diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 02:37:45 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 02:37:45 -0700 |
| commit | c87cfd08c0f261a942831d928b074298f6fee427 (patch) | |
| tree | c445b759be6e032fb91137dc303628dc9073edc7 | |
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 28209-8.txt | 7059 | ||||
| -rw-r--r-- | 28209-8.zip | bin | 0 -> 164552 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-h.zip | bin | 0 -> 185613 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-h/28209-h.htm | 7211 | ||||
| -rw-r--r-- | 28209-h/images/001.png | bin | 0 -> 17834 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/f0001.png | bin | 0 -> 3137 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/f0003.png | bin | 0 -> 17419 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/f0004.png | bin | 0 -> 3706 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/f0005.png | bin | 0 -> 24514 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/f0006.png | bin | 0 -> 14770 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/f0007.png | bin | 0 -> 9334 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/f0008.png | bin | 0 -> 9625 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0001.png | bin | 0 -> 26039 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0002.png | bin | 0 -> 38551 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0003.png | bin | 0 -> 39468 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0004.png | bin | 0 -> 39503 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0005.png | bin | 0 -> 39129 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0006.png | bin | 0 -> 40436 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0007.png | bin | 0 -> 39727 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0008.png | bin | 0 -> 39602 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0009.png | bin | 0 -> 39539 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0010.png | bin | 0 -> 39239 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0011.png | bin | 0 -> 39035 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0012.png | bin | 0 -> 38065 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0013.png | bin | 0 -> 40259 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0014.png | bin | 0 -> 41009 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0015.png | bin | 0 -> 41025 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0016.png | bin | 0 -> 40115 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0017.png | bin | 0 -> 39605 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0018.png | bin | 0 -> 41619 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0019.png | bin | 0 -> 40759 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0020.png | bin | 0 -> 40322 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0021.png | bin | 0 -> 40368 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0022.png | bin | 0 -> 38978 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0023.png | bin | 0 -> 39421 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0024.png | bin | 0 -> 41120 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0025.png | bin | 0 -> 39691 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0026.png | bin | 0 -> 39243 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0027.png | bin | 0 -> 39719 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0028.png | bin | 0 -> 15769 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0029.png | bin | 0 -> 30755 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0030.png | bin | 0 -> 40638 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0031.png | bin | 0 -> 40989 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0032.png | bin | 0 -> 39826 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0033.png | bin | 0 -> 40052 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0034.png | bin | 0 -> 40114 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0035.png | bin | 0 -> 41122 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0036.png | bin | 0 -> 40379 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0037.png | bin | 0 -> 40020 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0038.png | bin | 0 -> 39010 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0039.png | bin | 0 -> 40199 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0040.png | bin | 0 -> 38959 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0041.png | bin | 0 -> 40566 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0042.png | bin | 0 -> 40270 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0043.png | bin | 0 -> 39813 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0044.png | bin | 0 -> 40421 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0045.png | bin | 0 -> 43568 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0046.png | bin | 0 -> 40132 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0047.png | bin | 0 -> 40334 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0048.png | bin | 0 -> 38967 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0049.png | bin | 0 -> 38725 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0050.png | bin | 0 -> 38863 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0051.png | bin | 0 -> 39019 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0052.png | bin | 0 -> 38421 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0053.png | bin | 0 -> 31991 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0054.png | bin | 0 -> 28630 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0055.png | bin | 0 -> 40690 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0056.png | bin | 0 -> 39227 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0057.png | bin | 0 -> 37753 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0058.png | bin | 0 -> 39996 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0059.png | bin | 0 -> 40663 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0060.png | bin | 0 -> 38064 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0061.png | bin | 0 -> 36010 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0062.png | bin | 0 -> 41506 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0063.png | bin | 0 -> 40767 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0064.png | bin | 0 -> 40738 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0065.png | bin | 0 -> 39511 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0066.png | bin | 0 -> 40114 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0067.png | bin | 0 -> 40117 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0068.png | bin | 0 -> 40826 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0069.png | bin | 0 -> 40388 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0070.png | bin | 0 -> 40603 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0071.png | bin | 0 -> 39381 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0072.png | bin | 0 -> 39356 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0073.png | bin | 0 -> 40714 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0074.png | bin | 0 -> 40416 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0075.png | bin | 0 -> 41163 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0076.png | bin | 0 -> 40879 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0077.png | bin | 0 -> 38157 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0078.png | bin | 0 -> 9539 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0079.png | bin | 0 -> 31710 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0080.png | bin | 0 -> 41062 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0081.png | bin | 0 -> 37791 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0082.png | bin | 0 -> 41442 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0083.png | bin | 0 -> 37934 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0084.png | bin | 0 -> 39112 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0085.png | bin | 0 -> 42173 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0086.png | bin | 0 -> 39774 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0087.png | bin | 0 -> 40569 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0088.png | bin | 0 -> 40421 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0089.png | bin | 0 -> 40039 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0090.png | bin | 0 -> 38860 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0091.png | bin | 0 -> 41248 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0092.png | bin | 0 -> 40837 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0093.png | bin | 0 -> 40493 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0094.png | bin | 0 -> 39965 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0095.png | bin | 0 -> 41167 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0096.png | bin | 0 -> 38408 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0097.png | bin | 0 -> 39666 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0098.png | bin | 0 -> 39444 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0099.png | bin | 0 -> 39172 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0100.png | bin | 0 -> 39232 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0101.png | bin | 0 -> 42870 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0102.png | bin | 0 -> 40208 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0103.png | bin | 0 -> 25570 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0104.png | bin | 0 -> 29758 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0105.png | bin | 0 -> 39451 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0106.png | bin | 0 -> 40071 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0107.png | bin | 0 -> 38521 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0108.png | bin | 0 -> 40398 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0109.png | bin | 0 -> 39399 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0110.png | bin | 0 -> 41394 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0111.png | bin | 0 -> 41229 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0112.png | bin | 0 -> 40617 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0113.png | bin | 0 -> 40294 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0114.png | bin | 0 -> 41770 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0115.png | bin | 0 -> 39283 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0116.png | bin | 0 -> 38789 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0117.png | bin | 0 -> 40432 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0118.png | bin | 0 -> 37701 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0119.png | bin | 0 -> 40347 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0120.png | bin | 0 -> 39298 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0121.png | bin | 0 -> 40359 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0122.png | bin | 0 -> 40237 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0123.png | bin | 0 -> 38978 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0124.png | bin | 0 -> 39750 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0125.png | bin | 0 -> 40229 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0126.png | bin | 0 -> 8644 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0127.png | bin | 0 -> 30983 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0128.png | bin | 0 -> 40535 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0129.png | bin | 0 -> 39237 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0130.png | bin | 0 -> 39359 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0131.png | bin | 0 -> 39027 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0132.png | bin | 0 -> 41001 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0133.png | bin | 0 -> 39481 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0134.png | bin | 0 -> 39268 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0135.png | bin | 0 -> 40564 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0136.png | bin | 0 -> 39123 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0137.png | bin | 0 -> 38982 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0138.png | bin | 0 -> 39378 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0139.png | bin | 0 -> 39009 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0140.png | bin | 0 -> 40973 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0141.png | bin | 0 -> 41489 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0142.png | bin | 0 -> 41508 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0143.png | bin | 0 -> 41769 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0144.png | bin | 0 -> 39944 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0145.png | bin | 0 -> 44320 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0146.png | bin | 0 -> 39392 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0147.png | bin | 0 -> 39446 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0148.png | bin | 0 -> 23288 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0149.png | bin | 0 -> 28556 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0150.png | bin | 0 -> 39439 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0151.png | bin | 0 -> 40121 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0152.png | bin | 0 -> 42612 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0153.png | bin | 0 -> 40223 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0154.png | bin | 0 -> 41126 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0155.png | bin | 0 -> 38402 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0156.png | bin | 0 -> 40316 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0157.png | bin | 0 -> 40613 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0158.png | bin | 0 -> 38981 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0159.png | bin | 0 -> 39599 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0160.png | bin | 0 -> 39224 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0161.png | bin | 0 -> 40319 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0162.png | bin | 0 -> 40517 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0163.png | bin | 0 -> 39838 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0164.png | bin | 0 -> 38421 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0165.png | bin | 0 -> 41739 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0166.png | bin | 0 -> 40614 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0167.png | bin | 0 -> 42565 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0168.png | bin | 0 -> 39679 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0169.png | bin | 0 -> 34240 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0170.png | bin | 0 -> 31191 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0171.png | bin | 0 -> 40990 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0172.png | bin | 0 -> 39782 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0173.png | bin | 0 -> 40468 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0174.png | bin | 0 -> 39847 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0175.png | bin | 0 -> 40324 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0176.png | bin | 0 -> 40703 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0177.png | bin | 0 -> 41108 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0178.png | bin | 0 -> 38976 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0179.png | bin | 0 -> 40269 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0180.png | bin | 0 -> 41758 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0181.png | bin | 0 -> 39353 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0182.png | bin | 0 -> 39700 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0183.png | bin | 0 -> 40522 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0184.png | bin | 0 -> 40203 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0185.png | bin | 0 -> 39032 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0186.png | bin | 0 -> 40581 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0187.png | bin | 0 -> 36152 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0188.png | bin | 0 -> 38416 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0189.png | bin | 0 -> 39216 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0190.png | bin | 0 -> 39636 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0191.png | bin | 0 -> 27495 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0192.png | bin | 0 -> 30018 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0193.png | bin | 0 -> 39629 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0194.png | bin | 0 -> 40989 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0195.png | bin | 0 -> 39258 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0196.png | bin | 0 -> 40830 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0197.png | bin | 0 -> 38842 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0198.png | bin | 0 -> 38834 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0199.png | bin | 0 -> 39042 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0200.png | bin | 0 -> 40528 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0201.png | bin | 0 -> 41520 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0202.png | bin | 0 -> 39690 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0203.png | bin | 0 -> 38873 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0204.png | bin | 0 -> 38600 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0205.png | bin | 0 -> 37952 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0206.png | bin | 0 -> 40126 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0207.png | bin | 0 -> 40048 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0208.png | bin | 0 -> 41853 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0209.png | bin | 0 -> 41148 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0210.png | bin | 0 -> 40477 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0211.png | bin | 0 -> 40755 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0212.png | bin | 0 -> 19059 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0213.png | bin | 0 -> 28660 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0214.png | bin | 0 -> 40070 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0215.png | bin | 0 -> 40364 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0216.png | bin | 0 -> 40237 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0217.png | bin | 0 -> 39533 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0218.png | bin | 0 -> 40367 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0219.png | bin | 0 -> 39153 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0220.png | bin | 0 -> 40028 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0221.png | bin | 0 -> 39594 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0222.png | bin | 0 -> 40806 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0223.png | bin | 0 -> 41234 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0224.png | bin | 0 -> 43129 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0225.png | bin | 0 -> 40643 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0226.png | bin | 0 -> 40216 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0227.png | bin | 0 -> 39496 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0228.png | bin | 0 -> 38479 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0229.png | bin | 0 -> 38495 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0230.png | bin | 0 -> 40019 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0231.png | bin | 0 -> 39813 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0232.png | bin | 0 -> 41162 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0233.png | bin | 0 -> 39048 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0234.png | bin | 0 -> 39991 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0235.png | bin | 0 -> 40146 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0236.png | bin | 0 -> 39651 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0237.png | bin | 0 -> 16374 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0238.png | bin | 0 -> 30823 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0239.png | bin | 0 -> 40678 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0240.png | bin | 0 -> 41944 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0241.png | bin | 0 -> 40354 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0242.png | bin | 0 -> 39700 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0243.png | bin | 0 -> 38285 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0244.png | bin | 0 -> 40799 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0245.png | bin | 0 -> 39779 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0246.png | bin | 0 -> 39297 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0247.png | bin | 0 -> 39609 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0248.png | bin | 0 -> 40841 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0249.png | bin | 0 -> 39884 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0250.png | bin | 0 -> 38539 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0251.png | bin | 0 -> 40682 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0252.png | bin | 0 -> 39106 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0253.png | bin | 0 -> 39184 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0254.png | bin | 0 -> 40582 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0255.png | bin | 0 -> 10280 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0256.png | bin | 0 -> 30600 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0257.png | bin | 0 -> 37084 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0258.png | bin | 0 -> 39877 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0259.png | bin | 0 -> 36044 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0260.png | bin | 0 -> 38725 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0261.png | bin | 0 -> 39294 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0262.png | bin | 0 -> 40476 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0263.png | bin | 0 -> 38716 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0264.png | bin | 0 -> 40406 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0265.png | bin | 0 -> 38853 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0266.png | bin | 0 -> 39585 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0267.png | bin | 0 -> 39478 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0268.png | bin | 0 -> 39375 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0269.png | bin | 0 -> 38705 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0270.png | bin | 0 -> 39052 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0271.png | bin | 0 -> 39642 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0272.png | bin | 0 -> 38437 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0273.png | bin | 0 -> 37194 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0274.png | bin | 0 -> 41437 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0275.png | bin | 0 -> 37033 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0276.png | bin | 0 -> 40646 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0277.png | bin | 0 -> 37537 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/p0278.png | bin | 0 -> 21048 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/q0001.png | bin | 0 -> 10764 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/r0001.png | bin | 0 -> 64614 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/r0002.png | bin | 0 -> 58424 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/r0003.png | bin | 0 -> 35919 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/r0004.png | bin | 0 -> 47686 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/r0005.png | bin | 0 -> 48535 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/r0006.png | bin | 0 -> 50807 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/r0007.png | bin | 0 -> 60428 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/r0008.png | bin | 0 -> 48432 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/r0009.png | bin | 0 -> 51094 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209-page-images/r0010.png | bin | 0 -> 61088 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 28209.txt | 7059 | ||||
| -rw-r--r-- | 28209.zip | bin | 0 -> 164282 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
306 files changed, 21345 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/28209-8.txt b/28209-8.txt new file mode 100644 index 0000000..a3e3f17 --- /dev/null +++ b/28209-8.txt @@ -0,0 +1,7059 @@ +The Project Gutenberg EBook of Famous Women: George Sand, by Bertha Thomas + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Famous Women: George Sand + +Author: Bertha Thomas + +Release Date: February 27, 2009 [EBook #28209] + +Language: English + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FAMOUS WOMEN: GEORGE SAND *** + + + + +Produced by Delphine Lettau, Chuck Greif and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by The Internet Archive/American Libraries.) + + + + + + + + + +[Illustration: _FAMOUS WOMEN_] + +GEORGE SAND. + +BY + +BERTHA THOMAS. + +BOSTON: +ROBERTS BROTHERS. +1883. + +_Copyright, 1883_, +BY ROBERTS BROTHERS. + +UNIVERSITY PRESS: +JOHN WILSON AND SON, CAMBRIDGE. + + + + +PREFATORY NOTE. + + +The authentic materials available for an account of the life of George +Sand, although lately increased by the publication of a large part of +her correspondence, are still incomplete. Her memoirs by her own hand, +dealing fully with her early life alone, remain unsupplemented by any +entire and detailed biography, for which, indeed, the time seems hardly +yet come. Hence one among many obvious difficulties in the way of this +attempt to prepare for English readers a brief sketch that shall at +least indicate all the more salient features of a life of singularly +varied aspect. + +Much, though of interest in itself, must here be omitted, as beyond the +scope of the present study. There are points again into which, as +touching persons still living or quite recently deceased, it would be +premature to enter. But none seem of such importance as to forbid the +endeavor, by a careful review of those facts in the life of George Sand +which most justly represent her character as a whole, and were the +determining influences on her career and on her work, to arrive at truth +and completeness of general outline, the utmost it is possible to hope +to accomplish in this little volume. + +BERTHA THOMAS. + + + + +CONTENTS. + + +CHAPTER I. + +EARLY YEARS + +CHAPTER II. + +GIRLHOOD AND MARRIED LIFE + +CHAPTER III. + +DÉBUT IN LITERATURE + +CHAPTER IV. + +LÉLIA--ITALIAN JOURNEY + +CHAPTER V. + +MENTAL DEVELOPMENT + +CHAPTER VI. + +SOLITUDE, SOCIETY AND SOCIALISM + +CHAPTER VII. + +CONSUELO--HOME LIFE AT NOHANT 149 + +CHAPTER VIII. + +NOVELIST AND POLITICIAN 170 + +CHAPTER IX. + +PASTORAL TALES + +CHAPTER X. + +PLAYS AND LATER NOVELS + +CHAPTER XI. + +ARTIST AND MORALIST + +CHAPTER XII. + +LATER YEARS + + + + +GEORGE SAND. + + + + +CHAPTER I. + +EARLY YEARS. + + +In naming George Sand we name something more exceptional than even a +great genius. Her rise to eminence in the literature of her century, is, +if not without a parallel, yet absolutely without a precedent, in the +annals of women of modern times. + +The origin of much that is distinctive in the story of her life may be +traced in the curious story of her lineage. + +George Sand was of mixed national descent, and in her veins ran the +blood of heroes and of kings. The noble and the artist, the +_bourgeoisie_ and the people, all had their representatives among their +immediate ancestors. Her grandmother, the guardian of her girlhood, was +the child of Maurice, Marshal Saxe, that favorite figure in history and +romance, himself son of the famous Augustus II., Elector of Saxony, and +King of Poland, and the Swedish Countess Aurora von Königsmark. The +Marshal's daughter Aurore, though like her father of illegitimate +birth--her mother, who was connected with the stage, passed by her +professional name of Mlle. Verrieres--obtained after the Marshal's death +the acknowledgment and protection of his relatives in high places, +notably of his niece, the Dauphin of France, grand-daughter of Augustus +of Poland, and mother of the three kings--Louis XVI., Louis XVIII., and +Charles X. + +Carefully educated at St. Cyr, Mlle. de Saxe was married, when little +more than a child, to the Count de Horn, who was also of partly royal +but irregular origin. He very shortly afterward fell in a duel. His +widow, at thirty, became the wife of M. Dupin de Franceuil, an old +gentleman of good provincial family and some fortune. Maurice, their +only child, was the father of George Sand. + +Madame Dupin (the suffix de Franceuil was afterwards dropped by her +husband) appears to have inherited none of the adventurous and erratic +tendencies of her progenitors. Aristocratic in her sympathies, +philosophic in her intellect, and strictly decorous in her conduct, +throughout the whole of her long and checkered life she was regarded +with respect. Left a widow again, ten years after her second marriage, +she concentrated her hopes and affections on her handsome and amiable +son Maurice. Though fondly attached to her, he was yet to be the cause +of her heaviest sorrows, by his more than hazardous marriage, and by his +premature and tragical fate. + +His strongest natural leanings seem to have been towards art in general, +music and the drama in particular, and of his facile, buoyant, artist +temperament there is ample evidence; but the political conditions of +France under the Directory in 1798 left him no choice but to enter the +army, where he served under Dupont, winning his commission on the field +of Marengo in 1800. It was during this Italian campaign that the young +officer met with the woman who, four years later, became his wife, and +the mother of his illustrious child. + +Mademoiselle Sophie Victorie Delaborde, was, emphatically speaking, a +daughter of the people. Her father had been a poor bird-seller at Paris, +where she herself had worked as a milliner. Left unprotected at a very +early age, thoroughly uneducated and undisciplined, gifted with +considerable beauty, and thrown on the world at a time when the very +foundations of society seemed to be collapsing, she had been exposed to +extreme dangers, and without any of the ordinary safeguards against +them. That she proved herself not undeserving of the serious attachment +with which she inspired Maurice Dupin, her least favorable judges were +afterwards forced to admit; though, at the time this infatuation of the +lieutenant of six-and-twenty for one four years his senior, and of the +humblest extraction, and whose life hitherto had not been blameless, was +naturally regarded as utterly disastrous by his elders. + +The devoted pair were married secretly at Paris in 1804; and on the 5th +of July in the same year--the last of the French Republic and the first +of the Empire--their daughter entered the world, receiving the name of +Amantine-Lucile-Aurore. + +The discovery of the _mésalliance_ she had been dreading for some time, +and which her son had not dared to confess to her, was a heavy blow to +old Madame Dupin. However, she schooled herself to forgive what was +irrevocable, and to acknowledge this most unwelcome daughter-in-law, the +infant Aurore helping unconsciously to effect the reconciliation. But +for more than three years M. Dupin's mother and his wife scarcely ever +met. Madame Dupin _mère_ was living in a retired part of the country, in +the very centre of France, on the little property of Nohant, which she +had bought with what the Revolution had left her out of her late +husband's fortune. Maurice, now Captain Dupin and _aide-de-camp_ to +Murat, resided, when not on service, in Paris, where he had settled with +his wife and child. The union, strange though it may seem, continued to +be a happy one. Besides a strong attachment there existed a real +conformity of disposition between the two. The mother of George Sand was +also, in her way, a remarkable woman. She has been described by her +daughter as "a great artist lost for want of development"; showing a +wonderful dexterity in whatever she put her hand to, no matter if +practiced in it or not. "She tried everything, and always +succeeded"--sewing, drawing, tuning the piano--"she would have made +shoes, locks, furniture, had it been necessary." But her tastes were +simple and domestic. Though married out of her rank, she was entirely +without any vain ambition to push herself into fashionable society, the +constraint of which, moreover, she could not bear. "She was a woman for +the fire-side, or for quick, merry walks and drives. But in the house or +out of doors, what she wanted was intimacy and confidence, complete +sincerity in her relations with those around her, absolute liberty in +her habits and the disposal of her time. She always led a retired life, +more anxious to keep aloof from tiresome acquaintance than to seek such +as might be advantageous. That was just the foundation of my father's +character; and in this respect never was there a better-assorted couple. +They could never be happy except in their own little _ménage_. +Everywhere out of it they had to stifle their melancholy yawns, and they +have transmitted to me that secret shyness which has always made the gay +world intolerable, and home a necessity to me." + +In a modest _bourgeois_ habitation in the Rue Meslay, afterwards +transferred to the Rue Grange-Batelière, Aurore Dupin's infancy passed +tranquilly away, under the wing of her warmly affectionate mother who, +though utterly illiterate, showed intuitive tact and skill in fostering +the child's intelligence. "Mine," says her daughter, "made no +resistance; but was never beforehand with anything, and might have been +very much behindhand if left to itself." + +Aurore was not four years old when adventures began for her in earnest. +In the spring of 1808, her father was at Madrid, in attendance upon +Murat; and Madame Maurice Dupin, becoming impatient of prolonged +separation from her husband, started off with her little girl to join +him. The hazards and hardships of the expedition, long mountain drives +and wild scenery, strange fare and strange sights, could not fail +vividly to impress the child, whose imagination from her cradle was +extraordinarily active. Her mother ere this had discovered that Aurore, +then little more than a baby, and pent up within four chairs to keep her +out of harm's way, would make herself perfectly happy, plucking at the +basket-work and babbling endless fairy tales to herself, confused and +diluted versions of the first fictions narrated to her. A picturesque +line in a nursery song was enough to bring before her a world of +charming wonders; the figures, birds, and flowers on a Sèvres china +candelabrum would call up enchanting landscapes; and the sound of a +flageolet played from some distant attic start a train of melodious +fancies and throw her into musical raptures. Her daily experiences, +after reaching Madrid with her mother, continued to be novel and +exciting in the extreme. The palace of the Prince de la Paix, where +Murat and his suite had their quarters, was to her the realization of +the wonder-land of Perrault and d'Aulnoy; Murat, the veritable Prince +Fanfarinet. She was presented to him in a fancy court-dress, devised for +the occasion by her mother, an exact imitation of her father's uniform +in miniature, with spurs, sword, and boots, all complete. The Prince +was amused by the jest, and took a fancy to the child, calling her his +little _aide-de-camp_. After a residence of several weeks in this abode, +whose splendor was alloyed by not a little discomfort and squalor, the +return-journey had to be accomplished in the height of summer, amid +every sort of risk; past reeking battle-fields, camps, sacked and +half-burnt villages and beleaguered cities. Captain Dupin succeeded, +however, in escorting his family safely back into France again, the +party halting to recruit awhile under his mother's roof. + +Nohant, a spot that has become as famous through its associations as +Abbotsford, lies about three miles from the little town of La Châtre, in +the department of the Indre, part of the old province of Berry. The +manor is a plain gray house with steep mansard roofs, of the time of +Louis XVI. It stands just apart from the road, shaded by trees, beside a +pleasure ground of no vast extent, but with its large flower-garden and +little wood allowed to spread at nature's bidding, quite in the English +style. Behind the house cluster a score of cottages of the scattered +hamlet of Nohant; in the centre rises the smallest of churches, with a +tiny cemetery hedged around and adjoining the wall of the manor garden. + +At this country home the tired travellers gladly alighted; but they had +barely a few weeks in which to recover from the fatigues of their +Spanish campaign, when a terrible calamity overwhelmed the household. +Maurice Dupin, riding home one night from La Châtre, was thrown from his +horse and killed on the spot. + +The story of Aurore Dupin's individual life opens at once with the death +of her father--a loss she was still too young to comprehend, but for +which she was soon to suffer through the strange, the anomalous +position, in which it was to place her. Maurice Dupin's patrician mother +and her plebeian daughter-in-law, bereft thus violently of him who had +been the only possible link between them, found themselves hopelessly, +actively, and increasingly at variance. Their tempers clashed, their +natures were antipathetic, their views contradictory, their positions +irreconcilable. Aurore was not only thrust into an atmosphere of strife, +but condemned to the apple of discord. She was to grow up between two +hostile camps, each claiming her obedience and affection. + +The beginning was smooth, and the sadness which alone kept the peace was +not allowed to weigh on the child. She ran wild in the garden, the +country air and country life strengthening a naturally strong +constitution; and her intelligence, though also allowed much freedom in +its development, was not neglected. A preceptor was on the spot in the +person of the fourth inmate of Nohant, an old pedagogue, Deschartres by +name, formerly her father's tutor, who had remained in Madame Dupin's +service as "intendant." The serio-comic figure of this personage, so +graphically drawn by George Sand herself in the memoirs of her early +life, will never be forgotten by any reader of those reminiscences. +Pedant, she says, was written in every line of his countenance and every +movement that he made. He was possessed of some varied learning, much +narrow prejudice, and a violent, crotchety temper, but had proved during +the troubles of the Revolution his sincere and disinterested devotion to +the family he served, and Aurore and "the great man," as she afterwards +nicknamed her old tutor, were always good friends. + +Before she was four years old she could read quite well; but she remarks +that it was only after learning to write that what she read began to +take a definite meaning for her. The fairy-tales perused but half +intelligently before were re-read with a new delight. She learnt grammar +with Deschartres, and from her grandmother took her first lessons in +music, an art of which she became passionately fond; and it always +remained for her a favourite source of enjoyment, though she never +acquired much proficiency as a musical performer. The educational +doctrines of Rousseau had then brought into fashion a _régime_ of +open-air exercise and freedom for the young, such as we commonly +associate with English, rather than French, child-life; and Aurore's +early years--when domestic hostilities and nursery tyrannies, from +which, like most sensitive children, she suffered inordinately, were +suspended--were passed in the careless, healthy fashion approved in this +country. A girl of her own age, but of lower degree, was taken into the +house to share her studies and pastimes. Little Ursule was to become, in +later years, the faithful servant of her present companion, who had then +become lady of the manor, and who never lost sight of this humble +friend. Aurore had also a boy playmate in a _protégé_ of her +grandmother's, five years her senior, who patronised and persecuted her +by turns, in his true fraternal fashion. This boy, Hippolyte, the son of +a woman of low station, was in fact Aurore's half-brother, adopted from +his birth and brought up by Madame Dupin the elder, whose indulgence, +where her son was concerned, was infinite. With these, and the children +of the farm-tenants and rural proprietors around, Aurore did not want +for companions. But the moment soon arrived when the painful family +dispute of which she was the object, was to become the cause of more +distress to the child than to her elders. There were reasons which stood +in the way of Madame Maurice Dupin's fixing her residence permanently +under her mother-in-law's roof. But the mind of the latter was set on +obtaining the guardianship of her grand-daughter, the natural heir to +her property, and on thus assuring to her social and educational +privileges of a superior order. The child's heart declared unreservedly +for her mother, whose passionate fondness she returned with the added +tenderness of a deeper nature, and all attempts to estrange the two had +only drawn them closer together. But the pecuniary resources of Maurice +Dupin's widow were of the smallest, and the advantages offered to her +little girl by the proposed arrangement so material, that the older lady +gained her point in the end. Madame Maurice settled in Paris. Aurore +grew up her grandmother's ward, with Nohant for her home; a home she was +to keep, knowing no other, till the end of her life. + +The separation was brought about very gradually to the child. The first +few winters were spent in Paris, where her grandmother had an +establishment. Then she could pass whole days with her mother, who, in +turn, spent summers at Nohant, and Aurore for years was buoyed up by the +hope that a permanent reunion would still be brought about. But meantime +domestic jealousy and strife, inflamed by the unprincipled meddling of +servants, raged more fiercely than ever, and could not but be a source +of more than ordinary childish misery to their innocent object. It was +but slowly that she became attached to her grandmother, whose +undemonstrative temper, formal habits and condescending airs were little +calculated to win over her young affections, or fire her with gratitude +for the anxiety displayed by this guardian to form her manners and +cultivate her intellect. Nay, the result was rather to implant in her a +premature dislike and distrust for conventional ideals. From the +standard of culture and propriety, from the temptations of social rank +and wealth held up for her preference, she instinctively turned to the +simple, unrestrained affection of the despised mother, and the greater +freedom and expansion enjoyed in such company. In vain did disdainful +lady's-maids try to taunt her into precocious worldly wisdom, asking if +she could really want to go and eat beans in a little garret. Such a +condition, naturally, she began to regard as the equivalent of a noble +and glorious existence! + +Meantime, throughout all these alternations of content and distress, +Nohant and its surroundings were perforce becoming dear to her, as only +the home of our childhood can ever become. The scenery and +characteristics of that region are familiar to all readers of the works +of George Sand; a quiet region of narrow, winding, shady lanes, where +you may wander long between the tall hedges without meeting a living +creature but the wild birds that start from the honey-suckle and +hawthorn, and the frogs croaking among the sedges; a region of +soft-flowing rivers with curlew-haunted reed beds, and fields where +quails cluck in the furrows; the fertile plain studded with clumps of +ash and alder, and a rare farm-habitation standing amid orchards and +hemp-fields, or a rarer hamlet of a dozen cottages grouped together. The +country is flat, and, viewed from the rail or high road, unimpressive. +But those fruitful fields have a placid beauty, and it needs but to +penetrate the sequestered lanes and explore the thicket-bound courses of +the streams, to meet with plenty of those pleasant solitudes after a +poet's own heart, whose gift is to seize and perpetuate transient +effects, and to open the eyes of duller minds to charms that might pass +unnoticed. In this sense only can George Sand be said to have idealized +for us the landscapes she loved. + +The thoughtful, poetic side of her temperament showed itself early, +leading her to seek long intervals of solitude, when she would bury +herself in books or dreams, to satisfy the cravings of her intellect and +imagination. On the other hand, her vigorous physical organization kept +alive her taste for active amusements and merry companionship. So the +child-squire romped on equal terms with the little rustics of Nohant, +sharing their village sports and the occupations of the seasons as they +came round: hay-making and gleaning in summer; in winter weaving +bird-nets to spread in the snowy fields for the wholesale capture of +larks; anon listening with mixed terror and delight to the picturesque +legends told by the hemp-beaters, as they sat at their work out of doors +on September moonlight evenings--to all the traditional ghost-stories of +the "Black Valley," as she fancifully christened the country round +about. Tales were these of fantastic animals and goblins, the +_grand'-bête_ and the _levrette blanche_, Georgeon, that imp of +mischief, night apparitions of witches and charmers of wolves, singing +Druidical stones and mysterious portents--a whole fairy mythology, then +firmly believed in by the superstitious peasantry. + +As a signal contrast to this way of life came for a time the annual +visits to Paris--suspended after she was ten years old. There liberty +ended, and the girl was transported into a novel and most uncongenial +sphere. Her grandmother's friends and relatives were mostly old people, +who clung to antiquated modes and customs; and distinguished though such +circles might be, the youngest member only found out that they were +intolerably dull. The wrinkled countesses with their elaborate toilettes +and ceremonious manners, the _abbés_ with their fashionable +tittle-tattle and their innumerable snuff-boxes, the long dinners, the +accomplishment-lessons, notably those in dancing and deportment, were +repugnant to the soul of the little hoyden. She made amends to herself +by observing these new scenes and characters narrowly, with the acute +natural perception that was one of her leading gifts. From this +artificial atmosphere of constraint, it was inevitable that she should +welcome hours of escape into her mother's unpretending domestic circle; +and already at ten years old she had pronounced the lot of a +scullery-maid enviable, compared to that of an old _marquise_. + +Nevertheless the fact of her having, at an age when impressions are +strongest, and most lasting, mixed freely and on equal terms with the +upper classes of society, was a point in her education not without its +favorable action on her afterwards as a novelist. Despite her firm +republican sympathies, emphatic disdain for mere rank and wealth, and +her small mercy for the foibles of the fashionable world, she can enter +into its spirit, paint its allurements without exaggeration, and +indicate its shortcomings with none of that asperity of the outsider +which always suggests some unconscious envy lurking behind the scorn. + +The despised accomplishment-lessons, in themselves tending only to so +much agreeable dabbling, proved useful to her indirectly by creating new +interests, and as an intellectual stimulus. There seems to have been +little or no method about her early education. The study of her own +language was neglected, and the time spent less profitably, she +considered in acquiring a smattering of Latin with Deschartres. She took +to some studies with avidity, while others remained wholly distasteful +to her. For mere head-work she cared little. Arithmetic she detested; +versification, no less. Her imagination rebelled against the +restrictions of form. Nowhere, perhaps, except in the free-fantasia +style of the novel, could this great prose-poet have found the right +field in which to do justice to her powers. The dry _technique_ in music +was a stumbling-block of which she was impatient. History and literature +she enjoyed in whatever they offered that was romantic, heroic, or +poetically suggestive. In her Nohant surroundings there was nothing to +check, and much to stimulate, this dominant, imaginative faculty. Her +youthful attempts at original composition she quickly discarded in +disgust; but it seemed almost a law of her mind that whatever was +possessing it she must instinctively weave into a romance. Thus in +writing her history-epitome she must improve on the original, when too +dry, by exercising her fancy in the description of places and +personages. The actual political events of that period were of the most +exciting character; Napoleon's Russian campaign, abdication, retreat to +Elba, the Hundred Days, Waterloo, the Restoration, following each other +in swift succession. Old Madame Dupin was an anti-Bonapartist, but +Aurore had caught from her mother something of the popular infatuation +for the emperor, and her fancy would create him over again, as he might +have been had his energies been properly directed. Her day-dreams were +often so vivid as to effect her senses with all the force of realities. + +Such a visionary life might have been most dangerous and mentally +enervating had her organization been less robust, and the tendency to +reverie not been matched by lively external perception and plentiful +physical activity. As it was, if at one moment she was in a cloud-land +of her own, or poring over the stories of the Iliad, the classic +mythologies, or Tasso's _Gerusalemme_, the next would see her scouring +the fields with Ursule and Hippolyte, playing practical jokes on the +tutor, and extemporizing wild out-of-door games and dances with her +village companions. + +Of serious religious education she received none at all. Here, again, +the authorities were divided. Her mother was pious in a primitive way, +though holding aloof from priestly influences. The grandmother, a +disciple of Jean-Jacques Rousseau and of Voltaire, had renounced the +Catholic creed, and was what was then called a Deist. But beyond +discouraging a belief in miraculous agencies she preserved a neutrality +with her ward on the subject, and Aurore was left free to drift as her +nature should decide. Instinctively she felt more drawn toward her +mother's unreasoning, emotional faith than toward a system of +philosophic, critical inquiry. But on both sides what was offered her to +worship was too indefinite to satisfy her strong religious instincts. +Once more she filled in the blank with her imagination, which was +forthwith called upon to picture a being who should represent all +perfections, human and divine; something that her heart could love, as +well as her intelligence approve. + +This ideal figure, for whom she devised the name _Corambé_, was to +combine all the spiritual qualities of the Christian ideal with the +earthly grace and beauty of the mythological deities of Greece. For very +many years she cherished this fantasy, finding there the scope she +sought for her aspirations after superhuman excellence. It is hardly too +much to say that the Christianity which had been expressly left out in +her teaching she invented for herself. She erected a woodland altar in +the recesses of a thicket to this imaginary object of her adoration, and +it is a characteristic trait that the sacrifices she chose to offer +there were the release of birds and butterflies that had been taken +prisoners--as a symbolical oblation most welcome to a divinity whose +essential attributes were infinite mercy and love. It will be remembered +that a somewhat similar anecdote is related of the youthful Goethe. + +Aurore, as the years went on, had grown sincerely fond of Madame Dupin; +but her mother still held the foremost place in her heart, and she had +never ceased to cherish the belief that if they two could live together +she would be perfectly happy. The discovery of this deeply irritated her +grandmother, who at length was provoked to intimate to the girl +something of the real motive for insisting on this separation--namely, +that her mother's antecedents were such as, in the eyes of Aurore's +well-wishers, rendered it desirable to establish the daughter's +existence apart from that of her parent. Sooner or later such a +revelation must have been made; but made as it was, thus precipitately, +in a moment of jealous anger, the chief result was of necessity to cause +a painful and dangerous shock to the sensitive young mind. It brought +about an unnatural discord in her moral nature, forbidden all at once to +respect what she had loved most, and must continue to love, in spite of +all. On the injurious effects of the over-agitation to which she was +subjected in her childhood she has laid much stress in her remarkable +work, "The Story of My Life." Much of this book, written when she was +between forty and fifty, reads like a romance; and had a certain amount +of retrospective imagination entered into the treatment of these +reminiscences it would not be surprising. The tendency to impart +poetical color and significance to whatever was capable of taking it was +her mastering impulse, and may sometimes have led her to lose the +distinction between fancy and reality, especially as by her own +confession her memory was never her strong point. But she had an +excellent memory for impressions, and no reader whose own recollections +of childhood have not grown faint, but will feel the profound truth of +the spirit of the narrative, which is of a kind that occasional +exaggerations in the letter cannot depreciate in value as a +psychological history. For an account of her early life it must always +remain the most important source. + +Aurore was now thirteen, and though she had read a good deal of +miscellaneous literature her instruction had been mostly of a desultory +sort; she was behindhand in the accomplishments deemed desirable for +young ladies; and her country manners, on the score of etiquette, left +something to be desired. To school, therefore, it was decided that she +must go; and her grandmother selected that held by the nuns of the +"English convent" at Paris, as the most fashionable institution of the +kind. + +This _Convent des Anglaises_ was a British community, first established +in the French capital in Cromwell's time. It has now been removed, and +its site, the Rue St. Victor, has undergone complete transformation. In +1817, however, it was in high repute among conventual educational +establishments. To this retreat Aurore was consigned and there spent +more than two years, an untroubled time she has spoken of as in many +respects the happiest of her life. There is certainly nothing more +delightful in her memoirs than the vivid picture there drawn of the +convent-school interior, drawn without flattery or malice, and with +sympathy and animation. + +The nunnery was an extensive building of rambling construction--with +parts disused and dilapidated--quite a little settlement, counting some +150 inmates, nuns, pupils and teachers; with cells and dormitories, long +corridors, chapels, kitchens, distillery, spiral staircases and +mysterious nooks and corners; a large garden planted with chestnut +trees, a kitchen garden, and a little cemetery without gravestones, +over-grown with evergreens and flowers. The sisters were all English, +Irish, or Scotch, but the majority of the pupils and the secular +mistresses were French. Of the nuns the ex-scholar speaks with respect +and affection, but their religious exercises left them but the smaller +share of their time and attention to devote to the pupils. The girls +almost without exception were of high social rank, the _bourgeois_ +element as yet having scarcely penetrated this exclusive seminary. +Aurore formed warm friendships with many of her school-fellows, and +seems to have been decidedly popular with the authorities as well, in +spite of the high spirits which amid congenial company found vent in +harmless mischief and a sort of organized playful insubordination. The +school had two parties: the _sages_ or good girls, and the _diables_, +their opposites. Among the latter Aurore conscientiously enrolled +herself and became a leader in their escapades, acquiring the sobriquet +of "Madcap." These outbreaks led to nothing more heinous than playing +off tricks on a tyrannical mistress, or making raids on the forbidden +ground of the kitchen garden. But the charm that held together the +confraternity of _diables_ was a grand, long-cherished design, to which +their best energy and ingenuity were devoted--a secret, heroic-sounding +enterprise, set forth as "the deliverance of the victim." A tradition +existed among them that a captive was kept languishing miserably in some +remote cell, and they had set themselves the task of discovering and +liberating this hapless wretch. + +It is needless to say that prisoner and dungeon existed in their +girlishly romantic brains alone, but easy to see how such a legend might +possess itself of their imaginations, and to what bewitching exploits it +might invite firm believers. The supervision was not so very strict but +that a _diable_ of spirit might sometimes play truant from the +class-room unnoticed. The truants would then start on an exciting +journey of discovery through the tortuous passages, exploring the +darkest recesses of the more deserted portions of the convent; now +penetrating into the vaults, now adventuring on the roofs, regardless +of peril to life or limb. This sublimely ridiculous undertaking, +half-sport, half-earnest, so fascinated Aurore as to become the most +important occupation of her mind! + +The teaching provided for the young ladies appears to have been of the +customary superficial order--of everything a little; a little music, a +little drawing, a little Italian. With English she had the opportunity +of becoming really conversant, as it was the language commonly spoken in +the convent, where also she could not fail to acquire some insight into +the English character. This she has treated more fairly than England for +long was to treat her. Few of her gifted literary countrymen have done +such justice to the sterling good qualities of our nation. Even when, in +delineating the Briton, she caricatures those peculiarities with which +he is accredited abroad, her blunders seem due to incomplete knowledge +rather than to any inability to comprehend the spirit of a people with +whom, indeed, she had many points of sympathy. She could penetrate that +coldness and constraint of manner so repelling to French natures, and +has said of us, with unconventional truth, that our character is in +reality more vehement than theirs; but with less mastery over our +emotions themselves, we have more mastery over the expression of our +emotions. Among her chosen school-comrades were several English girls, +but on leaving the convent their paths separated, and in her after life +she had but rare opportunities for renewing these early friendships. + +Some eighteen months had elapsed in this fashion when Aurore began to +tire of _diablerie_. The victim remained undiscoverable. The store of +practical jokes was exhausted. Her restless spirit, pent up within those +convent walls, was thirsting for a new experience,--something to fill +her heart and life. + +It came in the dawn of a religious enthusiasm--different from her +mystical dream of _Corambé_, which however poetical was out of harmony +with the spirit and ritual of a Catholic convent. But monastic life had +its poetical aspects also; and through these it was that its +significance first successfully appealed to her. An evening in the +chapel, a Titian picture representing Christ on the Mount of Olives, a +passage chanced upon in the "Lives of the Saints," brought impressions +that awoke in her a new fervor, and inaugurated a period of ardent +Catholicism. All vagueness was gone from her devotional aspirations, +which now acquired a direct personal import. The change brought a +revolution in her general behavior. She was understood to have been +"converted." "Madcap" was now nicknamed "Sainte Aurore" by her profane +school-fellows, and she formed the serious desire and intention of +becoming a nun. + +The sisters, a practical-minded community, behaved with great good sense +and discretion. Without distressing the youthful proselyte by casting +doubts on her "vocation," they reminded her that the consideration was a +distant one, as for years to come her first duty would be to her +relatives, who would never sanction her present determination. Her +confessor, the Abbé Prémord, a Jesuit and man of the world, was likewise +kindly discouraging; and perceiving that her zeal was leading her to +morbid self-accusation and asceticism of mood, he shrewdly enjoined upon +her as a penance to take part in the sports and pastimes with the rest +as heretofore, much to her dismay. But she soon found her liking for +these return, and with it her health of mind. Unshaken still in her +private belief that she would take the veil in due time, she was content +to wait, and in the interval to be a useful and agreeable member of +society. No more insubordination, no more mischievous freaks, yet +"Sainte Aurore" remained the life and soul of all recreations recognized +by authority, which even included little theatrical performances now and +then. + +She had become more regular in her studies since her mind had taken a +serious turn, but her heart was less in them than ever. Considering +this, and the deficiencies in the system of instruction itself, it is +hardly surprising that when, in the spring of 1820, her grandmother +fearing that the monastic idea was taking hold of Aurore in good earnest +decided to remove her from the _Couvent des Anglaises_, she knew little +more than when first she had entered it. + + + + +CHAPTER II. + +GIRLHOOD AND MARRIED LIFE. + + +Aurore Dupin was now fifteen, and so far, though somewhat peculiarly +situated, she and her life had presented no very extraordinary features, +nor promise of the same. Her energies had flowed into a variety of +channels, and manifestly clever and accustomed to take the lead though +she might be, no one, least of all herself, seems to have thought of +regarding her as a wonder. The Lady Superior of the _Couvent des +Anglaises_, who called her "Still Waters," had perhaps an inkling of +something more than met the eye, existent in this pupil. But a dozen +years were yet to elapse before the moment came when she was to start +life afresh for herself, on a footing of independence and literary +enterprise, and by her first published attempts raise her name at once +above the names of the mass of her fellow-creatures. + +Old Madame Dupin, warned by failing health that her end was not far off, +would gladly have first assured a husband's protection for her ward, +whom she had now succeeded in really dissociating from her natural +guardian. The girl's bringing-up, and an almost complete separation for +the last five years, had made a gap--in habits of mind and feeling--such +as could hardly be quite bridged over, between her mother and herself. +But though beginning to be sadly aware of this and of the increasing +violence and asperities of poor Madame Maurice Dupin's temper, which +made peace under one roof with her a matter of difficulty, Aurore hung +back from the notion of marriage, and clearly was much too young to be +urged into taking so serious a step. So to Nohant she returned from the +convent in the spring of 1820. There she continued to strike that +judicious compromise between temporal and spiritual duties and pleasures +enjoined on her by her clerical adviser. Still bent on choosing a +monastic life, when free to choose for herself, she was reconciled in +the meantime to take things as they came, and to make herself happy and +add to the happiness of her grandmother in the ordinary way. So we find +her enjoying the visit of one of her school friends, getting up little +plays to amuse the elders, practicing the harp, receiving from her +brother Hippolyte--now a noisy hussar--during his brief visit home, her +first initiation into the arts of riding--for the future her favorite +exercise--and of pistol-shooting; and last, but not least, beginning to +suspect that she had learned nothing whatever while at school, and +setting to work to educate herself, as best she could, by miscellaneous +reading. + +In the spring of the following year Madame Dupin's health and mental +faculties utterly broke down. But she lived on for another ten months. +Aurore for the time was placed in a most exceptional position for a +French girl of sixteen. She was thrown absolutely on herself and her own +resources, uncontrolled and unprotected, between a helpless, half +imbecile invalid, and the eccentric, dogmatic pedagogue, Deschartres. +Highly susceptible to influences from without, her mind, during their +sudden and complete suspension, seemed as it were invited to discover +and take its own bent. + +Piqued by the charge of dense ignorance flung at her by her ex-tutor, +and aware that there was truth in it, she would now sit up all night +reading, finding her appetite for the secular knowledge she used to +despise grow by what it fed upon. The phase of religious exaltation she +had recently passed through still gave the tone to her mind, and it was +with the works of famous philosophers, metaphysicians, and Christian +mystics that she began her studies. Comparing the "Imitation of Christ" +with Châteaubriand's "Spirit of Christianity," and struck here and +elsewhere with the wide discrepancies and contradictions of opinion +manifest between great minds ranging themselves under one theological +banner, she was led on to speculations that alarmed her conscience, and +she appealed to her spiritual director, the Abbé Prémord, for advice, +fearing lest her faith might be endangered if she read more. He +encouraged her to persevere, telling her in no wise to deny herself +these intellectual enjoyments. But her rigid Catholicism was doomed from +that hour. Hers was that order of mind which can never give ostensible +adhesion to a creed whilst morally unconvinced; never accept that refuge +of the weak from the torment of doubt, in abdicating the functions of +reason and conscience, shifting the onus of responsibility on to others, +and agreeing to believe, as it were, by proxy. She had plunged +fearlessly and headlong into Aristotle, Bacon, Locke, Condillac, Mably, +Leibnitz, Bossuet, Pascal, Montaigne, Montesquieu; beginning to call +many things in question, and, through the darkness and confusion into +which she was sometimes thrown, trying honestly and sincerely to feel +her way to some more glorious faith and light. + +In the convent she had been familiarized with Romanism under its most +attractive aspects. The moral refinement, the mystery, the seclusion, +and picturesque beauties of that abode had a poetic charm that had +carried her irresistibly away. But, confronted with the system in its +practical working, she was staggered by many of its features. In the +country churches around her she saw the peasantry encouraged in their +grossest superstitions, and the ritual, carelessly hurried through, +degenerate often into mere mockery. The practice of confession, +moreover--her ultimate condemnation of which, as an institution whose +results for good are scanty, its dangers excessive, will be endorsed by +most persons in this country--and the Church's denial of the right of +salvation to all outside its pale, revolted her; and she caught at the +teaching of those who claimed liberty of conscience. "Reading Leibnitz," +she observes, "I became a Protestant without knowing it." That purer and +more liberal Christianity she dreamed of had, she discovered, been the +ideal of many great men. The step brought her face to face with fresh +and grave problems of which, she truly observes, the solutions were +beyond her years, and beyond that era. There came to her rare moments of +celestial calm and concord, but she owed them to other and indirect +sources of inspiration. The study of philosophy, indeed, was not much +more congenial to her at sixteen than arithmetic had been at six. In +what merely exercised memory and attention she took comparatively but +languid interest. Instruction, to bring her its full profit, must be +conveyed through the medium of moral emotion, but the mysterious power +of feeling to stimulate intellect was with her immense. She turned now +to the poets--Shakespeare, Byron, Dante, Milton, Virgil, Pope. A poet +herself, she discovered that these had more power than controversialists +to strengthen her religious convictions, as well as to enlarge her mind. +Above all, the writings of the poet-moralist, Jean-Jacques Rousseau, +helped her towards resolving the question that occupied her, of her true +vocation in life, now that her determination to take the veil was not a +little shaken. + +The midnight student was by turns Amazon and sick-nurse as well. From +the fatigue of long watches over her books or by the invalid's bedside, +she found a better and more invigorating refreshment than sleep in +solitary morning rides across country. Her fearlessness on horseback was +madness in the eyes of the neighbors. Riding, then and there, was almost +unheard of for ladies, a girl in a riding-habit regarded as simply a +Cossack in petticoats, and Mademoiselle Dupin's delight in +horse-exercise sufficed to stamp her as eccentric and strong-minded in +the opinion of the country gentry and the towns-folk of La Châtre. They +had heard of her studies, too, and disapproved of them as unlady-like in +character. Philosophy was bad enough, but anatomy, which she had been +encouraged to take up by Deschartres, himself a proficient in medical +science, was worse--sacrilegious, for a person understood to be +professedly of a devotional turn of mind. She went game-shooting with +the old tutor; he had a mania for the sport, which she humored though +she did not share. But when quails were the object, she owns to have +enjoyed her part in the chase, which was to crouch in the furrows among +the green corn, imitating the cry of the birds to entice them within +gunshot of the sportsman. Lastly, finding in the feminine +costume-fashions of that period a dire impediment to out-door enterprise +of the sort, in a region of no roads, or bad roads, of rivers +perpetually in flood, turning the lanes into water-courses for +three-fourths of the year, of miry fields and marshy heaths, she +procured for herself a suit of boy's clothes, donning blouse and gaiters +now and then without compunction for these rough country walks and +rambles. + +Here, indeed, was more than enough to raise a hue-and-cry at La Châtre, +a small provincial town, probably neither better nor worse than the rest +of its class, a class never yet noted for charity or liberality of +judgment. The strangest stories began to be circulated concerning her, +stories for the most part so false and absurd as to inspire her with a +sweeping contempt for public opinion. By a very common phenomenon, she +was to incur throughout her life far more censure through freaks, +audacious as breaches of custom, but intrinsically harmless, nor likely +to set the fashion to others, than is often reserved for errors of a +graver nature. The conditions of ordinary middle-class society are +designed, like ready-made clothes, to fit the vast majority of human +beings, who live under them without serious inconvenience. For the +future George Sand to confine her activities within the very narrow +restrictions laid down by the social code of La Châtre was, it must be +owned, hardly to be expected. It was perhaps premature to throw down the +gauntlet at sixteen, but her inexperience and isolation were complete. +The grandmother in her dotage was no counsellor at all. Deschartres, an +oddity himself, cared for none of these things. Those best acquainted +with her at La Châtre, families the heads of which had known her father +well and whose younger members had fraternized with her from childhood +upwards, liked her none the less for her unusual proceedings, and +defended her stoutly against her detractors. + +"You are losing your best friend," said her dying grandmother to her +when the end came, in December, 1821. Aurore was, indeed, placed in a +difficult and painful situation. She had inherited all the property of +the deceased, who, in her will, expressed her desire that her own +nearest relations by her marriage with M. Dupin, a family of the name of +de Villeneuve, well-off and highly connected, should succeed her as +guardians to her ward. But it was impossible to dispute the claims of +Madame Maurice Dupin to the care of her own daughter if she chose to +assert them, which she quickly did, bearing off the girl with her to +Paris--Nohant being left under the stewardship of Deschartres--and by +her unconciliatory behavior further alienating the other side of the +family from whom Aurore, through no fault of her own, was virtually +estranged at the moment when she stood most in need of a friend. Twenty +years later they came forward to claim kinship and friendship again: it +was then with George Sand, the illustrious writer, become one of the +immortals. + +Thus her lot was cast for her in her mother's home and plebeian circle +of acquaintance. So much the worse, it was supposed, for her prospects, +social and matrimonial. This did not distress her, but none the less was +the time that followed an unhappy one. The mother whom she had idolized, +and of whom she always remained excessively fond, appears to have been +something of a termagant in her later years. The heavy troubles of her +life had aggravated one of those irascible and uncontrollable tempers +that can only be soothed by superior violence. Aurore, saddened, gentle, +and submissive, only exasperated her. Her fitful affection and fitful +rages combined to make her daughter's life miserable, and to incline the +girl unconsciously to look over-favorably on any recognized mode of +escape that should present itself. + +A long visit to the country-house of some friends near Melun, was hailed +as a real relief by both. Here there were young people, and plenty of +cheerful society. Aurore became like one of the family, and her mother +was persuaded to allow her to prolong her stay indefinitely. Among the +new acquaintance she formed whilst on this visit was one that decided +her future. + +M. Casimir Dudevant was a young man on terms of intimacy with her hosts, +the Duplessis family. From the first he was struck by Mlle. Dupin, who +on his further acquaintance was not otherwise than pleased with him. +The sequel, before long, came in an offer of marriage on his part, which +she accepted with the approval of her friends. + +He was seven-and-twenty, had served in the army, and studied for the +law; but had expectations which promised an independence. His father, +Colonel Dudevant, a landed proprietor in Gascony, whose marriage had +proved childless, had acknowledged Casimir, though illegitimate, and +made him his heir. It was reckoned not a brilliant _parti_ for the +_châtelaine_ of Nohant, but a perfectly eligible one. It was not a +_mariage de convenance_; the young people had chosen freely. Still less +was it a love match. Romantic sentiment--counted out of place in such +arrangements by the society they belonged to--seems not to have been +dreamed of on either side. But they had arranged it for themselves, +which to Aurore would naturally seem, as indeed it was, an improvement +on the usual mode of procedure, according to which the burden of choice +would have rested with her guardians. It was a _mariage de raison_ +founded, as she and he believed, on mutual friendliness; in reality on a +total and fatal ignorance of each other's characters, and probably, on +Aurore's side, of her own as well. She was only just eighteen, and had a +wretched home. + +The match was sanctioned by their parents, respectively. In September, +1822, Aurore Dupin became Madame Dudevant, and shortly afterwards she +and her husband established themselves at Nohant, there to settle down +to quiet country life. + +If tranquillity did not bring all the happiness that was expected, it +was at least unbroken by such positive trials as those to come, and +whatever was lacking to Madame Dudevant's felicity she forgot for a +while in her joy over the birth of her son Maurice, in the summer of +1823--a son for whom more than ordinary treasures of maternal affection +were in store, and who, when his childhood was past, was to become and +remain until the time of her death a sure consolation and compensation +to her for the troubles of her life. + +The first two years after her marriage were spent almost without +interruption in the still monotony of Nohant. "We live here as quietly +as possible," she writes to her mother in June, 1825, "seeing very few +people, and occupying ourselves with rural cares." That absolute +dependence on each other's society that might have had its charm for a +really well-assorted couple was, however, not calculated to prolong any +illusions that might exist as to the perfect harmony of their +dispositions. Already in the summer of 1824 the Dudevants had sought a +change from seclusion in a long visit to their friends the Duplessis, +after which they rented a villa in the environs of Paris for a short +while. The spring found them back at Nohant, and the summer of 1825 was +marked by a tour to the Pyrenees, undertaken in concert with some old +school-fellows of Aurore's, two sisters, who with their father were +starting for Cauterets. The pleasure of girlish friendships renewed gave +double charm to the trip, and her delight in the mountain scenery knew +no bounds. + +"I am in such a state of enthusiasm about the Pyrenees," she writes to +her mother, "that I shall dream and talk of nothing but mountains and +torrents, caves and precipices, all the rest of my life." She joined +eagerly in every excursion on foot and horseback, but even moderate +feats of mountaineering, such as are now expected of the quietest +English lady-tourists by their husbands and brothers, were then deemed +startlingly eccentric, and got her into fresh trouble on this head. + +Her letters and the fragments of her journal kept during this time, and +in which she tried to commit to paper her impressions, whilst fresh and +vivid, of the Pyrenees, show the same peculiar descriptive power that +distinguished her novels--that art of seizing grand general effects +together with picturesque detail, and depicting them in a simple and +straightforward manner, in which she was an adept. It must be added that +the diffuseness which characterizes her fiction, also pervades her +correspondence. Neither can be adequately represented by extracts. Her +composition is like a gossamer web, that must be shown in its entirety, +as to split it up is to destroy it. + +The ensuing winter and spring were passed agreeably in visits with her +husband to his family at Nérac, Gascony, and to friends in the +neighborhood. In the summer of 1826 their wanderings ended. Once more +they settled down at Nohant, where Madame Dudevant, except for a few +brief absences on visits to friends, or to health resorts in the +vicinity, remained stationary for the next four years, during which her +after-destiny was unalterably shaping itself. + +It is perfectly idle to speculate on what might have happened had her +lot in marriage turned out a fortunate one, or had she married for love, +or had the moral character of the partner of her life preserved any +solid claim on her respect, since the contrary was unhappily the case. +Their situation, no doubt, was anomalous. In the young girl of barely +eighteen, country-bred and intellectually immature, whom M. Dudevant had +chosen to marry, who could have discerned one of the greatest poetical +geniuses and most powerful minds of the century? Some commiseration +might _à priori_ be felt for the petty squire's son who had taken the +hand of the pretty country-heiress, promising himself, no doubt, a +comfortable jog-trot existence in the ordinary groove, to discover in +after years that he was mated with the most remarkable woman that had +made herself heard of in the literary world since Sappho! But he +remained fatally blind to the nature of the development that was taking +place under his eyes, preserving to the last the serenest contempt for +his wife's intelligence. Her large mind and enthusiastic temperament +sought in vain for moral sympathy from a narrow common spirit, and in +proportion as her faculties unfolded, increasing disparity between them +brought increasing estrangement. Such a strong artist-nature may require +for its expansion an amount of freedom not easily compatible with +domestic happiness. But of real domestic happiness she never had a fair +chance, and for a time the will to make the best of her lot as it was +cast appears not to have been wanting. + +The Dudevants, after their return home in 1826, began to mix more freely +in such society as La Châtre and the environs afforded, and at certain +seasons there was no lack of provincial gayeties. Aurore Dudevant all +her life long was quite indifferent to what she has summarily dismissed +as "the silly vanities of finery"--"_Souffrir pour être belle_" was what +from her girlhood she declined to do. Regard for the brightness of her +eyes, her complexion, the whiteness of her hands, the shape of her foot, +never made her sacrifice her midnight study, her walks in the sunshine, +or her good country sabots for the rough lanes of Berry. "To live under +glass, in order not to get tanned, or chapped, or faded before the time, +is what I have always found impossible," she for her part has +acknowledged. And she cared very moderately for general society. She +writes to her mother in spring, 1826: "It is not the thing of all others +that reposes, or even that amuses me best; still there are obligations +in this life, which one must take as they come." She was not yet +two-and-twenty, and carnival-tide with its social "obligations" in the +form of balls and receptions was not unwelcome. They snatched her away +from her increasing depression. She writes of these diversions to her +mother in a lively strain, describing how one ball was kept up till nine +o'clock the next day, how every Sunday morning the _curé_ preaches +against dancing, but in the evening the dance goes on in despite of +him--how this cross _curé_ is not their own parish _curé_ of St. +Chartier,--a very old friend and a "character" who, when Madame Dudevant +was five-and-thirty, used to say of her, "Aurore is a child I have +always been fond of." "As for him, if only he were sixty years younger," +she adds, "I would undertake to make him dance himself if I set about +it." Then follows an amusing sketch of a rustic bridal, the double +marriage of two members of the Nohant establishment: + + The wedding-feast came off in our coach-houses--there was dinner in + one, dancing in the other. The splendor was such as you may + imagine; three tallow candle-ends by way of illumination, lots of + home-made wine for refreshment; the orchestra consisting of a + bagpipe and a hurdy-gurdy, the noisiest and, therefore, the best + appreciated in the country side. We invited some friends over from + La Châtre, and made fools of ourselves in a hundred thousand ways; + as, for instance, dressing up as peasants in the evening and + disguising ourselves so well as not to recognize each other. Madame + Duplessis was charming in a red petticoat; Ursule, in a blue blouse + and a big hat was a most comical fellow; Casimir, got up as a + beggar, had some halfpence given him in all good faith; Stephane, + whom I think you know, as a spruce peasant, made believe to have + been drinking, stumbled against our _sous-prèfet_ and accosted + him--he is a nice fellow, and was just going to depart when all of + a sudden he recognized us. Well, it was a most farcical evening, + and would have amused you I will engage. Perhaps you, too, would + have been tempted to put on the country-cap, and I will answer for + it that there would not have been a pair of black eyes to compete + with yours. + +In other letters written in a vein of charming good humor, her facility +and spirit are shown in her treatment of trivial incidents, or sketches +of local characters, as this, for example, of an ancient female servant +in her employ: + + The strangest old woman in the world--active, industrious, clean + and faithful, but an unimaginable grumbler. She grumbles by day, + and I think by night, when asleep. She grumbles whilst making the + butter, she grumbles when feeding the poultry, she grumbles even at + her meals. She grumbles at other people, and when she is alone she + grumbles at herself. I never meet her without asking her how her + grumbling is getting on, and she grumbles away more than ever. + +And elsewhere she has her fling at the little squabbles and absurdities +of provincial society, the "sets" and petty distinctions, giving a +humorous relation of the collapse of her well-meaning efforts, in +conjunction with friends at the _sous-prèfecture_, to do away with some +of these caste prejudices, of the horror and indignation created in the +oligarchy of La Châtre by the apparition of an inoffensive music-master +and his wife at the _sous-prèfet's_ reception, horror so great that on +the next occasion, the _salon_ of the official was unfurnished with +guests, except for the said music-master and the Dudevants themselves. +She wrote a poetical skit to commemorate the incident, which created +great amusement among her friends. + +In the autumn, 1828, her daughter Solange was born. The care of her two +children, to whom she was devoted, occupied her seriously. Maurice's +education was beginning, a fresh inducement to her to study that she +might be better able to superintend his instruction. His least +indisposition put her into a fever of anxiety. Her own health during all +these years had repeatedly given cause for alarm. Symptoms of +chest-disease showed themselves, but afterwards disappeared, her +constitutional vigor triumphing in the end over complaints which seem to +a great extent to have been of a nervous order. Meantime her domestic +horizon was becoming overcast at many points. + +Her brother, Hippolyte Chatiron, now married, came with his family to +settle in the neighborhood, and spent some time at Nohant. He had fallen +into the fatal habit of drinking, in which he was joined by M. Dudevant +to the degradation of his habits and, it would be charitable to suppose, +to the confusion of his intelligence. This grave ill came to make an +open break in the household calm, hitherto undisturbed on the surface. +Low company and its brutalizing influences were tending to bring about a +state of things to which the most patient of wives might find it hard to +submit. A rôle of complete self-effacement was not one it was in her +power long to sustain, and the utter moral solitude into which she was +thrown consolidated those forces inclining her to the extreme of +self-assertion. For together with trials without came the growing sense +of superiority, the _ennui_ and unrest springing from mental faculties +with insufficient outlet, and moreover, denied the very shadow of +appreciation at home, where she saw the claim to her deference and +allegiance co-exist with a repudiation she resented of all idea of the +reciprocity of such engagements. + +She had voluntarily handed over the management of her property--the +revenue of which was hardly proportionate to the necessary expenses and +required careful economy--to her husband, an arrangement which left her, +even for pocket money, dependent on him. She now set herself to devise +some means of adding to her resources by private industry. The more +ambitious project of securing by her own exertions a separate +maintenance for herself and her children would at this time have seemed +chimerical, but it haunted her as a dream long before it took definite +shape. + +It was not in literature that she first fancied she saw her way to +earning an independent income. She had begun to make amateur essays in +novel-writing, but was as dissatisfied with them as with the +compositions of her childhood, and with a religious novelette she had +produced whilst in the convent, and speedily committed to the flames. +Again, alluding to her attempts, in 1825, at descriptions of the +Pyrenees, she says: "I was not capable then of satisfying myself by what +I wrote, for I finished nothing, and did not even acquire a taste for +writing." + +But she had dabbled in painting, and remained fond of it. "The finest of +the arts," she calls it, writing to her mother in 1830, "and the most +pleasant, as a life-occupation, whether taken up for a profession, or +for amusement merely. If I had real talent, I should consider such a lot +the finest in the world." But neither did the decoration of fans and +snuff-boxes nor the production of little water-color likenesses of her +children and friends, beyond which her art did not go, promise anything +brilliant in the way of remuneration. + +In her circle of friends at La Châtre--old family friends who had known +her all her life--were those who had recognized and admired her superior +ability. Here, too, she met more than one young spirit with literary +aspirations, and one, at least, M. Jules Sandeau, who was afterwards to +achieve distinguished literary success. The desire to go and do +likewise came and took hold of her, together with the conviction of her +capability to make her mark. However discontented with her essays in +novel-writing hitherto, she began to be conscious she was on the right +track. The Revolution of July, 1830, had just been successfully +accomplished, and new hopes and ambitions for the world in general, and +their own country in particular, lent a stimulus to the intellectual +activity of the youth of France--a movement too strong not to make +itself felt, even in Berry. + +The state of things at Nohant for the last two years had, as we have +seen, been tending rather to stifle than to keep alive any hesitation or +compunction Madame Dudevant might have felt at breaking openly from her +present condition. In a letter, dated October, 1830, to her son's +private tutor, M. Boucoiran, who had then been a year under their roof +in that capacity, she remarks, significantly: + + You often wonder at my mobility of temper, my flexible character. + What would become of me without this power of self-distraction? You + know all in my life, and you ought to understand that but for that + happy turn of mind which makes me quickly forget a sorrow, I should + be disagreeable and perpetually withdrawn into myself, useless to + others, insensible to their affection. + +The distance between herself and her husband had, indeed, been widening +until now the sole real link between them was their joint love for the +children. No pretence of mutual affection existed any longer. Madame +Dudevant's feeling seems to have been of indifference merely; M. +Dudevant's of dislike, mingled, probably, with a little fear. It appears +that he committed to paper his sentiments on the subject, and that this +document, ostensibly intended by him not to be opened till after his +death, was found and perused by his wife. It was the provocation thus +occasioned her, and the certainty thus acquired of her husband's +aversion to her society, that brought matters to a climax; so, at least, +she asserted in the heat of the moment. But nothing, we imagine, could +long have deferred her next step, strange and venturesome though it was. +Violent in acting on a determination when taken, after the manner, as +she observes, of those whose determinations are slow in forming, she +declared her intentions to her husband, and obtained his consent to her +plan. + +According to this singular arrangement she was to be permitted to spend +every alternate three months in Paris, where she proposed to try her +fortune with her pen. She looked forward to having her little girl to be +there with her as soon as she was comfortably settled, supposing the +experiment to succeed. For half the year she would continue to reside, +as hitherto, at Nohant, so as not to be long separated from her son, who +was old enough to miss her, and to part from whom, on any terms, cost +her dear. But he was to be sent to school in two years, and for the +meantime she had secured for him the care and services of M. Boucoiran, +whom she thoroughly trusted. + +Her husband was to allow her £120 a year out of her fortune, and on +condition that the allowance should not be exceeded, he left her at +liberty to get on as she chose, abstaining from further interference. + +It seems obvious that this compromise, whilst postponing, could only +render more inevitable a future separation on less amicable terms, +though neither appear to have realized it at the time. Madame Dudevant +can have had no motive to blind her in the matter beyond her desire, in +detaching herself from her present position, not to disconnect her life +from that of her children. The freedom she demanded it was probably too +late to deny. Those about her, her husband and M. Chatiron, who, with +his family, was temporarily domesticated at Nohant, and who so far +supported her as to offer her the loan of rooms held by him in Paris, +for the first part of her stay, thought her resolution but a caprice. +And viewed by the light of her subsequent success it is hard now to +realize the boldness of an undertaking whose consequences, had it +failed, must have been humiliating and disastrous. She had no practical +knowledge of the world, had received no artistic training, and enjoyed +none of the advantages of intellectual society. But she had +extraordinary courage, spirit, and energy, springing no doubt from a +latent sense of extraordinary powers, almost matured, though as yet but +half-manifest. So much she knew of herself, and states modestly: "I had +discovered that I could write quickly, easily, and for long at a time +without fatigue; that my ideas, torpid in my brain, woke up and linked +themselves together deductively in the flow of the pen; that in my life +of seclusion, I had observed a good deal, and understood pretty well the +characters I had chanced to come across, and that, consequently, I knew +human nature well enough to describe it." A most moderate estimate, in +which, however, she had yet to convince people that she was not +self-deceived. + + + + +CHAPTER III. + +DÉBUT IN LITERATURE. + + +In the first days of January 1831, the Rubicon was passed. The step, +though momentous in any case to Madame Dudevant, was one whose ultimate +consequences were by none less anticipated than by herself, when to town +she came, still undecided whether her future destiny were to decorate +screens and tea-caddies, or to write books, but resolved to give the +literary career a trial. + +For actual subsistence she had her small fixed allowance from home; for +credentials she was furnished with an introduction or two to literary +men from her friends in the country who had some appreciation, more or +less vague, of her intellectual powers. Though courageous and +determined, she was far from self-confident; she asked herself if she +might not be mistaking a mere fancy for a faculty, and her first step +was to seek the opinion of some experienced authority as to her talent +and chances. + +M. de Kératry, a popular novelist, to whom she was recommended, spoke +his mind to her without restraint. It was to the crushing effect that a +woman ought not to write at all. Her sex, Madame Dudevant was informed, +can have no proper place in literature whatsoever. M. Delatouche, +proprietor of the _Figaro_, poet and novelist besides, and cousin of her +old and intimate friends the Duvernets, of La Châtre, was a shade more +encouraging, even so far committing himself as to own that, if she would +not let herself be disgusted by the struggles of a beginner, there might +be a distant possibility for her of making some sixty pounds a year by +her pen. Such specimens of her fiction as she submitted to him he +condemned without appeal, but he encouraged her to persevere in trying +to improve upon them, and advised her well in advising her to avoid +imitation of any school or master, and fearlessly to follow her own +bent. + +Meantime he took her on to the staff of his paper, then in its infancy +and comparative obscurity. Journalism however was the department of +literature least suited to her capabilities, and her +fellow-contributors, though so much less highly gifted than Madame +Dudevant, excelled her easily in the manufacture of leaders and +paragraphs to order. To produce an article of a given length, on a given +subject, within a given time, was for her the severest of ordeals; here +her exuberant facility itself was against her. She would exhaust the +space allotted to her, and find herself obliged to break off just at the +point when she felt herself "beginning to begin." But she justly valued +this apprenticeship as a professional experience, bringing her into +direct relations with the literary world she was entering as a perfect +stranger. Once able to devote herself entirely to composition and to +live for her work, she found her calling begin to assert itself +despotically. In a letter to a friend, M. Duteil, at La Châtre, dated +about six weeks after her arrival in Paris, she writes:-- + + If I had foreseen half the difficulties that I find, I should not + have undertaken this enterprise. Well, the more I encounter the + more I am resolved to proceed. Still, I shall soon be returning + home again, perhaps without having succeeded in launching my boat, + but with hopes of doing better another time, and with plans of + working harder than ever. + +Three weeks later we find her writing to her son's tutor, M. Boucoiran, +in the same strain:-- + + I am more than ever determined to follow the literary career. In + spite of the disagreeables I often meet with, in spite of days of + sloth and fatigue that come and interrupt my work, in spite of the + more than humble life I lead here, I feel that henceforth my + existence is filled. I have an object, a task, better say it at + once, a passion. The profession of a writer is a violent one, and + so to speak, indestructible. Once let it take possession of your + wretched head, you cannot stop. I have not been successful; my work + was thought too unreal by those whom I asked for advice. + +But still she persisted, providing, as best she could, "copy" for the +_Figaro_, at seven francs a column, and trying the experiment of +literary collaboration, working at fictions and magazine articles, the +joint productions of herself and her friend and fellow-student, Jules +Sandeau, who wrote for the _Revue de Paris_. It was under his name that +these compositions appeared, Madam Dudevant, in these first +trial-attempts, being undesirous to bring hers before the public. + +"I have no time to write home," she pleads, petitioning M. Boucoiran for +news from the country, "but I like getting letters from Nohant, it rests +my heart and my head." + +And alluding to her approaching temporary return thither, in accordance +with the terms of her agreement with M. Dudevant, she writes to M. +Charles Duvernet:-- + + I long to get back to Berry, for I love my children more than all + besides, and, but for the hopes of becoming one day more useful to + them with the scribe's pen than with the housekeeper's needle, I + should not leave them for so long. But in spite of innumerable + obstacles I mean to take the first steps in this thorny career. + +In her case it was really the first step only that cost dear; whilst +against the annoyances with which, as a new comer, she had to contend, +there was ample compensation to set in the novel interests of the +intellectual, political, and artistic world stirring around her. Country +life and peasant life she had had the opportunity of studying from her +youth up; of middle-class society she had sufficient experience; she +counted relatives and friends among the _noblesse_, and had moved in +those charmed circles; but the republic of art and letters, to which by +nature and inclination she emphatically belonged, was a land of promise +first opened up to her now. She was eager and impatient to +deprovincialize herself. + +In the art galleries of the Louvre, at the theatre and the opera, in the +daily interchange of ideas on all kinds of topics with her little circle +of intelligent acquaintance, her mind grew richer by a thousand new +impressions and enjoyments, and rapidly took fresh strength together +with fresh knowledge. The heavy practical obstacles that interfere with +such self-education on the part of one of her sex were seriously +aggravated in her case by her narrow income. How she surmounted them is +well known; assuming on occasion a disguise which, imposing on all but +the initiated, enabled her everywhere to pass for a collegian of +sixteen, and thus to go out on foot in all weathers, at all hours, alone +if necessary, unmolested and unobserved, in theatre or restaurant, +boulevard or reading-room. In defense of her adoption of this strange +measure, she pleads energetically the perishable nature of feminine +attire in her day,--a day before double-soles or ulsters formed part of +a lady's wardrobe,--its incompatibility with the incessant going to and +fro which her busy life required, the exclusion of her sex from the best +part of a Paris theatre, and so forth; the ineffable superiority of a +costume which, economy and comfort apart, secured her equal independence +with her men competitors in the race, and identical advantages as to the +rapid extension of her field of observation. The practice, though never +carried on by her to such an extent as very commonly asserted, was one +to which she did not hesitate to resort now and then in later years, as +a mere measure of convenience--a measure the world will only tolerate in +the Rosalinds and Violas of the stage. The career of George Sand was, +like her nature, entirely exceptional, and any attempt to judge it in +any other light lands us in hopeless moral contradictions. She had +extraordinary incentives to prompt her to extraordinary actions, which +may be condemned or excused, but which there could be no greater +mistake than to impute to ordinary vulgar motives. It must also be +remembered that fifty years ago, the female art student had no +recognized existence. She was shut out from that modicum of freedom and +of practical advantages it were arbitrary to deny, and which may now be +enjoyed by any earnest art aspirant in almost any great city. However +unjustifiable the proceeding resorted to for a time by George Sand and +Rosa Bonheur may be held to be, it cannot possibly be said they had no +motive for it but a fantastic one. + +Writing to her mother from Nohant, whither she had returned in April for +a length of time as agreed, Madam Dudevant speaks out characteristically +in defense of her love of independence:-- + + I am far from having that love of pleasure, that need of amusement + with which you credit me. Society, sights, finery, are not what I + want,--you only are under this mistake about me,--it is liberty. To + be all alone in the street and able to say to myself, I shall dine + at four or at seven, according to my good pleasure; I shall go to + the Tuileries by way of the Luxembourg instead of going by the + Champs Elysées; this is what amuses me far more than silly + compliments and stiff drawing-room assemblies. + +Such audacious self-emancipation, she was well aware, must estrange her +from her friends of her own sex in the upper circles of Parisian +society, and she anticipated this by making no attempt to renew such +connections. For the moment she thought only of taking the shortest, +and, as she judged, the only way for a "torpid country wife," like +herself, to acquire the freedom of action and the enlightenment she +needed. Those most nearly related to her offered no opposition. It was +otherwise with her mother-in-law, the _baronne_ Dudevant, with whom she +had a passage-of-arms at the outset on the subject of her literary +campaign, here disapproved _in toto_. + +"Is it true," enquired this lady, "that it is your intention to _print +books_?" + +"Yes, madame." + +"Well, I call that an odd notion!" + +"Yes, madame." + +"That is all very good and very fine, but I hope you are not going to +put the name that I bear on the _covers of printed books_?" + +"Oh, certaintly not, madame, there is no danger." + +The liberty to which other considerations were required to give way was +certainly complete enough. The beginning of July found her back at work +in the capital. On the Quai St. Michel--a portion of the Seine +embankment facing the towers of Notre Dame, the Sainte Chapelle, and +other picturesque monuments of ancient Paris--she had now definitely +installed herself in modest lodgings on the fifth story. Accepted and +treated as a comrade by a little knot of fellow _literati_ and +colleagues on the _Figaro_, two of whom--Jules Sandeau and Félix +Pyat--were from Berry, like herself; and with Delatouche, also a +Berrichon, for their head-master, she served thus singularly her brief +apprenticeship to literature and experience;--sharing with the rest both +their studies and their relaxations, dining with them at cheap +restaurants, frequenting clubs, studios, and theatres of every degree; +the youthful effervescence of her student-friends venting itself in such +collegians' pranks as parading deserted quarters of the town by +moonlight, in the small hours, chanting lugubrious strains to astonish +the shopkeepers. The only great celebrity whose acquaintance she had +made was Balzac, himself the prince of eccentrics. Although he did not +encourage Madame Dudevant's literary ambition, he showed himself kindly +disposed towards her and her young friends, and she gives some amusing +instances that came under her notice of his oddities. Thus, once after a +little Bohemian dinner at his lodgings in the Rue Cassini, he insisted +on putting on a new and magnificent dressing-gown, of which he was +exceedingly vain, to display to his guests, of whom Madame Dudevant was +one; and not satisfied therewith, must needs go forth, thus accoutred, +to light them on their walk home. All the way he continued to hold forth +to them about four Arab horses, which he had not got yet, but meant to +get soon, and of which, though he never got them at all, he firmly +believed himself to have been possessed for some time. "He would have +escorted us thus," says Madame Dudevant, "from one extremity of Paris to +another, if we had let him." + +Twice again before the end of the year, faithful to her original +intentions, we find her returning to her place as mistress of the house +at Nohant, occupying herself with her children, and working at the novel +_Indiana_, which was to create her reputation the following year. + +Meanwhile, a novelette, _La Prima Donna_, the outcome of the literary +collaboration with Jules Sandeau, had found its way into a magazine, the +_Revue de Paris_; and was followed by a longer work of fiction, of the +same double authorship, entitled _Rose et Blanche_, published under +Sandeau's _nom de plume_ of Jules Sand. + +This literary partnership was not to last long, and to-day the novel +will be found omitted in the list of the respective works of its +authors. Its perusal will hardly repay the curious. The powerful genius +of Madame Dudevant, the elegant talent of the author of _Mlle. de la +Seiglière_, are mostly conspicuous by their absence in _Rose et +Blanche_, or _La Comédienne et la Réligieuse_, an imitative attempt, and +not a happy one, in the style of fiction then in vogue. + +Madame Dudevant had stepped into the literary world at the moment of the +most ardent activity of the Romantic movement. The new school was on the +point of achieving its earliest signal triumphs. Victor Hugo's first +poems had just been followed by the dramas _Hernani_ and _Marion +Delorme_. Dumas' _Antony_ was drawing crowded and enthusiastic houses. A +few months before the publication of _Rose et Blanche_ appeared _Notre +Dame de Paris_. The passion for innovation which had seized on all the +younger school of writers was leading many astray. The strange freaks of +Hugo's genius had, to quote Madame Dudevant's own expression, excited a +"ferocious appetite" for whatever was most outrageous, and set taste, +precedent, and probability most flatly at defiance. From those +aberrations into which the great master's imitators had been betrayed +Madame Dudevant's fine art-instincts were calculated to preserve her; +but she had not yet learned to trust to them implicitly. + +_Rose et Blanche_, though containing many clever passages--waifs and +strays of shrewd observation, description and character analysis,--is in +the main ill-conceived, ill-constructed, and unreal. The two authors +have sacrificed their individualities in a mistaken effort to follow the +fashion's lead, resulting in a most ineffective compound of tameness and +sensationalism. Amazing adventures are undergone by each heroine before +she is one-and-twenty. Angels of innocence, they are doomed to have +their existences crushed out by the heartless conduct of man, Blanche +expiring of dismay almost as soon as she is led from the altar, Rose +burying herself and her despair in a convent. The then favorite heroes +of romance were of the French Byronic type--young men of fortune who +have exhausted life before they are five-and-twenty, whose minds are +darkened by haunting memories of some terrific crime, but who are none +the less capable of all the virtues and great elevation of sentiment on +occasion. None of these requisitions are left unfulfilled by the +unamiable hero of _Rose et Blanche_, a work which did little to advance +the fortunes of its authors, and whose intrinsic merits offer little +warrant for dragging it out of the oblivion into which it has been +suffered to drop. + +To escape the influences of the literary revolution everywhere then +triumphant was of course impossible. To make them serve her individual +genius instead of enslaving her individuality was all Madame Dudevant +needed to learn. Her friend Balzac had done this for himself, suiting +his genius to the period without any sacrifice of originality. Although +not yet at the height of his fame he had produced many most successful +works, and Madame Dudevant, according to her own account, derived great +profit from the study of his method, although with no inclination to +follow in his direction. Yet he afterwards observed to her, "Our two +roads lead to the same goal." + +_Rose et Blanche_, though little noticed by the public, brought a +publisher to the door, one Ernest Dupuy, with an order for another novel +by the same authors. _Indiana_ was ready-written, and came in response +to the demand. But as Sandeau had had no hand whatever in this +composition, the signature had of course to be varied. The publisher +wishing to connect the new novel with its predecessor it was decided to +alter the prefix only. She fixed on George, as representative of Berry, +the land of husbandmen; and George Sand thus became pseudonym of the +author of _Indiana_, a pseudonym whose origin imaginative critics have +sought far afield and some have discovered in her alleged sympathy with +Kotzebue's murderer, Karl Sand, and political assassination in general! +Its assumption was to inaugurate a new era in her life. + +In the last days of April, 1832, appeared _Indiana_, by George Sand. "I +took," says Madame Dudevant, in her account of the transaction, "the +1,200 francs paid me by the publisher, which to me were a little +fortune, hoping he would see his money back again." She had recently +returned from one of her periodical visits to Nohant, accompanied this +time by her little girl, whom the progress already achieved enabled her +now to take into her charge, and was living very quietly and studiously +in her humble establishment on the Quai St. Michel, when she awoke to +find herself famous. + +Her success, for which indeed there had been nothing to prepare +her--neither flattery of friends, nor vain-glorious ambition within +herself--was immediate and conclusive. Whatever differences of opinion +might exist about the book, critics agreed in recognizing there the +revelation of a new writer of extraordinary power. "One of those masters +who have been gifted with the enchanter's wand and mirror," wrote +Sainte-Beuve, a few months later, when he did not hesitate to compare +the young author to Madame de Staël. The novel of sentimental analysis, +a style in which George Sand is unsurpassed, was then a fresh and +promising field. _Indiana_, without the aid of marvellous incidents, +startling crimes, or iniquitous mysteries, riveted the attention of its +readers as firmly as the most thrilling tales of adventure and horror. +It is a "soul's tragedy," and that is all--the love-tragedy vulgarized +since by repeated treatment by inferior novelists, of a romantic, +sensitive, passionate, high-natured girl, hopelessly ill-mated with a +somewhat tyrannical and stupid, yet not entirely ill-disposed old +colonel, and exposed to the seductions of a Lovelace--the truth about +whose unloveable character, in its profound and heartless egoism, first +bursts upon her at the moment when, maddened by brutal insult, she is +driven to claim the generous devotion he has proffered a thousand times. +Side by side with the ideal of selfishness, Raymon stands in contrast +with the ideally chivalrous Ralph, Indiana's despised cousin, who, +loving her disinterestedly and in silence, has watched over her as a +guardian-friend to the last, and does save her ultimately. The florid +descriptions, the high-flown strains of emotion, which now strike as +blemishes in the book, were counted beauties fifty years since; and even +to-day, when reaction has brought about an extreme distaste for +emotional writing, they cannot conceal the superior ability of the +novelist. The sentiment, however extravagantly worded, is genuine and +spontaneous, and has the true ring of passionate conviction. The +characters are vividly, if somewhat closely drawn and contrasted, the +scenes graphic; every page is colored by fervid imagination, and despite +some violations of probability in the latter portion, out of keeping +artistically with the natural character of the rest of the book, the +whole has the strength of that unity and completeness of conception +which is the distinguishing stamp of a genius of the first order. The +_entrain_ of the style is irresistible. It was written, she tells us, +_tout d'un jet_, under the force of a stimulus from within. Ceasing to +counterfeit the manner of anyone, or to consult the exigencies of the +book-market, she for the first time ventures to be herself responsible +for the inspiration and the mode of expression adopted. + +The papers spoke of the new novel in high tones of praise, the public +read it with avidity. The authorship, for a time, continued to perplex +people. In spite of the masculine pseudonym, certain feminine qualities, +niceties of perception and tenderness, were plainly recognized in the +work, but the possibility that so vigorous and well-executed a +composition could come from a feminine hand was one then reckoned +scarcely admissible. Even among those already in the secret were +sceptics who questioned the author's power to sustain her success, +since nearly everybody, it is said, can produce one good novel. + +"The success of _Indiana_ has thrown me into dismay," writes Madame +Dudevant, in July, 1832, to M. Charles Duvernet, at La Châtre. "Till +now, I thought my writing was without consequence, and would not merit +the slightest attention. Fate has decreed otherwise. The unmerited +admiration of which I have become the object must be justified." And +_Valentine_ was already in progress; and its publication, not many +months after _Indiana_, to be a conclusive answer to the challenge. + +The season of 1832, in which George Sand made her _début_ in literature, +was marked, in Paris, by public events of the most tragic character. In +the spring, the cholera made its appearance, and struck panic into the +city. Six people died in the house where Madame Dudevant resided, but +neither she nor any of her friends were attacked. She was next to be a +witness of political disturbances equally terrible. The disappointment +felt by the Liberals at the results of the Revolution of 1830, and of +the establishment of Louis Philippe's Government, upon which such high +hopes had been founded, was already beginning to assert itself in secret +agitation, and in the sanguinary street insurrections, such as that of +June, 1832, sanguinarily repressed. Madame Dudevant at this time had no +formulated political creed, and political subjects were those least +attractive to her. But though born in the opposite camp she felt all her +natural sympathies incline to the Republican side. They were further +intensified by the scenes of which she was an eye-witness, and which +roused a similar feeling even among anti-revolutionists. Thus Heine, in +giving an account of the struggle mentioned above, and speaking of the +enthusiasts who sacrificed their lives in this desperate demonstration, +exclaims: "I am, by God! no Republican. I know that if the Republicans +conquer they will cut my throat, and all because I don't admire all they +admire; but yet the tears came into my eyes as I trod those places still +stained with their blood. I had rather I, and all my fellow-moderates, +had died than those Republicans." + +Amid such disturbing influences it is not surprising that we find her +complaining in the letter last quoted that her work makes no progress; +but the lost time was made up for by redoubled industry during her +summer visit to Nohant. + +In the autumn appeared _Valentine_. This second novel not only confirmed +the triumph won by the first, but was a surer proof of the writer's +calibre, as showing what she could do with simpler materials. Here, +encouraged by success, she had ventured to take her stand entirely on +her own ground--dispensing even with an incidental trip to the tropics, +which, in _Indiana_, strikes as a misplaced concession to the prevalent +craze for Oriental coloring--and to lay the scene in her own obscure +province of Berry, her first descriptions of which show her rare +comprehension of the poetry of landscape. Like _Indiana_, _Valentine_ is +a story of the affections; like _Indiana_, it is a domestic tragedy, of +which the girl-heroine is the victim of a pernicious system that makes +of marriage, in the first instance, a mere commercial speculation. +Indeed, the extreme painfulness of the story would render the whole too +repulsive but for the charm of the setting, which relieves it not a +little, and a good deal of humor in the treatment of the minor +characters, notably the eighteenth century _marquise_, and the Lhéry +family of peasant-_parvenus_. The personages are drawn with more finish +than those in _Indiana_; the tone is more natural in its pitch. It is +the work of one who finds in every-day observation, as well as in such +personal emotions as come but once in a lifetime, the inspiration that +smaller talents can derive from the latter alone. + +In both her consummate art, or rather natural gift of the art of +narrative, is the mainstay of the fabric her imagination has reared. +That incomparable style of hers is like some magic fairy-ring, that +bears the wearer, safe and victorious, through manifold perils--perils +these of prolixity, exaggeration, and disdain of careful construction. +Both _Indiana_ and _Valentine_, moreover, contain scenes and passages +offensive to English taste, but it is impossible fairly to criticise the +fiction of a land where freer expression in speech and in print than +with us is habitually recognized and practiced, from our own standpoint +of literary decorum. It was not for this feature that French criticism +had already begun to charge her books with dangerous tendencies (thus +contributing largely to noise her fame abroad), as breathing rebellion +against the laws of present society; charges which, so far as _Indiana_ +and _Valentine_ are concerned, had, as is now generally admitted, but +little foundation. Each is the story of an unhappy marriage, but there +is no attempt whatever to throw contempt on existing institutions, or to +propound any theory, unless it be the idea--no heresy or novelty in +England at least--that marriage, concluded without love on either side, +is fraught with special dangers to the wife, whose happiness is bound up +with her affections. It was the bold and uncompromising manner in which +this plain fact was brought forward, the energy of the protest against +a real social abuse, which moved some critics to sound a war-cry for +which, as yet, no just warrant had been given. + +Besides these two novels, containing full proof of her genius, if not of +its highest employment, there appeared, late in 1832, that remarkable +novelette, _La Marquise_, revealing fresh qualities of subtle +penetration and clear analysis. The flexibility of her imagination, the +variety in her modes of its application, form an essential +characteristic of her work. Not by any single novel, nor, indeed by +half-a-dozen taken at random, can she be adequately represented. + +When in the winter of 1832 Madame Sand returned with her little girl to +Paris after spending the autumn, as usual, at Nohant, it was to rather +more comfortable quarters, on the Quai Malplaquet. The rapid sale of her +books was placing her in comparatively easy circumstances, and giving +fresh spur to her activity. But her situation was transforming itself +fast; the freedom of obscurity was lost to her for ever from the day +when the unknown personage, George Sand, became the object of general +curiosity--of curiosity redoubled in Paris by the rumors current there +of her exceptional position, eccentric habits, and interesting +personality. + +The celebrated portrait of her by Eugène Delacroix was painted in the +year 1833. It is a three-quarter view, and represents her wearing her +_quasi_ masculine _redingote_, with broad _revers_ and loosely knotted +silk neck-tie. Of somewhat later date is a highly interesting drawing by +Calamatta, well-known by engravings; but of George Sand in her first +youth no likeness unfortunately has been left to the world. She has been +most diversely described by her different contemporaries. But that at +this time she possessed real beauty is perfectly evident; for all that +she denies it herself, and that, unlike most women, and nearly all +French women, she scorned to enhance it by an elaborated toilette. +Heine, though he never professed himself one of her personal adorers, +compares the beauty of her head to that of the Venus of Milo, saying, +"It bears the stamp of ideality, and recalls the noblest remaining +examples of Greek art." Her figure was somewhat too short, but her hands +and feet were very small and beautifully shaped. His acquaintance with +her dates from the early years of her literary triumphs, and his +description is in harmony with Calamatta's presentation. She had dark +curling hair, a beauty in itself, falling in profusion to her shoulders, +well-formed features, pale olive-tinted complexion, the countenance +expressive, the eyes dark and very fine, not sparkling, but mild and +full of feeling. The face reminds us of the character of "Still Waters," +attributed to the Aurore Dupin of fifteen by the Lady Superior of the +English convent. Her voice was soft and muffled, and the simplicity of +her manner has been remarked on by those who sought her acquaintance, as +a particular charm. Yet, like all reserved natures, she often failed to +attract strangers at a first meeting. In general conversation she +disappointed people, by not shining. Men and women, immeasurably her +inferiors, surpassed her in ready wit and brilliant repartee. Her +taciturnity in society has been somewhat ungenerously laid to a _parti +pris_. She was one, it is said, who took all and gave nothing. That she +was intentionally chary of her passing thoughts and impressions to those +around her, is, however, sufficiently disproved by her letters. Here she +shows herself lavish of her mind to her correspondents. Conversation and +composition necessitate a very different brain action, and her +marvellous facility in writing seems really to have been accompanied +with no corresponding readiness of speech and reply. Probably it was +only, as she herself states, when she had a pen in her hand that her +lethargic ideas would arise and flow in order as they should. And the +need of self-expression felt by all those who have not the gift of +communicating themselves fully and easily in speech or manner, a strong +need in her case, from her having so much to express, was the spur that +drove her to seek and find the mode of so doing in art. + +Her silence in company certainly did not detract from her fascination +upon a closer acquaintance. Of those who fell under the spell, the more +fortunate came at once to terms of friendship with her, which remained +undisturbed through life. Thus, of one among this numerous brotherhood, +François Rollinat, with whom she would congratulate herself on having +realized the perfection of such an alliance of minds, she could write +when recording their friendship, then already a quarter of a century +old, that it was still young as compared with some that she counted, and +that dated from her childhood. + +Others fell in love with her, and found her unresponsive. With some of +these, jealousies and misunderstandings arose, and led to estrangements, +for the most part but temporary. Yet the winner of her heart was +scarcely to be envied. She was apt--she has herself thus expressed +it--to see people through a prism of enthusiasm, and afterwards to +recover her lucidity of judgment. Great, no doubt, was her power of +self-illusion; it betrayed her into errors that have been unsparingly +judged. For her power of calm and complete disillusion she was perhaps +unique among women, and it is no wonder if mankind have found it hard to +forgive. + + + + +CHAPTER IV. + +LÉLIA.--ITALIAN JOURNEY. + + +It was less than two years since she had come up to the capital, to seek +her fortunes there in literature. Aurore Dudevant, hereafter to be +spoken of as George Sand (for she made her adopted name more her own +than that she had borne hitherto, and became George Sand for her private +friends as well as for the public,) found herself raised to eminence +among the eminent. And it was at an exceptionally brilliant epoch in +French imaginative literature that the distinction had been won. Such a +burst of talent as that which signalized the opening years of Louis +Philippe's reign is unexampled in French literary history. With Hugo, +Dumas, De Musset, Balzac, not to mention lesser stars, the author of +_Indiana_ and _Valentine_, although a woman, was acknowledged as worthy +to rank. The artist in her, a disturbing element in her inner life which +had driven her out of the spiritual bondage and destitution of a petty +provincial environment to secure for herself freedom and expansion, had +justified the audacity of the move by a triumphant artistic success. +From this time onward her artistic faculty dominated her life, often, +probably, unknown to herself an invincible force of instinct she obeyed, +whilst assigning, in all good faith, other motives for her course of +action, and for real or apparent inconsequences, that have been +constantly misrepresented and misunderstood. + +So sudden and abrupt a change would have turned all heads but the +strongest. Publishers competed with one another to secure her next work. +Buloz, proprietor of the _Revue des Deux Mondes_, engaged her to write +regularly for his periodical, to which, for the next ten years, she +never ceased to be a regular and extensive contributor. Although the +scale of remuneration was not then very high she was clearly secure, so +long as she allowed nothing to interfere with her literary work, of +earning a sufficient income for her own needs. She had learnt the +importance of pecuniary independence, and never pretended to despise the +reward of her industry. To luxury she was indifferent, but the necessity +of strict economy was a burden she was impatient of; she liked to have +plenty to give away, and was always excessively liberal to the poor. Her +little dwelling on the Quai Malplaquet was no longer the hermitage of +an anonymous writer of no account. The great in art and letters, +leading critics, such as Sainte-Beuve and Gustave Planche, came eager to +seek her acquaintance, and delighting to honor the obscure student of a +year ago. + +Writing to M. Boucoiran after her return to Paris in December, 1832, she +describes her altered position:-- + + All day long I am beset with visitors, who are not all + entertaining. It is a calamity of my profession, which I am partly + obliged to bear. But in the evening I shut myself up with my pens + and ink, Solange, my piano, and a fire. With all these I pass some + right pleasant hours. No noise but the sounds of a harp, coming I + know not whence, and of the playing of a fountain under my window. + This is highly poetical--pray don't make game of me! + +There was another side to her success. Fame brought trials and +annoyances that fell with double severity on her as a woman. Her door +was besieged by a troop of professional beggars, impostors, impertinent +idlers, and inquisitive newsmongers. Jealousy and ill-will, inevitably +attendant on sudden good fortune such as hers, busied themselves with +direct calumny and insidious misrepresentation. No statement so +unfounded, so wildly improbable about her, but it obtained circulation +and credit. Till the end of her life she remained the centre of a cloud +of myths, many, to the present day, accepted as gospel. People insisted +on identifying her with the heroines of her novels. Incidents, personal +descriptions, nay, whole letters extracted from these novels will be +found literally transcribed into alleged biographies of herself and her +friends, as her own statement of matters of fact. Now, though the spirit +of her life is strongly and faithfully represented by her fiction taken +as a whole, those who would read in any special novel the literal record +of any of the special events of her existence cannot be too much on +their guard. Whatever the material under treatment, George Sand must +retouch, embellish, transform, artist-fashion, as her genius shall +dictate, till often little resemblance is left between the original and +the production it has done no more than suggest. Romance and reality are +so fused together in these apparent outpourings of spirit that her +nearest friends were at a loss how to separate them. As an actress into +many a favorite part, so could she throw herself into her favorite +characters; but seldom if ever will much warrant be found in actual fact +for identifying these creations with their creatress. + +How, indeed, could so many-sided a nature as hers be truly represented +in a single novel? Her rare physical and mental energies enabled her to +combine a life of masculine intellectual activity with the more highly +emotional life of a woman, and with vigilance in her maternal cares. +Maurice was placed in the spring of 1833 at the College Henri IV., at +Paris; thus she had now both son and daughter near her, and watched +indefatigably over them, their childish illnesses and childish +amusements, their moral and intellectual training absorbing a large +share of her time and attention. Heine, a friendly visitor at her house, +says:-- + + I have often been present for hours whilst she gave her children a + lesson in French, and it is a pity that the whole of the French + Academy could not have been present too, as it is quite certain + that they might have derived great profit from it. + +Not all the distractions of fame and work, of passionate pleasure or +passionate sorrow, ever relaxed her active solicitude for the present +and future welfare of her two young children. "They give me the only +real joys of my life," she repeats again and again. + +_Lélia_, begun immediately after _Valentine_ was published in the spring +of 1833, and created an immense sensation. Hailed by her admirers as a +sign of an accession of power, of power exerted in quite a new +direction, it brought down on the writer's head a storm of hostile +criticism, as a declared enemy of religion and domestic +morality--enhancing her celebrity not a little. + +_Lélia_, a lyrical novel--an outburst of poetical philosophy in prose, +stands alone among the numerous productions of George Sand. Here she +takes every sort of poetical license, in a work without the restrictions +of poetic form, which are the true conditions of so much latitude. +"Manfred" and "Alastor" are fables not further removed from real life +than is _Lélia_. The personages are like allegorical figures, emblematic +of spiritual qualities on a grand scale, the scenes like the +paradisiacal gardens that visited the fancy of Aurore Dupin when a +child. There is no action. The interest is not in the characters and +what they do, but in what they say. The declamatory style, then so +popular, is one the taste for which has so completely waned that _Lélia_ +will find comparatively few readers in the present day, fewer who will +not find its perusal wearisome, none perhaps whose morality, however +weak, will be seriously shaken by utterances ever and anon hovering on +the perilous confines of the sublime and the ludicrous. + +_Lélia_, a female Faust or Manfred, a mysterious muse-like heroine, who +one night sleeps on the heathery mountain-side, the next displays the +splendor of a queen in palaces and fairy-like villas; her sorely tried +and hapless lover, Sténio, the poet, who pours forth odes to his own +accompaniment on the harp, and lingers the night long among Alpine +precipices brooding over the abyss; Trenmor, the returned gentleman +convict and Apostle of the Carbonari, whose soul has been refreshed, +made young and regenerated at the galleys; and the mad Irish priest, +Magnus, are impossible personages, inviting to easy ridicule, and +neither wisdom nor folly from their lips is likely to beguile the ears +of the present generation. + +It is no novel, but a poetical essay, fantastically conceived and +executed with the _sans gêne_ of an improvisatore. For those who admire +the genius of George Sand its interest as a psychological revelation +remains unabated. Into _Lélia_, she owns, she put more of her real self +than into any other of her books--of herself, that is, and her state of +mind at the dawn of a period of moral disturbance and revolt. All must +continue to recognize there an extraordinary exhibition of poetical +power and musical style. As a work of art George Sand has herself +pronounced it absurd, yet she always cherished for it a special +predilection, and, as will be seen, took the trouble to rewrite it some +years later, when in a happier and healthier frame of mind than that +which inspired this unique and most characteristic composition. + +The note of despair struck in _Lélia_, the depth of bitter feeling, the +capacity for mental and moral speculation and suffering it seemed to +disclose, astounded many of her familiar acquaintance. "_Lélia_ is a +fancy-type," so writes to the author her friend and neighbor in Berry, +Jules Néraud, an ardent naturalist, whose botanical and entomological +pursuits she had often shared: "it is not like you--you who are merry, +dance the _bourrée_, appreciate lepidoptera, do not despise puns, who +are not a bad needlewoman, and make very good preserves. Is it possible +you should have thought so much, felt so much, without anyone having any +idea of it?" + +_Lélia_ was certainly the expression of a new phase in her mind's +history, a moral crisis she could not escape, which was all the more +severe for her having, as she remarks, reached her thirtieth year +without having opened her eyes to the realities of life. Till the time +of her coming to Paris, for very dearth of outward impressions, she had +lived chiefly in dreams, the life of all others most favorable to the +prolongation of ignorance and credulity. The liberty and activity she +had enjoyed for the last two years were fatal to Utopian theories. + +It was not only the bitterness that springs from disenchantment in +individuals, the sense of the miserable insufficiency of human love to +satisfy her spiritual aspirations producing "that widely concluding +unbelief which," as her sister in greatness has said, "we call knowledge +of the world, but which is really disappointment in you and in me." +George Sand was one to whom scepticism was intolerable. Pessimistic +doctrines were fatal to her mind's equilibrium, and private experience +and outward intellectual influences were driving her to distrust all +objects of her previous worship, human and divine. The moment was one +when the most fundamental social and religious principles were being +called in question. + +"Nothing in my old beliefs," she writes, "was sufficiently formulated in +me, from a social point of view, to help me to struggle against this +cataclysm; and in the religious and socialistic theories of the moment I +did not find light enough to contend with the darkness." The poet's +creed, with which her mind had hitherto rested satisfied, was shaken, +and appeared to prove a false one. She was staggered by the infinity of +evil, misery, and injustice, which dwellers in great cities are not +allowed to forget, the problem of humanity, the eternal mystery of +suffering and wrong predominant in a world on the beneficence of whose +Supreme Power all her faiths were founded. + +Her mental revolt and suffering found vent in _Lélia_, which it was an +immense relief to her to write. Characteristic as an exhibition of +feeling and of mastery of language, it is not in the least typical of +her fiction. Yet, but for _Lélia_, and its successor _Jacques_, it is +impossible to point to a work of hers that would ever have lastingly +stamped her, in the public mind, as an expounder of dangerous theories. +In _Lélia_, however, which is strongly imbued with Byronic coloring, she +had chosen to pose somewhat as the proud angel in rebellion; and the +immediate effect of hostile criticism was to confirm her in the position +taken up. Neither _Lélia_ nor _Jacques_ combined the elements of lasting +popularity with those of instant success; but they roused a stir and +strife which created an impression of her as a writer systematically +inimical to religion and marriage--an impression almost ludicrously at +variance with facts, taking her fiction as a whole, but which has only +recently begun to give way, in this country, to a juster estimate of its +tendencies. + +The morality of _Lélia_, which it is rather difficult to discuss +seriously in the present day, both the personages and their environment +being too preternatural for any direct application to be drawn from +them, as reflecting modern society, found indiscreet champions as +determined as its aggressors. Violently denounced by M. Capo de +Feuillide, of the _Europe littéraire_, it was warmly defended by M. +Gustave Planche, in the _Revue des Deux Mondes_. The war of words grew +so hot between them that a challenge and encounter were the +result--surely unique in the annals of duelling. The swords of the +critics fortunately proved more harmless than their words. + +From the morbid depression that had tormented her mind and imagination, +and has its literary memorial in _Lélia_, she was to find a timely, +though but a temporary rescue, in the charm of a new acquaintance--the +delighting society of a poetic mind of an order not inferior to her own. + +It was in August, 1833, at a dinner given by Buloz to the staff of the +_Revue des Deux Mondes_, that George Sand first made the personal +acquaintance of Alfred de Musset, then in his twenty-third year, and +already famous through his just published poem, _Rolla_, and his earlier +dramas, _Andrea del Sarto_ and _Les Caprices de Marianne_. He rapidly +became enamored of the author of _Lélia_, who for her part felt +powerfully the attraction of his many admirable qualities, mutual +enchantment leading them so far as to believe they could be the hero and +heroine of a happy love tale. In a letter of September 21, addressed to +her friend and correspondent Sainte-Beuve, whom she had made the +confidant of her previous depression and strange moods of gloom, she +writes of herself as lifted out of such dangers by a happiness beyond +any she had imagined, restoring youth to her heart--the happiness +accorded her by the poet's society and his preference for her own. De +Musset, at this time, would have given the world to have been able to +make her his wife. + +The story of their short-lived infatuation and of the swift-following +mutual disenchantment,--a story which, says Sainte-Beuve, has become +part of the romance of the nineteenth century,--is perhaps of less +consequence here than in the life of De Musset,[A] in whom the +over-sensitiveness of genius was not allied with the extraordinary +healthy vitality which enabled George Sand to come out of the most +terrible mental experiences unembittered, with the balance of her mind +unshaken, and her powers unimpaired. Yet that he acquired an empire over +her no other ever acquired there is much to indicate. It took her from +France for a while, from her children, her friends--and the breaking of +the spell set her at war, not only with him, but for a while with +herself, with life, and her fellow creatures. + +In the last days of 1833, she and the author of _Rolla_ started on a +journey to Italy, where George Sand spent six months, and where she has +laid the scene of a number of her novels: the first and best part of +_Consuelo_, _La Dernière Aldini_, _Leone_, _Leoni_, _La Daniella_, and +others. The spirit of that land she has caught and reproduced perhaps +more successfully than any other of the many novelists who have chosen +it for a frame--of Italy as the artist's native country, that is--not +the Italy of political history, nor of the Medici, but the Italy that is +the second home of painters, poets, and musicians. Can anything be more +enjoyable, and at the same time more vividly true, than George Sand's +delineations of Venice; and, in the first of the _Lettres d'un +Voyageur_, the pictures given of her wanderings on the shores of the +Brenta, of Bassano, the Brenta valley, Oliero, Possagno, Asolo, a +delicious land, till quite recently as little tourist-trodden as in +1834? What a contrast to the purely imaginary descriptions in _Lélia_, +written before those beauties had appeared to her except in dreams! + +From Genoa the travellers journeyed to Pisa, Florence, and thence to +Venice, where first George Sand felt herself really at home in Italy. +The architecture, the simplicity of Venetian life and manners, the +theatres--from the opera-houses, where Pasta and Donzelli were singing, +down to the national drama of Pulchinello--the pictures, the sea, the +climate, combined to make of it a place of residence so perfectly to her +mind, that again and again in her letters she expresses her wish that +she could bring over her children and there fix her abode. + +"It is the only town I can love for its own sake," she says of it. +"Other cities are like prisons, which you put up with for the sake of +your fellow-prisoners." This Italian journey marks a fresh stage in her +artistic development, quite apart from the attendant romantic +circumstances, the alleged disastrous consequences to a child of genius +less wise and fortunate than herself, which has given an otherwise +disproportionate notoriety to this brief episode. + +George Sand was no doubt fatally in error when she persuaded herself, +and even succeeded in persuading the poet's anxious mother, that she had +it in her to be his guardian angel, and reform him miraculously in a +short space of time; and that because he had fallen in love with her she +would know how to make him alter a way of life he had no abiding desire +to abandon. Such a task demands a readiness not merely for +self-sacrifice, but for self-suppression; and her individuality was far +too pronounced to merge itself for long in ministering to another's. She +never seems to have possessed the slightest moral ascendancy over him, +beyond the power of wounding him very deeply by the change in her +sentiments, however much he might feel himself to blame for it. + +The history of the separation of the lovers--of De Musset's illness, +jealousy, and departure from Venice alone--is a thrice-told tale. Like +the subject of "The Ring and the Book," it has been set forth, by +various persons, variously interested, with correspondingly various +coloring. The story, as told by George Sand in her later novel, _Elle et +Lui_, is substantially the same as one related by De Musset in his +_Confession d'un Enfant du Siècle_, published two years after these +events, and in which, if it is to be regarded as reflecting personal +idiosyncrasies in the slightest degree, the poet certainly makes himself +out as the most insupportable of human companions. None the less did the +publication of _Elle et Lui_, a quarter of a century later, provoke a +savage retort from the deceased poet's brother, in _Lui et Elle_. +Finally, in _Lui_, a third novelist, Madame Colet, presented the world +with a separate version of the affair from one who imagined she could +have made up to the poet for what he had lost. + +But it needs no deep study of human nature, or yet of these novels, to +understand the impracticability of two such minds long remaining +together in unity. Genius, in private life, is apt to be a torment--its +foibles demanding infinite patience, forbearance, nay, affectionate +blindness, in those who would minister to its happiness, and mitigate +the worst results of those foibles themselves. Certainly George Sand, +for a genius, was a wonderfully equable character; her "satanic" moods +showed themselves chiefly in pen and ink; her nerves were very strong, +the balance of her physical and mental organization was splendidly even, +as one imagines Shakespeare's to have been. But the very vigor of her +character, its force of self-assertion, unfitted her to be the +complement to any but a very yielding nature. The direct influence a +passive, merely receptive spirit would have accepted, and gratefully, +was soon felt as an intolerable burden by a mind in many ways different +from her own, but with the same imperious instinct of freedom, and as +little capable of playing anvil to another mind for long. He rebelled +against her ascendancy, but suffered from the spell. She was no Countess +Guiccioli, content to adore and be adored, and exercise an indirect +power for good on a capricious lover. Her logical mind, energetic and +independent, grew impatient of the seeming inconsistencies of her gifted +companion; and when at last she began to perceive in them the fatal +conditions of those gifts themselves, only compassion survived in her, +as she thought, and compassion was cold. + +How could De Musset, with such an excellent example of prudence, regular +hours, good sense, calm self-possession, and ceaseless literary industry +as hers before his eyes, not be stirred up to emulate such admirable +qualities? But her reason made him unreasonable; the indefatigability of +her pen irritated his nerves, and made him idle out of contradiction; +her homilies provoked only fresh imprudences--as though he wanted to +make proof of his independence whilst secretly feeling her dominion--a +phenomenon with which highly nervous people will sympathize not a +little, but which was perfectly inexplicable to George Sand. + +His genius was of a more delicate essence than hers; he has struck, at +times, a deeper note. But his nature was frailer, his muse not so easily +within call, his character as intolerant of restraint as her own, but +less self-sufficing; and the morbid taint of thought then prevalent, and +which her natural optimism and better balanced faculties enabled her to +throw off very shortly, had entered into him ineffaceably. Whether or +not she brought a fresh blight on his mind, she certaintly failed to +cure it. + +The spring had hardly begun when De Musset was struck down by fever. +George Sand, who had previously been very ill herself, nursed him +through his attack with great devotion; and in six weeks' time he was +restored to health, if not to happiness. Theirs was at an end, as they +recognized, and agreed to part--"for a time, perhaps, or perhaps for +ever," she wrote,--with their attachment broken but not destroyed. + +It was early in April that De Musset started on his homeward journey. +George Sand saw him on his way as far as Vicenza, and ere returning to +Venice, made a little excursion in the Alps, along the course of the +Brenta. "I have walked as much as four-and-twenty miles a day," she +writes to M. Boucoiran, "and found out that this sort of exercise is +very good for me, both morally and physically. Tell Buloz I will write +some letters for the _Revue_, upon my pedestrian tours. I came back into +Venice with only seven centimes in my pocket, otherwise I should have +gone as far as the Tyrol; but the want of baggage and money obliged me +to return. In a few days I shall start again, and cross over the Alps by +the gorges of the Piave." + +And the spring's delights on the Alpine borders of Lombardy are +described by her _con amore_, in the promised letters:-- + + The country was not yet in its full splendor; the fields were of a + faint green, verging on yellow, and the leaves only coming into bud + on the trees. But here and there the almonds and peaches in flower + mixed their garlands of pink and white with the dark clumps of + cypress. Through the midst of this far-spreading garden the Brenta + flowed swiftly and silently over her sandy bed, between two large + banks of pebbles, and the rocky _débris_ which she tears out of the + heart of the Alps, and with which she furrows the plains in her + days of anger. A semi-circle of fertile hills, overspread with + those long festoons of twisting vine that suspend themselves from + all the trees in Venetia, made a near frame to the picture; and the + snowy mountain-heights, sparkling in the first rays of sunshine, + formed an immense second border, standing, as if cut out in silver, + against the solid blue of the sky. + +None of these excursions, however, were ever carried very far. For the +next three months she remained almost entirely stationary at Venice, her +head-quarters. She had taken apartments for herself in the interior of +the city, in a little low-built house, along the narrow, green, and yet +limpid canal, close to the Ponte dei Barcaroli. "There," she tells us, +"alone all the afternoon, never going out except in the evening for a +breath of air, working at night as well, to the song of the tame +nightingales that people all Venetian balconies, I wrote _André_, +_Jacques_, _Mattea_, and the first _Lettres d'un Voyageur_." + +None can read the latter and suppose that the suffering of the recent +parting was all on one side. The poet continued to correspond with her, +and the consciousness of the pain she had inflicted she was clearly not +sufficiently indifferent herself to support. But neither De Musset nor +any other in whom, through the "prism of enthusiasm," she may have seen +awhile a hero of romance, was ever a primary influence on her life. +These were two. Firstly, her children, who although at a distance were +seldom absent from her thoughts. Of their well-being at school and at +home respectively, she was careful to keep herself informed, down to the +minutest particulars, by correspondents in Paris and at Nohant, whence +no opposition whatever was raised by its occupier to her prolonged +absence abroad. Secondly, her art-vocation. She wrote incessantly; and +independently of the pecuniary obligations to do so which she put +forward, it is obvious that she had become wedded to this habit of work. +"The habit has become a faculty--the faculty a need. I have thus come to +working for thirteen hours at a time without making myself ill; seven +or eight a day on an average, be the task done better or worse," she +writes to M. Chatiron, from Venice, in March. Sometimes, as with _Leone +Leoni_, she would complete a novel in a week; a few weeks later it was +in the _Revue des Deux Mondes_. Such haste she afterward deprecated, +and, like all other workers, she aspired to a year's holiday in which to +devote herself to the study of the masterpieces of modern literature; +but the convenient season for such suspension of her own productive +activity never came. And whilst at Venice she found herself literally in +want of money to leave it. Buloz had arranged with her that she should +contribute thirty-two pages every six weeks to his periodical for a +yearly stipend of £160. She had anticipated her salary for the expenses +of her Italian journey, and must acquit herself of the arrears due +before she could take wing. + +_Jacques_, the longest of the novels written at Venice, afforded fresh +grounds to those who taxed her works with hostility to social +institutions. Without entering into the vexed question of the right of +the artist in search of variety to exercise his power on any theme that +may invite to its display, and of the precise bearing of ethical rules +on works of imagination, it is permissible to doubt that _Jacques_, +however bitter the sentiments of the author at that time regarding the +marriage tie, ever seriously disturbed the felicity of any domestic +household in the past or present day. It is too lengthy and too +melancholy to attract modern readers, who care little to revel in the +luxuries of woe, so relished by those of a former age. We cannot do +better than quote the judgment pronounced by Madame Sand herself, thirty +years later, on this work of pure sentimentalism--generated by an epoch +thrown into commotion by the passionate views of romanticism--the epoch +of René, Lara, Childe Harold, Werther, types of desperate men; life +weary, but by no means weary of talking. "_Jacques_," she observes, +"belonged to this large family of disillusioned thinkers; they had their +_raison d'être_, historical and social. He comes on the scene in the +novel, already worn by deceptions; he thought to revive through his +love, and he does not revive. Marriage was for him only the drop of +bitterness that made the cup overflow. He killed himself to bequeath to +others the happiness for which he cared not, and in which he believed +not." + +_Jacques_, taken as a _plaidoyer_ against domestic institutions, +singularly misses its aim. As critics have remarked, some of the most +eloquent pages are those that treat of married bliss. Our sympathies +are entirely with the wronged husband against his silly little wife. It +is a kindred work to _Lélia_, and its faults are the same; but whilst +dealing ostensibly with real life and possible human beings it cannot, +like _Lélia_, be placed apart, and retain interest as a literary +curiosity. + +_André_ is a very different piece of work and a little masterpiece of +its kind. The author, in her preface, tells us how, whilst mechanically +listening to the incessant chatter of the Venetian sempstresses in the +next room to her own, she was struck by the resemblance between the mode +of life and thought their talk betrayed, and that of the same class of +girls at La Châtre; and how in the midst of Venice, to the sound of the +rippling waters stirred by the gondolier's oar, of guitar and serenade, +and within sight of the marble palaces, her thoughts flew back to the +dark and dirty streets, the dilapidated houses, the wretched moss-grown +roofs, the shrill concerts of the cocks, cats, and children of the +little French provincial town. She dreamt also of the lovely meadows, +the scented hay, the little running streams, and the floral researches +she had been fond of. This tenacity of her instincts was a safeguard she +may have sometimes rebelled against as a chain; it was with her an +essential feature, and, despite all vagaries, gave a great unity to her +life. + +"Venice," she writes to M. Chatiron in June, "with her marble staircases +and her wonderful climate, does not make me forget anything that has +been dear to me. Be sure that nothing in me dies. My life has its +agitations; destiny pushes me different ways, but my heart does not +repudiate the past. Old memories have a power none can ignore, and +myself less than another. I love on the contrary to recall them, and we +shall soon find ourselves together again in the old nest at Nohant." +_André_ she considered the outcome of this feeling of nostalgia. In it +she has put together the vulgar elements of inferior society in a +common-place country town, and produced a poem, though one of the +saddest. If the florist heroine, Genevieve, is a slightly idealized +figure, the story and general character-treatment are realistic to a +painful degree. There is more power of simple pathos shown here than is +common in the works of George Sand. _André_ is a refreshing contrast, in +its simplicity and brevity, to the inflation of _Lélia_ and _Jacques_. +It was an initial essay, and a model one, in a style with better claims +to enduring popularity. + +As the summer advanced, George Sand found herself free to depart, and +started on her way back to France, famishing, as she tells us, for the +sight of her children. Her grand anxiety was to reach her destination +in time for the breaking-up day and distribution of prizes at the +College Henri IV. "I shall be at Paris before then," she writes from +Milan, to her son, "if I die on the way, and really the heat is such +that one might die of it." From Milan she journeyed over the Simplon to +the Rhone valley, Martigny, Chamounix, and Geneva, performing great