diff options
Diffstat (limited to '3221-8.txt')
| -rw-r--r-- | 3221-8.txt | 31192 |
1 files changed, 31192 insertions, 0 deletions
diff --git a/3221-8.txt b/3221-8.txt new file mode 100644 index 0000000..1a9246e --- /dev/null +++ b/3221-8.txt @@ -0,0 +1,31192 @@ +**This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg Etext, Details Below** + +Copyright laws are changing all over the world, be sure to check +the laws for your country before redistributing these files!!! + + +Mr Honey's Large Business Dictionary (English-German) +(C)2001, 2002 by Winfried Honig + + +Please take a look at the important information in this header. +We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an +electronic path open for the next readers. + +Please do not remove this. + +This should be the first thing seen when anyone opens the book. +Do not change or edit it without written permission. The words +are carefully chosen to provide users with the information they +need about what they can legally do with the texts. + + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations* + +Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and +further information is included below. We need your donations. + + +Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and +further information is included below. We need your donations. + + +As of 12/12/00 contributions are only being solicited from people in: +Colorado, Connecticut, Idaho, Indiana, Iowa, +Kentucky, Louisiana, Massachusetts, Montana, +Nevada, Oklahoma, South Carolina, South Dakota, +Texas, Vermont, and Wyoming. + +As the requirements for other states are met, +additions to this list will be made and fund raising +will begin in the additional states. Please feel +free to ask to check the status of your state. + +International donations are accepted, +but we don't know ANYTHING about how +to make them tax-deductible, or +even if they CAN be made deductible, +and don't have the staff to handle it +even if there are ways. + +These donations should be made to: + +Project Gutenberg Literary Archive Foundation +PMB 113 +1739 University Ave. +Oxford, MS 38655-4109 + + + +Title: Mr Honey's Large Business Dictionary (English-German) +(C)2001, 2002 by Winfried Honig + +Author: Winfried Honig + +Release Date: July, 2002 [Etext #3221C] + +Edition: 10 + +Language: English and German + + +The Project Gutenberg Etext of Mr Honey's Large Business Dictionary +(English-German) +******This file should be named 3221-8.txt or 3221-8.zip****** + +This Etext prepared by Michael Pullen, +globaltraveler5565@yahoo.com. + +We are now trying to release all our books one year in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. +Please be encouraged to send us error messages even years after +the official publication date. + +Please note: neither this list nor its contents are final till +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. + +Most people start at our sites at: +https://gutenberg.org +http://promo.net/pg + + +Those of you who want to download any Etext before announcement +can surf to them as follows, and just download by date; this is +also a good way to get them instantly upon announcement, as the +indexes our cataloguers produce obviously take a while after an +announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter. + +http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext02 +or +ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext02 + +Or /etext01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90 + +Just search by the first five letters of the filename you want, +as it appears in our Newsletters. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This +projected audience is one hundred million readers. If our value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour this year as we release fifty new Etext +files per month, or 500 more Etexts in 2000 for a total of 3000+ +If they reach just 1-2% of the world's population then the total +should reach over 300 billion Etexts given away by year's end. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext +Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only about 4% of the present number of computer users. + +At our revised rates of production, we will reach only one-third +of that goal by the end of 2001, or about 3,333 Etexts unless we +manage to get some real funding. + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created +to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium. + + +We need your donations more than ever! + +Presently, contributions are only being solicited from people in: +Colorado, Connecticut, Idaho, Indiana, Iowa, +Kentucky, Louisiana, Massachusetts, Nevada, +Montana, Nevada, Oklahoma, South Carolina, +South Dakota, Texas, Vermont, and Wyoming. + +As the requirements for other states are met, +additions to this list will be made and fund raising +will begin in the additional states. + +These donations should be made to: + +Project Gutenberg Literary Archive Foundation +PMB 113 +1739 University Ave. +Oxford, MS 38655-4109 + + +Project Gutenberg Literary Archive Foundation, +EIN [Employee Identification Number] 64-6221541, +has been approved as a 501(c)(3) organization by the US Internal +Revenue Service (IRS). Donations are tax-deductible to the extent +permitted by law. As the requirements for other states are met, +additions to this list will be made and fund raising will begin in +the additional states. + +All donations should be made to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation. Mail to: + +Project Gutenberg Literary Archive Foundation +PMB 113 +1739 University Avenue +Oxford, MS 38655-4109 [USA] + + + +We need your donations more than ever! + +You can get up to date donation information at: + +https://www.gutenberg.org/donation.html + + +*** + +You can always email directly to: + +Michael S. Hart <hart@pobox.com> hart@pobox.com forwards to +hart@prairienet.org and archive.org +if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if +it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . . + +We would prefer to send you this information by email. + +Prof. Hart will answer or forward your message. + +*** + +Example command-line FTP session: + +ftp ftp.ibiblio.org +login: anonymous +password: your@login +cd pub/docs/books/gutenberg +cd etext90 through etext99 or etext00 through etext02, etc. +dir [to see files] +get or mget [to get files. . .set bin for zip files] +GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., +GUTINDEX.99] +GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books] + + +**The Legal Small Print** + + +**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor** +(Three Pages) + +***START** SMALL PRINT! for COPYRIGHT PROTECTED ETEXTS *** + +TITLE AND COPYRIGHT NOTICE: + +Mr Honey's Large Business Dictionary (English-German) +(C)2001, 2002 by Winfried Honig + +This etext is distributed by Professor Michael S. Hart through the +Project Gutenberg Association (the "Project") under the "Project +Gutenberg" trademark and with the permission of the etext's +copyright owner. + +Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market +any commercial products without permission. + + +LICENSE +You can (and are encouraged!) to copy and distribute this +Project Gutenberg-tm etext. Since, unlike many other of the +Project's etexts, it is copyright protected, and since the +materials and methods you use will effect the Project's reputation, +your right to copy and distribute it is limited by the copyright +laws and by the conditions of this "Small Print!" statement. + + [A] ALL COPIES: You may distribute copies of this etext +electronically or on any machine readable medium now known +or hereafter discovered so long as you: + + (1) Honor the refund and replacement provisions of this +"Small Print!" statement; and + + (2) Pay a royalty to the Foundation of 20% of the gross +profits you derive calculated using the method you already use +to calculate your applicable taxes. If you don't derive +profits, no royalty is due. Royalties are payable to "Project +Gutenberg Literary Archive Foundation" within the 60 days +following each date you prepare (or were legally required +to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return. + + [B] EXACT AND MODIFIED COPIES: The copies you distribute +must either be exact copies of this etext, including this +Small Print statement, or can be in binary, compressed, mark- +up, or proprietary form (including any form resulting from +word processing or hypertext software), so long as *EITHER*: + + (1) The etext, when displayed, is clearly readable, and +does *not* contain characters other than those intended by the +author of the work, although tilde (~), asterisk (*) and +underline (_) characters may be used to convey punctuation +intended by the author, and additional characters may be used +to indicate hypertext links; OR + + (2) The etext is readily convertible by the reader at no +expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the +program that displays the etext (as is the case, for instance, +with most word processors); OR + + (3) You provide or agree to provide on request at no +additional cost, fee or expense, a copy of the etext in plain +ASCII. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +This etext may contain a "Defect" in the form of incomplete, +inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright +or other infringement, a defective or damaged disk, computer +virus, or codes that damage or cannot be read by your +equipment. But for the "Right of Replacement or Refund" +described below, the Project (and any other party you may +receive this etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) +disclaims all liability to you for damages, costs and +expenses, including legal fees, and YOU HAVE NO REMEDIES FOR +NEGLIGENCE OR UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF +WARRANTY OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, +CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU +GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this etext within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimers of +implied warranties or the exclusion or limitation of +consequential damages, so the above disclaimers and exclusions +may not apply to you, and you may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold Michael Hart and the Foundation, +and its trustees and agents, and any volunteers associated +with the production and distribution of Project Gutenberg-tm +texts harmless, from all liability, cost and expense, including +legal fees, that arise directly or indirectly from any of the +following that you do or cause: [1] distribution of this etext, +[2] alteration, modification, or addition to the etext, +or [3] any Defect. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of +public domain and licensed works that can be freely distributed +in machine readable form. + +The Project gratefully accepts contributions of money, time, +public domain materials, or royalty free copyright licenses. +Money should be paid to the: +"Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +If you are interested in contributing scanning equipment or +software or other items, please contact Michael Hart at: +hart@pobox.com + +*SMALL PRINT! Ver.12.12.00 FOR COPYRIGHT PROTECTED ETEXTS*END* + + +Mr Honey's Large Business Dictionary (English-German) +(C)2001, 2002 by Winfried Honig + + + + +This is a work in progress dictionary of phrases commonly used. +This book contains English and equivalent German phrases. We are +releasing two versions of this book, sorted for the English reader and +sorted for the German reader. + +Dieses Buch wurde uns freundlicherweise von dem Verfasser zur +Verfügung gestellt. +This book was generously donated to us by the author. + +------------------Acknowledgement: +In the 1970s Winfried Honig, known as Mr Honey, started compiling and +computerizing English/German dictionaries, partly to provide his +colleagues and students with samples of the language of business, +partly to collect convincing material for his State Department of +Education to illustrate the need for special dictionaries covering +the special language used in different branches of the industry. + +In 1997 Mr Honey began to feed his wordlists into the LEO Online +Dictionary http://dict.leo.org of the Technische Universität München, +and in 2000 into the DicData Online Dictionary http://www.dicdata.de + +While more than 500.000 daily visitors use the online versions, +CD-ROM versions are available, see: http://www.leo.org/dict/cd_en.html +http://www.dicdata.de http://mrhoney.purespace.de/latest.htm +Mr. Honey would be pleased to answer questions sent to +winfried.honig@online.de. + +Permission granted to use the word-lists, on condition that links to +the sites of LEO, DICDATA and MR HONEY are maintained. + +Mr Honey's services are non-commercial to promote the language of +business both in English and in German.------------------- + + + + +History and Philosophy + +Die Anfänge dieses Wörterbuches gehen zurück in die Zeit als England +der Europäischen Gemeinschaft beitreten wollte. + +In einer Gemeinschaftsarbeit von BBC, British Council, dem Dept. of +Educ. und der OUP machte man sich Gedanken, wie man dem +Führungsnachwuchs auf dem Kontinent die englische Wirtschaftssprache +beibringen könnte. + +Als einer der wenigen Dozenten, die damals in London +Wirtschaftsenglisch lehrten, kam ich in Kontakt mit dem Projekt. + +Da ich mich zu jener Zeit für eine Karriere in der Daten-verarbeitung +oder als Hochschullehrer für Wirtschaftsenglisch entscheiden musste, +wählte ich eine Kombination von beidem. + +Als Dozent der FH machte ich den Einsatz von Multimedia in der +Vermittlung von brauchbarem Wirtschaftsenglisch zu meiner Aufgabe. + +Für die Anforderungen verschiedener Seminare, Schwerpunkte, +Zielgruppen entstanden aus der praktischen Arbeit die Wortlisten und +Wörterbücher. + +Aufgewachsen und geschult in der praktischen Denkweise von A.S. +Hornby, einem Fellow des University College London, legte ich +besonderen Wert auf die hohe Zahl möglichst dienlicher +Anwendungsbeispiele. + +Die indizierten sequentiellen Wortlisten der Kompaktversionen, +--anders und meines Erachtens noch viel besser--die großen +sequentiellen Wortlisten der CD-ROM-Versionen mit der stufenweisen +bis globalen Suche in den Wort- und Beispiellisten zunehmenden +Umfangs, ermöglichen eine optimale sprachliche Orientierung in einem +umfangreichen wirtschaftlichen Sprachsschatz. + +Dabei sehe ich neue Wege und Möglichkeiten des Erwerbs und des +Umgangs mit der Fachsprache. + +Wahrscheinlich bietet sich hier weit mehr als sich im ersten Eindruck +erahnen läßt. Spielerisch sollte es möglich sein, leichter, +schneller und intensiver zu lernen. + +Durch die Vielzahl der Assoziationen dürfte sich schneller als bisher +eine gehobene fachsprachliche Kompetenz entwickeln. + + + +Numbers + +10 per cent less than the amount 10 Prozent unter dem Betrag +10 per cent more than the amount 10 Prozent über dem Betrag +30 day's notice monatliche Kündigungsfrist + + +A + +a choice of products ein Angebot, eine Auswahl an Produkten +a CIF supplier ein Lieferant unter CIF Bedingungen +a clean into an unclean B/L ein reines in ein unreines Konnossement +a clean negotiable B/L ein reines begebbares Konnossement +a clean transport document ein reines Transportdokument +a clear agreement eine eindeutige Vereinbarung +a clear ruling genaue Vorschriften +a compromise is normally agreed in der Regel wird ein Kompromiss gefunden +a copy of this latter document ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments +a court will refuse to ein Gericht wird sich weigern +a defective condition ein mangelhafter Zustand +a defective condition of the goods ein mangelhafter Zustand der Ware +a defective condition of the packaging ein mangelhafter Zustand der Verpackung +a deferred payment undertaking Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung +a definite interest clause eine bestimmte Zinsklausel +a definite understanding to pay eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung +a detailed record eine detaillierte Aufstellung +a difficult job eine schwierige Aufgabe, Tätigkeit +a dividend has been declared eine Dividende ist festgesetzt worden +a document of commercial character ein Handelspapier +a document of financial character ein Zahlungspapier +a dollar a dozen ein Dollar für das Dutzend +a fair premium eine angemessene Prämie +a falsified document eine gefälschte Urkunde +a few centrally located banks einige zentral gelegene Banken +a higher price can be charged ein höherer Preis darf verlangt werden +a judicial authority eine gerichtliche Instanz +a kind of advertising eine Art von Werbung +a load less than a wagon eine Ladung geringer als eine Waggonladung +a luxury we cannot afford ein Luxus, den wir uns nicht leisten können +a major contribution ein größerer Beitrag +a matter of discretion eine Ermessensfrage +a matter of relative importance eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung +a means of ein Mittel zur +a named carrier ein namentlich genannter Frachtführer +a named vessel ein namentlich genanntes Schiff +a period of fifteen days eine Frist von zwei Wochen +a period within which eine Frist innerhalb welcher +a point of law eine Rechtsfrage +a printed clause eine eingedruckte Klausel +a range of products eine Auswahl an Produkten +a rapid turnover of merchandise ein schneller Warenumschlag +a reasonable amount of assistance Hilfe in angemessenem Umfang +a regulation is applicable eine Verordnung ist anwendbar +a request for settlement by amicable arrangement Schlichtungsgesuch +a request in writing ein schriftlicher Antrag +a required right ein erworbenes Recht +a requirement in a credit eine Bedingung in einem Kredit +a respectable bank eine angesehene Bank +a rogue ein Schurke +a series of acts eine Reihe von Handlungen +a set of rules for eine Reihe von Regeln für +a sizable income ein beträchtliches Einkommen +a specified period of time eine genau bestimmte Frist +a statement in writing eine schriftliche Darstellung +a steady flow of goods ein geregelter Warenfluss, stetiger +a sufficient weight ein genügendes Gewicht +a suitable offer ein geeignetes Angebot +a superimposed clause eine hinzugefügte Klausel +a superimposed notation ein zugefügter Vermerk +a tolerance of 5% less will be permissible Toleranz von 5% weniger ist statthaft +a tolerance of 5% more will be permissible Toleranz von 5% mehr ist statthaft +a useful way eine dienliche Methode, Art, Weise +a wagon of suitable size ein Waggon geeigneter Größe +a wagon of suitable type ein Waggon von geeigneter Art +a wagonload lot eine volle Wagenladung +a wholesaler breaks bulk ein Großhändler packt Ware kleiner ab +a wide circle of ein weiter Kreis von +a wide variety of goods ein reiches Angebot an Ware +A1 at Lloyd's erste Klasse + +abandon aufgeben, abandonnieren +abandon abandonnieren, überlassen, preisgeben +abandon verlassen, verzichten +abandon a business ein Geschäft aufgeben +abandon a plan einen Plan aufgeben +abandon a policy eine Politik aufgeben +abandon a position eine Position aufgeben +abandon a project ein Projekt aufgeben +abandon a right ein Recht aufgeben +abandon a right Recht aufgeben +abandon a scheme eine Projekt aufgeben +abandon a security auf eine Sicherheit verzichten +abandon a ship ein Schiff aufgeben +abandon a ship ein Schiff verlassen +abandon an adventure ein Abenteuer aufgeben +abandon an enterprise ein Unternehmen aufgeben +abandon an option eine Option aufgeben +abandon and cede aufgeben und abtreten +abandon one's domicile Wohnsitz aufgeben +abandon one's family seine Familie verlassen +abandon one's wife seine Frau verlassen +abandon the gold standard den Goldstandard verlassen +abandoned goods aufgegebene Ware +abandoned property herrenloses Gut +abandoned shipwreck aufgegebenes Schiffswrack +abandonee derjenige, dem eine Ware überlassen ist +abandonment Abandon, Überlassen +abandonment Abtretung, Überlassung +abandonment clause Versicherungsklausel für Abandonnierung +abandonment of a project Aufgabe eines Projekts +abandonment of a ship Aufgabe eines Schiffs +abandonment of action Klagerücknahme +abandonment of an action Einstellung einer Klage +abate herabsetzen +abatement Ermäßigung, Nachlass +abatement Ungültigerklärung, Niederschlagung +abatement of a debt Schuldenerlaß +abatement of the purchase price Nachlaß, Minderung des Kaufpreises +abattoir Schlachthof +abbreviate a text einen Text kürzen +abbreviated address Kurzanschrift +abbreviation Abkürzung +abbreviation of a text Kürzung eines Textes +abducted against her will gegen ihren Willen entführt +abduction Entführung +abduction of children Kindsentführung +abetment Anstiftung +abetting Leisten von Beihilfe, Leisten von Vorschub +abeyance Schwebezustand +abide by a contract sich an einen Vertrag halten +abide by a decision sich an eine Entscheidung halten +abide by an award Schiedsspruch annehmen +abide by the law sich an das Gesetz halten +abide by the regulation sich an die Vorschrift halten +abide by the rules sich an die Regeln halten +abiding by a contract getreu dem Vertrag +ability Fähigkeit +ability test Fertigkeitstest +ability to earn a livelihood Fähigkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen +ability to earn one's livelihood Erwerbsfähigkeit +ability to pay Zahlungsfähigkeit +ability to work Arbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeit +able fähig, tüchtig +able to be reproduced reproduktionsfähig +able to earn one's living erwerbsfähig +able to pay zahlungsfähig +able to work arbeitsfähig, erwerbsfähig +abnormal anomal, regelwidrig, ungewöhnlich +abnormal time außergewöhnliche Zeit +abnormality Abweichung +abnormality Regelwidrigkeit +aboard an Bord +aboard a ship an Bord eines Schiffes +aboard an aircraft an Bord eines Flugzeugs +abode Wohnsitz +abolish abschaffen, aufheben, beseitigen +abolish restrictions Beschränkungen aufheben +abolishment Abschaffung +abolishment Aufhebung +abolishment Beseitigung +abolishment of restrictions Aufhebung von Beschränkungen +abolition of private property Abschaffung des Privateigentums +abolition of restrictions Abschaffung von Beschränkungen +abolition of slave trade Abschaffung des Sklavenhandels +abolition of slave work Abschaffung der Sklaverei +abolition of tariff walls Abschaffung der Zollschranken +abound im Überfluss vorhanden sein +above average über Durchschnitt, überdurchschnittlich +above capacity über der Kapazität +above capacity die Aufnahmefähigkeit überschreitend +above capacity kapazitätsüberschreitend +above capacity employment Überbeschäftigung +above par über dem Nennwert, über pari +above quotation obengenannter Kurs +above value über Wert +above-mentioned obenerwähnt +above-mentioned company obenerwähnte Firma +above-named obengenannt +abrasion of coin Abnutzung einer Münze +abridge a book ein Buch in kurze Fassung bringen +abridgement of a book Kurzfassung eines Buches +abroad im Ausland +abrupt rise plötzlicher Anstieg +abscissa X-Achse +abscond sich aus dem Staub machen +absence Abwesenheit, Fehlen, Fernbleiben +absence card Abwesenheitskarte +absence from duty Dienstabwesenheit +absence of authority Fehlen der Vollmacht +absence of mind Geistesabwesenheit +absence of respect Mangel an Achtung +absence of seven years siebenjährige Abwesenheit +absence rate Abwesenheitsrate +absence without leave unerlaubtes Fernbleiben +absence without permission unerlaubtes Fernbleiben +absent abwesend +absent from duty dienstabwesend +absent without leave abwesend ohne Erlaubnis +absent without permission unentschuldigt abwesend +absent-minded geistesabwesend +absentee Abwesender, Fehlender +absentee landlord abwesender Grundherr +absenteeism Absentismus +absenteeism Abwesenheit von der Arbeit +absenteeism Fernbleiben, Fehlen +absenteeism mutwillige Arbeitsversäumnis +absenteeism unbegründetes Fernbleiben, Fehlen +absenteeism unentschuldigtes Fernbleiben +absenteeism rate Abwesenheit in Prozent +absolute absolut, unumschränkt +absolute bedingungslos +absolute unbeschränkt +absolute advantage absoluter Vorteil +absolute bill of sale absolute Übereignung +absolute deviation absolute Abweichung +absolute error absoluter Fehler +absolute interest Alleinbesitz +absolute liability volle Haftung +absolute monopoly absolutes Monopol +absolute monopoly reines Monopol +absolute number absolute Zahl +absolute owner unbeschränkter Eigentümer +absolute ownership absolute Eigentümerschaft +absolute privilege absolutes Vorrecht +absolute property uneingeschränktes Eigentum +absolute value absoluter Wert +absolutely safe mündelsicher +absolve entbinden, freisprechen +absorb absorbieren, aufnehmen +absorbed burden umgelegte Lasten +absorbed burden verrechnete Gemeinkosten +absorbent paper Saugpost +absorbing capacity Aufnahmefähigkeit +absorption Absorption, Übernahme, Aufnahme +absorption costing Umlegung der Kosten +absorption of buying power Abschöpfung der Kaufkraft +absorption of costs Kostenübernahme +absorption of costs Übernahme der Kosten +absorption point Sättigungspunkt +absorption power Aufnahmefähigkeit +abstain sich enthalten, sich zurückhalten +abstain from sich zurückhalten +abstention from voting Enthaltung der Stimme, Stimmenthaltung +abstinence Enthaltsamkeit +abstinence Zurückhaltung +abstract abstrahieren +abstract abstrakt +abstract auf die Seite bringen +abstract kurz gefasst, Kurzfassung +abstract Kurzdarstellung, Übersicht +abstract Zusammenfassung, Kurzfassung, Auszug +abstract of a book Auszug eines Buches +abstract of account Rechnungsauszug, Kontenauszug +abstract of title Grundbuchauszug +abstraction Entwendung +abundance Überfluss +abundance of capital Kapitalüberfluss +abundance of funds Überfluss an Mitteln +abundance of labour Überfluss an Arbeitskräften +abundance of money Geldüberfluß +abundant im Überfluss, reichlich +abuse missbrauchen, Missbrauch +abuse of authority Missbrauch der Autorität, des Ermessens +abuse of discretion Ermessensmissbrauch +abuse of office Amtsvergehen, Missbrauch der Autorität +abuse of power Missbrauch des Ermessens, der Macht + +academic akademisch, theoretisch +academic labour market Arbeitsmarkt für Hochschullehrer +academic person Akademiker +academic standards Ausbildungniveau der Hochschulen +academic year Studienjahr +accelerate beschleunigen +accelerate sich beschleunigen +accelerated depreciation beschleunigte Abschreibung +accelerated departure beschleunigte Abfahrt +accelerated development beschleunigte Entwicklung +accelerated growth beschleunigtes Wachstum +accelerated motion beschleunigte Bewegung +accelerated progress beschleunigter Fortschritt +accelerating incentive Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung +accelerating incentive progressiver Leistungslohn +acceleration in demand Nachfragebelebung +acceleration Beschleunigung +acceleration vorzeitige Fälligkeit +acceleration clause Klausel betreffend vorzeitige Fälligkeit +acceleration clause Klausel die sofortige Zahlung fordert +acceleration of growth Beschleunigung des Wachstums +acceleration of inflation Beschleunigung der Inflation +acceleration principle Akzelerationsprinzip +accelerator Beschleuniger +accept akzeptieren +accept annehmen +accept annehmen, akzeptieren +accept annehmen, akzeptieren +accept a bill einen Wechsel akzeptieren +accept a bill for discount Wechsel zum Diskont annehmen +accept a compromise einen Vergleich annehmen +accept a job eine Arbeit annehmen +accept a present ein Geschenk annehmen +accept a proposal einen Vorschlag annehmen +accept a risk ein Risiko auf sich nehmen +accept an apology eine Entschuldigung annehmen +accept an invitation eine Einladung annehmen +accept an offer ein Angebot annehmen +accept an office ein Amt übernehmen +accept as payment in Zahlung nehmen +accept as pledge als Pfand annehmen +accept funds Geld annehmen +accept in blank blanko akzeptieren +accept in blank in blanko akzeptieren +accept insurance Versicherung übernehmen +accept liability Akzeptobligo +accept on presentation bei Vorlage akzeptieren +accept reinsurance Rückversicherung annehmen +accept the documents die Dokumente abnehmen +acceptability Akzeptanz +acceptable annehmbar +acceptable as collateral beleihbar +acceptable as collateral lombardfähig +acceptable price annehmbarer Preis +acceptable quality annehmbare Qualität +acceptable quality level annehmbare Qualität +acceptable to the buyer für den Käufer akzeptabel +acceptable to the seller für den Verkäufer akzeptabel +acceptance Akzept +acceptance Akzeptierung +acceptance Annahme +acceptance Billigung +acceptance Einwilligung, Annahme +acceptance Wechselakzept +acceptance against documents Annahme gegen Dokumente +acceptance credit Akzeptkredit +acceptance for collection Inkassoakzept +acceptance for honour Ehrenakzept +acceptance for shipment Annahme zur Verschiffung +acceptance house Bank spezialisiert in Wechselakzept (Br.) +acceptance in blank Blankoakzept +acceptance in blank Blankoannahme +acceptance in case of need Notakzept +acceptance is to be made Akzeptleistung soll erbracht werden +acceptance of a bid Zuschlag, Erteilung des Auftrags +acceptance of a bill of exchange Wechselakzept +acceptance of a debt Schuldanerkenntnis +acceptance of a draft Wechselakzept +acceptance of a guarantee Übernahme einer Garantie +acceptance of a proposal Annahme eines Vorschlags +acceptance of a product Marktaufnahme eines Produktes +acceptance of a service Annahme einer Dienstleistung +acceptance of a tender Zuschlag +acceptance of goods Annahme der Ware +acceptance of lump-sum settlement Abfindungserklärung +acceptance of offer Annahme des Angebots +acceptance of responsibility Übernahme von Verantwortung +acceptance on presentation Akzept bei Vorlage +acceptance slip Annahmeschein +acceptance supra protest Akzept nach dem Wechselprotest +acceptation Annahme, Bedeutung +accepted anerkannt, gebilligt +accepted angenommen +accepted akzeptiert +accepted bill Akzept +accepted bill Akzept, angenommener Wechsel +accepted bill Wechselakzept +accepted for payment zur Zahlung angenommen +accepting bank akzeptierende Bank +accepting house Akzept-Bank (Br.) +accepting house Akzeptbank +acceptor Akzeptant +acceptor Annehmer +acceptor's ledger Akzept-Obligobuch +access Zugang, Eingang +access Zugang, Eintritt +access Zugriff +access road Zubringerstraße +access time Zugriffszeit +access to employment Zugang zur Beschäftigung +access to higher education Zugang zu höherer Bildung +access to markets Zugang zu Märkten +access to the files Zugang zu den Akten +access to the labour force Zugang zum Erwerbsleben +access to the records Zugang zu den Auszeichnungen +access to working life Zugang zum Erwerbsleben +accessibility Zugänglichkeit +accessible zugänglich +accession Zugang +accession Zugang, Eintritt +accession Zuwachs +accession of wealth Zunahme des Wohlstands +accession rate Zugangsrate, Einstellungsrate +accession rate Zuwachsrate +accession to the raw materials Zugang zu den Rohstoffen +accession to the resources Zugang zu den Resourcen +accessories Zubehör +accessory hinzukommend +accessory Mithelfer, Mitschuldiger +accessory Helfershelfer +accessory before the fact Helfer vor der Tat (vor dem Verbrechen) +accessory after the fact Helfer nach der Tat (nach dem Verbrechen) +accessory advertising begleitende Werbung +accessory parts Beiwerk +accident Unfall +accident Zufall +accident Unglück +accident action Verkehrsunfallprozess, Prozess wegen Unfalls +accident analysis Unfallursachenanalyse +accident analysis Unfallursachenanalyse +accident annuity Unfallrente +accident at work Arbeitsunfall +accident at work Arbeitsunfall, Unfall am Arbeitsplatz +accident at work Betriebsunfall, Berufsunfall +accident avoidance Unfallvermeidung +accident benefit Unfallentschädigung +accident benefit Unfallrente +accident cause Unfallursache +accident frequency rate Unfallhäufigkeitsrate +accident hazard Unfallrisiko +accident indemnity Unfallentschädigung +accident insurance Unfallversicherung +accident liability Unfallhaftpflicht +accident prevention Unfallverhütung +accident prone zu Unfällen neigend +accident prone employee zu Unfällen neigender Arbeiter +accident proneness Unfallneigung +accident rate Unfallquote +accident rate Unfallziffer, Unfallrate, Unfallquote +accident risk Unfallgefährdung, Unfallrisiko +accident risk Unfallrisiko +accident sensitive störanfällig +accident statistics Unfallstatistik +accidental durch Unfall verursacht +accidental zufällig +accidentally in unbeabsichtigter Weise +accidental circumstances Nebenumstände +accidental error Zufallsfehler +accidental sampling Zufallsstichprobenverfahren +accidental slip Versehen +accidentally zufällig +acclaim lauten Beifall spenden +acclamation Zustimmung durch Zuruf +acclimatization Gewöhnung an das Klima +acclimatization Akklimatisierung +acclimatize akklimatisieren +acclimatized akklimatisiert +accommodate anpassen +accommodate entgegenkommen, unterbringen +accommodate Unterkunft bieten +accommodate with a loan mit einem Darlehen aushelfen +accommodating entgegenkommend +accommodating gefällig +accommodation Entgegenkommen +accommodation Gefälligkeit +accommodation Unterkunft +accommodation Unterbringung +accommodation acceptance Gefälligkeitsakzept +accommodation address Deckadresse +accommodation address Gefälligkeitsadresse +accommodation allowance Mietzuschuß, Wohnungszuschuß +accommodation allowance Unterkunftszuschuss, Wohngeld +accommodation bill Gefälligkeitswechsel +accommodation credit Überbrückungskredit +accommodation endorsement Gefälligkeitsindossament +accommodation facilities Unterbringungsmöglichkeiten, Unterkunft +accommodation office Wohnungsvermittlung +accommodation road Zugangsstraße +accommodation unit Wohneinheit +accompanied by begleitet von +accompanied by commercial documents begleitet von Handelspapieren +accompanied by financial documents begleitet von Zahlungspapieren +accompanied luggage persönliches Gepäck +accompaniment Begleitung +accompaniment Begleiterscheinung +accompany begleiten +accompany a friend einen Freund begleiten +accompanying documents Begleitpapiere +accompanying letter Begleitbrief +accompanying papers Begleitpapiere +accomplice Helfershelfer +accomplice Komplize +accomplish bewerkstelligen, fertig stellen, erreichen +accomplish vollenden, erfüllen +accomplish bewerkstelligen +accomplished vollendet +accomplished fact vollendete Tatsache +accomplished offence vollendete Tat +accomplishment Ausführung +accomplishment Durchführung +accomplishment Vollendung +accord Übereinkunft +accord Übereinkommen +accord Übereinstimmung +accord with Übereinstimmung mit +accord with übereinstimmen mit +accord a favor eine Gunst gewähren +accord and satisfaction vergleichsweise Erfüllung +accordance Übereinstimmung +according to gemäß +according to gemäß +according to laut +according to agreement wie vereinbart +according to circumstances den Umständen entsprechend +according to circumstances je nach den Umständen +according to circumstances nach den Umständen +according to contract vertragsgemäß +according to custom wie üblich, usanzmäßig +according to custom and usage handelsüblich +according to custom and usance gemäß dem Handelsbrauch, nach dem Handelsbrauch +according to instructions den Weisungen nach +according to instructions weisungsgemäß +according to law nach Gesetz +according to orders auftragsgemäß, den Weisungen folgend +according to plan dem Plan folgend +according to plan planmäßig +according to specification nach genauen technischen Angaben +according to the collection order gemäß Inkassoauftrag +according to the directions nach den Anweisungen +according to the law dem Gesetz entsprechend, nach dem Gesetz +according to this term entsprechend dieser Klausel +accordingly dementsprechend, dem gemäß +account berichten, Rechenschaft ablegen +account Konto +account Konto, Abrechnung +account Rechnung +account book Rechnungsbuch +account carried forward Saldovortrag +account current Kontokorrent +account day Abrechnungstag +account executive (in Werbeagentur) Kundenkontobetreuer +account executive Kundenbetreuer der