leur gardien poussa un +cri; je rentrai: M. de Saint-M‚grin venait de s'‚lancer dans +l'enceinte des animaux pour y ramasser un bouquet qu'y avait laiss‚ +tomber une dame... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Le malheureux! ce bouquet ‚tait le mien. + +ARTHUR + +Le v“tre, ma belle cousine? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ai-je dit le mien?...Oui, le mien, ou celui de Madame de Sauve...Vous +savez qu'il a ‚perdument aim‚ madame de Sauve...Le fou!...Et que +faisait-il de ce bouquet? + +ARTHUR + +Oh! il l'appuyait avec passion sur sa bouche, il le pressait contre +son coeur...Le gardien ouvrit une porte, et le fit sortir presque de +force...Il riait comme un insens‚, lui jetait de l'argent; puis il +m'aper‡ut, cacha le bouquet dans sa poitrine, s'‚lan‡a sur un cheval +qui l'attendait dans la cour du Louvre, et disparut. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Est-ce tout?...est-ce tout?...Oh! encore, encore!...parle-moi encore +de lui! + +ARTHUR + +Et depuis, je l'ai vu, il... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Silence, enfant!...M. le duc...Reste prŠs de moi, Arthur; ne me +quitte pas que je ne te l'ordonne... + + +SCENE IV + +LES MEMES, LE DUC DE GUISE + +LE DUC DE GUISE + +Vous ‚tiez lev‚e, madame...Alliez-vous rentrer dans votre +appartement? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Non, monsieur le duc, j'allais appeler mes femmes, pour ma toilette. + +LE DUC DE GUISE + +Elle est inutile, madame: le bal n'a pas lieu, et vous devez en ˆtre +contente, vous paraissiez n'y aller qu'… contre-coeur? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Je suivais vos ordres, et j'ai fait ce que j'ai pu pour que vous ne +vissiez pas qu'ils m'‚taient p‚nibles. + +LE DUC DE GUISE + +Que voulez-vous!...J'ai compris que cette conclusion … laquelle vous +vous condamniez ‚tait ridicule … votre ƒge...et qu'il fallait, de +temps en temps, vous montrer … la cour; certaines personnes, madame, +pourraient y remarquer votre absence, et l'attribuer … des motifs... +Mais il s'agit d'autre chose, madame... Arthur, laissez-moi... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Et pourquoi ‚loigner cet enfant, monsieur le duc? est-ce donc un +entretien secret que vous voudriez?... + +LE DUC DE GUISE + +Et pourquoi le retenir, madame? Craindriez-vous de rester seule avec +moi? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Moi, monsieur! et pourquoi? + +LE DUC DE GUISE + +En ce cas, sortez, Arthur...Eh bien?... + +ARTHUR + +J'attends les ordres de ma maŒtresse, monsieur le duc. + +LE DUC DE GUISE + +Vous l'entendez, madame? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Arthur, ‚loignez-vous. + +ARTHUR + +J'ob‚is. (Il sort) + + +SCENE V + +LA DUCHESSE DE GUISE, LE DUC DE GUISE + +LE DUC DE GUISE + +Vrai-Dieu! madame, il est bizarre que les ordres donn‚s par ma bouche +aient besoin d'ˆtre ratifi‚s par la v“tre... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ce jeune homme m'appartient, et il a cru devoir attendre de +moi-mˆme... + +LE DUC DE GUISE + +Cette obstination n'est pas naturelle, madame; on connaŒt Henri de +Lorraine, et l'on sait qu'il a toujours charg‚ son poignard de +r‚it‚rer un ordre de sa bouche. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Eh! monsieur, quelle cons‚quence pouvez-vous tirer de plus ou moins +d'ob‚issance de cet enfant? + +LE DUC DE GUISE + +Moi? Aucune...Mais j'avais besoin de son absence pour vous exposer +plus librement le motif qui m'amŠne...Voulez-vous bien me servir de +secr‚taire? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Moi, monsieur! Et pour ‚crire … qui? + +LE DUC DE GUISE + +Que vous importe! c'est moi qui dicterai. (En approchant une plume +et du papier) Voil… ce qu'il vous faut. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Je crains de ne pouvoir former un seul mot; ma main tremble; ne +pourriez-vous par une autre personne?... + +LE DUC DE GUISE + +Non, madame, il est indispensable que ce soit vous. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Mais, au moins, remettez … plus tard... + +LE DUC DE GUISE + +Cela ne peut se remettre, madame; d'ailleurs, il suffira que votre +‚criture soit lisible...Ecrivez donc. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Je suis prˆte... + +LE DUC DE GUISE, dictant + +®Plusieurs membres de la Sainte-Union se rassemblent cette nuit … +l'H“tel de Guise; les portes en resteront ouvertes jusqu'… une heure +du matin; vous pouvez, … l'aide d'un costume de ligueur, passer sans +ˆtre aper‡u...L'appartement de madame la duchesse de Guise est au +deuxiŠme ‚tage...¯ + + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Je n'‚crirai pas davantage, que je ne sache … qui est destin‚ ce +billet... + +LE DUC DE GUISE + +Vous le verrez, madame, en mettant l'adresse. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Elle ne peut ˆtre pour vous, monsieur; et … tout autre, elle +compromet mon honneur... + +LE DUC DE GUISE + +Votre honneur...Vive-Dieu! madame; et qui doit en ˆtre plus jaloux +que moi?...Laissez-m'en juge, et suivez mon d‚sir... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Votre d‚sir?...Je dois m'y refuser. + +LE DUC DE GUISE + +Ob‚issez … mes ordres, alors... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +A vos ordres?...Peut-ˆtre ai-je le droit d'en demander la cause... + +LE DUC DE GUISE + +La cause, madame? Tous ces retardements me prouvent que vous la +connaissez. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Moi! et comment? + +LE DUC DE GUISE + +Peu importe!...‚crivez... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Permettez que je me retire... + +LE DUC DE GUISE + +Vous ne sortirez pas... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Vous n'obtiendrez rien de moi en me contraignant … rester. + +LE DUC DE GUISE, la for‡ant … s'asseoir + +Peut-ˆtre, vous r‚fl‚chirez, madame: mes ordres, m‚pris‚s par vous, +ne le sont point encore par tout le monde...et, d'un mot, je puis +substituer … l'oratoire ‚l‚gant de l'h“tel de Guise l'humble cellule +d'un cloŒtre. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +D‚signez-moi le couvent o— je dois me retirer, monsieur le duc; les +biens que je vous ai apport‚s comme princesse de Porcian y payeront +la dot de la duchesse de Guise. + +LE DUC DE GUISE + +Oui, madame; sans doute, vous jugez en vous-mˆme que ce ne serait +qu'une faible expiation. D'ailleurs, l'espoir vous suivrait au del… +de la grille; il n'est point de murs si ‚l‚v‚s qu'on ne puisse +franchir, surtout si on y est aid‚ par un chevalier adroit, puissant +et d‚vou‚...Non, madame, non, je ne vous laisserai pas cette chance. +Mais revenons … cette lettre; il faut qu'elle s'achŠve. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Jamais, monsieur, jamais! + +LE DUC DE GUISE + +Ne me poussez pas … bout, madame; c'est d‚j… beaucoup que j'aie +consenti … vous menacer deux fois. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Eh bien, je pr‚fŠre une reclusion ‚ternelle. + +LE DUC DE GUISE + +Mort et damnation! croyez-vous donc que je n'aie que ce moyen? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Et quel autre?...(Le duc verse le contenu d'un flacon dans une petite +coupe) Ah! vous ne voudriez pas m'assassiner...Que faites-vous, +monsieur de Guise? que faites-vous? + +LE DUC DE GUISE + +Rien...J'espŠre seulement que la vue de ce breuvage aura une vertu +que n'ont point mes paroles. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Eh quoi!...vous pourriez?...Ah! + +LE DUC DE GUISE + +Ecrivez, madame, ecrivez. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Non, non. Oh! mon Dieu! mon Dieu! + +LE DUC DE GUISE, saisissant la coupe + +Eh bien?... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Henri, au nom du ciel! Je suis innocente, je vous le jure...Que la +mort d'une femme faible ne souille pas votre nom. Henri, ce serait +un crime affreux, car je ne suis pas coupable; j'embrasse vos genoux; +que voulez-vous de plus? Oui, oui, je crains la mort. + +LE DUC DE GUISE + +Il y a moyen de vous y soustraire. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Il est plus affreux qu'elle encore...Mais non, tout cela n'est qu'un +jeu pour m'‚pouvanter. Vous n'avez pas pu avoir, vous n'avez pas eu +cette ex‚crable id‚e. + +LE DUC DE GUISE, riant + +Un jeu, madame! + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Non...Votre sourire m'a tout dit...Laissez-moi un instant pour me +recueillir. (Elle abaisse la tˆte entre ses mains, et prie.) + +LE DUC DE GUISE + +Un instant, madame, rien qu'un instant. + +LA DUCHESSE DE GUISE, aprŠs s'ˆtre recueillie + +Et maintenant, “ mon Dieu! aie piti‚ de moi! + +LE DUC DE GUISE + +Etes-vous d‚cid‚e? + +LA DUCHESSE DE GUISE, se relevant toute seule + +Je le suis. + +LE DUC DE GUISE + +A l'ob‚issance? + +LA DUCHESSE DE GUISE, prenant la coupe + +A la mort! + +LE DUC DE GUISE, lui arrachant la coupe et la jetant … terre + +Vous l'aimiez bien, madame!...Elle a pr‚f‚r‚...Mal‚diction! +malediction sur vous et sur lui!...sur lui surtout qui est tant aim‚! +Ecrivez. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Malheur! malheur … moi! + +LE DUC DE GUISE + +Oui, malheur! car il est plus facile … une femme d'expirer que de +souffrir. (Lui saisissant le bras avec son gant de fer) Ecrivez. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Oh! laissez-moi. + +LE DUC DE GUISE + +Ecrivez. + +LA DUCHESSE DE GUISE, essayant de d‚gager son bras + +Vous me faites mal, Henri. + +LE DUC DE GUISE + +Ecrivez, vous dis-je! + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Vous me faites bien mal, Henri; vous me faites horriblement +mal...Grƒce! grƒce! ah! + +LE DUC DE GUISE + +Ecrivez donc. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Le puis-je? Ma vue se trouble...Une sueur froide...O mon Dieu! mon +Dieu! je te remercie, je vais mourir. (Elle s'‚vanouit) + +LE DUC DE GUISE + +Eh! non, madame. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Qu'exigez-vous de moi? + +LE DUC DE GUISE + +Que vous m'ob‚issiez. + +LA DUCHESSE DE GUISE, accabl‚e + +Oui! oui! j'ob‚is. Mon Dieu! tu le sais, j'ai brav‚ la mort...la +douleur seule m'a vaincue...elle a ‚t‚ au del… de mes forces. Tu +l'as permis, “ mon Dieu! le reste est entre tes mains. + +LE DUC DE GUISE, dictant + +®L'appartement de madame la duchesse de Guise est au deuxiŠme ‚tage, +et cette clef en ouvre la porte.¯ L'adresse maintenant. (Pendant +qu'il plie la lettre, madame de Guise relŠve sa manche, et l'on voit +sur son bras des traces bleuƒtres) + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Que dirait la noblesse de France, si elle savait que le duc de Guise +a meurtri un bras de femme avec un gantelet de chevalier? + +LE DUC DE GUISE + +Le duc de Guise en rendra raison … quiconque viendra la lui demander. +Achevez: ®A Monsieur le comte de Saint-M‚grin.¯ + +LA DUCHESSE DE GUISE + +C'‚tait donc bien … lui? + +LE DUC DE GUISE + +Ne l'aviez-vous pas devin‚? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Monsieur le duc, ma conscience me permettait d'en douter, du moins. + +LE DUC DE GUISE + +Assez, assez. Appelez un de vos pages, et remettez-lui cette lettre +(allant … la porte du salon et “tant la clef) et cette clef. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ah! monsieur de Guise! puisse-t-on avoir plus piti‚ de vous que vous +n'avez eu piti‚ de moi! + +LE DUC DE GUISE + +Appelez un page. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Aucun n'est l…... + +LE DUC DE GUISE + +Arthur, votre page favori, ne doit pas ˆtre loin; appelez-le, je vous +l'ordonne! appelez-le!...Mais, auparavant, madame, faites bien +attention que je suis l…, derriŠre cette portiŠre...Un seul signe, un +seul mot, cet enfant est mort...et c'est vous qui l'aurez tu‚...(Il +siffle) Songez-y, madame... + +LA DUCHESSE, appelant + +Arthur! + + +SCENE VI +LES MEMES, ARTHUR + +ARTHUR + +Me voil…, madame, Dieu!...grand Dieu! que vous ˆtes pƒle!... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Moi, pƒle? Non, non...tu te trompes...(Lui tendant la lettre et la +retirant) Ce n'est rien...Eloigne-toi, Arthur, ‚loigne-toi... + +ARTHUR + +Moi, vous quitter, quand vous souffrez!...Voulez-vous que j'appelle +vos femmes? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Garde-t'en bien, Arthur!...Prends cette lettre,...cette clef,...et +va-t'en...Pars!...pars!... + +ARTHUR, lisant + +®A Monsieur le comte de Saint-M‚grin...¯ Oh! qu'il sera heureux, +madame!...Je cours... (Il sort) + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Heureux?...Oh! non...non, reviens!...reviens, Arthur!...Arthur!... + +LE DUC DE GUISE, lui mettant la main sur la bouche + +Silence, madame! + +LA DUCHESSE DE GUISE, tombant dans ses bras + +Ah!... + +LE DUC DE GUISE, l'emportant dans le salon, et refermant la porte +avec une double clef + +Et, maintenant, que cette porte ne se rouvre plus que pour lui! + + +ACTE QUATRIEME +Mˆme d‚coration qu'au deuxiŠme acte +SCENE PREMIERE +ARTHUR, puis SAINT-MEGRIN + +ARTHUR + +Dans la salle du conseil, l'appartement de M. de Saint-M‚grin, … +gauche... (Saint-M‚grin sort de son appartement) Pour vous, comte. + +SAINT-MEGRIN + +Cette lettre et cette clef sont pour moi, dis-tu? Oui... ®A Monsieur +le comte de Saint-M‚grin.¯ De qui les tiens-tu? + +ARTHUR + +Quoique vous ne les attendissiez de personne, ne pouviez-vous les +esp‚rer de quelqu'un? + +SAINT-MEGRIN + +De quelqu'un?...Comment?...Et qui es-tu, toi-mˆme? + +ARTHUR + +Etes-vous si ignorant en blason, comte, que vous ne puissiez +reconnaŒtre les armes r‚unies de deux maisons souveraines?... + +SAINT-MEGRIN + +La duchesse de Guise!... (Lui mettant la main sur la bouche) +Tais-toi!...Je sais tout... (Il lit) Elle-mˆme t'a remis cette +lettre?... + +ARTHUR + +Elle-mˆme. + +SAINT-MEGRIN + +Elle-mˆme!...Jeune homme, ne cherche pas … m'abuser!...Je ne connais +pas son ‚criture...Avoue-le-moi, tu as voulu me tromper... + +ARTHUR + +Moi, vous tromper?...Ah!... + +SAINT-MEGRIN + +O— t'a-t-elle remis cette lettre? + +ARTHUR + +Dans son oratoire. + +SAINT-MEGRIN + +Elle ‚tait seule? + +ARTHUR + +Seule. + +SAINT-MEGRIN + +Et que paraissait-elle ‚prouver? + +ARTHUR + +Je ne sais, mais elle ‚tait pƒle, et tremblante. + +SAINT-MEGRIN + +Dans son oratoire! seule, pƒle et tremblante!...Tout cela devait +ˆtre, et cependant j'‚tais si loin de m'attendre...Non, c'est +impossible. (Il relit) ®Plusieurs membres de la Sainte-Union se +rassemblent cette nuit … l'H“tel de Guise; les portes en resteront +ouvertes jusqu'… une heure du matin. A l'aide d'un d‚guisement de +ligueur, vous pouvez passer sans ˆtre aper‡u. L'appartement de +madame la duchesse de Guise est au deuxiŠme ‚tage, et cette clef en +ouvre la porte. --A Monsieur le comte de Saint-M‚grin.¯ C'est bien +… moi...pour moi; ce n'est point un songe,...ma tˆte ne s'‚gare +pas...Cette clef,...ce papier,...ces lignes trac‚es, tout est +r‚el!...il n'y a point l… d'illusion... (Il porte la lettre … ses +lŠvres) Je suis aim‚!...aim‚!... + +ARTHUR + +A votre tour, comte, silence!... + +SAINT-MEGRIN + +Oui, tu as raison, silence! et … toi aussi, jeune homme, silence!... +Sois muet comme la tombe...Oublie ce que tu as fait, ce que tu as vu, +ne te rappelle plus mon nom, ne te rappelle plus celui de ta +maŒtresse. Elle a montr‚ de la prudence en te chargeant de ce +message. Ce n'est point parmi les enfants qu'on doit craindre les +d‚lateurs. + +ARTHUR + +Et moi, comte, je suis fier d'avoir un secret … nous deux. + +SAINT-MEGRIN + +Oui;...mais un secret terrible; un de ces secrets qui tuent. Ah! +fais en sorte que ta physionomie ne le trahisse pas, que tes yeux ne +le r‚vŠlent jamais...Tu es jeune: conserve la gaiet‚ et +l'insouciance de ton ƒge. S'il arrive que nous nous rencontrions, +passe sans me connaŒtre, sans m'apercevoir; si tu avais encore dans +l'avenir quelque chose … m'apprendre, ne l'exprime point par des +paroles, ne le confie pas au papier; un signe, un regard me dira +tout...Je devinerai le moindre de tes gestes; je comprendrai ta plus +secrŠte pens‚e. Je ne puis te r‚compenser du bonheur que je te +dois...Mais, si jamais tu avais besoin de mon aide ou de mon secours, +viens … moi, parle...et ce que tu demanderas, tu l'auras, sur mon +ƒme, f–t-ce mon sang. Sors, sors, maintenant, et garde que personne +ne te voie...Adieu, adieu! + +ARTHUR, lui pressant la main + +Adieu, comte, adieu! + + +SCENE II +SAINT-MEGRIN, puis GEORGES + +SAINT-MEGRIN + +Va, jeune homme, et que le ciel veille sur toi! Ah! je suis +aim‚!...Mais il est dix heures; j'ai … peine le temps de me procurer +le costume … l'aide duquel...Georges! Georges! (Son valet entre) +Il me faut pour ce soir un costume de ligueur; occupe-toi … l'instant +de te le procurer. Que je le trouve ici quand j'en aurai besoin; va. +(Georges sort) Mais qui vient ici?...Ah! c'est C“me Ruggieri. + + +SCENE III +SAINT-MEGRIN, RUGGIERI + +SAINT-MEGRIN + +Viens, oh! viens, mon pŠre, que je te remercie. Eh bien, toutes tes +pr‚dictions se sont r‚alis‚es. Je te rends grƒce, car je suis +heureux; oh! oui, oui, plus heureux que tu ne peux le croire...Tu ne +me r‚ponds pas, tu m'examines! + +RUGGIERI, le conduisant vers la lumiŠre + +Jeune homme, avance avec moi. + +SAINT-MEGRIN + +Oh! que peux-tu lire sur mon front, si ce n'est un avenir d'amour et +de bonheur? + +RUGGIERI + +La mort, peut-ˆtre. + +SAINT-MEGRIN + +Que dites-vous, mon pŠre!... + +RUGGIERI + +La mort!... + +SAINT-MEGRIN, riant + +Ah! mon pŠre, de grƒce, laissez-moi vivre jusqu'… demain, c'est tout +ce que je vous demande. + +RUGGIERI + +Mon fils, souviens-toi de Dugast. + +SAINT-MEGRIN + +Dugast!...Il est vrai que je cours un danger; demain, je me bats avec +le duc de Guise. + +RUGGIERI + +Demain! … quelle heure? + +SAINT-MEGRIN + +A dix heures. + +RUGGIERI + +Ce n'est pas cela. Si demain, … dix heures, tu vois encore la +lumiŠre du ciel, compte alors sur des jours longs et heureux. +(Allant … la fenˆtre) Vois-tu cette ‚toile? + +SAINT-MEGRIN + +Qui brille prŠs d'une autre plus brillante encore? + +RUGGIERI + +Oui; et, … l'occident, distingues-tu ce nuage sombre qui n'est encore +qu'un point dans l'immensit‚? + +SAINT-MEGRIN + +Oui; eh bien?... + +RUGGIERI + +Eh bien, dans une heure, cette ‚toile aura disparu sous ce nuage, et +cette ‚toile, c'est la tienne. (Il sort) + + +SCENE IV +SAINT-MEGRIN, puis JOYEUSE + +SAINT-MEGRIN + +Cette ‚toile, c'est la mienne! Ruggieri, arrˆte!...Il ne m'entend +pas; il entre chez la reine mŠre. Cette ‚toile, c'est la mienne; et +ce nuage!...Vive-Dieu! je suis bien insens‚ de croire aux paroles de +ce visionnaire...Ces signes ne l'ont jamais tromp‚, dit-il. Dugast, +Dugast! et toi aussi, tu volais comme moi … un rendez-vous d'amour, +lorsque tu es tomb‚ assassin‚; et ton sang, en sortant de tes +vingt-deux blessures, bouillait encore d'esp‚rance et de bonheur. +Ah! si je dois mourir aussi, mon Dieu! mon Dieu! que je ne meure du +moins qu'au retour! (Entre Joyeuse) + +JOYEUSE + +Je te cherchais, Saint-M‚grin. Eh bien, que fais-tu l…? Est-ce que +tu lis dans les astres, toi? + +SAINT-MEGRIN + +Moi? Non. + +JOYEUSE + +Je t'avais pris en entrant pour un astrologue. Quoi! encore? Mais +qu'as-tu donc? + +SAINT-MEGRIN + +Rien, rien: je regarde le ciel. + +JOYEUSE + +Il est superbe! les ‚toiles ‚tincellent. + +SAINT-MEGRIN, avec m‚lancolie + +Joyeuse, crois-tu qu'aprŠs notre mort, notre ƒme doive habiter un des +ces globes brillants, sur lesquels notre vue s'est arrˆt‚e tant de +fois pendant notre vie? + +JOYEUSE + +Ces pens‚es ne me sont jamais venues, sur mon ƒme; elles sont trop +tristes...Tu connais ma devise: *Hilariter*, joyeusement!...voil… +pour ce monde...Quant … l'autre, peu m'importe ce qu'il sera, pourvu +que je m'y trouve bien. + +SAINT-MEGRIN, sans l'‚couter + +Crois-tu que, l…, nous serons r‚unis aux personnes que nous avons +aim‚es ici-bas?...Dis; crois-tu que l'‚ternit‚ puisse ˆtre le +bonheur?... + +JOYEUSE + +Vrai-Dieu! tu deviens fou, Saint-M‚grin; quel diable de langage me +parles-tu l…? Arrange-toi de maniŠre que, demain, … pareille heure, +M. de Guise puisse t'en donner des nouvelles s–res, et ne me demande +pas cela, … moi. J'ai d‚j… le cou tout disloqu‚ d'avoir regard‚ en +l'air. + +SAINT-MEGRIN + +Tu as raison; oui, je suis un insens‚... + +JOYEUSE + +Voici le roi...Voyons, ‚loigne cet air soucieux. On dirait, sur mon +ƒme, que ce duel t'inquiŠte. Est-ce que tu serais fƒch‚?... + +SAINT-MEGRIN + +Moi, fƒch‚?...Vrai-Dieu! s'il me tue, Joyeuse, ce ne sera pas ma vie +que je regretterai, ce sera de lui laisser la sienne. + + +SCENE V +LES MEMES, HENRI, D'EPERNON, SAINT-LUC, BUSSY, DU HALDE, Plusieurs +Pages et Seigneurs; puis CATHERINE DE MEDICIS + +HENRI + +Soyez tranquilles, messieurs, soyez tranquilles: toutes nos mesures +sont prises. Seigneur de Bussy, nous vous rendons notre amiti‚, en +r‚compense de la maniŠre dont vous avez second‚ notre brave sujet le +comte de Saint-M‚grin. + +BUSSY D'AMBOISE + +Sire! + +HENRI, … SAINT-MEGRIN + +Te voil…, mon digne ami; pourquoi n'es-tu pas venu me voir? +Messieurs, ma mŠre assistera … la s‚ance; pr‚venez-la qu'elle va +s'ouvrir. Ah! auparavant, sur la premiŠre marche, placez un tabouret +pour M. le comte de Saint-M‚grin. (A Saint-M‚grin) J'ai … te +parler...Par la mort-Dieu! nous voil… tous rassembl‚s, messieurs; il +ne nous manque plus que notre beau cousin de Guise... + +CATHERINE, entrant + +Il ne se fera pas attendre, mon fils; j'ai aper‡u ses pages dans +l'antichambre. + +HENRI + +Ils seront les bienvenus, ma mŠre. Messieurs, prenez vos places. +D'Epernon, la tienne est devant cette table; c'est toi qui seras +notre secr‚taire, en l'absence de Morvilliers... + +CATHERINE + +Surtout, sire... + +HENRI + +Soyez tranquille, ma mŠre, soyez tranquille, vous avez ma parole. + + +SCENE VI +LES MEMES, LE DUC DE GUISE + +HENRI + +Entrez, mon beau cousin, entrez. Nous avions song‚ d'abord … faire +dresser, nous-mˆme, l'acte de reconnaissance que nous avions promis; +mais nous avons pens‚, depuis, que celui que M. d'HumiŠres a fait +signer aux nobles de P‚ronne et de la Picardie serait ce qu'il y +aurait de mieux. Quant … celui de nomination du chef, un article au +bas du premier suffira, et d‚j… vous avez sans doute quelques id‚es +pour sa r‚daction? + +LE DUC DE GUISE + +Oui, sire, je m'en suis occup‚. J'ai voulu ‚pargner … Votre Majest‚ +la peine...l'ennui. + +HENRI + +Vous ˆtes bien aimable, mon cousin; veuillez donner cet acte … M. le +baron d'Epernon: lisez-le-nous … haute et intelligible voix, baron. +Or, ‚coutez, messieurs. + +D'EPERNON, lisant + +®Association faite entre les princes, seigneurs, gentilshommes et +autres, tant de l'‚tat ‚ccl‚siastique que de la noblesse de Picardie. +PremiŠrement...¯ + +HENRI + +Attends, d'Epernon. Messieurs, nous connaissons tous cet acte, dont +je vous ai montr‚ copie; il est donc inutile de lire les dix-huit +articles dont il se compose: passez … la fin; et vous, monsieur le +duc, approchez et dictez vous-mˆme. R‚fl‚chissez qu'il s'agit de +nommer un chef … une grande association! Il faut donc que ce chef +ait de grands pouvoirs...Enfin, mon beau cousin, faites comme pour +vous. + +LE DUC DE GUISE + +Je vous remercie de votre confiance, sire, vous serez content. + +SAINT-MEGRIN + +Que faites-vous, sire?... + +HENRI + +Laisse-moi. + +LE DUC DE GUISE, dictant + +®I§ L'homme que Sa Majest‚ honorera de son choix devra ˆtre issu +d'une maison souveraine, digne de l'amour et de la confiance des +Fran‡ais par sa conduite pass‚e et sa foi … la religion catholique. +2§ Le titre de lieutenant g‚n‚ral du royaume de France lui sera +octroy‚, et les troupes seront mises … sa disposition. 3§ Comme ses +actions auront pour but le plus grand bien de la cause, il ne devra +en rendre compte qu'… Dieu et … sa conscience.