part +of the way on foot. She reached Paris in the middle of August, and a few +days later started with her boy for Nohant, where Solange had spent the +time during her mother's absence, and where they remained together for +the holidays. Here too she was in the midst of a numerous circle of +friends of both sexes, in whose staunch friendliness she found a solace +of which she stood in real need. + + + + +CHAPTER V. + +MENTAL DEVELOPMENT. + + +The period immediately following George Sand's return from Italy in +August 1834, was a time of transition, both in her outer and inner life. +If undistinguished by the production of any novel calculated to create a +fresh sensation, it shows no abatement of literary activity. This, as we +have seen, had become to her a necessity of nature. Neither vicissitudes +without nor commotions within, though they might direct or stimulate, +seem to have acted as a check on the flow of her pen. + +During the first twelvemonth she continued to reside alternately at +Nohant, whither she came with her son and daughter for their +holidays--Solange being now placed in a children's school kept by some +English ladies at Paris,--and her "poet's garret," as she styled her +third floor _appartement_ on the Quai Malplaquet. + +This winter saw the ending for herself and De Musset of their hapless +romance. An approach to complete reconciliation--for the existing +partial estrangement had been discovered to be more unbearable than all +besides--led to stormy scenes and violent discord, and resulted before +very long in mutual avoidance, which was to be final. It is said that +forgiveness is the property of the injured, and it should be remembered +that whenever De Musset's name is mentioned by George Sand it is with +the admiring respect of one to whom his genius made that name sacred, +and who refused to the end of his life to use the easy weapon offered +her by his notorious frailties for vindicating herself at his expense. +And, however pernicious the much talked of effect on De Musset's mind, +it is but fair to the poet to recollect that it is no less true of him +than of George Sand that his best work, that with which his fame has +come chiefly to associate itself, was accomplished after this painful +experience. + +Into her own mental state--possibly at this time the least enviable of +the two--we get some glimpses in the _Lettres d'un Voyageur_ of the +autumn 1834, and winter 1834-35. Here, again, we should be content with +gathering a general impression, and not ingenuously read literal facts +in all the self-accusations and recorded experiences of the +"_voyageur_"--a semi-fictitious personage whose improvisations were, +after all, only a fresh exercise which George Sand had invented for her +imagination taking herself and reality for a starting-point merely, a +suggestive theme. + +But the despair and disgust of life, to which both these and her private +letters give such uncompromising and eloquent expression, indubitably +reflect her feelings at this moral crisis--the feelings of one who +having openly braved the laws of society, to become henceforward a law +unto herself, recognizes that she has only found her way to fresh +sources of misery. Never yet had she had such grave and deep causes of +individual mental torment to blacken her views of existence, and incline +her to abhor it as a curse. "Your instinct will save you, bring you back +to your children," wrote a friend who knew her well. But her maternal +love and solicitude themselves were becoming a source of added distress +and apprehension. + +The extraordinary arrangement she and M. Dudevant had entered into four +years before with regard to each other, was clearly one impossible to +last. It will be recollected that she at that time had relinquished her +patrimony to those who had thought it no dishonor to continue to enjoy +it; and the terms of that agreement had since been nominally +undisturbed. But besides that, the control of the children remained a +constant subject of dissension. M. Dudevant was beginning to get into +pecuniary difficulties in the management of his wife's estate. Sometimes +he contemplated resigning it to her, and retiring to Gascony, to live +with his widowed stepmother on the property which at her death would +revert to him. But unfortunately he could not make up his mind to this +course. No sooner had he drawn up an agreement consenting to a division +of property, than he seemed to regret the sacrifice; upon which she +ceased to press it. + +Meantime Madame Dudevant, whose position at Nohant was that of a visitor +merely, and becoming untenable, felt her hold on her cherished home and +her children becoming more precarious day by day. + +Some of her friends had strongly advised her to travel for a length of +time, both as offering a mortal remedy, and as a temporary escape from +the practical perplexities of the moment. Her rescue, however, was to be +otherwise effected, and a number of new intellectual interests that +sprang up for her at this time all tended to retain her in her own +country. + +It was in the course of this spring that she made the acquaintance of M. +de Lamennais, introduced to her by their common friend, the composer, +Franz Liszt. The famous author of the _Paroles d'un Croyant_ had +virtually severed himself from the Church of Rome by his recent +publication of this little volume, pronounced by the Pope, "small in +size, immense in perversity!" The eloquence of the poet-priest, and the +doctrines of the anti-Catholic and humanitarian Christianity of which he +came forward as the expounder, could not fail powerfully to impress her +intelligence. Here seemed the harbor of refuge her half-wrecked faiths +were seeking, and what the abbé's antagonists denounced as the +"diabolical gospel of social science," came to her as the teachings of +an angel of light. Christianity as preached by him was a sort of +realization of the ideal religion of Aurore Dupin--faith divorced from +superstition and the doctrine of Romish infallibility. Complete identity +of sentiments between herself and the abbé was out of the question. But +his was the right mind coming to her mind at the right moment, and +exercised a healing influence over her troubled spirits. For _Le Monde_, +a journal founded by him shortly after this time, she wrote the _Lettres +à Marcie_, an unfinished series, treating of moral and spiritual +problems and trials. Finally, the position M. de Lamennais had taken up +as the apostle of the people further enlisted her sympathies in his +cause, which made religious one with social reform, and amalgamated the +protest against moral enslavement with the liberation-schemes then +fermenting in young and generous minds all over Europe. + +The belief in the possibility of their speedy realization was then +wide-spread--a conviction that, as Heine puts it, some grand recipe for +freedom and equality, invented, well drawn up, and inserted in the +_Moniteur_, was all that was needed to secure those benefits for the +world at large. If George Sand, led afterwards into searching for this +empirical remedy for the wrongs and sufferings of the masses, believed +the elixir to have been found in the establishment of popular +sovereignty by universal suffrage, it was through the persuasive +arguments of the leaders of the movement, with whom at this period she +was first brought into personal relations. Her own unbiassed judgment, +to which she reverted long years after, when she had seen these +illusions perish sadly, was less sanguine in its prognostications for +the immediate future, as appears in her own reflections in a letter of +this time:-- + + What I see in the midst of the divergencies of all these reforming + sects is a waste of generous sentiments and of noble thoughts, a + tendency towards social amelioration, but an impossibility for the + time to bring forth through the want of a head to that great body + with a hundred hands, that tears itself to pieces, for not knowing + what to attack. So far the struggles make only dust and noise. We + have not yet come to the era that will construct new societies, and + people them with perfected men. + +She had recently been introduced to a political and legal celebrity of +his day, the famous advocate Michel, of Bourges. He was then at the +height of his reputation, which, won by his eloquent and successful +defense of political prisoners on various occasions, was considerable. +Madame Sand had been advised to consult him professionally about her +business affairs, and for this purpose went over one day with some of +her Berrichon friends to see him at Bourges. But the man of law had, it +appears, been reading _Lélia_, and instead of talking of business with +his distinguished client, dashed at once into politics, philosophy, and +social science, overpowering his listeners with the strength of his +oratory. His sentiments were those of extreme radicalism, and he carried +on a little private propaganda in the country around. The force of his +character seems to have spent itself in oratorical effort. He could +preach revolution, but not suggest reform; denounce existing abuses, but +do nothing towards the remodelling of social institutions; and in after +years he failed, as so many leading men in his profession have failed, +to make any impression as a speaker in Parliament. The author of +_Lélia_ was overwhelmed, if not all at once converted, by the tremendous +rhetorical power of this singular man. She was a proselyte worth the +trouble of making, and Michel was bent on drawing her more closely into +active politics, with which hitherto she had occupied herself very +little. He began a correspondence, writing her long epistles, the sum of +which, she says, may thus be resumed:--"Your scepticism springs from +personal unhappiness. Love is selfish. Extend this solicitude for a +single individual to the whole human race." He certainly succeeded in +inspiring her with a strong desire to share his passion for politics, +his faith, his revivifying hopes of a speedy social renovation, his +ambition to be one of its apostles. To Michel, under the sobriquet of +"Everard," are addressed several of the _Lettres d'un Voyageur_ of the +spring and summer of 1835, letters which she defines as "a rapid +analysis of a rapid conversion." + +But Michel's work was a work of demolition only; and when his earnest +disciple wanted new theories in place of the old forms so ruthlessly +destroyed, he had none to offer. There were others, however, who could. +She was soon to be put into communication with a number of the active +workers for the republican cause throughout the country. They counted +many of the best hearts and not the worst heads in France, and were +naturally eager to enlist her energies on their side. + +Foremost, by right of the influence exercised over her awhile by his +writings, was the philosopher Pierre Leroux, with whom her acquaintance +dates from this same year. In spite of the wide divergence between her +pre-eminently artistic spirit and a mind of the rougher stamp of this +born iconoclast, he was to indoctrinate her with many new opinions. His +disinterested character won her admiration; he was a practical +philanthropist as well as a critical thinker, one whose life and +fighting power were devoted to promoting the good of the working classes +to whom he belonged, having been brought up as a printer. He was +regarded as the apostle of communism, as then understood, or rather not +understood--for the form under which it suggested itself to the social +reformers of the period in question was entirely indefinite. + +Meantime the novelist's pen was far from idle. One or two pleasant +glimpses she has given us into her manner of working belong to this +year. In the summer the heat in her "poet's garret" becoming +intolerable, she took refuge in a congenial solitude offered by the +ground-floor apartments of the house, then in course of reconstruction, +dismantled and untenanted. The works had been temporarily suspended, +and Madame Sand took possession of the field abandoned by the builders +and carpenters. The windows and doors opening into the garden had been +taken away, and the place thus turned into an airy, cool retreat. Out of +the apparatus of the workmen, left behind, she constructed her +writing-establishment, and here, secure from interruption, denying +herself to all visitors, never going out except to visit her children at +their respective schools, she completed her novel with no companions but +the spiders crawling over the planks, the mice running in and out of the +corners, and the blackbirds hopping in from the garden; the deep sense +of solitude enhanced by the roar of the city in the very heart of which +she had thus voluntarily isolated herself. + +As an artistic experience she found it refreshing, and repeated it more +than once. Soon after, a friend offered her the loan of an empty house +at Bourges, a town that had been suggested to her as a desirable place +of residence, should the circumstances at Nohant ever force her to +abandon it entirely. As a home she saw and disapproved of Bourges, but +she thoroughly enjoyed a brief retreat spent there in an absolutely +deserted, vine-covered dwelling, standing in a garden enclosed by stone +walls. Her meals were handed in through a wicket. A few friends came to +see her in the evenings. The days, and often the nights, she passed in +study and meditation, shut up in the library reading Lavater, +expatiating on her impressions of his theories in a letter addressed to +Franz Liszt (inserted among the _Lettres d'un Voyageur_), or strolling +in the flower garden--"forgotten," she tells us, "by the whole world, +and plunged into oblivion of the actualities of my own existence." + +Of her numerous letters of advice to her boy at school, we quote one +written during this summer of 1835, when their future relations to each +other were in painful uncertainty:-- + + Work, be strong and proud; despise the little troubles supposed to + belong to your age. Reserve your strength of resistance for deeds + and facts that are worth the effort. If I am here no longer, think + of me who worked and suffered cheerfully. We are like each other in + mind and in countenance. I know already from this day what your + intellectual life will be. I fear for you many and deep sorrows. I + hope for you the purest of joys. Guard within yourself that + treasure, kindness. Know how to give without hesitation, how to + lose without regret, how to acquire without meanness. Know how to + replace in your heart, by the happiness of those you love, the + happiness that may be wanting to yourself. Keep the hope of another + life. It is there that mothers meet their sons again. Love all + God's creatures. Forgive those who are ill-conditioned, resist + those who are unjust, and devote yourself to those who are great + through their virtue. Love me. I will teach you many, many things + if we live together. If that blessing (the greatest that can befall + me, the only one that makes me wish for a long life) is not to be, + you must pray for me, and from the grave itself, if anything + remains of me in the universe, the spirit of your mother will watch + over you. + +In the autumn, 1835, Madame Dudevant, under legal advice, and supported +by the approval of friends of both parties, determined to apply to the +courts for a judicial separation from her husband, on the plea of +ill-treatment. She had sufficient grounds to allege for her claim, and +had then every reason to hope that her demand would not even be +contested by M. Dudevant, who, on former occasions, had voluntarily +signed but afterwards revoked the agreement she hereby only desired to +make valid and permanent, and which, ensuring to him a certain +proportion of her income, gave her Nohant for a place of habitation, and +established the children under her care. + +Pending the issue of this suit, which, unexpectedly protracted, dragged +on until the summer of the next year, she availed herself of the +hospitality of a family at La Châtre, friends of old standing, and from +under whose roof she awaited, as from a neutral ground, the decision of +her judges. During this year she saw little of Paris, and less of +Nohant, except for a brief visit which, profiting by a moment when its +walls were absolutely deserted by every other human being, she paid to +her house--not knowing then whether she would ever, so to speak, inhabit +it again in her own right. + +On the result of the legal proceedings depended her future home and the +best part of her happiness. Sooner than be parted from her children, she +contemplated the idea, in case of the decision going against her, of +escaping with them to America! Yet, in the midst of all this suspense, +we find her industrious as ever, joining in the daytime in the family +life of the household with which she was domesticated, helping to amuse +the children among them, retiring to her room at ten at night, to work +on at her desk till seven in the morning, according to her wont. A more +cheerful tone begins to pervade her effusions. The clouds were slowly +breaking on all sides at once, and a variety of circumstances combining +to restore to her mind its natural tone--faith, hope, and charity to her +heart, and harmony to her existence. She began to perceive what she was +enabled afterwards more fully to acknowledge as follows:-- + + As to my religion, the ground of it has never varied. The forms of + the past have vanished, for me as for my century, before the light + of study and reflection. But the eternal doctrine of believers, of + God and His goodness, the immortal soul and the hopes of another + life, this is what, in myself, has been proof against all + examination, all discussion, and even intervals of despairing + doubt. + +It is significant that during these months, spent for the most part at +La Châtre, we find her rewriting _Lélia_, trying, as she expressed her +intention, "to transform this work of anger into a work of gentleness." +_Engelwald_, a novel of some length on which she was engaged, was +destined never to see the light. + +To the Comtesse d'Agoult, better known by her _nom de plume_ of Daniel +Stern, whose acquaintance she had recently made in Paris, she writes in +May, 1836:-- + + I am still at La Châtre, staying with my friends, who spoil me like + a child of five years old. I inhabit a suburb, built in terraces + against the rock. At my feet lies a wonderfully pretty valley. A + garden thirty feet square and full of roses, and a terrace + extensive enough for you to walk along it in ten steps, are my + drawing-room, my study, and gallery. My bed-room is rather + large--it is decorated with a red cotton curtained bed--a real + peasant's bed, hard and flat, two straw chairs, and a white wooden + table. My window is situated six feet above the terrace. By the + trellised trees on the wall I can get out and in, and stroll at + night among my thirty feet of flowers without having to open a door + or wake anyone. + + Sometimes I go out riding alone, at dusk. I come in towards + midnight. My cloak, my rough hat, and the melancholy trot of my + nag, make me pass in the darkness for a commercial traveller, or a + farm-boy. + + One of my grand amusements is to watch the transition from night to + day; it effects itself in a thousand different manners. This + revolution, apparently so uniform, has every day a character of its + own. + +The summer that had set in was unusually hot and sultry. Writing to +Madame d'Agoult, July 10, 1836, she thus describes her enjoyment of a +season that allowed of some of the pleasures of primitive existence:-- + + I start on foot at three in the morning, fully intending to be back + by eight o'clock; but I lose myself in the lanes; I forget myself + on the banks of the river; I run after butterflies; and I get home + at midday in a state of torrefaction impossible to describe. + +Another time the sight of the cooling stream is more than she can +resist, and she walks into the Indre fully dressed; but a few minutes +more and the sun has dried her garments, and she proceeds on her walk of +ten or twelve miles--"Never a cockchafer passes but I run after it." + + You have no idea of all the dreams I dream during my walks in the + sun. I fancy myself in the golden days of Greece. In this happy + country where I live you may often go for six miles without meeting + a human creature. The flocks are left by themselves in pastures + well enclosed by fine hedges; so the illusion can last for some + time. One of my chief amusements when I have got out to some + distance, where I don't know the paths, is to fancy I am wandering + over some other country with which I discover some resemblance. I + recollect having strolled in the Alps, and fancied myself for hours + in America. Now I picture to myself an Arcadia in Berry. Not a + meadow, not a cluster of trees which, under so fine a sun, does not + appear to me quite Arcadian. + +We give these passages because they seem to us very forcibly to portray +one side, and that the strongest and most permanent, of the character of +George Sand: the admixture of a child's simplicity of tastes, a poet's +fondness for reverie, and that instinctive independence of habits--an +instinct stronger than the restraints of custom--which her individuality +seemed to demand. + +In the letter last quoted to Madame d'Agoult, the new ideal which was +arising out of these contemplations is thus resumed:-- + + To throw yourself into the lap of mother nature: to take her really + for mother and sister; stoically and religiously to cut off from + your life what is mere gratified vanity; obstinately to resist the + proud and the wicked; to make yourself humble with the unfortunate, + to weep with the misery of the poor; nor desire another consolation + than the putting down of the rich; to acknowledge no other God than + Him who ordains justice and equality upon men; to venerate what is + good, to judge severely what is only strong, to live on very + little, to give away nearly all, in order to re-establish primitive + equality and bring back to life again the Divine institution: that + is the religion I shall proclaim in a little corner of my own, and + that I aspire to preach to my twelve apostles under the lime-trees + in my garden. + +The judgment of the court, first pronounced in February, 1836, and given +in her favor by default, no opposition having been raised to her claims +to the proposed partition of property by the defendant, placed her in +legal possession of her house and her children. Appeal was made, +however, prolonging and complicating the case, but without affecting its +termination. In the war of mutual accusations thus stirred up, M. +Dudevant's _rôle_ as accuser, yet objecting in the same breath to the +separation, had an appearance of insincerity that could not fail to +withdraw sympathy from his side, irrespective of any judgment that might +be held on the conduct of the wife, whose absence and complete +independence he had authorized or acquiesced in. Before the actual +conclusion of the law-suit his appeal was withdrawn. As a result, the +previous judgment in favor of Madame Dudevant was virtually confirmed, +and the details were settled by private agreement. + +It is almost impossible to overrate the importance to George Sand of a +conclusion that gave her back her old home of Nohant, and secured to her +the permanent companionship of her children. The present pecuniary +arrangement left M. Dudevant some hold over Maurice and his education, +concerning which his parents had long disagreed, and which for another +year remained a source of contention. + +The affair thus concluded, Madame Sand entered formally into possession +of Nohant; and early in September she started with her two children for +Switzerland, where they spent the autumn holidays in a long-contemplated +visit to her friend the Comtesse d'Agoult, then at Geneva. This tour is +fancifully sketched in a closing number of the _Lettres d'un Voyageur_, +a volume which stands as a sort of literary memorial of two years of +unsettled, precarious existence, material and spiritual--a time of trial +now happily at an end. + +_Simon_, a tale dedicated to Madame d'Agoult, and published in the +_Revue des Deux Mondes_, 1836--a graceful story, of no high +pretentions--is noticeable as marking the commencement of a decided and +agreeable change in the tone of George Sand's fiction. Hitherto the +predominant note struck had been most often one of melancholy, if not +despair--the more hopelessly painful the subject, the more fervent, +apparently, the inspiration to the writer. In _Indiana_ she had +portrayed the double victim of tyranny and treachery; in _Valentine_, a +helpless girl sacrificed to family ambition and social prejudice; in +_Lélia_ and _Jacques_, the incurable _Weltschmerz_, heroism unvalued and +wasted; in _Leone Leoni_, the infatuation of a weak-minded woman for a +phenomenal scoundrel; in _André_, the wretchedness which a timid, +selfish character, however amiable, may bring down on itself and on all +connected with it. Henceforward she prefers themes of a pleasanter +nature. In _Simon_ she paints the triumph of true and patient love over +social prejudice and strong opposition. In _Mauprat_,[B] written in +1837, at Nohant, she exerts all the force of her imagination and +language to bring before us vividly the gradual redemption of a noble +but degraded nature, through the influence of an exclusive, passionate +and indestructible affection. The natural optimism of her temperament, +not her incidental misfortunes, began and continued to color her +compositions. + +From Switzerland she returned for part of the winter to Paris. She had +given up her "poet's garret," and occupied for a while a suite of rooms +in the Hôtel de France, where resided also Madame d'Agoult. The _salon_ +of the latter was a favorite _rendezvous_ of cosmopolitan artistic +celebrities, whose general _rendezvous_ just then was Paris. A very +Pantheon must have been an intimate circle that included, among others, +George Sand, Daniel Stern, Heine, the Polish poet Mickiewicz, Eugène +Delacroix, Meyerbeer, Liszt, Hiller, and Frédéric Chopin. + +The delicate health of her son forced Madame Sand to leave with him +shortly for Berry, where he soon became convalescent. Later in the +season, some of the same party of friends that had met in Paris met +again at Nohant. It was during this summer that George Sand wrote for +her child the well-known little tale, _Les Maîtres Mosaïstes_, in which +the adventures of the Venetian mosaic-workers are woven into so charming +a picture. "I do not know why, but it is seldom that I have written +anything with so much pleasure," she tells us. "It was in the country, +in summer weather, as hot as the Italian climate I had lately left. I +have never seen so many birds and flowers in my garden. Liszt was +playing the piano on the ground floor, and the nightingales, intoxicated +with music and sunshine, were singing madly in the lilac-trees around." + +The party was abruptly dispersed upon the intelligence that reached +Madame Sand of her mother's sudden, and, as it proved, fatal illness. +She hurried to Paris, and remained with Madame Maurice Dupin during her +last days. The old fond affection between them, though fitful in its +manifestations on the part of the mother, had never been impaired, and +the breaking of this old link with the past was very deeply felt by +Madame Sand. + +Before returning to Nohant, she spent a few weeks at Fontainebleau with +her son, from whom she never liked to separate. They passed their days +in exploring the forest, then larger and wilder than now, botanizing and +butterfly-hunting. At night she sat up writing, when all was quiet in +the inn. Just as, whilst at Venice, her fancy flew back to the scenes +and characters of French provincial life, and _André_ was the result, so +here, amid the forest landscapes of her own land, her imagination rushed +off to Venice and the shores of the Brenta, and produced _La Dernière +Aldini_. + +This constant industry, which had now become her habit of life, was more +of a practical necessity than ever. Nohant, as already mentioned, barely +repaid the owner the expenses of keeping it up. Madame Sand, who desired +to be liberal besides, to travel occasionally, to gratify little +artistic fancies as they arose, must look to her literary work to +furnish the means. + +"Sometimes," she writes from Nohant, in October, 1837, to Madame +d'Agoult, then in Italy, "I am tempted to realize my capital, and come +and join you; but out there I should do no work, and the galley-slave is +chained up. If Buloz lets him go for a walk it is on _parole_, and +_parole_ is the cannon-ball the convict drags on his foot." + +Nor was it for herself only that she worked in future, but for her +children, the whole responsibility of providing for both of whose +education she was now about definitely to take on her own shoulders. The +power of interference left to M. Dudevant by the recent legal decision +had been exercised in a manner leading to fresh vexatious contention, +and continual alarm on Madame Sand's part lest the boy should be taken +by force from her side. These skirmishes included the actual abduction +of Solange from Nohant by M. Dudevant during her mother's absence at +Fontainebleau; a foolish and purposeless trick, by which nothing was to +be gained, except annoyance and trouble to Madame Sand, whose right to +the control of her daughter had never been contested. A final settlement +entered into between the parties, in 1838, placed these matters +henceforward on a footing of peace, fortunately permanent. By this +agreement Madame Sand received back from M. Dudevant--who had lately +succeeded to his father's estate--some house property that formed part +of her patrimony, and paid down to him the sum of £2,000; he ceding to +her the remnant of his paternal rights; she freeing him from all charges +for Maurice's education, her authority over which, in future, was +recognized as complete. + + + + +CHAPTER VI. + +SOLITUDE, SOCIETY AND SOCIALISM. + + +The charge of both children now resting entirely in her hands, Madame +Sand was enabled to fulfill her desire of permanently removing her boy, +now fourteen years of age, from the college Henri IV. Not only was she +opposed to the general _régime_ and educational system pursued in French +public schools of this type, she felt persuaded of its special +unsuitability to her son, whose tastes and temperament were artistic, +like her own, and whose classical studies had been repeatedly +interrupted by illness. His delicate health determined her to spend the +winter of 1838-9 abroad with her family. Having heard the climate and +scenery of Majorca highly praised, she selected the island for their +resort; tempted herself by the prospect of a few months absolute quiet, +where, with neither letters to answer, nor newspapers to read, she would +enjoy some rare leisure, which she proposed to spend in studying history +and teaching French to her children. + +Just at this time her friend and ardent admirer, Frédéric Chopin, was +recovering from a chest attack, the first presage of the illness that +caused his early death. The eminent pianist and composer had also been +recommended to winter in the South, and greatly needed repose and change +of air to recruit him from the fatigues of the Parisian season. It was +arranged that the convalescent should make one of the expedition to +Majorca. He joined Madame Sand and her children at Perpignan, and they +embarked for Barcelona, whence the sea-voyage to the island was safely +accomplished, the party reaching Palma, the capital, in magnificent +November weather, and never suspecting how soon they would have cause to +repent their choice of a retreat. + +But their practical information about the island proved lamentably +insufficient. With the scenery, indeed, they were enraptured. "We +found," says Madame Sand in her little volume, _Un Hiver à Majorque_, +published the following year, "a green Switzerland under a Calabrian +sky, with all the solemnity and stillness of the East." But though a +painter's Elysium, Majorca was wanting in the commonest comforts of +civilized life. Inns were non-existent, foreigners viewed and treated +with suspicion. The party thought themselves fortunate in securing a +villa some miles from Palma, furnished, though scantily. "The country, +nature, trees, sky, sea, and mountains surpass all my dreams," she +writes in the first days, "it is the promised land; and as we have +succeeded in housing ourselves pretty well, we are delighted." + +The delight was of brief duration. That Madame Sand's manuscripts took a +month to reach the editor of the _Revue des Deux Mondes_; that the piano +ordered from Paris for Chopin took two months to get to Majorca, were +the least among their troubles. A rainy season of exceptional severity +set in, and the villa quickly became uninhabitable. It was not +weatherproof. Chopin fell alarmingly ill. Good food and medical +attendance were hardly to be procured for him; and finally, the villa +proprietor, having heard that his tenant was suffering from +consumption--an illness believed to be infectious by the Majorcans--gave +the whole party notice to quit. The invalid improving somewhat, though +still too weak to attempt the return journey to France, Madame Sand +transported her ambulance, as she styled it, to some tolerable quarters +she had already discovered in the deserted Carthusian monastery of +Valdemosa--"a poetical name and a poetical abode," she writes; "an +admirable landscape, grand and wild, with the sea at both ends of the +horizon, formidable peaks around us, eagles pursuing their prey even +down to the orange-trees in our garden, a cypress walk winding from the +top of our mountain to the bottom of the gorge, torrents over-grown with +myrtles, palm-trees below our feet, nothing could be more magnificent +than this spot." + +Parts of the old monastic buildings were dilapidated; the rest were in +good order, being frequented as a summer retreat by the inhabitants of +Palma. Now, in December, the Chartreuse was entirely abandoned, except +by a housekeeper, a sacristan and a lone monk, the last offshoot of the +community--a kind of apothecary, whose stock-in-trade was limited to +guimauve and dog-grass. + +The rooms into which the travellers moved had just been vacated by a +Spanish family of political refugees departing for France. These +lodgings were at least provided with doors, window-panes, and decent +furniture; but the luxury of chimneys was unknown, and a stove, which +had to be manufactured at an enormous price on purpose for the party, is +described as "a sort of iron cauldron, that made our heads ache and +dried up our throats." Continuous stormy weather having suspended steam +traffic with the mainland, the visitors had no choice but to remain +prisoners some two months more, during which the deluge went on with +little intermission. + +Still, to young and romantic imaginations the island and life in the +ex-monastery offered considerable charm. Madame Sand and her children +were delighted with the unfamiliar vegetation, the palms, aloes, olives, +almond and orange trees, the Arab architecture, and picturesque +costumes. Valdemosa itself was splendidly situated among the mountains, +in a stone-walled garden surrounded with cypress trees and planted with +palms and olives. In the morning, Madame Sand gave lessons to the +children; in the afternoon, they ran wild out of doors whilst she +wrote--when the invalid musician was well enough to be left. In the +evenings she and the young people went wandering by moonlight through +the cloisters, exploring the monkish cells and chapels. Maurice had +fortunately recovered his health completely, but poor Chopin's state, +aggravated by the damp weather and privations--for the difficulties in +obtaining a regular supply of provisions were immense--remained +throughout their stay a constant and terrible cause of anxiety and +responsibility to Madame Sand. From the islanders no sort of help or +even sympathy was forthcoming, and thievish servants and extortionate +traders were not the least of the annoyances with which the strangers +had to contend. In a letter to François Rollinat she gives a graphic +account of their misfortunes:-- + + It has rightly been laid down as a principle that where nature is + beautiful and generous, men are bad and avaricious. We had all the + trouble in the world to procure the commonest articles of food, + such as the island produces in abundance; thanks to the signal + dishonesty, the plundering spirit of the peasants, who made us pay + for everything three times what it was worth, so that we were at + their mercy under the penalty of dying of hunger. We could get no + one to serve us, because we were not _Christians_ [the travellers + passed for being "sold to the Devil" because they did not go to + Mass], and, besides, nobody would attend on a consumptive invalid. + However, for better for worse, we were established.... The place + was incomparably poetical; we did not see a living soul, nothing + disturbed our work; after waiting two months, and paying three + hundred francs extra, Chopin had at last received his piano, and + delighted the vaults of his cell with his melodies. Health and + strength were visibly returning to Maurice; as for me, I worked as + tutor seven hours a day: I sat up working on my own account half + the night; Chopin composed masterpieces, and we hoped to put up + with the remainder of our discomforts by the aid of these + compensations. + +It was in the cells of Valdemosa that Madame Sand completed her novel of +Monastic life, _Spiridion_, then publishing in the _Revue des Deux +Mondes_. "For heaven's sake not so much mysticism!" prayed the editor of +her, now and then; and assuredly those readers for whom George Sand was +simply a purveyor of passionate romances, those critics who set her down +in their minds as exclusively a glorifier of mutinous emotion and the +apologist of lawless love, must have been taken aback by these pages, in +which she had devoted her most fervent energies to tracing the spiritual +history, _peu récréatif_, as she dryly observes, of a monk who, in the +days of the decadence of the monastic orders, retained earnestness and +sincerity; whose mind, revolted by the hypocrisy and worldliness around +him, passes through the successive stages of heresy and philosophic +doubt, and to whom is finally revealed an eternal gospel, which lies at +the core of his old religion, but which later growths have stifled, and +which outlasts all shocks and changes, and is to generate the religion +of the future. + +The compositions of Chopin above alluded to, include the finest of his +well-known Preludes, which may easily be conceived of as suggested by +the strange mingling of contrasting impressions in the Chartreuse. +"Several of these Preludes," writes Madame Sand, "represent the visions +that haunted him of deceased monks, the sounds of funeral chants; +others are soft and melancholy; these came to him in his hours of +sunshine and health, at the sound of the children's laughter beneath the +window, the distant thrum of guitars and the songs of the birds under +the damp foliage; at the sight of the pale little roses in bloom among +the snow." + +The loneliness and melancholy beauty of the spot, however congenial to +the romance writer or inspiring to the composer, were not the right +tonics for the nerves of the over-sensitive, imaginative invalid. The +care and nursing of Madame Sand made amends for much, and by her good +sense she saved him from being doctored to death by local practitioners. +But his fortitude, which bore up heroically against his personal danger, +was not proof against the dreary influences of Valdemosa in bad weather, +the fogs, the sound of the hurricane sweeping through the valley, and +bringing down portions of the dilapidated building, the noise of the +torrents, the cries of the scared sea-birds and the roar of the sea. + +The elevation of the Chartreuse made the climate peculiarly disagreeable +at this season. She writes on:-- + + We lived in the midst of clouds, and for fifty days were unable to + get down into the plains; the roads were changed to torrents, and + we saw nothing more of the sun. I should have thought it all + beautiful if poor Chopin could only have got on. Maurice was none + the worse. The wind and the sea sung sublimely as they beat against + the rocks. The vast and empty cloisters cracked over our heads. If + I had been there when I wrote the portion of _Lélia_ that takes + place in the convent, I should have made it finer and truer. But my + poor friend's chest got worse and worse. The fine weather did not + return.... A maid I had brought over from France, and who so far + had resigned herself, on condition of enormous wages, to cook and + do the housework, began to refuse attendance, as too hard. The + moment was coming when after having wielded the broom and managed + the _pot au feu_, I was ready to drop with fatigue--for besides my + work as tutor, besides my literary labor, besides the continual + attention necessitated by the condition of my invalid, I had + rheumatism in every limb. + +The return of spring was hailed as offering a tardy release from their +island. The steamers were running again, and the party determined to +leave at all risks; for though Chopin's state was more precarious than +ever, nothing could be worse for him than to remain. They departed, +feeling, she admits, as though they were escaping from the tender +mercies of Polynesian savages, and once safely on board a French vessel +at Barcelona, they thankfully welcomed the day that restored them to +comfort and civilization, and saw the end of an expedition that had +turned out in most respects so disastrous a _fiasco_. + +They remained throughout April at Marseilles, where Chopin, in the hands +of a good doctor, became convalescent. From Marseilles they made a short +tour in Italy, visiting Genoa and the neighborhood, and returning to +France in May, Chopin apparently on the high road to complete recovery. +It was in the following year that his illness returned in a graver form, +and unmistakable symptoms of consumption showed themselves. The life of +a fashionable pianist in Paris, the constant excitement, late hours, and +heavy strain of nervous exertion, were fatal to his future chances of +preserving his health; but it was a life to which he had now become +wedded, and which he never willingly left, except for his long annual +visits to Nohant. + +Madame Sand repeatedly contemplated settling herself entirely in the +country. She had no love for Paris. "Parisian life strains our nerves +and kills us in the long run," she writes from Nohant to one of her +correspondents. "Ah, how I hate it, that centre of light! I would never +set foot in it again, if the people I like would make the same +resolution." And again, speaking of her "Black Valley, so good and so +stupid," she adds, "Here I am always more myself than at Paris, where I +am always ill, in body and in spirit." + +Paris, however, afforded greater facilities for her children's +education. She had a strong desire to see her son an artist, and he was +already studying painting in Delacroix's studio. Also her income at this +moment did not suffice to enable her to live continuously at Nohant +where, she frankly confessed, she had not yet found out how to live +economically, expected as she was to keep open house, regarded as +grudging and unneighborly if she did not maintain her establishment on a +scale to which her resources as yet were unequal. Her expenses in the +country she calculated as double those in Paris, where, as she writes to +M. Chatiron,-- + + Everyone's independence is admirable. You invite whom you like, and + when you don't wish to receive anyone you let the porter know you + are not at home. Yet I hate Paris in all other respects. There I + grow stout, and my mind grows thin. You know how quiet and retired + my life there is, and I do not understand why you tell me, as they + say in the provinces, that glory keeps me there. I have no glory, I + have never sought for it, and I don't care a cigarette for it. I + want to breath fresh air and live in peace. I am succeeding, but + you see and you know on what conditions. + +Her Paris residence, a few seasons later, she fixed in the Cour +d'Orléans Rue St. Lazare, in a block of buildings one-third of which +was occupied by herself and her family; another belonged to her friend, +Madame Marliani, wife of the Spanish Consul, the third to Frédéric +Chopin. + +With respect to Chopin's long and deep attachment to Madame Sand, and +its requital, concerning which so much has been written, there can +surely be no greater misstatement than to speak of her as having +blighted his life. This last part of his life was indeed blighted, but +by ill-health and consequent nervous irritability and suffering; but +such mitigation as was possible he found for eight years in the womanly +devotion and genial society of Madame Sand--real benefits to one whose +strange and delicate individuality it was not easy to befriend--and +which the breach that took place between them shortly before his death +should not allow us to forget. + +"Chopin," observes Eugène Delacroix, "belongs to the small number of +those whom one can both esteem and love." Madame Sand joined a +sympathetic appreciation of the refinement of his nature, and an +enthusiastic admiration of his genius--feelings she shared with his +numberless female worshippers--to a strength of character that lent the +support no other could perhaps so fully have given, or that he would +accept from no other, to the fragile, nervous, suffering tone-poet. Her +sentiments towards him seem to resolve themselves into a great +tenderness rather than a passionate fervor--a placid affection for +himself, and an adoration for his music. + +All the time their existences, so far from having been united, flowed in +different, nay divergent channels. Chopin, the idol of Paris society, +moved constantly in the aristocratic and fashionable world, from which +Madame Sand lived aloof. She for her part had heavy domestic cares and +anxieties that did not touch him, and with the political party which was +absorbing more and more of her energies he had no sympathy whatever. +Whether the cause were the false start she had made at the outset by her +marriage, forbidding her the realization of a woman's ideal, the +non-separation of the gift of her heart from that of her whole life, or +whether that her masculine strength of intellect created for her serious +public interests and occupations, beside which personal pleasures and +pains are apt to become of secondary moment, certain it appears that +with George Sand, as with many an eminent artist of the opposite sex, +such _affaires de coeur_ were but ripples on the sea of a large and +active existence. + +The year after her return from Majorca was marked by her first +appearance before the public as a dramatic author. Although it was a +line in which she afterwards obtained successes, as will be seen in a +future chapter, the result of this initial effort, _Cosima_, a five-act +drama, was not encouraging. It was acted at the Théâtre Français in the +spring of 1840, and proved a failure. It betrays no insufficient sense +of dramatic effect, nor lack of the means for producing it, but decided +clumsiness in the adaptation of these means to that end. The plot and +personages recall those of _Indiana_, with the important differences +that the _beau rôle_ of the piece falls to the husband, and that the +scene is transported back to Florence in the Middle Ages--an undoubted +error, as giving to a play essentially modern and French in its +complexities of sentiment and motive a strong local coloring of a past +time and another people, making the whole seem unreal. It has a +psychological subject which Emile Augier or Dumas _fils_ would know how +to handle dramatically; but as treated by George Sand, we are +perpetually being led to anticipate too much in the way of action, to +have our expectations dissipated the next moment. A wet blanket of +disappointment on this head dampens any other satisfaction that the +merits of the play might otherwise afford. + +Hitherto she had continued to write regularly for the _Revue des Deux +Mondes_. As her revolutionary opinions became more pronounced, they +began to find utterance in her romances. Her conversion by Michel had +not only been complete, but the disciple had outstripped the master. The +study of the communistic theories of Pierre Leroux had familiarized her +with the speculations in social science of those who at this time were +devoting their attention to criticising the existing social +organization, and seeking, and sometimes imagining they had found, the +secret of creating a better. George Sand's strong admiration for the +writings of Leroux, always praised by her in the highest terms, strikes +us now as extravagant, but was shared to some extent by not a few +leading men of the time, such as Sainte-Beuve and Lamartine. Her +intellect had eagerly followed this bold and earnest pioneer in +new-discovered worlds of thought; "I do not say it is the last word of +humanity, but, so far, it is its most advanced expression," she states +of his philosophy. The study of it had brought a clearness into her own +views, due, probably, much more to the action of her own mind upon the +novel ideas suggested than to the lucidity of a system of social science +as yet undetermined in some of its main points. + +She writes, when looking back on this period from a long distance of +time,-- + + After the despairs of my youth, I was governed by too many + illusions. Morbid scepticism was succeeded in me by too much + kindliness and ingenuousness. A thousand times over I was duped by + dreams of an archangelic fusion of the opposing forces in the great + strife of ideas. + +Her novel _Horace_, written for the _Revue des Deux Mondes_, was +rejected--as subversive of law and order--by the editor, except on +condition of alterations which she declined to make. + +After this temporary rupture with Buloz, Madame Sand's services were +largely appropriated by the _Revue Indépendante_, a new journal founded +in 1840 by her friends Pierre Leroux and Louis Viardot, in conjunction +with whose names hers appears on the title page as leading contributor. +For this periodical no theories could be too advanced, no fictitious +illustrations too audacious, and to its pages accordingly was _Horace_ +transferred. Among the secondary characters in this novel figure a young +couple, immaculate otherwise in principle and in conduct, but who as +converts to St. Simonism have dispensed with the ordinary legal sanction +to their union. Perhaps a more solid objection to its insertion in the +_Revue des Deux Mondes_ was the picture introduced of the _émcute_ of +June 1832, painted in heroic colors. Both these features, however, are +purely incidental. The main interest and the real strength of the book +lie in a remarkable study of character-development--that of the chief +personage, Horace. It is a cleverly painted portrait of a type that +reappears, with slight modifications, in all ages; a moral charlatan, +who half imposes on himself, and entirely for a while on other people. A +would-be hero, genius, and chivalrous lover, he has none of the genuine +qualities needed for sustaining the parts. Nonchalant and inert of +temperament, he is capable of nothing beyond a short course of +successful affectation. The imposition breaking down at last, he sinks +helplessly into the unheroic mediocrity of position and pretension for +which alone he is fit. + +A veritable attempt at a Socialist novel is the _Compagnon du Tour de +France_ written in the course of 1840, which must surely be ranked as +one of the weakest of George Sand's productions. Exactly the converse of +_Horace_ may be said of this book. In the former, those most repelled by +the revolutionary doctrines flashing out here and there, will yet be +struck and interested by the masterly piece of character-painting that +makes of the novel a success. The utmost fanaticism for the ideas +ventilated in the _Compagnon du Tour de France_ can reconcile no reader +to the dullness and unreality of the story which make of it a failure. +For her socialism itself, as set forth in her writings, dispassionate +examination of what she actually inculcated, leaves but little warrant, +in the state of progress now reached, for echoing the mighty outcry +raised against it at the time. No doubt she thought that a complete +reorganization of society on a new basis was eminently to be desired. +But what she definitely advocated was, first, free education for the +poor, and secondly, some fairer adjustment of the relations to each +other of capital and labor. As to the first, authority has already +sanctioned her opinion; the second question, if unsettled, has become a +first preoccupation with statesmen and philosophers of all denominations +in the present day. + +With regard to the complete solution of the problem, she leaves her +socialist heroes, as she herself felt, in doubt and perplexity. There +was something in the schemes and doctrines she conscientiously approved, +irreconcilable with her artist-nature--a materialistic tendency which +clashed with her poetical instincts. When the stern demagogue Michel +denounced the whole tribe of artists as a corrupting influence, +enervating to the courage and will of a nation, she rose up +energetically in defense of the confraternity to which she was born:-- + + Will you tell me, pray, what you mean, with your declamations + against artists? Cry out against them as much as you please, but + respect art. Oh, you Vandal! I like that stern sectarian who wants + to dress Taglioni in a stuff-gown and _sabots_, and set Liszt's + hands to turn the machinery of a wine-press, and who yet, as he + lies on the grass, finds the tears come into his eyes at the least + linnet's song, and who makes a disturbance in the theatre to stop + Othello from murdering Malibran! The austere citizen would suppress + artists as social excrescences that absorb too much of the sap; but + this gentleman is fond of vocal music, and so will spare the + singers. Let us hope that painters will find one among your strong + heads who appreciates painting, and won't wall up all studio + windows. And as for the poets, they are your cousins; and you don't + despise their forms of language and their rhythmical mechanism when + you want to make an impression on the idle crowd. You will go to + them to take lessons in metaphor, and how to make use of it. + + Unfortunately for the cause of the superiority of antiquity, + whenever you go to hear Berlioz's _Funeral March_, the least that + can happen to you will be to confess that this music is rather + better than what they used to give us in Sparta, when we served + under Lycurgus; you will think that Apollo, displeased to see us + sacrificing to Pallas exclusively, has played us a trick in giving + lessons to that _Babylonian_, so that by the exercise of a magnetic + and disastrous power over us, he may lead our spirits astray. + +And she would prove to the demagogue, out of his own mouth, that +everything cannot be reduced to "bread and shoes all round," as the +grand desideratum. Give these to men, it will not suffice. The eloquent +orator instinctively seeks besides to impart "hallowed emotions and +mystic enthusiasm to those who toil and sweat--he teaches them to hope, +to dream of God, to take courage and lift themselves above the sickening +miseries of human conditions by the thought of a future, chimerical it +may be, but strengthening and sublime." + +For a period, however, she was too fascinated by the new ideas to judge +them, and she straightway sought in her art a means of popularizing +them. "These ideas," she writes in a later preface to her socialist +novel, _Le Péché de M. Antoine_, "at which, as yet but a small number of +conservative spirits had taken alarm, had, as yet, only really begun to +sprout in a small number of attentive, laborious minds. The government, +so long as no actual form of political application was assumed, was not +to be disquieted by theories, and let every man make his own, put forth +his dream, and innocently construct his city of the future, by his own +fire-side, in the garden of his imagination." + +She was aware that her readers thought her novels getting more and more +tedious, in proportion as she communicated to her fictitious heroes and +heroines the pre-occupations of her brain, and that she was thus +stepping out of the domain of art. But she affirmed she could never help +writing of whatever was absorbing her thoughts and feelings at the +moment, and must take her chance of boring the public. Fortunately for +_Le Péché de M. Antoine_, nature and human nature are here allowed to +claim the larger share of our attention, and philosophy is a secondary +feature. The scene is laid in the picturesque Marche country on the +confines of Berry, a day's journey from Nohant, and we are glad to +linger with her along the rocky banks of the Creuse, or among the ruined +castles of Crozant and Châteaubrun. The novel contains much that is +original and admirable in the drawing of characters of the most opposite +classes. + +Finally, in _Le Meunier d'Angibault_,[C] written as was the +last-mentioned work some four or five years later (1844-45), but which +may be named here, as making up with _Le Compagnon du Tour de France_ +the trio of "socialist" novels, the _Tendenz_ does not interfere to the +detriment of the artistic plan of the book. In it the romantic elements +of the remote country nook she inhabited are cleverly brought together, +without departing too widely from probability. The dilapidated castle, +the picturesque mill, the traditions of brigandage two generations ago, +all these were realities familiar to her notice. The painting of the +country and country people is masterly; and there is not a passage in +the book to offend the taste of the most scrupulous reader. Nor can it +be justly impugned on the ground of inculcating disturbing political +principles. The personages, in their preference of poverty and obscurity +to rank and wealth, may, in the judgment of some, think and conduct +themselves like chimerical dreamers, but their actions, however +quixotic, concern themselves alone. + +But, previous to either of the two novels last named, she had presented +the world with a more ambitious work, whose merit was to compel +universal acknowledgment--the most important, in fact, she had produced +for eight years. + + + + +CHAPTER VII. + +CONSUELO--HOME LIFE AT NOHANT. + + +CONSUELO first appeared in the _Revue Indépendante_, 1842-43. This noble +book might not be inaptly described as, + + --a whole which, irregular in parts, + Yet left a grand impression on the mind. + +Its reckless proportions naturally "shocked the connoisseurs" among +literary critics, especially in her own land; but nevertheless it +became, and deservedly, one of her most popular productions, and did +more than any other single novel she ever wrote to spread her popularity +abroad. If _Indiana_, _Valentine_, and _Lélia_ had never been written to +create the fame of George Sand, _Consuelo_ would have done so, and may +be said to have established it over again, on a better and more lasting +basis. Upon so well-known a work lengthened comment here would be +superfluous. Originally intended for a novelette,--the opening chapters +appear in the _Revue_ under the modest heading, _Consuelo_, +_conte_,--the beginning was so successful that the author was urged to +extend her plan beyond its first proposed limits. The novel is an +ephemeral form of art, no doubt, but it is difficult to conceive of a +stage of social and intellectual progress when the first part of +_Consuelo_ will cease to be read with interest and delight. + +The heroine once transported from the lagunes of Venice to the frontier +of Bohemia and the castle of Rudolstadt, the character of the story +becomes less naturalistic; the storyteller loses herself somewhat in +subterranean passages and the mazes of adventure generally. She wrote +on, she acknowledges, at hap-hazard, tempted and led away by the new +horizons which the artistic and historical researches her work required +kept opening to her view. But the powerful contrast between the two +pictures,--of bright, sunshiny, free, sensuous, careless Venetian +folk-life, and of the stern gloom of the mediæval castle, where the more +spiritual consolations of existence come into prominence--is singularly +effective and original. So also is the charming way in which an incident +in the boyhood of young Joseph Haydn is treated by her fancy, in the +episode of Consuelo's flight from the castle, when he becomes her +fellow-traveller, and their adventures across country are told with +such zest and _entrain_, in pages where life-sketches of character, such +as the good-natured, self-indulgent canon, the violent, abandoned +Corilla, make us forget the wildest improbabilities of the fiction +itself. The concluding portion of the book, again entirely different in +frame, with its delineation of art-life in a fashionable capital, +Vienna, is as true as it is brilliant. It teems with suggestive ideas on +the subject of musical and dramatic art, and with excellently drawn +types. The relations of professional and amateur, the contradictions and +contentions to which, in a woman's nature, the rival forces of love and +of an artistic vocation may give rise, have never been better portrayed +in any novel. The heroine, Consuelo, is of course an ideal character: +her achievements partake of the marvellous; and there are digressions in +the book which are diffuse in the extreme; but nowhere is the author's +imagination more attractively displayed and her style more engaging. The +tone throughout is noble and pure. To look on _Consuelo_ as an agreeable +story merely is to overlook the elevation of the moral standard of the +book, in which much of its power resides. It marks more strongly than +_Mauprat_ the change that had come over the spirit of George Sand's +compositions. + +In the continuation, _La Comtesse de Rodolstadt_, which followed +immediately in the _Revue Indépendante_, 1843, the novelist strays +further and further from reality--the _terra firma_ on which her fancy +improvises such charming dances. Here she only touches the ground now +and then, and between whiles her imagination asks ours to accompany it +on the most extraordinary flights. As a novel of adventure, it is +written with unflagging spirit; and in the rites and doctrines of the +_Illuminati_, an idealization of the feature of the secret sects of the +last century, she found a new medium of expression for her sentiments +regarding the present abuses of society and the need of thorough +renovation. Secret societies, at that time, were extremely numerous and +active among the Republican workers in France. Madame Sand seems +thoroughly to have appreciated their dangers, and has expressly stated +that she was no advocate of such sects; that though under a tyranny, +such as that which oppressed Germany in the times of which she wrote, +they may be a necessity, elsewhere they are an abuse if not a crime. +"The custom indeed I have never regarded as applicable for good in our +time and our country; I have never believed that it can bring forth +anything in future but a dictatorship, and the dictatorial principle is +one I have never accepted." (_Histoire de ma Vie._) + +But the romance of the subject was irresistibly tempting to her +inventive faculty. "Tell Leroux to send me some more books on +freemasonry, if he can find any," she writes to a correspondent at Paris +whilst working at the _Comtesse de Rudolstadt_ at Nohant; "I am plunged +into it over head and ears. Tell him also that he has there thrown me +into an abyss of follies and absurdities, but that I am dabbling about +courageously though prepared to extract nothing but nonsense." + +For the musical miracles which it is given to Madame Sand's heroes and +heroines to perform at a trifling cost, she may well at this time have +come to regard them as almost in the natural order. She had received her +second, and her best musical education through the contemplation of +original musical genius, of the rarest quality, among her most intimate +friends, her constant guests at Paris and Nohant. The vocal and +instrumental feats of Consuelo and Count Albert themselves are not more +astonishing than the actual recorded achievements of Liszt, pronounced a +perfect _virtuoso_ at twelve years old--and no wonder! The boy had so +carried away his accompanyists, the band of the Italian opera at Paris, +by his performance of the solo in an orchestral piece, that when the +moment came for them to strike in, one and all forgot to do so, but +remained silent, petrified with amazement. And Liszt when in the full +development of his genius, had, as we have seen, been the art-comrade of +George Sand; he had spent the whole of the summer season of 1837 at +Nohant, transcribing Beethoven's symphonies for the piano-forte whilst +she wrote her romances; she was familiar with his marvellous +improvisations. In her "Trip to Chamounix" (_Lettres d'un Voyageur_, No. +VI.) she has drawn a vivid picture of their extraordinary effect, +describing his unrehearsed organ recital in the Cathedral of Freibourg +to his little party of travelling companions. Nor was the charm of +Chopin's gift less magical. The well-known anecdotes related on this +subject are like so many glimpses into a musical paradise. Madame Sand +has given us an amusing one herself. It is evening in her _salon_ at +Paris. At the piano is Chopin; and she, her son, Eugène Delacroix, and +the Polish poet Mickiewicz sit listening whilst the composer, in an +inspired mood, is extemporizing in the sublimest manner to the little +circle. All are in silent raptures; when the servant breaks in with the +alarm--the house is on fire. They rush to the room where the flames are, +and succeed after a time in extinguishing them. Then they perceive that +the poet Mickiewicz is missing. On returning to the _salon_ they find +him as they left him, rapt, entranced, unconscious of the stir around +him, of the scare that had driven all the rest from the room. "He did +not even know we had gone and left him alone. He was listening to +Chopin, he had continued to hear him." Nor could the bewitched poet be +brought down from the clouds that evening. He remained deaf to their +banter, to Madame Sand's laughing admonition, "Next time I am with you +when the house takes fire, I must begin by putting you into a safe +place, for I see you would get burnt like a mere faggot, before you knew +what was going on." + +Eugène Delacroix, one of Madame Sand's earliest and most valued friends +in the artist-world, and one of the many with whom she enjoyed along and +unclouded friendship, gives in his letters some agreeable pictures of +life at Nohant, during his visits there in the successive summers of +1845 and 1846:-- + + When not assembled together with the rest for dinner, breakfast, a + game of billiards, or a walk, you are in your room reading, or + lounging on your sofa. Every moment there come in through the + window open on the garden, "puffs of music" from Chopin, working + away on one side, which mingle with the song of nightingales and + the scent of the roses. + +He describes a quiet, monastic-like existence, simple and studious: "We +have not even the distraction of neighbors and friends around. In this +country everybody stays at home, to look after his oxen and his land. +One would become a fossil in a very short time." + +The greatest event for the visitor was a village-festival--a wedding or +a Saint's day--when the rustic dances went on under the tall elms to the +roaring of the bagpipes. Peasant youths and peasant maids joined hands +in the _bourrée_, the characteristic dance of the country; now, we fear, +surviving in tradition only, but then still popular. The great artist +was fired to paint a "Ste. Anne," patron-saint of Nohant, in honor of +the place, but his work progressed but slowly. He writes in August, +1846:--"I am frightfully lazy, I can do nothing, I hardly read; and yet +the days pass too quickly, for I must soon renounce this _vie de +chanoine_, and return into the furnace of stirring ideas, good and bad. +In Berry they have very few ideas, but they do just as well without." +Then he adds, "Chopin has been playing Beethoven to me divinely well. +That is worth all æstheticism." + +Little theatrical entertainments of an original kind, presided over by +Madame Sand, and carried out by herself, her children, and their young +friends, became in time a prominent feature of life at Nohant. She thus +describes their nature and commencements:-- + + During the long evenings I took it into my head to devise for my + family theatricals on the old Italian pattern--_commedia + dell'arte_--plays in which the dialogue, itself extemporized, yet + follows the outlines of a written plan, placarded behind the + scenes. It is something like the charades acted in society, the + development of which depends on the talent contributed by the + actors. It was with these that we began, but little by little the + word of the charade disappeared. We acted wild _saynètes_, + afterwards comedies of plot and intrigue, finally dramas of event + and emotion. + + All began with pantomime; and this was Chopin's invention. He sat + at the piano and extemporized, whilst the young people acted scenes + in dumb show and danced comic ballets. These charming + improvisations turned the children's heads and made their legs + nimble. He led them just as he chose, making them pass, according + to his fancy, from the amusing to the severe, from burlesque to + solemnity--now graceful, now impassioned. We invented all kinds of + costumes, so as to play different characters in succession. No + sooner did the artist see them appear than he adapted his theme and + rhythm to the parts wonderfully. This would be repeated for two or + three evenings; after which the _maestro_, departing for Paris, + would leave us quite excited, exalted, determined not to let the + spark be lost with which he had electrified us. + +Chopin was possessed of much dramatic talent himself, and was an +admirable mimic. When a boy it had been said of him that he was born to +be a great actor. His capacity for facial expressions was something +extraordinary; he often amused his friends by imitations of +fellow-musicians, reproducing their manner and gestures to the life; so +well as actually on more than one occasion to take in the spectator. + +Madame Sand thus gives account of the even tenor of her way, in a letter +of September, 1845:-- + + I have been in Paris till June, and since then am at Nohant until + the winter, as usual; for henceforward my life is ruled as + regularly as music paper. I have written two or three novels, one + of which is just going to appear. + + My son is still thin and delicate, but otherwise well. He is the + best being, the gentlest, most equable, industrious, simple-minded, + and straightforward ever seen. Our characters, like our hearts, + agree so well that we can hardly live a day apart. He is entering + his twenty-third year, Solange her eighteenth. We have our ways of + merriment, not noisy, but sustained, which bring our ages nearer + together, and when we have been working hard all the week we allow + ourselves, by way of a grand holiday, to go and eat our cake out of + doors some way off, in a wood or an old ruin, with my brother, who + is like a sturdy peasant, full of fun and good nature, and who + dines with us every day, seeing that he lives not two miles off. + Such are our grand pranks. + +Sometimes these little outings would originate a novel, as with the +_Meunier d'Angibault_, which she ascribes to "a walk, a discovery, a day +of leisure, an hour of idleness." On a ramble with her children she came +upon what she calls "a nook in a wild paradise;" a mill, whose owner +had allowed everything to grow around the sluices that chose to spring +up, briar and alder, oaks and rushes. The stream, left to follow its +devices, had forced its way through the sand and the grass in a network +of little waterfalls, covered below in the summer time with thick tufts +of aquatic plants. + +It was enough; the seed was sown and the fruit resulted. "The apple +falling from the tree led Newton to the discovery of one of the grand +laws of the universe.... In scientific works of genius, reflection +derives the causes of things from a single fact. In art's humbler +fancies, that isolated fact is dressed and completed in a dream." + +The picture given by Madame Sand and her guests of these years of her +life is charming enough, and in certain ways seems an ideal kind of +existence, amid beloved children, friends, pleasant and calm +surroundings, and the sweets of successful literary activity. But if it +had its bright lights, it had also its deep shadows. For every fresh +pleasure and interest crowded into her existence, there entered a fresh +source of anxiety and trouble. Age, in bringing her more power of +endurance, had not blunted her sensibilities. As usual with the +strongest natures in their hours of depression--and none so strong as +to escape these--she could then look for no help except from herself. +Those accustomed, like her, to shirk no responsibility, no burden, to +invite others to lean on them, and to ask no support, if their fortitude +gives way find the allowance, help and sympathy so easily accorded to +their weaker fellow-creatures nowhere ready for them. The exclamation +wrung from one of the characters in a later work of Madame Sand's, may +be but a faithful echo of the cry of her own nature in some moment of +mental torment. "Let me be weak; I have been seeming to be strong for so +long a time!" + +Chopin, though the study of his genius had freshly inspired her own, and +greatly extended her comprehension of musical art, was a being to whom +the burden of his own life was too painful to allow him to lighten the +troubles of another; a partial invalid, a prey to nervous irritation, he +was dependent on her to soothe and cheer him at the best of times, and +to be nurse and secretary besides when he was prostrated by illness or +despondency. One is loth to call selfish a nature so attractive in its +refinement, so unhappy in its over-susceptibility. But it is obvious +that such a one might easily become a trial to those he loved. With all +its vigor her nervous system could not escape the exhaustion and +disturbance that attend on incessant brain-work. "Those who have nothing +to do," she remarks, "when they see artists produce with facility, are +ready to wonder at how few hours, how few instants, these can reserve +for themselves. For such do not know how these gymnastics of the +imagination, if they do not affect your health, yet leave an excitation +of your nerves, an obsession of mental pictures, a languor of spirit, +that forbid you to carry on any other kind of work." + +Although her constitution was even stronger than in her youth, she had +for some years been subject to severe attacks of neuralgia. "Madame Sand +suffers terribly from violent headaches and pain in her eyes," remarks +Delacroix, in one of the letters above quoted, "which she takes upon +herself to surmount as far as possible, with a great effort, so as not +to distress us by what she goes through." Her habit of writing +principally at night and contenting herself with the least possible +allowance of repose, few could have persisted in for so long without +breaking down. For many years she never took more than four hours sleep. +The strain began to tell on her eye-sight at last, and already in a +letter of 1842 she speaks of being temporarily compelled to suspend this +practice of night-work, to her great regret, as in the daylight hours +she was never secure from interruption. Only her abnormal power of +activity and of bearing fatigue could have enabled her to fulfill so +strenuously the responsibilities she had undertaken to her children, her +private friends, and the public. The pressure of literary work was +incessant, and whatever her dislike to accounts and arithmetic she is +said to have fulfilled her engagements to editors and publishers with +the regularity and punctuality of a notary. Her large acquaintance, +relations with various classes, various projects, literary, political, +and philanthropical, involved an immense amount of serious +correspondence in addition to that arising from the postal persecution +from which no celebrity escapes. Ladies wrote to consult her on +sentimental subjects--to inquire of her, as of an oracle, whether they +should bestow their heart, their hand, or both, upon their suitors; +poets, to solicit her patronage and criticism. In the course of a single +half-year, 153 manuscripts were sent her for perusal! She replied when +it seemed fit, conscientiously and ungrudgingly; but experience had made +her less expansive than formerly to those whose overtures she felt to be +prompted by curiosity or some such idle motive, in the absence of any +sympathy for her ways of thinking. "I am not to be caught in my words +with indifferent persons," she writes to M. Charles Duvernet, +describing how, when in her friend Madame Marliani's _salon_ in Paris +she heard herself and her political allies or their opinions attacked, +she was not to be provoked into argument or indignant denial, but went +on quietly with her work of hemming pocket-handkerchiefs. "To such +people one speaks through the medium of the Press. If they will not +attend, no matter." + +Her sex, her anomalous position, her freedom of expression and action, +exposed her to an extent quite exceptional, even for a public character, +to the shafts of malice and slander. Accustomed to have to brave the +worst from such attacks, she might and did arrive at treating them with +an indifference that was not, however, in her nature, which shrank from +the observation and personal criticism of the vulgar. + +To a young poet of promise in whose welfare she took interest, she +writes, August, 1842:-- + + Never show my letters except to your mother, your wife, or your + greatest friend. It is a shy habit, a mania I have to the last + degree. The idea that I am not writing for those alone to whom I + write, or for those who love them thoroughly, would freeze my heart + and my hand directly. Everyone has a fault. Mine is a misanthropy + in my outward habits--for all that I have no passion left in me but + the love of my fellow-creatures; but with the small services that + my heart and my faith can render in this world, my personality has + nothing to do. Some people have grieved me very much, + unconsciously, by talking and writing about me personally and my + doings, even though favorably, and meaning well. Respect this + malady of spirit. + +Madame Sand, being naturally undemonstrative, was commonly more or less +tongue-tied and chilled in the presence of a stranger, and she had a +frank dread of introductions and first interviews, even when the +acquaintance was one she desired to make. Sometimes she asks her friends +to prepare such new comers for receiving an unfavorable first +impression, and to beg them not to be unduly prejudiced thereby. Such a +one would find the persecution of lion-hunters intolerable, and now and +then this drove her to extremities. Great must, indeed, have been the +wrath of one of these irrepressibles, who, more obstinate than the rest, +failing by fair means to get an introduction to George Sand, calmly +pushed his way into Nohant unauthorized by anyone, whereupon her friends +conspired to serve him the trick it must be owned he deserved; and which +we give in the words of Madame Sand, writing to the Comtesse d'Agoult. +The story is told also by Liszt in his letters:-- + + M. X. is ushered into my room. A respectable-looking person there + receives him. She was about forty years of age, but you might give + her sixty at a pinch. She had had beautiful teeth, but had got + none left. All passes away! She had been rather good-looking, but + was so no longer. All changes! Her figure was corpulent, and her + hands were soiled. Nothing is perfect! + + She was clad in a gray woolen gown spotted with black, and lined + with scarlet. A silk handkerchief was negligently twisted round her + black hair. Her shoes were faulty, but she was thoroughly + dignified. Now and then she seemed on the point of putting an _s_ + or a _t_ in the wrong place, but she corrected herself gracefully, + talked of her literary works, of her excellent friend M. Rollinat, + of the talents of her visitor which had not failed to reach her + ears, though she lived in complete retirement, overwhelmed with + work. M. G. brought her a foot-stool, the children called her + mamma, the servants Madame. + + She had a gracious smile, and much more distinguished manners than + that fellow George Sand. In a word X. was happy and proud of his + visit. Perched in a big chair, with beaming aspect, arm extended, + speech abundant, there he stayed for a full quarter of an hour in + ecstasies, and then took leave, bowing down to the ground + to--Sophie! + +It was the maid that had thus been successfully passed off as the +mistress, who with her whole household enjoyed a long and hearty laugh +at the expense of the departed unbidden guest. "M. X. has gone off to +Châteauroux," she concludes, "on purpose to give an account of his +interview with me, and to describe me personally in all the _cafés_." + +This anecdote however belongs to a much earlier period of her life, the +year 1837. Of her cordiality and kindliness to those who approached her +in a right spirit of sincerity and simplicity, many have spoken. For +English readers we cannot do better than quote Mr. Matthew Arnold's +interesting account, given in the _Fortnightly_, 1877, of his visit to +her in August, 1846. Desirous of seeing the green lanes of Berry, the +rocky heaths of Bourbonnais, the descriptions of which in _Valentine_ +and _Jeanne_ had charmed him so strongly, the traveller chose a route +that brought him to within a few miles of her home:--"I addressed to +Madame Sand," he tells us, "the sort of letter of which she must in her +lifetime have had scores--a letter conveying to her, in bad French, the +youthful and enthusiastic homage of a foreigner who had read her works +with delight." She responded by inviting him to call at Nohant. He came +and joined a breakfast-party that included Madame Sand and her son and +daughter, Chopin, and other friends--Mr. Arnold being placed next to the +hostess. He says of her:-- + + As she spoke, her eyes, head, bearing were all of them striking, + but the main impression she made was one of simplicity, frank, + cordial simplicity. After breakfast she led the way into the + garden, asked me a few kind questions about myself and my plans, + gathered a flower or two and gave them to me, shook hands heartily + at the gate, and I saw her no more. + +During the eight years of successful literary activity, lying between +Madame Sand's return from Majorca and the Revolution of February, 1848, +the profits of her work had, after the first, enabled her freely to +spend the greater part of the year at Nohant, and to provide a +substantial dowry for her daughter. But the amassing of wealth suited +neither her taste nor her principles. She writes to her poet-protégé M. +Poncy, in September, 1845:-- + + We are in easy circumstances, which enables us to do away with + poverty in our own neighborhood, and if we feel the sorrow of being + unable to do away with that which desolates the world--a deep + sorrow, especially at my age, when life has no intoxicating + personality left, and one sees plainly the spectacle of society in + its injustices and frightful disorder--at least we know nothing of + _ennui_, of restless ambition and selfish passions. We have a sort + of relative happiness, and my children enjoy it with the simplicity + of their age. + + As for me, I only accept it in trembling, for all happiness is like + a theft in this ill-regulated world of men, where you cannot enjoy + your ease or your liberty, except to the detriment of your + fellow-creatures--by the force of things, the law of inequality, + that odious law, those odious combinations, the thought of which + poisons my sweetest domestic joys and revolts me against myself at + every moment. I can only find consolation in vowing to go on + writing as long as I have a breath of life left in me, against the + infamous maxim, "_Chacun chez soi, chacun pour soi_." Since all I + can do is to make this protest, make it I shall, in every key. + +Her republican friends in Berry had founded in 1844 a local journal for +the spread of liberal ideas--such as Lamartine at the time was +supporting at Macon. Madame Sand readily contributed her services to a +cause where she labored for the enlightenment of the masses on all +subjects--truth, justice, religion, liberty, fraternity, duties, and +rights. The government of Louis Philippe, so long as such utterances +attacked no definite institution, allowed an almost illimitable freedom +in expression of opinion. The result was that thought had advanced so +far ahead of action that social philosophers had grown to argue as +though practical obstacles had no existence--to be rudely reminded of +their consequence, when brought to the front in 1848, and acting +somewhat too much as if on that supposition. + +It is impossible not to make concerning Madame Sand, the reflection made +on other foremost workers in the same cause of organic social +reform--namely, that her character and her instincts were in curious +opposition to her ideas. What was said by Madame d'Agoult of Louis Blanc +applies with even greater force to George Sand: "The sentiment of +personality was never stronger than in this opposer of individualism, +communist theories had for their champion one most unfit to be absorbed +into the community." For no length of time was the idea of "communism" +accepted, and never was it advocated by her except in the most +restricted sense. The land-hunger, or rather land-greed, of the small +proprietors in her neighborhood had, it is true, given her a certain +disgust for these contested possessions. But from the preference of a +small child for a garden of its own however small, to another's however +large, she characteristically infers the instinct of property as a law +of nature it were preposterous to disallow, and furthermore she lays +down as an axiom that, "in treating the communistic idea it is necessary +first to distinguish what is essential in liberty and work to the +complete existence of the individual, from what is collective." When +forced by actual experience to point out what she holds to be the +rightful application of the idea, she limits it to voluntary +association; and she hoped great things from the co-operative principle, +as tending to eliminate the ills of extreme inequalities in the social +structure, and to preserve everything in it that is worth preserving. + + + + +CHAPTER VIII. + +NOVELIST AND POLITICIAN. + + +By her novels classed as "socialistic," Madame Sand had, as we have +seen, incurred the public hostility of those whom her doctrines alarmed. +And yet her "communist" heroes and heroines are the most pacific and +inoffensive of social influences. They merely aspire to isolate +themselves, and personally to practice principles and virtues of the +highest order; unworldliness such as, if general, might indeed turn the +earth into the desired Utopia. Nothing can be said against their +example, unless that it is too good, and that there is little hope of +its being widely followed. + +Charges of another sort, no less bitter, and though exaggerated, +somewhat better founded, assailed her after the appearance in 1847 of +_Lucrezia Floriani_, a novel of character-analysis entirely, but into +which she was accused of having introduced an unflattering portrait of +Frédéric Chopin, whose long and long-requited attachment to her entitled +him to better treatment at her hands. + +With respect to the general question of such alleged fictitious +reproductions, few novelists escape getting into trouble on this head. +It has been aptly observed by Mr. Hamerton that the usual procedure of +the reading public in such cases is to fix on some real personage as +distinctly unlike the character in the book as possible, for the +original, and then to complain of the unfaithfulness of the resemblance. +Madame Sand's taste and higher art-instincts would have revolted against +the practice--now unfortunately no longer confined to inferior +writers--of forcing attention to a novel by making it the gibbet of +well-known personalities, with little or no disguise; and Chopin +himself, morbidly sensitive and fanciful though he was, read her work +without perceiving in it any intention there to portray their relations +to each other, which, indeed, had differed essentially from those of the +personages in the romance. + +_Lucrezia Floriani_ is a _cantatrice_ of genius, who, whilst still +young, has retired from the world, indifferent to fame, and effectually +disenchanted--so she believes--with passion. Despite an experience +strange and stormy, even for a member of her Bohemian profession, +Lucrezia has miraculously preserved intact her native nobility of soul, +and appears as a meet object of worship to a fastidious young prince on +his travels, who becomes passionately enamored of her. He over-persuades +Lucrezia into trusting that they will find their felicity in each other. +Their happiness is of the briefest duration, owing to the unreasonable +character of the prince, who leads the actress a miserable life; his +love taking the form of petty tyranny and retrospective jealousy. After +long years of this material and moral captivity, the heroic Lucrezia +fades and dies. + +Not content with identifying the intolerable, though it must be owned +severely-tested, Prince Karol with Chopin, imaginative writers have gone +so far as to assert that the book was conceived and written from an +express design on the novelist's part to bring about the breach of a +link she was beginning to find irksome! + +Madame Sand has described how it was written--as are all such works of +imagination--in response to a sort of "call"--some striking yet +indefinable quality in one idea among the host always floating through +the brain of the artist, that makes him instantly seize it and single it +out as inviting to art-treatment. It would be preposterous to doubt her +statement. But whether the inspiration ought not to have been sacrificed +is another question. Her gift was her good angel and her evil angel as +well, but in any case something of her despot. Here, assuredly, it +ruled her ill. It is indisputable that, as she had pointed out, the sad +history of the attachment of Lucrezia the actress and Karol the prince +deviates too widely from that which was supposed to have originated it +for just comparisons to be drawn between the two, that Karol is not a +genius, and therefore has none of the rights of genius--including, we +presume, the right to be a torment to those around him--that to talk of +a portrait of Chopin without his genius is a contradiction in terms, +that he never suspected the likeness assumed until it was insinuated to +him, and so forth. But there remains this, that in the work of +imagination she here presented to the public there was enough of reality +interwoven to make the world hasten to identify or confound Prince Karol +with Chopin. This might have been a foregone conclusion, as also that +Chopin, the most sensitive of mortals, would be infinitely pained by the +inferences that would be drawn. Perhaps if only as a genius, he had the +right to be spared such an infliction; and one must wish it could have +appeared in this light to Madame Sand. It seems as though it were +impossible for the author to put himself at the point of view of the +reader in such matters. The divine spark itself, that quickens certain +faculties, deadens others. When Goethe, in _Werther_, dragged the +private life of his intimate friends, the Kestners, into publicity, and +by falsifying the character of the one and misrepresenting the conduct +of the other, in obedience to the requisitions of art, exposed his +beloved Charlotte and her husband to all manner of annoyances, it never +seems to have entered into his head beforehand but that they would be +delighted by what he had done. Nor could he get over his surprise that +such petty vexations on their part should not be merged in a proud +satisfaction at the literary memorial thus raised by him to their +friendly intercourse! This seems incredible, and yet his sincerity +leaves no room for doubt. + +Madame Sand's transgressions on this head, though few, have obtained +great notoriety, on account of the extraordinary celebrity of two of the +personages that suggested characters she has drawn. To the supposed +originals, however obscure, the mortification is the same. But what +often passes uncommented on when the individuals said to be traduced are +unknown to fame, sets the whole world talking when one of the first +musicians or poets of the century is involved; so that Madame Sand has +incurred more censure than other novelists, though she has deserved it +more rarely. But regret remains that for the sake of _Lucrezia +Floriani_, one of the least pleasant though by no means the least +powerful of her novels, she should have exposed herself to the charge of +unkindness to one who had but a short while to live. + +Other causes had latterly been combining to lead to differences of which +it would certainly be unfair to lay the whole blame on Madame Sand. The +tie of personal attachment between Chopin and herself was not associated +by identity of outward interests or even of cares and family affections, +such as, in the case of husband and wife, make self-sacrifice possible +under conditions which might otherwise be felt unbearable, and help to +tide over crises of impatience or wrong. Madame Sand's children were now +grown up; cross-influences could not but arise, hard to conciliate. +Without accrediting Chopin with the self-absorption of Prince Karol, it +is easy to see here, in a situation somewhat anomalous, elements of +probable discord. It was impossible that he should any longer be a first +consideration; impossible that he should not resent it. + +For some years his state of health had been getting worse and worse, and +his nervous susceptibilities correspondingly intensified. Madame Sand +betrayed some impatience at last of what she had long borne +uncomplainingly, and their good understanding was broken. As was +natural, the breach was the more severely felt by Chopin, but that it +was of an irreparable nature, one is at liberty to doubt. He bitterly +regretted what he had lost, for which not all the attentions showered on +him by his well-wishers could afford compensation, as his letters +attest. + +But outward circumstances prolonged the estrangement till it was too +late. They met but once after the quarrel, and that was in company in +March, 1848. Madame Sand would at once have made some approach, but +Chopin did not then respond to the appeal; and the reconciliation both +perhaps desired was never to take place. Political events had intervened +to widen the gap between their paths. Chopin had neither part nor lot in +the revolutionary movement that just then was throwing all minds and +lives into a ferment, and which was completely to engross Madame Sand's +energies for many months to come. It drove him away to England, and he +only returned to Paris, in 1849, to die. + +In May, 1847, the tranquility of life at Nohant had been varied by a +family event, the marriage of Madame Sand's daughter Solange with the +sculptor Clésinger. The remainder of the twelvemonth was spent in the +country, apparently with very little anticipation on Madame Sand's part +that the breaking of the political storm, that was to draw her into its +midst, was so near. + +The new year was to be one of serious agitations, different to any that +had yet entered into her experience. Political enterprise for the time +cast all purely personal interests and emotions into the background. "I +have never known how to do anything by halves," she says of herself very +truly; and whatever may be thought of the tendency of her political +influence and the manner of its exertion, no one can tax her with +sparing herself in a contest to which, moreover, she came disinterested; +vanity and ambition having, in one of her sex, nothing to gain by it. +But in political matters it seems hard for a poet to do right. If, like +Goethe, he holds aloof in great crises, he is branded for it as a +traitor and a bad patriot. The battle of Leipzig is being fought, and he +sits tranquilly writing the epilogue for a play. If, like George Sand, +he throws the whole weight of his enthusiastic eloquence into what he +believes to be the right scale, it is ten to one that his power, which +knows nothing of caution and patience, may do harm to the cause he has +at heart. + +Madame Sand rested her hopes for a better state of things, for the +redemption of France from political corruption, for the amelioration of +the condition of the working classes, and reform of social institutions +in general, on the advent to power of those placed at the head of +affairs by the collapse of the government of Louis Philippe, a crisis +long threatened, long prepared, and become inevitable. + +"The whole system," wrote Heine prophetically of the existing monarchy, +five years before its fall, "is not worth a charge of powder, if indeed +some day a charge of powder does not blow it up." February, 1848, saw +the explosion, the flight of the Royal Family, and the formation of a +Provisional Government, with Lamartine at its head. + +It is hard to realize in the present day, when we contemplate these +events through the sobering light of the deplorable sequel, how immense +and wide-spreading was the enthusiasm that at this particular juncture +seemed to put the fervent soul of a George Sand or an Armand Barbès into +the most lukewarm and timid. "More than one," writes Madame d'Agoult, +"who for the last twenty years had been scoffing at every grand thought, +let himself be won by the general emotion." The prevailing impression +can have fallen little short of the conviction that a sort of millennium +was at hand for mankind in general and the French in particular, and +that all human ills would disappear because a bad government had been +got rid of, and that without such scenes of blood and strife as had +disfigured previous revolutions. + +The first task was firmly to establish a better one in its place. Madame +Sand, though with a strong perception of the terrible difficulties +besetting a ministry which, to quote her own words, would need, in order +to acquit itself successfully, "the genius of a Napoleon and the heart +of Christ," never relaxed an instant in the enforcement, both by example +and exhortation, of her conviction that it was the duty of all true +patriots and philanthropists to consecrate their energies to the cause +of the new republic. + +"My heart is full and my head on fire," she writes to a fellow-worker in +the same cause. "All my physical ailments, all my personal sorrows are +forgotten. I live, I am strong, active, I am not more than twenty years +old." The exceptional situation of the country was one in which, +according to her opinion, it behooved men to be ready not only with +loyalty and devotion, but with fanaticism if needed. She worked hard +with her son and her local allies at the ungrateful task of +revolutionizing Le Berry, which, she sighs, "is very drowsy." In March +she came up to Paris and placed her services as journalist and partizan +generally at the disposal of Ledru-Rollin, Minister of the Interior +under the new Government. "Here am I already doing the work of a +statesman," she writes from Paris to her son at Nohant, March 24. Her +indefatigable energy, enabling her as it did to disdain repose, was +perhaps the object of envy to the statesmen themselves. At their disgust +when kept up all night by the official duties of their posts, she laughs +without mercy. Night and day her pen was occupied, now drawing up +circulars for the administration, now lecturing the people in political +pamphlets addressed to them. To the _Bulletin de la République_, a +government journal started with the laudable purpose of preserving a +clear understanding between the mass of the people in the provinces and +the central government, she became a leading contributor. For the festal +invitation performances given to the people at the "Théâtre de la +République," where Rachel sang the Marseillaise and acted in _Les +Horaces_, Madame Sand wrote a little "occasional" prologue, _Le Roi +Attend_, a new and democratic version of Molière's _Impromptu de +Versailles_. The outline is as follows:--Molière is discovered impatient +and uneasy; the King waits, and the comedians are not ready. He sinks +asleep, and has a vision, in which the muse emerges out of a cloud, +escorted by Æschylus, Sophocles, Euripides, Shakespeare, and +Beaumarchais, to each of whom are assigned a few lines--where possible, +lines of their own--in praise of equality and fraternity. They vanish, +and Molière awakes; his servant announces to him that the King +waits--but the King this time is, of course, the people, to whom Molière +now addresses his flattering speech in turn. + +But the fervor of heroism that fired everybody in the first days of +successful revolution, that made the leaders disinterested, the masses +well-behaved, reasonable, and manageable, was for the majority a flash +only; and the dreamed-of social ideal, touched for a moment was to +recede again into the far distance. It was Madame Sand's error, and no +ignoble one, to entertain the belief that a nation could safely be +trusted to the guidance of a force so variable and uncontrollable as +enthusiasm, and that the principle of self-devotion could be relied upon +as a motive power. The divisions, intrigues, and fatal complications +that quickly arose at head-quarters confirmed her first estimation of +the practical dangers ahead. She clung to her belief in the sublime +virtues of the masses, and that they would prove themselves grander, +finer, more generous than all the mighty and the learned ones upon +earth. But each of the popular leaders in turn was pronounced by her +tried and found wanting. None of the party chiefs presented the +desirable combination of perfect heroism and political genius. Michel, +the apostle who of old had converted her to the cause, she had long +scorned as a deserter. Leroux, in the moment of action, was a nonentity. +Barbès "reasons like a saint," she observes, "that is to say, very ill +as regards the things of this world." Lamartine was a vain trimmer; +Louis Blanc, a sectarian; Ledru-Rollin, a weathercock. "It is the +characters that transgress," she complains naïvely as one after the +other disappointed her. Her own shortcomings on the score of patience +and prudence were, it must be owned, no less grave. Her +clear-sightedness was unaccompanied by the slightest dexterity of +action. Years before, in one of the _Lettres d'un Voyageur_, she had +passed a criticism on herself as a political worker, the accuracy of +which she made proof of when carried into the vortex. "I am by nature +poetical, but not legislative, warlike, if required, but never +parliamentary. By first persuading me and then giving me my orders some +use may be made of me, but I am not fit for discovering or deciding +anything." + +Such an influence, important for raising an agitation, was null for +controlling and directing the forces thus set in motion. In the +application of the theories she had accepted she was as weak and obscure +as she was emphatic and eloquent in the preaching of them. Little help +could she afford the republican leaders in dealing with the momentous +question how to fulfill the immense but confused aspirations they had +raised, how to show that their principles could answer the necessities +of the moment. + +The worst, perhaps, that can be said of Madame Sand's political +utterances is that they encouraged the people in their false +belief--which belief she shared--that the social reforms so urgently +needed could be worked rapidly by the Government, providing only it were +willing. Over-boldness of expression on the part of advanced sections +only increased the timidity and irresolution of action complained of in +the administration. As the ranks of the Ministry split up into factions, +Madame Sand attached herself to the party of Ledru-Rollin--in whom at +that time she had confidence,--a party that desired to see him at the +head of affairs, and that included Jules Favre, Étienne Arago, and +Armand Barbès. No more zealous political partizan and agent than Madame +Sand. The purpose in view was to preserve a cordial _entente_ between +these trusted chiefs and the masses whose interests they represented and +on whose support they relied. To this end she got together meetings of +working-men at her temporary Parisian abode, addressing them in speech +and in print, and seemingly blind in the heat of the struggle to the +enormous danger of playing with the unmanageable, unreasoning instincts +of the crowd. She still cherished the chimera dear to her +imagination--the prospective vision of the French people assembling +itself in large masses, and deliberately and pacifically giving +expression to its wishes. + +Into the _Bulletin de la République_ there crept soon a tone of +impatience and provocation, improper and dangerous in an official organ. +The 16th number, which appeared on April 16, at a moment when the +pending general elections seemed likely to be overruled by +reactionaries, contained the startling declaration that if the result +should thus dissatisfy the Paris people, these would manifest their will +once more, by adjourning the decision of a false national +representation. + +This sentence, which came from the pen of Madame Sand, was interpreted +into a threat of intimidation from the party that would make +Ledru-Rollin dictator, and created a considerable stir. There was, +indeed, no call for a fresh brand of discord in the republican ranks. +Almost simultaneously came popular demonstrations of a menacing +character. Ledru-Rollin disavowed the offending _Bulletin_; but the +growing uneasiness of the _bourgeoisie_, the unruly discontent among the +workmen, the Government, embarrassed and utterly disorganized, was +powerless to allay. Madame Sand began to perceive that the republic of +her dreams, the "republican republic," was a forlorn hope, though still +unconscious that even heavier obstacles to progress existed in the +governed many than in the incapacity or personal ambition of the +governing few. She writes to her son from Paris, April 17:-- + + I am sad, my boy. If this goes on, and in some sense there should + be no more to be done, I shall return to Nohant to console myself + by being with you. I shall stay and see the National Assembly, + after which I think I shall find nothing more here that I can do. + +At the _Fête de la Fraternité_, April 20th, the spectacle of a million +of souls putting aside and agreeing to forget all dissensions, all +wrongs in the past and fears for the future, and uniting in a burst of +joyous exultation, filled her with enthusiasm and renewed hope. But the +demonstration of the 15th of May, of which she was next a spectator, +besides its mischievous effect in alarming the quiet classes and +exciting the agitators afresh, gave fatal evidence of the national +disorganization and uncontrollable confusion everywhere prevailing, that +had doomed the republic from the hour of its birth. + +Madame Sand, though she strenuously denied any participation or sympathy +with this particular manifestation, was closely associated in the +public mind with those who had aided and abetted the uprising. During +the gathering of the populace, which she had witnessed, mingling +unrecognized among the crowd, a female orator haranguing the mob from +the lower windows of a _café_ was pointed out to her, and she was +assured that it was George Sand. During the repressive measures the +administration was led to take she felt uncertain whether the arrest of +Barbès might not be followed by her own. Some of her friends advised her +to seek safety in Italy, where at that time the partisans of liberty +were more united and sanguine. She turned a deaf ear. But she was +severed now from all influential connection with those in authority. +Before the end of May she left for Nohant, with her hopes for the rapid +regeneration of her country on the wane. "I am afraid for the future," +she writes to the imprisoned Barbès, shortly after these events. "I +suffer for those who do harm and allow harm to be done without +understanding it.... I see nothing but ignorance and moral weakness +preponderating on the face of the globe." + +Through the medium of the press, notably of the journal _La Vraie +République_, she continued to give plain expression to her sentiments, +regardless of the political enmities she might excite, and of the +personal mortification to which she was exposed, even at Nohant, which +with its inmates had recently become the mark for petty hostile +"demonstrations." Alluding to these, she writes:-- + + Here in this Berry, so romantic, so gentle, so calm and good, in + this land I love so tenderly, and where I have given sufficient + proof to the poor and uneducated that I know my duties towards + them, I myself in particular am looked upon as the enemy of the + human race; and if the Republic has not kept its promises, it is I, + clearly, who am the cause. + +The term "communist," caught up and passed from mouth to mouth, was +flung at Madame Sand and her son by the peasants, whose ideas as to its +significance were not a little wild. "A pack of idiots," she writes to +Madame Marliani, "who threaten to come and set fire to Nohant. Brave +they are not, neither morally nor physically; and when they come this +way and I walk through the midst of them they take off their hats; but +when they have gone by they summon courage to shout, 'Down with the +communists.'" + +The ingratitude of many who again and again had received succor from her +and hers, she might excuse on account of their ignorance, but the extent +of their ignorance was an obstacle to immediate progress whose weight +she had miscalculated. + +"I shall keep my faith," she writes to Joseph Mazzini at this +crisis--"the idea, pure and bright, the eternal truth will ever remain +for me in my heaven, unless I go blind. But hope is a belief in the near +triumph of one's faith. I should not be sincere if I said that this +state of mind had not been modified in me during these last months." + +The terrible insurrection of June followed, and overwhelmed her for the +time. It was not only that her nature, womanly and poetical, had the +greatest horror of bloodshed. The spectacle of the republicans +slaughtering each other, of the evil passions stirred, the frightful +anarchy, ended but at a frightful cost, the complete extinction of all +hopes,--nothing left rampant but fear, rancor and distrust,--was +heart-rendering to her whose heart had been thrown into the national +troubles. Great was the panic in Berry, an after-clap of the +disturbances in the capital. Madame Sand's position became more +unpleasant than ever. She describes herself as "_blasée d +outrages_--threatened perpetually by the coward hatreds and imbecile +terrors of country places." But to all this she was well-nigh insensible +in her despair over the public calamities oppressing her nation--the end +of all long-struggling aspirations in "frightful confusion, complete +moral anarchy, a morbid condition, in most which the courageous of us +lost heart and wished for death. + +"You say that the _bourgeoisie_ prevails," she writes to Mazzini, in +September, 1848, "and that thus it is quite natural that selfishness +should be the order of the day. But why does the _bourgeoisie_ prevail, +whilst the people is sovereign, and the principle of its sovereignty, +universal suffrage, is still standing? We must open our eyes at last, +and the vision of reality is horrible. The majority of the French people +is blind, credulous, ignorant, ungrateful, wicked, and stupid; it is +_bourgeoisie_ itself!" + +Under no conceivable circumstances is it likely that Madame Sand would +not very soon have become disgusted with active politics, for which her +temperament unfitted her in every respect. Impetuous and +uncompromisingly sincere, she was predestined to burn her fingers; proud +and independent, to become something of a scape-goat, charged with all +the follies and errors which she repudiated, as well as with those for +which she was more or less directly responsible. + +For some time to come she remained in comparative seclusion at Nohant. +She had not ceased her propaganda, though obliged to conduct it with +greater circumspection. After the horrors of civil warfare, had come the +cry for order at any price, and France had declared for the rule of +Louis Bonaparte. During the course of events that consolidated his +power, Madame Sand withdrew more and more from the strife of political +parties. She had been, and we shall find her again, inclined to hope for +better things for France from its new master than time showed to be in +store. Other republicans besides herself had been disposed to build high +their hopes of this future "saviour of society" in his youthful days of +adversity and mysterious obscurity. When in confinement at the fortress +of Ham, in 1844, Louis Napoleon sent to George Sand his work on the +Extinction of Pauperism. She wrote back a flattering letter in which, +however, with characteristic sincerity, she is careful to remind him +that the party to which she belonged could never acknowledge any +sovereign but the people; that this they considered to be incompatible +with the sovereignty of one man; that no miracle, no personification of +popular genius in a single individual, could prove to them the right of +that individual to sovereign power. + +Since then she had seen the people supreme, and been forced to own that +they knew not what they wanted, nor whither they were going, divided in +mind, ferocious in action. Among the leaders, she had seen some +infatuated by the allurements of personal popularity, and the rest +showing, by their inability to cope with the perplexities of +administrative government, that so far philosophical speculations were +of no avail in the actual solution of social problems. + +The result of her disenchantment was in no degree the overthrow of her +political faith. A conviction was dawning on her that her social ideal +was absolutely impracticable in any future that she and her friends +could hope to live to see. But the belief on which she founded her +social religion was one in which she never wavered; a certainty that a +progress, the very idea of which now seemed chimerical, would some day +appear to all as a natural thing; nay, that the stream of tendency would +carry men towards this goal in spite of themselves. + + + + +CHAPTER IX. + +PASTORAL TALES. + + +"So you thought," wrote Madame Sand to a political friend, in 1849, +"that I was drinking blood out of the skulls of aristocrats. Not I! I am +reading Virgil and learning Latin." And her best propaganda, as by and +by she came to own, was not that carried on in journals such as _La +Vraie République_ and _La Cause du Peuple_. Through her works of +imagination she has exercised an influence more powerful and universal, +if indirect. + +Among the more than half a hundred romances of George Sand, there stands +out a little group of three, belonging to the period we have now +reached--the _mezzo cammin_ of her life--creations in a special style, +and over which the public voice, whether of fastidious critics or +general readers, in France or abroad, has been and remains unanimous in +praise. + +In these, her pastoral tales, she hit on a new and happy vein which she +was peculiarly qualified to work, combining as she did, intimate +knowledge of French peasant life with sympathetic interest in her +subject and lively poetic fancy. Here she affronts no prejudices, +advances no startling theories, handles no subtle, treacherous social +questions, and to these compositions in a perfectly original _genre_ she +brought the freshness of genius which "age cannot wither," together with +the strength and finish of a practiced hand. + +Peasants had figured as accessories in her earlier works. The rustic +hermit and philosopher, Patience, and Marcasse the rat-catcher, in +_Mauprat_, are note-worthy examples. In 1844 had appeared _Jeanne_, with +its graceful dedication to Françoise Meillant, the unlettered +peasant-girl who may have suggested the work she could not read--one of +a family of rural proprietors, spoken of by Madame Sand in a letter of +1843 as a fine survival of a type already then fast vanishing--of +patriarchally constituted family-life, embodying all that was grand and +simple in the forms of the olden time. + +In _Jeanne_, Madame Sand had first ventured to make a peasant-girl the +central figure of her novel, though still so far deferring to the +received notions of what was essential in order to interest the "gentle" +reader as to surround her simple heroine with personages of rank and +education. Jeanne herself, moreover, is an exceptional and a highly +idealized type--as it were a sister to Joan of Arc, not the inspired +warrior-maid, but the visionary shepherdess of the Vosges. Yet the +creation is sufficiently real. The author had observed how favorable was +the life of solitude and constant communion with nature led by many of +these country children in their scattered homesteads, to the development +of remarkable and tenacious individuality. So with the strange and +poetical Jeanne, too innately refined to prosper in her rough human +environment, yet too fixedly simple to fare much better in more +cultivated circles. She is the victim of a sort of celestial stupidity +we admire and pity at once. In this study of a peasant heroine resides +such charm as the book possesses, and the attempt was to lead on the +author to the productions above alluded to, _La Mareau Diable_, +_François le Champi_, and _La Petite Fadette_. Of this popular trio the +first had been published already two years before the Revolution, in +1846; the second was appearing in the Feuilleton of the _Journal des +Débats_ at the very moment of the breaking of the storm, which +interrupted its publication awhile. When those tumultuous months were +over, and Madame Sand, thrown out of the hurly-burly of active politics, +was brought back by the course of events to Nohant, she seems to have +taken up her pen very much where she had laid it down. The break in her +ordinary round of work made by the excitements of active statesmanship +was hardly perceptible, and in 1849 _Le Champi_ was followed by _La +Petite Fadette_. + +_La Mare au Diable_, George Sand's first tale of exclusively +peasant-life, is usually considered her masterpiece in this _genre_. It +was suggested to her, she tells us, by Holbein's dismal engraving of +death coming to the husbandman, an old, gaunt, ragged, over-worked +representative of his tribe--grim ending to a life of cheerless poverty +and toil! + +Here was the dark and painful side of the laborer's existence--a true +picture, but not the whole truth. There was another and a bright side, +which might just as allowably be represented in art as the dreary one, +and which she had seen and studied. In Berry extreme poverty was the +exception, and the agriculturist's life appeared as it ought to be, +healthy, calm, and simple, its laboriousness compensated by the soothing +influences of nature, and of strong home affections. + +This little gem of a work is thoroughly well-known. The ploughing-scene +in the opening--ploughing as she had witnessed it sometimes in her own +neighborhood, fresh, rough ground broken up for tillage, the plough +drawn by four yoke of young white oxen new to their work and but +half-tamed, has a simplicity and grandeur of effect not easy to parallel +in modern art. The _motif_ of the tale is that you often go far to +search for the good fortune that lies close to your door. Never was so +homely an adage more freshly and prettily illustrated; yet how slight +are the materials, how plain is the outline! Germain, the well-to-do, +widowed laborer, in the course of a few miles' ride, a journey +undertaken in order to present himself and his addresses to the rich +widow his father desires him to woo, discovers the real life-companion +he wants in the poor girl-neighbor, whom he patronizingly escorts on her +way to the farm where she is hired for service. It all slowly dawns upon +him, in the most natural manner, as the least incidents of the journey +call out her good qualities of head and heart--her helpfulness in +misadventure, forgetfulness of self, unaffected fondness for children, +instinctively recognized by Germain's little boy, who, with his +unconscious childish influence, is one of the prettiest features in the +book. Germain, by his journey's end, has his heart so well engaged in +the right quarter that he is proof against the dangerous fascinations of +the coquettish widow. + +There is a breath of poetry over the picture, but no denaturalization +of the uncultured types. Germain is honest and warm-hearted, but not +bright of understanding; little Marie is wise and affectionate, but as +unsentimentally-minded as the veriest realist could desire. The native +caution and mercenary habit of thought of the French agricultural class +are indicated by many a humorous touch in the pastorals of George Sand. + +Equally pleasing, though not aiming at the almost antique simplicity of +the _Mare au Diable_, is the story of _François le Champi_, the +foundling, saved from the demoralization to which lack of the softening +influences of home and parental affection predestine such unhappy +children, through the tenderness his forlorn condition inspires in a +single heart--that of Madeline Blanchet, the childless wife, whose own +wrongs, patiently borne, have quickened her commiseration for the wrongs +of others. Her sympathy, little though it lies in her power to manifest +it, he feels, and its incalculable worth to him, which is such that the +gratitude of a whole life cannot do more than repay it. + +Part of the narrative is here put into the mouth of a peasant, and told +in peasant language, or something approaching to it. Over the propriety +of this proceeding, adopted also in _Les Maîtres Sonneurs_, French +critics are disagreed, though for the most part they regret it. It is +not for a foreigner to decide between them. One would certainly regret +the absence of some of the extremely original and expressive words and +turns of speech current among the rural population, forms which such a +method enabled her to introduce into the narrative as well as into the +dialogue. + +_La Petite Fadette_ is not only worthy of its predecessors but by many +will be preferred to either. There is something particularly attractive +in the portraits of the twin brothers--partly estranged by character, +wholly united by affection,--and in the figure of Fanchon Fadet, an +original in humble life, which has made this little work a general +favorite wherever it is known. + +These prose-idylls have been called "The Georgics of France." It is +curious that in a country so largely agricultural, and where nature +presents more variety of picturesque aspect than perhaps in any other in +Europe, the poetic side of rural life should have been so sparingly +represented in her imaginative literature. French poets of nature have +mostly sought their inspiration out of their own land, "In France, +especially," observes Théophile Gautier, "all literary people live in +town, that is in Paris the centre, know little of what is unconnected +with it, and most of them cannot tell wheat from barley, potatoes from +beetroot." It was a happy inspiration that prompted Madame Sand to fill +in the blank, in a way all her own, and her task as we have seen was +completed, revolutions notwithstanding. She owns to having then felt the +attraction experienced in all time by those hard hit by public +calamities, "to throw themselves back on pastoral dreams, all the more +naïve and childlike for the brutality and darkness triumphant in the +world of activity." Tired of "turning round and round in a false circle +of argument, of accusing the governing minority, but only to be forced +to acknowledge after all that they were put there by the choice of the +majority," she wished to forget it all: and her poetic temperament which +unfitted her for success in politics assisted her in finding consolation +in nature. + +Moreover a district like Le Berry, singularly untouched by corruptions +of the civilization, and preserving intact many old and interesting +characteristics, was a field in which she might draw from reality many +an attractive picture. She was as much rallied by town critics about her +shepherdesses as though she had invented them. And yet she saw them +every day, and they may be seen still by any wanderer in those lanes, +and at every turn, Fanchons, Maries, Nanons, as she described them, +tending their flock of from five to a dozen sheep, or a few geese, a +goat and a donkey, all day long between the tall hedgerows, or on the +common, spinning the while, or possibly dreaming. A certain refinement +of cast distinguishes the type. Eugène Delacroix, in a letter describing +a village festival at Nohant, remarks that if positive beauty is rare +among the natives, ugliness is a thing unknown. A gentle, passive cast +of countenance prevails among the women: "They are all St. Annes," as +the artist expresses it. The inevitable changes brought about by +steam-communication, which have as yet only begun to efface the local +habits and peculiarities, must shortly complete their work. George +Sand's pastoral novels will then have additional value, as graphic +studies of a state of things that has passed away. + +It does not appear that the merit of these stories was so quickly +recognized as that of _Indiana_ and _Valentine_. The author might +abstract herself awhile from passing events and write idylls, but the +public had probably not yet settled down into the proper state of mind +for fully enjoying them. Moreover Madame Sand's antagonists in politics +and social science, as though under the impression that she could not +write except to advance some theory of which they disapproved, +pre-supposed in these stories a set purpose of exalting the excellence +of rustic as compared with polite life--of exaggerating the virtues of +the poor, to throw into relief the vices of the rich. The romances +themselves do not bear out such a supposition. In them the author +chooses exactly the same virtues to exalt, the same vices to condemn, as +in her novels of refined society. She shows us intolerance, selfishness, +and tyranny of custom marring or endangering individual happiness among +the working-classes, as with their superiors. There are Philistines in +her thatched cottages, as well as in her marble halls. Germain, in _La +Mare au Diable_, has some difficulty to discover for himself, as well as +to convince his family and neighbors, that in espousing the penniless +Marie he is not marrying beneath him in every sense. François le Champi +is a pariah, an outcast in the estimation of the rustic world. Fanchon +Fadet, by her disregard of appearances and village etiquette, +scandalizes the conservative minds of farmers and millers very much as +Aurore Dupin scandalized the leaders of society at La Châtre. Most +prominence is given to the more pleasing characters, but the existence +of brutality and cupidity among the peasant classes is nowhere kept out +of sight. Her long practical acquaintance with these classes indeed was +fatal to illusions on the subject. The average son of the soil was as +far removed as any other living creature from her ideal of humanity, and +at the very time when she penned _La Petite Fadette_ she was +experiencing how far the ignorance, ill-will, and stupidity of her +poorer neighbors could go. + +Thus she writes from Nohant to Barbès at Vincennes, November 1848: +"Since May, I have shut myself up in prison in my retreat, where, though +without the hardships of yours, I have more to suffer than you from +sadness and dejection, ... and am less in safety." Threatened by the +violence and hatred of the people, she had painfully realized that she +and her party had their most obstinate enemies among those whom they +wished and worked to save and defend. + +Her profound discouragement finds expression in many of her letters from +1849 to 1852. The more sanguine hopes of Mazzini and other of her +correspondents she desires, but no longer expects, to see fulfilled. She +compares the moral state of France to the Russian retreat; the soldiers +in the great army of progress seized with vertigo, and seeking death in +fighting with each other. + +To her son, who was in Paris at the time of the disturbances in May, +1849, she writes:-- + + Come back, I implore you. I have only you in the world, and your + death would be mine. I can still be of some small use to the cause + of truth, but if I were to lose you it would be all over with me. I + have not got the stoicism of Barbès and Mazzini. It is true they + are men, and they have no children. Besides, in my opinion it is + not in fight, not by civil war, that we shall win the cause of + humanity in France. We have got universal suffrage. The worse for + us if we do not know how to avail ourselves of it, for that alone + can lastingly emancipate us, and the only thing that would give us + the right to take up arms would be an attempt on their part to take + away our right to vote. + +During the two years preceding the _coup d'état_ of December, 1851, life +at Nohant had resumed its wonted cheerfulness of aspect. Madame Sand was +used to surround herself with young people and artistic people; but now, +amid their light-heartedness, she had for a period to battle with an +extreme inward sadness, confirmed by the fresh evidence brought by these +years of the demoralization in all ranks of opinion. "Your head is not +very lucid when your heart is so deeply wounded," she had remarked +already, after the disasters of 1848, "and how can one help suffering +mortally from the spectacle of civil war and the slaughter among the +people?" + +To that was now added a loss of faith in the virtues of her own party, +as well as of the masses. It is no wonder if she fell out of love for +awhile with the ideals of romance, with her own art of fiction, and the +types of heroism that were her favorite creations. But if the shadow of +a morbid pessimism crept over her mind, she could view it now as a +spiritual malady which she had yet the will and the strength to live +down; as years before she had surmounted a similar phase of feeling +induced by personal sorrow. + +Already, in 1847, she had begun to write her _Memoirs_, and reverting to +them now, she found there work that suited her mood, as dealing with the +past, more agreeable to contemplate just then than the present or the +future. + +However, in September, 1850, we find her writing to Mazzini,--after +dwelling on the present shortcomings of the people, and the mixture of +pity and indignation with which they inspired her: "I turn back to +fiction and produce, in art, popular types such as I see no longer; but +as they ought to be and might be." She alludes to a play on which she +was engaged, and continues: "The dramatic form, being new to me, has +revived me a little of late; it is the only kind of work into which I +have been able to throw myself for a year." + +The events of December, 1851, surprised her during a brief visit to +Paris. Her hopes for her country had sunk so low, that she owns herself +at the moment not to have regarded the _coup d'état_ as likely to prove +more disastrous to the cause of progress than any other of the violent +ends which threatened the existing political situation. She left the +capital in the midst of the cannonade, and with her family around her at +Nohant awaited the issue of the new dictatorship. + +The wholesale arrests that followed immediately, and filled the country +with stupefaction, made havoc on all sides of her. Among the victims +were comrades of her childhood, numbers of her friends and acquaintance +and their relatives--as well in Berry as in the capital--many arrested +solely on suspicion of hostility to the President's views, yet none the +less exposed to chances of death, or captivity, or exile. + +The crisis drove Madame Sand once more to quit the privacy of her +country life, but this time in the capacity of intercessor with the +conqueror for his victims. She came up to Paris, and on January 20, +1852, addressed a letter to the President, imploring his clemency for +the accused generally in an admirably eloquent appeal to his sentiments +as well of justice as of generosity. The plea she so forcibly urged, +that according to his own professions mere opinion was not to be +prosecuted as a crime, whereas the so-called "preventive measures" had +involved in one common ruin with his active opponents those who had been +mere passive spectators of late events, was, of course, unanswerable. +The future Emperor granted her two audiences within a week at the +Elysée, in answer to her request, and he succeeded on the first occasion +in convincing her that the acts of iniquity and intimidation perpetrated +as by his authority were as completely in defiance of his public +intentions as of his private principles. As a personal favor to herself, +he readily offered her the release of any of the political prisoners +that she choose to name, and promised that a general amnesty should +speedily follow. She left him, reassured to some extent as to the fate +in store for her country. The second interview she had solicited in +order to plead the cause of one of her personal friends, condemned to +transportation. The mission was a delicate one, for her client would +engage himself to nothing for the future, and Madame Sand, in +petitioning for his release, saw no better course open to her than as +expressed by herself, frankly to denounce him to the President as his +"incorrigible personal enemy." Upon this the President granted her the +prisoner's full pardon at once. Madame Sand was naturally touched by +this ready response of the generous impulse to which she had trusted. To +those who cast doubts on the sincerity of any good sentiment in such a +quarter, she very properly replied that it was not for her to be the +first to discredit the generosity she had so successfully appealed to. + +But between her republican friends, loth to owe their deliverance to the +tender mercies of Louis Napoleon, and her own desire to save their lives +and liberties, and themselves and their families from ruin and despair, +she found her office of mediator a most unthankful one. She persisted +however in unwearying applications for justice and mercy, addressed both +to the dictator directly, and through his cousin, Prince Napoleon +(Jerome), between whom and herself there existed a cordial esteem. She +clung as long as she could to her belief in the public virtue of the +President, or Emperor as he already began to be called here and there. +But the promised clemency limited itself to a number of particular cases +for whom she had specially interceded. + +The subsequent conditions of France precluded all free emission of +socialist or republican opinions, but Madame Sand desired nothing better +than to send in her political resignation; and it is impossible to share +the regret of some of her fellow-republicans at finding her again +devoting her best energies to her art of fiction, and in November, 1853, +writing to Mazzini such words of wisdom as these:-- + + You are surprised that I can work at literature. For my part, I + thank God that he has let me preserve this faculty; for an honest + and clear conscience like mine still finds, apart from all debate, + a work of moralization to pursue. What should I do if I relinquish + my task, humble though it be? Conspire? It is not my vocation; I + should make nothing of it. Pamphlets? I have neither the wit nor + the wormwood required for that. Theories? We have made too many, + and have fallen to disputing, which is the grave of all truth and + all strength. I am, and always have been, artist before everything + else. I know that mere politicians look on artists, with great + contempt, judging them by some of those mountebank-types which are + a disgrace to art. But you, my friend, you well know that a real + artist is as useful as the _priest_ and the _warrior_, and that + when he respects what is true and what is good, he is in the right + path where the divine blessing will attend him. Art belongs to all + countries and to all time, and its special good is to live on when + all else seems to be dying. That is why Providence delivers it from + passions too personal or too general, and has given to its + organization patience and persistence, an enduring sensibility, and + that contemplative sense upon which rests invincible faith. + +Her novel, _Les Maîtres Sonneurs_, the first-fruits of the year 1853, is +what most will consider a very good equivalent for party pamphlets and +political diatribes. + +When composing _La Mare au Diable_, in 1846, Madame Sand looked forward +to writing a series of such peasant tales, to be collectively entitled +_Les Veillées du Chanvreur_, the hemp-beaters being, as will be +recollected, the Scheherazades of each village. Their number was never +to be thus augmented, but the idea is recalled by the chapter-headings +of _Les Maîtres Sonneurs_, in which Étienne Despardieu, or Tiennet, the +rustic narrator, tells, in the successive _veillées_ of a month, the +romance of his youth. It is a work of a very different type to the rural +tales that had preceded it, and should be regarded apart from them. It +is longer, more complex in form and sentiment, more of an ideal +composition. _Les Maîtres Sonneurs_, is a delightful pastoral, woodland +fantasy, standing by itself among romances much as stands a kindred work +of imagination, "As You Like It," among plays, yet thoroughly +characteristic of George Sand, the nature-lover, the seer into the +mysteries of human character, and the imaginative artist. The agreeable +preponderates in the story, but it has its tragic features and its +serious import. A picturesque and uncommon setting adds materially to +its charm. Every thread tells in this delicate piece of fancy-work, and +the weaver's art is indescribable. But one may note the ingenuity with +which four or five interesting yet perfectly natural types are brought +into a group and contrasted; improbable incidents so handled as not to +strike a discordant note, the characteristics of the past introduced +without ever losing hold of the links, the points of identity between +past and present. The scene is the hamlet of Nohant itself; the time is +a century ago, when the country, half covered with forest, was wilder, +the customs rougher, the local coloring stronger than even Madame Sand +in her childhood had known them. The personages belong to the rural +proprietor class. The leading characters are all somewhat out of the +common, but such exist in equal proportions in all classes of society, +and there is ample evidence besides George Sand's of notable examples +among the French peasantry. The plot and its interest lie in the +development of character and the fine tracing of the manner in which the +different characters are influenced by circumstances and by each other. +If the beauty of rustic maidens, and of rustic songs and dance-music, as +here described, seem to transcend probability, it must be remembered it +is a peasant who speaks of these wonders, and as wonders they might +appear to his limited experience. As a musical novel, it has the +ingenious distinction of being told from the point of view of the sturdy +and honest, but unartistic and non-musical Tiennet; a typical +Berrichon. Madame Sand was of opinion that during the long occupation of +Berry by the English the two races had blended extensively, and she +would thus account for some of the heavier, more inexpansive qualities +of our nation having become characteristic of this French province. + +More than one English reader of _Les Maîtres Sonneurs_ may have been +struck by the picture there presented of peasant-folk in a state of +peace and comfort, such as we do not suppose to have been common in +France before the Revolution. Madame Sand has elsewhere explained how, +as a fact, Nohant, and other estates in the region round about, had +enjoyed some immunity from the worst abuses of the _ancien régime_. +Several of these properties, as it happened, had fallen to women or +minors--widows, elderly maiden ladies, who, and their agents, spared the +holders and cultivators of the soil the exactions which, by right or by +might, its lords were used to levy. "So the peasants," she writes, "were +accustomed not to put themselves to any inconvenience; and when came the +Revolution they were already so well relieved virtually from feudal +bonds that they took revenge on nobody." A new _seigneur_ of Nohant, +coming to take possession, and thinking to levy his utmost dues, in +cash and in kind, found his rustic tenants turn a deaf ear to his +summons. Ere he could insist the storm burst, but it brought no +convulsion, and merely confirmed an independence already existing. + +_Les Maîtres Sonneurs_, whilst illustrating some of the most striking +merits of George Sand, is free from the defects often laid to her +charge; and although of all her pastorals it must suffer the most when +rendered in any language but the original, it is much to be regretted +that some good translation of this work should not put it within the +reach of all English readers. + + + + +CHAPTER X. + +PLAYS AND LATER NOVELS. + + +There are few eminent novelists that have not tried their hands at +writing for the stage; and Madame Sand had additional inducements to do +so, beyond those of ambition satiated with literary success, and tempted +by the charm of making fresh conquest of the public in a more direct and +personal fashion. + +From early childhood she had shown a strong liking for the theatre. The +rare performances given by travelling acting-companies at La Châtre had +been her greatest delight when a girl. At the convent-school she had +arranged Molière from memory for representation by herself and her +school-fellows, careful so to modify the piece as to avoid all +possibility of shocking the nuns. Thus the Sisters applauded _Le Malade +Imaginaire_ without any suspicion that the author was one whose works, +for them, were placed under a ban, and whose very name they held in +devout abhorrence. She inherited from her father a taste for acting, +which she transmitted to her children. We have seen her during her +literary novitiate in Paris, a studious observer at all theatres, from +the classic boards of the Français down to the lowest of popular stages, +the Funambules, where reigned at that time a real artist in pantomime, +Débureau. His Pierrot, a sort of modified Pulchinello, was renowned; and +attracted more fastidious critics to his audience than the Paris +artisans whose idol he was. Since then Madame Sand had numbered among +her personal friends such leading dramatic celebrities as Madame Dorval, +Bocage, and Pauline Garcia. "I like actors," she says playfully, "which +has scandalized some austere people. I have also been found fault with +for liking the peasantry. Among these I have passed my life, and as I +found them, so have I described them. As these, in the light of the sun, +give us our daily bread for our bodies, so those by gaslight give us our +daily bread of fiction, so needful to the wearied spirit, troubled by +realities." Peasants and players seem to be the types of humanity +farthest removed from each other, and it is worthy of remark that George +Sand was equally successful in her presentation of both. + +Her preference for originality and spontaneity before all other +qualities in a dramatic artist was characteristic of herself, though +not of her nation. Thus it was that Madame Dorval, the heroine of +_Antony_ and _Marion Delorme_, won her unbounded admiration. Even in +Racine she clearly preferred her to Mlle. Mars, as being a less studied +actress, and one who abandoned herself more to the inspiration of the +moment. The effect produced, as described by Madame Sand, will be +understood by all keenly alive, like herself, to the enjoyment of +dramatic art. "She" (Madame Dorval) "seemed to me to be myself, more +expansive, and to express in action and emotion all that I seek to +express in writing." And compared with such an art, in which conception +and expression are simultaneous, her own art of words and phrases would +at such moments appear to her as but a pale reflection. + +Bocage, the great character actor of his time, was another who likewise +appealed particularly to her sympathies, as the personation, on the +boards, of the protest of the romantic school against the slavery of +convention and tradition. Her acquaintance with him dated from the first +representation of Hugo's _Lucrèce Borgia_, February, 1833, when Bocage +and the author of _Indiana_, then strangers to each other, chanced to +sit side by side. In their joint enthusiasm over the play they made the +beginning of a thirty years' friendship, terminated only by Bocage's +death in 1862. "It was difficult not to quarrel with him," she says of +this popular favorite; "he was susceptible and violent; it was +impossible not to be reconciled with him quickly. He was faithful and +magnanimous. He forgave you admirably for wrongs you had never done him, +and it was as good and real as though the pardon had been actual and +well-founded, so strong was his imagination, so complete his good +faith." + +The assistance of Madame Dorval, added to the strength of the Comédie +Française company, did not, however, save from failure Madame Sand's +first drama, _Cosima_, produced, as will be remembered, in 1840. She +allowed nearly a decade to elapse before again seriously competing for +theatrical honors, by a second effort in a different style, and more +satisfactory in its results. + +This, a dramatic adaptation by herself of her novel, _François le +Champi_, was produced at the Odéon in the winter of 1849. Generally +speaking, to make a good play out of a good novel, the playwright must +begin by murdering the novel; and here, as in all George Sand's dramatic +versions of her romances, we seem to miss the best part of the original. +However, the curious simplicity of the piece, the rustic scenes and +personages, here faithfully copied from reality, unlike the conventional +village and villager of opera comique, and the pleasing sentiment that +runs through the tale, were found refreshing by audiences upon whom the +sensational incidents and harrowing emotions of their modern drama were +already beginning to pall. The result was a little stage triumph for +Madame Sand. It helped to draw to her pastoral tales the attention they +deserved, but had not instantly won in all quarters. Théophile Gautier +writes playfully of this piece: "The success of _François le Champi_ has +given all our vaudeville writers an appetite for rusticity. Only let +this go on a little, and we shall be inundated by what has humorously +been called the 'ruro-drama.' Morvan hats and Berrichon head-dresses +will invade the scenes, and no language be spoken but in dialect." + +Madame Sand was naturally encouraged to repeat the experiment. This was +done in _Claudie_ (1851) and _Le Pressoir_ (1853), ruro-dramas both, and +most favorably received. The first-named has a simple and pathetic +story, and, as usual with Madame Sand's plays, it was strengthened at +its first production by the support of some of the best acting talent in +Paris--Fechter, then a rising _jeune premier_, and the veteran Bocage +ably representing, respectively, youth and age. Old Berrichon airs were +introduced with effect, as also such picturesque rustic festival customs +as the ancient harvest-home ceremony, in which the last sheaf is brought +on a wagon, gaily decked out with poppies, cornflowers and ribbons, and +receives a libation of wine poured by the hand of the oldest or youngest +person present. + +"But what the theatre can never reproduce," laments Madame Sand, "is the +majesty of the frame--the mountain of sheaves solemnly approaching, +drawn by three pairs of enormous oxen, the whole adorned with flowers, +with fruit, and with fine little children perched upon the top of the +last sheaves." + +Henceforward a good deal of her time and interest continued to be +absorbed by these dramatic compositions. But though mostly eliciting +during her lifetime a gratifying amount of public favor and applause, +the best of them cannot for an instant be placed in the same high rank +as her novels. For with all her wide grasp of the value of dramatic art +and her exact appreciation of the strength and weakness of the acting +world, her plays remain, to great expectations, uniformly disappointing. +Her specialty in fiction lies in her favorite art of analyzing and +putting before us, with extreme clearness, the subtlest ramifications, +the most delicate intricacies of feeling and thought. A stage audience +has its eyes and ears too busy to give its full attention to the finer +complications of sentiment and motive; or, at least, in order to keep +its interest alive and its understanding clear, an accentuation of +outline is needed, which she neglects even to seek. + +Her assertion, that the niceties of emotion are sufficient to found a +good play upon, no one now will dream of disputing. But for this an art +of execution is needed of which she had not the instinct. The action is +insufficient, or rather, the sense of action is not conveyed. The +slightness of plot--a mere thread in most instances--requires that the +thread shall at least be never allowed to drop. But she cuts or slackens +it perpetually, long arguments and digressions intervening, and the +dialogue, whose monotony is unrelieved by wit, nowhere compensates for +the limited interest of the action. Awkward treatment is but half felt +when subject and situations are dramatically strong; but plays with so +airy and impalpable a basis as these need to be sustained by the utmost +perfection of construction, concision and polish of dialogue. + +Her novel _Mauprat_ has many dramatic points, and she received a score +of applications for leave to adapt it to the stage. She preferred to +prepare the version herself, and it was played in the winter of 1853-4, +with moderate success. But it suffers fatally from comparison with its +original. An extreme instance is _Flaminio_ (1854), a protracted drama, +drawn by Madame Sand from her novelette _Teverino_. This is a +fantasy-piece whose audacity is redeemed, as are certain other +blemishes, by the poetic suggestiveness of the figure of Madeline, the +bird-charmer; whilst the picturesque sketch of Teverino, the idealized +Italian bohemian, too indolent to turn his high natural gifts to any +account, has proved invaluable to the race of novelists, who are not yet +tired of reproducing it in large. The work is one addressed mainly to +the imagination. + +In the play we come down from the clouds; the poetry is gone, taste is +shocked, fancy uncharmed, the improbabilities become grotesque, and the +whole is distorted and tedious. Madame Sand's personages are never weary +of analyzing their sentiments. Her flowing style, so pleasant to read, +carries us swiftly and easily through her dissertations in print, before +we have time to tire of them. On the stage such colloquies soon appear +lengthy and unnatural. The climax of absurdity is reached in _Flaminio_, +where we find the adventurer expatiating to the man of the world on +"the divinity of his essence." + +There is scarcely a department of theatrical literature in which Madame +Sand does not appear as an aspirant. She was a worshipper of +Shakespeare, acknowledging him as the king of dramatic writers. For her +attempt to adapt "As You Like It" to suit the tastes of a Parisian +audience, she disarms criticism by a preface in the form of a letter to +M. Régnier, of the Comédie Française, prefixed to the printed play. Here +she says plainly that to resolve to alter Shakespeare is to resolve to +murder, and that she aims at nothing more than at giving the French +public some idea of the original. In "As You Like It" the license of +fancy taken is too wide for the piece to be safely represented to her +countrymen, since it must jar terribly on "that French reason which," +remarks Madame Sand, "we are so vain of, and which deprives us of so +many originalities quite as precious as itself." The fantastic, which +had so much attraction for her (possibly a result of her part German +origin), is a growth that has hard work to flourish on French soil. The +reader will remember the fate of Weber's _Freischütz_, outrageously +hissed when first produced at Paris in its original form. Nine days +later it was reproduced, having been taken to pieces and put together +again by M. Castil-Blaze, and thus as _Robin des Bois_ it ran for 357 +nights. The reckless imagination that distinguishes the Shakespearian +comedy and does not shrink before the introduction of a lion and a +serpent into the forest of Arden, and the miraculous and instantaneous +conversion of the wretch Oliver into a worthy suitor for Celia, needed +to be toned down for acceptance by the Parisians. But Madame Sand was +less fortunate than M. Castil-Blaze. Her version, produced at the +Théâtre Français, in 1856, failed to please, although supported by such +actors as Delaunay, Arnold-Plessy, and Favart. Macready, who had made +Madame Sand's acquaintance in 1845, when he was giving Shakespearian +performances in Paris, and whom she greatly admired, dedicating to him +her little theatrical romance _Le Château des Désertes_, was present at +this representation and records it as a failure. But of her works for +the stage, which number over a score, few like her _Comme il vous +plaira_ missed making some mark at the time, the prestige of her name +and the exceptionally favorable circumstances under which they were +produced securing more than justice for their intrinsic merit. It was +natural that she should over-estimate their value and continue to add to +their number. These pieces would be carefully rehearsed on the little +stage in the house at Nohant, often with the aid of leading professional +actors; and there, at least, the success was unqualified. + +Her ingenious novel _Les Beaux Messieurs Bois Doré_, dramatized with the +aid of Paul Meurice and acted in 1862, was a triumph for Madame Sand and +her friend Bocage. The form and spirit of this novel seem inspired by +Sir Walter Scott, and though far from perfect, it is a striking instance +of the versatility of her imaginative powers. The leading character of +the septuagenarian Marquis, with his many amiable virtues, and his one +amiable weakness, a longing to preserve intact his youthfulness of +appearance as he has really preserved his youthfulness of heart, is both +natural and original, comic and half pathetic withal. The part in the +play seemed made for Bocage, and his heart was set upon undertaking it. +But his health was failing at the time, and the manager hesitated about +giving him the rôle. "Take care, my friend," wrote Bocage to Madame +Sand; "perhaps I shall die if I play the part; but if I play it not, I +shall die of that, to a certainty." She insisted, and play it he did, to +perfection, she tells us. "He did not act the Marquis de Bois Doré; he +was the personage himself, as the author had dreamt him." It was to be +his last achievement, and he knew it. "It is my end," he said one +night, "but I shall die like a soldier on the field of honor." And so he +did, continuing to play the rôle up till a few days before his death. + +More lasting success has attended Madame Sand in two of the lightest of +society comedies, _Le Mariage de Victorine_ and _Le Marquis de +Villemer_, which seem likely to take a permanent place in the +_répertoire_ of the French stage. The first, a continuation that had +suggested itself to her of Sedaine's century-old comedy, _Le Philosophe +sans le savoir_, escapes the ill fate that seems to attend sequels in +general. It is of the slightest materials, but holds together, and is +gracefully conceived and executed. First produced at the Gymnase in +1851, it was revived during the last year of Madame Sand's life in a +manner very gratifying to her, being brought out with great applause at +the Comédie Française, preceded on each occasion by Sedaine's play, and +the same artists appearing in both. + +The excellent dramatic version of her popular novel _Le Marquis de +Villemer_, first acted in 1864, is free from the defects that weaken +most of her stage compositions. It is said that in preparing it she +accepted some hints from Alexander Dumas the younger. Whatever the +cause, the result is a play where characters, composition and dialogue +leave little to be desired. + +_L'autre_, her latest notable stage success, brings us down to 1870, +when it was acted at the Gymnase, Madame Sarah Bernhardt impersonating +the heroine. This not very agreeable play is derived, with material +alterations, from Madame Sand's agreeable novel _La Confession d'une +jeune Fille_, published in 1864. + +If, however, her works for the stage, which fill four volumes, added but +little, in proportion to their quantity, to her permanent fame, her +dramatic studies added fresh interest and variety to her experience, +which brought forth excellent fruit in her novels. Actors, their art and +way of life have fared notoriously badly in fiction. Such pictures have +almost invariably fallen into the extreme of unreality or that of +caricature, whether for want of information or want of sympathy in those +who have drawn them. + +The subject, always attractive for Madame Sand, is one in which she is +always happy. Already in the first year of her literary career her keen +appreciation of the art and its higher influences had prompted her +clever novelette _La