Werbeagentur +account expenses Spesenkonto +account for foreign citizens Ausländerkonto +account in arrears Rechnungsrückstand +account number Kontonummer +account of charges Gebührenabrechnung +account of charges Spesenabrechnung +account of exchange Wechselkonto +account of goods purchased Wareneinkaufsrechnung, Wareneinkaufskonto +account of proceedings Verhandlungsbericht +account of proceeds Erlöskonto +account of settlement Schlussrechnung +account payee Konto des Begünstigten +account payee only nur auf das Konto des Begünstigten +account payee only nur für Rechnung des Begünstigten +account purchases Einkaufsabrechnung des Kommissionärs +account sales Verkaufsabrechnung +account sales Verkaufsabrechnung des Kommissionärs +account turnover Kontoumsatz +accountability Haftungsumfang +accountability Verantwortlichkeit +accountable haftbar, verantwortlich +accountable rechenschaftspflichtig +accountancy Rechnungswesen +accountant Buchhalter +accountant Buchhalter, Kontenführer +accounting Buchführung +accounting Rechnungswesen +accounting and billing Buchführung und Fakturierung +accounting conventions Buchhaltungsrichtlinien +accounting department Buchhaltung +accounting for services Leistungsverrechnung +accounting machine Buchungsmaschine +accounting period Abrechnungszeitraum +accounting practice Buchhaltungspraxis +accounting principles Buchhaltungsgrundsätze +accounting procedure Buchhaltungsverfahren +accounting transaction Buchung +accounting year Rechnungsjahr +accounts clerk Buchhalter +accounts payable Kreditoren, Verbindlichkeiten +accounts payable Kreditorenkonto, Schuldposten +accounts payable Verbindlichkeiten +accounts receivable Debitoren, Forderungen +accounts receivable Forderungen +accredit beglaubigen, anerkennen +accredit to zuschreiben +accredited advertising agency anerkannte Werbeagentur +accretion Zuwachs +accretion Wachstum, Zunahme +accrual Zuwachs +accruals aufgelaufene Kosten +accrue anfallen, auflaufen +accrue anwachsen +accrue zuwachsen +accrued angefallen +accrued aufgelaufen +accrued aufgelaufen, angewachsen +accrued charges aufgelaufene Gebühren +accrued compensation fällige Entschädigung +accrued interest aufgelaufener Zins +accrued interest aufgelaufener Zins +accrued liabilities aufgelaufene Verbindlichkeiten +accruing anwachsend, ansammelnd, auflaufend +accruing debts noch entstehende Schulden +accumulate auflaufen +accumulate anhäufen, ansammeln +accumulate aufhäufen +accumulate sich anhäufen +accumulated advertising effectiveness intensivierte Werbewirkung +accumulated amount aufgelaufener Betrag +accumulated capital akkumuliertes Kapital +accumulated demand geballte Nachfrage +accumulated dividends angelaufene Dividenden +accumulated interest aufgelaufene Zinsen +accumulation Anhäufung +accumulation Ansammlung +accumulation of a reserve Reservenbildung +accumulation of capital Ansammlung von Kapital +accumulation of capital Vermögensbildung +accumulation of risk Gefahrenhäufung +accumulation of risk Risikohäufung +accumulative akkumulierend, kumulativ +accumulative kumulative +accuracy Genauigkeit +accuracy Sorgfalt und Genauigkeit +accuracy of a document Genauigkeit eines Dokuments +accuracy of estimate Schätzgenauigkeit, Genauigkeit der Schätzung +accuracy of forecast Genauigkeit der Vorhersage +accuracy of measurement Messgenauigkeit +accuracy of measurement Messgenauigkeit, Genauigkeit der Messung +accuracy of observation Genauigkeit der Beobachtung +accurate sorgfältig und genau +accusation Anklage, Beschuldigen +accusative Akkusativ +accusatory anklagend +accuse anklagen, beschuldigen +accused Angeklagter +accuser Ankläger +accustom sich gewöhnen +accustomed gewöhnt, gewöhnlich +ache Schmerz, schmerzen +achieve erzielen, erreichen +achieve vollbringen +achieve one's ends sein Ziel erreichen +achieve a good reputation einen guten Ruf gewinnen +achievement Leistung, Ausführung +achievement of objectives Erreichen von Zielen +achievement potential Leitungsfähigkeit +achievement test Leistungstest +achievement-oriented leistungsorientiert +achievement-oriented society Leistungsgesellschaft +achievement-oriented society leistungsorientierte Gesellschaft +acid sauer, Säure +acid ratio test Einschätzung der Kreditwürdigkeit +acid test harter Test +acid test strenge Prüfung, scharfe Probe +acknowledge den Empfang bestätigen +acknowledge anerkennen +acknowledge quittieren +acknowledge den Empfang bestätigen +acknowledgement Anerkennung, Bestätigung +acknowledgement Zeichen der Erkenntlichkeit +acknowledgement Empfangsbestätigung +acknowledgement of acceptance Bescheinigung der Annahme, Empfangsschein +acknowledgement of debt Schuldanerkenntnis +acknowledgement of my gratitude Zeichen meiner Dankbarkeit +acknowledgement of indebtedness Schuldanerkenntnis +acknowledgement of order Auftragsbestätigung +acknowledgement of receipt Empfangsbestätigung +acoustic akustisch +acquaint sb with the facts jemanden mit den Fakten vertraut machen +acquaintance Bekannter, Bekanntschaft +acquainted with bekannt +acquiesce zustimmen +acquiesce einwilligen +acquiescence Einverständnis, Einwilligung +acquiescent fügsam, einwilligend, nachgebend +acquire erwerben +acquire a fortune ein Vermögen erwerben +acquire a habit eine Gewohnheit annehmen +acquire by purchase käuflich erwerben +acquire customers Kunden gewinnen +acquirement Anschaffung, Erwerbung +acquirements Vermögen, Fertigkeiten +acquirer Erwerber +acquisition Abschluss +acquisition Anschaffung, Erwerb +acquisition Erfassung +acquisition Erwerb, Erwerbung, Errungenschaft +acquisition agent Abschlussvermittlung +acquisition commission Abschlussprovision +acquisition costs Abschlusskosten +acquisition in good faith gutgläubiger Erwerb +acquisition of a right Erwerb eines Rechts +acquisition of an interest Erwerb einer Beteiligung +acquisition of data Erfassung von Daten +acquisition of information Informationserfassung +acquisition of ownership Erwerb des Eigentums +acquisition of property Eigentumserwerb +acquisition of territory Gebietserwerb +acquisition of title Rechtserwerb +acquisition value Anschaffungswert +acquisitive am Erwerb interessiert +acquisitive erwerbsorientiert +acquisitive erwerbssüchtig +acquit abzahlen +acquit freisprechen +acquit a debt eine Schuld abzahlen +acquitted freigesprochen +acquittal Freispruch, Freisprechung +acquittance Begleichung +acre Acker +acreage Anbaufläche +acrimonious scharf, beißend +acrobat Seiltänzer, Akrobat +across quer +across the Channel über den Kanal +act handeln, Handlung, Gesetz +act Handlung +act illegally rechtswidrig handeln +act of bankruptcy Konkursdelikt +act of bankruptcy Konkursvergehen +act of courtesy Höflichkeit +Act of God höhere Gewalt +act of grace Gnadenakt +act of justice Akt der Gerechtigkeit +Act of Parliament Gesetz +Act of Parliament vom Parlament beschlossenes Gesetz +act of protest Protestaufnahme +act of purchase Kaufakt +act of sale Verkaufsakt +act of swearing Ablegung des Eides + +act of transfer Abtretung +act of war Kriegshandlung +act as interpreter als Dolmetscher tätig sein +act on a suggestion einer Anregung folgen +act for sb jemanden vertreten +act a part eine Rolle spielen +act professionally professionell handeln +act unlawfully rechtswidrig handeln +acting geschäftsführend +acting handelnd, geschäftführend +acting at the request of a customer auf Ersuchen eines Kunden +acting director geschäftsführender Direktor +acting on the instruction of a customer nach den Weisungen eines Kunden +action Handlung +action Klage, Handlung +action Tat, Tätigkeit, Handlung +action for an injunction Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfüg. +action for an injunction Unterlassungsklage +action for breach of contract Klage auf Vertragserfüllung +action for damages Schadensersatzklage +action for infringement of a patent Klage wegen Patentverletzung +action for injunction Unterlassungsklage +action for non-payment Klage wegen Nichtzahlung +action for slander Verleumdungsklage +action for payment Klage auf Zahlung +action for support Unterhaltsklage +action group Aktionsgemeinschaft +action on a bill Wechselklage +actionable einklagbar +activate aktivieren +activation of trade Aktivierung der Geschäfte +active lebhaft, wirkend, tätig +active balance Aktivsaldo +active circulation Notenumlauf +active competition lebhafte Konkurrenz +active debts Außenstände +active demand lebhafte Nachfrage +active employment policy aktive Arbeitsmarktpolitik +active market lebhafter Markt +active opening lebhafte Eröffnung +active partner aktiver Teilhaber +active securities gefragte Wertpapiere +active trade balance aktive Handelsbilanz +active volcano aktiver Vulkan +activity Aktivität, Tätigkeit, Arbeit, Handlung +activity duration Aktivitätsdauer +activity duration für die Handlung benötigte Zeit +activity rate Beschäftigungsgrad, Erwerbsquote +activity report Tätigkeitsbericht +activity sampling Stichprobenverfahren für Tätigkeiten +actual wirklich, eigentlich +actual wirklich, tatsächlich +actual amount Istbetrag +actual amount tatsächlicher Betrag +actual attainment tatsächliche Leistung, Istleistung +actual balance Effektifbestand +actual cash value Barwert +actual costs Istkosten +actual costs tatsächliche Kosten, Gestehungskosten +actual deaths tatsächliche Todesfälle +actual demand tatsächlicher Bedarf +actual earnings Effektivlohn, Reallohn +actual fault eigenes Verschulden +actual hourly earnings tatsächlicher Stundenverdienst +actual job ausgeübter Beruf +actual loss tatsächliche Verlust, wirkliche Verlust +actual loss tatsächlicher Schaden +actual loss tatsächlicher Verlust, tatsächlicher Schaden +actual market tatsächlicher Markt +actual output tatsächlich erreichte Leistung, Istleistung +actual price tatsächliche Preis +actual receipts Isteinnahmen +actual seizure Wegnahme +actual state of affairs tatsächliche Lage, Stand der Dinge +actual time tatsächlich gebrauchte Zeit, Istzeit +actual time tatsächliche Zeit +actual total loss tatsächlicher Gesamtverlust +actual total loss tatsächlicher Gesamtschaden +actual total loss tatsächlicher Totalschaden +actual total loss wirklicher Gesamtverlust +actual value Istwert +actual value tatsächlicher Wert, wirklicher Wert +actuality Wirklichkeit +actually dead physisch tot +actually entitled wirklich berechtigt +actuarial versicherungsmathematisch +actuarial versicherungsstatistisch +actuarial calculation Versicherungskalkulation +actuarial calculation versicherungsmathematische Berechnung +actuarial department versicherungsmathematische Abteilung +actuarial expectation mathematischer Erwartungswert +actuarial practice Versicherungsbrauch, Versicherungstechnik +actuarial statistics Versicherungsstatistik +actuarial table versicherungsmathematische Tabelle +actuarial tables versicherungsmathematische Tabellen +actuarial value Versicherungswert +actuary Aktuar +actuary Versicherungsfachmann +actuary Versicherungsmathematiker +actuate in Bewegung setzen +acute scharf, spitz, heftig +acute pain heftiger Schmerz +acuteness Schärfe, Heftigkeit, Scharfsinn + +ad Anzeige +ad rate Anzeigenpreisstellung +ad valorem nach Wert +ad-page Anzeigenseite +adapt anpassen +adapt einrichten, herrichten +adapt umarbeiten, bearbeiten +adaptability Anpassungsfähigkeit, Anwendbarkeit +adaptability test Anwendbarkeitstest +adaptable anwendbar, anpassungsfähig +adaptable demand anpassungsfähige Nachfrage +adaptation Anpassung +adaptation Bearbeitung +adapted angepaßt +adapted for geeignet für +add addieren +add hinzufügen +add zusammenzählen +added value Wertschöpfung +added value tax Mehrwertsteuer +addendum Zusatz +adding machine Addiermaschine +addicted to ergeben, hingegeben +addicted to vice dem Laster ergeben +addiction Hinneigung, Hingabe, Neigung, Hang +addition Aufschlag, Zugabe, Beigabe +addition Zusatz, Nachgang +addition Vermehrung +addition of a letter Zusatz eines Buchstabens +addition of a word Zusatz eines Wortes +addition to age Alterserhöhung +additional zusätzlich +additional zusätzlich +additional agreement Nebenabrede +additional allowance zusätzlicher Zuschuss +additional allowance zusätzlicher Zuschuss +additional arrangement Zusatzvereinbarung +additional business Zusatzgeschäft +additional charge Zuschlag +additional charge zusätzliche Gebühr +additional charges zusätzliche Kosten +additional clauses zusätzliche Klauseln +additional conditions Zusatzbedingungen +additional contract Nebenvertrag +additional contribution Nachschuß +additional costs Mehrkosten +additional demand zusätzliche Nachfrage, zusätzlicher Bedarf +additional discount Sonderrabatt +additional dividend zusätzliche Dividende +additional earnings zusätzliche Einkünfte +additional employee zusätzliche Kraft +additional employment zusätzliche Beschäftigung +additional expenditure zusätzlicher Aufwand +additional expenses Mehraufwand +additional expenses zusätzliche Kosten +additional income Nebeneinkommen +additional income zusätzliches Einkommen +additional insurance Zusatzversicherung, zusätzliche Versicherung +additional labour zusätzliche Arbeit +additional leave zusätzlicher Urlaub +additional manpower zusätzliche Arbeitskräfte +additional needs zusätzlicher Bedarf +additional payment Nachzahlung +additional payment zusätzliche Zahlung +additional premium Zusatzprämie +additional premium Zuschlagsprämie +additional premium Zuschlagsprämie +additional provisions zusätzliche Bestimmungen +additional requirements zusätzlicher Bedarf +additional security zusätzliche Sicherheit +additional tuition Ergänzungsunterricht, zusätzlicher Unterricht +additional worker hypothesis Zusatzarbeitskräftehypothese +additions Zusätze +additions and improvements Wertveränderungen +address Adresse, Anschrift +address a meeting zu einer Versammlung sprechen +address book Adreßbuch +address for delivery Lieferanschrift +address in case of need Notadresse +address of applicant Anschrift des Antragstellers +address selection Adressenauswahl +address source Adressenquelle +addressed bill Domizilwechsel +addressee Empfänger +addressee unknown Empfänger unbekannt +addressing Adressierung +addressing machine Adressiermaschine +adept erfahren, bewandert +adept Eingeweihter, Adept +adequacy Angemessenheit +adequacy of resources Angemessenheit der Mittel +adequate angemessen, hinreichend +adequate zweckentsprechend +adequate ausreichend, hinreichend +adequate accuracy angemessene Genauigkeit +adequate answer angemessene Antwort +adequate care angemessene Sorgfalt +adequate compensation angemessene Entschädigung +adequate information angemessene Information +adequate price angemessener Price +adequate sample repräsentative Stichprobe +adequate wages angemessene Entlohnung +adequately supplied angemessen versorgt +adequateness Angemessenheit +adhere kleben, anhängen +adhere to festhalten +adhere to a time limit sich an eine Frist halten +adherence Festhalten, Anhänglichkeit +adherence Einhaltung +adherence to a time limit Einhaltung einer Frist +adherent haftend +adherent to principles an Prinzipien festhaltend +adhesion Anhänglichkeit +adhesive anhängend, klebend +adhesive stamp Marke, Stempelmarke +adhesive tape Klebeband +adjacent anliegend, benachbart +adjacent bulding angrenzendes Gebäude, Nebengebäude +adjacent owner Anlieger +adjective Adjektiv, Eigenschaftswort +adjoin angrenzen +adjoining angrenzend +adjoining owners Angrenzer +adjourn aufschieben, vertagen +adjourn a hearing eine Anhörung vertagen +adjourn a meeting eine Sitzung vertagen +adjournment Aufschub, Vertagung +adjournment of a meeting Vertagung einer Zusammenkunft, Sitzung +adjudicate gerichtlich entscheiden +adjudication gerichtliches Urteil +adjust einstellen, nachstellen, anpassen +adjust korrigieren, berichtigen +adjust regeln, regulieren +adjust bereinigen +adjust a claim Schaden regulieren +adjust an account ein Konto richtig stellen +adjust the premium Prämie berichtigen +adjustable regulierbar, einstellbar +adjustable insurance anpassbare Versicherung, offene Versicherung +adjustable shelves verstellbare Regale +adjuster Schadensachverständiger +adjuster Schadensbearbeiter +adjustment Anpassung, Schadensregulierung +adjustment Einstellung, Nachstellung, Anpassung +adjustment Einstellung, Nachstellung, Anpassung +adjustment Regulierung +adjustment Richtigstellung, Regulierung, Behebung +adjustment Schadensregelung, Berichtigung +adjustment bureau Schadensbüro +adjustment clause Wertanpassungsklausel +adjustment costs Regulierungskosten +adjustment for seasonal variations Saisonbereinigung +adjustment mechanism Anpassungsmechanismus +adjustment of a claim Schadensregulierung +adjustment of a difference Ausgleich einer Differenz +adjustment of a loss Schadensregulierung +adjustment of average Havarieverteilung +adjustment of claims Schadensregulierung +adjustment of data Datenberichtigung +adjustment of differences Beilegung von Streitigkeiten +adjustment of prices Anpassung der Preise, Anpassung der Kurse +adjustment of the labour market Arbeitsmarktanpassung +adjustment of the market Marktanpassung +adjustment office Schadensbüro +adjustment premium Nachprämie, Anpassungsprämie +administer verwalten +administered price kontrollierter Preis +administered price vorherbestimmter Preis +administration Verwaltung +administration costs Verwaltungskosten +administration department Verwaltungsabteilung +administration expenses Verwaltungsausgaben +administration of a business Geschäftsführung +administration of an estate Nachlassverwaltung +administration of property Vermögensverwaltung +administrative verwaltungstechnisch +administrative agreement Verwaltungsabkommen +administrative assistance Amtshilfe +administrative board Verwaltungsrat +administrative building Verwaltungsgebäude +administrative commission for conciliation Vergleichs-Hauptausschuss +administrative costs Verwaltungskosten +administrative district Verwaltungsbezirk +administrative expenses Verwaltungskosten +administrative offence Ordnungswidrigkeit +administrative personnel Verwaltungspersonal +administrator Testamentsvollstrecker +administrator Vermögensverwalter +administrator Verwalter +administrator Nachlasspfleger +administratrix Vermögensverwalterin +admirable bewundernswert +admirableness Bewundernswürdigkeit +admiration Bewunderung +admirer Bewunderer +admissibility Zulässigkeit +admissible zulässig +admission Zugang +admission Zutritt +admission Zulass +admission Zulassung +admission charge Eintrittsgebühr +admission fee Eintrittsgebühr +admission of bonds Zulassung von Obligationen +admission of securities Zulassung von Wertpapieren +admission of shares Zulassung von Aktien +admission procedure Zulassungsverfahren +admission requirement Zulassungsbedingung, Zulassungsvoraussetzung +admission restriction Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung +admission rules Zulassungsrichtlinien +admission standards Zulassungsbedingungen +admission temporaire Einfuhr zur Lohnveredelung +admit zulassen, einlassen +admit a claim eine Forderung anerkennen +admittance Einlass, Eintritt, Zulassung, Zulass +admitted age zugegebenes Alter +admittedly zugestandenermaßen +admonish ermahnen +admonition Ermahnung +adolescence Jugend +adolescent heranwachsend, jugendlich +adolescent person Jugendlicher +adopt adoptieren, festsetzen, annehmen +adopt annehmen, übernehmen +adopt a plan einen Plan übernehmen +adopt sth. etwas annehmen +adopt sth. as it stands etwas so wie es ist unverändert übernehmen +adoption Annahme, Adoption +adorable anbetungswürdig, verehrenswert +adoration Verehrung +adorn verzieren, schmücken +adult erwachsen +adult education Erwachsenenbildung +adult education Erwachsenenbildung +adulterate verfälschen +adulterated drugs verfälschte Arzneimittel oder Drogen +adulterated food verfälschte Lebensmittel +adulterated wine verfälschter Wein +adulteration Verfälschung +adulteration of coinage Münzverfälschung +adulteration of wine Weinverfälschung +advance Fortschritt +advance Kursgewinn +advance vorrücken, vorankommen, fortschreiten +advance vorschießen, Vorschuß +advance Vorschuss, Darlehen +advance against documents Vorschuss gegen Dokumente +advance against goods Warenlombard +advance against securities Effektenlombard +advance against shipping documents Bevorschussung von Versanddokumenten +advance announcement Voranmeldung +advance copy Probeexemplar +advance development Vorentwicklung +advance financing Vorfinanzierung +advance freight Frachtkosten vorschießen +advance money Geld vorschießen +advance money on securities Wertpapiere beleihen +advance notice Voranzeige, Vorankündigung, Warnung +advance of royalties Vorschuß der Lizenzgebühren +advance of salary Gehaltsvorschuß +advance of wages Lohnvorschuß +advance on current account Kontokorrentkredit +advance payment Vorauszahlung +advance publication Vorabdruck +advance upon mortgage Hypotheken beleihen +advanced price heraufgesetzter Preis +advanced training Fortbildung, Weiterbildung +advanced training Weiterbildung +advanced vocational training berufliche Weiterbildung +advanced vocational training berufliche Weiterbildung +advancement Aufstieg, sozialer Aufstieg +advancement Vorrücken, Beförderung, Vorwärtskommen +advancement Weiterentwicklung +advancing stocks steigende Aktien +advantage Vorteil +advantage Vorzug +advantage in productivity Produktivitätsvorsprung +advantage of location Vorteil des Standorts +advantages of a location Vorteile eines Standorts +advantageous vorteilhaft +advent Advent +adventure Abenteuer, wagen +adventure Abenteuer, Unternehmen, Spekulation +adventure riskantes Unternehmen, Spekulation +adventure Spekulationsgeschäft +adventurer Abenteurer, Spekulant +adventurous abenteuerlich, unternehmenslustig +adverb Adverb, Umstandswort +adversary Gegner, Widersacher +adverse nachteilig +adverse ungünstig +adverse widrig +adverse conditions widrige Umstände +adversity Ungemach +advert Anzeige +advertise werben, anzeigen, anpreisen +advertised angekündigt, beworben +advertisement Werbung, Zeitungsanzeige +advertisement canvasser Anzeigenwerber, Anzeigenvertreter +advertisement column Anzeigenspalte +advertisement rates Anzeigensätze +advertiser Inserent, Anzeiger +advertiser Anzeigenblatt +advertising Werbung +advertising activity Werbetätigkeit +advertising agency Werbeagentur +advertising agency Werbeagentur +advertising appeal Werbeappell +advertising approach werbemäßiges Vorgehen +advertising budget Werbebudget +advertising budget Werbeetat +advertising campaign Werbefeldzug +advertising consultant Werbeberater +advertising department Werbeabteilung +advertising director Direktor der Werbeabteilung +advertising directory Werbeadreßbuch +advertising discount Werberabatt +advertising drive Werbefeldzug +advertising effect Werbeeffekt +advertising effectiveness study Werbeerfolgskontrolle +advertising effort Werbebemühung +advertising expenditure Werbeaufwand +advertising expenses Werbekosten +advertising function Werbefunktion +advertising idea Werbeidee +advertising label Werbeaufkleber +advertising manager Leiter der Werbeabteilung +advertising media Werbemedien +advertising media Werbeträger, Werbemittel +advertising medium Werbemedium +advertising message Werbebotschaft +advertising motto Werbemotto +advertising objectives Werbeziele +advertising point Werbeargument +advertising psychology Werbepsychologie +advertising schedule Werbeplan +advertising slogan Werbslogan +advertising space Werbefläche +advertising strategy Werbestrategie +advertising supplement Werbebeilage +advertising support Werbeunterstützung +advertising text Werbetext +advice Avis, Benachrichtigung +advice Rat, Ratschlag +advice note Avis, Versandanzeige +advice of acceptance Akzeptmeldung +advice of amendment Änderungsanzeige +advice of arrival Ankunftsanzeige, Eingangsbenachrichtigung +advice of arrival Empfangsanzeige +advice of collection Inkassoanzeige +advice of damage Schadensanzeige +advice of deal Ausführungsanzeige +advice of debit Lastschriftanzeige +advice of delivery Rückschein +advice of dispatch Versandanzeige +advice of execution Meldung der Durchführung eines Geschäfts +advice of fate Benachrichtigung (Bezahltmeldung etc.) +advice of credit Gutschriftanzeige +advice of loss Verlustanzeige +advice of negotiation Begebungsanzeige +advice of non-acceptance Meldung über Nichtakzeptierung +advice of non-payment Meldung über Nichtzahlung +advice of payment Bezahltmeldung +advice of receipt Empfangsanzeige +advisable ratsam +advise beraten +advise raten, beraten +advised to a beneficiary einem Begünstigten avisiert +advisedly mit Bedacht +adviser Beirat, Ratgeber +adviser Rategeber +advisor Ratgeber +advisory beratend +advisory board Beirat +advisory body Beirat +advisory committee beratender Ausschuß +advisory council Beirat +advisory council Beirat +advisory function Beratungsfunktion +advisory service Beratungsdienst +advocacy Anwaltschaft +advocate Advokat + +aesthetic ästhetisch +aerospace industry Raumfahrtindustrie + +affair Angelegenheit +affair Sache +affect beeinträchtigen +affect beeinflussen +affect sich auswirken auf +affect adversely nachteilig beeinflussen +affectation Ziererei, Heuchlerei +affected beeinträchtigt +affected by unemployment von Arbeitslosigkeit betroffen +affection Zuneigung +affectionate liebevoll, zugeneigt +affidavit eidesstattliche Erklärung +affidavit of means Offenbarungseid +affiliate sich angliedern +affiliate zusammenschließen +affiliate angeschlossenes Unternehmen +affiliated angeschlossen +affiliated bank Filialbank +affiliated company angeschlossene Firma +affiliated company Schwesterngesellschaft +affiliated with each other miteinander verbunden +affiliation Angliederung, Verschmelzung +affinity Verwandtschaft +affirm bejahen, bekräftigen +affirm bekräftigen, bestätigen +affirmation Bestätigung, Bekräftigung +affirmation Zustimmung +affirmative zustimmend, bejahend +affirmative bestätigend +affirmative action positiv bejahende Handlung +affix anheften, befestigen +affix a label ein Etikett anbringen +afflict heimsuchen, quälen +afflicted heimgesucht, leidend +affluence Reichtum, Überfluss +affluence Wohlstand +affluent wohlhabend, reich, reichlich +affluent society Überflussgesellschaft, Wohlstandsgesellschaft +afflux Zufluss +afford sich leisten können +afforest wieder aufforsten +afforestation Wiederaufforstung +affreight befrachten +affreightment Beförderungsvertrag +affreightment Befrachtung +affreightment Befrachtungsvertrag +affront die Stirn bieten +afire in Brand +aflame in Flammen +afloat auf See, schwimmend +afore vorher +afraid ängstlich, bange +afresh von neuem +after careful consideration nach sorgfältiger Überprüfung +after delivery nach Anlieferung +after having examined the case nach Prüfung des Falles +after having examined the file nach Prüfung der Akte +after having examined the records nach Prüfung der Aufzeichnungen +after having heard the parties nach Anhörung der Parteien +after hours nach Geschäftsschluss +after official hours nach Schluss, nach Dienstschluss +after-crop Nachernte +after-effect Nachwirkung +after-effect Folgeerscheinung +after-effects Nachwirkungen +after-hour dealings Geschäfte nach Börsenschluss +after-hours nachbörslich +after-image Nachbild +after-sales service Kundendienst +after-sight bill Nach-Sicht-Wechsel +after-tax nach Steuer, versteuert +after-tax earnings Gewinn nach Abzug der Steuer +after-tax earnings Verdienst nach Abzug von Steuern + +again wiederum, wieder +against acceptance gegen Akzeptierung +against all obligations gegen alle Verpflichtungen +against all responsibilities gegen alle Verantwortlichkeiten +against all risks gegen alle Risiken +against an indemnity gegen eine Garantie +against orders vorschriftswidrig +against payment gegen Zahlung +against receipt gegen Quittung +against rules regelwidrig +against stipulated documents gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente +against the risk of damage gegen die Gefahr von Schäden +against the risk of loss gegen die Gefahr des Unterhang +age Alter +age admitted akzeptiertes Alter +age allowance Altersfreibetrag +age at entry Eintrittsalter +age at expiry Endalter +age bracket Altersgruppe +age bracket Altersstufe +age class Altersgruppe +age cohort Altersjahrgang +age discrimination Altersdiskriminierung +age distribution Altersstruktur +age distribution Altersverteilung, Altersaufbau +age for early retirement Alter zur vorgezogenen Pensionierung +age for early retirement Vorruhestandsalter +age group Altersgruppe +age limit Höchstalter, Altersgrenze +age of service Dienstalter +age pattern Altersverteilung, Altersstruktur +age pyramid Alterspyramide +age structure Altersstruktur, Altersaufbau +age-specific altersspezifisch +aged bejahrt, gealtert +aged population Anteil der Alten an der Bevölkerung +agency Agentur +agency Agentur, Vertretung +agency Agentur, Geschäftsstelle +agency Filiale +agency agreement Vertretungsvereinbarung +agency agreement Vertretungsvertrag +agency business Agenturgeschäft +agency commission Vertreterprovision +agency district Vertreterbezirk +agency fee Agenturgebühr +agency of necessity Vertretung im Notfall ohne Ermächtigung +agenda Tagesordnung +agent Vertreter, Agent +agent Bevollmächtigter +agent of necessity Vertreter ohne Auftrag in einer Notlage +agent of productivity Produktivitätsfaktor +agent's commission Vertretungsprovision +agent's report Vertreterbericht +agent's territory Vertreterbezirk +agglomerate anhäufen, zusammenballen +agglomeration Zusammenballung +aggrandize im Ansehen heben +aggrandizement Vergrößerung +aggravate erschweren, verschlimmern +aggravating erschwerend +aggravating circumstances erschwerende Umstände +aggravation Erschwerung +aggregate ansammeln +aggregate Gesamtsumme +aggregate amount Gesamtbetrag +aggregate demand Gesamtnachfrage +aggregate demand gesamtwirtschaftliche Nachfrage +aggregate demand curve gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve +aggregate supply Gesamtangebot +aggregate table Aggregattafel +aggregation Anhäufung +aggression Angriff +aggressive aggressiv, angreifend +aggressiveness Aggressivität +aggressor Angreifer +aggrieve kränken +aggrieved geschädigt +aggrieved party Geschädigter +agile behend, lebendig +aging Alterung, Altwerden +agio Agio, Aufgeld, Gebühr für das Geldwechseln +agitate agitieren, erregen +agitator Agitator +agitation Aufregung, Bewegung +agrarian ländlich +agrarian country Agrarland +agrarian policy Agrarpolitik +agrarian reform Agrarreform +agree vereinbaren +agree with übereinstimmen +agree accounts Konten abstimmen +agree tacitly stillschweigend übereinstimmen +agreeable angenehm +agreed price vereinbarter Preis +agreed value vereinbarter Wert +agreed wages Tariflohn, tariflich vereinbarter Lohn +agreement Vereinbarung, Vertrag +agreement Übereinstimmung +agreement between the parties Übereinstimmung der Parteien +agreement in principle Grundsatzvertrag +agreement of interest Interessenabstimmung +agreement on the part of the bank Zustimmung von Seiten der Bank +agreement to sell Kaufvertrag +agreement to the contrary gegenteilige Abmachung +agricultural agrarwirtschaftlich +agricultural area landwirtschaftliche Nutzfläche +agricultural commodity market Agrarmarkt +agricultural cooperative society landwirtschaftliche Genossenschaft +agricultural economics Landwirtschaftslehre +agricultural enterprise landwirtschaftliches Unternehmen +agricultural insurance landwirtschaftliche Versicherung +agricultural policy Agrarpolitik +agricultural population in der Landarbeit beschäftigte Bevölkerung +agricultural worker Landarbeiter, landwirtschaftlicher Arbeiter +agriculturally used area landwirtschaftlich genutzte Fläche +agriculture Landwirtschaft +agriculture and forestry Land- und Fortwirtschaft + +ahead vorn, voran + +aid Beihilfe +aid Hilfe, helfen +aid Hilfe, Fürsorge +aid Hilfsmittel +aid unterstützen +aid program Hilfsprogramm +aid to memory Gedächtnisstütze +aided recall Erinnerung durch Gedächtnishilfe +aiding and abetting Beihilfe zur Tat +ailing kränkelnd +ailing leidend +aim zielen, Ziel +air carrier Fluggesellschaft +air cargo Luftfracht +air cargo rate Luftfrachtsatz + +air charter Luftcharter +air conditioning Klimaanlage +air consignment note Luftfrachtbrief +air edition Dünndruckausgabe der Zeitung +air hostess Stewardess +air journey Luftreise +air mail packing verpackt für Luftpostversand +air parcel Luftpostpaket +air passenger insurance Fluggastversicherung +air pocket Luftloch +air pollution Luftverschmutzung +air route Flugstrecke +air shipment Luftfrachtsendung +air terminal Flugabfertigungsstelle mit Busbahnhof +air traffic Luftverkehr +air transport insurance Lufttransportversicherung +air-mail envelope Luftpostumschlag +air-mail rate Luftpostsatz +air-taxi Lufttaxi +airbill Luftfrachtbrief +aircraft Flugzeug +aircraft hull insurance Flugzeugkaskoversicherung +aircraft industry Luftfahrtindustrie +aircraft insurance Luftfahrtversicherung +aircraft passenger insurance Fluggastversicherung +airfreight Luftfracht +airfreighter Transportflugzeug +airlift Luftkorridor +airline Fluglinie, Fluggesellschaft +airline Luftfahrtslinie +airliner großes Passagierflugzeug +airmail Luftpost +airmail letter Luftpostbrief +airport Flughafen +airport of departure Abgangsflughafen +airport of destination Bestimmungsflughafen +airport of entry Zollflughafen + +akin verwandt + +alacrity Eilfertigkeit +alarm Alarm, alarmieren +alarming alarmierend +alarmist Bangemacher +alcohol Weingeist +alert flink +alias alias, sonst genannt, bekannt als +alibi Alibi +alien Ausländer, ausländisch, Fremder, fremd +alien fremdländisch +alien employee Gastarbeiter, Fremdarbeiter +alien population Fremdbevölkerung +alienable veräußerlich +alienate veräußern, entfremden +alienate a customer einen Kunden abwerben +alienation Veräußerung +alienator Veräußerer +alienation coefficient Entfremdungskoeffizient +align anpassen +align ausrichten +align in eine Linie bringen +align koordinieren +alignment Anpassung +alignment chart Nomogramm, Leitertafel +aliment Nahrungsmittel, nähren +alimony Alimente +alive lebend +all advice or information sämtliche Meldungen oder Nachrichten +all chattels personal aller persönlicher Sachbesitz +all disputes arising alle Streitigkeiten die sich ergeben +all disputes arising alle Streitigkeiten die sich ergeben +all documents sent for collection alle zum Inkasso übersandten Dokumente +all monetary obstacles should be removed Währungsschranken abgebaut werden +all other stipulations of the credit alle anderen Bedingungen des Kredits +all our money is in this bank unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank +all parties concerned alle beteiligten Parteien +all risks whatsoever alle möglichen Risiken +all subsequent movements of the goods jede spätere Bewegung der Ware +all-day school Ganztagsschule +all-in insurance Pauschalversicherung, Gesamtversicherung +all-in time Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen +all-purpose Allzweck- +all-risk insurance Gesamtversicherung +all-risk insurance Versicherung gegen alle Risiken +all-round universal +all-time peak absoluter Höchststand +all-up airmail Luftpostbeförderung normaler Briefpost +allegation Angabe, Vorgabe, Behauptung +alleged vorgeblich +allegorical sinnbildlich, allegorisch +alleviate lindern, mildern +alliance Bündnis, Bund +allied verbündet +allocate zuteilen, zuweisen +allocation Etat +allocation Kontingent +allocation Zuteilung, Zuweisung +allocation formula Zuweisungsschlüssel +allocation of expense Gemeinkostenumlage +allocation of foreign exchange Devisenzuteilung +allocation of funds Bereitstellung von Mitteln +allocation of funds Bereitstellung von Mitteln, Zuweisung +allocation of manpower Zuweisung von Arbeitskräften +allocation of responsibility Übertragung von Verantwortung +allocation to reserves Zuweisung an die Reserven +allocation of rights and duties Kompetenzverteilung +allonge Allonge, Anhang an einem Wechsel +allonge Verlängerungsstück an Wechsel +allot zuweisen +allot shares Aktien zuteilen +allotment zugewiesener Teil vom Ganzen +allotment Zuteilung +allotment Zuweisung, zugewiesene Fläche +allotment note Zuweisungszettel +allotment of bonus Verteilung der Rückvergütung +allotment of profit Gewinnverteilung +allotment of shares Zuteilung von Aktien +allottee Anteilhaber +allottee Zeichner dem Aktien zugeteilt werden +allow erlauben +allow gewähren, gestatten +allow zubilligen, zugestehen, erlauben, gestatten +allow a discount einen Rabatt gewähren +allow an application einen Antrag genehmigen +allow for sth. etwas berücksichtigen +allow inspection Einsicht gewähren +allowable zulässig +allowance Erlaubnis +allowance Zubilligung, Zuschuss, Zulage, Beihilfe +allowance Zubilligung, Zuschuss +allowance Zuschlag bei der Zeitvorgabe +allowance for advertising Nachlass für Werbung +allowance for children Kinderzulage, Kinderfreibetrag +allowance for expenses Spesenzulage +allowance for personal needs Zugabe für persönliche Bedürfnisse +allowance for recovery Zugabe zur Erholung +allowance for removal Beihilfe zum Umzug +allowance of claims Anerkennung von Ansprüchen +allowed time gewährte Frist, Zeitnorm +allowed time Vorgabezeit +allowed time Vorgabezeit, Akkordzeit, zulässige Zeit +allowed time vorgesehene Zeit +allowed time zugelassene Zeit, vorgegebene Zeit +allowed time zugestandene Zeit +alloy vermischen, legieren, Legierung +allround man Alleskönner +allure locken, verlocken, ködern +allusion Anspielung +ally verbünden, vereinigen +alms Almosen +alongside ship längseits +alongside the vessel Längsseite Schiff +aloud laut +alphabetical classification alphabetische Anordnung +alphabetical filing alphabetische Ablage +alphabetical index alphabetisches Verzeichnis +alter ändern +alteration Änderung, Abänderung +alteration of entry Änderung der Buchung +altering circumstances sich ändernde Umstände +alternate abwechselnd +alternate demand alternatives Bedarfsdeckungsgut +alternate deposit Einlage mit mehrfacher Ziehungsberechtigung +alternate standard Zeitvorgabe für alternatives Verfahren +alternate standard Zeitvorgabe für alternatives Verfahren +alternating operation Wechselbetrieb +alternating operation Wechselbetrieb +alternation Wechsel +alternative Alternative +alternative costs Ersatzwert +alternative forecast Alternativprognose +alternative hypothesis Alternativhypothese +altitude Höhe +altogether gänzlich, ganz und gar +altruism Uneigennützigkeit +altruistic uneigennützig +alumni die Ehemaligen einer Schule +alumnus Ehemaliger einer Schule +always to use immer zu verwenden + +amalgamate verschmelzen +amalgamation Verschmelzung +amalgamation Zusammenschluss, Fusion +amalgamation of business Zusammenlegung von Unternehmen +amass anhäufen, ansammeln +amass a fortune ein Vermögen ansammeln +amass material Material sammeln +amateur Amateur, Dilettant +amateurish dilettantisch +amaze in Erstaunen setzen +amazed erstaunt +amazing erstaunlich +ambidextrous beidhändig geschickt +ambiguity Mehrdeutigkeit, Zweideutigkeit +ambiguous zweideutig, mehrdeutig +ambiguous question mehrdeutige Frage +ambition Ehrgeiz +ambitious ehrgeizig +ambitious programme ehrgeiziges Programm +ambulance Krankenwagen +ambulatory umherziehend +ambush Hinterhalt +ameliorate verbessern +amelioration Verbesserung +amend abändern, ergänzen, verbessern +amend berichtigen +amend a policy Police abändern +amendable verbesserungsfähig +amendment Abänderung, Verbesserung, Berichtigung +amendment Zusatz, Abänderung, Verbesserung +amendment of a claim Änderung einer Forderung, einer Klage +amendment of judgment Ergänzung eines Urteils +amendments Ergänzungen +amends Wiedergutmachung, Schadenersatz +amenities Ahnnehmlichkeiten +amenity value Annehmlichkeitswert +amiability Liebenswürdigkeit +amiable liebenswürdig +amicable einvernehmlich +amicable gütlich, unter Freunden +amicable adjustment gütliche Beilegung, Schlichtung +amicable agreement Vergleich in Güte, gütlicher Vergleich +amicable arrangement außergerichtliche Einigung +amicable settlement gütlicher Vergleich, Vergleich +amicably gütlich, außer Gericht, außergerichtlich +amid inmitten +amidst inmitten +amiss verfehlt +amnesty Amnestie, Straferlass +amortization Amortisierung, Tilgung +amortization fund Tilgungsrücklage +amortization of a mortgage Tilgung einer Hypothek +amortization payment Tilgungsleistung +amortize amortisieren, tilgen +amount Betrag +amount Betrag, betragen +amount at risk Risikosumme +amount borrowed Darlehenssumme +amount brought forward Vortrag +amount guaranteed Haftungssumme +amount in arrears rückständiger Betrag +amount in cash Bargeldbetrag +amount insured Versicherungsbetrag +amount of a claim Höhe einer Forderung +amount of an invoice Rechnungsbetrag +amount of annuity Annuität +amount of balance Saldobetrag +amount of bill Wechselbetrag +amount of damage Schadensbetrag +amount of damages Schadenshöhe, Schadenswert +amount of depreciation Abschreibungsbetrag +amount of draft Wechselbetrag +amount of indemnification Entschädigungssumme +amount of indemnification Höhe der Entschädigung +amount of interest Zinsbetrag +amount of investment Investitionsbetrag +amount of loss Schadenssumme +amount of loss Schadenswert, Schadensumfang, Schadenshöhe +amount of money Geldbetrag +amount of money invested Höhe der Anlage +amount of premium Prämienhöhe +amount of security Höhe der Sicherheitsleistung +amount of space verfügbare Fläche +amount of subscription Zeichnungsbetrag +amount of turnover Umsatzhöhe +amount overdrawn Betrag der Kontoüberziehung +amount overdrawn überzogener Betrag +amount overdue überfälliger Betrag +amount payable zu zahlender Betrag +amount payable on settlement Abfindungswert +amount refunded erstatteter Betrag +amount stated ausgewiesener Betrag +amount to be collected Nachnahmebetrag +amounting to betragend +amounting to in Höhe von, belaufend auf +amounts collected eingezogene Beträge +ampersand &-Zeichen +ample reichlich +ample means reichliche Mittel +ample security reichliche Sicherheit +ample supply reichlicher Vorrat +amplification Erweiterung +amplify erweitern +amplitude Weite, Fülle +amuse unterhalten, amüsieren, erheitern, belustigen +amusement Vergnügen +amusement tax Vergnügungssteuer + +an absolutely definite ruling eine unbedingt maßgebende Regel +an accepted standard akzeptierte Standardrichtlinien +an account with ein Konto bei +an agreement to the contrary eine gegenteilige Vereinbarung +an amendment to the credit eine Änderung des Akkreditivs +an attempt at conciliation ein Schlichtungsversuch +an attempt to include ein Versuch aufzunehmen +an entirely unforeseen result gänzlich unerwartete Folgen +an ever increasing number eine ständig steigende Zahl +an example is ein Beispiel hierfür ist +an exceptional offer ein außergewöhnliches Angebot +an indication of the rate of interest eine Angabe des Zinssatzes +an individual contract ein einzelner Vertrag +an instruction to collect interest eine Weisung zum Einzug von Zinsen +an international organization for eine internationale Organisation für +an isurable interest in the goods ein Versicherungsinteresse an der Ware +an item of written comment eine Stellungnahme +an order ein Auftrag +an unconditional interest clause eine unbedingte Zinsklausel +an undertaking by the nominated bank eine Verpflichtung der benannten Bank +an undertaking of the bank ein Versprechen der Bank +an undertaking to accept eine Verpflichtung zur Akzeptleistung +an undertaking to negotiate eine Verpflichtung zur Negoziierung +an undertaking to pay eine Verpflichtung zu zahlen +analogue representation Analogdarstellung +analogous entsprechend, analog +analogy Entsprechung, Analogie +analyses Analysen +analysis Analyse +analysis card Analysenkarte +analysis department Finanzanalyseabteilung +analysis of profitability Rentabilitätsanalyse +analysis of stability Stabilitätsanalyse +analysis of trends Trendanalyse +analyst Analytiker +analytic analytisch, zergliedernd +analytical job evaluation Arbeitsplatzbewertung +analytical study analytische Untersuchung +analyze analysieren +analyzer Analysierprogramm +analyzing of quality Qualitätsanalyse +anchor Anker, ankern, vor Anker liegen +anchorage Ankerplatz, Ankergebühr +ancient alt, altertümlich +ancillary untergeordnet +ancillary document Nebenurkunde +ancillary science Hilfswissenschaft +ancillary industry Zulieferindustrie +and not at the ship's rail und nicht bei Überschreiten der Reling +and/or und/oder +and/or taxes und/oder Steuern +anew von neuem +anger Zorn, Ärger +angle Winkel, Blickwinkel +angry verärgert, erzürnt, zornig +anguish Angst +animal Tier +animal product tierisches Produkt +animate anregen, lebhaft +animated cartoon Trickfilm +animation Lebhaftigkeit, Bewegung, Leben +animation among buyers Kauflust +annex Anhang, anhängen, anheften +annexed beiliegend +annihilate vernichten +anniversary Jahrestag, Jubiläum +anniversary publication Jubiläumsschrift +annotate anmerken, notieren +annotation Anmerkung, Kommentar, Erläuterung +annotation Erläuterung, Anmerkung +announce ansagen, ankündigen +announcement Anzeige, Ankündigung, Ansage +annoy verdrießen +annoying verdrießlich, ärgerlich +annoyance Verdruss +annual jährlich +annual account Jahresabrechnung +annual accounts Jahresabschlusskonten +annual amortization jährliche Tilgungsrate +annual amount Jahresbetrag +annual assembly Jahresversammlung +annual audit Jahresabschlussprüfung +annual average Jahresdurchschnitt +annual balance sheet Jahresbilanz +annual bonus Jahresprämie +annual contingent Jahreskontingent +annual costs jährliche Ausgaben +annual discount Jahresrückvergütung +annual earnings Jahresverdienst +annual estimate Jahresvoranschlag +annual expenditure Jahresaufwand +annual general meeting Jahrshauptversammlung +annual growth Jahreszuwachsrate +annual income Jahreseinkommen +annual leave Jahresurlaub +annual leave Jahresurlaub +annual list Jahresliste, Jahresverzeichnis +annual meeting Jahresversammlung +annual output Jahresproduktion +annual payment jährliche Zahlung +annual premium Jahresprämie +annual premium Jahresprämie +annual production Jahresproduktion +annual profit Jahresgewinn +annual report Jahresbericht +annual return Jahresertrag +annual return Jahresmeldung +annual return Jahresmeldung an das Handelsgericht +annual sales Jahresumsatz +annual statement of accounts Jahresabschluß +annual subscription Jahresbeitrag, Jahresabonnement +annual working time Jahresarbeitszeit +annualization Umrechnung auf das Jahr +annualize umrechnen auf das Jahr +annuitant Rentenempfänger +annuity Annuität +annuity jährliche Zahlung +annuity Rente +annuity bank Rentenbank +annuity certificate Rentenbrief +annuity contract Rentenversicherungsvertrag +annuity insurance Rentenversicherung +annuity mortgage Hypothek auf Rentenversicherungsbasis +annuity payment Rentenzahlung +annuity policy Leibrentenversicherungspolice +annul annullieren +annul ungültig erklären +annulment Annullierung +annulment Nichtigkeitserklärung +annulment of a marriage Aufhebung einer Ehe +anomalous abweichend, unregelmäßig +anonymity Anonymität +anonymous anonym +answer Antwort, Bescheid, antworten, beantworten +answer box Antwortkästchen +answer for sth für etwas verantwortlich sein +answer in the affirmative bejahen +answerable verantwortlich +answerable for damages schadensersatzpflichtig +answering machine Anrufbeantworter +antagonism Widerstreit, Antagonismus +ante vor +antedate vordatieren +anti-business unternehmensfeindlich +anti-cyclical antizyklisch +anti-cyclical economic policy antizyklische Wirtschaftspolitik +anti-dumping duty Antidumpingzoll +anti-dumping policy Anti-Dumping-Politik +anti-employee arbeitnehmerfeindlich +anti-employer arbeitgeberfeindlich +anti-inflationary antiinflationär +anti-inflationary policy Anti-Inflationspolitik +anti-monopoly antimonopolistisch +anti-social unsozial +anti-trust laws Antikartellgesetze +anti-trust legislation Anti-Trust-Gesetzgebung +anti-union gewerkschaftsfeindlich +anti-working-class arbeiterfeindlich +anticipate vorwegnehmen +anticipated cost erwartete Kosten +anticipated demand erwartete Nachfrage +anticipated price erwarteter Preis +anticipated prices erwartete Preise +anticipated profit erwarteter Gewinn +anticipated profit imaginärer Gewinn +anticipation Vorgriff, Vorwegnahme, Vorausschätzung +anticipatory vorwegnehmend +antiquarian altertümlich +antiquated veraltert +any bank irgendeine Bank +any bank of his own choice irgeneine Bank nach eigener Wahl +any bank, other than irgendeine Bank, mit Ausnahme von +any business dispute jede geschäftliche Streitigkeit +any charges alle Gebühren, jegliche Gebühren +any charges incurred by banks alle Gebühren, die den Banken entstehen +any cost increases irgendwelche Kostensteigerungen +any costs alle Kosten, jegliche Kosten +any discrepancies in the documents etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten +any document of transport alle Transportpapiere +any documents irgendwelche Dokumente +any exchange control authorization alle Devisengenehmigungen +any expenses alle Spesen, jegliche Spesen +any expenses incurred by banks alle Auslagen, die den Banken entstehen +any or all of which einzeln oder insgesamt +any other drawee ein anderer Bezogener +any other duties and taxes alle sonstigen Abgaben +any other expenses alle weiteren Kosten +any other person jede andere Person +any reference whatsoever irgendwelche Bezugnahme +any such notice eine solche Benachrichtigung +anything provided in the rules was auch immer in den Regeln vorgesehen ist + +apart getrennt +apartheid Rassentrennung +apartment Wohnung +apartment building Wohnblock +apologetic rechtfertigend +apologize sich entschuldigen +apology Entschuldigung +appall erschrecken +appalling erschreckend, schrecklich +apparatus Gerät +apparel industry Bekleidungsindustrie +apparent damage offensichtlicher Schaden +apparent heir mutmaßlicher Erbe +apparent value scheinbarer Wert +appeal Anreiz +appeal appellieren +appeal Berufung, Berufung einlegen +appeal reizen +appeal court Berufungsgericht +appeal to sb's honour an die Ehre appellieren +appear scheinen, erscheinen +appear on the agenda auf der Tagesordnung erscheinen +appear to be scheinen zu sein +appear to be as listed scheinen der Auflistung zu entsprechen +appearance äußerliches Erscheinungsbild +appease beschwichtigen +appellant Berufungskläger +append hinzufügen +appendix Anhang, Zusatz +appertaining to dazugehörend +appetizing appeal appetitanregender Reiz +applaud Beifall klatschen +applause Beifall +appliance Gerät +applicability Anwendbarkeit +applicable anwendbar +applicable regulations geltende Vorschriften +applicant Antragsteller, Bewerber, Zeichner +applicant for a place at university Bewerber für einen Studienplatz +applicant for a place at university Studienbewerber +applicant for a university place Studienbewerber +applicant for insurance Antragsteller für eine Versicherung +applicant for work Arbeitssuchender, Bewerber für eine Stelle +application Anwendung +application Anwendung von Prinzipien oder Verfahren +application Anwendung von Prinzipien oder Verfahren +application Beantragung +application Bewerbung, Antrag, Antragstellung +application Verwendung, Anwendung +application-oriented anwendungsorientiert +application date Anmeldetermin +application documents Bewerbungsunterlagen +application fee Anmeldegebühr +application for a job Stellenbewerbung +application for a letter of credit Akkreditivantrag +application for a loan Darlehensantrag +application for admission Zulassungsantrag +application for an employment Bewerbung für eine Stelle, Stellenbewerbung +application for leave Urlaubsgesuch +application for membership Beitrittsanmeldung +application for official quotation Antrag auf Börsenzulassung (Br.) +application for payment Zahlungsaufforderung +application for quotation Antrag auf Börsenzulassung (Br.) +application for shares Antrag auf Zuteilung von Aktien +application form Antragsformular +application form Bewerbungsbogen +application form Bewerbungsformblatt +application form Bewerbungsformular, Antragsformular +application form Versicherungsantrag, Antragsformular +application of a method Anwendung einer Methode +application of a theory Anwendung einer Theorie +application of funds Verwendung der Mittel +application of new techniques Anwendung neuer Verfahren +application of proceeds Verwendung des Erlöses +application procedure Bewerbungsverfahren +application study Anwendungsstudie +applied mathematics angewandte Mathematik +applied art Gebrauchsgraphik +applied economic research angewandte Wirtschaftsforschung +applied economics angewandte Volkswirtschaftstheorie +applied economics angewandte Wirtschaftswissenschaften +applied psychology angewandte Psychologie +applied research angewandte Forschung +applied science angewandte Naturwissenschaft +applied sciences angewandte Wissenschaften +apply anwenden, anlegen, gelten +apply a method eine Methode anwenden +apply a new technique ein neues Verfahren anwenden +apply a rule eine Regel anwenden +apply for a job sich für eine Stelle bewerben +apply for a pension Pension beantragen, Rente beantragen +apply for insurance Versicherung beantragen +apply for sth. sich um etwas bewerben +apply the axe die Axt ansetzen +appoint einsetzen +appoint a date einen Termin setzen +appoint an agent einen Vertreter einsetzen, bestellen +appointed ernannt +appointed as managing director als geschäftsführender Direktor eingesetzt +appointed dealer Vertragshändler +appointed time Termin +appointment Berufung, Ernennung +appointment Termin +appointment Verabredung +appointment for life Ernennung auf Lebenszeit +appointment of a committee Einsetzung eines Ausschusses +appointment of a date Festlegung eines Termins +appointment of an agent Einsetzung eines Vertreters +appointment of auditors Bestellung der Revisoren +appointment to a public office Berufung in ein öffentliches Amt +apportion umlegen, zurechnen +apportion zuteilen +apportionment Zuteilung +apportionment formula Zuteilungsschlüssel +appraisal Abschätzung +appraisal Schätzung des Wertes +appraisal by results ergebnisbezogene Leistungsbewertung +appraisal of damage Abschätzung des Schadens +appraisal of quality Qualitätsbewertung +appraised value geschätzter Wert +appraised value Schätzwert +appreciable abschätzbar, merklich +appreciate würdigen, abschätzen, einschätzen +appreciation Würdigung +appreciation in value Wertzunahme +appreciation of prices Kurserhöhung, Anstieg der Preise +appreciation of principal Kapitalzuwachs +appreciation of stocks Höherbewertung der Lagerbestände +appreciatory anerkennend +apprehend begreifen, wahrnehmen +apprehend ergreifen, festnehmen +apprehension Fassungskraft, Festnahme +apprentice Lehrling, Auszubildender +apprentice fitter Mechanikerlehrling +apprentice training Lehrlingsausbildung +apprenticed in Lehre +apprenticeship Ausbildungsverhältnis +apprenticeship Lehre +apprenticeship contract Lehrvertrag +apprenticeship pay Ausbildungsvergütung +apprenticeship place Ausbildungsplatz, Ausbildungsstelle +apprenticeship place Lehrstelle +apprenticeship training Lehrlingsausbildung +apprenticeship workshop Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätte +approach annähern, nähern, nahe kommen, Annäherung +approach Kontakt aufnehmen +approach Kontaktaufnahme +approach Vorgehensweise, Methode +approach to a problem Lösungsversuch +approbation Genehmigung, Billigung, Beifall +appropriate aneignen +appropriate angemessen, passend +appropriate to entsprechend +appropriateness Angemessenheit +appropriation Inbesitznahme, Aneignung +appropriation of funds Bereitstellung von Mitteln +appropriation of funds Geldmittelbereitstellung +appropriation of funds Verteilung von Geldmitteln +appropriation of net proceeds Verteilung des Reingewinns +appropriation of payments Zweckbestimmung von Zahlungen +appropriation to reserves Zuführung zu den Reserven +approval Billigung, Genehmigung +approval Zustimmung +approve billigen, akzeptieren, genehmigen +approved anerkannt, gebilligt, bewährt +approved bank anerkannte Bank +approved price gebilligter Preis +approximate annähern +approximate annähernd +approximate etwa, ungefähr +approximate calculation annähernde Berechnung +approximate estimate angenäherte Schätzung +approximated aufgerundet, annähernd +approximately annähernd, ungefähr +approximation Annäherung +approximation technique Annäherungsverfahren +approximative annähernd +apt angemessen +aptitude Eignung, Eignung für eine Tätigkeit +aptitude test Eignungstest, Eignungsprüfung + +arable anbaufähig +arable land pflügbares Land +arbiter Schiedsrichter +arbitrage Arbitrage, Schlichtung +arbitrage Schiedsgerichtsbarkeit +arbitral schiedsrichterlich +arbitral agreement Schiedsabrede +arbitral award Schiedsspruch +arbitrament Schiedsspruch +arbitrary willkürlich, eigenmächtig +arbitrary decision Ermessensentscheidung +arbitrary measure Zwangsmaßnahme +arbitrate schlichten, vermitteln +arbitrating body Schiedsgericht +arbitration Arbitrage +arbitration Schiedsgericht, Schiedsgerichtsverfahren +arbitration Schiedsgerichtsbarkeit +arbitration award Schiedsspruch +arbitration clause Schiedsgerichtsbarkeitsklausel +arbitration clause Schiedsklausel +arbitration proceedings Schiedsverfahren +arbitrator Richter am Schiedsgericht, Schlichter +arbitrator Schiedsrichter, Schlichter +archives Archiv +are authorized to do sth. sind berechtigt, etwas zu tun +are binding on all parties sind für alle Beteiligten bindend +are binding upon all parties sind für alle Parteien verbindlich +are brought into contact kommen zusammen, treffen sich +are frequently replaced werden oft ersetzt +are fulfilled sind erfüllt +are likely to sind wahrscheinlich +are not used werden nicht benutzt +are of three kinds gehören drei Kategorien an +are to sind angehalten, sollen +are to be sollen +are to be borne by the principal müssen vom Auftraggeber getragen werden +are to be construed as sind dahin auszulegen daß +are to be released sind freizugeben +are unaware of the differences of kennen die Unterschiede nicht +area Fläche, Gebiet, Bezirk, Bereich +area-wide flächendeckend +area code Vorwählnummer +area manager Gebietsverkaufsleiter +area of application Anwendungsbereich +area of authority Verantwortungsbereich +area of circulation Zirkulationsbereich, Verbreitungsgebiet +area of inquiry Befragungsgebiet +area of operation Arbeitsgebiet +area of operations Tätigkeitsbereich, Geschäftsbereich +area of production Produktionsgebiet +area of responsibility Verantwortungsbereich +area sample Flächenstichprobe +area sample Flächenstichprobe +area sampling Flächenstichprobenverfahren +area under crops Anbaufläche +area under cultivation angebaute Fläche +argue argumentieren, erörtern +argument Argument, Erörterung +argumentation Beweisführung +argumentative streitlustig, beweisend +arise aufstehen, aufsteigen, entstehen +arising entstehend +arising from their failing sich ergebend aus ihrer Nichtbefolgung +arithmetic average arithmetisches Mittel +arithmetic mean arithmetisches Mittel +arithmetic operation arithmetische Rechenoperation +arithmetic progression arithmetische Progression +arm Arm, Zweig +armament Bewaffnung, Rüstung +armaments boom Rüstungshochkonjunktur +armaments industry Rüstungsindustrie +armed conflict bewaffnete Auseinandersetzung +arms Waffen +arms trade Waffenhandel +arms manufacturer Rüstungsfirma +arouse aufrütteln, wachrütteln +arrange arrangieren, ordnen, anordnen +arrange vorsehen, abmachen, regeln +arrangement Abmachung, Anordnung, Regelung +arrangement in bankruptcy Vergleich +array mathematische Anordnung, Array +arrear Rückstand +arrearage Rückstand, Restsumme +arrears Rückstände, Zahlungsrückstände +arrears of interest rückständige Zinsen +arrears of rent Mietrückstand, Pachtrückstand +arrest aufhalten, stoppen, hemmen, bremsen +arrest Verhaftung, Haft, Festnahme +arrestive verzögernd, hemmend +arrival Ankunft +arrival time Ankunftszeit +arrive ankommen +arriving passengers ankommende Passagiere +arrogance Anmaßung, Arroganz +arrogant anmaßend, arrogant +arson Brandstiftung +art Kunst +art director künstlerischer Leiter +article Artikel +article of a contract Absatz eines Vertrages, Artikel +article of a contract Punkt eines Vertrags, Vertragspunkt +article of an agreement Punkt einer Vereinbarung +article of exportation Exportartikel, Exportware +article of importation Importartikel, Importware +article of value Wertsache +articled in der Ausbildung +articled clerk Rechtsanwaltsgehilfe +articles Klauseln, Punkte, Artikel, Paragraphen +articles of a contract Punkte eines Vertrages +articles of a partnership Gesellschaftsvertrag +articles of agreement Vertrag +articles of an agreement Punkte einer Vereinbarung +articles of apprenticeship Lehrvertrag +articles of association Satzung einer Gesellschaft +articles of association Statuten der Gesellschaft (Br.) +articles of clerkship kaufmännischer Ausbildungsvertrag +articles of clerkship Lehrvertrag +articles of corporation Satzung einer Körperschaft +articles of corporation Statuten des Gesellschaft (US) +articles of employment Anstellungsvertrag +articles of employment Beschäftigungsvertrag +articles of incorporation Gründungsurkunde einer Gesellschaft +articles of incorporation Satzung einer Gesellschaft +articles of partnership Satzung einer oHG +articles of traineeship Ausbildungsvertrag +artifice Schlich, Kunstgriff +artificial künstlich +artificial lighting künstliche Beleuchtung +artificial person juristische Person +artisan Handwerker, Kunsthandwerker +artist Künstler +artistic merits künstlerische Werte + +as wie zum Beispiel +as a loan als Leihgabe +as a means of transmitting information als Nachrichtenübermittlungsträger +as accurately as possible so genau wie möglich +as aforementioned wie oben erwähnt +as aforesaid wie vorstehend +as agent for als Vertreter für +as agreed upon wie ausgemacht +as appropriate wie jeweils anwendbar +as are normally necessary wie sie normalerweise erforderlich sind +as below wie nachstehend +as contracted wie vereinbart +as customary wie üblich +as defined in wie definiert in +as defined in (B) below wie unten unter (B) definiert +as directed wie angewiesen +as far as possible nach Möglichkeit, soweit wie möglich +as far as possible soweit wie möglich +as from mit Wirkung vom +as from now von jetzt ab +as if he were in possession als ob er im Besitz wäre +as intermediary zwischengeschaltet +as is customary wie üblich +as laid down in wie festgelegt in +as listed below wie unten aufgelistet +as may be designated by the buyer vom Käufer bezeichnet +as may be necessary erforderlich +as may be required by the contract vertragsgemäß +as may be stipulated in the contract wie im Vertrag festgelegt +as may be strictly required wie sie absolut benötigt werden +as much ... as ebenso sehr ... wie auch +as mutually agreed wie gegenseitig vereinbart +as normally necessary wie normalerweise erforderlich sind +as noted below wie unten erwähnt +as noted in the margin wie am Rande vermerkt +as ordered wie angeordnet +as per gemäß +as per wie +as per agreement wie vereinbart +as per instructions gemäß den Weisungen +as prescribed wie vorgeschrieben +as provided in the contract vertragsgemäß +as provided in the contract wie im Vertrag vorgesehen +as provided in the contract wie vertraglich vereinbart +as soon as sobald wie +as soon as a vacancy occurs sobald etwas frei wird +as soon as practicable so bald wie möglich +as specified in the credit gemäß den Bestimmungen des Akkreditivs +as stated below wie unten angegeben +as stipulated in a document wie in einem Dokument niedergelegt +as stipulated in the credit wie im Kredit vorgeschrieben +as stipulated in the credit wie im Kredit vorgeschrieben +as superimposed on a document wie einem Dokument hinzugefügt +as the case arises von Fall zu Fall +as the case may be beziehungsweise +as the case may be den Umständen entsprechend +as the case may be gegebenenfalls +as the case may be je nach Lage des Falles +as the case may be wie immer es sein mag +as the contract goods als die für den Käufer bestimmte Ware +as the contract goods als die Ware des Verrags +as the general basis of als die allgemeine Grundlage für +as to was betrifft, betreffend +as used in these rules wie in diesen Regeln verwendet +as well as ebenso wie +as well as any other taxes ebenso wie alle anderen Steuern +asbestos Asbest +ascenders Oberlängen der Buchstaben +ascent Aufstieg +ascertain feststellen, nachprüfen +ascertain sich vergewissern +ascertain a price einen Preis festsetzen +ascertain the facts die Fakten aufnehmen +ascertain the priority die Priorität feststellen +ascertainable bestimmbar, errechenbar, feststellbar +ascertained festgestellt +ascertained goods ausgesondert und bezeichnete Ware +ascertainment Feststellung +ascertainment of damage Feststellung des Schadens +ascertainment of loss Feststellung des Schadens +ascertainment of loss Schadensermittlung +ascertainment of price Preisermittlung +ascribe to zuschreiben +ashamed beschämt +ashore an Land +aside beiseite +ask fragen +ask for bitten +ask for a quotation eine Kursangabe verlangen +asked gefragt +asked price geforderter Preis +asked quotation Briefkurs +aspect Ansicht, Anblick, Aussehen +aspirant Aspirant +aspirant Bewerber, Kandidat +aspiration Streben +assail with questions mit Fragen bestürmen +assault Angriff, angreifen +assemble zusammenfügen, zusammenbauen, montieren +assembler Monteur, Arbeiter in der Montage +assembly Montage +assembly Zusammenbau, Zusammenfügen, Montage +assembly Versammlung +assembly department Montageabteilung +assembly line Montageband, Montagestraße, Fließband +assembly of parts Vormontage, Zusammenbau von Teilen +assembly-line work Fließbandarbeit +assembly-line worker Fließbandarbeiter +assembly operation Montagetätigkeit +assembly shop Montagewerkstatt +assent beipflichten, zustimmen +assent einwilligen, Einwilligung, Zustimmung +assert behaupten +assertion Behauptung +assess veranlagen, ansetzen, besteuern +assessable steuerbar, steuerpflichtig +assessable securities nachschusspflichtige Wertpapiere +assessed bewertet, veranlagen, bemessen +assessment Bewertung, Veranlagung, Bemessung +assessment basis Bemessungsgrundlage +assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze +assessment of costs Berechnung der Kosten, Kostenfestlegung +assessment of damage Feststellung des Schadens +assessment of damage Feststellung des Schadenswertes +assessment of dutiable value Festsetzung des Zollwertes +assessment of duty Festsetzung des Zolles +assessment of duty Zollfestsetzung +assessment year Veranlagungsjahr +assessor Assessor +assessor Gutachter, Schätzer +asset Anlagegut +asset Aktivposten +asset Vermögenswert +asset accounts Aktivkonten +assets Aktivposten der Bilanz +assets Aktivseite der Bilanz +assets abroad Vermögen im Ausland +assets and liabilities Aktiva und Passiva +assets of a bank Vermögenswerte einer Bank +assets of a company das Vermögen einer Firma +assets of a company Gesellschaftsvermögen +asseverate beteuern +assign anweisen +assign zuweisen +assign überweisen +assignability Übertragbarkeit +assignable zuweisbar, übertragbar +assignee Zessionar +assigner Zedent +assignment Abtretung +assignment Zession +assignment Zuweisung +assignment in blank Blankoindossament +assignment of a claim Abtretung einer Forderung +assignment of a debt Abtretung einer Forderung +assignment of a policy Policenabtretung +assignment of account Kontoabtretung +assignment of shares Übertragung von Aktien +assignment of wages Lohnabtretung +assignor Abtretender +assimilate assimilieren, in sich aufnehmen +assimilation Assimilation, Aufnahme, Einverleibung +assist helfen, beistehen +assist unterstützen +assistance Hilfe, Beistand, Unterstützung +assistance after accident Hilfeleistung +assistance in obtaining Hilfe bei der Beschaffung +assistance in obtaining sth. Hilfe bei der Beschaffung von etwas +assistance to all parties Unterstützung aller Beteiligten +assistant Gehilfe, helfend, behilflich, hilfreich +assistant general manager stellvertretender Generaldirektor +assistant operator Bedienungshelfer +assistant to the vice-president Assistent des Vizepräsidenten +associate Gesellschafter, beigesellen, verbinden +associate Gesellschafter, Mitarbeiter +associate judge beisitzender Richter +associate with sb. mit jemandem zusammengehen +associated angeschlossen +associated companies angeschlossene Gesellschaften +associated company angegliederte Gesellschaft +associated company Tochtergesellschaft +association Gesellschaft +association Vereinigung, Verband +association advertising Gemeinschaftswerbung +association director Verbandsgeschäftsführer +association limited by shares Kommanditgesellschaft auf Aktien +association of banks Bankvereinigung, Bankverein +association of shareholders Aktionärsvereinigung +association test Assoziationstest +assort sortieren +assorted sortiert +assortment Sortiment, Auswahl +assortment of goods Warensortiment +assortment of samples Musterkollektion +assume annehmen, voraussetzen, vermuten +assume a debt eine Schuld übernehmen +assume a habit eine Gewohnheit übernehmen +assume a name einen Namen annehmen +assume a mortgage eine Hypothek übernehmen +assume an obligation eine Verpflichtung übernehmen +assume an office ein Amt übernehmen +assume any duty irgendwelche Pflichten übernehmen +assume control die Leitung übernehmen +assume debts Schulden übernehmen +assume no liability übernehmen keine Haftung +assume no responsibility übernehmen keine Verantwortung +assume shape Form annehmen +assumed name angenommener Name +assumedly mutmaßlich +assuming that in der Annahme daß +assumption Annahme, Vermutung +assumption Voraussetzung +assumption of a debt Übernahme einer Schuld +assumption of a liability Übernahme einer Haftung +assumption of a risk Übernahme eines Risikos +assumption of an obligation Übernahme einer Schuld +assumption of an office Amtsübernahme +assumption of debt Schuldenübernahme +assumption of office Amtsübernahme +assurance Lebensversicherung +assurance Versicherung +assurance Zusicherung +assurance company Lebensversicherungsgesellschaft +assure versichern, zusichern +assure zusichern +assured versichert +assuredly sicherlich +assurer Versicherer +asylum seeker Asylbewerber +asterisk Sternchen +astonish in Erstaunen versetzen +astonishment Erstaunen +asylum Asyl + +at a discount verbilligt, herabgesetzt +at a fixed price zu einem Festpreis +at a fixed rate zu einem bestimmten Satz +at a later date zu einem späteren Zeitpunkt +at a lower level auf niedrigerer Ebene +at a month's notice mit monatlicher Kündigung +at a premium über Nennwert +at a price of zum Preise von +at a sacrifice mit Verlust +at a specified price zu einem genau festgelegten Preis +at a speed of bei einer Geschwindigkeit von +at all überhaupt +at all hazards auf alle Fälle +at an average durchschnittlich +at best bestmöglich +at best zum besten Preis, bestmöglich +at buyer's request, risk and expense auf Verlangen, Kosten und Gefahr des K. +at call auf Abruf +at call auf tägliche Kündigung +at call auf Verlangen +at company expense zu Kosten der Firma +at cut prices zu herabgesetzten Preisen +at destination am Bestimmungsort +at full value zum vollen Wert +at half-price zum halben Preis +at hand zur Hand +at he foreign dealer's risk auf Gefahr des ausländischen Händlers +at he overseas dealer's risk auf Gefahr des Überseehändlers +at his own expense auf eigene Kosten +at his own expense auf eigene Rechnung +at his own expense auf seine eigenen Kosten +at his premises auf seinem Grundstück +at legal interest zum gesetzlichen Zinssatz +at long sight auf lange Sicht +at market prices zu Marktpreisen +at maturity bei Fälligkeit +at medium level auf mittlerer Ebene +at my expense zu meinen Kosten +at one's own discretion nach freiem Ermessen +at our expense zu unseren Kosten +at par zum Nennwert +at random zufällig +at sea auf hoher See +at short notice kurzfristig +at sight bei Sicht +at steady prices zu stabilen Preisen +at such other place an dedem anderen Ort +at the ratio of im Verhältnis von +at that time zu diesem Zeitpunkt +at the best bestmöglich +at the current rate zum Tageskurs +at the date zu dem vereinbarten Termin +at the date fixed zum vereinbarten Termin +at the date stipulated zu dem vereinbarten Zeitpunkt +at the destination an dem Bestimmungsort +at the dispatching station im Abgangsbahnhof +at the disposal of all businessmen zur Verfügung aller Geschäftsleute +at the disposal of the buyer