1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>The Project Gutenberg eBook of Tractado da Terra do Brasil, by Pero de Magalhães Gandavo.</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
/*<![CDATA[ XML blockout */
<!--
p { margin-top: .75em;
text-align: justify;
margin-bottom: .75em;
}
h1,h2,h3,h4,h5,h6 {
text-align: center; /* all headings centered */
clear: both;
}
hr { width: 33%;
margin-top: 2em;
margin-bottom: 2em;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
clear: both;
}
table {margin-left: auto; margin-right: auto;}
body{margin-left: 10%;
margin-right: 10%;
}
.pagenum { /* uncomment the next line for invisible page numbers */
/* visibility: hidden; */
position: absolute;
left: 92%;
font-size: smaller;
text-align: right;
} /* page numbers */
.linenum {position: absolute; top: auto; left: 4%;} /* poetry number */
.blockquot{margin-left: 5%; margin-right: 10%;}
.sidenote {width: 20%; padding-bottom: .5em; padding-top: .5em;
padding-left: .5em; padding-right: .5em; margin-left: 1em;
float: right; clear: right; margin-bottom: 1em;
font-size: smaller; color: black; background: #eeeeee; border: dashed 1px;}
.bb {border-bottom: solid 2px;}
.bl {border-left: solid 2px;}
.bt {border-top: solid 2px;}
.br {border-right: solid 2px;}
.bbox {border: solid 2px; padding-left: .5em; padding-right: .5em;}
.center {text-align: center;}
.smcap {font-variant: small-caps;}
.u {text-decoration: underline;}
.caption {font-weight: bold;}
.figcenter {margin: auto; text-align: center;}
.figleft {float: left; clear: left; margin-left: 0; margin-bottom: 1em; margin-top:
1em; margin-right: 1em; padding: 0; text-align: center;}
.figright {float: right; clear: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 1em;
margin-top: 1em; margin-right: 0; padding: 0; text-align: center;}
.footnotes {border: dashed 1px;}
.footnote {margin-left: 10%; margin-right: 10%; font-size: 0.9em;}
.footnote .label {position: absolute; right: 84%; text-align: right;}
.fnanchor {vertical-align: super; font-size: .8em; text-decoration: none;}
.poem {margin-left:10%; margin-right:10%; text-align: left;}
.poem br {display: none;}
.poem .stanza {margin: 1em 0em 1em 0em;}
.poem span.i0 {display: block; margin-left: 0em; padding-left: 3em; text-indent: -3em;}
.poem span.i2 {display: block; margin-left: 2em; padding-left: 3em; text-indent: -3em;}
.poem span.i4 {display: block; margin-left: 4em; padding-left: 3em; text-indent: -3em;}
a > img { /* image that links to hi-res version */ border: 4px solid #CCC; }
.mynote {background-color: #DDE; color: #000; padding: .5em;
margin: 1em 5%; font-family: sans-serif; font-size: 95%;}
.mynote.white {background-color: inherit; color: inherit;}
// -->
/* XML end ]]>*/
</style>
</head>
<body>
<div class="mynote">
<p>Notas de transcrição:</p>
<ul>
<li>a grafia do
século XVI era totalmente livre; portanto, nenhum
esforço foi feito para harmonizar acentos, grafia etc.</li>
<li>se não consegue ver os caracteres neste ficheiro, por favor use <a href="tractado-lt1.html">esta versão do texto em formato Latin-1</a></li>
</ul>
</div>
<div class="mynote">
<!-- Autogenerated TOC. Modify or delete as required. -->
<p><a href="#Ao_muy_alto_e_Serenissimo_Principe_dom_Anrrique_Cardeal_Iffante_de"><b>Ao
muy alto e Serenìssimo Principe dom Anrrique Cardeal Iffante
de portugal.</b></a><br />
<a href="#Prollogo_Ao_lector"><b>Prollogo Ao lector.</b></a><br />
<a href="#Declaracao_da_costa"><b>Declaracão
da costa.</b></a><br />
</p>
<blockquote><p><a href="#Cap_1_da_capitania_de_Tamaraca"><b>Cap.
1.º da capitania de Tamaracá.</b></a><br />
<a href="#Cap_2_da_capitania_de_Phernabuco"><b>Cap.
2.º da capitania de Phernãbuco.</b></a><br />
<a href="#Cap_3_da_capitania_da_Bahya_de_Todollos_Sanctos"><b>Cap.
3. da capitania da Bahya de Todollos Sanctos.</b></a><br />
<a href="#Cap_4_da_capitania_dos_Ilheos"><b>Cap.
4.º da capitania dos Ilheos.</b></a><br />
<a href="#Cap_5_dua_nascao_de_gentio_-X-q_se_acha_nesta_Capitania"><b>Cap.
5.º duã nascaõ de gentio q̃ se acha
nesta Capitania.</b></a><br />
<a href="#Cap_6_da_Capitania_de_Porto_seguro"><b>Cap.
6. da Capitania de Porto seguro.</b></a><br />
<a href="#Cap_7_da_Capitania_do_spirito_sancto"><b>Cap.
7.º da Capitania do spirito sancto.</b></a><br />
<a href="#Cap_8_da_Capitania_do_Rio_de_Janeiro"><b>Cap.
8.º da Capitania do Rio de Janeiro.</b></a><br />
<a href="#Cap_9_da_Capitania_de_SanVicente"><b>Cap.
9.º da Capitania de SanViçente.</b></a></p>
</blockquote>
<p>
<a href="#Tractado_segundo_das_cousas_que_sao_gerais_por_toda_Costa_do_Brasil"><b>Tractado
segundo das cousas que são gerais por toda Costa do Brasil</b></a><br />
</p>
<blockquote><p><a href="#Cap_1_das_fazendas_da_terra"><b>Cap.
1.º das fazendas da terra</b></a><br />
<a href="#Cap_2_dos_custumes_da_terra"><b>Cap.
2.º dos custumes da terra</b></a><br />
<a href="#Cap_3_das_callidades_da_terra"><b>Cap.
3.º das callidades da terra.</b></a><br />
<a href="#Cap_4_dos_mantimentos_da_terra"><b>Cap.
4.º dos mantimentos da terra.</b></a><br />
<a href="#Cap_5_da_caca_da_terra"><b>Cap.
5.º da caça da terra.</b></a><br />
<a href="#Cap_6_das_fruitas_da_terra"><b>Cap.
6.º das fruitas da terra.</b></a><br />
<a href="#Cap_7_da_Condicao_E_Custumes_dos_indios_da_terra"><b>Cap.
7.º da Condiçaõ E Custumes dos indios da
terra.</b></a><br />
<a href="#Cap_8_dos_bichos_da_terra"><b>Cap.
8.º dos bichos da terra.</b></a><br />
<a href="#Cap_9_da_terra_-X-q_certos_homes_da_Capitania_de_porto_seguro_forao_a"><b>Cap.
9.º da terra q̃ certos homẽs da Capitania
de porto seguro forão a descobrir, e do q̃
acharão nella.</b></a></p><!-- End Autogenerated TOC. --></blockquote>
</div>
<div class="pagenum"><a name="Page_1" id="Page_1" href="images/01.jpg">[Pg 1]</a></div>
<h1>TRACTADO DATERRA<br />
do Brasil no qual Se cõtem<br />
a informaçaõ das<br />
cousas que ha nestas<br />
partes feito por<br />
Pº de magalhaẽs.</h1>
<div class="pagenum"><a name="Page_1v" id="Page_1v" href="images/01v.jpg">[Pg
1v]</a></div>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Ao_muy_alto_e_Serenissimo_Principe_dom_Anrrique_Cardeal_Iffante_de" id="Ao_muy_alto_e_Serenissimo_Principe_dom_Anrrique_Cardeal_Iffante_de"></a>Ao
muy alto e Serenìssimo Principe dom Anrrique Cardeal Iffante
de portugal.
</h2>
<p>Posto que os dias passados apresentei outro sũmario
da terra do brasil a
elRei nosso snõr, foi por comprir primeiro com esta
obrigação de
vassallo que todos deuemos anosso Rei: e por esta razáo me
pareçeo cousa
mui necessaria, (muýto Alto e serenissimo snõr)
offereçer tambem este a
V. A. aquẽ se deuem Refirir os louuores e
acreçentamento das terras q̃
nestes Reinos floreçem: pois sempre deseiou tanto augmentallas
e
<span class="pagenum"><a name="Page_2" id="Page_2" href="images/02.jpg">[Pg 2]</a></span>conseruar seus
subditos e vassallos ẽ perpetua paz.</p>
<p>Como eu isto entenda, e conheça quam
aççeitos saõ os bõs
seruiços a V.
A. que ao Reino se fazem imaginei comigo que podia trazer destas partes
com que desse testemunho de minha pura tençaõ: e
acheý que naõ se podia
dũ fraco homẽ esperar maior seruiço (ainda
que tal naõ pareça) que
lançar maõ desta informaçaõ da
terra do Brasil (cousa q̃ ategora naõ
imprendeo pessoa algũa) pera q̃ nestes Reinos se
deuulge sua
fertillidade e prouoque amuitas pessoas pobres que se vaõ
viuer aesta
prouinçia, que nisso consiste a felliçidade e
augmento della. E porque
<span class="pagenum"><a name="Page_2v" id="Page_2v" href="images/02v.jpg">[Pg 2v]</a></span>V. A. sabe quanto
seruiço de Deos e delRei nosso Snõr seýa
esta
denunçiaçaõ determineý collegilla
com deliberaçaõ de a offereçer a V. A.
aquẽ humilmente peço ma Reçeba, e com
tamanha merçe ficarei satisfeito
Rogando a nosso Sñor lhe de prosperos e largissimos annos de
vida e
deixe permaneçer Seu Real estado emperpetua
filliçidade. amẽ.</p>
<p><span class="pagenum"><a name="Page_3" id="Page_3" href="images/03.jpg">[Pg 3]</a></span></p>
<p class="center">Humilde vassallo de V. A. Pero de magalhães</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Prollogo_Ao_lector" id="Prollogo_Ao_lector"></a>Prollogo
Ao lector.</h2>
<p>Minha tençaõ naõ foi outra neste
summario (discreto e corioso lector)
senaõ de nunçiar em breues pallauras a fertillidade e
abundançia da
terra do brasil, pera que esta fama venha a notiçia de muitas
pessoas
que nestes Reinos viuem com pobreza, e naõ duuidem escolhelha
pera seu
Remedio: porq̃ a mesma terra he tam natural e fauorauel aos
estranhos
que a todos agazalha e conuida com Remedio por pobres e desemparados
que
seiaõ. Eassy cada vez se vay fazendo mais prospera, e depois
q̃ as
<span class="pagenum"><a name="Page_3v" id="Page_3v" href="images/03v.jpg">[Pg 3v]</a></span>terras
viçosas se forem pouoando (que agora estaõ desertas
por falta de
gente) haõ se de fazer nellas grossas fazendas como ia
estaõ feitas nas
q̃ possuem os moradores da terra, etambem se espera desta
prouinçia que
por tempo floreça tanto na Requeza como as Antilhas de
Castella por que
he çerto ser en si aterra mui riqua e auer nella m<sup>tos</sup>
metais, osquais
ategora se naõ descobrẽ ou pornaõ auer
gente na terra pera cometer esta
impreza, outambem por negligençia dos moradores que se
naõ querem despor
aesse trabalho: qual seja a causa por que o deixaõ de fazer
naõ sei. Mas
permittira nosso snõr que ainda em nossos dias se
descubrã nella grãdes
<span class="pagenum"><a name="Page_4" id="Page_4" href="images/04.jpg">[Pg 4]</a></span>thezouros, assy
pera seruiço e augmẽto de S. A. como pera porueito
de
seus vassallos que o deseião seruir.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Declaracao_da_costa" id="Declaracao_da_costa"></a>Declaracão da
costa.</h2>
<p>Esta costa do brasil está pera a parte do occidente,
corre se de norte e
sul. Da primeira pouoaçaõ a tederradeira ha
trezẽtas e sincoenta legoas.