Marquise_. Here she illustrates the power of the +stage as a means of expression--of the truly inspired actor, though his +greatness be but momentary, and his heroism a semblance, to strike a +like chord in the heart of the spectator--and, in a corrupt and +artificial age, to keep alive some latent faith in the ideal. Since +then the stage and players had figured repeatedly in her works. +Sometimes she portrays a perfected type, such as Consuelo, or Impéria in +_Pierre qui roule_, but always side by side with more earthly and faulty +representatives such as Corilla and Anzoleto, or Julia and Albany, in +Narcisse, incarnations of the vanity and instability that are the chief +dangers of the profession, drawn with unsparing realism. In _Le Château +des Désertes_ we find further many admirable theories and suggestive +ideas on the subject of the regeneration of the theatre. But it fared +with her theatrical as with her political philosophy: she failed in its +application, not because her theories were false, but for want of +practical aptitude for the craft whose principles she understood so +well. + +It is impossible here to do more than cast a rapid glance over the +literary work accomplished by George Sand during the first decade of the +empire. It includes more than a dozen novels, of unequal merit, but of +merit for the most part very high. The _Histoire de ma Vie_ was +published in 1855. It is a study of chosen passages out of her life, +rather than a connected autobiography. One out of the four volumes is +devoted to the story of her father's life before her birth; two more to +the story of her childhood and girlhood. The fourth rather indicates +than fully narrates the facts of her existence from the time of her +marriage till the Revolution of 1848. It offers to her admirers +invaluable glimpses into her life and mind, and is a highly interesting +and characteristic composition, if a most irregular chronicle. It has +given rise to two most incompatible-sounding criticisms. Some have been +chiefly struck by its amazing unreserve, and denounced the +over-frankness of the author in revealing herself to the public. Others +complain that she keeps on a mask throughout, and never allows us to see +into the recesses of her mind. Her passion for the analysis of sentiment +has doubtless led her here, as in her romances, to give very free +expression to truths usually better left unspoken. But her silence on +many points about which her readers, whether from mere curiosity or some +more honorable motive, would gladly have been informed, was then +inevitable. It could not have been broken without wounding the +susceptibilities of living persons, which she did right in respecting, +at the cost of disappointment to an inquisitive public. + +In January, 1855, a terrible domestic sorrow befell her in the loss of +her six-years-old grandchild, Jeanne Clésinger, to whom she was devoted. +It affected her profoundly. "Is there a more mortal grief," she +exclaims, "than to outlive, yourself, those who should have bloomed upon +your grave?" The blow told upon her mentally and physically; she could +not rally from its effects, till persuaded to seek a restorative in +change of air and scene, which happily did their work. + +"I was ill," she says, when writing of these events to a lady +correspondent, later in the same year; "my son took me away to Italy.... +I have seen Rome, revisited Florence, Genoa, Frascati, Spezia, +Marseilles. I have walked a great deal, been out in the sun, the rain, +the wind, for whole days out of doors. This, for me, is a certain +remedy, and I have come back cured." + +Those who care to follow the mind of George Sand on this Italian journey +may safely infer from _La Daniella_, a novel written after this tour, +and the scene of which is laid in Rome and the Campagna, that the +author's strongest impression of the Eternal City was one of +disillusion. Her hero, a Berrichon artist on his travels, confesses to a +feeling of uneasiness and regret rather than of surprise and admiration. +The ancient ruins, stupendous in themselves, seemed to her spoilt for +effect by their situation in the center of a modern town. "Of the Rome +of the past not enough exists to overwhelm me with its majesty; of the +Rome of the present not enough to make me forget the first, and much too +much to allow me to see her." + +But the Baths of Caracalla, where the picture is not set in a frame of +hideous houses, awakened her native enthusiasm. "A grandiose ruin," she +exclaims, "of colossal proportions; it is shut away, isolated, silent +and respected. There you feel the terrific power of the Cæsars, and the +opulence of a nation intoxicated with its royalty over the world." + +So in the Appian Way, the road of tombs, the fascination of +desolation--a desolation there unbroken and undisfigured by modern +buildings or otherwise--she felt to the full. But whatever came under +her notice she looked on with the eye of the poet and artist, not of the +archæologist, and approved or disapproved or passed over it accordingly. + +The beauties of nature, at Tivoli and Frascati, appealed much more +surely to her sympathies. But of certain sites in the Campagna much +vaunted by tourists and hand-books she remarks pertinently: "If you were +to pass this village" (Marino) "on the railway within a hundred miles of +Paris, you would not pay it the slightest attention." Such places had +their individuality, but she upheld that there is not a corner in the +universe, "however common-place it may appear, but has a character of +its own, unique in this world, for any one who is disposed to feel or +comprehend it." In one of her village tales a sagacious peasant +professes his profound contempt for the man who cannot like the place he +belongs to. + +Neither the grottoes and cascades of Tivoli, the cypress and ilex +gardens of Frascati and Albano, nor the ruins of Tusculum, were ever so +pleasant to her eyes as the poplar-fringed banks of the Indre, the +corn-land sand hedgerows of Berry, and the rocky borders of the Creuse +at Crozant and Argenton. She had not ceased making fresh picturesque +discoveries in her own neighborhood. Of these she records an instance in +her pleasant _Promenades autour d'un village_, a lively sketch of a few +days' walking-tour on the banks of the Creuse, undertaken by herself and +some naturalist friends in June, 1857. In studying the interesting and +secluded village of Gargilesse, with its tenth-century church and crypt +with ancient frescoes, its simple and independent-minded population, in +following the course of a river whose natural wild beauties, equal to +those of the Wye, are as yet undisfigured here by railroad or the hand +of man, lingering on its banks full of summer flowers and butterflies, +exploring the castles of Châteaubrun and La Prugne au Pot, George Sand +is happier, more herself, more communicative than in Rome, "the museum +of the universe." + +The years 1858 to 1861 show her to us in the fullest conservation of her +powers and in the heyday of activity. The group of novels belonging to +this period, the climax of what may be called her second career, is +sufficiently remarkable for a novelist who was almost a sexagenarian, +including _Elle et Lui_, _L'Homme de Neige_, _La Ville Noire_, +_Constance Verrier_, _Le Marquis de Villemer_ and _Valvèdre_. _Elle et +Lui_, in which George Sand at last broke silence in her own defense on +the subject of her rupture with Alfred de Musset, first appeared in the +_Revue des Deux Mondes_, 1859. Though many of the details are +fictitious, the author here told the history of her relations with the +deceased poet much too powerfully for her intention to be mistaken or to +escape severe blame. That a magnanimous silence would have been the +nobler course on her part towards the child of genius whose good genius +she had so signally failed to be, need not be disputed. It must be +remembered, however, that De Musset on his side had not refrained during +his lifetime from denouncing in eloquent verse the friend he had +quarreled with, and satirizing her in pungent prose. Making every +possible allowance for poetical figures of speech, he had said enough to +provoke her to retaliate. It is impossible to suppose that there was not +another side to such a question. But Madame Sand could not defend +herself without accusing her lost lover. She often proved herself a +generous adversary--too generous, indeed, for her own advantage--and in +this instance it was clearly not for her own sake that she deferred her +apology. + +It is even conceivable that the poet, when in a just frame of mind, and +not seeking inspiration for his _Nuit de Mai_ or _Histoire d'un Merle +blanc_, would not have seen in _Elle et Lui_ a falsification of the +spirit of their history. The theorizing of the outside world in such +matters is of little worth; but the novel bears, conspicuously among +Madame Sand's productions, the stamp of a study from real life, true in +its leading features. And the conduct of the heroine, Therèse, though +accounted for and eloquently defended, is by no means, as related, +ideally blameless. After an attachment so strong as to induce a +seriously-minded person, such as she is represented, to throw aside for +it all other considerations, the hastiness with which, on discovering +her mistake, she entertains the idea of bestowing her hand, if not her +heart, on another, is an exhibition of feminine inconsequence which no +amount of previous misconduct on the part of her lover, Laurent, can +justify. Further, Therèse is self-deceived in supposing her passion to +have died out with her esteem. She breaks with the culprit and engages +her word to a worthier man. But enough remains over of the past to +prevent her from keeping the promise she ought never to have made. When +she sacrifices her unselfish friend to return to the lover who has made +her miserable, she is sincere, but not heroic. She is too weak to shake +off the influence of the fatal infatuation and shut out Laurent from her +life, nor yet can she accept her heart's choice for better or worse, +even when experience has left her little to learn with regard to +Laurent. Clearly both friend and lover, out of a novel, would feel +wronged. Therèse's excuse lies in the extremely trying character of her +companion, whose vagaries may be supposed to have driven her beside +herself at times, just as her airs of superiority and mute reproach may +have driven him not a little mad. Those who wish to know in what spirit +Madame Sand met the attacks upon her provoked by this book, will find +her reply in a very few words at the conclusion of her preface to _Jean +de la Roche_, published the same year. + +Most readers of _Elle et Lui_ have been so preoccupied with the +question of the rights and wrongs of the originals in their behavior to +each other, so inclined to judge of the book according to its supposed +accuracy or inaccuracy as a matter of history, that its force, as a +study of the attraction that so often leads two exceptional but +hopeless, irreconcilable spirits to seek in each other a refuge from the +isolation in which their superiority places them, has been somewhat +overlooked. Laurent, whether a true portrait or not, is only too true to +nature; excessive in his admirable powers and in his despicable +weakness. Therèse is an equally faithful picture of a woman not quite up +to the level of her own principles, which are so high that any lapse +from them on her part brings down more disasters on herself and on +others than the misdemeanors of avowedly unscrupulous persons. + +Within a few months of _Elle et Lui_ had appeared _L'Homme de Neige_,[D] +a work of totally different but equally characteristic cast. The +author's imagination had still all its old zest and activity, and +readers for whom fancy has any charm will find this Scandinavian romance +thoroughly enjoyable. The subject of the marionette theater, here +introduced with such brilliant and ingenious effect, she had studied +both historically and practically. She and her son found it so +fascinating that, years before this time, a miniature stage had been +constructed by the latter at Nohant, over which he presided, and which +they and their friends found an endless source of amusement. Madame Sand +wrote little dramas expressly for such representations, and would sit up +all night, making dresses for the puppets. In an agreeable little +article she has devoted to the subject, she describes how from the +crudest beginnings they succeeded in elaborating their art to a high +pitch; the _répertoire_ of their lilliputian theater including more than +twenty plays, their "company" over a hundred marionettes. + +To the next year, 1860, belong the pleasant tale of artisan life, _La +Ville Noire_, and the well-known and popular _Marquis de Villemer_, +notable as a decided success in a _genre_ seldom adopted by her, that of +the purely society novel. + +Already Madame Sand had outlived the period of which she was so +brilliant a representative. After the Romantic movement had spent its +force, a reaction had set in that was influencing the younger school of +writers, and that has continued to give the direction to successful +talent until the present day. Of the so-called "realism," Madame Sand +said that it was nothing new. She saw there merely another form of the +same revolt of nature against affectation and convention which had +prompted the Romantic movement, whose disciples had now become guilty of +affectation in their turn. _Madame Bovary_ she pronounced with truth to +be but concentrated Balzac. She was ready to perceive and do justice to +the great ability of the author, as to original genius in any school; +thus of Tourguénief she speaks with enthusiasm: "Realist to see all, +poet to beautify all, great heart to pity and understand all." But she +deplored the increasing tendency among artists to give the preference +among realities to the ugliest and the most painful. Her personal +leanings avowedly were towards the other extreme; but she was too +large-minded not to recognize that truth in one form or another must +always be the prime object of the artist's search. The manner of its +presentation will vary with the age. + + Let the realists, if they like, go on proclaiming that all is + prose, and the idealists that all is poesy. The last will have + their rainy days, the first their days of sunshine. In all arts the + victory remains with a privileged few, who go their own ways; and + the discussions of the "schools" will pass away like old fashions. + +On the generation of writers that George Sand saw growing up, any +opinion pronounced must be premature. But with regard to herself, it +should now be possible to regard her work in a true perspective. As with +Byron, Dickens, and other popular celebrities, a phase of infinite +enthusiasm for her writings was duly succeeded by a phase of determined +depreciation. The public opinion that survives when blind friendship and +blind enmity have done their worst is likely to be the judgment of +posterity. + + + + +CHAPTER XI. + +ARTIST AND MORALIST. + + +On what, in the future, will the fame of George Sand mainly rest? +According to some critics, on her gifts of fertile invention and fluent +narration alone, which make her novels attractive in spite of the +chimerical theories, social, political and religious, everywhere +interwoven. According to other judges again, her fictions transcend and +are likely to outlive other fictions by virtue of certain eternal +philosophic verities which they persistently set forth, and which give +them a serious interest the changes in novel-fashions cannot effect. + +The conclusion seems inevitable that whilst the artistic strength of +George Sand's writings is sufficient to command readers among those most +out of harmony with her views, to minds in sympathy with her own these +romances, because they express and enforce with earnestness, sincerity +and fire, the sentiments of a poetic soul, a generous heart, and an +immense intelligence, on subjects of consequence to humanity, have a +higher value than can attach to skillful development of plot and +intrigue, mere display of literary cleverness, or of the storings of +minute observation. + +Her opinions themselves have been widely misapprehended, perhaps because +her personality--or rather that imaginary personage, the George Sand of +the myths--has caused a confusion in people's minds between her ideal +standard and her individual success in keeping up to it. We would not +ignore the importance of personal example in one so famous as herself. +We may pass by eccentricities not inviting to imitation; for if any of +her sex ever thought to raise themselves any nearer to the level of +George Sand by smoking or wearing men's clothes, such puerility does not +call for notice. Still, the influence she strenuously exerted for good +as a writer for the public would have worked more clearly had she never +seemed to swerve from the high principles she expressed, or been led +away by the disturbing forces of a nature calm only on the surface. +Nothing is more baffling than the incomplete revelations of a very +complex order of mind, with its many-sided sympathies and its apparent +contradictions. The self-justification she puts forward for her errors +is sometimes sophistical, but not for that insincere. She is not trying +to make us her dupes; she is the dupe herself of her dangerous +eloquence. But her moral worth so infinitely outweighed the alloy as to +leave but little call, or even warrant, for dwelling on the latter. "If +I come back to you," said her old literary patron Delatouche, into whose +disfavor she had fallen awhile, when he came years after to ask for the +restitution of the friendship he had slighted, "it is that I cannot help +myself, and your qualities surpass your defects." + +To pass from herself to her books, no one has made more frank, clear and +unchanging confession of their heart's faith or their head's principles. +Her creed was that which has been, and ever will be in some guise, the +creed of minds of a certain order. She did not invent it. Poets, +moralists, theologians, have proclaimed it before her and after her. She +found for it a fresh mode of expression, one answering to the needs of +the age to which she belonged. + +It is in the union of rare artistic genius with an almost as rare and +remarkable power of enthusiasm for moral and spiritual truth that lies +her distinguishing strength. Most of her novels--all her best +novels--share this characteristic of seeming to be prompted by the +double and equal inspiration of an artistic and a moral purpose. +Wherever one of these preponderates greatly, or is wanting altogether, +the novel falls below her usual standard. + +For in several qualities reckoned important her work is open to +criticism. "Plan, or the want of it," she acknowledges, with a sort of +complacency, "has always been my weak point." Thus whilst in many of her +compositions, especially the shorter novels, the construction leaves +little to be desired, _Consuelo_ is only one among many instances in +which all ordinary rules of symmetry and proportion are set at naught. +Sometimes the leading idea assumed naturally and easily a perfect form; +if simple, as in _André_ and her pastorals, it usually did so; but if +complex, she troubled herself little over the task of symmetrical +arrangement. M. Maxime Du Camp reports that she said to him: "When I +begin a novel I have no plan; it arranges itself whilst I write, and +becomes what it may." This fault shocks less in England, where genius is +apt to rebel against the restrictions of form, and such irregularity has +been consecrated, so to speak, by the masterpieces of the greatest among +our imaginative writers. And even the more precise criticism of her +countrymen has owned that this carelessness works by no means entirely +to her disadvantage. In fictions more faultless as literary compositions +the reader, whilst struck with admiration for the art with which the +whole is put together, is apt to lose something of the illusion--the +impression of nature and conviction. The faults of no writer can be more +truly defined as the _défauts de ses qualités_ than those of George +Sand. Shorn of her spontaneity, she would indeed be shorn of her +strength. We are carried along by the pleasant, easy stream of her +musical eloquence, as by an orator who knows so well how to draw our +attention that we forget to find him too long. Her stories may be read +rapidly, but to be enjoyed should be read through. Dipped into and their +parts taken without reference to the whole, they can afford +comparatively but little pleasure. + +In translation no novelist loses more than George Sand,--who has so much +to lose! The qualities sacrificed, though almost intangible, are +essential to the force of her charm. The cement is taken away and the +fabric coheres imperfectly; and whilst the beauties of her manner are +blurred, its blemishes appear increased; the lengthiness, over-emphasis +of expression, questionable taste of certain passages, become more +marked. Although nevertheless many of her tales remain pleasant reading, +they suffer as much as translated poetry, and only a very inadequate +impression of her art as a novelist can be arrived at from any rendering +of it in a foreign tongue. + +Her dialogue has neither brilliancy nor variety. Her characters +characterize themselves by the sentiments they express; their manner of +expression is somewhat uniform--it is the manner of George Sand; and +although pleasant humor and good-natured fun abound in her pages, these +owe none of their attractions to witty sayings, being curiously bare of +a _bon mot_ or an epigram. + +But we find there the rarer merits of a poetic imagination, a vast +comprehension of nature, admirable insight into human character and +power of clear analysis; a whole science of sentiment and art of +narrative, and a charm of narrative style that soothes the nerves like +music. + +She has given us a long gallery of portraits of extraordinary variety. +It is true that her creations for the most part affect us rather as +masterly portraits than as living, walking men and women. This is +probably owing to the above-noted sameness of style of dialogue, and the +absence generally of the dramatic quality in her novels. On the other +hand they are extremely picturesque, in the highest sense, abounding in +scenes and figures which, without inviting to the direct illustration +they are too vivid to need, are full of suggestions to the artist. The +description in _Teverino_ of Madeleine, the bird-charmer, kneeling at +prayer in the rude mountain chapel, or outside on the rocks, exercising +her natural magic over her feathered friends; in _Jeanne_, of the +shepherd-girl discovered asleep on the Druidical stones; the noon-day +rest of the rustic fishing-party in _Valentine_--Benedict seated on the +felled ash-tree that bridges the stream, Athenaïs gathering +field-flowers on the banks, Louise flinging leaves into the current, +Valentine reclining dreamily among the tall river-reeds,--are a few +examples taken at random, which it would be easy to multiply _ad +infinitum_. + +Any classification of her works in order of time that professes to show +a progressive change of style, a period of super-excellence or of +distinct decadence, seems to us somewhat fanciful. From _Indiana_ and +its immediate successors, denounced by so many as fraught with peril to +the morals of her nation, down to _Nanon_ (1872), which might certainly +carry off the prize of virtue in a competition in any country, George +Sand can never be said to have entirely abandoned one "manner" for +another, or for any length of time to have risen above or sunk below a +certain level of excellence. _André_, extolled by her latest critics as +"a delicious eclogue of the fields," was contemporary with the +bombastic, false Byronism of _Jacques_; the feeble narrative of _La Mare +au Diable_ with the passion-introspection of _Lucrezia Floriani_. The +ever-popular _Consuelo_ immediately succeeded the feeble _Compagnon du +Tour de France_. _La Marquise_, written in the first year of her +literary life, shows a power of projection out of herself, and of +delicate analysis, hardly to be surpassed; but _Francia_, of forty +years' later date, is an equally perfect study. From the time of +_Indiana_ onwards she continued to produce at the rate of about two +novels a year; and at intervals, rare intervals, the product was a +failure. But we shall find her when approaching seventy still writing +on, without a trace of the weakness of old age. + +The charge of "unreality" so commonly brought against her novels it may +be well briefly to examine. Such little fantasy-pieces in Hoffmann's +manner as _Le Château des Désertes_, _Teverino_, and others, making no +pretense to be exact studies of nature, cannot fairly be censured on +this head. Like fairy tales they have a place of their own in art. One +of the prettiest of these is _Les Dames Vertes_, in which the fable +seems to lead us over the borders of the supernatural; but the secret of +the mystification, well kept till the last, is itself so pleasing and +original that the reader has no disappointing sense as of having had a +hoax played upon his imagination. + +In character drawing no one can, on occasion, be a more uncompromising +realist than George Sand. André, Horace, Laurent in _Elle et Lui_, +Pauline, Corilla, Alida in _Valvèdre_, might be cited as examples. But +her theory was unquestionably not the theory which guides the modern +school of novel writers. She wrote, she states explicitly, for those +"who desire to find in a novel a sort of ideal life." She made this her +aim, but without depreciation of the widely different aims of other +authors. "You paint mankind as they are," she said to Balzac; "I, as +they ought to be, or might become. You write the comedy of humanity. I +should like to write the eclogue, the poem, the romance of humanity." +She has been taxed with flattering nature and human nature because her +love of beauty--defined by her as the highest expression of +truth--dictated her choice of subjects. An artist who paints roses +paints from reality as entirely as he who paints mud. Her principle was +to choose among realities those which seemed best worth painting. + +The amount of idealization in her peasant sketches was naturally +over-estimated by those who, never having studied the class, could not +conceive of a peasant except conventionally, as a drunken boor. The very +just portrait of Cecilia Boccaferri, the conscientious but obscure +artist in _Le Château des Désertes_, might seem over-flattered to such +as imagine that all opera-singers must be persons of riotous living. The +types she prefers to present, if exceptional, are not impossible or +non-existent. An absolutely faultless heroine, such as Consuelo, she +seldom attempts to bring before us; an ideal hero; never. + +Further, even when the idealism is greatest the essence is true. Her +most fanciful conceptions, most improbable combinations, seem more +natural than do every-day scenes and characters treated by inferior +artists. This is only partly due to the inimitable little touches of +nature that renew the impression of reality at every page. Her +imagination modified her material, but only in order the more vividly to +illustrate truths positive and everlasting. So did Shakespeare when he +drew Prospero and Miranda, Caliban and Ariel. Art, as regarded by George +Sand, is a search for ideal truth rather than a study of positive +reality. This principle determined the spirit of her romances. She was +the highest in her _genre_; let the world decide which _genre_ is the +highest. + +When, after the publication of _Indiana_, _Valentine_, _Lélia_ and +_Jacques_, the moral tendency of her works was so sharply attacked, it +was contended on her behalf by some friendly critics that art and +social morality have no necessary connection--a line of defense she +would have been the last to take up for herself. In the present day her +judges complain rather of her incessant moralizing, and on the whole +with more reason. She indignantly denied that her novels had the evil +tendencies imputed to them. Certainly the supposition of the +antagonistic spirit of her writings to Christianity and marriage +vanishes in proportion to the reader's acquaintance with her works. But +against certain doctrines and practices of the Roman Catholic Church +which she believed to be pernicious in their influence, she from the +first declared war, and by her frank audacity made bitter enemies. M. +Renan relates that when he was a boy of fifteen his ecclesiastical +superiors showed him George Sand, emblematically portrayed for the +admonition of the youth under their care, as a woman in black trampling +on a cross! Now, it is not merely that her own faith was eminently +Christian in character, and that the Christian ideal seemed to her the +most perfect that has yet presented itself to the mind of man; but if +unable to accept for herself the doctrine of revelation as commonly +interpreted, she is utterly without the aggressiveness of spirit, the +petty flippancy, that often betray the intellectual bigot under the +banner of free thought. She was too large-minded to incline to ridicule +the serious convictions of earnest seekers for truth, and she respected +all sincerity of belief--all faith that produced beneficence in action. + +The alleged hostility of her romances to marriage resumes itself into a +declared hostility to the conventional French system of match-making. +Much that she was condemned for venturing to put forward we should +simply take for granted in England, where--whichever system work the +best in practice--to the strictest Philistine's ideas of propriety there +is nothing unbecoming in a love-match. The aim and end of true love in +her stories is always marriage, whether it be the simple attachment of +Germain, the field-laborer, for the rustic maiden of his choice, the +romantic predilection of the rich young widow in _Pierre qui roule_ for +the handsome actor Laurence, or the worship of Count Albert for the +_cantatrice_ Consuelo. Her ideal of marriage was, no doubt, a high one, +"the indissoluble attachment of two hearts fired with a like love;" a +love "great, noble, beautiful, voluntary, eternal." Among French +novelists she should rather be noted for the extremely small proportion +of her numerous romances that have domestic infelicity for a theme. + +Her remark that their real offense was that they were a great deal too +moral for some of their critics, hit home, inasmuch as in her attack on +the ordinary marriage system of France she struck directly at the +fashionable immorality which is its direct result, and which she saw, +both in life and in literature, pass free of censure. It is the selfish +intriguer who meets with least mercy in her pages, and who is there held +up, not only to dislike, but to ridicule. + +Persons perplexed by the fact that particular novels of hers which, +judged by certain theories, ought to be morally hurtful, do yet produce +a very different effect, have accounted for it in different ways. One +explains it by saying that if there is poison on one page there is +always the antidote on the next. Another observes that a certain +morality of misfortune is never absent from her fictions. In other +words, she nowhere presents us with the spectacle of real happiness +reaped at the expense of a violation of conscience. And in the rare +cases where the purpose of the novel seems questionable, she defeats her +own end. For truth always preponderates over error in her conceptions, +and the result is a moral effect. + +The want of delicacy that not unfrequently disfigures her pages and +offends us, offends also as an artistic fault. As a fact it is taste +rather than conscience that she is thus apt to shock. For the almost +passing coarseness of expression or thought is nothing more than the +overflow, the negligent frankness of a rich and active but healthy +nature, not the deliberate obliquity of a corrupt fancy or perverted +mind. Such unreserve, unfortunately, has too commonly been the +transgression of writers of superabundant energy. But her sins are +against outward decorum rather than against the principles upon which +the rules of decorum are based. No one was better capable of +appreciating and indicating with fine touches, delicacy and niceties of +taste and feeling in others. Her sympathy with such sensitiveness is a +corrective that should render harmless what might vitiate taste if that +qualification were absent. And her stories, though including a very few +instances where the subject chosen seems to most English minds too +repulsive to admit of possible redemption, and the frequent incidental +introduction of situations and frank discussion of topics inadmissible +in English fiction of that period--an honorable distinction it seems in +some danger of losing in the present--can hardly be censured from the +French standpoint, as fair critics now admit. It is inconceivable that a +public could be demoralized by _Indiana_ and _Valentine_, at a time when +no subject seemed wicked and morbid enough to satisfy popular taste. +The art of George Sand in the main was sound and healthy, and in flat +opposition to the excesses both of the ultra-romantic and ultra-realist +schools. + +Clear-sighted critics, perceiving that the impression produced by her +works is not one to induce men and women to defy the laws of their +country, nor likely to undermine their religious faith, have gone more +to the heart of the matter. The dangerous tendency is more insidious, +they say, and more general. Virtue, and not vice, is made attractive in +her books; but it is an easy virtue, attained without self-conquest. All +her characters, good and bad, act alike from impulse. Those who seek +virtue seek pleasure in so doing, and her philosophy of life seems to be +that people should do as they like. The morality she commends to our +sympathy and admiration is a morality of instinct and emotion, not of +reason and principle. Self-renunciation, immolation of desire in +obedience to accepted precept, is ignored. Sentiment is supreme. Duty, +as a motive power, is set aside. + +George Sand, who as a writer from first to last appeared as a crusader +against the evil, injustice and vice that darken the world, did +undoubtedly choose rather to speak out of her heart to our hearts, than +out of her head to our heads, and considered moreover that such was the +more effectual way. Her idea of virtue lay not in the curbing of evil +instincts, but in their conversion or modification by the evoking of +good impulses, that "guiding and intensifying of our emotions by a new +ideal" which has been called the great work of Christianity. + +It is not--or not in the first place--that people should do as they +like, but that they should like to do right; and further, that human +nature in that ideal life the sentiment of which pervades her works, and +in which she saw "no other than the normal life as we are called to know +it," does not desire what is hurtful to it. + +The goodness that consists in doing right or refraining from doing wrong +reluctantly, or in obedience to prescribed rules, or from mechanical +habit, had for her no life or charm. The object to be striven for should +be nothing less than the "perfect harmony of inward desire and outward +obligation." + +Virtue should be chosen, though we seem to sacrifice happiness; but that +the two are in the beginning identical, that, as expressed by Mr. +Herbert Spencer, "whether perfection of nature, virtuousness of action, +or rectitude of motive, be assigned as the proper aim, the definition of +perfection, virtue, rectitude, brings us down to happiness experienced +in some form, at some time, by some person as the fundamental idea," is +a philosophic truth of which a large _aperçu_ is observable in the works +of George Sand. Self-sacrifice should spring from direct desire, +altruism be spontaneous--a need--becoming a second and better nature; +not won by painful effort, but through the larger development of the +principle of sympathy. Strong in her own immense power of sympathy, she +applied herself to the task of awakening and extending such sympathies +in others. This she does by the creation of agreeable, interesting and +noble types, such as may put us out of conceit with what is mean and +base. Goodness, as understood and portrayed by her, must recommend +itself not only to the judgment but to the heart. She worked to +popularize high sentiments, and to give shape and reality to vague ideas +of human excellence. Her idea of virtue as a motive, not a restraint, +not the controlling of low and evil desires, but the precluding of all +temptations to yield to these, by the calling out of stronger, higher +desires, so far from being a low one, is indeed the very noblest; yet +not on that account a chimera to those who hold, like her, to the +conviction that "what now characterizes the exceptionally high may be +expected eventually to characterize all. For that which the highest +human nature is capable of is within the reach of human nature at +large." "We gravitate towards the ideal," she writes, "and this +gravitation is infinite, as is the ideal itself." And her place remains +among those few great intelligences who can be said to have given +humanity an appreciable impulse in the direction of progress. + + + + +CHAPTER XII + +LATER YEARS. + + +When, in 1869, Madame Sand was applied to by M. Louis Ulbach--a literary +friend who proposed to write her biography--for some account of her life +from that time onwards where her memoirs break off, she replied, in a +letter now appended to those memoirs, as follows:-- + + For the last five-and-twenty years there is nothing more that is of + interest. It is old age, very quiet and very happy, _en famille_, + crossed by sorrows entirely personal in their nature--deaths, + defections, and then the general state of affairs in which we have + suffered, you and I, from the same causes. My time is spent in + amusing the children, doing a little botany, long walks in + summer--I am still a first-rate pedestrian--and writing novels, + when I can secure two hours in the daytime and two in the evening. + I write easily and with pleasure. This is my recreation, for my + correspondence is numerous, and there lies work indeed! If one had + none but one's friends to write to! But how many requests, some + touching, some impertinent! Whenever there is anything I can do, I + reply. Those for whom I can do nothing I do not answer. Some + deserve that one should try, even with small hope of succeeding. + Then one must answer that one will try. All this, with private + affairs to which one must really give attention now and then, makes + some ten letters a day. + +The old age of George Sand, brighter, fuller and more active than the +youth of most men and women, was in itself a most signal proof of the +stability and worth of her mental organization. Life, which deteriorates +a frail character, told with a perfecting and elevating power upon hers. + +Of her earlier personal beauty few traces remained after middle age +except a depth of expression in her eyes, the features having become +thickened by age. Some among those who, like Dickens, first saw her in +her later years and still looked for the semblance of a heroine of +romance, failed to find the muse Lélia of their imaginations under the +guise of a middle-aged _bourgeoise_. But such impressions were +superficial. Her portrait in black and white by Couture, engraved by +Manceau, seems to reconcile these apparent discrepancies. Beauty is not +here, but the face is so powerful and comprehensive that we perceive +there at once the mirror of a mind capable of embracing both the prose +and the poetry of life; and by many this portrait is preferred to the +earlier likenesses. + +Nor is there anything more remarkable in her correspondence than the +extremely interesting series of letters, extending from February, 1863, +to within three months of her death in 1876, and addressed to Gustave +Flaubert, at this period her familiar friend. The intercourse of two +minds of so different an intellectual and moral order as those of the +authors of _Consuelo_ and of _Madame Bovary_ offers to all a curious +study. To the admirers of George Sand these letters are invaluable, both +from a literary point of view and as a record of her inner life from +that time onwards, when, as expressed by herself, she resolutely buried +youth, and owned herself the gainer by an increasing calm within. The +secret of her future happiness she found in living for her children and +her friends. That she retained her zest for intellectual pleasures she +ascribed to the very fact that she never allowed herself to be absorbed +for long in these and in herself. + +"Artists are spoilt children," she writes to Flaubert, "and the best of +them are great egoists. You tell me I love them too well; I love them as +I love woods and fields, all things, all beings that I know a little and +make my constant study. In the midst of it all I pursue my calling; and +how I love that calling of mine, and all that nourishes and renovates +it!" + +We must now take up the thread of outward events again, which we have +slightly anticipated. + +In the autumn of 1860 Madame Sand had a severe attack of typhoid fever. +She was then on the point of beginning her little tale, _La Famille de +Germandre_; "_le roman de ma fièvre_," she playfully terms it +afterwards, when retracing the circumstances in a letter to her old +friend François Rollinat:-- + + The day before that upon which I was suddenly taken very seriously + ill, I had felt quite well. I had scribbled the beginning of a + novel; I had placed all my personages; I knew them thoroughly; I + knew their situations in the world, their characters, tendencies, + ideas, relations to each other. I saw their faces. All that + remained to be known was what they were going to do, and I did not + trouble my head about that, having time to think it over to-morrow. + +Struck down on the morrow, she was for many days in a precarious +condition; and in the confused fancies of fever found herself wandering +with _La Famille de Germandre_ about the country, alighting in ruined +castles, and encountering the most whimsical adventures in flood and +field. + +It would have been an easy death, she remarked afterwards, had she died +then, as she might, in her dream; but she came to herself to find her +son and friends in such anxiety on her account, so overjoyed at her +convalescence, that she could not but be glad of the life that was given +back to her. Early in 1861 we find her recruiting her forces by a stay +at Tamaris, near Toulon, completing the novel interrupted by illness; +resuming her long walks and botanic studies, and thoroughly enjoying the +sense of returning vital powers. + +She stood always in great dread of the idea of possibly losing her +activity as she advanced in years. The infirmities of old age, however, +she was happily to be spared, preserving her energy and mental +faculties, as will be seen, till just before her death. But though she +was restored to health and strength, this illness seems to have left its +traces on her constitution. + +Her son's marriage to Mdlle. Calamatta, spoken of by Madame Sand as a +heart's desire of hers at length fulfilled, took place in 1862, not many +months after his return from half a year of travel in Africa and +America, in the company of Prince Napoleon. The event proved a fresh +source of the purest happiness to her, and was not to separate her from +her son. The young people settled at Nohant, which remained her +head-quarters. There a few years later we find her residing almost +exclusively, except when called by matters of business to her +_pied-à-terre_ in Paris, where she never lingered long. To the two +little grand-daughters, Aurore and Gabrielle, whom she saw spring up in +her home, she became passionately devoted. Most of her compositions +henceforward are dated from Nohant, where, indeed, more than fifty years +of her life were spent. + +As regards decorum of expression and temperance of sentiments, the later +novels of George Sand have earned more praise than censure; but some +readers may feel that in fundamental questions of taste the comparison +between them and their forerunners is not always entirely to their +advantage. The fervor of youth has a certain purifying power to redeem +from offense matter, even though over-frankly treated, which becomes +disagreeable in cold analysis, however sober the wording, and clear and +admirable the moral pointed. + +_Mademoiselle La Quintinie_, which appeared in 1863, was suggested by M. +Octave Feuillet's _Sibille_. The point of M. Feuillet's novel is, that +Sibille, an ardent Catholic, stifles her love, and renounces her lover +on account of his heterodox opinions. Madame Sand gives us the +reverse--a heroine who is reflectively rather than mystically inclined, +and whose lover by degrees succeeds in effecting her conversion to his +more liberal views. Here, as elsewhere, the author's mind shows a +sympathetic comprehension of the standpoint of enlightened Protestantism +curiously rare among those who, like herself, have renounced Romanism +for the pursuit of free thought and speculation. But even those who +prefer the _dénoûment_ of George Sand's novel to that of M. Feuillet's +will not rank _Mademoiselle La Quintinie_ very high among the author's +productions. It is colorless, and artistically weak, however +controversially strong. + +Madame Sand, according to her own reckoning in 1869, had made at least +£40,000 by her writings. Out of this she had saved no fortune. She had +always preferred to live from day to day on the proceeds of her work, +regulating her expenses accordingly, trusting her brain to answer to any +emergency and bring her out of the periodical financial crises in which +the uncertainty of literary gains and the liberality of her expenditure +involved her. She continued fond of travelling, especially of exploring +the nooks and corners of France, felt by her to be less well known than +they deserve, and fully as picturesque as the spots tourists go far to +visit. Here she sought fresh frames for her novels. "If I have only +three words to say about a place," she tells us, "I like to be able to +refer to it in my memory so as to make as few mistakes as possible." + +In January, 1869, we find her writing of herself in a playful strain to +her friend Flaubert:-- + + The individual called George Sand is quite well, enjoying the + marvelous winter now reigning in Berry, gathering flowers, taking + note of interesting botanic anomalies, stitching at dresses and + mantles for her daughter-in-law, costumes for the marionettes, + dressing dolls, reading music, but, above all, spending hours with + little Aurore, who is a wonderful child. There is not a being on + earth more tranquil and happier in his home than this old + troubadour retired from business, now and then singing his little + song to the moon, singing well or ill he does not particularly + care, so long as he gives the _motif_ that is running in his + head.... He is happy, for he is at peace, and can find amusement in + everything. + +M. Plauchut, another literary friend and a visitor at Nohant during this +last decade of her lifetime, gives a picture of the order of her day; it +is simplicity itself. + +Nine o'clock, in summer and in winter alike, was her hour of waking. +Letters and newspapers would then occupy her until noon, when she came +down to join the family _déjeûner_. Afterwards she would stroll for an +hour in the garden and the wood, visiting and tending her favorite +plants and flowers. At two o'clock she would come indoors to give a +lesson to her grandchildren in the library, or work there on her own +account, undistracted by the romps around her. Dinner at six was +followed by a short evening walk, after which she played with the +children, or set them dancing indoors. She liked to sit at the piano, +playing over to herself bits of music by her favorite Mozart, or old +Spanish and Berrichon airs. After a game of dominoes or cards she would +still sit up so late, occupying herself with water-color painting or +otherwise, that sometimes her son was obliged to take away the lights. +These long evenings, the same writer bears witness, sometimes afforded +rare opportunities of hearing Madam Sand talk of the events and the men +of her time. In the absolute quiet of the country, among a small circle +of responsive minds, she, so silent otherwise, became expansive. "Those +who have never heard George Sand at such hours," he concludes, "have +never known her. She spoke well, with great elevation of ideas, charming +eloquence, and a spirit of infinite indulgence." When at length she +retired, it was to write on until the morning hours according to her old +habit, only relinquished when her health made this imperative. + +She had allowed her son and her daughter-in-law to take the cares of +household management off her hands. This left her free, as she +expressed it, to be a child again, to hold aloof from things immediate +and transitory, reserving her thoughts and contemplations for what is +general and eternal. She found a poet's pleasure in abstracting herself +from human life, saying: "There are hours when I escape from myself, +when I live in a plant, when I feel myself grass, a bird, a tree-top, a +cloud, a running stream." Shaking off, as it were, the sense of +personality, she felt more freely and fully the sense of kinship with +the life and soul of the universe. + +It was her habit every evening to sum up in a few lines the impressions +of the day, and this journal, for the conspicuous absence of incident in +its pages, she compares to the log-book of a ship lying at anchor. But +one terrible and little anticipated break in its tranquil monotony was +yet to come. + +George Sand lived to see her country pass through every imaginable +political experience. Born before the First Republic had expired, she +had witnessed the First Empire, the restored Monarchy, the Revolution of +1830, the reign of Louis Philippe, the convulsions of 1848, the +presidency of Louis Bonaparte, and the Second Empire. She was still to +see and outlive its fall, the Franco-German War, the Commune, and to +die, as she was born, under a republic. + +To some of her friends who had reproached her with showing too much +indulgence for the state of things under Imperial rule, she replied that +the only change in her was that she had acquired more patience in +proportion as more was required. The _régime_ she condemned--and amid +apparent prosperity had foretold the corrupting influence on the nation +of the established ideal of frivolity, and that a crash of some kind +must ensue. Her judgment on the Emperor, after his fall, is worth +noting, if only because it is dispassionate. Since his elevation to the +Imperial dignity she had lost all old illusions as to his public +intentions. With regard to these, on the occasion of her interviews with +him at the Elysée, he had completely deceived her, and designedly, she +had at first thought. Nor had she concealed her disgust. + + I left Paris, and did not come to an appointment he had offered me. + They did not tell me "The King might have had to wait!" but they + wrote "The Emperor waited." However, I continued to write to him, + whenever I saw hopes of saving some victim, to ponder his answers + and watch his actions; and I became convinced that he did not + intentionally impose upon any one. He imposed on himself and on + everybody else.... In private life he had genuine qualities. I + happened to see in him a side that was really generous and sincere. + His dream of grandeur for France was not that of a sound mind, but + neither of an ordinary mind. Really France would have sunk too low + if she had submitted for twenty years to the supremacy of a + _crétin_, working only for himself. One would then have to give her + up in despair for ever and ever. The truth is that she mistook a + meteor for a star, a silent dreamer for a man of depth. Then seeing + him sink under disasters he ought to have foreseen, she took him + for a coward. + +George Sand's _Journal d'un Voyageur pendant la guerre_ has a peculiar +and painful interest. It is merely a note-book of passing impressions +from September, 1870, to January, 1871; but its pages give a most +striking picture of those effects of war which have no place in military +annals. + +The army disasters of the autumn were preceded by natural calamities of +great severity. The heat of the summer in Berry had been tremendous, and +Madame Sand describes the havoc as unprecedented in her experience--the +flowers and grass killed, the leaves scorched and yellowed, the baked +earth under foot literally cracking in many places; no water, no hay, no +harvest, but destructive cattle-plague, forest-fires driving scared +wolves to seek refuge in the courtyard of Nohant itself--the remnant of +corn spared by the sun, ruined by hail-storms. She and all her family +had suffered from the unhealthiness of the season. Thus the political +catastrophe found her already weakened by anxiety and fatigue, and +feeling greatly the effort to set to work again. Finally, an outbreak of +malignant small-pox in the village forced her to take her little +grandchildren and their mother from Nohant out of reach of the +infection. September and October were passed at or in the neighborhood +of Boussac, a small town some thirty miles off. Sedan was over, and the +worst had begun; the protracted suspense, the long agony of hope. + +Those suffered most perhaps who, like herself, had to wait in enforced +inaction, amid the awful dead calm that reigned in the provinces, yet +forbidden to forget their affliction for a moment. The peasant was gone +from the land--only the old and infirm were left to look after the +flocks, to till and sow the field. Madame Sand notes, and with a kind of +envy, the stolid patience and industry, the inextinguishable confidence, +of poor old Jacques Bonhomme when things are at the worst. "He knows +that in one way or another it is he who will have to pay the expenses of +the war; he knows next winter will be a season of misery and want, but +he believes in the spring"--in the bounty of nature to repair war's +ravages. + +During this time of unimaginable trouble some of the strongest minds +were unhinged. It is no small honor to George Sand that hers should +have preserved its balance. The pages of this journal are distinguished +throughout by a wonderful calm of judgment and an equitable tone--not +the calm of indifference, but of a broad and penetrating intelligence, +no longer to be blinded by the wild excitement and passions of the +moment, or exalted by childish hopes one hour to be thrust into the +madness of despair the next. + +Although tempted now and then to regret that she had recovered from her +illness ten years ago, surviving but to witness the abasement of France, +she was not, like others, panic-struck at the prospect of invasion, as +though this meant the end of their country. "It will pass like a squall +over a lake," she said. + +But it was a time when they could be sure of nothing except of their +distress. The telegraph wires were cut; rumors of good news they feared +to believe would be succeeded by tales of horror they feared to +discredit. Tidings would come that three hundred thousand of the enemy +had been disposed of in a single engagement and King William taken +prisoner; then of fatal catastrophes befallen to private +friends--stories which often proved equally unfounded. + +She had friends shut up in Paris of whom she knew not whether they were +alive or dead. The strain of anxiety and painful excitement made sleep +impossible to her except in the last extremity of fatigue. Yet she had +her little grandchildren to care for; and when they came around her, +clamoring for the fairy tales she was used to supply, she contented them +as well as she could and gave them their lessons as usual, anxious to +keep them from realizing the sadness the causes of which they were too +young to understand. + +It was the first time that she had known a distress that forbade her to +find a solace in nature. She describes how one day, walking out with +some friends and following the course of the river Tarde, she had half +abandoned herself to the enjoyment of the scene--the cascade, the +dragon-flies skimming the surface, the purple scabious flowers, the +goats clambering on the boulders of rock that strewed the borders and +bed of the stream--when one of the party remarks: "Here's a retreat +pretty well fortified against the Prussians." + +And the present, forgotten for an instant in reverie, came back upon her +with a shock. + +Letters in that district took three or four days to travel thirty miles. +Newspapers were rarely to be procured; and when procured, made up of +contradictions, wild suggestions, and the pretentious speeches of +national leaders, meant to be reassuring, but marked by a vagueness and +violence from which Madame Sand rightly augured ill. + +The red-letter days were those that brought communications from their +friends in Paris by the aerial post. On October 11, two balloons, +respectively called "George Sand" and the "Armand Barbès," left the +capital. "My name," she remarks, "did not bring good luck to the +first--which suffered injuries and descended with difficulty, yet +rescued the Americans who had gone up in it." The "Barbès" had a +smoother but a more famous flight; alighting and depositing M. Gambetta +safely at Tours. + +As the autumn advanced Madame Sand and her family were enabled to return +to Nohant. But what a return was that! The enemy were quartered within +forty miles, at Issoudun; the fugitives thence were continually seen +passing, carrying off their children, their furniture and their +merchandise to places of security. Already the enemy's guns were said to +have been heard at La Châtre. Madame Sand walked in her garden daily +among her marigolds, snapdragon and ranunculus, making curious +speculations as to what might be in store for herself and her +possessions. She remarks:-- + + You get accustomed to it, even though you have not the consolation + of being able to offer the slightest resistance.... I look at my + garden, I dine, I play with the children, whilst waiting in + expectation of seeing the trees felled roots upwards; of getting no + more bread to eat, and of having to carry my grandchildren off on + my shoulders; for the horses have all been requisitioned. I work, + expecting my scrawls to light the pipes of the Prussians. + +But the enemy, though so near, never passed the boundaries of the "Black +Valley." The department of the Indre remained uninvaded, though +compassed on all sides by the foreign army; and George Sand was able to +say afterwards that she at least had never seen a Prussian soldier. + +A sad Christmas was passed. On the last night of 1870 a meeting of +friends at Nohant broke up with the parting words, "All is lost!" + +"The execrable year is out," writes Madame Sand, "but to all appearances +we are entering upon a worse." + +On the 15th of January, 1871, her little drama _François le Champi_, +first represented in the troublous months of 1849, was acted in Paris +for the benefit of an ambulance. She notes the singular fate of this +piece to be reproduced in time of bombardment. A pastoral! + +The worst strain of suspense ended January 29, with the capitulation of +Paris. Here the _Journal d'un Voyageur_ breaks off. It would be sad +indeed had her life, like that of more than one of her compeers, closed +then over France in mourning. Although it was impossible but that such +an ordeal must have impaired her strength, she outlived the war's +ending, and the horrible social crisis which she had foreseen must +succeed the political one. Happier than Prosper Mérimée, than Alexandre +Dumas, and others, she saw the dawn of a new era of prosperity for her +country, whose vital forces, as she had also foretold, were to prevail +in the end over successive ills--the enervation of corruption, of +military disaster, and the "orgie of pretended renovators" at home, that +signalized the first months of peace abroad. + +In January, 1872, we again find her writing cheerily to Flaubert:-- + + Mustn't be ill, mustn't be cross, my old troubadour. Say that + France is mad, humanity stupid, and that we are unfinished animals + every one of us, you must love on all the same, yourself, your + race, above all, your friends. I have my sad hours. I look at my + blossoms, those two little girls smiling as ever, their charming + mother, and my good, hard-working son, whom the end of the world + will find hunting, cataloguing, doing his daily task, and yet as + merry as Punch in his rare leisure moments. + +In a later letter she writes in a more serious strain:-- + + I do not say that humanity is on the road to the heights; I believe + it in spite of all, but I do not argue about it, which is useless, + for every one judges according to his own eyesight, and the general + outlook at the present moment is ugly and poor. Besides, I do not + need to be assured of the salvation of our planet and its + inhabitants in order to believe in the necessity of the good and + the beautiful; if our planet departs from this law it will perish; + if its inhabitants discard it they will be destroyed. As for me, I + wish to hold firm till my last breath, not with the certainty or + the demand to find a "good place" elsewhere, but because my sole + pleasure is to maintain myself and mine in the upward way. + +The last five years of her life saw her pen in full activity. In the +_Revue des Deux Mondes_, _Malgrétout_, the novel of 1870, was succeeded +by _Flamarande_ and _Les Deux Frères_--compositions executed with +unflagging energy and animation of style; _La Tour de Percemont_, and a +series of graceful fairy-stories entitled _Contes d'une grand'mère_. +_Nanon_ (1872), a rustic romance of the First Revolution, is a highly +remarkable little work, possibly suggested by her recent experiences of +the effect of public disturbances on remote country places. + +She was also a constant contributor to the newspaper _Le Temps_. A +critical notice by her hand of M. Renan's _Dialogues et Fragments +Philosophiques_, reprinted from those columns, bears date May, 1876, +immediately before she succumbed to the illness which in a few days was +to cut short her life. + +At the beginning of this year she had written on this subject to +Flaubert, in the brave spirit she would fain impart to her weaker +brethren:-- + + Life is perhaps eternal, and work in consequence eternal. If so, + let us finish our march bravely. If otherwise, if the individual + perish utterly, let us have the honor of having done our task. That + is duty, for our only obvious duties are to ourselves and our + fellow-creatures. What we destroy in ourselves we destroy in them. + Our abasement abases them; our falls drag them down; we owe to them + to stand fast, to save them from falling. The desire to die early + is a weakness, as is the desire to live long. + +George Sand, like most persons of an exceptional constitution, had +little faith in the efficacy for herself of medical science. She was +persuaded that the prescribed remedies did her more harm than good, and +on more than one occasion, when her health had caused her children +uneasiness, they had had to resort to an affectionate _ruse_ to induce +her to take advice. Her habit of disregarding physical ailments, +fighting against them as a weakness, and working on in their despite, +led her to neglect for too long failing health that should have been +attended to. During the whole of May, 1876, Madame Sand, though +suffering from real illness, continued to join in the household routine +and to proceed with her literary work as usual. Not till the last days +of the month did she, unable any longer to make light of her danger, at +length consent to send for professional advice. It was then too late. +She was suffering from internal paralysis. The medical attention which, +sought earlier, might, in the opinion of the doctors, have prolonged her +life for years, could now do nothing to avert the imminent fatal +consequences of her illness. "It is death," she said; "I did not ask for +it, but neither do I regret it." For beyond the sorrow of parting it had +no particular terrors for her; she had viewed and could meet it in +another spirit. "Death is no more," she had written; "it is life renewed +and purified." + +She lingered for a week, in great suffering, but bearing all with +fortitude and an unflinching determination not to distress those around +her by painful complaining. Up to her last hour she preserved +consciousness and lucidity. The words, "_Ne touchez pas à la verdure_," +among the last that fell from her lips, were understood by her children, +who knew her wish that the trees should be undisturbed under which, in +the village cemetery, she was soon to find a resting-place--a wish that +had been sacredly respected. + +Her suffering ceased a short while before death, which came to her so +quietly that the transition was almost imperceptible to the watchers by +her side. It was on the morning of the 8th of June. She was within a +month of completing her seventy-second year. Although her life's work +had long since been mainly accomplished, yet the extinction of that +great intelligence was felt by many--as fitly expressed by M. +Renan--"like a diminution of humanity." + +Two days later she was buried in the little cemetery of Nohant, that +adjoins her own garden wall. The funeral was conducted with extreme +simplicity, in accordance with her taste and spirit. The scene was none +the less a memorable one. The rain fell in torrents, but no one seemed +to regard it; the country-people flocking in from miles around, old men +standing bare-headed for hours, heedless of the deluge. The peasant and +the prince, Parisian leaders of the world of thought and letters, and +the humblest and most unlearned of her poorer neighbors, stood together +over her grave. + +Six peasants carried the bier from the house to the church, a few paces +distant. The village priest came, preceded by three chorister-boys and +the venerable singing-clerk of the parish, to perform the ceremony. A +portion of the little churchyard, railed off from the rest and planted +with evergreen-trees, contains the graves of her grandmother, her +father, and the two little grandchildren she had lost. A plain granite +tomb in their midst now marks the spot where George Sand was laid, +literally buried in flowers. + +A great spirit was gone from the world; and a good spirit, it will be +generally acknowledged: an artist in whose work the genuine desire to +leave those she worked for better than she found them, is one inspiring +motive. Such endeavor may seem to fail, and she affirmed: "A hundred +times it does fail in its immediate results. But it helps, +notwithstanding, to preserve that tradition of good desires and of good +deeds, without which all would perish." + + * * * * * + +FOOTNOTES: + +[A] The biography of Alfred De Musset, by Paul De Musset, translated +from the French by Harriet W. Preston. Boston, Roberts Brothers. + +[B] Mauprat, translated by Miss Vaughan. Boston, Roberts Brothers. + +[C] The Miller of Angibault. Translated by M. E. Dewey. Boston, Roberts +Brothers. + +[D] The "Snow Man," translated by Virginia Vaughan. Boston: Roberts +Brothers. + + * * * * * + +GEORGE SAND'S NOVELS. + + + I. MAUPRAT. Translated by VIRGINIA VAUGHAN. + + II. ANTONIA. Translated by VIRGINIA VAUGHAN. + +III. MONSIEUR SYLVESTRE. Translated by FRANCIS GEORGE SHAW. + + IV. THE SNOW MAN. Translated by VIRGINIA VAUGHAN. + + V. THE MILLER OF ANGIBAULT. Translated by MARY E. DEWEY. + + VI. MY SISTER JEANNIE. Translated by S. R. CROCKER. + +_A standard Library Edition, uniformly bound, in neat 16mo volumes. Each +volume sold separately. Price $1.50._ + + +SOME NOTICES OF "MAUPRAT." + +"An admirable translation. As to 'Mauprat,' with which novel Roberts +Brothers introduce the first of French novelists to the American public, +if there were any doubts as to George Sand's power, it would for ever +set them at rest.... The object of the story is to show how, by her +(Edmée's) noble nature, he (Mauprat) is subsequently transformed from a +brute to a man; his sensual passion to a pure and holy love."--_Harper's +Monthly._ + +"The excellence of George Sand, as we understand it, lies in her +comprehension of the primitive elements of mankind. She has conquered +her way into the human heart, and whether it is at peace or at war, is +the same to her; for she is mistress of all its moods. No woman before +ever painted the passions and the emotions with such force and fidelity, +and with such consummate art. Whatever else she may be, she is always an +artist.... Love is the key-note of 'Mauprat,'--love, and what it can +accomplish in taming an otherwise untamable spirit. The hero, Bernard +Mauprat, grows up with his uncles, who are practically bandits, as was +not uncommon with men of their class, in the provinces, before the +breaking out of the French Revolution. He is a young savage, of whom the +best that can be said is, that he is only less wicked than his +relatives, because he has somewhere within him a sense of generosity and +honor, to which they are entire strangers. To sting this sense into +activity, to detect the makings of a man in this brute, to make this +brute into a man, is the difficult problem, which is worked out by +love,--the love of Bernard for his cousin Edmée, and hers for him,--the +love of two strong, passionate, noble natures, locked in a +life-and-death struggle, in which the man is finally overcome by the +unconquerable strength of womanhood. Only a great writer could have +described such a struggle, and only a great artist could have kept it +within allowable limits. This George Sand has done, we think; for her +portrait of Bernard is vigorous without being coarse, and her situations +are strong without being dangerous. Such, at least, is the impression we +have received from reading 'Mauprat,' which, besides being an admirable +study of character, is also a fine picture of French provincial life and +manners."--_Putnam's Monthly._ + +"Roberts Brothers propose to publish a series of translations of George +Sand's better novels. We can hardly say that all are worth appearing in +English; but it is certain that the 'better' list will comprise a good +many which are worth translating, and among these is 'Mauprat,'--though +by no means the best of them. Written to show the possibility of +constancy in man, a love inspired before and continuing through +marriage, it is itself a contradiction to a good many of the popular +notions respecting the author,--who is generally supposed to be as +indifferent to the sanctities of the marriage relation as was her +celebrated ancestor, Augustus of Saxony.... The translation is +admirable. It is seldom that one reads such good English in a work +translated from any language. The new series is inaugurated in the best +possible way, under the hands of Miss Vaughan, and we trust that she may +have a great deal to do with its continuance. It is not every one who +can read French who can write English so well."--_Old and New._ + +_Sold everywhere. Mailed, postpaid, on receipt of the advertised price, +by the Publishers_, + +ROBERTS BROTHERS. BOSTON. + +_Messrs. Roberts Brothers' Publications._ + + +FAMOUS WOMEN SERIES. + + +EMILY BRONTË. + +BY A. MARY F. ROBINSON. + +One vol. 16mo. Cloth. Price, $1.00. + +"Miss Robinson has written a fascinating biography.... Emily Brontë is +interesting, not because she wrote 'Wuthering Heights,' but because of +her brave, baffled, human life, so lonely, so full of pain, but with a +great hope shining beyond all the darkness, and a passionate defiance in +bearing more than the burdens that were laid upon her. The story of the +three sisters is infinitely sad, but it is the ennobling sadness that +belongs to large natures cramped and striving for freedom to heroic, +almost desperate, work, with little or no result. The author of this +intensely interesting, sympathetic, and eloquent biography, is a young +lady and a poet, to whom a place is given in a recent anthology of +living English poets, which is supposed to contain only the best poems +of the best writers."--_Boston Daily Advertiser._ + +"Miss Robinson had many excellent qualifications for the task she has +performed in this little volume, among which may be named, an +enthusiastic interest in her subject and a real sympathy with Emily +Brontë's sad and heroic life. 'To represent her as she was,' says Miss +Robinson, 'would be her noblest and most fitting monument.' ... Emily +Brontë here becomes well known to us and, in one sense, this should be +praise enough for any biography."--_New York Times._ + +"The biographer who finds such material before him as the lives and +characters of the Brontë family need have no anxiety as to the interest +of his work. Characters not only strong but so uniquely strong, genius +so supreme, misfortunes so overwhelming, set in its scenery so forlornly +picturesque, could not fail to attract all readers, if told even in the +most prosaic language. When we add to this, that Miss Robinson has told +their story _not_ in prosaic language, but with a literary style +exhibiting all the qualities essential to good biography, our readers +will understand that this life of Emily Brontë is not only as +interesting as a novel, but a great deal more interesting than most +novels. As it presents most vividly a general picture of the family, +there seems hardly a reason for giving it Emily's name alone, except +perhaps for the masterly chapters on 'Wuthering Heights,' which the +reader will find a grateful condensation of the best in that powerful +but somewhat forbidding story. We know of no point in the Brontë +history--their genius, their surroundings, their faults, their +happiness, their misery, their love and friendships, their +peculiarities, their power, their gentleness, their patience, their +pride,--which Miss Robinson has not touched upon with conscientiousness +and sympathy."--_The Critic._ + +"'Emily Brontë' is the second of the 'Famous Women Series,' which +Roberts Brothers, Boston, propose to publish, and of which 'George +Eliot' was the initial volume. Not the least remarkable of a very +remarkable family, the personage whose life is here written, possesses a +peculiar interest to all who are at all familiar with the sad and +singular history of herself and her sister Charlotte. That the author, +Miss A. Mary F. Robinson, has done her work with minute fidelity to +facts as well as affectionate devotion to the subject of her sketch, is +plainly to be seen all through the book."--_Washington Post._ + +Sold by all Booksellers, or mailed, post-paid, on receipt of price, by +the Publishers, + + +MESSRS. ROBERTS BROTHERS' + +Classic Series. + + +A collection of world-renowned works selected from the literatures of +all nations, printed from new type in the best manner, and neatly and +durably bound. Handy books, convenient to hold, and an ornament to the +library shelves. + +READY AND IN PREPARATION. + +SIR WALTER SCOTT'S "LAY OF THE LAST MINSTREL," "MARMION," and "THE +LADY OF THE LAKE." The three poems in one volume. + +"There are no books for boys like these poems by Sir Walter Scott. Every +boy likes them, if they are not put into his hands too late. _They +surpass everything for boy reading._"--_Ralph Waldo Emerson._ + +OLIVER GOLDSMITH'S "THE VICAR OF WAKEFIELD." With Illustrations by +Mulready. + +DEFOE'S "ROBINSON CRUSOE." With Illustrations by Stothard. + +BERNARDIN DE SAINT-PIERRE'S "PAUL AND VIRGINIA." With Illustrations +by Lalauze. + +SOUTHEY'S "LIFE OF NELSON." With Illustrations by Birket Foster. + +VOLTAIRE'S "LIFE OF CHARLES THE TWELFTH." With Maps and Portraits. + +MARIA EDGEWORTH'S "CLASSIC TALES." With a biographical Sketch by +Grace A. Oliver. + +LORD MACAULAY'S "LAYS OF ANCIENT ROME." With a Biographical Sketch +and Illustrations. + +BUNYAN'S "PILGRIM'S PROGRESS." With all of the original +Illustrations in fac-simile. + +CLASSIC HEROIC BALLADS. Edited by the Editor of "Quiet Hours." + +CLASSIC TALES. By Anna Letitia Barbauld. With a Biographical Sketch +by Grace A. Oliver. + +CLASSIC TALES. By Ann and Jane Taylor. With a Biographical Sketch +by Grace A. Oliver. + +AND OTHERS. + +MESSRS. ROBERTS BROTHERS' PUBLICATIONS. + +Famous Women Series. + +GEORGE ELIOT. + +BY MATHILDE BLIND. + +One vol. 16mo. Cloth. Price, $1.00. + +"Messrs. Roberts Brothers begin a series of Biographies of Famous +Women with a life of George Eliot, by Mathilde Blind. The idea of +the series is an excellent one, and the reputation of its +publishers is a guarantee for its adequate execution. This book +contains about three hundred pages in open type, and not only +collects and condenses the main facts that are known in regard to +the history of George Eliot, but supplies other material from +personal research. It is agreeably written, and with a good idea of +proportion in a memoir of its size. The critical study of its +subject's works, which is made in the order of their appearance, is +particularly well done. In fact, good taste and good judgment +pervade the memoir throughout."--_Saturday Evening Gazette._ + +"Miss Blind's little book is written with admirable good taste and +judgment, and with notable self-restraint. It does not weary the +reader with critical discursiveness, nor with attempts to search +out high-flown meanings and recondite oracles in the plain 'yea' +and 'nay' of life. It is a graceful and unpretentious little +biography, and tells all that need be told concerning one of the +greatest writers of the time. It is a deeply interesting if not +fascinating woman whom Miss Blind presents," says the New York +_Tribune_. + +"Miss Blind's little biographical study of George Eliot is written +with sympathy and good taste, and is very welcome. It gives us a +graphic if not elaborate sketch of the personality and development +of the great novelist, is particularly full and authentic +concerning her earlier years, tells enough of the leading motives +in her work to give the general reader a lucid idea of the true +drift and purpose of her art, and analyzes carefully her various +writings, with no attempt at profound criticism or fine writing, +but with appreciation, insight, and a clear grasp of those +underlying psychological principles which are so closely interwoven +in every production that came from her pen."--_Traveller._ + +"The lives of few great writers have attracted more curiosity and +speculation than that of George Eliot. Had she only lived earlier +in the century she might easily have become the centre of a mythos. +As it is, many of the anecdotes commonly repeated about her are +made up largely of fable. It is, therefore, well, before it is too +late, to reduce the true story of her career to the lowest terms, +and this service has been well done by the author of the present +volume."--_Philadelphia Press._ + +Sold by all booksellers, or mailed, post-paid, on receipt of price, by +the publishers, + +ROBERTS BROTHERS, BOSTON. + +A SELECTION FROM + +Messrs. ROBERTS BROTHERS' + +Latest New Publications. + + +FIGURES OF THE PAST. From the Leaves of Old Journals. By Josiah Quincy +(Class of 1821, Harvard College). 16mo. Price, $1.50 + +"There are chapters on life in the Academy at Andover, on Harvard +Sixty Years Ago, on Commencement Day in 1821, the year of the +author's graduation, and on visits to and talks with John Adams, +with reminiscences of Lafayette, Judge Story, John Randolph, +Jackson and other eminent persons, and sketches of old Washington +and old Boston society. The kindly pen of the author is never +dipped in gall--he remembers the pleasing aspects of character, and +his stories and anecdotes are told in the best of humor and leave +no sting. The book is of a kind which we are not likely to have +again, for the men of Mr. Quincy's generation, those at least who +had his social opportunities, are nearly all gone. These pictures +of old social and political conditions are especially suggestive as +reminding us that a single life, only lately closed, linked us with +days, events and men that were a part of our early history and +appear remote because of the multitude of changes that have +transformed society in the interval."--_Boston Journal._ + + +WHIST, OR BUMBLEPUPPY? By Pembridge. + +From the Second London Edition. 16mo. Cloth. Price, .50 + +DEFINITION OF BUMBLEPUPPY--Bumblepuppy is persisting to play whist, +either in utter ignorance of all its known principles, or in +defiance of them, or both. + +"'Whist, or Bumblepuppy?' is one of the most entertaining, and at +the same time one of the soundest books on whist ever written. Its +drollery may blind some readers to the value of its advice; no man +who knows anything about whist, however, will fail to read it with +interest, and few will fail to read it with advantage. Upon the +ordinary rules of whist, Pembridge supplies much sensible and +thoroughly amusing comment. The best player in the world may gain +from his observations, and a mediocre player can scarcely find a +better counsellor. There is scarcely an opinion expressed with +which we do not coincide."--_London Sunday Times._ + + +RECOLLECTIONS OF DANTE GABRIEL ROSSETTI. By T. Hall Caine. With +Portrait. One vol. 8vo. Cloth, gilt. Price, $3.00 + +"Mr. Caine's 'Recollections of Rossetti' throws light upon many +events in Rossetti's life over which there hung a veil of +mystery.... A book that must survive."--_London Athenæum._ + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + + +PHYLLIS BROWNE. A Story. By Flora L. Shaw. Author of "Castle Blair" and +"Hector." 16mo. Cloth. Illustrated. Price, $1.00 + +"'Castle Blair' and 'Hector' are such good stories that a third, by +the same author, Flora L. Shaw, will be equally welcomed. 'Hector' +was one of the most charming books ever written about a boy. +'Phyllis Browne' is the new story. She is evidently the author's +ideal girl, as Hector was her ideal boy, and a noble, splendid girl +she is. Yet the book is not a child's book; it is _about_ children, +but not for them. The story is far more interesting than most +novels are, and far more exciting. The rash generosity of the +children is beautiful; their free, trustful lives are noble and +sweet; but when they undertake to right social wrongs, and +gallantly set their brave hearts and childish inexperience against +the established wrongs of society, they come to grief, but in no +common-place way. Their dangers are as unusual and on as large a +scale as their characters and courage are. The book is full of +tender and loving things; it makes the heart larger, and brings +back the splendid dreams of one's own youth," says the Boston +correspondent of the _Worcester Spy_. + + +THE MARQUIS OF CARABAS. A Romance. By Harriet Prescott Spofford, author +of "The Amber Gods," "The Thief in the Night," etc. 16mo. Cloth. Price, +$1.00 + +"This is the latest offering of the author of 'The Amber Gods,' and +it is as odd as striking, and as impressive in its shadowy +implication as anything she has ever written. Handled differently, +the incidents would seem theatrical; as told by Mrs. Spofford, the +story is like the vivid passages of a drama from which, once seen, +you cannot escape. Pleasant or unpleasant they force themselves +upon the consideration and lay hold of the imagination. So it is +with 'The Marquis of Carabas.'"--_Chicago Inter-Ocean._ + +"'The Marquis of Carabas,' by Harriet Prescott Spofford, is a work +of unique quality, being really a poem in the guise of a prose +novel. The thought is tense and sublimated, and the style glowing, +musical and polished. There is abundant invention in the story, and +nothing of common-place and indolent imitation which in the case of +ordinary raconteurs contributes so largely to swell the bulk of +results. The narrative fascinates one, but the fascination is not +of a stream flowing largely and naturally through the landscape; it +is rather that of silver bells, whose clear, finely modulated +chimes touch the finer issues of feeling, but not without some +obtrusive sense of study and premeditation."--_Home Journal._ + + +LANDOR'S IMAGINARY CONVERSATIONS. With a portrait. A new edition. 5 +volumes. 16mo. + +Cloth. Oxford style. Price, $5.00 +Imitation half calf, 6.25 + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + + +PEARLS OF THE FAITH; or, Islam's Rosary; being the "Ninety-nine +Beautiful Names of Allah." By Edwin Arnold. 16mo. Cloth. Uniform with +"The Light of Asia." Price, $1.00 + +"Mr. Edwin Arnold has finished his Oriental trilogy. The first part +is 'The Light of Asia.' The second part is 'The Indian Song of +Songs,' The trilogy is completed by 'Pearls of the Faith,' in which +the poet tells the beads of a pious Moslem. The Mohammedan has a +chaplet of three strings, each string containing 33 beads, each +bead representing one of the 'Ninety-nine beautiful names of Allah. +These short poems have no connection; they vary in measure, but are +all simple and without a touch of obscurity. All the legends and +instructions inculcate the gentle virtues that make life +lovely--courtesy, humility, hospitality, care for the poor and the +ill, kindness to dumb animals, perfect manners in social +intercourse. Many of the poems are suitable for Christian +Sunday-schools.... The view of Mohammedanism given by these poems +is very pleasant; the precepts for life here are sweet and noble; +the promises for heaven are definite; they appeal directly to the +love of what is known as pleasure in this life, and that must be +renounced in this life, but in the next it may be enjoyed to the +uttermost without evil consequences."--_Boston Daily Advertiser._ + + +ART AND NATURE IN ITALY. By Eugene Benson. 16mo. Cloth. Price, $1.00 + +"Mr. Benson's long residence in that country has operated to imbue +his mind with the spirit of the region. He treats _con amore_ of +its art in its historical and in its modern aspects, and he +presents its scenes of nature in their most fascinating form. Mr. +Benson is not only one of the most appreciative of students and +observers, but he has a rare grace of manner as well. He writes +little of late, but his productions are always acceptable to +cultivated people."--_Saturday Evening Gazette._ + +"This book is a record of impressions and reflections on art and +nature in Italy. The great beauty and the historic associations of +the country are set forth in very pleasing language by one who +fully appreciates them. He particularly describes those portions of +that beautiful land in which its most distinguished artists have +lived, showing how its natural features, its enchanting scenery, +must have had a molding influence upon their tastes and their +works. His estimates of art and artists and his criticisms are, in +the main, just and satisfactory."--_Western Christian Advocate._ + + +NORSE STORIES, RETOLD FROM THE EDDAS. By Hamilton W. Mabie. 16mo. Cloth. +Price, $1.00 + +"Is one of the most charming little books for children I have ever +seen. The myths are splendidly told, and every household in America +ought to have a copy of the book."--_Prof. R. B. Anderson._ + +"The old Norse stories bear being told again and again. Mr. Mabie +keeps their freshness, fascination and simplicity in his new +version of them, and one reads with unabated pleasure of Odin's +search for wisdom, of the wooing of Gerd, and of all the strange +adventures of Thor, of the beautiful Balder, of the wicked Loke, +and, best of all, of the new earth that was created after long +years of darkness, in which there was no sun, no moon, no stars, no +Asgard, no Hel, no Jotunheim; in which gods, giants, monsters and +men were all dead--the earth upon which the gods look lovingly, +upon which men are industrious and obedient, and know that the +All-Father helps them."--_Boston Daily Advertiser._ + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + + +THE WISDOM OF THE BRAHMIN. A Didactic Poem. Translated from the German +of Friedrich Rückert. By Chas. T. Brooks. Six cantos. 16mo. Cloth. +Price, $1.25 + +"The Brahmin," says the translator, "is a poem of vast range, +expressing the world-wisdom which the author had been for years +storing up in his large heart, and evolving out of his creative +soul." Says Dr. Beyer, in his Life of Rückert: "'The Wisdom of the +Brahmin' is a poetic house-treasure of which our nation may justly +be proud. So much has been said and sung of late years of 'The +Light of Asia,' the 'Sympathy of Religions,' and the like, that the +present seemed to be an auspicious moment to venture a volume of +Rückert's greatest work." + +"'These twenty books are a sea of thoughts and contemplations full +of Brahminic tranquility and German depth and fullness, in simple +gnomes, sentences, epigrams, parables, fables and tales.' +Gottsschall declares the work to be 'a poetic treasure of which the +German nation may justly be proud.' The translator, speaking of his +own experiences, says the poem has affected him as 'a sparkling +flood of heart-searching and soul-lifting thought and sentiment, +such as no other work within our knowledge has ever +presented.'"--_Home Journal._ + + +SOCRATES. The Apology and Crito of Plato, and the Phædo of Plato. +Uniform with "Marcus Aurelius," "Imitation of Christ," etc. 18mo. +Flexible cloth, red edges. Price, 50 cents each. Two series in one +volume. Cloth, red edges. Price, 75 cents. + +"If, as is strongly asserted, there may be found in the writings of +Plato all the wisdom and learning of the ancients, as well as the +treasure-house from which all succeeding writers have borrowed +their best ideas, then are these little books worth their weight in +gold, for they contain some of the choicest gems to be found in the +collected works of the famous Greek philosopher. They are companion +volumes, the text being taken unabridged from Professor Jewett's +revised translation of Plato. They tell the whole story of the +trial, imprisonment and death of Socrates. The Apology gives the +defense, the Crito relates the offer of escape, the Phædo describes +the last hours. The more studiously and the more frequently these +books are read the more keen will be the appreciation of their +intellectual and moral excellence."--_Providence Journal._ + + +JEAN INGELOW'S NOVELS. Off the Skelligs; Fated to be Free; Sarah de +Berenger; Don John. A new edition. 4 vols. 16mo. Imitation half calf. +Price, $5.00 + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + + +THE JEAN INGELOW BIRTHDAY BOOK. With red-line border and divisions, 12 +illustrations and portrait. + +16mo. Cloth, gilt and illuminated. Price, $1.00 +Full calf or morocco, $3.50 + +"This is a dainty little volume having a selection from Jean +Ingelow for each day of the year. The extracts are of both prose +and verse. There are graceful illustrations for each month suited +in subject to the season. The book will be welcomed by admirers of +this writer and must prove a popular gift-book for the birthday +season."--_Chicago Advance._ + +"We have seen no more tasteful book this year than 'The Jean +Ingelow Birthday Book,' which Messrs. Roberts Brothers publish. It +is somewhat larger in form than are the birthday books with which +the public is familiar, is printed on very fine paper, and has a +page with the usual quotations and the usual blanks, the whole +encircled with a carmine line border, the date of the days of the +months being printed in the same color. The work is illustrated +with handsome engravings, and has a steel-engraved portrait of Jean +Ingelow. The binding is a real gem. Nothing could well be more +attractive in the way of cloth ornament than is its combination of +design and color."--_Saturday Evening Gazette._ + + +UNDER THE SUN. By Phil. Robinson, the new English Humorist. With a +Preface by Edwin Arnold, author of "The Light of Asia." 16mo. Cloth. +Price, $1.50 + +This is a volume of essays, humorous and pathetic, of incidents, scenes, +and objects grouped under the heads: Indian Sketches, The Indian +Seasons, Unnatural History, Idle Hours under the Punkah. + +"Under the Sun," by Phil. Robinson, is one of the most delightful +of recent books. The style is fascinating in its strength and +picturesqueness, and there is now and then a delicious quaintness +that recalls Charles Lamb. A volume such as this is rare in our +day, when the art of essay writing is almost lost and forgotten. +Freshness, vigor, humor, pathos, graphic power, a keen love for +nature, a gentle love for animals, and a pleasing originality are +among the more charming characteristics of this work, which may be +read again and again with renewed satisfaction. Its scenes are laid +in India, and whether the author discourses of the elephant, the +rhinoceros, some bird that has attracted his attention, a tree, or +a flower; whether he describes an exciting hunt, or tells a +marvellous story; whether he moralizes or gives free rein to his +fancy, he is always brilliant, fascinating, vivacious and masterly. +It is difficult to write of this remarkable book without +superlatives; but it is not too much to insist that it is +impossible to exaggerate its peculiar merits, or to bestow too +large a share of praise upon it. It is not a book for the few, but +for the many, and all will find delight in its perusal."--_Saturday +Evening Gazette._ + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + + +A LITTLE PILGRIM. Reprinted from Macmillan's Magazine. 16mo. Cloth. Red +edges. Price, $ .75 + +"An exquisitely written little sketch is found in that remarkable +production, 'The Little Pilgrim,' which is just now attracting much +attention both in Europe and America. It is highly imaginative in +its scope, representing one of the world-worn and weary pilgrims of +our earthly sphere as entering upon the delights of heaven after +death. The picture of heaven is drawn with the rarest delicacy and +refinement, and is in agreeable contrast in this respect to the +material sketch of this future home furnished in Miss Stuart +Phelps's well-remembered 'Gates Ajar.' The book will be a balm to +the heart of many readers who are in accord with the faith of its +author; and to others its reading will afford rare pleasure from +the exceeding beauty and affecting simplicity of its almost perfect +literary style."--_Saturday Evening Gazette._ + +"The life beyond the grave, when the short life in this world is +ended, is to many a source of dread--to all a mystery. 'A Little +Pilgrim' has apparently solved it, and, indeed, it seems on reading +this little book as if there were a great probability about it. A +soft, gentle tone pervades its every sentence, and one cannot read +it without feeling refreshed and strengthened."--_The Alta +California._ + + +THE GREAT EPICS OF MEDIÆVAL GERMANY. An Outline of their Contents and +History. By George Theodore Dippold, Professor at Boston University and +Wellesley College. 16mo. Cloth. Price, $1.50 + +Professor Francis J. Child, of Harvard College, says: "It is an +excellent account of the chief German heroic poems of the Middle +Ages, accompanied with spirited translations. It is a book which +gives both a brief and popular, and also an accurate, account of +this important section of literature, and will be very welcome here +and at other colleges." + +"No student of modern literature, and above all no student who aims +to understand the literary development of Europe in its fullest +range, can leave this rich and ample world of early song +unexplored. To all such Professor Dippold's book will have the +value of a trustworthy guide.... It has all the interest of a +chapter in the growth of the human mind into comprehension of the +universe and of itself, and it has the pervading charm of the vast +realm of poetry through which it moves."--_Christian Union._ + + +MY HOUSEHOLD OF PETS. By Théophile Gautier. Translated from the French +by Susan Coolidge. With illustrations by Frank Rogers. 16mo. Cloth. +Price, $1.25 + +"This little book will interest lovers of animals, and the quaint +style in which M. Gautier tells of the wisdom of his household pets +will please every one. The translator, too, is happy in her work, +for she has succeeded in rendering the text into English without +loss of the French tone, which makes it fascinating. These +household pets consisted of white and black cats, dogs, chameleons, +lizards, magpies, and horses, each of which has a character and +story of its own. Illustrations and a pretty binding add to the +attractions of the volume."--_Worcester Spy._ + +"The ease and elegance of Théophile Gautier's diction is wonderful, +and the translator has preserved the charm of the French author +with far more than the average fidelity. 'My Household of Pets' is +a book which can be read with pleasure by young and old. It is a +charming volume.--_St. Louis Spectator._ + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + +ROBERTS BROTHERS, Boston. + + * * * * * + +Famous Women. + +GEORGE SAND. + +_The next volumes in the Famous Women Series will be_: + +MARGARET FULLER. By Julia Ward Howe. + +MARIA EDGEWORTH. By Miss Zimmern. + +_Already published_: + +GEORGE ELIOT. By Miss Blind. + +EMILY BRONTË. By Miss Robinson. + +GEORGE SAND. By Miss Thomas. + +MARY LAMB. By Mrs. Gilchrist. + + + + + +End of Project Gutenberg's Famous Women: George Sand, by Bertha Thomas + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FAMOUS WOMEN: GEORGE SAND *** + +***** This file should be named 28209-8.txt or 28209-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/8/2/0/28209/ + +Produced by Delphine Lettau, Chuck Greif and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by The Internet Archive/American Libraries.) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/28209-8.zip b/28209-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0807e64 --- /dev/null +++ b/28209-8.zip diff --git a/28209-h.zip b/28209-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c57d94a --- /dev/null +++ b/28209-h.zip diff --git a/28209-h/28209-h.htm b/28209-h/28209-h.htm new file mode 100644 index 0000000..69d3b38 --- /dev/null +++ b/28209-h/28209-h.htm @@ -0,0 +1,7211 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> + <title> + The Project Gutenberg eBook of George Sand, by Bertha Thomas. + </title> + <style type="text/css"> + p { margin-top: .75em; + text-align: justify; + margin-bottom: .75em; + text-indent: 2%; + } + .c {text-align: center; + text-indent: 0%; + } + .chap {text-align: center; + text-indent: 0%;margin:2% auto 2% auto; + } + .toc {text-align: center; + text-indent: 0%;margin:5% auto 2% auto; + } + .ltr {font-size:150%} + .novels {font-size:75%;} + .r {text-align: right; + margin-right:25%; + } + .space {letter-spacing:5px;} + h1,h2 { + text-align: center; + clear: both; + } + h3 {margin-top:15%; + text-align: center; + clear: both; + } + .top5 {margin-top: 5%;} + .top15 {margin-top: 15%;} + hr { width: 90%; + margin: 2em auto 2em auto; + clear: both; + color:black; + } + hr.full { width: 100%; + margin-top: 5%; + margin-bottom: 5%; + border: solid black; + height: 5px; } + table {margin-left: auto; margin-right: auto;} + body{margin-left: 10%; + margin-right: 10%; + background:#fdfdfd; + color:black; + font-family: "Times New Roman", serif; + font-size: large; + } + ul {list-style-type: none;text-indent: -1em;} + .un {text-decoration: underline; + } + a:link {background-color: #ffffff; color: blue; text-decoration: none; } + link {background-color: #ffffff; color: blue; text-decoration: none; } + a:visited {background-color: #ffffff; color: blue; text-decoration: none; } + a:hover {background-color: #ffffff; color: red; text-decoration:underline; } + .pagenum { position: absolute; + left: 92%; + font-size: 75%; + text-align: right; + border: 1px solid silver; + color: gray; + background-color: #ffffff; + padding: 1px 4px 1px 4px; + font-variant: normal; + font-weight: normal; + text-decoration: none; + text-indent: 0em; + } + .smcap {font-variant: small-caps; + font-family: "Times New Roman", serif; + font-size: large; + } + img {border: none;} + .linenum {position: absolute; top: auto; left: 4%;} /* poetry number */ + .blockquot{margin:3% 3% 3% 3%;font-size:93%;} + .sidenote {width: 20%; padding-bottom: .5em; padding-top: .5em; + padding-left: .5em; padding-right: .5em; margin-left: 1em; + float: right; clear: right; margin-top: 1em; + font-size: smaller; color: black; background: #eeeeee; border: dashed 1px;} + .bbox {border: solid 1px black;} + sup {font-size: 100%;} + + .caption {font-weight: bold;} + .figcenter {margin: auto; text-align: center;} + .figleft {float: left; clear: left; margin-left: 0; margin-bottom: 1em; margin-top: + 1em; margin-right: 1em; padding: 0; text-align: center;} + + .figright {float: right; clear: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; + margin-top: 1em; margin-right: 0; padding: 0; text-align: center;} + + .footnotes {border: dashed 1px;margin-top:15%;} + .footnote {margin-left: 10%; margin-right: 10%;} + .footnote .label {position: absolute; right: 84%; text-align: right; font-size: 0.7em;} + .fnanchor {vertical-align: super; font-size: .6em; text-decoration: none;} + + .poem {margin-left:25%; + white-space:nowrap; + text-indent: 0%; + } + .poem2 {margin-left:15%; + white-space:nowrap; + text-indent: 0%; + } + </style> + </head> +<body> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Famous Women: George Sand, by Bertha Thomas + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Famous Women: George Sand + +Author: Bertha Thomas + +Release Date: February 27, 2009 [EBook #28209] + +Language: English + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FAMOUS WOMEN: GEORGE SAND *** + + + + +Produced by Delphine Lettau, Chuck Greif and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by The Internet Archive/American Libraries.) + + + + + + +</pre> + +<hr class="full" /> + +<p class="c"><img src="images/001.png" width="550" +height="165" alt="Famous Women." /></p> + + +<h1 class="space"><span class="ltr">G</span>EORGE <span class="ltr">S</span>AND.</h1> + +<p class="c">BY</p> + +<h3 class="top5 space">BERTHA THOMAS.</h3> + +<p class="c top15"> +BOSTON:<br /> +ROBERTS BROTHERS.<br /> +1883.</p> + +<p class="c"> +<i>Copyright, 1883</i>,<br /> +<span class="smcap">By Roberts Brothers</span>.<br /> +<br /> +<span class="smcap">University Press</span>:<br /> +<span class="smcap">John Wilson and Son, Cambridge</span>.<br /> +</p> + + + +<h3>PREFATORY NOTE.</h3> + +<hr style="width:10%;" /> + +<p><span class="smcap">The</span> authentic materials available for an account of the life of George +Sand, although lately increased by the publication of a large part of +her correspondence, are still incomplete. Her memoirs by her own hand, +dealing fully with her early life alone, remain unsupplemented by any +entire and detailed biography, for which, indeed, the time seems hardly +yet come. Hence one among many obvious difficulties in the way of this +attempt to prepare for English readers a brief sketch that shall at +least indicate all the more salient features of a life of singularly +varied aspect.</p> + +<p>Much, though of interest in itself, must here be omitted, as beyond the +scope of the present study. There are points again into which, as +touching persons still living or quite recently deceased, it would be +premature to enter. But none seem of such importance as to forbid the +endeavor, by a careful review of those facts in the life of George Sand +which most justly represent her character as a whole, and were the +determining influences on her career and on her work, to arrive at truth +and completeness of general outline, the utmost it is possible to hope +to accomplish in this little volume.</p> + +<p class="r smcap">Bertha Thomas.</p> + + + +<h3 class="space">CONTENTS.</h3> + +<hr style="width:10%;" /> + +<p class="toc"><a href="#CHAPTER_I">CHAPTER I.</a></p> + +<p class="c smcap">Early Years</p> + +<p class="toc"><a href="#CHAPTER_II">CHAPTER II.</a></p> + +<p class="c smcap">Girlhood and Married Life</p> + +<p class="toc"><a href="#CHAPTER_III">CHAPTER III.</a></p> + +<p class="c smcap">Début in Literature</p> + +<p class="c"><a href="#CHAPTER_IV">CHAPTER IV.</a></p> + +<p class="c smcap">Lélia—Italian Journey</p> + +<p class="toc"><a href="#CHAPTER_V">CHAPTER V.</a></p> + +<p class="c smcap">Mental Development</p> + +<p class="toc"><a href="#CHAPTER_VI">CHAPTER VI.</a></p> + +<p class="c smcap">Solitude, Society and Socialism</p> + +<p class="toc"><a href="#CHAPTER_VII">CHAPTER VII.</a></p> + +<p class="c smcap">Consuelo—Home Life at Nohant</p> + +<p class="toc"><a href="#CHAPTER_VIII">CHAPTER VIII.</a></p> + +<p class="c smcap">Novelist and Politician</p> + +<p class="toc"><a href="#CHAPTER_IX">CHAPTER IX.</a></p> + +<p class="c smcap">Pastoral Tales</p> + +<p class="toc"><a href="#CHAPTER_X">CHAPTER X.</a></p> + +<p class="c smcap">Plays and Later Novels</p> + +<p class="toc"><a href="#CHAPTER_XI">CHAPTER XI.</a></p> + +<p class="c smcap">Artist and Moralist</p> + +<p class="toc"><a href="#CHAPTER_XII">CHAPTER XII.</a></p> + +<p class="c smcap">Later Years</p> + + +<h1 class="top15 space">GEORGE SAND.</h1> + +<hr style="width:10%;" /> + +<h3><a name="CHAPTER_I" id="CHAPTER_I"></a>CHAPTER I.</h3> + +<p class="chap">EARLY YEARS.</p> + + +<p><span class="smcap">In</span> naming George Sand we name something more exceptional than even a +great genius. Her rise to eminence in the literature of her century, is, +if not without a parallel, yet absolutely without a precedent, in the +annals of women of modern times.</p> + +<p>The origin of much that is distinctive in the story of her life may be +traced in the curious story of her lineage.</p> + +<p>George Sand was of mixed national descent, and in her veins ran the +blood of heroes and of kings. The noble and the artist, the +<i>bourgeoisie</i> and the people, all had their representatives among their +immediate ancestors. Her grandmother, the guardian of her girlhood, was +the child of Maurice, Marshal Saxe, that favorite figure in history and +romance, himself son of the famous Augustus II., Elector of Saxony, and +King of Poland, and the Swedish Countess Aurora von Königsmark. The +Marshal's daughter Aurore, though like her father of illegitimate +birth—her mother, who was connected with the stage, passed by her +professional name of Mlle. Verrieres—obtained after the Marshal's death +the acknowledgment and protection of his relatives in high places, +notably of his niece, the Dauphin of France, grand-daughter of Augustus +of Poland, and mother of the three kings—Louis XVI., Louis XVIII., and +Charles X.</p> + +<p>Carefully educated at St. Cyr, Mlle. de Saxe was married, when little +more than a child, to the Count de Horn, who was also of partly royal +but irregular origin. He very shortly afterward fell in a duel. His +widow, at thirty, became the wife of M. Dupin de Franceuil, an old +gentleman of good provincial family and some fortune. Maurice, their +only child, was the father of George Sand.</p> + +<p>Madame Dupin (the suffix de Franceuil was afterwards dropped by her +husband) appears to have inherited none of the adventurous and erratic +tendencies of her progenitors. Aristocratic in her sympathies, +philosophic in her intellect, and strictly decorous in her conduct, +throughout the whole of her long and checkered life she was regarded +with respect. Left a widow again, ten years after her second marriage, +she concentrated her hopes and affections on her handsome and amiable +son Maurice. Though fondly attached to her, he was yet to be the cause +of her heaviest sorrows, by his more than hazardous marriage, and by his +premature and tragical fate.</p> + +<p>His strongest natural leanings seem to have been towards art in general, +music and the drama in particular, and of his facile, buoyant, artist +temperament there is ample evidence; but the political conditions of +France under the Directory in 1798 left him no choice but to enter the +army, where he served under Dupont, winning his commission on the field +of Marengo in 1800. It was during this Italian campaign that the young +officer met with the woman who, four years later, became his wife, and +the mother of his illustrious child.</p> + +<p>Mademoiselle Sophie Victorie Delaborde, was, emphatically speaking, a +daughter of the people. Her father had been a poor bird-seller at Paris, +where she herself had worked as a milliner. Left unprotected at a very +early age, thoroughly uneducated and undisciplined, gifted with +considerable beauty, and thrown on the world at a time when the very +foundations of society seemed to be collapsing, she had been exposed to +extreme dangers, and without any of the ordinary safeguards against +them. That she proved herself not undeserving of the serious attachment +with which she inspired Maurice Dupin, her least favorable judges were +afterwards forced to admit; though, at the time this infatuation of the +lieutenant of six-and-twenty for one four years his senior, and of the +humblest extraction, and whose life hitherto had not been blameless, was +naturally regarded as utterly disastrous by his elders.</p> + +<p>The devoted pair were married secretly at Paris in 1804; and on the 5th +of July in the same year—the last of the French Republic and the first +of the Empire—their daughter entered the world, receiving the name of +Amantine-Lucile-Aurore.</p> + +<p>The discovery of the <i>mésalliance</i> she had been dreading for some time, +and which her son had not dared to confess to her, was a heavy blow to +old Madame Dupin. However, she schooled herself to forgive what was +irrevocable, and to acknowledge this most unwelcome daughter-in-law, the +infant Aurore helping unconsciously to effect the reconciliation. But +for more than three years M. Dupin's mother and his wife scarcely ever +met. Madame Dupin <i>mère</i> was living in a retired part of the country, in +the very centre of France, on the little property of Nohant, which she +had bought with what the Revolution had left her out of her late +husband's fortune. Maurice, now Captain Dupin and <i>aide-de-camp</i> to +Murat, resided, when not on service, in Paris, where he had settled with +his wife and child. The union, strange though it may seem, continued to +be a happy one. Besides a strong attachment there existed a real +conformity of disposition between the two. The mother of George Sand was +also, in her way, a remarkable woman. She has been described by her +daughter as "a great artist lost for want of development"; showing a +wonderful dexterity in whatever she put her hand to, no matter if +practiced in it or not. "She tried everything, and always +succeeded"—sewing, drawing, tuning the piano—"she would have made +shoes, locks, furniture, had it been necessary." But her tastes were +simple and domestic. Though married out of her rank, she was entirely +without any vain ambition to push herself into fashionable society, the +constraint of which, moreover, she could not bear. "She was a woman for +the fire-side, or for quick, merry walks and drives. But in the house or +out of doors, what she wanted was intimacy and confidence, complete +sincerity in her relations with those around her, absolute liberty in +her habits and the disposal of her time. She always led a retired life, +more anxious to keep aloof from tiresome acquaintance than to seek such +as might be advantageous. That was just the foundation of my father's +character; and in this respect never was there a better-assorted couple. +They could never be happy except in their own little <i>ménage</i>. +Everywhere out of it they had to stifle their melancholy yawns, and they +have transmitted to me that secret shyness which has always made the gay +world intolerable, and home a necessity to me."</p> + +<p>In a modest <i>bourgeois</i> habitation in the Rue Meslay, afterwards +transferred to the Rue Grange-Batelière, Aurore Dupin's infancy passed +tranquilly away, under the wing of her warmly affectionate mother who, +though utterly illiterate, showed intuitive tact and skill in fostering +the child's intelligence. "Mine," says her daughter, "made no +resistance; but was never beforehand with anything, and might have been +very much behindhand if left to itself."</p> + +<p>Aurore was not four years old when adventures began for her in earnest. +In the spring of 1808, her father was at Madrid, in attendance upon +Murat; and Madame Maurice Dupin, becoming impatient of prolonged +separation from her husband, started off with her little girl to join +him. The hazards and hardships of the expedition, long mountain drives +and wild scenery, strange fare and strange sights, could not fail +vividly to impress the child, whose imagination from her cradle was +extraordinarily active. Her mother ere this had discovered that Aurore, +then little more than a baby, and pent up within four chairs to keep her +out of harm's way, would make herself perfectly happy, plucking at the +basket-work and babbling endless fairy tales to herself, confused and +diluted versions of the first fictions narrated to her. A picturesque +line in a nursery song was enough to bring before her a world of +charming wonders; the figures, birds, and flowers on a Sèvres china +candelabrum would call up enchanting landscapes; and the sound of a +flageolet played from some distant attic start a train of melodious +fancies and throw her into musical raptures. Her daily experiences, +after reaching Madrid with her mother, continued to be novel and +exciting in the extreme. The palace of the Prince de la Paix, where +Murat and his suite had their quarters, was to her the realization of +the wonder-land of Perrault and d'Aulnoy; Murat, the veritable Prince +Fanfarinet. She was presented to him in a fancy court-dress, devised for +the occasion by her mother, an exact imitation of her father's uniform +in miniature, with spurs, sword, and boots, all complete. The Prince +was amused by the jest, and took a fancy to the child, calling her his +little <i>aide-de-camp</i>. After a residence of several weeks in this abode, +whose splendor was alloyed by not a little discomfort and squalor, the +return-journey had to be accomplished in the height of summer, amid +every sort of risk; past reeking battle-fields, camps, sacked and +half-burnt villages and beleaguered cities. Captain Dupin succeeded, +however, in escorting his family safely back into France again, the +party halting to recruit awhile under his mother's roof.</p> + +<p>Nohant, a spot that has become as famous through its associations as +Abbotsford, lies about three miles from the little town of La Châtre, in +the department of the Indre, part of the old province of Berry. The +manor is a plain gray house with steep mansard roofs, of the time of +Louis XVI. It stands just apart from the road, shaded by trees, beside a +pleasure ground of no vast extent, but with its large flower-garden and +little wood allowed to spread at nature's bidding, quite in the English +style. Behind the house cluster a score of cottages of the scattered +hamlet of Nohant; in the centre rises the smallest of churches, with a +tiny cemetery hedged around and adjoining the wall of the manor garden.</p> + +<p>At this country home the tired travellers gladly alighted; but they had +barely a few weeks in which to recover from the fatigues of their +Spanish campaign, when a terrible calamity overwhelmed the household. +Maurice Dupin, riding home one night from La Châtre, was thrown from his +horse and killed on the spot.</p> + +<p>The story of Aurore Dupin's individual life opens at once with the death +of her father—a loss she was still too young to comprehend, but for +which she was soon to suffer through the strange, the anomalous +position, in which it was to place her. Maurice Dupin's patrician mother +and her plebeian daughter-in-law, bereft thus violently of him who had +been the only possible link between them, found themselves hopelessly, +actively, and increasingly at variance. Their tempers clashed, their +natures were antipathetic, their views contradictory, their positions +irreconcilable. Aurore was not only thrust into an atmosphere of strife, +but condemned to the apple of discord. She was to grow up between two +hostile camps, each claiming her obedience and affection.</p> + +<p>The beginning was smooth, and the sadness which alone kept the peace was +not allowed to weigh on the child. She ran wild in the garden, the +country air and country life strengthening a naturally strong +constitution; and her intelligence, though also allowed much freedom in +its development, was not neglected. A preceptor was on the spot in the +person of the fourth inmate of Nohant, an old pedagogue, Deschartres by +name, formerly her father's tutor, who had remained in Madame Dupin's +service as "intendant." The serio-comic figure of this personage, so +graphically drawn by George Sand herself in the memoirs of her early +life, will never be forgotten by any reader of those reminiscences. +Pedant, she says, was written in every line of his countenance and every +movement that he made. He was possessed of some varied learning, much +narrow prejudice, and a violent, crotchety temper, but had proved during +the troubles of the Revolution his sincere and disinterested devotion to +the family he served, and Aurore and "the great man," as she afterwards +nicknamed her old tutor, were always good friends.</p> + +<p>Before she was four years old she could read quite well; but she remarks +that it was only after learning to write that what she read began to +take a definite meaning for her. The fairy-tales perused but half +intelligently before were re-read with a new delight. She learnt grammar +with Deschartres, and from her grandmother took her first lessons in +music, an art of which she became passionately fond; and it always +remained for her a favourite source of enjoyment, though she never +acquired much proficiency as a musical performer. The educational +doctrines of Rousseau had then brought into fashion a <i>régime</i> of +open-air exercise and freedom for the young, such as we commonly +associate with English, rather than French, child-life; and Aurore's +early years—when domestic hostilities and nursery tyrannies, from +which, like most sensitive children, she suffered inordinately, were +suspended—were passed in the careless, healthy fashion approved in this +country. A girl of her own age, but of lower degree, was taken into the +house to share her studies and pastimes. Little Ursule was to become, in +later years, the faithful servant of her present companion, who had then +become lady of the manor, and who never lost sight of this humble +friend. Aurore had also a boy playmate in a <i>protégé</i> of her +grandmother's, five years her senior, who patronised and persecuted her +by turns, in his true fraternal fashion. This boy, Hippolyte, the son of +a woman of low station, was in fact Aurore's half-brother, adopted from +his birth and brought up by Madame Dupin the elder, whose indulgence, +where her son was concerned, was infinite. With these, and the children +of the farm-tenants and rural proprietors around, Aurore did not want +for companions. But the moment soon arrived when the painful family +dispute of which she was the object, was to become the cause of more +distress to the child than to her elders. There were reasons which stood +in the way of Madame Maurice Dupin's fixing her residence permanently +under her mother-in-law's roof. But the mind of the latter was set on +obtaining the guardianship of her grand-daughter, the natural heir to +her property, and on thus assuring to her social and educational +privileges of a superior order. The child's heart declared unreservedly +for her mother, whose passionate fondness she returned with the added +tenderness of a deeper nature, and all attempts to estrange the two had +only drawn them closer together. But the pecuniary resources of Maurice +Dupin's widow were of the smallest, and the advantages offered to her +little girl by the proposed arrangement so material, that the older lady +gained her point in the end. Madame Maurice settled in Paris. Aurore +grew up her grandmother's ward, with Nohant for her home; a home she was +to keep, knowing no other, till the end of her life.</p> + +<p>The separation was brought about very gradually to the child. The first +few winters were spent in Paris, where her grandmother had an +establishment. Then she could pass whole days with her mother, who, in +turn, spent summers at Nohant, and Aurore for years was buoyed up by the +hope that a permanent reunion would still be brought about. But meantime +domestic jealousy and strife, inflamed by the unprincipled meddling of +servants, raged more fiercely than ever, and could not but be a source +of more than ordinary childish misery to their innocent object. It was +but slowly that she became attached to her grandmother, whose +undemonstrative temper, formal habits and condescending airs were little +calculated to win over her young affections, or fire her with gratitude +for the anxiety displayed by this guardian to form her manners and +cultivate her intellect. Nay, the result was rather to implant in her a +premature dislike and distrust for conventional ideals. From the +standard of culture and propriety, from the temptations of social rank +and wealth held up for her preference, she instinctively turned to the +simple, unrestrained affection of the despised mother, and the greater +freedom and expansion enjoyed in such company. In vain did disdainful +lady's-maids try to taunt her into precocious worldly wisdom, asking if +she could really want to go and eat beans in a little garret. Such a +condition, naturally, she began to regard as the equivalent of a noble +and glorious existence!</p> + +<p>Meantime, throughout all these alternations of content and distress, +Nohant and its surroundings were perforce becoming dear to her, as only +the home of our childhood can ever become. The scenery and +characteristics of that region are familiar to all readers of the works +of George Sand; a quiet region of narrow, winding, shady lanes, where +you may wander long between the tall hedges without meeting a living +creature but the wild birds that start from the honey-suckle and +hawthorn, and the frogs croaking among the sedges; a region of +soft-flowing rivers with curlew-haunted reed beds, and fields where +quails cluck in the furrows; the fertile plain studded with clumps of +ash and alder, and a rare farm-habitation standing amid orchards and +hemp-fields, or a rarer hamlet of a dozen cottages grouped together. The +country is flat, and, viewed from the rail or high road, unimpressive. +But those fruitful fields have a placid beauty, and it needs but to +penetrate the sequestered lanes and explore the thicket-bound courses of +the streams, to meet with plenty of those pleasant solitudes after a +poet's own heart, whose gift is to seize and perpetuate transient +effects, and to open the eyes of duller minds to charms that might pass +unnoticed. In this sense only can George Sand be said to have idealized +for us the landscapes she loved.</p> + +<p>The thoughtful, poetic side of her temperament showed itself early, +leading her to seek long intervals of solitude, when she would bury +herself in books or dreams, to satisfy the cravings of her intellect and +imagination. On the other hand, her vigorous physical organization kept +alive her taste for active amusements and merry companionship. So the +child-squire romped on equal terms with the little rustics of Nohant, +sharing their village sports and the occupations of the seasons as they +came round: hay-making and gleaning in summer; in winter weaving +bird-nets to spread in the snowy fields for the wholesale capture of +larks; anon listening with mixed terror and delight to the picturesque +legends told by the hemp-beaters, as they sat at their work out of doors +on September moonlight evenings—to all the traditional ghost-stories of +the "Black Valley," as she fancifully christened the country round +about. Tales were these of fantastic animals and goblins, the +<i>grand'-bête</i> and the <i>levrette blanche</i>, Georgeon, that imp of +mischief, night apparitions of witches and charmers of wolves, singing +Druidical stones and mysterious portents—a whole fairy mythology, then +firmly believed in by the superstitious peasantry.</p> + +<p>As a signal contrast to this way of life came for a time the annual +visits to Paris—suspended after she was ten years old. There liberty +ended, and the girl was transported into a novel and most uncongenial +sphere. Her grandmother's friends and relatives were mostly old people, +who clung to antiquated modes and customs; and distinguished though such +circles might be, the youngest member only found out that they were +intolerably dull. The wrinkled countesses with their elaborate toilettes +and ceremonious manners, the <i>abbés</i> with their fashionable +tittle-tattle and their innumerable snuff-boxes, the long dinners, the +accomplishment-lessons, notably those in dancing and deportment, were +repugnant to the soul of the little hoyden. She made amends to herself +by observing these new scenes and characters narrowly, with the acute +natural perception that was one of her leading gifts. From this +artificial atmosphere of constraint, it was inevitable that she should +welcome hours of escape into her mother's unpretending domestic circle; +and already at ten years old she had pronounced the lot of a +scullery-maid enviable, compared to that of an old <i>marquise</i>.</p> + +<p>Nevertheless the fact of her having, at an age when impressions are +strongest, and most lasting, mixed freely and on equal terms with the +upper classes of society, was a point in her education not without its +favorable action on her afterwards as a novelist. Despite her firm +republican sympathies, emphatic disdain for mere rank and wealth, and +her small mercy for the foibles of the fashionable world, she can enter +into its spirit, paint its allurements without exaggeration, and +indicate its shortcomings with none of that asperity of the outsider +which always suggests some unconscious envy lurking behind the scorn.</p> + +<p>The despised accomplishment-lessons, in themselves tending only to so +much agreeable dabbling, proved useful to her indirectly by creating new +interests, and as an intellectual stimulus. There seems to have been +little or no method about her early education. The study of her own +language was neglected, and the time spent less profitably, she +considered in acquiring a smattering of Latin with Deschartres. She took +to some studies with avidity, while others remained wholly distasteful +to her. For mere head-work she cared little. Arithmetic she detested; +versification, no less. Her imagination rebelled against the +restrictions of form. Nowhere, perhaps, except in the free-fantasia +style of the novel, could this great prose-poet have found the right +field in which to do justice to her powers. The dry <i>technique</i> in music +was a stumbling-block of which she was impatient. History and literature +she enjoyed in whatever they offered that was romantic, heroic, or +poetically suggestive. In her Nohant surroundings there was nothing to +check, and much to stimulate, this dominant, imaginative faculty. Her +youthful attempts at original composition she quickly discarded in +disgust; but it seemed almost a law of her mind that whatever was +possessing it she must instinctively weave into a romance. Thus in +writing her history-epitome she must improve on the original, when too +dry, by exercising her fancy in the description of places and +personages. The actual political events of that period were of the most +exciting character; Napoleon's Russian campaign, abdication, retreat to +Elba, the Hundred Days, Waterloo, the Restoration, following each other +in swift succession. Old Madame Dupin was an anti-Bonapartist, but +Aurore had caught from her mother something of the popular infatuation +for the emperor, and her fancy would create him over again, as he might +have been had his energies been properly directed. Her day-dreams were +often so vivid as to effect her senses with all the force of realities.</p> + +<p>Such a visionary life might have been most dangerous and mentally +enervating had her organization been less robust, and the tendency to +reverie not been matched by lively external perception and plentiful +physical activity. As it was, if at one moment she was in a cloud-land +of her own, or poring over the stories of the Iliad, the classic +mythologies, or Tasso's <i>Gerusalemme</i>, the next would see her scouring +the fields with Ursule and Hippolyte, playing practical jokes on the +tutor, and extemporizing wild out-of-door games and dances with her +village companions.</p> + +<p>Of serious religious education she received none at all. Here, again, +the authorities were divided. Her mother was pious in a primitive way, +though holding aloof from priestly influences. The grandmother, a +disciple of Jean-Jacques Rousseau and of Voltaire, had renounced the +Catholic creed, and was what was then called a Deist. But beyond +discouraging a belief in miraculous agencies she preserved a neutrality +with her ward on the subject, and Aurore was left free to drift as her +nature should decide. Instinctively she felt more drawn toward her +mother's unreasoning, emotional faith than toward a system of +philosophic, critical inquiry. But on both sides what was offered her to +worship was too indefinite to satisfy her strong religious instincts. +Once more she filled in the blank with her imagination, which was +forthwith called upon to picture a being who should represent all +perfections, human and divine; something that her heart could love, as +well as her intelligence approve.</p> + +<p>This ideal figure, for whom she devised the name <i>Corambé</i>, was to +combine all the spiritual qualities of the Christian ideal with the +earthly grace and beauty of the mythological deities of Greece. For very +many years she cherished this fantasy, finding there the scope she +sought for her aspirations after superhuman excellence. It is hardly too +much to say that the Christianity which had been expressly left out in +her teaching she invented for herself. She erected a woodland altar in +the recesses of a thicket to this imaginary object of her adoration, and +it is a characteristic trait that the sacrifices she chose to offer +there were the release of birds and butterflies that had been taken +prisoners—as a symbolical oblation most welcome to a divinity whose +essential attributes were infinite mercy and love. It will be remembered +that a somewhat similar anecdote is related of the youthful Goethe.</p> + +<p>Aurore, as the years went on, had grown sincerely fond of Madame Dupin; +but her mother still held the foremost place in her heart, and she had +never ceased to cherish the belief that if they two could live together +she would be perfectly happy. The discovery of this deeply irritated her +grandmother, who at length was provoked to intimate to the girl +something of the real motive for insisting on this separation—namely, +that her mother's antecedents were such as, in the eyes of Aurore's +well-wishers, rendered it desirable to establish the daughter's +existence apart from that of her parent. Sooner or later such a +revelation must have been made; but made as it was, thus precipitately, +in a moment of jealous anger, the chief result was of necessity to cause +a painful and dangerous shock to the sensitive young mind. It brought +about an unnatural discord in her moral nature, forbidden all at once to +respect what she had loved most, and must continue to love, in spite of +all. On the injurious effects of the over-agitation to which she was +subjected in her childhood she has laid much stress in her remarkable +work, "The Story of My Life." Much of this book, written when she was +between forty and fifty, reads like a romance; and had a certain amount +of retrospective imagination entered into the treatment of these +reminiscences it would not be surprising. The tendency to impart +poetical color and significance to whatever was capable of taking it was +her mastering impulse, and may sometimes have led her to lose the +distinction between fancy and reality, especially as by her own +confession her memory was never her strong point. But she had an +excellent memory for impressions, and no reader whose own recollections +of childhood have not grown faint, but will feel the profound truth of +the spirit of the narrative, which is of a kind that occasional +exaggerations in the letter cannot depreciate in value as a +psychological history. For an account of her early life it must always +remain the most important source.</p> + +<p>Aurore was now thirteen, and though she had read a good deal of +miscellaneous literature her instruction had been mostly of a desultory +sort; she was behindhand in the accomplishments deemed desirable for +young ladies; and her country manners, on the score of etiquette, left +something to be desired. To school, therefore, it was decided that she +must go; and her grandmother selected that held by the nuns of the +"English convent" at Paris, as the most fashionable institution of the +kind.</p> + +<p>This <i>Convent des Anglaises</i> was a British community, first established +in the French capital in Cromwell's time. It has now been removed, and +its site, the Rue St. Victor, has undergone complete transformation. In +1817, however, it was in high repute among conventual educational +establishments. To this retreat Aurore was consigned and there spent +more than two years, an untroubled time she has spoken of as in many +respects the happiest of her life. There is certainly nothing more +delightful in her memoirs than the vivid picture there drawn of the +convent-school interior, drawn without flattery or malice, and with +sympathy and animation.</p> + +<p>The nunnery was an extensive building of rambling construction—with +parts disused and dilapidated—quite a little settlement, counting some +150 inmates, nuns, pupils and teachers; with cells and dormitories, long +corridors, chapels, kitchens, distillery, spiral staircases and +mysterious nooks and corners; a large garden planted with chestnut +trees, a kitchen garden, and a little cemetery without gravestones, +over-grown with evergreens and flowers. The sisters were all English, +Irish, or Scotch, but the majority of the pupils and the secular +mistresses were French. Of the nuns the ex-scholar speaks with respect +and affection, but their religious exercises left them but the smaller +share of their time and attention to devote to the pupils. The girls +almost without exception were of high social rank, the <i>bourgeois</i> +element as yet having scarcely penetrated this exclusive seminary. +Aurore formed warm friendships with many of her school-fellows, and +seems to have been decidedly popular with the authorities as well, in +spite of the high spirits which amid congenial company found vent in +harmless mischief and a sort of organized playful insubordination. The +school had two parties: the <i>sages</i> or good girls, and the <i>diables</i>, +their opposites. Among the latter Aurore conscientiously enrolled +herself and became a leader in their escapades, acquiring the sobriquet +of "Madcap." These outbreaks led to nothing more heinous than playing +off tricks on a tyrannical mistress, or making raids on the forbidden +ground of the kitchen garden. But the charm that held together the +confraternity of <i>diables</i> was a grand, long-cherished design, to which +their best energy and ingenuity were devoted—a secret, heroic-sounding +enterprise, set forth as "the deliverance of the victim." A tradition +existed among them that a captive was kept languishing miserably in some +remote cell, and they had set themselves the task of discovering and +liberating this hapless wretch.</p> + +<p>It is needless to say that prisoner and dungeon existed in their +girlishly romantic brains alone, but easy to see how such a legend might +possess itself of their imaginations, and to what bewitching exploits it +might invite firm believers. The supervision was not so very strict but +that a <i>diable</i> of spirit might sometimes play truant from the +class-room unnoticed. The truants would then start on an exciting +journey of discovery through the tortuous passages, exploring the +darkest recesses of the more deserted portions of the convent; now +penetrating into the vaults, now adventuring on the roofs, regardless +of peril to life or limb. This sublimely ridiculous undertaking, +half-sport, half-earnest, so fascinated Aurore as to become the most +important occupation of her mind!</p> + +<p>The teaching provided for the young ladies appears to have been of the +customary superficial order—of everything a little; a little music, a +little drawing, a little Italian. With English she had the opportunity +of becoming really conversant, as it was the language commonly spoken in +the convent, where also she could not fail to acquire some insight into +the English character. This she has treated more fairly than England for +long was to treat her. Few of her gifted literary countrymen have done +such justice to the sterling good qualities of our nation. Even when, in +delineating the Briton, she caricatures those peculiarities with which +he is accredited abroad, her blunders seem due to incomplete knowledge +rather than to any inability to comprehend the spirit of a people with +whom, indeed, she had many points of sympathy. She could penetrate that +coldness and constraint of manner so repelling to French natures, and +has said of us, with unconventional truth, that our character is in +reality more vehement than theirs; but with less mastery over our +emotions themselves, we have more mastery over the expression of our +emotions. Among her chosen school-comrades were several English girls, +but on leaving the convent their paths separated, and in her after life +she had but rare opportunities for renewing these early friendships.</p> + +<p>Some eighteen months had elapsed in this fashion when Aurore began to +tire of <i>diablerie</i>. The victim remained undiscoverable. The store of +practical jokes was exhausted. Her restless spirit, pent up within those +convent walls, was thirsting for a new experience,—something to fill +her heart and life.</p> + +<p>It came in the dawn of a religious enthusiasm—different from her +mystical dream of <i>Corambé</i>, which however poetical was out of harmony +with the spirit and ritual of a Catholic convent. But monastic life had +its poetical aspects also; and through these it was that its +significance first successfully appealed to her. An evening in the +chapel, a Titian picture representing Christ on the Mount of Olives, a +passage chanced upon in the "Lives of the Saints," brought impressions +that awoke in her a new fervor, and inaugurated a period of ardent +Catholicism. All vagueness was gone from her devotional aspirations, +which now acquired a direct personal import. The change brought a +revolution in her general behavior. She was understood to have been +"converted." "Madcap" was now nicknamed "Sainte Aurore" by her profane +school-fellows, and she formed the serious desire and intention of +becoming a nun.</p> + +<p>The sisters, a practical-minded community, behaved with great good sense +and discretion. Without distressing the youthful proselyte by casting +doubts on her "vocation," they reminded her that the consideration was a +distant one, as for years to come her first duty would be to her +relatives, who would never sanction her present determination. Her +confessor, the Abbé Prémord, a Jesuit and man of the world, was likewise +kindly discouraging; and perceiving that her zeal was leading her to +morbid self-accusation and asceticism of mood, he shrewdly enjoined upon +her as a penance to take part in the sports and pastimes with the rest +as heretofore, much to her dismay. But she soon found her liking for +these return, and with it her health of mind. Unshaken still in her +private belief that she would take the veil in due time, she was content +to wait, and in the interval to be a useful and agreeable member of +society. No more insubordination, no more mischievous freaks, yet +"Sainte Aurore" remained the life and soul of all recreations recognized +by authority, which even included little theatrical performances now and +then.</p> + +<p>She had become more regular in her studies since her mind had taken a +serious turn, but her heart was less in them than ever. Considering +this, and the deficiencies in the system of instruction itself, it is +hardly surprising that when, in the spring of 1820, her grandmother +fearing that the monastic idea was taking hold of Aurore in good earnest +decided to remove her from the <i>Couvent des Anglaises</i>, she knew little +more than when first she had entered it.</p> + + + +<h3><a name="CHAPTER_II" id="CHAPTER_II"></a>CHAPTER II.</h3> + +<p class="chap">GIRLHOOD AND MARRIED LIFE.</p> + + +<p><span class="smcap">Aurore Dupin</span> was now fifteen, and so far, though somewhat peculiarly +situated, she and her life had presented no very extraordinary features, +nor promise of the same. Her energies had flowed into a variety of +channels, and manifestly clever and accustomed to take the lead though +she might be, no one, least of all herself, seems to have thought of +regarding her as a wonder. The Lady Superior of the <i>Couvent des +Anglaises</i>, who called her "Still Waters," had perhaps an inkling of +something more than met the eye, existent in this pupil. But a dozen +years were yet to elapse before the moment came when she was to start +life afresh for herself, on a footing of independence and literary +enterprise, and by her first published attempts raise her name at once +above the names of the mass of her fellow-creatures.</p> + +<p>Old Madame Dupin, warned by failing health that her end was not far off, +would gladly have first assured a husband's protection for her ward, +whom she had now succeeded in really dissociating from her natural +guardian. The girl's bringing-up, and an almost complete separation for +the last five years, had made a gap—in habits of mind and feeling—such +as could hardly be quite bridged over, between her mother and herself. +But though beginning to be sadly aware of this and of the increasing +violence and asperities of poor Madame Maurice Dupin's temper, which +made peace under one roof with her a matter of difficulty, Aurore hung +back from the notion of marriage, and clearly was much too young to be +urged into taking so serious a step. So to Nohant she returned from the +convent in the spring of 1820. There she continued to strike that +judicious compromise between temporal and spiritual duties and pleasures +enjoined on her by her clerical adviser. Still bent on choosing a +monastic life, when free to choose for herself, she was reconciled in +the meantime to take things as they came, and to make herself happy and +add to the happiness of her grandmother in the ordinary way. So we find +her enjoying the visit of one of her school friends, getting up little +plays to amuse the elders, practicing the harp, receiving from her +brother Hippolyte—now a noisy hussar—during his brief visit home, her +first initiation into the arts of riding—for the future her favorite +exercise—and of pistol-shooting; and last, but not least, beginning to +suspect that she had learned nothing whatever while at school, and +setting to work to educate herself, as best she could, by miscellaneous +reading.</p> + +<p>In the spring of the following year Madame Dupin's health and mental +faculties utterly broke down. But she lived on for another ten months. +Aurore for the time was placed in a most exceptional position for a +French girl of sixteen. She was thrown absolutely on herself and her own +resources, uncontrolled and unprotected, between a helpless, half +imbecile invalid, and the eccentric, dogmatic pedagogue, Deschartres. +Highly susceptible to influences from without, her mind, during their +sudden and complete suspension, seemed as it were invited to discover +and take its own bent.</p> + +<p>Piqued by the charge of dense ignorance flung at her by her ex-tutor, +and aware that there was truth in it, she would now sit up all night +reading, finding her appetite for the secular knowledge she used to +despise grow by what it fed upon. The phase of religious exaltation she +had recently passed through still gave the tone to her mind, and it was +with the works of famous philosophers, metaphysicians, and Christian +mystics that she began her studies. Comparing the "Imitation of Christ" +with Châteaubriand's "Spirit of Christianity," and struck here and +elsewhere with the wide discrepancies and contradictions of opinion +manifest between great minds ranging themselves under one theological +banner, she was led on to speculations that alarmed her conscience, and +she appealed to her spiritual director, the Abbé Prémord, for advice, +fearing lest her faith might be endangered if she read more. He +encouraged her to persevere, telling her in no wise to deny herself +these intellectual enjoyments. But her rigid Catholicism was doomed from +that hour. Hers was that order of mind which can never give ostensible +adhesion to a creed whilst morally unconvinced; never accept that refuge +of the weak from the torment of doubt, in abdicating the functions of +reason and conscience, shifting the onus of responsibility on to others, +and agreeing to believe, as it were, by proxy. She had plunged +fearlessly and headlong into Aristotle, Bacon, Locke, Condillac, Mably, +Leibnitz, Bossuet, Pascal, Montaigne, Montesquieu; beginning to call +many things in question, and, through the darkness and confusion into +which she was sometimes thrown, trying honestly and sincerely to feel +her way to some more glorious faith and light.</p> + +<p>In the convent she had been familiarized with Romanism under its most +attractive aspects. The moral refinement, the mystery, the seclusion, +and picturesque beauties of that abode had a poetic charm that had +carried her irresistibly away. But, confronted with the system in its +practical working, she was staggered by many of its features. In the +country churches around her she saw the peasantry encouraged in their +grossest superstitions, and the ritual, carelessly hurried through, +degenerate often into mere mockery. The practice of confession, +moreover—her ultimate condemnation of which, as an institution whose +results for good are scanty, its dangers excessive, will be endorsed by +most persons in this country—and the Church's denial of the right of +salvation to all outside its pale, revolted her; and she caught at the +teaching of those who claimed liberty of conscience. "Reading Leibnitz," +she observes, "I became a Protestant without knowing it." That purer and +more liberal Christianity she dreamed of had, she discovered, been the +ideal of many great men. The step brought her face to face with fresh +and grave problems of which, she truly observes, the solutions were +beyond her years, and beyond that era. There came to her rare moments of +celestial calm and concord, but she owed them to other and indirect +sources of inspiration. The study of philosophy, indeed, was not much +more congenial to her at sixteen than arithmetic had been at six. In +what merely exercised memory and attention she took comparatively but +languid interest. Instruction, to bring her its full profit, must be +conveyed through the medium of moral emotion, but the mysterious power +of feeling to stimulate intellect was with her immense. She turned now +to the poets—Shakespeare, Byron, Dante, Milton, Virgil, Pope. A poet +herself, she discovered that these had more power than controversialists +to strengthen her religious convictions, as well as to enlarge her mind. +Above all, the writings of the poet-moralist, Jean-Jacques Rousseau, +helped her towards resolving the question that occupied her, of her true +vocation in life, now that her determination to take the veil was not a +little shaken.</p> + +<p>The midnight student was by turns Amazon and sick-nurse as well. From +the fatigue of long watches over her books or by the invalid's bedside, +she found a better and more invigorating refreshment than sleep in +solitary morning rides across country. Her fearlessness on horseback was +madness in the eyes of the neighbors. Riding, then and there, was almost +unheard of for ladies, a girl in a riding-habit regarded as simply a +Cossack in petticoats, and Mademoiselle Dupin's delight in +horse-exercise sufficed to stamp her as eccentric and strong-minded in +the opinion of the country gentry and the towns-folk of La Châtre. They +had heard of her studies, too, and disapproved of them as unlady-like in +character. Philosophy was bad enough, but anatomy, which she had been +encouraged to take up by Deschartres, himself a proficient in medical +science, was worse—sacrilegious, for a person understood to be +professedly of a devotional turn of mind. She went game-shooting with +the old tutor; he had a mania for the sport, which she humored though +she did not share. But when quails were the object, she owns to have +enjoyed her part in the chase, which was to crouch in the furrows among +the green corn, imitating the cry of the birds to entice them within +gunshot of the sportsman. Lastly, finding in the feminine +costume-fashions of that period a dire impediment to out-door enterprise +of the sort, in a region of no roads, or bad roads, of rivers +perpetually in flood, turning the lanes into water-courses for +three-fourths of the year, of miry fields and marshy heaths, she +procured for herself a suit of boy's clothes, donning blouse and gaiters +now and then without compunction for these rough country walks and +rambles.</p> + +<p>Here, indeed, was more than enough to raise a hue-and-cry at La Châtre, +a small provincial town, probably neither better nor worse than the rest +of its class, a class never yet noted for charity or liberality of +judgment. The strangest stories began to be circulated concerning her, +stories for the most part so false and absurd as to inspire her with a +sweeping contempt for public opinion. By a very common phenomenon, she +was to incur throughout her life far more censure through freaks, +audacious as breaches of custom, but intrinsically harmless, nor likely +to set the fashion to others, than is often reserved for errors of a +graver nature. The conditions of ordinary middle-class society are +designed, like ready-made clothes, to fit the vast majority of human +beings, who live under them without serious inconvenience. For the +future George Sand to confine her activities within the very narrow +restrictions laid down by the social code of La Châtre was, it must be +owned, hardly to be expected. It was perhaps premature to throw down the +gauntlet at sixteen, but her inexperience and isolation were complete. +The grandmother in her dotage was no counsellor at all. Deschartres, an +oddity himself, cared for none of these things. Those best acquainted +with her at La Châtre, families the heads of which had known her father +well and whose younger members had fraternized with her from childhood +upwards, liked her none the less for her unusual proceedings, and +defended her stoutly against her detractors.</p> + +<p>"You are losing your best friend," said her dying grandmother to her +when the end came, in December, 1821. Aurore was, indeed, placed in a +difficult and painful situation. She had inherited all the property of +the deceased, who, in her will, expressed her desire that her own +nearest relations by her marriage with M. Dupin, a family of the name of +de Villeneuve, well-off and highly connected, should succeed her as +guardians to her ward. But it was impossible to dispute the claims of +Madame Maurice Dupin to the care of her own daughter if she chose to +assert them, which she quickly did, bearing off the girl with her to +Paris—Nohant being left under the stewardship of Deschartres—and by +her unconciliatory behavior further alienating the other side of the +family from whom Aurore, through no fault of her own, was virtually +estranged at the moment when she stood most in need of a friend. Twenty +years later they came forward to claim kinship and friendship again: it +was then with George Sand, the illustrious writer, become one of the +immortals.</p> + +<p>Thus her lot was cast for her in her mother's home and plebeian circle +of acquaintance. So much the worse, it was supposed, for her prospects, +social and matrimonial. This did not distress her, but none the less was +the time that followed an unhappy one. The mother whom she had idolized, +and of whom she always remained excessively fond, appears to have been +something of a termagant in her later years. The heavy troubles of her +life had aggravated one of those irascible and uncontrollable tempers +that can only be soothed by superior violence. Aurore, saddened, gentle, +and submissive, only exasperated her. Her fitful affection and fitful +rages combined to make her daughter's life miserable, and to incline the +girl unconsciously to look over-favorably on any recognized mode of +escape that should present itself.</p> + +<p>A long visit to the country-house of some friends near Melun, was hailed +as a real relief by both. Here there were young people, and plenty of +cheerful society. Aurore became like one of the family, and her mother +was persuaded to allow her to prolong her stay indefinitely. Among the +new acquaintance she formed whilst on this visit was one that decided +her future.</p> + +<p>M. Casimir Dudevant was a young man on terms of intimacy with her hosts, +the Duplessis family. From the first he was struck by Mlle. Dupin, who +on his further acquaintance was not otherwise than pleased with him. +The sequel, before long, came in an offer of marriage on his part, which +she accepted with the approval of her friends.</p> + +<p>He was seven-and-twenty, had served in the army, and studied for the +law; but had expectations which promised an independence. His father, +Colonel Dudevant, a landed proprietor in Gascony, whose marriage had +proved childless, had acknowledged Casimir, though illegitimate, and +made him his heir. It was reckoned not a brilliant <i>parti</i> for the +<i>châtelaine</i> of Nohant, but a perfectly eligible one. It was not a +<i>mariage de convenance</i>; the young people had chosen freely. Still less +was it a love match. Romantic sentiment—counted out of place in such +arrangements by the society they belonged to—seems not to have been +dreamed of on either side. But they had arranged it for themselves, +which to Aurore would naturally seem, as indeed it was, an improvement +on the usual mode of procedure, according to which the burden of choice +would have rested with her guardians. It was a <i>mariage de raison</i> +founded, as she and he believed, on mutual friendliness; in reality on a +total and fatal ignorance of each other's characters, and probably, on +Aurore's side, of her own as well. She was only just eighteen, and had a +wretched home.</p> + +<p>The match was sanctioned by their parents, respectively. In September, +1822, Aurore Dupin became Madame Dudevant, and shortly afterwards she +and her husband established themselves at Nohant, there to settle down +to quiet country life.</p> + +<p>If tranquillity did not bring all the happiness that was expected, it +was at least unbroken by such positive trials as those to come, and +whatever was lacking to Madame Dudevant's felicity she forgot for a +while in her joy over the birth of her son Maurice, in the summer of +1823—a son for whom more than ordinary treasures of maternal affection +were in store, and who, when his childhood was past, was to become and +remain until the time of her death a sure consolation and compensation +to her for the troubles of her life.</p> + +<p>The first two years after her marriage were spent almost without +interruption in the still monotony of Nohant. "We live here as quietly +as possible," she writes to her mother in June, 1825, "seeing very few +people, and occupying ourselves with rural cares." That absolute +dependence on each other's society that might have had its charm for a +really well-assorted couple was, however, not calculated to prolong any +illusions that might exist as to the perfect harmony of their +dispositions. Already in the summer of 1824 the Dudevants had sought a +change from seclusion in a long visit to their friends the Duplessis, +after which they rented a villa in the environs of Paris for a short +while. The spring found them back at Nohant, and the summer of 1825 was +marked by a tour to the Pyrenees, undertaken in concert with some old +school-fellows of Aurore's, two sisters, who with their father were +starting for Cauterets. The pleasure of girlish friendships renewed gave +double charm to the trip, and her delight in the mountain scenery knew +no bounds.</p> + +<p>"I am in such a state of enthusiasm about the Pyrenees," she writes to +her mother, "that I shall dream and talk of nothing but mountains and +torrents, caves and precipices, all the rest of my life." She joined +eagerly in every excursion on foot and horseback, but even moderate +feats of mountaineering, such as are now expected of the quietest +English lady-tourists by their husbands and brothers, were then deemed +startlingly eccentric, and got her into fresh trouble on this head.</p> + +<p>Her letters and the fragments of her journal kept during this time, and +in which she tried to commit to paper her impressions, whilst fresh and +vivid, of the Pyrenees, show the same peculiar descriptive power that +distinguished her novels—that art of seizing grand general effects +together with picturesque detail, and depicting them in a simple and +straightforward manner, in which she was an adept. It must be added that +the diffuseness which characterizes her fiction, also pervades her +correspondence. Neither can be adequately represented by extracts. Her +composition is like a gossamer web, that must be shown in its entirety, +as to split it up is to destroy it.</p> + +<p>The ensuing winter and spring were passed agreeably in visits with her +husband to his family at Nérac, Gascony, and to friends in the +neighborhood. In the summer of 1826 their wanderings ended. Once more +they settled down at Nohant, where Madame Dudevant, except for a few +brief absences on visits to friends, or to health resorts in the +vicinity, remained stationary for the next four years, during which her +after-destiny was unalterably shaping itself.