zur Verfügung des Käufers +at the disposal of the presentor zur Verfügung des Einreichers +at the disposal of the presentor zur Verfügung des Einreichers +at the expense of our company zu unseren Lasten +at the expense of the principal auf Kosten des Auftraggebers +at the fair aus der Messe +at the frontier an der Grenze +at the latest from spätestens vom +at the latest from spätestens vom +at the latter's expense auf Kosten des letzteren +at the latter's request auf Verlangen des letzteren +at the latter's risk auf Gefahr des letzteren +at the loading berth an dem Ladeplatz +at the next session in der nächsten Sitzung +at the point of delivery named am benannten Lieferort +at the point of departure am Versandort +at the port of discharge im Entladungshafen +at the price of zum Kurs von +at the rate of im Verhältnis von +at the responsibility of the sender in der Verantwortlichkeit des Absenders +at the risk of auf Gefahr des +at the risk of the latter auf Gefahr des letzteren +at the same time zugleich +at the time innerhalb der Frist +at the time zu der Zeit +at the time freight was paid bei Zahlung der Fracht +at the time of the contract of sale bei Abschluß des Kaufvertrags +at the time when dann wenn +at the utmost höchstens +at which presentation is to be made wo die Vorlegung erfolgen soll +at work in Gang, in Betrieb +at work in Gang, in Betrieb +at your earliest convenience umgehend +at your expense zu Ihren Kosten +atlas Atlas +atone büßen, gut machen, Ersatz leisten +atmosphere Betriebsklima +attach beifügen, anheften +attachable pfändbar +attache Gesandtschaftsbeamter +attached beigefügt, angeheftet +attached please find in der Anlage übersenden wir Ihnen +attachment Pfändung +attachment of claims Forderungspfändung +attachment of earnings Lohnpfändung +attachment of funds Vermögenspfändung +attack angreifen, Angriff +attain erreichen, erlangen +attainable erreichbar +attainment Erreichung +attempt versuchen, Versuch +attempt at bribery Bestechungsversuch +attempt of deception Täuschungsversuch +attempt to deceive Täuschungsversuch +attempt to defraud Betrugsversuch +attend zugegen sein +attend beachten, bedienen +attend a meeting an einer Konferenz teilnehmen +attend school Unterricht besuchen, Schule besuchen +attend to a customer einen Kunden bedienen +attend university Universität besuchen +attendance Anwesenheit, Besuch +attendance Wartung, Bedienung +attendance card Anwesenheitslochkarte +attendance time Anwesenheitszeit +attendant circumstances begleitende Umstände +attention Aufmerksamkeit +attention factor Aufmerksamkeitsfaktor +attention getter Aufmerksamkeitserreger +attention getting value Aufmerksamkeitswert +attention is invited to es wird hingewiesen auf +attention should be paid to besonders zu beachten ist +attention time Überwachungszeit +attention-getter Blickfang +attest attestieren, Attest +attest bescheinigen, bezeugen +attest a signature eine Unterschrift beglaubigen +attestation Bescheinigung, Attest, Testat +attestation of weight Nachweis des Gewichts +attested copy beglaubigte Abschrift, beglaubigte Kopie +attitude Haltung, Verhalten, Stellung +attitude innere Einstellung +attitude change Verhaltensänderung +attitude scale Verhaltensskala +attitude survey Erforschung der Einstellung zu einer Sache +attitude survey Verhaltensstudie +attitude to work Einstellung zur Arbeit, Berufseinstellung +attitude towards sth. Einstellung zu etwas +attorney (US) Rechtsanwalt +attorney's fees Anwaltsgebühren +attorney-at-law (US) Rechtsanwalt +attract anziehen +attraction Zugkraft +attractive attraktiv, anziehend +attractive zugkräftig +attractive offer attraktives Angebot +attractive personality attraktive Persönlichkeit +attractive price attraktiver Preis +attractive salary attraktive Bezahlung +attractiveness Attraktivität, Anziehungskraft +attributable zurechenbar +attribute Eigenschaft +attribute Qualitätsmerkmal +attrition natürlicher Abgang, Reibung +attrition rate Schwundquote + +auction Auktion +auction Versteigerung +auction catalogue Versteigerungskatalog +auction fees Versteigerungsgebühren +auctioneer Versteigerer, Auktionator +audible hörbar +audience Publikum +audience analysis Publikumsanalyse +audience profile Publikumsstruktur +audio-visual advertising audiovisuelle Werbung +audit Bücher prüfen +audit Buchprüfung, Rechnungsprüfung +audit Revision +audit certificate Prüfungsbericht +audit court Rechnungshof +audit department Revisionsabteilung +audit item Prüfungsposten +audit period Prüfungszeitraum +audit report Prüfungsbericht +auditing Rechnungsprüfung +auditing of accounts Bilanzprüfung +auditing principles Bilanzprüfungsgrundsätze +auditing standards Bilanzprüfungsvorschriften +auditor Buchprüfer, Rechnungsprüfer +auditor Revisor, Wirtschaftsprüfer +auditory Zuhörerschaft, Vortragssaal +augment vermehren, vergrößern, steigern +augmentation Zunahme, Steigerung, Zuwachs +austere herb, streng +austerity Entbehrung +austerity selbstauferlegte Sparsamkeit, Strenge +austerity budget Sparhaushalt +autarchy wirtschaftliche Unabhängigkeit, Autarkie +autarkic autark +autarky Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit +authentic echt, zuverlässig, glaubwürdig +authentic document echtes Dokument +authentic information zuverlässige Nachricht +authentic signature echte Unterschrift +authenticate beglaubigen +authenticate a signature eine Unterschrift beglaubigen +authentication Beglaubigung +authenticity Echtheit +author Urheber, Verfasser +authoritative maßgebend, verbindlich +authoritative precedent verbindlicher Präzedenzfall +authority Autorität, Ermächtigung, Befugnis +authority Behörde, Staatsgewalt +authority Vollmacht +authority for cancellation Löschungsbewilligung +authority for registration Bewilligung der Eintragung +authority for registration Bewilligung der Eintragung +authority on a subject Sachverständiger +authority to accept Vollmacht zu akzeptieren +authority to act Vollmacht zu handeln +authority to confirm Vollmacht zu bestätigen +authority to dispose Verfügungsmacht +authority to negotiate Vollmachte zu negoziieren +authority to pay Vollmacht zu zahlen +authority to pay Zahlungsermächtigung +authority to sign Unterschriftsberechtigung +authority to sign Vollmacht zu unterschreiben +authority to sign Zeichnungsberechtigung +authorization Bevollmächtigung, Ermächtigung +authorization Genehmigung, Bewilligung +authorize bevollmächtigen, ermächtigen, berechtigen +authorize bewilligen +authorize a payment eine Zahlung anweisen +authorized befugt +authorized bevollmächtigt +authorized ermächtigt +authorized absence entschuldigte Fehlzeit +authorized by the law in force gestattet nach geltendem Recht +authorized capital autorisiertes Kapital +authorized clerk an der Börse zugelassener Angestellter +authorized clerk ermächtigter Angestellter +authorized dealer Vertragshändler +authorized dealer zugelassener Händler +authorized stock genehmigtes Aktienkapital +authorized to sign zeichnungsberechtigt +authorizes another bank ermächtigt eine andere Bank +authorship Urheberschaft +auto-biography Autobiografie +auto-financing Selbstfinanzierung +autocratic selbstherrlich, autokratisch +automate automatisieren +automated systems automatisierte Systeme +automated teller machine Geldautomat +automatic automatisch +automatic control Regelung +automatic vending machine Warenautomat +automatic vendor Warenautomat +automation Automation, Automatisierung +automatize automatisieren +automobile Automobil +automobile accident Verkehrsunfall +automobile industry Kraftfahrzeugindustrie +automobile insurance Kraftfahrzeugversicherung +automobile trade Kraftfahrzeugbranche, Kfz-Handel +autonomous autonom, sich selbst regierend +autonomy Autonomie, Unabhängigkeit +autumn Herbst +autumn fashion Herbstmode +autumnal herbstlich, im Herbst +auxiliaries hilfreiche sonstige Dienste +auxiliaries Hilfsabteilungen +auxiliary helfend, unterstützend +auxiliary address Hilfsadresse +auxiliary advertising unterstützende Werbung +auxiliary forces Hilfstruppen +auxiliary function Hilfsfunktion +auxiliary material Hilfsmaterial +auxiliary operations Hilfsoperationen +auxiliary process time Nebenzeit, Hilfszeit +auxiliary service Zusatzleistung +auxiliary time Hilfszeit + +avail verwenden, nützen +availability Lieferbarkeit +availability Verfügbarkeit +availability date Valuta +availability for work Arbeitsverfügbarkeit +available lieferbar +available verfügbar +available capacity verfügbare Kapazität +available cash Barmittel +available for acceptance benutzbar zur Akzeptleistung +available for disposal verfügbar zur Verwendung +available for negotiation benutzbar zur Negoziierung +available for sight payment benutzbar zur Sichtzahlung +available funds verfügbare Mittel +available machine time Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit +available process time Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit +aval Wechselbürgschaft +avalanche Lawine +avarice Habgier +avaricious habgierig +avenge rächen +avenue Zugang, Zufahrt, Allee +average Durchschnitt, Havariekostenanteil +average durchschnittlich +average Havarie +average adjuster Havariekommissar +average behaviour Durchschnittsverhalten +average calculation speed Durchschnittsrechengeschwindigkeit +average capacity Durchschnittskapazität +average circulation Durchschnittsauflage +average clause Havarieklausel +average clause Proportionalregel +average consumer Durchschnittsverbraucher +average consumption Durchschnittsverbrauch +average cost Durchschnittskosten +average customer Durchschnittskunde +average daily earnings Durchschnittstagesverdienst +average decrement Durchschnittsabnahme +average duration Durchschnittsdauer +average earnings Durchschnittsverdienst +average expectation Durchschnittserwartung +average hourly earnings Durchschnittsstundenverdienst +average income Durchschnittseinkommen +average increment Durchschnittszuwachs +average number Durchschnittszahl +average person Durchschnittsmensch +average price Durchschnittspreis +average quality Durchschnittsware +average rate Durchschnittssatz +average sample size mittlerer Stichprobenumfang +average speed Durchschnittsgeschwindigkeit +average time Durchschnittszeit +average value Durchschnittswert +average weekly earnings Durchschnittswochenverdienst +average weekly wages Durchschnittswochenlohn +average yield Durchschnittsertrag +averaging Durchschnittsberechnung +averse abgeneigt +aversion Abneigung +avert abwenden +aviation Luftfahrt +aviation insurance Luftfahrtversicherung +aviation risk Flugrisiko +avoid vermeiden +avoid a contract Vertrag für nichtig erklären +avoidable accident vermeidbarer Unfall +avoidable delay vermeidbare Verzögerung +avoidance Vermeidung +avoidance of bankruptcy Konkursabwendung +avouch bekennen, versichern, gewährleisten + +await erwarten +awake erwachen +awaken aufwecken +awakening Erwachen +award zuerkennen, belohnen +award Belohnung, Preis, Prämie +award Urteilsspruch +award damages Schadensersatz gewähren +aware gewahr +away weg, fort +awhile für eine kurze Zeit +awkward ungeschickt, unbeholfen, unbehaglich +awkward unangenehm, schwierig +axe Axt, niederschlagen +axe kürzen, streichen +axe a plan einen Plan zerstören +axis Achse +axle Radachse + + +B + +babble babbeln +baby bond Kleinschuldverschreibung +baby bonds Kleinstobligationen +baby boom Ansteigen der Geburten +baby food Babynahrung +bachelor Junggeselle +back decken, unterstützen +back Rückseite, Rücken +back Rückseite eines Dokuments +back charges Rückspesen +back freight Rückfracht +back interest rückständige Zinsen +back numbers alte Nummern von Zeitschriften +back of the bill Rückseite des Wechsels +back order Auftragsrückstand +back out of sich zurückziehen von +back pay Nachzahlung +back pay rückständiger Lohn, Lohnnachzahlung +back up unterstützen +back up sb. jemanden unterstützen +back-date zurückdatieren +backdate rückdatieren +backdate zurückdatieren +backed by life assurance gedeckt durch Lebensversicherung +background Hintergrund +background information Hintergrundinformation +background story Schilderung der Zusammenhänge +backing Deckung +backing Unterstützung +backing of currency Stützung der Währung +backlog Rückstand +backlog demand Nachholbedarf +backlog of business Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge +backlog of debts aufgelaufene Schulden +backlog of orders Überhang an Aufträgen +backlog of orders unerledigte Aufträge, Auftragsrückstand +backlog of work Überhang an Arbeit +backslide Rückfall +backup Unterstützung +backvalue Rückvaluta +backward rückständig +backward area rückständiges Gebiet +backward bending sich rückwärts neigend +backward linkage Rückwärtsverflechtung +backward-bending curve rückwärts geneigte Kurve +backwardation Deportgeschäft +backwardation Kontango +backwardation Prolongationsgebühr +backwardness Rückständigkeit +backwards rückwärts +bad bargain schlechter Handel, schlechtes Geschäft +bad batch schlechter Stapel +bad claim unbegründeter Anspruch +bad debt Dubiose +bad debts uneinbringliche Außenstände +bad debts insurance Ausfallversicherung +bad debts insurance Kreditversicherung +bad debts recovered dennoch eingebrachte Außenstände +bad delivery mangelhafte Lieferung +bad faith Arglist +bad in form nicht formgerecht +bad money schlechtes Geld, Falschgeld +bad packing schlechte Verpackung +bad reputation schlechter Ruf +bad time Ausfallzeit +bad will schlechter Ruf +badge Abzeichen +badness schlechte Beschaffenheit +baffle vereiteln, durchkreuzen +bag einpacken, eintüten, Beutel, Tasche, Sack +bag Tüte +bag in Tüten oder Säcken abfüllen +bag eintüten, einsacken +baggage Gepäck, Reisegepäck +baggage check Gepäckschein (US) +baggage insurance Gepäckversicherung +bagman Handlungsreisender, (Br.veraltet) +bail Bürgschaft, Bürge, bürgen +bail Kaution, Sicherheitsleistung +bailee Bürgschaftsempfänger +bailee clause Gewahrsamsklausel +bailiff Gerichtsvollzieher +bailment Bürgschaftsleistung +bailor Hinterleger der Bürgschaft +bait Lockmittel, Köder, ködern +bait advertising Werbung mit Lockartikeln +baker's shop Bäckerladen +bakery Bäckerladen +balance Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht +balance ausgleichen, saldieren +balance Bilanz, Kontostand +balance Restbetrag, Saldo +balance brought forward Saldovortrag, Saldoübertrag +balance carried forward Saldovortrag +balance date Bilanztag, Abschlusstag +balance due schuldiger Betrag +balance forward Saloübertrag +balance in hand Kassenbestand +balance in your favour Saldo zu Ihren Gunsten +balance of accounts Rechnungsabschluß +balance of accounts Kontenstand +balance of an account Saldo eines Kontos +balance of an invoice Rechnungsbetrag, Rechnungssaldo +balance of an invoice Saldo einer Rechnung +balance of debt Schuldensaldo +balance of international payments internationale Zahlungsbilanz +balance of migration Wanderungssaldo +balance of motions Ausgleich der Bewegungen +balance of payments Zahlungsbilanz +balance of payments deficit Zahlungsbilanzdefizit +balance of payments surplus Zahlungsbilanzüberschuß +balance of services Leistungsbilanz +balance of the labour market Gleichgewicht des Arbeitsmarkts +balance of trade Handelsbilanz +balance of trade deficit Defizit der Handelsbilanz +balance of trade surplus Überschuss der Handelsbilanz +balance sheet Bilanz +balance time Restzeit, Leerlaufzeit +balance to be brought forward Saldovortrag +balance-sheet audit Bilanzprüfung +balanced ausgeglichen, ausgewogen +balanced accounts abgeglichene Konten +balanced budget ausgeglichener Etat +balanced budget ausgeglichener Haushalt +balanced development ausgeglichene Entwicklung +balanced economic development ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung +balanced growth ausgewogenes Wachstum +balanced time Restzeit +balanced time Restzeit +balances with foreign bankers Nostroguthaben bei ausländischen Banken +balances with home bankers Nostroguthaben bei inländischen Banken +balancing Bilanzierung +balancing Saldierung, Abschluß +balancing an account Saldieren, Konto schließen +balancing of operations gleichmäßige Leistungsverteilung +balancing of the worker's loads Leistungsabstimmung +bald kahl +bale Ballen +ball Ball, Kugel, Tanz +ballast Ballast +balloon advertising Ballonwerbung, Sprechblasenwerbung +ballot Wahl, geheime Wahl, geheime Abstimmung +balm Balsam +ban verbieten, verbannen, Verbot, Sperre +ban on recruitment Anwerbestop +banal banal +banality Plattheit +bancomat Geldautomat +band Band, Kapelle +band Bereich, Bandbreite +band wagon effect Gruppeneinfluss +bandit Bandit, Räuber +bang dröhnen, Krach +bank Bank, Bankhaus +bank Kreditinstitut +bank acceptance Bankakzept eines Wechsels +bank accommodation Unterbringung bei einer Bank +bank account Bankkonto +bank advance Bankdarlehen +bank assistant Bankangestellter +bank balance Bankguthaben +bank balance sheet Bankbilanz +bank bill Bankakzept, Finanzwechsel +bank capital Bankkapital +bank certificate Bankbestätigung des Kontenstands +bank charge Bankgebühr +bank cheque Bankscheck +bank clerk Bankbeamter +bank company Bankhaus +bank costumer Bankkunde +bank credit Bankdarlehen +bank credit Bankkredit +bank deposit Bankeinlage +bank deposit Sparbucheinlage +bank deposit insurance Bankeinlagenversicherung +bank discount Bankdiskont +bank drawn upon bezogene Bank +bank employee Bankangestellter +bank examiner Bankrevisor +bank failure Bankzusammenbruch +Bank for International Settlement Bank für Internationalen Zahlungsausgleich +bank guarantee Bankgarantie, Bankbürgschaft +bank holiday Bankfeiertag +bank holiday gesetzlicher Feiertag (Br.) +bank indebtedness Bankverschuldung +bank inquiry Bankauskunft +bank interest Bankzins +bank loan Bankdarlehen +bank loan Bankkredit +bank manager Bankdirektor, Filialleiter +bank messenger Bankbote +bank money Bankgeld +bank note Banknote +bank note Geldschein, Banknote +bank of circulation Notenbank +bank of deposit Depositenbank +Bank of England Bank von England +bank of issue Notenbank +bank official Bankbeamter +bank overdraft Banküberziehung +bank overdraft Girokontenüberziehung +bank place Bankplatz +bank premises Geschäftsräume der Bank +bank premises zur Bank gehöriges Grundstück +bank rate Diskontsatz +bank rate Diskontsatz der Bank von England +bank rate for loans Lombardzinsfuß +bank receipt Bankquittung +bank reserves Bankreserven +bank return Wochenbericht der Bank von England +bank secret Bankgeheimnis +bank statement Kontenauszug der Bank +bank stock Bankkapital +bank transfer Banküberweisung +bank with ein Konto haben bei +bankable diskontfähig +banker Bankier, Bankbeamter, Bankangestellter +banker Bankier, Bankfachmann +banker's acceptance Bankakzept +banker's bank Zentralbank +banker's clearing house Verrechnungsstelle der Banken +banker's commission Bankprovision +banker's discretion Bankgeheimnis +banker's draft Banktratte +banker's guarantee Bankgarantie +banker's order Bankanweisung +banker's order Zahlungsauftrag +banker's order Dauerauftrag +banking account Bankkonto +banking and finance Bank- und Finanzwesen +banking business Bankgewerbe, Bankgeschäft +banking centre Bankplatz, Standort mehrerer Banken +banking circles Bankkreise +banking collateral Banksicherheit, Lombardsicherheit +banking company Firma mit bankartigen Geschäften +banking establishment Bankunternehmen +banking executives leitende Bankleute +banking hours Schalterstunden +banking management Bankbetriebslehre +banking practice Bankpraxis +banking secrecy Bankgeheimnis +banking syndicate Bankenkonsortium +banking system Banksystem +banking technique Banktechnik, Bankmethoden +banknote Banknote +bankrupt bankrott, pleite +bankrupt zahlungsunfähig, Zahlungsunfähiger +bankrupt's assets Konkursmasse +bankrupt's liabilities Masseschulden +bankruptcy Bankrott, Konkurs +bankruptcy Bankrott, Zahlungseinstellung +bankruptcy act Konkursordnung +bankruptcy assets Konkursmasse +bankruptcy notice Konkurserklärung +bankruptcy notice Bankrotteröffnungserklärung +bankruptcy offence Konkursvergehen +bankruptcy proceedings Konkursverfahren +banks are bound by such contracts Banken sind durch solche Verträge gebunden +banks are in no way concerned with Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun +banks are only permitted to act Banken sind nur berechtigt zu verfahren +banks concerned with a collection Banken, die mit einem Inkasso befaßt sind +banks must examine all documents Banken müssen alle Dokumente prüfen +banks utilising the services Banken, welche die Dienste in Anspruch nehmen +banner Spruchband, Banner, Fahne +bar Barren, Stange, Schranke, Bar, Gericht +bar association Rechtsanwaltskammer +bar chart Balkendiagramm +bar code Balkenkode +bare majority einfache Mehrheit +bargain günstiges Angebot, günstige Gelegenheit +bargain verhandeln, Handel +bargain buy Preisschlager +bargain for sth. handeln +bargain hunter Spekulant auf Gelegenheiten +bargain offer Billigangebot +bargain price Niedrigstpreis +bargain sale Gelegenheitskauf, günstige Gelegenheit +bargain-sale Ausverkauf mit günstigen Gelegenheiten +bargaining Verhandeln, Tarifverhandlung +bargaining agent Verhandlungsvertreter +bargaining power Verhandlungsstärke +bargaining round Tarifrunde, Lohnrunde +barge Lastkahn +barometer Barometer +barometer stocks Standardwerte +baron Baron, (Financier mit großem Einfluß) (Br.) +barratry Baratterie (Form des Betrugs) +barred debt gesperrte Schuld, verjährte Schuld +barred from ausgeschlossen von +barren unfruchtbar +barrier Schranke, Hindernis, Barriere +barrier to entry Zugangsschranke, Zugangshemmnis +barring clause Sperrklausel +barrister bei höheren Gerichten zugel. Anwalt (Br.) +barrister-at-law beim obersten Gericht zugelassener Anwalt +barter tauschen, Tauschhandel +barter business Tauschgeschäft +barter economy Tauschwirtschaft +barter economy Naturalwirtschaft +barter trade Tauschhandel +barter transaction Tauschgeschäft +barter transaction Kompensationsgeschäft +base Basis, Grundlage +base fee Grundgebühr +base level Ausgangsniveau +base lending rate Eckzins +base pay Grundlohn +base period Ausgangsperiode +base period Basiszeitraum zum Vergleich +base period Basiszeitraum, Bezugszeitraum +base price Grundpreis +base rate Eckzins +base rate Grundlohnsatz +base rate Grundrate +base salary Grundgehalt +base stock eiserner Bestand +base time Normalzeit für einen Arbeitsablauf +base year Basisjahr +based in ansässig in +based in mit Firmensitz in +based on gestützt auf +baseless grundlos, ohne Basis +basic grundlegend +basic agreement Rahmenvertrag +basic conditions Grundbedingungen +basic data Grunddaten +basic element of an activity Grundelement einer Tätigkeit +basic equipment Grundausstattung +basic facts grundlegende Tatsachen +basic findings wesentliche Resultate +basic hardware Grundausstattung +basic industry Grundstoffindustrie, Schlüsselindustrie +basic material Grundstoff +basic materials Rohstoffe +basic message Kern der Aussage +basic motion Element der Bewegung, Elementarbewegung +basic motion kleinste Einheit einer Bewegung +basic motion time Grundzeit für eine Bewegung +basic needs Grundbedürfnisse +basic premium Grundprämie +basic price Grundpreis +basic rate Grundtarif +basic research Grundlagenforschung +basic salary Grundgehalt +basic staff number Grundbeschäftigtenzahl +basic strategy grundliegende Strategie +basic time Grundzeit für einen Arbeitsgang +basic time Normalzeit für einen Arbeitsgang +basic training Grundausbildung +basic wage Grundlohn +basic wants Grundbedürfnisse +basic work data Arbeitsgrunddaten +basis Grundlage, Basis +basis of a contract Grundlage eines Vertrags +basis of an agreement Grundlage einer Vereinbarung +basis of comparison Vergleichsbasis +basis of computation Berechnungsgrundlage +basis of contract Vertragsgrundlage +basis price Grundpreis +basket of goods Warenkorb +batch Charge, Satz, Beschickung, Stapel, Los +batch card Laufkarte für eine Serie +batch processing Verarbeitung von Aufgabensätzen (EDV) +batch production Chargenfertigung +batch size Losgröße, Größe der Charge, Größe der Serie +batched flow production serienmäßige Herstellung +batchwise in Stapeln +battery Körperverletzung +battery of questions Fragenkomplex +bazaar Basar + +be at stake auf dem Spiel stehen +be better off finanziell besser gestellt sein +be entitled to berechtigt sein zu +be in and out again of the market kurzfristiges Geschäft machen +be liable for haftbar sein für +be liable to unterliegen +bear (irr.) tragen +bear Baisse-Spekulant, Bär, Baissier +bear a loss Verlust tragen +bear all charges of the goods alle Kosten der Ware tragen +bear all customs duties and taxes alle Zollgebühren und Abgaben tragen +bear all expense of the goods alle Kosten der Ware tragen +bear all risks alle Gefahren tragen +bear all risks of the goods alle Gefahren der Ware tragen +bear all taxes alle Steuerabgaben übernehmen +bear all the risks of the goods alle Gefahren der Ware übernehmen +bear and pay the freight die Fracht übernehmen und bezahlen +bear any additional costs alle zusätzlichen Kosten tragen +bear any customs duties alle Zollgebühren übernehmen +bear covering Deckungskäufe des Baisse-Spekulanten +bear in mind berücksichtigen +bear interest Zinsen erbringen +bear market Baisse +bear market Börsensituation +bear market Markt mit stetig fallenden Kursen +bear the additional costs die zusätzlichen Kosten übernehmen +bear the cost of any import duties die Kosten aller Einfuhrabgaben tragen +bear the costs die Kosten tragen +bear the damage für den Schaden aufkommen +bear the expenses die Kosten übernehmen +bear with sb jemanden ertragen +bearer Inhaber eines Wertpapieres, Überbringer +bearer Überbringer, Inhaber +bearer bond Inhaberbond +bearer bond Inhaberschuldverschreibung +bearer bonds Inhaberobligationen +bearer certificate Inhaberzertifikat +bearer cheque Inhaberscheck +bearer cheque Überbringerscheck +bearer clause Überbringerklausel +bearer instrument Inhaberpapier +bearer of a bill Inhaber eines Wechsels +bearer of a bill Wechselinhaber +bearer of a cheque Inhaber eines Schecks +bearer of a risk Träger eines Risikos +bearer paper Inhaberpapier +bearer securities Inhabereffekten +bearer share Inhaberaktie +bearer stock Inhaberaktie +bearing interest verzinslich +bearing no interest unverzinslich +bearish auf Baisse gerichtet +bearish attitude reservierte Haltung +bearish market Baissemarkt +bearish speculation Baissespekulation +bearish tendency Baissetendenz +bears no superimposed clauses enthält keine zusätzlichen Klauseln +beat schlagen +beat down niederschlagen +beat off zurückschlagen +beaten geschlagen +beauty farm Schönheitsfarm +becalm beruhigen +because of such failure sich aus dem Versäumnis ergebend +because of such failure to take delivery wegen solcher Nichtannahme +because of the exportation wegen des Exports +beck winken, Wink +become a bankrupt bankrott machen +become due fällig werden +become effective in Kraft treten +become entitled Recht erwerben +become final rechtskräftig werden +become liable haftbar werden +become obsolete veraltern, unmodern werden +become payable zahlbar werden +befall zustoßen, widerfahren +befit sich geziemen +before official hours vor Eröffnung, vor den Dienststunden +before parting with their money ehe sie zahlen, vor der Bezahlung +before receiving payment ehe sie Zahlung erhalten haben +before shipment vor der Verladung +before the customs border vor der Zollgrenze +beforehand vorher +beggars have no choice Bettler haben keine Wahl +begin anfangen, Anfang +beginner Anfänger +beginning Anfang, Beginn +beginning of a shift Anfang einer Schicht +beginning of April Anfang April +beginning of the month Anfang des Monats +beginning rate Eröffnungskurs +behave sich benehmen +behaviour Verhalten, Benehmen, Führung +behaviour pattern Verhaltensmuster +behaviour pattern Verhaltensstruktur +behaviour research Verhaltensforschung +behavioural equation Verhaltensgleichung +behind hinter, hinten +behold ansehen, betrachten +being Sein, Wesen +belated verspätet +belief Glaube +believe glauben +belittle herabsetzen +bell Glocke, Klingel +belong gehören +belonging together zusammengehörig +belongings Habe, Hab und Gut +below nachstehend +below capacity unter der Kapazität +below capacity employment Unterbeschäftigung +below-mentioned unten aufgeführt +below par unter Nennwert +below par unter pari +below the line unter der Linie +below value unter Wert +belt Gürtel +bench Werkbank, Bank +benchmark Bezugswert, Maßstab +benchmark data Eckdaten +beneficial dienlich +beneficial förderlich +beneficial nutznießend +beneficial interest Nießbrauchsrecht +beneficial owner Nießbrauchsberechtigter +beneficial ownership Nießbrauchberechtigung +beneficiary Begünstigter +beneficiary Empfänger. Nutznießer +beneficiary Begünstigter, Anspruchsberechtigter +beneficiary Begünstigter, Bezugsberechtigter +beneficiary of a letter of credit Begünstigter eines Kreditbriefes +benefit Nutzen +benefit Nutzen ziehen +benefit Nutzen, Vorteil, Unterstützung +benefit Unterstützungszahlung +benefit Vorteil +benefit-cost analysis Nutzen-Kosten-Analyse +benefit clause Begünstigungsklausel +benefit from Nutzen ziehen aus +benefit in kind Sachleistung, Naturalleistung +benefit of an invention Erlös aus einer Erfindung +benefit payment Unterstützungszahlung +benefit period Unterstützungszeitraum +benefit recipient Unterstützungsempfänger, Leistungsempfänger +benefit society Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit +benevolent society Wohltätigkeitsverein +bent Neigung, Krümmung +bequeath vererben, vermachen +bequeather Erblasser +bequest Vermächtnis +bereave berauben +bereft beraubt +berth Ankerplatz, Liegeplatz +berth rate Stückguttarif +berthage Kaigebühr +beseech anflehen, flehentlich bitten +besiege belagern +besmear beschmieren +bespeak bestellen, besprechen +bespoke clothing Maßkleidung +best bebst, äußerst +best buy bester Kauf +best make bestes Fabrikat +best make bestes Fabrikat +best quality paper Papier erster Qualität +bestseller Verkaufsschlager +bet Wette +betray verraten +betrayal of confidence Untreue +betrayal of confidence Vertrauensbruch +betrayal of secrets Verrat von Geheimnissen +better off wohlhabender +betterment Besserung +betterment Verbesserung +betterment Wertsteigerung +betting Wetten, Wettgeschäft +betting tax Wettsteuer +between the banks zwischen den Banken +between the parties zwischen den Parteien +beverage Getränk +beverage industry Getränkeindustrie +bewilder verwirren +bewilderment Verwirrung +beyond dispute unstrittig +beyond doubt ohne Zweifel, zweifelsohne +beyond their control die außerhalb ihrer Kontrolle liegen + +bi-manual beidhändig, geschickt in beiden Händen +bi-manual beidhändig, geschickt in beiden Händen +bi-metallism doppelter Münzstandard +bi-monthly alle zwei Monate +bias Vorurteil, Befangenheit +bias Neigung, Hang +biased voreingenommen, befangen, verzerrt +bicentenary zweihunderjähriges Jubiläum +bid Gebot, bieten +bid Gebot, gebotener Preis +bid Geldkurs +bid bond Bietungsgarantie +bid opening Angebotseröffnung +bid period Ausschreibungsfrist +bid terms Angebotsbedingungen +bidder Anbieter, Bieter +bidder Bietender, Kaufinteressent +bidder Submittent +bidding Bieten +bidding Abgabe eines Submissionsangebots +bidding highest meistbietend +bidding lowest niedrigstbietend +biennial alle zwei Jahre, zweijährig +bifurcate sich gabeln +Big Five die großen fünf Londoner Banken +bilateral beidseitig, zweiseitig, bilateral +bilateral agreement Vertrag zwischen zwei Partnern +bilateral agreement zweiseitiges Abkommen +bilateral monopoly bilaterales Monopol +bilateral risk zweiseitiges Risiko +bilateral trade Handel zwischen zwei Staaten +bill Banknote +bill Gesetzesvorlage, Rechnung, Wechsel +bill Rechnung +bill Rechnung (US), Rechnung im Restaurant +bill after date Datowechsel +bill after sight Nachsichtwechsel +bill at sight Sichtwechsel +bill boarding Anschlagtafel +bill book Wechselbuch +bill broker Wechselmakler +bill brokerage Wechselcourtage +bill case Wertpapierportefeuille +bill credit Wechselkredit +bill debt Wechselschuld +bill discounted diskontierter Wechsel +bill for collection Inkassowechsel +bill given as security Kautionswechsel +bill holdings Wechselbestand +bill in foreign currency Auslandswechsel +bill jobber Wechselreiter +bill jobbing Wechselreiterei +bill of acceptance angenommener Wechsel +bill of charges Gebührenrechnung +bill of charges Kostenrechnung +bill of clearance Zollabfertigungsschein +bill of conveyance Abrechnung des Spediteurs +bill of cost Abrechnung +bill of costs Gebührenrechnung +bill of costs Spesenrechnung +bill of entry Zollanmeldung +bill of exchange Wechsel +bill of expenses Abrechnung der Spesen +bill of expenses Spesenrechnung +bill of fare Speiseplan +bill of health Gesundheitsbescheinigung, Gesundheitspass +bill of health Quarantäneattest +bill of lading Konnossement +bill of lading clause Konnossementsklausel +bill of lading covering carriage by sea Seekonnossement +bill of material Stückliste +bill of materials Materialliste, Stückliste +bill of materials Stückliste +bill of quantities Stück- und Mengenliste +bill of redemption Amortisationsschein +bill of sale Kaufurkunde +bill of sale Übereignungsurkunde +bill of sale Übertragungsurkunde +bill of sale Verkaufsnote +bill on demand Sichtwechsel +bill on goods Warenwechsel +bill payable after sight Nachsichtwechsel +bill payable at sight Sichtwechsel +bill payable on sight Sichtwechsel +bill payable to bearer Inhaberwechsel +bill protest Wechselprotest +bill stamp Wechselstempel, Wechselsteuermarke +bill surety Wechselbürge, Wechselbürgschaft +bill to order Orderwechsel +bill-board Anschlagtafel, schwarzes Brett +bill-board Anschlagtafel, schwarzes Brett +bill-board schwarzes Brett +bill-broking Diskontgeschäft +billboard (US) Anschlagtafel +billboard advertising Plakatwerbung +billing clerk Fakturist +billing machine Fakturiermaschine +billion 1000 Millionen (Br.) +billposting Plakatanschlag, Plakatierung +bills accepted Wechselverbindlichkeiten +bills of exchange act Wechselgesetz +bills payable zu zahlende Rechnungen +bills receivable Außenstände +bills receivable Wechselforderungen +bimetallism Bimetallismus +bimonthly alle zwei Monate +bin Behälter, Abfallbehälter, Abfalleimer +bind binden, verpflichten +bind durch Bürgschaft verpflichten +binder Deckungszusage (US) +binding bindend, verbindlich +binding agreement verbindliche Vereinbarung +binding arrangement verbindliches Übereinkommen +binding effect bindende Wirkung +biotechnology Biotechnologie +birth certificate Geburtsschein, Geburtsurkunde +birth figures Geburtenzahlen +birth rate Geburtenrate, Geburtenziffer +birth surplus Geburtenüberschuss +birthday Geburtstag +birthplace Geburtsort +birthrate bulge Geburtenberg +bit Stückchen, Bissen, Bit +bite beißen +bitter bitter +biweekly alle zwei Wochen + +black economy Schattenwirtschaft +black list schwarze Liste +black market schwarzer Markt, Schwarzmarkt +black marketeer Schwarzmarkthändler +black marketing Schwarzhandel +black money Schwarzgeld +blacketeer Händler am schwarzen Markt +blacking Boykottierung +blackleg Streikbrecher (Br.) +blacklist Insolventenliste +blacklist schwarze Liste +blacklist sb. jemanden auf die schwarze Liste setzen +blackmail Erpressung +blackmail sb. jemanden erpressen +blame tadeln, Tadel +blank leer +blank leer, Leerstelle, Zwischenraum +blank acceptance Blankoakzept +blank back Blanko-Rückseite +blank cheque Blankoscheck +blank column leere Spalte +blank credit Blankokredit +blank endorsement Blankoindossament +blank page leere Seite +blank transfer Aktienübertragung ohne Namensnennung +blank transfer Blankozession +blanket insurance generelle Versicherung, Dachvertrag +blanket policy Generalpolice +blarney Schmeichelei +blasphemy Gotteslästerung +blend vermischen +blend vermischen, Mischung +blending Vermischung +blind blind +blink blinken, blinzeln +block Block, blockieren, versperren +block diagram Blockschema +block of data Datenblock +block of shares Aktienpaket +block sampling Blockauswahl +blockade blockieren, Blockade +blockade versperren +blocked account gesperrtes Konto +blocked account Sperrkonto +blocking of an account Sperrung eines Kontos +blocking of expenditure Ausgabensperre +blocking period