Saõ oito capitanias todas tem portos mui seguros onde
podẽ entrar quais
quer naos por grandes que seiaõ. Naõ ha pella terra
dentro pouoações de
portugeses por causa dos indios que naõ no consente, etambem
pello
soccorro e tractos do Reino lhes he neçessario estarem iunto
domar pera
<span class="pagenum"><a name="Page_4v" id="Page_4v" href="images/04v.jpg">[Pg 4v]</a></span>terẽ
comunicação de mercadorias. E por este Respeito
viuẽ todos junto
da Costa.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_1_da_capitania_de_Tamaraca" id="Cap_1_da_capitania_de_Tamaraca"></a>Cap.
1.º da capitania de Tamaracá.</h2>
<p>A pouoaçaõ da primeira capitania e mais
antiga está nuã ilha que se
chama Tamaracá pegada com aterra firme, tem tres legoas de
comprido e
duas de largo: tẽ trinta e sinco legoas de terra pella costa
pera o
norte. He de dona Jeronima dalBuquerque molher que foi de Pero Lopez de
Sousa naqual tem posto Capitaõ de sua maõ. ha nella
hũ engenho dassucre,
e agora se fazẽ dous nouamẽte, e muito pao do
brasil e algodaõ. Pode ter
<span class="pagenum"><a name="Page_5" id="Page_5" href="images/05.jpg">[Pg 5]</a></span>ate
çẽ vezinhos. Ha nesta capitania muitas e boas terras
pera se
pouoarem e fazerem nellas fazendas.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_2_da_capitania_de_Phernabuco" id="Cap_2_da_capitania_de_Phernabuco"></a>Cap.
2.º da capitania de Phernãbuco.</h2>
<p>A capitania de Phernambuco
<span class="sidenote">Noua Lusitania a chamã muytos pollas
frequẽcia, é policia</span>
está sinco legoas de
Tamaracá pera o sul em
altura de oito graos, daqual he capitaõ e gouernador Duarte
coelho
dalBuquerque. Tem duas pouoações, a
prinçipal se chama Olinda, a outra
Guarassú que esta quatro legoas pella terra dentro. Auera
nesta
capitania mil vezinhos. Tem <span class="u">vinte etres</span>
<span class="sidenote">agora som .60. anno de 1587.</span>
engenhos dassucre, posto que
tres ou quatro delles naõ saõ ainda acabados.<span class="pagenum"><a name="Page_5v" id="Page_5v" href="images/05v.jpg">[Pg
5v]</a></span></p>
<p>Algũs moem com bois aestes chamã tripiches,
fazem menos assucre que os
outros. mas amaior parte dos engenhos do brasil moẽ com agoa.
Cada
engenho destes hũ poroutro, faz <span class="u">trez</span>
<span class="sidenote">agora quatro mil q̃ sam todas as
arrouas q̃ se librã
aqui, 240. M.</span>
mil arrobas cadano.
nesta
capitania se fazem mais assucres que nas outras, porque ouue anno que
passaraõ de sincoenta mil arrobas, ainda que o Rendimento
delles naõ he
çerto, saõ segundo asnouidades e os tempos que se
offereçẽ. Esta seacha
huã das Ricas terras do brasil, tem muitos escrauos indios
q̃ he
aprinçipal fazenda daterra. Daqui os leuaõ e compram
pera todellas
outras capitanias, porque ha nesta muitos, emais baratos que entoda
costa. ha muitos<span class="pagenum"><a name="Page_6" id="Page_6" href="images/06.jpg">[Pg 6]</a></span> pao do brasil e
algodaõ de que enrriqueçẽ os moradores
desta capitania.</p>
<p>O porto
<span class="sidenote">a este porto se entra por un canal tam
estreyto, q̃
apenas cabe una náo por elle y sino entra cõ muyto
tẽto, da en pedra
viua y perdesse ô qual acõtece muytas vezes aos
exprimẽtados: por isso
se chama Paranambuc. q̃ quer dix Mar furado</span>
onde os nauios entraõ está
hũa legoa da pouoaçaõ Olinda seruense
pella praya e tambem por hũ Rio pequeno que vai dar junto da
mesma
pouoaçaõ. Aesta capitania vaõ cadanno mais
nauios do Reino que anenhuã
das outras. Hanella hũ mosteiro de padres da companhia de
Jesus.</p>
<h2>Rios.</h2>
<p>Ha dous Rios caudais ate a Bahia de todollos sanctos.
hũ se chama de saõ
francisco, está em dez graos e meyo, oqual entra nomar
contanta furia q̃
vinte legoas pello mesmo mar correm suas agoas<span class="pagenum"><a name="Page_6v" id="Page_6v" href="images/06v.jpg">[Pg 6]</a></span> outro Rio está em onze graos e dous terços
que se chama o Rio Real,
tambem he muigrande e correm muito suas agoas pello mar.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_3_da_capitania_da_Bahya_de_Todollos_Sanctos" id="Cap_3_da_capitania_da_Bahya_de_Todollos_Sanctos"></a>Cap.
3. da capitania da Bahya de Todollos Sanctos.</h2>
<p>A Capitania da Bahia de todollos sanctos esta çem
legoas de phernãbuco
emaltura de treze graos. terra del Rei nosso snõr onde Residem
os
gouernadores e bispo e ouuidor geral de toda costa. esta he a terra
mais
pouoada de portugueses que ha nobrasil. Tem tres
pouoaçoẽs, a prinçipal
he a cidade do saluador.<span class="pagenum"><a name="Page_7" id="Page_7" href="images/07.jpg">[Pg 7]</a></span>
Aoutra se chama Villa Velha que esta junto da
barra, Esta pouoaçaõ foi aprimeira que ouue nesta
capitania: de pois
Thome de Sousa Sendo gouernador edificou esta cidade do saluador mais
adiãte meýa legoa ao longo da Bahia por ser lugar
mais comueniente e
porueitoso pera osmoradores da terra. Quatro legoas pella terra dentro
está outraq̃ se chama Paripé. pode auer
nesta capitania mil e çem
vezinhos. Tem dez oito engenhos, algũs sefazem
nouamẽte: tambem se tira
delles muito assucre, ainda que osmoradores se lançã
mais aoalgodaõ que
a canas dassucres porque se daa milhor naterra.<span class="pagenum"><a name="Page_7v" id="Page_7v" href="images/07v.jpg">[Pg 7v]</a></span></p>
<p>Dentro da çidade está hũ mosteiro
de padres da companhia de Jesus,
noqual tem colegio onde ensinã latim e casos de
consçiençia. Afora este
ha sinco igreias pella terra dentro antre os indios forros onde
Residẽ
algũs padres pera fazerẽ christaõs e
casarem osmesmos indios por naõ
estarẽ amãçebados.</p>
<p>Esta capitania tem huã bahya mui grande e fermosa, he
tres legoas de
largo e nauegase quinze porella dentro. tẽ muitas ilhas de
terras mui
viçosas quedaõ infinito algodaõ, diuidese em
muitas partes esta bahia:
etem muitos braços e enseadas dentro. Os moradores
<span class="pagenum"><a name="Page_8" id="Page_8" href="images/08.jpg">[Pg
8]</a></span>
da terra todos se
seruem porella cõ barcos pera suas fazendas.</p>
<h2>Rios.</h2>
<p>Doze legoas desta bahia de todollos sanctos esta hũ
Rio que se chama
Tinharée onde se Recolhem muitas embarcações
q̃ passã, pera as outras
capitanias. Tres legoas por elle dentro está hũ
engenho dum Bastiã de
ponte, junto doqual estaõ muitas terras perdidas por falta de
moradores,
dasquais se consegiria muito porueito se as pouoassem. Mais auante seis
legoas esta hũ Rio que se chama Camamù em treze graos
e dous terços, no
qual podẽ entrar quais quer naos seguramente. quatro sinco
legoas
porelle dentro. Ao<span class="pagenum"><a name="Page_8v" id="Page_8v" href="images/08v.jpg">[Pg 8v]</a></span>
longo deste Rio ha terras mui viçosas e muitas agoas
pera se poderẽ fazer engenhos dassucre, as quais tambem se
perdem por
naõ auer gente que as va pouoar. Tem dentro alguãs
ilhas de terras mui
grossas e acomodadas pera se fazerem nellas muita fazenda. Neste mesmo
Rio ha muito peixe em estremo, e junto delle muita infinita
caça de
porcos e veados. Aqui se pode fazer huã
pouoação onde os homẽs viuaõ mui
abastados e façaõ muitas fazendas. Ha outro que se
chama o Rio das
contas, está em quatorze graos e meyo, mas naõ he
tangrande, ainda q̃
tambem entrão nelle alguãs
embarcações. Entodos estes<span class="pagenum"><a name="Page_9" id="Page_9" href="images/09.jpg">[Pg 9]</a></span>
Rios ha muita
abundançia de peixes e de Caça.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_4_da_capitania_dos_Ilheos" id="Cap_4_da_capitania_dos_Ilheos"></a>Cap.