</p> + +<p>It is perfectly idle to speculate on what might have happened had her +lot in marriage turned out a fortunate one, or had she married for love, +or had the moral character of the partner of her life preserved any +solid claim on her respect, since the contrary was unhappily the case. +Their situation, no doubt, was anomalous. In the young girl of barely +eighteen, country-bred and intellectually immature, whom M. Dudevant had +chosen to marry, who could have discerned one of the greatest poetical +geniuses and most powerful minds of the century? Some commiseration +might <i>à priori</i> be felt for the petty squire's son who had taken the +hand of the pretty country-heiress, promising himself, no doubt, a +comfortable jog-trot existence in the ordinary groove, to discover in +after years that he was mated with the most remarkable woman that had +made herself heard of in the literary world since Sappho! But he +remained fatally blind to the nature of the development that was taking +place under his eyes, preserving to the last the serenest contempt for +his wife's intelligence. Her large mind and enthusiastic temperament +sought in vain for moral sympathy from a narrow common spirit, and in +proportion as her faculties unfolded, increasing disparity between them +brought increasing estrangement. Such a strong artist-nature may require +for its expansion an amount of freedom not easily compatible with +domestic happiness. But of real domestic happiness she never had a fair +chance, and for a time the will to make the best of her lot as it was +cast appears not to have been wanting.</p> + +<p>The Dudevants, after their return home in 1826, began to mix more freely +in such society as La Châtre and the environs afforded, and at certain +seasons there was no lack of provincial gayeties. Aurore Dudevant all +her life long was quite indifferent to what she has summarily dismissed +as "the silly vanities of finery"—"<i>Souffrir pour être belle</i>" was what +from her girlhood she declined to do. Regard for the brightness of her +eyes, her complexion, the whiteness of her hands, the shape of her foot, +never made her sacrifice her midnight study, her walks in the sunshine, +or her good country sabots for the rough lanes of Berry. "To live under +glass, in order not to get tanned, or chapped, or faded before the time, +is what I have always found impossible," she for her part has +acknowledged. And she cared very moderately for general society. She +writes to her mother in spring, 1826: "It is not the thing of all others +that reposes, or even that amuses me best; still there are obligations +in this life, which one must take as they come." She was not yet +two-and-twenty, and carnival-tide with its social "obligations" in the +form of balls and receptions was not unwelcome. They snatched her away +from her increasing depression. She writes of these diversions to her +mother in a lively strain, describing how one ball was kept up till nine +o'clock the next day, how every Sunday morning the <i>curé</i> preaches +against dancing, but in the evening the dance goes on in despite of +him—how this cross <i>curé</i> is not their own parish <i>curé</i> of St. +Chartier,—a very old friend and a "character" who, when Madame Dudevant +was five-and-thirty, used to say of her, "Aurore is a child I have +always been fond of." "As for him, if only he were sixty years younger," +she adds, "I would undertake to make him dance himself if I set about +it." Then follows an amusing sketch of a rustic bridal, the double +marriage of two members of the Nohant establishment:</p> + +<div class="blockquot"><p>The wedding-feast came off in our coach-houses—there was dinner in +one, dancing in the other. The splendor was such as you may +imagine; three tallow candle-ends by way of illumination, lots of +home-made wine for refreshment; the orchestra consisting of a +bagpipe and a hurdy-gurdy, the noisiest and, therefore, the best +appreciated in the country side. We invited some friends over from +La Châtre, and made fools of ourselves in a hundred thousand ways; +as, for instance, dressing up as peasants in the evening and +disguising ourselves so well as not to recognize each other. Madame +Duplessis was charming in a red petticoat; Ursule, in a blue blouse +and a big hat was a most comical fellow; Casimir, got up as a +beggar, had some halfpence given him in all good faith; Stephane, +whom I think you know, as a spruce peasant, made believe to have +been drinking, stumbled against our <i>sous-prèfet</i> and accosted +him—he is a nice fellow, and was just going to depart when all of +a sudden he recognized us. Well, it was a most farcical evening, +and would have amused you I will engage. Perhaps you, too, would +have been tempted to put on the country-cap, and I will answer for +it that there would not have been a pair of black eyes to compete +with yours.</p></div> + +<p>In other letters written in a vein of charming good humor, her facility +and spirit are shown in her treatment of trivial incidents, or sketches +of local characters, as this, for example, of an ancient female servant +in her employ:</p> + +<div class="blockquot"><p>The strangest old woman in the world—active, industrious, clean +and faithful, but an unimaginable grumbler. She grumbles by day, +and I think by night, when asleep. She grumbles whilst making the +butter, she grumbles when feeding the poultry, she grumbles even at +her meals. She grumbles at other people, and when she is alone she +grumbles at herself. I never meet her without asking her how her +grumbling is getting on, and she grumbles away more than ever.</p></div> + +<p>And elsewhere she has her fling at the little squabbles and absurdities +of provincial society, the "sets" and petty distinctions, giving a +humorous relation of the collapse of her well-meaning efforts, in +conjunction with friends at the <i>sous-prèfecture</i>, to do away with some +of these caste prejudices, of the horror and indignation created in the +oligarchy of La Châtre by the apparition of an inoffensive music-master +and his wife at the <i>sous-prèfet's</i> reception, horror so great that on +the next occasion, the <i>salon</i> of the official was unfurnished with +guests, except for the said music-master and the Dudevants themselves. +She wrote a poetical skit to commemorate the incident, which created +great amusement among her friends.</p> + +<p>In the autumn, 1828, her daughter Solange was born. The care of her two +children, to whom she was devoted, occupied her seriously. Maurice's +education was beginning, a fresh inducement to her to study that she +might be better able to superintend his instruction. His least +indisposition put her into a fever of anxiety. Her own health during all +these years had repeatedly given cause for alarm. Symptoms of +chest-disease showed themselves, but afterwards disappeared, her +constitutional vigor triumphing in the end over complaints which seem to +a great extent to have been of a nervous order. Meantime her domestic +horizon was becoming overcast at many points.</p> + +<p>Her brother, Hippolyte Chatiron, now married, came with his family to +settle in the neighborhood, and spent some time at Nohant. He had fallen +into the fatal habit of drinking, in which he was joined by M. Dudevant +to the degradation of his habits and, it would be charitable to suppose, +to the confusion of his intelligence. This grave ill came to make an +open break in the household calm, hitherto undisturbed on the surface. +Low company and its brutalizing influences were tending to bring about a +state of things to which the most patient of wives might find it hard to +submit. A rôle of complete self-effacement was not one it was in her +power long to sustain, and the utter moral solitude into which she was +thrown consolidated those forces inclining her to the extreme of +self-assertion. For together with trials without came the growing sense +of superiority, the <i>ennui</i> and unrest springing from mental faculties +with insufficient outlet, and moreover, denied the very shadow of +appreciation at home, where she saw the claim to her deference and +allegiance co-exist with a repudiation she resented of all idea of the +reciprocity of such engagements.</p> + +<p>She had voluntarily handed over the management of her property—the +revenue of which was hardly proportionate to the necessary expenses and +required careful economy—to her husband, an arrangement which left her, +even for pocket money, dependent on him. She now set herself to devise +some means of adding to her resources by private industry. The more +ambitious project of securing by her own exertions a separate +maintenance for herself and her children would at this time have seemed +chimerical, but it haunted her as a dream long before it took definite +shape.</p> + +<p>It was not in literature that she first fancied she saw her way to +earning an independent income. She had begun to make amateur essays in +novel-writing, but was as dissatisfied with them as with the +compositions of her childhood, and with a religious novelette she had +produced whilst in the convent, and speedily committed to the flames. +Again, alluding to her attempts, in 1825, at descriptions of the +Pyrenees, she says: "I was not capable then of satisfying myself by what +I wrote, for I finished nothing, and did not even acquire a taste for +writing."</p> + +<p>But she had dabbled in painting, and remained fond of it. "The finest of +the arts," she calls it, writing to her mother in 1830, "and the most +pleasant, as a life-occupation, whether taken up for a profession, or +for amusement merely. If I had real talent, I should consider such a lot +the finest in the world." But neither did the decoration of fans and +snuff-boxes nor the production of little water-color likenesses of her +children and friends, beyond which her art did not go, promise anything +brilliant in the way of remuneration.</p> + +<p>In her circle of friends at La Châtre—old family friends who had known +her all her life—were those who had recognized and admired her superior +ability. Here, too, she met more than one young spirit with literary +aspirations, and one, at least, M. Jules Sandeau, who was afterwards to +achieve distinguished literary success. The desire to go and do +likewise came and took hold of her, together with the conviction of her +capability to make her mark. However discontented with her essays in +novel-writing hitherto, she began to be conscious she was on the right +track. The Revolution of July, 1830, had just been successfully +accomplished, and new hopes and ambitions for the world in general, and +their own country in particular, lent a stimulus to the intellectual +activity of the youth of France—a movement too strong not to make +itself felt, even in Berry.</p> + +<p>The state of things at Nohant for the last two years had, as we have +seen, been tending rather to stifle than to keep alive any hesitation or +compunction Madame Dudevant might have felt at breaking openly from her +present condition. In a letter, dated October, 1830, to her son's +private tutor, M. Boucoiran, who had then been a year under their roof +in that capacity, she remarks, significantly:</p> + +<div class="blockquot"><p>You often wonder at my mobility of temper, my flexible character. +What would become of me without this power of self-distraction? You +know all in my life, and you ought to understand that but for that +happy turn of mind which makes me quickly forget a sorrow, I should +be disagreeable and perpetually withdrawn into myself, useless to +others, insensible to their affection.</p></div> + +<p>The distance between herself and her husband had, indeed, been widening +until now the sole real link between them was their joint love for the +children. No pretence of mutual affection existed any longer. Madame +Dudevant's feeling seems to have been of indifference merely; M. +Dudevant's of dislike, mingled, probably, with a little fear. It appears +that he committed to paper his sentiments on the subject, and that this +document, ostensibly intended by him not to be opened till after his +death, was found and perused by his wife. It was the provocation thus +occasioned her, and the certainty thus acquired of her husband's +aversion to her society, that brought matters to a climax; so, at least, +she asserted in the heat of the moment. But nothing, we imagine, could +long have deferred her next step, strange and venturesome though it was. +Violent in acting on a determination when taken, after the manner, as +she observes, of those whose determinations are slow in forming, she +declared her intentions to her husband, and obtained his consent to her +plan.</p> + +<p>According to this singular arrangement she was to be permitted to spend +every alternate three months in Paris, where she proposed to try her +fortune with her pen. She looked forward to having her little girl to be +there with her as soon as she was comfortably settled, supposing the +experiment to succeed. For half the year she would continue to reside, +as hitherto, at Nohant, so as not to be long separated from her son, who +was old enough to miss her, and to part from whom, on any terms, cost +her dear. But he was to be sent to school in two years, and for the +meantime she had secured for him the care and services of M. Boucoiran, +whom she thoroughly trusted.</p> + +<p>Her husband was to allow her £120 a year out of her fortune, and on +condition that the allowance should not be exceeded, he left her at +liberty to get on as she chose, abstaining from further interference.</p> + +<p>It seems obvious that this compromise, whilst postponing, could only +render more inevitable a future separation on less amicable terms, +though neither appear to have realized it at the time. Madame Dudevant +can have had no motive to blind her in the matter beyond her desire, in +detaching herself from her present position, not to disconnect her life +from that of her children. The freedom she demanded it was probably too +late to deny. Those about her, her husband and M. Chatiron, who, with +his family, was temporarily domesticated at Nohant, and who so far +supported her as to offer her the loan of rooms held by him in Paris, +for the first part of her stay, thought her resolution but a caprice. +And viewed by the light of her subsequent success it is hard now to +realize the boldness of an undertaking whose consequences, had it +failed, must have been humiliating and disastrous. She had no practical +knowledge of the world, had received no artistic training, and enjoyed +none of the advantages of intellectual society. But she had +extraordinary courage, spirit, and energy, springing no doubt from a +latent sense of extraordinary powers, almost matured, though as yet but +half-manifest. So much she knew of herself, and states modestly: "I had +discovered that I could write quickly, easily, and for long at a time +without fatigue; that my ideas, torpid in my brain, woke up and linked +themselves together deductively in the flow of the pen; that in my life +of seclusion, I had observed a good deal, and understood pretty well the +characters I had chanced to come across, and that, consequently, I knew +human nature well enough to describe it." A most moderate estimate, in +which, however, she had yet to convince people that she was not +self-deceived.</p> + + + +<h3><a name="CHAPTER_III" id="CHAPTER_III"></a>CHAPTER III.</h3> + +<p class="chap">DÉBUT IN LITERATURE.</p> + + +<p><span class="smcap">In</span> the first days of January 1831, the Rubicon was passed. The step, +though momentous in any case to Madame Dudevant, was one whose ultimate +consequences were by none less anticipated than by herself, when to town +she came, still undecided whether her future destiny were to decorate +screens and tea-caddies, or to write books, but resolved to give the +literary career a trial.</p> + +<p>For actual subsistence she had her small fixed allowance from home; for +credentials she was furnished with an introduction or two to literary +men from her friends in the country who had some appreciation, more or +less vague, of her intellectual powers. Though courageous and +determined, she was far from self-confident; she asked herself if she +might not be mistaking a mere fancy for a faculty, and her first step +was to seek the opinion of some experienced authority as to her talent +and chances.</p> + +<p>M. de Kératry, a popular novelist, to whom she was recommended, spoke +his mind to her without restraint. It was to the crushing effect that a +woman ought not to write at all. Her sex, Madame Dudevant was informed, +can have no proper place in literature whatsoever. M. Delatouche, +proprietor of the <i>Figaro</i>, poet and novelist besides, and cousin of her +old and intimate friends the Duvernets, of La Châtre, was a shade more +encouraging, even so far committing himself as to own that, if she would +not let herself be disgusted by the struggles of a beginner, there might +be a distant possibility for her of making some sixty pounds a year by +her pen. Such specimens of her fiction as she submitted to him he +condemned without appeal, but he encouraged her to persevere in trying +to improve upon them, and advised her well in advising her to avoid +imitation of any school or master, and fearlessly to follow her own +bent.</p> + +<p>Meantime he took her on to the staff of his paper, then in its infancy +and comparative obscurity. Journalism however was the department of +literature least suited to her capabilities, and her +fellow-contributors, though so much less highly gifted than Madame +Dudevant, excelled her easily in the manufacture of leaders and +paragraphs to order. To produce an article of a given length, on a given +subject, within a given time, was for her the severest of ordeals; here +her exuberant facility itself was against her. She would exhaust the +space allotted to her, and find herself obliged to break off just at the +point when she felt herself "beginning to begin." But she justly valued +this apprenticeship as a professional experience, bringing her into +direct relations with the literary world she was entering as a perfect +stranger. Once able to devote herself entirely to composition and to +live for her work, she found her calling begin to assert itself +despotically. In a letter to a friend, M. Duteil, at La Châtre, dated +about six weeks after her arrival in Paris, she writes:—</p> + +<div class="blockquot"><p>If I had foreseen half the difficulties that I find, I should not +have undertaken this enterprise. Well, the more I encounter the +more I am resolved to proceed. Still, I shall soon be returning +home again, perhaps without having succeeded in launching my boat, +but with hopes of doing better another time, and with plans of +working harder than ever.</p></div> + +<p>Three weeks later we find her writing to her son's tutor, M. Boucoiran, +in the same strain:—</p> + +<div class="blockquot"><p>I am more than ever determined to follow the literary career. In +spite of the disagreeables I often meet with, in spite of days of +sloth and fatigue that come and interrupt my work, in spite of the +more than humble life I lead here, I feel that henceforth my +existence is filled. I have an object, a task, better say it at +once, a passion. The profession of a writer is a violent one, and +so to speak, indestructible. Once let it take possession of your +wretched head, you cannot stop. I have not been successful; my work +was thought too unreal by those whom I asked for advice.</p></div> + +<p>But still she persisted, providing, as best she could, "copy" for the +<i>Figaro</i>, at seven francs a column, and trying the experiment of +literary collaboration, working at fictions and magazine articles, the +joint productions of herself and her friend and fellow-student, Jules +Sandeau, who wrote for the <i>Revue de Paris</i>. It was under his name that +these compositions appeared, Madam Dudevant, in these first +trial-attempts, being undesirous to bring hers before the public.</p> + +<p>"I have no time to write home," she pleads, petitioning M. Boucoiran for +news from the country, "but I like getting letters from Nohant, it rests +my heart and my head."</p> + +<p>And alluding to her approaching temporary return thither, in accordance +with the terms of her agreement with M. Dudevant, she writes to M. +Charles Duvernet:—</p> + +<div class="blockquot"><p>I long to get back to Berry, for I love my children more than all +besides, and, but for the hopes of becoming one day more useful to +them with the scribe's pen than with the housekeeper's needle, I +should not leave them for so long. But in spite of innumerable +obstacles I mean to take the first steps in this thorny career.</p></div> + +<p>In her case it was really the first step only that cost dear; whilst +against the annoyances with which, as a new comer, she had to contend, +there was ample compensation to set in the novel interests of the +intellectual, political, and artistic world stirring around her. Country +life and peasant life she had had the opportunity of studying from her +youth up; of middle-class society she had sufficient experience; she +counted relatives and friends among the <i>noblesse</i>, and had moved in +those charmed circles; but the republic of art and letters, to which by +nature and inclination she emphatically belonged, was a land of promise +first opened up to her now. She was eager and impatient to +deprovincialize herself.</p> + +<p>In the art galleries of the Louvre, at the theatre and the opera, in the +daily interchange of ideas on all kinds of topics with her little circle +of intelligent acquaintance, her mind grew richer by a thousand new +impressions and enjoyments, and rapidly took fresh strength together +with fresh knowledge. The heavy practical obstacles that interfere with +such self-education on the part of one of her sex were seriously +aggravated in her case by her narrow income. How she surmounted them is +well known; assuming on occasion a disguise which, imposing on all but +the initiated, enabled her everywhere to pass for a collegian of +sixteen, and thus to go out on foot in all weathers, at all hours, alone +if necessary, unmolested and unobserved, in theatre or restaurant, +boulevard or reading-room. In defense of her adoption of this strange +measure, she pleads energetically the perishable nature of feminine +attire in her day,—a day before double-soles or ulsters formed part of +a lady's wardrobe,—its incompatibility with the incessant going to and +fro which her busy life required, the exclusion of her sex from the best +part of a Paris theatre, and so forth; the ineffable superiority of a +costume which, economy and comfort apart, secured her equal independence +with her men competitors in the race, and identical advantages as to the +rapid extension of her field of observation. The practice, though never +carried on by her to such an extent as very commonly asserted, was one +to which she did not hesitate to resort now and then in later years, as +a mere measure of convenience—a measure the world will only tolerate in +the Rosalinds and Violas of the stage. The career of George Sand was, +like her nature, entirely exceptional, and any attempt to judge it in +any other light lands us in hopeless moral contradictions. She had +extraordinary incentives to prompt her to extraordinary actions, which +may be condemned or excused, but which there could be no greater +mistake than to impute to ordinary vulgar motives. It must also be +remembered that fifty years ago, the female art student had no +recognized existence. She was shut out from that modicum of freedom and +of practical advantages it were arbitrary to deny, and which may now be +enjoyed by any earnest art aspirant in almost any great city. However +unjustifiable the proceeding resorted to for a time by George Sand and +Rosa Bonheur may be held to be, it cannot possibly be said they had no +motive for it but a fantastic one.</p> + +<p>Writing to her mother from Nohant, whither she had returned in April for +a length of time as agreed, Madam Dudevant speaks out characteristically +in defense of her love of independence:—</p> + +<div class="blockquot"><p>I am far from having that love of pleasure, that need of amusement +with which you credit me. Society, sights, finery, are not what I +want,—you only are under this mistake about me,—it is liberty. To +be all alone in the street and able to say to myself, I shall dine +at four or at seven, according to my good pleasure; I shall go to +the Tuileries by way of the Luxembourg instead of going by the +Champs Elysées; this is what amuses me far more than silly +compliments and stiff drawing-room assemblies.</p></div> + +<p>Such audacious self-emancipation, she was well aware, must estrange her +from her friends of her own sex in the upper circles of Parisian +society, and she anticipated this by making no attempt to renew such +connections. For the moment she thought only of taking the shortest, +and, as she judged, the only way for a "torpid country wife," like +herself, to acquire the freedom of action and the enlightenment she +needed. Those most nearly related to her offered no opposition. It was +otherwise with her mother-in-law, the <i>baronne</i> Dudevant, with whom she +had a passage-of-arms at the outset on the subject of her literary +campaign, here disapproved <i>in toto</i>.</p> + +<p>"Is it true," enquired this lady, "that it is your intention to <i>print +books</i>?"</p> + +<p>"Yes, madame."</p> + +<p>"Well, I call that an odd notion!"</p> + +<p>"Yes, madame."</p> + +<p>"That is all very good and very fine, but I hope you are not going to +put the name that I bear on the <i>covers of printed books</i>?"</p> + +<p>"Oh, certaintly not, madame, there is no danger."</p> + +<p>The liberty to which other considerations were required to give way was +certainly complete enough. The beginning of July found her back at work +in the capital. On the Quai St. Michel—a portion of the Seine +embankment facing the towers of Notre Dame, the Sainte Chapelle, and +other picturesque monuments of ancient Paris—she had now definitely +installed herself in modest lodgings on the fifth story. Accepted and +treated as a comrade by a little knot of fellow <i>literati</i> and +colleagues on the <i>Figaro</i>, two of whom—Jules Sandeau and Félix +Pyat—were from Berry, like herself; and with Delatouche, also a +Berrichon, for their head-master, she served thus singularly her brief +apprenticeship to literature and experience;—sharing with the rest both +their studies and their relaxations, dining with them at cheap +restaurants, frequenting clubs, studios, and theatres of every degree; +the youthful effervescence of her student-friends venting itself in such +collegians' pranks as parading deserted quarters of the town by +moonlight, in the small hours, chanting lugubrious strains to astonish +the shopkeepers. The only great celebrity whose acquaintance she had +made was Balzac, himself the prince of eccentrics. Although he did not +encourage Madame Dudevant's literary ambition, he showed himself kindly +disposed towards her and her young friends, and she gives some amusing +instances that came under her notice of his oddities. Thus, once after a +little Bohemian dinner at his lodgings in the Rue Cassini, he insisted +on putting on a new and magnificent dressing-gown, of which he was +exceedingly vain, to display to his guests, of whom Madame Dudevant was +one; and not satisfied therewith, must needs go forth, thus accoutred, +to light them on their walk home. All the way he continued to hold forth +to them about four Arab horses, which he had not got yet, but meant to +get soon, and of which, though he never got them at all, he firmly +believed himself to have been possessed for some time. "He would have +escorted us thus," says Madame Dudevant, "from one extremity of Paris to +another, if we had let him."</p> + +<p>Twice again before the end of the year, faithful to her original +intentions, we find her returning to her place as mistress of the house +at Nohant, occupying herself with her children, and working at the novel +<i>Indiana</i>, which was to create her reputation the following year.</p> + +<p>Meanwhile, a novelette, <i>La Prima Donna</i>, the outcome of the literary +collaboration with Jules Sandeau, had found its way into a magazine, the +<i>Revue de Paris</i>; and was followed by a longer work of fiction, of the +same double authorship, entitled <i>Rose et Blanche</i>, published under +Sandeau's <i>nom de plume</i> of Jules Sand.</p> + +<p>This literary partnership was not to last long, and to-day the novel +will be found omitted in the list of the respective works of its +authors. Its perusal will hardly repay the curious. The powerful genius +of Madame Dudevant, the elegant talent of the author of <i>Mlle. de la +Seiglière</i>, are mostly conspicuous by their absence in <i>Rose et +Blanche</i>, or <i>La Comédienne et la Réligieuse</i>, an imitative attempt, and +not a happy one, in the style of fiction then in vogue.</p> + +<p>Madame Dudevant had stepped into the literary world at the moment of the +most ardent activity of the Romantic movement. The new school was on the +point of achieving its earliest signal triumphs. Victor Hugo's first +poems had just been followed by the dramas <i>Hernani</i> and <i>Marion +Delorme</i>. Dumas' <i>Antony</i> was drawing crowded and enthusiastic houses. A +few months before the publication of <i>Rose et Blanche</i> appeared <i>Notre +Dame de Paris</i>. The passion for innovation which had seized on all the +younger school of writers was leading many astray. The strange freaks of +Hugo's genius had, to quote Madame Dudevant's own expression, excited a +"ferocious appetite" for whatever was most outrageous, and set taste, +precedent, and probability most flatly at defiance. From those +aberrations into which the great master's imitators had been betrayed +Madame Dudevant's fine art-instincts were calculated to preserve her; +but she had not yet learned to trust to them implicitly.</p> + +<p><i>Rose et Blanche</i>, though containing many clever passages—waifs and +strays of shrewd observation, description and character analysis,—is in +the main ill-conceived, ill-constructed, and unreal. The two authors +have sacrificed their individualities in a mistaken effort to follow the +fashion's lead, resulting in a most ineffective compound of tameness and +sensationalism. Amazing adventures are undergone by each heroine before +she is one-and-twenty. Angels of innocence, they are doomed to have +their existences crushed out by the heartless conduct of man, Blanche +expiring of dismay almost as soon as she is led from the altar, Rose +burying herself and her despair in a convent. The then favorite heroes +of romance were of the French Byronic type—young men of fortune who +have exhausted life before they are five-and-twenty, whose minds are +darkened by haunting memories of some terrific crime, but who are none +the less capable of all the virtues and great elevation of sentiment on +occasion. None of these requisitions are left unfulfilled by the +unamiable hero of <i>Rose et Blanche</i>, a work which did little to advance +the fortunes of its authors, and whose intrinsic merits offer little +warrant for dragging it out of the oblivion into which it has been +suffered to drop.</p> + +<p>To escape the influences of the literary revolution everywhere then +triumphant was of course impossible. To make them serve her individual +genius instead of enslaving her individuality was all Madame Dudevant +needed to learn. Her friend Balzac had done this for himself, suiting +his genius to the period without any sacrifice of originality. Although +not yet at the height of his fame he had produced many most successful +works, and Madame Dudevant, according to her own account, derived great +profit from the study of his method, although with no inclination to +follow in his direction. Yet he afterwards observed to her, "Our two +roads lead to the same goal."</p> + +<p><i>Rose et Blanche</i>, though little noticed by the public, brought a +publisher to the door, one Ernest Dupuy, with an order for another novel +by the same authors. <i>Indiana</i> was ready-written, and came in response +to the demand. But as Sandeau had had no hand whatever in this +composition, the signature had of course to be varied. The publisher +wishing to connect the new novel with its predecessor it was decided to +alter the prefix only. She fixed on George, as representative of Berry, +the land of husbandmen; and George Sand thus became pseudonym of the +author of <i>Indiana</i>, a pseudonym whose origin imaginative critics have +sought far afield and some have discovered in her alleged sympathy with +Kotzebue's murderer, Karl Sand, and political assassination in general! +Its assumption was to inaugurate a new era in her life.</p> + +<p>In the last days of April, 1832, appeared <i>Indiana</i>, by George Sand. "I +took," says Madame Dudevant, in her account of the transaction, "the +1,200 francs paid me by the publisher, which to me were a little +fortune, hoping he would see his money back again." She had recently +returned from one of her periodical visits to Nohant, accompanied this +time by her little girl, whom the progress already achieved enabled her +now to take into her charge, and was living very quietly and studiously +in her humble establishment on the Quai St. Michel, when she awoke to +find herself famous.</p> + +<p>Her success, for which indeed there had been nothing to prepare +her—neither flattery of friends, nor vain-glorious ambition within +herself—was immediate and conclusive. Whatever differences of opinion +might exist about the book, critics agreed in recognizing there the +revelation of a new writer of extraordinary power. "One of those masters +who have been gifted with the enchanter's wand and mirror," wrote +Sainte-Beuve, a few months later, when he did not hesitate to compare +the young author to Madame de Staël. The novel of sentimental analysis, +a style in which George Sand is unsurpassed, was then a fresh and +promising field. <i>Indiana</i>, without the aid of marvellous incidents, +startling crimes, or iniquitous mysteries, riveted the attention of its +readers as firmly as the most thrilling tales of adventure and horror. +It is a "soul's tragedy," and that is all—the love-tragedy vulgarized +since by repeated treatment by inferior novelists, of a romantic, +sensitive, passionate, high-natured girl, hopelessly ill-mated with a +somewhat tyrannical and stupid, yet not entirely ill-disposed old +colonel, and exposed to the seductions of a Lovelace—the truth about +whose unloveable character, in its profound and heartless egoism, first +bursts upon her at the moment when, maddened by brutal insult, she is +driven to claim the generous devotion he has proffered a thousand times. +Side by side with the ideal of selfishness, Raymon stands in contrast +with the ideally chivalrous Ralph, Indiana's despised cousin, who, +loving her disinterestedly and in silence, has watched over her as a +guardian-friend to the last, and does save her ultimately. The florid +descriptions, the high-flown strains of emotion, which now strike as +blemishes in the book, were counted beauties fifty years since; and even +to-day, when reaction has brought about an extreme distaste for +emotional writing, they cannot conceal the superior ability of the +novelist. The sentiment, however extravagantly worded, is genuine and +spontaneous, and has the true ring of passionate conviction. The +characters are vividly, if somewhat closely drawn and contrasted, the +scenes graphic; every page is colored by fervid imagination, and despite +some violations of probability in the latter portion, out of keeping +artistically with the natural character of the rest of the book, the +whole has the strength of that unity and completeness of conception +which is the distinguishing stamp of a genius of the first order. The +<i>entrain</i> of the style is irresistible. It was written, she tells us, +<i>tout d'un jet</i>, under the force of a stimulus from within. Ceasing to +counterfeit the manner of anyone, or to consult the exigencies of the +book-market, she for the first time ventures to be herself responsible +for the inspiration and the mode of expression adopted.</p> + +<p>The papers spoke of the new novel in high tones of praise, the public +read it with avidity. The authorship, for a time, continued to perplex +people. In spite of the masculine pseudonym, certain feminine qualities, +niceties of perception and tenderness, were plainly recognized in the +work, but the possibility that so vigorous and well-executed a +composition could come from a feminine hand was one then reckoned +scarcely admissible. Even among those already in the secret were +sceptics who questioned the author's power to sustain her success, +since nearly everybody, it is said, can produce one good novel.</p> + +<p>"The success of <i>Indiana</i> has thrown me into dismay," writes Madame +Dudevant, in July, 1832, to M. Charles Duvernet, at La Châtre. "Till +now, I thought my writing was without consequence, and would not merit +the slightest attention. Fate has decreed otherwise. The unmerited +admiration of which I have become the object must be justified." And +<i>Valentine</i> was already in progress; and its publication, not many +months after <i>Indiana</i>, to be a conclusive answer to the challenge.</p> + +<p>The season of 1832, in which George Sand made her <i>début</i> in literature, +was marked, in Paris, by public events of the most tragic character. In +the spring, the cholera made its appearance, and struck panic into the +city. Six people died in the house where Madame Dudevant resided, but +neither she nor any of her friends were attacked. She was next to be a +witness of political disturbances equally terrible. The disappointment +felt by the Liberals at the results of the Revolution of 1830, and of +the establishment of Louis Philippe's Government, upon which such high +hopes had been founded, was already beginning to assert itself in secret +agitation, and in the sanguinary street insurrections, such as that of +June, 1832, sanguinarily repressed. Madame Dudevant at this time had no +formulated political creed, and political subjects were those least +attractive to her. But though born in the opposite camp she felt all her +natural sympathies incline to the Republican side. They were further +intensified by the scenes of which she was an eye-witness, and which +roused a similar feeling even among anti-revolutionists. Thus Heine, in +giving an account of the struggle mentioned above, and speaking of the +enthusiasts who sacrificed their lives in this desperate demonstration, +exclaims: "I am, by God! no Republican. I know that if the Republicans +conquer they will cut my throat, and all because I don't admire all they +admire; but yet the tears came into my eyes as I trod those places still +stained with their blood. I had rather I, and all my fellow-moderates, +had died than those Republicans."</p> + +<p>Amid such disturbing influences it is not surprising that we find her +complaining in the letter last quoted that her work makes no progress; +but the lost time was made up for by redoubled industry during her +summer visit to Nohant.</p> + +<p>In the autumn appeared <i>Valentine</i>. This second novel not only confirmed +the triumph won by the first, but was a surer proof of the writer's +calibre, as showing what she could do with simpler materials. Here, +encouraged by success, she had ventured to take her stand entirely on +her own ground—dispensing even with an incidental trip to the tropics, +which, in <i>Indiana</i>, strikes as a misplaced concession to the prevalent +craze for Oriental coloring—and to lay the scene in her own obscure +province of Berry, her first descriptions of which show her rare +comprehension of the poetry of landscape. Like <i>Indiana</i>, <i>Valentine</i> is +a story of the affections; like <i>Indiana</i>, it is a domestic tragedy, of +which the girl-heroine is the victim of a pernicious system that makes +of marriage, in the first instance, a mere commercial speculation. +Indeed, the extreme painfulness of the story would render the whole too +repulsive but for the charm of the setting, which relieves it not a +little, and a good deal of humor in the treatment of the minor +characters, notably the eighteenth century <i>marquise</i>, and the Lhéry +family of peasant-<i>parvenus</i>. The personages are drawn with more finish +than those in <i>Indiana</i>; the tone is more natural in its pitch. It is +the work of one who finds in every-day observation, as well as in such +personal emotions as come but once in a lifetime, the inspiration that +smaller talents can derive from the latter alone.</p> + +<p>In both her consummate art, or rather natural gift of the art of +narrative, is the mainstay of the fabric her imagination has reared. +That incomparable style of hers is like some magic fairy-ring, that +bears the wearer, safe and victorious, through manifold perils—perils +these of prolixity, exaggeration, and disdain of careful construction. +Both <i>Indiana</i> and <i>Valentine</i>, moreover, contain scenes and passages +offensive to English taste, but it is impossible fairly to criticise the +fiction of a land where freer expression in speech and in print than +with us is habitually recognized and practiced, from our own standpoint +of literary decorum. It was not for this feature that French criticism +had already begun to charge her books with dangerous tendencies (thus +contributing largely to noise her fame abroad), as breathing rebellion +against the laws of present society; charges which, so far as <i>Indiana</i> +and <i>Valentine</i> are concerned, had, as is now generally admitted, but +little foundation. Each is the story of an unhappy marriage, but there +is no attempt whatever to throw contempt on existing institutions, or to +propound any theory, unless it be the idea—no heresy or novelty in +England at least—that marriage, concluded without love on either side, +is fraught with special dangers to the wife, whose happiness is bound up +with her affections. It was the bold and uncompromising manner in which +this plain fact was brought forward, the energy of the protest against +a real social abuse, which moved some critics to sound a war-cry for +which, as yet, no just warrant had been given.</p> + +<p>Besides these two novels, containing full proof of her genius, if not of +its highest employment, there appeared, late in 1832, that remarkable +novelette, <i>La Marquise</i>, revealing fresh qualities of subtle +penetration and clear analysis. The flexibility of her imagination, the +variety in her modes of its application, form an essential +characteristic of her work. Not by any single novel, nor, indeed by +half-a-dozen taken at random, can she be adequately represented.</p> + +<p>When in the winter of 1832 Madame Sand returned with her little girl to +Paris after spending the autumn, as usual, at Nohant, it was to rather +more comfortable quarters, on the Quai Malplaquet. The rapid sale of her +books was placing her in comparatively easy circumstances, and giving +fresh spur to her activity. But her situation was transforming itself +fast; the freedom of obscurity was lost to her for ever from the day +when the unknown personage, George Sand, became the object of general +curiosity—of curiosity redoubled in Paris by the rumors current there +of her exceptional position, eccentric habits, and interesting +personality.</p> + +<p>The celebrated portrait of her by Eugène Delacroix was painted in the +year 1833. It is a three-quarter view, and represents her wearing her +<i>quasi</i> masculine <i>redingote</i>, with broad <i>revers</i> and loosely knotted +silk neck-tie. Of somewhat later date is a highly interesting drawing by +Calamatta, well-known by engravings; but of George Sand in her first +youth no likeness unfortunately has been left to the world. She has been +most diversely described by her different contemporaries. But that at +this time she possessed real beauty is perfectly evident; for all that +she denies it herself, and that, unlike most women, and nearly all +French women, she scorned to enhance it by an elaborated toilette. +Heine, though he never professed himself one of her personal adorers, +compares the beauty of her head to that of the Venus of Milo, saying, +"It bears the stamp of ideality, and recalls the noblest remaining +examples of Greek art." Her figure was somewhat too short, but her hands +and feet were very small and beautifully shaped. His acquaintance with +her dates from the early years of her literary triumphs, and his +description is in harmony with Calamatta's presentation. She had dark +curling hair, a beauty in itself, falling in profusion to her shoulders, +well-formed features, pale olive-tinted complexion, the countenance +expressive, the eyes dark and very fine, not sparkling, but mild and +full of feeling. The face reminds us of the character of "Still Waters," +attributed to the Aurore Dupin of fifteen by the Lady Superior of the +English convent. Her voice was soft and muffled, and the simplicity of +her manner has been remarked on by those who sought her acquaintance, as +a particular charm. Yet, like all reserved natures, she often failed to +attract strangers at a first meeting. In general conversation she +disappointed people, by not shining. Men and women, immeasurably her +inferiors, surpassed her in ready wit and brilliant repartee. Her +taciturnity in society has been somewhat ungenerously laid to a <i>parti +pris</i>. She was one, it is said, who took all and gave nothing. That she +was intentionally chary of her passing thoughts and impressions to those +around her, is, however, sufficiently disproved by her letters. Here she +shows herself lavish of her mind to her correspondents. Conversation and +composition necessitate a very different brain action, and her +marvellous facility in writing seems really to have been accompanied +with no corresponding readiness of speech and reply. Probably it was +only, as she herself states, when she had a pen in her hand that her +lethargic ideas would arise and flow in order as they should. And the +need of self-expression felt by all those who have not the gift of +communicating themselves fully and easily in speech or manner, a strong +need in her case, from her having so much to express, was the spur that +drove her to seek and find the mode of so doing in art.</p> + +<p>Her silence in company certainly did not detract from her fascination +upon a closer acquaintance. Of those who fell under the spell, the more +fortunate came at once to terms of friendship with her, which remained +undisturbed through life. Thus, of one among this numerous brotherhood, +François Rollinat, with whom she would congratulate herself on having +realized the perfection of such an alliance of minds, she could write +when recording their friendship, then already a quarter of a century +old, that it was still young as compared with some that she counted, and +that dated from her childhood.</p> + +<p>Others fell in love with her, and found her unresponsive. With some of +these, jealousies and misunderstandings arose, and led to estrangements, +for the most part but temporary. Yet the winner of her heart was +scarcely to be envied. She was apt—she has herself thus expressed +it—to see people through a prism of enthusiasm, and afterwards to +recover her lucidity of judgment. Great, no doubt, was her power of +self-illusion; it betrayed her into errors that have been unsparingly +judged. For her power of calm and complete disillusion she was perhaps +unique among women, and it is no wonder if mankind have found it hard to +forgive.</p> + + + +<h3><a name="CHAPTER_IV" id="CHAPTER_IV"></a>CHAPTER IV.</h3> + +<p class="chap">LÉLIA.—ITALIAN JOURNEY.</p> + + +<p><span class="smcap">It</span> was less than two years since she had come up to the capital, to seek +her fortunes there in literature. Aurore Dudevant, hereafter to be +spoken of as George Sand (for she made her adopted name more her own +than that she had borne hitherto, and became George Sand for her private +friends as well as for the public,) found herself raised to eminence +among the eminent. And it was at an exceptionally brilliant epoch in +French imaginative literature that the distinction had been won. Such a +burst of talent as that which signalized the opening years of Louis +Philippe's reign is unexampled in French literary history. With Hugo, +Dumas, De Musset, Balzac, not to mention lesser stars, the author of +<i>Indiana</i> and <i>Valentine</i>, although a woman, was acknowledged as worthy +to rank. The artist in her, a disturbing element in her inner life which +had driven her out of the spiritual bondage and destitution of a petty +provincial environment to secure for herself freedom and expansion, had +justified the audacity of the move by a triumphant artistic success. +From this time onward her artistic faculty dominated her life, often, +probably, unknown to herself an invincible force of instinct she obeyed, +whilst assigning, in all good faith, other motives for her course of +action, and for real or apparent inconsequences, that have been +constantly misrepresented and misunderstood.</p> + +<p>So sudden and abrupt a change would have turned all heads but the +strongest. Publishers competed with one another to secure her next work. +Buloz, proprietor of the <i>Revue des Deux Mondes</i>, engaged her to write +regularly for his periodical, to which, for the next ten years, she +never ceased to be a regular and extensive contributor. Although the +scale of remuneration was not then very high she was clearly secure, so +long as she allowed nothing to interfere with her literary work, of +earning a sufficient income for her own needs. She had learnt the +importance of pecuniary independence, and never pretended to despise the +reward of her industry. To luxury she was indifferent, but the necessity +of strict economy was a burden she was impatient of; she liked to have +plenty to give away, and was always excessively liberal to the poor. Her +little dwelling on the Quai Malplaquet was no longer the hermitage of +an anonymous writer of no account. The great in art and letters, +leading critics, such as Sainte-Beuve and Gustave Planche, came eager to +seek her acquaintance, and delighting to honor the obscure student of a +year ago.</p> + +<p>Writing to M. Boucoiran after her return to Paris in December, 1832, she +describes her altered position:—</p> + +<div class="blockquot"><p>All day long I am beset with visitors, who are not all +entertaining. It is a calamity of my profession, which I am partly +obliged to bear. But in the evening I shut myself up with my pens +and ink, Solange, my piano, and a fire. With all these I pass some +right pleasant hours. No noise but the sounds of a harp, coming I +know not whence, and of the playing of a fountain under my window. +This is highly poetical—pray don't make game of me!</p></div> + +<p>There was another side to her success. Fame brought trials and +annoyances that fell with double severity on her as a woman. Her door +was besieged by a troop of professional beggars, impostors, impertinent +idlers, and inquisitive newsmongers. Jealousy and ill-will, inevitably +attendant on sudden good fortune such as hers, busied themselves with +direct calumny and insidious misrepresentation. No statement so +unfounded, so wildly improbable about her, but it obtained circulation +and credit. Till the end of her life she remained the centre of a cloud +of myths, many, to the present day, accepted as gospel. People insisted +on identifying her with the heroines of her novels. Incidents, personal +descriptions, nay, whole letters extracted from these novels will be +found literally transcribed into alleged biographies of herself and her +friends, as her own statement of matters of fact. Now, though the spirit +of her life is strongly and faithfully represented by her fiction taken +as a whole, those who would read in any special novel the literal record +of any of the special events of her existence cannot be too much on +their guard. Whatever the material under treatment, George Sand must +retouch, embellish, transform, artist-fashion, as her genius shall +dictate, till often little resemblance is left between the original and +the production it has done no more than suggest. Romance and reality are +so fused together in these apparent outpourings of spirit that her +nearest friends were at a loss how to separate them. As an actress into +many a favorite part, so could she throw herself into her favorite +characters; but seldom if ever will much warrant be found in actual fact +for identifying these creations with their creatress.</p> + +<p>How, indeed, could so many-sided a nature as hers be truly represented +in a single novel? Her rare physical and mental energies enabled her to +combine a life of masculine intellectual activity with the more highly +emotional life of a woman, and with vigilance in her maternal cares. +Maurice was placed in the spring of 1833 at the College Henri IV., at +Paris; thus she had now both son and daughter near her, and watched +indefatigably over them, their childish illnesses and childish +amusements, their moral and intellectual training absorbing a large +share of her time and attention. Heine, a friendly visitor at her house, +says:—</p> + +<div class="blockquot"><p>I have often been present for hours whilst she gave her children a +lesson in French, and it is a pity that the whole of the French +Academy could not have been present too, as it is quite certain +that they might have derived great profit from it.</p></div> + +<p>Not all the distractions of fame and work, of passionate pleasure or +passionate sorrow, ever relaxed her active solicitude for the present +and future welfare of her two young children. "They give me the only +real joys of my life," she repeats again and again.</p> + +<p><i>Lélia</i>, begun immediately after <i>Valentine</i> was published in the spring +of 1833, and created an immense sensation. Hailed by her admirers as a +sign of an accession of power, of power exerted in quite a new +direction, it brought down on the writer's head a storm of hostile +criticism, as a declared enemy of religion and domestic +morality—enhancing her celebrity not a little.</p> + +<p><i>Lélia</i>, a lyrical novel—an outburst of poetical philosophy in prose, +stands alone among the numerous productions of George Sand. Here she +takes every sort of poetical license, in a work without the restrictions +of poetic form, which are the true conditions of so much latitude. +"Manfred" and "Alastor" are fables not further removed from real life +than is <i>Lélia</i>. The personages are like allegorical figures, emblematic +of spiritual qualities on a grand scale, the scenes like the +paradisiacal gardens that visited the fancy of Aurore Dupin when a +child. There is no action. The interest is not in the characters and +what they do, but in what they say. The declamatory style, then so +popular, is one the taste for which has so completely waned that <i>Lélia</i> +will find comparatively few readers in the present day, fewer who will +not find its perusal wearisome, none perhaps whose morality, however +weak, will be seriously shaken by utterances ever and anon hovering on +the perilous confines of the sublime and the ludicrous.</p> + +<p><i>Lélia</i>, a female Faust or Manfred, a mysterious muse-like heroine, who +one night sleeps on the heathery mountain-side, the next displays the +splendor of a queen in palaces and fairy-like villas; her sorely tried +and hapless lover, Sténio, the poet, who pours forth odes to his own +accompaniment on the harp, and lingers the night long among Alpine +precipices brooding over the abyss; Trenmor, the returned gentleman +convict and Apostle of the Carbonari, whose soul has been refreshed, +made young and regenerated at the galleys; and the mad Irish priest, +Magnus, are impossible personages, inviting to easy ridicule, and +neither wisdom nor folly from their lips is likely to beguile the ears +of the present generation.</p> + +<p>It is no novel, but a poetical essay, fantastically conceived and +executed with the <i>sans gêne</i> of an improvisatore. For those who admire +the genius of George Sand its interest as a psychological revelation +remains unabated. Into <i>Lélia</i>, she owns, she put more of her real self +than into any other of her books—of herself, that is, and her state of +mind at the dawn of a period of moral disturbance and revolt. All must +continue to recognize there an extraordinary exhibition of poetical +power and musical style. As a work of art George Sand has herself +pronounced it absurd, yet she always cherished for it a special +predilection, and, as will be seen, took the trouble to rewrite it some +years later, when in a happier and healthier frame of mind than that +which inspired this unique and most characteristic composition.</p> + +<p>The note of despair struck in <i>Lélia</i>, the depth of bitter feeling, the +capacity for mental and moral speculation and suffering it seemed to +disclose, astounded many of her familiar acquaintance. "<i>Lélia</i> is a +fancy-type," so writes to the author her friend and neighbor in Berry, +Jules Néraud, an ardent naturalist, whose botanical and entomological +pursuits she had often shared: "it is not like you—you who are merry, +dance the <i>bourrée</i>, appreciate lepidoptera, do not despise puns, who +are not a bad needlewoman, and make very good preserves. Is it possible +you should have thought so much, felt so much, without anyone having any +idea of it?"</p> + +<p><i>Lélia</i> was certainly the expression of a new phase in her mind's +history, a moral crisis she could not escape, which was all the more +severe for her having, as she remarks, reached her thirtieth year +without having opened her eyes to the realities of life. Till the time +of her coming to Paris, for very dearth of outward impressions, she had +lived chiefly in dreams, the life of all others most favorable to the +prolongation of ignorance and credulity. The liberty and activity she +had enjoyed for the last two years were fatal to Utopian theories.</p> + +<p>It was not only the bitterness that springs from disenchantment in +individuals, the sense of the miserable insufficiency of human love to +satisfy her spiritual aspirations producing "that widely concluding +unbelief which," as her sister in greatness has said, "we call knowledge +of the world, but which is really disappointment in you and in me." +George Sand was one to whom scepticism was intolerable. Pessimistic +doctrines were fatal to her mind's equilibrium, and private experience +and outward intellectual influences were driving her to distrust all +objects of her previous worship, human and divine. The moment was one +when the most fundamental social and religious principles were being +called in question.</p> + +<p>"Nothing in my old beliefs," she writes, "was sufficiently formulated in +me, from a social point of view, to help me to struggle against this +cataclysm; and in the religious and socialistic theories of the moment I +did not find light enough to contend with the darkness." The poet's +creed, with which her mind had hitherto rested satisfied, was shaken, +and appeared to prove a false one. She was staggered by the infinity of +evil, misery, and injustice, which dwellers in great cities are not +allowed to forget, the problem of humanity, the eternal mystery of +suffering and wrong predominant in a world on the beneficence of whose +Supreme Power all her faiths were founded.</p> + +<p>Her mental revolt and suffering found vent in <i>Lélia</i>, which it was an +immense relief to her to write. Characteristic as an exhibition of +feeling and of mastery of language, it is not in the least typical of +her fiction. Yet, but for <i>Lélia</i>, and its successor <i>Jacques</i>, it is +impossible to point to a work of hers that would ever have lastingly +stamped her, in the public mind, as an expounder of dangerous theories. +In <i>Lélia</i>, however, which is strongly imbued with Byronic coloring, she +had chosen to pose somewhat as the proud angel in rebellion; and the +immediate effect of hostile criticism was to confirm her in the position +taken up. Neither <i>Lélia</i> nor <i>Jacques</i> combined the elements of lasting +popularity with those of instant success; but they roused a stir and +strife which created an impression of her as a writer systematically +inimical to religion and marriage—an impression almost ludicrously at +variance with facts, taking her fiction as a whole, but which has only +recently begun to give way, in this country, to a juster estimate of its +tendencies.</p> + +<p>The morality of <i>Lélia</i>, which it is rather difficult to discuss +seriously in the present day, both the personages and their environment +being too preternatural for any direct application to be drawn from +them, as reflecting modern society, found indiscreet champions as +determined as its aggressors. Violently denounced by M. Capo de +Feuillide, of the <i>Europe littéraire</i>, it was warmly defended by M. +Gustave Planche, in the <i>Revue des Deux Mondes</i>. The war of words grew +so hot between them that a challenge and encounter were the +result—surely unique in the annals of duelling. The swords of the +critics fortunately proved more harmless than their words.</p> + +<p>From the morbid depression that had tormented her mind and imagination, +and has its literary memorial in <i>Lélia</i>, she was to find a timely, +though but a temporary rescue, in the charm of a new acquaintance—the +delighting society of a poetic mind of an order not inferior to her own.</p> + +<p>It was in August, 1833, at a dinner given by Buloz to the staff of the +<i>Revue des Deux Mondes</i>, that George Sand first made the personal +acquaintance of Alfred de Musset, then in his twenty-third year, and +already famous through his just published poem, <i>Rolla</i>, and his earlier +dramas, <i>Andrea del Sarto</i> and <i>Les Caprices de Marianne</i>. He rapidly +became enamored of the author of <i>Lélia</i>, who for her part felt +powerfully the attraction of his many admirable qualities, mutual +enchantment leading them so far as to believe they could be the hero and +heroine of a happy love tale. In a letter of September 21, addressed to +her friend and correspondent Sainte-Beuve, whom she had made the +confidant of her previous depression and strange moods of gloom, she +writes of herself as lifted out of such dangers by a happiness beyond +any she had imagined, restoring youth to her heart—the happiness +accorded her by the poet's society and his preference for her own. De +Musset, at this time, would have given the world to have been able to +make her his wife.</p> + +<p>The story of their short-lived infatuation and of the swift-following +mutual disenchantment,—a story which, says Sainte-Beuve, has become +part of the romance of the nineteenth century,—is perhaps of less +consequence here than in the life of De Musset,<a name="FNanchor_A_1" id="FNanchor_A_1"></a><a href="#Footnote_A_1" class="fnanchor">[A]</a> in whom the +over-sensitiveness of genius was not allied with the extraordinary +healthy vitality which enabled George Sand to come out of the most +terrible mental experiences unembittered, with the balance of her mind +unshaken, and her powers unimpaired. Yet that he acquired an empire over +her no other ever acquired there is much to indicate. It took her from +France for a while, from her children, her friends—and the breaking of +the spell set her at war, not only with him, but for a while with +herself, with life, and her fellow creatures.</p> + +<p>In the last days of 1833, she and the author of <i>Rolla</i> started on a +journey to Italy, where George Sand spent six months, and where she has +laid the scene of a number of her novels: the first and best part of +<i>Consuelo</i>, <i>La Dernière Aldini</i>, <i>Leone</i>, <i>Leoni</i>, <i>La Daniella</i>, and +others. The spirit of that land she has caught and reproduced perhaps +more successfully than any other of the many novelists who have chosen +it for a frame—of Italy as the artist's native country, that is—not +the Italy of political history, nor of the Medici, but the Italy that is +the second home of painters, poets, and musicians. Can anything be more +enjoyable, and at the same time more vividly true, than George Sand's +delineations of Venice; and, in the first of the <i>Lettres d'un +Voyageur</i>, the pictures given of her wanderings on the shores of the +Brenta, of Bassano, the Brenta valley, Oliero, Possagno, Asolo, a +delicious land, till quite recently as little tourist-trodden as in +1834? What a contrast to the purely imaginary descriptions in <i>Lélia</i>, +written before those beauties had appeared to her except in dreams!</p> + +<p>From Genoa the travellers journeyed to Pisa, Florence, and thence to +Venice, where first George Sand felt herself really at home in Italy. +The architecture, the simplicity of Venetian life and manners, the +theatres—from the opera-houses, where Pasta and Donzelli were singing, +down to the national drama of Pulchinello—the pictures, the sea, the +climate, combined to make of it a place of residence so perfectly to her +mind, that again and again in her letters she expresses her wish that +she could bring over her children and there fix her abode.</p> + +<p>"It is the only town I can love for its own sake," she says of it. +"Other cities are like prisons, which you put up with for the sake of +your fellow-prisoners." This Italian journey marks a fresh stage in her +artistic development, quite apart from the attendant romantic +circumstances, the alleged disastrous consequences to a child of genius +less wise and fortunate than herself, which has given an otherwise +disproportionate notoriety to this brief episode.</p> + +<p>George Sand was no doubt fatally in error when she persuaded herself, +and even succeeded in persuading the poet's anxious mother, that she had +it in her to be his guardian angel, and reform him miraculously in a +short space of time; and that because he had fallen in love with her she +would know how to make him alter a way of life he had no abiding desire +to abandon. Such a task demands a readiness not merely for +self-sacrifice, but for self-suppression; and her individuality was far +too pronounced to merge itself for long in ministering to another's. She +never seems to have possessed the slightest moral ascendancy over him, +beyond the power of wounding him very deeply by the change in her +sentiments, however much he might feel himself to blame for it.</p> + +<p>The history of the separation of the lovers—of De Musset's illness, +jealousy, and departure from Venice alone—is a thrice-told tale. Like +the subject of "The Ring and the Book," it has been set forth, by +various persons, variously interested, with correspondingly various +coloring. The story, as told by George Sand in her later novel, <i>Elle et +Lui</i>, is substantially the same as one related by De Musset in his +<i>Confession d'un Enfant du Siècle</i>, published two years after these +events, and in which, if it is to be regarded as reflecting personal +idiosyncrasies in the slightest degree, the poet certainly makes himself +out as the most insupportable of human companions. None the less did the +publication of <i>Elle et Lui</i>, a quarter of a century later, provoke a +savage retort from the deceased poet's brother, in <i>Lui et Elle</i>. +Finally, in <i>Lui</i>, a third novelist, Madame Colet, presented the world +with a separate version of the affair from one who imagined she could +have made up to the poet for what he had lost.</p> + +<p>But it needs no deep study of human nature, or yet of these novels, to +understand the impracticability of two such minds long remaining +together in unity. Genius, in private life, is apt to be a torment—its +foibles demanding infinite patience, forbearance, nay, affectionate +blindness, in those who would minister to its happiness, and mitigate +the worst results of those foibles themselves. Certainly George Sand, +for a genius, was a wonderfully equable character; her "satanic" moods +showed themselves chiefly in pen and ink; her nerves were very strong, +the balance of her physical and mental organization was splendidly even, +as one imagines Shakespeare's to have been. But the very vigor of her +character, its force of self-assertion, unfitted her to be the +complement to any but a very yielding nature. The direct influence a +passive, merely receptive spirit would have accepted, and gratefully, +was soon felt as an intolerable burden by a mind in many ways different +from her own, but with the same imperious instinct of freedom, and as +little capable of playing anvil to another mind for long. He rebelled +against her ascendancy, but suffered from the spell. She was no Countess +Guiccioli, content to adore and be adored, and exercise an indirect +power for good on a capricious lover. Her logical mind, energetic and +independent, grew impatient of the seeming inconsistencies of her gifted +companion; and when at last she began to perceive in them the fatal +conditions of those gifts themselves, only compassion survived in her, +as she thought, and compassion was cold.</p> + +<p>How could De Musset, with such an excellent example of prudence, regular +hours, good sense, calm self-possession, and ceaseless literary industry +as hers before his eyes, not be stirred up to emulate such admirable +qualities? But her reason made him unreasonable; the indefatigability of +her pen irritated his nerves, and made him idle out of contradiction; +her homilies provoked only fresh imprudences—as though he wanted to +make proof of his independence whilst secretly feeling her dominion—a +phenomenon with which highly nervous people will sympathize not a +little, but which was perfectly inexplicable to George Sand.</p> + +<p>His genius was of a more delicate essence than hers; he has struck, at +times, a deeper note. But his nature was frailer, his muse not so easily +within call, his character as intolerant of restraint as her own, but +less self-sufficing; and the morbid taint of thought then prevalent, and +which her natural optimism and better balanced faculties enabled her to +throw off very shortly, had entered into him ineffaceably. Whether or +not she brought a fresh blight on his mind, she certaintly failed to +cure it.</p> + +<p>The spring had hardly begun when De Musset was struck down by fever. +George Sand, who had previously been very ill herself, nursed him +through his attack with great devotion; and in six weeks' time he was +restored to health, if not to happiness. Theirs was at an end, as they +recognized, and agreed to part—"for a time, perhaps, or perhaps for +ever," she wrote,—with their attachment broken but not destroyed.</p> + +<p>It was early in April that De Musset started on his homeward journey. +George Sand saw him on his way as far as Vicenza, and ere returning to +Venice, made a little excursion in the Alps, along the course of the +Brenta. "I have walked as much as four-and-twenty miles a day," she +writes to M. Boucoiran, "and found out that this sort of exercise is +very good for me, both morally and physically. Tell Buloz I will write +some letters for the <i>Revue</i>, upon my pedestrian tours. I came back into +Venice with only seven centimes in my pocket, otherwise I should have +gone as far as the Tyrol; but the want of baggage and money obliged me +to return. In a few days I shall start again, and cross over the Alps by +the gorges of the Piave."</p> + +<p>And the spring's delights on the Alpine borders of Lombardy are +described by her <i>con amore</i>, in the promised letters:—</p> + +<div class="blockquot"><p>The country was not yet in its full splendor; the fields were of a +faint green, verging on yellow, and the leaves only coming into bud +on the trees. But here and there the almonds and peaches in flower +mixed their garlands of pink and white with the dark clumps of +cypress. Through the midst of this far-spreading garden the Brenta +flowed swiftly and silently over her sandy bed, between two large +banks of pebbles, and the rocky <i>débris</i> which she tears out of the +heart of the Alps, and with which she furrows the plains in her +days of anger. A semi-circle of fertile hills, overspread with +those long festoons of twisting vine that suspend themselves from +all the trees in Venetia, made a near frame to the picture; and the +snowy mountain-heights, sparkling in the first rays of sunshine, +formed an immense second border, standing, as if cut out in silver, +against the solid blue of the sky.</p></div> + +<p>None of these excursions, however, were ever carried very far. For the +next three months she remained almost entirely stationary at Venice, her +head-quarters. She had taken apartments for herself in the interior of +the city, in a little low-built house, along the narrow, green, and yet +limpid canal, close to the Ponte dei Barcaroli. "There," she tells us, +"alone all the afternoon, never going out except in the evening for a +breath of air, working at night as well, to the song of the tame +nightingales that people all Venetian balconies, I wrote <i>André</i>, +<i>Jacques</i>, <i>Mattea</i>, and the first <i>Lettres d'un Voyageur</i>."</p> + +<p>None can read the latter and suppose that the suffering of the recent +parting was all on one side. The poet continued to correspond with her, +and the consciousness of the pain she had inflicted she was clearly not +sufficiently indifferent herself to support. But neither De Musset nor +any other in whom, through the "prism of enthusiasm," she may have seen +awhile a hero of romance, was ever a primary influence on her life. +These were two. Firstly, her children, who although at a distance were +seldom absent from her thoughts. Of their well-being at school and at +home respectively, she was careful to keep herself informed, down to the +minutest particulars, by correspondents in Paris and at Nohant, whence +no opposition whatever was raised by its occupier to her prolonged +absence abroad. Secondly, her art-vocation. She wrote incessantly; and +independently of the pecuniary obligations to do so which she put +forward, it is obvious that she had become wedded to this habit of work. +"The habit has become a faculty—the faculty a need. I have thus come to +working for thirteen hours at a time without making myself ill; seven +or eight a day on an average, be the task done better or worse," she +writes to M. Chatiron, from Venice, in March. Sometimes, as with <i>Leone +Leoni</i>, she would complete a novel in a week; a few weeks later it was +in the <i>Revue des Deux Mondes</i>. Such haste she afterward deprecated, +and, like all other workers, she aspired to a year's holiday in which to +devote herself to the study of the masterpieces of modern literature; +but the convenient season for such suspension of her own productive +activity never came. And whilst at Venice she found herself literally in +want of money to leave it. Buloz had arranged with her that she should +contribute thirty-two pages every six weeks to his periodical for a +yearly stipend of £160. She had anticipated her salary for the expenses +of her Italian journey, and must acquit herself of the arrears due +before she could take wing.</p> + +<p><i>Jacques</i>, the longest of the novels written at Venice, afforded fresh +grounds to those who taxed her works with hostility to social +institutions. Without entering into the vexed question of the right of +the artist in search of variety to exercise his power on any theme that +may invite to its display, and of the precise bearing of ethical rules +on works of imagination, it is permissible to doubt that <i>Jacques</i>, +however bitter the sentiments of the author at that time regarding the +marriage tie, ever seriously disturbed the felicity of any domestic +household in the past or present day. It is too lengthy and too +melancholy to attract modern readers, who care little to revel in the +luxuries of woe, so relished by those of a former age. We cannot do +better than quote the judgment pronounced by Madame Sand herself, thirty +years later, on this work of pure sentimentalism—generated by an epoch +thrown into commotion by the passionate views of romanticism—the epoch +of René, Lara, Childe Harold, Werther, types of desperate men; life +weary, but by no means weary of talking. "<i>Jacques</i>," she observes, +"belonged to this large family of disillusioned thinkers; they had their +<i>raison d'être</i>, historical and social. He comes on the scene in the +novel, already worn by deceptions; he thought to revive through his +love, and he does not revive. Marriage was for him only the drop of +bitterness that made the cup overflow. He killed himself to bequeath to +others the happiness for which he cared not, and in which he believed +not."</p> + +<p><i>Jacques</i>, taken as a <i>plaidoyer</i> against domestic institutions, +singularly misses its aim. As critics have remarked, some of the most +eloquent pages are those that treat of married bliss. Our sympathies +are entirely with the wronged husband against his silly little wife. It +is a kindred work to <i>Lélia</i>, and its faults are the same; but whilst +dealing ostensibly with real life and possible human beings it cannot, +like <i>Lélia</i>, be placed apart, and retain interest as a literary +curiosity.</p> + +<p><i>André</i> is a very different piece of work and a little masterpiece of +its kind. The author, in her preface, tells us how, whilst mechanically +listening to the incessant chatter of the Venetian sempstresses in the +next room to her own, she was struck by the resemblance between the mode +of life and thought their talk betrayed, and that of the same class of +girls at La Châtre; and how in the midst of Venice, to the sound of the +rippling waters stirred by the gondolier's oar, of guitar and serenade, +and within sight of the marble palaces, her thoughts flew back to the +dark and dirty streets, the dilapidated houses, the wretched moss-grown +roofs, the shrill concerts of the cocks, cats, and children of the +little French provincial town. She dreamt also of the lovely meadows, +the scented hay, the little running streams, and the floral researches +she had been fond of. This tenacity of her instincts was a safeguard she +may have sometimes rebelled against as a chain; it was with her an +essential feature, and, despite all vagaries, gave a great unity to her +life.</p> + +<p>"Venice," she writes to M. Chatiron in June, "with her marble staircases +and her wonderful climate, does not make me forget anything that has +been dear to me. Be sure that nothing in me dies. My life has its +agitations; destiny pushes me different ways, but my heart does not +repudiate the past. Old memories have a power none can ignore, and +myself less than another. I love on the contrary to recall them, and we +shall soon find ourselves together again in the old nest at Nohant." +<i>André</i> she considered the outcome of this feeling of nostalgia. In it +she has put together the vulgar elements of inferior society in a +common-place country town, and produced a poem, though one of the +saddest. If the florist heroine, Genevieve, is a slightly idealized +figure, the story and general character-treatment are realistic to a +painful degree. There is more power of simple pathos shown here than is +common in the works of George Sand. <i>André</i> is a refreshing contrast, in +its simplicity and brevity, to the inflation of <i>Lélia</i> and <i>Jacques</i>. +It was an initial essay, and a model one, in a style with better claims +to enduring popularity.</p> + +<p>As the summer advanced, George Sand found herself free to depart, and +started on her way back to France, famishing, as she tells us, for the +sight of her children. Her grand anxiety was to reach her destination +in time for the breaking-up day and distribution of prizes at the +College Henri IV. "I shall be at Paris before then," she writes from +Milan, to her son, "if I die on the way, and really the heat is such +that one might die of it." From Milan she journeyed over the Simplon to +the Rhone valley, Martigny, Chamounix, and Geneva, performing great part +of the way on foot. She reached Paris in the middle of August, and a few +days later started with her boy for Nohant, where Solange had spent the +time during her mother's absence, and where they remained together for +the holidays. Here too she was in the midst of a numerous circle of +friends of both sexes, in whose staunch friendliness she found a solace +of which she stood in real need.</p> + + + +<h3><a name="CHAPTER_V" id="CHAPTER_V"></a>CHAPTER V.</h3> + +<p class="chap">MENTAL DEVELOPMENT.</p> + + +<p><span class="smcap">The</span> period immediately following George Sand's return from Italy in +August 1834, was a time of transition, both in her outer and inner life. +If undistinguished by the production of any novel calculated to create a +fresh sensation, it shows no abatement of literary activity. This, as we +have seen, had become to her a necessity of nature. Neither vicissitudes +without nor commotions within, though they might direct or stimulate, +seem to have acted as a check on the flow of her pen.</p> + +<p>During the first twelvemonth she continued to reside alternately at +Nohant, whither she came with her son and daughter for their +holidays—Solange being now placed in a children's school kept by some +English ladies at Paris,—and her "poet's garret," as she styled her +third floor <i>appartement</i> on the Quai Malplaquet.</p> + +<p>This winter saw the ending for herself and De Musset of their hapless +romance. An approach to complete reconciliation—for the existing +partial estrangement had been discovered to be more unbearable than all +besides—led to stormy scenes and violent discord, and resulted before +very long in mutual avoidance, which was to be final. It is said that +forgiveness is the property of the injured, and it should be remembered +that whenever De Musset's name is mentioned by George Sand it is with +the admiring respect of one to whom his genius made that name sacred, +and who refused to the end of his life to use the easy weapon offered +her by his notorious frailties for vindicating herself at his expense. +And, however pernicious the much talked of effect on De Musset's mind, +it is but fair to the poet to recollect that it is no less true of him +than of George Sand that his best work, that with which his fame has +come chiefly to associate itself, was accomplished after this painful +experience.</p> + +<p>Into her own mental state—possibly at this time the least enviable of +the two—we get some glimpses in the <i>Lettres d'un Voyageur</i> of the +autumn 1834, and winter 1834-35. Here, again, we should be content with +gathering a general impression, and not ingenuously read literal facts +in all the self-accusations and recorded experiences of the +"<i>voyageur</i>"—a semi-fictitious personage whose improvisations were, +after all, only a fresh exercise which George Sand had invented for her +imagination taking herself and reality for a starting-point merely, a +suggestive theme.</p> + +<p>But the despair and disgust of life, to which both these and her private +letters give such uncompromising and eloquent expression, indubitably +reflect her feelings at this moral crisis—the feelings of one who +having openly braved the laws of society, to become henceforward a law +unto herself, recognizes that she has only found her way to fresh +sources of misery. Never yet had she had such grave and deep causes of +individual mental torment to blacken her views of existence, and incline +her to abhor it as a curse. "Your instinct will save you, bring you back +to your children," wrote a friend who knew her well. But her maternal +love and solicitude themselves were becoming a source of added distress +and apprehension.</p> + +<p>The extraordinary arrangement she and M. Dudevant had entered into four +years before with regard to each other, was clearly one impossible to +last. It will be recollected that she at that time had relinquished her +patrimony to those who had thought it no dishonor to continue to enjoy +it; and the terms of that agreement had since been nominally +undisturbed. But besides that, the control of the children remained a +constant subject of dissension. M. Dudevant was beginning to get into +pecuniary difficulties in the management of his wife's estate. Sometimes +he contemplated resigning it to her, and retiring to Gascony, to live +with his widowed stepmother on the property which at her death would +revert to him. But unfortunately he could not make up his mind to this +course. No sooner had he drawn up an agreement consenting to a division +of property, than he seemed to regret the sacrifice; upon which she +ceased to press it.</p> + +<p>Meantime Madame Dudevant, whose position at Nohant was that of a visitor +merely, and becoming untenable, felt her hold on her cherished home and +her children becoming more precarious day by day.</p> + +<p>Some of her friends had strongly advised her to travel for a length of +time, both as offering a mortal remedy, and as a temporary escape from +the practical perplexities of the moment. Her rescue, however, was to be +otherwise effected, and a number of new intellectual interests that +sprang up for her at this time all tended to retain her in her own +country.</p> + +<p>It was in the course of this spring that she made the acquaintance of M. +de Lamennais, introduced to her by their common friend, the composer, +Franz Liszt. The famous author of the <i>Paroles d'un Croyant</i> had +virtually severed himself from the Church of Rome by his recent +publication of this little volume, pronounced by the Pope, "small in +size, immense in perversity!" The eloquence of the poet-priest, and the +doctrines of the anti-Catholic and humanitarian Christianity of which he +came forward as the expounder, could not fail powerfully to impress her +intelligence. Here seemed the harbor of refuge her half-wrecked faiths +were seeking, and what the abbé's antagonists denounced as the +"diabolical gospel of social science," came to her as the teachings of +an angel of light. Christianity as preached by him was a sort of +realization of the ideal religion of Aurore Dupin—faith divorced from +superstition and the doctrine of Romish infallibility. Complete identity +of sentiments between herself and the abbé was out of the question. But +his was the right mind coming to her mind at the right moment, and +exercised a healing influence over her troubled spirits. For <i>Le Monde</i>, +a journal founded by him shortly after this time, she wrote the <i>Lettres +à Marcie</i>, an unfinished series, treating of moral and spiritual +problems and trials. Finally, the position M. de Lamennais had taken up +as the apostle of the people further enlisted her sympathies in his +cause, which made religious one with social reform, and amalgamated the +protest against moral enslavement with the liberation-schemes then +fermenting in young and generous minds all over Europe.</p> + +<p>The belief in the possibility of their speedy realization was then +wide-spread—a conviction that, as Heine puts it, some grand recipe for +freedom and equality, invented, well drawn up, and inserted in the +<i>Moniteur</i>, was all that was needed to secure those benefits for the +world at large. If George Sand, led afterwards into searching for this +empirical remedy for the wrongs and sufferings of the masses, believed +the elixir to have been found in the establishment of popular +sovereignty by universal suffrage, it was through the persuasive +arguments of the leaders of the movement, with whom at this period she +was first brought into personal relations. Her own unbiassed judgment, +to which she reverted long years after, when she had seen these +illusions perish sadly, was less sanguine in its prognostications for +the immediate future, as appears in her own reflections in a letter of +this time:—</p> + +<div class="blockquot"><p>What I see in the midst of the divergencies of all these reforming +sects is a waste of generous sentiments and of noble thoughts, a +tendency towards social amelioration, but an impossibility for the +time to bring forth through the want of a head to that great body +with a hundred hands, that tears itself to pieces, for not knowing +what to attack. So far the struggles make only dust and noise. We +have not yet come to the era that will construct new societies, and +people them with perfected men.</p></div> + +<p>She had recently been introduced to a political and legal celebrity of +his day, the famous advocate Michel, of Bourges. He was then at the +height of his reputation, which, won by his eloquent and successful +defense of political prisoners on various occasions, was considerable. +Madame Sand had been advised to consult him professionally about her +business affairs, and for this purpose went over one day with some of +her Berrichon friends to see him at Bourges. But the man of law had, it +appears, been reading <i>Lélia</i>, and instead of talking of business with +his distinguished client, dashed at once into politics, philosophy, and +social science, overpowering his listeners with the strength of his +oratory. His sentiments were those of extreme radicalism, and he carried +on a little private propaganda in the country around. The force of his +character seems to have spent itself in oratorical effort. He could +preach revolution, but not suggest reform; denounce existing abuses, but +do nothing towards the remodelling of social institutions; and in after +years he failed, as so many leading men in his profession have failed, +to make any impression as a speaker in Parliament. The author of +<i>Lélia</i> was overwhelmed, if not all at once converted, by the tremendous +rhetorical power of this singular man. She was a proselyte worth the +trouble of making, and Michel was bent on drawing her more closely into +active politics, with which hitherto she had occupied herself very +little. He began a correspondence, writing her long epistles, the sum of +which, she says, may thus be resumed:—"Your scepticism springs from +personal unhappiness. Love is selfish. Extend this solicitude for a +single individual to the whole human race." He certainly succeeded in +inspiring her with a strong desire to share his passion for politics, +his faith, his revivifying hopes of a speedy social renovation, his +ambition to be one of its apostles. To Michel, under the sobriquet of +"Everard," are addressed several of the <i>Lettres d'un Voyageur</i> of the +spring and summer of 1835, letters which she defines as "a rapid +analysis of a rapid conversion."</p> + +<p>But Michel's work was a work of demolition only; and when his earnest +disciple wanted new theories in place of the old forms so ruthlessly +destroyed, he had none to offer. There were others, however, who could. +She was soon to be put into communication with a number of the active +workers for the republican cause throughout the country. They counted +many of the best hearts and not the worst heads in France, and were +naturally eager to enlist her energies on their side.</p> + +<p>Foremost, by right of the influence exercised over her awhile by his +writings, was the philosopher Pierre Leroux, with whom her acquaintance +dates from this same year. In spite of the wide divergence between her +pre-eminently artistic spirit and a mind of the rougher stamp of this +born iconoclast, he was to indoctrinate her with many new opinions. His +disinterested character won her admiration; he was a practical +philanthropist as well as a critical thinker, one whose life and +fighting power were devoted to promoting the good of the working classes +to whom he belonged, having been brought up as a printer. He was +regarded as the apostle of communism, as then understood, or rather not +understood—for the form under which it suggested itself to the social +reformers of the period in question was entirely indefinite.</p> + +<p>Meantime the novelist's pen was far from idle. One or two pleasant +glimpses she has given us into her manner of working belong to this +year. In the summer the heat in her "poet's garret" becoming +intolerable, she took refuge in a congenial solitude offered by the +ground-floor apartments of the house, then in course of reconstruction, +dismantled and untenanted. The works had been temporarily suspended, +and Madame Sand took possession of the field abandoned by the builders +and carpenters. The windows and doors opening into the garden had been +taken away, and the place thus turned into an airy, cool retreat. Out of +the apparatus of the workmen, left behind, she constructed her +writing-establishment, and here, secure from interruption, denying +herself to all visitors, never going out except to visit her children at +their respective schools, she completed her novel with no companions but +the spiders crawling over the planks, the mice running in and out of the +corners, and the blackbirds hopping in from the garden; the deep sense +of solitude enhanced by the roar of the city in the very heart of which +she had thus voluntarily isolated herself.</p> + +<p>As an artistic experience she found it refreshing, and repeated it more +than once. Soon after, a friend offered her the loan of an empty house +at Bourges, a town that had been suggested to her as a desirable place +of residence, should the circumstances at Nohant ever force her to +abandon it entirely. As a home she saw and disapproved of Bourges, but +she thoroughly enjoyed a brief retreat spent there in an absolutely +deserted, vine-covered dwelling, standing in a garden enclosed by stone +walls. Her meals were handed in through a wicket. A few friends came to +see her in the evenings. The days, and often the nights, she passed in +study and meditation, shut up in the library reading Lavater, +expatiating on her impressions of his theories in a letter addressed to +Franz Liszt (inserted among the <i>Lettres d'un Voyageur</i>), or strolling +in the flower garden—"forgotten," she tells us, "by the whole world, +and plunged into oblivion of the actualities of my own existence."</p> + +<p>Of her numerous letters of advice to her boy at school, we quote one +written during this summer of 1835, when their future relations to each +other were in painful uncertainty:—</p> + +<div class="blockquot"><p>Work, be strong and proud; despise the little troubles supposed to +belong to your age. Reserve your strength of resistance for deeds +and facts that are worth the effort. If I am here no longer, think +of me who worked and suffered cheerfully. We are like each other in +mind and in countenance. I know already from this day what your +intellectual life will be. I fear for you many and deep sorrows. I +hope for you the purest of joys. Guard within yourself that +treasure, kindness. Know how to give without hesitation, how to +lose without regret, how to acquire without meanness. Know how to +replace in your heart, by the happiness of those you love, the +happiness that may be wanting to yourself. Keep the hope of another +life. It is there that mothers meet their sons again. Love all +God's creatures. Forgive those who are ill-conditioned, resist +those who are unjust, and devote yourself to those who are great +through their virtue. Love me. I will teach you many, many things +if we live together. If that blessing (the greatest that can befall +me, the only one that makes me wish for a long life) is not to be, +you must pray for me, and from the grave itself, if anything +remains of me in the universe, the spirit of your mother will watch +over you.</p></div> + +<p>In the autumn, 1835, Madame Dudevant, under legal advice, and supported +by the approval of friends of both parties, determined to apply to the +courts for a judicial separation from her husband, on the plea of +ill-treatment. She had sufficient grounds to allege for her claim, and +had then every reason to hope that her demand would not even be +contested by M. Dudevant, who, on former occasions, had voluntarily +signed but afterwards revoked the agreement she hereby only desired to +make valid and permanent, and which, ensuring to him a certain +proportion of her income, gave her Nohant for a place of habitation, and +established the children under her care.</p> + +<p>Pending the issue of this suit, which, unexpectedly protracted, dragged +on until the summer of the next year, she availed herself of the +hospitality of a family at La Châtre, friends of old standing, and from +under whose roof she awaited, as from a neutral ground, the decision of +her judges. During this year she saw little of Paris, and less of +Nohant, except for a brief visit which, profiting by a moment when its +walls were absolutely deserted by every other human being, she paid to +her house—not knowing then whether she would ever, so to speak, inhabit +it again in her own right.</p> + +<p>On the result of the legal proceedings depended her future home and the +best part of her happiness. Sooner than be parted from her children, she +contemplated the idea, in case of the decision going against her, of +escaping with them to America! Yet, in the midst of all this suspense, +we find her industrious as ever, joining in the daytime in the family +life of the household with which she was domesticated, helping to amuse +the children among them, retiring to her room at ten at night, to work +on at her desk till seven in the morning, according to her wont. A more +cheerful tone begins to pervade her effusions. The clouds were slowly +breaking on all sides at once, and a variety of circumstances combining +to restore to her mind its natural tone—faith, hope, and charity to her +heart, and harmony to her existence. She began to perceive what she was +enabled afterwards more fully to acknowledge as follows:—</p> + +<div class="blockquot"><p>As to my religion, the ground of it has never varied. The forms of +the past have vanished, for me as for my century, before the light +of study and reflection. But the eternal doctrine of believers, of +God and His goodness, the immortal soul and the hopes of another +life, this is what, in myself, has been proof against all +examination, all discussion, and even intervals of despairing +doubt.</p></div> + +<p>It is significant that during these months, spent for the most part at +La Châtre, we find her rewriting <i>Lélia</i>, trying, as she expressed her +intention, "to transform this work of anger into a work of gentleness." +<i>Engelwald</i>, a novel of some length on which she was engaged, was +destined never to see the light.</p> + +<p>To the Comtesse d'Agoult, better known by her <i>nom de plume</i> of Daniel +Stern, whose acquaintance she had recently made in Paris, she writes in +May, 1836:—</p> + +<div class="blockquot"><p>I am still at La Châtre, staying with my friends, who spoil me like +a child of five years old. I inhabit a suburb, built in terraces +against the rock. At my feet lies a wonderfully pretty valley. A +garden thirty feet square and full of roses, and a terrace +extensive enough for you to walk along it in ten steps, are my +drawing-room, my study, and gallery. My bed-room is rather +large—it is decorated with a red cotton curtained bed—a real +peasant's bed, hard and flat, two straw chairs, and a white wooden +table. My window is situated six feet above the terrace. By the +trellised trees on the wall I can get out and in, and stroll at +night among my thirty feet of flowers without having to open a door +or wake anyone.</p> + +<p>Sometimes I go out riding alone, at dusk. I come in towards +midnight. My cloak, my rough hat, and the melancholy trot of my +nag, make me pass in the darkness for a commercial traveller, or a +farm-boy.</p> + +<p>One of my grand amusements is to watch the transition from night to +day; it effects itself in a thousand different manners. This +revolution, apparently so uniform, has every day a character of its +own.</p></div> + +<p>The summer that had set in was unusually hot and sultry. Writing to +Madame d'Agoult, July 10, 1836, she thus describes her enjoyment of a +season that allowed of some of the pleasures of primitive existence:—</p> + +<div class="blockquot"><p>I start on foot at three in the morning, fully intending to be back +by eight o'clock; but I lose myself in the lanes; I forget myself +on the banks of the river; I run after butterflies; and I get home +at midday in a state of torrefaction impossible to describe.</p></div> + +<p>Another time the sight of the cooling stream is more than she can +resist, and she walks into the Indre fully dressed; but a few minutes +more and the sun has dried her garments, and she proceeds on her walk of +ten or twelve miles—"Never a cockchafer passes but I run after it."</p> + +<div class="blockquot"><p>You have no idea of all the dreams I dream during my walks in the +sun. I fancy myself in the golden days of Greece. In this happy +country where I live you may often go for six miles without meeting +a human creature. The flocks are left by themselves in pastures +well enclosed by fine hedges; so the illusion can last for some +time. One of my chief amusements when I have got out to some +distance, where I don't know the paths, is to fancy I am wandering +over some other country with which I discover some resemblance. I +recollect having strolled in the Alps, and fancied myself for hours +in America. Now I picture to myself an Arcadia in Berry. Not a +meadow, not a cluster of trees which, under so fine a sun, does not +appear to me quite Arcadian.</p></div> + +<p>We give these passages because they seem to us very forcibly to portray +one side, and that the strongest and most permanent, of the character of +George Sand: the admixture of a child's simplicity of tastes, a poet's +fondness for reverie, and that instinctive independence of habits—an +instinct stronger than the restraints of custom—which her individuality +seemed to demand.</p> + +<p>In the letter last quoted to Madame d'Agoult, the new ideal which was +arising out of these contemplations is thus resumed:—</p> + +<div class="blockquot"><p>To throw yourself into the lap of mother nature: to take her really +for mother and sister; stoically and religiously to cut off from +your life what is mere gratified vanity; obstinately to resist the +proud and the wicked; to make yourself humble with the unfortunate, +to weep with the misery of the poor; nor desire another consolation +than the putting down of the rich; to acknowledge no other God than +Him who ordains justice and equality upon men; to venerate what is +good, to judge severely what is only strong, to live on very +little, to give away nearly all, in order to re-establish primitive +equality and bring back to life again the Divine institution: that +is the religion I shall proclaim in a little corner of my own, and +that I aspire to preach to my twelve apostles under the lime-trees +in my garden.</p></div> + +<p>The judgment of the court, first pronounced in February, 1836, and given +in her favor by default, no opposition having been raised to her claims +to the proposed partition of property by the defendant, placed her in +legal possession of her house and her children. Appeal was made, +however, prolonging and complicating the case, but without affecting its +termination. In the war of mutual accusations thus stirred up, M. +Dudevant's <i>rôle</i> as accuser, yet objecting in the same breath to the +separation, had an appearance of insincerity that could not fail to +withdraw sympathy from his side, irrespective of any judgment that might +be held on the conduct of the wife, whose absence and complete +independence he had authorized or acquiesced in. Before the actual +conclusion of the law-suit his appeal was withdrawn. As a result, the +previous judgment in favor of Madame Dudevant was virtually confirmed, +and the details were settled by private agreement.</p> + +<p>It is almost impossible to overrate the importance to George Sand of a +conclusion that gave her back her old home of Nohant, and secured to her +the permanent companionship of her children. The present pecuniary +arrangement left M. Dudevant some hold over Maurice and his education, +concerning which his parents had long disagreed, and which for another +year remained a source of contention.</p> + +<p>The affair thus concluded, Madame Sand entered formally into possession +of Nohant; and early in September she started with her two children for +Switzerland, where they spent the autumn holidays in a long-contemplated +visit to her friend the Comtesse d'Agoult, then at Geneva. This tour is +fancifully sketched in a closing number of the <i>Lettres d'un Voyageur</i>, +a volume which stands as a sort of literary memorial of two years of +unsettled, precarious existence, material and spiritual—a time of trial +now happily at an end.</p> + +<p><i>Simon</i>, a tale dedicated to Madame d'Agoult, and published in the +<i>Revue des Deux Mondes</i>, 1836—a graceful story, of no high +pretentions—is noticeable as marking the commencement of a decided and +agreeable change in the tone of George Sand's fiction. Hitherto the +predominant note struck had been most often one of melancholy, if not +despair—the more hopelessly painful the subject, the more fervent, +apparently, the inspiration to the writer. In <i>Indiana</i> she had +portrayed the double victim of tyranny and treachery; in <i>Valentine</i>, a +helpless girl sacrificed to family ambition and social prejudice; in +<i>Lélia</i> and <i>Jacques</i>, the incurable <i>Weltschmerz</i>, heroism unvalued and +wasted; in <i>Leone Leoni</i>, the infatuation of a weak-minded woman for a +phenomenal scoundrel; in <i>André</i>, the wretchedness which a timid, +selfish character, however amiable, may bring down on itself and on all +connected with it. Henceforward she prefers themes of a pleasanter +nature. In <i>Simon</i> she paints the triumph of true and patient love over +social prejudice and strong opposition. In <i>Mauprat</i>,<a name="FNanchor_B_2" id="FNanchor_B_2"></a><a href="#Footnote_B_2" class="fnanchor">[B]</a> written in +1837, at Nohant, she exerts all the force of her imagination and +language to bring before us vividly the gradual redemption of a noble +but degraded nature, through the influence of an exclusive, passionate +and indestructible affection. The natural optimism of her temperament, +not her incidental misfortunes, began and continued to color her +compositions.</p> + +<p>From Switzerland she returned for part of the winter to Paris. She had +given up her "poet's garret," and occupied for a while a suite of rooms +in the Hôtel de France, where resided also Madame d'Agoult. The <i>salon</i> +of the latter was a favorite <i>rendezvous</i> of cosmopolitan artistic +celebrities, whose general <i>rendezvous</i> just then was Paris. A very +Pantheon must have been an intimate circle that included, among others, +George Sand, Daniel Stern, Heine, the Polish poet Mickiewicz, Eugène +Delacroix, Meyerbeer, Liszt, Hiller, and Frédéric Chopin.</p> + +<p>The delicate health of her son forced Madame Sand to leave with him +shortly for Berry, where he soon became convalescent. Later in the +season, some of the same party of friends that had met in Paris met +again at Nohant. It was during this summer that George Sand wrote for +her child the well-known little tale, <i>Les Maîtres Mosaïstes</i>, in which +the adventures of the Venetian mosaic-workers are woven into so charming +a picture. "I do not know why, but it is seldom that I have written +anything with so much pleasure," she tells us. "It was in the country, +in summer weather, as hot as the Italian climate I had lately left. I +have never seen so many birds and flowers in my garden. Liszt was +playing the piano on the ground floor, and the nightingales, intoxicated +with music and sunshine, were singing madly in the lilac-trees around."</p> + +<p>The party was abruptly dispersed upon the intelligence that reached +Madame Sand of her mother's sudden, and, as it proved, fatal illness. +She hurried to Paris, and remained with Madame Maurice Dupin during her +last days. The old fond affection between them, though fitful in its +manifestations on the part of the mother, had never been impaired, and +the breaking of this old link with the past was very deeply felt by +Madame Sand.</p> + +<p>Before returning to Nohant, she spent a few weeks at Fontainebleau with +her son, from whom she never liked to separate. They passed their days +in exploring the forest, then larger and wilder than now, botanizing and +butterfly-hunting. At night she sat up writing, when all was quiet in +the inn. Just as, whilst at Venice, her fancy flew back to the scenes +and characters of French provincial life, and <i>André</i> was the result, so +here, amid the forest landscapes of her own land, her imagination rushed +off to Venice and the shores of the Brenta, and produced <i>La Dernière +Aldini</i>.</p> + +<p>This constant industry, which had now become her habit of life, was more +of a practical necessity than ever. Nohant, as already mentioned, barely +repaid the owner the expenses of keeping it up. Madame Sand, who desired +to be liberal besides, to travel occasionally, to gratify little +artistic fancies as they arose, must look to her literary work to +furnish the means.</p> + +<p>"Sometimes," she writes from Nohant, in October, 1837, to Madame +d'Agoult, then in Italy, "I am tempted to realize my capital, and come +and join you; but out there I should do no work, and the galley-slave is +chained up. If Buloz lets him go for a walk it is on <i>parole</i>, and +<i>parole</i> is the cannon-ball the convict drags on his foot."</p> + +<p>Nor was it for herself only that she worked in future, but for her +children, the whole responsibility of providing for both of whose +education she was now about definitely to take on her own shoulders. The +power of interference left to M. Dudevant by the recent legal decision +had been exercised in a manner leading to fresh vexatious contention, +and continual alarm on Madame Sand's part lest the boy should be taken +by force from her side. These skirmishes included the actual abduction +of Solange from Nohant by M. Dudevant during her mother's absence at +Fontainebleau; a foolish and purposeless trick, by which nothing was to +be gained, except annoyance and trouble to Madame Sand, whose right to +the control of her daughter had never been contested. A final settlement +entered into between the parties, in 1838, placed these matters +henceforward on a footing of peace, fortunately permanent. By this +agreement Madame Sand received back from M. Dudevant—who had lately +succeeded to his father's estate—some house property that formed part +of her patrimony, and paid down to him the sum of £2,000; he ceding to +her the remnant of his paternal rights; she freeing him from all charges +for Maurice's education, her authority over which, in future, was +recognized as complete.</p> + + + +<h3><a name="CHAPTER_VI" id="CHAPTER_VI"></a>CHAPTER VI.</h3> + +<p class="chap">SOLITUDE, SOCIETY AND SOCIALISM.</p> + + +<p><span class="smcap">The</span> charge of both children now resting entirely in her hands, Madame +Sand was enabled to fulfill her desire of permanently removing her boy, +now fourteen years of age, from the college Henri IV. Not only was she +opposed to the general <i>régime</i> and educational system pursued in French +public schools of this type, she felt persuaded of its special +unsuitability to her son, whose tastes and temperament were artistic, +like her own, and whose classical studies had been repeatedly +interrupted by illness. His delicate health determined her to spend the +winter of 1838-9 abroad with her family. Having heard the climate and +scenery of Majorca highly praised, she selected the island for their +resort; tempted herself by the prospect of a few months absolute quiet, +where, with neither letters to answer, nor newspapers to read, she would +enjoy some rare leisure, which she proposed to spend in studying history +and teaching French to her children.</p> + +<p>Just at this time her friend and ardent admirer, Frédéric Chopin, was +recovering from a chest attack, the first presage of the illness that +caused his early death. The eminent pianist and composer had also been +recommended to winter in the South, and greatly needed repose and change +of air to recruit him from the fatigues of the Parisian season. It was +arranged that the convalescent should make one of the expedition to +Majorca. He joined Madame Sand and her children at Perpignan, and they +embarked for Barcelona, whence the sea-voyage to the island was safely +accomplished, the party reaching Palma, the capital, in magnificent +November weather, and never suspecting how soon they would have cause to +repent their choice of a retreat.</p> + +<p>But their practical information about the island proved lamentably +insufficient. With the scenery, indeed, they were enraptured. "We +found," says Madame Sand in her little volume, <i>Un Hiver à Majorque</i>, +published the following year, "a green Switzerland under a Calabrian +sky, with all the solemnity and stillness of the East." But though a +painter's Elysium, Majorca was wanting in the commonest comforts of +civilized life. Inns were non-existent, foreigners viewed and treated +with suspicion. The party thought themselves fortunate in securing a +villa some miles from Palma, furnished, though scantily. "The country, +nature, trees, sky, sea, and mountains surpass all my dreams," she +writes in the first days, "it is the promised land; and as we have +succeeded in housing ourselves pretty well, we are delighted."</p> + +<p>The delight was of brief duration. That Madame Sand's manuscripts took a +month to reach the editor of the <i>Revue des Deux Mondes</i>; that the piano +ordered from Paris for Chopin took two months to get to Majorca, were +the least among their troubles. A rainy season of exceptional severity +set in, and the villa quickly became uninhabitable. It was not +weatherproof. Chopin fell alarmingly ill. Good food and medical +attendance were hardly to be procured for him; and finally, the villa +proprietor, having heard that his tenant was suffering from +consumption—an illness believed to be infectious by the Majorcans—gave +the whole party notice to quit. The invalid improving somewhat, though +still too weak to attempt the return journey to France, Madame Sand +transported her ambulance, as she styled it, to some tolerable quarters +she had already discovered in the deserted Carthusian monastery of +Valdemosa—"a poetical name and a poetical abode," she writes; "an +admirable landscape, grand and wild, with the sea at both ends of the +horizon, formidable peaks around us, eagles pursuing their prey even +down to the orange-trees in our garden, a cypress walk winding from the +top of our mountain to the bottom of the gorge, torrents over-grown with +myrtles, palm-trees below our feet, nothing could be more magnificent +than this spot."</p> + +<p>Parts of the old monastic buildings were dilapidated; the rest were in +good order, being frequented as a summer retreat by the inhabitants of +Palma. Now, in December, the Chartreuse was entirely abandoned, except +by a housekeeper, a sacristan and a lone monk, the last offshoot of the +community—a kind of apothecary, whose stock-in-trade was limited to +guimauve and dog-grass.</p> + +<p>The rooms into which the travellers moved had just been vacated by a +Spanish family of political refugees departing for France. These +lodgings were at least provided with doors, window-panes, and decent +furniture; but the luxury of chimneys was unknown, and a stove, which +had to be manufactured at an enormous price on purpose for the party, is +described as "a sort of iron cauldron, that made our heads ache and +dried up our throats." Continuous stormy weather having suspended steam +traffic with the mainland, the visitors had no choice but to remain +prisoners some two months more, during which the deluge went on with +little intermission.</p> + +<p>Still, to young and romantic imaginations the island and life in the +ex-monastery offered considerable charm. Madame Sand and her children +were delighted with the unfamiliar vegetation, the palms, aloes, olives, +almond and orange trees, the Arab architecture, and picturesque +costumes. Valdemosa itself was splendidly situated among the mountains, +in a stone-walled garden surrounded with cypress trees and planted with +palms and olives. In the morning, Madame Sand gave lessons to the +children; in the afternoon, they ran wild out of doors whilst she +wrote—when the invalid musician was well enough to be left. In the +evenings she and the young people went wandering by moonlight through +the cloisters, exploring the monkish cells and chapels. Maurice had +fortunately recovered his health completely, but poor Chopin's state, +aggravated by the damp weather and privations—for the difficulties in +obtaining a regular supply of provisions were immense—remained +throughout their stay a constant and terrible cause of anxiety and +responsibility to Madame Sand. From the islanders no sort of help or +even sympathy was forthcoming, and thievish servants and extortionate +traders were not the least of the annoyances with which the strangers +had to contend. In a letter to François Rollinat she gives a graphic +account of their misfortunes:—</p> + +<div class="blockquot"><p>It has rightly been laid down as a principle that where nature is +beautiful and generous, men are bad and avaricious. We had all the +trouble in the world to procure the commonest articles of food, +such as the island produces in abundance; thanks to the signal +dishonesty, the plundering spirit of the peasants, who made us pay +for everything three times what it was worth, so that we were at +their mercy under the penalty of dying of hunger. We could get no +one to serve us, because we were not <i>Christians</i> [the travellers +passed for being "sold to the Devil" because they did not go to +Mass], and, besides, nobody would attend on a consumptive invalid. +However, for better for worse, we were established.... The place +was incomparably poetical; we did not see a living soul, nothing +disturbed our work; after waiting two months, and paying three +hundred francs extra, Chopin had at last received his piano, and +delighted the vaults of his cell with his melodies. Health and +strength were visibly returning to Maurice; as for me, I worked as +tutor seven hours a day: I sat up working on my own account half +the night; Chopin composed masterpieces, and we hoped to put up +with the remainder of our discomforts by the aid of these +compensations.</p></div> + +<p>It was in the cells of Valdemosa that Madame Sand completed her novel of +Monastic life, <i>Spiridion</i>, then publishing in the <i>Revue des Deux +Mondes</i>. "For heaven's sake not so much mysticism!" prayed the editor of +her, now and then; and assuredly those readers for whom George Sand was +simply a purveyor of passionate romances, those critics who set her down +in their minds as exclusively a glorifier of mutinous emotion and the +apologist of lawless love, must have been taken aback by these pages, in +which she had devoted her most fervent energies to tracing the spiritual +history, <i>peu récréatif</i>, as she dryly observes, of a monk who, in the +days of the decadence of the monastic orders, retained earnestness and +sincerity; whose mind, revolted by the hypocrisy and worldliness around +him, passes through the successive stages of heresy and philosophic +doubt, and to whom is finally revealed an eternal gospel, which lies at +the core of his old religion, but which later growths have stifled, and +which outlasts all shocks and changes, and is to generate the religion +of the future.</p> + +<p>The compositions of Chopin above alluded to, include the finest of his +well-known Preludes, which may easily be conceived of as suggested by +the strange mingling of contrasting impressions in the Chartreuse. +"Several of these Preludes," writes Madame Sand, "represent the visions +that haunted him of deceased monks, the sounds of funeral chants; +others are soft and melancholy; these came to him in his hours of +sunshine and health, at the sound of the children's laughter beneath the +window, the distant thrum of guitars and the songs of the birds under +the damp foliage; at the sight of the pale little roses in bloom among +the snow."</p> + +<p>The loneliness and melancholy beauty of the spot, however congenial to +the romance writer or inspiring to the composer, were not the right +tonics for the nerves of the over-sensitive, imaginative invalid. The +care and nursing of Madame Sand made amends for much, and by her good +sense she saved him from being doctored to death by local practitioners. +But his fortitude, which bore up heroically against his personal danger, +was not proof against the dreary influences of Valdemosa in bad weather, +the fogs, the sound of the hurricane sweeping through the valley, and +bringing down portions of the dilapidated building, the noise of the +torrents, the cries of the scared sea-birds and the roar of the sea.</p> + +<p>The elevation of the Chartreuse made the climate peculiarly disagreeable +at this season. She writes on:—</p> + +<div class="blockquot"><p>We lived in the midst of clouds, and for fifty days were unable to +get down into the plains; the roads were changed to torrents, and +we saw nothing more of the sun. I should have thought it all +beautiful if poor Chopin could only have got on. Maurice was none +the worse. The wind and the sea sung sublimely as they beat against +the rocks. The vast and empty cloisters cracked over our heads. If +I had been there when I wrote the portion of <i>Lélia</i> that takes +place in the convent, I should have made it finer and truer. But my +poor friend's chest got worse and worse. The fine weather did not +return.... A maid I had brought over from France, and who so far +had resigned herself, on condition of enormous wages, to cook and +do the housework, began to refuse attendance, as too hard. The +moment was coming when after having wielded the broom and managed +the <i>pot au feu</i>, I was ready to drop with fatigue—for besides my +work as tutor, besides my literary labor, besides the continual +attention necessitated by the condition of my invalid, I had +rheumatism in every limb.</p></div> + +<p>The return of spring was hailed as offering a tardy release from their +island. The steamers were running again, and the party determined to +leave at all risks; for though Chopin's state was more precarious than +ever, nothing could be worse for him than to remain. They departed, +feeling, she admits, as though they were escaping from the tender +mercies of Polynesian savages, and once safely on board a French vessel +at Barcelona, they thankfully welcomed the day that restored them to +comfort and civilization, and saw the end of an expedition that had +turned out in most respects so disastrous a <i>fiasco</i>.</p> + +<p>They remained throughout April at Marseilles, where Chopin, in the hands +of a good doctor, became convalescent. From Marseilles they made a short +tour in Italy, visiting Genoa and the neighborhood, and returning to +France in May, Chopin apparently on the high road to complete recovery. +It was in the following year that his illness returned in a graver form, +and unmistakable symptoms of consumption showed themselves. The life of +a fashionable pianist in Paris, the constant excitement, late hours, and +heavy strain of nervous exertion, were fatal to his future chances of +preserving his health; but it was a life to which he had now become +wedded, and which he never willingly left, except for his long annual +visits to Nohant.</p> + +<p>Madame Sand repeatedly contemplated settling herself entirely in the +country. She had no love for Paris. "Parisian life strains our nerves +and kills us in the long run," she writes from Nohant to one of her +correspondents. "Ah, how I hate it, that centre of light! I would never +set foot in it again, if the people I like would make the same +resolution." And again, speaking of her "Black Valley, so good and so +stupid," she adds, "Here I am always more myself than at Paris, where I +am always ill, in body and in spirit."</p> + +<p>Paris, however, afforded greater facilities for her children's +education. She had a strong desire to see her son an artist, and he was +already studying painting in Delacroix's studio. Also her income at this +moment did not suffice to enable her to live continuously at Nohant +where, she frankly confessed, she had not yet found out how to live +economically, expected as she was to keep open house, regarded as +grudging and unneighborly if she did not maintain her establishment on a +scale to which her resources as yet were unequal. Her expenses in the +country she calculated as double those in Paris, where, as she writes to +M. Chatiron,—</p> + +<div class="blockquot"><p>Everyone's independence is admirable. You invite whom you like, and +when you don't wish to receive anyone you let the porter know you +are not at home. Yet I hate Paris in all other respects. There I +grow stout, and my mind grows thin. You know how quiet and retired +my life there is, and I do not understand why you tell me, as they +say in the provinces, that glory keeps me there. I have no glory, I +have never sought for it, and I don't care a cigarette for it. I +want to breath fresh air and live in peace. I am succeeding, but +you see and you know on what conditions.</p></div> + +<p>Her Paris residence, a few seasons later, she fixed in the Cour +d'Orléans Rue St. Lazare, in a block of buildings one-third of which +was occupied by herself and her family; another belonged to her friend, +Madame Marliani, wife of the Spanish Consul, the third to Frédéric +Chopin.</p> + +<p>With respect to Chopin's long and deep attachment to Madame Sand, and +its requital, concerning which so much has been written, there can +surely be no greater misstatement than to speak of her as having +blighted his life. This last part of his life was indeed blighted, but +by ill-health and consequent nervous irritability and suffering; but +such mitigation as was possible he found for eight years in the womanly +devotion and genial society of Madame Sand—real benefits to one whose +strange and delicate individuality it was not easy to befriend—and +which the breach that took place between them shortly before his death +should not allow us to forget.</p> + +<p>"Chopin," observes Eugène Delacroix, "belongs to the small number of +those whom one can both esteem and love." Madame Sand joined a +sympathetic appreciation of the refinement of his nature, and an +enthusiastic admiration of his genius—feelings she shared with his +numberless female worshippers—to a strength of character that lent the +support no other could perhaps so fully have given, or that he would +accept from no other, to the fragile, nervous, suffering tone-poet. Her +sentiments towards him seem to resolve themselves into a great +tenderness rather than a passionate fervor—a placid affection for +himself, and an adoration for his music.</p> + +<p>All the time their existences, so far from having been united, flowed in +different, nay divergent channels. Chopin, the idol of Paris society, +moved constantly in the aristocratic and fashionable world, from which +Madame Sand lived aloof. She for her part had heavy domestic cares and +anxieties that did not touch him, and with the political party which was +absorbing more and more of her energies he had no sympathy whatever. +Whether the cause were the false start she had made at the outset by her +marriage, forbidding her the realization of a woman's ideal, the +non-separation of the gift of her heart from that of her whole life, or +whether that her masculine strength of intellect created for her serious +public interests and occupations, beside which personal pleasures and +pains are apt to become of secondary moment, certain it appears that +with George Sand, as with many an eminent artist of the opposite sex, +such <i>affaires de cœur</i> were but ripples on the sea of a large and +active existence.</p> + +<p>The year after her return from Majorca was marked by her first +appearance before the public as a dramatic author. Although it was a +line in which she afterwards obtained successes, as will be seen in a +future chapter, the result of this initial effort, <i>Cosima</i>, a five-act +drama, was not encouraging. It was acted at the Théâtre Français in the +spring of 1840, and proved a failure. It betrays no insufficient sense +of dramatic effect, nor lack of the means for producing it, but decided +clumsiness in the adaptation of these means to that end. The plot and +personages recall those of <i>Indiana</i>, with the important differences +that the <i>beau rôle</i> of the piece falls to the husband, and that the +scene is transported back to Florence in the Middle Ages—an undoubted +error, as giving to a play essentially modern and French in its +complexities of sentiment and motive a strong local coloring of a past +time and another people, making the whole seem unreal. It has a +psychological subject which Emile Augier or Dumas <i>fils</i> would know how +to handle dramatically; but as treated by George Sand, we are +perpetually being led to anticipate too much in the way of action, to +have our expectations dissipated the next moment. A wet blanket of +disappointment on this head dampens any other satisfaction that the +merits of the play might otherwise afford.</p> + +<p>Hitherto she had continued to write regularly for the <i>Revue des Deux +Mondes</i>. As her revolutionary opinions became more pronounced, they +began to find utterance in her romances. Her conversion by Michel had +not only been complete, but the disciple had outstripped the master. The +study of the communistic theories of Pierre Leroux had familiarized her +with the speculations in social science of those who at this time were +devoting their attention to criticising the existing social +organization, and seeking, and sometimes imagining they had found, the +secret of creating a better. George Sand's strong admiration for the +writings of Leroux, always praised by her in the highest terms, strikes +us now as extravagant, but was shared to some extent by not a few +leading men of the time, such as Sainte-Beuve and Lamartine. Her +intellect had eagerly followed this bold and earnest pioneer in +new-discovered worlds of thought; "I do not say it is the last word of +humanity, but, so far, it is its most advanced expression," she states +of his philosophy. The study of it had brought a clearness into her own +views, due, probably, much more to the action of her own mind upon the +novel ideas suggested than to the lucidity of a system of social science +as yet undetermined in some of its main points.</p> + +<p>She writes, when looking back on this period from a long distance of +time,—</p> + +<div class="blockquot"><p>After the despairs of my youth, I was governed by too many +illusions. Morbid scepticism was succeeded in me by too much +kindliness and ingenuousness. A thousand times over I was duped by +dreams of an archangelic fusion of the opposing forces in the great +strife of ideas.</p></div> + +<p>Her novel <i>Horace</i>, written for the <i>Revue des Deux Mondes</i>, was +rejected—as subversive of law and order—by the editor, except on +condition of alterations which she declined to make.</p> + +<p>After this temporary rupture with Buloz, Madame Sand's services were +largely appropriated by the <i>Revue Indépendante</i>, a new journal founded +in 1840 by her friends Pierre Leroux and Louis Viardot, in conjunction +with whose names hers appears on the title page as leading contributor. +For this periodical no theories could be too advanced, no fictitious +illustrations too audacious, and to its pages accordingly was <i>Horace</i> +transferred. Among the secondary characters in this novel figure a young +couple, immaculate otherwise in principle and in conduct, but who as +converts to St. Simonism have dispensed with the ordinary legal sanction +to their union. Perhaps a more solid objection to its insertion in the +<i>Revue des Deux Mondes</i> was the picture introduced of the <i>émcute</i> of +June 1832, painted in heroic colors. Both these features, however, are +purely incidental. The main interest and the real strength of the book +lie in a remarkable study of character-development—that of the chief +personage, Horace. It is a cleverly painted portrait of a type that +reappears, with slight modifications, in all ages; a moral charlatan, +who half imposes on himself, and entirely for a while on other people. A +would-be hero, genius, and chivalrous lover, he has none of the genuine +qualities needed for sustaining the parts. Nonchalant and inert of +temperament, he is capable of nothing beyond a short course of +successful affectation. The imposition breaking down at last, he sinks +helplessly into the unheroic mediocrity of position and pretension for +which alone he is fit.</p> + +<p>A veritable attempt at a Socialist novel is the <i>Compagnon du Tour de +France</i> written in the course of 1840, which must surely be ranked as +one of the weakest of George Sand's productions. Exactly the converse of +<i>Horace</i> may be said of this book. In the former, those most repelled by +the revolutionary doctrines flashing out here and there, will yet be +struck and interested by the masterly piece of character-painting that +makes of the novel a success. The utmost fanaticism for the ideas +ventilated in the <i>Compagnon du Tour de France</i> can reconcile no reader +to the dullness and unreality of the story which make of it a failure. +For her socialism itself, as set forth in her writings, dispassionate +examination of what she actually inculcated, leaves but little warrant, +in the state of progress now reached, for echoing the mighty outcry +raised against it at the time. No doubt she thought that a complete +reorganization of society on a new basis was eminently to be desired. +But what she definitely advocated was, first, free education for the +poor, and secondly, some fairer adjustment of the relations to each +other of capital and labor. As to the first, authority has already +sanctioned her opinion; the second question, if unsettled, has become a +first preoccupation with statesmen and philosophers of all denominations +in the present day.</p> + +<p>With regard to the complete solution of the problem, she leaves her +socialist heroes, as she herself felt, in doubt and perplexity. There +was something in the schemes and doctrines she conscientiously approved, +irreconcilable with her artist-nature—a materialistic tendency which +clashed with her poetical instincts. When the stern demagogue Michel +denounced the whole tribe of artists as a corrupting influence, +enervating to the courage and will of a nation, she rose up +energetically in defense of the confraternity to which she was born:—</p> + +<div class="blockquot"><p>Will you tell me, pray, what you mean, with your declamations +against artists? Cry out against them as much as you please, but +respect art. Oh, you Vandal! I like that stern sectarian who wants +to dress Taglioni in a stuff-gown and <i>sabots</i>, and set Liszt's +hands to turn the machinery of a wine-press, and who yet, as he +lies on the grass, finds the tears come into his eyes at the least +linnet's song, and who makes a disturbance in the theatre to stop +Othello from murdering Malibran! The austere citizen would suppress +artists as social excrescences that absorb too much of the sap; but +this gentleman is fond of vocal music, and so will spare the +singers. Let us hope that painters will find one among your strong +heads who appreciates painting, and won't wall up all studio +windows. And as for the poets, they are your cousins; and you don't +despise their forms of language and their rhythmical mechanism when +you want to make an impression on the idle crowd. You will go to +them to take lessons in metaphor, and how to make use of it.</p> + +<p>Unfortunately for the cause of the superiority of antiquity, +whenever you go to hear Berlioz's <i>Funeral March</i>, the least that +can happen to you will be to confess that this music is rather +better than what they used to give us in Sparta, when we served +under Lycurgus; you will think that Apollo, displeased to see us +sacrificing to Pallas exclusively, has played us a trick in giving +lessons to that <i>Babylonian</i>, so that by the exercise of a magnetic +and disastrous power over us, he may lead our spirits astray.</p></div> + +<p>And she would prove to the demagogue, out of his own mouth, that +everything cannot be reduced to "bread and shoes all round," as the +grand desideratum. Give these to men, it will not suffice. The eloquent +orator instinctively seeks besides to impart "hallowed emotions and +mystic enthusiasm to those who toil and sweat—he teaches them to hope, +to dream of God, to take courage and lift themselves above the sickening +miseries of human conditions by the thought of a future, chimerical it +may be, but strengthening and sublime."</p> + +<p>For a period, however, she was too fascinated by the new ideas to judge +them, and she straightway sought in her art a means of popularizing +them. "These ideas," she writes in a later preface to her socialist +novel, <i>Le Péché de M. Antoine</i>, "at which, as yet but a small number of +conservative spirits had taken alarm, had, as yet, only really begun to +sprout in a small number of attentive, laborious minds. The government, +so long as no actual form of political application was assumed, was not +to be disquieted by theories, and let every man make his own, put forth +his dream, and innocently construct his city of the future, by his own +fire-side, in the garden of his imagination."</p> + +<p>She was aware that her readers thought her novels getting more and more +tedious, in proportion as she communicated to her fictitious heroes and +heroines the pre-occupations of her brain, and that she was thus +stepping out of the domain of art. But she affirmed she could never help +writing of whatever was absorbing her thoughts and feelings at the +moment, and must take her chance of boring the public. Fortunately for +<i>Le Péché de M. Antoine</i>, nature and human nature are here allowed to +claim the larger share of our attention, and philosophy is a secondary +feature. The scene is laid in the picturesque Marche country on the +confines of Berry, a day's journey from Nohant, and we are glad to +linger with her along the rocky banks of the Creuse, or among the ruined +castles of Crozant and Châteaubrun. The novel contains much that is +original and admirable in the drawing of characters of the most opposite +classes.</p> + +<p>Finally, in <i>Le Meunier d'Angibault</i>,<a name="FNanchor_C_3" id="FNanchor_C_3"></a><a href="#Footnote_C_3" class="fnanchor">[C]</a> written as was the +last-mentioned work some four or five years later (1844-45), but which +may be named here, as making up with <i>Le Compagnon du Tour de France</i> +the trio of "socialist" novels, the <i>Tendenz</i> does not interfere to the +detriment of the artistic plan of the book. In it the romantic elements +of the remote country nook she inhabited are cleverly brought together, +without departing too widely from probability. The dilapidated castle, +the picturesque mill, the traditions of brigandage two generations ago, +all these were realities familiar to her notice. The painting of the +country and country people is masterly; and there is not a passage in +the book to offend the taste of the most scrupulous reader. Nor can it +be justly impugned on the ground of inculcating disturbing political +principles. The personages, in their preference of poverty and obscurity +to rank and wealth, may, in the judgment of some, think and conduct +themselves like chimerical dreamers, but their actions, however +quixotic, concern themselves alone.</p> + +<p>But, previous to either of the two novels last named, she had presented +the world with a more ambitious work, whose merit was to compel +universal acknowledgment—the most important, in fact, she had produced +for eight years.</p> + + + +<h3><a name="CHAPTER_VII" id="CHAPTER_VII"></a>CHAPTER VII.</h3> + +<p class="chap">CONSUELO—HOME LIFE AT NOHANT.</p> + + +<p><span class="smcap">Consuelo</span> first appeared in the <i>Revue Indépendante</i>, 1842-43. This noble +book might not be inaptly described as,</p> + +<p class="poem"> +<span style="margin-left: 2em;">—a whole which, irregular in parts,</span><br /> +<span style="margin-left: 2em;">Yet left a grand impression on the mind.</span><br /> +</p> + +<p>Its reckless proportions naturally "shocked the connoisseurs" among +literary critics, especially in her own land; but nevertheless it +became, and deservedly, one of her most popular productions, and did +more than any other single novel she ever wrote to spread her popularity +abroad. If <i>Indiana</i>, <i>Valentine</i>, and <i>Lélia</i> had never been written to +create the fame of George Sand, <i>Consuelo</i> would have done so, and may +be said to have established it over again, on a better and more lasting +basis. Upon so well-known a work lengthened comment here would be +superfluous. Originally intended for a novelette,—the opening chapters +appear in the <i>Revue</i> under the modest heading, <i>Consuelo</i>, +<i>conte</i>,—the beginning was so successful that the author was urged to +extend her plan beyond its first proposed limits. The novel is an +ephemeral form of art, no doubt, but it is difficult to conceive of a +stage of social and intellectual progress when the first part of +<i>Consuelo</i> will cease to be read with interest and delight.</p> + +<p>The heroine once transported from the lagunes of Venice to the frontier +of Bohemia and the castle of Rudolstadt, the character of the story +becomes less naturalistic; the storyteller loses herself somewhat in +subterranean passages and the mazes of adventure generally. She wrote +on, she acknowledges, at hap-hazard, tempted and led away by the new +horizons which the artistic and historical researches her work required +kept opening to her view. But the powerful contrast between the two +pictures,—of bright, sunshiny, free, sensuous, careless Venetian +folk-life, and of the stern gloom of the mediæval castle, where the more +spiritual consolations of existence come into prominence—is singularly +effective and original. So also is the charming way in which an incident +in the boyhood of young Joseph Haydn is treated by her fancy, in the +episode of Consuelo's flight from the castle, when he becomes her +fellow-traveller, and their adventures across country are told with +such zest and <i>entrain</i>, in pages where life-sketches of character, such +as the good-natured, self-indulgent canon, the violent, abandoned +Corilla, make us forget the wildest improbabilities of the fiction +itself. The concluding portion of the book, again entirely different in +frame, with its delineation of art-life in a fashionable capital, +Vienna, is as true as it is brilliant. It teems with suggestive ideas on +the subject of musical and dramatic art, and with excellently drawn +types. The relations of professional and amateur, the contradictions and +contentions to which, in a woman's nature, the rival forces of love and +of an artistic vocation may give rise, have never been better portrayed +in any novel. The heroine, Consuelo, is of course an ideal character: +her achievements partake of the marvellous; and there are digressions in +the book which are diffuse in the extreme; but nowhere is the author's +imagination more attractively displayed and her style more engaging. The +tone throughout is noble and pure. To look on <i>Consuelo</i> as an agreeable +story merely is to overlook the elevation of the moral standard of the +book, in which much of its power resides. It marks more strongly than +<i>Mauprat</i> the change that had come over the spirit of George Sand's +compositions.</p> + +<p>In the continuation, <i>La Comtesse de Rodolstadt</i>, which followed +immediately in the <i>Revue Indépendante</i>, 1843, the novelist strays +further and further from reality—the <i>terra firma</i> on which her fancy +improvises such charming dances. Here she only touches the ground now +and then, and between whiles her imagination asks ours to accompany it +on the most extraordinary flights. As a novel of adventure, it is +written with unflagging spirit; and in the rites and doctrines of the +<i>Illuminati</i>, an idealization of the feature of the secret sects of the +last century, she found a new medium of expression for her sentiments +regarding the present abuses of society and the need of thorough +renovation. Secret societies, at that time, were extremely numerous and +active among the Republican workers in France. Madame Sand seems +thoroughly to have appreciated their dangers, and has expressly stated +that she was no advocate of such sects; that though under a tyranny, +such as that which oppressed Germany in the times of which she wrote, +they may be a necessity, elsewhere they are an abuse if not a crime. +"The custom indeed I have never regarded as applicable for good in our +time and our country; I have never believed that it can bring forth +anything in future but a dictatorship, and the dictatorial principle is +one I have never accepted." (<i>Histoire de ma Vie.</i>)</p> + +<p>But the romance of the subject was irresistibly tempting to her +inventive faculty. "Tell Leroux to send me some more books on +freemasonry, if he can find any," she writes to a correspondent at Paris +whilst working at the <i>Comtesse de Rudolstadt</i> at Nohant; "I am plunged +into it over head and ears. Tell him also that he has there thrown me +into an abyss of follies and absurdities, but that I am dabbling about +courageously though prepared to extract nothing but nonsense."</p> + +<p>For the musical miracles which it is given to Madame Sand's heroes and +heroines to perform at a trifling cost, she may well at this time have +come to regard them as almost in the natural order. She had received her +second, and her best musical education through the contemplation of +original musical genius, of the rarest quality, among her most intimate +friends, her constant guests at Paris and Nohant. The vocal and +instrumental feats of Consuelo and Count Albert themselves are not more +astonishing than the actual recorded achievements of Liszt, pronounced a +perfect <i>virtuoso</i> at twelve years old—and no wonder! The boy had so +carried away his accompanyists, the band of the Italian opera at Paris, +by his performance of the solo in an orchestral piece, that when the +moment came for them to strike in, one and all forgot to do so, but +remained silent, petrified with amazement. And Liszt when in the full +development of his genius, had, as we have seen, been the art-comrade of +George Sand; he had spent the whole of the summer season of 1837 at +Nohant, transcribing Beethoven's symphonies for the piano-forte whilst +she wrote her romances; she was familiar with his marvellous +improvisations. In her "Trip to Chamounix" (<i>Lettres d'un Voyageur</i>, No. +VI.) she has drawn a vivid picture of their extraordinary effect, +describing his unrehearsed organ recital in the Cathedral of Freibourg +to his little party of travelling companions. Nor was the charm of +Chopin's gift less magical. The well-known anecdotes related on this +subject are like so many glimpses into a musical paradise. Madame Sand +has given us an amusing one herself. It is evening in her <i>salon</i> at +Paris. At the piano is Chopin; and she, her son, Eugène Delacroix, and +the Polish poet Mickiewicz sit listening whilst the composer, in an +inspired mood, is extemporizing in the sublimest manner to the little +circle. All are in silent raptures; when the servant breaks in with the +alarm—the house is on fire. They rush to the room where the flames are, +and succeed after a time in extinguishing them. Then they perceive that +the poet Mickiewicz is missing. On returning to the <i>salon</i> they find +him as they left him, rapt, entranced, unconscious of the stir around +him, of the scare that had driven all the rest from the room. "He did +not even know we had gone and left him alone. He was listening to +Chopin, he had continued to hear him." Nor could the bewitched poet be +brought down from the clouds that evening. He remained deaf to their +banter, to Madame Sand's laughing admonition, "Next time I am with you +when the house takes fire, I must begin by putting you into a safe +place, for I see you would get burnt like a mere faggot, before you knew +what was going on."</p> + +<p>Eugène Delacroix, one of Madame Sand's earliest and most valued friends +in the artist-world, and one of the many with whom she enjoyed along and +unclouded friendship, gives in his letters some agreeable pictures of +life at Nohant, during his visits there in the successive summers of +1845 and 1846:—</p> + +<div class="blockquot"><p>When not assembled together with the rest for dinner, breakfast, a +game of billiards, or a walk, you are in your room reading, or +lounging on your sofa. Every moment there come in through the +window open on the garden, "puffs of music" from Chopin, working +away on one side, which mingle with the song of nightingales and +the scent of the roses.</p></div> + +<p>He describes a quiet, monastic-like existence, simple and studious: "We +have not even the distraction of neighbors and friends around. In this +country everybody stays at home, to look after his oxen and his land. +One would become a fossil in a very short time."</p> + +<p>The greatest event for the visitor was a village-festival—a wedding or +a Saint's day—when the rustic dances went on under the tall elms to the +roaring of the bagpipes. Peasant youths and peasant maids joined hands +in the <i>bourrée</i>, the characteristic dance of the country; now, we fear, +surviving in tradition only, but then still popular. The great artist +was fired to paint a "Ste. Anne," patron-saint of Nohant, in honor of +the place, but his work progressed but slowly. He writes in August, +1846:—"I am frightfully lazy, I can do nothing, I hardly read; and yet +the days pass too quickly, for I must soon renounce this <i>vie de +chanoine</i>, and return into the furnace of stirring ideas, good and bad. +In Berry they have very few ideas, but they do just as well without." +Then he adds, "Chopin has been playing Beethoven to me divinely well. +That is worth all æstheticism."</p> + +<p>Little theatrical entertainments of an original kind, presided over by +Madame Sand, and carried out by herself, her children, and their young +friends, became in time a prominent feature of life at Nohant. She thus +describes their nature and commencements:—</p> + +<div class="blockquot"><p>During the long evenings I took it into my head to devise for my +family theatricals on the old Italian pattern—<i>commedia +dell'arte</i>—plays in which the dialogue, itself extemporized, yet +follows the outlines of a written plan, placarded behind the +scenes. It is something like the charades acted in society, the +development of which depends on the talent contributed by the +actors. It was with these that we began, but little by little the +word of the charade disappeared. We acted wild <i>saynètes</i>, +afterwards comedies of plot and intrigue, finally dramas of event +and emotion.</p> + +<p>All began with pantomime; and this was Chopin's invention. He sat +at the piano and extemporized, whilst the young people acted scenes +in dumb show and danced comic ballets. These charming +improvisations turned the children's heads and made their legs +nimble. He led them just as he chose, making them pass, according +to his fancy, from the amusing to the severe, from burlesque to +solemnity—now graceful, now impassioned. We invented all kinds of +costumes, so as to play different characters in succession. No +sooner did the artist see them appear than he adapted his theme and +rhythm to the parts wonderfully. This would be repeated for two or +three evenings; after which the <i>maestro</i>, departing for Paris, +would leave us quite excited, exalted, determined not to let the +spark be lost with which he had electrified us.</p></div> + +<p>Chopin was possessed of much dramatic talent himself, and was an +admirable mimic. When a boy it had been said of him that he was born to +be a great actor. His capacity for facial expressions was something +extraordinary; he often amused his friends by imitations of +fellow-musicians, reproducing their manner and gestures to the life; so +well as actually on more than one occasion to take in the spectator.</p> + +<p>Madame Sand thus gives account of the even tenor of her way, in a letter +of September, 1845:—</p> + +<div class="blockquot"><p>I have been in Paris till June, and since then am at Nohant until +the winter, as usual; for henceforward my life is ruled as +regularly as music paper. I have written two or three novels, one +of which is just going to appear.</p> + +<p>My son is still thin and delicate, but otherwise well. He is the +best being, the gentlest, most equable, industrious, simple-minded, +and straightforward ever seen. Our characters, like our hearts, +agree so well that we can hardly live a day apart. He is entering +his twenty-third year, Solange her eighteenth. We have our ways of +merriment, not noisy, but sustained, which bring our ages nearer +together, and when we have been working hard all the week we allow +ourselves, by way of a grand holiday, to go and eat our cake out of +doors some way off, in a wood or an old ruin, with my brother, who +is like a sturdy peasant, full of fun and good nature, and who +dines with us every day, seeing that he lives not two miles off. +Such are our grand pranks.</p></div> + +<p>Sometimes these little outings would originate a novel, as with the +<i>Meunier d'Angibault</i>, which she ascribes to "a walk, a discovery, a day +of leisure, an hour of idleness." On a ramble with her children she came +upon what she calls "a nook in a wild paradise;" a mill, whose owner +had allowed everything to grow around the sluices that chose to spring +up, briar and alder, oaks and rushes. The stream, left to follow its +devices, had forced its way through the sand and the grass in a network +of little waterfalls, covered below in the summer time with thick tufts +of aquatic plants.</p> + +<p>It was enough; the seed was sown and the fruit resulted. "The apple +falling from the tree led Newton to the discovery of one of the grand +laws of the universe.... In scientific works of genius, reflection +derives the causes of things from a single fact. In art's humbler +fancies, that isolated fact is dressed and completed in a dream."</p> + +<p>The picture given by Madame Sand and her guests of these years of her +life is charming enough, and in certain ways seems an ideal kind of +existence, amid beloved children, friends, pleasant and calm +surroundings, and the sweets of successful literary activity. But if it +had its bright lights, it had also its deep shadows. For every fresh +pleasure and interest crowded into her existence, there entered a fresh +source of anxiety and trouble. Age, in bringing her more power of +endurance, had not blunted her sensibilities. As usual with the +strongest natures in their hours of depression—and none so strong as +to escape these—she could then look for no help except from herself. +Those accustomed, like her, to shirk no responsibility, no burden, to +invite others to lean on them, and to ask no support, if their fortitude +gives way find the allowance, help and sympathy so easily accorded to +their weaker fellow-creatures nowhere ready for them. The exclamation +wrung from one of the characters in a later work of Madame Sand's, may +be but a faithful echo of the cry of her own nature in some moment of +mental torment. "Let me be weak; I have been seeming to be strong for so +long a time!"</p> + +<p>Chopin, though the study of his genius had freshly inspired her own, and +greatly extended her comprehension of musical art, was a being to whom +the burden of his own life was too painful to allow him to lighten the +troubles of another; a partial invalid, a prey to nervous irritation, he +was dependent on her to soothe and cheer him at the best of times, and +to be nurse and secretary besides when he was prostrated by illness or +despondency. One is loth to call selfish a nature so attractive in its +refinement, so unhappy in its over-susceptibility. But it is obvious +that such a one might easily become a trial to those he loved. With all +its vigor her nervous system could not escape the exhaustion and +disturbance that attend on incessant brain-work. "Those who have nothing +to do," she remarks, "when they see artists produce with facility, are +ready to wonder at how few hours, how few instants, these can reserve +for themselves. For such do not know how these gymnastics of the +imagination, if they do not affect your health, yet leave an excitation +of your nerves, an obsession of mental pictures, a languor of spirit, +that forbid you to carry on any other kind of work."