¯ + +HENRI + +TrŠs-bien. + +SAINT-MEGRIN + +Bien!...Et vous pouvez approuver de semblables conditions, sire!... +revˆtir un homme d'une pareille puissance! + +HENRI + +Silence! + +JOYEUSE + +Mais, sire... + +HENRI + +Silence, messieurs! nous d‚sirons, entendez-vous nous d‚sirons +positivement que, quel que soit le choix que nous allons faire, il +vous soit agr‚able. Mon cousin, donnez-leur donc, en bon et loyal +sujet, un exemple de soumission. Vous ˆtes le premier de mon royaume +aprŠs moi, mon beau cousin, et dans ce cas surtout, vous ˆtes +interess‚ … ce qu'on m'ob‚isse... + +LE DUC DE GUISE + +Sire, je reconnais d'avance pour chef de la Sainte-Union celui que +vous allez d‚signer, et je regarderai comme rebelle quiconque osera +braver ses ordres. + +HENRI + +C'est bien, monsieur le duc. Ecris, d'Epernon. (Se levant devant +son tr“ne) ®Nous, Henri de Valois, par la grƒce de Dieu, roi de +France et de Pologne, approuvons, par le pr‚sent acte r‚dig‚ par +notre f‚al et aim‚ cousin Henri de Lorraine, duc de Guise, +l'association connue sous le nom de la Sainte-Union...et, de notre +autorit‚, nous nous en d‚clarons le chef.¯ + +LE DUC DE GUISE + +Comment!... + +HENRI + +®En foi de quoi, nous l'avons fait revˆtir de notre sceau royal +(descendant du tr“ne et prenant la plume), et l'avons sign‚ de notre +main. Henri de Valois.¯ (Passant la plume au duc de Guise) A vous, +mon cousin; … vous qui ˆtes le premier du royaume, aprŠs moi...Eh +bien, vous h‚sitez? Croyez-vous que le nom de Henri de Valois et les +trois fleurs de lis de France ne figurent pas aussi dignement au bas +de cet acte que le nom de Henri de Guise et les trois merlettes de +Lorraine? Par la mort-Dieu! vous vouliez un homme que poss‚dƒt +l'amour des Fran‡ais...Est-ce que nous ne sommes pas aim‚, monsieur +le duc? R‚pondez d'aprŠs votre coeur. Vous vouliez un homme d'une +haute noblesse; je me crois aussi bon gentilhomme que qui que ce soit +ici. Signez donc, monsieur le duc, signez; car vous avez dit +vous-mˆme que quiconque ne signerait pas, serait un rebelle. + +LE DUC DE GUISE, … Catherine … part + +O Catherine, Catherine! + +HENRI, indiquant la place o— Guise doit signer + +L…, monsieur le duc, au-dessous de moi. + +JOYEUSE + +Vive-Dieu! je ne m'attendais pas … celle-l…. (Tendant la main pour +prendre la plume) AprŠs vous, monsieur de Guise. + +HENRI + +Oui, messieurs, signez, signez tous. D'Epernon, tu veilleras … ce +que des copies de cet acte soient envoy‚es dans toutes les provinces +de notre royaume. + +D'EPERNON + +Oui, sire. + +SAINT-PAUL, … demi-voix, au duc de Guise + +Nous n'avons pas ‚t‚ heureux, monsieur le duc, dans notre premiŠre +entreprise. + +LE DUC DE GUISE, de mˆme, … Saint-Paul + +La fortune nous doit un d‚dommagement; la seconde r‚ussira. Mayenne +est arriv‚. Vous prendrez ses ordres. + +HENRI + +Messieurs, nous vous demandons bien pardon de cette longue s‚ance; +cela n'a pas ‚t‚ tout … fait aussi amusant qu'un bal masqu‚; mais +prenez-vous-en … notre beau cousin de Guise; c'est lui qui nous y a +forc‚. Adieu, monsieur le duc, adieu. Veillez toujours sur les +besoins de l'Etat, en bon et fidŠle sujet, comme vous venez de le +faire, et n'oubliez pas que quiconque n'ob‚ira pas au chef que j'ai +nomm‚ sera d‚clar‚ coupable de haute trahison. Sur ce, je vous +abandonne … la garde de Dieu, messieurs. Reste, Saint-M‚grin... +Etes-vous contente de moi, ma mŠre? + +CATHERINE + +Oui, mon fils; mais n'oubliez pas que c'est moi... + +HENRI + +Non, non, ma mŠre; d'ailleurs, vous vous chargeriez de m'en faire +souvenir,...n'est-ce pas? + +SAINT-MEGRIN, … part + +Elle m'attend, et le roi m'a dit de rester. (Tous sortent sauf Henri +et Saint-M‚grin) + +SCENE VII +HENRI, SAINT-MEGRIN + +HENRI + +Eh bien, Saint-M‚grin, j'ai profit‚, je l'espŠre, de tes conseils; +j'ai d‚tr“n‚ mon cousin de Guise, et me voil… roi des ligueurs, … sa +place. + +SAINT-MEGRIN + +Puissiez-vous ne pas vous en repentir, sire! mais cette id‚e n'est +pas de vous. J'y ai reconnu... + +HENRI + +Eh bien, quoi?...Parle... + +SAINT-MEGRIN + +La politique cauteleuse de votre mŠre...Elle croit avoir tout gagn‚, +lorsqu'elle a gagn‚ du temps. Je me doutais qu'elle machinait +quelque chose contre le duc de Guise...Je l'avais entendue, en lui +parlant, l'appeler son ami. Quant … vous, sire, c'est … regret que +je vous ai vu signer cet acte. Vous ‚tiez roi, vous n'ˆtes plus +qu'un chef de parti. + +HENRI + +Et que fallait-il donc faire? + +SAINT-MEGRIN + +Repousser la politique florentine, et agir franchement. + +HENRI + +De quelle maniŠre? + +SAINT-MEGRIN + +En roi...Vive-Dieu! les preuves de la rebellion de M. le duc de Guise +ne vous auraient pas manqu‚. + +HENRI + +Je les avais. + +SAINT-MEGRIN + +Il fallait donc vous en servir et le faire juger. + +HENRI + +Les parlements sont pour lui. + +SAINT-MEGRIN + +Il fallait imposer aux parlements la puissance de votre volont‚. La +Bastille a de bonnes murailles, de larges foss‚s, un gouverneur +fidŠle; et M. de Guise, en s'y rendant, n'aurait eu qu'… suivre les +traces des mar‚chaux de Montmorency et de Coss‚. + +HENRI + +Mon ami, il n'y a pas de murailles assez solides pour enfermer un tel +prisonnier...Je ne connais qu'un cercueil de plomb et un tombeau de +marbre qui puissent m'en r‚pondre...Mets-le seulement en ‚tat d'y +entrer, Saint-M‚grin,...et je me charge de faire fondre l'un et +d'‚lever l'autre. + +SAINT-MEGRIN + +Et, cela ‚tant, sire, il sera puni, il est vrai, mais non pas comme +il l'aura m‚rit‚. + +HENRI + +Peu m'importe la diff‚rence des moyens, quand le r‚sultat est le +mˆme...J'espˆre, Saint-M‚grin, que tu n'as rien n‚glig‚ pour te +pr‚parer … ce combat. + +SAINT-MEGRIN + +Non sire; mais je n'ai pas encore eu le temps d'accomplir mes devoirs +religieux. + +HENRI + +Comment, tu n'en as pas eu le temps?...As-tu donc oubli‚ le duel de +Jarnac et de la Chataigneraie?...Il avait ‚t‚ fix‚ … quinze jours de +celui du d‚fi...Eh bien, ces quinze jours, Jarnac les a pass‚s en +priŠres, tandis que Chataigneraie courait de plaisirs en plaisirs, +sans penser autrement … Dieu...Aussi, Dieu l'a puni, Saint-M‚grin. + +SAINT-MEGRIN + +Sire, mon intention est d'accomplir