Sperrfrist, Festlegungsfrist +blow-up Vergrößerung +blue chips erstrangige Aktien, Spitzenpapiere +blue chips Stammaktien erstklassiger Firmen +blue print Blaupause, Werkstattzeichnung +blue-collar employee Arbeitskraft +blue-collar worker Arbeiter +blueprint Lichtpause +bluff bluffen, täuschen +blunt stumpf, stumpf machen +blur trüben +blush erröten + +board Anschlagtafel, Brett +board Karton, Pappe +board Behörde +board Gremium, Ausschuss +board and lodging Unterkunft mit Verköstigung +board decision Aufsichtsratsbeschluss +board decision Beschluss des Vorstands +board decision Beschluss der Behörde +board meeting Vorstandssitzung +board member Vorstandsmitglied, Mitglied des Gremiums +board of administration Verwaltungsrat +board of appeal Beschwerdekammer +board of arbitration Schlichtungskammer +board of arbitration Schiedsstelle +board of audit Rechnungshof +board of complaint Beschwerdeausschuß +board of control Kontrollstelle +board of creditors Gläubigerausschuß +board of directors Aufsichtsrat, Vorstand +board of directors Verwaltungsrat +board of examiners Prüfungsausschuß +board of examiners Prüfungskommission +board of inquiry Untersuchungsausschuß +board of management Vorstand +board of managers Direktorium, Vorstand +Board of Trade Handelsministerium (Br.) +boarding house Pension +boardroom Sitzungszimmer des Aufsichtsrats +boast sich rühmen, prahlen, Prahlerei +boastful prahlerisch +boat Boot, Schiff, Dampfer +boat-load Schiffsladung +bodily körperlich +bodily harm Körperschaden, Verletzung +bodily harm Körperverletzung +bodily harm with fatal consequences Körperverletzung mit Todesfolge +bodily injury Körperschaden, Verletzung +body Körperschaft, Körper +body Gremium +body corporate juristische Person +body movement Körperbewegung +body of a letter Hauptteil des Briefes +bogus betrügerisch, schwindlerisch +bogus bank Schwindelbank +bogus firm Schwindelfirma +bogus money Falschgeld +boiler insurance Heizkesselversicherung +boilers risk Verlustrisiko durch Kesselschaden +bold face fette Schrift +bold type fetter Satz +bony fide gutgläubig +bona fide in gutem Glauben +bona fide holder gutgläubiger Inhaber +bona fide mortgagee gutgläubiger Erwerber einer Hypothek +bona fide owner Eigentümer in gutem Glauben +bona fide pledgee gutgläubiger Erwerber eines Pfandrechts +bona fide purchaser gutgläubiger Erwerber +bona fide purchaser for value gutgläubiger Erwerber gegen Entgelt +bona fide receiver gutgläubiger Empfänger +bona fide transferee gutgläubiger Erwerber +bonanza unerwarteter großer Gewinn +bond Obligation +bond Pfandbrief +bond Rentenpapier +bond Schuldschein +bond Schuldverschreibung +bond Verpflichtung, Band +bond verpfänden +bond unter Zollverschluss einlagern +bond capital Anleihekapital +bond circular Rundschreiben zum Angebot von Obligationen +bond creditor Pfandbriefgläubiger +bond coupon Zinsschein +bond debt Anleihenschuld +bond issue Anleihenausgabe +bond market Anleihenmarkt +bond ratings Wertschätzung von Obligationen +bond to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber +bondbroker Obligationenmakler +bonded goods Waren unter Zollverschluss +bonded goods Zollverschlussware +bonded warehouse Zollverschlusslager +bondholder Eigentümer von Obligationen +bondholder Inhaber einer Obligation +bondholder Pfandbriefinhaber, Obligationär +bonds Rentenwerte +bonds and other interests Beteiligungen und andere Wertpapiere +bonds in foreign currency Fremdwährungsschuldverschreibungen +bonds market Markt in Obligationen +bonds payable to bearer Inhaberschuldverschreibungen +bonus Bonus +bonus Prämie, Bonus, Gutschein +bonus Sondervergütung, Gratifikation +bonus agreement Leistungslohnvereinbarung +bonus agreement Prämienvereinbarung +bonus allocation Gewinnverteilung +bonus committee man Akkordvertrauensmann +bonus earnings Prämienverdienst +bonus fund Dividendenfonds +bonus reserve Bonusrücklage +bonus reserve Dividendenreserve +bonus scheme Gewinnplan, Dividendensystem +bonus scheme Prämienlohnsystem +bonus scheme Prämiensystem +bonus share Gratisaktie +bonus shares Prämienaktien +bonus sheet Prämienabrechnungsblatt +bonus sheet Prämienabrechnungsbogen +bonus sheet Prämienverdienstzettel +bonus wages system Prämienlohnsystem +book Buch, buchen, verbuchen, reservieren +book claim Buchforderung +book cover Buchumschlag, Bucheinband +book debt Buchschuld +book debts Außenstände +book loss buchmäßiger Verlust +book money Buchgeld +book of arrivals Eingangsbuch +book review Buchbesprechung +book value Bilanzwert +book value Buchwert +booking Verbuchung, Reservierung +booking data Buchungsangaben +booking of tickets Kartenvorverkauf +bookkeeper Buchhalter +bookkeeping Buchhaltung +booklet Broschüre, Heft +booklet Werbebroschüre +bookmaker Buchmacher +boom Aufschwung, Geschäftsbelebung +boom Blüte, Aufschwung +boom Hochkonjunktur +boomflation Inflation bei Hochkonjunktur +booming blühend +booming market Haussemarkt +booming tendency Aufwärtstrend +boost Auftrieb, in die Höhe treiben +boost erhöhen, Erhöhung +boost verstärken, Verstärkung +boost in pay Gehaltserhöhung (US) +booth Marktbude +booth Ausstellungsstand +booth Messestand +booty Beute +border Grenze +border Rahmen, Schmuckleiste +border control Grenzkontrolle +border crossing Grenzübergang +border traffic Grenzverkehr +border worker Grenzarbeiter +borderer Grenzbewohner +borderer Grenzlandbewohner +bordering angrenzend +borderland Grenzbereich, Grenzland +borderline Grenzlinie +born geboren +borne getragen +borough Bezirk +borough Gemeinde +borrow borgen, entleihen, ausleihen +borrow Kredit aufnehmen +borrow from sb von jemandem borgen +borrow on a policy Police beleihen +borrowed capital Fremdkapital +borrowed money geliehenes Geld +borrower Entleiher, Borger, Kreditnehmer +borrower's note Schuldbrief +borrowing Kreditaufnahme +borrowing Fremdfinanzierung +borrowing arrangements Vereinbarungen für die Kreditaufnahme +borrowing capacity Kreditfähigkeit +borrowing limit Kreditlinie +borrowing power Kreditfähigkeit +borrowing power Kreditvermögen +borrowing request Kreditantrag +boss Chef, Herr, Meister +both ... and sowohl ... als auch +both ... and sowohl ... und +both-to-blame collision clause Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden +bother belästigen, plagen, quälen +bottle auf Flaschen füllen, Flasche +bottle deposit Flaschenpfand +bottleneck Engpass +bottleneck inflation sektorielle Inflation +bottom Tiefststand, Boden +bottom unten +bottom left corner Ecke unten links +bottom of page Fuß der Seite, unterer Rand der Seite +bottom of the economic recession Talsohle der Rezession +bottom price niedrigster Kursstand +bottom price niedrigster Preis +bottom price Tiefstpreis +bottom price Preisuntergrenze +bottom quality niedrigste Qualität +bottom quality schlechteste Qualität +bottom right corner Ecke unten rechts +bottomry bond Schiffspfandbrief +bought note Kaufanzeige +bounce platzen (Scheck) +bounced cheque geplatzter Scheck +bounced cheque ungedeckter Scheck, geplatzter Scheck +bound broschiert, gebunden +bound gebunden, verpflichtet +bound by contract vertraglich gebunden +bound by contract vertraglich verpflichtet +bound by instructions weisungsgebunden +boundary Grenze, Grenzlinie +bounty Exportprämie +bounty on exports Ausfuhrvergütung +bourse Börse +box Schachtel, Kasten, Kiste +box car geschlossener Güterwagen (US) +box number Chiffrenummer +box number advertisement Chiffreanzeige +box office Theaterkasse +boycott Boykott, boykottieren +boycotting Boykottierung + +bracket einklammern, Klammer +bracket Gehaltsgruppe +bracket Klammer +bracket Schaufensterständer, Konsole +brackets Klammern +brain Gehirn, Verstand +brain drain Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte +brain work geistige Arbeit +brainless gedankenlos +brainpower Intelligenz, Intellekt +brainstorming Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen +brainstorming Ideensammlungsmethode +branch Geschäftsstelle +branch Zweig +branch Zweig, Filiale +branch Zweigstelle +branch banking Filialbanksystem +branch establishment Zweigniederlassung +branch manager Filialleiter, Geschäftsstellenleiter +branch network Filialnetz +branch of business Geschäftszweig +branch of economic activity Wirtschaftszweig +branch of industry Industriezweig +branch of industry Gewerbezweig +branch of production Produktionsbereich +branch of study Studienrichtung +branch of the economy Wirtschaftszweig +branch of trade Wirtschaftszweig, Gewerbezweig +branch office Filiale +branch office Geschäftsstelle +branch office Zweigniederlassung, Zweigstelle, Filiale +branch office Zweigstelle, Filiale +branchless ohne Filialen +branchlet kleine Zweigstelle +brand Marke +brand Marke, Markenartikel +brand Warenzeichen +brand acceptance Markenakzeptanz +brand advertising Werbung für eine Marke +brand choice Auswahl unter Marken +brand comparison Vergleich der Marken +brand competition Wettbewerb der Marken +brand label Markenetikett +brand loyalty Markentreue +brand manager Markenmanager +brand manager Produktgruppenmanager +brand name Markenname +brand preference Markenpräferenz, Markenbevorzugung +brand recognition Wiedererkennung einer Marke +brand-new ganz neu +branded articles Markenartikel, Markenware +branded goods Markenartikel, Markenware +breach Bruch, brechen +breach Übertretung, Verstoß +breach of agreement Vertragsbruch +breach of condition Nichteinhaltung einer Bedingung +breach of confidence Vertrauensbruch +breach of contract Vertragsbruch +breach of duty Pflichtverletzung +breach of neutrality Bruch der Neutralität +breach of privilege Verstoß gegen Privilegien +breach of promise Bruch eines Versprechens +breach of secrecy Verletzung der Geheimhaltung +breach of secrecy Verletzung der Schweigepflicht +breach of the law Gesetzesübertretung +breach of trust Vertrauensbruch +breach of warranty Nichteinhaltung der Garantie +breach of warranty Verletzung der Gewährleistung +bread and butter Brotverdienst +bread-and-butter lines Hauptgeschäfte +bread-earner Ernährer der Familie +bread-winner Ernährer der Familie +breadwinner Brotverdiener, Ernährer +break brechen, zerbrechen, unterbrechen +break Unterbrechung, Pause, Bruch +break an engagement eine Abmachung nicht einhalten +break an engagement eine Abmachung nicht einhalten +break an engagement eine Vereinbarung nicht einhalten +break an engagement eine Verpflichtung nicht einhalten +break down scheitern +break down aufschlüsseln +break even gerade noch Gewinn machen +break in the period of unemployment Unterbrechung der Arbeitslosigkeit +break in prices Kurssturz +break of costs Kostenaufgliederung +break of the economic trend Konjunkturumbruch +break point Unterbrechungspunkt +break point Unterbrechungspunkt +break-even analysis Rentabilitätsanalyse +break-even chart Rentabilitätsdiagramm +break-even point Gewinnschwelle +break-even point Nutzschwelle +breakage Bruch, Verlust durch Bruch, Bruchschaden +breakage Bruchschaden +breakage risk Verlustrisiko durch Bruchschaden +breakdown Aufgliederung, Analyse, Zusammenbruch, Panne +breakdown Aufgliederung, Aufschlüsselung +breakdown Zusammenbruch +breakdown by occupations berufliche Gliederung +breakdown of costs Kostenaufgliederung +breakdown of machinery risk Risiko des Maschinenschadens +breakdown of negotiations Zusammenbruch der Verhandlungen +breakeven analysis Deckungsbeitragsrechnung +breakeven performance Grenzleistung +breakeven performance Leistung ohne Gewinn oder Verlust +breakeven performance Schwellenleistung +breakeven performance Schwellenleistung +breakeven point Gewinnschwelle, Rentabilitätsgrenze +breaking-in Anlernen +breakpoint Messpunkt +breakpoint Stoppunkt, bedingter Stop +breakpoint Zwischenstopp in Programmfolge +breakthrough Durchbruch +breakup Zerfall, Auflösung +breweries shares Brauereiaktien +bribery Bestechung +bribe bestechen +bridge überbrücken, Brücke +bridging Überbrückung +bridging loan Überbrückungsdarlehen, Zwischendarlehen +bridging loan Überbrückungskredit, Zwischenkredit +brief kurz, kurz einweisen, kurz unterrichten +briefcase Aktentasche +bright glänzend +bright face heiteres Gesicht +bright prospects glänzende Aussichten +bright light helles Licht +bright side Lichtseite +brilliance Glanz +brim Rand +bring einreichen +bring down senken +bring in an accusation eine Anklage einbringen +bring in an action Anklage erheben +bring the goods die Ware transportieren +bring up aufbringen +brisk lebhaft, rege +brisk rasch, anregend +brisk business reges Geschäft +brisk demand rege Nachfrage +broad breit, weit +broad interpretation weite Auslegung +broad market aufnahmefähiger Markt +broadcast Rundfunksendung +broadcast über Rundfunk ausstrahlen +brochure Broschüre, Prospekt +broken account ruhendes Konto +broken interest Bruchzins +broken-period interest aufgelaufener Zins +broker Makler +broker Zwischenhändler +broker Vermittler +broker's fee Maklergebühr +broker's commission Maklergebühr +broker's charges Maklergebühr +brokerage Courtage, Maklerprovision, Maklergebühr + +bubble Blase, Sprechblase +bucket-shop Winkelbörse, nicht konzessionierter Makler +budget Budget +budget Haushalt, Budget, Haushaltsplan +budget im Haushalt einplanen +budget account Kundenkreditkonto +budget costs Plankosten +budget cut Haushaltskürzung +budget deficit Haushaltsdefizit +budget draft Haushaltsentwurf +budget estimate Haushaltsvoranschlag +budget item Haushaltstitel +budget period Haushaltsperiode +budget resources Haushaltsmittel +budget sum Etatsumme +budget surplus Haushaltsüberschuss +budgetary haushaltsmäßig, etatmäßig +budgetary control Haushaltskontrolle +budgetary deficit Mehrausgabe +budgetary surplus Mehreinnahme +bucketeer zweifelhafter Börsenmakler +buffer Puffer +bug Wanze +build bauen, Bauart +builder Bauträger +builder Bauunternehmer +builder's estimate Baukostenvoranschlag +builder's merchant Baustoffhändler +builder's risk insurance Bauhaftpflichtversicherung +building activity Bautätigkeit +building association Bausparkasse +building boom Bauhochkonjunktur +building contract Bauvertrag +building contractor Bauunternehmer +building costs Baukosten +building credit Baudarlehen +building industry Baugewerbe, Baubranche +building industry Bauwirtschaft, Bauindustrie +building insurance Gebäudeversicherung +building lease erbpachtrechtliche Überlassung +building loan Baudarlehen +building materials Baustoffe +building permit Baugenehmigung +building site Bauplatz +building society Bausparkasse +building society Wohnungsbaugenossenschaft +building society mortgage Bausparkassenhypothek +building trade Bauwirtschaft +building worker Bauarbeiter +build-up Aufbau +built-in stabilizer eingebauter Stabilisator +bulge Ausbauchung +bulk in großen Gebinden, Bulkware, Menge +bulk article Massenartikel, unverpackter Artikel +bulk business Massengeschäft +bulk buyer Großeinkäufer, Massengutkäufer +bulk buying Großeinkauf +bulk buying Massenkauf +bulk cargo Massenladung +bulk carrier Massengutfrachter +bulk commodity Massengut +bulk consumer Großverbraucher +bulk goods unverpackte Waren +bulk mail Postwurfsendung +bulk mailing Massenversand +bulk order Großauftrag, Auftrag für unverpackte Ware +bulk pack Großpackung +bulk production Massenfertigung +bulk purchase Massenkauf +bulk sale Massenverkauf +bulky massig, sperrig, umfangreich +bulky umfangreich, in großer Menge, sperrig +bulky goods Sperrgut, sperriges Gut +bull 'Bulle' an der Börse +bull Haussier, Hausse-Spekulant +bull market Börsensituation regiert von sog. Bullen +bull market Hausse +bull market Markt mit stetig steigenden Kursen +bull operator Haussier +bulletin amtliche Bekanntmachung +bullion Gold in Barren, ungemünztes Gold +bullion Gold- oder Silberbarren +bullion Gold- und Silberbestand +bullion department Edelmetallabteilung +bullion market Goldmarkt +bullion van Geldtransportfahrzeug +bullish haussierend, optimistisch +bullish attitude optimistische Haltung +bump dumpfer Schlag, stoßen +bundle bündeln, Bündel +buoyancy Auftrieb, Frohmut, Schwungkraft +buoyancy steigende Tendenz +buoyant lebhaft, heiter +burden Belastung, Last, Bürde +burden Last, Gemeinkosten +burden base Gemeinkostenzuordnungsbasis +burden centre Kostenstelle +burden of a mortgage drückende Hypothek +burden of debts drückende Schulden +burden of debts Schuldenlast +burden of evidence Last der Beweisführung +burden of proof Beweislast, Last der Beweisführung +burden of taxes drückende Steuern, Steuerlast +burden rate Gemeinkostensatz +burdened with belastet mit +burdened with debts belastet mit Schulden +burdensome beschwerlich +burdensome duties beschwerliche Pflichten +bureau Büro +bureau de change Wechselstelle +bureau of standards Eichamt (US) +bureaucracy Bürokratie +bureaucrat Bürokrat +bureaucratic bürokratisch +burglar Einbrecher +burglar-proof einbruchsicher +burglary Einbruchdiebstahl +burglary insurance Einbruch- und Diebstahlversicherung +burial Beerdigung +buried offer verstecktes Angebot +burn verbrennen, brennen +burst bersten, Ausbruch +burst of inflation Inflationsschub +burst of investment Investitionsstoß +bury begraben +bus hostess Busbegleiterin +business Geschäft, Firma +business Unternehmen +business account Geschäftskonto +business activity Geschäftstätigkeit +business activity Wirtschaftstätigkeit +business address Geschäftsanschrift +business administration Betriebswirtschaftslehre +business advertising Wirtschaftswerbung +business affairs geschäftliche Angelegenheiten +business analyst Wirtschaftsanalytiker +business appointment geschäftliche Verabredung +business assets Betriebsvermögen +business associate Geschäftspartner +business behaviour Geschäftsverhalten +business call Geschäftsbesuch +business card Geschäftskarte, Visitenkarte +business centre Geschäftszentrum +business circles Wirtschaftskreise +business climate Geschäftsklima, Wirtschaftsklima +business competition geschäftlicher Wettbewerb, Konkurrenz +business concern Firma, geschäftliches Unternehmen +business conditions Geschäftsbedingungen +business conference geschäftliche Besprechung +business confidence Vertrauen der Geschäftsleute +business confidence Vertrauen der Kunden +business confidence Konjunkturoptimismus +business connection geschäftliche Verbindung +business correspondence Handelskorrespondenz +business cycle Geschäftszyklus +business cycle Konjunkturzyklus, Konjunkturverlauf +business cycle Wirtschaftskreislauf +business cycle analysis Konjunkturanalyse +business cycle policy Konjunkturpolitik +business cycle theory Konjunkturtheorie +business dealings Geschäfte, geschäftliche Transaktionen +business debts Geschäftsschulden +business depression wirtschaftliche Depression +business development wirtschaftliche Entwicklung +business discretion geschäftliche Schweigepflicht +business documents Geschäftsunterlagen +business done getätigter Umsatz +business economics Betriebswirtschaftslehre +business economist Betriebswirtschaftler +business enterprise gewerbliches Unternehmen, Gewerbebetrieb +business environment wirtschaftliche Rahmenbedingungen +business environment risk index Länderrisikenindex +business establishment Unternehmen, Gewerbebetrieb +business expansion Geschäftserweiterung +business expenditure Unkosten +business finance Unternehmensfinanzierung +business fluctuation Konjunkturschwankung +business forecasting Umsatzvoraussage +business forecasts Voraussage der geschäftlichen Entwicklung +business friend Geschäftsfreund +business game Planspiel +business hazard unternehmerisches Risiko +business indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator +business interruption insurance Betriebsunterbrechungsversicherung +business jargon Geschäftsjargon +business letter Geschäftsbrief +business liability insurance Geschäftshaftpflichtversicherung +business magazine Wirtschaftsmagazin +business management Unternehmensführung +business name eingetragener Firmenname +business news Wirtschaftsnachrichten +business obligations geschäftliche Verpflichtungen +business on joint account Geschäft auf gemeinsame Rechnung +business outlook Konjunkturaussichten +business outlook wirtschaftliche Aussichten +business paper Wirtschaftszeitung +business papers Geschäftspapiere +business partnership insurance Teilhaberversicherung +business premises Geschäftsräume +business profits Unternehmensgewinn +business prospects Konjunkturaussichten +business reply card Rückantwortkarte +business report Geschäftsbericht +business risk geschäftliches Risiko +business risk unternehmerisches Risiko +business risk Betriebsrisiko +business secret Geschäftsgeheimnis +business sector Wirtschaftssektor +business section Wirtschaftsteil der Zeitung +business situation Konjunkturlage, wirtschaftliche Lage +business statistics Wirtschaftsstatistik +business survey Konjunkturumfrage +business transacted overseas Auslandsgeschäft +business trend Tendenz, Konjunkturentwicklung +business venture geschäftliches Unterfangen +business venture Unternehmen, Unternehmung +business venture unternehmerisches Vorhaben +business volume Geschäftsumfang +business woman Geschäftsfrau +business year Geschäftsjahr +business-like geschäftsorientiert +businessman Geschäftsmann +busy season Hauptsaison +busy time belegte Zeit, Belegungszeit +bustle lärmende Geschäftigkeit +but rather sondern eher +but with the addition jedoch mit der Ergänzung +butcher's shop Metzgerladen +buy kaufen +buy a pig in a poke die Katze im Sack kaufen +buy at cheapest billigst kaufen +buy best billigst kaufen +buy cheapest billigst kaufen +buy into sich einkaufen +buy outright gegen sofortige Bezahlung kaufen +buy sb. over jemanden bestechen +buy up aufkaufen +buyable käuflich +buyer Käufer +buyer's market Käufermarkt +buyer's option Kaufoption +buyers market Käufermarkt +buyers' competition Konkurrenz unter Käufern +buyers' market vom Käufer bestimmter Markt +buying Kauf, Erwerb +buying agency Einkaufsvertretung +buying agent Einkäufer, Einkaufsmakler +buying association Einkaufsgenossenschaft +buying behaviour Einkaufsverhalten +buying centre Einkaufszentrum +buying club Einkaufsring +buying decision Kaufentscheidung +buying department Einkaufsabteilung +buying desire Kaufwunsch +buying habits Einkaufsgewohnheiten +buying interest Kaufinteresse, Interesse zu kaufen +buying market Beschaffungsmarkt +buying mood Kaufstimmung +buying motive Kaufmotiv +buying power Kaufkraft +buying power Kauflust +buying rate Kaufkurs +buying-up Aufkauf +buyout Aufkauf eines Unternehmens + +by a collection order von einem Inkassoauftrag +by a duly accredited agent durch einen bevollmächtigten Beauftragten +by a sole arbitrator durch einen einzigen Schiedsrichter +by a working party von einer Arbeitsgruppe +by acceptance durch Akzeptleistung +by act of law kraft des Gesetzes +by adding words to this effect durch einen Zusatz +by agreement durch Vereinbarung +by all accounts nach dem was man hört +by allowing for negotiation durch die Zulassung der Negoziierung +by any bank durch irgendeine Bank +by authorizing a bank to act durch Ermächtigung einer Bank zu handeln +by automatic data processing durch automatische Datenverarbeitung +by bank transfer mit Banküberweisung +by birth kraft Geburt +by breach durch Vertragsbruch +by cable per Kabel +by cable telegraphisch +by carelessness fahrlässigerweise +by chance zufällig +by civil law zivilrechtlich, nach bürgerlichem Recht +by communicating with im Kontakt mit +by communicating with in Zusammenarbeit mit +by deferred payment durch hinausgeschobene Zahlung +by degrees allmählich +by endorsement durch Indossierung +by endorsement or otherwise durch Indossament oder auf anderem Wege +by equal installments in gleichen Raten +by existing rules durch die bisherigen Richtlinien +by ferries per Fähre +by habit aus Gewohnheit +by handshake durch Handschlag +by he usual route auf dem üblichen Wege +by his own means of transport mit eigenen Beförderungsmitteln +by impossibility durch Unmöglichkeit der Erfüllung +by indicating durch Angabe +by means of mittels +by means of a separate document mittels eines besonderen Dokuments +by methods of automated data processing durch automatische Datenverarbeitung +by methods of electronic data processing durch elektronische Datenverarbeitung +by mistake aus Versehen, versehentlich +by mistake versehentlich +by more arbitrators durch mehrere Schiedsrichter +by mortgage hypothekarisch +by mutual agreement in beiderseitigem Einverständnis +by negotiation durch Negoziierung +by nominating a bank durch die Benennung einer Bank +by non-negotiable instruments durch nichtbegebbare Dokumente +by one arbitrator durch einen Schiedsrichter +by one's own hand eigenhändig +by operation of law kraft Gesetzes +by order of im Auftrag von +by other expeditious means auf anderem schnellem Wege +by performance durch Erfüllung +by presenting such a document durch Vorlage eines solchen Dokuments +by public carrier durch Frachtführer +by reason of exportation aufgrund der Ausfuhr +by reason of exportation aus Anlass der Ausfuhr +by reason of the importation aus Anlass der Einfuhr +by reason of the importing durch die Einfuhr +by reason of the unloading durch das Löschen +by registered parcel als Wertpaket, als eingeschriebenes Paket +by request auf Verlangen +by requesting a bank to act durch Ersuchen einer Bank zu handeln +by retail en detail +by sending it through the post auf dem Postwege +by sight payment durch Sichtzahlung +by simple delivery durch einfache Übergabe +by specified date bis zum genau angegebenen Datum +by telecommunication channels auf fernmeldetechnischem Wege +by telegram per Telegramm +by telex per Fernschreiben +by the parties von den Parteien +by the provisions of von den Bestimmungen +by the quickest mail mit schnellstem Postversand +by the seller von dem Verkäufer +by the shipping company von der Reederei +by the use of durch +by the usual route auf dem üblichen Wege +by their nature ihrer Natur nach +by trailers per Anhänger +by unfair means durch unerlaubte Mittel, auf unerlaubte Weise +by unloading equipment mit Entladegerät +by way of action im Klagewege, durch eine Klage +by way of loan vorschußweise +by way of security gegen Sicherheitsleistung +by will durch Testament +by word of mouth mündlich +by wording in the credit durch einen Hinweis in dem Kredit +by-product Abfallprodukt +by-product Nebenprodukt +bye-law städtische Verordnung +bypass Umgehungsstraße + + +C + +C & F landed C & F landed (an Land verbracht) +cabinet Regierung, Kabinett, Schrank +cable Kabel, Seil, Telegramm +cable telegrafieren +cable money telegrafische Anweisung +cable rate Kabelkurs +cable transfer telegrafische Überweisung +calamity Katastrophe +calculability Berechenbarkeit +calculable berechenbar +calculate ausrechnen +calculate errechnen, berechnen, ausrechnen +calculate kalkulieren +calculate rechnen, berechnen, errechnen +calculated assets Sollbestand +calculating time Rechenzeit +calculation Berechnung +calculation Kalkulation +calculation Kostenvoranschlag +calculation Kostenvoranschlag +calculation basis Berechnungsgrundlage +calculation of charges Berechnung der Gebühren +calculation of charges Berechnung der Kosten +calculation of costs Kostenberechnung +calculation of earning power Rentabilitätsberechnung +calculation of freight Frachtberechnung +calculation of interest Berechnung der Zinsen +calculation of interest Zinsberechnung +calculation of losses Verlustquellenberechnung +calculation of losses Verlustquellenberechnung +calculation of percentage Prozentrechnung, Prozentberechnung +calculation of premiums Berechnung der Prämien +calculation of probabilities Wahrscheinlichkeitsberechnung +calculation of probability Berechnung der Wahrscheinlichkeit +calculation of proceeds Ertragsberechnung +calculation of profitability Wirtschaftlichkeitsberechnung +calculation of profits Ertragsberechnung +calculation of profits Gewinnberechnung +calculation of requirements Bedarfserrechnung +calculation of the proceeds Errechnung des Erlöses +calculation of the quantity required Berechnung der erforderlichen Menge +calculation of time Zeitberechnung +calculation of value Berechnung des Wertes +calculation of value Wertberechnung +calculator Rechner, Rechenmaschine +calculator Vorkalkulator +calculus of probability Wahrscheinlichkeitsrechnung +calendar Kalender +calendar day Kalendertag +calendar month Kalendermonat +calendar of events Veranstaltungskalender +calendar year Kalenderjahr +calibrate eichen +calibration Eichung +call Abruf +call rufen, Aufruf +call nennen, benennen +call telefonieren, anrufen +call a strike einen Streik ausrufen, zum Streik ausrufen +call box Fernsprechzelle +call charge Gesprächsgebühr +call for a strike Streikaufruf +call for bids Ausschreibung +call for capital Kapital zur Einzahlung aufrufen +call in a mortgage eine Hypothek kündigen +call in money Darlehen kündigen +call in securities Wertpapiere kündigen +call loan kurzfristiges Darlehen +call money Tagesgeld +call number Telefonnummer +call of more Nochgeschäft +call option Kaufoption +call option Vorprämiengeschäft +call premium Vorprämie +call signal Rufzeichen +call-back Kontrollinterview +call-back Rückruf +call-box Fernsprechzelle +call-charge Gesprächsgebühr +callable abrufbar, kündbar +callable loan kündbares Darlehen +callable securities auslösbare Wertpapiere +called bonds ausgelöste Wertpapiere +calling of a meeting Einberufung einer Versammlung +cameralism Kameralismus +campaign Feldzug, Kampagne, Aktion +campus Hochschulgelände +can be mentioned angegeben werden kann +can be much reduced können erheblich verringert werden +can be substituted for ... kann an die Stelle von ... gesetzt werden +can be sure of sth. kann sicher sein, können sicher sein +can draw for the difference kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen +can in no case avail himself of kann sich in keinem Falle bedienen +can you keep a secret können Sie etwas geheim halten +canal Kanal +canal dues Kanalgebühren +canal port Kanalhafen +cancel annullieren +cancel kündigen, stornieren, streichen +cancel entwerten +cancel a mortgage eine Hypothek löschen +cancel a policy Police kündigen +cancel a policy Versicherung kündigen +cancel an entry eine Eintragung löschen +cancellation Abbestellung, Stornierung, Annullierung +cancellation Kündigung +cancellation fee Stornierungsgebühr +cancellation charge Stornogebühr +cancellation of a contract Aufkündigung eines Vertrags +cancellation of a debt Schuldenerlaß +cancellation of a licence Zurücknahme einer Lizenz +cancellation of a mortgage Löschung einer Hypothek +cancellation of an agreement Wiederuf einer Vereinbarung +cancellation of an entry Löschung einer Eintragung +cancellation of an entry Stornierung einer Buchung +cancellation of an order Annullierung eines Auftrags +cancellation of an order Streichung eines Auftrags +cancellation of an order Widerruf eines Auftrags +cancellation of the policy Kündigung der Versicherungspolice +cancellation of the registration Löschung der Eintragung +cancelled annulliert, gekündigt, storniert, gestrichen +candid aufrichtig, offen +candidate Bewerber, Kandidat, Antragsteller +candidate for a position Bewerber für einen Posten +candidate for the civil service Bewerber für den öffentlichen Dienst +candidature Bewerbung, Kandidatur +cannot comply kann nicht entsprechen +canny schlau +canvas Segeltuch +canvass abklappern +canvass hereinholen, werben +canvass um Kunden werben, Kundenwerbung +canvasser Werber, Akquisiteur +canvassing Stimmenwerbung, Kundenwerbung +canvassing department Auftragsannahmeabteilung +capability Fähigkeit, Tüchtigkeit +capable fähig, tüchtig, kompetent +capable of development entwicklungsfähig +capable of work erwerbsfähig, arbeitsfähig +capacious geräumig +capacitate befähigen, instand setzen +capacity Kapazität, Aufnahmefähigkeit +capacity bottleneck Kapazitätsengpaß +capacity calculation Kapazitätsberechnung +capacity closure Kapazitätsstillegung +capacity constraint Kapazitätsengpaß +capacity limit Kapazitätsgrenze +capacity to absorb Aufnahmefähigkeit +capacity to compete Wettbewerbsfähigkeit +capacity to contract Geschäftsfähigkeit +capacity to pay Zahlungsfähigkeit +capacity to sue and be sued Parteifähigkeit +capacity to work Arbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeit +capacity utilization Kapazitätsauslastung +capital Kapital +capital account Kapitalkonto +capital accumulation Kapitalbildung +capital adjustment Kapitalberichtigung +capital appreciation Kapitalwerterhöhung +capital appropriation Kapitalverwendung +capital assets Anlagevermögen +capital assets Kapitalvermögen +capital assistance Kapitalhilfe +capital at risk Risikokapital +capital brought in Kapitaleinlage +capital budget Finanzierungsplan +capital consolidation Kapitalzusammenlegung +capital contribution Kapitalzuschuss +capital cover Kapitaldecke +capital decrease Kapitalabnahme +capital deepening Verbesserung der Kapitalausstattung +capital demand Kapitalbedarf +capital depreciation Kapitalabschreibung +capital drain Kapitalabfluss +capital employed eingesetztes Kapital +capital endowment Kapitalausstattung +capital expenditure Investitionsaufwand +capital expenditure Kapitalaufwand +capital expenditure Kapitaleinsatz +capital flight Kapitalflucht +capital formation Kapitalbildung +capital from outside sources nichteigene Mittel +capital funds Firmenkapital +capital gain Kapitalzuwachs +capital gain Kursgewinn +capital gain Veräußerungsgewinn +capital gains tax Kapitalgewinnsteuer +capital gains tax Kapitalzuwachssteuer +capital gains tax Vermögenszuwachssteuer +capital goods Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter +capital goods Produktionsgüter +capital in kind Sachkapital +capital income Einkünfte aus Kapitalvermögen +capital increase Kapitalzunahme, Kapitalerhöhung +capital industry Produktionsgüterindustrie +capital inflow Kapitalzufluss +capital intensity Kapitalintensität +capital invested investiertes Kapital, angelegtes Kapital +capital invested abroad im Ausland angelegtes Kapital +capital investment Kapitalanlage +capital investment boom Investitionskonjunktur +capital investments Kapitalanlagen +capital issue Effektenemission +capital levy Kapitalabgabe, Kapitalsteuer +capital market Kapitalmarkt +capital market Markt für langfristige Gelder +capital movements Kapitalbewegungen, Kapitalverkehr +capital not to be withdrawn unkündbares Kapital +capital paid in full voll eingezahltes Kapital +capital paid up Einlagekapital +capital procurement Kapitalbeschaffung +capital reduction Kapitalherabsetzung +capital required erforderliches Kapital +capital requirements Kapitalbedarf +capital reserve Kapitalreserve +capital resources Kapitalausstattung +capital stock Aktienkapital +capital structure Kapitalstruktur +capital subscribed eingeschriebenes Kapital +capital surplus Reserven +capital transactions Kapitalübertragungen, Kapitaltransfer +capital turnover Kapitalumschlag +capital unemployed totes Kapital +capital utilization Kapitalnutzung +capital widening Kapitalerweiterung +capital yield Kapitalertrag +capital-intensive kapitalintensiv +capitalism Kapitalismus +capitalist Kapitalist +capitalistic kapitalistisch +capitalization Kapitalisierung +capitalize aktivieren, kapitalisieren +capitulate sich ergeben, kapitulieren +captain of industry Industriekapitän, führender Industrieller +caption Titelzeile, Überschrift, Schlagzeile +capture fangen +capsize kentern, umschlagen +car Auto +car Waggon (US) +car boom Autokonjunktur +car boot Kofferraum +car boot sale Verkauf aus dem Kofferraum +car component Autozubehör +car component industry Autozulieferindustrie +car manufacturer Autohersteller +car pool Fahrgemeinschaft +car production Autoherstellung +car owner Wagenhalter, Kfz-Halter +car theft Wagendiebstahl +carat Karat +carbon copy Durchschlag, Kopie +carbon paper Kohlepapier +card Karte, Geschäftskarte, Visitenkarte +card box Karteikasten +card holder Karteninhaber +card index Kartei +card-index cabinet Karteischrank +cardboard Karton, Pappe +cardbox Karteikasten +care sorgen, Sorge, Sorgfalt, Fürsorge +care Sorgfaltspflicht +care and attention verkehrsübliche Sorgfalt +care of per Adresse +career berufliche Entwicklung, Karriere +career berufliche Laufbahn, beruflicher Werdegang +career Werdegang, Karriere +career advancement berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg +career advancement berufliche Förderung +career aspiration Berufswunsch +career break Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit +career choice Berufswahl +career counselling Berufsberatung +career decision berufliche Entscheidung +career decision Entscheidung für eine Laufbahn +career expectation berufliche Erwartung, Berufserwartung +career expectation Erwartung von einer Laufbahn +career follow-up study Berufsverlaufsuntersuchung +career guidance Berufsberatung +career management Karriereplanung +career opportunities berufliche Aufstiegsmöglichkeiten +career outlook Berufsaussichten, Laufbahnaussichten +career progression beruflicher Werdegang +career prospects Berufsaussichten +careers officer Berufsberater (Br.) +careers service Berufsberatung (Br.) +careful sorgsam, sorgfältig +careful packing sorgfältige Verpackung +careless sorglos, unachtsam, unvorsichtig +carelessness Unachtsamkeit +caretaker Hausmeister, Hausverwalter (Br.) +cargo Beförderungsgut +cargo Fracht, Ladung +cargo Ladung, Schiffsladung +cargo agent Seefrachtspediteur +cargo capacity Ladekapazität +cargo hold Frachtraum +cargo insurance Frachtversicherung +cargo insurance Kargoversicherung, Seefrachtversicherung +cargo insurance Versicherung der Seefrachtgüter +cargo manifest Ladungsverzeichnis +cargo policy Frachtversicherungspolice +cargo rate Frachtrate +cargo underwriter Frachtversicherer +carload Wagenladung, Waggonladung +carmaker Autohersteller +carnet Zollbegleitschein +carriage Transportkosten, Transport, Beförderung +carriage account Frachtkonto +carriage and insurance paid to frachtfrei versichert +carriage and insurance paid to frachtfrei, versichert +carriage by air Lufttransport +carriage by rail Bahntransport +carriage by sea Seetransport +carriage forward unfrei +carriage insurance Frachtversicherung +carriage of goods Gütertransport +carriage of goods by air Beförderung der Ware auf dem Luftwege +carriage of passengers Beförderung von Personen +carriage of the goods by air Lieferung der Ware durch Lufttransport +carriage paid Fracht im voraus bezahlt +carriage paid to frachtfrei +carriage paid to ... frachtfrei bis ... +carriage prepaid frachtfrei +carried by rail mit der Eisenbahn befördert +carried forward übertragen +carrier Frachtführer, Frachtunternehmen +carrier bag Tragtasche +carrier's charges Speditionsgebühren +carrier's liability Haftung des Frachtführers +carrier's non-liability Nichthaftung des Frachtführers +carry tragen +carry an interest Zinsen bringen +carry back zurücktragen +carry forward übertragen +carry into effect verwirklichen +carry out durchführen +carry out instructions Anweisungen befolgen +carry over vortragen +carry through durchführen +carry-over Übertrag +carrying Beförderung +carrying business Transportgewerbe +carrying trade Fuhrgewerbe, Transportgewerbe +cartage Rollgeld, Fuhrgeld +carte blanche Blankovollmacht +cartel Kartell +cartel agreement Kartellvertrag, Kartellabsprache +cartel office Kartellamt +cartelization Kartellbildung +cartellize ein Kartell bilden +carton Karton +cartoonist Karikaturist +case Kiste, Fall, Streitfall +case history Vorgeschichte +case of average Havariefall +case of hardship Härtefall +case of loss Schadensfall +case of need Notfall +case study Fallstudie +cash bar, kassieren, Kasse, Bargeld, Kassenbestand +cash einlösen, kassieren +cash a cheque einen Scheck einlösen +cash account Kassakonto +cash advance Barvorschuß +cash against documents Kasse gegen Dokumente +cash allowance Barzuschuß +cash and carry Abholgroßhandelsmarkt +cash and carry Ware ist bar zu zahlen uns selbst zu transp. +cash and carry price Mitnahmepreis +cash assets Barguthaben, Kassenbestand +cash assets Umlaufmittel +cash at bank Bankguthaben +cash at call Kontokorrentguthaben +cash audit Kassenprüfung, Kassenrevision +cash auditing Kassenprüfung +cash balance Kassenbestand +cash basis accounting Einnahmen- und Ausgabenrechnung +cash before delivery Kasse vor Lieferung +cash benefit Barleistung +cash bonus Barvergütung +cash book Kassenbuch +cash box Geldkassette, Kasse, Kassette +cash business Bargeschäft +cash buyer Barzahlungskäufer +cash call Aufforderung zur Kapitalerhöhung +cash cheque Barscheck +cash credit Barkredit +cash customer Barzahlungskunde +cash deposit Bareinlage, Bareinzahlung +cash desk Kassenschalter +cash diary Kassenkladde +cash disbursement Barzahlung +cash discount Barzahlungsskonto, Barzahlungsrabatt, Skonto +cash discount received Skontoerträge +cash dispenser Bargeldausgeber +cash dispenser Geldautomat +cash drain Geldabfluss +cash entry Kassenbuchung +cash equivalent Barwert +cash expenditure Barauslage +cash flow Berechnung der verfügbaren Mittel +cash flow Geldfluß +cash forecast Prognose der Einnahmen +cash generation Geldschöpfung +cash holdings Kassenbestand +cash in Kasseneingang +cash in advance Vorauszahlung +cash in bank Bankguthaben +cash in hand Kassenbestand, Barmittel +cash in transit durchlaufende Gelder +cash in vault Kassenbestand +cash inflow Einnahmenstrom +cash journal Kassenbuch +cash less discount bar abzüglich Skonto +cash letter Brief mit eingelegten Barmitteln +cash loan Kassendarlehen +cash management Gelddisposition +cash market Kassamarkt +cash messenger Kassenbote +cash messengerv insurance Kassenbotenversicherung +cash note Auszahlungsanweisung +cash on delivery gegen Nachnahme +cash on deposit Festgeld +cash on hand Kassenbestand +cash only nur gegen bar +cash order Kassenanweisung +cash order Sichtwechsel +cash out Kassenausgang +cash quotation Kassakurs +cash paid bar bezahlt +cash payment Barzahlung +cash position Kassenstand +cash price Barpreis, Kassakurs +cash purchase Barkauf +cash received Betrag in bar erhalten +cash receipt Kassenquittung +cash receipts Bareingänge +cash register Registrierkasse +cash remittance Bargeldsendung +cash requirement Geldbedarf +cash reserves Barreserven, Geldreserven +cash resources flüsige Mittel +cash sale Barverkauf +cash settlement Barzahlung +cash shortage Mangel an Bargeld +cash stock taking Kassenrevision +cash takings Bareinnahmen +cash terminal Bargeldautomat +cash terms Barzahlungsbedingungen +cash transaction Bargeschäft, Kassageschäft +cash transport Geldtransport +cash up Kasse machen, die Kasse abrechnen +cash value Barwert +cash voucher Kassenbeleg +cash with order Kassa bei Auftragserteilung +cash with order zahlbar bei Auftragserteilung +cash withdrawal Barabhebung +cash-and-carry supermarket Abholgroßmarkt +cash-and-carry wholesaler Abholgroßhändler +cashier Kassier +cashier in charge Hauptkassier +cashier's cheque Bankscheck, Banktratte +cashier's desk Kassenschalter +cashless bargeldlos +cask Faß +cast werfen +casting of votes Stimmenabgabe +casual gelegentlich, zufällig, lässig +casual earnings Nebeneinkünfte +casual emoluments Nebeneinnahmen, Nebenbezüge +casual employee Gelegenheitsbeschäftigter +casual employment Gelegenheitsbeschäftigung +casual employment Gelegenheitsarbeit +casual labour Gelegenheitsarbeit +casual labour Gelegenheitsarbeit +casual work Gelegenheitsarbeit +casual work Gelegenheitsbeschäftigung +casual worker Gelegenheitsarbeiter +casualty Unfall, Unfallopfer +casualty company Unfallversicherungsgesellschaft +casualty insurance Unfallversicherung (US) +catalogue Katalog (Br.) +catalog Katalog (US) +catalog company Versandhaus +catalog price Listenpreis +catalog selling Verkauf im Versandhandel +catastrophe Katastrophe +catastrophe limit Risikobegrenzung bei Katastrophen +catastrophe reinsurance Katastrophenrückversicherung +catastrophe reserve Katastrophenreserve, außerordentliche Reserve +catastrophic katastrophenartig, katastrophal +catch fangen, Fang +catchline Schlagzeile +categorization Einstufung +category Kategorie +category of goods Artikelgruppe +category of securities Wertpapiergattung +cater Fuhrunternehmer, Rollfuhrunternehmer +cater for sth. versorgen +caterer Gastronom +catering Gastronomie +catering industry Gaststättengewerbe +catering trade Gaststättengewerbe +catering service Rollfuhrdienst +catering size Großpackung für Gaststätten +cats and dogs verrufene spekulative Wertpapiere +cattle breeding Rinderzucht +cattle insurance Viehversicherung +cattle market Viehmarkt +causal connection Kausalzusammenhang +cause begründen, verursachen, veranlassen +cause Grund, Ursache, Veranlassung +cause Ursache, Verursachung, verursachen +cause and effect Ursache und Wirkung +cause for a complaint Anlass zur Beschwerde +cause of a loss Ursache eines Schadens +cause of accident Unfallursache +cause of action Klagegrund +cause of cancellation Grund der Kündigung +cause of conflagration Brandursache +cause of death Todesursache +cause of dismissal Entlassungsgrund +caused by the progress of trade verursacht durch die Entwicklung des Handels +caused by the revolution verursacht durch die Umstellung +caution Vorsicht +caution Vorsicht, Warnung, warnen +caution money Kaution +cautionary mortgage Sicherheitshypothek +cautious umsichtig +cautious umsichtig +cautious vorsichtig +cautious in using variations vorsichtig bei der Anwendung von Abweichungen +cautiousness Umsicht, Behutsamkeit +caveat Einspruch + +cease aufhören +cease doing sth aufhören etwas zu tun +cease to work aufhören zu arbeiten +cease manufacture Fabrikation einstellen +ceaseless unaufhörlich +cede abtreten, zedieren +ceiling Obergrenze +ceiling amount Höchstbetrag +ceiling price Höchstpreis +ceiling wage Höchstlohn +celebrate feiern +celebrated gefeiert +celebration Feier +celebrity Berühmtheit +celerity Schnelligkeit +cell Zelle +censor Zensor +census Volkszählung +census Zählung +census of employment Arbeitsmarktstatistik +census of opinion Meinungsbefragung +census of population Volkszählung +census of production Produktionsstatistik +cent Cent (US) +center Zentrum (US) +center of commerce Wirtschaftszentrum +center of distribution Verteilungszentrum, Vertriebszentrum +center of distribution Zentrallager +center of industry Industriezentrum +center of information Informationszentrum +center of world trade Welthandelszentrum +centered zentriert +central zentral +central bank Zentralbank +central bank council Zentralbankrat +central buying Zentraleinkauf +central committee Zentralausschuss +central file Zentralkartei +central office Hauptbüro, Zentrale, Zentralniederlassung +central planning zentrale Planung +centralization Zentralisierung +centralize zentralisieren +centralized buying Bestellung über die Zentrale +centralized buying Sammelbestellung +centrally planned economy zentrale Planwirtschaft +centre Zentrum (Br.) +centre drawer mittlere Schublade +certain bestimmt, sicherlich +certain event sicheres Ereignis +certainty Gewissheit, Sicherheit +certificate amtliche Bescheinigung, Zertifikat +certificate bescheinigen +certificate Bescheinigung, Zertifikat, Diplom +certificate Zertifikat +certificate Zeugnis, Urkunde, Schein +certificate holder Inhaber eines Zertifikats +certificate of acceptance Abnahmebescheinigung +certificate of airworthiness Lufttüchtigkeitsbestätigung +certificate of allotment Zuteilungsschein +certificate of appointment Bestallungsurkunde, Berufungsurkunde +certificate of appointment Ernennungsurkunde +certificate of apprenticeship Lehrbrief +certificate of arrival of goods Wareneingangsbescheinigung +certificate of attendance Teilnahmebescheinigung +certificate of authority Vollmacht +certificate of birth Geburtsschein, Geburtsurkunde +certificate of bonds Registrierungsbescheinigung von Pfandbriefen +certificate of clearance Zollfreigabeschein +certificate of competence Befähigungsnachweis, Nachweis der Befähigung +certificate of conformity Bestätigung der Übereinstimmung +certificate of conformity of the goods Bestätigung der Übereinstimmung der Ware +certificate of damage Schadenszertifikat +certificate of deliverability Lieferbarkeitsbescheinigung +certificate of deposit Hinterlegungsschein +certificate of disability Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung +certificate of dispatch Versandbescheinigung +certificate of employment Beschäftigungsnachweis +certificate of exemption Ausnahmegenehmigung +certificate of good conduct Führungszeugnis +certificate of fitness Tauglichkeitszeugnis +certificate of guarantee Garantieschein +certificate of health Gesundheitszeugnis, Gesundheitsbescheinigung +certificate of incorporation Inkorporationsurkunde +certificate of indebtedness Schuldschein +certificate of inheritance Erbschein +certificate of inspection Abnahmebescheinigung +certificate of inspection Prüfungszeugnis +certificate of inspection Warenprüfbescheinigung +certificate of insurance Versicherungszertifikat +certificate of marriage Heiratsurkunde +certificate of origin Ursprungszeugnis +certificate of ownership Eigentumsbescheinigung +certificate of posting Posteinlieferungsbescheinigung +certificate of posting Postversandbescheinigung +certificate of protest Beglaubigung eines Wechselprotests +certificate of qualification Befähigungsnachweis +certificate of receipt Spediteurübernahmebescheinigung +certificate of registration Handelsregisterauszug +certificate of renewal Erneuerungsschein +certificate of shipment Verschiffungsbescheinigung +certificate of training Ausbildungsbescheinigung +certificate of value Wertbescheinigung +certificate of weight Wiegebescheinigung +certification Bescheinigung +certification Beurkundung +certification Beglaubigung +certification of correctness Richtigkeitsbescheinigung +certification of a cheque Deckungsbestätigung eines Schecks +certification of weight Bescheinigung des Gewichts +certified bescheinigt +certified beglaubigt +certified beurkundet +certified amtlich beglaubigt +certified accountant Wirtschaftsprüfer +certified cheque beglaubigter Scheck +certified cheque bestätigter Scheck +certified copies thereof beglaubigte Abschriften davon +certified copy beglaubigte Abschrift, Kopie +certified union zugelassene Gewerkschaft +certify amtlich beglaubigen +certify bestätigen, bescheinigen +certify a signature eine Unterschrift beglaubigen +cessation Beendigung, Ende, Einstellung, Aufhören +cessation of business Geschäftsaufgabe +cessation of employment Ende der Beschäftigung +cessation of employment Ende des Arbeitsverhältnisses +cessation of payment Zahlungseinstellung +cession Abtretung +cession Überlassung, Zession +ceteris paribus im übrigen gleich + +chain Kette +chain Einzelhandelskette +chain discount Stufenrabatt +chain of authority hierarchisches System +chain of command Weisungslinie +chain of distribution Vertriebsweg +chain of events Folge von Ereignissen +chain store Kettenladen +chain store company Filialunternehmen +chair Stuhl, Sessel, Lehrstuhl +chair Sitz, Vorsitz, Präsidium +chair cushion Sitzkissen +chairman Vorsitzender +chairman of the board of directors Verwaltungsratsvorsitzender +chairman of the arbitral tribunal Vorsitzender des Schiedsgerichts +chairman's report Bericht des Vorsitzenden +chairperson Vorsitzende +challenge herausfordern, Herausforderung +chamber Kammer +Chamber of Commerce Handelskammer +Chamber of Industry and Commerce Industrie- und Handelskammer +Chamber of Trade Handwerkskammer +chambers of a barrister Kanzlei eines höheren Rechtsanwalts +chance Zufall, Aussicht, Gelegenheit +chance customer Laufkunde +chance of loss Schadenswahrscheinlichkeit +Chancellor of the Exchequer Schatzkanzler (Br.), Finanzminister +chances Aussichten, Chancen +chances for promotion Aussichten auf Beförderung +chances for promotion Beförderungschancen +chances of profit Gewinnchancen +chances of success Erfolgschancen, Aussichten auf Erfolg +chances of survival Überlebenschancen +change ändern, Änderung, verändern, Veränderung +change Kleingeld, Wechselgeld +change in bank rates Leitzinsänderung +change in cost Kostenänderung +change in demand Nachfragewechsel, Nachfrageverschiebung +change in interest rates Zinsänderung +change in liquidity Liquiditätsumschichtung +change in mood Änderung der Stimmung +change in ownership Besitzwechsel +change in prices Kursänderung +change in supply Änderung des Angebots +change in taste Geschmackswandel +change in the risk Änderung des Risikos +change in value Wertänderung +change of account Kontenänderung +change of address Änderung der Anschrift +change of date Wechsel des Datums +change of domicile Wohnsitzverlegung +change of domicile Wohnungswechsel, Verlegung des Wohnsitzes +change of employment Arbeitswechsel +change of employment Stellungswechsel, Wechsel der Arbeitsstelle +change of employment Wechsel der Beschäftigung +change of job Arbeitsplatzwechsel, Stellenwechsel +change of mood Stimmungsumschwung +change of name Namenswechsel, Namensänderung +change of occupation Beschäftigungswechsel +change of occupation Wechsel der Beschäftigung +change of personnel Wechsel des Personals +change of position Stellungswechsel +change of position Wechsel der Stellung +change of proprietor Wechsel des Besitzers +change of rates Kursänderung +change of residence Wechsel der Wohnung +change of residence Wohnungsänderung +change of residence Wohnungswechsel +change of shifts Schichtwechsel +change of structure Strukturwandel +change of tendency Trendänderung, Umschwung +change of the attitude Änderung der Einstellung +change of title Wechsel des Eigentümers +change of voyage Änderung des Reiseziels +changeover Wechsel, Umstellung +changeover time Umstellungszeit, Umrüstzeit +changes in documentation Änderungen betreffend die Dokumente +changes in international commerce Veränderungen des internationalen Handels +changes in procedures Änderungen der Verfahrensweise +changing circumstances sich ändernde Umstände +channel Kanal +channel of commerce Handelsweg +channel of distribution Vertriebskanal +channel of supply Versorgungsweg +channels of distribution Absatzwege +character Charakter +characters per minute Anschläge je Minute +characteristic Merkmal, Beurteilungsmerkmal +charge belasten, in Rechnung stellen +charge Belastung +charge berechnen +charge Gebühr, belasten +charge a premium Prämie berechnen +charge account Anschreibekonto +charge account Kundenkreditkonto +charge customer Kreditkunde +charge for berechnen +charge interest Zinsen berechnen +charge to an account ein Konto belasten +charge up against sth. aufrechnen +chargeable gebührenpflichtig +chargehand Vorarbeiter +charges Kosten +charges for collection Inkassogebühr +charges for credit Kreditgebühren +charges for delivery Kosten für die Anlieferung +charges for loading Ladekosten +charges for unloading Entladekosten +charges per item Gebühren je Stück +charges included Spesen eingeschlossen +charges paid in advance Gebühren im voraus bezahlt +charges to be collected Gebühren sind einzuziehen +charges to be deducted abzüglich Gebühren +charitable mildtätig, wohltätig +charity Wohlfahrtsverband +chart graphisch darstellen, graphische Darstellung +chart Karte +chart Tabelle, Diagramm, Schaubild +chart of accounts Kontenplan +charter Charter, Chartervertrag +charter Gründungsurkunde +charter a vessel ein Schiff chartern +charter business Chartergeschäft +charter carrier Chartergesellschaft +charter contract Chartervertrag +charter party Chartervertrag +charter plane Charterflugzeug +chartered accountant beeidigter Bücherrevisor +chartered accountant Wirtschaftsprüfer +charterer Befrachter eines Schiffes +charterer Mieter eines Schiffes +chaser Jäger, Terminjäger +chaser Jäger, Terminjäger +chattel bewegliche Sache +chattel bewegliches Gut +chattels bewegliche Sachen, Mobiliar +cheap billig +cheap preisgünstig +cheap preiswert +cheap article Billigprodukt +cheap credit billiges Darlehen +cheap goods Ware geringer Qualität +cheap money billiges Geld +cheap money billiges Geld wegen billiger Zinsen +cheap quality minderwertige Qualität +cheapen billiger werden +cheapness Billigkeit +check Scheck (US) +check überprüfen, nachprüfen +check untersuchen +check book Scheckbuch (US) +check list Kontroll-Liste +check list Prüfliste, Abhakliste, Aufnahmebogen +check mark Markierung, Kontrollvermerk +check off abhaken +check out sich abmelden +check study Kontrolluntersuchung +check study Kontrollzeitstudie +check study Kurzuntersuchung +check test Gegenprobe +check time Kontrollzeit +check-list Liste zur Überprüfung +check-out point Kassierstelle +check-over Nachprüfung +check-up Überprüfung +checkbook Scheckbuch (US) +checking Überprüfung, Nachprüfung +checking account Girokonto (US) +checking in detail Einzelüberprüfung +checking of purchases Einkaufskontrolle +checking quality Prüfen der Qualität +checkpoint Prüfpunkt +checkpoint Prüfpunkt +checkroom Gepäckaufbewahrung (US) +chemical Chemikalie +chemicals Chemieaktien +cheque Scheck (Br.) +cheque account Scheckkonto +cheque book Scheckbuch +cheque card Scheckkarte +cheque clearing Scheckabrechnung +cheque clearing Scheckabrechnungsverkehr +cheque collection Scheckinkasso +cheque form Scheckformblatt +cheque money Giralgeld +cheque number Schecknummer +cheque protection device Scheckschutzvorrichtung +cheque system Girosystem +cheque to bearer Überbringerscheck +cheque to order Orderscheck +cheque transactions Scheckverkehr +cheque without cover ungedeckter Scheck +chest Kiste +chi-square distribution Chi-Quadrat Verteilung +chief Chef +chief accountant Hauptbuchhalter +chief agency Generalvertretung +chief agent Generalvertreter +chief agent Hauptvertreter +chief cashier Hauptkassier +chief cashier Hauptkassierer +chief cause Hauptursache +chief clerk Bürovorstand +chief difference Hauptunterschied +chief difficulties Hauptschwierigkeiten +chief engineer Chefingenieur +chief executive leitender Angestellter +chief judge vorsitzender Richter +chief market Hauptabsatzgebiet +chief of an agency (US) Leiter einer Vertretung +chief product Hauptprodukt +child allowance Kinderermäßigung, Kinderfreibetrag +child allowance Kindergeld, Kinderzulage +child benefit Kinderzulage +child care Kinderbetreuung +child endowment insurance Ausstattungsversicherung +child labour Kinderarbeit +child population Anteil der Kinder an der Bevölkerung +child's deferred assurance Aussteuerversicherung +childless kinderlos +childlessness Kinderlosigkeit +children of working-class families Arbeiterkinder +children's allowance Kinderfreibetrag +chip Spielmarke +chipping Absplittern +choice Auswahl, Wahl +choice Sortiment +choice erstklassig, hervorragend +choice articles erstklassige Ware +choice brand feinste Ware +choice goods Qualitätsware +choice investment erstklassige Kapitalanlage +choice of employment Stellenwahl +choice of employment Wahl der Beschäftigung, Berufswahl +choice of field of study Studienfachwahl, Wahl des Studienfaches +choice of goods Warenauswahl, Warensortiment +choice of job Arbeitsplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzes +choice of location Standortwahl +choice of occupation Berufswahl +choice of occupation Berufswahl +choice of subject Wahl des Lehrfaches +choice of subject Wahl des Unterrichtsfaches +choice quality erste Qualität +chop kürzen +chosen by the buyer vom Käufer gewählt +Christmas allowance Weihnachtsgeld, Weihnachtszulage +Christmas bonus Weihnachtsgratifikation +Christmas shopping Weihnachtseinkäufe +chronocyclegraph Chronozyklograph +chronograph Chronograph +chronograph Chronograph +chronological classification chronologische Anordnung +chronological study Fertigungsablaufstudie, Ablaufstudie +church tax Kirchensteuer + +cinema advertising Kinoreklame +cinema insurance Filmtheaterversicherung +cipher Ziffer, Chiffre +circle Kreis, kreisen +circular Rundschreiben +circular kreisförmig +circular chart Kreisdiagramm +circular flow Kreislauf +circular letter Rundschreiben +circular letter of credit Kreditbrief, Reisekreditbrief +circular letter of credit Reisekreditbrief +circular note Reisekreditbrief +circular ticket Rundreisefahrkarte +circular trip Rundreise +circulate in Umlauf sein, herumgehen +circulate zirkulieren, im Umlauf sein +circulate kursieren, umlaufen +circulate in Umlauf bringen +circulating assets Umlaufvermögen +circulating capital Betriebskapital +circulation Umlauf, Zirkulation +circulation Verbreitung +circulation Auflagenhöhe +circulation of bank notes Notenumlauf +circulation of bills Wechselumlauf +circulation of money Geldumlauf +circumstance Sachverhalt, Umstand +circumstances Sachlage, Umstände +circumstances beyond control Umstände außer unserer Kontrolle +circumstances of the case Sachverhalt +circumstances permitting wenn es die Umstände zulassen +cite zitieren +citizen Bürger, Staatsangehöriger, Staatsbürger +citizenship Nationalität, Staatsangehörigkeit +city Innenstadt, Großstadt +City Weltwirtschaftszentrum London +City Londoner Finanzwelt +city centre Innenstadt (Br.) +city center Innenstadt (US) +city limits Stadtgrenzen +City of London Stadt London +city planner Stadtplaner +city transportation städtische Verkehrsmittel +city treasurer Stadtkämmerer +civil bürgerlich +civil action Zivilklage +civil bonds Pfandbriefe der öffentlichen Hand +civil code bürgerliches Gesetzbuch +civil commotion Aufruhr +civil commotions clause Klausel betreffend bürgerliche Unruhen +civil engineer Tiefbauingenieur +civil engineering Tiefbau +civil law bürgerliches Recht +civil loan Anleihe der öffentlichen Hand +civil offence unerlaubte Handlung +civil rights Bürgerrechte +civil servant Beamter, Staatsbeamter +civil service Staatsdienst, öffentlicher Dienst +civilian zivil, Zivilist +civilian labour force zivile Erwerbspersonen +civilian population Zivilbevölkerung + +claim beanspruchen, behaupten +claim Anspruch, Forderung, Antrag, Klage +claim Behauptung, Anspruch, Forderung +claim Reklamation, Mangelrüge +claim benefits Leistungen beantragen +claim for adjustment Anspruch auf Regulierung +claim for compensation Entschädigungsanspruch +claim for compensation Entschädigungsanspruch, Entschädigungsklage +claim for compensation Entschädigungsforderung +claim for damages Anspruch auf Schadensersatz +claim for damages Schadensersatzanspruch +claim for indemnification Schadensersatzforderung, Ersatzanspruch +claim for indemnity Entschädigungsanspruch +claim for indemnity Schadensersatzanspruch +claim for money Geldforderung +claim for payment Anspruch auf Zahlung +claim for refund Anspruch auf Erstattung +claim in tort Klage wegen unerlaubter Handlung +claim paid bezahlter Schaden +claim settlement Schadensregulierung +claim under guarantee Garantieanspruch +claimable beanspruchbar +claimant Anspruchsteller +claimant Antragsteller, Anspruchsberechtigter +claimant Beschwerdeführer, Kläger +claims adjuster Schadensregulierer +claims agent Schadensreferent +claims assessment Schadensfeststellung +claims department Schadensabteilung +claims department Schadensbüro +claims expenses Schadensbearbeitungskosten +claims office Schadensabteilung +clandestine heimlich, verborgen, verstohlen +clandestine employment Schwarzarbeit +clandestine worker Schwarzarbeiter +clash of interests Interessenkollision +clashing interests widerstreitende Interessen +class Klasse +class barriers Klassenschranken +class of accounts Kontenklasse +class of consumers Verbraucherschicht +class of goods Warengruppe +class of insurance Versicherungszweig +class of movement Bewegungskategorie +class of population Bevölkerungsschicht, Bevölkerungsklasse +class of risk Gefahrenklasse +class size Klassengröße +class struggle Klassenkampf +class-rate Tariflohn +classes of goods Warenklassen +classes of insurance Versicherungsarten +classification Eingruppierung, Einstufung, Graduierung +classification Klassifizierung, Einordnung +classification of expenditures Gliederung der Ausgaben +classification of expenses Kostenaufgliederung +classification of goods Wareneinstufung +classification of risks Risikoeinstufung +classification of ships Klassifizierung von Seefahrzeugen +classified advertisement Kleinanzeige +classified column Kleinanzeigenspalte +classified directory Branchenadressbuch +classify einordnen, einstufen, klassifizieren +clause Klausel +clause Paragraph +clause about condition of the goods Klausel betreffend den Zustand der Ware +clause about the quality Klausel betreffend die Qualität +clause about the quantity Klausel betreffend die Quantität +clauses which disclaim Klauseln welche ablehnen +clean rein, ohne Einschränkung +clean reinigen, sauber machen +clean acceptance bedingunsloses Akzept +clean acceptance uneingeschränktes Akzept +clean bill einwandfreier Wechsel +clean bill of exchange Wechsel ohne Dokumentensicherung +clean bill of lading Konnossement ohne Einschränkung +clean bill of lading reines Konnossement +clean collection einfaches Inkasso +clean copy Reinschrift +clean document reines Dokument +clean piece rate einfacher Stücklohn +clean shipping document reines Verladedokument +clean-up aufräumen +cleaning Reinigung +cleaning cloth Reinigungslappen +cleaning implements Reinigungswerkzeug +cleanliness Reinlichkeit +clear abklären, gegeneinander aufrechnen +clear klar, ohne Zweifel +clear days volle Tage +clear inward einklarieren +clear loss Nettoverlust +clear outward ausklarieren +clear profit Reingewinn +clear the goods for import die Einfuhrabfertigung vornehmen +clear the goods for import die Zollabfertigung erledigen +clear the goods for import für den Import abfertigen +clear without ambiguity eindeutig, Zweideutigkeit ausgeschlossen +clearance Räumung, Freigabe +clearance certificate Zollfreigabebescheinigung +clearance document Zollabfertigungspapier +clearance inwards Eingangsdeklaration +clearance of debris Schuttaufräumung +clearance of payments Zahlungsausgleich +clearance outwards Ausgangsdeklaration +clearance price Ausverkaufspreis +clearance sale Totalausverkauf +cleared cheque verrechneter Scheck +clearing Abrechnung +clearing Verrrechnung +clearing account Verrechnungskonto +clearing agreement Verrechnungsabkommen +clearing balance Abrechnungssaldo +clearing bank Verrechnungsbank +clearing centre Verrechnungsstelle +clearing formalities Zollformalitäten +clearing house Abrechnungsstelle +clearing house Clearinghaus, Verrechnungsstelle +clearing item Abrechnungsposten +clearing sale Räumungsausverkauf +clearing the goods for exportation Zollabfertigung der Ware zur Ausfuhr +clearing the goods for import Einfuhrabfertigung +clearing transaction Verrechnungsgeschäft +clearing time Abrüstzeit +clearly set aside eindeutig abgesondert +clemency Milde +clement mild, nachsichtig, gnädig +clerical activity Bürotätigkeit +clerical assistant Büroangestellter +clerical assistant Bürogehilfe +clerical employees Büropersonal, Büroangestellte +clerical equipment Büroausstattung +clerical error Schreibfehler +clerical mistake Schreibfehler +clerical occupation Büroberuf, Bürobeschäftigung, Bürotätigkeit +clerical work Büroarbeit +clerical work Büroarbeit, Schreibarbeit +clerical work study Büroarbeitsstudie +clerical workers Büroangestellte, Büropersonal +clerk Büroangestellter, Bürokaufmann +clerk Schalterbeamter +client Klient +client Kunde +client Mandant +clientele Kundschaft, Abnehmerkreis +climate Klima +climate for growth Wachstumsklima +climate of confidence Klima des Vertrauens +climax Höhepunkt +clinic Expertengutachten (US) +clip schneiden +clippings Zeitungsausschnitte +clique Gruppe +cloak room ticket Gepäckaufbewahrungsschein +clock Uhr, Zeit stempeln +clock card Stechkarte +clock card Uhrenstechkarte +clock in den Arbeitsbeginn registrieren +clock in den Arbeitsbeginn stempeln +clock out das Arbeitsende registrieren +clock out den Arbeitsschluss stempeln +clock time gebrauchte Zeit +clock time Istzeit +clocking Stechen der Arbeitszeit +close schließen, Schluss +close an account ein Konto schließen, abschließen +close an account Konto auflösen, Konto abschließen +close down schließen, zumachen +close of argument Schluss der Beweisführung +close of business Geschäftsschluss +close of the exchange Börsenschluss +close the books die Bücher abschließen +close the proceedings das Verfahren einstellen +close to the market nahe am Markt +close-up Großaufnahme +closed geschlossen +closed economy geschlossene Wirtschaft +closed mortgage voll belastete Hypothek +closed shop alle gehören der Gewerkschaft an +closedown Stillegung +closest price äußerster Preis +closing Stillegung +closing Schluss, Schließung +closing date Anzeigenschluss +closing date letzter Tag +closing down Geschäftsaufgabe +closing down of a factory Stillegung eines Betriebs +closing of accounts Abschluß der Bücher +closing of accounts Rechnungsabschluß +closing of an account Auflösung eines Kontos +closing of an account Schließung eines Kontos +closing of books Abschluß der Bücher +closing of the subscription Zeichnungsschluss +closing paragraph abschließender Satz +closing price Schlußkurs +closing price Schlußpreis +closing rate Schlußkurs +closing time Dienstschluß +closing time Dienstschluß +closing-down sale Räumungsausverkauf +closure Schließung +closure of a company Betriebsstillegung +closure of a firm Stillegung einer Firma +closure of an establishment Stillegung eines Unternehmens +clothes change time Umkleidezeit +clothing allowance Kleidergeld +clothing industry Bekleidungsindustrie +clumsy schwerfällig, ungeschickt + +co-defendant Mitangeklagter +co-determination Mitbestimmung +co-educational institution gemischte Schule +co-insurance Mitversicherung +co-insurance Versicherung mit Selbstbeteiligung +co-insurer Mitversicherer +co-operate mitwirken, zusammenarbeiten +co-operation Mitwirkung, Zusammenarbeit +co-operative advertising gemeinsame Werbung +co-operative insurance association Versicherungsgenossenschaft +co-operative store Konsumladen +co-operator Mitarbeiter +co-ownership Miteigentumsrecht +co-partner Mitgesellschafter +co-proprietor Mitbesitzer +co-worker Arbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiter +coach Reisebus +coal deposits Kohlevorkommen +coal district Kohlenabbaugebiet +coal mine Kohlenbergwerk +coarse grob, rau +coarse screen grober Raster +coast Küste +coast guards Küstenwache +coastal steamer Küstendampfer +coaster Küstenschiff +coasting trade Küstenschifffahrt +cobweb Spinnengewebe +cocaine Kokain +code Kode +code number Bankleitzahl +code number Kennziffer +code number Vorwahlnummer (Telefon) +code of conduct Normen des Verhaltens +code of honour Ehrenkodex +code word Kennwort +code word Schlüsselwort +coding Kodierung +coefficient Koeffizient, Wirkungsgrad +coefficient of concentration Konzentrationskoeffizient +coefficient of correlation Korrelationskoeffizient +coefficient of elasticity of demand Koeffizient der Nachfrageelastizität +coefficient of elasticity of supply Koeffizient der Angebotselastizität +coefficient of occupation Belegungskoeffizient +coefficient of variation Variationskoeffizient +coffee exchange Kaffeebörse +coin Münze, münzen +coin box Münzfernsprecher +coin machine insurance Automatenversicherung +coinage Münzprägung +coinage Prägen von Münzen +coincide sich überschneiden +coincidence Zusammentreffen von Umständen, Zufall +coincidence of circumstances zufälliges Zusammentreffen von Umständen +coined money Hartgeld +cold-storage Kühlhauslagerung +collaborate zusammenarbeiten +collaboration Zusammenarbeit, Mitarbeit +collaborator Mitarbeiter +collapse zusammenbrechen, Zusammenbruch +collapse of a bank Zusammenbruch einer Bank +collapse of the market Zusammenbruch des Marktes +collateral Sicherheit +collateral loan Lombardkredit +collateral note Hinterlegungsschein für Wertpapiere +collateral securities doppelte Sicherheit +collateral securities lombardierte Wertpapiere +collateral security Hinterlegung zur Sicherheit +colleague Kollege, Arbeitskollege, Berufskollege +collect Inkasso vornehmen, sammeln, einkassieren +collect call R-Gespräch +collect on delivery Nachnahme +collect the proceeds den Gewinn kassieren +collection sequence Serie von Mahnbriefen +collective bonus Kollektivprämie +collectible einlösbar +collecting agency Inkassostelle +collecting agent Inkassovertreter +collecting charges Inkassogebühren +collecting order Inkassoauftrag +collecting point Sammelstelle +collecting power Inkassovollmacht +collection Inkasso, Einzug +collection agency Inkassobüro +collection by hand Inkasso durch Boten +collection charge Hebegebühr +collection costs Inkassokosten +collection department Inkassoabteilung +collection expenses Inkassokosten +collection letter Inkassoschreiben +collection of a cheque Einzug eines Schecks +collection of data Datenerfassung +collection of data Erfassung von Daten +collection of debts Einziehung von Forderungen +collection of debts Einziehung von Schulden +collection of financial documents Inkasso von Zahlungspapieren +collection of outstanding accounts Einzug von Außenständen +collection of outstanding debts Einziehung von Außenständen +collection of patterns Kollektion von Ausfallmustern +collection of premiums Prämieninkasso +collection order Inkassoauftrag +collective kollektiv, gemeinsam +collective account Sammelkonto +collective agreement Manteltarif, Tarifvereinbarung +collective agreement Tarifabkommen +collective agreement Tarifvertrag, Lohnabkommen, Tarifabschluss +collective bargaining Tarifverhandlung +collective bargaining policy Tarifpolitik +collective bargaining round Tarifrunde, Lohnrunde +collective buying Sammeleinkauf +collective deposit Sammelverwahrung, Sammeldepot +collective expenditure Sammelaufwendung +collective insurance Sammelversicherung, Gruppenversicherung +collective labour agreement Tarifvertrag +collective negotiations Tarifverhandlungen +collective ownership Kollektivbesitz +collectivism zentrale Wirtschaftsplanung +collector Sammler +college education höhere Schulbildung +college graduate Hochschulabsolvent +college of education erziehungswissenschaftliche Hochschule +college of education Lehrerbildungsanstalt +collide zusammenstoßen, kollidieren +collision Zusammenstoß, Kollision +collision at sea Zusammenstoß auf hoher See +collision risk Risiko der Kollision +collude zusammenspielen +collude unerlaubt zusammenwirken +color Farbe (US) +colour contrast Farbkontrast +colour effect Farbwirkung +colour film Farbfilm +colour photo Farbfoto +colour scale Farbskala +colour slide Farbdiapositiv +coloured paper getöntes Papier, farbiges Papier +coloured population farbige Bevölkerung +colouring Färbung, Farbgebung +column Spalte +column Spalte, Zeitungsspalte, Rubrik +column height Spaltenhöhe +column width Spaltenbreite +columnar bookkeeping amerikanische Buchführung +combat bekämpfen +combination Kombination, Verbindung, Zusammenschluss +combination Unternehmenszusammenschluss, Kombinat +combine Unternehmenszusammenschluss (Br.) +combine verbinden, vereinigen, Konzern, Kartell +combine Zusammenschluss +combined rate kombinierter Tarif +combined resources vereinigte Resourcen +combined transport kombinierter Transport +combined transport documents kombinierte Transportdokumente +combipack Verbundpackung +come in einlaufen, ankommen +come into force in Kraft treten +come into operation wirksam werden +come to an agreement sich einigen, übereinkommen +come to know erfahren +come to sth. sich belaufen auf +come to terms zu einem Vergleich kommen +come under fallen unter +comeback Neuanfang +comfort Behaglichkeit, Annehmlichkeit, Komfort +comfort Bequemlichkeit +comfortable behaglich, angenehm +comfortless dürftig +comic strip Comic Strip, Bildgeschichte +coming into force Inkrafttreten +command Befehl, Anordnung +commemorate feiern, in Erinnerung bringen +commemoration Erinnerungsfeier +commence anfangen, beginnen +commencement Anfang +commencement of an act Inkrafttreten eines Gesetzes +commencement of business Geschäftseröffnung +commencement of insurance Beginn der Versicherung +commencement of risk Beginn der Gefahr +commencement of risk Beginn des Risikos +commencing salary Anfangsgehalt +commend empfehlen +commendatory letter Empfehlungsschreiben +commensurate angemessen +comment erklären, Kommentar +commerce Handel +commercial kommerziell +commercial wirtschaftlich, kommerziell +commercial academy Handelsakademie +commercial activity Handelstätigkeit +commercial advertising Wirtschaftswerbung +commercial agent Handelsvertreter +commercial apprentice kaufmännischer Lehrling +commercial art Gebrauchsgraphik +commercial art Werbegraphik +commercial artist Gebrauchsgraphiker +commercial attache Handelsattache +commercial bank Geschäftsbank +commercial bank Handels- und Geschäftsbank +commercial bill Warenwechsel +commercial bills Handelswechsel +commercial centre Handelszentrum +commercial centre Wirtschaftszentrum +commercial code Handelsgesetzbuch +commercial college höhere Handelsschule +commercial credit Warenkredit +commercial credit agency Kreditauskunftei +commercial crisis Wirtschaftskrise +commercial directory Handelsadreßbuch +commercial documents Handelspapiere +commercial draft Handelstratte +commercial education kaufmännische Schulbildung +commercial enterprise Handelsunternehmen +commercial facilities Einrichtungen zur Förderung des Handels +commercial grade Handelssorte +commercial instrument Handelspapier +commercial intercourse Handelsverkehr +commercial interests Handelsinteressen +commercial invoice Handelsrechnung +commercial knowledge kaufmännische Kenntnisse +commercial language Handelssprache +commercial law Handelsrecht +commercial loan Warenkredit +commercial policy Handelspolitik +commercial practice kaufmännische Praxis und Berufserfahrung +commercial risk privatwirtschaftliches Risiko +commercial settlement Handelsniederlassung +commercial statistics Handelsstatistik +commercial transaction Handelsgeschäft +commercial traveller Handelsreisender +commercial treaty Handelsvertrag +commercial usage Handelsbrauch +commercial value Handelswert +commercial vehicle gewerbliches Fahrzeug +commercial agreement Handelsabkommen +commission Kommission +commission Provision +commission in Auftrag geben, in Betrieb nehmen +commission account Provisionskonto +commission agent Kommissionär +commission basis Provisionsgrundlage +commission business Kommissionsgeschäft +commission for acceptance Akzeptprovision +commission for collection Inkassoprovision +commission merchant Kommissionär +commission number Kommissionsnummer +commission of inquiry Untersuchungsausschuss +commissioner Mitglied der Kommission +commit oneself sich verpflichten +commitment Verpflichtung +commitments arising from ... Verpflichtungen aus ... +committee Kommission +committee of creditors Gläubigerausschuß +committee of inspection Inspektionskomitee +commodities Wirtschaftsgüter +commodity Ware +commodity exchange Produktenbörse +commodity exchange Warenbörse +commodity group Warengruppe +commodity index Warenverzeichnis +commodity markets Rohstoffmärkte +common gemein, gemeinsam +common carrier Transportunternehmer +common good das gemeine Wohl, Wohl der Gesellschaft +common labourer ungelernter Arbeiter +common law bürgerliches Recht +Common Market Gemeinsamer Markt +common shares Stammaktien +common stock Stammaktien +commune Gemeinde, Kommune +communicate mitteilen +communication Mitteilung +communication Nachrichtenverbindung +communication by electronic systems Mitteilungen über elektronische Systeme +communication media Werbeträger, Medien +communication theory Kommunikationstheorie +communications Kommunikationsbereich +communications facilities Fernmeldeeinrichtungen +community Gemeinde, Gemeinschaft +community of goods Gütergemeinschaft +community of heirs Erbengemeinschaft +community of interests Interessengemeinschaft +community relations Beziehungen zur Gemeindecommute pendeln +commuter Pendler +compact kompakt +Companies Act (Br.) entspricht AG-Gesetz und GmbH-Gesetz +company Firma +company Gesellschaft +company debts Schulden der Firma +company funds Kapital der Firma +company manpower planning betriebliche Personalplanung +company medical officer Betriebsarzt, Werksarzt +company name Firmenname +company pension Betriebsrente +company promoter Finanzierungsvermittler +company reserves Firmenreserven +company secret Betriebsgeheimnis +company training centre betriebliche Ausbildungsstätte +comparability Vergleichbarkeit +comparable vergleichbar +comparable figure Vergleichszahl +comparable with vergleichbar mit +comparative vergleichsweise, verhältnismäßig +comparative advertising vergleichende Werbung +comparative figure Vergleichszahl +comparative study vergleichende Untersuchung +comparative study vergleichende Untersuchung +comparatively verhältnismäßig +compare vergleichen +comparison Vergleich +comparison of costs Kostenvergleich +comparison of indices Indexvergleich +compatibility Vereinbarkeit, Verträglichkeit +compatible vereinbar, verträglich +compensable injury entschädigungspflichtige Verletzung +compensate entschädigen +compensate kompensieren +compensation Ausgleichszahlung, Entschädigung +compensation Kompensation, Entschädigung, Ausgleich +compensation Kompensierung, Schadensersatz +compensation allowance Ausgleichsgeld +compensation for an accident Unfallsentschädigung +compensation for loss of office Abfindung +compensation for loss or damage Entschädigung für Verlust oder Beschädigung +compensation for outlay Kostenerstattung +compensation for travelling Reisekostenerstattung +compensation in kind Schadenersatz in natura +compensation insurance Unfallversicherung +compensation scheme Ausgleichsplan +compensation scheme Ausgleichsplan +compensation transactions Kompensationsgeschäfte +compensatory ausgleichend +compensatory wage increases Lohnausgleich +compete konkurrieren, im Wettstreit liegen +compete with in Konkurrenz sein mit +competence Befähigung +competence Befugnis, sachliche Zuständigkeit +competence Tüchtigkeit, Kompetenz +competence Zuständigkeit +competent Kompetent, zuständig, fähig, tüchtig +competent zuständig +competing brands konkurrierende Marken +competing products konkurrierende Waren +competition Wettbewerb +competition clause Konkurrenzklausel +competitive wettbewerbsfähig +competitive article Konkurrenzartikel, Konkurrenzware +competitive capacity Wettbewerbsfähigkeit +competitive price wettbewerbsfähiger Preis +competitor Konkurrent, Mitbewerber +compilation Zusammenstellung, Erfassung +compile zusammenstellen +complain sich beschweren +complaint Klage, Beschwerde +complaints department Beschwerdeabteilung +complaints procedure Beschwerdeverfahren +complement ergänzen +complementary komplementär, ergänzend +complementary sich gegenseitig ergänzend, komplimentär +complementary food sich ergänzende Lebensmittel +complementary goods Komplementärgüter +complementary goods Komplementärprodukte +complementary insurance Zusatzversicherung, Ergänzungsversicherung +complete abschließen, beendigen +complete ausfüllen +complete vollständig, vollzählig, komplett +complete failure voller Ausfall +complete independence völlige Unabhängigkeit +complete information vollständige Information +completed abgeschlossen +completion Vervollständigung, Abschluss +compliance Einhaltung. Erfüllung +compliance with formalities Einhaltung von Vorschriften +compliance with regulations Einhaltung der Vorschriften +complicate kompliziert machen, komplizieren +complicated kompliziert +complimentary copy Freiexemplar +comply with any formalities allen Formalitäten entsprechen +comply with erfüllen +comply with a term Frist einhalten +comply with all formalities alle Formalitäten erfüllen +comply with formalities Vorschriften einhalten +comply with instructions Weisungen befolgen +comply with the instructions den Weisungen entsprechen +component Einzelteil +component Komponente +component Teil, Bestandteil +components transport Transport von Teilen +composite zusammengefasst +composite demand Gesamtbedarf +composite rate Durchschnittssteuersatz +composition Zusammensetzung, Abfassung +composition Vergleich, einvernehmliche Regelung +composition of capital Kapitalzusammensetzung +composition of capital Zusammensetzung des Kapitals +composition of investment Zusammensetzung der Kapitalanlage +compound computation of interest Zinseszinsrechnung +compound entry Sammelbuchung +compound interest Zinseszins +compound item Sammelposten +compound yield Gesamtertrag +compounded interest Zinseszins +comprehensive komprehensiv, umfassend +comprehensive cover Vollkasko +comprehensive insurance verbundene Versicherung +comprehensive insurance Vollkaskoversicherung +comprehensive policy umfassende Police +comprehensive policy Vollkaskopolice +comprehensive school Gesamtschule +comprehensive university Gesamthochschule +comprise umfassen, beinhalten, in sich schließen +compromise Kompromiss, Kompromiss schließen +compromise Vergleich +comptroller (Br) (alte Form) staatlicher Kontrolleur +comptroller Buchprüfer des Rechnungshofes +comptroller Revisionsbeamter +compulsory zwingend +compulsory education allgemeine Schulpflicht +compulsory education Schulpflicht +compulsory insurance Pflichtversicherung +compulsory liquidation Zwangsauflösung +compulsory liquidation Zwangsliquidation +compulsory membership Zwangsmitgliedschaft +compulsory military service Wehrpflicht +compulsory saving Zwangssparen +compulsory school age schulpflichtiges Alter +compulsory schooling allgemeine Schulpflicht +compulsory unemployment insurance Arbeitslosenpflichtversicherung +computation Berechnung +computation Errechnung +computation of costs Kostenberechnung +computation of income tax Einkommensteuerberechnung +computation of interest Zinsberechnung +compute berechnen +compute errechnen +computer Computer +computer centre Rechenzentrum +computer language Computersprache, Programmiersprache +computer-assisted computergestützt +computer-intensive technology Verfahren mit intensivem Computer-Einsatz +computer-oriented computerorientiert +computerized systems computerisierte Systeme +computing time Rechenzeit +conceal verheimlichen, verschweigen +conceal verschleiern +concealed unemployment verdeckte Arbeitslosigkeit +concealing of a fact Verbergen einer Tatsache +concealment Verheimlichung, Verschweigen +concealment Verschleierung +concededly zugestandenermaßen +concentrate konzentrieren +concentration Konzentration +concentration of authority Machtanhäufung +concern betreffen, Unternehmen +concern Unternehmen, Betrieb +concern Sorge, Anliegen +concerned betroffen +concerned with befaßt mit +concerning betreffs +concerning hinsichtlich +concerted action gemeinsames Handeln, gemeinsames Vorgehen +concession Konzession, Erlaubnis, Zulassung +conciliate schlichten +conciliation Schlichtung +conciliation committee Vergleichsausschuss +conciliation committee Vermittlungsausschuss +conciliator Schiedsrichter +conciliator Schlichter +conciliatory proceedings Güteverfahren +conclude folgern, schließen +conclude a contract einen Vertrag schließen +conclusion Schluß, Ergebnis +conclusion of a contract Abschluß eines Vertrags, Vertragsabschluß +conclusion of a deal Abschluss eines Geschäfts +conclusion of an agreement Abschluss einer Vereinbarung +conclusive beweiskräftig +concur zusammentreffen +concurrence of circumstances Zusammentreffen von Umständen +concurrent gleichzeitig +concurrent activity parallele Tätigkeit, gleichzeitige +concurrent operations gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten +concurrent policies parallele Policen +condemn verdammen +condense kurz fassen +condensed form zusammengefasste Form +condition Bedingung +condition of admission Zulassungsbedingung +conditional bedingt +conditional acceptance Akzept unter einer Bedingung +conditional acceptance bedingte Annahme +conditional agreement Vertrag mit Vorbehaltsklausel +conditional endorsement Indossament mit Vorbehalt +conditional sale Verkauf unter Eigentumsvorbehalt +conditions Bedingungen +conditions for access Zugangsbedingungen +conditions for entrance Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen +conditions for entry Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen +conditions of a contract Bedingungen eines Vertrages +conditions of employment Arbeitsbedingungen +conditions of employment Bedingungen der Beschäftigung +conditions of entitlement Anspruchsvoraussetzungen +conditions of living Lebensbedingungen +conditions of marketing Vertriebsbedingungen +conditions of sale Bedingungen des Verkaufs, Verkaufsbedingungen +conditions of sale Lieferbedingungen +conditions of service Arbeitsbedingungen +conditions of work Arbeitsbedingungen +condominium Eigentumswohnung (US) +conduct Benehmen +conduct of business Führung der Geschäfte +conduct of negotiations Führung der Verhandlung +confer übertragen +confer a right ein Recht übertragen +confer with sb. mit jemandem Rücksprache nehmen +conference Besprechung +conference centre Konferenzzentrum +conference table Konferenztisch +confidant Vertrauensperson +confide anvertrauen +confidence man Schwindler +confident zuversichtlich +confidential vertraulich +confine beschränken +confirm bestätigen +confirmation Bestätigung +confirmation in writing Verbriefung, schriftliche Bestätigung +confirmation of payment Zahlungsbestätigung +confirmation of reservation Buchungsbestätigung +confirmation of signature Unterschriftsbeglaubigung +confirmatory letter Bestätigungsschreiben +confirmed letter of credit bestätigtes Akkreditiv +confiscate konfiszieren +confiscation Beschlagnahme +conflagration Feuersbrunst, Brand, Großfeuer +conflict Konflikt +conflict of goals Zielkonflikt +conflict of interest Interessenkonflikt +conflict of interests Interessenkonflikt +conflict of objective Zielkonflikt +conflicting sich widersprechend +conflicting interests Interessenkollision +conflicting interests widerstreitende Interessen +conform gleichlauten +conformable übereinstimmend +conforming with übereinstimmend mit +conformity Übereinstimmung +confront gegenüberstehen, gegenüberstellen +confrontation Gegenüberstellung +confuse verwechseln +confusion Verwechslung +congratulate gratulieren +congratulation Glückwunsch +congress Kongreß, Zusammenkunft +conjunction Verbindung +connect verbinden +connection Verbindung +conscience Gewissen +conscientious gewissenhaft +conscript Wehrpflichtiger, Eingezogener +conscription Wehrpflicht +consecutively numbered fortlaufend nummeriert +consent zustimmen, Zustimmung +consequences arising out of Folgen die sich ergeben aus +consequences arising out of delay Folgen von Verzögerungen +consequences arising out of loss Folgen aus Verlusten +consequential costs Folgekosten +consequential damage Folgeschaden +consequential damages Ersatz für mittelbaren Schaden +consequential loss Folgeschaden +conservation of value Werterhaltung +consider bedenken, berücksichtigen +consider sich überlegen, beachten, berücksichtigen +considerable beträchtlich +considerable loss empfindlicher Verlust +consideration Berücksichtigung +consideration Überlegung, Gegenleistung +considers the matter to be urgent die Angelegenheit als dringend erachtet +consign übersenden +consigned goods Konsignationsware +consignee Empfänger +consignment Sendung, Kommission +consignment goods Konsignationsware +consignment note Frachtbrief +consignment of goods Warensendung +consignment of valuables Sendung von Wertgegenständen +consignment of valuables Wertsendung +consignor Absender +consistency Stetigkeit, Folgerichtigkeit, Gleichheit +consolidate vereinigen, konsolidieren +consolidated balance sheet Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz +consolidated balance sheet konsolidierte Bilanz +consolidated balance sheet Konzernbilanz +consolidated loss Konzernverlust +consolidated profit Konzerngewinn +consolidation of prices Festigung der Preise +consols staatliche Rentenanleihen +consols Staatspapiere (Br.) +consortium Konsortium +constant beständig +constant konstant +constant costs konstante Kosten +constant prices beständige Preise +constant risk gleichbleibendes Risiko +constant source of friction beständige Ursache von Reibungen +constitute ausmachen +constitute bezeichnen +constitute festlegen +constitutes a definite understanding begründet eine feststehende Verpflichtung +constrained movement eingeschränkte Bewegung +constrained movement eingeschränkte Bewegung +constraint Zwang +construct erbauen +construction Errichtung +construction engineer Bauingenieur +construction financing Baufinanzierung +construction industry Bauwirtschaft, Bauindustrie +construction management Bauleitung +construction of a contract Auslegung eines Vertrages +construction work Bauarbeiten +construction worker Bauarbeiter +construction works Bauarbeiten +constructive loss angenommener Schaden +constructive total loss angenommener Totalschaden +construe a contract einen Vertrag auslegen +construed ausgelegt +consul Konsul +consular konsularisch +consular charges Konsulatsgebühren +consular fee Konsulatsgebühr +consular fees Konsulatsgebühren +consular invoice Konsulatsfaktura +consult befragen, konsultieren +consultancy contract Beratungsvertrag, Beratervertrag +consultant Berater +consultation Beratung +consultative business beratendes Geschäft +consulting engineer beratender Ingenieur +consulting engineer Betriebsberater +consulting firm Beratungsunternehmen +consume verbrauchen, konsumieren +consumer Verbraucher, Konsument +consumer acceptance Aufnahmefreudigkeit +consumer acceptance Kaufbereitschaft +consumer advertising an den Verbraucher gerichtete Werbung +consumer analysis Verbraucheranalyse +consumer attitude Einstellung der Verbraucher +consumer behaviour Konsumverhalten, Verbraucherverhalten +consumer buying habit Kaufgewohnheit der Verbraucher +consumer counseling Verbraucherberatung +consumer credit Konsumentenkredit, Verbraucherkredit +consumer credit Verbraucherkredit +consumer demand Konsumnachfrage, Nachfrage der Verbraucher +consumer durable langlebiges Konsumgut, Gebrauchsgut +consumer good Gebrauchsgut +consumer goods Verbrauchsgüter +consumer goods industry Verbrauchsgüterindustrie +consumer habits Gewohnheiten der Verbraucher +consumer income Verbrauchereinkommen +consumer industry Verbrauchsgüterindustrie +consumer motivation research Erforschung der Verbrauchsmotive +consumer needs Bedürfnisse der Verbraucher +consumer preference Bevorzugung durch den Verbraucher +consumer price Verbraucherpreis +consumer price index Lebenshaltungskostenindex +consumer price index Verbraucherpreisindex +consumer research Verbraucherforschung +consumer resistance Widerstand der Verbraucher +consumer satisfaction Verbraucherbefriedigung +consumer society Verbrauchergesellschaft +consumer spending Konsumausgaben +consumer studies Verbraucherstudien +consumers cooperative society Verbrauchergenossenschaft +consuming public Verbraucherschaft +consumption Verbrauch, Konsum +consumption function Konsumfunktion +consumption habits Verbrauchsgewohnheiten +consumption of materials Lohnverbrauch +consumption tax Verbrauchssteuer +contact Kontakt, kontaktieren, Kontakt aufnehmen +contact man Kontakter +contact man Verbindungsmann +contact with other cargoes Berührung mit anderen Ladungen +contain enthalten +contained in enthalten in +container Behälter, Container +container Container +container service Container-Dienst +container ship Container-Schiff +containerization Containerisierung, Umstellung auf Container +containerization Verfrachtung mit Container +containerize auf Container umsteigen +containerize in Container verladen +containerized freight containerisierte Fracht +contains a reference to einen Hinweis erhält auf +contains useful information enthält wertvolle Information +contango Prolongationsgebühr, Aufgeld +contango Reportgeschäft +contango money Prolongationskosten +contemplated genannt +contemplated in article 1 vorgesehen in Artikel 1 +contemporaneous performance Erfüllung Zug um Zug +contempt Missachtung +contempt verachten +contempt Verachtung +contend streiten +contention Streit +contents Inhalt, Hausrat, Mobilien +contest anfechten, bestreiten +contest Preisausschreiben, Wettbewerb +contestant Teilnehmer an einem Wettbewerb +contestation Anfechtung +continental call Gespräch mit dem Festland +contingency allowance Verteilzeitzuschlag +contingency fund Sicherheitsreserve +contingency table Kontingenztabelle +contingent Kontingent, Quote, Anteil +contingent on abhängig von +contingencies Nebenausgaben +continual sich dauernd wiederholend +continuation Fortdauer, Fortsetzung, Weiterführung +continuation rate Verbleibquote +continue fortsetzen, weitermachen +continue a business ein Geschäft fortführen +continue to work weiterarbeiten +continued bonds verlängerte Obligationen +continues to require benötigt auch in Zukunft +continuing education ständige Weiterbildung, Fortbildung +continuity Kontinuität +continuous fortlaufend, ununterbrochen +continuous audit permanente Revision +continuous budgeting laufende Finanzplanung +continuous inventory Dauerinventur +continuous operation Dauerbetrieb +continuous production kontinuierliche Fertigung +continuous production kontinuierliche Produktion, Fließfertigung +continuous reading method Fortschrittszeitverfahren +continuous variable stetige Variable +contra gegen +contraband Kontrabande +contract einen Vertrag schließen, Vertrag +contract for carriage Beförderungsvertrag +contract for delivery Liefervertrag +contract for services Werkvertrag +contract for the carriage den Beförderungsvertrag abschließen +contract for the transport den Transport beschaffen +contract goods die Ware des Vertrags +contract in writing schriftlicher Vertrag +contract of affreightment Befrachtungsvertrag +contract of affreightment Frachtvertrag +contract of agency Geschäftsbesorgungsauftrag +contract of apprenticeship Lehrvertrag +contract of association Gesellschaftsvertrag +contract of brokerage Maklervertrag +contract of carriage Beförderungsvertrag +contract of employment Arbeitsvertrag +contract of guarantee Garantievertrag +contract of indemnity Garantievertrag +contract of insurance Versicherungsvertrag +contract of labour Arbeitsvertrag +contract of lease Pachtvertrag +contract of loan Darlehensvertrag +contract of personal service Dienstvertrag +contract of representation Vertretervertrag +contract of safe custody Verwahrungsvertrag +contract of safe-custody Vertrag zur sicheren Verwahrung +contract of sale Kaufvertrag +contract of service Dienstvertrag +contract of surety Bürgschaftsvertrag +contract period Vertragsdauer +contract terms Vertragsbedingungen +contracting party vertragschießende Partei +contraction Schrumpfung +contractor Kontraktor, Unternehmer +contracts with the insurer schließt mit dem Versicherer den Vertrag +contractual vertraglich +contractual agreement vertragliche Vereinbarung +contradict widersprechen +contrary to gegen, zuwider +contrary to contract vertragswidrig +contrary to instructions weisungswidrig +contrary to regulations gegen die Vorschriften +contrary to rules regelwidrig +contrast Gegensatz +contribute beitragen +contribution Beitrag +contribution assessment Beitragsbemessung +contribution assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze +contributor Beitragszahler +control beherrschen, leiten, steuern, überwachen +control Kontrolle, kontrollieren +control kontrollieren, überprüfen, prüfen +control of consumption Konsumlenkung +control of costs Kostenüberwachung +control of currency movement Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel +control of exchanges Devisenkontrolle +control of foreign exchange Devisenkontrolle +control of operations Betriebsüberwachung +control of purchasing power Kaufkraftlenkung +control over the goods Verfügungsgewalt über die Ware +control the speed die Geschwindigkeit bestimmen +controlled company untergeordnetes Unternehmen +controlled cycle allowance Verfahrenszuschlag +controlled economy gelenkte Wirtschaft +controlled economy Zwangswirtschaft +controlled machine time Nutzungshauptzeit +controlled machine time Nutzungshauptzeit +controlled price Festpreis, gebundener Preis +controlled price gebundener Preis +controlled work unbeeinflussbare Arbeit +controller Kontrolleur +controlling company beherrschendes Unternehmen +controlling company Holdinggesellschaft +controlling interest maßgebendes Kapitalinteresse +controls for operating Bedienungskontrollen +controversial strittig +controversy Streit +convalescence Genesungszeit, Erholungszeit +convalescent home Genesungsheim, Kuranstalt +convene zusammenkommen, sich versammeln +convenience Bequemlichkeit +convenience foods Fertiggerichte +convenience goods Bedarfsdeckungsgüter +convenience goods Verbrauchsgüter +convenience goods Waren des täglichen Bedarfs +convenient bequem +convention Abkommen, Zusammenkunft, Versammlung +conventional konventionell +conventional design konventionelles Muster +conventional interest üblicher Zinssatz +convergence thesis Konvergenzthese +conversion Umwandlung, Umrechnung +conversion cost Verarbeitungskosten +conversion difference Umwandlungsdifferenz +conversion key Umrechnungsschlüssel +conversion of a debt Umschuldung +conversion of debts Umschuldung +conversion of a loan Umwandlung einer Anleihe +conversion of debts Umwandlung von Schulden +conversion premium Wandelprämie +conversion price Wandelpreis +conversion rate Umwandlungskurs +conversion table Umrechnungstabelle +convert konvertieren, umwandeln +convert umwandeln, umrechnen +convert umwandeln, einlösen +convert a debt umschulden +convert into cash versilbern, zu Geld machen +convert into money zu Geld machen +convertibility Konvertierbarkeit +convertibility Umwandelbarkeit +convertible konvertierbar +convertible umwandelbar +convertible assets konvertierbare Werte +convertible bond Wandelanleihe +convertible bond Wandelobligation +convertible bond Wandelschuldverschreibung +convertible bonds in Aktien umtauschbare Obligationen +convertible currency konvertierbare Währung +convey abtreten, befördern +convey to the bearer dem Inhaber übertragen +conveyance Abtretung +conveyance of passengers Personenbeförderung +conveyance of property Übertragung von Vermögen +conveyer band Förderband +conveyer belt Förderband +conveyor-belt production Fließbandfertigung +cook of the books derjenige der Bücher verschleiert +cooked account frisiertes Konto +cooking of balances Bilanzverschleierung +cooling-off period Abkühlungsfrist, Stillhalteperiode +cooling-off period Abkühlungsperiode +cooperate zusammenarbeiten, kooperieren +cooperation Zusammenarbeit +cooperative genossenschaftlich, Genossenschaft +cooperative advertising Gemeinschaftswerbung +cooperative bank Genossenschaftsbank +cooperative basis genossenschaftliche Basis +cooperative buying genossenschaftliches Kaufen +cooperative credit association Kreditgenossenschaft +cooperative farming genossenschaftliche Landwirtschaft +cooperative marketing genossenschaftlicher Vertrieb +cooperative marketing genossenschaftliches Absatzwesen +cooperative production genossenschaftliches Herstellen +cooperative research genossenschaftliches Forschen +cooperative selling genossenschaftliches Verkaufen +cooperative society Genossenschaft +cooperator Mitarbeiter +coordinate koordinieren +coordinated koordiniert +coordination Koordinierung +coordination department Organisationsabteilung +cope with mit etwas fertig werden +cope with sth. etwas bewältigen +copy Kopie +copy chief Cheftexter +copy typist Typistin +copyright Urheberrecht +cordial herzlich +core hours Kernzeit +corner Ecke +corner shop Laden an der Ecke, Tante-Emma Laden +corner the market einen Aufkäuferring binden +coroner's inquest Leichenschau, Feststellung der Todesursache +corporate genossenschaftlich +corporate body juristische Person +corporate debt Gemeinschaftsschuld +corporate enterprise Körperschaft +corporate image Image des Unternehmens +corporate profits Unternehmensgewinne +corporation (US) soviel wie AG, GmbH +corporation Aktiengesellschaft (US) +corporation Körperschaft (Br.) +corporation property transfer tax Kapitalverkehrssteuer +corporation stocks Obligationen von Körperschaften +corporation tax Körperschaftssteuer +correct berichtigen, richtig +corrected probability berichtigte Wahrscheinlichkeit +corrective measures Abhilfemaßnahmen +correlation Korrelation, Wechselbeziehung +correspond with übereinstimmen mit +correspondence Briefverkehr, Korrespondenz, Übereinstimmung +correspondence clerk Korrespondent +correspondence course Fernkurs, Fernlehrgang, Fernunterricht +correspondent bank Korrespondenzbank +corrugated cardboard Wellpappe +corrupt bestechlich, verdorben, bestechen, verderben +cost account Unkostenaufstellung +cost accounting Kostenrechnung +cost accounting Selbstkostenrechnung +cost allocating Kostenzuordnung +cost allocation Lostenumlage +cost analysis Kostenanalyse +cost and freight C.