</p> + +<p>Although her constitution was even stronger than in her youth, she had +for some years been subject to severe attacks of neuralgia. "Madame Sand +suffers terribly from violent headaches and pain in her eyes," remarks +Delacroix, in one of the letters above quoted, "which she takes upon +herself to surmount as far as possible, with a great effort, so as not +to distress us by what she goes through." Her habit of writing +principally at night and contenting herself with the least possible +allowance of repose, few could have persisted in for so long without +breaking down. For many years she never took more than four hours sleep. +The strain began to tell on her eye-sight at last, and already in a +letter of 1842 she speaks of being temporarily compelled to suspend this +practice of night-work, to her great regret, as in the daylight hours +she was never secure from interruption. Only her abnormal power of +activity and of bearing fatigue could have enabled her to fulfill so +strenuously the responsibilities she had undertaken to her children, her +private friends, and the public. The pressure of literary work was +incessant, and whatever her dislike to accounts and arithmetic she is +said to have fulfilled her engagements to editors and publishers with +the regularity and punctuality of a notary. Her large acquaintance, +relations with various classes, various projects, literary, political, +and philanthropical, involved an immense amount of serious +correspondence in addition to that arising from the postal persecution +from which no celebrity escapes. Ladies wrote to consult her on +sentimental subjects—to inquire of her, as of an oracle, whether they +should bestow their heart, their hand, or both, upon their suitors; +poets, to solicit her patronage and criticism. In the course of a single +half-year, 153 manuscripts were sent her for perusal! She replied when +it seemed fit, conscientiously and ungrudgingly; but experience had made +her less expansive than formerly to those whose overtures she felt to be +prompted by curiosity or some such idle motive, in the absence of any +sympathy for her ways of thinking. "I am not to be caught in my words +with indifferent persons," she writes to M. Charles Duvernet, +describing how, when in her friend Madame Marliani's <i>salon</i> in Paris +she heard herself and her political allies or their opinions attacked, +she was not to be provoked into argument or indignant denial, but went +on quietly with her work of hemming pocket-handkerchiefs. "To such +people one speaks through the medium of the Press. If they will not +attend, no matter."</p> + +<p>Her sex, her anomalous position, her freedom of expression and action, +exposed her to an extent quite exceptional, even for a public character, +to the shafts of malice and slander. Accustomed to have to brave the +worst from such attacks, she might and did arrive at treating them with +an indifference that was not, however, in her nature, which shrank from +the observation and personal criticism of the vulgar.</p> + +<p>To a young poet of promise in whose welfare she took interest, she +writes, August, 1842:—</p> + +<div class="blockquot"><p>Never show my letters except to your mother, your wife, or your +greatest friend. It is a shy habit, a mania I have to the last +degree. The idea that I am not writing for those alone to whom I +write, or for those who love them thoroughly, would freeze my heart +and my hand directly. Everyone has a fault. Mine is a misanthropy +in my outward habits—for all that I have no passion left in me but +the love of my fellow-creatures; but with the small services that +my heart and my faith can render in this world, my personality has +nothing to do. Some people have grieved me very much, +unconsciously, by talking and writing about me personally and my +doings, even though favorably, and meaning well. Respect this +malady of spirit.</p></div> + +<p>Madame Sand, being naturally undemonstrative, was commonly more or less +tongue-tied and chilled in the presence of a stranger, and she had a +frank dread of introductions and first interviews, even when the +acquaintance was one she desired to make. Sometimes she asks her friends +to prepare such new comers for receiving an unfavorable first +impression, and to beg them not to be unduly prejudiced thereby. Such a +one would find the persecution of lion-hunters intolerable, and now and +then this drove her to extremities. Great must, indeed, have been the +wrath of one of these irrepressibles, who, more obstinate than the rest, +failing by fair means to get an introduction to George Sand, calmly +pushed his way into Nohant unauthorized by anyone, whereupon her friends +conspired to serve him the trick it must be owned he deserved; and which +we give in the words of Madame Sand, writing to the Comtesse d'Agoult. +The story is told also by Liszt in his letters:—</p> + +<div class="blockquot"><p>M. X. is ushered into my room. A respectable-looking person there +receives him. She was about forty years of age, but you might give +her sixty at a pinch. She had had beautiful teeth, but had got +none left. All passes away! She had been rather good-looking, but +was so no longer. All changes! Her figure was corpulent, and her +hands were soiled. Nothing is perfect!</p> + +<p>She was clad in a gray woolen gown spotted with black, and lined +with scarlet. A silk handkerchief was negligently twisted round her +black hair. Her shoes were faulty, but she was thoroughly +dignified. Now and then she seemed on the point of putting an <i>s</i> +or a <i>t</i> in the wrong place, but she corrected herself gracefully, +talked of her literary works, of her excellent friend M. Rollinat, +of the talents of her visitor which had not failed to reach her +ears, though she lived in complete retirement, overwhelmed with +work. M. G. brought her a foot-stool, the children called her +mamma, the servants Madame.</p> + +<p>She had a gracious smile, and much more distinguished manners than +that fellow George Sand. In a word X. was happy and proud of his +visit. Perched in a big chair, with beaming aspect, arm extended, +speech abundant, there he stayed for a full quarter of an hour in +ecstasies, and then took leave, bowing down to the ground +to—Sophie!</p></div> + +<p>It was the maid that had thus been successfully passed off as the +mistress, who with her whole household enjoyed a long and hearty laugh +at the expense of the departed unbidden guest. "M. X. has gone off to +Châteauroux," she concludes, "on purpose to give an account of his +interview with me, and to describe me personally in all the <i>cafés</i>."</p> + +<p>This anecdote however belongs to a much earlier period of her life, the +year 1837. Of her cordiality and kindliness to those who approached her +in a right spirit of sincerity and simplicity, many have spoken. For +English readers we cannot do better than quote Mr. Matthew Arnold's +interesting account, given in the <i>Fortnightly</i>, 1877, of his visit to +her in August, 1846. Desirous of seeing the green lanes of Berry, the +rocky heaths of Bourbonnais, the descriptions of which in <i>Valentine</i> +and <i>Jeanne</i> had charmed him so strongly, the traveller chose a route +that brought him to within a few miles of her home:—"I addressed to +Madame Sand," he tells us, "the sort of letter of which she must in her +lifetime have had scores—a letter conveying to her, in bad French, the +youthful and enthusiastic homage of a foreigner who had read her works +with delight." She responded by inviting him to call at Nohant. He came +and joined a breakfast-party that included Madame Sand and her son and +daughter, Chopin, and other friends—Mr. Arnold being placed next to the +hostess. He says of her:—</p> + +<div class="blockquot"><p>As she spoke, her eyes, head, bearing were all of them striking, +but the main impression she made was one of simplicity, frank, +cordial simplicity. After breakfast she led the way into the +garden, asked me a few kind questions about myself and my plans, +gathered a flower or two and gave them to me, shook hands heartily +at the gate, and I saw her no more.</p></div> + +<p>During the eight years of successful literary activity, lying between +Madame Sand's return from Majorca and the Revolution of February, 1848, +the profits of her work had, after the first, enabled her freely to +spend the greater part of the year at Nohant, and to provide a +substantial dowry for her daughter. But the amassing of wealth suited +neither her taste nor her principles. She writes to her poet-protégé M. +Poncy, in September, 1845:—</p> + +<div class="blockquot"><p>We are in easy circumstances, which enables us to do away with +poverty in our own neighborhood, and if we feel the sorrow of being +unable to do away with that which desolates the world—a deep +sorrow, especially at my age, when life has no intoxicating +personality left, and one sees plainly the spectacle of society in +its injustices and frightful disorder—at least we know nothing of +<i>ennui</i>, of restless ambition and selfish passions. We have a sort +of relative happiness, and my children enjoy it with the simplicity +of their age.</p> + +<p>As for me, I only accept it in trembling, for all happiness is like +a theft in this ill-regulated world of men, where you cannot enjoy +your ease or your liberty, except to the detriment of your +fellow-creatures—by the force of things, the law of inequality, +that odious law, those odious combinations, the thought of which +poisons my sweetest domestic joys and revolts me against myself at +every moment. I can only find consolation in vowing to go on +writing as long as I have a breath of life left in me, against the +infamous maxim, "<i>Chacun chez soi, chacun pour soi</i>." Since all I +can do is to make this protest, make it I shall, in every key.</p></div> + +<p>Her republican friends in Berry had founded in 1844 a local journal for +the spread of liberal ideas—such as Lamartine at the time was +supporting at Macon. Madame Sand readily contributed her services to a +cause where she labored for the enlightenment of the masses on all +subjects—truth, justice, religion, liberty, fraternity, duties, and +rights. The government of Louis Philippe, so long as such utterances +attacked no definite institution, allowed an almost illimitable freedom +in expression of opinion. The result was that thought had advanced so +far ahead of action that social philosophers had grown to argue as +though practical obstacles had no existence—to be rudely reminded of +their consequence, when brought to the front in 1848, and acting +somewhat too much as if on that supposition.</p> + +<p>It is impossible not to make concerning Madame Sand, the reflection made +on other foremost workers in the same cause of organic social +reform—namely, that her character and her instincts were in curious +opposition to her ideas. What was said by Madame d'Agoult of Louis Blanc +applies with even greater force to George Sand: "The sentiment of +personality was never stronger than in this opposer of individualism, +communist theories had for their champion one most unfit to be absorbed +into the community." For no length of time was the idea of "communism" +accepted, and never was it advocated by her except in the most +restricted sense. The land-hunger, or rather land-greed, of the small +proprietors in her neighborhood had, it is true, given her a certain +disgust for these contested possessions. But from the preference of a +small child for a garden of its own however small, to another's however +large, she characteristically infers the instinct of property as a law +of nature it were preposterous to disallow, and furthermore she lays +down as an axiom that, "in treating the communistic idea it is necessary +first to distinguish what is essential in liberty and work to the +complete existence of the individual, from what is collective." When +forced by actual experience to point out what she holds to be the +rightful application of the idea, she limits it to voluntary +association; and she hoped great things from the co-operative principle, +as tending to eliminate the ills of extreme inequalities in the social +structure, and to preserve everything in it that is worth preserving.</p> + + + +<h3><a name="CHAPTER_VIII" id="CHAPTER_VIII"></a>CHAPTER VIII.</h3> + +<p class="chap">NOVELIST AND POLITICIAN.</p> + + +<p><span class="smcap">By</span> her novels classed as "socialistic," Madame Sand had, as we have +seen, incurred the public hostility of those whom her doctrines alarmed. +And yet her "communist" heroes and heroines are the most pacific and +inoffensive of social influences. They merely aspire to isolate +themselves, and personally to practice principles and virtues of the +highest order; unworldliness such as, if general, might indeed turn the +earth into the desired Utopia. Nothing can be said against their +example, unless that it is too good, and that there is little hope of +its being widely followed.</p> + +<p>Charges of another sort, no less bitter, and though exaggerated, +somewhat better founded, assailed her after the appearance in 1847 of +<i>Lucrezia Floriani</i>, a novel of character-analysis entirely, but into +which she was accused of having introduced an unflattering portrait of +Frédéric Chopin, whose long and long-requited attachment to her entitled +him to better treatment at her hands.</p> + +<p>With respect to the general question of such alleged fictitious +reproductions, few novelists escape getting into trouble on this head. +It has been aptly observed by Mr. Hamerton that the usual procedure of +the reading public in such cases is to fix on some real personage as +distinctly unlike the character in the book as possible, for the +original, and then to complain of the unfaithfulness of the resemblance. +Madame Sand's taste and higher art-instincts would have revolted against +the practice—now unfortunately no longer confined to inferior +writers—of forcing attention to a novel by making it the gibbet of +well-known personalities, with little or no disguise; and Chopin +himself, morbidly sensitive and fanciful though he was, read her work +without perceiving in it any intention there to portray their relations +to each other, which, indeed, had differed essentially from those of the +personages in the romance.</p> + +<p><i>Lucrezia Floriani</i> is a <i>cantatrice</i> of genius, who, whilst still +young, has retired from the world, indifferent to fame, and effectually +disenchanted—so she believes—with passion. Despite an experience +strange and stormy, even for a member of her Bohemian profession, +Lucrezia has miraculously preserved intact her native nobility of soul, +and appears as a meet object of worship to a fastidious young prince on +his travels, who becomes passionately enamored of her. He over-persuades +Lucrezia into trusting that they will find their felicity in each other. +Their happiness is of the briefest duration, owing to the unreasonable +character of the prince, who leads the actress a miserable life; his +love taking the form of petty tyranny and retrospective jealousy. After +long years of this material and moral captivity, the heroic Lucrezia +fades and dies.</p> + +<p>Not content with identifying the intolerable, though it must be owned +severely-tested, Prince Karol with Chopin, imaginative writers have gone +so far as to assert that the book was conceived and written from an +express design on the novelist's part to bring about the breach of a +link she was beginning to find irksome!</p> + +<p>Madame Sand has described how it was written—as are all such works of +imagination—in response to a sort of "call"—some striking yet +indefinable quality in one idea among the host always floating through +the brain of the artist, that makes him instantly seize it and single it +out as inviting to art-treatment. It would be preposterous to doubt her +statement. But whether the inspiration ought not to have been sacrificed +is another question. Her gift was her good angel and her evil angel as +well, but in any case something of her despot. Here, assuredly, it +ruled her ill. It is indisputable that, as she had pointed out, the sad +history of the attachment of Lucrezia the actress and Karol the prince +deviates too widely from that which was supposed to have originated it +for just comparisons to be drawn between the two, that Karol is not a +genius, and therefore has none of the rights of genius—including, we +presume, the right to be a torment to those around him—that to talk of +a portrait of Chopin without his genius is a contradiction in terms, +that he never suspected the likeness assumed until it was insinuated to +him, and so forth. But there remains this, that in the work of +imagination she here presented to the public there was enough of reality +interwoven to make the world hasten to identify or confound Prince Karol +with Chopin. This might have been a foregone conclusion, as also that +Chopin, the most sensitive of mortals, would be infinitely pained by the +inferences that would be drawn. Perhaps if only as a genius, he had the +right to be spared such an infliction; and one must wish it could have +appeared in this light to Madame Sand. It seems as though it were +impossible for the author to put himself at the point of view of the +reader in such matters. The divine spark itself, that quickens certain +faculties, deadens others. When Goethe, in <i>Werther</i>, dragged the +private life of his intimate friends, the Kestners, into publicity, and +by falsifying the character of the one and misrepresenting the conduct +of the other, in obedience to the requisitions of art, exposed his +beloved Charlotte and her husband to all manner of annoyances, it never +seems to have entered into his head beforehand but that they would be +delighted by what he had done. Nor could he get over his surprise that +such petty vexations on their part should not be merged in a proud +satisfaction at the literary memorial thus raised by him to their +friendly intercourse! This seems incredible, and yet his sincerity +leaves no room for doubt.</p> + +<p>Madame Sand's transgressions on this head, though few, have obtained +great notoriety, on account of the extraordinary celebrity of two of the +personages that suggested characters she has drawn. To the supposed +originals, however obscure, the mortification is the same. But what +often passes uncommented on when the individuals said to be traduced are +unknown to fame, sets the whole world talking when one of the first +musicians or poets of the century is involved; so that Madame Sand has +incurred more censure than other novelists, though she has deserved it +more rarely. But regret remains that for the sake of <i>Lucrezia +Floriani</i>, one of the least pleasant though by no means the least +powerful of her novels, she should have exposed herself to the charge of +unkindness to one who had but a short while to live.</p> + +<p>Other causes had latterly been combining to lead to differences of which +it would certainly be unfair to lay the whole blame on Madame Sand. The +tie of personal attachment between Chopin and herself was not associated +by identity of outward interests or even of cares and family affections, +such as, in the case of husband and wife, make self-sacrifice possible +under conditions which might otherwise be felt unbearable, and help to +tide over crises of impatience or wrong. Madame Sand's children were now +grown up; cross-influences could not but arise, hard to conciliate. +Without accrediting Chopin with the self-absorption of Prince Karol, it +is easy to see here, in a situation somewhat anomalous, elements of +probable discord. It was impossible that he should any longer be a first +consideration; impossible that he should not resent it.</p> + +<p>For some years his state of health had been getting worse and worse, and +his nervous susceptibilities correspondingly intensified. Madame Sand +betrayed some impatience at last of what she had long borne +uncomplainingly, and their good understanding was broken. As was +natural, the breach was the more severely felt by Chopin, but that it +was of an irreparable nature, one is at liberty to doubt. He bitterly +regretted what he had lost, for which not all the attentions showered on +him by his well-wishers could afford compensation, as his letters +attest.</p> + +<p>But outward circumstances prolonged the estrangement till it was too +late. They met but once after the quarrel, and that was in company in +March, 1848. Madame Sand would at once have made some approach, but +Chopin did not then respond to the appeal; and the reconciliation both +perhaps desired was never to take place. Political events had intervened +to widen the gap between their paths. Chopin had neither part nor lot in +the revolutionary movement that just then was throwing all minds and +lives into a ferment, and which was completely to engross Madame Sand's +energies for many months to come. It drove him away to England, and he +only returned to Paris, in 1849, to die.</p> + +<p>In May, 1847, the tranquility of life at Nohant had been varied by a +family event, the marriage of Madame Sand's daughter Solange with the +sculptor Clésinger. The remainder of the twelvemonth was spent in the +country, apparently with very little anticipation on Madame Sand's part +that the breaking of the political storm, that was to draw her into its +midst, was so near.</p> + +<p>The new year was to be one of serious agitations, different to any that +had yet entered into her experience. Political enterprise for the time +cast all purely personal interests and emotions into the background. "I +have never known how to do anything by halves," she says of herself very +truly; and whatever may be thought of the tendency of her political +influence and the manner of its exertion, no one can tax her with +sparing herself in a contest to which, moreover, she came disinterested; +vanity and ambition having, in one of her sex, nothing to gain by it. +But in political matters it seems hard for a poet to do right. If, like +Goethe, he holds aloof in great crises, he is branded for it as a +traitor and a bad patriot. The battle of Leipzig is being fought, and he +sits tranquilly writing the epilogue for a play. If, like George Sand, +he throws the whole weight of his enthusiastic eloquence into what he +believes to be the right scale, it is ten to one that his power, which +knows nothing of caution and patience, may do harm to the cause he has +at heart.</p> + +<p>Madame Sand rested her hopes for a better state of things, for the +redemption of France from political corruption, for the amelioration of +the condition of the working classes, and reform of social institutions +in general, on the advent to power of those placed at the head of +affairs by the collapse of the government of Louis Philippe, a crisis +long threatened, long prepared, and become inevitable.</p> + +<p>"The whole system," wrote Heine prophetically of the existing monarchy, +five years before its fall, "is not worth a charge of powder, if indeed +some day a charge of powder does not blow it up." February, 1848, saw +the explosion, the flight of the Royal Family, and the formation of a +Provisional Government, with Lamartine at its head.</p> + +<p>It is hard to realize in the present day, when we contemplate these +events through the sobering light of the deplorable sequel, how immense +and wide-spreading was the enthusiasm that at this particular juncture +seemed to put the fervent soul of a George Sand or an Armand Barbès into +the most lukewarm and timid. "More than one," writes Madame d'Agoult, +"who for the last twenty years had been scoffing at every grand thought, +let himself be won by the general emotion." The prevailing impression +can have fallen little short of the conviction that a sort of millennium +was at hand for mankind in general and the French in particular, and +that all human ills would disappear because a bad government had been +got rid of, and that without such scenes of blood and strife as had +disfigured previous revolutions.</p> + +<p>The first task was firmly to establish a better one in its place. Madame +Sand, though with a strong perception of the terrible difficulties +besetting a ministry which, to quote her own words, would need, in order +to acquit itself successfully, "the genius of a Napoleon and the heart +of Christ," never relaxed an instant in the enforcement, both by example +and exhortation, of her conviction that it was the duty of all true +patriots and philanthropists to consecrate their energies to the cause +of the new republic.</p> + +<p>"My heart is full and my head on fire," she writes to a fellow-worker in +the same cause. "All my physical ailments, all my personal sorrows are +forgotten. I live, I am strong, active, I am not more than twenty years +old." The exceptional situation of the country was one in which, +according to her opinion, it behooved men to be ready not only with +loyalty and devotion, but with fanaticism if needed. She worked hard +with her son and her local allies at the ungrateful task of +revolutionizing Le Berry, which, she sighs, "is very drowsy." In March +she came up to Paris and placed her services as journalist and partizan +generally at the disposal of Ledru-Rollin, Minister of the Interior +under the new Government. "Here am I already doing the work of a +statesman," she writes from Paris to her son at Nohant, March 24. Her +indefatigable energy, enabling her as it did to disdain repose, was +perhaps the object of envy to the statesmen themselves. At their disgust +when kept up all night by the official duties of their posts, she laughs +without mercy. Night and day her pen was occupied, now drawing up +circulars for the administration, now lecturing the people in political +pamphlets addressed to them. To the <i>Bulletin de la République</i>, a +government journal started with the laudable purpose of preserving a +clear understanding between the mass of the people in the provinces and +the central government, she became a leading contributor. For the festal +invitation performances given to the people at the "Théâtre de la +République," where Rachel sang the Marseillaise and acted in <i>Les +Horaces</i>, Madame Sand wrote a little "occasional" prologue, <i>Le Roi +Attend</i>, a new and democratic version of Molière's <i>Impromptu de +Versailles</i>. The outline is as follows:—Molière is discovered impatient +and uneasy; the King waits, and the comedians are not ready. He sinks +asleep, and has a vision, in which the muse emerges out of a cloud, +escorted by Æschylus, Sophocles, Euripides, Shakespeare, and +Beaumarchais, to each of whom are assigned a few lines—where possible, +lines of their own—in praise of equality and fraternity. They vanish, +and Molière awakes; his servant announces to him that the King +waits—but the King this time is, of course, the people, to whom Molière +now addresses his flattering speech in turn.</p> + +<p>But the fervor of heroism that fired everybody in the first days of +successful revolution, that made the leaders disinterested, the masses +well-behaved, reasonable, and manageable, was for the majority a flash +only; and the dreamed-of social ideal, touched for a moment was to +recede again into the far distance. It was Madame Sand's error, and no +ignoble one, to entertain the belief that a nation could safely be +trusted to the guidance of a force so variable and uncontrollable as +enthusiasm, and that the principle of self-devotion could be relied upon +as a motive power. The divisions, intrigues, and fatal complications +that quickly arose at head-quarters confirmed her first estimation of +the practical dangers ahead. She clung to her belief in the sublime +virtues of the masses, and that they would prove themselves grander, +finer, more generous than all the mighty and the learned ones upon +earth. But each of the popular leaders in turn was pronounced by her +tried and found wanting. None of the party chiefs presented the +desirable combination of perfect heroism and political genius. Michel, +the apostle who of old had converted her to the cause, she had long +scorned as a deserter. Leroux, in the moment of action, was a nonentity. +Barbès "reasons like a saint," she observes, "that is to say, very ill +as regards the things of this world." Lamartine was a vain trimmer; +Louis Blanc, a sectarian; Ledru-Rollin, a weathercock. "It is the +characters that transgress," she complains naïvely as one after the +other disappointed her. Her own shortcomings on the score of patience +and prudence were, it must be owned, no less grave. Her +clear-sightedness was unaccompanied by the slightest dexterity of +action. Years before, in one of the <i>Lettres d'un Voyageur</i>, she had +passed a criticism on herself as a political worker, the accuracy of +which she made proof of when carried into the vortex. "I am by nature +poetical, but not legislative, warlike, if required, but never +parliamentary. By first persuading me and then giving me my orders some +use may be made of me, but I am not fit for discovering or deciding +anything."</p> + +<p>Such an influence, important for raising an agitation, was null for +controlling and directing the forces thus set in motion. In the +application of the theories she had accepted she was as weak and obscure +as she was emphatic and eloquent in the preaching of them. Little help +could she afford the republican leaders in dealing with the momentous +question how to fulfill the immense but confused aspirations they had +raised, how to show that their principles could answer the necessities +of the moment.</p> + +<p>The worst, perhaps, that can be said of Madame Sand's political +utterances is that they encouraged the people in their false +belief—which belief she shared—that the social reforms so urgently +needed could be worked rapidly by the Government, providing only it were +willing. Over-boldness of expression on the part of advanced sections +only increased the timidity and irresolution of action complained of in +the administration. As the ranks of the Ministry split up into factions, +Madame Sand attached herself to the party of Ledru-Rollin—in whom at +that time she had confidence,—a party that desired to see him at the +head of affairs, and that included Jules Favre, Étienne Arago, and +Armand Barbès. No more zealous political partizan and agent than Madame +Sand. The purpose in view was to preserve a cordial <i>entente</i> between +these trusted chiefs and the masses whose interests they represented and +on whose support they relied. To this end she got together meetings of +working-men at her temporary Parisian abode, addressing them in speech +and in print, and seemingly blind in the heat of the struggle to the +enormous danger of playing with the unmanageable, unreasoning instincts +of the crowd. She still cherished the chimera dear to her +imagination—the prospective vision of the French people assembling +itself in large masses, and deliberately and pacifically giving +expression to its wishes.</p> + +<p>Into the <i>Bulletin de la République</i> there crept soon a tone of +impatience and provocation, improper and dangerous in an official organ. +The 16th number, which appeared on April 16, at a moment when the +pending general elections seemed likely to be overruled by +reactionaries, contained the startling declaration that if the result +should thus dissatisfy the Paris people, these would manifest their will +once more, by adjourning the decision of a false national +representation.</p> + +<p>This sentence, which came from the pen of Madame Sand, was interpreted +into a threat of intimidation from the party that would make +Ledru-Rollin dictator, and created a considerable stir. There was, +indeed, no call for a fresh brand of discord in the republican ranks. +Almost simultaneously came popular demonstrations of a menacing +character. Ledru-Rollin disavowed the offending <i>Bulletin</i>; but the +growing uneasiness of the <i>bourgeoisie</i>, the unruly discontent among the +workmen, the Government, embarrassed and utterly disorganized, was +powerless to allay. Madame Sand began to perceive that the republic of +her dreams, the "republican republic," was a forlorn hope, though still +unconscious that even heavier obstacles to progress existed in the +governed many than in the incapacity or personal ambition of the +governing few. She writes to her son from Paris, April 17:—</p> + +<div class="blockquot"><p>I am sad, my boy. If this goes on, and in some sense there should +be no more to be done, I shall return to Nohant to console myself +by being with you. I shall stay and see the National Assembly, +after which I think I shall find nothing more here that I can do.</p></div> + +<p>At the <i>Fête de la Fraternité</i>, April 20th, the spectacle of a million +of souls putting aside and agreeing to forget all dissensions, all +wrongs in the past and fears for the future, and uniting in a burst of +joyous exultation, filled her with enthusiasm and renewed hope. But the +demonstration of the 15th of May, of which she was next a spectator, +besides its mischievous effect in alarming the quiet classes and +exciting the agitators afresh, gave fatal evidence of the national +disorganization and uncontrollable confusion everywhere prevailing, that +had doomed the republic from the hour of its birth.</p> + +<p>Madame Sand, though she strenuously denied any participation or sympathy +with this particular manifestation, was closely associated in the +public mind with those who had aided and abetted the uprising. During +the gathering of the populace, which she had witnessed, mingling +unrecognized among the crowd, a female orator haranguing the mob from +the lower windows of a <i>café</i> was pointed out to her, and she was +assured that it was George Sand. During the repressive measures the +administration was led to take she felt uncertain whether the arrest of +Barbès might not be followed by her own. Some of her friends advised her +to seek safety in Italy, where at that time the partisans of liberty +were more united and sanguine. She turned a deaf ear. But she was +severed now from all influential connection with those in authority. +Before the end of May she left for Nohant, with her hopes for the rapid +regeneration of her country on the wane. "I am afraid for the future," +she writes to the imprisoned Barbès, shortly after these events. "I +suffer for those who do harm and allow harm to be done without +understanding it.... I see nothing but ignorance and moral weakness +preponderating on the face of the globe."</p> + +<p>Through the medium of the press, notably of the journal <i>La Vraie +République</i>, she continued to give plain expression to her sentiments, +regardless of the political enmities she might excite, and of the +personal mortification to which she was exposed, even at Nohant, which +with its inmates had recently become the mark for petty hostile +"demonstrations." Alluding to these, she writes:—</p> + +<div class="blockquot"><p>Here in this Berry, so romantic, so gentle, so calm and good, in +this land I love so tenderly, and where I have given sufficient +proof to the poor and uneducated that I know my duties towards +them, I myself in particular am looked upon as the enemy of the +human race; and if the Republic has not kept its promises, it is I, +clearly, who am the cause.</p></div> + +<p>The term "communist," caught up and passed from mouth to mouth, was +flung at Madame Sand and her son by the peasants, whose ideas as to its +significance were not a little wild. "A pack of idiots," she writes to +Madame Marliani, "who threaten to come and set fire to Nohant. Brave +they are not, neither morally nor physically; and when they come this +way and I walk through the midst of them they take off their hats; but +when they have gone by they summon courage to shout, 'Down with the +communists.'"</p> + +<p>The ingratitude of many who again and again had received succor from her +and hers, she might excuse on account of their ignorance, but the extent +of their ignorance was an obstacle to immediate progress whose weight +she had miscalculated.</p> + +<p>"I shall keep my faith," she writes to Joseph Mazzini at this +crisis—"the idea, pure and bright, the eternal truth will ever remain +for me in my heaven, unless I go blind. But hope is a belief in the near +triumph of one's faith. I should not be sincere if I said that this +state of mind had not been modified in me during these last months."</p> + +<p>The terrible insurrection of June followed, and overwhelmed her for the +time. It was not only that her nature, womanly and poetical, had the +greatest horror of bloodshed. The spectacle of the republicans +slaughtering each other, of the evil passions stirred, the frightful +anarchy, ended but at a frightful cost, the complete extinction of all +hopes,—nothing left rampant but fear, rancor and distrust,—was +heart-rendering to her whose heart had been thrown into the national +troubles. Great was the panic in Berry, an after-clap of the +disturbances in the capital. Madame Sand's position became more +unpleasant than ever. She describes herself as "<i>blasée d +outrages</i>—threatened perpetually by the coward hatreds and imbecile +terrors of country places." But to all this she was well-nigh insensible +in her despair over the public calamities oppressing her nation—the end +of all long-struggling aspirations in "frightful confusion, complete +moral anarchy, a morbid condition, in most which the courageous of us +lost heart and wished for death.</p> + +<p>"You say that the <i>bourgeoisie</i> prevails," she writes to Mazzini, in +September, 1848, "and that thus it is quite natural that selfishness +should be the order of the day. But why does the <i>bourgeoisie</i> prevail, +whilst the people is sovereign, and the principle of its sovereignty, +universal suffrage, is still standing? We must open our eyes at last, +and the vision of reality is horrible. The majority of the French people +is blind, credulous, ignorant, ungrateful, wicked, and stupid; it is +<i>bourgeoisie</i> itself!"</p> + +<p>Under no conceivable circumstances is it likely that Madame Sand would +not very soon have become disgusted with active politics, for which her +temperament unfitted her in every respect. Impetuous and +uncompromisingly sincere, she was predestined to burn her fingers; proud +and independent, to become something of a scape-goat, charged with all +the follies and errors which she repudiated, as well as with those for +which she was more or less directly responsible.</p> + +<p>For some time to come she remained in comparative seclusion at Nohant. +She had not ceased her propaganda, though obliged to conduct it with +greater circumspection. After the horrors of civil warfare, had come the +cry for order at any price, and France had declared for the rule of +Louis Bonaparte. During the course of events that consolidated his +power, Madame Sand withdrew more and more from the strife of political +parties. She had been, and we shall find her again, inclined to hope for +better things for France from its new master than time showed to be in +store. Other republicans besides herself had been disposed to build high +their hopes of this future "saviour of society" in his youthful days of +adversity and mysterious obscurity. When in confinement at the fortress +of Ham, in 1844, Louis Napoleon sent to George Sand his work on the +Extinction of Pauperism. She wrote back a flattering letter in which, +however, with characteristic sincerity, she is careful to remind him +that the party to which she belonged could never acknowledge any +sovereign but the people; that this they considered to be incompatible +with the sovereignty of one man; that no miracle, no personification of +popular genius in a single individual, could prove to them the right of +that individual to sovereign power.</p> + +<p>Since then she had seen the people supreme, and been forced to own that +they knew not what they wanted, nor whither they were going, divided in +mind, ferocious in action. Among the leaders, she had seen some +infatuated by the allurements of personal popularity, and the rest +showing, by their inability to cope with the perplexities of +administrative government, that so far philosophical speculations were +of no avail in the actual solution of social problems.</p> + +<p>The result of her disenchantment was in no degree the overthrow of her +political faith. A conviction was dawning on her that her social ideal +was absolutely impracticable in any future that she and her friends +could hope to live to see. But the belief on which she founded her +social religion was one in which she never wavered; a certainty that a +progress, the very idea of which now seemed chimerical, would some day +appear to all as a natural thing; nay, that the stream of tendency would +carry men towards this goal in spite of themselves.</p> + + + +<h3><a name="CHAPTER_IX" id="CHAPTER_IX"></a>CHAPTER IX.</h3> + +<p class="chap">PASTORAL TALES.</p> + + +<p>"So you thought," wrote Madame Sand to a political friend, in 1849, +"that I was drinking blood out of the skulls of aristocrats. Not I! I am +reading Virgil and learning Latin." And her best propaganda, as by and +by she came to own, was not that carried on in journals such as <i>La +Vraie République</i> and <i>La Cause du Peuple</i>. Through her works of +imagination she has exercised an influence more powerful and universal, +if indirect.</p> + +<p>Among the more than half a hundred romances of George Sand, there stands +out a little group of three, belonging to the period we have now +reached—the <i>mezzo cammin</i> of her life—creations in a special style, +and over which the public voice, whether of fastidious critics or +general readers, in France or abroad, has been and remains unanimous in +praise.</p> + +<p>In these, her pastoral tales, she hit on a new and happy vein which she +was peculiarly qualified to work, combining as she did, intimate +knowledge of French peasant life with sympathetic interest in her +subject and lively poetic fancy. Here she affronts no prejudices, +advances no startling theories, handles no subtle, treacherous social +questions, and to these compositions in a perfectly original <i>genre</i> she +brought the freshness of genius which "age cannot wither," together with +the strength and finish of a practiced hand.</p> + +<p>Peasants had figured as accessories in her earlier works. The rustic +hermit and philosopher, Patience, and Marcasse the rat-catcher, in +<i>Mauprat</i>, are note-worthy examples. In 1844 had appeared <i>Jeanne</i>, with +its graceful dedication to Françoise Meillant, the unlettered +peasant-girl who may have suggested the work she could not read—one of +a family of rural proprietors, spoken of by Madame Sand in a letter of +1843 as a fine survival of a type already then fast vanishing—of +patriarchally constituted family-life, embodying all that was grand and +simple in the forms of the olden time.</p> + +<p>In <i>Jeanne</i>, Madame Sand had first ventured to make a peasant-girl the +central figure of her novel, though still so far deferring to the +received notions of what was essential in order to interest the "gentle" +reader as to surround her simple heroine with personages of rank and +education. Jeanne herself, moreover, is an exceptional and a highly +idealized type—as it were a sister to Joan of Arc, not the inspired +warrior-maid, but the visionary shepherdess of the Vosges. Yet the +creation is sufficiently real. The author had observed how favorable was +the life of solitude and constant communion with nature led by many of +these country children in their scattered homesteads, to the development +of remarkable and tenacious individuality. So with the strange and +poetical Jeanne, too innately refined to prosper in her rough human +environment, yet too fixedly simple to fare much better in more +cultivated circles. She is the victim of a sort of celestial stupidity +we admire and pity at once. In this study of a peasant heroine resides +such charm as the book possesses, and the attempt was to lead on the +author to the productions above alluded to, <i>La Mareau Diable</i>, +<i>François le Champi</i>, and <i>La Petite Fadette</i>. Of this popular trio the +first had been published already two years before the Revolution, in +1846; the second was appearing in the Feuilleton of the <i>Journal des +Débats</i> at the very moment of the breaking of the storm, which +interrupted its publication awhile. When those tumultuous months were +over, and Madame Sand, thrown out of the hurly-burly of active politics, +was brought back by the course of events to Nohant, she seems to have +taken up her pen very much where she had laid it down. The break in her +ordinary round of work made by the excitements of active statesmanship +was hardly perceptible, and in 1849 <i>Le Champi</i> was followed by <i>La +Petite Fadette</i>.</p> + +<p><i>La Mare au Diable</i>, George Sand's first tale of exclusively +peasant-life, is usually considered her masterpiece in this <i>genre</i>. It +was suggested to her, she tells us, by Holbein's dismal engraving of +death coming to the husbandman, an old, gaunt, ragged, over-worked +representative of his tribe—grim ending to a life of cheerless poverty +and toil!</p> + +<p>Here was the dark and painful side of the laborer's existence—a true +picture, but not the whole truth. There was another and a bright side, +which might just as allowably be represented in art as the dreary one, +and which she had seen and studied. In Berry extreme poverty was the +exception, and the agriculturist's life appeared as it ought to be, +healthy, calm, and simple, its laboriousness compensated by the soothing +influences of nature, and of strong home affections.</p> + +<p>This little gem of a work is thoroughly well-known. The ploughing-scene +in the opening—ploughing as she had witnessed it sometimes in her own +neighborhood, fresh, rough ground broken up for tillage, the plough +drawn by four yoke of young white oxen new to their work and but +half-tamed, has a simplicity and grandeur of effect not easy to parallel +in modern art. The <i>motif</i> of the tale is that you often go far to +search for the good fortune that lies close to your door. Never was so +homely an adage more freshly and prettily illustrated; yet how slight +are the materials, how plain is the outline! Germain, the well-to-do, +widowed laborer, in the course of a few miles' ride, a journey +undertaken in order to present himself and his addresses to the rich +widow his father desires him to woo, discovers the real life-companion +he wants in the poor girl-neighbor, whom he patronizingly escorts on her +way to the farm where she is hired for service. It all slowly dawns upon +him, in the most natural manner, as the least incidents of the journey +call out her good qualities of head and heart—her helpfulness in +misadventure, forgetfulness of self, unaffected fondness for children, +instinctively recognized by Germain's little boy, who, with his +unconscious childish influence, is one of the prettiest features in the +book. Germain, by his journey's end, has his heart so well engaged in +the right quarter that he is proof against the dangerous fascinations of +the coquettish widow.</p> + +<p>There is a breath of poetry over the picture, but no denaturalization +of the uncultured types. Germain is honest and warm-hearted, but not +bright of understanding; little Marie is wise and affectionate, but as +unsentimentally-minded as the veriest realist could desire. The native +caution and mercenary habit of thought of the French agricultural class +are indicated by many a humorous touch in the pastorals of George Sand.</p> + +<p>Equally pleasing, though not aiming at the almost antique simplicity of +the <i>Mare au Diable</i>, is the story of <i>François le Champi</i>, the +foundling, saved from the demoralization to which lack of the softening +influences of home and parental affection predestine such unhappy +children, through the tenderness his forlorn condition inspires in a +single heart—that of Madeline Blanchet, the childless wife, whose own +wrongs, patiently borne, have quickened her commiseration for the wrongs +of others. Her sympathy, little though it lies in her power to manifest +it, he feels, and its incalculable worth to him, which is such that the +gratitude of a whole life cannot do more than repay it.</p> + +<p>Part of the narrative is here put into the mouth of a peasant, and told +in peasant language, or something approaching to it. Over the propriety +of this proceeding, adopted also in <i>Les Maîtres Sonneurs</i>, French +critics are disagreed, though for the most part they regret it. It is +not for a foreigner to decide between them. One would certainly regret +the absence of some of the extremely original and expressive words and +turns of speech current among the rural population, forms which such a +method enabled her to introduce into the narrative as well as into the +dialogue.</p> + +<p><i>La Petite Fadette</i> is not only worthy of its predecessors but by many +will be preferred to either. There is something particularly attractive +in the portraits of the twin brothers—partly estranged by character, +wholly united by affection,—and in the figure of Fanchon Fadet, an +original in humble life, which has made this little work a general +favorite wherever it is known.</p> + +<p>These prose-idylls have been called "The Georgics of France." It is +curious that in a country so largely agricultural, and where nature +presents more variety of picturesque aspect than perhaps in any other in +Europe, the poetic side of rural life should have been so sparingly +represented in her imaginative literature. French poets of nature have +mostly sought their inspiration out of their own land, "In France, +especially," observes Théophile Gautier, "all literary people live in +town, that is in Paris the centre, know little of what is unconnected +with it, and most of them cannot tell wheat from barley, potatoes from +beetroot." It was a happy inspiration that prompted Madame Sand to fill +in the blank, in a way all her own, and her task as we have seen was +completed, revolutions notwithstanding. She owns to having then felt the +attraction experienced in all time by those hard hit by public +calamities, "to throw themselves back on pastoral dreams, all the more +naïve and childlike for the brutality and darkness triumphant in the +world of activity." Tired of "turning round and round in a false circle +of argument, of accusing the governing minority, but only to be forced +to acknowledge after all that they were put there by the choice of the +majority," she wished to forget it all: and her poetic temperament which +unfitted her for success in politics assisted her in finding consolation +in nature.</p> + +<p>Moreover a district like Le Berry, singularly untouched by corruptions +of the civilization, and preserving intact many old and interesting +characteristics, was a field in which she might draw from reality many +an attractive picture. She was as much rallied by town critics about her +shepherdesses as though she had invented them. And yet she saw them +every day, and they may be seen still by any wanderer in those lanes, +and at every turn, Fanchons, Maries, Nanons, as she described them, +tending their flock of from five to a dozen sheep, or a few geese, a +goat and a donkey, all day long between the tall hedgerows, or on the +common, spinning the while, or possibly dreaming. A certain refinement +of cast distinguishes the type. Eugène Delacroix, in a letter describing +a village festival at Nohant, remarks that if positive beauty is rare +among the natives, ugliness is a thing unknown. A gentle, passive cast +of countenance prevails among the women: "They are all St. Annes," as +the artist expresses it. The inevitable changes brought about by +steam-communication, which have as yet only begun to efface the local +habits and peculiarities, must shortly complete their work. George +Sand's pastoral novels will then have additional value, as graphic +studies of a state of things that has passed away.</p> + +<p>It does not appear that the merit of these stories was so quickly +recognized as that of <i>Indiana</i> and <i>Valentine</i>. The author might +abstract herself awhile from passing events and write idylls, but the +public had probably not yet settled down into the proper state of mind +for fully enjoying them. Moreover Madame Sand's antagonists in politics +and social science, as though under the impression that she could not +write except to advance some theory of which they disapproved, +pre-supposed in these stories a set purpose of exalting the excellence +of rustic as compared with polite life—of exaggerating the virtues of +the poor, to throw into relief the vices of the rich. The romances +themselves do not bear out such a supposition. In them the author +chooses exactly the same virtues to exalt, the same vices to condemn, as +in her novels of refined society. She shows us intolerance, selfishness, +and tyranny of custom marring or endangering individual happiness among +the working-classes, as with their superiors. There are Philistines in +her thatched cottages, as well as in her marble halls. Germain, in <i>La +Mare au Diable</i>, has some difficulty to discover for himself, as well as +to convince his family and neighbors, that in espousing the penniless +Marie he is not marrying beneath him in every sense. François le Champi +is a pariah, an outcast in the estimation of the rustic world. Fanchon +Fadet, by her disregard of appearances and village etiquette, +scandalizes the conservative minds of farmers and millers very much as +Aurore Dupin scandalized the leaders of society at La Châtre. Most +prominence is given to the more pleasing characters, but the existence +of brutality and cupidity among the peasant classes is nowhere kept out +of sight. Her long practical acquaintance with these classes indeed was +fatal to illusions on the subject. The average son of the soil was as +far removed as any other living creature from her ideal of humanity, and +at the very time when she penned <i>La Petite Fadette</i> she was +experiencing how far the ignorance, ill-will, and stupidity of her +poorer neighbors could go.</p> + +<p>Thus she writes from Nohant to Barbès at Vincennes, November 1848: +"Since May, I have shut myself up in prison in my retreat, where, though +without the hardships of yours, I have more to suffer than you from +sadness and dejection, ... and am less in safety." Threatened by the +violence and hatred of the people, she had painfully realized that she +and her party had their most obstinate enemies among those whom they +wished and worked to save and defend.</p> + +<p>Her profound discouragement finds expression in many of her letters from +1849 to 1852. The more sanguine hopes of Mazzini and other of her +correspondents she desires, but no longer expects, to see fulfilled. She +compares the moral state of France to the Russian retreat; the soldiers +in the great army of progress seized with vertigo, and seeking death in +fighting with each other.</p> + +<p>To her son, who was in Paris at the time of the disturbances in May, +1849, she writes:—</p> + +<div class="blockquot"><p>Come back, I implore you. I have only you in the world, and your +death would be mine. I can still be of some small use to the cause +of truth, but if I were to lose you it would be all over with me. I +have not got the stoicism of Barbès and Mazzini. It is true they +are men, and they have no children. Besides, in my opinion it is +not in fight, not by civil war, that we shall win the cause of +humanity in France. We have got universal suffrage. The worse for +us if we do not know how to avail ourselves of it, for that alone +can lastingly emancipate us, and the only thing that would give us +the right to take up arms would be an attempt on their part to take +away our right to vote.</p></div> + +<p>During the two years preceding the <i>coup d'état</i> of December, 1851, life +at Nohant had resumed its wonted cheerfulness of aspect. Madame Sand was +used to surround herself with young people and artistic people; but now, +amid their light-heartedness, she had for a period to battle with an +extreme inward sadness, confirmed by the fresh evidence brought by these +years of the demoralization in all ranks of opinion. "Your head is not +very lucid when your heart is so deeply wounded," she had remarked +already, after the disasters of 1848, "and how can one help suffering +mortally from the spectacle of civil war and the slaughter among the +people?"</p> + +<p>To that was now added a loss of faith in the virtues of her own party, +as well as of the masses. It is no wonder if she fell out of love for +awhile with the ideals of romance, with her own art of fiction, and the +types of heroism that were her favorite creations. But if the shadow of +a morbid pessimism crept over her mind, she could view it now as a +spiritual malady which she had yet the will and the strength to live +down; as years before she had surmounted a similar phase of feeling +induced by personal sorrow.</p> + +<p>Already, in 1847, she had begun to write her <i>Memoirs</i>, and reverting to +them now, she found there work that suited her mood, as dealing with the +past, more agreeable to contemplate just then than the present or the +future.</p> + +<p>However, in September, 1850, we find her writing to Mazzini,—after +dwelling on the present shortcomings of the people, and the mixture of +pity and indignation with which they inspired her: "I turn back to +fiction and produce, in art, popular types such as I see no longer; but +as they ought to be and might be." She alludes to a play on which she +was engaged, and continues: "The dramatic form, being new to me, has +revived me a little of late; it is the only kind of work into which I +have been able to throw myself for a year."</p> + +<p>The events of December, 1851, surprised her during a brief visit to +Paris. Her hopes for her country had sunk so low, that she owns herself +at the moment not to have regarded the <i>coup d'état</i> as likely to prove +more disastrous to the cause of progress than any other of the violent +ends which threatened the existing political situation. She left the +capital in the midst of the cannonade, and with her family around her at +Nohant awaited the issue of the new dictatorship.</p> + +<p>The wholesale arrests that followed immediately, and filled the country +with stupefaction, made havoc on all sides of her. Among the victims +were comrades of her childhood, numbers of her friends and acquaintance +and their relatives—as well in Berry as in the capital—many arrested +solely on suspicion of hostility to the President's views, yet none the +less exposed to chances of death, or captivity, or exile.</p> + +<p>The crisis drove Madame Sand once more to quit the privacy of her +country life, but this time in the capacity of intercessor with the +conqueror for his victims. She came up to Paris, and on January 20, +1852, addressed a letter to the President, imploring his clemency for +the accused generally in an admirably eloquent appeal to his sentiments +as well of justice as of generosity. The plea she so forcibly urged, +that according to his own professions mere opinion was not to be +prosecuted as a crime, whereas the so-called "preventive measures" had +involved in one common ruin with his active opponents those who had been +mere passive spectators of late events, was, of course, unanswerable. +The future Emperor granted her two audiences within a week at the +Elysée, in answer to her request, and he succeeded on the first occasion +in convincing her that the acts of iniquity and intimidation perpetrated +as by his authority were as completely in defiance of his public +intentions as of his private principles. As a personal favor to herself, +he readily offered her the release of any of the political prisoners +that she choose to name, and promised that a general amnesty should +speedily follow. She left him, reassured to some extent as to the fate +in store for her country. The second interview she had solicited in +order to plead the cause of one of her personal friends, condemned to +transportation. The mission was a delicate one, for her client would +engage himself to nothing for the future, and Madame Sand, in +petitioning for his release, saw no better course open to her than as +expressed by herself, frankly to denounce him to the President as his +"incorrigible personal enemy." Upon this the President granted her the +prisoner's full pardon at once. Madame Sand was naturally touched by +this ready response of the generous impulse to which she had trusted. To +those who cast doubts on the sincerity of any good sentiment in such a +quarter, she very properly replied that it was not for her to be the +first to discredit the generosity she had so successfully appealed to.</p> + +<p>But between her republican friends, loth to owe their deliverance to the +tender mercies of Louis Napoleon, and her own desire to save their lives +and liberties, and themselves and their families from ruin and despair, +she found her office of mediator a most unthankful one. She persisted +however in unwearying applications for justice and mercy, addressed both +to the dictator directly, and through his cousin, Prince Napoleon +(Jerome), between whom and herself there existed a cordial esteem. She +clung as long as she could to her belief in the public virtue of the +President, or Emperor as he already began to be called here and there. +But the promised clemency limited itself to a number of particular cases +for whom she had specially interceded.</p> + +<p>The subsequent conditions of France precluded all free emission of +socialist or republican opinions, but Madame Sand desired nothing better +than to send in her political resignation; and it is impossible to share +the regret of some of her fellow-republicans at finding her again +devoting her best energies to her art of fiction, and in November, 1853, +writing to Mazzini such words of wisdom as these:—</p> + +<div class="blockquot"><p>You are surprised that I can work at literature. For my part, I +thank God that he has let me preserve this faculty; for an honest +and clear conscience like mine still finds, apart from all debate, +a work of moralization to pursue. What should I do if I relinquish +my task, humble though it be? Conspire? It is not my vocation; I +should make nothing of it. Pamphlets? I have neither the wit nor +the wormwood required for that. Theories? We have made too many, +and have fallen to disputing, which is the grave of all truth and +all strength. I am, and always have been, artist before everything +else. I know that mere politicians look on artists, with great +contempt, judging them by some of those mountebank-types which are +a disgrace to art. But you, my friend, you well know that a real +artist is as useful as the <i>priest</i> and the <i>warrior</i>, and that +when he respects what is true and what is good, he is in the right +path where the divine blessing will attend him. Art belongs to all +countries and to all time, and its special good is to live on when +all else seems to be dying. That is why Providence delivers it from +passions too personal or too general, and has given to its +organization patience and persistence, an enduring sensibility, and +that contemplative sense upon which rests invincible faith.</p></div> + +<p>Her novel, <i>Les Maîtres Sonneurs</i>, the first-fruits of the year 1853, is +what most will consider a very good equivalent for party pamphlets and +political diatribes.</p> + +<p>When composing <i>La Mare au Diable</i>, in 1846, Madame Sand looked forward +to writing a series of such peasant tales, to be collectively entitled +<i>Les Veillées du Chanvreur</i>, the hemp-beaters being, as will be +recollected, the Scheherazades of each village. Their number was never +to be thus augmented, but the idea is recalled by the chapter-headings +of <i>Les Maîtres Sonneurs</i>, in which Étienne Despardieu, or Tiennet, the +rustic narrator, tells, in the successive <i>veillées</i> of a month, the +romance of his youth. It is a work of a very different type to the rural +tales that had preceded it, and should be regarded apart from them. It +is longer, more complex in form and sentiment, more of an ideal +composition. <i>Les Maîtres Sonneurs</i>, is a delightful pastoral, woodland +fantasy, standing by itself among romances much as stands a kindred work +of imagination, "As You Like It," among plays, yet thoroughly +characteristic of George Sand, the nature-lover, the seer into the +mysteries of human character, and the imaginative artist. The agreeable +preponderates in the story, but it has its tragic features and its +serious import. A picturesque and uncommon setting adds materially to +its charm. Every thread tells in this delicate piece of fancy-work, and +the weaver's art is indescribable. But one may note the ingenuity with +which four or five interesting yet perfectly natural types are brought +into a group and contrasted; improbable incidents so handled as not to +strike a discordant note, the characteristics of the past introduced +without ever losing hold of the links, the points of identity between +past and present. The scene is the hamlet of Nohant itself; the time is +a century ago, when the country, half covered with forest, was wilder, +the customs rougher, the local coloring stronger than even Madame Sand +in her childhood had known them. The personages belong to the rural +proprietor class. The leading characters are all somewhat out of the +common, but such exist in equal proportions in all classes of society, +and there is ample evidence besides George Sand's of notable examples +among the French peasantry. The plot and its interest lie in the +development of character and the fine tracing of the manner in which the +different characters are influenced by circumstances and by each other. +If the beauty of rustic maidens, and of rustic songs and dance-music, as +here described, seem to transcend probability, it must be remembered it +is a peasant who speaks of these wonders, and as wonders they might +appear to his limited experience. As a musical novel, it has the +ingenious distinction of being told from the point of view of the sturdy +and honest, but unartistic and non-musical Tiennet; a typical +Berrichon. Madame Sand was of opinion that during the long occupation of +Berry by the English the two races had blended extensively, and she +would thus account for some of the heavier, more inexpansive qualities +of our nation having become characteristic of this French province.</p> + +<p>More than one English reader of <i>Les Maîtres Sonneurs</i> may have been +struck by the picture there presented of peasant-folk in a state of +peace and comfort, such as we do not suppose to have been common in +France before the Revolution. Madame Sand has elsewhere explained how, +as a fact, Nohant, and other estates in the region round about, had +enjoyed some immunity from the worst abuses of the <i>ancien régime</i>. +Several of these properties, as it happened, had fallen to women or +minors—widows, elderly maiden ladies, who, and their agents, spared the +holders and cultivators of the soil the exactions which, by right or by +might, its lords were used to levy. "So the peasants," she writes, "were +accustomed not to put themselves to any inconvenience; and when came the +Revolution they were already so well relieved virtually from feudal +bonds that they took revenge on nobody." A new <i>seigneur</i> of Nohant, +coming to take possession, and thinking to levy his utmost dues, in +cash and in kind, found his rustic tenants turn a deaf ear to his +summons. Ere he could insist the storm burst, but it brought no +convulsion, and merely confirmed an independence already existing.</p> + +<p><i>Les Maîtres Sonneurs</i>, whilst illustrating some of the most striking +merits of George Sand, is free from the defects often laid to her +charge; and although of all her pastorals it must suffer the most when +rendered in any language but the original, it is much to be regretted +that some good translation of this work should not put it within the +reach of all English readers.</p> + + + +<h3><a name="CHAPTER_X" id="CHAPTER_X"></a>CHAPTER X.</h3> + +<p class="chap">PLAYS AND LATER NOVELS.</p> + + +<p><span class="smcap">There</span> are few eminent novelists that have not tried their hands at +writing for the stage; and Madame Sand had additional inducements to do +so, beyond those of ambition satiated with literary success, and tempted +by the charm of making fresh conquest of the public in a more direct and +personal fashion.</p> + +<p>From early childhood she had shown a strong liking for the theatre. The +rare performances given by travelling acting-companies at La Châtre had +been her greatest delight when a girl. At the convent-school she had +arranged Molière from memory for representation by herself and her +school-fellows, careful so to modify the piece as to avoid all +possibility of shocking the nuns. Thus the Sisters applauded <i>Le Malade +Imaginaire</i> without any suspicion that the author was one whose works, +for them, were placed under a ban, and whose very name they held in +devout abhorrence. She inherited from her father a taste for acting, +which she transmitted to her children. We have seen her during her +literary novitiate in Paris, a studious observer at all theatres, from +the classic boards of the Français down to the lowest of popular stages, +the Funambules, where reigned at that time a real artist in pantomime, +Débureau. His Pierrot, a sort of modified Pulchinello, was renowned; and +attracted more fastidious critics to his audience than the Paris +artisans whose idol he was. Since then Madame Sand had numbered among +her personal friends such leading dramatic celebrities as Madame Dorval, +Bocage, and Pauline Garcia. "I like actors," she says playfully, "which +has scandalized some austere people. I have also been found fault with +for liking the peasantry. Among these I have passed my life, and as I +found them, so have I described them. As these, in the light of the sun, +give us our daily bread for our bodies, so those by gaslight give us our +daily bread of fiction, so needful to the wearied spirit, troubled by +realities." Peasants and players seem to be the types of humanity +farthest removed from each other, and it is worthy of remark that George +Sand was equally successful in her presentation of both.</p> + +<p>Her preference for originality and spontaneity before all other +qualities in a dramatic artist was characteristic of herself, though +not of her nation. Thus it was that Madame Dorval, the heroine of +<i>Antony</i> and <i>Marion Delorme</i>, won her unbounded admiration. Even in +Racine she clearly preferred her to Mlle. Mars, as being a less studied +actress, and one who abandoned herself more to the inspiration of the +moment. The effect produced, as described by Madame Sand, will be +understood by all keenly alive, like herself, to the enjoyment of +dramatic art. "She" (Madame Dorval) "seemed to me to be myself, more +expansive, and to express in action and emotion all that I seek to +express in writing." And compared with such an art, in which conception +and expression are simultaneous, her own art of words and phrases would +at such moments appear to her as but a pale reflection.</p> + +<p>Bocage, the great character actor of his time, was another who likewise +appealed particularly to her sympathies, as the personation, on the +boards, of the protest of the romantic school against the slavery of +convention and tradition. Her acquaintance with him dated from the first +representation of Hugo's <i>Lucrèce Borgia</i>, February, 1833, when Bocage +and the author of <i>Indiana</i>, then strangers to each other, chanced to +sit side by side. In their joint enthusiasm over the play they made the +beginning of a thirty years' friendship, terminated only by Bocage's +death in 1862. "It was difficult not to quarrel with him," she says of +this popular favorite; "he was susceptible and violent; it was +impossible not to be reconciled with him quickly. He was faithful and +magnanimous. He forgave you admirably for wrongs you had never done him, +and it was as good and real as though the pardon had been actual and +well-founded, so strong was his imagination, so complete his good +faith."</p> + +<p>The assistance of Madame Dorval, added to the strength of the Comédie +Française company, did not, however, save from failure Madame Sand's +first drama, <i>Cosima</i>, produced, as will be remembered, in 1840. She +allowed nearly a decade to elapse before again seriously competing for +theatrical honors, by a second effort in a different style, and more +satisfactory in its results.</p> + +<p>This, a dramatic adaptation by herself of her novel, <i>François le +Champi</i>, was produced at the Odéon in the winter of 1849. Generally +speaking, to make a good play out of a good novel, the playwright must +begin by murdering the novel; and here, as in all George Sand's dramatic +versions of her romances, we seem to miss the best part of the original. +However, the curious simplicity of the piece, the rustic scenes and +personages, here faithfully copied from reality, unlike the conventional +village and villager of opera comique, and the pleasing sentiment that +runs through the tale, were found refreshing by audiences upon whom the +sensational incidents and harrowing emotions of their modern drama were +already beginning to pall. The result was a little stage triumph for +Madame Sand. It helped to draw to her pastoral tales the attention they +deserved, but had not instantly won in all quarters. Théophile Gautier +writes playfully of this piece: "The success of <i>François le Champi</i> has +given all our vaudeville writers an appetite for rusticity. Only let +this go on a little, and we shall be inundated by what has humorously +been called the 'ruro-drama.' Morvan hats and Berrichon head-dresses +will invade the scenes, and no language be spoken but in dialect."</p> + +<p>Madame Sand was naturally encouraged to repeat the experiment. This was +done in <i>Claudie</i> (1851) and <i>Le Pressoir</i> (1853), ruro-dramas both, and +most favorably received. The first-named has a simple and pathetic +story, and, as usual with Madame Sand's plays, it was strengthened at +its first production by the support of some of the best acting talent in +Paris—Fechter, then a rising <i>jeune premier</i>, and the veteran Bocage +ably representing, respectively, youth and age. Old Berrichon airs were +introduced with effect, as also such picturesque rustic festival customs +as the ancient harvest-home ceremony, in which the last sheaf is brought +on a wagon, gaily decked out with poppies, cornflowers and ribbons, and +receives a libation of wine poured by the hand of the oldest or youngest +person present.</p> + +<p>"But what the theatre can never reproduce," laments Madame Sand, "is the +majesty of the frame—the mountain of sheaves solemnly approaching, +drawn by three pairs of enormous oxen, the whole adorned with flowers, +with fruit, and with fine little children perched upon the top of the +last sheaves."</p> + +<p>Henceforward a good deal of her time and interest continued to be +absorbed by these dramatic compositions. But though mostly eliciting +during her lifetime a gratifying amount of public favor and applause, +the best of them cannot for an instant be placed in the same high rank +as her novels. For with all her wide grasp of the value of dramatic art +and her exact appreciation of the strength and weakness of the acting +world, her plays remain, to great expectations, uniformly disappointing. +Her specialty in fiction lies in her favorite art of analyzing and +putting before us, with extreme clearness, the subtlest ramifications, +the most delicate intricacies of feeling and thought. A stage audience +has its eyes and ears too busy to give its full attention to the finer +complications of sentiment and motive; or, at least, in order to keep +its interest alive and its understanding clear, an accentuation of +outline is needed, which she neglects even to seek.</p> + +<p>Her assertion, that the niceties of emotion are sufficient to found a +good play upon, no one now will dream of disputing. But for this an art +of execution is needed of which she had not the instinct. The action is +insufficient, or rather, the sense of action is not conveyed. The +slightness of plot—a mere thread in most instances—requires that the +thread shall at least be never allowed to drop. But she cuts or slackens +it perpetually, long arguments and digressions intervening, and the +dialogue, whose monotony is unrelieved by wit, nowhere compensates for +the limited interest of the action. Awkward treatment is but half felt +when subject and situations are dramatically strong; but plays with so +airy and impalpable a basis as these need to be sustained by the utmost +perfection of construction, concision and polish of dialogue.</p> + +<p>Her novel <i>Mauprat</i> has many dramatic points, and she received a score +of applications for leave to adapt it to the stage. She preferred to +prepare the version herself, and it was played in the winter of 1853-4, +with moderate success. But it suffers fatally from comparison with its +original. An extreme instance is <i>Flaminio</i> (1854), a protracted drama, +drawn by Madame Sand from her novelette <i>Teverino</i>. This is a +fantasy-piece whose audacity is redeemed, as are certain other +blemishes, by the poetic suggestiveness of the figure of Madeline, the +bird-charmer; whilst the picturesque sketch of Teverino, the idealized +Italian bohemian, too indolent to turn his high natural gifts to any +account, has proved invaluable to the race of novelists, who are not yet +tired of reproducing it in large. The work is one addressed mainly to +the imagination.</p> + +<p>In the play we come down from the clouds; the poetry is gone, taste is +shocked, fancy uncharmed, the improbabilities become grotesque, and the +whole is distorted and tedious. Madame Sand's personages are never weary +of analyzing their sentiments. Her flowing style, so pleasant to read, +carries us swiftly and easily through her dissertations in print, before +we have time to tire of them. On the stage such colloquies soon appear +lengthy and unnatural. The climax of absurdity is reached in <i>Flaminio</i>, +where we find the adventurer expatiating to the man of the world on +"the divinity of his essence."</p> + +<p>There is scarcely a department of theatrical literature in which Madame +Sand does not appear as an aspirant. She was a worshipper of +Shakespeare, acknowledging him as the king of dramatic writers. For her +attempt to adapt "As You Like It" to suit the tastes of a Parisian +audience, she disarms criticism by a preface in the form of a letter to +M. Régnier, of the Comédie Française, prefixed to the printed play. Here +she says plainly that to resolve to alter Shakespeare is to resolve to +murder, and that she aims at nothing more than at giving the French +public some idea of the original. In "As You Like It" the license of +fancy taken is too wide for the piece to be safely represented to her +countrymen, since it must jar terribly on "that French reason which," +remarks Madame Sand, "we are so vain of, and which deprives us of so +many originalities quite as precious as itself." The fantastic, which +had so much attraction for her (possibly a result of her part German +origin), is a growth that has hard work to flourish on French soil. The +reader will remember the fate of Weber's <i>Freischütz</i>, outrageously +hissed when first produced at Paris in its original form. Nine days +later it was reproduced, having been taken to pieces and put together +again by M. Castil-Blaze, and thus as <i>Robin des Bois</i> it ran for 357 +nights. The reckless imagination that distinguishes the Shakespearian +comedy and does not shrink before the introduction of a lion and a +serpent into the forest of Arden, and the miraculous and instantaneous +conversion of the wretch Oliver into a worthy suitor for Celia, needed +to be toned down for acceptance by the Parisians. But Madame Sand was +less fortunate than M. Castil-Blaze. Her version, produced at the +Théâtre Français, in 1856, failed to please, although supported by such +actors as Delaunay, Arnold-Plessy, and Favart. Macready, who had made +Madame Sand's acquaintance in 1845, when he was giving Shakespearian +performances in Paris, and whom she greatly admired, dedicating to him +her little theatrical romance <i>Le Château des Désertes</i>, was present at +this representation and records it as a failure. But of her works for +the stage, which number over a score, few like her <i>Comme il vous +plaira</i> missed making some mark at the time, the prestige of her name +and the exceptionally favorable circumstances under which they were +produced securing more than justice for their intrinsic merit. It was +natural that she should over-estimate their value and continue to add to +their number. These pieces would be carefully rehearsed on the little +stage in the house at Nohant, often with the aid of leading professional +actors; and there, at least, the success was unqualified.</p> + +<p>Her ingenious novel <i>Les Beaux Messieurs Bois Doré</i>, dramatized with the +aid of Paul Meurice and acted in 1862, was a triumph for Madame Sand and +her friend Bocage. The form and spirit of this novel seem inspired by +Sir Walter Scott, and though far from perfect, it is a striking instance +of the versatility of her imaginative powers. The leading character of +the septuagenarian Marquis, with his many amiable virtues, and his one +amiable weakness, a longing to preserve intact his youthfulness of +appearance as he has really preserved his youthfulness of heart, is both +natural and original, comic and half pathetic withal. The part in the +play seemed made for Bocage, and his heart was set upon undertaking it. +But his health was failing at the time, and the manager hesitated about +giving him the rôle. "Take care, my friend," wrote Bocage to Madame +Sand; "perhaps I shall die if I play the part; but if I play it not, I +shall die of that, to a certainty." She insisted, and play it he did, to +perfection, she tells us. "He did not act the Marquis de Bois Doré; he +was the personage himself, as the author had dreamt him." It was to be +his last achievement, and he knew it. "It is my end," he said one +night, "but I shall die like a soldier on the field of honor." And so he +did, continuing to play the rôle up till a few days before his death.</p> + +<p>More lasting success has attended Madame Sand in two of the lightest of +society comedies, <i>Le Mariage de Victorine</i> and <i>Le Marquis de +Villemer</i>, which seem likely to take a permanent place in the +<i>répertoire</i> of the French stage. The first, a continuation that had +suggested itself to her of Sedaine's century-old comedy, <i>Le Philosophe +sans le savoir</i>, escapes the ill fate that seems to attend sequels in +general. It is of the slightest materials, but holds together, and is +gracefully conceived and executed. First produced at the Gymnase in +1851, it was revived during the last year of Madame Sand's life in a +manner very gratifying to her, being brought out with great applause at +the Comédie Française, preceded on each occasion by Sedaine's play, and +the same artists appearing in both.</p> + +<p>The excellent dramatic version of her popular novel <i>Le Marquis de +Villemer</i>, first acted in 1864, is free from the defects that weaken +most of her stage compositions. It is said that in preparing it she +accepted some hints from Alexander Dumas the younger. Whatever the +cause, the result is a play where characters, composition and dialogue +leave little to be desired.</p> + +<p><i>L'autre</i>, her latest notable stage success, brings us down to 1870, +when it was acted at the Gymnase, Madame Sarah Bernhardt impersonating +the heroine. This not very agreeable play is derived, with material +alterations, from Madame Sand's agreeable novel <i>La Confession d'une +jeune Fille</i>, published in 1864.</p> + +<p>If, however, her works for the stage, which fill four volumes, added but +little, in proportion to their quantity, to her permanent fame, her +dramatic studies added fresh interest and variety to her experience, +which brought forth excellent fruit in her novels. Actors, their art and +way of life have fared notoriously badly in fiction. Such pictures have +almost invariably fallen into the extreme of unreality or that of +caricature, whether for want of information or want of sympathy in those +who have drawn them.</p> + +<p>The subject, always attractive for Madame Sand, is one in which she is +always happy. Already in the first year of her literary career her keen +appreciation of the art and its higher influences had prompted her +clever novelette <i>La Marquise</i>. Here she illustrates the power of the +stage as a means of expression—of the truly inspired actor, though his +greatness be but momentary, and his heroism a semblance, to strike a +like chord in the heart of the spectator—and, in a corrupt and +artificial age, to keep alive some latent faith in the ideal. Since +then the stage and players had figured repeatedly in her works. +Sometimes she portrays a perfected type, such as Consuelo, or Impéria in +<i>Pierre qui roule</i>, but always side by side with more earthly and faulty +representatives such as Corilla and Anzoleto, or Julia and Albany, in +Narcisse, incarnations of the vanity and instability that are the chief +dangers of the profession, drawn with unsparing realism. In <i>Le Château +des Désertes</i> we find further many admirable theories and suggestive +ideas on the subject of the regeneration of the theatre. But it fared +with her theatrical as with her political philosophy: she failed in its +application, not because her theories were false, but for want of +practical aptitude for the craft whose principles she understood so +well.</p> + +<p>It is impossible here to do more than cast a rapid glance over the +literary work accomplished by George Sand during the first decade of the +empire. It includes more than a dozen novels, of unequal merit, but of +merit for the most part very high. The <i>Histoire de ma Vie</i> was +published in 1855. It is a study of chosen passages out of her life, +rather than a connected autobiography. One out of the four volumes is +devoted to the story of her father's life before her birth; two more to +the story of her childhood and girlhood. The fourth rather indicates +than fully narrates the facts of her existence from the time of her +marriage till the Revolution of 1848. It offers to her admirers +invaluable glimpses into her life and mind, and is a highly interesting +and characteristic composition, if a most irregular chronicle. It has +given rise to two most incompatible-sounding criticisms. Some have been +chiefly struck by its amazing unreserve, and denounced the +over-frankness of the author in revealing herself to the public. Others +complain that she keeps on a mask throughout, and never allows us to see +into the recesses of her mind. Her passion for the analysis of sentiment +has doubtless led her here, as in her romances, to give very free +expression to truths usually better left unspoken. But her silence on +many points about which her readers, whether from mere curiosity or some +more honorable motive, would gladly have been informed, was then +inevitable. It could not have been broken without wounding the +susceptibilities of living persons, which she did right in respecting, +at the cost of disappointment to an inquisitive public.</p> + +<p>In January, 1855, a terrible domestic sorrow befell her in the loss of +her six-years-old grandchild, Jeanne Clésinger, to whom she was devoted. +It affected her profoundly. "Is there a more mortal grief," she +exclaims, "than to outlive, yourself, those who should have bloomed upon +your grave?" The blow told upon her mentally and physically; she could +not rally from its effects, till persuaded to seek a restorative in +change of air and scene, which happily did their work.</p> + +<p>"I was ill," she says, when writing of these events to a lady +correspondent, later in the same year; "my son took me away to Italy.... +I have seen Rome, revisited Florence, Genoa, Frascati, Spezia, +Marseilles. I have walked a great deal, been out in the sun, the rain, +the wind, for whole days out of doors. This, for me, is a certain +remedy, and I have come back cured."</p> + +<p>Those who care to follow the mind of George Sand on this Italian journey +may safely infer from <i>La Daniella</i>, a novel written after this tour, +and the scene of which is laid in Rome and the Campagna, that the +author's strongest impression of the Eternal City was one of +disillusion. Her hero, a Berrichon artist on his travels, confesses to a +feeling of uneasiness and regret rather than of surprise and admiration. +The ancient ruins, stupendous in themselves, seemed to her spoilt for +effect by their situation in the center of a modern town. "Of the Rome +of the past not enough exists to overwhelm me with its majesty; of the +Rome of the present not enough to make me forget the first, and much too +much to allow me to see her."</p> + +<p>But the Baths of Caracalla, where the picture is not set in a frame of +hideous houses, awakened her native enthusiasm. "A grandiose ruin," she +exclaims, "of colossal proportions; it is shut away, isolated, silent +and respected. There you feel the terrific power of the Cæsars, and the +opulence of a nation intoxicated with its royalty over the world."</p> + +<p>So in the Appian Way, the road of tombs, the fascination of +desolation—a desolation there unbroken and undisfigured by modern +buildings or otherwise—she felt to the full. But whatever came under +her notice she looked on with the eye of the poet and artist, not of the +archæologist, and approved or disapproved or passed over it accordingly.</p> + +<p>The beauties of nature, at Tivoli and Frascati, appealed much more +surely to her sympathies. But of certain sites in the Campagna much +vaunted by tourists and hand-books she remarks pertinently: "If you were +to pass this village" (Marino) "on the railway within a hundred miles of +Paris, you would not pay it the slightest attention." Such places had +their individuality, but she upheld that there is not a corner in the +universe, "however common-place it may appear, but has a character of +its own, unique in this world, for any one who is disposed to feel or +comprehend it." In one of her village tales a sagacious peasant +professes his profound contempt for the man who cannot like the place he +belongs to.</p> + +<p>Neither the grottoes and cascades of Tivoli, the cypress and ilex +gardens of Frascati and Albano, nor the ruins of Tusculum, were ever so +pleasant to her eyes as the poplar-fringed banks of the Indre, the +corn-land sand hedgerows of Berry, and the rocky borders of the Creuse +at Crozant and Argenton. She had not ceased making fresh picturesque +discoveries in her own neighborhood. Of these she records an instance in +her pleasant <i>Promenades autour d'un village</i>, a lively sketch of a few +days' walking-tour on the banks of the Creuse, undertaken by herself and +some naturalist friends in June, 1857. In studying the interesting and +secluded village of Gargilesse, with its tenth-century church and crypt +with ancient frescoes, its simple and independent-minded population, in +following the course of a river whose natural wild beauties, equal to +those of the Wye, are as yet undisfigured here by railroad or the hand +of man, lingering on its banks full of summer flowers and butterflies, +exploring the castles of Châteaubrun and La Prugne au Pot, George Sand +is happier, more herself, more communicative than in Rome, "the museum +of the universe."</p> + +<p>The years 1858 to 1861 show her to us in the fullest conservation of her +powers and in the heyday of activity. The group of novels belonging to +this period, the climax of what may be called her second career, is +sufficiently remarkable for a novelist who was almost a sexagenarian, +including <i>Elle et Lui</i>, <i>L'Homme de Neige</i>, <i>La Ville Noire</i>, +<i>Constance Verrier</i>, <i>Le Marquis de Villemer</i> and <i>Valvèdre</i>. <i>Elle et +Lui</i>, in which George Sand at last broke silence in her own defense on +the subject of her rupture with Alfred de Musset, first appeared in the +<i>Revue des Deux Mondes</i>, 1859. Though many of the details are +fictitious, the author here told the history of her relations with the +deceased poet much too powerfully for her intention to be mistaken or to +escape severe blame. That a magnanimous silence would have been the +nobler course on her part towards the child of genius whose good genius +she had so signally failed to be, need not be disputed. It must be +remembered, however, that De Musset on his side had not refrained during +his lifetime from denouncing in eloquent verse the friend he had +quarreled with, and satirizing her in pungent prose. Making every +possible allowance for poetical figures of speech, he had said enough to +provoke her to retaliate. It is impossible to suppose that there was not +another side to such a question. But Madame Sand could not defend +herself without accusing her lost lover. She often proved herself a +generous adversary—too generous, indeed, for her own advantage—and in +this instance it was clearly not for her own sake that she deferred her +apology.</p> + +<p>It is even conceivable that the poet, when in a just frame of mind, and +not seeking inspiration for his <i>Nuit de Mai</i> or <i>Histoire d'un Merle +blanc</i>, would not have seen in <i>Elle et Lui</i> a falsification of the +spirit of their history. The theorizing of the outside world in such +matters is of little worth; but the novel bears, conspicuously among +Madame Sand's productions, the stamp of a study from real life, true in +its leading features. And the conduct of the heroine, Therèse, though +accounted for and eloquently defended, is by no means, as related, +ideally blameless. After an attachment so strong as to induce a +seriously-minded person, such as she is represented, to throw aside for +it all other considerations, the hastiness with which, on discovering +her mistake, she entertains the idea of bestowing her hand, if not her +heart, on another, is an exhibition of feminine inconsequence which no +amount of previous misconduct on the part of her lover, Laurent, can +justify. Further, Therèse is self-deceived in supposing her passion to +have died out with her esteem. She breaks with the culprit and engages +her word to a worthier man. But enough remains over of the past to +prevent her from keeping the promise she ought never to have made. When +she sacrifices her unselfish friend to return to the lover who has made +her miserable, she is sincere, but not heroic. She is too weak to shake +off the influence of the fatal infatuation and shut out Laurent from her +life, nor yet can she accept her heart's choice for better or worse, +even when experience has left her little to learn with regard to +Laurent. Clearly both friend and lover, out of a novel, would feel +wronged. Therèse's excuse lies in the extremely trying character of her +companion, whose vagaries may be supposed to have driven her beside +herself at times, just as her airs of superiority and mute reproach may +have driven him not a little mad. Those who wish to know in what spirit +Madame Sand met the attacks upon her provoked by this book, will find +her reply in a very few words at the conclusion of her preface to <i>Jean +de la Roche</i>, published the same year.</p> + +<p>Most readers of <i>Elle et Lui</i> have been so preoccupied with the +question of the rights and wrongs of the originals in their behavior to +each other, so inclined to judge of the book according to its supposed +accuracy or inaccuracy as a matter of history, that its force, as a +study of the attraction that so often leads two exceptional but +hopeless, irreconcilable spirits to seek in each other a refuge from the +isolation in which their superiority places them, has been somewhat +overlooked. Laurent, whether a true portrait or not, is only too true to +nature; excessive in his admirable powers and in his despicable +weakness. Therèse is an equally faithful picture of a woman not quite up +to the level of her own principles, which are so high that any lapse +from them on her part brings down more disasters on herself and on +others than the misdemeanors of avowedly unscrupulous persons.</p> + +<p>Within a few months of <i>Elle et Lui</i> had appeared <i>L'Homme de Neige</i>,<a name="FNanchor_D_4" id="FNanchor_D_4"></a><a href="#Footnote_D_4" class="fnanchor">[D]</a> +a work of totally different but equally characteristic cast. The +author's imagination had still all its old zest and activity, and +readers for whom fancy has any charm will find this Scandinavian romance +thoroughly enjoyable. The subject of the marionette theater, here +introduced with such brilliant and ingenious effect, she had studied +both historically and practically. She and her son found it so +fascinating that, years before this time, a miniature stage had been +constructed by the latter at Nohant, over which he presided, and which +they and their friends found an endless source of amusement. Madame Sand +wrote little dramas expressly for such representations, and would sit up +all night, making dresses for the puppets. In an agreeable little +article she has devoted to the subject, she describes how from the +crudest beginnings they succeeded in elaborating their art to a high +pitch; the <i>répertoire</i> of their lilliputian theater including more than +twenty plays, their "company" over a hundred marionettes.</p> + +<p>To the next year, 1860, belong the pleasant tale of artisan life, <i>La +Ville Noire</i>, and the well-known and popular <i>Marquis de Villemer</i>, +notable as a decided success in a <i>genre</i> seldom adopted by her, that of +the purely society novel.</p> + +<p>Already Madame Sand had outlived the period of which she was so +brilliant a representative. After the Romantic movement had spent its +force, a reaction had set in that was influencing the younger school of +writers, and that has continued to give the direction to successful +talent until the present day. Of the so-called "realism," Madame Sand +said that it was nothing new. She saw there merely another form of the +same revolt of nature against affectation and convention which had +prompted the Romantic movement, whose disciples had now become guilty of +affectation in their turn. <i>Madame Bovary</i> she pronounced with truth to +be but concentrated Balzac. She was ready to perceive and do justice to +the great ability of the author, as to original genius in any school; +thus of Tourguénief she speaks with enthusiasm: "Realist to see all, +poet to beautify all, great heart to pity and understand all." But she +deplored the increasing tendency among artists to give the preference +among realities to the ugliest and the most painful. Her personal +leanings avowedly were towards the other extreme; but she was too +large-minded not to recognize that truth in one form or another must +always be the prime object of the artist's search. The manner of its +presentation will vary with the age.</p> + +<div class="blockquot"><p>Let the realists, if they like, go on proclaiming that all is +prose, and the idealists that all is poesy. The last will have +their rainy days, the first their days of sunshine. In all arts the +victory remains with a privileged few, who go their own ways; and +the discussions of the "schools" will pass away like old fashions.</p></div> + +<p>On the generation of writers that George Sand saw growing up, any +opinion pronounced must be premature. But with regard to herself, it +should now be possible to regard her work in a true perspective. As with +Byron, Dickens, and other popular celebrities, a phase of infinite +enthusiasm for her writings was duly succeeded by a phase of determined +depreciation. The public opinion that survives when blind friendship and +blind enmity have done their worst is likely to be the judgment of +posterity.</p> + + + +<h3><a name="CHAPTER_XI" id="CHAPTER_XI"></a>CHAPTER XI.</h3> + +<p class="chap">ARTIST AND MORALIST.</p> + + +<p><span class="smcap">On</span> what, in the future, will the fame of George Sand mainly rest? +According to some critics, on her gifts of fertile invention and fluent +narration alone, which make her novels attractive in spite of the +chimerical theories, social, political and religious, everywhere +interwoven. According to other judges again, her fictions transcend and +are likely to outlive other fictions by virtue of certain eternal +philosophic verities which they persistently set forth, and which give +them a serious interest the changes in novel-fashions cannot effect.</p> + +<p>The conclusion seems inevitable that whilst the artistic strength of +George Sand's writings is sufficient to command readers among those most +out of harmony with her views, to minds in sympathy with her own these +romances, because they express and enforce with earnestness, sincerity +and fire, the sentiments of a poetic soul, a generous heart, and an +immense intelligence, on subjects of consequence to humanity, have a +higher value than can attach to skillful development of plot and +intrigue, mere display of literary cleverness, or of the storings of +minute observation.</p> + +<p>Her opinions themselves have been widely misapprehended, perhaps because +her personality—or rather that imaginary personage, the George Sand of +the myths—has caused a confusion in people's minds between her ideal +standard and her individual success in keeping up to it. We would not +ignore the importance of personal example in one so famous as herself. +We may pass by eccentricities not inviting to imitation; for if any of +her sex ever thought to raise themselves any nearer to the level of +George Sand by smoking or wearing men's clothes, such puerility does not +call for notice. Still, the influence she strenuously exerted for good +as a writer for the public would have worked more clearly had she never +seemed to swerve from the high principles she expressed, or been led +away by the disturbing forces of a nature calm only on the surface. +Nothing is more baffling than the incomplete revelations of a very +complex order of mind, with its many-sided sympathies and its apparent +contradictions. The self-justification she puts forward for her errors +is sometimes sophistical, but not for that insincere. She is not trying +to make us her dupes; she is the dupe herself of her dangerous +eloquence. But her moral worth so infinitely outweighed the alloy as to +leave but little call, or even warrant, for dwelling on the latter. "If +I come back to you," said her old literary patron Delatouche, into whose +disfavor she had fallen awhile, when he came years after to ask for the +restitution of the friendship he had slighted, "it is that I cannot help +myself, and your qualities surpass your defects."</p> + +<p>To pass from herself to her books, no one has made more frank, clear and +unchanging confession of their heart's faith or their head's principles. +Her creed was that which has been, and ever will be in some guise, the +creed of minds of a certain order. She did not invent it. Poets, +moralists, theologians, have proclaimed it before her and after her. She +found for it a fresh mode of expression, one answering to the needs of +the age to which she belonged.</p> + +<p>It is in the union of rare artistic genius with an almost as rare and +remarkable power of enthusiasm for moral and spiritual truth that lies +her distinguishing strength. Most of her novels—all her best +novels—share this characteristic of seeming to be prompted by the +double and equal inspiration of an artistic and a moral purpose. +Wherever one of these preponderates greatly, or is wanting altogether, +the novel falls below her usual standard.</p> + +<p>For in several qualities reckoned important her work is open to +criticism. "Plan, or the want of it," she acknowledges, with a sort of +complacency, "has always been my weak point." Thus whilst in many of her +compositions, especially the shorter novels, the construction leaves +little to be desired, <i>Consuelo</i> is only one among many instances in +which all ordinary rules of symmetry and proportion are set at naught. +Sometimes the leading idea assumed naturally and easily a perfect form; +if simple, as in <i>André</i> and her pastorals, it usually did so; but if +complex, she troubled herself little over the task of symmetrical +arrangement. M. Maxime Du Camp reports that she said to him: "When I +begin a novel I have no plan; it arranges itself whilst I write, and +becomes what it may." This fault shocks less in England, where genius is +apt to rebel against the restrictions of form, and such irregularity has +been consecrated, so to speak, by the masterpieces of the greatest among +our imaginative writers. And even the more precise criticism of her +countrymen has owned that this carelessness works by no means entirely +to her disadvantage. In fictions more faultless as literary compositions +the reader, whilst struck with admiration for the art with which the +whole is put together, is apt to lose something of the illusion—the +impression of nature and conviction. The faults of no writer can be more +truly defined as the <i>défauts de ses qualités</i> than those of George +Sand. Shorn of her spontaneity, she would indeed be shorn of her +strength. We are carried along by the pleasant, easy stream of her +musical eloquence, as by an orator who knows so well how to draw our +attention that we forget to find him too long. Her stories may be read +rapidly, but to be enjoyed should be read through. Dipped into and their +parts taken without reference to the whole, they can afford +comparatively but little pleasure.</p> + +<p>In translation no novelist loses more than George Sand,—who has so much +to lose! The qualities sacrificed, though almost intangible, are +essential to the force of her charm. The cement is taken away and the +fabric coheres imperfectly; and whilst the beauties of her manner are +blurred, its blemishes appear increased; the lengthiness, over-emphasis +of expression, questionable taste of certain passages, become more +marked. Although nevertheless many of her tales remain pleasant reading, +they suffer as much as translated poetry, and only a very inadequate +impression of her art as a novelist can be arrived at from any rendering +of it in a foreign tongue.</p> + +<p>Her dialogue has neither brilliancy nor variety. Her characters +characterize themselves by the sentiments they express; their manner of +expression is somewhat uniform—it is the manner of George Sand; and +although pleasant humor and good-natured fun abound in her pages, these +owe none of their attractions to witty sayings, being curiously bare of +a <i>bon mot</i> or an epigram.</p> + +<p>But we find there the rarer merits of a poetic imagination, a vast +comprehension of nature, admirable insight into human character and +power of clear analysis; a whole science of sentiment and art of +narrative, and a charm of narrative style that soothes the nerves like +music.</p> + +<p>She has given us a long gallery of portraits of extraordinary variety. +It is true that her creations for the most part affect us rather as +masterly portraits than as living, walking men and women. This is +probably owing to the above-noted sameness of style of dialogue, and the +absence generally of the dramatic quality in her novels. On the other +hand they are extremely picturesque, in the highest sense, abounding in +scenes and figures which, without inviting to the direct illustration +they are too vivid to need, are full of suggestions to the artist. The +description in <i>Teverino</i> of Madeleine, the bird-charmer, kneeling at +prayer in the rude mountain chapel, or outside on the rocks, exercising +her natural magic over her feathered friends; in <i>Jeanne</i>, of the +shepherd-girl discovered asleep on the Druidical stones; the noon-day +rest of the rustic fishing-party in <i>Valentine</i>—Benedict seated on the +felled ash-tree that bridges the stream, Athenaïs gathering +field-flowers on the banks, Louise flinging leaves into the current, +Valentine reclining dreamily among the tall river-reeds,—are a few +examples taken at random, which it would be easy to multiply <i>ad +infinitum</i>.</p> + +<p>Any classification of her works in order of time that professes to show +a progressive change of style, a period of super-excellence or of +distinct decadence, seems to us somewhat fanciful. From <i>Indiana</i> and +its immediate successors, denounced by so many as fraught with peril to +the morals of her nation, down to <i>Nanon</i> (1872), which might certainly +carry off the prize of virtue in a competition in any country, George +Sand can never be said to have entirely abandoned one "manner" for +another, or for any length of time to have risen above or sunk below a +certain level of excellence. <i>André</i>, extolled by her latest critics as +"a delicious eclogue of the fields," was contemporary with the +bombastic, false Byronism of <i>Jacques</i>; the feeble narrative of <i>La Mare +au Diable</i> with the passion-introspection of <i>Lucrezia Floriani</i>. The +ever-popular <i>Consuelo</i> immediately succeeded the feeble <i>Compagnon du +Tour de France</i>. <i>La Marquise</i>, written in the first year of her +literary life, shows a power of projection out of herself, and of +delicate analysis, hardly to be surpassed; but <i>Francia</i>, of forty +years' later date, is an equally perfect study. From the time of +<i>Indiana</i> onwards she continued to produce at the rate of about two +novels a year; and at intervals, rare intervals, the product was a +failure. But we shall find her when approaching seventy still writing +on, without a trace of the weakness of old age.</p> + +<p>The charge of "unreality" so commonly brought against her novels it may +be well briefly to examine. Such little fantasy-pieces in Hoffmann's +manner as <i>Le Château des Désertes</i>, <i>Teverino</i>, and others, making no +pretense to be exact studies of nature, cannot fairly be censured on +this head. Like fairy tales they have a place of their own in art. One +of the prettiest of these is <i>Les Dames Vertes</i>, in which the fable +seems to lead us over the borders of the supernatural; but the secret of +the mystification, well kept till the last, is itself so pleasing and +original that the reader has no disappointing sense as of having had a +hoax played upon his imagination.</p> + +<p>In character drawing no one can, on occasion, be a more uncompromising +realist than George Sand. André, Horace, Laurent in <i>Elle et Lui</i>, +Pauline, Corilla, Alida in <i>Valvèdre</i>, might be cited as examples. But +her theory was unquestionably not the theory which guides the modern +school of novel writers. She wrote, she states explicitly, for those +"who desire to find in a novel a sort of ideal life." She made this her +aim, but without depreciation of the widely different aims of other +authors. "You paint mankind as they are," she said to Balzac; "I, as +they ought to be, or might become. You write the comedy of humanity. I +should like to write the eclogue, the poem, the romance of humanity." +She has been taxed with flattering nature and human nature because her +love of beauty—defined by her as the highest expression of +truth—dictated her choice of subjects. An artist who paints roses +paints from reality as entirely as he who paints mud. Her principle was +to choose among realities those which seemed best worth painting.</p> + +<p>The amount of idealization in her peasant sketches was naturally +over-estimated by those who, never having studied the class, could not +conceive of a peasant except conventionally, as a drunken boor. The very +just portrait of Cecilia Boccaferri, the conscientious but obscure +artist in <i>Le Château des Désertes</i>, might seem over-flattered to such +as imagine that all opera-singers must be persons of riotous living. The +types she prefers to present, if exceptional, are not impossible or +non-existent. An absolutely faultless heroine, such as Consuelo, she +seldom attempts to bring before us; an ideal hero; never.</p> + +<p>Further, even when the idealism is greatest the essence is true. Her +most fanciful conceptions, most improbable combinations, seem more +natural than do every-day scenes and characters treated by inferior +artists. This is only partly due to the inimitable little touches of +nature that renew the impression of reality at every page. Her +imagination modified her material, but only in order the more vividly to +illustrate truths positive and everlasting. So did Shakespeare when he +drew Prospero and Miranda, Caliban and Ariel. Art, as regarded by George +Sand, is a search for ideal truth rather than a study of positive +reality. This principle determined the spirit of her romances. She was +the highest in her <i>genre</i>; let the world decide which <i>genre</i> is the +highest.</p> + +<p>When, after the publication of <i>Indiana</i>, <i>Valentine</i>, <i>Lélia</i> and +<i>Jacques</i>, the moral tendency of her works was so sharply attacked, it +was contended on her behalf by some friendly critics that art and +social morality have no necessary connection—a line of defense she +would have been the last to take up for herself. In the present day her +judges complain rather of her incessant moralizing, and on the whole +with more reason. She indignantly denied that her novels had the evil +tendencies imputed to them. Certainly the supposition of the +antagonistic spirit of her writings to Christianity and marriage +vanishes in proportion to the reader's acquaintance with her works. But +against certain doctrines and practices of the Roman Catholic Church +which she believed to be pernicious in their influence, she from the +first declared war, and by her frank audacity made bitter enemies. M. +Renan relates that when he was a boy of fifteen his ecclesiastical +superiors showed him George Sand, emblematically portrayed for the +admonition of the youth under their care, as a woman in black trampling +on a cross! Now, it is not merely that her own faith was eminently +Christian in character, and that the Christian ideal seemed to her the +most perfect that has yet presented itself to the mind of man; but if +unable to accept for herself the doctrine of revelation as commonly +interpreted, she is utterly without the aggressiveness of spirit, the +petty flippancy, that often betray the intellectual bigot under the +banner of free thought. She was too large-minded to incline to ridicule +the serious convictions of earnest seekers for truth, and she respected +all sincerity of belief—all faith that produced beneficence in action.</p> + +<p>The alleged hostility of her romances to marriage resumes itself into a +declared hostility to the conventional French system of match-making. +Much that she was condemned for venturing to put forward we should +simply take for granted in England, where—whichever system work the +best in practice—to the strictest Philistine's ideas of propriety there +is nothing unbecoming in a love-match. The aim and end of true love in +her stories is always marriage, whether it be the simple attachment of +Germain, the field-laborer, for the rustic maiden of his choice, the +romantic predilection of the rich young widow in <i>Pierre qui roule</i> for +the handsome actor Laurence, or the worship of Count Albert for the +<i>cantatrice</i> Consuelo. Her ideal of marriage was, no doubt, a high one, +"the indissoluble attachment of two hearts fired with a like love;" a +love "great, noble, beautiful, voluntary, eternal." Among French +novelists she should rather be noted for the extremely small proportion +of her numerous romances that have domestic infelicity for a theme.</p> + +<p>Her remark that their real offense was that they were a great deal too +moral for some of their critics, hit home, inasmuch as in her attack on +the ordinary marriage system of France she struck directly at the +fashionable immorality which is its direct result, and which she saw, +both in life and in literature, pass free of censure. It is the selfish +intriguer who meets with least mercy in her pages, and who is there held +up, not only to dislike, but to ridicule.</p> + +<p>Persons perplexed by the fact that particular novels of hers which, +judged by certain theories, ought to be morally hurtful, do yet produce +a very different effect, have accounted for it in different ways. One +explains it by saying that if there is poison on one page there is +always the antidote on the next. Another observes that a certain +morality of misfortune is never absent from her fictions. In other +words, she nowhere presents us with the spectacle of real happiness +reaped at the expense of a violation of conscience. And in the rare +cases where the purpose of the novel seems questionable, she defeats her +own end. For truth always preponderates over error in her conceptions, +and the result is a moral effect.</p> + +<p>The want of delicacy that not unfrequently disfigures her pages and +offends us, offends also as an artistic fault. As a fact it is taste +rather than conscience that she is thus apt to shock. For the almost +passing coarseness of expression or thought is nothing more than the +overflow, the negligent frankness of a rich and active but healthy +nature, not the deliberate obliquity of a corrupt fancy or perverted +mind. Such unreserve, unfortunately, has too commonly been the +transgression of writers of superabundant energy. But her sins are +against outward decorum rather than against the principles upon which +the rules of decorum are based. No one was better capable of +appreciating and indicating with fine touches, delicacy and niceties of +taste and feeling in others. Her sympathy with such sensitiveness is a +corrective that should render harmless what might vitiate taste if that +qualification were absent. And her stories, though including a very few +instances where the subject chosen seems to most English minds too +repulsive to admit of possible redemption, and the frequent incidental +introduction of situations and frank discussion of topics inadmissible +in English fiction of that period—an honorable distinction it seems in +some danger of losing in the present—can hardly be censured from the +French standpoint, as fair critics now admit. It is inconceivable that a +public could be demoralized by <i>Indiana</i> and <i>Valentine</i>, at a time when +no subject seemed wicked and morbid enough to satisfy popular taste. +The art of George Sand in the main was sound and healthy, and in flat +opposition to the excesses both of the ultra-romantic and ultra-realist +schools.</p> + +<p>Clear-sighted critics, perceiving that the impression produced by her +works is not one to induce men and women to defy the laws of their +country, nor likely to undermine their religious faith, have gone more +to the heart of the matter. The dangerous tendency is more insidious, +they say, and more general. Virtue, and not vice, is made attractive in +her books; but it is an easy virtue, attained without self-conquest. All +her characters, good and bad, act alike from impulse. Those who seek +virtue seek pleasure in so doing, and her philosophy of life seems to be +that people should do as they like. The morality she commends to our +sympathy and admiration is a morality of instinct and emotion, not of +reason and principle. Self-renunciation, immolation of desire in +obedience to accepted precept, is ignored. Sentiment is supreme. Duty, +as a motive power, is set aside.</p> + +<p>George Sand, who as a writer from first to last appeared as a crusader +against the evil, injustice and vice that darken the world, did +undoubtedly choose rather to speak out of her heart to our hearts, than +out of her head to our heads, and considered moreover that such was the +more effectual way. Her idea of virtue lay not in the curbing of evil +instincts, but in their conversion or modification by the evoking of +good impulses, that "guiding and intensifying of our emotions by a new +ideal" which has been called the great work of Christianity.</p> + +<p>It is not—or not in the first place—that people should do as they +like, but that they should like to do right; and further, that human +nature in that ideal life the sentiment of which pervades her works, and +in which she saw "no other than the normal life as we are called to know +it," does not desire what is hurtful to it.</p> + +<p>The goodness that consists in doing right or refraining from doing wrong +reluctantly, or in obedience to prescribed rules, or from mechanical +habit, had for her no life or charm. The object to be striven for should +be nothing less than the "perfect harmony of inward desire and outward +obligation."</p> + +<p>Virtue should be chosen, though we seem to sacrifice happiness; but that +the two are in the beginning identical, that, as expressed by Mr. +Herbert Spencer, "whether perfection of nature, virtuousness of action, +or rectitude of motive, be assigned as the proper aim, the definition of +perfection, virtue, rectitude, brings us down to happiness experienced +in some form, at some time, by some person as the fundamental idea," is +a philosophic truth of which a large <i>aperçu</i> is observable in the works +of George Sand. Self-sacrifice should spring from direct desire, +altruism be spontaneous—a need—becoming a second and better nature; +not won by painful effort, but through the larger development of the +principle of sympathy. Strong in her own immense power of sympathy, she +applied herself to the task of awakening and extending such sympathies +in others. This she does by the creation of agreeable, interesting and +noble types, such as may put us out of conceit with what is mean and +base. Goodness, as understood and portrayed by her, must recommend +itself not only to the judgment but to the heart. She worked to +popularize high sentiments, and to give shape and reality to vague ideas +of human excellence. Her idea of virtue as a motive, not a restraint, +not the controlling of low and evil desires, but the precluding of all +temptations to yield to these, by the calling out of stronger, higher +desires, so far from being a low one, is indeed the very noblest; yet +not on that account a chimera to those who hold, like her, to the +conviction that "what now characterizes the exceptionally high may be +expected eventually to characterize all. For that which the highest +human nature is capable of is within the reach of human nature at +large." "We gravitate towards the ideal," she writes, "and this +gravitation is infinite, as is the ideal itself." And her place remains +among those few great intelligences who can be said to have given +humanity an appreciable impulse in the direction of progress.</p> + + + +<h3><a name="CHAPTER_XII" id="CHAPTER_XII"></a>CHAPTER XII</h3> + +<p class="chap">LATER YEARS.</p> + + +<p><span class="smcap">When</span>, in 1869, Madame Sand was applied to by M. Louis Ulbach—a literary +friend who proposed to write her biography—for some account of her life +from that time onwards where her memoirs break off, she replied, in a +letter now appended to those memoirs, as follows:—</p> + +<div class="blockquot"><p>For the last five-and-twenty years there is nothing more that is of +interest. It is old age, very quiet and very happy, <i>en famille</i>, +crossed by sorrows entirely personal in their nature—deaths, +defections, and then the general state of affairs in which we have +suffered, you and I, from the same causes. My time is spent in +amusing the children, doing a little botany, long walks in +summer—I am still a first-rate pedestrian—and writing novels, +when I can secure two hours in the daytime and two in the evening. +I write easily and with pleasure. This is my recreation, for my +correspondence is numerous, and there lies work indeed! If one had +none but one's friends to write to! But how many requests, some +touching, some impertinent! Whenever there is anything I can do, I +reply. Those for whom I can do nothing I do not answer. Some +deserve that one should try, even with small hope of succeeding. +Then one must answer that one will try. All this, with private +affairs to which one must really give attention now and then, makes +some ten letters a day.</p></div> + +<p>The old age of George Sand, brighter, fuller and more active than the +youth of most men and women, was in itself a most signal proof of the +stability and worth of her mental organization. Life, which deteriorates +a frail character, told with a perfecting and elevating power upon hers.</p> + +<p>Of her earlier personal beauty few traces remained after middle age +except a depth of expression in her eyes, the features having become +thickened by age. Some among those who, like Dickens, first saw her in +her later years and still looked for the semblance of a heroine of +romance, failed to find the muse Lélia of their imaginations under the +guise of a middle-aged <i>bourgeoise</i>. But such impressions were +superficial. Her portrait in black and white by Couture, engraved by +Manceau, seems to reconcile these apparent discrepancies. Beauty is not +here, but the face is so powerful and comprehensive that we perceive +there at once the mirror of a mind capable of embracing both the prose +and the poetry of life; and by many this portrait is preferred to the +earlier likenesses.</p> + +<p>Nor is there anything more remarkable in her correspondence than the +extremely interesting series of letters, extending from February, 1863, +to within three months of her death in 1876, and addressed to Gustave +Flaubert, at this period her familiar friend. The intercourse of two +minds of so different an intellectual and moral order as those of the +authors of <i>Consuelo</i> and of <i>Madame Bovary</i> offers to all a curious +study. To the admirers of George Sand these letters are invaluable, both +from a literary point of view and as a record of her inner life from +that time onwards, when, as expressed by herself, she resolutely buried +youth, and owned herself the gainer by an increasing calm within. The +secret of her future happiness she found in living for her children and +her friends. That she retained her zest for intellectual pleasures she +ascribed to the very fact that she never allowed herself to be absorbed +for long in these and in herself.</p> + +<p>"Artists are spoilt children," she writes to Flaubert, "and the best of +them are great egoists. You tell me I love them too well; I love them as +I love woods and fields, all things, all beings that I know a little and +make my constant study. In the midst of it all I pursue my calling; and +how I love that calling of mine, and all that nourishes and renovates +it!"</p> + +<p>We must now take up the thread of outward events again, which we have +slightly anticipated.</p> + +<p>In the autumn of 1860 Madame Sand had a severe attack of typhoid fever. +She was then on the point of beginning her little tale, <i>La Famille de +Germandre</i>; "<i>le roman de ma fièvre</i>," she playfully terms it +afterwards, when retracing the circumstances in a letter to her old +friend François Rollinat:—</p> + +<div class="blockquot"><p>The day before that upon which I was suddenly taken very seriously +ill, I had felt quite well. I had scribbled the beginning of a +novel; I had placed all my personages; I knew them thoroughly; I +knew their situations in the world, their characters, tendencies, +ideas, relations to each other. I saw their faces. All that +remained to be known was what they were going to do, and I did not +trouble my head about that, having time to think it over to-morrow.</p></div> + +<p>Struck down on the morrow, she was for many days in a precarious +condition; and in the confused fancies of fever found herself wandering +with <i>La Famille de Germandre</i> about the country, alighting in ruined +castles, and encountering the most whimsical adventures in flood and +field.</p> + +<p>It would have been an easy death, she remarked afterwards, had she died +then, as she might, in her dream; but she came to herself to find her +son and friends in such anxiety on her account, so overjoyed at her +convalescence, that she could not but be glad of the life that was given +back to her. Early in 1861 we find her recruiting her forces by a stay +at Tamaris, near Toulon, completing the novel interrupted by illness; +resuming her long walks and botanic studies, and thoroughly enjoying the +sense of returning vital powers.</p> + +<p>She stood always in great dread of the idea of possibly losing her +activity as she advanced in years. The infirmities of old age, however, +she was happily to be spared, preserving her energy and mental +faculties, as will be seen, till just before her death. But though she +was restored to health and strength, this illness seems to have left its +traces on her constitution.</p> + +<p>Her son's marriage to Mdlle. Calamatta, spoken of by Madame Sand as a +heart's desire of hers at length fulfilled, took place in 1862, not many +months after his return from half a year of travel in Africa and +America, in the company of Prince Napoleon. The event proved a fresh +source of the purest happiness to her, and was not to separate her from +her son. The young people settled at Nohant, which remained her +head-quarters. There a few years later we find her residing almost +exclusively, except when called by matters of business to her +<i>pied-à-terre</i> in Paris, where she never lingered long. To the two +little grand-daughters, Aurore and Gabrielle, whom she saw spring up in +her home, she became passionately devoted. Most of her compositions +henceforward are dated from Nohant, where, indeed, more than fifty years +of her life were spent.</p> + +<p>As regards decorum of expression and temperance of sentiments, the later +novels of George Sand have earned more praise than censure; but some +readers may feel that in fundamental questions of taste the comparison +between them and their forerunners is not always entirely to their +advantage. The fervor of youth has a certain purifying power to redeem +from offense matter, even though over-frankly treated, which becomes +disagreeable in cold analysis, however sober the wording, and clear and +admirable the moral pointed.</p> + +<p><i>Mademoiselle La Quintinie</i>, which appeared in 1863, was suggested by M. +Octave Feuillet's <i>Sibille</i>. The point of M. Feuillet's novel is, that +Sibille, an ardent Catholic, stifles her love, and renounces her lover +on account of his heterodox opinions. Madame Sand gives us the +reverse—a heroine who is reflectively rather than mystically inclined, +and whose lover by degrees succeeds in effecting her conversion to his +more liberal views. Here, as elsewhere, the author's mind shows a +sympathetic comprehension of the standpoint of enlightened Protestantism +curiously rare among those who, like herself, have renounced Romanism +for the pursuit of free thought and speculation. But even those who +prefer the <i>dénoûment</i> of George Sand's novel to that of M. Feuillet's +will not rank <i>Mademoiselle La Quintinie</i> very high among the author's +productions. It is colorless, and artistically weak, however +controversially strong.</p> + +<p>Madame Sand, according to her own reckoning in 1869, had made at least +£40,000 by her writings. Out of this she had saved no fortune. She had +always preferred to live from day to day on the proceeds of her work, +regulating her expenses accordingly, trusting her brain to answer to any +emergency and bring her out of the periodical financial crises in which +the uncertainty of literary gains and the liberality of her expenditure +involved her. She continued fond of travelling, especially of exploring +the nooks and corners of France, felt by her to be less well known than +they deserve, and fully as picturesque as the spots tourists go far to +visit. Here she sought fresh frames for her novels. "If I have only +three words to say about a place," she tells us, "I like to be able to +refer to it in my memory so as to make as few mistakes as possible."</p> + +<p>In January, 1869, we find her writing of herself in a playful strain to +her friend Flaubert:—</p> + +<div class="blockquot"><p>The individual called George Sand is quite well, enjoying the +marvelous winter now reigning in Berry, gathering flowers, taking +note of interesting botanic anomalies, stitching at dresses and +mantles for her daughter-in-law, costumes for the marionettes, +dressing dolls, reading music, but, above all, spending hours with +little Aurore, who is a wonderful child. There is not a being on +earth more tranquil and happier in his home than this old +troubadour retired from business, now and then singing his little +song to the moon, singing well or ill he does not particularly +care, so long as he gives the <i>motif</i> that is running in his +head.... He is happy, for he is at peace, and can find amusement in +everything.</p></div> + +<p>M. Plauchut, another literary friend and a visitor at Nohant during this +last decade of her lifetime, gives a picture of the order of her day; it +is simplicity itself.</p> + +<p>Nine o'clock, in summer and in winter alike, was her hour of waking. +Letters and newspapers would then occupy her until noon, when she came +down to join the family <i>déjeûner</i>. Afterwards she would stroll for an +hour in the garden and the wood, visiting and tending her favorite +plants and flowers. At two o'clock she would come indoors to give a +lesson to her grandchildren in the library, or work there on her own +account, undistracted by the romps around her. Dinner at six was +followed by a short evening walk, after which she played with the +children, or set them dancing indoors. She liked to sit at the piano, +playing over to herself bits of music by her favorite Mozart, or old +Spanish and Berrichon airs. After a game of dominoes or cards she would +still sit up so late, occupying herself with water-color painting or +otherwise, that sometimes her son was obliged to take away the lights. +These long evenings, the same writer bears witness, sometimes afforded +rare opportunities of hearing Madam Sand talk of the events and the men +of her time. In the absolute quiet of the country, among a small circle +of responsive minds, she, so silent otherwise, became expansive. "Those +who have never heard George Sand at such hours," he concludes, "have +never known her. She spoke well, with great elevation of ideas, charming +eloquence, and a spirit of infinite indulgence." When at length she +retired, it was to write on until the morning hours according to her old +habit, only relinquished when her health made this imperative.</p> + +<p>She had allowed her son and her daughter-in-law to take the cares of +household management off her hands. This left her free, as she +expressed it, to be a child again, to hold aloof from things immediate +and transitory, reserving her thoughts and contemplations for what is +general and eternal. She found a poet's pleasure in abstracting herself +from human life, saying: "There are hours when I escape from myself, +when I live in a plant, when I feel myself grass, a bird, a tree-top, a +cloud, a running stream." Shaking off, as it were, the sense of +personality, she felt more freely and fully the sense of kinship with +the life and soul of the universe.</p> + +<p>It was her habit every evening to sum up in a few lines the impressions +of the day, and this journal, for the conspicuous absence of incident in +its pages, she compares to the log-book of a ship lying at anchor. But +one terrible and little anticipated break in its tranquil monotony was +yet to come.</p> + +<p>George Sand lived to see her country pass through every imaginable +political experience. Born before the First Republic had expired, she +had witnessed the First Empire, the restored Monarchy, the Revolution of +1830, the reign of Louis Philippe, the convulsions of 1848, the +presidency of Louis Bonaparte, and the Second Empire. She was still to +see and outlive its fall, the Franco-German War, the Commune, and to +die, as she was born, under a republic.</p> + +<p>To some of her friends who had reproached her with showing too much +indulgence for the state of things under Imperial rule, she replied that +the only change in her was that she had acquired more patience in +proportion as more was required. The <i>régime</i> she condemned—and amid +apparent prosperity had foretold the corrupting influence on the nation +of the established ideal of frivolity, and that a crash of some kind +must ensue. Her judgment on the Emperor, after his fall, is worth +noting, if only because it is dispassionate. Since his elevation to the +Imperial dignity she had lost all old illusions as to his public +intentions. With regard to these, on the occasion of her interviews with +him at the Elysée, he had completely deceived her, and designedly, she +had at first thought. Nor had she concealed her disgust.</p> + +<div class="blockquot"><p>I left Paris, and did not come to an appointment he had offered me. +They did not tell me "The King might have had to wait!" but they +wrote "The Emperor waited." However, I continued to write to him, +whenever I saw hopes of saving some victim, to ponder his answers +and watch his actions; and I became convinced that he did not +intentionally impose upon any one. He imposed on himself and on +everybody else.... In private life he had genuine qualities. I +happened to see in him a side that was really generous and sincere. +His dream of grandeur for France was not that of a sound mind, but +neither of an ordinary mind. Really France would have sunk too low +if she had submitted for twenty years to the supremacy of a +<i>crétin</i>, working only for himself. One would then have to give her +up in despair for ever and ever. The truth is that she mistook a +meteor for a star, a silent dreamer for a man of depth. Then seeing +him sink under disasters he ought to have foreseen, she took him +for a coward.</p></div> + +<p>George Sand's <i>Journal d'un Voyageur pendant la guerre</i> has a peculiar +and painful interest. It is merely a note-book of passing impressions +from September, 1870, to January, 1871; but its pages give a most +striking picture of those effects of war which have no place in military +annals.</p> + +<p>The army disasters of the autumn were preceded by natural calamities of +great severity. The heat of the summer in Berry had been tremendous, and +Madame Sand describes the havoc as unprecedented in her experience—the +flowers and grass killed, the leaves scorched and yellowed, the baked +earth under foot literally cracking in many places; no water, no hay, no +harvest, but destructive cattle-plague, forest-fires driving scared +wolves to seek refuge in the courtyard of Nohant itself—the remnant of +corn spared by the sun, ruined by hail-storms. She and all her family +had suffered from the unhealthiness of the season. Thus the political +catastrophe found her already weakened by anxiety and fatigue, and +feeling greatly the effort to set to work again. Finally, an outbreak of +malignant small-pox in the village forced her to take her little +grandchildren and their mother from Nohant out of reach of the +infection. September and October were passed at or in the neighborhood +of Boussac, a small town some thirty miles off. Sedan was over, and the +worst had begun; the protracted suspense, the long agony of hope.</p> + +<p>Those suffered most perhaps who, like herself, had to wait in enforced +inaction, amid the awful dead calm that reigned in the provinces, yet +forbidden to forget their affliction for a moment. The peasant was gone +from the land—only the old and infirm were left to look after the +flocks, to till and sow the field. Madame Sand notes, and with a kind of +envy, the stolid patience and industry, the inextinguishable confidence, +of poor old Jacques Bonhomme when things are at the worst. "He knows +that in one way or another it is he who will have to pay the expenses of +the war; he knows next winter will be a season of misery and want, but +he believes in the spring"—in the bounty of nature to repair war's +ravages.</p> + +<p>During this time of unimaginable trouble some of the strongest minds +were unhinged. It is no small honor to George Sand that hers should +have preserved its balance. The pages of this journal are distinguished +throughout by a wonderful calm of judgment and an equitable tone—not +the calm of indifference, but of a broad and penetrating intelligence, +no longer to be blinded by the wild excitement and passions of the +moment, or exalted by childish hopes one hour to be thrust into the +madness of despair the next.</p> + +<p>Although tempted now and then to regret that she had recovered from her +illness ten years ago, surviving but to witness the abasement of France, +she was not, like others, panic-struck at the prospect of invasion, as +though this meant the end of their country. "It will pass like a squall +over a lake," she said.</p> + +<p>But it was a time when they could be sure of nothing except of their +distress. The telegraph wires were cut; rumors of good news they feared +to believe would be succeeded by tales of horror they feared to +discredit. Tidings would come that three hundred thousand of the enemy +had been disposed of in a single engagement and King William taken +prisoner; then of fatal catastrophes befallen to private +friends—stories which often proved equally unfounded.</p> + +<p>She had friends shut up in Paris of whom she knew not whether they were +alive or dead. The strain of anxiety and painful excitement made sleep +impossible to her except in the last extremity of fatigue. Yet she had +her little grandchildren to care for; and when they came around her, +clamoring for the fairy tales she was used to supply, she contented them +as well as she could and gave them their lessons as usual, anxious to +keep them from realizing the sadness the causes of which they were too +young to understand.</p> + +<p>It was the first time that she had known a distress that forbade her to +find a solace in nature. She describes how one day, walking out with +some friends and following the course of the river Tarde, she had half +abandoned herself to the enjoyment of the scene—the cascade, the +dragon-flies skimming the surface, the purple scabious flowers, the +goats clambering on the boulders of rock that strewed the borders and +bed of the stream—when one of the party remarks: "Here's a retreat +pretty well fortified against the Prussians."</p> + +<p>And the present, forgotten for an instant in reverie, came back upon her +with a shock.</p> + +<p>Letters in that district took three or four days to travel thirty miles. +Newspapers were rarely to be procured; and when procured, made up of +contradictions, wild suggestions, and the pretentious speeches of +national leaders, meant to be reassuring, but marked by a vagueness and +violence from which Madame Sand rightly augured ill.</p> + +<p>The red-letter days were those that brought communications from their +friends in Paris by the aerial post. On October 11, two balloons, +respectively called "George Sand" and the "Armand Barbès," left the +capital. "My name," she remarks, "did not bring good luck to the +first—which suffered injuries and descended with difficulty, yet +rescued the Americans who had gone up in it." The "Barbès" had a +smoother but a more famous flight; alighting and depositing M. Gambetta +safely at Tours.</p> + +<p>As the autumn advanced Madame Sand and her family were enabled to return +to Nohant. But what a return was that! The enemy were quartered within +forty miles, at Issoudun; the fugitives thence were continually seen +passing, carrying off their children, their furniture and their +merchandise to places of security. Already the enemy's guns were said to +have been heard at La Châtre. Madame Sand walked in her garden daily +among her marigolds, snapdragon and ranunculus, making curious +speculations as to what might be in store for herself and her +possessions. She remarks:—</p> + +<div class="blockquot"><p>You get accustomed to it, even though you have not the consolation +of being able to offer the slightest resistance.... I look at my +garden, I dine, I play with the children, whilst waiting in +expectation of seeing the trees felled roots upwards; of getting no +more bread to eat, and of having to carry my grandchildren off on +my shoulders; for the horses have all been requisitioned. I work, +expecting my scrawls to light the pipes of the Prussians.</p></div> + +<p>But the enemy, though so near, never passed the boundaries of the "Black +Valley." The department of the Indre remained uninvaded, though +compassed on all sides by the foreign army; and George Sand was able to +say afterwards that she at least had never seen a Prussian soldier.</p> + +<p>A sad Christmas was passed. On the last night of 1870 a meeting of +friends at Nohant broke up with the parting words, "All is lost!"</p> + +<p>"The execrable year is out," writes Madame Sand, "but to all appearances +we are entering upon a worse."</p> + +<p>On the 15th of January, 1871, her little drama <i>François le Champi</i>, +first represented in the troublous months of 1849, was acted in Paris +for the benefit of an ambulance. She notes the singular fate of this +piece to be reproduced in time of bombardment. A pastoral!</p> + +<p>The worst strain of suspense ended January 29, with the capitulation of +Paris. Here the <i>Journal d'un Voyageur</i> breaks off. It would be sad +indeed had her life, like that of more than one of her compeers, closed +then over France in mourning. Although it was impossible but that such +an ordeal must have impaired her strength, she outlived the war's +ending, and the horrible social crisis which she had foreseen must +succeed the political one. Happier than Prosper Mérimée, than Alexandre +Dumas, and others, she saw the dawn of a new era of prosperity for her +country, whose vital forces, as she had also foretold, were to prevail +in the end over successive ills—the enervation of corruption, of +military disaster, and the "orgie of pretended renovators" at home, that +signalized the first months of peace abroad.</p> + +<p>In January, 1872, we again find her writing cheerily to Flaubert:—</p> + +<div class="blockquot"><p>Mustn't be ill, mustn't be cross, my old troubadour. Say that +France is mad, humanity stupid, and that we are unfinished animals +every one of us, you must love on all the same, yourself, your +race, above all, your friends. I have my sad hours. I look at my +blossoms, those two little girls smiling as ever, their charming +mother, and my good, hard-working son, whom the end of the world +will find hunting, cataloguing, doing his daily task, and yet as +merry as Punch in his rare leisure moments.</p></div> + +<p>In a later letter she writes in a more serious strain:—</p> + +<div class="blockquot"><p>I do not say that humanity is on the road to the heights; I believe +it in spite of all, but I do not argue about it, which is useless, +for every one judges according to his own eyesight, and the general +outlook at the present moment is ugly and poor. Besides, I do not +need to be assured of the salvation of our planet and its +inhabitants in order to believe in the necessity of the good and +the beautiful; if our planet departs from this law it will perish; +if its inhabitants discard it they will be destroyed. As for me, I +wish to hold firm till my last breath, not with the certainty or +the demand to find a "good place" elsewhere, but because my sole +pleasure is to maintain myself and mine in the upward way.</p></div> + +<p>The last five years of her life saw her pen in full activity. In the +<i>Revue des Deux Mondes</i>, <i>Malgrétout</i>, the novel of 1870, was succeeded +by <i>Flamarande</i> and <i>Les Deux Frères</i>—compositions executed with +unflagging energy and animation of style; <i>La Tour de Percemont</i>, and a +series of graceful fairy-stories entitled <i>Contes d'une grand'mère</i>. +<i>Nanon</i> (1872), a rustic romance of the First Revolution, is a highly +remarkable little work, possibly suggested by her recent experiences of +the effect of public disturbances on remote country places.</p> + +<p>She was also a constant contributor to the newspaper <i>Le Temps</i>. A +critical notice by her hand of M. Renan's <i>Dialogues et Fragments +Philosophiques</i>, reprinted from those columns, bears date May, 1876, +immediately before she succumbed to the illness which in a few days was +to cut short her life.</p> + +<p>At the beginning of this year she had written on this subject to +Flaubert, in the brave spirit she would fain impart to her weaker +brethren:—</p> + +<div class="blockquot"><p>Life is perhaps eternal, and work in consequence eternal. If so, +let us finish our march bravely. If otherwise, if the individual +perish utterly, let us have the honor of having done our task. That +is duty, for our only obvious duties are to ourselves and our +fellow-creatures. What we destroy in ourselves we destroy in them. +Our abasement abases them; our falls drag them down; we owe to them +to stand fast, to save them from falling. The desire to die early +is a weakness, as is the desire to live long.</p></div> + +<p>George Sand, like most persons of an exceptional constitution, had +little faith in the efficacy for herself of medical science. She was +persuaded that the prescribed remedies did her more harm than good, and +on more than one occasion, when her health had caused her children +uneasiness, they had had to resort to an affectionate <i>ruse</i> to induce +her to take advice. Her habit of disregarding physical ailments, +fighting against them as a weakness, and working on in their despite, +led her to neglect for too long failing health that should have been +attended to. During the whole of May, 1876, Madame Sand, though +suffering from real illness, continued to join in the household routine +and to proceed with her literary work as usual. Not till the last days +of the month did she, unable any longer to make light of her danger, at +length consent to send for professional advice. It was then too late. +She was suffering from internal paralysis. The medical attention which, +sought earlier, might, in the opinion of the doctors, have prolonged her +life for years, could now do nothing to avert the imminent fatal +consequences of her illness. "It is death," she said; "I did not ask for +it, but neither do I regret it." For beyond the sorrow of parting it had +no particular terrors for her; she had viewed and could meet it in +another spirit. "Death is no more," she had written; "it is life renewed +and purified."</p> + +<p>She lingered for a week, in great suffering, but bearing all with +fortitude and an unflinching determination not to distress those around +her by painful complaining. Up to her last hour she preserved +consciousness and lucidity. The words, "<i>Ne touchez pas à la verdure</i>," +among the last that fell from her lips, were understood by her children, +who knew her wish that the trees should be undisturbed under which, in +the village cemetery, she was soon to find a resting-place—a wish that +had been sacredly respected.</p> + +<p>Her suffering ceased a short while before death, which came to her so +quietly that the transition was almost imperceptible to the watchers by +her side. It was on the morning of the 8th of June. She was within a +month of completing her seventy-second year. Although her life's work +had long since been mainly accomplished, yet the extinction of that +great intelligence was felt by many—as fitly expressed by M. +Renan—"like a diminution of humanity."</p> + +<p>Two days later she was buried in the little cemetery of Nohant, that +adjoins her own garden wall. The funeral was conducted with extreme +simplicity, in accordance with her taste and spirit. The scene was none +the less a memorable one. The rain fell in torrents, but no one seemed +to regard it; the country-people flocking in from miles around, old men +standing bare-headed for hours, heedless of the deluge. The peasant and +the prince, Parisian leaders of the world of thought and letters, and +the humblest and most unlearned of her poorer neighbors, stood together +over her grave.</p> + +<p>Six peasants carried the bier from the house to the church, a few paces +distant. The village priest came, preceded by three chorister-boys and +the venerable singing-clerk of the parish, to perform the ceremony. A +portion of the little churchyard, railed off from the rest and planted +with evergreen-trees, contains the graves of her grandmother, her +father, and the two little grandchildren she had lost. A plain granite +tomb in their midst now marks the spot where George Sand was laid, +literally buried in flowers.</p> + +<p>A great spirit was gone from the world; and a good spirit, it will be +generally acknowledged: an artist in whose work the genuine desire to +leave those she worked for better than she found them, is one inspiring +motive. Such endeavor may seem to fail, and she affirmed: "A hundred +times it does fail in its immediate results. But it helps, +notwithstanding, to preserve that tradition of good desires and of good +deeds, without which all would perish."</p> + +<hr /> + +<p class="c">Famous Women.</p> + +<hr style="width:10%;" /> + +<p class="c">GEORGE SAND.</p> + +<p class="c"><i>The next volumes in the Famous Women Series will be</i>:</p> + +<table summary="next" +cellspacing="2" +cellpadding="0"> +<tr><td><span class="smcap">Margaret Fuller.</span> By Julia Ward Howe.</td></tr> +<tr><td><span class="smcap">Maria Edgeworth.</span> By Miss Zimmern.</td></tr> + + +<tr><td colspan="2" align="center" +style="line-height:50px;"><i>Already published</i>:</td></tr> + +<tr><td><span class="smcap">George Eliot.</span> By Miss Blind.</td></tr> +<tr><td><span class="smcap">Emily Brontë.</span> By Miss Robinson.</td></tr> +<tr><td><span class="smcap">George Sand.</span> By Miss Thomas.</td></tr> +<tr><td><span class="smcap">Mary Lamb.</span> By Mrs. Gilchrist.</td></tr> +</table> + +<hr /> + +<h1>GEORGE SAND'S NOVELS.</h1> +<table summary="novels" +cellspacing="4" +cellpadding="4"> + +<tr><td align="right">I.</td><td>MAUPRAT. Translated by <span class="smcap">Virginia Vaughan</span>.</td></tr> + +<tr><td align="right">II.</td><td>ANTONIA. Translated by <span class="smcap">Virginia Vaughan</span>.</td></tr> + +<tr><td align="right">III.</td><td>MONSIEUR SYLVESTRE. Translated by <span class="smcap">Francis George Shaw</span>.</td></tr> + +<tr><td align="right">IV.</td><td>THE SNOW MAN. Translated by <span class="smcap">Virginia Vaughan</span>.</td></tr> + +<tr><td align="right">V.</td><td>THE MILLER OF ANGIBAULT. Translated by <span class="smcap">Mary E. Dewey</span>.</td></tr> + +<tr><td align="right">VI.</td><td>MY SISTER JEANNIE. Translated by <span class="smcap">S. R. Crocker</span>.</td></tr> + +<tr><td colspan="2" align="center"><i>A standard Library Edition, uniformly bound, in neat 16mo volumes. Each +volume sold separately. Price $1.50.</i></td></tr> +</table> + + +<p class="c">SOME NOTICES OF "MAUPRAT."</p> + +<div class="novels"> +<p>"An admirable translation. As to 'Mauprat,' with which novel Roberts +Brothers introduce the first of French novelists to the American public, +if there were any doubts as to George Sand's power, it would for ever +set them at rest.... The object of the story is to show how, by her +(Edmée's) noble nature, he (Mauprat) is subsequently transformed from a +brute to a man; his sensual passion to a pure and holy love."—<i>Harper's +Monthly.</i></p> + +<p>"The excellence of George Sand, as we understand it, lies in her +comprehension of the primitive elements of mankind. She has conquered +her way into the human heart, and whether it is at peace or at war, is +the same to her; for she is mistress of all its moods. No woman before +ever painted the passions and the emotions with such force and fidelity, +and with such consummate art. Whatever else she may be, she is always an +artist.... Love is the key-note of 'Mauprat,'—love, and what it can +accomplish in taming an otherwise untamable spirit. The hero, Bernard +Mauprat, grows up with his uncles, who are practically bandits, as was +not uncommon with men of their class, in the provinces, before the +breaking out of the French Revolution. He is a young savage, of whom the +best that can be said is, that he is only less wicked than his +relatives, because he has somewhere within him a sense of generosity and +honor, to which they are entire strangers. To sting this sense into +activity, to detect the makings of a man in this brute, to make this +brute into a man, is the difficult problem, which is worked out by +love,—the love of Bernard for his cousin Edmée, and hers for him,—the +love of two strong, passionate, noble natures, locked in a +life-and-death struggle, in which the man is finally overcome by the +unconquerable strength of womanhood. Only a great writer could have +described such a struggle, and only a great artist could have kept it +within allowable limits. This George Sand has done, we think; for her +portrait of Bernard is vigorous without being coarse, and her situations +are strong without being dangerous. Such, at least, is the impression we +have received from reading 'Mauprat,' which, besides being an admirable +study of character, is also a fine picture of French provincial life and +manners."—<i>Putnam's Monthly.</i></p> + +<p>"Roberts Brothers propose to publish a series of translations of George +Sand's better novels. We can hardly say that all are worth appearing in +English; but it is certain that the 'better' list will comprise a good +many which are worth translating, and among these is 'Mauprat,'—though +by no means the best of them. Written to show the possibility of +constancy in man, a love inspired before and continuing through +marriage, it is itself a contradiction to a good many of the popular +notions respecting the author,—who is generally supposed to be as +indifferent to the sanctities of the marriage relation as was her +celebrated ancestor, Augustus of Saxony.... The translation is +admirable. It is seldom that one reads such good English in a work +translated from any language. The new series is inaugurated in the best +possible way, under the hands of Miss Vaughan, and we trust that she may +have a great deal to do with its continuance. It is not every one who +can read French who can write English so well."—<i>Old and New.</i></p> + +<p><i>Sold everywhere. Mailed, postpaid, on receipt of the advertised price, +by the Publishers</i>,</p> + +</div> + +<hr /> + +<p class="c top5"><i>Messrs. Roberts Brothers' Publications.</i></p> + + +<p class="c">FAMOUS WOMEN SERIES.</p> + +<p class="c ltr">EMILY BRONTË.</p> + +<p class="c"><span class="smcap">By A. MARY F. ROBINSON</span>.</p> + +<p class="c">One vol. 16mo. Cloth. Price, $1.00.