4.º da capitania dos Ilheos.</h2>
<p>A Capitania dos Ilheos está trinta legoas da Bahia de
todollas sanctos
em quatorze graos e dous terços. he de francisco giraldez na
qual tem
posto capitaõ de sua maõ. Pode auer nella dozentos
vezinhos. Tem hũ Rio
onde os nauios entraõ oqual está junto da
pouoaçaõ. diuidesse emmuitas
partes pella terradentro, seruẽse os moradores porelhe pera
suas
fazendas em almadias. ha nesta capitania oito engenhos dassucre. dentro
da pouoaç<span class="pagenum"><a name="Page_9v" id="Page_9v" href="images/09v.jpg">[Pg 9v]</a></span>ão
está hũ mosteiro de Padres da companhia de Jesus
q̃ agora
se faz nouamente.</p>
<p>Sete legoas da mesma pouoaçaõ pella terra
dentro está huã lagoa dagoa
doçe q̃ tem tres legoas de comprido e tresde largo
etem dez quinze
braças de fundo e dahi pera sima. Sae della hũ Rio
pequeno pello qual
vaõ la ter barcos. tẽ esta lagoa hũ bocal
neste Rio tam estreito, que
apenas cabe hũ barco por elle, e depois que anda dentro quasi
naõ sabe
determinar por onde entrou. Ten, tanta abundançia dagoa que
podem andar
nella quais quer naos por grãdes que seiaõ a vella: e
assy quando vẽta<span class="pagenum"><a name="Page_10" id="Page_10" href="images/10.jpg">[Pg 10]</a></span>
muito, alleuantam se alli ondas tam foriosas como se fosse no meyo do
mar comtormenta. Tem muita infinidade de peixes grandes e pequenos.
Criamse nella muitos Peixes bois os quais tem o foçinho como
de boi e
dous cotos com que nadaõ amaneira de braços,
naõ tem nenhuã escama nẽ
outra feiçaõ de peixe se naõ o Rabo.
Matamnos com arpoẽs, saõ tam gordos
e tamanhos q̃ algũs pezaõ trinta corenta
arrobas. he hũ peixe muito
sabroso e totalmente pareçe carne e assy tem o gosto della,
assado
pareçe lombo de porco ou de veado, cozese com couves e guizase
como
carne, nẽ pessoa alguã o come que o tenha por peixe
saluo se o conheçer<span class="pagenum"><a name="Page_10v" id="Page_10v" href="images/10v.jpg">[Pg 10v]</a></span>
primeiro. As femeas tem duas mamas pellas quais mamão os
filhos e
criamse com leite (cousa q̃ se naõ acha noutro peixe
algũ) tambem ha
destes emalguãs bahias e Rios desta costa, e posto que se
criẽ no mar,
custumã beber agoa doçe porisso acodem muitos aesta
lagoa, ou a parte
onde algũ Ribeiro se meta no mar. Tambem ha muitos
tubaroẽs nesta lagoa,
e lagartos e muitas cobras, E achamse nella outros mõstros
marinhos de
diuersas maneiras. Ha muitas terras e mui viçosas orredor
della, e muita
caça, E neste rio que sae da lagoa muita fertilidade de peixe.
Finalmente que huã das abastadas terres de mantimentos <span class="pagenum"><a name="Page_11" id="Page_11" href="images/11.jpg">[Pg
11]</a></span>q̃ que ha no
Brasil he esta capitania dos ilheos.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_5_dua_nascao_de_gentio_-X-q_se_acha_nesta_Capitania" id="Cap_5_dua_nascao_de_gentio_-X-q_se_acha_nesta_Capitania"></a>Cap.
5.º duã nascaõ de gentio q̃ se acha
nesta Capitania.</h2>
<p>Pellas terras desta capitania ate junto do Spiro sancto, se
acha hũa
çerta nasçaõ de gentio que veo do
çertaõ ha sinco ou seis annos, e dizem
q̃ outros indios contrarios destes, vierão sobrelles
a suas terras, e os
destruiraõ todos e os que fogiraõ saõ estes
q̃ andaõ pella costa.
chamãse Aýmores, a lingoa delles he differente dos
outros indios, ningẽ
os entende, saõ delles tam altos e taõ largos do
corpo <span class="pagenum"><a name="Page_11v" id="Page_11v" href="images/11v.jpg">[Pg 11v]</a></span>q̃ quasi
pareçẽ
gigantes. Saõ mui aluos naõ tem pareçer dos
outros indios da terra nẽ
tem casas nẽ pouoaçoẽs onde
morẽ, viuẽ antre os matos como brutos
animais: saõ mui forçosos em estremo, trazem
hũs arcos mui compridos e
grossos conforme a suas forças e as frechas da mesma maneira.
Estes
indios tem feito muito dano aos moradores de pois que vieraõ
aesta costa
e mortos algũs portugeses e escrauos porq̃
saõ imigos de toda gente. Naõ
pelleyaõ em campo nẽ tem animo pera isso,
poẽ se antre omato junto dalgũ
caminho e tanto q̃ passa algem attiraõlhe ao
coraçaõ ou aparte onde o
matem<span class="pagenum"><a name="Page_12" id="Page_12" href="images/12.jpg">[Pg 12]</a></span> e naõ
despedem frecha que naõ na empregem. finalmente que
naõ tem
Rosto direito aningẽ senaõ a
treiçaõ fazem a sua. As molheres trazem hũs
paos tostados comque pelleiaõ. Estes indios naõ viuem
senaõ pella
frecha, seu mantimẽto he caça bichos e carne humana
fazem fogo de baixo
do chaõ pornaõ serẽ sentidos nẽ
saberem onde andaõ. Muitas terras
viçosas estaõ perdidas junto desta capitania, as
quais naõ saõ possuidas
dos Portugeses por causa destes indios. Naõ se pode achar
Remedio pera
os destruirem porq̃ naõ tem morada certa, nem saem
nunca dantre o matto:
E assi quando cuidamos q̃ vaõ fogindo<span class="pagenum"><a name="Page_12v" id="Page_12v" href="images/12v.jpg">[Pg
12v]</a></span> ante quẽ os persege entaõ
ficam
atraz escondidos e atiraõ aos que passaõ descuidados,
Desta maneira
mataõ alguã gente. todos quantos indios ha no brasil
saõ seus imigos e
temẽnos muito porque he gente atreiçoada. E assy
onde os ha nenhũ
morador vai a sua fazenda por terra q̃ naõ leue
quinze vinte escrauos
consigo de arcos e frechas. Estes Aymores são mui feros e
crueis, naõ se
pode cõ pallauras encareçer a dureza desta
gẽte. Naõ andaõ todos juntos,
derramamse por muitas partes, equando sequerem ajuntar assubiã
como
passaros ou como bogios demaneira que hũs aos outros se
entendem e se
conheçẽ. Tambem<span class="pagenum"><a name="Page_13" id="Page_13" href="images/13.jpg">[Pg 13]</a></span>
os portugeses mataõ algũs delles, e tem muitos
destruidos, principalmente nesta capitania dos ilheos,
eguardaõse muito
delles por que ja sabem suas manhas e conheçẽ muibem
sua mallicia.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_6_da_Capitania_de_Porto_seguro" id="Cap_6_da_Capitania_de_Porto_seguro"></a>Cap. 6. da
Capitania de Porto seguro.</h2>
<p>A capitania de Porto seguro está trinta legoas dos
jlheos em dezaseis
graos e meýo. He do Duque daueiro, na qual tem posto
capitaõ de sua maõ.
Tem tres pouoaçoẽs a prinçipal he porto
seguro que está junto do porto
onde os nauios entraõ. outra está dahi huã
legoa q̃ se chama sancto
amaro<span class="pagenum"><a name="Page_13v" id="Page_13v" href="images/13v.jpg">[Pg 13v]</a></span> outra Sancta
Cruz que está dahi quatro legoas pera o norte. pode
auer nesta capitania dozentos e vinte vezinhos. Tem sinco engenhos
dassucre. Ha nella hũ mosteiro de padres da companhia de
Jesus. Tambem
chegaõ aesta capitania os Aymorés e fazem nella dano
aos moradores como
nos ilheos. he terra mui abastada de caça, e de peixes que
mataõ no Rio
que está junto da pouoacaõ.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_7_da_Capitania_do_spirito_sancto" id="Cap_7_da_Capitania_do_spirito_sancto"></a>Cap.
7.º da Capitania do spirito sancto.</h2>
<p>A Capitania do spirito sancto está sincoẽta,<span class="pagenum"><a name="Page_14" id="Page_14" href="images/14.jpg">[Pg
14]</a></span> legoasde Porto seguro em
vinte graos, da qual he capitaõ e gouernador Vasco fernandes
coutinho.
Tem hũ engenho somente, tira se delle omilhor assucre
q̃ ha entodo
Brasil. Ha nella muito algodaõ e pao do brasil. Pode ter ate
cento e
oitenta vezinhos, Ha dentro da pouoaçaõ hũ
mosteiro de padres da
Companhia de Jesus. Tem hũ Rio muj grande onde os nauios
entraõ, noqual
se achaõ mais peixes bois que noutro nenhũ Rio desta
Costa. No mar junto
desta Capitania mataõ grande copia de peixes grandes E de toda
maneira,
e tambem nomesmo Rio ha muita abundançia delles. Nesta
capitania ha
muitas terras e muj largas onde os moradores viuẽ mui
abastados<span class="pagenum"><a name="Page_14v" id="Page_14v" href="images/14v.jpg">[Pg 14v]</a></span> assi de
mantimẽtos da terra como de fazendas. E quando se tomou a
fortalleza do
Rio de Janeiro desta mesma capitania do Spirito Sancto
sostentaraõ toda
gente e proueraõ sempre de mãtimẽtos
neçessarios enquanto esteueraõ na
terra os que a defendiaõ.</p>
<p>Rios.</p>
<p>Auante desta capitania em altura de vinte e hũ graos
está o Rio de
paraiba este he mui grande e fermoso e tem infinito peixe. Junto do
cabo
frio ẽ altura de vinte e dous graos está a Bahia
fermosa naqual se pode
fazer hũa capitania de muitos vezinhos onde tambem se perdem
muitas<span class="pagenum"><a name="Page_15" id="Page_15" href="images/15.jpg">[Pg 15]</a></span>
terras por falta de gente. Outros muitos Rios ha nestas partes
q̃ deixo
descreuer por serem pequenos e naõ se fazer tanto caso delles,
nẽ minha
tençaõ foi outra senaõ tractar destes mais
notaueis onde se podem fazer
alguãs pouoaçoẽs e cõsegir
porueito das terras viçosas que poresta costa
estaõ desertas.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_8_da_Capitania_do_Rio_de_Janeiro" id="Cap_8_da_Capitania_do_Rio_de_Janeiro"></a>Cap.