tous mes devoirs de chr‚tien; +mais, auparavant, il en est d'autres qui m'appellent...Permettez... + +HENRI + +Comment, d'autres? + +SAINT-MEGRIN + +Sire, ma vie est entre les mains de Dieu...et, s'il a d‚cide ma mort, +sa volont‚ soit faite! + +HENRI + +Eh!...que dites-vous l…...Votre existence vous appartient-elle, +monsieur, pour en faire si peu de cas?...Non, par la mort-Dieu! elle +est … nous qui sommes votre roi et votre ami. Quand il s'agira de +vos affaires, vous vous laisserez tuer, si tel est votre bon plaisir; +mais, quand il s'agira des n“tres, monsieur le comte, nous vous +prions d'y regarder … deux fois. + +SAINT-MEGRIN + +Vrai-Dieu! sire, je ferai de mon mieux; soyez tranquille. + +HENRI + +Tu feras de ton mieux?...Ce n'est point assez: fais-lui jurer qu'il +n'a ni plastron, ni talisman, ni armes cach‚es; et, quand il l'aura +fait, alors rappelle toute ta force, tout ton courage; pousse +vivement … lui. + +SAINT-MEGRIN + +Oui, sire. + +HENRI + +Une fois d‚livr‚ de lui, vois-tu, nous ne sommes plus deux en France, +je suis vraiment roi,...vraiment libre...Ma mŠre va ˆtre fiŠre du +conseil qu'elle m'a donn‚; car, tu avais raison, il vient d'elle, et +il faudra que je le paye en ob‚issance... + +SAINT-MEGRIN + +Sire, Dieu et mon ‚p‚e me seront en aide. + +HENRI + +Ton ‚p‚e, je veux en juger par moi-mˆme... (Il appelle) Du Halde! +apporte des ‚pe‚s ‚mouss‚es. + +SAINT-MEGRIN + +Sire, est-ce … une pareille heure, quand Votre Majest‚ doit avoir +besoin de repos?... + +HENRI + +Du repos!...du repos!...Ils sont tous … me parler de repos!... +Crois-tu qu'il dorme, lui?...ou, s'il dort, que rˆve-t-il? Qu'il +commande insolemment sur le tr“ne de France, et que moi...moi, son +roi...je prie humblement dans un cloŒtre...Un roi ne dort pas, +Saint-M‚grin. (Appelant) Du Halde! donne-nous ces ‚p‚es. + +SAINT-MEGRIN + +L'heure s'envole; elle m'attend. (Haut) Sire, il m'est impossible; +vous m'avez rappel‚ des devoirs sacr‚s, il faut que je les +accomplisse. + +HENRI + +Eh bien, ‚coute, demain... (L'heure sonne) Attends, c'est minuit je +crois? + +SAINT-MEGRIN + +Oui, sire, c'est minuit. + +HENRI + +Chaque fois que sonne cette heure, je prie Dieu de b‚nir le jour o— +je vais entrer...Il faut que je te quitte; mais viens me trouver +demain avant le combat. Du Halde, porte ces ‚p‚es dans ma chambre. + +SAINT-MEGRIN + +J'irai, sire, j'irai. + +HENRI + +Bien, je compte sur toi. + +SAINT-MEGRIN + +Maintenant, je puis me retirer. Votre Majest‚ est satisfaite. + +HENRI + +Oui, le roi est si content, que l'ami veut faire quelque chose pour +toi...Tiens, voici un talisman sur lequel Ruggieri a prononc‚ des +charmes; celui qui le porte ne peut mourir, ni par le fer, ni par le +feu. Je te le prˆte; tu me le rendras, au moins, aprŠs le combat? + +SAINT-MEGRIN + +Oui, sire... + +HENRI + +Adieu, Saint-M‚grin. + +SAINT-MEGRIN + +Adieu, sire, adieu!... (Le roi sort) + + +SCENE VIII +SAINT-MEGRIN, GEORGES + +SAINT-MEGRIN + +Je suis seul, enfin. (Appelant) Georges!...Ah! te voil…...Mon +costume...Bien...Aide-moi!...Aide-moi!... + +GEORGES + +Vous allez sortir...Voulez-vous que je fasse venir une chaise … +porteurs? + +SAINT-MEGRIN + +Non... + +GEORGES + +Le temps est … l'orage. + +SAINT-MEGRIN + +Oui. (Allant … la fenˆtre, avec un rire convulsif) Il n'y aura +bient“t plus une ‚toile au ciel... + +GEORGES + +Et vous allez sortir … pied? + +SAINT-MEGRIN + +Oui, … pied... + +GEORGES + +Sans armes?... + +SAINT-MEGRIN + +J'ai mon ‚p‚e et mon poignard, cela suffit...Cependant, donne-moi +l'‚p‚e de Schomberg; elle est plus forte. (A part) Je vais la voir; +encore un instant et je suis … ses pieds. + +GEORGES + +La voici...Voulez-vous que je vous accompagne? + +SAINT-MEGRIN + +Non. Il faut que je sorte seul. + +GEORGES + +A minuit pass‚!...que dirait votre mŠre si elle savait? + +SAINT-MEGRIN + +Ma mŠre!...oui, oui, tu as raison...L'orage s'‚tend...Ma pauvre +mŠre!...je voudrais bien la revoir,...ne f–t-ce qu'un instant. +Ecoute: tu lui donneras cette chaŒne (coupant une boucle de ses +cheveux avec son poignard), ces cheveux, demain, si tu ne me vois +pas, entends-tu? + +GEORGES + +Et pourquoi, pourquoi?... + +SAINT-MEGRIN + +Tu ne sais pas, tu ne sais pas...Donne-moi mon manteau... + +GEORGES + +Mon maŒtre,...mon jeune maŒtre,...ne sortez pas, au nom du ciel!...la +nuit sera terrible. + +SAINT-MEGRIN + +Oui, peut-ˆtre terrible... (A part) n'importe, il le faut, elle +m'attend; j'ai tard‚ beaucoup...Mal‚diction! s'il ‚tait trop tard... + +GEORGES + +Au nom du ciel, laissez-moi vous suivre. + +SAINT-MEGRIN, avec colŠre + +Reste, je te l'ordonne. + +GEORGES + +Mon maŒtre! + +SAINT-MEGRIN, lui tendant la main + +Non! embrasse-moi...Adieu...N'oublie pas ma mŠre. + + +ACTE CINQUIEME +Le salon dans lequel la duchesse de Guise est enferm‚e + +SCENE PREMIERE +LA DUCHESSE DE GUISE, seule + +Elle a encore sur la tˆte les fleurs dont elle ‚tait par‚e au +troisiŠme acte; elle ‚coute sonner l'heure + +Minuit et demi...Avec quelle lenteur l'heure se traŒne...Oh! s'il +pouvait m'aimer assez peu pour ne pas venir...Jusqu'… une heure du +matin, les portes de l'h“tel resteront ouvertes; d‚j… j'y ai vu +entrer les ligueurs qui doivent s'y r‚unir. Sans doute, il n'‚tait +pas avec eux. Encore une demi-heure d'angoisses et de tourments... +et, depuis deux heures que je suis enferm‚e dans cette chambre, je +n'ai fait qu'‚couter si je n'entendais point le bruit de ses pas. +J'ai voulu prier;...prier!... (Ecoutant en se rapprochant de la +porte) Ah! mon Dieu! Non...non...ce n'est pas encore lui... (Allant +… la fenˆtre) Si cette nuit ‚tait moins sombre, je pourrais +l'apercevoir, et, par quelque signe, peut-ˆtre, l'avertir du danger; +mais nul espoir!...La porte de l'h“tel se referme!...il est sauv‚! +pour cette nuit du moins...Quelque obstacle l'aura arrˆt‚ loin de +moi. Arthur n'aura pu le trouver; et peut-ˆtre, demain, sera-t-il +quelque moyen de lui faire connaŒtre le piŠge o— on voulait +l'attirer. Oh! oui, j'en