</p> +<div class="novels"> +<p>"Miss Robinson has written a fascinating biography.... Emily Brontë is +interesting, not because she wrote 'Wuthering Heights,' but because of +her brave, baffled, human life, so lonely, so full of pain, but with a +great hope shining beyond all the darkness, and a passionate defiance in +bearing more than the burdens that were laid upon her. The story of the +three sisters is infinitely sad, but it is the ennobling sadness that +belongs to large natures cramped and striving for freedom to heroic, +almost desperate, work, with little or no result. The author of this +intensely interesting, sympathetic, and eloquent biography, is a young +lady and a poet, to whom a place is given in a recent anthology of +living English poets, which is supposed to contain only the best poems +of the best writers."—<i>Boston Daily Advertiser.</i></p> + +<p>"Miss Robinson had many excellent qualifications for the task she has +performed in this little volume, among which may be named, an +enthusiastic interest in her subject and a real sympathy with Emily +Brontë's sad and heroic life. 'To represent her as she was,' says Miss +Robinson, 'would be her noblest and most fitting monument.' ... Emily +Brontë here becomes well known to us and, in one sense, this should be +praise enough for any biography."—<i>New York Times.</i></p> + +<p>"The biographer who finds such material before him as the lives and +characters of the Brontë family need have no anxiety as to the interest +of his work. Characters not only strong but so uniquely strong, genius +so supreme, misfortunes so overwhelming, set in its scenery so forlornly +picturesque, could not fail to attract all readers, if told even in the +most prosaic language. When we add to this, that Miss Robinson has told +their story <i>not</i> in prosaic language, but with a literary style +exhibiting all the qualities essential to good biography, our readers +will understand that this life of Emily Brontë is not only as +interesting as a novel, but a great deal more interesting than most +novels. As it presents most vividly a general picture of the family, +there seems hardly a reason for giving it Emily's name alone, except +perhaps for the masterly chapters on 'Wuthering Heights,' which the +reader will find a grateful condensation of the best in that powerful +but somewhat forbidding story. We know of no point in the Brontë +history—their genius, their surroundings, their faults, their +happiness, their misery, their love and friendships, their +peculiarities, their power, their gentleness, their patience, their +pride,—which Miss Robinson has not touched upon with conscientiousness +and sympathy."—<i>The Critic.</i></p> + +<p>"'Emily Brontë' is the second of the 'Famous Women Series,' which +Roberts Brothers, Boston, propose to publish, and of which 'George +Eliot' was the initial volume. Not the least remarkable of a very +remarkable family, the personage whose life is here written, possesses a +peculiar interest to all who are at all familiar with the sad and +singular history of herself and her sister Charlotte. That the author, +Miss A. Mary F. Robinson, has done her work with minute fidelity to +facts as well as affectionate devotion to the subject of her sketch, is +plainly to be seen all through the book."—<i>Washington Post.</i></p> +</div> +<p>Sold by all Booksellers, or mailed, post-paid, on receipt of price, by +the Publishers,</p> + + +<p class="c top5">MESSRS. ROBERTS BROTHERS'</p> + +<p class="c">Classic Series.</p> + + +<p>A collection of world-renowned works selected from the literatures of +all nations, printed from new type in the best manner, and neatly and +durably bound. Handy books, convenient to hold, and an ornament to the +library shelves.</p> + +<p class="c">READY AND IN PREPARATION.</p> + +<div class="blockquot"><p><span class="smcap">Sir Walter Scott's</span> "<span class="smcap">Lay of the Last Minstrel</span>," "<span class="smcap">Marmion</span>," and "<span class="smcap">The +Lady of the Lake</span>." The three poems in one volume.</p></div> + +<p>"There are no books for boys like these poems by Sir Walter Scott. Every +boy likes them, if they are not put into his hands too late. <i>They +surpass everything for boy reading.</i>"—<i>Ralph Waldo Emerson.</i></p> + +<div class="blockquot"><p><span class="smcap">Oliver Goldsmith's</span> "<span class="smcap">The Vicar of Wakefield</span>." With Illustrations by +Mulready.</p> + +<p><span class="smcap">Defoe's</span> "<span class="smcap">Robinson Crusoe</span>." With Illustrations by Stothard.</p> + +<p><span class="smcap">Bernardin de Saint-Pierre's</span> "<span class="smcap">Paul and Virginia</span>." With Illustrations +by Lalauze.</p> + +<p><span class="smcap">Southey's</span> "<span class="smcap">Life of Nelson</span>." With Illustrations by Birket Foster.</p> + +<p><span class="smcap">Voltaire's</span> "<span class="smcap">Life of Charles the Twelfth</span>." With Maps and Portraits.</p> + +<p><span class="smcap">Maria Edgeworth's</span> "<span class="smcap">Classic Tales</span>." With a biographical Sketch by +Grace A. Oliver.</p> + +<p><span class="smcap">Lord Macaulay's</span> "<span class="smcap">Lays of Ancient Rome</span>." With a Biographical Sketch +and Illustrations.</p> + +<p><span class="smcap">Bunyan's</span> "<span class="smcap">Pilgrim's Progress</span>." With all of the original +Illustrations in fac-simile.</p> + +<p><span class="smcap">Classic Heroic Ballads.</span> Edited by the Editor of "Quiet Hours."</p> + +<p><span class="smcap">Classic Tales.</span> By Anna Letitia Barbauld. With a Biographical Sketch +by Grace A. Oliver.</p> + +<p><span class="smcap">Classic Tales.</span> By Ann and Jane Taylor. With a Biographical Sketch +by Grace A. Oliver.</p></div> + +<p class="c">AND OTHERS.</p> + +<hr /> + +<p class="c un">MESSRS. ROBERTS BROTHERS' PUBLICATIONS.</p> + +<p class="c">Famous Women Series.</p> + +<p class="c ltr">GEORGE ELIOT.</p> + +<p class="c"><span class="smcap">By MATHILDE BLIND</span>.</p> + +<p class="c">One vol. 16mo. Cloth. Price, $1.00.</p> + +<div class="novels"><p>"Messrs. Roberts Brothers begin a series of Biographies of Famous +Women with a life of George Eliot, by Mathilde Blind. The idea of +the series is an excellent one, and the reputation of its +publishers is a guarantee for its adequate execution. This book +contains about three hundred pages in open type, and not only +collects and condenses the main facts that are known in regard to +the history of George Eliot, but supplies other material from +personal research. It is agreeably written, and with a good idea of +proportion in a memoir of its size. The critical study of its +subject's works, which is made in the order of their appearance, is +particularly well done. In fact, good taste and good judgment +pervade the memoir throughout."—<i>Saturday Evening Gazette.</i></p> + +<p>"Miss Blind's little book is written with admirable good taste and +judgment, and with notable self-restraint. It does not weary the +reader with critical discursiveness, nor with attempts to search +out high-flown meanings and recondite oracles in the plain 'yea' +and 'nay' of life. It is a graceful and unpretentious little +biography, and tells all that need be told concerning one of the +greatest writers of the time. It is a deeply interesting if not +fascinating woman whom Miss Blind presents," says the New York +<i>Tribune</i>.</p> + +<p>"Miss Blind's little biographical study of George Eliot is written +with sympathy and good taste, and is very welcome. It gives us a +graphic if not elaborate sketch of the personality and development +of the great novelist, is particularly full and authentic +concerning her earlier years, tells enough of the leading motives +in her work to give the general reader a lucid idea of the true +drift and purpose of her art, and analyzes carefully her various +writings, with no attempt at profound criticism or fine writing, +but with appreciation, insight, and a clear grasp of those +underlying psychological principles which are so closely interwoven +in every production that came from her pen."—<i>Traveller.</i></p> + +<p>"The lives of few great writers have attracted more curiosity and +speculation than that of George Eliot. Had she only lived earlier +in the century she might easily have become the centre of a mythos. +As it is, many of the anecdotes commonly repeated about her are +made up largely of fable. It is, therefore, well, before it is too +late, to reduce the true story of her career to the lowest terms, +and this service has been well done by the author of the present +volume."—<i>Philadelphia Press.</i></p></div> + +<p>Sold by all booksellers, or mailed, post-paid, on receipt of price, by +the publishers,</p> + +<hr /> +<p class="c"><b>A SELECTION FROM</b></p> + +<p class="c ltr">Messrs. ROBERTS BROTHERS'</p> + +<p class="c ltr"><b>Latest New Publications.</b></p> + + +<p>FIGURES OF THE PAST. From the Leaves of Old Journals. By Josiah Quincy +(Class of 1821, Harvard College). 16mo. Price, $1.50</p> + +<div class="novels"><p>"There are chapters on life in the Academy at Andover, on Harvard +Sixty Years Ago, on Commencement Day in 1821, the year of the +author's graduation, and on visits to and talks with John Adams, +with reminiscences of Lafayette, Judge Story, John Randolph, +Jackson and other eminent persons, and sketches of old Washington +and old Boston society. The kindly pen of the author is never +dipped in gall—he remembers the pleasing aspects of character, and +his stories and anecdotes are told in the best of humor and leave +no sting. The book is of a kind which we are not likely to have +again, for the men of Mr. Quincy's generation, those at least who +had his social opportunities, are nearly all gone. These pictures +of old social and political conditions are especially suggestive as +reminding us that a single life, only lately closed, linked us with +days, events and men that were a part of our early history and +appear remote because of the multitude of changes that have +transformed society in the interval."—<i>Boston Journal.</i></p></div> + +<p>WHIST, OR BUMBLEPUPPY? By Pembridge.</p> + +<p>From the Second London Edition. 16mo. Cloth. Price, .50</p> + +<div class="novels"><p><span class="smcap">Definition of Bumblepuppy</span>—Bumblepuppy is persisting to play whist, +either in utter ignorance of all its known principles, or in +defiance of them, or both.</p> + +<p>"'Whist, or Bumblepuppy?' is one of the most entertaining, and at +the same time one of the soundest books on whist ever written. Its +drollery may blind some readers to the value of its advice; no man +who knows anything about whist, however, will fail to read it with +interest, and few will fail to read it with advantage. Upon the +ordinary rules of whist, Pembridge supplies much sensible and +thoroughly amusing comment. The best player in the world may gain +from his observations, and a mediocre player can scarcely find a +better counsellor. There is scarcely an opinion expressed with +which we do not coincide."—<i>London Sunday Times.</i></p></div> + + +<p>RECOLLECTIONS OF DANTE GABRIEL ROSSETTI. By T. Hall Caine. With +Portrait. One vol. 8vo. Cloth, gilt. Price, $3.00</p> + +<div class="novels"><p>"Mr. Caine's 'Recollections of Rossetti' throws light upon many +events in Rossetti's life over which there hung a veil of +mystery.... A book that must survive."—<i>London Athenæum.</i></p></div> + +<hr style="width:10%;" /> + +<p>*<sup>*</sup>*Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price.</p> + +<hr /> + +<p>PHYLLIS BROWNE. A Story. By Flora L. Shaw. Author of "Castle Blair" and +"Hector." 16mo. Cloth. Illustrated. Price, $1.00</p> + +<div class="novels"><p>"'Castle Blair' and 'Hector' are such good stories that a third, by +the same author, Flora L. Shaw, will be equally welcomed. 'Hector' +was one of the most charming books ever written about a boy. +'Phyllis Browne' is the new story. She is evidently the author's +ideal girl, as Hector was her ideal boy, and a noble, splendid girl +she is. Yet the book is not a child's book; it is <i>about</i> children, +but not for them. The story is far more interesting than most +novels are, and far more exciting. The rash generosity of the +children is beautiful; their free, trustful lives are noble and +sweet; but when they undertake to right social wrongs, and +gallantly set their brave hearts and childish inexperience against +the established wrongs of society, they come to grief, but in no +common-place way. Their dangers are as unusual and on as large a +scale as their characters and courage are. The book is full of +tender and loving things; it makes the heart larger, and brings +back the splendid dreams of one's own youth," says the Boston +correspondent of the <i>Worcester Spy</i>.</p></div> + + +<p>THE MARQUIS OF CARABAS. A Romance. By Harriet Prescott Spofford, author +of "The Amber Gods," "The Thief in the Night," etc. 16mo. Cloth. Price, +$1.00</p> + +<div class="novels"><p>"This is the latest offering of the author of 'The Amber Gods,' and +it is as odd as striking, and as impressive in its shadowy +implication as anything she has ever written. Handled differently, +the incidents would seem theatrical; as told by Mrs. Spofford, the +story is like the vivid passages of a drama from which, once seen, +you cannot escape. Pleasant or unpleasant they force themselves +upon the consideration and lay hold of the imagination. So it is +with 'The Marquis of Carabas.'"—<i>Chicago Inter-Ocean.</i></p> + +<p>"'The Marquis of Carabas,' by Harriet Prescott Spofford, is a work +of unique quality, being really a poem in the guise of a prose +novel. The thought is tense and sublimated, and the style glowing, +musical and polished. There is abundant invention in the story, and +nothing of common-place and indolent imitation which in the case of +ordinary raconteurs contributes so largely to swell the bulk of +results. The narrative fascinates one, but the fascination is not +of a stream flowing largely and naturally through the landscape; it +is rather that of silver bells, whose clear, finely modulated +chimes touch the finer issues of feeling, but not without some +obtrusive sense of study and premeditation."—<i>Home Journal.</i></p></div> + + +<p>LANDOR'S IMAGINARY CONVERSATIONS. With a portrait. A new edition. 5 +volumes. 16mo.</p> + +<table summary="price"> +<tr><td>Cloth. Oxford style. Price, </td><td align="right">$5.00</td></tr> +<tr><td>Imitation half calf,</td><td align="right">6.25</td></tr> +</table> + +<p>*<sup>*</sup>*Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price.</p> + + +<p>PEARLS OF THE FAITH; or, Islam's Rosary; being the "Ninety-nine +Beautiful Names of Allah." By Edwin Arnold. 16mo. Cloth. Uniform with +"The Light of Asia." Price, $1.00</p> + +<div class="novels"><p>"Mr. Edwin Arnold has finished his Oriental trilogy. The first part +is 'The Light of Asia.' The second part is 'The Indian Song of +Songs,' The trilogy is completed by 'Pearls of the Faith,' in which +the poet tells the beads of a pious Moslem. The Mohammedan has a +chaplet of three strings, each string containing 33 beads, each +bead representing one of the 'Ninety-nine beautiful names of Allah. +These short poems have no connection; they vary in measure, but are +all simple and without a touch of obscurity. All the legends and +instructions inculcate the gentle virtues that make life +lovely—courtesy, humility, hospitality, care for the poor and the +ill, kindness to dumb animals, perfect manners in social +intercourse. Many of the poems are suitable for Christian +Sunday-schools.... The view of Mohammedanism given by these poems +is very pleasant; the precepts for life here are sweet and noble; +the promises for heaven are definite; they appeal directly to the +love of what is known as pleasure in this life, and that must be +renounced in this life, but in the next it may be enjoyed to the +uttermost without evil consequences."—<i>Boston Daily Advertiser.</i></p></div> + + +<p>ART AND NATURE IN ITALY. By Eugene Benson. 16mo. Cloth. Price, $1.00</p> + +<div class="novels"><p>"Mr. Benson's long residence in that country has operated to imbue +his mind with the spirit of the region. He treats <i>con amore</i> of +its art in its historical and in its modern aspects, and he +presents its scenes of nature in their most fascinating form. Mr. +Benson is not only one of the most appreciative of students and +observers, but he has a rare grace of manner as well. He writes +little of late, but his productions are always acceptable to +cultivated people."—<i>Saturday Evening Gazette.</i></p> + +<p>"This book is a record of impressions and reflections on art and +nature in Italy. The great beauty and the historic associations of +the country are set forth in very pleasing language by one who +fully appreciates them. He particularly describes those portions of +that beautiful land in which its most distinguished artists have +lived, showing how its natural features, its enchanting scenery, +must have had a molding influence upon their tastes and their +works. His estimates of art and artists and his criticisms are, in +the main, just and satisfactory."—<i>Western Christian Advocate.</i></p></div> + + +<p>NORSE STORIES, RETOLD FROM THE EDDAS. By Hamilton W. Mabie. 16mo. Cloth. +Price, $1.00</p> + +<div class="novels"><p>"Is one of the most charming little books for children I have ever +seen. The myths are splendidly told, and every household in America +ought to have a copy of the book."—<i>Prof. R. B. Anderson.</i></p> + +<p>"The old Norse stories bear being told again and again. Mr. Mabie +keeps their freshness, fascination and simplicity in his new +version of them, and one reads with unabated pleasure of Odin's +search for wisdom, of the wooing of Gerd, and of all the strange +adventures of Thor, of the beautiful Balder, of the wicked Loke, +and, best of all, of the new earth that was created after long +years of darkness, in which there was no sun, no moon, no stars, no +Asgard, no Hel, no Jotunheim; in which gods, giants, monsters and +men were all dead—the earth upon which the gods look lovingly, +upon which men are industrious and obedient, and know that the +All-Father helps them."—<i>Boston Daily Advertiser.</i></p></div> + +<p>*<sup>*</sup>*Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price.</p> + + +<p>THE WISDOM OF THE BRAHMIN. A Didactic Poem. Translated from the German +of Friedrich Rückert. By Chas. T. Brooks. Six cantos. 16mo. Cloth. +Price, $1.25</p> + +<div class="novels"><p>"The Brahmin," says the translator, "is a poem of vast range, +expressing the world-wisdom which the author had been for years +storing up in his large heart, and evolving out of his creative +soul." Says Dr. Beyer, in his Life of Rückert: "'The Wisdom of the +Brahmin' is a poetic house-treasure of which our nation may justly +be proud. So much has been said and sung of late years of 'The +Light of Asia,' the 'Sympathy of Religions,' and the like, that the +present seemed to be an auspicious moment to venture a volume of +Rückert's greatest work."</p> + +<p>"'These twenty books are a sea of thoughts and contemplations full +of Brahminic tranquility and German depth and fullness, in simple +gnomes, sentences, epigrams, parables, fables and tales.' +Gottsschall declares the work to be 'a poetic treasure of which the +German nation may justly be proud.' The translator, speaking of his +own experiences, says the poem has affected him as 'a sparkling +flood of heart-searching and soul-lifting thought and sentiment, +such as no other work within our knowledge has ever +presented.'"—<i>Home Journal.</i></p></div> + + +<p>SOCRATES. The Apology and Crito of Plato, and the Phædo of Plato. +Uniform with "Marcus Aurelius," "Imitation of Christ," etc. 18mo. +Flexible cloth, red edges. Price, 50 cents each. Two series in one +volume. Cloth, red edges. Price, 75 cents.</p> + +<div class="novels"><p>"If, as is strongly asserted, there may be found in the writings of +Plato all the wisdom and learning of the ancients, as well as the +treasure-house from which all succeeding writers have borrowed +their best ideas, then are these little books worth their weight in +gold, for they contain some of the choicest gems to be found in the +collected works of the famous Greek philosopher. They are companion +volumes, the text being taken unabridged from Professor Jewett's +revised translation of Plato. They tell the whole story of the +trial, imprisonment and death of Socrates. The Apology gives the +defense, the Crito relates the offer of escape, the Phædo describes +the last hours. The more studiously and the more frequently these +books are read the more keen will be the appreciation of their +intellectual and moral excellence."—<i>Providence Journal.</i></p></div> + + +<p>JEAN INGELOW'S NOVELS. Off the Skelligs; Fated to be Free; Sarah de +Berenger; Don John. A new edition. 4 vols. 16mo. Imitation half calf. +Price, $5.00</p> + +<hr style="width:10%;" /> + +<p>*<sup>*</sup>*Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price.</p> + +<p>THE JEAN INGELOW BIRTHDAY BOOK. With red-line border and divisions, 12 +illustrations and portrait.</p> + +<table summary="book" +cellpadding="2" +cellspacing="2"> +<tr><td>16mo. Cloth, gilt and illuminated. Price,</td><td align="right">$1.00</td></tr> +<tr><td>Full calf or morocco,</td><td align="right">$3.50</td></tr> +</table> + +<div class="novels"><p>"This is a dainty little volume having a selection from Jean +Ingelow for each day of the year. The extracts are of both prose +and verse. There are graceful illustrations for each month suited +in subject to the season. The book will be welcomed by admirers of +this writer and must prove a popular gift-book for the birthday +season."—<i>Chicago Advance.</i></p> + +<p>"We have seen no more tasteful book this year than 'The Jean +Ingelow Birthday Book,' which Messrs. Roberts Brothers publish. It +is somewhat larger in form than are the birthday books with which +the public is familiar, is printed on very fine paper, and has a +page with the usual quotations and the usual blanks, the whole +encircled with a carmine line border, the date of the days of the +months being printed in the same color. The work is illustrated +with handsome engravings, and has a steel-engraved portrait of Jean +Ingelow. The binding is a real gem. Nothing could well be more +attractive in the way of cloth ornament than is its combination of +design and color."—<i>Saturday Evening Gazette.</i></p></div> + + +<p>UNDER THE SUN. By Phil. Robinson, the new English Humorist. With a +Preface by Edwin Arnold, author of "The Light of Asia." 16mo. Cloth. +Price, $1.50</p> + +<div class="novels"> +<p>This is a volume of essays, humorous and pathetic, of incidents, scenes, +and objects grouped under the heads: Indian Sketches, The Indian +Seasons, Unnatural History, Idle Hours under the Punkah.</p> + +<p>"Under the Sun," by Phil. Robinson, is one of the most delightful +of recent books. The style is fascinating in its strength and +picturesqueness, and there is now and then a delicious quaintness +that recalls Charles Lamb. A volume such as this is rare in our +day, when the art of essay writing is almost lost and forgotten. +Freshness, vigor, humor, pathos, graphic power, a keen love for +nature, a gentle love for animals, and a pleasing originality are +among the more charming characteristics of this work, which may be +read again and again with renewed satisfaction. Its scenes are laid +in India, and whether the author discourses of the elephant, the +rhinoceros, some bird that has attracted his attention, a tree, or +a flower; whether he describes an exciting hunt, or tells a +marvellous story; whether he moralizes or gives free rein to his +fancy, he is always brilliant, fascinating, vivacious and masterly. +It is difficult to write of this remarkable book without +superlatives; but it is not too much to insist that it is +impossible to exaggerate its peculiar merits, or to bestow too +large a share of praise upon it. It is not a book for the few, but +for the many, and all will find delight in its perusal."—<i>Saturday +Evening Gazette.</i></p></div> + +<p>*<sup>*</sup>*Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price.</p> + + +<p>A LITTLE PILGRIM. Reprinted from Macmillan's Magazine. 16mo. Cloth. Red +edges. Price, $ .75</p> + +<div class="novels"><p>"An exquisitely written little sketch is found in that remarkable +production, 'The Little Pilgrim,' which is just now attracting much +attention both in Europe and America. It is highly imaginative in +its scope, representing one of the world-worn and weary pilgrims of +our earthly sphere as entering upon the delights of heaven after +death. The picture of heaven is drawn with the rarest delicacy and +refinement, and is in agreeable contrast in this respect to the +material sketch of this future home furnished in Miss Stuart +Phelps's well-remembered 'Gates Ajar.' The book will be a balm to +the heart of many readers who are in accord with the faith of its +author; and to others its reading will afford rare pleasure from +the exceeding beauty and affecting simplicity of its almost perfect +literary style."—<i>Saturday Evening Gazette.</i></p> + +<p>"The life beyond the grave, when the short life in this world is +ended, is to many a source of dread—to all a mystery. 'A Little +Pilgrim' has apparently solved it, and, indeed, it seems on reading +this little book as if there were a great probability about it. A +soft, gentle tone pervades its every sentence, and one cannot read +it without feeling refreshed and strengthened."—<i>The Alta +California.</i></p></div> + + +<p>THE GREAT EPICS OF MEDIÆVAL GERMANY. An Outline of their Contents and +History. By George Theodore Dippold, Professor at Boston University and +Wellesley College. 16mo. Cloth. Price, $1.50</p> + +<div class="novels"><p>Professor Francis J. Child, of Harvard College, says: "It is an +excellent account of the chief German heroic poems of the Middle +Ages, accompanied with spirited translations. It is a book which +gives both a brief and popular, and also an accurate, account of +this important section of literature, and will be very welcome here +and at other colleges."</p> + +<p>"No student of modern literature, and above all no student who aims +to understand the literary development of Europe in its fullest +range, can leave this rich and ample world of early song +unexplored. To all such Professor Dippold's book will have the +value of a trustworthy guide.... It has all the interest of a +chapter in the growth of the human mind into comprehension of the +universe and of itself, and it has the pervading charm of the vast +realm of poetry through which it moves."—<i>Christian Union.</i></p></div> + + +<p>MY HOUSEHOLD OF PETS. By Théophile Gautier. Translated from the French +by Susan Coolidge. With illustrations by Frank Rogers. 16mo. Cloth. +Price, $1.25</p> + +<div class="novels"><p>"This little book will interest lovers of animals, and the quaint +style in which M. Gautier tells of the wisdom of his household pets +will please every one. The translator, too, is happy in her work, +for she has succeeded in rendering the text into English without +loss of the French tone, which makes it fascinating. These +household pets consisted of white and black cats, dogs, chameleons, +lizards, magpies, and horses, each of which has a character and +story of its own. Illustrations and a pretty binding add to the +attractions of the volume."—<i>Worcester Spy.</i></p> + +<p>"The ease and elegance of Théophile Gautier's diction is wonderful, +and the translator has preserved the charm of the French author +with far more than the average fidelity. 'My Household of Pets' is +a book which can be read with pleasure by young and old. It is a +charming volume.—<i>St. Louis Spectator.</i></p></div> + +<p>*<sup>*</sup>*Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price.</p> + +<hr /> + +<div class="footnotes"><h3>FOOTNOTES:</h3> + +<div class="footnote"><p><a name="Footnote_A_1" id="Footnote_A_1"></a><a href="#FNanchor_A_1"><span class="label">[A]</span></a> The biography of Alfred De Musset, by Paul De Musset, +translated from the French by Harriet W. Preston. Boston, Roberts +Brothers.</p></div> + +<div class="footnote"><p><a name="Footnote_B_2" id="Footnote_B_2"></a><a href="#FNanchor_B_2"><span class="label">[B]</span></a> Mauprat, translated by Miss Vaughan. Boston, Roberts +Brothers.</p></div> + +<div class="footnote"><p><a name="Footnote_C_3" id="Footnote_C_3"></a><a href="#FNanchor_C_3"><span class="label">[C]</span></a> The Miller of Angibault. Translated by M. E. Dewey. Boston, +Roberts Brothers.</p></div> + +<div class="footnote"><p><a name="Footnote_D_4" id="Footnote_D_4"></a><a href="#FNanchor_D_4"><span class="label">[D]</span></a> The "Snow Man," translated by Virginia Vaughan. Boston: +Roberts Brothers.</p></div> + +</div> + +<hr class="full" /> + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of Project Gutenberg's Famous Women: George Sand, by Bertha Thomas + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FAMOUS WOMEN: GEORGE SAND *** + +***** This file should be named 28209-h.htm or 28209-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/8/2/0/28209/ + +Produced by Delphine Lettau, Chuck Greif and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by The Internet Archive/American Libraries.) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> diff --git a/28209-h/images/001.png b/28209-h/images/001.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0aa3cf9 --- /dev/null +++ b/28209-h/images/001.png diff --git a/28209-page-images/f0001.png b/28209-page-images/f0001.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a8a3af9 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/f0001.png diff --git a/28209-page-images/f0003.png b/28209-page-images/f0003.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..739ea72 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/f0003.png diff --git a/28209-page-images/f0004.png b/28209-page-images/f0004.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c5417d0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/f0004.png diff --git a/28209-page-images/f0005.png b/28209-page-images/f0005.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..48f7db3 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/f0005.png diff --git a/28209-page-images/f0006.png b/28209-page-images/f0006.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..43c7494 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/f0006.png diff --git a/28209-page-images/f0007.png b/28209-page-images/f0007.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..880bdc8 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/f0007.png diff --git a/28209-page-images/f0008.png b/28209-page-images/f0008.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8f8fe70 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/f0008.png diff --git a/28209-page-images/p0001.png b/28209-page-images/p0001.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8731ec4 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0001.png diff --git a/28209-page-images/p0002.png b/28209-page-images/p0002.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8738b28 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0002.png diff --git a/28209-page-images/p0003.png b/28209-page-images/p0003.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..74b2cda --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0003.png diff --git a/28209-page-images/p0004.png b/28209-page-images/p0004.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..029a159 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0004.png diff --git a/28209-page-images/p0005.png b/28209-page-images/p0005.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ac43987 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0005.png diff --git a/28209-page-images/p0006.png b/28209-page-images/p0006.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e17f62b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0006.png diff --git a/28209-page-images/p0007.png b/28209-page-images/p0007.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d500c7f --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0007.png diff --git a/28209-page-images/p0008.png b/28209-page-images/p0008.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a8a2876 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0008.png diff --git a/28209-page-images/p0009.png b/28209-page-images/p0009.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..469ac22 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0009.png diff --git a/28209-page-images/p0010.png b/28209-page-images/p0010.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5c2475c --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0010.png diff --git a/28209-page-images/p0011.png b/28209-page-images/p0011.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5b8ad40 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0011.png diff --git a/28209-page-images/p0012.png b/28209-page-images/p0012.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2a546e0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0012.png diff --git a/28209-page-images/p0013.png b/28209-page-images/p0013.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5676de0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0013.png diff --git a/28209-page-images/p0014.png b/28209-page-images/p0014.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..03f5f42 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0014.png diff --git a/28209-page-images/p0015.png b/28209-page-images/p0015.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a14afcf --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0015.png diff --git a/28209-page-images/p0016.png b/28209-page-images/p0016.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f2f79b7 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0016.png diff --git a/28209-page-images/p0017.png b/28209-page-images/p0017.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ddf68c0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0017.png diff --git a/28209-page-images/p0018.png b/28209-page-images/p0018.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6523878 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0018.png diff --git a/28209-page-images/p0019.png b/28209-page-images/p0019.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9a4620f --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0019.png diff --git a/28209-page-images/p0020.png b/28209-page-images/p0020.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0a19cb9 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0020.png diff --git a/28209-page-images/p0021.png b/28209-page-images/p0021.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9b2b082 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0021.png diff --git a/28209-page-images/p0022.png b/28209-page-images/p0022.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9295ed4 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0022.png diff --git a/28209-page-images/p0023.png b/28209-page-images/p0023.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..87c730d --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0023.png diff --git a/28209-page-images/p0024.png b/28209-page-images/p0024.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fde7e0d --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0024.png diff --git a/28209-page-images/p0025.png b/28209-page-images/p0025.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..55e9324 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0025.png diff --git a/28209-page-images/p0026.png b/28209-page-images/p0026.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ff0609b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0026.png diff --git a/28209-page-images/p0027.png b/28209-page-images/p0027.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3a40ad6 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0027.png diff --git a/28209-page-images/p0028.png b/28209-page-images/p0028.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..837fefc --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0028.png diff --git a/28209-page-images/p0029.png b/28209-page-images/p0029.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5639149 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0029.png diff --git a/28209-page-images/p0030.png b/28209-page-images/p0030.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0737a0c --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0030.png diff --git a/28209-page-images/p0031.png b/28209-page-images/p0031.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5a76f28 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0031.png diff --git a/28209-page-images/p0032.png b/28209-page-images/p0032.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..62d184c --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0032.png diff --git a/28209-page-images/p0033.png b/28209-page-images/p0033.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..801e3dc --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0033.png diff --git a/28209-page-images/p0034.png b/28209-page-images/p0034.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a9b2cac --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0034.png diff --git a/28209-page-images/p0035.png b/28209-page-images/p0035.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..52c264c --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0035.png diff --git a/28209-page-images/p0036.png b/28209-page-images/p0036.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..15d1877 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0036.png diff --git a/28209-page-images/p0037.png b/28209-page-images/p0037.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d003319 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0037.png diff --git a/28209-page-images/p0038.png b/28209-page-images/p0038.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..13c9ef1 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0038.png diff --git a/28209-page-images/p0039.png b/28209-page-images/p0039.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..81deee2 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0039.png diff --git a/28209-page-images/p0040.png b/28209-page-images/p0040.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..921e2fc --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0040.png diff --git a/28209-page-images/p0041.png b/28209-page-images/p0041.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a5ed26a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0041.png diff --git a/28209-page-images/p0042.png b/28209-page-images/p0042.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fa6d80e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0042.png diff --git a/28209-page-images/p0043.png b/28209-page-images/p0043.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..de429eb --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0043.png diff --git a/28209-page-images/p0044.png b/28209-page-images/p0044.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9184aec --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0044.png diff --git a/28209-page-images/p0045.png b/28209-page-images/p0045.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c437e77 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0045.png diff --git a/28209-page-images/p0046.png b/28209-page-images/p0046.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8aaaf4c --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0046.png diff --git a/28209-page-images/p0047.png b/28209-page-images/p0047.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..63cffff --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0047.png diff --git a/28209-page-images/p0048.png b/28209-page-images/p0048.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fc56df9 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0048.png diff --git a/28209-page-images/p0049.png b/28209-page-images/p0049.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0d2917a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0049.png diff --git a/28209-page-images/p0050.png b/28209-page-images/p0050.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..24642c9 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0050.png diff --git a/28209-page-images/p0051.png b/28209-page-images/p0051.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..06fb96c --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0051.png diff --git a/28209-page-images/p0052.png b/28209-page-images/p0052.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2616c56 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0052.png diff --git a/28209-page-images/p0053.png b/28209-page-images/p0053.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1cbb95a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0053.png diff --git a/28209-page-images/p0054.png b/28209-page-images/p0054.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0d38360 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0054.png diff --git a/28209-page-images/p0055.png b/28209-page-images/p0055.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..18889cf --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0055.png diff --git a/28209-page-images/p0056.png b/28209-page-images/p0056.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..acfc6ff --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0056.png diff --git a/28209-page-images/p0057.png b/28209-page-images/p0057.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..440ae1a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0057.png diff --git a/28209-page-images/p0058.png b/28209-page-images/p0058.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8a846e7 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0058.png diff --git a/28209-page-images/p0059.png b/28209-page-images/p0059.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a6800dd --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0059.png diff --git a/28209-page-images/p0060.png b/28209-page-images/p0060.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c6fead2 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0060.png diff --git a/28209-page-images/p0061.png b/28209-page-images/p0061.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7dd709e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0061.png diff --git a/28209-page-images/p0062.png b/28209-page-images/p0062.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..75cc22e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0062.png diff --git a/28209-page-images/p0063.png b/28209-page-images/p0063.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..65aca46 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0063.png diff --git a/28209-page-images/p0064.png b/28209-page-images/p0064.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d8b1337 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0064.png diff --git a/28209-page-images/p0065.png b/28209-page-images/p0065.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..35df0f2 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0065.png diff --git a/28209-page-images/p0066.png b/28209-page-images/p0066.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f0eec94 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0066.png diff --git a/28209-page-images/p0067.png b/28209-page-images/p0067.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..19b48dd --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0067.png diff --git a/28209-page-images/p0068.png b/28209-page-images/p0068.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f426f0a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0068.png diff --git a/28209-page-images/p0069.png b/28209-page-images/p0069.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5834e14 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0069.png diff --git a/28209-page-images/p0070.png b/28209-page-images/p0070.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0dce6d1 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0070.png diff --git a/28209-page-images/p0071.png b/28209-page-images/p0071.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b67ab2a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0071.png diff --git a/28209-page-images/p0072.png b/28209-page-images/p0072.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..660d8ea --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0072.png diff --git a/28209-page-images/p0073.png b/28209-page-images/p0073.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4162fa0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0073.png diff --git a/28209-page-images/p0074.png b/28209-page-images/p0074.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3b363a3 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0074.png diff --git a/28209-page-images/p0075.png b/28209-page-images/p0075.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cc1ead7 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0075.png diff --git a/28209-page-images/p0076.png b/28209-page-images/p0076.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9045004 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0076.png diff --git a/28209-page-images/p0077.png b/28209-page-images/p0077.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f1ef898 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0077.png diff --git a/28209-page-images/p0078.png b/28209-page-images/p0078.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a8ad344 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0078.png diff --git a/28209-page-images/p0079.png b/28209-page-images/p0079.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0696432 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0079.png diff --git a/28209-page-images/p0080.png b/28209-page-images/p0080.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..89f8436 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0080.png diff --git a/28209-page-images/p0081.png b/28209-page-images/p0081.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c5a7719 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0081.png diff --git a/28209-page-images/p0082.png b/28209-page-images/p0082.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2f98884 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0082.png diff --git a/28209-page-images/p0083.png b/28209-page-images/p0083.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9aff489 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0083.png diff --git a/28209-page-images/p0084.png b/28209-page-images/p0084.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e5b6fb5 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0084.png diff --git a/28209-page-images/p0085.png b/28209-page-images/p0085.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d062f56 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0085.png diff --git a/28209-page-images/p0086.png b/28209-page-images/p0086.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c15e6b2 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0086.png diff --git a/28209-page-images/p0087.png b/28209-page-images/p0087.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4153156 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0087.png diff --git a/28209-page-images/p0088.png b/28209-page-images/p0088.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..62560ec --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0088.png diff --git a/28209-page-images/p0089.png b/28209-page-images/p0089.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7d397b0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0089.png diff --git a/28209-page-images/p0090.png b/28209-page-images/p0090.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..39447a3 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0090.png diff --git a/28209-page-images/p0091.png b/28209-page-images/p0091.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bf76b49 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0091.png diff --git a/28209-page-images/p0092.png b/28209-page-images/p0092.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6559cea --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0092.png diff --git a/28209-page-images/p0093.png b/28209-page-images/p0093.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5fc1093 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0093.png diff --git a/28209-page-images/p0094.png b/28209-page-images/p0094.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1d03bd7 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0094.png diff --git a/28209-page-images/p0095.png b/28209-page-images/p0095.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0b97833 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0095.png diff --git a/28209-page-images/p0096.png b/28209-page-images/p0096.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2bd1717 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0096.png diff --git a/28209-page-images/p0097.png b/28209-page-images/p0097.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dd6684d --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0097.png diff --git a/28209-page-images/p0098.png b/28209-page-images/p0098.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9e15fe8 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0098.png diff --git a/28209-page-images/p0099.png b/28209-page-images/p0099.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..08698dc --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0099.png diff --git a/28209-page-images/p0100.png b/28209-page-images/p0100.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..28b0e24 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0100.png diff --git a/28209-page-images/p0101.png b/28209-page-images/p0101.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..232c2cc --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0101.png diff --git a/28209-page-images/p0102.png b/28209-page-images/p0102.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6a7bbaa --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0102.png diff --git a/28209-page-images/p0103.png b/28209-page-images/p0103.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9be83a0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0103.png diff --git a/28209-page-images/p0104.png b/28209-page-images/p0104.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e2a869c --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0104.png diff --git a/28209-page-images/p0105.png b/28209-page-images/p0105.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1bbdc0e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0105.png diff --git a/28209-page-images/p0106.png b/28209-page-images/p0106.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..08ec9bf --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0106.png diff --git a/28209-page-images/p0107.png b/28209-page-images/p0107.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2ecba78 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0107.png diff --git a/28209-page-images/p0108.png b/28209-page-images/p0108.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b8aa0e2 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0108.png diff --git a/28209-page-images/p0109.png b/28209-page-images/p0109.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fb35da7 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0109.png diff --git a/28209-page-images/p0110.png b/28209-page-images/p0110.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ab104dc --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0110.png diff --git a/28209-page-images/p0111.png b/28209-page-images/p0111.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d90628e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0111.png diff --git a/28209-page-images/p0112.png b/28209-page-images/p0112.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b12274b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0112.png diff --git a/28209-page-images/p0113.png b/28209-page-images/p0113.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c61f026 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0113.png diff --git a/28209-page-images/p0114.png b/28209-page-images/p0114.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ce6befb --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0114.png diff --git a/28209-page-images/p0115.png b/28209-page-images/p0115.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0f8e1b7 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0115.png diff --git a/28209-page-images/p0116.png b/28209-page-images/p0116.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..563d79f --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0116.png diff --git a/28209-page-images/p0117.png b/28209-page-images/p0117.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0824a3a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0117.png diff --git a/28209-page-images/p0118.png b/28209-page-images/p0118.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1f2cdcf --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0118.png diff --git a/28209-page-images/p0119.png b/28209-page-images/p0119.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5dba464 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0119.png diff --git a/28209-page-images/p0120.png b/28209-page-images/p0120.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8f83c46 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0120.png diff --git a/28209-page-images/p0121.png b/28209-page-images/p0121.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..56e870b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0121.png diff --git a/28209-page-images/p0122.png b/28209-page-images/p0122.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ba11bb7 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0122.png diff --git a/28209-page-images/p0123.png b/28209-page-images/p0123.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f943a0a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0123.png diff --git a/28209-page-images/p0124.png b/28209-page-images/p0124.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f8534a9 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0124.png diff --git a/28209-page-images/p0125.png b/28209-page-images/p0125.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..df6dde2 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0125.png diff --git a/28209-page-images/p0126.png b/28209-page-images/p0126.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..03ca994 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0126.png diff --git a/28209-page-images/p0127.png b/28209-page-images/p0127.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..85fd755 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0127.png diff --git a/28209-page-images/p0128.png b/28209-page-images/p0128.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..99ba94a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0128.png diff --git a/28209-page-images/p0129.png b/28209-page-images/p0129.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5e73e04 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0129.png diff --git a/28209-page-images/p0130.png b/28209-page-images/p0130.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..733efb5 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0130.png diff --git a/28209-page-images/p0131.png b/28209-page-images/p0131.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ef52ad9 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0131.png diff --git a/28209-page-images/p0132.png b/28209-page-images/p0132.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..47a7f55 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0132.png diff --git a/28209-page-images/p0133.png b/28209-page-images/p0133.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dc90b74 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0133.png diff --git a/28209-page-images/p0134.png b/28209-page-images/p0134.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dd02530 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0134.png diff --git a/28209-page-images/p0135.png b/28209-page-images/p0135.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..790ea60 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0135.png diff --git a/28209-page-images/p0136.png b/28209-page-images/p0136.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8c4e700 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0136.png diff --git a/28209-page-images/p0137.png b/28209-page-images/p0137.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dd38045 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0137.png diff --git a/28209-page-images/p0138.png b/28209-page-images/p0138.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..11b2964 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0138.png diff --git a/28209-page-images/p0139.png b/28209-page-images/p0139.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..19c2078 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0139.png diff --git a/28209-page-images/p0140.png b/28209-page-images/p0140.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c77263 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0140.png diff --git a/28209-page-images/p0141.png b/28209-page-images/p0141.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e417f1f --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0141.png diff --git a/28209-page-images/p0142.png b/28209-page-images/p0142.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c7b78f --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0142.png diff --git a/28209-page-images/p0143.png b/28209-page-images/p0143.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..95f869b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0143.png diff --git a/28209-page-images/p0144.png b/28209-page-images/p0144.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d075c08 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0144.png diff --git a/28209-page-images/p0145.png b/28209-page-images/p0145.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a2d9fc9 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0145.png diff --git a/28209-page-images/p0146.png b/28209-page-images/p0146.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3b91eae --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0146.png diff --git a/28209-page-images/p0147.png b/28209-page-images/p0147.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3385d0b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0147.png diff --git a/28209-page-images/p0148.png b/28209-page-images/p0148.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f1b8e80 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0148.png diff --git a/28209-page-images/p0149.png b/28209-page-images/p0149.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..edffc87 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0149.png diff --git a/28209-page-images/p0150.png b/28209-page-images/p0150.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f58e421 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0150.png diff --git a/28209-page-images/p0151.png b/28209-page-images/p0151.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e2e7a79 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0151.png diff --git a/28209-page-images/p0152.png b/28209-page-images/p0152.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d96a5c8 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0152.png diff --git a/28209-page-images/p0153.png b/28209-page-images/p0153.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dc63b04 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0153.png diff --git a/28209-page-images/p0154.png b/28209-page-images/p0154.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ae1d684 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0154.png diff --git a/28209-page-images/p0155.png b/28209-page-images/p0155.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8e9007e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0155.png diff --git a/28209-page-images/p0156.png b/28209-page-images/p0156.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4dd3db2 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0156.png diff --git a/28209-page-images/p0157.png b/28209-page-images/p0157.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1166d5e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0157.png diff --git a/28209-page-images/p0158.png b/28209-page-images/p0158.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..448f0b6 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0158.png diff --git a/28209-page-images/p0159.png b/28209-page-images/p0159.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9ceccd1 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0159.png diff --git a/28209-page-images/p0160.png b/28209-page-images/p0160.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3430b1c --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0160.png diff --git a/28209-page-images/p0161.png b/28209-page-images/p0161.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..51db37a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0161.png diff --git a/28209-page-images/p0162.png b/28209-page-images/p0162.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2e5195f --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0162.png diff --git a/28209-page-images/p0163.png b/28209-page-images/p0163.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8b47056 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0163.png diff --git a/28209-page-images/p0164.png b/28209-page-images/p0164.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cdcd48e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0164.png diff --git a/28209-page-images/p0165.png b/28209-page-images/p0165.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7b73041 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0165.png diff --git a/28209-page-images/p0166.png b/28209-page-images/p0166.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..26248b1 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0166.png diff --git a/28209-page-images/p0167.png b/28209-page-images/p0167.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5a213b9 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0167.png diff --git a/28209-page-images/p0168.png b/28209-page-images/p0168.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d69167b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0168.png diff --git a/28209-page-images/p0169.png b/28209-page-images/p0169.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4c72897 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0169.png diff --git a/28209-page-images/p0170.png b/28209-page-images/p0170.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cf56491 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0170.png diff --git a/28209-page-images/p0171.png b/28209-page-images/p0171.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9fae4e7 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0171.png diff --git a/28209-page-images/p0172.png b/28209-page-images/p0172.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cbc5a2f --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0172.png diff --git a/28209-page-images/p0173.png b/28209-page-images/p0173.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ac02cf1 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0173.png diff --git a/28209-page-images/p0174.png b/28209-page-images/p0174.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d0203de --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0174.png diff --git a/28209-page-images/p0175.png b/28209-page-images/p0175.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..00d4a9a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0175.png diff --git a/28209-page-images/p0176.png b/28209-page-images/p0176.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..588c4c4 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0176.png diff --git a/28209-page-images/p0177.png b/28209-page-images/p0177.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c0573e1 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0177.png diff --git a/28209-page-images/p0178.png b/28209-page-images/p0178.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f60971e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0178.png diff --git a/28209-page-images/p0179.png b/28209-page-images/p0179.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2357658 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0179.png diff --git a/28209-page-images/p0180.png b/28209-page-images/p0180.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6a094df --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0180.png diff --git a/28209-page-images/p0181.png b/28209-page-images/p0181.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6f4076d --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0181.png diff --git a/28209-page-images/p0182.png b/28209-page-images/p0182.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3deecf5 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0182.png diff --git a/28209-page-images/p0183.png b/28209-page-images/p0183.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..015ca14 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0183.png diff --git a/28209-page-images/p0184.png b/28209-page-images/p0184.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..909e726 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0184.png diff --git a/28209-page-images/p0185.png b/28209-page-images/p0185.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..68ab536 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0185.png diff --git a/28209-page-images/p0186.png b/28209-page-images/p0186.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fc67126 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0186.png diff --git a/28209-page-images/p0187.png b/28209-page-images/p0187.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1904648 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0187.png diff --git a/28209-page-images/p0188.png b/28209-page-images/p0188.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2168a14 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0188.png diff --git a/28209-page-images/p0189.png b/28209-page-images/p0189.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d0c5089 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0189.png diff --git a/28209-page-images/p0190.png b/28209-page-images/p0190.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3d0be59 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0190.png diff --git a/28209-page-images/p0191.png b/28209-page-images/p0191.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4b6005b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0191.png diff --git a/28209-page-images/p0192.png b/28209-page-images/p0192.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..20db2c2 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0192.png diff --git a/28209-page-images/p0193.png b/28209-page-images/p0193.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..76bc744 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0193.png diff --git a/28209-page-images/p0194.png b/28209-page-images/p0194.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c1f4430 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0194.png diff --git a/28209-page-images/p0195.png b/28209-page-images/p0195.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..afff9b7 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0195.png diff --git a/28209-page-images/p0196.png b/28209-page-images/p0196.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bdfe12a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0196.png diff --git a/28209-page-images/p0197.png b/28209-page-images/p0197.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a953ed0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0197.png diff --git a/28209-page-images/p0198.png b/28209-page-images/p0198.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0515d27 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0198.png diff --git a/28209-page-images/p0199.png b/28209-page-images/p0199.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d340614 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0199.png diff --git a/28209-page-images/p0200.png b/28209-page-images/p0200.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7a5d63f --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0200.png diff --git a/28209-page-images/p0201.png b/28209-page-images/p0201.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4507516 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0201.png diff --git a/28209-page-images/p0202.png b/28209-page-images/p0202.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..452fee1 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0202.png diff --git a/28209-page-images/p0203.png b/28209-page-images/p0203.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..870b468 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0203.png diff --git a/28209-page-images/p0204.png b/28209-page-images/p0204.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..76d2588 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0204.png diff --git a/28209-page-images/p0205.png b/28209-page-images/p0205.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6076bb0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0205.png diff --git a/28209-page-images/p0206.png b/28209-page-images/p0206.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d5a477f --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0206.png diff --git a/28209-page-images/p0207.png b/28209-page-images/p0207.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f9ab40a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0207.png diff --git a/28209-page-images/p0208.png b/28209-page-images/p0208.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2824386 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0208.png diff --git a/28209-page-images/p0209.png b/28209-page-images/p0209.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8cd5724 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0209.png diff --git a/28209-page-images/p0210.png b/28209-page-images/p0210.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a9934df --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0210.png diff --git a/28209-page-images/p0211.png b/28209-page-images/p0211.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4d477f4 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0211.png diff --git a/28209-page-images/p0212.png b/28209-page-images/p0212.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6178def --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0212.png diff --git a/28209-page-images/p0213.png b/28209-page-images/p0213.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d102218 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0213.png diff --git a/28209-page-images/p0214.png b/28209-page-images/p0214.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f122c45 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0214.png diff --git a/28209-page-images/p0215.png b/28209-page-images/p0215.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4bc8f0a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0215.png diff --git a/28209-page-images/p0216.png b/28209-page-images/p0216.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a89c45e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0216.png diff --git a/28209-page-images/p0217.png b/28209-page-images/p0217.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2981254 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0217.png diff --git a/28209-page-images/p0218.png b/28209-page-images/p0218.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cec1711 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0218.png diff --git a/28209-page-images/p0219.png b/28209-page-images/p0219.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6d40fb1 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0219.png diff --git a/28209-page-images/p0220.png b/28209-page-images/p0220.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5d9f2b6 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0220.png diff --git a/28209-page-images/p0221.png b/28209-page-images/p0221.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..244a8cd --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0221.png diff --git a/28209-page-images/p0222.png b/28209-page-images/p0222.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..95baed5 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0222.png diff --git a/28209-page-images/p0223.png b/28209-page-images/p0223.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..94a99b3 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0223.png diff --git a/28209-page-images/p0224.png b/28209-page-images/p0224.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bccc807 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0224.png diff --git a/28209-page-images/p0225.png b/28209-page-images/p0225.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7f7e5e0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0225.png diff --git a/28209-page-images/p0226.png b/28209-page-images/p0226.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ecabf56 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0226.png diff --git a/28209-page-images/p0227.png b/28209-page-images/p0227.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5aa045e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0227.png diff --git a/28209-page-images/p0228.png b/28209-page-images/p0228.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8a5bfa2 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0228.png diff --git a/28209-page-images/p0229.png b/28209-page-images/p0229.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dacfdcb --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0229.png diff --git a/28209-page-images/p0230.png b/28209-page-images/p0230.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..47a366e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0230.png diff --git a/28209-page-images/p0231.png b/28209-page-images/p0231.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..be2457f --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0231.png diff --git a/28209-page-images/p0232.png b/28209-page-images/p0232.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d6a788e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0232.png diff --git a/28209-page-images/p0233.png b/28209-page-images/p0233.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..77de122 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0233.png diff --git a/28209-page-images/p0234.png b/28209-page-images/p0234.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4c8be45 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0234.png diff --git a/28209-page-images/p0235.png b/28209-page-images/p0235.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3c25585 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0235.png diff --git a/28209-page-images/p0236.png b/28209-page-images/p0236.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c7a7d49 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0236.png diff --git a/28209-page-images/p0237.png b/28209-page-images/p0237.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1ca911a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0237.png diff --git a/28209-page-images/p0238.png b/28209-page-images/p0238.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..369a324 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0238.png diff --git a/28209-page-images/p0239.png b/28209-page-images/p0239.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..47f6e63 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0239.png diff --git a/28209-page-images/p0240.png b/28209-page-images/p0240.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f4bc968 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0240.png diff --git a/28209-page-images/p0241.png b/28209-page-images/p0241.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2bf8519 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0241.png diff --git a/28209-page-images/p0242.png b/28209-page-images/p0242.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4ab98a1 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0242.png diff --git a/28209-page-images/p0243.png b/28209-page-images/p0243.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..90018f4 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0243.png diff --git a/28209-page-images/p0244.png b/28209-page-images/p0244.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d46b095 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0244.png diff --git a/28209-page-images/p0245.png b/28209-page-images/p0245.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8f260bb --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0245.png diff --git a/28209-page-images/p0246.png b/28209-page-images/p0246.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..038588a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0246.png diff --git a/28209-page-images/p0247.png b/28209-page-images/p0247.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..293d0a0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0247.png diff --git a/28209-page-images/p0248.png b/28209-page-images/p0248.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b2811bd --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0248.png diff --git a/28209-page-images/p0249.png b/28209-page-images/p0249.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..02e4115 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0249.png diff --git a/28209-page-images/p0250.png b/28209-page-images/p0250.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2d102f9 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0250.png diff --git a/28209-page-images/p0251.png b/28209-page-images/p0251.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..06d15c7 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0251.png diff --git a/28209-page-images/p0252.png b/28209-page-images/p0252.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0fdb19a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0252.png diff --git a/28209-page-images/p0253.png b/28209-page-images/p0253.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0933185 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0253.png diff --git a/28209-page-images/p0254.png b/28209-page-images/p0254.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a69546b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0254.png diff --git a/28209-page-images/p0255.png b/28209-page-images/p0255.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..87c2943 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0255.png diff --git a/28209-page-images/p0256.png b/28209-page-images/p0256.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2efb59b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0256.png diff --git a/28209-page-images/p0257.png b/28209-page-images/p0257.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..59921c5 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0257.png diff --git a/28209-page-images/p0258.png b/28209-page-images/p0258.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7a0ff72 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0258.png diff --git a/28209-page-images/p0259.png b/28209-page-images/p0259.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..59221ce --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0259.png diff --git a/28209-page-images/p0260.png b/28209-page-images/p0260.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ca5be5a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0260.png diff --git a/28209-page-images/p0261.png b/28209-page-images/p0261.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ed9b1e1 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0261.png diff --git a/28209-page-images/p0262.png b/28209-page-images/p0262.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..209b8d0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0262.png diff --git a/28209-page-images/p0263.png b/28209-page-images/p0263.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3a0bef0 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0263.png diff --git a/28209-page-images/p0264.png b/28209-page-images/p0264.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..151e151 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0264.png diff --git a/28209-page-images/p0265.png b/28209-page-images/p0265.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cc9bf51 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0265.png diff --git a/28209-page-images/p0266.png b/28209-page-images/p0266.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..57aed1e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0266.png diff --git a/28209-page-images/p0267.png b/28209-page-images/p0267.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8779f53 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0267.png diff --git a/28209-page-images/p0268.png b/28209-page-images/p0268.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..819d929 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0268.png diff --git a/28209-page-images/p0269.png b/28209-page-images/p0269.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fe924ed --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0269.png diff --git a/28209-page-images/p0270.png b/28209-page-images/p0270.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e3a6c9 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0270.png diff --git a/28209-page-images/p0271.png b/28209-page-images/p0271.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7d2a953 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0271.png diff --git a/28209-page-images/p0272.png b/28209-page-images/p0272.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..69d62fa --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0272.png diff --git a/28209-page-images/p0273.png b/28209-page-images/p0273.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3f59798 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0273.png diff --git a/28209-page-images/p0274.png b/28209-page-images/p0274.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..edade0e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0274.png diff --git a/28209-page-images/p0275.png b/28209-page-images/p0275.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ab37ac4 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0275.png diff --git a/28209-page-images/p0276.png b/28209-page-images/p0276.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b857312 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0276.png diff --git a/28209-page-images/p0277.png b/28209-page-images/p0277.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d9ee06b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0277.png diff --git a/28209-page-images/p0278.png b/28209-page-images/p0278.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5b7cbae --- /dev/null +++ b/28209-page-images/p0278.png diff --git a/28209-page-images/q0001.png b/28209-page-images/q0001.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..eeffc4e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/q0001.png diff --git a/28209-page-images/r0001.png b/28209-page-images/r0001.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cf34247 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/r0001.png diff --git a/28209-page-images/r0002.png b/28209-page-images/r0002.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7df168a --- /dev/null +++ b/28209-page-images/r0002.png diff --git a/28209-page-images/r0003.png b/28209-page-images/r0003.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f03fbcd --- /dev/null +++ b/28209-page-images/r0003.png diff --git a/28209-page-images/r0004.png b/28209-page-images/r0004.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d28824c --- /dev/null +++ b/28209-page-images/r0004.png diff --git a/28209-page-images/r0005.png b/28209-page-images/r0005.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..402205e --- /dev/null +++ b/28209-page-images/r0005.png diff --git a/28209-page-images/r0006.png b/28209-page-images/r0006.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3804a6f --- /dev/null +++ b/28209-page-images/r0006.png diff --git a/28209-page-images/r0007.png b/28209-page-images/r0007.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6d1d29b --- /dev/null +++ b/28209-page-images/r0007.png diff --git a/28209-page-images/r0008.png b/28209-page-images/r0008.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..70e9c57 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/r0008.png diff --git a/28209-page-images/r0009.png b/28209-page-images/r0009.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..36eb895 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/r0009.png diff --git a/28209-page-images/r0010.png b/28209-page-images/r0010.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e4dd546 --- /dev/null +++ b/28209-page-images/r0010.png diff --git a/28209.txt b/28209.txt new file mode 100644 index 0000000..1033b56 --- /dev/null +++ b/28209.txt @@ -0,0 +1,7059 @@ +The Project Gutenberg EBook of Famous Women: George Sand, by Bertha Thomas + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Famous Women: George Sand + +Author: Bertha Thomas + +Release Date: February 27, 2009 [EBook #28209] + +Language: English + +Character set encoding: ASCII + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FAMOUS WOMEN: GEORGE SAND *** + + + + +Produced by Delphine Lettau, Chuck Greif and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by The Internet Archive/American Libraries.) + + + + + + + + + +[Illustration: _FAMOUS WOMEN_] + +GEORGE SAND. + +BY + +BERTHA THOMAS. + +BOSTON: +ROBERTS BROTHERS. +1883. + +_Copyright, 1883_, +BY ROBERTS BROTHERS. + +UNIVERSITY PRESS: +JOHN WILSON AND SON, CAMBRIDGE. + + + + +PREFATORY NOTE. + + +The authentic materials available for an account of the life of George +Sand, although lately increased by the publication of a large part of +her correspondence, are still incomplete. Her memoirs by her own hand, +dealing fully with her early life alone, remain unsupplemented by any +entire and detailed biography, for which, indeed, the time seems hardly +yet come. Hence one among many obvious difficulties in the way of this +attempt to prepare for English readers a brief sketch that shall at +least indicate all the more salient features of a life of singularly +varied aspect. + +Much, though of interest in itself, must here be omitted, as beyond the +scope of the present study. There are points again into which, as +touching persons still living or quite recently deceased, it would be +premature to enter. But none seem of such importance as to forbid the +endeavor, by a careful review of those facts in the life of George Sand +which most justly represent her character as a whole, and were the +determining influences on her career and on her work, to arrive at truth +and completeness of general outline, the utmost it is possible to hope +to accomplish in this little volume. + +BERTHA THOMAS. + + + + +CONTENTS. + + +CHAPTER I. + +EARLY YEARS + +CHAPTER II. + +GIRLHOOD AND MARRIED LIFE + +CHAPTER III. + +DEBUT IN LITERATURE + +CHAPTER IV. + +LELIA--ITALIAN JOURNEY + +CHAPTER V. + +MENTAL DEVELOPMENT + +CHAPTER VI. + +SOLITUDE, SOCIETY AND SOCIALISM + +CHAPTER VII. + +CONSUELO--HOME LIFE AT NOHANT 149 + +CHAPTER VIII. + +NOVELIST AND POLITICIAN 170 + +CHAPTER IX. + +PASTORAL TALES + +CHAPTER X. + +PLAYS AND LATER NOVELS + +CHAPTER XI. + +ARTIST AND MORALIST + +CHAPTER XII. + +LATER YEARS + + + + +GEORGE SAND. + + + + +CHAPTER I. + +EARLY YEARS. + + +In naming George Sand we name something more exceptional than even a +great genius. Her rise to eminence in the literature of her century, is, +if not without a parallel, yet absolutely without a precedent, in the +annals of women of modern times. + +The origin of much that is distinctive in the story of her life may be +traced in the curious story of her lineage. + +George Sand was of mixed national descent, and in her veins ran the +blood of heroes and of kings. The noble and the artist, the +_bourgeoisie_ and the people, all had their representatives among their +immediate ancestors. Her grandmother, the guardian of her girlhood, was +the child of Maurice, Marshal Saxe, that favorite figure in history and +romance, himself son of the famous Augustus II., Elector of Saxony, and +King of Poland, and the Swedish Countess Aurora von Koenigsmark. The +Marshal's daughter Aurore, though like her father of illegitimate +birth--her mother, who was connected with the stage, passed by her +professional name of Mlle. Verrieres--obtained after the Marshal's death +the acknowledgment and protection of his relatives in high places, +notably of his niece, the Dauphin of France, grand-daughter of Augustus +of Poland, and mother of the three kings--Louis XVI., Louis XVIII., and +Charles X. + +Carefully educated at St. Cyr, Mlle. de Saxe was married, when little +more than a child, to the Count de Horn, who was also of partly royal +but irregular origin. He very shortly afterward fell in a duel. His +widow, at thirty, became the wife of M. Dupin de Franceuil, an old +gentleman of good provincial family and some fortune. Maurice, their +only child, was the father of George Sand. + +Madame Dupin (the suffix de Franceuil was afterwards dropped by her +husband) appears to have inherited none of the adventurous and erratic +tendencies of her progenitors. Aristocratic in her sympathies, +philosophic in her intellect, and strictly decorous in her conduct, +throughout the whole of her long and checkered life she was regarded +with respect. Left a widow again, ten years after her second marriage, +she concentrated her hopes and affections on her handsome and amiable +son Maurice. Though fondly attached to her, he was yet to be the cause +of her heaviest sorrows, by his more than hazardous marriage, and by his +premature and tragical fate. + +His strongest natural leanings seem to have been towards art in general, +music and the drama in particular, and of his facile, buoyant, artist +temperament there is ample evidence; but the political conditions of +France under the Directory in 1798 left him no choice but to enter the +army, where he served under Dupont, winning his commission on the field +of Marengo in 1800. It was during this Italian campaign that the young +officer met with the woman who, four years later, became his wife, and +the mother of his illustrious child. + +Mademoiselle Sophie Victorie Delaborde, was, emphatically speaking, a +daughter of the people. Her father had been a poor bird-seller at Paris, +where she herself had worked as a milliner. Left unprotected at a very +early age, thoroughly uneducated and undisciplined, gifted with +considerable beauty, and thrown on the world at a time when the very +foundations of society seemed to be collapsing, she had been exposed to +extreme dangers, and without any of the ordinary safeguards against +them. That she proved herself not undeserving of the serious attachment +with which she inspired Maurice Dupin, her least favorable judges were +afterwards forced to admit; though, at the time this infatuation of the +lieutenant of six-and-twenty for one four years his senior, and of the +humblest extraction, and whose life hitherto had not been blameless, was +naturally regarded as utterly disastrous by his elders. + +The devoted pair were married secretly at Paris in 1804; and on the 5th +of July in the same year--the last of the French Republic and the first +of the Empire--their daughter entered the world, receiving the name of +Amantine-Lucile-Aurore. + +The discovery of the _mesalliance_ she had been dreading for some time, +and which her son had not dared to confess to her, was a heavy blow to +old Madame Dupin. However, she schooled herself to forgive what was +irrevocable, and to acknowledge this most unwelcome daughter-in-law, the +infant Aurore helping unconsciously to effect the reconciliation. But +for more than three years M. Dupin's mother and his wife scarcely ever +met. Madame Dupin _mere_ was living in a retired part of the country, in +the very centre of France, on the little property of Nohant, which she +had bought with what the Revolution had left her out of her late +husband's fortune. Maurice, now Captain Dupin and _aide-de-camp_ to +Murat, resided, when not on service, in Paris, where he had settled with +his wife and child. The union, strange though it may seem, continued to +be a happy one. Besides a strong attachment there existed a real +conformity of disposition between the two. The mother of George Sand was +also, in her way, a remarkable woman. She has been described by her +daughter as "a great artist lost for want of development"; showing a +wonderful dexterity in whatever she put her hand to, no matter if +practiced in it or not. "She tried everything, and always +succeeded"--sewing, drawing, tuning the piano--"she would have made +shoes, locks, furniture, had it been necessary." But her tastes were +simple and domestic. Though married out of her rank, she was entirely +without any vain ambition to push herself into fashionable society, the +constraint of which, moreover, she could not bear. "She was a woman for +the fire-side, or for quick, merry walks and drives. But in the house or +out of doors, what she wanted was intimacy and confidence, complete +sincerity in her relations with those around her, absolute liberty in +her habits and the disposal of her time. She always led a retired life, +more anxious to keep aloof from tiresome acquaintance than to seek such +as might be advantageous. That was just the foundation of my father's +character; and in this respect never was there a better-assorted couple. +They could never be happy except in their own little _menage_. +Everywhere out of it they had to stifle their melancholy yawns, and they +have transmitted to me that secret shyness which has always made the gay +world intolerable, and home a necessity to me." + +In a modest _bourgeois_ habitation in the Rue Meslay, afterwards +transferred to the Rue Grange-Bateliere, Aurore Dupin's infancy passed +tranquilly away, under the wing of her warmly affectionate mother who, +though utterly illiterate, showed intuitive tact and skill in fostering +the child's intelligence. "Mine," says her daughter, "made no +resistance; but was never beforehand with anything, and might have been +very much behindhand if left to itself." + +Aurore was not four years old when adventures began for her in earnest. +In the spring of 1808, her father was at Madrid, in attendance upon +Murat; and Madame Maurice Dupin, becoming impatient of prolonged +separation from her husband, started off with her little girl to join +him. The hazards and hardships of the expedition, long mountain drives +and wild scenery, strange fare and strange sights, could not fail +vividly to impress the child, whose imagination from her cradle was +extraordinarily active. Her mother ere this had discovered that Aurore, +then little more than a baby, and pent up within four chairs to keep her +out of harm's way, would make herself perfectly happy, plucking at the +basket-work and babbling endless fairy tales to herself, confused and +diluted versions of the first fictions narrated to her. A picturesque +line in a nursery song was enough to bring before her a world of +charming wonders; the figures, birds, and flowers on a Sevres china +candelabrum would call up enchanting landscapes; and the sound of a +flageolet played from some distant attic start a train of melodious +fancies and throw her into musical raptures. Her daily experiences, +after reaching Madrid with her mother, continued to be novel and +exciting in the extreme. The palace of the Prince de la Paix, where +Murat and his suite had their quarters, was to her the realization of +the wonder-land of Perrault and d'Aulnoy; Murat, the veritable Prince +Fanfarinet. She was presented to him in a fancy court-dress, devised for +the occasion by her mother, an exact imitation of her father's uniform +in miniature, with spurs, sword, and boots, all complete. The Prince +was amused by the jest, and took a fancy to the child, calling her his +little _aide-de-camp_. After a residence of several weeks in this abode, +whose splendor was alloyed by not a little discomfort and squalor, the +return-journey had to be accomplished in the height of summer, amid +every sort of risk; past reeking battle-fields, camps, sacked and +half-burnt villages and beleaguered cities. Captain Dupin succeeded, +however, in escorting his family safely back into France again, the +party halting to recruit awhile under his mother's roof. + +Nohant, a spot that has become as famous through its associations as +Abbotsford, lies about three miles from the little town of La Chatre, in +the department of the Indre, part of the old province of Berry. The +manor is a plain gray house with steep mansard roofs, of the time of +Louis XVI. It stands just apart from the road, shaded by trees, beside a +pleasure ground of no vast extent, but with its large flower-garden and +little wood allowed to spread at nature's bidding, quite in the English +style. Behind the house cluster a score of cottages of the scattered +hamlet of Nohant; in the centre rises the smallest of churches, with a +tiny cemetery hedged around and adjoining the wall of the manor garden. + +At this country home the tired travellers gladly alighted; but they had +barely a few weeks in which to recover from the fatigues of their +Spanish campaign, when a terrible calamity overwhelmed the household. +Maurice Dupin, riding home one night from La Chatre, was thrown from his +horse and killed on the spot. + +The story of Aurore Dupin's individual life opens at once with the death +of her father--a loss she was still too young to comprehend, but for +which she was soon to suffer through the strange, the anomalous +position, in which it was to place her. Maurice Dupin's patrician mother +and her plebeian daughter-in-law, bereft thus violently of him who had +been the only possible link between them, found themselves hopelessly, +actively, and increasingly at variance. Their tempers clashed, their +natures were antipathetic, their views contradictory, their positions +irreconcilable. Aurore was not only thrust into an atmosphere of strife, +but condemned to the apple of discord. She was to grow up between two +hostile camps, each claiming her obedience and affection. + +The beginning was smooth, and the sadness which alone kept the peace was +not allowed to weigh on the child. She ran wild in the garden, the +country air and country life strengthening a naturally strong +constitution; and her intelligence, though also allowed much freedom in +its development, was not neglected. A preceptor was on the spot in the +person of the fourth inmate of Nohant, an old pedagogue, Deschartres by +name, formerly her father's tutor, who had remained in Madame Dupin's +service as "intendant." The serio-comic figure of this personage, so +graphically drawn by George Sand herself in the memoirs of her early +life, will never be forgotten by any reader of those reminiscences. +Pedant, she says, was written in every line of his countenance and every +movement that he made. He was possessed of some varied learning, much +narrow prejudice, and a violent, crotchety temper, but had proved during +the troubles of the Revolution his sincere and disinterested devotion to +the family he served, and Aurore and "the great man," as she afterwards +nicknamed her old tutor, were always good friends. + +Before she was four years old she could read quite well; but she remarks +that it was only after learning to write that what she read began to +take a definite meaning for her. The fairy-tales perused but half +intelligently before were re-read with a new delight. She learnt grammar +with Deschartres, and from her grandmother took her first lessons in +music, an art of which she became passionately fond; and it always +remained for her a favourite source of enjoyment, though she never +acquired much proficiency as a musical performer. The educational +doctrines of Rousseau had then brought into fashion a _regime_ of +open-air exercise and freedom for the young, such as we commonly +associate with English, rather than French, child-life; and Aurore's +early years--when domestic hostilities and nursery tyrannies, from +which, like most sensitive children, she suffered inordinately, were +suspended--were passed in the careless, healthy fashion approved in this +country. A girl of her own age, but of lower degree, was taken into the +house to share her studies and pastimes. Little Ursule was to become, in +later years, the faithful servant of her present companion, who had then +become lady of the manor, and who never lost sight of this humble +friend. Aurore had also a boy playmate in a _protege_ of her +grandmother's, five years her senior, who patronised and persecuted her +by turns, in his true fraternal fashion. This boy, Hippolyte, the son of +a woman of low station, was in fact Aurore's half-brother, adopted from +his birth and brought up by Madame Dupin the elder, whose indulgence, +where her son was concerned, was infinite. With these, and the children +of the farm-tenants and rural proprietors around, Aurore did not want +for companions. But the moment soon arrived when the painful family +dispute of which she was the object, was to become the cause of more +distress to the child than to her elders. There were reasons which stood +in the way of Madame Maurice Dupin's fixing her residence permanently +under her mother-in-law's roof. But the mind of the latter was set on +obtaining the guardianship of her grand-daughter, the natural heir to +her property, and on thus assuring to her social and educational +privileges of a superior order. The child's heart declared unreservedly +for her mother, whose passionate fondness she returned with the added +tenderness of a deeper nature, and all attempts to estrange the two had +only drawn them closer together. But the pecuniary resources of Maurice +Dupin's widow were of the smallest, and the advantages offered to her +little girl by the proposed arrangement so material, that the older lady +gained her point in the end. Madame Maurice settled in Paris. Aurore +grew up her grandmother's ward, with Nohant for her home; a home she was +to keep, knowing no other, till the end of her life. + +The separation was brought about very gradually to the child. The first +few winters were spent in Paris, where her grandmother had an +establishment. Then she could pass whole days with her mother, who, in +turn, spent summers at Nohant, and Aurore for years was buoyed up by the +hope that a permanent reunion would still be brought about. But meantime +domestic jealousy and strife, inflamed by the unprincipled meddling of +servants, raged more fiercely than ever, and could not but be a source +of more than ordinary childish misery to their innocent object. It was +but slowly that she became attached to her grandmother, whose +undemonstrative temper, formal habits and condescending airs were little +calculated to win over her young affections, or fire her with gratitude +for the anxiety displayed by this guardian to form her manners and +cultivate her intellect. Nay, the result was rather to implant in her a +premature dislike and distrust for conventional ideals. From the +standard of culture and propriety, from the temptations of social rank +and wealth held up for her preference, she instinctively turned to the +simple, unrestrained affection of the despised mother, and the greater +freedom and expansion enjoyed in such company. In vain did disdainful +lady's-maids try to taunt her into precocious worldly wisdom, asking if +she could really want to go and eat beans in a little garret. Such a +condition, naturally, she began to regard as the equivalent of a noble +and glorious existence! + +Meantime, throughout all these alternations of content and distress, +Nohant and its surroundings were perforce becoming dear to her, as only +the home of our childhood can ever become. The scenery and +characteristics of that region are familiar to all readers of the works +of George Sand; a quiet region of narrow, winding, shady lanes, where +you may wander long between the tall hedges without meeting a living +creature but the wild birds that start from the honey-suckle and +hawthorn, and the frogs croaking among the sedges; a region of +soft-flowing rivers with curlew-haunted reed beds, and fields where +quails cluck in the furrows; the fertile plain studded with clumps of +ash and alder, and a rare farm-habitation standing amid orchards and +hemp-fields, or a rarer hamlet of a dozen cottages grouped together. The +country is flat, and, viewed from the rail or high road, unimpressive. +But those fruitful fields have a placid beauty, and it needs but to +penetrate the sequestered lanes and explore the thicket-bound courses of +the streams, to meet with plenty of those pleasant solitudes after a +poet's own heart, whose gift is to seize and perpetuate transient +effects, and to open the eyes of duller minds to charms that might pass +unnoticed. In this sense only can George Sand be said to have idealized +for us the landscapes she loved. + +The thoughtful, poetic side of her temperament showed itself early, +leading her to seek long intervals of solitude, when she would bury +herself in books or dreams, to satisfy the cravings of her intellect and +imagination. On the other hand, her vigorous physical organization kept +alive her taste for active amusements and merry companionship. So the +child-squire romped on equal terms with the little rustics of Nohant, +sharing their village sports and the occupations of the seasons as they +came round: hay-making and gleaning in summer; in winter weaving +bird-nets to spread in the snowy fields for the wholesale capture of +larks; anon listening with mixed terror and delight to the picturesque +legends told by the hemp-beaters, as they sat at their work out of doors +on September moonlight evenings--to all the traditional ghost-stories of +the "Black Valley," as she fancifully christened the country round +about. Tales were these of fantastic animals and goblins, the +_grand'-bete_ and the _levrette blanche_, Georgeon, that imp of +mischief, night apparitions of witches and charmers of wolves, singing +Druidical stones and mysterious portents--a whole fairy mythology, then +firmly believed in by the superstitious peasantry. + +As a signal contrast to this way of life came for a time the annual +visits to Paris--suspended after she was ten years old. There liberty +ended, and the girl was transported into a novel and most uncongenial +sphere. Her grandmother's friends and relatives were mostly old people, +who clung to antiquated modes and customs; and distinguished though such +circles might be, the youngest member only found out that they were +intolerably dull. The wrinkled countesses with their elaborate toilettes +and ceremonious manners, the _abbes_ with their fashionable +tittle-tattle and their innumerable snuff-boxes, the long dinners, the +accomplishment-lessons, notably those in dancing and deportment, were +repugnant to the soul of the little hoyden. She made amends to herself +by observing these new scenes and characters narrowly, with the acute +natural perception that was one of her leading gifts. From this +artificial atmosphere of constraint, it was inevitable that she should +welcome hours of escape into her mother's unpretending domestic circle; +and already at ten years old she had pronounced the lot of a +scullery-maid enviable, compared to that of an old _marquise_. + +Nevertheless the fact of her having, at an age when impressions are +strongest, and most lasting, mixed freely and on equal terms with the +upper classes of society, was a point in her education not without its +favorable action on her afterwards as a novelist. Despite her firm +republican sympathies, emphatic disdain for mere rank and wealth, and +her small mercy for the foibles of the fashionable world, she can enter +into its spirit, paint its allurements without exaggeration, and +indicate its shortcomings with none of that asperity of the outsider +which always suggests some unconscious envy lurking behind the scorn. + +The despised accomplishment-lessons, in themselves tending only to so +much agreeable dabbling, proved useful to her indirectly by creating new +interests, and as an intellectual stimulus. There seems to have been +little or no method about her early education. The study of her own +language was neglected, and the time spent less profitably, she +considered in acquiring a smattering of Latin with Deschartres. She took +to some studies with avidity, while others remained wholly distasteful +to her. For mere head-work she cared little. Arithmetic she detested; +versification, no less. Her imagination rebelled against the +restrictions of form. Nowhere, perhaps, except in the free-fantasia +style of the novel, could this great prose-poet have found the right +field in which to do justice to her powers. The dry _technique_ in music +was a stumbling-block of which she was impatient. History and literature +she enjoyed in whatever they offered that was romantic, heroic, or +poetically suggestive. In her Nohant surroundings there was nothing to +check, and much to stimulate, this dominant, imaginative faculty. Her +youthful attempts at original composition she quickly discarded in +disgust; but it seemed almost a law of her mind that whatever was +possessing it she must instinctively weave into a romance. Thus in +writing her history-epitome she must improve on the original, when too +dry, by exercising her fancy in the description of places and +personages. The actual political events of that period were of the most +exciting character; Napoleon's Russian campaign, abdication, retreat to +Elba, the Hundred Days, Waterloo, the Restoration, following each other +in swift succession. Old Madame Dupin was an anti-Bonapartist, but +Aurore had caught from her mother something of the popular infatuation +for the emperor, and her fancy would create him over again, as he might +have been had his energies been properly directed. Her day-dreams were +often so vivid as to effect her senses with all the force of realities. + +Such a visionary life might have been most dangerous and mentally +enervating had her organization been less robust, and the tendency to +reverie not been matched by lively external perception and plentiful +physical activity. As it was, if at one moment she was in a cloud-land +of her own, or poring over the stories of the Iliad, the classic +mythologies, or Tasso's _Gerusalemme_, the next would see her scouring +the fields with Ursule and Hippolyte, playing practical jokes on the +tutor, and extemporizing wild out-of-door games and dances with her +village companions. + +Of serious religious education she received none at all. Here, again, +the authorities were divided. Her mother was pious in a primitive way, +though holding aloof from priestly influences. The grandmother, a +disciple of Jean-Jacques Rousseau and of Voltaire, had renounced the +Catholic creed, and was what was then called a Deist. But beyond +discouraging a belief in miraculous agencies she preserved a neutrality +with her ward on the subject, and Aurore was left free to drift as her +nature should decide. Instinctively she felt more drawn toward her +mother's unreasoning, emotional faith than toward a system of +philosophic, critical inquiry. But on both sides what was offered her to +worship was too indefinite to satisfy her strong religious instincts. +Once more she filled in the blank with her imagination, which was +forthwith called upon to picture a being who should represent all +perfections, human and divine; something that her heart could love, as +well as her intelligence approve. + +This ideal figure, for whom she devised the name _Corambe_, was to +combine all the spiritual qualities of the Christian ideal with the +earthly grace and beauty of the mythological deities of Greece. For very +many years she cherished this fantasy, finding there the scope she +sought for her aspirations after superhuman excellence. It is hardly too +much to say that the Christianity which had been expressly left out in +her teaching she invented for herself. She erected a woodland altar in +the recesses of a thicket to this imaginary object of her adoration, and +it is a characteristic trait that the sacrifices she chose to offer +there were the release of birds and butterflies that had been taken +prisoners--as a symbolical oblation most welcome to a divinity whose +essential attributes were infinite mercy and love. It will be remembered +that a somewhat similar anecdote is related of the youthful Goethe. + +Aurore, as the years went on, had grown sincerely fond of Madame Dupin; +but her mother still held the foremost place in her heart, and she had +never ceased to cherish the belief that if they two could live together +she would be perfectly happy. The discovery of this deeply irritated her +grandmother, who at length was provoked to intimate to the girl +something of the real motive for insisting on this separation--namely, +that her mother's antecedents were such as, in the eyes of Aurore's +well-wishers, rendered it desirable to establish the daughter's +existence apart from that of her parent. Sooner or later such a +revelation must have been made; but made as it was, thus precipitately, +in a moment of jealous anger, the chief result was of necessity to cause +a painful and dangerous shock to the sensitive young mind. It brought +about an unnatural discord in her moral nature, forbidden all at once to +respect what she had loved most, and must continue to love, in spite of +all. On the injurious effects of the over-agitation to which she was +subjected in her childhood she has laid much stress in her remarkable +work, "The Story of My Life." Much of this book, written when she was +between forty and fifty, reads like a romance; and had a certain amount +of retrospective imagination entered into the treatment of these +reminiscences it would not be surprising. The tendency to impart +poetical color and significance to whatever was capable of taking it was +her mastering impulse, and may sometimes have led her to lose the +distinction between fancy and reality, especially as by her own +confession her memory was never her strong point. But she had an +excellent memory for impressions, and no reader whose own recollections +of childhood have not grown faint, but will feel the profound truth of +the spirit of the narrative, which is of a kind that occasional +exaggerations in the letter cannot depreciate in value as a +psychological history. For an account of her early life it must always +remain the most important source. + +Aurore was now thirteen, and though she had read a good deal of +miscellaneous literature her instruction had been mostly of a desultory +sort; she was behindhand in the accomplishments deemed desirable for +young ladies; and her country manners, on the score of etiquette, left +something to be desired. To school, therefore, it was decided that she +must go; and her grandmother selected that held by the nuns of the +"English convent" at Paris, as the most fashionable institution of the +kind. + +This _Convent des Anglaises_ was a British community, first established +in the French capital in Cromwell's time. It has now been removed, and +its site, the Rue St. Victor, has undergone complete transformation. In +1817, however, it was in high repute among conventual educational +establishments. To this retreat Aurore was consigned and there spent +more than two years, an untroubled time she has spoken of as in many +respects the happiest of her life. There is certainly nothing more +delightful in her memoirs than the vivid picture there drawn of the +convent-school interior, drawn without flattery or malice, and with +sympathy and animation. + +The nunnery was an extensive building of rambling construction--with +parts disused and dilapidated--quite a little settlement, counting some +150 inmates, nuns, pupils and teachers; with cells and dormitories, long +corridors, chapels, kitchens, distillery, spiral staircases and +mysterious nooks and corners; a large garden planted with chestnut +trees, a kitchen garden, and a little cemetery without gravestones, +over-grown with evergreens and flowers. The sisters were all English, +Irish, or Scotch, but the majority of the pupils and the secular +mistresses were French. Of the nuns the ex-scholar speaks with respect +and affection, but their religious exercises left them but the smaller +share of their time and attention to devote to the pupils. The girls +almost without exception were of high social rank, the _bourgeois_ +element as yet having scarcely penetrated this exclusive seminary. +Aurore formed warm friendships with many of her school-fellows, and +seems to have been decidedly popular with the authorities as well, in +spite of the high spirits which amid congenial company found vent in +harmless mischief and a sort of organized playful insubordination. The +school had two parties: the _sages_ or good girls, and the _diables_, +their opposites. Among the latter Aurore conscientiously enrolled +herself and became a leader in their escapades, acquiring the sobriquet +of "Madcap." These outbreaks led to nothing more heinous than playing +off tricks on a tyrannical mistress, or making raids on the forbidden +ground of the kitchen garden. But the charm that held together the +confraternity of _diables_ was a grand, long-cherished design, to which +their best energy and ingenuity were devoted--a secret, heroic-sounding +enterprise, set forth as "the deliverance of the victim." A tradition +existed among them that a captive was kept languishing miserably in some +remote cell, and they had set themselves the task of discovering and +liberating this hapless wretch. + +It is needless to say that prisoner and dungeon existed in their +girlishly romantic brains alone, but easy to see how such a legend might +possess itself of their imaginations, and to what bewitching exploits it +might invite firm believers. The supervision was not so very strict but +that a _diable_ of spirit might sometimes play truant from the +class-room unnoticed. The truants would then start on an exciting +journey of discovery through the tortuous passages, exploring the +darkest recesses of the more deserted portions of the convent; now +penetrating into the vaults, now adventuring on the roofs, regardless +of peril to life or limb. This sublimely ridiculous undertaking, +half-sport, half-earnest, so fascinated Aurore as to become the most +important occupation of her mind! + +The teaching provided for the young ladies appears to have been of the +customary superficial order--of everything a little; a little music, a +little drawing, a little Italian. With English she had the opportunity +of becoming really conversant, as it was the language commonly spoken in +the convent, where also she could not fail to acquire some insight into +the English character. This she has treated more fairly than England for +long was to treat her. Few of her gifted literary countrymen have done +such justice to the sterling good qualities of our nation. Even when, in +delineating the Briton, she caricatures those peculiarities with which +he is accredited abroad, her blunders seem due to incomplete knowledge +rather than to any inability to comprehend the spirit of a people with +whom, indeed, she had many points of sympathy. She could penetrate that +coldness and constraint of manner so repelling to French natures, and +has said of us, with unconventional truth, that our character is in +reality more vehement than theirs; but with less mastery over our +emotions themselves, we have more mastery over the expression of our +emotions. Among her chosen school-comrades were several English girls, +but on leaving the convent their paths separated, and in her after life +she had but rare opportunities for renewing these early friendships. + +Some eighteen months had elapsed in this fashion when Aurore began to +tire of _diablerie_. The victim remained undiscoverable. The store of +practical jokes was exhausted. Her restless spirit, pent up within those +convent walls, was thirsting for a new experience,--something to fill +her heart and life. + +It came in the dawn of a religious enthusiasm--different from her +mystical dream of _Corambe_, which however poetical was out of harmony +with the spirit and ritual of a Catholic convent. But monastic life had +its poetical aspects also; and through these it was that its +significance first successfully appealed to her. An evening in the +chapel, a Titian picture representing Christ on the Mount of Olives, a +passage chanced upon in the "Lives of the Saints," brought impressions +that awoke in her a new fervor, and inaugurated a period of ardent +Catholicism. All vagueness was gone from her devotional aspirations, +which now acquired a direct personal import. The change brought a +revolution in her general behavior. She was understood to have been +"converted." "Madcap" was now nicknamed "Sainte Aurore" by her profane +school-fellows, and she formed the serious desire and intention of +becoming a nun. + +The sisters, a practical-minded community, behaved with great good sense +and discretion. Without distressing the youthful proselyte by casting +doubts on her "vocation," they reminded her that the consideration was a +distant one, as for years to come her first duty would be to her +relatives, who would never sanction her present determination. Her +confessor, the Abbe Premord, a Jesuit and man of the world, was likewise +kindly discouraging; and perceiving that her zeal was leading her to +morbid self-accusation and asceticism of mood, he shrewdly enjoined upon +her as a penance to take part in the sports and pastimes with the rest +as heretofore, much to her dismay. But she soon found her liking for +these return, and with it her health of mind. Unshaken still in her +private belief that she would take the veil in due time, she was content +to wait, and in the interval to be a useful and agreeable member of +society. No more insubordination, no more mischievous freaks, yet +"Sainte Aurore" remained the life and soul of all recreations recognized +by authority, which even included little theatrical performances now and +then. + +She had become more regular in her studies since her mind had taken a +serious turn, but her heart was less in them than ever. Considering +this, and the deficiencies in the system of instruction itself, it is +hardly surprising that when, in the spring of 1820, her grandmother +fearing that the monastic idea was taking hold of Aurore in good earnest +decided to remove her from the _Couvent des Anglaises_, she knew little +more than when first she had entered it. + + + + +CHAPTER II. + +GIRLHOOD AND MARRIED LIFE. + + +Aurore Dupin was now fifteen, and so far, though somewhat peculiarly +situated, she and her life had presented no very extraordinary features, +nor promise of the same. Her energies had flowed into a variety of +channels, and manifestly clever and accustomed to take the lead though +she might be, no one, least of all herself, seems to have thought of +regarding her as a wonder. The Lady Superior of the _Couvent des +Anglaises_, who called her "Still Waters," had perhaps an inkling of +something more than met the eye, existent in this pupil. But a dozen +years were yet to elapse before the moment came when she was to start +life afresh for herself, on a footing of independence and literary +enterprise, and by her first published attempts raise her name at once +above the names of the mass of her fellow-creatures. + +Old Madame Dupin, warned by failing health that her end was not far off, +would gladly have first assured a husband's protection for her ward, +whom she had now succeeded in really dissociating from her natural +guardian. The girl's bringing-up, and an almost complete separation for +the last five years, had made a gap--in habits of mind and feeling--such +as could hardly be quite bridged over, between her mother and herself. +But though beginning to be sadly aware of this and of the increasing +violence and asperities of poor Madame Maurice Dupin's temper, which +made peace under one roof with her a matter of difficulty, Aurore hung +back from the notion of marriage, and clearly was much too young to be +urged into taking so serious a step. So to Nohant she returned from the +convent in the spring of 1820. There she continued to strike that +judicious compromise between temporal and spiritual duties and pleasures +enjoined on her by her clerical adviser. Still bent on choosing a +monastic life, when free to choose for herself, she was reconciled in +the meantime to take things as they came, and to make herself happy and +add to the happiness of her grandmother in the ordinary way. So we find +her enjoying the visit of one of her school friends, getting up little +plays to amuse the elders, practicing the harp, receiving from her +brother Hippolyte--now a noisy hussar--during his brief visit home, her +first initiation into the arts of riding--for the future her favorite +exercise--and of pistol-shooting; and last, but not least, beginning to +suspect that she had learned nothing whatever while at school, and +setting to work to educate herself, as best she could, by miscellaneous +reading. + +In the spring of the following year Madame Dupin's health and mental +faculties utterly broke down. But she lived on for another ten months. +Aurore for the time was placed in a most exceptional position for a +French girl of sixteen. She was thrown absolutely on herself and her own +resources, uncontrolled and unprotected, between a helpless, half +imbecile invalid, and the eccentric, dogmatic pedagogue, Deschartres. +Highly susceptible to influences from without, her mind, during their +sudden and complete suspension, seemed as it were invited to discover +and take its own bent. + +Piqued by the charge of dense ignorance flung at her by her ex-tutor, +and aware that there was truth in it, she would now sit up all night +reading, finding her appetite for the secular knowledge she used to +despise grow by what it fed upon. The phase of religious exaltation she +had recently passed through still gave the tone to her mind, and it was +with the works of famous philosophers, metaphysicians, and Christian +mystics that she began her studies. Comparing the "Imitation of Christ" +with Chateaubriand's "Spirit of Christianity," and struck here and +elsewhere with the wide discrepancies and contradictions of opinion +manifest between great minds ranging themselves under one theological +banner, she was led on to speculations that alarmed her conscience, and +she appealed to her spiritual director, the Abbe Premord, for advice, +fearing lest her faith might be endangered if she read more. He +encouraged her to persevere, telling her in no wise to deny herself +these intellectual enjoyments. But her rigid Catholicism was doomed from +that hour. Hers was that order of mind which can never give ostensible +adhesion to a creed whilst morally unconvinced; never accept that refuge +of the weak from the torment of doubt, in abdicating the functions of +reason and conscience, shifting the onus of responsibility on to others, +and agreeing to believe, as it were, by proxy. She had plunged +fearlessly and headlong into Aristotle, Bacon, Locke, Condillac, Mably, +Leibnitz, Bossuet, Pascal, Montaigne, Montesquieu; beginning to call +many things in question, and, through the darkness and confusion into +which she was sometimes thrown, trying honestly and sincerely to feel +her way to some more glorious faith and light. + +In the convent she had been familiarized with Romanism under its most +attractive aspects. The moral refinement, the mystery, the seclusion, +and picturesque beauties of that abode had a poetic charm that had +carried her irresistibly away. But, confronted with the system in its +practical working, she was staggered by many of its features. In the +country churches around her she saw the peasantry encouraged in their +grossest superstitions, and the ritual, carelessly hurried through, +degenerate often into mere mockery. The practice of confession, +moreover--her ultimate condemnation of which, as an institution whose +results for good are scanty, its dangers excessive, will be endorsed by +most persons in this country--and the Church's denial of the right of +salvation to all outside its pale, revolted her; and she caught at the +teaching of those who claimed liberty of conscience. "Reading Leibnitz," +she observes, "I became a Protestant without knowing it." That purer and +more liberal Christianity she dreamed of had, she discovered, been the +ideal of many great men. The step brought her face to face with fresh +and grave problems of which, she truly observes, the solutions were +beyond her years, and beyond that era. There came to her rare moments of +celestial calm and concord, but she owed them to other and indirect +sources of inspiration. The study of philosophy, indeed, was not much +more congenial to her at sixteen than arithmetic had been at six. In +what merely exercised memory and attention she took comparatively but +languid interest. Instruction, to bring her its full profit, must be +conveyed through the medium of moral emotion, but the mysterious power +of feeling to stimulate intellect was with her immense. She turned now +to the poets--Shakespeare, Byron, Dante, Milton, Virgil, Pope. A poet +herself, she discovered that these had more power than controversialists +to strengthen her religious convictions, as well as to enlarge her mind. +Above all, the writings of the poet-moralist, Jean-Jacques Rousseau, +helped her towards resolving the question that occupied her, of her true +vocation in life, now that her determination to take the veil was not a +little shaken. + +The midnight student was by turns Amazon and sick-nurse as well. From +the fatigue of long watches over her books or by the invalid's bedside, +she found a better and more invigorating refreshment than sleep in +solitary morning rides across country. Her fearlessness on horseback was +madness in the eyes of the neighbors. Riding, then and there, was almost +unheard of for ladies, a girl in a riding-habit regarded as simply a +Cossack in petticoats, and Mademoiselle Dupin's delight in +horse-exercise sufficed to stamp her as eccentric and strong-minded in +the opinion of the country gentry and the towns-folk of La Chatre. They +had heard of her studies, too, and disapproved of them as unlady-like in +character. Philosophy was bad enough, but anatomy, which she had been +encouraged to take up by Deschartres, himself a proficient in medical +science, was worse--sacrilegious, for a person understood to be +professedly of a devotional turn of mind. She went game-shooting with +the old tutor; he had a mania for the sport, which she humored though +she did not share. But when quails were the object, she owns to have +enjoyed her part in the chase, which was to crouch in the furrows among +the green corn, imitating the cry of the birds to entice them within +gunshot of the sportsman. Lastly, finding in the feminine +costume-fashions of that period a dire impediment to out-door enterprise +of the sort, in a region of no roads, or bad roads, of rivers +perpetually in flood, turning the lanes into water-courses for +three-fourths of the year, of miry fields and marshy heaths, she +procured for herself a suit of boy's clothes, donning blouse and gaiters +now and then without compunction for these rough country walks and +rambles. + +Here, indeed, was more than enough to raise a hue-and-cry at La Chatre, +a small provincial town, probably neither better nor worse than the rest +of its class, a class never yet noted for charity or liberality of +judgment. The strangest stories began to be circulated concerning her, +stories for the most part so false and absurd as to inspire her with a +sweeping contempt for public opinion. By a very common phenomenon, she +was to incur throughout her life far more censure through freaks, +audacious as breaches of custom, but intrinsically harmless, nor likely +to set the fashion to others, than is often reserved for errors of a +graver nature. The conditions of ordinary middle-class society are +designed, like ready-made clothes, to fit the vast majority of human +beings, who live under them without serious inconvenience. For the +future George Sand to confine her activities within the very narrow +restrictions laid down by the social code of La Chatre was, it must be +owned, hardly to be expected. It was perhaps premature to throw down the +gauntlet at sixteen, but her inexperience and isolation were complete. +The grandmother in her dotage was no counsellor at all. Deschartres, an +oddity himself, cared for none of these things. Those best acquainted +with her at La Chatre, families the heads of which had known her father +well and whose younger members had fraternized with her from childhood +upwards, liked her none the less for her unusual proceedings, and +defended her stoutly against her detractors. + +"You are losing your best friend," said her dying grandmother to her +when the end came, in December, 1821. Aurore was, indeed, placed in a +difficult and painful situation. She had inherited all the property of +the deceased, who, in her will, expressed her desire that her own +nearest relations by her marriage with M. Dupin, a family of the name of +de Villeneuve, well-off and highly connected, should succeed her as +guardians to her ward. But it was impossible to dispute the claims of +Madame Maurice Dupin to the care of her own daughter if she chose to +assert them, which she quickly did, bearing off the girl with her to +Paris--Nohant being left under the stewardship of Deschartres--and by +her unconciliatory behavior further alienating the other side of the +family from whom Aurore, through no fault of her own, was virtually +estranged at the moment when she stood most in need of a friend. Twenty +years later they came forward to claim kinship and friendship again: it +was then with George Sand, the illustrious writer, become one of the +immortals. + +Thus her lot was cast for her in her mother's home and plebeian circle +of acquaintance. So much the worse, it was supposed, for her prospects, +social and matrimonial. This did not distress her, but none the less was +the time that followed an unhappy one. The mother whom she had idolized, +and of whom she always remained excessively fond, appears to have been +something of a termagant in her later years. The heavy troubles of her +life had aggravated one of those irascible and uncontrollable tempers +that can only be soothed by superior violence. Aurore, saddened, gentle, +and submissive, only exasperated her. Her fitful affection and fitful +rages combined to make her daughter's life miserable, and to incline the +girl unconsciously to look over-favorably on any recognized mode of +escape that should present itself. + +A long visit to the country-house of some friends near Melun, was hailed +as a real relief by both. Here there were young people, and plenty of +cheerful society. Aurore became like one of the family, and her mother +was persuaded to allow her to prolong her stay indefinitely. Among the +new acquaintance she formed whilst on this visit was one that decided +her future. + +M. Casimir Dudevant was a young man on terms of intimacy with her hosts, +the Duplessis family. From the first he was struck by Mlle. Dupin, who +on his further acquaintance was not otherwise than pleased with him. +The sequel, before long, came in an offer of marriage on his part, which +she accepted with the approval of her friends. + +He was seven-and-twenty, had served in the army, and studied for the +law; but had expectations which promised an independence. His father, +Colonel Dudevant, a landed proprietor in Gascony, whose marriage had +proved childless, had acknowledged Casimir, though illegitimate, and +made him his heir. It was reckoned not a brilliant _parti_ for the +_chatelaine_ of Nohant, but a perfectly eligible one. It was not a +_mariage de convenance_; the young people had chosen freely. Still less +was it a love match. Romantic sentiment--counted out of place in such +arrangements by the society they belonged to--seems not to have been +dreamed of on either side. But they had arranged it for themselves, +which to Aurore would naturally seem, as indeed it was, an improvement +on the usual mode of procedure, according to which the burden of choice +would have rested with her guardians. It was a _mariage de raison_ +founded, as she and he believed, on mutual friendliness; in reality on a +total and fatal ignorance of each other's characters, and probably, on +Aurore's side, of her own as well. She was only just eighteen, and had a +wretched home. + +The match was sanctioned by their parents, respectively. In September, +1822, Aurore Dupin became Madame Dudevant, and shortly afterwards she +and her husband established themselves at Nohant, there to settle down +to quiet country life. + +If tranquillity did not bring all the happiness that was expected, it +was at least unbroken by such positive trials as those to come, and +whatever was lacking to Madame Dudevant's felicity she forgot for a +while in her joy over the birth of her son Maurice, in the summer of +1823--a son for whom more than ordinary treasures of maternal affection +were in store, and who, when his childhood was past, was to become and +remain until the time of her death a sure consolation and compensation +to her for the troubles of her life. + +The first two years after her marriage were spent almost without +interruption in the still monotony of Nohant. "We live here as quietly +as possible," she writes to her mother in June, 1825, "seeing very few +people, and occupying ourselves with rural cares." That absolute +dependence on each other's society that might have had its charm for a +really well-assorted couple was, however, not calculated to prolong any +illusions that might exist as to the perfect harmony of their +dispositions. Already in the summer of 1824 the Dudevants had sought a +change from seclusion in a long visit to their friends the Duplessis, +after which they rented a villa in the environs of Paris for a short +while. The spring found them back at Nohant, and the summer of 1825 was +marked by a tour to the Pyrenees, undertaken in concert with some old +school-fellows of Aurore's, two sisters, who with their father were +starting for Cauterets. The pleasure of girlish friendships renewed gave +double charm to the trip, and her delight in the mountain scenery knew +no bounds. + +"I am in such a state of enthusiasm about the Pyrenees," she writes to +her mother, "that I shall dream and talk of nothing but mountains and +torrents, caves and precipices, all the rest of my life." She joined +eagerly in every excursion on foot and horseback, but even moderate +feats of mountaineering, such as are now expected of the quietest +English lady-tourists by their husbands and brothers, were then deemed +startlingly eccentric, and got her into fresh trouble on this head. + +Her letters and the fragments of her journal kept during this time, and +in which she tried to commit to paper her impressions, whilst fresh and +vivid, of the Pyrenees, show the same peculiar descriptive power that +distinguished her novels--that art of seizing grand general effects +together with picturesque detail, and depicting them in a simple and +straightforward manner, in which she was an adept. It must be added that +the diffuseness which characterizes her fiction, also pervades her +correspondence. Neither can be adequately represented by extracts. Her +composition is like a gossamer web, that must be shown in its entirety, +as to split it up is to destroy it. + +The ensuing winter and spring were passed agreeably in visits with her +husband to his family at Nerac, Gascony, and to friends in the +neighborhood. In the summer of 1826 their wanderings ended. Once more +they settled down at Nohant, where Madame Dudevant, except for a few +brief absences on visits to friends, or to health resorts in the +vicinity, remained stationary for the next four years, during which her +after-destiny was unalterably shaping itself. + +It is perfectly idle to speculate on what might have happened had her +lot in marriage turned out a fortunate one, or had she married for love, +or had the moral character of the partner of her life preserved any +solid claim on her respect, since the contrary was unhappily the case. +Their situation, no doubt, was anomalous. In the young girl of barely +eighteen, country-bred and intellectually immature, whom M. Dudevant had +chosen to marry, who could have discerned one of the greatest poetical +geniuses and most powerful minds of the century? Some commiseration +might _a priori_ be felt for the petty squire's son who had taken the +hand of the pretty country-heiress, promising himself, no doubt, a +comfortable jog-trot existence in the ordinary groove, to discover in +after years that he was mated with the most remarkable woman that had +made herself heard of in the literary world since Sappho! But he +remained fatally blind to the nature of the development that was taking +place under his eyes, preserving to the last the serenest contempt for +his wife's intelligence. Her large mind and enthusiastic temperament +sought in vain for moral sympathy from a narrow common spirit, and in +proportion as her faculties unfolded, increasing disparity between them +brought increasing estrangement. Such a strong artist-nature may require +for its expansion an amount of freedom not easily compatible with +domestic happiness. But of real domestic happiness she never had a fair +chance, and for a time the will to make the best of her lot as it was +cast appears not to have been wanting. + +The Dudevants, after their return home in 1826, began to mix more freely +in such society as La Chatre and the environs afforded, and at certain +seasons there was no lack of provincial gayeties. Aurore Dudevant all +her life long was quite indifferent to what she has summarily dismissed +as "the silly vanities of finery"--"_Souffrir pour etre belle_" was what +from her girlhood she declined to do. Regard for the brightness of her +eyes, her complexion, the whiteness of her hands, the shape of her foot, +never made her sacrifice her midnight study, her walks in the sunshine, +or her good country sabots for the rough lanes of Berry. "To live under +glass, in order not to get tanned, or chapped, or faded before the time, +is what I have always found impossible," she for her part has +acknowledged. And she cared very moderately for general society. She +writes to her mother in spring, 1826: "It is not the thing of all others +that reposes, or even that amuses me best; still there are obligations +in this life, which one must take as they come." She was not yet +two-and-twenty, and carnival-tide with its social "obligations" in the +form of balls and receptions was not unwelcome. They snatched her away +from her increasing depression. She writes of these diversions to her +mother in a lively strain, describing how one ball was kept up till nine +o'clock the next day, how every Sunday morning the _cure_ preaches +against dancing, but in the evening the dance goes on in despite of +him--how this cross _cure_ is not their own parish _cure_ of St. +Chartier,--a very old friend and a "character" who, when Madame Dudevant +was five-and-thirty, used to say of her, "Aurore is a child I have +always been fond of." "As for him, if only he were sixty years younger," +she adds, "I would undertake to make him dance himself if I set about +it." Then follows an amusing sketch of a rustic bridal, the double +marriage of two members of the Nohant establishment: + + The wedding-feast came off in our coach-houses--there was dinner in + one, dancing in the other. The splendor was such as you may + imagine; three tallow candle-ends by way of illumination, lots of + home-made wine for refreshment; the orchestra consisting of a + bagpipe and a hurdy-gurdy, the noisiest and, therefore, the best + appreciated in the country side. We invited some friends over from + La Chatre, and made fools of ourselves in a hundred thousand ways; + as, for instance, dressing up as peasants in the evening and + disguising ourselves so well as not to recognize each other. Madame + Duplessis was charming in a red petticoat; Ursule, in a blue blouse + and a big hat was a most comical fellow; Casimir, got up as a + beggar, had some halfpence given him in all good faith; Stephane, + whom I think you know, as a spruce peasant, made believe to have + been drinking, stumbled against our _sous-prefet_ and accosted + him--he is a nice fellow, and was just going to depart when all of + a sudden he recognized us. Well, it was a most farcical evening, + and would have amused you I will engage. Perhaps you, too, would + have been tempted to put on the country-cap, and I will answer for + it that there would not have been a pair of black eyes to compete + with yours. + +In other letters written in a vein of charming good humor, her facility +and spirit are shown in her treatment of trivial incidents, or sketches +of local characters, as this, for example, of an ancient female servant +in her employ: + + The strangest old woman in the world--active, industrious, clean + and faithful, but an unimaginable grumbler. She grumbles by day, + and I think by night, when asleep. She grumbles whilst making the + butter, she grumbles when feeding the poultry, she grumbles even at + her meals. She grumbles at other people, and when she is alone she + grumbles at herself. I never meet her without asking her how her + grumbling is getting on, and she grumbles away more than ever. + +And elsewhere she has her fling at the little squabbles and absurdities +of provincial society, the "sets" and petty distinctions, giving a +humorous relation of the collapse of her well-meaning efforts, in +conjunction with friends at the _sous-prefecture_, to do away with some +of these caste prejudices, of the horror and indignation created in the +oligarchy of La Chatre by the apparition of an inoffensive music-master +and his wife at the _sous-prefet's_ reception, horror so great that on +the next occasion, the _salon_ of the official was unfurnished with +guests, except for the said music-master and the Dudevants themselves. +She wrote a poetical skit to commemorate the incident, which created +great amusement among her friends. + +In the autumn, 1828, her daughter Solange was born. The care of her two +children, to whom she was devoted, occupied her seriously. Maurice's +education was beginning, a fresh inducement to her to study that she +might be better able to superintend his instruction. His least +indisposition put her into a fever of anxiety. Her own health during all +these years had repeatedly given cause for alarm. Symptoms of +chest-disease showed themselves, but afterwards disappeared, her +constitutional vigor triumphing in the end over complaints which seem to +a great extent to have been of a nervous order. Meantime her domestic +horizon was becoming overcast at many points. + +Her brother, Hippolyte Chatiron, now married, came with his family to +settle in the neighborhood, and spent some time at Nohant. He had fallen +into the fatal habit of drinking, in which he was joined by M. Dudevant +to the degradation of his habits and, it would be charitable to suppose, +to the confusion of his intelligence. This grave ill came to make an +open break in the household calm, hitherto undisturbed on the surface. +Low company and its brutalizing influences were tending to bring about a +state of things to which the most patient of wives might find it hard to +submit. A role of complete self-effacement was not one it was in her +power long to sustain, and the utter moral solitude into which she was +thrown consolidated those forces inclining her to the extreme of +self-assertion. For together with trials without came the growing sense +of superiority, the _ennui_ and unrest springing from mental faculties +with insufficient outlet, and moreover, denied the very shadow of +appreciation at home, where she saw the claim to her deference and +allegiance co-exist with a repudiation she resented of all idea of the +reciprocity of such engagements. + +She had voluntarily handed over the management of her property--the +revenue of which was hardly proportionate to the necessary expenses and +required careful economy--to her husband, an arrangement which left her, +even for pocket money, dependent on him. She now set herself to devise +some means of adding to her resources by private industry. The more +ambitious project of securing by her own exertions a separate +maintenance for herself and her children would at this time have seemed +chimerical, but it haunted her as a dream long before it took definite +shape. + +It was not in literature that she first fancied she saw her way to +earning an independent income. She had begun to make amateur essays in +novel-writing, but was as dissatisfied with them as with the +compositions of her childhood, and with a religious novelette she had +produced whilst in the convent, and speedily committed to the flames. +Again, alluding to her attempts, in 1825, at descriptions of the +Pyrenees, she says: "I was not capable then of satisfying myself by what +I wrote, for I finished nothing, and did not even acquire a taste for +writing." + +But she had dabbled in painting, and remained fond of it. "The finest of +the arts," she calls it, writing to her mother in 1830, "and the most +pleasant, as a life-occupation, whether taken up for a profession, or +for amusement merely. If I had real talent, I should consider such a lot +the finest in the world." But neither did the decoration of fans and +snuff-boxes nor the production of little water-color likenesses of her +children and friends, beyond which her art did not go, promise anything +brilliant in the way of remuneration. + +In her circle of friends at La Chatre--old family friends who had known +her all her life--were those who had recognized and admired her superior +ability. Here, too, she met more than one young spirit with literary +aspirations, and one, at least, M. Jules Sandeau, who was afterwards to +achieve distinguished literary success. The desire to go and do +likewise came and took hold of her, together with the conviction of her +capability to make her mark. However discontented with her essays in +novel-writing hitherto, she began to be conscious she was on the right +track. The Revolution of July, 1830, had just been successfully +accomplished, and new hopes and ambitions for the world in general, and +their own country in particular, lent a stimulus to the intellectual +activity of the youth of France--a movement too strong not to make +itself felt, even in Berry. + +The state of things at Nohant for the last two years had, as we have +seen, been tending rather to stifle than to keep alive any hesitation or +compunction Madame Dudevant might have felt at breaking openly from her +present condition. In a letter, dated October, 1830, to her son's +private tutor, M. Boucoiran, who had then been a year under their roof +in that capacity, she remarks, significantly: + + You often wonder at my mobility of temper, my flexible character. + What would become of me without this power of self-distraction? You + know all in my life, and you ought to understand that but for that + happy turn of mind which makes me quickly forget a sorrow, I should + be disagreeable and perpetually withdrawn into myself, useless to + others, insensible to their affection. + +The distance between herself and her husband had, indeed, been widening +until now the sole real link between them was their joint love for the +children. No pretence of mutual affection existed any longer. Madame +Dudevant's feeling seems to have been of indifference merely; M. +Dudevant's of dislike, mingled, probably, with a little fear. It appears +that he committed to paper his sentiments on the subject, and that this +document, ostensibly intended by him not to be opened till after his +death, was found and perused by his wife. It was the provocation thus +occasioned her, and the certainty thus acquired of her husband's +aversion to her society, that brought matters to a climax; so, at least, +she asserted in the heat of the moment. But nothing, we imagine, could +long have deferred her next step, strange and venturesome though it was. +Violent in acting on a determination when taken, after the manner, as +she observes, of those whose determinations are slow in forming, she +declared her intentions to her husband, and obtained his consent to her +plan. + +According to this singular arrangement she was to be permitted to spend +every alternate three months in Paris, where she proposed to try her +fortune with her pen. She looked forward to having her little girl to be +there with her as soon as she was comfortably settled, supposing the +experiment to succeed. For half the year she would continue to reside, +as hitherto, at Nohant, so as not to be long separated from her son, who +was old enough to miss her, and to part from whom, on any terms, cost +her dear. But he was to be sent to school in two years, and for the +meantime she had secured for him the care and services of M. Boucoiran, +whom she thoroughly trusted. + +Her husband was to allow her L120 a year out of her fortune, and on +condition that the allowance should not be exceeded, he left her at +liberty to get on as she chose, abstaining from further interference. + +It seems obvious that this compromise, whilst postponing, could only +render more inevitable a future separation on less amicable terms, +though neither appear to have realized it at the time. Madame Dudevant +can have had no motive to blind her in the matter beyond her desire, in +detaching herself from her present position, not to disconnect her life +from that of her children. The freedom she demanded it was probably too +late to deny. Those about her, her husband and M. Chatiron, who, with +his family, was temporarily domesticated at Nohant, and who so far +supported her as to offer her the loan of rooms held by him in Paris, +for the first part of her stay, thought her resolution but a caprice. +And viewed by the light of her subsequent success it is hard now to +realize the boldness of an undertaking whose consequences, had it +failed, must have been humiliating and disastrous. She had no practical +knowledge of the world, had received no artistic training, and enjoyed +none of the advantages of intellectual society. But she had +extraordinary courage, spirit, and energy, springing no doubt from a +latent sense of extraordinary powers, almost matured, though as yet but +half-manifest. So much she knew of herself, and states modestly: "I had +discovered that I could write quickly, easily, and for long at a time +without fatigue; that my ideas, torpid in my brain, woke up and linked +themselves together deductively in the flow of the pen; that in my life +of seclusion, I had observed a good deal, and understood pretty well the +characters I had chanced to come across, and that, consequently, I knew +human nature well enough to describe it." A most moderate estimate, in +which, however, she had yet to convince people that she was not +self-deceived. + + + + +CHAPTER III. + +DEBUT IN LITERATURE. + + +In the first days of January 1831, the Rubicon was passed. The step, +though momentous in any case to Madame Dudevant, was one whose ultimate +consequences were by none less anticipated than by herself, when to town +she came, still undecided whether her future destiny were to decorate +screens and tea-caddies, or to write books, but resolved to give the +literary career a trial. + +For actual subsistence she had her small fixed allowance from home; for +credentials she was furnished with an introduction or two to literary +men from her friends in the country who had some appreciation, more or +less vague, of her intellectual powers. Though courageous and +determined, she was far from self-confident; she asked herself if she +might not be mistaking a mere fancy for a faculty, and her first step +was to seek the opinion of some experienced authority as to her talent +and chances. + +M. de Keratry, a popular novelist, to whom she was recommended, spoke +his mind to her without restraint. It was to the crushing effect that a +woman ought not to write at all. Her sex, Madame Dudevant was informed, +can have no proper place in literature whatsoever. M. Delatouche, +proprietor of the _Figaro_, poet and novelist besides, and cousin of her +old and intimate friends the Duvernets, of La Chatre, was a shade more +encouraging, even so far committing himself as to own that, if she would +not let herself be disgusted by the struggles of a beginner, there might +be a distant possibility for her of making some sixty pounds a year by +her pen. Such specimens of her fiction as she submitted to him he +condemned without appeal, but he encouraged her to persevere in trying +to improve upon them, and advised her well in advising her to avoid +imitation of any school or master, and fearlessly to follow her own +bent. + +Meantime he took her on to the staff of his paper, then in its infancy +and comparative obscurity. Journalism however was the department of +literature least suited to her capabilities, and her +fellow-contributors, though so much less highly gifted than Madame +Dudevant, excelled her easily in the manufacture of leaders and +paragraphs to order. To produce an article of a given length, on a given +subject, within a given time, was for her the severest of ordeals; here +her exuberant facility itself was against her. She would exhaust the +space allotted to her, and find herself obliged to break off just at the +point when she felt herself "beginning to begin." But she justly valued +this apprenticeship as a professional experience, bringing her into +direct relations with the literary world she was entering as a perfect +stranger. Once able to devote herself entirely to composition and to +live for her work, she found her calling begin to assert itself +despotically. In a letter to a friend, M. Duteil, at La Chatre, dated +about six weeks after her arrival in Paris, she writes:-- + + If I had foreseen half the difficulties that I find, I should not + have undertaken this enterprise. Well, the more I encounter the + more I am resolved to proceed. Still, I