8.º da Capitania do Rio de Janeiro.</h2>
<p>A Capitania do Rio de Janeiro cidade de sam Sebastiaõ
está sesenta
legoas do Spirito Sancto em vinte e tres graos e hũ
terço, terra delRei
nosso snõr. Pode ter<span class="pagenum"><a name="Page_15v" id="Page_15v" href="images/15v.jpg">[Pg 15v]</a></span>
pouco mais ou menos cento e corenta vezinhos,
agora se começa de pouoar nouamente. Esta he amais fertil e
viçosa terra
que ha no brasil. Tem terras mui singullares e muitas agoas pera
engenhos dassucre. Ha nella muito infinito pao do brasil de que os
moradores da terra fazẽ muito porueito. Esta capitania tem
hũ Rio mui
largo e fermoso diuide se dentro emmuitas partes, e quantas terras
estaõ
ao longo delle se podem aporueitar, assy pera Roças de
mantimentos como
pera canas dassucres e algodoẽs, porque saõ muj
viçosas e milhores de
quantas ha por toda esta costa. ha nesta çidade h<span class="pagenum"><a name="Page_16" id="Page_16" href="images/16.jpg">[Pg
16]</a></span>ũ mosteiro de padres
da companhia de Jesus, os quais tambem augmentaraõ muito esta
terra e
deseiaõ muito vella pouoada de muitos moradores,
porq̃ saõ tomo digo as
terras desta capitania mui largas e sabem quam porueitosas saõ
pera toda
gente pobre que as for possuir. E por tempo haõ se de fazer
nellas
grãdes fazendas: eosque la forem viuer com esta
esperança naõ se acharão
enganados.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_9_da_Capitania_de_SanVicente" id="Cap_9_da_Capitania_de_SanVicente"></a>Cap.
9.º da Capitania de SanViçente.</h2>
<p>A Capitania de sanviçente está sesenta
legoas do Rio de Janeiro em Vinte
equatro<span class="pagenum"><a name="Page_16v" id="Page_16v" href="images/16v.jpg">[Pg 16v]</a></span> graos, he de
pero lopez de sousa, naqual tem posto capitaõ de
sua maõ: esta e o Rio de Janeiro saõ as mais frias
terras que ha no
Brasil, gea nellas em tempo de inuerno quasi como neste Reino. Nesta
capitania se deu ja trigo, mas naõ no querẽ semear
por auer na terra
outros mantimẽtos de menos custo. Tem tres
pouoações, e huã fortalleza
q̃ está nuã ilha junto da terra firme quatro
legoas pera onorte que se
chama Britioga, daqui deffendem esta capitania dos indios e
françeses
com artelharia que ha na mesma fortalleza. Aprinçipal
pouoaçaõ se chama
sanctos onde está hũ mosteiro de padres da com<span class="pagenum"><a name="Page_17" id="Page_17" href="images/17.jpg">[Pg
17]</a></span>panhia de Jesus. Aoutra
mais avãte ao longo do Rio huã legoa he Sam
Viçente, tambem ha nella
outro mostr.º de padres da companhia. Pella terra
dẽtro dez legoas
edificarão os mesmos padres huã
pouoação antre os indios que se chama o
Campo naqual Viuem muitos moradores, amayor parte delles são
mamalucos
filhos de portugueses e de indias da terra. Aqui e nas mais Capitanias
tem feito estes padres da companhia grande fruito e fazem com que a
terra va em muito creçimẽto, trabalhaõ por
fazer christaõs a muitos
indios, e metem muitas pazes antre os homẽs, tãbem
fazẽ Restituir as
liberdades de muitos indios<span class="pagenum"><a name="Page_17v" id="Page_17v" href="images/17v.jpg">[Pg 17v]</a></span>
que algũs moradores da terra tem mal
Resgatados: assy que sempre acodem aos que se desuiaõ do
seruiço de Deos
e de S. A.</p>
<p>Auera nesta capitania quinhentos vezinhos, tem quatro engenhos
dassucre,
E muitas terras viçosas de que os moradores tiraõ
muitos mantimẽtos e
fazenda e viuẽ todos mui abastados. Estahe a ultima Capitania
q̃ ha
nestas partes do Brasil.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<p><span class="pagenum"><a name="Page_18" id="Page_18" href="images/18.jpg">[Pg 18]</a></span></p>
<h2><a name="Tractado_segundo_das_cousas_que_sao_gerais_por_toda_Costa_do_Brasil" id="Tractado_segundo_das_cousas_que_sao_gerais_por_toda_Costa_do_Brasil"></a>Tractado
segundo das cousas que são gerais por toda Costa do Brasil</h2>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_1_das_fazendas_da_terra" id="Cap_1_das_fazendas_da_terra"></a>Cap. 1.º
das fazendas da terra</h2>
<p>Os moradores desta costa do Brasil todos tem terras de
sesmaria dadas e
Repartidas pellos capitaẽs da terra, e a primeira cousa que
pretendem
alcansar, saõ escrauos pera lhes fazerẽ e
grangearẽ suas Roças e fazẽdas
por que sem elles não se podeẽ sustentar na terra: E
huã das cousas
porq̃ o Brasil naõ floreçe muito mais, he
pellos escrauos que se
alleuantaraõ e fogiraõ pera suas terras, e fogem cada
dia: E se estes
indios naõ foraõ tam fogitiuos e mudaueis,
não teuera comparaçaõ a
Riqueza do Brasil. As fazendas donde se consige mais porueito
saõ
assucres, algodoẽs e pao do brasil, cõ isto<span class="pagenum"><a name="Page_18v" id="Page_18v" href="images/18v.jpg">[Pg
18v]</a></span> fazem pagamento aos
mercadores que deste Reino lhes leuão fazenda porque o
dinheiro he pouco
na terra, e assy vendẽ e trocã hũa
mercadoria por outra em seu justo
preço. Quantos moradores ha na terra tem Roças de
mantimẽtos, e vẽdẽ
muitas farinhas de pao hũs aos outros, de que tambem
tiraõ muito
porueito.</p>
<p>O mais gado que ha nesta costa saõ bois e vacas,
deste ha muita
abundançia ẽ todallas capitanias, porque
saõ as heruas muitas e sempre a
terra esta cuberta de verdura, ainda que em porto seguro naõ
sequerẽ dar
nenhũas vacas senão o primeiro anno, no qual engord<span class="pagenum"><a name="Page_19" id="Page_19" href="images/19.jpg">[Pg
19]</a></span>aõ tanto que do
muito viço dizem que morrẽ todas. Cabras e ouelhas
ha muito poucas
ategora, começaõ de multiplicar nouamente; as cabras
se daõ melhor que
as ouelhas E parem dous tres filhos de cadauez. fazem os moradores da
terra muito por esta criação. Tambem ha egoas e
cauallos, mas ainda saõ
caros por naõ auer muitos na terra, leuaõ nos do cabo
verde pera la edaõ
se muito bem na terra.</p>
<p>Achase tambem por esta costa muito Amber que omar de sy
lança fora as
mais das vezes quando faz tormenta e saõ agoas viuas,
entaõ ha muitas
pessoas que mãdã seus escrauos pella praya buscallo
nos<span class="pagenum"><a name="Page_19v" id="Page_19v" href="images/19v.jpg">[Pg 19v]</a></span> lugares onde
custuma sair mais vezes, e muitas vezes aconteçe
enriqueçerẽ algũs assy
do que achaõ seus escrauos como do que Resgataõ aos
indios forros.
Segũdo a dita e ventura de cada hũ. Os panos que
nesta terra se fazẽ são
dalgodaõ, todo mais vay deste Reino. E assy ha tambem muitos
escrauos de
guine: estes saõ mais seguros q̃ os indios da terra
por que nunca fogẽ
nẽ tem pera onde. Ha tambem muita criaçaõ
de porcos e muitas galinhas
adens e patos da terra. Estas saõ as fazendas q̃
possuẽ os moradores do
brasil.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<p><span class="pagenum"><a name="Page_20" id="Page_20" href="images/20.jpg">[Pg 20]</a></span></p>
<h2><a name="Cap_2_dos_custumes_da_terra" id="Cap_2_dos_custumes_da_terra"></a>Cap. 2.º
dos custumes da terra</h2>
<p>As pessoas que no brasil querem viuer tanto que se fazem
moradores da
terra por pobres que seiaõ se cada hũ
alcançar dous pares ou meyaduzia
descrauos (q̃ pode hũ por outro custar pouco mais ou
menos ate dez
cruzados) logo tem Remedio pera sua sostentação
porq̃ hũs lhe pescam e
caçaõ outros lhe fazem mantimentos e fazenda e assy
pouco a pouco
enRiqueçẽ os homẽs e viuem
honrradamẽte na terra com mais descanso q̃
neste Reino, porq̃ os mesmos escrauos indios da terra buscam
de comer
pera si e pera os senorẽs, e desta maneira naõ fazem
os homẽs despeza
com seus escrauos em mãtimentos nẽ com suas pessoas.<span class="pagenum"><a name="Page_20v" id="Page_20v" href="images/20v.jpg">[Pg
20v]</a></span></p>
<p>A maior parte das camas do Brasil saõ Redes, as quais
armaõ nuã casa com
duas cordas e lançaõse nellas a dormir. este custume
tomaraõ dos indios
da terra.</p>
<p>Os moradores destas capitanias tratamse muito bem e
saõ mais largos que
a gente deste Reino, assy no comer como no vestir de suas pessoas, e
folgam dajudar hũs aos outros com seus escrauos e
fauorecẽ muito os
pobres que começãoviuer na terra. Isto se custuma
nestas partes: e fazem
outras muitas obras pias por onde todos tem Remedio de vida e
nenhũ
pobre anda pellas portas a pedir como neste Reino.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<p><span class="pagenum"><a name="Page_21" id="Page_21" href="images/21.jpg">[Pg 21]</a></span></p>
<h2><a name="Cap_3_das_callidades_da_terra" id="Cap_3_das_callidades_da_terra"></a>Cap.
3.º das callidades da terra.</h2>
<p>Ha nestas partes do Brasil seis meses de verão e seis
de inuerno: os de
verão são de setembro ate feuereiro, os de inuerno de
março ate agosto.
Assy que quando nesta prouinçia do brasil he inuerno
cá nestes Reinos he
verão, eos dias quasi sẽpre saõ tamanhos
como as noites, huã ora somẽte
creçẽ emingoão. Cursaõ sempre
ventos gerais, no inuerno seis meses sul é
sueste no verão nordeste. Sempre correm as agoas com o vento
por costa,
E por isso senaõ pode nauegar de hũas capitanias pera
outras se naõ
esperarẽ por mouções pera irem com as agoas
e com o vento, porque cursaõ
como digo seis meses duã parte e seis doutra<span class="pagenum"><a name="Page_21v" id="Page_21v" href="images/21v.jpg">[Pg
21v]</a></span> e portanto saõ muitas
veses as viagens vagarosas e quando vão contra tempo as
embarcaçoẽs
corrẽ muito Risco e arribaõ as mais das vezes ao
porto donde sairaõ.