trouverai...je... (Ecoutant) J'ai cru +entendre. (S'approchant de la porte) Des pas, encore! Sont-ce ceux +de M. de Guise?...Non, non,...On monte; on s'arrˆte. Ah! on se +rapproche...On vient! (Avec effroi) N'entrez pas! n'entrez pas! +fuyez! Fuir, et comment? C'‚tait derriŠre lui que la porte s'‚tait +referm‚e. Ah! mon Dieu! plus d'espoir! + +(La porte s'ouvre; elle recule … mesure que Saint-M‚grin s'avance) + + +SCENE II + +LA DUCHESSE DE GUISE, SAINT-MEGRIN + +SAINT-MEGRIN + +Je ne m'‚tais donc pas tromp‚; c'‚tait votre voix que j'avais +entendue; elle m'a guid‚! + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ma voix! ma voix! elle vous disait de fuir. + +SAINT-MEGRIN + +Que j'‚tais insens‚! je ne pouvais croire … tant de bonheur! + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Cette porte est encore ouverte! fuyez, monsieur le comte, fuyez! + +SAINT-MEGRIN + +Ouverte! oui...Imprudent que je suis! (Il la referme) + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Monsieur le comte, ‚coutez-moi! + +SAINT-MEGRIN + +Oh! oui, oui! parle! j'ai besoin de t'entendre, pour croire … ma +f‚licit‚. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Fuyez, fuyez! la mort est l…!...des assassins! + +SAINT-MEGRIN + +Que dites-vous! quels sont ces mots de mort et d'assassins? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Oh! ‚coutez-moi,...‚coutez-moi...Au nom du ciel! sortez de ce d‚lire +insens‚...Il y va de la vie, vous dis-je! ils vous ont attir‚ dans un +piŠge infernal; ils veulent vous assassiner. + +SAINT-MEGRIN + +M'assassiner! cette lettre n'‚tait donc pas de vous? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Elle ‚tait de moi; mais la violence, la torture...Voyez! (Elle lui +montre son bras) Voyez... + +SAINT-MEGRIN + +Ah! + +LA DUCHESSE DE GUISE + +C'est moi qui ai ‚crit ce billet;...mais c'est le duc qui l'a dict‚. + +SAINT-MEGRIN, le d‚chirant + +Le duc! et j'ai pu croire?...Non, non, je ne l'ai pas cru un seul +instant. Mon Dieu! mon Dieu! mon Dieu! elle ne m'aime pas! + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Maintenant que vous savez tout, fuyez, fuyez! je vous l'ai dit, il y +va de la vie. + +SAINT-MEGRIN + +Elle ne m'aime pas... + +(Il met sa main dans sa poitrine, et la meurtrit) + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Oh mon Dieu! mon Dieu! + +SAINT-MEGRIN, riant + +C'est ma vie, dites-vous, qu'ils veulent? Eh bien, je vais la leur +porter, mais sans rien conserver de vous! tenez, voil… ce bouquet, +que mon existence a failli payer. D'un mot, vous m'avez d‚tach‚ de +la vie, comme ces fleurs de leur tige...Adieu! adieu! pour jamais! +(Il veut rouvrir la porte) Cette porte est renferm‚e. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +C'est lui! il sait d‚j… que vous ˆtes ici. + +SAINT-MEGRIN + +Ah! qu'il vienne! qu'il vienne! Henri! n'auras-tu de courage que +pour meurtrir les bras d'une femme?...Ah! viens! viens! + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ne l'appelez pas! ne l'appelez pas! il doit venir!... + +SAINT-MEGRIN + +Que vous importe? je vous suis indiff‚rent. Ah! la piti‚! oui... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Mais, si vous m'aidiez, peut-ˆtre pourriez-vous fuir. + +SAINT-MEGRIN + +Moi, fuir! et pourquoi? ma mort et ma vie ne sont-elles pas des +‚v‚nements ‚galement ‚trangers dans votre existence?...Fuir! et +fuirais-je aussi votre indiff‚rence, votre haine peut-ˆtre? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Mon indiff‚rence! ma haine! ah! pl–t au ciel!... + +SAINT-MEGRIN + +Pl–t au ciel! dis-tu? Un mot, un mot encore, et je t'ob‚irai +aveuglement...Dis; ma mort doit-elle ˆtre pour toi plus affreuse que +l'assassinat d'un homme? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Grand Dieu! il le demande...Oh! oui, oui. + +SAINT-MEGRIN + +Tu ne me trompes pas! je te rends grƒce! Tu parlais de fuir! de +moyens! Quels sont-ils? Fuir, moi, fuir devant le duc de Guise?... +Jamais!... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ce n'est pas devant le duc de Guise que vous fuiriez, c'est devant +des assassins. Retenu dans une autre partie de l'h“tel, par cette +r‚union de ligueurs, il a voulu s'assurer qu'une fois ici, vous ne +sauriez lui ‚chapper. Si nous pouvions seulement fermer cette porte, +nous aurions encore quelques instants; mais la barre en a ‚t‚ +enlev‚e; une seconde clef est entre ses mains (cherchant), et +l'autre... + +SAINT-MEGRIN + +N'est-ce que cela? Attendez. (Il brise la pointe de son poignard +dans la serrure) Maintenant, cette porte ne s'ouvrira plus qu'on ne +l'enfonce. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Bien! bien! cherchons un moyen, une issue...Mes id‚es se heurtent! ma +tˆte se brise!... + +SAINT-MEGRIN, s'‚lan‡ant vers la fenˆtre + +Cette fenˆtre... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Gardez-vous-en bien! vous vous tueriez! + +SAINT-MEGRIN + +Me tuer sans vengeance! Vous avez raison; je les attendrai. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +O mon Dieu! mon Dieu! secourez-nous! Oh! toutes les mesures de +vengeance ne sont que trop bien prises...Et c'est moi, moi qui n'ai +pas pu souffrir... (Tombant … genoux) Comte, au nom du ciel! votre +pardon (se relevant), ou plut“t, non, non, ne me pardonnez pas...et, +si vous mourez, je mourrai avec vous. (Elle tombe dans un fauteuil) + +SAINT-MEGRIN, … ses pieds + +Eh bien, rends-moi donc la mort plus douce. Dis, dis-moi que tu +m'aimes...C'est un pied dans la tombe que je t'en conjure. Je ne +suis plus pour toi qu'un mourant. Les pr‚jug‚s du monde +disparaissent, les liens de la soci‚t‚ se brisent devant l'agonie. +Entoure mes derniers moments des f‚licit‚s du ciel...Ah! dis, dis-moi +que je suis aim‚. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Eh bien, oui, je vous aime! et depuis longtemps. Que de combats je +me suis livr‚s pour fuir vos yeux, pour m'‚loigner de votre voix! +Vos regards, vos paroles me poursuivaient partout. Non! pour nous, +la soci‚t‚ n'a plus de liens, le monde n'a plus de pr‚jug‚s... +Ecoute-moi donc: oui, oui, je t'aime...Ici, dans cette mˆme chambre, +que de fois j'ai fui un monde que ton absence d‚peuplait pour moi! +que de fois je suis venue m'isoler avec mon amour et mes pleurs! Et, +alors, je revoyais tes yeux, j'entendais encore tes paroles, et je te +r‚pondais. Eh bien, ces moments, ils ont ‚t‚ les plus doux de ma +vie. + +SAINT-MEGRIN + +Oh! assez! assez! tu ne veux donc pas que je puisse mourir?... +Mal‚diction!...L…, toutes les f‚licit‚s de la terre, et l…, la mort, +l'enfer...Oh! tais-toi, ne me dis plus que tu m'aimes...Avec ta +haine, j'aurais brav‚ leurs poignards; et, maintenant, ah! je crois +que j'ai peur! Tais-toi! tais-toi! + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Saint-M‚grin, oh! ne me maudis pas. + +SAINT-MEGRIN + +Si, si, je te maudis, pour ton amour qui me fait entrevoir le ciel et +mourir!...mourir, jeune, aim‚ de toi! Est-ce que je puis mourir?... +Non, non; redis-moi que tout cela n'‚tait qu'illusion et mensonge! + +(On entend du bruit) + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ecoutez!...Ah! ce sont eux! + +SAINT-MEGRIN + +Ce sont eux. (Tirant son ‚p‚e et s'appuyant dessus avec calme) +Eloigne-toi; tu m'as vu faible, insens‚; en face de la mort, je +redeviens un homme...Eloigne-toi! + +LA DUCHESSE DE GUISE, aprŠs un moment de r‚flexion + +Saint-M‚grin! ‚coutez,...‚coutez. Cette fenˆtre, oui, oui! je m'en +souviens...Il y a un balcon au premier ‚tage; si vous l'atteignez une +fois,...une ceinture,...une corde; vous pouvez descendre jusque-l…, +et alors vous ˆtes sauv‚. (Cherchant) Mon Dieu! rien, rien. + +SAINT-MEGRIN + +Calme-toi! calme-toi! (Allant … la fenˆtre) Si je pouvais seulement +distinguer ce balcon!...mais rien qu'un gouffre. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ecoute...On entend du bruit dans la rue. (Se pr‚cipitant vers la +fenˆtre) Qui que vous soyez, au secours! au secours! + +SAINT-MEGRIN, l'arrachant de la fenˆtre + +Que fais-tu? veux-tu les avertir? (Un paquet de cordes tombe dans la +chambre) Qu'est cela? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ah! vous ˆtes sauv‚! (Elle prend la corde) D'o— cela vient-il? Un +billet. (Elle lit) ®Quelques mots que j'ai entendus m'on tout +appris. Je n'ai que ce moyen de vous sauver et je l'emploie. +ARTHUR.¯ Arthur! O cher enfant! (A Saint-M‚grin) C'est Arthur; +fuyez, fuyez vite! + +SAINT-MEGRIN, attachant la corde + +En aurai-je le temps? Cette porte (on l'agite violemment), cette +porte... + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Attendez. + +(Elle passe son bras entre les deux anneaux de fer) + +SAINT-MEGRIN + +Ah! Dieu! que faites-vous? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Laisse! Laisse! c'est le bras qu'il a d‚j… meurtri. + +SAINT-MEGRIN + +J'aime mieux mourir. + +LE DUC DE GUISE, ‚branlant la porte + +Ouvrez, madame, ouvrez. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Fuyez, fuyez! En fuyant, vous sauvez ma vie; si vous restez, je jure +de mourir avec vous, et je mourrai d‚shonor‚e...Fuyez, fuyez! + +SAINT-MEGRIN + +Tu m'aimeras toujours? + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Oui, oui. + +LE DUC DE GUISE, en dehors + +Des leviers, des haches,...que j'enfonce cette porte. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Pars donc! oui...oui...adieu! + +SAINT-MEGRIN + +Adieu!...Vengeance! + +(Il met son ‚p‚e entre ses dents et descend par la fenˆtre) + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Mon Dieu! mon Dieu! je te remercie, il est sauv‚. (Un moment de +silence; puis tout … coup des cris, un cliquetis d'armes) Ah! (Elle +quitte la porte, court … la fenˆtre) Arthur! Saint-M‚grin! + +(Elle pousse un second cri, et revient tomber au milieu de la scŠne) + + +SCENE III + +LA DUCHESSE DE GUISE, presque ‚vanouie; LE DUC DE GUISE, suivi de +SAINT-PAUL, et de PLUSIEURS HOMMES + +LE DUC DE GUISE, aprŠs un coup d'oeil rapide + +Il sera descendu par cette fenˆtre...Mais Mayenne ‚tait dans la rue +avec vingt hommes, et le bruit des armes...Va, Saint-Paul; vous, +suivez-le. Va, et tu me diras si tout est fini. (Heurtant du pied la +duchesse) Ah! c'est vous, madame. Eh bien, je vous ai m‚nag‚ un +tˆte-…-tˆte. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Monsieur le duc, vous l'avez fait assassiner! + +LE DUC DE GUISE + +Laissez-moi, madame; laissez-moi. + +LA DUCHESSE DE GUISE, … genoux, le prenant … bras-le-corps + +Non, je m'attache … vous. + +LE DUC DE GUISE + +Laissez-moi, vous dis-je!...ou bien, oui, oui. Venez! … la lueur des +torches, vous pourrez le revoir encore une fois. (Il la traŒne +jusqu'… la fenˆtre) Eh bien, Saint-Paul? + +SAINT-PAUL, dans la rue + +Attendez; il n'est pas tomb‚ seul. Ah! ah! + +LE DUC DE GUISE + +Est-ce lui? + +SAINT-PAUL + +Non, c'est le petit page. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Arthur! Ah! pauvre enfant! + +LE DUC DE GUISE + +L'auraient-ils laiss‚ fuir?...Les mis‚rables!... + +LA DUCHESSE DE GUISE, avec espoir + +Oh!... + +SAINT-PAUL + +Le voici. + +LE DUC DE GUISE + +Mort? + +SAINT-PAUL + +Non, couvert de blessures, mais respirant encore. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Il respire! On peut le sauver. Monsieur le duc, au nom du ciel... + +SAINT-PAUL + +Il faut qu'il ait quelque talisman contre le fer et contre le feu... + +LE DUC DE GUISE, jetant par la crois‚e le mouchoir de la duchesse de +Guise + +Eh bien, serre-lui la gorge avec ce mouchoir; la mort lui sera plus +douce; il est aux armes de la duchesse de Guise. + +LA DUCHESSE DE GUISE + +Ah! (Elle tombe) + +LE DUC DE GUISE, aprŠs avoir regard‚ un instant dans la rue + +Bien! et maintenant que nous avons fini avec le valet, occupons-nous +du maŒtre. + + + + + +End of Project Gutenberg's Etext of Henri III et sa Cour by Alexandre Dumas + diff --git a/old/h3esc10.zip b/old/h3esc10.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..facfd59 --- /dev/null +++ b/old/h3esc10.zip |