shall soon be returning + home again, perhaps without having succeeded in launching my boat, + but with hopes of doing better another time, and with plans of + working harder than ever. + +Three weeks later we find her writing to her son's tutor, M. Boucoiran, +in the same strain:-- + + I am more than ever determined to follow the literary career. In + spite of the disagreeables I often meet with, in spite of days of + sloth and fatigue that come and interrupt my work, in spite of the + more than humble life I lead here, I feel that henceforth my + existence is filled. I have an object, a task, better say it at + once, a passion. The profession of a writer is a violent one, and + so to speak, indestructible. Once let it take possession of your + wretched head, you cannot stop. I have not been successful; my work + was thought too unreal by those whom I asked for advice. + +But still she persisted, providing, as best she could, "copy" for the +_Figaro_, at seven francs a column, and trying the experiment of +literary collaboration, working at fictions and magazine articles, the +joint productions of herself and her friend and fellow-student, Jules +Sandeau, who wrote for the _Revue de Paris_. It was under his name that +these compositions appeared, Madam Dudevant, in these first +trial-attempts, being undesirous to bring hers before the public. + +"I have no time to write home," she pleads, petitioning M. Boucoiran for +news from the country, "but I like getting letters from Nohant, it rests +my heart and my head." + +And alluding to her approaching temporary return thither, in accordance +with the terms of her agreement with M. Dudevant, she writes to M. +Charles Duvernet:-- + + I long to get back to Berry, for I love my children more than all + besides, and, but for the hopes of becoming one day more useful to + them with the scribe's pen than with the housekeeper's needle, I + should not leave them for so long. But in spite of innumerable + obstacles I mean to take the first steps in this thorny career. + +In her case it was really the first step only that cost dear; whilst +against the annoyances with which, as a new comer, she had to contend, +there was ample compensation to set in the novel interests of the +intellectual, political, and artistic world stirring around her. Country +life and peasant life she had had the opportunity of studying from her +youth up; of middle-class society she had sufficient experience; she +counted relatives and friends among the _noblesse_, and had moved in +those charmed circles; but the republic of art and letters, to which by +nature and inclination she emphatically belonged, was a land of promise +first opened up to her now. She was eager and impatient to +deprovincialize herself. + +In the art galleries of the Louvre, at the theatre and the opera, in the +daily interchange of ideas on all kinds of topics with her little circle +of intelligent acquaintance, her mind grew richer by a thousand new +impressions and enjoyments, and rapidly took fresh strength together +with fresh knowledge. The heavy practical obstacles that interfere with +such self-education on the part of one of her sex were seriously +aggravated in her case by her narrow income. How she surmounted them is +well known; assuming on occasion a disguise which, imposing on all but +the initiated, enabled her everywhere to pass for a collegian of +sixteen, and thus to go out on foot in all weathers, at all hours, alone +if necessary, unmolested and unobserved, in theatre or restaurant, +boulevard or reading-room. In defense of her adoption of this strange +measure, she pleads energetically the perishable nature of feminine +attire in her day,--a day before double-soles or ulsters formed part of +a lady's wardrobe,--its incompatibility with the incessant going to and +fro which her busy life required, the exclusion of her sex from the best +part of a Paris theatre, and so forth; the ineffable superiority of a +costume which, economy and comfort apart, secured her equal independence +with her men competitors in the race, and identical advantages as to the +rapid extension of her field of observation. The practice, though never +carried on by her to such an extent as very commonly asserted, was one +to which she did not hesitate to resort now and then in later years, as +a mere measure of convenience--a measure the world will only tolerate in +the Rosalinds and Violas of the stage. The career of George Sand was, +like her nature, entirely exceptional, and any attempt to judge it in +any other light lands us in hopeless moral contradictions. She had +extraordinary incentives to prompt her to extraordinary actions, which +may be condemned or excused, but which there could be no greater +mistake than to impute to ordinary vulgar motives. It must also be +remembered that fifty years ago, the female art student had no +recognized existence. She was shut out from that modicum of freedom and +of practical advantages it were arbitrary to deny, and which may now be +enjoyed by any earnest art aspirant in almost any great city. However +unjustifiable the proceeding resorted to for a time by George Sand and +Rosa Bonheur may be held to be, it cannot possibly be said they had no +motive for it but a fantastic one. + +Writing to her mother from Nohant, whither she had returned in April for +a length of time as agreed, Madam Dudevant speaks out characteristically +in defense of her love of independence:-- + + I am far from having that love of pleasure, that need of amusement + with which you credit me. Society, sights, finery, are not what I + want,--you only are under this mistake about me,--it is liberty. To + be all alone in the street and able to say to myself, I shall dine + at four or at seven, according to my good pleasure; I shall go to + the Tuileries by way of the Luxembourg instead of going by the + Champs Elysees; this is what amuses me far more than silly + compliments and stiff drawing-room assemblies. + +Such audacious self-emancipation, she was well aware, must estrange her +from her friends of her own sex in the upper circles of Parisian +society, and she anticipated this by making no attempt to renew such +connections. For the moment she thought only of taking the shortest, +and, as she judged, the only way for a "torpid country wife," like +herself, to acquire the freedom of action and the enlightenment she +needed. Those most nearly related to her offered no opposition. It was +otherwise with her mother-in-law, the _baronne_ Dudevant, with whom she +had a passage-of-arms at the outset on the subject of her literary +campaign, here disapproved _in toto_. + +"Is it true," enquired this lady, "that it is your intention to _print +books_?" + +"Yes, madame." + +"Well, I call that an odd notion!" + +"Yes, madame." + +"That is all very good and very fine, but I hope you are not going to +put the name that I bear on the _covers of printed books_?" + +"Oh, certaintly not, madame, there is no danger." + +The liberty to which other considerations were required to give way was +certainly complete enough. The beginning of July found her back at work +in the capital. On the Quai St. Michel--a portion of the Seine +embankment facing the towers of Notre Dame, the Sainte Chapelle, and +other picturesque monuments of ancient Paris--she had now definitely +installed herself in modest lodgings on the fifth story. Accepted and +treated as a comrade by a little knot of fellow _literati_ and +colleagues on the _Figaro_, two of whom--Jules Sandeau and Felix +Pyat--were from Berry, like herself; and with Delatouche, also a +Berrichon, for their head-master, she served thus singularly her brief +apprenticeship to literature and experience;--sharing with the rest both +their studies and their relaxations, dining with them at cheap +restaurants, frequenting clubs, studios, and theatres of every degree; +the youthful effervescence of her student-friends venting itself in such +collegians' pranks as parading deserted quarters of the town by +moonlight, in the small hours, chanting lugubrious strains to astonish +the shopkeepers. The only great celebrity whose acquaintance she had +made was Balzac, himself the prince of eccentrics. Although he did not +encourage Madame Dudevant's literary ambition, he showed himself kindly +disposed towards her and her young friends, and she gives some amusing +instances that came under her notice of his oddities. Thus, once after a +little Bohemian dinner at his lodgings in the Rue Cassini, he insisted +on putting on a new and magnificent dressing-gown, of which he was +exceedingly vain, to display to his guests, of whom Madame Dudevant was +one; and not satisfied therewith, must needs go forth, thus accoutred, +to light them on their walk home. All the way he continued to hold forth +to them about four Arab horses, which he had not got yet, but meant to +get soon, and of which, though he never got them at all, he firmly +believed himself to have been possessed for some time. "He would have +escorted us thus," says Madame Dudevant, "from one extremity of Paris to +another, if we had let him." + +Twice again before the end of the year, faithful to her original +intentions, we find her returning to her place as mistress of the house +at Nohant, occupying herself with her children, and working at the novel +_Indiana_, which was to create her reputation the following year. + +Meanwhile, a novelette, _La Prima Donna_, the outcome of the literary +collaboration with Jules Sandeau, had found its way into a magazine, the +_Revue de Paris_; and was followed by a longer work of fiction, of the +same double authorship, entitled _Rose et Blanche_, published under +Sandeau's _nom de plume_ of Jules Sand. + +This literary partnership was not to last long, and to-day the novel +will be found omitted in the list of the respective works of its +authors. Its perusal will hardly repay the curious. The powerful genius +of Madame Dudevant, the elegant talent of the author of _Mlle. de la +Seigliere_, are mostly conspicuous by their absence in _Rose et +Blanche_, or _La Comedienne et la Religieuse_, an imitative attempt, and +not a happy one, in the style of fiction then in vogue. + +Madame Dudevant had stepped into the literary world at the moment of the +most ardent activity of the Romantic movement. The new school was on the +point of achieving its earliest signal triumphs. Victor Hugo's first +poems had just been followed by the dramas _Hernani_ and _Marion +Delorme_. Dumas' _Antony_ was drawing crowded and enthusiastic houses. A +few months before the publication of _Rose et Blanche_ appeared _Notre +Dame de Paris_. The passion for innovation which had seized on all the +younger school of writers was leading many astray. The strange freaks of +Hugo's genius had, to quote Madame Dudevant's own expression, excited a +"ferocious appetite" for whatever was most outrageous, and set taste, +precedent, and probability most flatly at defiance. From those +aberrations into which the great master's imitators had been betrayed +Madame Dudevant's fine art-instincts were calculated to preserve her; +but she had not yet learned to trust to them implicitly. + +_Rose et Blanche_, though containing many clever passages--waifs and +strays of shrewd observation, description and character analysis,--is in +the main ill-conceived, ill-constructed, and unreal. The two authors +have sacrificed their individualities in a mistaken effort to follow the +fashion's lead, resulting in a most ineffective compound of tameness and +sensationalism. Amazing adventures are undergone by each heroine before +she is one-and-twenty. Angels of innocence, they are doomed to have +their existences crushed out by the heartless conduct of man, Blanche +expiring of dismay almost as soon as she is led from the altar, Rose +burying herself and her despair in a convent. The then favorite heroes +of romance were of the French Byronic type--young men of fortune who +have exhausted life before they are five-and-twenty, whose minds are +darkened by haunting memories of some terrific crime, but who are none +the less capable of all the virtues and great elevation of sentiment on +occasion. None of these requisitions are left unfulfilled by the +unamiable hero of _Rose et Blanche_, a work which did little to advance +the fortunes of its authors, and whose intrinsic merits offer little +warrant for dragging it out of the oblivion into which it has been +suffered to drop. + +To escape the influences of the literary revolution everywhere then +triumphant was of course impossible. To make them serve her individual +genius instead of enslaving her individuality was all Madame Dudevant +needed to learn. Her friend Balzac had done this for himself, suiting +his genius to the period without any sacrifice of originality. Although +not yet at the height of his fame he had produced many most successful +works, and Madame Dudevant, according to her own account, derived great +profit from the study of his method, although with no inclination to +follow in his direction. Yet he afterwards observed to her, "Our two +roads lead to the same goal." + +_Rose et Blanche_, though little noticed by the public, brought a +publisher to the door, one Ernest Dupuy, with an order for another novel +by the same authors. _Indiana_ was ready-written, and came in response +to the demand. But as Sandeau had had no hand whatever in this +composition, the signature had of course to be varied. The publisher +wishing to connect the new novel with its predecessor it was decided to +alter the prefix only. She fixed on George, as representative of Berry, +the land of husbandmen; and George Sand thus became pseudonym of the +author of _Indiana_, a pseudonym whose origin imaginative critics have +sought far afield and some have discovered in her alleged sympathy with +Kotzebue's murderer, Karl Sand, and political assassination in general! +Its assumption was to inaugurate a new era in her life. + +In the last days of April, 1832, appeared _Indiana_, by George Sand. "I +took," says Madame Dudevant, in her account of the transaction, "the +1,200 francs paid me by the publisher, which to me were a little +fortune, hoping he would see his money back again." She had recently +returned from one of her periodical visits to Nohant, accompanied this +time by her little girl, whom the progress already achieved enabled her +now to take into her charge, and was living very quietly and studiously +in her humble establishment on the Quai St. Michel, when she awoke to +find herself famous. + +Her success, for which indeed there had been nothing to prepare +her--neither flattery of friends, nor vain-glorious ambition within +herself--was immediate and conclusive. Whatever differences of opinion +might exist about the book, critics agreed in recognizing there the +revelation of a new writer of extraordinary power. "One of those masters +who have been gifted with the enchanter's wand and mirror," wrote +Sainte-Beuve, a few months later, when he did not hesitate to compare +the young author to Madame de Stael. The novel of sentimental analysis, +a style in which George Sand is unsurpassed, was then a fresh and +promising field. _Indiana_, without the aid of marvellous incidents, +startling crimes, or iniquitous mysteries, riveted the attention of its +readers as firmly as the most thrilling tales of adventure and horror. +It is a "soul's tragedy," and that is all--the love-tragedy vulgarized +since by repeated treatment by inferior novelists, of a romantic, +sensitive, passionate, high-natured girl, hopelessly ill-mated with a +somewhat tyrannical and stupid, yet not entirely ill-disposed old +colonel, and exposed to the seductions of a Lovelace--the truth about +whose unloveable character, in its profound and heartless egoism, first +bursts upon her at the moment when, maddened by brutal insult, she is +driven to claim the generous devotion he has proffered a thousand times. +Side by side with the ideal of selfishness, Raymon stands in contrast +with the ideally chivalrous Ralph, Indiana's despised cousin, who, +loving her disinterestedly and in silence, has watched over her as a +guardian-friend to the last, and does save her ultimately. The florid +descriptions, the high-flown strains of emotion, which now strike as +blemishes in the book, were counted beauties fifty years since; and even +to-day, when reaction has brought about an extreme distaste for +emotional writing, they cannot conceal the superior ability of the +novelist. The sentiment, however extravagantly worded, is genuine and +spontaneous, and has the true ring of passionate conviction. The +characters are vividly, if somewhat closely drawn and contrasted, the +scenes graphic; every page is colored by fervid imagination, and despite +some violations of probability in the latter portion, out of keeping +artistically with the natural character of the rest of the book, the +whole has the strength of that unity and completeness of conception +which is the distinguishing stamp of a genius of the first order. The +_entrain_ of the style is irresistible. It was written, she tells us, +_tout d'un jet_, under the force of a stimulus from within. Ceasing to +counterfeit the manner of anyone, or to consult the exigencies of the +book-market, she for the first time ventures to be herself responsible +for the inspiration and the mode of expression adopted. + +The papers spoke of the new novel in high tones of praise, the public +read it with avidity. The authorship, for a time, continued to perplex +people. In spite of the masculine pseudonym, certain feminine qualities, +niceties of perception and tenderness, were plainly recognized in the +work, but the possibility that so vigorous and well-executed a +composition could come from a feminine hand was one then reckoned +scarcely admissible. Even among those already in the secret were +sceptics who questioned the author's power to sustain her success, +since nearly everybody, it is said, can produce one good novel. + +"The success of _Indiana_ has thrown me into dismay," writes Madame +Dudevant, in July, 1832, to M. Charles Duvernet, at La Chatre. "Till +now, I thought my writing was without consequence, and would not merit +the slightest attention. Fate has decreed otherwise. The unmerited +admiration of which I have become the object must be justified." And +_Valentine_ was already in progress; and its publication, not many +months after _Indiana_, to be a conclusive answer to the challenge. + +The season of 1832, in which George Sand made her _debut_ in literature, +was marked, in Paris, by public events of the most tragic character. In +the spring, the cholera made its appearance, and struck panic into the +city. Six people died in the house where Madame Dudevant resided, but +neither she nor any of her friends were attacked. She was next to be a +witness of political disturbances equally terrible. The disappointment +felt by the Liberals at the results of the Revolution of 1830, and of +the establishment of Louis Philippe's Government, upon which such high +hopes had been founded, was already beginning to assert itself in secret +agitation, and in the sanguinary street insurrections, such as that of +June, 1832, sanguinarily repressed. Madame Dudevant at this time had no +formulated political creed, and political subjects were those least +attractive to her. But though born in the opposite camp she felt all her +natural sympathies incline to the Republican side. They were further +intensified by the scenes of which she was an eye-witness, and which +roused a similar feeling even among anti-revolutionists. Thus Heine, in +giving an account of the struggle mentioned above, and speaking of the +enthusiasts who sacrificed their lives in this desperate demonstration, +exclaims: "I am, by God! no Republican. I know that if the Republicans +conquer they will cut my throat, and all because I don't admire all they +admire; but yet the tears came into my eyes as I trod those places still +stained with their blood. I had rather I, and all my fellow-moderates, +had died than those Republicans." + +Amid such disturbing influences it is not surprising that we find her +complaining in the letter last quoted that her work makes no progress; +but the lost time was made up for by redoubled industry during her +summer visit to Nohant. + +In the autumn appeared _Valentine_. This second novel not only confirmed +the triumph won by the first, but was a surer proof of the writer's +calibre, as showing what she could do with simpler materials. Here, +encouraged by success, she had ventured to take her stand entirely on +her own ground--dispensing even with an incidental trip to the tropics, +which, in _Indiana_, strikes as a misplaced concession to the prevalent +craze for Oriental coloring--and to lay the scene in her own obscure +province of Berry, her first descriptions of which show her rare +comprehension of the poetry of landscape. Like _Indiana_, _Valentine_ is +a story of the affections; like _Indiana_, it is a domestic tragedy, of +which the girl-heroine is the victim of a pernicious system that makes +of marriage, in the first instance, a mere commercial speculation. +Indeed, the extreme painfulness of the story would render the whole too +repulsive but for the charm of the setting, which relieves it not a +little, and a good deal of humor in the treatment of the minor +characters, notably the eighteenth century _marquise_, and the Lhery +family of peasant-_parvenus_. The personages are drawn with more finish +than those in _Indiana_; the tone is more natural in its pitch. It is +the work of one who finds in every-day observation, as well as in such +personal emotions as come but once in a lifetime, the inspiration that +smaller talents can derive from the latter alone. + +In both her consummate art, or rather natural gift of the art of +narrative, is the mainstay of the fabric her imagination has reared. +That incomparable style of hers is like some magic fairy-ring, that +bears the wearer, safe and victorious, through manifold perils--perils +these of prolixity, exaggeration, and disdain of careful construction. +Both _Indiana_ and _Valentine_, moreover, contain scenes and passages +offensive to English taste, but it is impossible fairly to criticise the +fiction of a land where freer expression in speech and in print than +with us is habitually recognized and practiced, from our own standpoint +of literary decorum. It was not for this feature that French criticism +had already begun to charge her books with dangerous tendencies (thus +contributing largely to noise her fame abroad), as breathing rebellion +against the laws of present society; charges which, so far as _Indiana_ +and _Valentine_ are concerned, had, as is now generally admitted, but +little foundation. Each is the story of an unhappy marriage, but there +is no attempt whatever to throw contempt on existing institutions, or to +propound any theory, unless it be the idea--no heresy or novelty in +England at least--that marriage, concluded without love on either side, +is fraught with special dangers to the wife, whose happiness is bound up +with her affections. It was the bold and uncompromising manner in which +this plain fact was brought forward, the energy of the protest against +a real social abuse, which moved some critics to sound a war-cry for +which, as yet, no just warrant had been given. + +Besides these two novels, containing full proof of her genius, if not of +its highest employment, there appeared, late in 1832, that remarkable +novelette, _La Marquise_, revealing fresh qualities of subtle +penetration and clear analysis. The flexibility of her imagination, the +variety in her modes of its application, form an essential +characteristic of her work. Not by any single novel, nor, indeed by +half-a-dozen taken at random, can she be adequately represented. + +When in the winter of 1832 Madame Sand returned with her little girl to +Paris after spending the autumn, as usual, at Nohant, it was to rather +more comfortable quarters, on the Quai Malplaquet. The rapid sale of her +books was placing her in comparatively easy circumstances, and giving +fresh spur to her activity. But her situation was transforming itself +fast; the freedom of obscurity was lost to her for ever from the day +when the unknown personage, George Sand, became the object of general +curiosity--of curiosity redoubled in Paris by the rumors current there +of her exceptional position, eccentric habits, and interesting +personality. + +The celebrated portrait of her by Eugene Delacroix was painted in the +year 1833. It is a three-quarter view, and represents her wearing her +_quasi_ masculine _redingote_, with broad _revers_ and loosely knotted +silk neck-tie. Of somewhat later date is a highly interesting drawing by +Calamatta, well-known by engravings; but of George Sand in her first +youth no likeness unfortunately has been left to the world. She has been +most diversely described by her different contemporaries. But that at +this time she possessed real beauty is perfectly evident; for all that +she denies it herself, and that, unlike most women, and nearly all +French women, she scorned to enhance it by an elaborated toilette. +Heine, though he never professed himself one of her personal adorers, +compares the beauty of her head to that of the Venus of Milo, saying, +"It bears the stamp of ideality, and recalls the noblest remaining +examples of Greek art." Her figure was somewhat too short, but her hands +and feet were very small and beautifully shaped. His acquaintance with +her dates from the early years of her literary triumphs, and his +description is in harmony with Calamatta's presentation. She had dark +curling hair, a beauty in itself, falling in profusion to her shoulders, +well-formed features, pale olive-tinted complexion, the countenance +expressive, the eyes dark and very fine, not sparkling, but mild and +full of feeling. The face reminds us of the character of "Still Waters," +attributed to the Aurore Dupin of fifteen by the Lady Superior of the +English convent. Her voice was soft and muffled, and the simplicity of +her manner has been remarked on by those who sought her acquaintance, as +a particular charm. Yet, like all reserved natures, she often failed to +attract strangers at a first meeting. In general conversation she +disappointed people, by not shining. Men and women, immeasurably her +inferiors, surpassed her in ready wit and brilliant repartee. Her +taciturnity in society has been somewhat ungenerously laid to a _parti +pris_. She was one, it is said, who took all and gave nothing. That she +was intentionally chary of her passing thoughts and impressions to those +around her, is, however, sufficiently disproved by her letters. Here she +shows herself lavish of her mind to her correspondents. Conversation and +composition necessitate a very different brain action, and her +marvellous facility in writing seems really to have been accompanied +with no corresponding readiness of speech and reply. Probably it was +only, as she herself states, when she had a pen in her hand that her +lethargic ideas would arise and flow in order as they should. And the +need of self-expression felt by all those who have not the gift of +communicating themselves fully and easily in speech or manner, a strong +need in her case, from her having so much to express, was the spur that +drove her to seek and find the mode of so doing in art. + +Her silence in company certainly did not detract from her fascination +upon a closer acquaintance. Of those who fell under the spell, the more +fortunate came at once to terms of friendship with her, which remained +undisturbed through life. Thus, of one among this numerous brotherhood, +Francois Rollinat, with whom she would congratulate herself on having +realized the perfection of such an alliance of minds, she could write +when recording their friendship, then already a quarter of a century +old, that it was still young as compared with some that she counted, and +that dated from her childhood. + +Others fell in love with her, and found her unresponsive. With some of +these, jealousies and misunderstandings arose, and led to estrangements, +for the most part but temporary. Yet the winner of her heart was +scarcely to be envied. She was apt--she has herself thus expressed +it--to see people through a prism of enthusiasm, and afterwards to +recover her lucidity of judgment. Great, no doubt, was her power of +self-illusion; it betrayed her into errors that have been unsparingly +judged. For her power of calm and complete disillusion she was perhaps +unique among women, and it is no wonder if mankind have found it hard to +forgive. + + + + +CHAPTER IV. + +LELIA.--ITALIAN JOURNEY. + + +It was less than two years since she had come up to the capital, to seek +her fortunes there in literature. Aurore Dudevant, hereafter to be +spoken of as George Sand (for she made her adopted name more her own +than that she had borne hitherto, and became George Sand for her private +friends as well as for the public,) found herself raised to eminence +among the eminent. And it was at an exceptionally brilliant epoch in +French imaginative literature that the distinction had been won. Such a +burst of talent as that which signalized the opening years of Louis +Philippe's reign is unexampled in French literary history. With Hugo, +Dumas, De Musset, Balzac, not to mention lesser stars, the author of +_Indiana_ and _Valentine_, although a woman, was acknowledged as worthy +to rank. The artist in her, a disturbing element in her inner life which +had driven her out of the spiritual bondage and destitution of a petty +provincial environment to secure for herself freedom and expansion, had +justified the audacity of the move by a triumphant artistic success. +From this time onward her artistic faculty dominated her life, often, +probably, unknown to herself an invincible force of instinct she obeyed, +whilst assigning, in all good faith, other motives for her course of +action, and for real or apparent inconsequences, that have been +constantly misrepresented and misunderstood. + +So sudden and abrupt a change would have turned all heads but the +strongest. Publishers competed with one another to secure her next work. +Buloz, proprietor of the _Revue des Deux Mondes_, engaged her to write +regularly for his periodical, to which, for the next ten years, she +never ceased to be a regular and extensive contributor. Although the +scale of remuneration was not then very high she was clearly secure, so +long as she allowed nothing to interfere with her literary work, of +earning a sufficient income for her own needs. She had learnt the +importance of pecuniary independence, and never pretended to despise the +reward of her industry. To luxury she was indifferent, but the necessity +of strict economy was a burden she was impatient of; she liked to have +plenty to give away, and was always excessively liberal to the poor. Her +little dwelling on the Quai Malplaquet was no longer the hermitage of +an anonymous writer of no account. The great in art and letters, +leading critics, such as Sainte-Beuve and Gustave Planche, came eager to +seek her acquaintance, and delighting to honor the obscure student of a +year ago. + +Writing to M. Boucoiran after her return to Paris in December, 1832, she +describes her altered position:-- + + All day long I am beset with visitors, who are not all + entertaining. It is a calamity of my profession, which I am partly + obliged to bear. But in the evening I shut myself up with my pens + and ink, Solange, my piano, and a fire. With all these I pass some + right pleasant hours. No noise but the sounds of a harp, coming I + know not whence, and of the playing of a fountain under my window. + This is highly poetical--pray don't make game of me! + +There was another side to her success. Fame brought trials and +annoyances that fell with double severity on her as a woman. Her door +was besieged by a troop of professional beggars, impostors, impertinent +idlers, and inquisitive newsmongers. Jealousy and ill-will, inevitably +attendant on sudden good fortune such as hers, busied themselves with +direct calumny and insidious misrepresentation. No statement so +unfounded, so wildly improbable about her, but it obtained circulation +and credit. Till the end of her life she remained the centre of a cloud +of myths, many, to the present day, accepted as gospel. People insisted +on identifying her with the heroines of her novels. Incidents, personal +descriptions, nay, whole letters extracted from these novels will be +found literally transcribed into alleged biographies of herself and her +friends, as her own statement of matters of fact. Now, though the spirit +of her life is strongly and faithfully represented by her fiction taken +as a whole, those who would read in any special novel the literal record +of any of the special events of her existence cannot be too much on +their guard. Whatever the material under treatment, George Sand must +retouch, embellish, transform, artist-fashion, as her genius shall +dictate, till often little resemblance is left between the original and +the production it has done no more than suggest. Romance and reality are +so fused together in these apparent outpourings of spirit that her +nearest friends were at a loss how to separate them. As an actress into +many a favorite part, so could she throw herself into her favorite +characters; but seldom if ever will much warrant be found in actual fact +for identifying these creations with their creatress. + +How, indeed, could so many-sided a nature as hers be truly represented +in a single novel? Her rare physical and mental energies enabled her to +combine a life of masculine intellectual activity with the more highly +emotional life of a woman, and with vigilance in her maternal cares. +Maurice was placed in the spring of 1833 at the College Henri IV., at +Paris; thus she had now both son and daughter near her, and watched +indefatigably over them, their childish illnesses and childish +amusements, their moral and intellectual training absorbing a large +share of her time and attention. Heine, a friendly visitor at her house, +says:-- + + I have often been present for hours whilst she gave her children a + lesson in French, and it is a pity that the whole of the French + Academy could not have been present too, as it is quite certain + that they might have derived great profit from it. + +Not all the distractions of fame and work, of passionate pleasure or +passionate sorrow, ever relaxed her active solicitude for the present +and future welfare of her two young children. "They give me the only +real joys of my life," she repeats again and again. + +_Lelia_, begun immediately after _Valentine_ was published in the spring +of 1833, and created an immense sensation. Hailed by her admirers as a +sign of an accession of power, of power exerted in quite a new +direction, it brought down on the writer's head a storm of hostile +criticism, as a declared enemy of religion and domestic +morality--enhancing her celebrity not a little. + +_Lelia_, a lyrical novel--an outburst of poetical philosophy in prose, +stands alone among the numerous productions of George Sand. Here she +takes every sort of poetical license, in a work without the restrictions +of poetic form, which are the true conditions of so much latitude. +"Manfred" and "Alastor" are fables not further removed from real life +than is _Lelia_. The personages are like allegorical figures, emblematic +of spiritual qualities on a grand scale, the scenes like the +paradisiacal gardens that visited the fancy of Aurore Dupin when a +child. There is no action. The interest is not in the characters and +what they do, but in what they say. The declamatory style, then so +popular, is one the taste for which has so completely waned that _Lelia_ +will find comparatively few readers in the present day, fewer who will +not find its perusal wearisome, none perhaps whose morality, however +weak, will be seriously shaken by utterances ever and anon hovering on +the perilous confines of the sublime and the ludicrous. + +_Lelia_, a female Faust or Manfred, a mysterious muse-like heroine, who +one night sleeps on the heathery mountain-side, the next displays the +splendor of a queen in palaces and fairy-like villas; her sorely tried +and hapless lover, Stenio, the poet, who pours forth odes to his own +accompaniment on the harp, and lingers the night long among Alpine +precipices brooding over the abyss; Trenmor, the returned gentleman +convict and Apostle of the Carbonari, whose soul has been refreshed, +made young and regenerated at the galleys; and the mad Irish priest, +Magnus, are impossible personages, inviting to easy ridicule, and +neither wisdom nor folly from their lips is likely to beguile the ears +of the present generation. + +It is no novel, but a poetical essay, fantastically conceived and +executed with the _sans gene_ of an improvisatore. For those who admire +the genius of George Sand its interest as a psychological revelation +remains unabated. Into _Lelia_, she owns, she put more of her real self +than into any other of her books--of herself, that is, and her state of +mind at the dawn of a period of moral disturbance and revolt. All must +continue to recognize there an extraordinary exhibition of poetical +power and musical style. As a work of art George Sand has herself +pronounced it absurd, yet she always cherished for it a special +predilection, and, as will be seen, took the trouble to rewrite it some +years later, when in a happier and healthier frame of mind than that +which inspired this unique and most characteristic composition. + +The note of despair struck in _Lelia_, the depth of bitter feeling, the +capacity for mental and moral speculation and suffering it seemed to +disclose, astounded many of her familiar acquaintance. "_Lelia_ is a +fancy-type," so writes to the author her friend and neighbor in Berry, +Jules Neraud, an ardent naturalist, whose botanical and entomological +pursuits she had often shared: "it is not like you--you who are merry, +dance the _bourree_, appreciate lepidoptera, do not despise puns, who +are not a bad needlewoman, and make very good preserves. Is it possible +you should have thought so much, felt so much, without anyone having any +idea of it?" + +_Lelia_ was certainly the expression of a new phase in her mind's +history, a moral crisis she could not escape, which was all the more +severe for her having, as she remarks, reached her thirtieth year +without having opened her eyes to the realities of life. Till the time +of her coming to Paris, for very dearth of outward impressions, she had +lived chiefly in dreams, the life of all others most favorable to the +prolongation of ignorance and credulity. The liberty and activity she +had enjoyed for the last two years were fatal to Utopian theories. + +It was not only the bitterness that springs from disenchantment in +individuals, the sense of the miserable insufficiency of human love to +satisfy her spiritual aspirations producing "that widely concluding +unbelief which," as her sister in greatness has said, "we call knowledge +of the world, but which is really disappointment in you and in me." +George Sand was one to whom scepticism was intolerable. Pessimistic +doctrines were fatal to her mind's equilibrium, and private experience +and outward intellectual influences were driving her to distrust all +objects of her previous worship, human and divine. The moment was one +when the most fundamental social and religious principles were being +called in question. + +"Nothing in my old beliefs," she writes, "was sufficiently formulated in +me, from a social point of view, to help me to struggle against this +cataclysm; and in the religious and socialistic theories of the moment I +did not find light enough to contend with the darkness." The poet's +creed, with which her mind had hitherto rested satisfied, was shaken, +and appeared to prove a false one. She was staggered by the infinity of +evil, misery, and injustice, which dwellers in great cities are not +allowed to forget, the problem of humanity, the eternal mystery of +suffering and wrong predominant in a world on the beneficence of whose +Supreme Power all her faiths were founded. + +Her mental revolt and suffering found vent in _Lelia_, which it was an +immense relief to her to write. Characteristic as an exhibition of +feeling and of mastery of language, it is not in the least typical of +her fiction. Yet, but for _Lelia_, and its successor _Jacques_, it is +impossible to point to a work of hers that would ever have lastingly +stamped her, in the public mind, as an expounder of dangerous theories. +In _Lelia_, however, which is strongly imbued with Byronic coloring, she +had chosen to pose somewhat as the proud angel in rebellion; and the +immediate effect of hostile criticism was to confirm her in the position +taken up. Neither _Lelia_ nor _Jacques_ combined the elements of lasting +popularity with those of instant success; but they roused a stir and +strife which created an impression of her as a writer systematically +inimical to religion and marriage--an impression almost ludicrously at +variance with facts, taking her fiction as a whole, but which has only +recently begun to give way, in this country, to a juster estimate of its +tendencies. + +The morality of _Lelia_, which it is rather difficult to discuss +seriously in the present day, both the personages and their environment +being too preternatural for any direct application to be drawn from +them, as reflecting modern society, found indiscreet champions as +determined as its aggressors. Violently denounced by M. Capo de +Feuillide, of the _Europe litteraire_, it was warmly defended by M. +Gustave Planche, in the _Revue des Deux Mondes_. The war of words grew +so hot between them that a challenge and encounter were the +result--surely unique in the annals of duelling. The swords of the +critics fortunately proved more harmless than their words. + +From the morbid depression that had tormented her mind and imagination, +and has its literary memorial in _Lelia_, she was to find a timely, +though but a temporary rescue, in the charm of a new acquaintance--the +delighting society of a poetic mind of an order not inferior to her own. + +It was in August, 1833, at a dinner given by Buloz to the staff of the +_Revue des Deux Mondes_, that George Sand first made the personal +acquaintance of Alfred de Musset, then in his twenty-third year, and +already famous through his just published poem, _Rolla_, and his earlier +dramas, _Andrea del Sarto_ and _Les Caprices de Marianne_. He rapidly +became enamored of the author of _Lelia_, who for her part felt +powerfully the attraction of his many admirable qualities, mutual +enchantment leading them so far as to believe they could be the hero and +heroine of a happy love tale. In a letter of September 21, addressed to +her friend and correspondent Sainte-Beuve, whom she had made the +confidant of her previous depression and strange moods of gloom, she +writes of herself as lifted out of such dangers by a happiness beyond +any she had imagined, restoring youth to her heart--the happiness +accorded her by the poet's society and his preference for her own. De +Musset, at this time, would have given the world to have been able to +make her his wife. + +The story of their short-lived infatuation and of the swift-following +mutual disenchantment,--a story which, says Sainte-Beuve, has become +part of the romance of the nineteenth century,--is perhaps of less +consequence here than in the life of De Musset,[A] in whom the +over-sensitiveness of genius was not allied with the extraordinary +healthy vitality which enabled George Sand to come out of the most +terrible mental experiences unembittered, with the balance of her mind +unshaken, and her powers unimpaired. Yet that he acquired an empire over +her no other ever acquired there is much to indicate. It took her from +France for a while, from her children, her friends--and the breaking of +the spell set her at war, not only with him, but for a while with +herself, with life, and her fellow creatures. + +In the last days of 1833, she and the author of _Rolla_ started on a +journey to Italy, where George Sand spent six months, and where she has +laid the scene of a number of her novels: the first and best part of +_Consuelo_, _La Derniere Aldini_, _Leone_, _Leoni_, _La Daniella_, and +others. The spirit of that land she has caught and reproduced perhaps +more successfully than any other of the many novelists who have chosen +it for a frame--of Italy as the artist's native country, that is--not +the Italy of political history, nor of the Medici, but the Italy that is +the second home of painters, poets, and musicians. Can anything be more +enjoyable, and at the same time more vividly true, than George Sand's +delineations of Venice; and, in the first of the _Lettres d'un +Voyageur_, the pictures given of her wanderings on the shores of the +Brenta, of Bassano, the Brenta valley, Oliero, Possagno, Asolo, a +delicious land, till quite recently as little tourist-trodden as in +1834? What a contrast to the purely imaginary descriptions in _Lelia_, +written before those beauties had appeared to her except in dreams! + +From Genoa the travellers journeyed to Pisa, Florence, and thence to +Venice, where first George Sand felt herself really at home in Italy. +The architecture, the simplicity of Venetian life and manners, the +theatres--from the opera-houses, where Pasta and Donzelli were singing, +down to the national drama of Pulchinello--the pictures, the sea, the +climate, combined to make of it a place of residence so perfectly to her +mind, that again and again in her letters she expresses her wish that +she could bring over her children and there fix her abode. + +"It is the only town I can love for its own sake," she says of it. +"Other cities are like prisons, which you put up with for the sake of +your fellow-prisoners." This Italian journey marks a fresh stage in her +artistic development, quite apart from the attendant romantic +circumstances, the alleged disastrous consequences to a child of genius +less wise and fortunate than herself, which has given an otherwise +disproportionate notoriety to this brief episode. + +George Sand was no doubt fatally in error when she persuaded herself, +and even succeeded in persuading the poet's anxious mother, that she had +it in her to be his guardian angel, and reform him miraculously in a +short space of time; and that because he had fallen in love with her she +would know how to make him alter a way of life he had no abiding desire +to abandon. Such a task demands a readiness not merely for +self-sacrifice, but for self-suppression; and her individuality was far +too pronounced to merge itself for long in ministering to another's. She +never seems to have possessed the slightest moral ascendancy over him, +beyond the power of wounding him very deeply by the change in her +sentiments, however much he might feel himself to blame for it. + +The history of the separation of the lovers--of De Musset's illness, +jealousy, and departure from Venice alone--is a thrice-told tale. Like +the subject of "The Ring and the Book," it has been set forth, by +various persons, variously interested, with correspondingly various +coloring. The story, as told by George Sand in her later novel, _Elle et +Lui_, is substantially the same as one related by De Musset in his +_Confession d'un Enfant du Siecle_, published two years after these +events, and in which, if it is to be regarded as reflecting personal +idiosyncrasies in the slightest degree, the poet certainly makes himself +out as the most insupportable of human companions. None the less did the +publication of _Elle et Lui_, a quarter of a century later, provoke a +savage retort from the deceased poet's brother, in _Lui et Elle_. +Finally, in _Lui_, a third novelist, Madame Colet, presented the world +with a separate version of the affair from one who imagined she could +have made up to the poet for what he had lost. + +But it needs no deep study of human nature, or yet of these novels, to +understand the impracticability of two such minds long remaining +together in unity. Genius, in private life, is apt to be a torment--its +foibles demanding infinite patience, forbearance, nay, affectionate +blindness, in those who would minister to its happiness, and mitigate +the worst results of those foibles themselves. Certainly George Sand, +for a genius, was a wonderfully equable character; her "satanic" moods +showed themselves chiefly in pen and ink; her nerves were very strong, +the balance of her physical and mental organization was splendidly even, +as one imagines Shakespeare's to have been. But the very vigor of her +character, its force of self-assertion, unfitted her to be the +complement to any but a very yielding nature. The direct influence a +passive, merely receptive spirit would have accepted, and gratefully, +was soon felt as an intolerable burden by a mind in many ways different +from her own, but with the same imperious instinct of freedom, and as +little capable of playing anvil to another mind for long. He rebelled +against her ascendancy, but suffered from the spell. She was no Countess +Guiccioli, content to adore and be adored, and exercise an indirect +power for good on a capricious lover. Her logical mind, energetic and +independent, grew impatient of the seeming inconsistencies of her gifted +companion; and when at last she began to perceive in them the fatal +conditions of those gifts themselves, only compassion survived in her, +as she thought, and compassion was cold. + +How could De Musset, with such an excellent example of prudence, regular +hours, good sense, calm self-possession, and ceaseless literary industry +as hers before his eyes, not be stirred up to emulate such admirable +qualities? But her reason made him unreasonable; the indefatigability of +her pen irritated his nerves, and made him idle out of contradiction; +her homilies provoked only fresh imprudences--as though he wanted to +make proof of his independence whilst secretly feeling her dominion--a +phenomenon with which highly nervous people will sympathize not a +little, but which was perfectly inexplicable to George Sand. + +His genius was of a more delicate essence than hers; he has struck, at +times, a deeper note. But his nature was frailer, his muse not so easily +within call, his character as intolerant of restraint as her own, but +less self-sufficing; and the morbid taint of thought then prevalent, and +which her natural optimism and better balanced faculties enabled her to +throw off very shortly, had entered into him ineffaceably. Whether or +not she brought a fresh blight on his mind, she certaintly failed to +cure it. + +The spring had hardly begun when De Musset was struck down by fever. +George Sand, who had previously been very ill herself, nursed him +through his attack with great devotion; and in six weeks' time he was +restored to health, if not to happiness. Theirs was at an end, as they +recognized, and agreed to part--"for a time, perhaps, or perhaps for +ever," she wrote,--with their attachment broken but not destroyed. + +It was early in April that De Musset started on his homeward journey. +George Sand saw him on his way as far as Vicenza, and ere returning to +Venice, made a little excursion in the Alps, along the course of the +Brenta. "I have walked as much as four-and-twenty miles a day," she +writes to M. Boucoiran, "and found out that this sort of exercise is +very good for me, both morally and physically. Tell Buloz I will write +some letters for the _Revue_, upon my pedestrian tours. I came back into +Venice with only seven centimes in my pocket, otherwise I should have +gone as far as the Tyrol; but the want of baggage and money obliged me +to return. In a few days I shall start again, and cross over the Alps by +the gorges of the Piave." + +And the spring's delights on the Alpine borders of Lombardy are +described by her _con amore_, in the promised letters:-- + + The country was not yet in its full splendor; the fields were of a + faint green, verging on yellow, and the leaves only coming into bud + on the trees. But here and there the almonds and peaches in flower + mixed their garlands of pink and white with the dark clumps of + cypress. Through the midst of this far-spreading garden the Brenta + flowed swiftly and silently over her sandy bed, between two large + banks of pebbles, and the rocky _debris_ which she tears out of the + heart of the Alps, and with which she furrows the plains in her + days of anger. A semi-circle of fertile hills, overspread with + those long festoons of twisting vine that suspend themselves from + all the trees in Venetia, made a near frame to the picture; and the + snowy mountain-heights, sparkling in the first rays of sunshine, + formed an immense second border, standing, as if cut out in silver, + against the solid blue of the sky. + +None of these excursions, however, were ever carried very far. For the +next three months she remained almost entirely stationary at Venice, her +head-quarters. She had taken apartments for herself in the interior of +the city, in a little low-built house, along the narrow, green, and yet +limpid canal, close to the Ponte dei Barcaroli. "There," she tells us, +"alone all the afternoon, never going out except in the evening for a +breath of air, working at night as well, to the song of the tame +nightingales that people all Venetian balconies, I wrote _Andre_, +_Jacques_, _Mattea_, and the first _Lettres d'un Voyageur_." + +None can read the latter and suppose that the suffering of the recent +parting was all on one side. The poet continued to correspond with her, +and the consciousness of the pain she had inflicted she was clearly not +sufficiently indifferent herself to support. But neither De Musset nor +any other in whom, through the "prism of enthusiasm," she may have seen +awhile a hero of romance, was ever a primary influence on her life. +These were two. Firstly, her children, who although at a distance were +seldom absent from her thoughts. Of their well-being at school and at +home respectively, she was careful to keep herself informed, down to the +minutest particulars, by correspondents in Paris and at Nohant, whence +no opposition whatever was raised by its occupier to her prolonged +absence abroad. Secondly, her art-vocation. She wrote incessantly; and +independently of the pecuniary obligations to do so which she put +forward, it is obvious that she had become wedded to this habit of work. +"The habit has become a faculty--the faculty a need. I have thus come to +working for thirteen hours at a time without making myself ill; seven +or eight a day on an average, be the task done better or worse," she +writes to M. Chatiron, from Venice, in March. Sometimes, as with _Leone +Leoni_, she would complete a novel in a week; a few weeks later it was +in the _Revue des Deux Mondes_. Such haste she afterward deprecated, +and, like all other workers, she aspired to a year's holiday in which to +devote herself to the study of the masterpieces of modern literature; +but the convenient season for such suspension of her own productive +activity never came. And whilst at Venice she found herself literally in +want of money to leave it. Buloz had arranged with her that she should +contribute thirty-two pages every six weeks to his periodical for a +yearly stipend of L160. She had anticipated her salary for the expenses +of her Italian journey, and must acquit herself of the arrears due +before she could take wing. + +_Jacques_, the longest of the novels written at Venice, afforded fresh +grounds to those who taxed her works with hostility to social +institutions. Without entering into the vexed question of the right of +the artist in search of variety to exercise his power on any theme that +may invite to its display, and of the precise bearing of ethical rules +on works of imagination, it is permissible to doubt that _Jacques_, +however bitter the sentiments of the author at that time regarding the +marriage tie, ever seriously disturbed the felicity of any domestic +household in the past or present day. It is too lengthy and too +melancholy to attract modern readers, who care little to revel in the +luxuries of woe, so relished by those of a former age. We cannot do +better than quote the judgment pronounced by Madame Sand herself, thirty +years later, on this work of pure sentimentalism--generated by an epoch +thrown into commotion by the passionate views of romanticism--the epoch +of Rene, Lara, Childe Harold, Werther, types of desperate men; life +weary, but by no means weary of talking. "_Jacques_," she observes, +"belonged to this large family of disillusioned thinkers; they had their +_raison d'etre_, historical and social. He comes on the scene in the +novel, already worn by deceptions; he thought to revive through his +love, and he does not revive. Marriage was for him only the drop of +bitterness that made the cup overflow. He killed himself to bequeath to +others the happiness for which he cared not, and in which he believed +not." + +_Jacques_, taken as a _plaidoyer_ against domestic institutions, +singularly misses its aim. As critics have remarked, some of the most +eloquent pages are those that treat of married bliss. Our sympathies +are entirely with the wronged husband against his silly little wife. It +is a kindred work to _Lelia_, and its faults are the same; but whilst +dealing ostensibly with real life and possible human beings it cannot, +like _Lelia_, be placed apart, and retain interest as a literary +curiosity. + +_Andre_ is a very different piece of work and a little masterpiece of +its kind. The author, in her preface, tells us how, whilst mechanically +listening to the incessant chatter of the Venetian sempstresses in the +next room to her own, she was struck by the resemblance between the mode +of life and thought their talk betrayed, and that of the same class of +girls at La Chatre; and how in the midst of Venice, to the sound of the +rippling waters stirred by the gondolier's oar, of guitar and serenade, +and within sight of the marble palaces, her thoughts flew back to the +dark and dirty streets, the dilapidated houses, the wretched moss-grown +roofs, the shrill concerts of the cocks, cats, and children of the +little French provincial town. She dreamt also of the lovely meadows, +the scented hay, the little running streams, and the floral researches +she had been fond of. This tenacity of her instincts was a safeguard she +may have sometimes rebelled against as a chain; it was with her an +essential feature, and, despite all vagaries, gave a great unity to her +life. + +"Venice," she writes to M. Chatiron in June, "with her marble staircases +and her wonderful climate, does not make me forget anything that has +been dear to me. Be sure that nothing in me dies. My life has its +agitations; destiny pushes me different ways, but my heart does not +repudiate the past. Old memories have a power none can ignore, and +myself less than another. I love on the contrary to recall them, and we +shall soon find ourselves together again in the old nest at Nohant." +_Andre_ she considered the outcome of this feeling of nostalgia. In it +she has put together the vulgar elements of inferior society in a +common-place country town, and produced a poem, though one of the +saddest. If the florist heroine, Genevieve, is a slightly idealized +figure, the story and general character-treatment are realistic to a +painful degree. There is more power of simple pathos shown here than is +common in the works of George Sand. _Andre_ is a refreshing contrast, in +its simplicity and brevity, to the inflation of _Lelia_ and _Jacques_. +It was an initial essay, and a model one, in a style with better claims +to enduring popularity. + +As the summer advanced, George Sand found herself free to depart, and +started on her way back to France, famishing, as she tells us, for the +sight of her children. Her grand anxiety was to reach her destination +in time for the breaking-up day and distribution of prizes at the +College Henri IV. "I shall be at Paris before then," she writes from +Milan, to her son, "if I die on the way, and really the heat is such +that one might die of it." From Milan she journeyed over the Simplon to +the Rhone valley, Martigny, Chamounix, and Geneva, performing great part +of the way on foot. She reached Paris in the middle of August, and a few +days later started with her boy for Nohant, where Solange had spent the +time during her mother's absence, and where they remained together for +the holidays. Here too she was in the midst of a numerous circle of +friends of both sexes, in whose staunch friendliness she found a solace +of which she stood in real need. + + + + +CHAPTER V. + +MENTAL DEVELOPMENT. + + +The period immediately following George Sand's return from Italy in +August 1834, was a time of transition, both in her outer and inner life. +If undistinguished by the production of any novel calculated to create a +fresh sensation, it shows no abatement of literary activity. This, as we +have seen, had become to her a necessity of nature. Neither vicissitudes +without nor commotions within, though they might direct or stimulate, +seem to have acted as a check on the flow of her pen. + +During the first twelvemonth she continued to reside alternately at +Nohant, whither she came with her son and daughter for their +holidays--Solange being now placed in a children's school kept by some +English ladies at Paris,--and her "poet's garret," as she styled her +third floor _appartement_ on the Quai Malplaquet. + +This winter saw the ending for herself and De Musset of their hapless +romance. An approach to complete reconciliation--for the existing +partial estrangement had been discovered to be more unbearable than all +besides--led to stormy scenes and violent discord, and resulted before +very long in mutual avoidance, which was to be final. It is said that +forgiveness is the property of the injured, and it should be remembered +that whenever De Musset's name is mentioned by George Sand it is with +the admiring respect of one to whom his genius made that name sacred, +and who refused to the end of his life to use the easy weapon offered +her by his notorious frailties for vindicating herself at his expense. +And, however pernicious the much talked of effect on De Musset's mind, +it is but fair to the poet to recollect that it is no less true of him +than of George Sand that his best work, that with which his fame has +come chiefly to associate itself, was accomplished after this painful +experience. + +Into her own mental state--possibly at this time the least enviable of +the two--we get some glimpses in the _Lettres d'un Voyageur_ of the +autumn 1834, and winter 1834-35. Here, again, we should be content with +gathering a general impression, and not ingenuously read literal facts +in all the self-accusations and recorded experiences of the +"_voyageur_"--a semi-fictitious personage whose improvisations were, +after all, only a fresh exercise which George Sand had invented for her +imagination taking herself and reality for a starting-point merely, a +suggestive theme. + +But the despair and disgust of life, to which both these and her private +letters give such uncompromising and eloquent expression, indubitably +reflect her feelings at this moral crisis--the feelings of one who +having openly braved the laws of society, to become henceforward a law +unto herself, recognizes that she has only found her way to fresh +sources of misery. Never yet had she had such grave and deep causes of +individual mental torment to blacken her views of existence, and incline +her to abhor it as a curse. "Your instinct will save you, bring you back +to your children," wrote a friend who knew her well. But her maternal +love and solicitude themselves were becoming a source of added distress +and apprehension. + +The extraordinary arrangement she and M. Dudevant had entered into four +years before with regard to each other, was clearly one impossible to +last. It will be recollected that she at that time had relinquished her +patrimony to those who had thought it no dishonor to continue to enjoy +it; and the terms of that agreement had since been nominally +undisturbed. But besides that, the control of the children remained a +constant subject of dissension. M. Dudevant was beginning to get into +pecuniary difficulties in the management of his wife's estate. Sometimes +he contemplated resigning it to her, and retiring to Gascony, to live +with his widowed stepmother on the property which at her death would +revert to him. But unfortunately he could not make up his mind to this +course. No sooner had he drawn up an agreement consenting to a division +of property, than he seemed to regret the sacrifice; upon which she +ceased to press it. + +Meantime Madame Dudevant, whose position at Nohant was that of a visitor +merely, and becoming untenable, felt her hold on her cherished home and +her children becoming more precarious day by day. + +Some of her friends had strongly advised her to travel for a length of +time, both as offering a mortal remedy, and as a temporary escape from +the practical perplexities of the moment. Her rescue, however, was to be +otherwise effected, and a number of new intellectual interests that +sprang up for her at this time all tended to retain her in her own +country. + +It was in the course of this spring that she made the acquaintance of M. +de Lamennais, introduced to her by their common friend, the composer, +Franz Liszt. The famous author of the _Paroles d'un Croyant_ had +virtually severed himself from the Church of Rome by his recent +publication of this little volume, pronounced by the Pope, "small in +size, immense in perversity!" The eloquence of the poet-priest, and the +doctrines of the anti-Catholic and humanitarian Christianity of which he +came forward as the expounder, could not fail powerfully to impress her +intelligence. Here seemed the harbor of refuge her half-wrecked faiths +were seeking, and what the abbe's antagonists denounced as the +"diabolical gospel of social science," came to her as the teachings of +an angel of light. Christianity as preached by him was a sort of +realization of the ideal religion of Aurore Dupin--faith divorced from +superstition and the doctrine of Romish infallibility. Complete identity +of sentiments between herself and the abbe was out of the question. But +his was the right mind coming to her mind at the right moment, and +exercised a healing influence over her troubled spirits. For _Le Monde_, +a journal founded by him shortly after this time, she wrote the _Lettres +a Marcie_, an unfinished series, treating of moral and spiritual +problems and trials. Finally, the position M. de Lamennais had taken up +as the apostle of the people further enlisted her sympathies in his +cause, which made religious one with social reform, and amalgamated the +protest against moral enslavement with the liberation-schemes then +fermenting in young and generous minds all over Europe. + +The belief in the possibility of their speedy realization was then +wide-spread--a conviction that, as Heine puts it, some grand recipe for +freedom and equality, invented, well drawn up, and inserted in the +_Moniteur_, was all that was needed to secure those benefits for the +world at large. If George Sand, led afterwards into searching for this +empirical remedy for the wrongs and sufferings of the masses, believed +the elixir to have been found in the establishment of popular +sovereignty by universal suffrage, it was through the persuasive +arguments of the leaders of the movement, with whom at this period she +was first brought into personal relations. Her own unbiassed judgment, +to which she reverted long years after, when she had seen these +illusions perish sadly, was less sanguine in its prognostications for +the immediate future, as appears in her own reflections in a letter of +this time:-- + + What I see in the midst of the divergencies of all these reforming + sects is a waste of generous sentiments and of noble thoughts, a + tendency towards social amelioration, but an impossibility for the + time to bring forth through the want of a head to that great body + with a hundred hands, that tears itself to pieces, for not knowing + what to attack. So far the struggles make only dust and noise. We + have not yet come to the era that will construct new societies, and + people them with perfected men. + +She had recently been introduced to a political and legal celebrity of +his day, the famous advocate Michel, of Bourges. He was then at the +height of his reputation, which, won by his eloquent and successful +defense of political prisoners on various occasions, was considerable. +Madame Sand had been advised to consult him professionally about her +business affairs, and for this purpose went over one day with some of +her Berrichon friends to see him at Bourges. But the man of law had, it +appears, been reading _Lelia_, and instead of talking of business with +his distinguished client, dashed at once into politics, philosophy, and +social science, overpowering his listeners with the strength of his +oratory. His sentiments were those of extreme radicalism, and he carried +on a little private propaganda in the country around. The force of his +character seems to have spent itself in oratorical effort. He could +preach revolution, but not suggest reform; denounce existing abuses, but +do nothing towards the remodelling of social institutions; and in after +years he failed, as so many leading men in his profession have failed, +to make any impression as a speaker in Parliament. The author of +_Lelia_ was overwhelmed, if not all at once converted, by the tremendous +rhetorical power of this singular man. She was a proselyte worth the +trouble of making, and Michel was bent on drawing her more closely into +active politics, with which hitherto she had occupied herself very +little. He began a correspondence, writing her long epistles, the sum of +which, she says, may thus be resumed:--"Your scepticism springs from +personal unhappiness. Love is selfish. Extend this solicitude for a +single individual to the whole human race." He certainly succeeded in +inspiring her with a strong desire to share his passion for politics, +his faith, his revivifying hopes of a speedy social renovation, his +ambition to be one of its apostles. To Michel, under the sobriquet of +"Everard," are addressed several of the _Lettres d'un Voyageur_ of the +spring and summer of 1835, letters which she defines as "a rapid +analysis of a rapid conversion." + +But Michel's work was a work of demolition only; and when his earnest +disciple wanted new theories in place of the old forms so ruthlessly +destroyed, he had none to offer. There were others, however, who could. +She was soon to be put into communication with a number of the active +workers for the republican cause throughout the country. They counted +many of the best hearts and not the worst heads in France, and were +naturally eager to enlist her energies on their side. + +Foremost, by right of the influence exercised over her awhile by his +writings, was the philosopher Pierre Leroux, with whom her acquaintance +dates from this same year. In spite of the wide divergence between her +pre-eminently artistic spirit and a mind of the rougher stamp of this +born iconoclast, he was to indoctrinate her with many new opinions. His +disinterested character won her admiration; he was a practical +philanthropist as well as a critical thinker, one whose life and +fighting power were devoted to promoting the good of the working classes +to whom he belonged, having been brought up as a printer. He was +regarded as the apostle of communism, as then understood, or rather not +understood--for the form under which it suggested itself to the social +reformers of the period in question was entirely indefinite. + +Meantime the novelist's pen was far from idle. One or two pleasant +glimpses she has given us into her manner of working belong to this +year. In the summer the heat in her "poet's garret" becoming +intolerable, she took refuge in a congenial solitude offered by the +ground-floor apartments of the house, then in course of reconstruction, +dismantled and untenanted. The works had been temporarily suspended, +and Madame Sand took possession of the field abandoned by the builders +and carpenters. The windows and doors opening into the garden had been +taken away, and the place thus turned into an airy, cool retreat. Out of +the apparatus of the workmen, left behind, she constructed her +writing-establishment, and here, secure from interruption, denying +herself to all visitors, never going out except to visit her children at +their respective schools, she completed her novel with no companions but +the spiders crawling over the planks, the mice running in and out of the +corners, and the blackbirds hopping in from the garden; the deep sense +of solitude enhanced by the roar of the city in the very heart of which +she had thus voluntarily isolated herself. + +As an artistic experience she found it refreshing, and repeated it more +than once. Soon after, a friend offered her the loan of an empty house +at Bourges, a town that had been suggested to her as a desirable place +of residence, should the circumstances at Nohant ever force her to +abandon it entirely. As a home she saw and disapproved of Bourges, but +she thoroughly enjoyed a brief retreat spent there in an absolutely +deserted, vine-covered dwelling, standing in a garden enclosed by stone +walls. Her meals were handed in through a wicket. A few friends came to +see her in the evenings. The days, and often the nights, she passed in +study and meditation, shut up in the library reading Lavater, +expatiating on her impressions of his theories in a letter addressed to +Franz Liszt (inserted among the _Lettres d'un Voyageur_), or strolling +in the flower garden--"forgotten," she tells us, "by the whole world, +and plunged into oblivion of the actualities of my own existence." + +Of her numerous letters of advice to her boy at school, we quote one +written during this summer of 1835, when their future relations to each +other were in painful uncertainty:-- + + Work, be strong and proud; despise the little troubles supposed to + belong to your age. Reserve your strength of resistance for deeds + and facts that are worth the effort. If I am here no longer, think + of me who worked and suffered cheerfully. We are like each other in + mind and in countenance. I know already from this day what your + intellectual life will be. I fear for you many and deep sorrows. I + hope for you the purest of joys. Guard within yourself that + treasure, kindness. Know how to give without hesitation, how to + lose without regret, how to acquire without meanness. Know how to + replace in your heart, by the happiness of those you love, the + happiness that may be wanting to yourself. Keep the hope of another + life. It is there that mothers meet their sons again. Love all + God's creatures. Forgive those who are ill-conditioned, resist + those who are unjust, and devote yourself to those who are great + through their virtue. Love me. I will teach you many, many things + if we live together. If that blessing (the greatest that can befall + me, the only one that makes me wish for a long life) is not to be, + you must pray for me, and from the grave itself, if anything + remains of me in the universe, the spirit of your mother will watch + over you. + +In the autumn, 1835, Madame Dudevant, under legal advice, and supported +by the approval of friends of both parties, determined to apply to the +courts for a judicial separation from her husband, on the plea of +ill-treatment. She had sufficient grounds to allege for her claim, and +had then every reason to hope that her demand would not even be +contested by M. Dudevant, who, on former occasions, had voluntarily +signed but afterwards revoked the agreement she hereby only desired to +make valid and permanent, and which, ensuring to him a certain +proportion of her income, gave her Nohant for a place of habitation, and +established the children under her care. + +Pending the issue of this suit, which, unexpectedly protracted, dragged +on until the summer of the next year, she availed herself of the +hospitality of a family at La Chatre, friends of old standing, and from +under whose roof she awaited, as from a neutral ground, the decision of +her judges. During this year she saw little of Paris, and less of +Nohant, except for a brief visit which, profiting by a moment when its +walls were absolutely deserted by every other human being, she paid to +her house--not knowing then whether she would ever, so to speak, inhabit +it again in her own right. + +On the result of the legal proceedings depended her future home and the +best part of her happiness. Sooner than be parted from her children, she +contemplated the idea, in case of the decision going against her, of +escaping with them to America! Yet, in the midst of all this suspense, +we find her industrious as ever, joining in the daytime in the family +life of the household with which she was domesticated, helping to amuse +the children among them, retiring to her room at ten at night, to work +on at her desk till seven in the morning, according to her wont. A more +cheerful tone begins to pervade her effusions. The clouds were slowly +breaking on all sides at once, and a variety of circumstances combining +to restore to her mind its natural tone--faith, hope, and charity to her +heart, and harmony to her existence. She began to perceive what she was +enabled afterwards more fully to acknowledge as follows:-- + + As to my religion, the ground of it has never varied. The forms of + the past have vanished, for me as for my century, before the light + of study and reflection. But the eternal doctrine of believers, of + God and His goodness, the immortal soul and the hopes of another + life, this is what, in myself, has been proof against all + examination, all discussion, and even intervals of despairing + doubt. + +It is significant that during these months, spent for the most part at +La Chatre, we find her rewriting _Lelia_, trying, as she expressed her +intention, "to transform this work of anger into a work of gentleness." +_Engelwald_, a novel of some length on which she was engaged, was +destined never to see the light. + +To the Comtesse d'Agoult, better known by her _nom de plume_ of Daniel +Stern, whose acquaintance she had recently made in Paris, she writes in +May, 1836:-- + + I am still at La Chatre, staying with my friends, who spoil me like + a child of five years old. I inhabit a suburb, built in terraces + against the rock. At my feet lies a wonderfully pretty valley. A + garden thirty feet square and full of roses, and a terrace + extensive enough for you to walk along it in ten steps, are my + drawing-room, my study, and gallery. My bed-room is rather + large--it is decorated with a red cotton curtained bed--a real + peasant's bed, hard and flat, two straw chairs, and a white wooden + table. My window is situated six feet above the terrace. By the + trellised trees on the wall I can get out and in, and stroll at + night among my thirty feet of flowers without having to open a door + or wake anyone. + + Sometimes I go out riding alone, at dusk. I come in towards + midnight. My cloak, my rough hat, and the melancholy trot of my + nag, make me pass in the darkness for a commercial traveller, or a + farm-boy. + + One of my grand amusements is to watch the transition from night to + day; it effects itself in a thousand different manners. This + revolution, apparently so uniform, has every day a character of its + own. + +The summer that had set in was unusually hot and sultry. Writing to +Madame d'Agoult, July 10, 1836, she thus describes her enjoyment of a +season that allowed of some of the pleasures of primitive existence:-- + + I start on foot at three in the morning, fully intending to be back + by eight o'clock; but I lose myself in the lanes; I forget myself + on the banks of the river; I run after butterflies; and I get home + at midday in a state of torrefaction impossible to describe. + +Another time the sight of the cooling stream is more than she can +resist, and she walks into the Indre fully dressed; but a few minutes +more and the sun has dried her garments, and she proceeds on her walk of +ten or twelve miles--"Never a cockchafer passes but I run after it." + + You have no idea of all the dreams I dream during my walks in the + sun. I fancy myself in the golden days of Greece. In this happy + country where I live you may often go for six miles without meeting + a human creature. The flocks are left by themselves in pastures + well enclosed by fine hedges; so the illusion can last for some + time. One of my chief amusements when I have got out to some + distance, where I don't know the paths, is to fancy I am wandering + over some other country with which I discover some resemblance. I + recollect having strolled in the Alps, and fancied myself for hours + in America. Now I picture to myself an Arcadia in Berry. Not a + meadow, not a cluster of trees which, under so fine a sun, does not + appear to me quite Arcadian. + +We give these passages because they seem to us very forcibly to portray +one side, and that the strongest and most permanent, of the character of +George Sand: the admixture of a child's simplicity of tastes, a poet's +fondness for reverie, and that instinctive independence of habits--an +instinct stronger than the restraints of custom--which her individuality +seemed to demand. + +In the letter last quoted to Madame d'Agoult, the new ideal which was +arising out of these contemplations is thus resumed:-- + + To throw yourself into the lap of mother nature: to take her really + for mother and sister; stoically and religiously to cut off from + your life what is mere gratified vanity; obstinately to resist the + proud and the wicked; to make yourself humble with the unfortunate, + to weep with the misery of the poor; nor desire another consolation + than the putting down of the rich; to acknowledge no other God than + Him who ordains justice and equality upon men; to venerate what is + good, to judge severely what is only strong, to live on very + little, to give away nearly all, in order to re-establish primitive + equality and bring back to life again the Divine institution: that + is the religion I shall proclaim in a little corner of my own, and + that I aspire to preach to my twelve apostles under the lime-trees + in my garden. + +The judgment of the court, first pronounced in February, 1836, and given +in her favor by default, no opposition having been raised to her claims +to the proposed partition of property by the defendant, placed her in +legal possession of her house and her children. Appeal was made, +however, prolonging and complicating the case, but without affecting its +termination. In the war of mutual accusations thus stirred up, M. +Dudevant's _role_ as accuser, yet objecting in the same breath to the +separation, had an appearance of insincerity that could not fail to +withdraw sympathy from his side, irrespective of any judgment that might +be held on the conduct of the wife, whose absence and complete +independence he had authorized or acquiesced in. Before the actual +conclusion of the law-suit his appeal was withdrawn. As a result, the +previous judgment in favor of Madame Dudevant was virtually confirmed, +and the details were settled by private agreement. + +It is almost impossible to overrate the importance to George Sand of a +conclusion that gave her back her old home of Nohant, and secured to her +the permanent companionship of her children. The present pecuniary +arrangement left M. Dudevant some hold over Maurice and his education, +concerning which his parents had long disagreed, and which for another +year remained a source of contention. + +The affair thus concluded, Madame Sand entered formally into possession +of Nohant; and early in September she started with her two children for +Switzerland, where they spent the autumn holidays in a long-contemplated +visit to her friend the Comtesse d'Agoult, then at Geneva. This tour is +fancifully sketched in a closing number of the _Lettres d'un Voyageur_, +a volume which stands as a sort of literary memorial of two years of +unsettled, precarious existence, material and spiritual--a time of trial +now happily at an end. + +_Simon_, a tale dedicated to Madame d'Agoult, and published in the +_Revue des Deux Mondes_, 1836--a graceful story, of no high +pretentions--is noticeable as marking the commencement of a decided and +agreeable change in the tone of George Sand's fiction. Hitherto the +predominant note struck had been most often one of melancholy, if not +despair--the more hopelessly painful the subject, the more fervent, +apparently, the inspiration to the writer. In _Indiana_ she had +portrayed the double victim of tyranny and treachery; in _Valentine_, a +helpless girl sacrificed to family ambition and social prejudice; in +_Lelia_ and _Jacques_, the incurable _Weltschmerz_, heroism unvalued and +wasted; in _Leone Leoni_, the infatuation of a weak-minded woman for a +phenomenal scoundrel; in _Andre_, the wretchedness which a timid, +selfish character, however amiable, may bring down on itself and on all +connected with it. Henceforward she prefers themes of a pleasanter +nature. In _Simon_ she paints the triumph of true and patient love over +social prejudice and strong opposition. In _Mauprat_,[B] written in +1837, at Nohant, she exerts all the force of her imagination and +language to bring before us vividly the gradual redemption of a noble +but degraded nature, through the influence of an exclusive, passionate +and indestructible affection. The natural optimism of her temperament, +not her incidental misfortunes, began and continued to color her +compositions. + +From Switzerland she returned for part of the winter to Paris. She had +given up her "poet's garret," and occupied for a while a suite of rooms +in the Hotel de France, where resided also Madame d'Agoult. The _salon_ +of the latter was a favorite _rendezvous_ of cosmopolitan artistic +celebrities, whose general _rendezvous_ just then was Paris. A very +Pantheon must have been an intimate circle that included, among others, +George Sand, Daniel Stern, Heine, the Polish poet Mickiewicz, Eugene +Delacroix, Meyerbeer, Liszt, Hiller, and Frederic Chopin. + +The delicate health of her son forced Madame Sand to leave with him +shortly for Berry, where he soon became convalescent. Later in the +season, some of the same party of friends that had met in Paris met +again at Nohant. It was during this summer that George Sand wrote for +her child the well-known little tale, _Les Maitres Mosaistes_, in which +the adventures of the Venetian mosaic-workers are woven into so charming +a picture. "I do not know why, but it is seldom that I have written +anything with so much pleasure," she tells us. "It was in the country, +in summer weather, as hot as the Italian climate I had lately left. I +have never seen so many birds and flowers in my garden. Liszt was +playing the piano on the ground floor, and the nightingales, intoxicated +with music and sunshine, were singing madly in the lilac-trees around." + +The party was abruptly dispersed upon the intelligence that reached +Madame Sand of her mother's sudden, and, as it proved, fatal illness. +She hurried to Paris, and remained with Madame Maurice Dupin during her +last days. The old fond affection between them, though fitful in its +manifestations on the part of the mother, had never been impaired, and +the breaking of this old link with the past was very deeply felt by +Madame Sand. + +Before returning to Nohant, she spent a few weeks at Fontainebleau with +her son, from whom she never liked to separate. They passed their days +in exploring the forest, then larger and wilder than now, botanizing and +butterfly-hunting. At night she sat up writing, when all was quiet in +the inn. Just as, whilst at Venice, her fancy flew back to the scenes +and characters of French provincial life, and _Andre_ was the result, so +here, amid the forest landscapes of her own land, her imagination rushed +off to Venice and the shores of the Brenta, and produced _La Derniere +Aldini_. + +This constant industry, which had now become her habit of life, was more +of a practical necessity than ever. Nohant, as already mentioned, barely +repaid the owner the expenses of keeping it up. Madame Sand, who desired +to be liberal besides, to travel occasionally, to gratify little +artistic fancies as they arose, must look to her literary work to +furnish the means. + +"Sometimes," she writes from Nohant, in October, 1837, to Madame +d'Agoult, then in Italy, "I am tempted to realize my capital, and come +and join you; but out there I should do no work, and the galley-slave is +chained up. If Buloz lets him go for a walk it is on _parole_, and +_parole_ is the cannon-ball the convict drags on his foot." + +Nor was it for herself only that she worked in future, but for her +children, the whole responsibility of providing for both of whose +education she was now about definitely to take on her own shoulders. The +power of interference left to M. Dudevant by the recent legal decision +had been exercised in a manner leading to fresh vexatious contention, +and continual alarm on Madame Sand's part lest the boy should be taken +by force from her side. These skirmishes included the actual abduction +of Solange from Nohant by M. Dudevant during her mother's absence at +Fontainebleau; a foolish and purposeless trick, by which nothing was to +be gained, except annoyance and trouble to Madame Sand, whose right to +the control of her daughter had never been contested. A final settlement +entered into between the parties, in 1838, placed these matters +henceforward on a footing of peace, fortunately permanent. By this +agreement Madame Sand received back from M. Dudevant--who had lately +succeeded to his father's estate--some house property that formed part +of her patrimony, and paid down to him the sum of L2,000; he ceding to +her the remnant of his paternal rights; she freeing him from all charges +for Maurice's education, her authority over which, in future, was +recognized as complete. + + + + +CHAPTER VI. + +SOLITUDE, SOCIETY AND SOCIALISM. + + +The charge of both children now resting entirely in her hands, Madame +Sand was enabled to fulfill her desire of permanently removing her boy, +now fourteen years of age, from the college Henri IV. Not only was she +opposed to the general _regime_ and educational system pursued in French +public schools of this type, she felt persuaded of its special +unsuitability to her son, whose tastes and temperament were artistic, +like her own, and whose classical studies had been repeatedly +interrupted by illness. His delicate health determined her to spend the +winter of 1838-9 abroad with her family. Having heard the climate and +scenery of Majorca highly praised, she selected the island for their +resort; tempted herself by the prospect of a few months absolute quiet, +where, with neither letters to answer, nor newspapers to read, she would +enjoy some rare leisure, which she proposed to spend in studying history +and teaching French to her children. + +Just at this time her friend and ardent admirer, Frederic Chopin, was +recovering from a chest attack, the first presage of the illness that +caused his early death. The eminent pianist and composer had also been +recommended to winter in the South, and greatly needed repose and change +of air to recruit him from the fatigues of the Parisian season. It was +arranged that the convalescent should make one of the expedition to +Majorca. He joined Madame Sand and her children at Perpignan, and they +embarked for Barcelona, whence the sea-voyage to the island was safely +accomplished, the party reaching Palma, the capital, in magnificent +November weather, and never suspecting how soon they would have cause to +repent their choice of a retreat. + +But their practical information about the island proved lamentably +insufficient. With the scenery, indeed, they were enraptured. "We +found," says Madame Sand in her little volume, _Un Hiver a Majorque_, +published the following year, "a green Switzerland under a Calabrian +sky, with all the solemnity and stillness of the East." But though a +painter's Elysium, Majorca was wanting in the commonest comforts of +civilized life. Inns were non-existent, foreigners viewed and treated +with suspicion. The party thought themselves fortunate in securing a +villa some miles from Palma, furnished, though scantily. "The country, +nature, trees, sky, sea, and mountains surpass all my dreams," she +writes in the first days, "it is the promised land; and as we have +succeeded in housing ourselves pretty well, we are delighted." + +The delight was of brief duration. That Madame Sand's manuscripts took a +month to reach the editor of the _Revue des Deux Mondes_; that the piano +ordered from Paris for Chopin took two months to get to Majorca, were +the least among their troubles. A rainy season of exceptional severity +set in, and the villa quickly became uninhabitable. It was not +weatherproof. Chopin fell alarmingly ill. Good food and medical +attendance were hardly to be procured for him; and finally, the villa +proprietor, having heard that his tenant was suffering from +consumption--an illness believed to be infectious by the Majorcans--gave +the whole party notice to quit. The invalid improving somewhat, though +still too weak to attempt the return journey to France, Madame Sand +transported her ambulance, as she styled it, to some tolerable quarters +she had already discovered in the deserted Carthusian monastery of +Valdemosa--"a poetical name and a poetical abode," she writes; "an +admirable landscape, grand and wild, with the sea at both ends of the +horizon, formidable peaks around us, eagles pursuing their prey even +down to the orange-trees in our garden, a cypress walk winding from the +top of our mountain to the bottom of the gorge, torrents over-grown with +myrtles, palm-trees below our feet, nothing could be more magnificent +than this spot." + +Parts of the old monastic buildings were dilapidated; the rest were in +good order, being frequented as a summer retreat by the inhabitants of +Palma. Now, in December, the Chartreuse was entirely abandoned, except +by a housekeeper, a sacristan and a lone monk, the last offshoot of the +community--a kind of apothecary, whose stock-in-trade was limited to +guimauve and dog-grass. + +The rooms into which the travellers moved had just been vacated by a +Spanish family of political refugees departing for France. These +lodgings were at least provided with doors, window-panes, and decent +furniture; but the luxury of chimneys was unknown, and a stove, which +had to be manufactured at an enormous price on purpose for the party, is +described as "a sort of iron cauldron, that made our heads ache and +dried up our throats." Continuous stormy weather having suspended steam +traffic with the mainland, the visitors had no choice but to remain +prisoners some two months more, during which the deluge went on with +little intermission. + +Still, to young and romantic imaginations the island and life in the +ex-monastery offered considerable charm. Madame Sand and her children +were delighted with the unfamiliar vegetation, the palms, aloes, olives, +almond and orange trees, the Arab architecture, and picturesque +costumes. Valdemosa itself was splendidly situated among the mountains, +in a stone-walled garden surrounded with cypress trees and planted with +palms and olives. In the morning, Madame Sand gave lessons to the +children; in the afternoon, they ran wild out of doors whilst she +wrote--when the invalid musician was well enough to be left. In the +evenings she and the young people went wandering by moonlight through +the cloisters, exploring the monkish cells and chapels. Maurice had +fortunately recovered his health completely, but poor Chopin's state, +aggravated by the damp weather and privations--for the difficulties in +obtaining a regular supply of provisions were immense--remained +throughout their stay a constant and terrible cause of anxiety and +responsibility to Madame Sand. From the islanders no sort of help or +even sympathy was forthcoming, and thievish servants and extortionate +traders were not the least of the annoyances with which the strangers +had to contend. In a letter to Francois Rollinat she gives a graphic +account of their misfortunes:-- + + It has rightly been laid down as a principle that where nature is + beautiful and generous, men are bad and avaricious. We had all the + trouble in the world to procure the commonest articles of food, + such as the island produces in abundance; thanks to the signal + dishonesty, the plundering spirit of the peasants, who made us pay + for everything three times what it was worth, so that we were at + their mercy under the penalty of dying of hunger. We could get no + one to serve us, because we were not _Christians_ [the travellers + passed for being "sold to the Devil" because they did not go to + Mass], and, besides, nobody would attend on a consumptive invalid. + However, for better for worse, we were established.... The place + was incomparably poetical; we did not see a living soul, nothing + disturbed our work; after waiting two months, and paying three + hundred francs extra, Chopin had at last received his piano, and + delighted the vaults of his cell with his melodies. Health and + strength were visibly returning to Maurice; as for me, I worked as + tutor seven hours a day: I sat up working on my own account half + the night; Chopin composed masterpieces, and we hoped to put up + with the remainder of our discomforts by the aid of these + compensations. + +It was in the cells of Valdemosa that Madame Sand completed her novel of +Monastic life, _Spiridion_, then publishing in the _Revue des Deux +Mondes_. "For heaven's sake not so much mysticism!" prayed the editor of +her, now and then; and assuredly those readers for whom George Sand was +simply a purveyor of passionate romances, those critics who set her down +in their minds as exclusively a glorifier of mutinous emotion and the +apologist of lawless love, must have been taken aback by these pages, in +which she had devoted her most fervent energies to tracing the spiritual +history, _peu recreatif_, as she dryly observes, of a monk who, in the +days of the decadence of the monastic orders, retained earnestness and +sincerity; whose mind, revolted by the hypocrisy and worldliness around +him, passes through the successive stages of heresy and philosophic +doubt, and to whom is finally revealed an eternal gospel, which lies at +the core of his old religion, but which later growths have stifled, and +which outlasts all shocks and changes, and is to generate the religion +of the future. + +The compositions of Chopin above alluded to, include the finest of his +well-known Preludes, which may easily be conceived of as suggested by +the strange mingling of contrasting impressions in the Chartreuse. +"Several of these Preludes," writes Madame Sand, "represent the visions +that haunted him of deceased monks, the sounds of funeral chants; +others are soft and melancholy; these came to him in his hours of +sunshine and health, at the sound of the children's laughter beneath the +window, the distant thrum of guitars and the songs of the birds under +the damp foliage; at the sight of the pale little roses in bloom among +the snow." + +The loneliness and melancholy beauty of the spot, however congenial to +the romance writer or inspiring to the composer, were not the right +tonics for the nerves of the over-sensitive, imaginative invalid. The +care and nursing of Madame Sand made amends for much, and by her good +sense she saved him from being doctored to death by local practitioners. +But his fortitude, which bore up heroically against his personal danger, +was not proof against the dreary influences of Valdemosa in bad weather, +the fogs, the sound of the hurricane sweeping through the valley, and +bringing down portions of the dilapidated building, the noise of the +torrents, the cries of the scared sea-birds and the roar of the sea. + +The elevation of the Chartreuse made the climate peculiarly disagreeable +at this season. She writes on:-- + + We lived in the midst of clouds, and for fifty days were unable to + get down into the plains; the roads were changed to torrents, and + we saw nothing more of the sun. I should have thought it all + beautiful if poor Chopin could only have got on. Maurice was none + the worse. The wind and the sea sung sublimely as they beat against + the rocks. The vast and empty cloisters cracked over our heads. If + I had been there when I wrote the portion of _Lelia_ that takes + place in the convent, I should have made it finer and truer. But my + poor friend's chest got worse and worse. The fine weather did not + return.... A maid I had brought over from France, and who so far + had resigned herself, on condition of enormous wages, to cook and + do the housework, began to refuse attendance, as too hard. The + moment was coming when after having wielded the broom and managed + the _pot au feu_, I was ready to drop with fatigue--for besides my + work as tutor, besides my literary labor, besides the continual + attention necessitated by the condition of my invalid, I had + rheumatism in every limb. + +The return of spring was hailed as offering a tardy release from their +island. The steamers were running again, and the party determined to +leave at all risks; for though Chopin's state was more precarious than +ever, nothing could be worse for him than to remain. They departed, +feeling, she admits, as though they were escaping from the tender +mercies of Polynesian savages, and once safely on board a French vessel +at Barcelona, they thankfully welcomed the day that restored them to +comfort and civilization, and saw the end of an expedition that had +turned out in most respects so disastrous a _fiasco_. + +They remained throughout April at Marseilles, where Chopin, in the hands +of a good doctor, became convalescent. From Marseilles they made a short +tour in Italy, visiting Genoa and the neighborhood, and returning to +France in May, Chopin apparently on the high road to complete recovery. +It was in the following year that his illness returned in a graver form, +and unmistakable symptoms of consumption showed themselves. The life of +a fashionable pianist in Paris, the constant excitement, late hours, and +heavy strain of nervous exertion, were fatal to his future chances of +preserving his health; but it was a life to which he had now become +wedded, and which he never willingly left, except for his long annual +visits to Nohant. + +Madame Sand repeatedly contemplated settling herself entirely in the +country. She had no love for Paris. "Parisian life strains our nerves +and kills us in the long run," she writes from Nohant to one of her +correspondents. "Ah, how I hate it, that centre of light! I would never +set foot in it again, if the people I like would make the same +resolution." And again, speaking of her "Black Valley, so good and so +stupid," she adds, "Here I am always more myself than at Paris, where I +am always ill, in body and in spirit." + +Paris, however, afforded greater facilities for her children's +education. She had a strong desire to see her son an artist, and he was +already studying painting in Delacroix's studio. Also her income at this +moment did not suffice to enable her to live continuously at Nohant +where, she frankly confessed, she had not yet found out how to live +economically, expected as she was to keep open house, regarded as +grudging and unneighborly if she did not maintain her establishment on a +scale to which her resources as yet were unequal. Her expenses in the +country she calculated as double those in Paris, where, as she writes to +M. Chatiron,-- + + Everyone's independence is admirable. You invite whom you like, and + when you don't wish to receive anyone you let the porter know you + are not at home. Yet I hate Paris in all other respects. There I + grow stout, and my mind grows thin. You know how quiet and retired + my life there is, and I do not understand why you tell me, as they + say in the provinces, that glory keeps me there. I have no glory, I + have never sought for it, and I don't care a cigarette for it. I + want to breath fresh air and live in peace. I am succeeding, but + you see and you know on what conditions. + +Her Paris residence, a few seasons later, she fixed in the Cour +d'Orleans Rue St. Lazare, in a block of buildings one-third of which +was occupied by herself and her family; another belonged to her friend, +Madame Marliani, wife of the Spanish Consul, the third to Frederic +Chopin. + +With respect to Chopin's long and deep attachment to Madame Sand, and +its requital, concerning which so much has been written, there can +surely be no greater misstatement than to speak of her as having +blighted his life. This last part of his life was indeed blighted, but +by ill-health and consequent nervous irritability and suffering; but +such mitigation as was possible he found for eight years in the womanly +devotion and genial society of Madame Sand--real benefits to one whose +strange and delicate individuality it was not easy to befriend--and +which the breach that took place between them shortly before his death +should not allow us to forget. + +"Chopin," observes Eugene Delacroix, "belongs to the small number of +those whom one can both esteem and love." Madame Sand joined a +sympathetic appreciation of the refinement of his nature, and an +enthusiastic admiration of his genius--feelings she shared with his +numberless female worshippers--to a strength of character that lent the +support no other could perhaps so fully have given, or that he would +accept from no other, to the fragile, nervous, suffering tone-poet. Her +sentiments towards him seem to resolve themselves into a great +tenderness rather than a passionate fervor--a placid affection for +himself, and an adoration for his music. + +All the time their existences, so far from having been united, flowed in +different, nay divergent channels. Chopin, the idol of Paris society, +moved constantly in the aristocratic and fashionable world, from which +Madame Sand lived aloof. She for her part had heavy domestic cares and +anxieties that did not touch him, and with the political party which was +absorbing more and more of her energies he had no sympathy whatever. +Whether the cause were the false start she had made at the outset by her +marriage, forbidding her the realization of a woman's ideal, the +non-separation of the gift of her heart from that of her whole life, or +whether that her masculine strength of intellect created for her serious +public interests and occupations, beside which personal pleasures and +pains are apt to become of secondary moment, certain it appears that +with George Sand, as with many an eminent artist of the opposite sex, +such _affaires de coeur_ were but ripples on the sea of a large and +active existence. + +The year after her return from Majorca was marked by her first +appearance before the public as a dramatic author. Although it was a +line in which she afterwards obtained successes, as will be seen in a +future chapter, the result of this initial effort, _Cosima_, a five-act +drama, was not encouraging. It was acted at the Theatre Francais in the +spring of 1840, and proved a failure. It betrays no insufficient sense +of dramatic effect, nor lack of the means for producing it, but decided +clumsiness in the adaptation of these means to that end. The plot and +personages recall those of _Indiana_, with the important differences +that the _beau role_ of the piece falls to the husband, and that the +scene is transported back to Florence in the Middle Ages--an undoubted +error, as giving to a play essentially modern and French in its +complexities of sentiment and motive a strong local coloring of a past +time and another people, making the whole seem unreal. It has a +psychological subject which Emile Augier or Dumas _fils_ would know how +to handle dramatically; but as treated by George Sand, we are +perpetually being led to anticipate too much in the way of action, to +have our expectations dissipated the next moment. A wet blanket of +disappointment on this head dampens any other satisfaction that the +merits of the play might otherwise afford. + +Hitherto she had continued to write regularly for the _Revue des Deux +Mondes_. As her revolutionary opinions became more pronounced, they +began to find utterance in her romances. Her conversion by Michel had +not only been complete, but the disciple had outstripped the master. The +study of the communistic theories of Pierre Leroux had familiarized her +with the speculations in social science of those who at this time were +devoting their attention to criticising the existing social +organization, and seeking, and sometimes imagining they had found, the +secret of creating a better. George Sand's strong admiration for the +writings of Leroux, always praised by her in the highest terms, strikes +us now as extravagant, but was shared to some extent by not a few +leading men of the time, such as Sainte-Beuve and Lamartine. Her +intellect had eagerly followed this bold and earnest pioneer in +new-discovered worlds of thought; "I do not say it is the last word of +humanity, but, so far, it is its most advanced expression," she states +of his philosophy. The study of it had brought a clearness into her own +views, due, probably, much more to the action of her own mind upon the +novel ideas suggested than to the lucidity of a system of social science +as yet undetermined in some of its main points. + +She writes, when looking back on this period from a long distance of +time,-- + + After the despairs of my youth, I was governed by too many + illusions. Morbid scepticism was succeeded in me by too much + kindliness and ingenuousness. A thousand times over I was duped by + dreams of an archangelic fusion of the opposing forces in the great + strife of ideas. + +Her novel _Horace_, written for the _Revue des Deux Mondes_, was +rejected--as subversive of law and order--by the editor, except on +condition of alterations which she declined to make. + +After this temporary rupture with Buloz, Madame Sand's services were +largely appropriated by the _Revue Independante_, a new journal founded +in 1840 by her friends Pierre Leroux and Louis Viardot, in conjunction +with whose names hers appears on the title page as leading contributor. +For this periodical no theories could be too advanced, no fictitious +illustrations too audacious, and to its pages accordingly was _Horace_ +transferred. Among the secondary characters in this novel figure a young +couple, immaculate otherwise in principle and in conduct, but who as +converts to St. Simonism have dispensed with the ordinary legal sanction +to their union. Perhaps a more solid objection to its insertion in the +_Revue des Deux Mondes_ was the picture introduced of the _emcute_ of +June 1832, painted in heroic colors. Both these features, however, are +purely incidental. The main interest and the real strength of the book +lie in a remarkable study of character-development--that of the chief +personage, Horace. It is a cleverly painted portrait of a type that +reappears, with slight modifications, in all ages; a moral charlatan, +who half imposes on himself, and entirely for a while on other people. A +would-be hero, genius, and chivalrous lover, he has none of the genuine +qualities needed for sustaining the parts. Nonchalant and inert of +temperament, he is capable of nothing beyond a short course of +successful affectation. The imposition breaking down at last, he sinks +helplessly into the unheroic mediocrity of position and pretension for +which alone he is fit. + +A veritable attempt at a Socialist novel is the _Compagnon du Tour de +France_ written in the course of 1840, which must surely be ranked as +one of the weakest of George Sand's productions. Exactly the converse of +_Horace_ may be said of this book. In the former, those most repelled by +the revolutionary doctrines flashing out here and there, will yet be +struck and interested by the masterly piece of character-painting that +makes of the novel a success. The utmost fanaticism for the ideas +ventilated in the _Compagnon du Tour de France_ can reconcile no reader +to the dullness and unreality of the story which make of it a failure. +For her socialism itself, as set forth in her writings, dispassionate +examination of what she actually inculcated, leaves but little warrant, +in the state of progress now reached, for echoing the mighty outcry +raised against it at the time. No doubt she thought that a complete +reorganization of society on a new basis was eminently to be desired. +But what she definitely advocated was, first, free education for the +poor, and secondly, some fairer adjustment of the relations to each +other of capital and labor. As to the first, authority has already +sanctioned her opinion; the second question, if unsettled, has become a +first preoccupation with statesmen and philosophers of all denominations +in the present day. + +With regard to the complete solution of the problem, she leaves her +socialist heroes, as she herself felt, in doubt and perplexity. There +was something in the schemes and doctrines she conscientiously approved, +irreconcilable with her artist-nature--a materialistic tendency which +clashed with her poetical instincts. When the stern demagogue Michel +denounced the whole tribe of artists as a corrupting influence, +enervating to the courage and will of a nation, she rose up +energetically in defense of the confraternity to which she was born:-- + + Will you tell me, pray, what you mean, with your declamations + against artists? Cry out against them as much as you please, but + respect art. Oh, you Vandal! I like that stern sectarian who wants + to dress Taglioni in a stuff-gown and _sabots_, and set Liszt's + hands to turn the machinery of a wine-press, and who yet, as he + lies on the grass, finds the tears come into his eyes at the least + linnet's song, and who makes a disturbance in the theatre to stop + Othello from murdering Malibran! The austere citizen would suppress + artists as social excrescences that absorb too much of the sap; but + this gentleman is fond of vocal music, and so will spare the + singers. Let us hope that painters will find one among your strong + heads who appreciates painting, and won't wall up all studio + windows. And as for the poets, they are your cousins; and you don't + despise their forms of language and their rhythmical mechanism when + you want to make an impression on the idle crowd. You will go to + them to take lessons in metaphor, and how to make use of it. + + Unfortunately for the cause of the superiority of antiquity, + whenever you go to hear Berlioz's _Funeral March_, the least that + can happen to you will be to confess that this music is rather + better than what they used to give us in Sparta, when we served + under Lycurgus; you will think that Apollo, displeased to see us + sacrificing to Pallas exclusively, has played us a trick in giving + lessons to that _Babylonian_, so that by the exercise of a magnetic + and disastrous power over us, he may lead our spirits astray. + +And she would prove to the demagogue, out of his own mouth, that +everything cannot be reduced to "bread and shoes all round," as the +grand desideratum. Give these to men, it will not suffice. The eloquent +orator instinctively seeks besides to impart "hallowed emotions and +mystic enthusiasm to those who toil and sweat--he teaches them to hope, +to dream of God, to take courage and lift themselves above the sickening +miseries of human conditions by the thought of a future, chimerical it +may be, but strengthening and sublime." + +For a period, however, she was too fascinated by the new ideas to judge +them, and she straightway sought in her art a means of popularizing +them. "These ideas," she writes in a later preface to her socialist +novel, _Le Peche de M. Antoine_, "at which, as yet but a small number of +conservative spirits had taken alarm, had, as yet, only really begun to +sprout in a small number of attentive, laborious minds. The government, +so long as no actual form of political application was assumed, was not +to be disquieted by theories, and let every man make his own, put forth +his dream, and innocently construct his city of the future, by his own +fire-side, in the garden of his imagination." + +She was aware that her readers thought her novels getting more and more +tedious, in proportion as she communicated to her fictitious heroes and +heroines the pre-occupations of her brain, and that she was thus +stepping out of the domain of art. But she affirmed she could never help +writing of whatever was absorbing her thoughts and feelings at the +moment, and must take her chance of boring the public. Fortunately for +_Le Peche de M. Antoine_, nature and human nature are here allowed to +claim the larger share of our attention, and philosophy is a secondary +feature. The scene is laid in the picturesque Marche country on the +confines of Berry, a day's journey from Nohant, and we are glad to +linger with her along the rocky banks of the Creuse, or among the ruined +castles of Crozant and Chateaubrun. The novel contains much that is +original and admirable in the drawing of characters of the most opposite +classes. + +Finally, in _Le Meunier d'Angibault_,[C] written as was the +last-mentioned work some four or five years later (1844-45), but which +may be named here, as making up with _Le Compagnon du Tour de France_ +the trio of "socialist" novels, the _Tendenz_ does not interfere to the +detriment of the artistic plan of the book. In it the romantic elements +of the remote country nook she inhabited are cleverly brought together, +without departing too widely from probability. The dilapidated castle, +the picturesque mill, the traditions of brigandage two generations ago, +all these were realities familiar to her notice. The painting of the +country and country people is masterly; and there is not a passage in +the book to offend the taste of the most scrupulous reader. Nor can it +be justly impugned on the ground of inculcating disturbing political +principles. The personages, in their preference of poverty and obscurity +to rank and wealth, may, in the judgment of some, think and conduct +themselves like chimerical dreamers, but their actions, however +quixotic, concern themselves alone. + +But, previous to either of the two novels last named, she had presented +the world with a more ambitious work, whose merit was to compel +universal acknowledgment--the most important, in fact, she had produced +for eight years. + + + + +CHAPTER VII. + +CONSUELO--HOME LIFE AT NOHANT. + + +CONSUELO first appeared in the _Revue Independante_, 1842-43. This noble +book might not be inaptly described as, + + --a whole which, irregular in parts, + Yet left a grand impression on the mind. + +Its reckless proportions naturally "shocked the connoisseurs" among +literary critics, especially in her own land; but nevertheless it +became, and deservedly, one of her most popular productions, and did +more than any other single novel she ever wrote to spread her popularity +abroad. If _Indiana_, _Valentine_, and _Lelia_ had never been written to +create the fame of George Sand, _Consuelo_ would have done so, and may +be said to have established it over again, on a better and more lasting +basis. Upon so well-known a work lengthened comment here would be +superfluous. Originally intended for a novelette,--the opening chapters +appear in the _Revue_ under the modest heading, _Consuelo_, +_conte_,--the beginning was so successful that the author was urged to +extend her plan beyond its first proposed limits. The novel is an +ephemeral form of art, no doubt, but it is difficult to conceive of a +stage of social and intellectual progress when the first part of +_Consuelo_ will cease to be read with interest and delight. + +The heroine once transported from the lagunes of Venice to the frontier +of Bohemia and the castle of Rudolstadt, the character of the story +becomes less naturalistic; the storyteller loses herself somewhat in +subterranean passages and the mazes of adventure generally. She wrote +on, she acknowledges, at hap-hazard, tempted and led away by the new +horizons which the artistic and historical researches her work required +kept opening to her view. But the powerful contrast between the two +pictures,--of bright, sunshiny, free, sensuous, careless Venetian +folk-life, and of the stern gloom of the mediaeval castle, where the more +spiritual consolations of existence come into prominence--is singularly +effective and original. So also is the charming way in which an incident +in the boyhood of young Joseph Haydn is treated by her fancy, in the +episode of Consuelo's flight from the castle, when he becomes her +fellow-traveller, and their adventures across country are told with +such zest and _entrain_, in pages where life-sketches of character, such +as the good-natured, self-indulgent canon, the violent, abandoned +Corilla, make us forget the wildest improbabilities of the fiction +itself. The concluding portion of the book, again entirely different in +frame, with its delineation of art-life in a fashionable capital, +Vienna, is as true as it is brilliant. It teems with suggestive ideas on +the subject of musical and dramatic art, and with excellently drawn +types. The relations of professional and amateur, the contradictions and +contentions to which, in a woman's nature, the rival forces of love and +of an artistic vocation may give rise, have never been better portrayed +in any novel. The heroine, Consuelo, is of course an ideal character: +her achievements partake of the marvellous; and there are digressions in +the book which are diffuse in the extreme; but nowhere is the author's +imagination more attractively displayed and her style more engaging. The +tone throughout is noble and pure. To look on _Consuelo_ as an agreeable +story merely is to overlook the elevation of the moral standard of the +book, in which much of its power resides. It marks more strongly than +_Mauprat_ the change that had come over the spirit of George Sand's +compositions. + +In the continuation, _La Comtesse de Rodolstadt_, which followed +immediately in the _Revue Independante_, 1843, the novelist strays +further and further from reality--the _terra firma_ on which her fancy +improvises such charming dances. Here she only touches the ground now +and then, and between whiles her imagination asks ours to accompany it +on the most extraordinary flights. As a novel of adventure, it is +written with unflagging spirit; and in the rites and doctrines of the +_Illuminati_, an idealization of the feature of the secret sects of the +last century, she found a new medium of expression for her sentiments +regarding the present abuses of society and the need of thorough +renovation. Secret societies, at that time, were extremely numerous and +active among the Republican workers in France. Madame Sand seems +thoroughly to have appreciated their dangers, and has expressly stated +that she was no advocate of such sects; that though under a tyranny, +such as that which oppressed Germany in the times of which she wrote, +they may be a necessity, elsewhere they are an abuse if not a crime. +"The custom indeed I have never regarded as applicable for good in our +time and our country; I have never believed that it can bring forth +anything in future but a dictatorship, and the dictatorial principle is +one I have never accepted." (_Histoire de ma Vie._) + +But the romance of the subject was irresistibly tempting to her +inventive faculty. "Tell Leroux to send me some more books on +freemasonry, if he can find any," she writes to a correspondent at Paris +whilst working at the _Comtesse de Rudolstadt_ at Nohant; "I am plunged +into it over head and ears. Tell him also that he has there thrown me +into an abyss of follies and absurdities, but that I am dabbling about +courageously though prepared to extract nothing but nonsense." + +For the musical miracles which it is given to Madame Sand's heroes and +heroines to perform at a trifling cost, she may well at this time have +come to regard them as almost in the natural order. She had received her +second, and her best musical education through the contemplation of +original musical genius, of the rarest quality, among her most intimate +friends, her constant guests at Paris and Nohant. The vocal and +instrumental feats of Consuelo and Count Albert themselves are not more +astonishing than the actual recorded achievements of Liszt, pronounced a +perfect _virtuoso_ at twelve years old--and no wonder! The boy had so +carried away his accompanyists, the band of the Italian opera at Paris, +by his performance of the solo in an orchestral piece, that when the +moment came for them to strike in, one and all forgot to do so, but +remained silent, petrified with amazement. And Liszt when in the full +development of his genius, had, as we have seen, been the art-comrade of +George Sand; he had spent the whole of the summer season of 1837 at +Nohant, transcribing Beethoven's symphonies for the piano-forte whilst +she wrote her romances; she was familiar with his marvellous +improvisations. In her "Trip to Chamounix" (_Lettres d'un Voyageur_, No. +VI.) she has drawn a vivid picture of their extraordinary effect, +describing his unrehearsed organ recital in the Cathedral of Freibourg +to his little party of travelling companions. Nor was the charm of +Chopin's gift less magical. The well-known anecdotes related on this +subject are like so many glimpses into a musical paradise. Madame Sand +has given us an amusing one herself. It is evening in her _salon_ at +Paris. At the piano is Chopin; and she, her son, Eugene Delacroix, and +the Polish poet Mickiewicz sit listening whilst the composer, in an +inspired mood, is extemporizing in the sublimest manner to the little +circle. All are in silent raptures; when the servant breaks in with the +alarm--the house is on fire. They rush to the room where the flames are, +and succeed after a time in extinguishing them. Then they perceive that +the poet Mickiewicz is missing. On returning to the _salon_ they find +him as they left him, rapt, entranced, unconscious of the stir around +him, of the scare that had driven all the rest from the room. "He did +not even know we had gone and left him alone. He was listening to +Chopin, he had continued to hear him." Nor could the bewitched poet be +brought down from the clouds that evening. He remained deaf to their +banter, to Madame Sand's laughing admonition, "Next time I am with you +when the house takes fire, I must begin by putting you into a safe +place, for I see you would get burnt like a mere faggot, before you knew +what was going on." + +Eugene Delacroix, one of Madame Sand's earliest and most valued friends +in the artist-world, and one of the many with whom she enjoyed along and +unclouded friendship, gives in his letters some agreeable pictures of +life at Nohant, during his visits there in the successive summers of +1845 and 1846:-- + + When not assembled together with the rest for dinner, breakfast, a + game of billiards, or a walk, you are in your room reading, or + lounging on your sofa. Every moment there come in through the + window open on the garden, "puffs of music" from Chopin, working + away on one side, which mingle with the song of nightingales and + the scent of the roses. + +He describes a quiet, monastic-like existence, simple and studious: "We +have not even the distraction of neighbors and friends around. In this +country everybody stays at home, to look after his oxen and his land. +One would become a fossil in a very short time." + +The greatest event for the visitor was a village-festival--a wedding or +a Saint's day--when the rustic dances went on under the tall elms to the +roaring of the bagpipes. Peasant youths and peasant maids joined hands +in the _bourree_, the characteristic dance of the country; now, we fear, +surviving in tradition only, but then still popular. The great artist +was fired to paint a "Ste. Anne," patron-saint of Nohant, in honor of +the place, but his work progressed but slowly. He writes in August, +1846:--"I am frightfully lazy, I can do nothing, I hardly read; and yet +the days pass too quickly, for I must soon renounce this _vie de +chanoine_, and return into the furnace of stirring ideas, good and bad. +In Berry they have very few ideas, but they do just as well without." +Then he adds, "Chopin has been playing Beethoven to me divinely well. +That is worth all aestheticism." + +Little theatrical entertainments of an original kind, presided over by +Madame Sand, and carried out by herself, her children, and their young +friends, became in time a prominent feature of life at Nohant. She thus +describes their nature and commencements:-- + + During the long evenings I took it into my head to devise for my + family theatricals on the old Italian pattern--_commedia + dell'arte_--plays in which the dialogue, itself extemporized, yet + follows the outlines of a written plan, placarded behind the + scenes. It is something like the charades acted in society, the + development of which depends on the talent contributed by the + actors. It was with these that we began, but little by little the + word of the charade disappeared. We acted wild _saynetes_, + afterwards comedies of plot and intrigue, finally dramas of event + and emotion. + + All began with pantomime; and this was Chopin's invention. He sat + at the piano and extemporized, whilst the young people acted scenes + in dumb show and danced comic ballets. These charming + improvisations turned the children's heads and made their legs + nimble. He led them just as he chose, making them pass, according + to his fancy, from the amusing to the severe, from burlesque to + solemnity--now graceful, now impassioned. We invented all kinds of + costumes, so as to play different characters in succession. No + sooner did the artist see them appear than he adapted his theme and + rhythm to the parts wonderfully. This would be repeated for two or + three evenings; after which the _maestro_, departing for Paris, + would leave us quite excited, exalted, determined not to let the + spark be lost with which he had electrified us. + +Chopin was possessed of much dramatic talent himself, and was an +admirable mimic. When a boy it had been said of him that he was born to +be a great actor. His capacity for facial expressions was something +extraordinary; he often amused his friends by imitations of +fellow-musicians, reproducing their manner and gestures to the life; so +well as actually on more than one occasion to take in the spectator. + +Madame Sand thus gives account of the even tenor of her way, in a letter +of September, 1845:-- + + I have been in Paris till June, and since then am at Nohant until + the winter, as usual; for henceforward my life is ruled as + regularly as music paper. I have written two or three novels, one + of which is just going to appear. + + My son is still thin and delicate, but otherwise well. He is the + best being, the gentlest, most equable, industrious, simple-minded, + and straightforward ever seen. Our characters, like our hearts, + agree so well that we can hardly live a day apart. He is entering + his twenty-third year, Solange her eighteenth. We have our ways of + merriment, not noisy, but sustained, which bring our ages nearer + together, and when we have been working hard all the week we allow + ourselves, by way of a grand holiday, to go and eat our cake out of + doors some way off, in a wood or an old ruin, with my brother, who + is like a sturdy peasant, full of fun and good nature, and who + dines with us every day, seeing that he lives not two miles off. + Such are our grand pranks. + +Sometimes these little outings would originate a novel, as with the +_Meunier d'Angibault_, which she ascribes to "a walk, a discovery, a day +of leisure, an hour of idleness." On a ramble with her children she came +upon what she calls "a nook in a wild paradise;" a mill, whose owner +had allowed everything to grow around the sluices that chose to spring +up, briar and alder, oaks and rushes. The stream, left to follow its +devices, had forced its way through the sand and the grass in a network +of little waterfalls, covered below in the summer time with thick tufts +of aquatic plants. + +It was enough; the seed was sown and the fruit resulted. "The apple +falling from the tree led Newton to the discovery of one of the grand +laws of the universe.... In scientific works of genius, reflection +derives the causes of things from a single fact. In art's humbler +fancies, that isolated fact is dressed and completed in a dream." + +The picture given by Madame Sand and her guests of these years of her +life is charming enough, and in certain ways seems an ideal kind of +existence, amid beloved children, friends, pleasant and calm +surroundings, and the sweets of successful literary activity. But if it +had its bright lights, it had also its deep shadows. For every fresh +pleasure and interest crowded into her existence, there entered a fresh +source of anxiety and trouble. Age, in bringing her more power of +endurance, had not blunted her sensibilities. As usual with the +strongest natures in their hours of depression--and none so strong as +to escape these--she could then look for no help except from herself. +Those accustomed, like her, to shirk no responsibility, no burden, to +invite others to lean on them, and to ask no support, if their fortitude +gives way find the allowance, help and sympathy so easily accorded to +their weaker fellow-creatures nowhere ready for them. The exclamation +wrung from one of the characters in a later work of Madame Sand's, may +be but a faithful echo of the cry of her own nature in some moment of +mental torment. "Let me be weak; I have been seeming to be strong for so +long a time!" + +Chopin, though the study of his genius had freshly inspired her own, and +greatly extended her comprehension of musical art, was a being to whom +the burden of his own life was too painful to allow him to lighten the +troubles of another; a partial invalid, a prey to nervous irritation, he +was dependent on her to soothe and cheer him at the best of times, and +to be nurse and secretary besides when he was prostrated by illness or +despondency. One is loth to call selfish a nature so attractive in its +refinement, so unhappy in its over-susceptibility. But it is obvious +that such a one might easily become a trial to those he loved. With all +its vigor her nervous system could not escape the exhaustion and +disturbance that attend on incessant brain-work. "Those who have nothing +to do," she remarks, "when they see artists produce with facility, are +ready to wonder at how few hours, how few instants, these can reserve +for themselves. For such do not know how these gymnastics of the +imagination, if they do not affect your health, yet leave an excitation +of your nerves, an obsession of mental pictures, a languor of spirit, +that forbid you to carry on any other kind of work." + +Although her constitution was even stronger than in her youth, she had +for some years been subject to severe attacks of neuralgia. "Madame Sand +suffers terribly from violent headaches and pain in her eyes," remarks +Delacroix, in one of the letters above quoted, "which she takes upon +herself to surmount as far as possible, with a great effort, so as not +to distress us by what she goes through." Her habit of writing +principally at night and contenting herself with the least possible +allowance of repose, few could have persisted in for so long without +breaking down. For many years she never took more than four hours sleep. +The strain began to tell on her eye-sight at last, and already in a +letter of 1842 she speaks of being temporarily compelled to suspend this +practice of night-work, to her great regret, as in the daylight hours +she was never secure from interruption. Only her abnormal power of +activity and of bearing fatigue could have enabled her to fulfill so +strenuously the responsibilities she had undertaken to her children, her +private friends, and the public. The pressure of literary work was +incessant, and whatever her dislike to accounts and arithmetic she is +said to have fulfilled her engagements to editors and publishers with +the regularity and punctuality of a notary. Her large acquaintance, +relations with various classes, various projects, literary, political, +and philanthropical, involved an immense amount of serious +correspondence in addition to that arising from the postal persecution +from which no celebrity escapes. Ladies wrote to consult her on +sentimental subjects--to inquire of her, as of an oracle, whether they +should bestow their heart, their hand, or both, upon their suitors; +poets, to solicit her patronage and criticism. In the course of a single +half-year, 153 manuscripts were sent her for perusal! She replied when +it seemed fit, conscientiously and ungrudgingly; but experience had made +her less expansive than formerly to those whose overtures she felt to be +prompted by curiosity or some such idle motive, in the absence of any +sympathy for her ways of thinking. "I am not to be caught in my words +with indifferent persons," she writes to M. Charles Duvernet, +describing how, when in her friend Madame Marliani's _salon_ in Paris +she heard herself and her political allies or their opinions attacked, +she was not to be provoked into argument or indignant denial, but went +on quietly with her work of hemming pocket-handkerchiefs. "To such +people one speaks through the medium of the Press. If they will not +attend, no matter." + +Her sex, her anomalous position, her freedom of expression and action, +exposed her to an extent quite exceptional, even for a public character, +to the shafts of malice and slander. Accustomed to have to brave the +worst from such attacks, she might and did arrive at treating them with +an indifference that was not, however, in her nature, which shrank from +the observation and personal criticism of the vulgar. + +To a young poet of promise in whose welfare she took interest, she +writes, August, 1842:-- + + Never show my letters except to your mother, your wife, or your + greatest friend. It is a shy habit, a mania I have to the last + degree. The idea that I am not writing for those alone to whom I + write, or for those who love them thoroughly, would freeze my heart + and my hand directly. Everyone has a fault. Mine is a misanthropy + in my outward habits--for all that I have no passion left in me but + the love of my fellow-creatures; but with the small services that + my heart and my faith can render in this world, my personality has + nothing to do. Some people have grieved me very much, + unconsciously, by talking and writing about me personally and my + doings, even though favorably, and meaning well. Respect this + malady of spirit. + +Madame Sand, being naturally undemonstrative, was commonly more or less +tongue-tied and chilled in the presence of a stranger, and she had a +frank dread of introductions and first interviews, even when the +acquaintance was one she desired to make. Sometimes she asks her friends +to prepare such new comers for receiving an unfavorable first +impression, and to beg them not to be unduly prejudiced thereby. Such a +one would find the persecution of lion-hunters intolerable, and now and +then this drove her to extremities. Great must, indeed, have been the +wrath of one of these irrepressibles, who, more obstinate than the rest, +failing by fair means to get an introduction to George Sand, calmly +pushed his way into Nohant unauthorized by anyone, whereupon her friends +conspired to serve him the trick it must be owned he deserved; and which +we give in the words of Madame Sand, writing to the Comtesse d'Agoult. +The story is told also by Liszt in his letters:-- + + M. X. is ushered into my room. A respectable-looking person there + receives him. She was about forty years of age, but you might give + her sixty at a pinch. She had had beautiful teeth, but had got + none left. All passes away! She had been rather good-looking, but + was so no longer. All changes! Her figure was corpulent, and her + hands were soiled. Nothing is perfect! + + She was clad in a gray woolen gown spotted with black, and lined + with scarlet. A silk handkerchief was negligently twisted round her + black hair. Her shoes were faulty, but she was thoroughly + dignified. Now and then she seemed on the point of putting an _s_ + or a _t_ in the wrong place, but she corrected herself gracefully, + talked of her literary works, of her excellent friend M. Rollinat, + of the talents of her visitor which had not failed to reach her + ears, though she lived in complete retirement, overwhelmed with + work. M. G. brought her a foot-stool, the children called her + mamma, the servants Madame. + + She had a gracious smile, and much more distinguished manners than + that fellow George Sand. In a word X. was happy and proud of his + visit. Perched in a big chair, with beaming aspect, arm extended, + speech abundant, there he stayed for a full quarter of an hour in + ecstasies, and then took leave, bowing down to the ground + to--Sophie! + +It was the maid that had thus been successfully passed off as the +mistress, who with her whole household enjoyed a long and hearty laugh +at the expense of the departed unbidden guest. "M. X. has gone off to +Chateauroux," she concludes, "on purpose to give an account of his +interview with me, and to describe me personally in all the _cafes_." + +This anecdote however belongs to a much earlier period of her life, the +year 1837. Of her cordiality and kindliness to those who approached her +in a right spirit of sincerity and simplicity, many have spoken. For +English readers we cannot do better than quote Mr. Matthew Arnold's +interesting account, given in the _Fortnightly_, 1877, of his visit to +her in August, 1846. Desirous of seeing the green lanes of Berry, the +rocky heaths of Bourbonnais, the descriptions of which in _Valentine_ +and _Jeanne_ had charmed him so strongly, the traveller chose a route +that brought him to within a few miles of her home:--"I addressed to +Madame Sand," he tells us, "the sort of letter of which she must in her +lifetime have had scores--a letter conveying to her, in bad French, the +youthful and enthusiastic homage of a foreigner who had read her works +with delight." She responded by inviting him to call at Nohant. He came +and joined a breakfast-party that included Madame Sand and her son and +daughter, Chopin, and other friends--Mr. Arnold being placed next to the +hostess. He says of her:-- + + As she spoke, her eyes, head, bearing were all of them striking, + but the main impression she made was one of simplicity, frank, + cordial simplicity. After breakfast she led the way into the + garden, asked me a few kind questions about myself and my plans, + gathered a flower or two and gave them to me, shook hands heartily + at the gate, and I saw her no more. + +During the eight years of successful literary activity, lying between +Madame Sand's return from Majorca and the Revolution of February, 1848, +the profits of her work had, after the first, enabled her freely to +spend the greater part of the year at Nohant, and to provide a +substantial dowry for her daughter. But the amassing of wealth suited +neither her taste nor her principles. She writes to her poet-protege M. +Poncy, in September, 1845:-- + + We are in easy circumstances, which enables us to do away with + poverty in our own neighborhood, and if we feel the sorrow of being + unable to do away with that which desolates the world--a deep + sorrow, especially at my age, when life has no intoxicating + personality left, and one sees plainly the spectacle of society in + its injustices and frightful disorder--at least we know nothing of + _ennui_, of restless ambition and selfish passions. We have a sort + of relative happiness, and my children enjoy it with the simplicity + of their age. + + As for me, I only accept it in trembling, for all happiness is like + a theft in this ill-regulated world of men, where you cannot enjoy + your ease or your liberty, except to the detriment of your + fellow-creatures--by the force of things, the law of inequality, + that odious law, those odious combinations, the thought of which + poisons my sweetest domestic joys and revolts me against myself at + every moment. I can only find consolation in vowing to go on + writing as long as I have a breath of life left in me, against the + infamous maxim, "_Chacun chez soi, chacun pour soi_." Since all I + can do is to make this protest, make it I shall, in every key. + +Her republican friends in Berry had founded in 1844 a local journal for +the spread of liberal ideas--such as Lamartine at the time was +supporting at Macon. Madame Sand readily contributed her services to a +cause where she labored for the enlightenment of the masses on all +subjects--truth, justice, religion, liberty, fraternity, duties, and +rights. The government of Louis Philippe, so long as such utterances +attacked no definite institution, allowed an almost illimitable freedom +in expression of opinion. The result was that thought had advanced so +far ahead of action that social philosophers had grown to argue as +though practical obstacles had no existence--to be rudely reminded of +their consequence, when brought to the front in 1848, and acting +somewhat too much as if on that supposition. + +It is impossible not to make concerning Madame Sand, the reflection made +on other foremost workers in the same cause of organic social +reform--namely, that her character and her instincts were in curious +opposition to her ideas. What was said by Madame d'Agoult of Louis Blanc +applies with even greater force to George Sand: "The sentiment of +personality was never stronger than in this opposer of individualism, +communist theories had for their champion one most unfit to be absorbed +into the community." For no length of time was the idea of "communism" +accepted, and never was it advocated by her except in the most +restricted sense. The land-hunger, or rather land-greed, of the small +proprietors in her neighborhood had, it is true, given her a certain +disgust for these contested possessions. But from the preference of a +small child for a garden of its own however small, to another's however +large, she characteristically infers the instinct of property as a law +of nature it were preposterous to disallow, and furthermore she lays +down as an axiom that, "in treating the communistic idea it is necessary +first to distinguish what is essential in liberty and work to the +complete existence of the individual, from what is collective." When +forced by actual experience to point out what she holds to be the +rightful application of the idea, she limits it to voluntary +association; and she hoped great things from the co-operative principle, +as tending to eliminate the ills of extreme inequalities in the social +structure, and to preserve everything in it that is worth preserving. + + + + +CHAPTER VIII. + +NOVELIST AND POLITICIAN. + + +By her novels classed as "socialistic," Madame Sand had, as we have +seen, incurred the public hostility of those whom her doctrines alarmed. +And yet her "communist" heroes and heroines are the most pacific and +inoffensive of social influences. They merely aspire to isolate +themselves, and personally to practice principles and virtues of the +highest order; unworldliness such as, if general, might indeed turn the +earth into the desired Utopia. Nothing can be said against their +example, unless that it is too good, and that there is little hope of +its being widely followed. + +Charges of another sort, no less bitter, and though exaggerated, +somewhat better founded, assailed her after the appearance in 1847 of +_Lucrezia Floriani_, a novel of character-analysis entirely, but into +which she was accused of having introduced an unflattering portrait of +Frederic Chopin, whose long and long-requited attachment to her entitled +him to better treatment at her hands. + +With respect to the general question of such alleged fictitious +reproductions, few novelists escape getting into trouble on this head. +It has been aptly observed by Mr. Hamerton that the usual procedure of +the reading public in such cases is to fix on some real personage as +distinctly unlike the character in the book as possible, for the +original, and then to complain of the unfaithfulness of the resemblance. +Madame Sand's taste and higher art-instincts would have revolted against +the practice--now unfortunately no longer confined to inferior +writers--of forcing attention to a novel by making it the gibbet of +well-known personalities, with little or no disguise; and Chopin +himself, morbidly sensitive and fanciful though he was, read her work +without perceiving in it any intention there to portray their relations +to each other, which, indeed, had differed essentially from those of the +personages in the romance. + +_Lucrezia Floriani_ is a _cantatrice_ of genius, who, whilst still +young, has retired from the world, indifferent to fame, and effectually +disenchanted--so she believes--with passion. Despite an experience +strange and stormy, even for a member of her Bohemian profession, +Lucrezia has miraculously preserved intact her native nobility of soul, +and appears as a meet object of worship to a fastidious young prince on +his travels, who becomes passionately enamored of her. He over-persuades +Lucrezia into trusting that they will find their felicity in each other. +Their happiness is of the briefest duration, owing to the unreasonable +character of the prince, who leads the actress a miserable life; his +love taking the form of petty tyranny and retrospective jealousy. After +long years of this material and moral captivity, the heroic Lucrezia +fades and dies. + +Not content with identifying the intolerable, though it must be owned +severely-tested, Prince Karol with Chopin, imaginative writers have gone +so far as to assert that the book was conceived and written from an +express design on the novelist's part to bring about the breach of a +link she was beginning to find irksome! + +Madame Sand has described how it was written--as are all such works of +imagination--in response to a sort of "call"--some striking yet +indefinable quality in one idea among the host always floating through +the brain of the artist, that makes him instantly seize it and single it +out as inviting to art-treatment. It would be preposterous to doubt her +statement. But whether the inspiration ought not to have been sacrificed +is another question. Her gift was her good angel and her evil angel as +well, but in any case something of her despot. Here, assuredly, it +ruled her ill. It is indisputable that, as she had pointed out, the sad +history of the attachment of Lucrezia the actress and Karol the prince +deviates too widely from that which was supposed to have originated it +for just comparisons to be drawn between the two, that Karol is not a +genius, and therefore has none of the rights of genius--including, we +presume, the right to be a torment to those around him--that to talk of +a portrait of Chopin without his genius is a contradiction in terms, +that he never suspected the likeness assumed until it was insinuated to +him, and so forth. But there remains this, that in the work of +imagination she here presented to the public there was enough of reality +interwoven to make the world hasten to identify or confound Prince Karol +with Chopin. This might have been a foregone conclusion, as also that +Chopin, the most sensitive of mortals, would be infinitely pained by the +inferences that would be drawn. Perhaps if only as a genius, he had the +right to be spared such an infliction; and one must wish it could have +appeared in this light to Madame Sand. It seems as though it were +impossible for the author to put himself at the point of view of the +reader in such matters. The divine spark itself, that quickens certain +faculties, deadens others. When Goethe, in _Werther_, dragged the +private life of his intimate friends, the Kestners, into publicity, and +by falsifying the character of the one and misrepresenting the conduct +of the other, in obedience to the requisitions of art, exposed his +beloved Charlotte and her husband to all manner of annoyances, it never +seems to have entered into his head beforehand but that they would be +delighted by what he had done. Nor could he get over his surprise that +such petty vexations on their part should not be merged in a proud +satisfaction at the literary memorial thus raised by him to their +friendly intercourse! This seems incredible, and yet his sincerity +leaves no room for doubt. + +Madame Sand's transgressions on this head, though few, have obtained +great notoriety, on account of the extraordinary celebrity of two of the +personages that suggested characters she has drawn. To the supposed +originals, however obscure, the mortification is the same. But what +often passes uncommented on when the individuals said to be traduced are +unknown to fame, sets the whole world talking when one of the first +musicians or poets of the century is involved; so that Madame Sand has +incurred more censure than other novelists, though she has deserved it +more rarely. But regret remains that for the sake of _Lucrezia +Floriani_, one of the least pleasant though by no means the least +powerful of her novels, she should have exposed herself to the charge of +unkindness to one who had but a short while to live. + +Other causes had latterly been combining to lead to differences of which +it would certainly be unfair to lay the whole blame on Madame Sand. The +tie of personal attachment between Chopin and herself was not associated +by identity of outward interests or even of cares and family affections, +such as, in the case of husband and wife, make self-sacrifice possible +under conditions which might otherwise be felt unbearable, and help to +tide over crises of impatience or wrong. Madame Sand's children were now +grown up; cross-influences could not but arise, hard to conciliate. +Without accrediting Chopin with the self-absorption of Prince Karol, it +is easy to see here, in a situation somewhat anomalous, elements of +probable discord. It was impossible that he should any longer be a first +consideration; impossible that he should not resent it. + +For some years his state of health had been getting worse and worse, and +his nervous susceptibilities correspondingly intensified. Madame Sand +betrayed some impatience at last of what she had long borne +uncomplainingly, and their good understanding was broken. As was +natural, the breach was the more severely felt by Chopin, but that it +was of an irreparable nature, one is at liberty to doubt. He bitterly +regretted what he had lost, for which not all the attentions showered on +him by his well-wishers could afford compensation, as his letters +attest. + +But outward circumstances prolonged the estrangement till it was too +late. They met but once after the quarrel, and that was in company in +March, 1848. Madame Sand would at once have made some approach, but +Chopin did not then respond to the appeal; and the reconciliation both +perhaps desired was never to take place. Political events had intervened +to widen the gap between their paths. Chopin had neither part nor lot in +the revolutionary movement that just then was throwing all minds and +lives into a ferment, and which was completely to engross Madame Sand's +energies for many months to come. It drove him away to England, and he +only returned to Paris, in 1849, to die. + +In May, 1847, the tranquility of life at Nohant had been varied by a +family event, the marriage of Madame Sand's daughter Solange with the +sculptor Clesinger. The remainder of the twelvemonth was spent in the +country, apparently with very little anticipation on Madame Sand's part +that the breaking of the political storm, that was to draw her into its +midst, was so near. + +The new year was to be one of serious agitations, different to any that +had yet entered into her experience. Political enterprise for the time +cast all purely personal interests and emotions into the background. "I +have never known how to do anything by halves," she says of herself very +truly; and whatever may be thought of the tendency of her political +influence and the manner of its exertion, no one can tax her with +sparing herself in a contest to which, moreover, she came disinterested; +vanity and ambition having, in one of her sex, nothing to gain by it. +But in political matters it seems hard for a poet to do right. If, like +Goethe, he holds aloof in great crises, he is branded for it as a +traitor and a bad patriot. The battle of Leipzig is being fought, and he +sits tranquilly writing the epilogue for a play. If, like George Sand, +he throws the whole weight of his enthusiastic eloquence into what he +believes to be the right scale, it is ten to one that his power, which +knows nothing of caution and patience, may do harm to the cause he has +at heart. + +Madame Sand rested her hopes for a better state of things, for the +redemption of France from political corruption, for the amelioration of +the condition of the working classes, and reform of social institutions +in general, on the advent to power of those placed at the head of +affairs by the collapse of the government of Louis Philippe, a crisis +long threatened, long prepared, and become inevitable. + +"The whole system," wrote Heine prophetically of the existing monarchy, +five years before its fall, "is not worth a charge of powder, if indeed +some day a charge of powder does not blow it up." February, 1848, saw +the explosion, the flight of the Royal Family, and the formation of a +Provisional Government, with Lamartine at its head. + +It is hard to realize in the present day, when we contemplate these +events through the sobering light of the deplorable sequel, how immense +and wide-spreading was the enthusiasm that at this particular juncture +seemed to put the fervent soul of a George Sand or an Armand Barbes