Mete se no meyo e na força deste verão oito dias ante
os Sanctos huã
tormenta de vento sul que dura huã sommana, este he mui
çerto e geral,
nũca se acha, que naquelles dias faltasse. Muitas
embarcações esperão
por este vento e fazem com elle suas viagens. Esta terra sempre he
quente quasi tãto no inuerno como no verão. A
viraçaõ do vento geral
entra ao meyo dia, pouco mais oumenos, he tam fresco este
vẽto e tam
frio q̃ naõ se sente mais calma,<span class="pagenum"><a name="Page_22" id="Page_22" href="images/22.jpg">[Pg
22]</a></span> e ficam Recreados os corpos das
pessoas. Dura este vento do mar a te de madrugada, torna dalli acalmar
outra vez por causa dos vapores da terra q̃ o apagam e
quãdo amanheçe
está o ceo todo cuberto de nuuens e as mais das
manhãs choue nestas
partes e a terra fica toda cuberta de neuoa por que tem muitos
aruoredos
e chama a sy todos estes humores. Etanto q̃ este geral acalma
começa a
ventar da terra hũ vento brando que nella se gera, a te que o
sol con
sua quentura o torna apagar e alimpa tudo outra vez e faz ficar odia
claro e sereno, entrão logo ẽtra o vento do mar
acustumado. Este vento
da terra he mui perigoso edoentio<span class="pagenum"><a name="Page_22v" id="Page_22v" href="images/22v.jpg">[Pg 22v]</a></span>
e se açerta de permaneçer algũs dias
morre muita gente assy portugeses como indios da terra, mas quer nosso
snõr que acõteça isto poucas vezes, e tirado
este mal he esta terra mui
sallutifera e de bõs ares onde as pessoas se achaõ
bem despostas e viuem
muitos annos prinçipalmente os velhos tem milhor
despossiçaõ e pareçẽ
que tormã a Renouar e porisso algũs se naõ
querẽ tornar a suas patrias
temendo que nellas se lhes offereça amorte mais çedo.
os ares de pella
manhaã saõ mui frescos e sadios: muitas pessoas se
custumaõ alleuãotar
çedo por que se aporueitem delles enquanto tem esta vertude. A
terra em
si he<span class="pagenum"><a name="Page_23" id="Page_23" href="images/23.jpg">[Pg 23]</a></span> lassa e
deleixada achãose nella os homẽs algũ
tanto fracos e
mingoados das forças que possuem cá neste Reino por
Respeito da quentura
e dos mantimentos que nella vsaõ, isto he enquanto as pessoas
saõ nouas
na terra, mas de pois q̃ por tempo se acustumão
ficão tam Rijos e bem
despostos como se aquella terra fora sua mesma patria. Manda se dar
nesta terra aos infermos carne de porco, pera qual quer doença
he
porueitosa e naõ faz mal a nenhuã pessoa: o peixe
tãbem tem a mesma
callidade e poem muita sustançia aos doentes. Esta terra he
mui fertil e
viçosa, toda cuberta de altissimos e frondosos aruoredos<span class="pagenum"><a name="Page_23v" id="Page_23v" href="images/23v.jpg">[Pg
23v]</a></span> permaneçe
sempre a verdura nella inuerno e veraõ, isto causa chouerlhe
muitas
vezes e naõ auer frio que offenda ao que produz a terra. Ha
por baixo
destes aruoredos grande mato e muj basto e detalmaneira está
escuro e
serrado em partes que nunca parteçipa o chaõ da
quẽtura nẽ da claridade
do sol, e assy está sempre humido e manãdo agoa de
sý. As agoas que na
terra se bebem saõ mui sadias e sabrosas, por muita
q̃ se beba naõ
prejudica a saude da pessoa, a mais della se torna logo a suar e fica o
corpo desaliuádo e saõ. Finalmẽte que he
esta terra tã delleitosa e
temperada q̃ nũca nella se sente frio nẽ
quentura sobeja.<span class="pagenum"><a name="Page_24" id="Page_24" href="images/24.jpg">[Pg 24]</a></span></p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_4_dos_mantimentos_da_terra" id="Cap_4_dos_mantimentos_da_terra"></a>Cap.
4.º dos mantimentos da terra.</h2>
<p>Nestas partes do Brasil não semeão trigo nem
se da outro mantimento algũ
deste Reino. o que la se come em lugar de paõ he farinha de
pao: Esta se
faz da Raiz duã pranta que se chama mandioca, aqual he como
jnhame. E
tanto que se tira de baixo da terra, está cortindo se em agoa
tres
quatro dias E depois de cortida pizaõ na ou Rellaõ na
muito bem e
espremem na da quelle sumo de talmaneira que fique bem escorrida
porq̃
he aquella agoa que sae della tam pessonhenta que qualquer pessoa ou
animal que a beber logo naquelle instante morre: assy que de pois de a
terem<span class="pagenum"><a name="Page_24v" id="Page_24v" href="images/24v.jpg">[Pg 24v]</a></span> deste modo
curada, poem hũ alguidar grande sobre o fogo e como se
aquenta, botaõ aquella mandioca nelle E por espaço de
meya ora está
naquella quentura cozendose, dally atiraõ E fica temperada
pera se
comer. ha todauia farinha de duas maneiras huã se chama de
gerra, E
outra fresca, a de gerra he muito seca, fazemna desta maneira peradurar
muito e naõ sedanar: afresca he mais branda e tẽ
mais sustançia,
finalmente que naõ he taõ aspera como a outra, mas
naõ dura mais que
dous tres dias como passada qui logo se dana. Desta mesma mandioca
fazem
outra maneira de<span class="pagenum"><a name="Page_25" id="Page_25" href="images/25.jpg">[Pg 25]</a></span> mantimentos que
se chamaõ beijuús, saõ mui aluos e
mais grossos q̃ obreas: destes vsaõ muito os
moradores da terra porque
saõ mais sabrosos e demilhor desistaõ que a farinha.
Outra Raiz ha duã
pranta que se chama Aýpim daqual fazem hũs bollos que
pareçem paõ fresco
deste Reino e tambem se come assada como batata, de toda maneira se
acha. nella m<sup>to</sup> gosto. Tambem ha naterra muito
milho zaburro, este se
daa em todallas capitanias E faz hũ paõ muito aluo.
ha nesta terra muita
copia de leite de vacas, muito arroz, faua feigoẽs muitos
inhames e
batatas, E outros legumes q̃ fartaõ muito a terra. Ha
muita abundançia<span class="pagenum"><a name="Page_25v" id="Page_25v" href="images/25v.jpg">[Pg 25v]</a></span>
de marisco e de peixe portoda esta costa. Com estes mantimentos se
sustentaõ os moradores do Brasil sem fazerem gastos nem
deminuirẽ nada
em suas fazẽdas.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_5_da_caca_da_terra" id="Cap_5_da_caca_da_terra"></a>Cap. 5.º da
caça da terra.</h2>
<p>Huã das cousas que sostenta e abasta m<sup>to</sup>
os moradores desta terra do
Brasil, he amuita caça que ha nestes matos de muitos generos e
de
diversas maneiras, aqual os mesmos indios da terra mataõ assy
com
frechas como por industriade seus lassos e fojos onde custumão
tomar
amaior parte della.</p>
<p>Ha muitos veados e muita somma de<span class="pagenum"><a name="Page_26" id="Page_26" href="images/26.jpg">[Pg 26]</a></span>
porcos montezes de muitas castas. Hũs
pequenos ha naterra que tem as çedas mui grossas, asperas e
crespas,
estes tem o embigo nas costas, matam se muitos delles, e doutros
grandes
que naõ saõ desta callidade. Ha muitas antas que
quasi saõ tamanhas como
vacas e pasçem heruas como outro gado qualquer, sua carne
tẽ o sabor
como de vaca: a pelle deste animal he mui grossa e Rija. Ha tambem
coelhos mas tem as orelhas doutra maneira mais pequenas e Redondas. Ha
outros animais maiores que lebres que se chamaõ pacas, tambem
tem carne
m<sup>to</sup> sabrosa. Hũs bichos ha nesta terra
q̃ tambem se comẽ e se tem
pella milhor<span class="pagenum"><a name="Page_26v" id="Page_26v" href="images/26v.jpg">[Pg 26v]</a></span> caça
que ha nomatto. chamãolhes Tatús saõ
tamanhos como
coelhos E tem hũ casco amaneira de lagosta como de cagado, mas
he
Repartido em muitas juntas como laminas, pareçe totalmente
hũ caualo
armado, tem hũ Rabo do mesmo casco comprido, o
foçinho he como de
leitaõ, e naõ bota mais fora do casco q̃ a
cabeça, tem as pernas baixas
E criaõ se em couas a carne delles tem o sabor quasi como de
gallinha.
Esta caça he muito estimada na terra. ha tambem muitas
gallinhas de mato
que os indios mataõ cõ frechas, e outras muitas aues
mui gordas e
sabrosas milhores q̃ pordizes. Desta E doutra muita
caça ha no brasil
<span class="pagenum"><a name="Page_27" id="Page_27" href="images/27.jpg">[Pg 27]</a></span>m<sup>ta</sup>
abũdançia.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_6_das_fruitas_da_terra" id="Cap_6_das_fruitas_da_terra"></a>Cap. 6.º
das fruitas da terra.</h2>
<p>Huã fruita se da nesta terra do Brasil muito sabrosa
e mais prezada de
qũatas ha. Cria nuã pranta, humilde iunto do
chaõ, a qual tem huãs
pencas como cardo, a fruita della nasçe como alcachofres e
pareçem
naturalmente pinhas e saõ do mesmo tamanho, chamaõ
lhes Ananaszes. Ede
pois de maduros tem hũ cheiro muito exçellente,
colhemnos como saõ de
vez, e cõ huã faca tiraõ lhes aquella casca
grossa e fazem nos en
talhadas e desta maneira, se comẽ. exçedem no gosto
aquantas fruitas ha
neste Reino, e fazem todos tanto por esta fruita, q̃
mandaõ prantar
<span class="pagenum"><a name="Page_27v" id="Page_27v" href="images/27v.jpg">[Pg 27v]</a></span>Roças
delles como de cardaes; aeste nosso Reino trazem m<sup>tos</sup>
destes
ananazes em conserua. Outra fruyta se cria nũas aruores
grandes, estas
senaõ prantaõ, nasçem pello mato muitas,
esta fruita depois de madura he
muito amarella, saõ como péros Repinaldos compridos,
chamão lhe cajuus,
tem muito sumo, e cria se na ponta desta fruita de fora hũ
caroço como
castanha, e nasçe diante da mesma fruita, oqual tem a casca
mais
amargosa que fel, e se tocarẽ com ella nos beiços
dura muito aquelle
amargor e faz empollar toda boca, pello contrario este caroço
assado, he
muito mais gostoso q̃ amẽdoa saõ de sua
natureza mui quentes em estremo.
ha naterra tantos destes<span class="pagenum"><a name="Page_28" id="Page_28" href="images/28.jpg">[Pg 28]</a></span>
caroços que os medem aos alqueires. Tambem ha
huã fruita que lhe chamaõ bananas, e pella lingoa dos
indios pacouas, ha
na terra muita abundançia dellas: pareçẽ se
na feiçaõ com pepinos, nasçẽ
nuãs aruores mui tenrras enaõ saõ muito
altas, nẽ tem Ramos senaõ folhas
mui comprimidas e largas. Estas bananas criamse em cachos algũ
se acha
q̃ tem de cento e sincoenta pera cima, e muitas vezes he tam
grande o
pezo dellas que faz quebrar a aruore pello meyo. Como saõ de
vez colhem
estes cachos, e depois de colhidos amadureçẽ, etanto
q̃ que estas
aruores daõ huã fruita, logo as cortaõ por
que naõ frutifiçaõ mais<span class="pagenum"><a name="Page_28v" id="Page_28v" href="images/28v.jpg">[Pg
28v]</a></span> que
a primeira vez, E tornaõ arrebentar pellos pees outras nouas.
Esta he
huã fruita mui sabrosa e das boãs que ha na terra,
tem huã pelle como de
figo aqual lhes lançaõ fora quando as querẽ
comer E se comẽ muitas
dellas fazem damno a saude E causaõ febre aquẽ se
desmãda nellas. E
assadas maduras saõ muito sadias E mandaõ se dar aos
infermos. Cõ esta
fruita se mantem amaior parte dos escrauos desta terra, porq̃
assadas
verdes passaõ por mantimẽto Equasi tem
sustançia de paõ. Ha duas
callidades desta fruita, huãs saõ pequenas como figos
brojassotes as
outras saõ maiores e mais compridas. Estas peque<span class="pagenum"><a name="Page_29" id="Page_29" href="images/29.jpg">[Pg
29]</a></span>nas tem dentro em si
huã cousa estranha aqual he que quando as cortaõ
pello meyo com huã faca
ou porqualquer parte que seja acha se nellas hũ signal
amaneira de
cruçifixo, E assy totalmente o pareçe. Tambem ha
huã fruita q̃ se chama
Aracases, saõ como nespras postoque comaõ muita
naõ fazẽ mal a saude. Ha
muita pimenta da terra come se verde, queima muito em grande maneira.
Outras muitas fruitas ha pello mato dẽtro de diuersas
callidades, E saõ
tantas que ja se acharaõ pella terra dentro alguãs
pessoas e sostentaraõ
se cõ ellas muitos dias sem outro mantimento algũ.
Estas que aqui
escreuo saõ asque os portugeses<span class="pagenum"><a name="Page_29v" id="Page_29v" href="images/29v.jpg">[Pg 29v]</a></span>
tem antre sy em mais estima E
asmelhores da terra. Alguãs fruitas deste Reino se
daõ nestas
partes-s-muitos melloẽs, pepinos e figos de muitas castas,
Romãs m<sup>tas</sup>
parreiras quedaõ huuas duas tres vezes no anno E tanto que
huãs se
acabaõ, começaõ logo outras
nouamẽte, E desta maneira nũca esta o brasil
sem fruitas. De limoẽs e laranjas ha muita infinidade:
daõ se muito na
terra estas aruores de espinho e multiplicaõ mais que as
outras.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_7_da_Condicao_E_Custumes_dos_indios_da_terra" id="Cap_7_da_Condicao_E_Custumes_dos_indios_da_terra"></a>Cap.
7.º da Condiçaõ E Custumes dos indios da
terra.</h2>
<p>Naõ se pode numerar nem compr<span class="pagenum"><a name="Page_30" id="Page_30" href="images/30.jpg">[Pg 30]</a></span>ẽder
a multidaõ do barbaro gentio que
semeou a natureza por toda esta terra do brasil por que ningem pode
pello sertaõ dentro caminhar seguro, nẽ passar por
terra onde naõ ache
pouoações de indios armados contra todas as
naçoẽs humanas, Eassi como
saõ muitos permittio Deos que fossem contrarios hũs
dos outros, E que
ouuesse antrelles grandes odios E discordias porque se assy
naõ fosse os
portugeses naõ poderĩa viuer na terra nem seria
possiuel, conquistar
tamanho poder de gente, Auia muitos destes indios pella costa Junto das
capitanias, tudo enfim estaua cheo delles quando
começarão os<span class="pagenum"><a name="Page_30v" id="Page_30v" href="images/30v.jpg">[Pg 30v]</a></span>
Portugeses apouoalla terra, mas porq̃ os mesmos indios se
alleuãotauaõ
contra elles E faziaõ lhes muitas treiçoẽs,
os gouernadores E capitaẽs
da terra destruiraõ nos pouco apouco e mataraõ muitos
delles, outros
fogiraõ pera o sertaõ, E assy ficou a costa
despouoada de gentio aolongo
das capitanias. Junto dellas ficaraõ algũas aldeas
destes indios que
saõde paz e amigos dos portugeses.</p>
<p>Alingoa deste gentio toda pella costa he huã:
careçe de tres
letras-s-naõ se acha nella f, nem L, nẽ R, cousa
digna despanto, porq̃
assy naõtem se nẽ lei, nẽ Rei e desta
maneira viuẽ sem Justiça e
<span class="pagenum"><a name="Page_31" id="Page_31" href="images/31.jpg">[Pg 31]</a></span>desordenadam<sup>te</sup>.
Estes indios andaõ nũs sem cobertura alguã
assi
machos como femeas naõ cobrẽ parte nenhũ de
seu corpo e trazem
descuberto quanto a natureza lhes deu. Viuẽ todos em aldeas,
pode auer
em cada huã sete oito casas, asquais saõ compridas.
feitas amaneira de
cordoarias e cadahuã dellas está chea de gente
duã parte e doutra, e
cada hũ por sy tem sua estançia e sua Rede armada
emque dorme e assy
estaõ todos hũs junto dos outros por ordem, e pello
meyo da casa fica hũ
caminho aberto pera se seruirẽ. Naõ ha comodigo
antreelles nenhũ Rei nẽ
justiça somẽte em cada aldea tem hũ
prinçipal q̃ he<span class="pagenum"><a name="Page_31v" id="Page_31v" href="images/31v.jpg">[Pg 31v]</a></span>
como capitaõ aoqual
obedeçẽ por vontade e naõ por
força, morrendo este prinçipal fica seu
filho no mesmo lugar naõ serue doutra cousa se naõ
dir cõ elles a gerra
e conselhallos como sehaõ dauer na pelleja, mas naõ
castiga seus erros
nẽ manda sobrelles cousa alguã contra sua vontade.
Este prinçipal tem
tres quatro molheres, a primeiratẽ em mais conta, e faz della
mais caso
que das outras, Isto tem por estado e por honrra. Naõ
adoraõ em cousa
alguã nẽ tem pera sy que ha na outra vida gloria
pera os bõs, e pena
pera os maos, tudo cuidaõ que se acaba nesta e que as almas
feneçem<span class="pagenum"><a name="Page_32" id="Page_32" href="images/32.jpg">[Pg 32]</a></span> com
os corpos, e assi viuem bestialmẽte sem ter conta
nẽ pezo, nẽ medida.</p>
<p>Estes indios saõ mui bellicosos e tem sempre grandes
gerras hũs contra
os outros nunca se acha nelles paz nẽ he possiuel auer
antrelles amizade
porque huãs nasçoẽs pellejaõ
contra outras e mataõse muitos delles, e
assy vai creçendo o odio cada vez mais e ficaõ imigos
verdadeiros
perpetuamente. As armas com que pellejaõ saõ arcos e
frechas a cousa que
apontarẽ naõ na erraõ, saõ mui
çertos com esta arma e mui temidos
nagerra, andaõ sempre nella exerçitados. e
saõ mui inclinados apellejar
e muy<span class="pagenum"><a name="Page_32v" id="Page_32v" href="images/32v.jpg">[Pg 32v]</a></span> vallentes e
esforçados contra seus aduersarios, e assy pareçe
cousa estranha ver dous tres mil homẽs nus dũa parte
e doutra cõ grandes
assubios e gritta frechando hũs aos outros, e enquanto dura
esta pelleja
nũca estaõ com os corpos quedos meneãdose
duã parte pera outra com muita
ligeireza pera que naõ possaõ apontar nẽ
fazer tiro em pessoa certa
alguãs velhas custumaõ apanharlhes as frechas pello
chaõ e seruillos
emquanto pellejaõ. Gente he esta mui atreuida e que teme muito
pouco
amorte, e quando vaõ agerra sempre lhes pareçe que
tem çerta a Victoria
e que nenhũ de sua companhia ha de morrer, e quãdo<span class="pagenum"><a name="Page_33" id="Page_33" href="images/33.jpg">[Pg
33]</a></span> partem dizem vamos
matar sem mais consideraçaõ e naõ
cuidaõ que taõbem podem ser vençidos.