into +the most lukewarm and timid. "More than one," writes Madame d'Agoult, +"who for the last twenty years had been scoffing at every grand thought, +let himself be won by the general emotion." The prevailing impression +can have fallen little short of the conviction that a sort of millennium +was at hand for mankind in general and the French in particular, and +that all human ills would disappear because a bad government had been +got rid of, and that without such scenes of blood and strife as had +disfigured previous revolutions. + +The first task was firmly to establish a better one in its place. Madame +Sand, though with a strong perception of the terrible difficulties +besetting a ministry which, to quote her own words, would need, in order +to acquit itself successfully, "the genius of a Napoleon and the heart +of Christ," never relaxed an instant in the enforcement, both by example +and exhortation, of her conviction that it was the duty of all true +patriots and philanthropists to consecrate their energies to the cause +of the new republic. + +"My heart is full and my head on fire," she writes to a fellow-worker in +the same cause. "All my physical ailments, all my personal sorrows are +forgotten. I live, I am strong, active, I am not more than twenty years +old." The exceptional situation of the country was one in which, +according to her opinion, it behooved men to be ready not only with +loyalty and devotion, but with fanaticism if needed. She worked hard +with her son and her local allies at the ungrateful task of +revolutionizing Le Berry, which, she sighs, "is very drowsy." In March +she came up to Paris and placed her services as journalist and partizan +generally at the disposal of Ledru-Rollin, Minister of the Interior +under the new Government. "Here am I already doing the work of a +statesman," she writes from Paris to her son at Nohant, March 24. Her +indefatigable energy, enabling her as it did to disdain repose, was +perhaps the object of envy to the statesmen themselves. At their disgust +when kept up all night by the official duties of their posts, she laughs +without mercy. Night and day her pen was occupied, now drawing up +circulars for the administration, now lecturing the people in political +pamphlets addressed to them. To the _Bulletin de la Republique_, a +government journal started with the laudable purpose of preserving a +clear understanding between the mass of the people in the provinces and +the central government, she became a leading contributor. For the festal +invitation performances given to the people at the "Theatre de la +Republique," where Rachel sang the Marseillaise and acted in _Les +Horaces_, Madame Sand wrote a little "occasional" prologue, _Le Roi +Attend_, a new and democratic version of Moliere's _Impromptu de +Versailles_. The outline is as follows:--Moliere is discovered impatient +and uneasy; the King waits, and the comedians are not ready. He sinks +asleep, and has a vision, in which the muse emerges out of a cloud, +escorted by AEschylus, Sophocles, Euripides, Shakespeare, and +Beaumarchais, to each of whom are assigned a few lines--where possible, +lines of their own--in praise of equality and fraternity. They vanish, +and Moliere awakes; his servant announces to him that the King +waits--but the King this time is, of course, the people, to whom Moliere +now addresses his flattering speech in turn. + +But the fervor of heroism that fired everybody in the first days of +successful revolution, that made the leaders disinterested, the masses +well-behaved, reasonable, and manageable, was for the majority a flash +only; and the dreamed-of social ideal, touched for a moment was to +recede again into the far distance. It was Madame Sand's error, and no +ignoble one, to entertain the belief that a nation could safely be +trusted to the guidance of a force so variable and uncontrollable as +enthusiasm, and that the principle of self-devotion could be relied upon +as a motive power. The divisions, intrigues, and fatal complications +that quickly arose at head-quarters confirmed her first estimation of +the practical dangers ahead. She clung to her belief in the sublime +virtues of the masses, and that they would prove themselves grander, +finer, more generous than all the mighty and the learned ones upon +earth. But each of the popular leaders in turn was pronounced by her +tried and found wanting. None of the party chiefs presented the +desirable combination of perfect heroism and political genius. Michel, +the apostle who of old had converted her to the cause, she had long +scorned as a deserter. Leroux, in the moment of action, was a nonentity. +Barbes "reasons like a saint," she observes, "that is to say, very ill +as regards the things of this world." Lamartine was a vain trimmer; +Louis Blanc, a sectarian; Ledru-Rollin, a weathercock. "It is the +characters that transgress," she complains naively as one after the +other disappointed her. Her own shortcomings on the score of patience +and prudence were, it must be owned, no less grave. Her +clear-sightedness was unaccompanied by the slightest dexterity of +action. Years before, in one of the _Lettres d'un Voyageur_, she had +passed a criticism on herself as a political worker, the accuracy of +which she made proof of when carried into the vortex. "I am by nature +poetical, but not legislative, warlike, if required, but never +parliamentary. By first persuading me and then giving me my orders some +use may be made of me, but I am not fit for discovering or deciding +anything." + +Such an influence, important for raising an agitation, was null for +controlling and directing the forces thus set in motion. In the +application of the theories she had accepted she was as weak and obscure +as she was emphatic and eloquent in the preaching of them. Little help +could she afford the republican leaders in dealing with the momentous +question how to fulfill the immense but confused aspirations they had +raised, how to show that their principles could answer the necessities +of the moment. + +The worst, perhaps, that can be said of Madame Sand's political +utterances is that they encouraged the people in their false +belief--which belief she shared--that the social reforms so urgently +needed could be worked rapidly by the Government, providing only it were +willing. Over-boldness of expression on the part of advanced sections +only increased the timidity and irresolution of action complained of in +the administration. As the ranks of the Ministry split up into factions, +Madame Sand attached herself to the party of Ledru-Rollin--in whom at +that time she had confidence,--a party that desired to see him at the +head of affairs, and that included Jules Favre, Etienne Arago, and +Armand Barbes. No more zealous political partizan and agent than Madame +Sand. The purpose in view was to preserve a cordial _entente_ between +these trusted chiefs and the masses whose interests they represented and +on whose support they relied. To this end she got together meetings of +working-men at her temporary Parisian abode, addressing them in speech +and in print, and seemingly blind in the heat of the struggle to the +enormous danger of playing with the unmanageable, unreasoning instincts +of the crowd. She still cherished the chimera dear to her +imagination--the prospective vision of the French people assembling +itself in large masses, and deliberately and pacifically giving +expression to its wishes. + +Into the _Bulletin de la Republique_ there crept soon a tone of +impatience and provocation, improper and dangerous in an official organ. +The 16th number, which appeared on April 16, at a moment when the +pending general elections seemed likely to be overruled by +reactionaries, contained the startling declaration that if the result +should thus dissatisfy the Paris people, these would manifest their will +once more, by adjourning the decision of a false national +representation. + +This sentence, which came from the pen of Madame Sand, was interpreted +into a threat of intimidation from the party that would make +Ledru-Rollin dictator, and created a considerable stir. There was, +indeed, no call for a fresh brand of discord in the republican ranks. +Almost simultaneously came popular demonstrations of a menacing +character. Ledru-Rollin disavowed the offending _Bulletin_; but the +growing uneasiness of the _bourgeoisie_, the unruly discontent among the +workmen, the Government, embarrassed and utterly disorganized, was +powerless to allay. Madame Sand began to perceive that the republic of +her dreams, the "republican republic," was a forlorn hope, though still +unconscious that even heavier obstacles to progress existed in the +governed many than in the incapacity or personal ambition of the +governing few. She writes to her son from Paris, April 17:-- + + I am sad, my boy. If this goes on, and in some sense there should + be no more to be done, I shall return to Nohant to console myself + by being with you. I shall stay and see the National Assembly, + after which I think I shall find nothing more here that I can do. + +At the _Fete de la Fraternite_, April 20th, the spectacle of a million +of souls putting aside and agreeing to forget all dissensions, all +wrongs in the past and fears for the future, and uniting in a burst of +joyous exultation, filled her with enthusiasm and renewed hope. But the +demonstration of the 15th of May, of which she was next a spectator, +besides its mischievous effect in alarming the quiet classes and +exciting the agitators afresh, gave fatal evidence of the national +disorganization and uncontrollable confusion everywhere prevailing, that +had doomed the republic from the hour of its birth. + +Madame Sand, though she strenuously denied any participation or sympathy +with this particular manifestation, was closely associated in the +public mind with those who had aided and abetted the uprising. During +the gathering of the populace, which she had witnessed, mingling +unrecognized among the crowd, a female orator haranguing the mob from +the lower windows of a _cafe_ was pointed out to her, and she was +assured that it was George Sand. During the repressive measures the +administration was led to take she felt uncertain whether the arrest of +Barbes might not be followed by her own. Some of her friends advised her +to seek safety in Italy, where at that time the partisans of liberty +were more united and sanguine. She turned a deaf ear. But she was +severed now from all influential connection with those in authority. +Before the end of May she left for Nohant, with her hopes for the rapid +regeneration of her country on the wane. "I am afraid for the future," +she writes to the imprisoned Barbes, shortly after these events. "I +suffer for those who do harm and allow harm to be done without +understanding it.... I see nothing but ignorance and moral weakness +preponderating on the face of the globe." + +Through the medium of the press, notably of the journal _La Vraie +Republique_, she continued to give plain expression to her sentiments, +regardless of the political enmities she might excite, and of the +personal mortification to which she was exposed, even at Nohant, which +with its inmates had recently become the mark for petty hostile +"demonstrations." Alluding to these, she writes:-- + + Here in this Berry, so romantic, so gentle, so calm and good, in + this land I love so tenderly, and where I have given sufficient + proof to the poor and uneducated that I know my duties towards + them, I myself in particular am looked upon as the enemy of the + human race; and if the Republic has not kept its promises, it is I, + clearly, who am the cause. + +The term "communist," caught up and passed from mouth to mouth, was +flung at Madame Sand and her son by the peasants, whose ideas as to its +significance were not a little wild. "A pack of idiots," she writes to +Madame Marliani, "who threaten to come and set fire to Nohant. Brave +they are not, neither morally nor physically; and when they come this +way and I walk through the midst of them they take off their hats; but +when they have gone by they summon courage to shout, 'Down with the +communists.'" + +The ingratitude of many who again and again had received succor from her +and hers, she might excuse on account of their ignorance, but the extent +of their ignorance was an obstacle to immediate progress whose weight +she had miscalculated. + +"I shall keep my faith," she writes to Joseph Mazzini at this +crisis--"the idea, pure and bright, the eternal truth will ever remain +for me in my heaven, unless I go blind. But hope is a belief in the near +triumph of one's faith. I should not be sincere if I said that this +state of mind had not been modified in me during these last months." + +The terrible insurrection of June followed, and overwhelmed her for the +time. It was not only that her nature, womanly and poetical, had the +greatest horror of bloodshed. The spectacle of the republicans +slaughtering each other, of the evil passions stirred, the frightful +anarchy, ended but at a frightful cost, the complete extinction of all +hopes,--nothing left rampant but fear, rancor and distrust,--was +heart-rendering to her whose heart had been thrown into the national +troubles. Great was the panic in Berry, an after-clap of the +disturbances in the capital. Madame Sand's position became more +unpleasant than ever. She describes herself as "_blasee d +outrages_--threatened perpetually by the coward hatreds and imbecile +terrors of country places." But to all this she was well-nigh insensible +in her despair over the public calamities oppressing her nation--the end +of all long-struggling aspirations in "frightful confusion, complete +moral anarchy, a morbid condition, in most which the courageous of us +lost heart and wished for death. + +"You say that the _bourgeoisie_ prevails," she writes to Mazzini, in +September, 1848, "and that thus it is quite natural that selfishness +should be the order of the day. But why does the _bourgeoisie_ prevail, +whilst the people is sovereign, and the principle of its sovereignty, +universal suffrage, is still standing? We must open our eyes at last, +and the vision of reality is horrible. The majority of the French people +is blind, credulous, ignorant, ungrateful, wicked, and stupid; it is +_bourgeoisie_ itself!" + +Under no conceivable circumstances is it likely that Madame Sand would +not very soon have become disgusted with active politics, for which her +temperament unfitted her in every respect. Impetuous and +uncompromisingly sincere, she was predestined to burn her fingers; proud +and independent, to become something of a scape-goat, charged with all +the follies and errors which she repudiated, as well as with those for +which she was more or less directly responsible. + +For some time to come she remained in comparative seclusion at Nohant. +She had not ceased her propaganda, though obliged to conduct it with +greater circumspection. After the horrors of civil warfare, had come the +cry for order at any price, and France had declared for the rule of +Louis Bonaparte. During the course of events that consolidated his +power, Madame Sand withdrew more and more from the strife of political +parties. She had been, and we shall find her again, inclined to hope for +better things for France from its new master than time showed to be in +store. Other republicans besides herself had been disposed to build high +their hopes of this future "saviour of society" in his youthful days of +adversity and mysterious obscurity. When in confinement at the fortress +of Ham, in 1844, Louis Napoleon sent to George Sand his work on the +Extinction of Pauperism. She wrote back a flattering letter in which, +however, with characteristic sincerity, she is careful to remind him +that the party to which she belonged could never acknowledge any +sovereign but the people; that this they considered to be incompatible +with the sovereignty of one man; that no miracle, no personification of +popular genius in a single individual, could prove to them the right of +that individual to sovereign power. + +Since then she had seen the people supreme, and been forced to own that +they knew not what they wanted, nor whither they were going, divided in +mind, ferocious in action. Among the leaders, she had seen some +infatuated by the allurements of personal popularity, and the rest +showing, by their inability to cope with the perplexities of +administrative government, that so far philosophical speculations were +of no avail in the actual solution of social problems. + +The result of her disenchantment was in no degree the overthrow of her +political faith. A conviction was dawning on her that her social ideal +was absolutely impracticable in any future that she and her friends +could hope to live to see. But the belief on which she founded her +social religion was one in which she never wavered; a certainty that a +progress, the very idea of which now seemed chimerical, would some day +appear to all as a natural thing; nay, that the stream of tendency would +carry men towards this goal in spite of themselves. + + + + +CHAPTER IX. + +PASTORAL TALES. + + +"So you thought," wrote Madame Sand to a political friend, in 1849, +"that I was drinking blood out of the skulls of aristocrats. Not I! I am +reading Virgil and learning Latin." And her best propaganda, as by and +by she came to own, was not that carried on in journals such as _La +Vraie Republique_ and _La Cause du Peuple_. Through her works of +imagination she has exercised an influence more powerful and universal, +if indirect. + +Among the more than half a hundred romances of George Sand, there stands +out a little group of three, belonging to the period we have now +reached--the _mezzo cammin_ of her life--creations in a special style, +and over which the public voice, whether of fastidious critics or +general readers, in France or abroad, has been and remains unanimous in +praise. + +In these, her pastoral tales, she hit on a new and happy vein which she +was peculiarly qualified to work, combining as she did, intimate +knowledge of French peasant life with sympathetic interest in her +subject and lively poetic fancy. Here she affronts no prejudices, +advances no startling theories, handles no subtle, treacherous social +questions, and to these compositions in a perfectly original _genre_ she +brought the freshness of genius which "age cannot wither," together with +the strength and finish of a practiced hand. + +Peasants had figured as accessories in her earlier works. The rustic +hermit and philosopher, Patience, and Marcasse the rat-catcher, in +_Mauprat_, are note-worthy examples. In 1844 had appeared _Jeanne_, with +its graceful dedication to Francoise Meillant, the unlettered +peasant-girl who may have suggested the work she could not read--one of +a family of rural proprietors, spoken of by Madame Sand in a letter of +1843 as a fine survival of a type already then fast vanishing--of +patriarchally constituted family-life, embodying all that was grand and +simple in the forms of the olden time. + +In _Jeanne_, Madame Sand had first ventured to make a peasant-girl the +central figure of her novel, though still so far deferring to the +received notions of what was essential in order to interest the "gentle" +reader as to surround her simple heroine with personages of rank and +education. Jeanne herself, moreover, is an exceptional and a highly +idealized type--as it were a sister to Joan of Arc, not the inspired +warrior-maid, but the visionary shepherdess of the Vosges. Yet the +creation is sufficiently real. The author had observed how favorable was +the life of solitude and constant communion with nature led by many of +these country children in their scattered homesteads, to the development +of remarkable and tenacious individuality. So with the strange and +poetical Jeanne, too innately refined to prosper in her rough human +environment, yet too fixedly simple to fare much better in more +cultivated circles. She is the victim of a sort of celestial stupidity +we admire and pity at once. In this study of a peasant heroine resides +such charm as the book possesses, and the attempt was to lead on the +author to the productions above alluded to, _La Mareau Diable_, +_Francois le Champi_, and _La Petite Fadette_. Of this popular trio the +first had been published already two years before the Revolution, in +1846; the second was appearing in the Feuilleton of the _Journal des +Debats_ at the very moment of the breaking of the storm, which +interrupted its publication awhile. When those tumultuous months were +over, and Madame Sand, thrown out of the hurly-burly of active politics, +was brought back by the course of events to Nohant, she seems to have +taken up her pen very much where she had laid it down. The break in her +ordinary round of work made by the excitements of active statesmanship +was hardly perceptible, and in 1849 _Le Champi_ was followed by _La +Petite Fadette_. + +_La Mare au Diable_, George Sand's first tale of exclusively +peasant-life, is usually considered her masterpiece in this _genre_. It +was suggested to her, she tells us, by Holbein's dismal engraving of +death coming to the husbandman, an old, gaunt, ragged, over-worked +representative of his tribe--grim ending to a life of cheerless poverty +and toil! + +Here was the dark and painful side of the laborer's existence--a true +picture, but not the whole truth. There was another and a bright side, +which might just as allowably be represented in art as the dreary one, +and which she had seen and studied. In Berry extreme poverty was the +exception, and the agriculturist's life appeared as it ought to be, +healthy, calm, and simple, its laboriousness compensated by the soothing +influences of nature, and of strong home affections. + +This little gem of a work is thoroughly well-known. The ploughing-scene +in the opening--ploughing as she had witnessed it sometimes in her own +neighborhood, fresh, rough ground broken up for tillage, the plough +drawn by four yoke of young white oxen new to their work and but +half-tamed, has a simplicity and grandeur of effect not easy to parallel +in modern art. The _motif_ of the tale is that you often go far to +search for the good fortune that lies close to your door. Never was so +homely an adage more freshly and prettily illustrated; yet how slight +are the materials, how plain is the outline! Germain, the well-to-do, +widowed laborer, in the course of a few miles' ride, a journey +undertaken in order to present himself and his addresses to the rich +widow his father desires him to woo, discovers the real life-companion +he wants in the poor girl-neighbor, whom he patronizingly escorts on her +way to the farm where she is hired for service. It all slowly dawns upon +him, in the most natural manner, as the least incidents of the journey +call out her good qualities of head and heart--her helpfulness in +misadventure, forgetfulness of self, unaffected fondness for children, +instinctively recognized by Germain's little boy, who, with his +unconscious childish influence, is one of the prettiest features in the +book. Germain, by his journey's end, has his heart so well engaged in +the right quarter that he is proof against the dangerous fascinations of +the coquettish widow. + +There is a breath of poetry over the picture, but no denaturalization +of the uncultured types. Germain is honest and warm-hearted, but not +bright of understanding; little Marie is wise and affectionate, but as +unsentimentally-minded as the veriest realist could desire. The native +caution and mercenary habit of thought of the French agricultural class +are indicated by many a humorous touch in the pastorals of George Sand. + +Equally pleasing, though not aiming at the almost antique simplicity of +the _Mare au Diable_, is the story of _Francois le Champi_, the +foundling, saved from the demoralization to which lack of the softening +influences of home and parental affection predestine such unhappy +children, through the tenderness his forlorn condition inspires in a +single heart--that of Madeline Blanchet, the childless wife, whose own +wrongs, patiently borne, have quickened her commiseration for the wrongs +of others. Her sympathy, little though it lies in her power to manifest +it, he feels, and its incalculable worth to him, which is such that the +gratitude of a whole life cannot do more than repay it. + +Part of the narrative is here put into the mouth of a peasant, and told +in peasant language, or something approaching to it. Over the propriety +of this proceeding, adopted also in _Les Maitres Sonneurs_, French +critics are disagreed, though for the most part they regret it. It is +not for a foreigner to decide between them. One would certainly regret +the absence of some of the extremely original and expressive words and +turns of speech current among the rural population, forms which such a +method enabled her to introduce into the narrative as well as into the +dialogue. + +_La Petite Fadette_ is not only worthy of its predecessors but by many +will be preferred to either. There is something particularly attractive +in the portraits of the twin brothers--partly estranged by character, +wholly united by affection,--and in the figure of Fanchon Fadet, an +original in humble life, which has made this little work a general +favorite wherever it is known. + +These prose-idylls have been called "The Georgics of France." It is +curious that in a country so largely agricultural, and where nature +presents more variety of picturesque aspect than perhaps in any other in +Europe, the poetic side of rural life should have been so sparingly +represented in her imaginative literature. French poets of nature have +mostly sought their inspiration out of their own land, "In France, +especially," observes Theophile Gautier, "all literary people live in +town, that is in Paris the centre, know little of what is unconnected +with it, and most of them cannot tell wheat from barley, potatoes from +beetroot." It was a happy inspiration that prompted Madame Sand to fill +in the blank, in a way all her own, and her task as we have seen was +completed, revolutions notwithstanding. She owns to having then felt the +attraction experienced in all time by those hard hit by public +calamities, "to throw themselves back on pastoral dreams, all the more +naive and childlike for the brutality and darkness triumphant in the +world of activity." Tired of "turning round and round in a false circle +of argument, of accusing the governing minority, but only to be forced +to acknowledge after all that they were put there by the choice of the +majority," she wished to forget it all: and her poetic temperament which +unfitted her for success in politics assisted her in finding consolation +in nature. + +Moreover a district like Le Berry, singularly untouched by corruptions +of the civilization, and preserving intact many old and interesting +characteristics, was a field in which she might draw from reality many +an attractive picture. She was as much rallied by town critics about her +shepherdesses as though she had invented them. And yet she saw them +every day, and they may be seen still by any wanderer in those lanes, +and at every turn, Fanchons, Maries, Nanons, as she described them, +tending their flock of from five to a dozen sheep, or a few geese, a +goat and a donkey, all day long between the tall hedgerows, or on the +common, spinning the while, or possibly dreaming. A certain refinement +of cast distinguishes the type. Eugene Delacroix, in a letter describing +a village festival at Nohant, remarks that if positive beauty is rare +among the natives, ugliness is a thing unknown. A gentle, passive cast +of countenance prevails among the women: "They are all St. Annes," as +the artist expresses it. The inevitable changes brought about by +steam-communication, which have as yet only begun to efface the local +habits and peculiarities, must shortly complete their work. George +Sand's pastoral novels will then have additional value, as graphic +studies of a state of things that has passed away. + +It does not appear that the merit of these stories was so quickly +recognized as that of _Indiana_ and _Valentine_. The author might +abstract herself awhile from passing events and write idylls, but the +public had probably not yet settled down into the proper state of mind +for fully enjoying them. Moreover Madame Sand's antagonists in politics +and social science, as though under the impression that she could not +write except to advance some theory of which they disapproved, +pre-supposed in these stories a set purpose of exalting the excellence +of rustic as compared with polite life--of exaggerating the virtues of +the poor, to throw into relief the vices of the rich. The romances +themselves do not bear out such a supposition. In them the author +chooses exactly the same virtues to exalt, the same vices to condemn, as +in her novels of refined society. She shows us intolerance, selfishness, +and tyranny of custom marring or endangering individual happiness among +the working-classes, as with their superiors. There are Philistines in +her thatched cottages, as well as in her marble halls. Germain, in _La +Mare au Diable_, has some difficulty to discover for himself, as well as +to convince his family and neighbors, that in espousing the penniless +Marie he is not marrying beneath him in every sense. Francois le Champi +is a pariah, an outcast in the estimation of the rustic world. Fanchon +Fadet, by her disregard of appearances and village etiquette, +scandalizes the conservative minds of farmers and millers very much as +Aurore Dupin scandalized the leaders of society at La Chatre. Most +prominence is given to the more pleasing characters, but the existence +of brutality and cupidity among the peasant classes is nowhere kept out +of sight. Her long practical acquaintance with these classes indeed was +fatal to illusions on the subject. The average son of the soil was as +far removed as any other living creature from her ideal of humanity, and +at the very time when she penned _La Petite Fadette_ she was +experiencing how far the ignorance, ill-will, and stupidity of her +poorer neighbors could go. + +Thus she writes from Nohant to Barbes at Vincennes, November 1848: +"Since May, I have shut myself up in prison in my retreat, where, though +without the hardships of yours, I have more to suffer than you from +sadness and dejection, ... and am less in safety." Threatened by the +violence and hatred of the people, she had painfully realized that she +and her party had their most obstinate enemies among those whom they +wished and worked to save and defend. + +Her profound discouragement finds expression in many of her letters from +1849 to 1852. The more sanguine hopes of Mazzini and other of her +correspondents she desires, but no longer expects, to see fulfilled. She +compares the moral state of France to the Russian retreat; the soldiers +in the great army of progress seized with vertigo, and seeking death in +fighting with each other. + +To her son, who was in Paris at the time of the disturbances in May, +1849, she writes:-- + + Come back, I implore you. I have only you in the world, and your + death would be mine. I can still be of some small use to the cause + of truth, but if I were to lose you it would be all over with me. I + have not got the stoicism of Barbes and Mazzini. It is true they + are men, and they have no children. Besides, in my opinion it is + not in fight, not by civil war, that we shall win the cause of + humanity in France. We have got universal suffrage. The worse for + us if we do not know how to avail ourselves of it, for that alone + can lastingly emancipate us, and the only thing that would give us + the right to take up arms would be an attempt on their part to take + away our right to vote. + +During the two years preceding the _coup d'etat_ of December, 1851, life +at Nohant had resumed its wonted cheerfulness of aspect. Madame Sand was +used to surround herself with young people and artistic people; but now, +amid their light-heartedness, she had for a period to battle with an +extreme inward sadness, confirmed by the fresh evidence brought by these +years of the demoralization in all ranks of opinion. "Your head is not +very lucid when your heart is so deeply wounded," she had remarked +already, after the disasters of 1848, "and how can one help suffering +mortally from the spectacle of civil war and the slaughter among the +people?" + +To that was now added a loss of faith in the virtues of her own party, +as well as of the masses. It is no wonder if she fell out of love for +awhile with the ideals of romance, with her own art of fiction, and the +types of heroism that were her favorite creations. But if the shadow of +a morbid pessimism crept over her mind, she could view it now as a +spiritual malady which she had yet the will and the strength to live +down; as years before she had surmounted a similar phase of feeling +induced by personal sorrow. + +Already, in 1847, she had begun to write her _Memoirs_, and reverting to +them now, she found there work that suited her mood, as dealing with the +past, more agreeable to contemplate just then than the present or the +future. + +However, in September, 1850, we find her writing to Mazzini,--after +dwelling on the present shortcomings of the people, and the mixture of +pity and indignation with which they inspired her: "I turn back to +fiction and produce, in art, popular types such as I see no longer; but +as they ought to be and might be." She alludes to a play on which she +was engaged, and continues: "The dramatic form, being new to me, has +revived me a little of late; it is the only kind of work into which I +have been able to throw myself for a year." + +The events of December, 1851, surprised her during a brief visit to +Paris. Her hopes for her country had sunk so low, that she owns herself +at the moment not to have regarded the _coup d'etat_ as likely to prove +more disastrous to the cause of progress than any other of the violent +ends which threatened the existing political situation. She left the +capital in the midst of the cannonade, and with her family around her at +Nohant awaited the issue of the new dictatorship. + +The wholesale arrests that followed immediately, and filled the country +with stupefaction, made havoc on all sides of her. Among the victims +were comrades of her childhood, numbers of her friends and acquaintance +and their relatives--as well in Berry as in the capital--many arrested +solely on suspicion of hostility to the President's views, yet none the +less exposed to chances of death, or captivity, or exile. + +The crisis drove Madame Sand once more to quit the privacy of her +country life, but this time in the capacity of intercessor with the +conqueror for his victims. She came up to Paris, and on January 20, +1852, addressed a letter to the President, imploring his clemency for +the accused generally in an admirably eloquent appeal to his sentiments +as well of justice as of generosity. The plea she so forcibly urged, +that according to his own professions mere opinion was not to be +prosecuted as a crime, whereas the so-called "preventive measures" had +involved in one common ruin with his active opponents those who had been +mere passive spectators of late events, was, of course, unanswerable. +The future Emperor granted her two audiences within a week at the +Elysee, in answer to her request, and he succeeded on the first occasion +in convincing her that the acts of iniquity and intimidation perpetrated +as by his authority were as completely in defiance of his public +intentions as of his private principles. As a personal favor to herself, +he readily offered her the release of any of the political prisoners +that she choose to name, and promised that a general amnesty should +speedily follow. She left him, reassured to some extent as to the fate +in store for her country. The second interview she had solicited in +order to plead the cause of one of her personal friends, condemned to +transportation. The mission was a delicate one, for her client would +engage himself to nothing for the future, and Madame Sand, in +petitioning for his release, saw no better course open to her than as +expressed by herself, frankly to denounce him to the President as his +"incorrigible personal enemy." Upon this the President granted her the +prisoner's full pardon at once. Madame Sand was naturally touched by +this ready response of the generous impulse to which she had trusted. To +those who cast doubts on the sincerity of any good sentiment in such a +quarter, she very properly replied that it was not for her to be the +first to discredit the generosity she had so successfully appealed to. + +But between her republican friends, loth to owe their deliverance to the +tender mercies of Louis Napoleon, and her own desire to save their lives +and liberties, and themselves and their families from ruin and despair, +she found her office of mediator a most unthankful one. She persisted +however in unwearying applications for justice and mercy, addressed both +to the dictator directly, and through his cousin, Prince Napoleon +(Jerome), between whom and herself there existed a cordial esteem. She +clung as long as she could to her belief in the public virtue of the +President, or Emperor as he already began to be called here and there. +But the promised clemency limited itself to a number of particular cases +for whom she had specially interceded. + +The subsequent conditions of France precluded all free emission of +socialist or republican opinions, but Madame Sand desired nothing better +than to send in her political resignation; and it is impossible to share +the regret of some of her fellow-republicans at finding her again +devoting her best energies to her art of fiction, and in November, 1853, +writing to Mazzini such words of wisdom as these:-- + + You are surprised that I can work at literature. For my part, I + thank God that he has let me preserve this faculty; for an honest + and clear conscience like mine still finds, apart from all debate, + a work of moralization to pursue. What should I do if I relinquish + my task, humble though it be? Conspire? It is not my vocation; I + should make nothing of it. Pamphlets? I have neither the wit nor + the wormwood required for that. Theories? We have made too many, + and have fallen to disputing, which is the grave of all truth and + all strength. I am, and always have been, artist before everything + else. I know that mere politicians look on artists, with great + contempt, judging them by some of those mountebank-types which are + a disgrace to art. But you, my friend, you well know that a real + artist is as useful as the _priest_ and the _warrior_, and that + when he respects what is true and what is good, he is in the right + path where the divine blessing will attend him. Art belongs to all + countries and to all time, and its special good is to live on when + all else seems to be dying. That is why Providence delivers it from + passions too personal or too general, and has given to its + organization patience and persistence, an enduring sensibility, and + that contemplative sense upon which rests invincible faith. + +Her novel, _Les Maitres Sonneurs_, the first-fruits of the year 1853, is +what most will consider a very good equivalent for party pamphlets and +political diatribes. + +When composing _La Mare au Diable_, in 1846, Madame Sand looked forward +to writing a series of such peasant tales, to be collectively entitled +_Les Veillees du Chanvreur_, the hemp-beaters being, as will be +recollected, the Scheherazades of each village. Their number was never +to be thus augmented, but the idea is recalled by the chapter-headings +of _Les Maitres Sonneurs_, in which Etienne Despardieu, or Tiennet, the +rustic narrator, tells, in the successive _veillees_ of a month, the +romance of his youth. It is a work of a very different type to the rural +tales that had preceded it, and should be regarded apart from them. It +is longer, more complex in form and sentiment, more of an ideal +composition. _Les Maitres Sonneurs_, is a delightful pastoral, woodland +fantasy, standing by itself among romances much as stands a kindred work +of imagination, "As You Like It," among plays, yet thoroughly +characteristic of George Sand, the nature-lover, the seer into the +mysteries of human character, and the imaginative artist. The agreeable +preponderates in the story, but it has its tragic features and its +serious import. A picturesque and uncommon setting adds materially to +its charm. Every thread tells in this delicate piece of fancy-work, and +the weaver's art is indescribable. But one may note the ingenuity with +which four or five interesting yet perfectly natural types are brought +into a group and contrasted; improbable incidents so handled as not to +strike a discordant note, the characteristics of the past introduced +without ever losing hold of the links, the points of identity between +past and present. The scene is the hamlet of Nohant itself; the time is +a century ago, when the country, half covered with forest, was wilder, +the customs rougher, the local coloring stronger than even Madame Sand +in her childhood had known them. The personages belong to the rural +proprietor class. The leading characters are all somewhat out of the +common, but such exist in equal proportions in all classes of society, +and there is ample evidence besides George Sand's of notable examples +among the French peasantry. The plot and its interest lie in the +development of character and the fine tracing of the manner in which the +different characters are influenced by circumstances and by each other. +If the beauty of rustic maidens, and of rustic songs and dance-music, as +here described, seem to transcend probability, it must be remembered it +is a peasant who speaks of these wonders, and as wonders they might +appear to his limited experience. As a musical novel, it has the +ingenious distinction of being told from the point of view of the sturdy +and honest, but unartistic and non-musical Tiennet; a typical +Berrichon. Madame Sand was of opinion that during the long occupation of +Berry by the English the two races had blended extensively, and she +would thus account for some of the heavier, more inexpansive qualities +of our nation having become characteristic of this French province. + +More than one English reader of _Les Maitres Sonneurs_ may have been +struck by the picture there presented of peasant-folk in a state of +peace and comfort, such as we do not suppose to have been common in +France before the Revolution. Madame Sand has elsewhere explained how, +as a fact, Nohant, and other estates in the region round about, had +enjoyed some immunity from the worst abuses of the _ancien regime_. +Several of these properties, as it happened, had fallen to women or +minors--widows, elderly maiden ladies, who, and their agents, spared the +holders and cultivators of the soil the exactions which, by right or by +might, its lords were used to levy. "So the peasants," she writes, "were +accustomed not to put themselves to any inconvenience; and when came the +Revolution they were already so well relieved virtually from feudal +bonds that they took revenge on nobody." A new _seigneur_ of Nohant, +coming to take possession, and thinking to levy his utmost dues, in +cash and in kind, found his rustic tenants turn a deaf ear to his +summons. Ere he could insist the storm burst, but it brought no +convulsion, and merely confirmed an independence already existing. + +_Les Maitres Sonneurs_, whilst illustrating some of the most striking +merits of George Sand, is free from the defects often laid to her +charge; and although of all her pastorals it must suffer the most when +rendered in any language but the original, it is much to be regretted +that some good translation of this work should not put it within the +reach of all English readers. + + + + +CHAPTER X. + +PLAYS AND LATER NOVELS. + + +There are few eminent novelists that have not tried their hands at +writing for the stage; and Madame Sand had additional inducements to do +so, beyond those of ambition satiated with literary success, and tempted +by the charm of making fresh conquest of the public in a more direct and +personal fashion. + +From early childhood she had shown a strong liking for the theatre. The +rare performances given by travelling acting-companies at La Chatre had +been her greatest delight when a girl. At the convent-school she had +arranged Moliere from memory for representation by herself and her +school-fellows, careful so to modify the piece as to avoid all +possibility of shocking the nuns. Thus the Sisters applauded _Le Malade +Imaginaire_ without any suspicion that the author was one whose works, +for them, were placed under a ban, and whose very name they held in +devout abhorrence. She inherited from her father a taste for acting, +which she transmitted to her children. We have seen her during her +literary novitiate in Paris, a studious observer at all theatres, from +the classic boards of the Francais down to the lowest of popular stages, +the Funambules, where reigned at that time a real artist in pantomime, +Debureau. His Pierrot, a sort of modified Pulchinello, was renowned; and +attracted more fastidious critics to his audience than the Paris +artisans whose idol he was. Since then Madame Sand had numbered among +her personal friends such leading dramatic celebrities as Madame Dorval, +Bocage, and Pauline Garcia. "I like actors," she says playfully, "which +has scandalized some austere people. I have also been found fault with +for liking the peasantry. Among these I have passed my life, and as I +found them, so have I described them. As these, in the light of the sun, +give us our daily bread for our bodies, so those by gaslight give us our +daily bread of fiction, so needful to the wearied spirit, troubled by +realities." Peasants and players seem to be the types of humanity +farthest removed from each other, and it is worthy of remark that George +Sand was equally successful in her presentation of both. + +Her preference for originality and spontaneity before all other +qualities in a dramatic artist was characteristic of herself, though +not of her nation. Thus it was that Madame Dorval, the heroine of +_Antony_ and _Marion Delorme_, won her unbounded admiration. Even in +Racine she clearly preferred her to Mlle. Mars, as being a less studied +actress, and one who abandoned herself more to the inspiration of the +moment. The effect produced, as described by Madame Sand, will be +understood by all keenly alive, like herself, to the enjoyment of +dramatic art. "She" (Madame Dorval) "seemed to me to be myself, more +expansive, and to express in action and emotion all that I seek to +express in writing." And compared with such an art, in which conception +and expression are simultaneous, her own art of words and phrases would +at such moments appear to her as but a pale reflection. + +Bocage, the great character actor of his time, was another who likewise +appealed particularly to her sympathies, as the personation, on the +boards, of the protest of the romantic school against the slavery of +convention and tradition. Her acquaintance with him dated from the first +representation of Hugo's _Lucrece Borgia_, February, 1833, when Bocage +and the author of _Indiana_, then strangers to each other, chanced to +sit side by side. In their joint enthusiasm over the play they made the +beginning of a thirty years' friendship, terminated only by Bocage's +death in 1862. "It was difficult not to quarrel with him," she says of +this popular favorite; "he was susceptible and violent; it was +impossible not to be reconciled with him quickly. He was faithful and +magnanimous. He forgave you admirably for wrongs you had never done him, +and it was as good and real as though the pardon had been actual and +well-founded, so strong was his imagination, so complete his good +faith." + +The assistance of Madame Dorval, added to the strength of the Comedie +Francaise company, did not, however, save from failure Madame Sand's +first drama, _Cosima_, produced, as will be remembered, in 1840. She +allowed nearly a decade to elapse before again seriously competing for +theatrical honors, by a second effort in a different style, and more +satisfactory in its results. + +This, a dramatic adaptation by herself of her novel, _Francois le +Champi_, was produced at the Odeon in the winter of 1849. Generally +speaking, to make a good play out of a good novel, the playwright must +begin by murdering the novel; and here, as in all George Sand's dramatic +versions of her romances, we seem to miss the best part of the original. +However, the curious simplicity of the piece, the rustic scenes and +personages, here faithfully copied from reality, unlike the conventional +village and villager of opera comique, and the pleasing sentiment that +runs through the tale, were found refreshing by audiences upon whom the +sensational incidents and harrowing emotions of their modern drama were +already beginning to pall. The result was a little stage triumph for +Madame Sand. It helped to draw to her pastoral tales the attention they +deserved, but had not instantly won in all quarters. Theophile Gautier +writes playfully of this piece: "The success of _Francois le Champi_ has +given all our vaudeville writers an appetite for rusticity. Only let +this go on a little, and we shall be inundated by what has humorously +been called the 'ruro-drama.' Morvan hats and Berrichon head-dresses +will invade the scenes, and no language be spoken but in dialect." + +Madame Sand was naturally encouraged to repeat the experiment. This was +done in _Claudie_ (1851) and _Le Pressoir_ (1853), ruro-dramas both, and +most favorably received. The first-named has a simple and pathetic +story, and, as usual with Madame Sand's plays, it was strengthened at +its first production by the support of some of the best acting talent in +Paris--Fechter, then a rising _jeune premier_, and the veteran Bocage +ably representing, respectively, youth and age. Old Berrichon airs were +introduced with effect, as also such picturesque rustic festival customs +as the ancient harvest-home ceremony, in which the last sheaf is brought +on a wagon, gaily decked out with poppies, cornflowers and ribbons, and +receives a libation of wine poured by the hand of the oldest or youngest +person present. + +"But what the theatre can never reproduce," laments Madame Sand, "is the +majesty of the frame--the mountain of sheaves solemnly approaching, +drawn by three pairs of enormous oxen, the whole adorned with flowers, +with fruit, and with fine little children perched upon the top of the +last sheaves." + +Henceforward a good deal of her time and interest continued to be +absorbed by these dramatic compositions. But though mostly eliciting +during her lifetime a gratifying amount of public favor and applause, +the best of them cannot for an instant be placed in the same high rank +as her novels. For with all her wide grasp of the value of dramatic art +and her exact appreciation of the strength and weakness of the acting +world, her plays remain, to great expectations, uniformly disappointing. +Her specialty in fiction lies in her favorite art of analyzing and +putting before us, with extreme clearness, the subtlest ramifications, +the most delicate intricacies of feeling and thought. A stage audience +has its eyes and ears too busy to give its full attention to the finer +complications of sentiment and motive; or, at least, in order to keep +its interest alive and its understanding clear, an accentuation of +outline is needed, which she neglects even to seek. + +Her assertion, that the niceties of emotion are sufficient to found a +good play upon, no one now will dream of disputing. But for this an art +of execution is needed of which she had not the instinct. The action is +insufficient, or rather, the sense of action is not conveyed. The +slightness of plot--a mere thread in most instances--requires that the +thread shall at least be never allowed to drop. But she cuts or slackens +it perpetually, long arguments and digressions intervening, and the +dialogue, whose monotony is unrelieved by wit, nowhere compensates for +the limited interest of the action. Awkward treatment is but half felt +when subject and situations are dramatically strong; but plays with so +airy and impalpable a basis as these need to be sustained by the utmost +perfection of construction, concision and polish of dialogue. + +Her novel _Mauprat_ has many dramatic points, and she received a score +of applications for leave to adapt it to the stage. She preferred to +prepare the version herself, and it was played in the winter of 1853-4, +with moderate success. But it suffers fatally from comparison with its +original. An extreme instance is _Flaminio_ (1854), a protracted drama, +drawn by Madame Sand from her novelette _Teverino_. This is a +fantasy-piece whose audacity is redeemed, as are certain other +blemishes, by the poetic suggestiveness of the figure of Madeline, the +bird-charmer; whilst the picturesque sketch of Teverino, the idealized +Italian bohemian, too indolent to turn his high natural gifts to any +account, has proved invaluable to the race of novelists, who are not yet +tired of reproducing it in large. The work is one addressed mainly to +the imagination. + +In the play we come down from the clouds; the poetry is gone, taste is +shocked, fancy uncharmed, the improbabilities become grotesque, and the +whole is distorted and tedious. Madame Sand's personages are never weary +of analyzing their sentiments. Her flowing style, so pleasant to read, +carries us swiftly and easily through her dissertations in print, before +we have time to tire of them. On the stage such colloquies soon appear +lengthy and unnatural. The climax of absurdity is reached in _Flaminio_, +where we find the adventurer expatiating to the man of the world on +"the divinity of his essence." + +There is scarcely a department of theatrical literature in which Madame +Sand does not appear as an aspirant. She was a worshipper of +Shakespeare, acknowledging him as the king of dramatic writers. For her +attempt to adapt "As You Like It" to suit the tastes of a Parisian +audience, she disarms criticism by a preface in the form of a letter to +M. Regnier, of the Comedie Francaise, prefixed to the printed play. Here +she says plainly that to resolve to alter Shakespeare is to resolve to +murder, and that she aims at nothing more than at giving the French +public some idea of the original. In "As You Like It" the license of +fancy taken is too wide for the piece to be safely represented to her +countrymen, since it must jar terribly on "that French reason which," +remarks Madame Sand, "we are so vain of, and which deprives us of so +many originalities quite as precious as itself." The fantastic, which +had so much attraction for her (possibly a result of her part German +origin), is a growth that has hard work to flourish on French soil. The +reader will remember the fate of Weber's _Freischuetz_, outrageously +hissed when first produced at Paris in its original form. Nine days +later it was reproduced, having been taken to pieces and put together +again by M. Castil-Blaze, and thus as _Robin des Bois_ it ran for 357 +nights. The reckless imagination that distinguishes the Shakespearian +comedy and does not shrink before the introduction of a lion and a +serpent into the forest of Arden, and the miraculous and instantaneous +conversion of the wretch Oliver into a worthy suitor for Celia, needed +to be toned down for acceptance by the Parisians. But Madame Sand was +less fortunate than M. Castil-Blaze. Her version, produced at the +Theatre Francais, in 1856, failed to please, although supported by such +actors as Delaunay, Arnold-Plessy, and Favart. Macready, who had made +Madame Sand's acquaintance in 1845, when he was giving Shakespearian +performances in Paris, and whom she greatly admired, dedicating to him +her little theatrical romance _Le Chateau des Desertes_, was present at +this representation and records it as a failure. But of her works for +the stage, which number over a score, few like her _Comme il vous +plaira_ missed making some mark at the time, the prestige of her name +and the exceptionally favorable circumstances under which they were +produced securing more than justice for their intrinsic merit. It was +natural that she should over-estimate their value and continue to add to +their number. These pieces would be carefully rehearsed on the little +stage in the house at Nohant, often with the aid of leading professional +actors; and there, at least, the success was unqualified. + +Her ingenious novel _Les Beaux Messieurs Bois Dore_, dramatized with the +aid of Paul Meurice and acted in 1862, was a triumph for Madame Sand and +her friend Bocage. The form and spirit of this novel seem inspired by +Sir Walter Scott, and though far from perfect, it is a striking instance +of the versatility of her imaginative powers. The leading character of +the septuagenarian Marquis, with his many amiable virtues, and his one +amiable weakness, a longing to preserve intact his youthfulness of +appearance as he has really preserved his youthfulness of heart, is both +natural and original, comic and half pathetic withal. The part in the +play seemed made for Bocage, and his heart was set upon undertaking it. +But his health was failing at the time, and the manager hesitated about +giving him the role. "Take care, my friend," wrote Bocage to Madame +Sand; "perhaps I shall die if I play the part; but if I play it not, I +shall die of that, to a certainty." She insisted, and play it he did, to +perfection, she tells us. "He did not act the Marquis de Bois Dore; he +was the personage himself, as the author had dreamt him." It was to be +his last achievement, and he knew it. "It is my end," he said one +night, "but I shall die like a soldier on the field of honor." And so he +did, continuing to play the role up till a few days before his death. + +More lasting success has attended Madame Sand in two of the lightest of +society comedies, _Le Mariage de Victorine_ and _Le Marquis de +Villemer_, which seem likely to take a permanent place in the +_repertoire_ of the French stage. The first, a continuation that had +suggested itself to her of Sedaine's century-old comedy, _Le Philosophe +sans le savoir_, escapes the ill fate that seems to attend sequels in +general. It is of the slightest materials, but holds together, and is +gracefully conceived and executed. First produced at the Gymnase in +1851, it was revived during the last year of Madame Sand's life in a +manner very gratifying to her, being brought out with great applause at +the Comedie Francaise, preceded on each occasion by Sedaine's play, and +the same artists appearing in both. + +The excellent dramatic version of her popular novel _Le Marquis de +Villemer_, first acted in 1864, is free from the defects that weaken +most of her stage compositions. It is said that in preparing it she +accepted some hints from Alexander Dumas the younger. Whatever the +cause, the result is a play where characters, composition and dialogue +leave little to be desired. + +_L'autre_, her latest notable stage success, brings us down to 1870, +when it was acted at the Gymnase, Madame Sarah Bernhardt impersonating +the heroine. This not very agreeable play is derived, with material +alterations, from Madame Sand's agreeable novel _La Confession d'une +jeune Fille_, published in 1864. + +If, however, her works for the stage, which fill four volumes, added but +little, in proportion to their quantity, to her permanent fame, her +dramatic studies added fresh interest and variety to her experience, +which brought forth excellent fruit in her novels. Actors, their art and +way of life have fared notoriously badly in fiction. Such pictures have +almost invariably fallen into the extreme of unreality or that of +caricature, whether for want of information or want of sympathy in those +who have drawn them. + +The subject, always attractive for Madame Sand, is one in which she is +always happy. Already in the first year of her literary career her keen +appreciation of the art and its higher influences had prompted her +clever novelette _La Marquise_. Here she illustrates the power of the +stage as a means of expression--of the truly inspired actor, though his +greatness be but momentary, and his heroism a semblance, to strike a +like chord in the heart of the spectator--and, in a corrupt and +artificial age, to keep alive some latent faith in the ideal. Since +then the stage and players had figured repeatedly in her works. +Sometimes she portrays a perfected type, such as Consuelo, or Imperia in +_Pierre qui roule_, but always side by side with more earthly and faulty +representatives such as Corilla and Anzoleto, or Julia and Albany, in +Narcisse, incarnations of the vanity and instability that are the chief +dangers of the profession, drawn with unsparing realism. In _Le Chateau +des Desertes_ we find further many admirable theories and suggestive +ideas on the subject of the regeneration of the theatre. But it fared +with her theatrical as with her political philosophy: she failed in its +application, not because her theories were false, but for want of +practical aptitude for the craft whose principles she understood so +well. + +It is impossible here to do more than cast a rapid glance over the +literary work accomplished by George Sand during the first decade of the +empire. It includes more than a dozen novels, of unequal merit, but of +merit for the most part very high. The _Histoire de ma Vie_ was +published in 1855. It is a study of chosen passages out of her life, +rather than a connected autobiography. One out of the four volumes is +devoted to the story of her father's life before her birth; two more to +the story of her childhood and girlhood. The fourth rather indicates +than fully narrates the facts of her existence from the time of her +marriage till the Revolution of 1848. It offers to her admirers +invaluable glimpses into her life and mind, and is a highly interesting +and characteristic composition, if a most irregular chronicle. It has +given rise to two most incompatible-sounding criticisms. Some have been +chiefly struck by its amazing unreserve, and denounced the +over-frankness of the author in revealing herself to the public. Others +complain that she keeps on a mask throughout, and never allows us to see +into the recesses of her mind. Her passion for the analysis of sentiment +has doubtless led her here, as in her romances, to give very free +expression to truths usually better left unspoken. But her silence on +many points about which her readers, whether from mere curiosity or some +more honorable motive, would gladly have been informed, was then +inevitable. It could not have been broken without wounding the +susceptibilities of living persons, which she did right in respecting, +at the cost of disappointment to an inquisitive public. + +In January, 1855, a terrible domestic sorrow befell her in the loss of +her six-years-old grandchild, Jeanne Clesinger, to whom she was devoted. +It affected her profoundly. "Is there a more mortal grief," she +exclaims, "than to outlive, yourself, those who should have bloomed upon +your grave?" The blow told upon her mentally and physically; she could +not rally from its effects, till persuaded to seek a restorative in +change of air and scene, which happily did their work. + +"I was ill," she says, when writing of these events to a lady +correspondent, later in the same year; "my son took me away to Italy.... +I have seen Rome, revisited Florence, Genoa, Frascati, Spezia, +Marseilles. I have walked a great deal, been out in the sun, the rain, +the wind, for whole days out of doors. This, for me, is a certain +remedy, and I have come back cured." + +Those who care to follow the mind of George Sand on this Italian journey +may safely infer from _La Daniella_, a novel written after this tour, +and the scene of which is laid in Rome and the Campagna, that the +author's strongest impression of the Eternal City was one of +disillusion. Her hero, a Berrichon artist on his travels, confesses to a +feeling of uneasiness and regret rather than of surprise and admiration. +The ancient ruins, stupendous in themselves, seemed to her spoilt for +effect by their situation in the center of a modern town. "Of the Rome +of the past not enough exists to overwhelm me with its majesty; of the +Rome of the present not enough to make me forget the first, and much too +much to allow me to see her." + +But the Baths of Caracalla, where the picture is not set in a frame of +hideous houses, awakened her native enthusiasm. "A grandiose ruin," she +exclaims, "of colossal proportions; it is shut away, isolated, silent +and respected. There you feel the terrific power of the Caesars, and the +opulence of a nation intoxicated with its royalty over the world." + +So in the Appian Way, the road of tombs, the fascination of +desolation--a desolation there unbroken and undisfigured by modern +buildings or otherwise--she felt to the full. But whatever came under +her notice she looked on with the eye of the poet and artist, not of the +archaeologist, and approved or disapproved or passed over it accordingly. + +The beauties of nature, at Tivoli and Frascati, appealed much more +surely to her sympathies. But of certain sites in the Campagna much +vaunted by tourists and hand-books she remarks pertinently: "If you were +to pass this village" (Marino) "on the railway within a hundred miles of +Paris, you would not pay it the slightest attention." Such places had +their individuality, but she upheld that there is not a corner in the +universe, "however common-place it may appear, but has a character of +its own, unique in this world, for any one who is disposed to feel or +comprehend it." In one of her village tales a sagacious peasant +professes his profound contempt for the man who cannot like the place he +belongs to. + +Neither the grottoes and cascades of Tivoli, the cypress and ilex +gardens of Frascati and Albano, nor the ruins of Tusculum, were ever so +pleasant to her eyes as the poplar-fringed banks of the Indre, the +corn-land sand hedgerows of Berry, and the rocky borders of the Creuse +at Crozant and Argenton. She had not ceased making fresh picturesque +discoveries in her own neighborhood. Of these she records an instance in +her pleasant _Promenades autour d'un village_, a lively sketch of a few +days' walking-tour on the banks of the Creuse, undertaken by herself and +some naturalist friends in June, 1857. In studying the interesting and +secluded village of Gargilesse, with its tenth-century church and crypt +with ancient frescoes, its simple and independent-minded population, in +following the course of a river whose natural wild beauties, equal to +those of the Wye, are as yet undisfigured here by railroad or the hand +of man, lingering on its banks full of summer flowers and butterflies, +exploring the castles of Chateaubrun and La Prugne au Pot, George Sand +is happier, more herself, more communicative than in Rome, "the museum +of the universe." + +The years 1858 to 1861 show her to us in the fullest conservation of her +powers and in the heyday of activity. The group of novels belonging to +this period, the climax of what may be called her second career, is +sufficiently remarkable for a novelist who was almost a sexagenarian, +including _Elle et Lui_, _L'Homme de Neige_, _La Ville Noire_, +_Constance Verrier_, _Le Marquis de Villemer_ and _Valvedre_. _Elle et +Lui_, in which George Sand at last broke silence in her own defense on +the subject of her rupture with Alfred de Musset, first appeared in the +_Revue des Deux Mondes_, 1859. Though many of the details are +fictitious, the author here told the history of her relations with the +deceased poet much too powerfully for her intention to be mistaken or to +escape severe blame. That a magnanimous silence would have been the +nobler course on her part towards the child of genius whose good genius +she had so signally failed to be, need not be disputed. It must be +remembered, however, that De Musset on his side had not refrained during +his lifetime from denouncing in eloquent verse the friend he had +quarreled with, and satirizing her in pungent prose. Making every +possible allowance for poetical figures of speech, he had said enough to +provoke her to retaliate. It is impossible to suppose that there was not +another side to such a question. But Madame Sand could not defend +herself without accusing her lost lover. She often proved herself a +generous adversary--too generous, indeed, for her own advantage--and in +this instance it was clearly not for her own sake that she deferred her +apology. + +It is even conceivable that the poet, when in a just frame of mind, and +not seeking inspiration for his _Nuit de Mai_ or _Histoire d'un Merle +blanc_, would not have seen in _Elle et Lui_ a falsification of the +spirit of their history. The theorizing of the outside world in such +matters is of little worth; but the novel bears, conspicuously among +Madame Sand's productions, the stamp of a study from real life, true in +its leading features. And the conduct of the heroine, Therese, though +accounted for and eloquently defended, is by no means, as related, +ideally blameless. After an attachment so strong as to induce a +seriously-minded person, such as she is represented, to throw aside for +it all other considerations, the hastiness with which, on discovering +her mistake, she entertains the idea of bestowing her hand, if not her +heart, on another, is an exhibition of feminine inconsequence which no +amount of previous misconduct on the part of her lover, Laurent, can +justify. Further, Therese is self-deceived in supposing her passion to +have died out with her esteem. She breaks with the culprit and engages +her word to a worthier man. But enough remains over of the past to +prevent her from keeping the promise she ought never to have made. When +she sacrifices her unselfish friend to return to the lover who has made +her miserable, she is sincere, but not heroic. She is too weak to shake +off the influence of the fatal infatuation and shut out Laurent from her +life, nor yet can she accept her heart's choice for better or worse, +even when experience has left her little to learn with regard to +Laurent. Clearly both friend and lover, out of a novel, would feel +wronged. Therese's excuse lies in the extremely trying character of her +companion, whose vagaries may be supposed to have driven her beside +herself at times, just as her airs of superiority and mute reproach may +have driven him not a little mad. Those who wish to know in what spirit +Madame Sand met the attacks upon her provoked by this book, will find +her reply in a very few words at the conclusion of her preface to _Jean +de la Roche_, published the same year. + +Most readers of _Elle et Lui_ have been so preoccupied with the +question of the rights and wrongs of the originals in their behavior to +each other, so inclined to judge of the book according to its supposed +accuracy or inaccuracy as a matter of history, that its force, as a +study of the attraction that so often leads two exceptional but +hopeless, irreconcilable spirits to seek in each other a refuge from the +isolation in which their superiority places them, has been somewhat +overlooked. Laurent, whether a true portrait or not, is only too true to +nature; excessive in his admirable powers and in his despicable +weakness. Therese is an equally faithful picture of a woman not quite up +to the level of her own principles, which are so high that any lapse +from them on her part brings down more disasters on herself and on +others than the misdemeanors of avowedly unscrupulous persons. + +Within a few months of _Elle et Lui_ had appeared _L'Homme de Neige_,[D] +a work of totally different but equally characteristic cast. The +author's imagination had still all its old zest and activity, and +readers for whom fancy has any charm will find this Scandinavian romance +thoroughly enjoyable. The subject of the marionette theater, here +introduced with such brilliant and ingenious effect, she had studied +both historically and practically. She and her son found it so +fascinating that, years before this time, a miniature stage had been +constructed by the latter at Nohant, over which he presided, and which +they and their friends found an endless source of amusement. Madame Sand +wrote little dramas expressly for such representations, and would sit up +all night, making dresses for the puppets. In an agreeable little +article she has devoted to the subject, she describes how from the +crudest beginnings they succeeded in elaborating their art to a high +pitch; the _repertoire_ of their lilliputian theater including more than +twenty plays, their "company" over a hundred marionettes. + +To the next year, 1860, belong the pleasant tale of artisan life, _La +Ville Noire_, and the well-known and popular _Marquis de Villemer_, +notable as a decided success in a _genre_ seldom adopted by her, that of +the purely society novel. + +Already Madame Sand had outlived the period of which she was so +brilliant a representative. After the Romantic movement had spent its +force, a reaction had set in that was influencing the younger school of +writers, and that has continued to give the direction to successful +talent until the present day. Of the so-called "realism," Madame Sand +said that it was nothing new. She saw there merely another form of the +same revolt of nature against affectation and convention which had +prompted the Romantic movement, whose disciples had now become guilty of +affectation in their turn. _Madame Bovary_ she pronounced with truth to +be but concentrated Balzac. She was ready to perceive and do justice to +the great ability of the author, as to original genius in any school; +thus of Tourguenief she speaks with enthusiasm: "Realist to see all, +poet to beautify all, great heart to pity and understand all." But she +deplored the increasing tendency among artists to give the preference +among realities to the ugliest and the most painful. Her personal +leanings avowedly were towards the other extreme; but she was too +large-minded not to recognize that truth in one form or another must +always be the prime object of the artist's search. The manner of its +presentation will vary with the age. + + Let the realists, if they like, go on proclaiming that all is + prose, and the idealists that all is poesy. The last will have + their rainy days, the first their days of sunshine. In all arts the + victory remains with a privileged few, who go their own ways; and + the discussions of the "schools" will pass away like old fashions. + +On the generation of writers that George Sand saw growing up, any +opinion pronounced must be premature. But with regard to herself, it +should now be possible to regard her work in a true perspective. As with +Byron, Dickens, and other popular celebrities, a phase of infinite +enthusiasm for her writings was duly succeeded by a phase of determined +depreciation. The public opinion that survives when blind friendship and +blind enmity have done their worst is likely to be the judgment of +posterity. + + + + +CHAPTER XI. + +ARTIST AND MORALIST. + + +On what, in the future, will the fame of George Sand mainly rest? +According to some critics, on her gifts of fertile invention and fluent +narration alone, which make her novels attractive in spite of the +chimerical theories, social, political and religious, everywhere +interwoven. According to other judges again, her fictions transcend and +are likely to outlive other fictions by virtue of certain eternal +philosophic verities which they persistently set forth, and which give +them a serious interest the changes in novel-fashions cannot effect. + +The conclusion seems inevitable that whilst the artistic strength of +George Sand's writings is sufficient to command readers among those most +out of harmony with her views, to minds in sympathy with her own these +romances, because they express and enforce with earnestness, sincerity +and fire, the sentiments of a poetic soul, a generous heart, and an +immense intelligence, on subjects of consequence to humanity, have a +higher value than can attach to skillful development of plot and +intrigue, mere display of literary cleverness, or of the storings of +minute observation. + +Her opinions themselves have been widely misapprehended, perhaps because +her personality--or rather that imaginary personage, the George Sand of +the myths--has caused a confusion in people's minds between her ideal +standard and her individual success in keeping up to it. We would not +ignore the importance of personal example in one so famous as herself. +We may pass by eccentricities not inviting to imitation; for if any of +her sex ever thought to raise themselves any nearer to the level of +George Sand by smoking or wearing men's clothes, such puerility does not +call for notice. Still, the influence she strenuously exerted for good +as a writer for the public would have worked more clearly had she never +seemed to swerve from the high principles she expressed, or been led +away by the disturbing forces of a nature calm only on the surface. +Nothing is more baffling than the incomplete revelations of a very +complex order of mind, with its many-sided sympathies and its apparent +contradictions. The self-justification she puts forward for her errors +is sometimes sophistical, but not for that insincere. She is not trying +to make us her dupes; she is the dupe herself of her dangerous +eloquence. But her moral worth so infinitely outweighed the alloy as to +leave but little call, or even warrant, for dwelling on the latter. "If +I come back to you," said her old literary patron Delatouche, into whose +disfavor she had fallen awhile, when he came years after to ask for the +restitution of the friendship he had slighted, "it is that I cannot help +myself, and your qualities surpass your defects." + +To pass from herself to her books, no one has made more frank, clear and +unchanging confession of their heart's faith or their head's principles. +Her creed was that which has been, and ever will be in some guise, the +creed of minds of a certain order. She did not invent it. Poets, +moralists, theologians, have proclaimed it before her and after her. She +found for it a fresh mode of expression, one answering to the needs of +the age to which she belonged. + +It is in the union of rare artistic genius with an almost as rare and +remarkable power of enthusiasm for moral and spiritual truth that lies +her distinguishing strength. Most of her novels--all her best +novels--share this characteristic of seeming to be prompted by the +double and equal inspiration of an artistic and a moral purpose. +Wherever one of these preponderates greatly, or is wanting altogether, +the novel falls below her usual standard. + +For in several qualities reckoned important her work is open to +criticism. "Plan, or the want of it," she acknowledges, with a sort of +complacency, "has always been my weak point." Thus whilst in many of her +compositions, especially the shorter novels, the construction leaves +little to be desired, _Consuelo_ is only one among many instances in +which all ordinary rules of symmetry and proportion are set at naught. +Sometimes the leading idea assumed naturally and easily a perfect form; +if simple, as in _Andre_ and her pastorals, it usually did so; but if +complex, she troubled herself little over the task of symmetrical +arrangement. M. Maxime Du Camp reports that she said to him: "When I +begin a novel I have no plan; it arranges itself whilst I write, and +becomes what it may." This fault shocks less in England, where genius is +apt to rebel against the restrictions of form, and such irregularity has +been consecrated, so to speak, by the masterpieces of the greatest among +our imaginative writers. And even the more precise criticism of her +countrymen has owned that this carelessness works by no means entirely +to her disadvantage. In fictions more faultless as literary compositions +the reader, whilst struck with admiration for the art with which the +whole is put together, is apt to lose something of the illusion--the +impression of nature and conviction. The faults of no writer can be more +truly defined as the _defauts de ses qualites_ than those of George +Sand. Shorn of her spontaneity, she would indeed be shorn of her +strength. We are carried along by the pleasant, easy stream of her +musical eloquence, as by an orator who knows so well how to draw our +attention that we forget to find him too long. Her stories may be read +rapidly, but to be enjoyed should be read through. Dipped into and their +parts taken without reference to the whole, they can afford +comparatively but little pleasure. + +In translation no novelist loses more than George Sand,--who has so much +to lose! The qualities sacrificed, though almost intangible, are +essential to the force of her charm. The cement is taken away and the +fabric coheres imperfectly; and whilst the beauties of her manner are +blurred, its blemishes appear increased; the lengthiness, over-emphasis +of expression, questionable taste of certain passages, become more +marked. Although nevertheless many of her tales remain pleasant reading, +they suffer as much as translated poetry, and only a very inadequate +impression of her art as a novelist can be arrived at from any rendering +of it in a foreign tongue. + +Her dialogue has neither brilliancy nor variety. Her characters +characterize themselves by the sentiments they express; their manner of +expression is somewhat uniform--it is the manner of George Sand; and +although pleasant humor and good-natured fun abound in her pages, these +owe none of their attractions to witty sayings, being curiously bare of +a _bon mot_ or an epigram. + +But we find there the rarer merits of a poetic imagination, a vast +comprehension of nature, admirable insight into human character and +power of clear analysis; a whole science of sentiment and art of +narrative, and a charm of narrative style that soothes the nerves like +music. + +She has given us a long gallery of portraits of extraordinary variety. +It is true that her creations for the most part affect us rather as +masterly portraits than as living, walking men and women. This is +probably owing to the above-noted sameness of style of dialogue, and the +absence generally of the dramatic quality in her novels. On the other +hand they are extremely picturesque, in the highest sense, abounding in +scenes and figures which, without inviting to the direct illustration +they are too vivid to need, are full of suggestions to the artist. The +description in _Teverino_ of Madeleine, the bird-charmer, kneeling at +prayer in the rude mountain chapel, or outside on the rocks, exercising +her natural magic over her feathered friends; in _Jeanne_, of the +shepherd-girl discovered asleep on the Druidical stones; the noon-day +rest of the rustic fishing-party in _Valentine_--Benedict seated on the +felled ash-tree that bridges the stream, Athenais gathering +field-flowers on the banks, Louise flinging leaves into the current, +Valentine reclining dreamily among the tall river-reeds,--are a few +examples taken at random, which it would be easy to multiply _ad +infinitum_. + +Any classification of her works in order of time that professes to show +a progressive change of style, a period of super-excellence or of +distinct decadence, seems to us somewhat fanciful. From _Indiana_ and +its immediate successors, denounced by so many as fraught with peril to +the morals of her nation, down to _Nanon_ (1872), which might certainly +carry off the prize of virtue in a competition in any country, George +Sand can never be said to have entirely abandoned one "manner" for +another, or for any length of time to have risen above or sunk below a +certain level of excellence. _Andre_, extolled by her latest critics as +"a delicious eclogue of the fields," was contemporary with the +bombastic, false Byronism of _Jacques_; the feeble narrative of _La Mare +au Diable_ with the passion-introspection of _Lucrezia Floriani_. The +ever-popular _Consuelo_ immediately succeeded the feeble _Compagnon du +Tour de France_. _La Marquise_, written in the first year of her +literary life, shows a power of projection out of herself, and of +delicate analysis, hardly to be surpassed; but _Francia_, of forty +years' later date, is an equally perfect study. From the time of +_Indiana_ onwards she continued to produce at the rate of about two +novels a year; and at intervals, rare intervals, the product was a +failure. But we shall find her when approaching seventy still writing +on, without a trace of the weakness of old age. + +The charge of "unreality" so commonly brought against her novels it may +be well briefly to examine. Such little fantasy-pieces in Hoffmann's +manner as _Le Chateau des Desertes_, _Teverino_, and others, making no +pretense to be exact studies of nature, cannot fairly be censured on +this head. Like fairy tales they have a place of their own in art. One +of the prettiest of these is _Les Dames Vertes_, in which the fable +seems to lead us over the borders of the supernatural; but the secret of +the mystification, well kept till the last, is itself so pleasing and +original that the reader has no disappointing sense as of having had a +hoax played upon his imagination. + +In character drawing no one can, on occasion, be a more uncompromising +realist than George Sand. Andre, Horace, Laurent in _Elle et Lui_, +Pauline, Corilla, Alida in _Valvedre_, might be cited as examples. But +her theory was unquestionably not the theory which guides the modern +school of novel writers. She wrote, she states explicitly, for those +"who desire to find in a novel a sort of ideal life." She made this her +aim, but without depreciation of the widely different aims of other +authors. "You paint mankind as they are," she said to Balzac; "I, as +they ought to be, or might become. You write the comedy of humanity. I +should like to write the eclogue, the poem, the romance of humanity." +She has been taxed with flattering nature and human nature because her +love of beauty--defined by her as the highest expression of +truth--dictated her choice of subjects. An artist who paints roses +paints from reality as entirely as he who paints mud. Her principle was +to choose among realities those which seemed best worth painting. + +The amount of idealization in her peasant sketches was naturally +over-estimated by those who, never having studied the class, could not +conceive of a peasant except conventionally, as a drunken boor. The very +just portrait of Cecilia Boccaferri, the conscientious but obscure +artist in _Le Chateau des Desertes_, might seem over-flattered to such +as imagine that all opera-singers must be persons of riotous living. The +types she prefers to present, if exceptional, are not impossible or +non-existent. An absolutely faultless heroine, such as Consuelo, she +seldom attempts to bring before us; an ideal hero; never. + +Further, even when the idealism is greatest the essence is true. Her +most fanciful conceptions, most improbable combinations, seem more +natural than do every-day scenes and characters treated by inferior +artists. This is only partly due to the inimitable little touches of +nature that renew the impression of reality at every page. Her +imagination modified her material, but only in order the more vividly to +illustrate truths positive and everlasting. So did Shakespeare when he +drew Prospero and Miranda, Caliban and Ariel. Art, as regarded by George +Sand, is a search for ideal truth rather than a study of positive +reality. This principle determined the spirit of her romances. She was +the highest in her _genre_; let the world decide which _genre_ is the +highest. + +When, after the publication of _Indiana_, _Valentine_, _Lelia_ and +_Jacques_, the moral tendency of her works was so sharply attacked, it +was contended on her behalf by some friendly critics that art and +social morality have no necessary connection--a line of defense she +would have been the last to take up for herself. In the present day her +judges complain rather of her incessant moralizing, and on the whole +with more reason. She indignantly denied that her novels had the evil +tendencies imputed to them. Certainly the supposition of the +antagonistic spirit of her writings to Christianity and marriage +vanishes in proportion to the reader's acquaintance with her works. But +against certain doctrines and practices of the Roman Catholic Church +which she believed to be pernicious in their influence, she from the +first declared war, and by her frank audacity made bitter enemies. M. +Renan relates that when he was a boy of fifteen his ecclesiastical +superiors showed him George Sand, emblematically portrayed for the +admonition of the youth under their care, as a woman in black trampling +on a cross! Now, it is not merely that her own faith was eminently +Christian in character, and that the Christian ideal seemed to her the +most perfect that has yet presented itself to the mind of man; but if +unable to accept for herself the doctrine of revelation as commonly +interpreted, she is utterly without the aggressiveness of spirit, the +petty flippancy, that often betray the intellectual bigot under the +banner of free thought. She was too large-minded to incline to ridicule +the serious convictions of earnest seekers for truth, and she respected +all sincerity of belief--all faith that produced beneficence in action. + +The alleged hostility of her romances to marriage resumes itself into a +declared hostility to the conventional French system of match-making. +Much that she was condemned for venturing to put forward we should +simply take for granted in England, where--whichever system work the +best in practice--to the strictest Philistine's ideas of propriety there +is nothing unbecoming in a love-match. The aim and end of true love in +her stories is always marriage, whether it be the simple attachment of +Germain, the field-laborer, for the rustic maiden of his choice, the +romantic predilection of the rich young widow in _Pierre qui roule_ for +the handsome actor Laurence, or the worship of Count Albert for the +_cantatrice_ Consuelo. Her ideal of marriage was, no doubt, a high one, +"the indissoluble attachment of two hearts fired with a like love;" a +love "great, noble, beautiful, voluntary, eternal." Among French +novelists she should rather be noted for the extremely small proportion +of her numerous romances that have domestic infelicity for a theme. + +Her remark that their real offense was that they were a great deal too +moral for some of their critics, hit home, inasmuch as in her attack on +the ordinary marriage system of France she struck directly at the +fashionable immorality which is its direct result, and which she saw, +both in life and in literature, pass free of censure. It is the selfish +intriguer who meets with least mercy in her pages, and who is there held +up, not only to dislike, but to ridicule. + +Persons perplexed by the fact that particular novels of hers which, +judged by certain theories, ought to be morally hurtful, do yet produce +a very different effect, have accounted for it in different ways. One +explains it by saying that if there is poison on one page there is +always the antidote on the next. Another observes that a certain +morality of misfortune is never absent from her fictions. In other +words, she nowhere presents us with the spectacle of real happiness +reaped at the expense of a violation of conscience. And in the rare +cases where the purpose of the novel seems questionable, she defeats her +own end. For truth always preponderates over error in her conceptions, +and the result is a moral effect. + +The want of delicacy that not unfrequently disfigures her pages and +offends us, offends also as an artistic fault. As a fact it is taste +rather than conscience that she is thus apt to shock. For the almost +passing coarseness of expression or thought is nothing more than the +overflow, the negligent frankness of a rich and active but healthy +nature, not the deliberate obliquity of a corrupt fancy or perverted +mind. Such unreserve, unfortunately, has too commonly been the +transgression of writers of superabundant energy. But her sins are +against outward decorum rather than against the principles upon which +the rules of decorum are based. No one was better capable of +appreciating and indicating with fine touches, delicacy and niceties of +taste and feeling in others. Her sympathy with such sensitiveness is a +corrective that should render harmless what might vitiate taste if that +qualification were absent. And her stories, though including a very few +instances where the subject chosen seems to most English minds too +repulsive to admit of possible redemption, and the frequent incidental +introduction of situations and frank discussion of topics inadmissible +in English fiction of that period--an honorable distinction it seems in +some danger of losing in the present--can hardly be censured from the +French standpoint, as fair critics now admit. It is inconceivable that a +public could be demoralized by _Indiana_ and _Valentine_, at a time when +no subject seemed wicked and morbid enough to satisfy popular taste. +The art of George Sand in the main was sound and healthy, and in flat +opposition to the excesses both of the ultra-romantic and ultra-realist +schools. + +Clear-sighted critics, perceiving that the impression produced by her +works is not one to induce men and women to defy the laws of their +country, nor likely to undermine their religious faith, have gone more +to the heart of the matter. The dangerous tendency is more insidious, +they say, and more general. Virtue, and not vice, is made attractive in +her books; but it is an easy virtue, attained without self-conquest. All +her characters, good and bad, act alike from impulse. Those who seek +virtue seek pleasure in so doing, and her philosophy of life seems to be +that people should do as they like. The morality she commends to our +sympathy and admiration is a morality of instinct and emotion, not of +reason and principle. Self-renunciation, immolation of desire in +obedience to accepted precept, is ignored. Sentiment is supreme. Duty, +as a motive power, is set aside. + +George Sand, who as a writer from first to last appeared as a crusader +against the evil, injustice and vice that darken the world, did +undoubtedly choose rather to speak out of her heart to our hearts, than +out of her head to our heads, and considered moreover that such was the +more effectual way. Her idea of virtue lay not in the curbing of evil +instincts, but in their conversion or modification by the evoking of +good impulses, that "guiding and intensifying of our emotions by a new +ideal" which has been called the great work of Christianity. + +It is not--or not in the first place--that people should do as they +like, but that they should like to do right; and further, that human +nature in that ideal life the sentiment of which pervades her works, and +in which she saw "no other than the normal life as we are called to know +it," does not desire what is hurtful to it. + +The goodness that consists in doing right or refraining from doing wrong +reluctantly, or in obedience to prescribed rules, or from mechanical +habit, had for her no life or charm. The object to be striven for should +be nothing less than the "perfect harmony of inward desire and outward +obligation." + +Virtue should be chosen, though we seem to sacrifice happiness; but that +the two are in the beginning identical, that, as expressed by Mr. +Herbert Spencer, "whether perfection of nature, virtuousness of action, +or rectitude of motive, be assigned as the proper aim, the definition of +perfection, virtue, rectitude, brings us down to happiness experienced +in some form, at some time, by some person as the fundamental idea," is +a philosophic truth of which a large _apercu_ is observable in the works +of George Sand. Self-sacrifice should spring from direct desire, +altruism be spontaneous--a need--becoming a second and better nature; +not won by painful effort, but through the larger development of the +principle of sympathy. Strong in her own immense power of sympathy, she +applied herself to the task of awakening and extending such sympathies +in others. This she does by the creation of agreeable, interesting and +noble types, such as may put us out of conceit with what is mean and +base. Goodness, as understood and portrayed by her, must recommend +itself not only to the judgment but to the heart. She worked to +popularize high sentiments, and to give shape and reality to vague ideas +of human excellence. Her idea of virtue as a motive, not a restraint, +not the controlling of low and evil desires, but the precluding of all +temptations to yield to these, by the calling out of stronger, higher +desires, so far from being a low one, is indeed the very noblest; yet +not on that account a chimera to those who hold, like her, to the +conviction that "what now characterizes the exceptionally high may be +expected eventually to characterize all. For that which the highest +human nature is capable of is within the reach of human nature at +large." "We gravitate towards the ideal," she writes, "and this +gravitation is infinite, as is the ideal itself." And her place remains +among those few great intelligences who can be said to have given +humanity an appreciable impulse in the direction of progress. + + + + +CHAPTER XII + +LATER YEARS. + + +When, in 1869, Madame Sand was applied to by M. Louis Ulbach--a literary +friend who proposed to write her biography--for some account of her life +from that time onwards where her memoirs break off, she replied, in a +letter now appended to those memoirs, as follows:-- + + For the last five-and-twenty years there is nothing more that is of + interest. It is old age, very quiet and very happy, _en famille_, + crossed by sorrows entirely personal in their nature--deaths, + defections, and then the general state of affairs in which we have + suffered, you and I, from the same causes. My time is spent in + amusing the children, doing a little botany, long walks in + summer--I am still a first-rate pedestrian--and writing novels, + when I can secure two hours in the daytime and two in the evening. + I write easily and with pleasure. This is my recreation, for my + correspondence is numerous, and there lies work indeed! If one had + none but one's friends to write to! But how many requests, some + touching, some impertinent! Whenever there is anything I can do, I + reply. Those for whom I can do nothing I do not answer. Some + deserve that one should try, even with small hope of succeeding. + Then one must answer that one will try. All this, with private + affairs to which one must really give attention now and then, makes + some ten letters a day. + +The old age of George Sand, brighter, fuller and more active than the +youth of most men and women, was in itself a most signal proof of the +stability and worth of her mental organization. Life, which deteriorates +a frail character, told with a perfecting and elevating power upon hers. + +Of her earlier personal beauty few traces remained after middle age +except a depth of expression in her eyes, the features having become +thickened by age. Some among those who, like Dickens, first saw her in +her later years and still looked for the semblance of a heroine of +romance, failed to find the muse Lelia of their imaginations under the +guise of a middle-aged _bourgeoise_. But such impressions were +superficial. Her portrait in black and white by Couture, engraved by +Manceau, seems to reconcile these apparent discrepancies. Beauty is not +here, but the face is so powerful and comprehensive that we perceive +there at once the mirror of a mind capable of embracing both the prose +and the poetry of life; and by many this portrait is preferred to the +earlier likenesses. + +Nor is there anything more remarkable in her correspondence than the +extremely interesting series of letters, extending from February, 1863, +to within three months of her death in 1876, and addressed to Gustave +Flaubert, at this period her familiar friend. The intercourse of two +minds of so different an intellectual and moral order as those of the +authors of _Consuelo_ and of _Madame Bovary_ offers to all a curious +study. To the admirers of George Sand these letters are invaluable, both +from a literary point of view and as a record of her inner life from +that time onwards, when, as expressed by herself, she resolutely buried +youth, and owned herself the gainer by an increasing calm within. The +secret of her future happiness she found in living for her children and +her friends. That she retained her zest for intellectual pleasures she +ascribed to the very fact that she never allowed herself to be absorbed +for long in these and in herself. + +"Artists are spoilt children," she writes to Flaubert, "and the best of +them are great egoists. You tell me I love them too well; I love them as +I love woods and fields, all things, all beings that I know a little and +make my constant study. In the midst of it all I pursue my calling; and +how I love that calling of mine, and all that nourishes and renovates +it!" + +We must now take up the thread of outward events again, which we have +slightly anticipated. + +In the autumn of 1860 Madame Sand had a severe attack of typhoid fever. +She was then on the point of beginning her little tale, _La Famille de +Germandre_; "_le roman de ma fievre_," she playfully terms it +afterwards, when retracing the circumstances in a letter to her old +friend Francois Rollinat:-- + + The day before that upon which I was suddenly taken very seriously + ill, I had felt quite well. I had scribbled the beginning of a + novel; I had placed all my personages; I knew them thoroughly; I + knew their situations in the world, their characters, tendencies, + ideas, relations to each other. I saw their faces. All that + remained to be known was what they were going to do, and I did not + trouble my head about that, having time to think it over to-morrow. + +Struck down on the morrow, she was for many days in a precarious +condition; and in the confused fancies of fever found herself wandering +with _La Famille de Germandre_ about the country, alighting in ruined +castles, and encountering the most whimsical adventures in flood and +field. + +It would have been an easy death, she remarked afterwards, had she died +then, as she might, in her dream; but she came to herself to find her +son and friends in such anxiety on her account, so overjoyed at her +convalescence, that she could not but be glad of the life that was given +back to her. Early in 1861 we find her recruiting her forces by a stay +at Tamaris, near Toulon, completing the novel interrupted by illness; +resuming her long walks and botanic studies, and thoroughly enjoying the +sense of returning vital powers. + +She stood always in great dread of the idea of possibly losing her +activity as she advanced in years. The infirmities of old age, however, +she was happily to be spared, preserving her energy and mental +faculties, as will be seen, till just before her death. But though she +was restored to health and strength, this illness seems to have left its +traces on her constitution. + +Her son's marriage to Mdlle. Calamatta, spoken of by Madame Sand as a +heart's desire of hers at length fulfilled, took place in 1862, not many +months after his return from half a year of travel in Africa and +America, in the company of Prince Napoleon. The event proved a fresh +source of the purest happiness to her, and was not to separate her from +her son. The young people settled at Nohant, which remained her +head-quarters. There a few years later we find her residing almost +exclusively, except when called by matters of business to her +_pied-a-terre_ in Paris, where she never lingered long. To the two +little grand-daughters, Aurore and Gabrielle, whom she saw spring up in +her home, she became passionately devoted. Most of her compositions +henceforward are dated from Nohant, where, indeed, more than fifty years +of her life were spent. + +As regards decorum of expression and temperance of sentiments, the later +novels of George Sand have earned more praise than censure; but some +readers may feel that in fundamental questions of taste the comparison +between them and their forerunners is not always entirely to their +advantage. The fervor of youth has a certain purifying power to redeem +from offense matter, even though over-frankly treated, which becomes +disagreeable in cold analysis, however sober the wording, and clear and +admirable the moral pointed. + +_Mademoiselle La Quintinie_, which appeared in 1863, was suggested by M. +Octave Feuillet's _Sibille_. The point of M. Feuillet's novel is, that +Sibille, an ardent Catholic, stifles her love, and renounces her lover +on account of his heterodox opinions. Madame Sand gives us the +reverse--a heroine who is reflectively rather than mystically inclined, +and whose lover by degrees succeeds in effecting her conversion to his +more liberal views. Here, as elsewhere, the author's mind shows a +sympathetic comprehension of the standpoint of enlightened Protestantism +curiously rare among those who, like herself, have renounced Romanism +for the pursuit of free thought and speculation. But even those who +prefer the _denoument_ of George Sand's novel to that of M. Feuillet's +will not rank _Mademoiselle La Quintinie_ very high among the author's +productions. It is colorless, and artistically weak, however +controversially strong. + +Madame Sand, according to her own reckoning in 1869, had made at least +L40,000 by her writings. Out of this she had saved no fortune. She had +always preferred to live from day to day on the proceeds of her work, +regulating her expenses accordingly, trusting her brain to answer to any +emergency and bring her out of the periodical financial crises in which +the uncertainty of literary gains and the liberality of her expenditure +involved her. She continued fond of travelling, especially of exploring +the nooks and corners of France, felt by her to be less well known than +they deserve, and fully as picturesque as the spots tourists go far to +visit. Here she sought fresh frames for her novels. "If I have only +three words to say about a place," she tells us, "I like to be able to +refer to it in my memory so as to make as few mistakes as possible." + +In January, 1869, we find her writing of herself in a playful strain to +her friend Flaubert:-- + + The individual called George Sand is quite well, enjoying the + marvelous winter now reigning in Berry, gathering flowers, taking + note of interesting botanic anomalies, stitching at dresses and + mantles for her daughter-in-law, costumes for the marionettes, + dressing dolls, reading music, but, above all, spending hours with + little Aurore, who is a wonderful child. There is not a being on + earth more tranquil and happier in his home than this old + troubadour retired from business, now and then singing his little + song to the moon, singing well or ill he does not particularly + care, so long as he gives the _motif_ that is running in his + head.... He is happy, for he is at peace, and can find amusement in + everything. + +M. Plauchut, another literary friend and a visitor at Nohant during this +last decade of her lifetime, gives a picture of the order of her day; it +is simplicity itself. + +Nine o'clock, in summer and in winter alike, was her hour of waking. +Letters and newspapers would then occupy her until noon, when she came +down to join the family _dejeuner_. Afterwards she would stroll for an +hour in the garden and the wood, visiting and tending her favorite +plants and flowers. At two o'clock she would come indoors to give a +lesson to her grandchildren in the library, or work there on her own +account, undistracted by the romps around her. Dinner at six was +followed by a short evening walk, after which she played with the +children, or set them dancing indoors. She liked to sit at the piano, +playing over to herself bits of music by her favorite Mozart, or old +Spanish and Berrichon airs. After a game of dominoes or cards she would +still sit up so late, occupying herself with water-color painting or +otherwise, that sometimes her son was obliged to take away the lights. +These long evenings, the same writer bears witness, sometimes afforded +rare opportunities of hearing Madam Sand talk of the events and the men +of her time. In the absolute quiet of the country, among a small circle +of responsive minds, she, so silent otherwise, became expansive. "Those +who have never heard George Sand at such hours," he concludes, "have +never known her. She spoke well, with great elevation of ideas, charming +eloquence, and a spirit of infinite indulgence." When at length she +retired, it was to write on until the morning hours according to her old +habit, only relinquished when her health made this imperative. + +She had allowed her son and her daughter-in-law to take the cares of +household management off her hands. This left her free, as she +expressed it, to be a child again, to hold aloof from things immediate +and transitory, reserving her thoughts and contemplations for what is +general and eternal. She found a poet's pleasure in abstracting herself +from human life, saying: "There are hours when I escape from myself, +when I live in a plant, when I feel myself grass, a bird, a tree-top, a +cloud, a running stream." Shaking off, as it were, the sense of +personality, she felt more freely and fully the sense of kinship with +the life and soul of the universe. + +It was her habit every evening to sum up in a few lines the impressions +of the day, and this journal, for the conspicuous absence of incident in +its pages, she compares to the log-book of a ship lying at anchor. But +one terrible and little anticipated break in its tranquil monotony was +yet to come. + +George Sand lived to see her country pass through every imaginable +political experience. Born before the First Republic had expired, she +had witnessed the First Empire, the restored Monarchy, the Revolution of +1830, the reign of Louis Philippe, the convulsions of 1848, the +presidency of Louis Bonaparte, and the Second Empire. She was still to +see and outlive its fall, the Franco-German War, the Commune, and to +die, as she was born, under a republic. + +To some of her friends who had reproached her with showing too much +indulgence for the state of things under Imperial rule, she replied that +the only change in her was that she had acquired more patience in +proportion as more was required. The _regime_ she condemned--and amid +apparent prosperity had foretold the corrupting influence on the nation +of the established ideal of frivolity, and that a crash of some kind +must ensue. Her judgment on the Emperor, after his fall, is worth +noting, if only because it is dispassionate. Since his elevation to the +Imperial dignity she had lost all old illusions as to his public +intentions. With regard to these, on the occasion of her interviews with +him at the Elysee, he had completely deceived her, and designedly, she +had at first thought. Nor had she concealed her disgust. + + I left Paris, and did not come to an appointment he had offered me. + They did not tell me "The King might have had to wait!" but they + wrote "The Emperor waited." However, I continued to write to him, + whenever I saw hopes of saving some victim, to ponder his answers + and watch his actions; and I became convinced that he did not + intentionally impose upon any one. He imposed on himself and on + everybody else.... In private life he had genuine qualities. I + happened to see in him a side that was really generous and sincere. + His dream of grandeur for France was not that of a sound mind, but + neither of an ordinary mind. Really France would have sunk too low + if she had submitted for twenty years to the supremacy of a + _cretin_, working only for himself. One would then have to give her + up in despair for ever and ever. The truth is that she mistook a + meteor for a star, a silent dreamer for a man of depth. Then seeing + him sink under disasters he ought to have foreseen, she took him + for a coward. + +George Sand's _Journal d'un Voyageur pendant la guerre_ has a peculiar +and painful interest. It is merely a note-book of passing impressions +from September, 1870, to January, 1871; but its pages give a most +striking picture of those effects of war which have no place in military +annals. + +The army disasters of the autumn were preceded by natural calamities of +great severity. The heat of the summer in Berry had been tremendous, and +Madame Sand describes the havoc as unprecedented in her experience--the +flowers and grass killed, the leaves scorched and yellowed, the baked +earth under foot literally cracking in many places; no water, no hay, no +harvest, but destructive cattle-plague, forest-fires driving scared +wolves to seek refuge in the courtyard of Nohant itself--the remnant of +corn spared by the sun, ruined by hail-storms. She and all her family +had suffered from the unhealthiness of the season. Thus the political +catastrophe found her already weakened by anxiety and fatigue, and +feeling greatly the effort to set to work again. Finally, an outbreak of +malignant small-pox in the village forced her to take her little +grandchildren and their mother from Nohant out of reach of the +infection. September and October were passed at or in the neighborhood +of Boussac, a small town some thirty miles off. Sedan was over, and the +worst had begun; the protracted suspense, the long agony of hope. + +Those suffered most perhaps who, like herself, had to wait in enforced +inaction, amid the awful dead calm that reigned in the provinces, yet +forbidden to forget their affliction for a moment. The peasant was gone +from the land--only the old and infirm were left to look after the +flocks, to till and sow the field. Madame Sand notes, and with a kind of +envy, the stolid patience and industry, the inextinguishable confidence, +of poor old Jacques Bonhomme when things are at the worst. "He knows +that in one way or another it is he who will have to pay the expenses of +the war; he knows next winter will be a season of misery and want, but +he believes in the spring"--in the bounty of nature to repair war's +ravages. + +During this time of unimaginable trouble some of the strongest minds +were unhinged. It is no small honor to George Sand that hers should +have preserved its balance. The pages of this journal are distinguished +throughout by a wonderful calm of judgment and an equitable tone--not +the calm of indifference, but of a broad and penetrating intelligence, +no longer to be blinded by the wild excitement and passions of the +moment, or exalted by childish hopes one hour to be thrust into the +madness of despair the next. + +Although tempted now and then to regret that she had recovered from her +illness ten years ago, surviving but to witness the abasement of France, +she was not, like others, panic-struck at the prospect of invasion, as +though this meant the end of their country. "It will pass like a squall +over a lake," she said. + +But it was a time when they could be sure of nothing except of their +distress. The telegraph wires were cut; rumors of good news they feared +to believe would be succeeded by tales of horror they feared to +discredit. Tidings would come that three hundred thousand of the enemy +had been disposed of in a single engagement and King William taken +prisoner; then of fatal catastrophes befallen to private +friends--stories which often proved equally unfounded. + +She had friends shut up in Paris of whom she knew not whether they were +alive or dead. The strain of anxiety and painful excitement made sleep +impossible to her except in the last extremity of fatigue. Yet she had +her little grandchildren to care for; and when they came around her, +clamoring for the fairy tales she was used to supply, she contented them +as well as she could and gave them their lessons as usual, anxious to +keep them from realizing the sadness the causes of which they were too +young to understand. + +It was the first time that she had known a distress that forbade her to +find a solace in nature. She describes how one day, walking out with +some friends and following the course of the river Tarde, she had half +abandoned herself to the enjoyment of the scene--the cascade, the +dragon-flies skimming the surface, the purple scabious flowers, the +goats clambering on the boulders of rock that strewed the borders and +bed of the stream--when one of the party remarks: "Here's a retreat +pretty well fortified against the Prussians." + +And the present, forgotten for an instant in reverie, came back upon her +with a shock. + +Letters in that district took three or four days to travel thirty miles. +Newspapers were rarely to be procured; and when procured, made up of +contradictions, wild suggestions, and the pretentious speeches of +national leaders, meant to be reassuring, but marked by a vagueness and +violence from which Madame Sand rightly augured ill. + +The red-letter days were those that brought communications from their +friends in Paris by the aerial post. On October 11, two balloons, +respectively called "George Sand" and the "Armand Barbes," left the +capital. "My name," she remarks, "did not bring good luck to the +first--which suffered injuries and descended with difficulty, yet +rescued the Americans who had gone up in it." The "Barbes" had a +smoother but a more famous flight; alighting and depositing M. Gambetta +safely at Tours. + +As the autumn advanced Madame Sand and her family were enabled to return +to Nohant. But what a return was that! The enemy were quartered within +forty miles, at Issoudun; the fugitives thence were continually seen +passing, carrying off their children, their furniture and their +merchandise to places of security. Already the enemy's guns were said to +have been heard at La Chatre. Madame Sand walked in her garden daily +among her marigolds, snapdragon and ranunculus, making curious +speculations as to what might be in store for herself and her +possessions. She remarks:-- + + You get accustomed to it, even though you have not the consolation + of being able to offer the slightest resistance.... I look at my + garden, I dine, I play with the children, whilst waiting in + expectation of seeing the trees felled roots upwards; of getting no + more bread to eat, and of having to carry my grandchildren off on + my shoulders; for the horses have all been requisitioned. I work, + expecting my scrawls to light the pipes of the Prussians. + +But the enemy, though so near, never passed the boundaries of the "Black +Valley." The department of the Indre remained uninvaded, though +compassed on all sides by the foreign army; and George Sand was able to +say afterwards that she at least had never seen a Prussian soldier. + +A sad Christmas was passed. On the last night of 1870 a meeting of +friends at Nohant broke up with the parting words, "All is lost!" + +"The execrable year is out," writes Madame Sand, "but to all appearances +we are entering upon a worse." + +On the 15th of January, 1871, her little drama _Francois le Champi_, +first represented in the troublous months of 1849, was acted in Paris +for the benefit of an ambulance. She notes the singular fate of this +piece to be reproduced in time of bombardment. A pastoral! + +The worst strain of suspense ended January 29, with the capitulation of +Paris. Here the _Journal d'un Voyageur_ breaks off. It would be sad +indeed had her life, like that of more than one of her compeers, closed +then over France in mourning. Although it was impossible but that such +an ordeal must have impaired her strength, she outlived the war's +ending, and the horrible social crisis which she had foreseen must +succeed the political one. Happier than Prosper Merimee, than Alexandre +Dumas, and others, she saw the dawn of a new era of prosperity for her +country, whose vital forces, as she had also foretold, were to prevail +in the end over successive ills--the enervation of corruption, of +military disaster, and the "orgie of pretended renovators" at home, that +signalized the first months of peace abroad. + +In January, 1872, we again find her writing cheerily to Flaubert:-- + + Mustn't be ill, mustn't be cross, my old troubadour. Say that + France is mad, humanity stupid, and that we are unfinished animals + every one of us, you must love on all the same, yourself, your + race, above all, your friends. I have my sad hours. I look at my + blossoms, those two little girls smiling as ever, their charming + mother, and my good, hard-working son, whom the end of the world + will find hunting, cataloguing, doing his daily task, and yet as + merry as Punch in his rare leisure moments. + +In a later letter she writes in a more serious strain:-- + + I do not say that humanity is on the road to the heights; I believe + it in spite of all, but I do not argue about it, which is useless, + for every one judges according to his own eyesight, and the general + outlook at the present moment is ugly and poor. Besides, I do not + need to be assured of the salvation of our planet and its + inhabitants in order to believe in the necessity of the good and + the beautiful; if our planet departs from this law it will perish; + if its inhabitants discard it they will be destroyed. As for me, I + wish to hold firm till my last breath, not with the certainty or + the demand to find a "good place" elsewhere, but because my sole + pleasure is to maintain myself and mine in the upward way. + +The last five years of her life saw her pen in full activity. In the +_Revue des Deux Mondes_, _Malgretout_, the novel of 1870, was succeeded +by _Flamarande_ and _Les Deux Freres_--compositions executed with +unflagging energy and animation of style; _La Tour de Percemont_, and a +series of graceful fairy-stories entitled _Contes d'une grand'mere_. +_Nanon_ (1872), a rustic romance of the First Revolution, is a highly +remarkable little work, possibly suggested by her recent experiences of +the effect of public disturbances on remote country places. + +She was also a constant contributor to the newspaper _Le Temps_. A +critical notice by her hand of M. Renan's _Dialogues et Fragments +Philosophiques_, reprinted from those columns, bears date May, 1876, +immediately before she succumbed to the illness which in a few days was +to cut short her life. + +At the beginning of this year she had written on this subject to +Flaubert, in the brave spirit she would fain impart to her weaker +brethren:-- + + Life is perhaps eternal, and work in consequence eternal. If so, + let us finish our march bravely. If otherwise, if the individual + perish utterly, let us have the honor of having done our task. That + is duty, for our only obvious duties are to ourselves and our + fellow-creatures. What we destroy in ourselves we destroy in them. + Our abasement abases them; our falls drag them down; we owe to them + to stand fast, to save them from falling. The desire to die early + is a weakness, as is the desire to live long. + +George Sand, like most persons of an exceptional constitution, had +little faith in the efficacy for herself of medical science. She was +persuaded that the prescribed remedies did her more harm than good, and +on more than one occasion, when her health had caused her children +uneasiness, they had had to resort to an affectionate _ruse_ to induce +her to take advice. Her habit of disregarding physical ailments, +fighting against them as a weakness, and working on in their despite, +led her to neglect for too long failing health that should have been +attended to. During the whole of May, 1876, Madame Sand, though +suffering from real illness, continued to join in the household routine +and to proceed with her literary work as usual. Not till the last days +of the month did she, unable any longer to make light of her danger, at +length consent to send for professional advice. It was then too late. +She was suffering from internal paralysis. The medical attention which, +sought earlier, might, in the opinion of the doctors, have prolonged her +life for years, could now do nothing to avert the imminent fatal +consequences of her illness. "It is death," she said; "I did not ask for +it, but neither do I regret it." For beyond the sorrow of parting it had +no particular terrors for her; she had viewed and could meet it in +another spirit. "Death is no more," she had written; "it is life renewed +and purified." + +She lingered for a week, in great suffering, but bearing all with +fortitude and an unflinching determination not to distress those around +her by painful complaining. Up to her last hour she preserved +consciousness and lucidity. The words, "_Ne touchez pas a la verdure_," +among the last that fell from her lips, were understood by her children, +who knew her wish that the trees should be undisturbed under which, in +the village cemetery, she was soon to find a resting-place--a wish that +had been sacredly respected. + +Her suffering ceased a short while before death, which came to her so +quietly that the transition was almost imperceptible to the watchers by +her side. It was on the morning of the 8th of June. She was within a +month of completing her seventy-second year. Although her life's work +had long since been mainly accomplished, yet the extinction of that +great intelligence was felt by many--as fitly expressed by M. +Renan--"like a diminution of humanity." + +Two days later she was buried in the little cemetery of Nohant, that +adjoins her own garden wall. The funeral was conducted with extreme +simplicity, in accordance with her taste and spirit. The scene was none +the less a memorable one. The rain fell in torrents, but no one seemed +to regard it; the country-people flocking in from miles around, old men +standing bare-headed for hours, heedless of the deluge. The peasant and +the prince, Parisian leaders of the world of thought and letters, and +the humblest and most unlearned of her poorer neighbors, stood together +over her grave. + +Six peasants carried the bier from the house to the church, a few paces +distant. The village priest came, preceded by three chorister-boys and +the venerable singing-clerk of the parish, to perform the ceremony. A +portion of the little churchyard, railed off from the rest and planted +with evergreen-trees, contains the graves of her grandmother, her +father, and the two little grandchildren she had lost. A plain granite +tomb in their midst now marks the spot where George Sand was laid, +literally buried in flowers. + +A great spirit was gone from the world; and a good spirit, it will be +generally acknowledged: an artist in whose work the genuine desire to +leave those she worked for better than she found them, is one inspiring +motive. Such endeavor may seem to fail, and she affirmed: "A hundred +times it does fail in its immediate results. But it helps, +notwithstanding, to preserve that tradition of good desires and of good +deeds, without which all would perish." + + * * * * * + +FOOTNOTES: + +[A] The biography of Alfred De Musset, by Paul De Musset, translated +from the French by Harriet W. Preston. Boston, Roberts Brothers. + +[B] Mauprat, translated by Miss Vaughan. Boston, Roberts Brothers. + +[C] The Miller of Angibault. Translated by M. E. Dewey. Boston, Roberts +Brothers. + +[D] The "Snow Man," translated by Virginia Vaughan. Boston: Roberts +Brothers. + + * * * * * + +GEORGE SAND'S NOVELS. + + + I. MAUPRAT. Translated by VIRGINIA VAUGHAN. + + II. ANTONIA. Translated by VIRGINIA VAUGHAN. + +III. MONSIEUR SYLVESTRE. Translated by FRANCIS GEORGE SHAW. + + IV. THE SNOW MAN. Translated by VIRGINIA VAUGHAN. + + V. THE MILLER OF ANGIBAULT. Translated by MARY E. DEWEY. + + VI. MY SISTER JEANNIE. Translated by S. R. CROCKER. + +_A standard Library Edition, uniformly bound, in neat 16mo volumes. Each +volume sold separately. Price $1.50._ + + +SOME NOTICES OF "MAUPRAT." + +"An admirable translation. As to 'Mauprat,' with which novel Roberts +Brothers introduce the first of French novelists to the American public, +if there were any doubts as to George Sand's power, it would for ever +set them at rest.... The object of the story is to show how, by her +(Edmee's) noble nature, he (Mauprat) is subsequently transformed from a +brute to a man; his sensual passion to a pure and holy love."--_Harper's +Monthly._ + +"The excellence of George Sand, as we understand it, lies in her +comprehension of the primitive elements of mankind. She has conquered +her way into the human heart, and whether it is at peace or at war, is +the same to her; for she is mistress of all its moods. No woman before +ever painted the passions and the emotions with such force and fidelity, +and with such consummate art. Whatever else she may be, she is always an +artist.... Love is the key-note of 'Mauprat,'--love, and what it can +accomplish in taming an otherwise untamable spirit. The hero, Bernard +Mauprat, grows up with his uncles, who are practically bandits, as was +not uncommon with men of their class, in the provinces, before the +breaking out of the French Revolution. He is a young savage, of whom the +best that can be said is, that he is only less wicked than his +relatives, because he has somewhere within him a sense of generosity and +honor, to which they are entire strangers. To sting this sense into +activity, to detect the makings of a man in this brute, to make this +brute into a man, is the difficult problem, which is worked out by +love,--the love of Bernard for his cousin Edmee, and hers for him,--the +love of two strong, passionate, noble natures, locked in a +life-and-death struggle, in which the man is finally overcome by the +unconquerable strength of womanhood. Only a great writer could have +described such a struggle, and only a great artist could have kept it +within allowable limits. This George Sand has done, we think; for her +portrait of Bernard is vigorous without being coarse, and her situations +are strong without being dangerous. Such, at least, is the impression we +have received from reading 'Mauprat,' which, besides being an admirable +study of character, is also a fine picture of French provincial life and +manners."--_Putnam's Monthly._ + +"Roberts Brothers propose to publish a series of translations of George +Sand's better novels. We can hardly say that all are worth appearing in +English; but it is certain that the 'better' list will comprise a good +many which are worth translating, and among these is 'Mauprat,'--though +by no means the best of them. Written to show the possibility of +constancy in man, a love inspired before and continuing through +marriage, it is itself a contradiction to a good many of the popular +notions respecting the author,--who is generally supposed to be as +indifferent to the sanctities of the marriage relation as was her +celebrated ancestor, Augustus of Saxony.... The translation is +admirable. It is seldom that one reads such good English in a work +translated from any language. The new series is inaugurated in the best +possible way, under the hands of Miss Vaughan, and we trust that she may +have a great deal to do with its continuance. It is not every one who +can read French who can write English so well."--_Old and New._ + +_Sold everywhere. Mailed, postpaid, on receipt of the advertised price, +by the Publishers_, + +ROBERTS BROTHERS. BOSTON. + +_Messrs. Roberts Brothers' Publications._ + + +FAMOUS WOMEN SERIES. + + +EMILY BRONTE. + +BY A. MARY F. ROBINSON. + +One vol. 16mo. Cloth. Price, $1.00. + +"Miss Robinson has written a fascinating biography.... Emily Bronte is +interesting, not because she wrote 'Wuthering Heights,' but because of +her brave, baffled, human life, so lonely, so full of pain, but with a +great hope shining beyond all the darkness, and a passionate defiance in +bearing more than the burdens that were laid upon her. The story of the +three sisters is infinitely sad, but it is the ennobling sadness that +belongs to large natures cramped and striving for freedom to heroic, +almost desperate, work, with little or no result. The author of this +intensely interesting, sympathetic, and eloquent biography, is a young +lady and a poet, to whom a place is given in a recent anthology of +living English poets, which is supposed to contain only the best poems +of the best writers."--_Boston Daily Advertiser._ + +"Miss Robinson had many excellent qualifications for the task she has +performed in this little volume, among which may be named, an +enthusiastic interest in her subject and a real sympathy with Emily +Bronte's sad and heroic life. 'To represent her as she was,' says Miss +Robinson, 'would be her noblest and most fitting monument.' ... Emily +Bronte here becomes well known to us and, in one sense, this should be +praise enough for any biography."--_New York Times._ + +"The biographer who finds such material before him as the lives and +characters of the Bronte family need have no anxiety as to the interest +of his work. Characters not only strong but so uniquely strong, genius +so supreme, misfortunes so overwhelming, set in its scenery so forlornly +picturesque, could not fail to attract all readers, if told even in the +most prosaic language. When we add to this, that Miss Robinson has told +their story _not_ in prosaic language, but with a literary style +exhibiting all the qualities essential to good biography, our readers +will understand that this life of Emily Bronte is not only as +interesting as a novel, but a great deal more interesting than most +novels. As it presents most vividly a general picture of the family, +there seems hardly a reason for giving it Emily's name alone, except +perhaps for the masterly chapters on 'Wuthering Heights,' which the +reader will find a grateful condensation of the best in that powerful +but somewhat forbidding story. We know of no point in the Bronte +history--their genius, their surroundings, their faults, their +happiness, their misery, their love and friendships, their +peculiarities, their power, their gentleness, their patience, their +pride,--which Miss Robinson has not touched upon with conscientiousness +and sympathy."--_The Critic._ + +"'Emily Bronte' is the second of the 'Famous Women Series,' which +Roberts Brothers, Boston, propose to publish, and of which 'George +Eliot' was the initial volume. Not the least remarkable of a very +remarkable family, the personage whose life is here written, possesses a +peculiar interest to all who are at all familiar with the sad and +singular history of herself and her sister Charlotte. That the author, +Miss A. Mary F. Robinson, has done her work with minute fidelity to +facts as well as affectionate devotion to the subject of her sketch, is +plainly to be seen all through the book."--_Washington Post._ + +Sold by all Booksellers, or mailed, post-paid, on receipt of price, by +the Publishers, + + +MESSRS. ROBERTS BROTHERS' + +Classic Series. + + +A collection of world-renowned works selected from the literatures of +all nations, printed from new type in the best manner, and neatly and +durably bound. Handy books, convenient to hold, and an ornament to the +library shelves. + +READY AND IN PREPARATION. + +SIR WALTER SCOTT'S "LAY OF THE LAST MINSTREL," "MARMION," and "THE +LADY OF THE LAKE." The three poems in one volume. + +"There are no books for boys like these poems by Sir Walter Scott. Every +boy likes them, if they are not put into his hands too late. _They +surpass everything for boy reading._"--_Ralph Waldo Emerson._ + +OLIVER GOLDSMITH'S "THE VICAR OF WAKEFIELD." With Illustrations by +Mulready. + +DEFOE'S "ROBINSON CRUSOE." With Illustrations by Stothard. + +BERNARDIN DE SAINT-PIERRE'S "PAUL AND VIRGINIA." With Illustrations +by Lalauze. + +SOUTHEY'S "LIFE OF NELSON." With Illustrations by Birket Foster. + +VOLTAIRE'S "LIFE OF CHARLES THE TWELFTH." With Maps and Portraits. + +MARIA EDGEWORTH'S "CLASSIC TALES." With a biographical Sketch by +Grace A. Oliver. + +LORD MACAULAY'S "LAYS OF ANCIENT ROME." With a Biographical Sketch +and Illustrations. + +BUNYAN'S "PILGRIM'S PROGRESS." With all of the original +Illustrations in fac-simile. + +CLASSIC HEROIC BALLADS. Edited by the Editor of "Quiet Hours." + +CLASSIC TALES. By Anna Letitia Barbauld. With a Biographical Sketch +by Grace A. Oliver. + +CLASSIC TALES. By Ann and Jane Taylor. With a Biographical Sketch +by Grace A. Oliver. + +AND OTHERS. + +MESSRS. ROBERTS BROTHERS' PUBLICATIONS. + +Famous Women Series. + +GEORGE ELIOT. + +BY MATHILDE BLIND. + +One vol. 16mo. Cloth. Price, $1.00. + +"Messrs. Roberts Brothers begin a series of Biographies of Famous +Women with a life of George Eliot, by Mathilde Blind. The idea of +the series is an excellent one, and the reputation of its +publishers is a guarantee for its adequate execution. This book +contains about three hundred pages in open type, and not only +collects and condenses the main facts that are known in regard to +the history of George Eliot, but supplies other material from +personal research. It is agreeably written, and with a good idea of +proportion in a memoir of its size. The critical study of its +subject's works, which is made in the order of their appearance, is +particularly well done. In fact, good taste and good judgment +pervade the memoir throughout."--_Saturday Evening Gazette._ + +"Miss Blind's little book is written with admirable good taste and +judgment, and with notable self-restraint. It does not weary the +reader with critical discursiveness, nor with attempts to search +out high-flown meanings and recondite oracles in the plain 'yea' +and 'nay' of life. It is a graceful and unpretentious little +biography, and tells all that need be told concerning one of the +greatest writers of the time. It is a deeply interesting if not +fascinating woman whom Miss Blind presents," says the New York +_Tribune_. + +"Miss Blind's little biographical study of George Eliot is written +with sympathy and good taste, and is very welcome. It gives us a +graphic if not elaborate sketch of the personality and development +of the great novelist, is particularly full and authentic +concerning her earlier years, tells enough of the leading motives +in her work to give the general reader a lucid idea of the true +drift and purpose of her art, and analyzes carefully her various +writings, with no attempt at profound criticism or fine writing, +but with appreciation, insight, and a clear grasp of those +underlying psychological principles which are so closely interwoven +in every production that came from her pen."--_Traveller._ + +"The lives of few great writers have attracted more curiosity and +speculation than that of George Eliot. Had she only lived earlier +in the century she might easily have become the centre of a mythos. +As it is, many of the anecdotes commonly repeated about her are +made up largely of fable. It is, therefore, well, before it is too +late, to reduce the true story of her career to the lowest terms, +and this service has been well done by the author of the present +volume."--_Philadelphia Press._ + +Sold by all booksellers, or mailed, post-paid, on receipt of price, by +the publishers, + +ROBERTS BROTHERS, BOSTON. + +A SELECTION FROM + +Messrs. ROBERTS BROTHERS' + +Latest New Publications. + + +FIGURES OF THE PAST. From the Leaves of Old Journals. By Josiah Quincy +(Class of 1821, Harvard College). 16mo. Price, $1.50 + +"There are chapters on life in the Academy at Andover, on Harvard +Sixty Years Ago, on Commencement Day in 1821, the year of the +author's graduation, and on visits to and talks with John Adams, +with reminiscences of Lafayette, Judge Story, John Randolph, +Jackson and other eminent persons, and sketches of old Washington +and old Boston society. The kindly pen of the author is never +dipped in gall--he remembers the pleasing aspects of character, and +his stories and anecdotes are told in the best of humor and leave +no sting. The book is of a kind which we are not likely to have +again, for the men of Mr. Quincy's generation, those at least who +had his social opportunities, are nearly all gone. These pictures +of old social and political conditions are especially suggestive as +reminding us that a single life, only lately closed, linked us with +days, events and men that were a part of our early history and +appear remote because of the multitude of changes that have +transformed society in the interval."--_Boston Journal._ + + +WHIST, OR BUMBLEPUPPY? By Pembridge. + +From the Second London Edition. 16mo. Cloth. Price, .50 + +DEFINITION OF BUMBLEPUPPY--Bumblepuppy is persisting to play whist, +either in utter ignorance of all its known principles, or in +defiance of them, or both. + +"'Whist, or Bumblepuppy?' is one of the most entertaining, and at +the same time one of the soundest books on whist ever written. Its +drollery may blind some readers to the value of its advice; no man +who knows anything about whist, however, will fail to read it with +interest, and few will fail to read it with advantage. Upon the +ordinary rules of whist, Pembridge supplies much sensible and +thoroughly amusing comment. The best player in the world may gain +from his observations, and a mediocre player can scarcely find a +better counsellor. There is scarcely an opinion expressed with +which we do not coincide."--_London Sunday Times._ + + +RECOLLECTIONS OF DANTE GABRIEL ROSSETTI. By T. Hall Caine. With +Portrait. One vol. 8vo. Cloth, gilt. Price, $3.00 + +"Mr. Caine's 'Recollections of Rossetti' throws light upon many +events in Rossetti's life over which there hung a veil of +mystery.... A book that must survive."--_London Athenaeum._ + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + + +PHYLLIS BROWNE. A Story. By Flora L. Shaw. Author of "Castle Blair" and +"Hector." 16mo. Cloth. Illustrated. Price, $1.00 + +"'Castle Blair' and 'Hector' are such good stories that a third, by +the same author, Flora L. Shaw, will be equally welcomed. 'Hector' +was one of the most charming books ever written about a boy. +'Phyllis Browne' is the new story. She is evidently the author's +ideal girl, as Hector was her ideal boy, and a noble, splendid girl +she is. Yet the book is not a child's book; it is _about_ children, +but not for them. The story is far more interesting than most +novels are, and far more exciting. The rash generosity of the +children is beautiful; their free, trustful lives are noble and +sweet; but when they undertake to right social wrongs, and +gallantly set their brave hearts and childish inexperience against +the established wrongs of society, they come to grief, but in no +common-place way. Their dangers are as unusual and on as large a +scale as their characters and courage are. The book is full of +tender and loving things; it makes the heart larger, and brings +back the splendid dreams of one's own youth," says the Boston +correspondent of the _Worcester Spy_. + + +THE MARQUIS OF CARABAS. A Romance. By Harriet Prescott Spofford, author +of "The Amber Gods," "The Thief in the Night," etc. 16mo. Cloth. Price, +$1.00 + +"This is the latest offering of the author of 'The Amber Gods,' and +it is as odd as striking, and as impressive in its shadowy +implication as anything she has ever written. Handled differently, +the incidents would seem theatrical; as told by Mrs. Spofford, the +story is like the vivid passages of a drama from which, once seen, +you cannot escape. Pleasant or unpleasant they force themselves +upon the consideration and lay hold of the imagination. So it is +with 'The Marquis of Carabas.'"--_Chicago Inter-Ocean._ + +"'The Marquis of Carabas,' by Harriet Prescott Spofford, is a work +of unique quality, being really a poem in the guise of a prose +novel. The thought is tense and sublimated, and the style glowing, +musical and polished. There is abundant invention in the story, and +nothing of common-place and indolent imitation which in the case of +ordinary raconteurs contributes so largely to swell the bulk of +results. The narrative fascinates one, but the fascination is not +of a stream flowing largely and naturally through the landscape; it +is rather that of silver bells, whose clear, finely modulated +chimes touch the finer issues of feeling, but not without some +obtrusive sense of study and premeditation."--_Home Journal._ + + +LANDOR'S IMAGINARY CONVERSATIONS. With a portrait. A new edition. 5 +volumes. 16mo. + +Cloth. Oxford style. Price, $5.00 +Imitation half calf, 6.25 + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + + +PEARLS OF THE FAITH; or, Islam's Rosary; being the "Ninety-nine +Beautiful Names of Allah." By Edwin Arnold. 16mo. Cloth. Uniform with +"The Light of Asia." Price, $1.00 + +"Mr. Edwin Arnold has finished his Oriental trilogy. The first part +is 'The Light of Asia.' The second part is 'The Indian Song of +Songs,' The trilogy is completed by 'Pearls of the Faith,' in which +the poet tells the beads of a pious Moslem. The Mohammedan has a +chaplet of three strings, each string containing 33 beads, each +bead representing one of the 'Ninety-nine beautiful names of Allah. +These short poems have no connection; they vary in measure, but are +all simple and without a touch of obscurity. All the legends and +instructions inculcate the gentle virtues that make life +lovely--courtesy, humility, hospitality, care for the poor and the +ill, kindness to dumb animals, perfect manners in social +intercourse. Many of the poems are suitable for Christian +Sunday-schools.... The view of Mohammedanism given by these poems +is very pleasant; the precepts for life here are sweet and noble; +the promises for heaven are definite; they appeal directly to the +love of what is known as pleasure in this life, and that must be +renounced in this life, but in the next it may be enjoyed to the +uttermost without evil consequences."--_Boston Daily Advertiser._ + + +ART AND NATURE IN ITALY. By Eugene Benson. 16mo. Cloth. Price, $1.00 + +"Mr. Benson's long residence in that country has operated to imbue +his mind with the spirit of the region. He treats _con amore_ of +its art in its historical and in its modern aspects, and he +presents its scenes of nature in their most fascinating form. Mr. +Benson is not only one of the most appreciative of students and +observers, but he has a rare grace of manner as well. He writes +little of late, but his productions are always acceptable to +cultivated people."--_Saturday Evening Gazette._ + +"This book is a record of impressions and reflections on art and +nature in Italy. The great beauty and the historic associations of +the country are set forth in very pleasing language by one who +fully appreciates them. He particularly describes those portions of +that beautiful land in which its most distinguished artists have +lived, showing how its natural features, its enchanting scenery, +must have had a molding influence upon their tastes and their +works. His estimates of art and artists and his criticisms are, in +the main, just and satisfactory."--_Western Christian Advocate._ + + +NORSE STORIES, RETOLD FROM THE EDDAS. By Hamilton W. Mabie. 16mo. Cloth. +Price, $1.00 + +"Is one of the most charming little books for children I have ever +seen. The myths are splendidly told, and every household in America +ought to have a copy of the book."--_Prof. R. B. Anderson._ + +"The old Norse stories bear being told again and again. Mr. Mabie +keeps their freshness, fascination and simplicity in his new +version of them, and one reads with unabated pleasure of Odin's +search for wisdom, of the wooing of Gerd, and of all the strange +adventures of Thor, of the beautiful Balder, of the wicked Loke, +and, best of all, of the new earth that was created after long +years of darkness, in which there was no sun, no moon, no stars, no +Asgard, no Hel, no Jotunheim; in which gods, giants, monsters and +men were all dead--the earth upon which the gods look lovingly, +upon which men are industrious and obedient, and know that the +All-Father helps them."--_Boston Daily Advertiser._ + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + + +THE WISDOM OF THE BRAHMIN. A Didactic Poem. Translated from the German +of Friedrich Rueckert. By Chas. T. Brooks. Six cantos. 16mo. Cloth. +Price, $1.25 + +"The Brahmin," says the translator, "is a poem of vast range, +expressing the world-wisdom which the author had been for years +storing up in his large heart, and evolving out of his creative +soul." Says Dr. Beyer, in his Life of Rueckert: "'The Wisdom of the +Brahmin' is a poetic house-treasure of which our nation may justly +be proud. So much has been said and sung of late years of 'The +Light of Asia,' the 'Sympathy of Religions,' and the like, that the +present seemed to be an auspicious moment to venture a volume of +Rueckert's greatest work." + +"'These twenty books are a sea of thoughts and contemplations full +of Brahminic tranquility and German depth and fullness, in simple +gnomes, sentences, epigrams, parables, fables and tales.' +Gottsschall declares the work to be 'a poetic treasure of which the +German nation may justly be proud.' The translator, speaking of his +own experiences, says the poem has affected him as 'a sparkling +flood of heart-searching and soul-lifting thought and sentiment, +such as no other work within our knowledge has ever +presented.'"--_Home Journal._ + + +SOCRATES. The Apology and Crito of Plato, and the Phaedo of Plato. +Uniform with "Marcus Aurelius," "Imitation of Christ," etc. 18mo. +Flexible cloth, red edges. Price, 50 cents each. Two series in one +volume. Cloth, red edges. Price, 75 cents. + +"If, as is strongly asserted, there may be found in the writings of +Plato all the wisdom and learning of the ancients, as well as the +treasure-house from which all succeeding writers have borrowed +their best ideas, then are these little books worth their weight in +gold, for they contain some of the choicest gems to be found in the +collected works of the famous Greek philosopher. They are companion +volumes, the text being taken unabridged from Professor Jewett's +revised translation of Plato. They tell the whole story of the +trial, imprisonment and death of Socrates. The Apology gives the +defense, the Crito relates the offer of escape, the Phaedo describes +the last hours. The more studiously and the more frequently these +books are read the more keen will be the appreciation of their +intellectual and moral excellence."--_Providence Journal._ + + +JEAN INGELOW'S NOVELS. Off the Skelligs; Fated to be Free; Sarah de +Berenger; Don John. A new edition. 4 vols. 16mo. Imitation half calf. +Price, $5.00 + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + + +THE JEAN INGELOW BIRTHDAY BOOK. With red-line border and divisions, 12 +illustrations and portrait. + +16mo. Cloth, gilt and illuminated. Price, $1.00 +Full calf or morocco, $3.50 + +"This is a dainty little volume having a selection from Jean +Ingelow for each day of the year. The extracts are of both prose +and verse. There are graceful illustrations for each month suited +in subject to the season. The book will be welcomed by admirers of +this writer and must prove a popular gift-book for the birthday +season."--_Chicago Advance._ + +"We have seen no more tasteful book this year than 'The Jean +Ingelow Birthday Book,' which Messrs. Roberts Brothers publish. It +is somewhat larger in form than are the birthday books with which +the public is familiar, is printed on very fine paper, and has a +page with the usual quotations and the usual blanks, the whole +encircled with a carmine line border, the date of the days of the +months being printed in the same color. The work is illustrated +with handsome engravings, and has a steel-engraved portrait of Jean +Ingelow. The binding is a real gem. Nothing could well be more +attractive in the way of cloth ornament than is its combination of +design and color."--_Saturday Evening Gazette._ + + +UNDER THE SUN. By Phil. Robinson, the new English Humorist. With a +Preface by Edwin Arnold, author of "The Light of Asia." 16mo. Cloth. +Price, $1.50 + +This is a volume of essays, humorous and pathetic, of incidents, scenes, +and objects grouped under the heads: Indian Sketches, The Indian +Seasons, Unnatural History, Idle Hours under the Punkah. + +"Under the Sun," by Phil. Robinson, is one of the most delightful +of recent books. The style is fascinating in its strength and +picturesqueness, and there is now and then a delicious quaintness +that recalls Charles Lamb. A volume such as this is rare in our +day, when the art of essay writing is almost lost and forgotten. +Freshness, vigor, humor, pathos, graphic power, a keen love for +nature, a gentle love for animals, and a pleasing originality are +among the more charming characteristics of this work, which may be +read again and again with renewed satisfaction. Its scenes are laid +in India, and whether the author discourses of the elephant, the +rhinoceros, some bird that has attracted his attention, a tree, or +a flower; whether he describes an exciting hunt, or tells a +marvellous story; whether he moralizes or gives free rein to his +fancy, he is always brilliant, fascinating, vivacious and masterly. +It is difficult to write of this remarkable book without +superlatives; but it is not too much to insist that it is +impossible to exaggerate its peculiar merits, or to bestow too +large a share of praise upon it. It is not a book for the few, but +for the many, and all will find delight in its perusal."--_Saturday +Evening Gazette._ + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + + +A LITTLE PILGRIM. Reprinted from Macmillan's Magazine. 16mo. Cloth. Red +edges. Price, $ .75 + +"An exquisitely written little sketch is found in that remarkable +production, 'The Little Pilgrim,' which is just now attracting much +attention both in Europe and America. It is highly imaginative in +its scope, representing one of the world-worn and weary pilgrims of +our earthly sphere as entering upon the delights of heaven after +death. The picture of heaven is drawn with the rarest delicacy and +refinement, and is in agreeable contrast in this respect to the +material sketch of this future home furnished in Miss Stuart +Phelps's well-remembered 'Gates Ajar.' The book will be a balm to +the heart of many readers who are in accord with the faith of its +author; and to others its reading will afford rare pleasure from +the exceeding beauty and affecting simplicity of its almost perfect +literary style."--_Saturday Evening Gazette._ + +"The life beyond the grave, when the short life in this world is +ended, is to many a source of dread--to all a mystery. 'A Little +Pilgrim' has apparently solved it, and, indeed, it seems on reading +this little book as if there were a great probability about it. A +soft, gentle tone pervades its every sentence, and one cannot read +it without feeling refreshed and strengthened."--_The Alta +California._ + + +THE GREAT EPICS OF MEDIAEVAL GERMANY. An Outline of their Contents and +History. By George Theodore Dippold, Professor at Boston University and +Wellesley College. 16mo. Cloth. Price, $1.50 + +Professor Francis J. Child, of Harvard College, says: "It is an +excellent account of the chief German heroic poems of the Middle +Ages, accompanied with spirited translations. It is a book which +gives both a brief and popular, and also an accurate, account of +this important section of literature, and will be very welcome here +and at other colleges." + +"No student of modern literature, and above all no student who aims +to understand the literary development of Europe in its fullest +range, can leave this rich and ample world of early song +unexplored. To all such Professor Dippold's book will have the +value of a trustworthy guide.... It has all the interest of a +chapter in the growth of the human mind into comprehension of the +universe and of itself, and it has the pervading charm of the vast +realm of poetry through which it moves."--_Christian Union._ + + +MY HOUSEHOLD OF PETS. By Theophile Gautier. Translated from the French +by Susan Coolidge. With illustrations by Frank Rogers. 16mo. Cloth. +Price, $1.25 + +"This little book will interest lovers of animals, and the quaint +style in which M. Gautier tells of the wisdom of his household pets +will please every one. The translator, too, is happy in her work, +for she has succeeded in rendering the text into English without +loss of the French tone, which makes it fascinating. These +household pets consisted of white and black cats, dogs, chameleons, +lizards, magpies, and horses, each of which has a character and +story of its own. Illustrations and a pretty binding add to the +attractions of the volume."--_Worcester Spy._ + +"The ease and elegance of Theophile Gautier's diction is wonderful, +and the translator has preserved the charm of the French author +with far more than the average fidelity. 'My Household of Pets' is +a book which can be read with pleasure by young and old. It is a +charming volume.--_St. Louis Spectator._ + +***Our publications are for sale by all booksellers, or will be sent +post-paid on receipt of advertised price. + +ROBERTS BROTHERS, Boston. + + * * * * * + +Famous Women. + +GEORGE SAND. + +_The next volumes in the Famous Women Series will be_: + +MARGARET FULLER. By Julia Ward Howe. + +MARIA EDGEWORTH. By Miss Zimmern. + +_Already published_: + +GEORGE ELIOT. By Miss Blind. + +EMILY BRONTE. By Miss Robinson. + +GEORGE SAND. By Miss Thomas. + +MARY LAMB. By Mrs. Gilchrist. + + + + + +End of Project Gutenberg's Famous Women: George Sand, by Bertha Thomas + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FAMOUS WOMEN: GEORGE SAND *** + +***** This file should be named 28209.txt or 28209.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/8/2/0/28209/ + +Produced by Delphine Lettau, Chuck Greif and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by The Internet Archive/American Libraries.) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/28209.zip b/28209.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7e2d9cb --- /dev/null +++ b/28209.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..534b95b --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #28209 (https://www.gutenberg.org/ebooks/28209) |