Naõ daõ vida anenhũ catiuo todos
mataõ e comẽ, emfim que suas gerras saõ
mui perigosas, e deuẽ se ter em muita conta por que
huã das cousas que
desbaratou muitos portugeses foi a pouca estima em q̃
tinhaõ agerra dos
indios e o pouco caso que faziaõ delles e assy
morreraõ m<sup>tos</sup>
miserauelmente por naõ se aperçeberẽ como
comuinha, destes ouue muitas
mortes desestradas: E isto aconteçe cada paço nestas
partes.</p>
<p>Quando estes indios tomaõ algũs contrarios
sellogo comaquelle impito os
naõ mataõ leuaõ nos viuos pera suas aldeas
(ou<span class="pagenum"><a name="Page_33v" id="Page_33v" href="images/33v.jpg">[Pg 33v]</a></span> seiaõ
portugeses ou
quaisquer outros indios seus imigos) E tanto que chegaõ a suas
casas
lançaõ hũa corda muj grossa ao
pescoço do catiuo pera que naõ possa
fogir, e armaõ lhe huã Rede em que durma e
daõ lhe hũa india moça a mais
fermosa e honrrada que ha naldea pera q̃ durma com elle, e
tambem tenha
cuidado de o guardar, e naõ vay pera parte que naõ no
acompanhe. Esta
india tem cargo de lhe dar muito bem de comer e beber, e de pois de
oterẽ desta maneira sinco ou seis meses ou o tempo que
querẽ determinaõ
de o matar, e fazem grandes serimonias e festas aquelles dias e
aparelhaõ muitos vinhos pera se embebeda<span class="pagenum"><a name="Page_34" id="Page_34" href="images/34.jpg">[Pg
34]</a></span>rem e fazemnos da Raiz duã
herua q̃ se chama aipim, aqual feruẽ primeiro e
depois de cozida
mastigaõ na hũas moças virgens, e esprememna
nũs potes grãdes e dalli
atres ou quatro dias o bebem. E o dia que haõ matar este
catiuo pella
manhaã se alguã Ribeira está junto daldea
leuaõ no abanhar nella
comgrãdes cantares e follias, etanto q̃ chegam com
elle a aldea, attam
no pella cinta com quatro cordas cada hũa pera sua parte e
tres quatro
indios pegados em cada ponta destas e assi o leuaõ ao meyo
dũ terreiro e
tiraõ tanto por estas cordas que naõ se possa bollir
pera hũa parte nẽ
pera outra, as maõs lhe deixaõ soltas porque<span class="pagenum"><a name="Page_34v" id="Page_34v" href="images/34v.jpg">[Pg
34v]</a></span> folgam de o ver deffender
com ellas. Aquelle que o ha de matar empena se primeiro com penas de
papagayo de muitas coores portodo corpo: ha de ser este matador o mais
vallente da terra e o mais honrado. Traz na maõ huã
espada dũ pao mui
duro e pezado com que custumaõ de matar, e chegase ao
padeçẽte dizẽdo
lhe muitas cousas e ameaçandolhe sua geraçaõ
que o mesmo ha de fazer a
seus parentes, e de pois de oter afrontado com muitas pallauras
injuriosas dalhe huã grãm pancada na cabeça
e logo da primeira o mata e
lha fazẽ pedaços. Está huã india
velha cõ hũ cabaço na maõ. E assi
como
elle<span class="pagenum"><a name="Page_35" id="Page_35" href="images/35.jpg">[Pg 35]</a></span> cae a code muito
de pressa com elle a meterlho na cabeça pera
tomar os meollos eo sange: tudo emfim cozem eassaõ e
naõ fica delle
cousaque naõ comaõ. Isto he mais por
vingança e por odio que por se
fartarẽ. De poisque comẽ a carne destes contrarios
ficam nos odios
confirmados, e sentem muito esta injuria, e por isso andaõ
sempre a
vingarse hũs contra os outros. E se amoça que dormia
com o catiuo fica
prenhe aquella criança que parẽ de pois de criada,
mataõ na e comẽ na e
dizem que aquella menina ou menino era seu contrario verdadeiro, e
porisso estimaõ muito comerlhe a carne e vingar se delle. E<span class="pagenum"><a name="Page_35v" id="Page_35v" href="images/35v.jpg">[Pg
35v]</a></span> porque a
maỹ sabe o fim que haõ de dar aesta
criança, muitas vezes quando se
sente prenhe mataa dentro da barriga, e faz conque moua. E
aconteçe
alguãs vezes affeiçoar se tanto aeste catiuo e tomar
lhe tanto amor que
foge com elle pera sua terra pello liurar da morte. E assy
algũs
portugeses ha que desta maneira escaparaõ e estaõ oje
ẽ dia viuos, e
muitos indios que do mesmo modo se saluaraõ, ainda que
saõ algũs taõ
brutos que naõ querem fogir depois de os terem presos: porque
ouue algũ
que estaua ja no terrejro atado pera padeçer e dauaõ
lhe a vida e naõ
quis senaõ que o matassem, dizendo que<span class="pagenum"><a name="Page_36" id="Page_36" href="images/36.jpg">[Pg 36]</a></span>
seus parentes o naõ teriaõ por
Vallente e que todos correriaõ com elle e daqui vem
naõ estimarẽ a
morte, e quando chega a quella ora naõ na terem em conta
nẽ mostrarẽ
nenhuã tristeza naquelle passo. Finalmente q̃
saõ estes indios mui
deshumanos e crueis, naõ se mouẽ a nenhuã
piedade: viuem como brutos
animais sẽ ordem nẽ conçerto de
homẽs saõ muidesonestos e dados a
sensuallidade e entregãse aos viços como se nelles
naõ ouuera Rezaõ de
humanos, ainda que todauia sempre tem Resquardo os machos eas femeas em
seu ajuntamento e mostrã ter nisto algũa vergonha.
Todos comẽ carne
humana e tem na pella milhor<span class="pagenum"><a name="Page_36v" id="Page_36v" href="images/36v.jpg">[Pg 36v]</a></span>
iguoaria de quantas pode auer: naõ de seus
amigos com quem elles tem paz se naõ dos contrarios. Tem esta
callidade
estes indios que de qualquer cousa que comaõ por pequena que
seja haõ de
conuidar com ella quanta esteuerẽ presentes, só esta
proximidade se acha
antrelles. Comẽ dequantos bichos secriaõ na terra,
outro nenhũ engeitaõ
por pessonhento que seja somente aranha.</p>
<p>Tem estes indios machos por custume arrãcarem toda
barba e naõ consentẽ
nenhũ cabello em parte alguã de seu corpo, saluo na
cabeça ainda que
orredor della por baixo tudo arrancaõ. As femeas<span class="pagenum"><a name="Page_37" id="Page_37" href="images/37.jpg">[Pg
37]</a></span> prezaõ se muito de
seus cabellos e trazem nos muito compridos e penteados e as mais dellas
emnastrados. Os machos custumaõ trazerẽ o
beiço furado e huã pedra no
buraco metida por gallantaria outros ha que trazem o Rosto todo cheo de
buracos e assy pareçẽ mui feos e disformes: isto
lhes fazem quando saõ
meninos. Tambem algũs indios andaõ pintados portodo
corpo, pello qual
fazẽ hũs Riscos de muitas maneiras e
poẽlhes huã çerta tinta e ficam
sempre os mesmos Riscos escritos na carne: isto naõ traz se
naõ quẽ tem
feito alguã valentia. E assi tambem machos como femeas
custumaõ
atingirse cõ o sumo<span class="pagenum"><a name="Page_37v" id="Page_37v" href="images/37v.jpg">[Pg 37v]</a></span>
duã fruita que se chama genipapo que he verde
quando se piza e depois que opoẽ no corpo e se inxuga fica
mui negro e
por muito que se laue não se tira se naõ aos noue
dias, isto tudo fazẽ
por gallantaria.</p>
<p>Estas indias guardaõ castidade a seus maridos e
saõ muito suas amigas
porque tambem elles sofrem mal adulterios. Casaõ os mais
delles com suas
sobrinhas filhas de seus irmãos ou irmãas, estas
saõ suas molheres
verdadeiras e naõ lhas podem negar seus pais.</p>
<p>Algũas indias se achã nestas partes
q̃ jurão e prometem castidade, e
assy naõ casaõ nẽ
conheçẽ homẽ algum<span class="pagenum"><a name="Page_38" id="Page_38" href="images/38.jpg">[Pg 38]</a></span>
de nenhuã callidade, nẽ no
consentiraõ ainda que por isso as matem. Estas deixaõ
todo o exerçiçio
de molheres e immittaõ os homẽs e segem seus
offiçios como senaõ fossem
molheres, e cortaõ seus cabellos da mesma maneira que os
machos trazem e
vaõ agerra com seu arco e frechas, e acaça: enfim que
andaõ sempre na
companhia dos homẽs, e cada hũa tem molher que a
serue e que lhe faz de
comer como se fossẽ casados.</p>
<p>Estes indios viuem mui descansados, naõ tem cuidado
de cousa alguã se
naõ de comer e beber e matar gente e porisso saõ mui
gordos em estremo.
E assy tambem com quer desgosto amagreç<span class="pagenum"><a name="Page_38v" id="Page_38v" href="images/38v.jpg">[Pg 38v]</a></span>ẽ
muito, e como se agastaõ de
qualquer cousa comẽ terra e desta maneira morrẽ
muitos delles
bestialmente. Todos segẽ muito o conselho das velhas tudo a
que ellas
lhe dizem fazem e tẽ no por mui çerto, da qui vem a
muitos moradores naõ
comprarẽ nenhũas por lhes naõ
fazerẽ fogir seus escrauos.</p>
<p>Quando estas indias parem a primeira cousa que fazem de pois
do parto
lauaõ se todas nũ Ribeiro e ficam tambem despostas
como senaõ pariraõ,
em lugar dellas se deitaõ seus maridos nas Redes e assy os
vesitaõ e
curaõ como se elles fossem as paridas.</p>
<p>Quando algũ destes indios morre cus<span class="pagenum"><a name="Page_39" id="Page_39" href="images/39.jpg">[Pg
39]</a></span>tumaõ enterrallo nũa coua
assentado
sobre os pees com sua Rede as costas em que elle dormia, e logo pellos
primeiros dias poem lhe de comer em cima da coua. Outras muitas
bestiallidades vsaõ estes indios que aqui naõ escreuo
porque minha
tençaõ foi naõ ser comprido, e passar por
tudo isto com breuidade.</p>
<p>Dos Resgates.</p>
<p>Estes indios naõ possuẽ nenhuã
fazenda, nẽ procuraõ acquerilla como os
outros homẽs, somente cobiçaõ muito
alguãs cousas que vaõ deste
Reino-s-camisas, pellotes, ferramẽtas e outras cousas que
elles tem em
muita estima e desejaõ muito alcãçar dos
portugeses. Atroco disto se
<span class="pagenum"><a name="Page_39v" id="Page_39v" href="images/39v.jpg">[Pg 39v]</a></span>vẽdiaõ
hũs aos outros, eos portugeses Resgatauaõ m<sup>tos</sup>
delles e
salteauaõ quantos queriaõ sem ningem lhes ir
amaõ, mas ja gora naõ ha
isto na terra nẽ Resgates como soya, porque de pois que os
padres da
companhia vieraõ aestas partes proueraõ neste
negoçio e vedaraõ muitos
saltos que faziaõ os portugeses por esta costa os quais
emcarregauaõ
muito suas consçiençias com catiuarẽ muitos
indios cõtra direito e
mouerẽ lhes gerras injustas. E porisso ordenaraõ os
padres e fezerã com
os capitaẽs daterra que naõ ouuesse mais resgates
nẽ consentissẽ que
fosse nenhũ portuges a suas aldeas sem
liçença do mesmo capitaõ. E
quantos<span class="pagenum"><a name="Page_40" id="Page_40" href="images/40.jpg">[Pg 40]</a></span> escrauos agora
vem nouamente do sertaõ oudas outras capitanias
todos leuão primeiro a Alfandega e alli os examinaõ e
lhes fazem
preguntas quẽ os vendeo, ou como forão Resgatados,
porque ningem os pode
vender se não seus pais ou aquelles que em justa gerra os
catiuão. E os
que achaõ mal acqueridos poem nos em sua liberdade, e desta
maneira
quantos indios se compraõ saõ bem Resgatados e os
moradores da terra naõ
deixaõ porisso dir m<sup>to</sup> auante com suas
fazendas.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_8_dos_bichos_da_terra" id="Cap_8_dos_bichos_da_terra"></a>Cap. 8.º
dos bichos da terra.</h2>
<p>Naõ me pareçeo cousa fora de preposito<span class="pagenum"><a name="Page_40v" id="Page_40v" href="images/40v.jpg">[Pg
40v]</a></span> tratar tambem neste summario
dalgũs bichos que nestas partes se criaõ pois tudo ha
na mesma terra,
dado que daqui se não comprehenda mais que a
differença e a variadade
das criaturas que ha duãs terras pera outras.</p>
<p>Ha nestas partes muitos bichos mui feros e pessonhentos,
prinçipalmente
cobras de muitas castas e de nomes diuersos. Huãs ha
tamgrandes e tam
disformes que engolem hũ veado todo inteiro, e
affirmão que tem esta
cobra tal callidade que de pois de oter comido arrebenta pella barriga
e
apodreçe quanta carne tem pello corpo e fica somẽte
no espinhaço com<span class="pagenum"><a name="Page_41" id="Page_41" href="images/41.jpg">[Pg 41]</a></span>
a
cabeça e a ponta do Rabo saã, e tanto que desta
maneira fica torna pouco
a pouco a criar carne noua ate que se cobre outra vez da mesma carne
taõ
perfectamente como dantes, Isto viraõ e
expremẽtaraõ m<sup>tos</sup> indios e
moradores da terra. aesta chamão pella lingoa dos indios
Giboiossú.
Outras ha muito maiores e mais possonhentas doutra casta differente.
Saõ
tamgrandes en tanto estremo que apenas desaseis indios podiaõ
leuar huã
que matarão junto da costa antre os Portugeses aesta cobra
chamaõ
Surucucù. Outra geração ha dellas que lhe
chamaõ boiteninga, tem na
ponta do Rabo huã cousa que soa propriamenta, como cascauel e
por onde<span class="pagenum"><a name="Page_41v" id="Page_41v" href="images/41v.jpg">[Pg 41v]</a></span>
esta cobra vai sempre anda Rogindo. he huã das feras bichas
que ha na
terra. Outras ha que lhe chamão hebijaras. tem duas bocas
huã na cabeça
outra no rabo mordem com ambas, esta cobra he branca e mui curta, o
mais
do tempo esta debaixo da terra, he pessonhentissima sobre todas, quem
desta formordido não tera vida muitas oras, e assy qualquer
destas
outras que morder alguã pessoa o mais quedura saõ
vinte equatro oras. Ha
outra callidade dellas que naõ tem dentes nẽ mordem.
Estas naõ saõ
pessonhentas nẽ tam pouco muito grandes chamão lhe
Japaranas. Tambẽ
affirmão algũs homẽs que virão serp<span class="pagenum"><a name="Page_42" id="Page_42" href="images/42.jpg">[Pg
42]</a></span>ẽtes nesta terra com azas mui
grandes E espantosas, mas achaõ se Raramẽte. Ha
muitos lagartos e
grandes pellos Rios dagoa doçe e pellos matos cuios
testicollos cheiraõ
milhor que almisere, E aqualquer Roupa que os chegão fica
ocheiro pegado
por muitos dias.</p>
<p>Os bichos mais feros e mais danosos q̃ ha na terra
saõ tigres, estes
animais saõ delles tamanhos como bezerros, vaõ se aos
currais do gado
dos moradores e mataõ muito delle e saõ taõ
feros e forçosos que huã mão
que lançaõ a huã vitella ou nouilho lhe
fazem botar osmeollos fora e
leuão no arrasto pera omato. Tambem pella terra dentro
mataõ e comẽ
algũs indios quãdo<span class="pagenum"><a name="Page_42v" id="Page_42v" href="images/42v.jpg">[Pg 42v]</a></span>
se achaõ famintos. Sobem pellas aruores como gatos,
e dalli espreitaõ acaça que por baixo passa e Remetem
de salto aella e
destamaneira naõ lhes escapa nada algũs destes
animais mataõ enfojos os
moradores da terra.</p>
<p>Toda esta terra do Brasil he cuberta de formigas pequenas e
grandes,
estas fazẽ algũ dano as parreiras dos moradores e as
larangeiras que tem
nos quintaes, e se naõ foraõ estas formigas ouuera
poruentura muitas
vinhas no brasil ainda que la saõ pouco neçessarias
porq̃ deste Reino
vai tanto vinho que sempre aterra delle está prouida.</p>
<p>Tambem ha muita infinidade de mosquitos<span class="pagenum"><a name="Page_43" id="Page_43" href="images/43.jpg">[Pg 43]</a></span>
prinçipalmente ao longo dalgũ
Rio antre huãs aruores que se chamaõ manges
naõ pode nenhuã pessoa
esperallos, e pello mato quando naõ ha
viraçaõ saõ mui sobejos e persegẽ
muito a gente.</p>
<p>Tambem ha huã geraçaõ de Ratos que
trazẽ os filhinhos pendurados na
barriga e alli se criaõ e andaõ assy pegados ate
serẽ grãdes. Bogios ha
muitos e de muitas castas como ja se sabe: tanto que as femeas parem
pegaõ se os filhos nas suas costas e sempre andaõ
caualgados nas mãis
ate serẽ bem criados e posto que as persigaõ e as
matem naõ sequerẽ
desapegar dellas. Ha tambem muitos lobos marinhos e porcos marinhos que
se criaõ no mar e na terra. Outros<span class="pagenum"><a name="Page_43v" id="Page_43v" href="images/43v.jpg">[Pg 43v]</a></span>
muitos bichos ha nestas partes pella
terra dentro que sera impossiuel poderẽ se conheçer
nẽ escreuer tanta
multidaõ porq̃ assy como a terra he grandissima, assy
saõ muitas as
callidades e efeições das criaturas que Deos nella
criou.</p>
<hr style="width: 65%;" />
<h2><a name="Cap_9_da_terra_-X-q_certos_homes_da_Capitania_de_porto_seguro_forao_a" id="Cap_9_da_terra_-X-q_certos_homes_da_Capitania_de_porto_seguro_forao_a"></a>Cap.
9.º da terra q̃ certos homẽs da Capitania
de porto seguro forão a descobrir, e do q̃
acharão nella.
</h2>
<p>Posto que minha tençaõ naõ era
tratar neste summario senaõ das cousas
que saõ gerais portoda costa do Brasil,<span class="pagenum"><a name="Page_44" id="Page_44" href="images/44.jpg">[Pg 44]</a></span>
de que os moradores da terra
parteçipaõ, pareçeo me tambem
neçessario e conueniente aos louuores da
terra denunçiar neste Capitullo a Riqueza dos metais
q̃ affirmaõ auer
por ella dentro prouãdo tudo isto com pessoas q̃ o
acharão, virão, e
experemẽtarão: e amaneira como se descobrio foi esta
q̃ se sege.</p>
<p>A esta Capitania de porto seguro chegarão certos
indios do sertão a dar
nouas dũas pedras verdes que auia nũa serra muitas
legoas pella terra
dentro, e traziaõ alguãs dellas por amostra, as quais
erão esmeraldas
mas não de muito preço. E os mesmos indios
dezião q̃ daquellas<span class="pagenum"><a name="Page_44v" id="Page_44v" href="images/44v.jpg">[Pg 44v]</a></span>
auia
muitas, e que esta serra era muj fermosa e Resplandeçente.
Tanto q̃ os
moradores desta Capitania disto forão certificados
fezeraõ se prestes
sincoẽta ou sesenta portugeses com algũs indios da
terra e partirão
pello sertão dentro com determinção de
chegar aesta serra onde estas
pedras estauaõ. Hia por capitão desta gente
hũ martim carualho que agora
he morador da Bahia de todollos sanctos, Entrarão pella terra
alguãs
dozentas e vinte legoas, onde as mais das serras q̃
acharão e virão erão
de mui fino christal e toda terra ẽ si mui fragosa, E outras
muitas
serras de hũa tarra azullada, nas quais af<span class="pagenum"><a name="Page_45" id="Page_45" href="images/45.jpg">[Pg
45]</a></span>firmão auer muito ouro porque
indo elles por antre duas serras destamaneira forão dar
nũ Ribeiro que
pello pee dũa dellas deçia noqual acharão
antre area hũs grãos meudos
amarellos, osquais algũs homẽs apalparaõ
com os dentes e acharão nos
brãdos mas naõ se desfazião, finalmente que
todos assentaraõ ser aquillo
ouro nẽ podia ser outro metal pois omesmo ouro desta maneira
nasçe nas
partes onde o ha. Apanharão destes graõs antre area
do Ribeiro
quantidade dum punhodo os quais acharaõ muito pezados que
tambem era
proua de ser ouro; disto naõ fezerão mais
experiençia por ser aquillo no
deserto e auer muitos dias q̃ padeçiaõ
grãde<span class="pagenum"><a name="Page_45v" id="Page_45v" href="images/45v.jpg">[Pg 45v]</a></span> fome nem
comião outra
cousa senaõ semente deruas e algũa cobra que
matauão. passarão adiante
determinando avinda tornar por alli a perçebidos de mantim<sup>tos</sup>
pera
buscarẽ a serra mais devagar donde aquelle ouro
deçia ao Ribeiro.
acharaõ pellos matos muita canafistola, e por este caminho
acharão
outros m<sup>tos</sup> metais que naõ
conheceraõ, nẽ podiam esperar pellas
gerras dos indios que se alleuantauaõ contraelles.
Algũs indios lhes
deraõ noticia segundo a mençaõ que
fazião q̃ podiam estar cem legoas da
serra das pedras verdes que hiaõ buscar e que não
auia muito dalli ao
peruú finalmẽte q̃ cõ<span class="pagenum"><a name="Page_46" id="Page_46" href="images/46.jpg">[Pg
46]</a></span> os imigos que Recreçião e
pella gente q̃ adoeçia
tornaraõ se outra vez em almadias por hũ Rio que se
chama Cricaré, onde
se perdeo nũa cachoeira a canoa emque vinhaõ os
grãos douro q̃ traziaõ
pera mostra. Nesta viagẽ gastarão oito mezes e assi
desbaratados
chegarão aesta Capitania de porto seguro. Os que deste perigo
escaparaõ
affirmão auer naquellas partes muito ouro segũdo
asmostras e os Signais
que acharão: e se la tornar gente aperçebida como
cõuem contoda prouisaõ
neçessaria, e leuarem pessoas que disto
conheçaõ dizẽ que se descobrirão
nesta terra grandes minas.<span class="pagenum"><a name="Page_46v" id="Page_46v" href="images/46v.jpg">[Pg 46v]</a></span></p>
<p>Quisera esereuer mais meudamente das particullaridades desta
prouinçia
do brasil, mas porque satisfezesse atodos com breuidade guardeime de
ser
comprido posto q̃ os louuores da terra pedissem outro liuro
mais copioso
E de maior vollume onde se comprehendessẽ por
extenço as exçellencias e
diuersidades das cousas q̃ ha nella pera Remedio e porueito
dos homẽs
que la forẽ viuer. E por que a felliçidade e
augmẽto desta prouinçia
consiste em ser pouoada de muita gẽte, naõ auia
dauer pessoa pobre
nestes Reinos q̃ naõ fossem viuer aestas partes com
fauor de .S.A. onde
os homẽs viuẽ todos abastados e fora das
neçessidades<span class="pagenum"><a name="Page_47" id="Page_47" href="images/47.jpg">[Pg 47]</a></span>
que cá padeçem. E
desta maneira permittira Deos que floreça tanto a terra desta
noua
lusitania que com ella se augmente muito a coroa destes Reinos e seia
dos outros enuejada pera que não desejemos terras estranhas
prometendo
esta nossa tanta Riqueza e prosperidade aos q̃ aforẽ
buscar pera seu
Remedio.</p>
<p class="center"> Fin.</p>
</body>
</html>
|