& F., Kosten und Fracht (INCOTERM) +cost and freight Kosten und Fracht +cost and freight Warenkosten und Frachtkosten +cost assurance Kostensicherung +cost benefit analysis Kosten/Nutzen-Analyse +cost centre Kostenstelle +cost component Kostenkomponente +cost effectiveness Kostenwirksamkeit +cost effectiveness Wirtschaftlichkeit +cost efficiency Kosteneffizienz +cost free gratis +cost insurance and freight C.I.F. (INCOTERM) +cost minimization Kostenminimierung +cost of administration Verwaltungskosten +cost of arbitration Schiedsgerichtskosten +cost of carriage Transportkosten +cost of cartage Rollgeld +cost of clearance of debris Aufräumungskosten +cost of construction Kosten der Errichtung von Anlagen +cost of delivery Kosten der Anlieferung +cost of development Entwicklungskosten +cost of distribution Vertriebskosten +cost of education Bildungsaufwand +cost of education Bildungsaufwand, Bildungskosten +cost of entertainment Repräsentationskosten +cost of exchange Umtauschkosten +cost of financing Kosten der Finanzierung +cost of foundation Kosten der Gründung +cost of freight Frachtkosten +cost of idleness Stillstandskosten +cost of insurance Versicherungskosten +cost of living Lebenshaltungskosten +cost of living bonus Teuerungszulage +cost of living index Lebenshaltungskostenindex +cost of maintenance Unterhaltungskosten +cost of manufacture Fertigungskosten +cost of manufacture Herstellungskosten, Fertigungskosten +cost of marketing a product Vetriebskosten +cost of medicaments Arzneikosten +cost of operation Betriebskosten +cost of production Produktionskosten +cost of repairs Reparaturkosten +cost of storage Lagerungskosten +cost of wrong decisions Kosten von Fehlentscheidungen +cost per dozen Preis je Dutzend +cost per hundred Preis je hundert Stück +cost per thousand Preis je tausend Stück +cost price Selbstkostenpreis +cost reduction Kostendämmung +cost report Kostenaufstellung +cost saving kostensparend +cost schedule Kostentabelle +cost value Anschaffungswert +cost variance Kostenabweichung +cost-benefit analysis Kosten-Nutzen-Analyse +cost-benefit calculation Kosten-Nutzen-Rechnung +cost-conscious kostenbewusst +cost-efficient kostengünstig +cost-of-living index Lebenshaltungskostenindex +cost-performance analysis Kosten-Leistung Analyse +cost-price Selbstkostenpreis +cost, insurance and freight Kosten, Versicherung, Fracht +costing Kostenermittlung +costly kostspielig +costs Kosten +costs additional to the freight charges zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten +costs incidental to sth. Nebenkosten +costs incurred angefallene Kosten +costs incurred because Kosten, die entstehen weil +costs of arbitration Schiedskosten, Schiedsgerichtskosten +costs of certificates of origin Kosten der Ursprungszeugnisse +costs of checking operations Kosten des Prüfens +costs of customs clearance Verzollungskosten +costs of damage Kosten der Beschädigung +costs of financing Finanzierungskosten +costs of loss Kosten des Untergangs, Kosten des Verlustes +costs of maintenance Instandhaltungskosten +costs of replacement Wiederbeschaffungskosten +costs of the performance Kosten der Erfüllung +costs resulting from this sich hieraus ergebende Kosten +costs thereby incurred Kosten die dabei anfallen +council Ratsversammlung +council housing sozialer Wohnungsbau (Br.) +counsel Rat +counseling Beratungsdienst +count rechnen, zählen +countable zählbar +counter Bankschalter +counter Schalter +counter claim Gegenforderung +counter entry Gegenbuchung +counter evidence Gegenbeweis +counter-claim Widerklage, Gegenklage +counter-cyclical antizyklisch +counter-evidence Gegenbeweis +counter-order abbestellen, Abbestellung +counter-sign gegenzeichnen +counter-signature Gegenzeichnung +counterbalance Gegengewicht +counterbill Rückwechsel +counterfeit fälschen, Fälschung +counterfeit Fälschung +counterfeit money Falschgeld +counterfeits Fälschungen +counterfoil Abschnitt +counterfoil Gegenabschnitt +counterfoil im Scheckheft verbleibender Abschnitt +countermand rückgängig machen +countermand Widerruf +countermand widerrufen +countersign gegenzeichnen +countersignature Gegenzeichnung +countervailing power Gegenmacht +counting Auszählung +counting Zählen, Abzählen +counting procedure Zählverfahren +countries represented in the committee Im Komitee vertretene Länder +country Land +country bank Provinzbank +country of birth Geburtsland +country of destination Bestimmungsland +country of dispatch Versandland +country of emigration Auswanderungsland +country of exportation Exportland +country of immigration Einwanderungsland +country of importation Importland +country of origin Ursprungsland +country of origin Ursprungsland +country of production Herstellungsland +country of production Herstellungsland +country of recruitment Anwerbeland +county Grafschaft +coupon Abschnitt +coupon Gutschein +coupon collection department Couponabteilung +coupon sheet Couponbogen +courage Mut +courageous mutig +courier Eilbote +courier mail Kurierpost +course Gang, Lauf, Kurs +course Lehrgang, Kurs +course of business Ablauf eines Geschäfts, Geschäftsgang +course of business Geschäftsablauf +course of instruction Lehrgang +course of instruction Schulung, Schulungslehrgang, Lehrgang +course of studies Studiengang +course of studies Studium, Lehrgang +court Gerichtshof +court decision Urteil des Gerichts, Gerichtsurteil +court fees Gerichtskosten +court of arbitration Schiedsgericht +court of arbitration Schiedsgerichtshof +court of bankruptcy Konkursgericht +court proceeding Gerichtsverfahren +covariance Kovarianz +cover abdecken, Abdeckung +cover bedecken, Bedeckung +cover decken +cover Schutzumschlag +cover Deckung, Schutz +cover a loss einen Verlust abdecken +cover a risk ein Risiko decken +cover a risk Risiko decken +cover by a mortgage durch eine Hypothek abdecken +cover girl Titelmädchen +cover insurance Versicherung decken +cover note Deckungsbestätigung +cover ratio Deckungsverhältnis +cover the expenses die Kosten decken +coverage Anwendungsbereich, Rahmen, Umfang +coverage Deckung +covered gedeckt +covered by insurance versichert +covered cheque gedeckter Scheck +covered market Markt in einer Markthalle +covered market Markthalle +covering agreement Mantelvertrag +covering law Rahmenvorschrift +covering letter Begleitschreiben +covering note Begleitschreiben +covering purchase Deckungskauf +covering the transport of the goods das sich auf den Transport der Ware bezieht +coward Feigling + +crack krachen, bersten +cradle Wiege +craft Fahrzeug, Schiff +craft Handwerk +craft certificate Facharbeiterbrief +craftsman Facharbeiter, Handwerker, Gewerbetreibender +craftsman Handwerker +craftsmanship handwerkliches Können +cram stopfen +cramp Krampf +cranage Krangebühr +crane Kran +crash Krach, krachen, zusammenbrechen +crash Zusammenbruch, Pleite +crate Lattenverschlag +crate packing Verpackung im Verschlag +crayon Kreise, Farbstift +creamery Milchgeschäft, Molkerei +create a mortgage eine Hypothek bestellen +create obligations Verpflichtungen begründen +creation of credit Kreditschöpfung +creation of money Geldschöpfung +creation of mortgages Bestellung von Hypotheken +creation of reserves Bildung von Reserven +creation of reserves Schaffung von Reserven +creation of value Wertschöpfung +creative kreativ +creative labour schöpferische Arbeit +creative precedent Präzedenzfall +creative work gestalterische Arbeit +creativity Kreativität +credentials Beglaubigungsschreiben +credibility Glaubwürdigkeit +credit restrictions Krediteinschränkungen +credit gutschreiben +credit Kredit +credit accommodation Kreditgewährung +credit accommodation Krediterleichterung +credit advice Gutschrift +credit agency Auskunftei +credit agency Kreditbüro +credit an account einem Konto gutschreiben +credit an account with ein Konto erkennen +credit applicant Kreditantragsteller +credit at a bank Guthaben bei einer Bank +credit balance Guthaben +credit balance Guthabenüberschuss +credit bank Kreditbank +credit buying Kreditkauf +credit card Kreditkarte +credit control Kreditkontrolle +credit control Kreditüberwachung +credit cooperative Kreditgenossenschaft +credit customer Kreditkunde +credit department Kreditabteilung +credit entry Gutschrift +credit expansion Kreditausweitung +credit extension Kreditverlängerung +credit facilities Darlehensmöglichkeiten +credit facilities Kreditmöglichkeiten +credit facilities Kreditmöglichkeiten, Krediteinrichtungen +credit form Formblatt zur Kreditbeantragung +credit guarantee Kreditbürgschaft +credit in blank Blankokredit +credit information Kreditauskunft +credit institution Kreditanstalt +credit insurance Delcredereversicherung +credit insurance Kreditversicherung +credit interest Habenzinsen +credit item Kreditposten +credit limit Kreditgrenze +credit limited to Kredit begrenzt auf +credit line Kreditgrenze +credit margin Kreditgrenze +credit money Buchgeld +credit note Gutschrift +credit on landed property Realkredit +credit on mortgage hypothekarischer Kredit +credit on real estate Realkredit +credit period Kreditlaufzeit +credit rating Beurteilung der Kreditfähigkeit +credit rating Einstufung der Kreditfähigkeit +credit reserves Kreditreserven +credit slip Einzahlungsschein +credit squeeze Kreditbremse +credit squeeze Kreditknappheit +credit standing Kreditwürdigkeit +credit stringency Kreditknappheit +credit terms Akkreditiv-Bedingunen +credit transactions Kreditgeschäfte +credit transfer Überweisung +credit transfer Überweisung eines Guthabens +creditor Gläubiger +creditor by endorsement Girogläubiger +creditor by priority bevorrechtigter Gläubiger +credits are separate transactions Akkreditive sind getrennte Geschäfte +creditworthiness Kreditwürdigkeit +creep kriechen +creeping inflation kriechende Inflation +creeping inflation schleichende Inflation +cremation expenses Feuerbestattungskosten +cremation expenses insurance Feuerbestattungskostenversicherung +crest Kamm, Gipfel, Wappen +crew Mannschaft +crew accommodation Unterkunft für die Mannschaft +criminal offence strafbare Handlung +criminally liable strafrechtlich haftbar +crinkled cardboard Wellpappe +cripple Krüppel, verkrüppeln +crises Krisen +crisis Krise +criterion Kriterium, Merkmal +critical parameter kritische Grundgröße +critical path analysis Analyse des kritischen Wegs +critical path analysis Netzplantechnik +critical time Grenzzeit +crop insurance Ernteversicherung +crop loss Ernteverlust, Verlust der Ernte +cross querschreiben, Kreuz +cross examination Kreuzverhör +cross reference Verweisung +cross trade Kompensationsgeschäft +cross-country international +cross-frontier grenzüberschreitend +cross-national zwischenstaatlich +cross-section Querschnitt +crossed cheque Verrechnungsscheck +crossing Kreuzvermerk auf einem Wechsel +crossing of the frontier Überschreitung der Grenze +crowd Menge, Gedränge +crowd behaviour Massenverhalten, Verhalten in der Masse +crucial point entscheidender Punkt +crude data Rohdaten +crude materials Rohstoffe + +cult Kult, Verehrung +cultivate anbauen, verehren +cultivation Anbau, Landbau +culture Kultur +cultural revolution Kulturrevolution +cum dividend einschließlich Dividende +cum dividend mit Dividende +cumulate anhäufen, ansammeln +cumulative kumulativ, gehäuft, gesammelt +cumulative timing Zeitaddierung +cumulative dividend kumulative Dividende +cumulative effect kumulative Wirkung +cumulative figures Kumulationswerte +cumulative preferred share kumulative Vorzugsaktie +cunning schlau, gerissen +curbmarket Nachbörse +curbmarket prices Nachbörsenpreise +cure heilen, Heilmittel +curiosity Neugier +curious neugierig +currency Währung +currency clause Währungsklausel +currency dealer Devisenhändler +currency exchange Austausch von Zahlungsmitteln +currency fluctuation Kursschwankung +currency of a bill Laufzeit eines Wechsels +currency rates Umtauschsätze +currency reform Währungsreform +currency requirements Bedarf an Zahlungsmitteln +currency restrictions Währungsbeschränkungen +currency system Währungssystem +current laufend +current account (Br.) Girokonto +current account Kontokorrentkonto, laufendes Konto +current account customer Kontokorrentkunde +current assets Umlaufvermögen +current liabilities laufende Verbindlichkeiten +current payments laufende Zahlungen +current price Tagespreis +current quotation Tageskurs +current rate Tageskurs +current receipts laufende Einnahmen +current risks laufende Risiken +current transactions laufende Geschäfte +current value gegenwärtiger Wert, Tageswert, Marktwert +curricula Bildungsinhalt +curriculum Lehrplan +curtail beschneiden, kürzen +curtailment Kürzung +curvature Krümmung +curve Kurve, Biegung +custodian Vermögensverwahrer +custodianship account Depotkonto +custody Gewahrsam +custody of goods Aufbewahrung von Gütern +custom Brauch +custom Gewohnheit, Brauch +custom Handelsbrauch, Brauch +custom of the country Landesbrauch +custom of the particular port Hafenusancen +custom of the particular trade besonderer Handelsbrauch +customary üblich +customary deductions übliche Abzüge +customary packing handelsübliche Verpackung +customary to the operation für den Vorgang üblich +customer Kunde +customer complaint Kundenbeschwerde, Kundenreklamation +customer credit note Kundengutschrift +customer loyalty Anhänglichkeit der Kunden, Kundentreue +customer of the trade Handelsbrauch +customer prejudice Vorurteil der Kunden +customer waiting time Kundenwartezeit +customs Zoll +customs and practice Richtlinien und Gebräuche +customs area Zollgebiet +customs authorities Zollbehörde +customs barriers Zollschranken +customs boundary Zollgrenze +customs broker Zollmakler +customs clearance Verzollung +customs control Zollkontrolle +customs convention Zollvereinbarung +customs documents Zollpapiere +customs duties Zölle +customs entry Zolleinfuhrschein +customs examination Zollkontrolle +customs facilities Zolleinrichtungen, Zollstation +customs inspection Zollkontrolle +customs inspection office Zollabfertigungsstelle +customs invoice Zollfaktura +customs office Zollamt +customs officer Zollbeamter +customs seal Zollsiegel +customs shed Zollschuppen +customs union Zollunion +customs-free Zollfrei +cut herabsetzen, senken, kürzen +cut Kürzung, Herabsetzung +cut in expenditure Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung +cut in prices Preissenkung +cut in spending Ausgabenkürzung +cut in working hours Arbeitszeitverkürzung +cut-throat competition ruinöser Wettbewerb +cutback Einschränkung +cutback Reduzierung +cutting of prices Preisunterbietung +cutting of wages Kürzung der Löhne +cycle Zyklus, Takt, Arbeitstakt +cycle insurance Fahrradversicherung +cycle length Taktdauer +cycle of money Geldumlauf +cycle theft insurance Fahrraddiebstahlversicherung +cycle time Taktzeit +cyclic element sich je Arbeitszyklus wiederholendes Element +cyclic element wiederkehrendes Element +cyclical konjunkturbedingt, zyklisch +cyclical zyklisch, konjunkturell +cyclical development konjunkturelle Entwicklung +cyclical downturn konjunktureller Abschwung +cyclical fluctuation Konjunkturschwankung +cyclical fluctuations zyklische Konjunkturschwankungen +cyclical forecast Konjunkturvorhersage +cyclical indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator +cyclical movement zyklische Bewegung +cyclical sensitivity Konjunkturempfindlichkeit +cyclical shock absorber Konjunkturpuffer +cyclical trend konjunkturelle Entwicklung +cyclical unemployment konjunkturelle Arbeitslosigkeit +cyclical upturn konjunktureller Aufschwung +cyclical variation Konjunkturschwankung +cyclically sensitive konjunkturempfindlich + + +D + +daily täglich +daily allowance Zehrgeld für den Tag, Tagesgeld +daily average earnings Durchschnittstagesverdienst +daily benefits Tagesgeld +daily cash receipts Tageslosung +daily consumer needs täglicher Konsumbedarf +daily earnings Tagesverdienst +daily evening paper Abendblatt +daily interest Tageszinsen +daily job time report Arbeitszeitkarte +daily output rate Tagesleistungssatz +daily paper Tageszeitung +daily press Tagespresse +daily production Tagesproduktion +daily rate Tagessatz +daily receipts Tageseinnahmen +daily sales Tagesumsatz +daily shopping täglicher Einkauf +daily time sheet tagesauslastungsplan +daily turnover Tagesumsatz +daily wage rate Tageslohnsatz +daily wages Tageslohn +dairy Milchladen +dairy Molkerei +dairy man Milchmann +dairy van Milchwagen +damage schaden, beschädigen, Schaden +damage account Schadensrechnung +damage by fresh water Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden +damage by hail Hagelschaden +damage by sea water Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden +damage caused verursachter Schaden +damage caused by delay Verzugsschaden +damage done verursachter Schaden +damage for breach of contract Vertragsschaden +damage to persons Personenschaden +damage to property Sachschaden +damage to the goods Beschädigung der Ware +damage to the goods Schaden an der Ware +damaged beschädigt +damaged schadhaft +damaged at sea zur See beschädigt +damaged cargo beschädigte Ladung, beschädigte Fracht +damaged goods beschädigte Ware +damaged quality beschädigte Ware +damaged value Wert der beschädigten Ware +damaged value Wert im beschädigten Zustand +damages Schadenersatz +damages at large Pauschalentschädigung +damages at law gesetzlicher Schadensersatzanspruch +damages for non-performance Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung +damages for pain and suffering Schmerzensgeld +damages in transit Transportschäden +damaging event Schadensereignis +danger Gefahr +danger bonus Gefahrenzulage +danger to life Lebensgefahr +dangerous gefährlich +dangerous animals gefährliche Tiere +dangerous articles gefährliche Artikel +dangerous cargo gefährliche Fracht +dangerous cargo gefährliche Ladung +dangerous chattels gefährliche Gegenstände +dangerous goods Gefahrengut +dangerous goods Gefahrengut, gefährliche Ladung +dangerous performances gefährliche Vorführungen +dangerous premises gefährliche Geschäftsräume +dangerous structure einsturzgefährdetes Bauwerk +dangers of navigation Gefahren der Seefahrt +dangers of the sea Gefahren der See +dare wagen +dark dunkel +data Daten, Zahlen, Angaben +data Gegebenheiten, Daten +data content Inhalt, beinhaltete Daten, Inhaltsmerkmale +data processing Datenverarbeitung +date datieren, Datum, Verabredung +date back zurück datieren +date book Terminkalender +date forward vordatieren +date of application Tag des Antrags, Antragsdatum +date of arrival Tag der Ankunft +date of balance Bilanzstichtag +date of bill Ausstellungstag des Wechsels +date of birth Geburtsdatum +date of departure Abreisetag, Abreisetermin +date of dispatch Versandtag, Versandtermin +date of expiration Verfalltag +date of expiry Verfalltag, Verfallstermin +date of invoice Rechnungsdatum +date of issue Ausgabetag +date of joining Eintrittsdatum +date of joining the company Tag des Eintritts in die Firma,Eintrittsdatum +date of maturity Verfalltag +date of maturity Verfalltag, Verfalltermin +date of packing Verpackungsdatum +date of payment Termin für die Zahlung +date of payment Zahlungstag +date of publication Tag des Erscheinens, Erscheinungstermin +date of receipt Eingangsdatum +date of receipt Empfangstag +date of redemption Rückzahlungstermin +date of repayment Rückzahlungstermin +date of shipment Tag der Verschiffung, Verschiffungstermin +dated mit Datum versehen, datiert +dateless ohne Datum +dater Datumstempel +dating forward Vorausdatieren +day book Kassabuch +day nursery Tageskrippe +day of arrival Tag der Ankunft +day of death Todestag +day of departure Tag der Abfahrt +day of falling due Fälligkeitstermin +day of maturity Fälligkeitstag +day of payment Zahlungstag +day of the count Zähltag +day order Auftrag nur für diesen Tag +day rate Tageslohnsatz +day work Tagelohnarbeit +day's rate Tageskurs +day's schedule Tagesplan +day's work Tagesarbeit +day-labourer Tagelöhner +day-to-day von einem Tag zum anderen, laufend +day-to-day accommodation Tagesgelder +day-to-day loan kurzfristiges Darlehen +day-to-day money Tagesgeld +day-work Tagesarbeit +day-work rate Tageslohnsatz +day-work rate Tageslohnsatz +daycare facility for children Kindertagesstätte +daylight Tageslicht +days of grace drei Tage Zahlungsfrist, Nachfrist +days of grace Respekttage, Verzugstage +days of respite Respekttage, 3 Tage Gnade +dazzle blenden +dazzling blendend + +dead tot +dead account Konto ohne Umsätze +dead article Ladenhüter +dead body Leiche +dead capital Kapital ohne Ertrag +dead capital totes Kapital +dead freight Ballast +dead freight zu zahlende aber nicht genutzte Fracht +dead stock unverkäufliche Ware +dead time Stillstandszeit +dead time Verlustzeit +dead weight Leergewicht +dead-end job Beruf ohne Zukunft +deadline letzter Termin +deadlock Stillstand +deadly tödlich +deaf taub, schwerhörig +deal Abmachung, Übereinkunft +deal Geschäft, Abschluss +deal in handeln mit +deal with sth. sich mit etwas befassen +dealer Händler +dealer analysis Händleranalyse +dealer in antiques Antiquitätenhändler +dealer research Händleranalyse +dealer's brand Händlermarke +dealing Handel +dealing for cash Kassageschäft +dealing in bonds Handel in Obligationen +dealing in stocks Handel in Aktien +dealings Geschäfte, Umsätze +dealings Geschäftsabschlüsse +dear interest hohe Zinsen +dear money teure Gelder, bei hohem Zinssatz +dear money teures Geld, teurer Kredit +dearness Teuerung +dearth Teuerung +death benefit Sterbegeld +death certificate Sterbeurkunde +death certificate Totenschein, Sterbeurkunde +death duties Erbschaftssteuer +death grant Sterbegeld +death rate Sterberate, Sterbeziffer +death rate Sterblichkeit +death risk Todesfallrisiko +debatable bestreitbar +debate debattieren, erörtern, verhandeln +debater Versammlungsredner +debasement of food Verfälschung von Nahrungsmitteln +debenture Schuldverschreibung +debenture capital durch Verkauf von Obligationen erworben +debenture holder Inhaber einer Schuldverschreibung +debenture stock Aktien mit garantierter Dividende +debenture stock besondere Vorzugsaktien (US) +debenture stock Obligationen (Br.) +debenture to bearer Inhaberschuldverschreibung +debenture to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber +debenture to order Schuldverschreibung an Order +debenture to registered holder Schuldverschreibung auf den Namen +debit belasten, Belastung +debit belasten, Lastposten, Schuldposten +debit advice Belastungsanzeige +debit advice Lastschrift +debit an account ein Konto belasten +debit and credit Soll und Haben +debit balance Passivsaldo +debit balance Saldo zu Ihren Lasten +debit interest Sollzinsen +debit item Debitposten +debit item Passivposten +debit note Belastungsanzeige, Lastschrift +debit note Lastschrift +debit side Soll +debit slip Lastschriftbeleg +debris Trümmer, Schutt +debt Schuld +debt collecting agency Inkassobüro +debt collection Eintreibung von Schulden +debt due fällige Schuld +debt of honour Ehrenschuld +debt on mortgage Hypothekarschuld +debt under a bill Wechselschuld +debtor Schuldner +debtor nation Schuldnerland +debts in arrears rückständige Forderungen +debts in foreign countries Auslandsschulden +debts of a company Schulden einer Firma +debts of the company Schulden der Firma +debts owing and accruing gegenwärtige und künftige Forderungen +debut erstes Auftreten +decade system Zehnersystem +decartelization Entflechtung +decartelize entflechten +deceased verstorben +deceit täuschen, Täuschung +deceit Täuschung +deceitful hinterlistig +deceitful täuschend, betrügerisch +deceive täuschen +decency Schicklichkeit, Anstand +decent schicklich, anständig, sittsam +decentralization Dezentralisierung +decentralization of management Dezentralisierung der Geschäftsleitung +decentralize dezentralisieren +deception Täuschung +deceptive täuschend +deceptive täuschend, betrügerisch +deceptive mark irreführendes Markenzeichen +decide entscheiden +decided by the custom wird vom Handelsbrauch entschieden +decides to refuse the documents entscheidet sich die Dokumente abzulehnen +decides to take up the documents entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen +decimal dezimal +decimal system Dezimalsystem +decimalization Dezimalisierung +decimalize dezimalisieren +decipher entschlüsseln +decision Entscheidung +decision Entschluss, Entscheidung +decision making Entscheiden, Fällen von Entscheidungen +decision making Entscheidungsfindung +decision theory Entscheidungstheorie +decisive entscheidend +deck Deck +deck cargo Deckfracht +declaration Erklärung +declaration basis Erklärungsbasis +declaration of bankruptcy Bankrotterklärung +declaration of consent Zustimmungserklärung +declaration of dividend Erklärung der Dividende +declaration of inability to pay Erklärung der Zahlungsunfähigkeit +declaration of intent Erklärung der Absicht, Absichtserklärung +declaration of intention Erklärung einer Absicht, Willenserklärung +declaration of property Vermögensanmeldung +declaration of weight Gewichtsangabe +declaration policy Abschreibepolice +declare erklären +declare oneself bankrupt sich bankrott melden +declared dividend gebilligte Dividende +declared intention erklärter Wille +declared value angegebener Wert +declination Neigung +decline ablehnen, abnehmen +decline Abnahme, Sinken +decline Abnahme, Rückgang, Fall +decline Niedergang +decline Rückgang +decline acceptance Annahme verweigern +decline in birth rate Abnahme der Geburtenzahl +decline in earnings Minderung der Einkünfte +decline in price Abnahme des Preises, Fallen des Preises +decline in prices Kursrückgang +decline in prices Sinken der Preise +decline in value Wertabnahme +decline in value Wertminderung +decline of business Rückgang des Geschäfts +declining rückläufig, fallend +declining confidence abnehmendes Vertrauen +declining confidence schwindendes Vertrauen +declining population abnehmende Bevölkerung +declining population rückläufige Bevölkerungsentwicklung +decode entschlüsseln +decompose zerfallen +decorate schmücken, zieren +decorative schmückend +decoration Ausschmückung +decorator Raumkünstler +decoration paper Dekorationspapier +decrease Abnahme, Minderung, abnehmen, mindern +decrease in consumption Minderung des Verbrauchs +decrease in demand Abnahme der Nachfrage +decrease in exports Exportabnahme, Exportminderung +decrease in liquidity Abnahme der Liquidität +decrease in supply Abnahme des Angebots +decrease in the discount rate Diskontsenkung +decrease in value Wertabnahme, Wertminderung +decrease in value Wertminderung +decrease of prices Abnahme der Preise +decrease of risk Gefahrenabnahme, Gefahrenminderung +decrease of the bank rate Diskontsenkung (Br.) +decreasing risk abnehmendes Risiko +decrement Verminderung +decypher entschlüsseln +dedicate widmen, weihen +dedication Widmung, Hingabe +deduct abziehen +deductible abzugsfähig +deductible amount abzugsfähiger Betrag +deductible from income tax einkommensteuerabzugsfähig +deduction Abzug +deduction at source Abzugspflicht +deduction of expenses Abzug der Spesen +deed gesiegelte Urkunde, Tat, Handlung +deed Urkunde, notarielle Urkunde +deed of arrangement außergerichtliche Vergleichsurkunde +deed of arrangement Vergleichsurkunde +deed of assignment Abtretungsurkunde, Urkunde der Abtretung +deed of conveyance Übertragungsurkunde +deed of donation Schenkungsurkunde +deed of foundation Stiftungsurkunde +deed of gift Schenkungsurkunde +deed of partnership Gesellschaftsvertrag der oHG +deed of protest Protesturkunde +deed of transfer Übertragungsurkunde +deed of transfer Urkunde der Übertragung +deed of trust Treuhandvertrag +deep freezer Tiefkühlschrank +deep freezer Tiefkühltruhe +defamation Verleumdung +defamatory verleumderisch +defamatory statement diffamierende Behauptung +defamatory statement Verleumdung +defame verleumden +default Nichterfüllung, Versäumnis +default Verpflichtung nicht einhalten +default Verzug +default fine Verspätungszuschlag +default in delivery Lieferverzug +default of acceptance Annahmeverzug +default of payment Nichtzahlung +defaulted notleidend +defaulted bonds notleidende Obligationen +defaulter jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt +defaulter Säumiger +defaulter säumiger Zahler +defeasible anfechtbar +defeat niederschlagen, Niederlage +defect Defekt, Mangel, Fehler +defect Fehler, Mangel +defect Mangel +defect of form Formfehler +defective fehlerhaft, mangelhaft +defective contract fehlerhafter Vertrag +defective goods Ausschuss +defective packing mangelhafte Verpackung +defective work Ausschussarbeit +defence Verteidigung (Br) +defense Verteidigung (US) +defend verteidigen +defence budget Verteidigungsetat +defer aufschieben +defer aufschieben, verschieben +deferment Aufschub +deferred aufgeschoben, verzögert +deferred annuity aufgeschobene Rente +deferred annuity aufgeschobene Rente, verzögerte Rente +deferred bonds Obligationen mit verzögerter Verzinsung +deferred charges verzögerte Gebühren +deferred charges to expense transitorisches Aktivum +deferred charges to income transitorisches Passivum +deferred demand verzögerte Nachfrage +deferred item Übergangsposten +deferred payment hinausgeschobene Zahlung +deferred payment credit Deferred-Payment-Akkreditive +deferred retirement hinausgezögerte Pensionierung +deferred shares Verzugsaktien +deferred stock Verzugsaktien +deferring Aufschub +deficiency Defizit, Unzulänglichkeit, Mangel +deficiency Fehlbetrag +deficiency in number unzulängliche Anzahl +deficiency in quantity unzulängliche Menge +deficiency in receipts Mindereinnahmen +deficiency in weight fehlendes Gewicht +deficit Defizit, Fehlbetrag, Verlust +deficit guarantee Ausfallbürgschaft +deficit spending öffentliche Ausgaben zur Belebung des Handels +definable bestimmbar +define definieren +definite bestimmt +definite decision Endbescheid, endgültiger Bescheid +definite event bestimmtes Ereignis +definition Definition +definitions Begriffsbestimmungen +deflation Dämpfung der Konjunktur +deflation Deflation +deflationary gap deflatorische Lücke +deflator Deflator +deform verunstalten, entstellen +defraud betrügen, Betrug +defraudation Betrugshandlung +defraudation of customs Zollhintergehung +defunct gelöscht +defunct company im Handelsregister gelöschte Firma +degenerate nachlassen +degree Grad, Rang, akademischer Grad +degree of damage Ausmaß des Schadens +degree holder Absolvent +degree of accuracy Grad an Genauigkeit, Genauigkeitsgrad +degree of accuracy Grad der Genauigkeit +degree of automation Grad der Automatisierung +degree of computerization Grad der Computerisierung +degree of dependence Grad der Abhängigkeit +degree of disablement Grad der Invalidität +degree of disablement Invaliditätsgrad +degree of fitness Grad der Tauglichkeit +degree of fitness Tauglichkeitsgrad +degree of industrialization Industrialisierungsgrad +degree of mechanization Grad der Mechanisierung +degree of priority Grad der Priorität +degree of priority Prioritätsgrad +degree of probability Grad der Wahrscheinlichkeit +degree of urgency Dringlichkeitsstufe +degree of utilization Auslastungsgrad +degree of utilization Grad der Nutzung +delay Verzögerung, verzögern +delay allowance Vergütung für unverschuldete Unterbrechung +delay allowance Verteilzeitzuschlag +delay of dispatch Verzögerung der Versendung +delay of messages Verzögerung von Nachrichten +delay of payment Zahlungsverzug +delay of transport Verzögerung des Transports +delay or loss in transit Verzögerung oder Verlust unterwegs +delayed delivery verspätete Anlieferung +delayed demand verzögerte Nachfrage +delayed dispatch verzögerter Versand +delaying tactics Verzögerungstaktik +delays arising in the Verzögerungen, die sich ergeben bei +delays resulting from this sich hieraus ergebende Verzögerungen +delcredere agent Vertreter der das Inkasso garantiert +delcredere bond Garantieschein +delcredere commission Delcredereprovision +delcredere for a bill Wechseldelcredere +delegate delegieren +delegation Delegation +delegation Übertragung einer Vollmacht +delete löschen +delete streichen +delete streichen, auslöschen +deliberate act vorsätzliche Handlung +delicatessen shop Delikatessenladen +delinquent account Dubiosekonto +deliver ausliefern +deliver a letter einen Brief zustellen +deliver into the charge of the air carrier dem Luftfrachtführer übergeben +deliver the goods die Ware liefern, die Ware übergeben +delivered geliefert +delivered at frontier geliefert Grenze +delivered by the seller vom Verkäufer übergeben, angeliefert +delivered duty paid geliefert verzollt +delivered to a carrier einem Frachtführer übergeben +delivery Anlieferung, Lieferung +delivery Aushändigung, Anlieferung +delivery Auslieferung, Übergabe +delivery date Liefertermin +delivery date Termin für die Anlieferung +delivery dates to the vessel Zeitpunkt der Lieferung an das Schiff +delivery from the quay ab Kai Lieferung +delivery note Lieferschein +delivery of the property Übergabe des Eigentums +delivery order Auslieferungsauftrag +delivery service Zustelldienst +delivery to the buyer Übergabe an den Käufer +delivery van Lieferwagen +demand nachfragen, Nachfrage +demand verlangen +demand analysis Analyse der Nachfrage +demand and supply Nachfrage und Angebot +demand creation Bedarfsschaffung +demand curve Nachfragekurve +demand curve for labour Nachfragekurve nach Arbeitskräften +demand draft Sichtwechsel +demand for advances Kreditbedarf +demand for labour Arbeitskräftenachfrage +demand for money Nachfrage nach Geld +demand forecast Bedarfsvorhersage +demand from someone von jemandem fordern +demand inflation Nachfrageinflation +demand loan kurzfristiges Darlehen +demand loan Tagesgeld +demand management nachfragesteuernde Anti-Inflationspolitik +demand note Anforderung, Mahnung +demand note Aufforderung +demand of payment Aufforderung zur Zahlung +demand payment zur Zahlung auffordern +demand price Geldkurs +demand quotation Geldkursnotierung +demand shift Nachfrageverschiebung, Nachfrageveränderung +demand-deficient unemployment nachfragebedingte Arbeitslosigkeit +demand-oriented nachfrageorientiert, bedarfsorientiert +demarcation dispute Abgrenzungsstreitigkeiten +demographer Demograph, Bevölkerungswissenschaftler +demographic characteristics demographische Merkmale +demographic policy Bevölkerungspolitik +demography Bevölkerungsstatistik +demography Bevölkerungswissenschaft, Demographie +demolition works Abbrucharbeiten +demonstrate beweisen, vorzeigen, vorführen, demonstrieren +demonstrate darlegen, vorführen +demonstration Darlegung, Vorführung +demonstration Demonstration, Kundgebung +demonstration Vorführung, Demonstration +demonstration effect Demonstrationseffekt +demonstration ground Vorführgelände +demonstration worker Vorführer, Vorführarbeiter +demonstrator Vorführer +demoralized market äußerst gedrückter Markt +demurrage Liegegeld +demurrage amount Liegegeldbetrag +denationalize in Privatbesitz überführen +denial of acceptance Annahmeverweigerung +denominate benennen +denomination Nennwert, Benennung +denomination of a bank note Nennwert einer Banknote +denominational portraits Bilder auf Banknoten +denominator Zähler +denotation Benennung, Bezeichnung +denotes the other extreme bedeutet das andere Extrem +denounce aufkündigen, angeben, anzeigen +denunciation Anklage, Angriff, Denunzierung +density Dichte +density of population Bevölkerungsdichte +dental treatment Zahnärztliche Behandlung +deny leugnen, verleugnen +depart abfahren +departing passengers abfahrende Passagiere, abfliegende +department Abteilung, Fachbereich, Unternehmensbereich +department chief Abteilungsleiter +department head Abteilungsleiter +department manager Abteilungsleiter +Department of Commerce (US) Handelsministerium +Department of Trade and Industry Wirtschaftsministerium +department store Kaufhaus +department superintendent Abteilungsleiter +departmental costs Abteilungskosten +departure Abfahrt +departure from the labour force Abgang aus dem Erwerbsleben +departure time Abgangszeit +depend beruhen +depend on abhängig sein von +dependent abhängig +dependent employment abhängige Beschäftigung +dependent labour force abhängige Erwerbspersonen +dependent variable abhängige Variable +dependent working population abhängige Erwerbspersonen +depending on market conditions konjunkturbedingt +depletion eine Art von Anschreibung +depopulation Entvölkerung +depose absetzen, deponieren, niederlegen +deposit Einlage +deposit einlegen +deposit a security eine Sicherheit hinterlegen +deposit account Depositenkonto +deposit account Sparkonto +deposit account Sparkonto, Einlagenkonto +deposit as a security eine Sicherheit stellen +deposit at the bank auf der Bank hinterlegen +deposit bank Depositenbank +deposit banking Depositengeschäft +deposit business Banklombardgeschäft +deposit capital Einlagekapital +deposit contract Verwahrungsvertrag, Aufbewahrungsvertrag +deposit counter Einzahlungsschalter +deposit department Depositenabteilung +deposit division Depositenabteilung +deposit fee Depotgebühr +deposit money Buchgeld +deposit money Geld einzahlen +deposit of a security Hinterlegung einer Sicherheit +deposit of bills Wechseldepot +deposit receipt Depotschein, Hinterlegungsschein +deposit slip Einzahlungsbeleg +deposit slip Einzahlungsschein +depositary Depotstelle, Verwahrer +depositor Einzahler +depositor Sparer +deposits Einlagen +deposits on current account Kontokorrenteinlagen +depot Lagerhalle, (US) Güterbahnhof +depot Niederlage, Warenlager, Auslieferungslager +depot master Lagerverwalter +depreciate abschreiben +depreciate abschreiben, abwerten +depreciated currency entwertete Währung +depreciation Abschreibung +depreciation Abschreibung, Abwertung +depreciation Minderung des Wertes +depreciation account Abschreibungskonto +depreciation formula Abschreibungsformel +depreciation in value Wertabnahme +depreciation in value Wertminderung +depreciation of currency Geldentwertung +depreciation rate Abschreibungssatz +depress herabdrücken, niederdrücken +depressed area Notstandsgebiet +depression Baisse, Wirtschaftskrise +depth interview Tiefenbefragung +deregulation Abschaffung von beschränkenden Bestimmungen +derivation Abweichung +deprive berauben, entziehen +depth Tiefe +deputation Abordnung +derail entgleisen +deride verlachen +derisive höhnisch +derived demand abgeleitete Nachfrage, abgeleiteter Bedarf +derived demand abgeleitete Nachfrage, sekundäre Nachfrage +derived income abgeleitetes Einkommen, sekundäres Einkommen +derogatory abträglich +descenders Unterlängen der Buchstaben +descend absteigen +descent Abstieg +describable beschreiblich, beschreibbar +describe beschreiben +description Beschreibung +description of contents Inhaltsbeschreibung +description of goods Warenbeschreibung +description of risk Beschreibung des Risikos +descriptive beschreibend +descriptive economics beschreibende Volkswirtschaftslehre +deseasonalization Saisonbereinigung +deserted wife verlassene Ehefrau +design Entwurf, Gestaltung, entwerfen, gestalten +designer Gestalter +desire to buy Kaufwunsch, Drang zu kaufen +desired value Sollwert +desk Schreibtisch +desk calculator Arbeitsplatzrechner +desk work Büroarbeit +desk work Schreibtischarbeit +desolate einsam, verwüsten +despacheur Sachverständiger in Havarieangelegenheiten +despair verzweifeln, Verzweifelung +destination Bestimmung, Verbleib +destination Bestimmungsort +destination Löschungshafen +destruction Zerstörung +destroy zerstören +detach abtrennen, loslösen +detach a coupon Kupon abtrennen +detachable abtrennbar +detail Einzelheit, genau beschreiben +detail drawing Teilzeichnung +detailed drawing detaillierte Zeichnung +detailing the amount mit detaillierter Angabe des Betrags +detain zurückhalten, aufhalten +detect entdecken +detection Entdeckung +detention Aufenthalt, Verzögerung +detention Zurückhaltung einer Ware +deteriorate verschlechtern +deteriorating balance of payments sich verschlechternde Zahlungsbilanz +deterioration Verderb +deterioration Verschlechterung +deterioration Wertminderung, Verfall +deterioration of quality Qualitätsverschlechterung +determinable bestimmbar +determinant bestimmender Faktor +determination of requirements Bedarfsermittlung +determinative bestimmend +determined by the operator vom Arbeiter selbst bestimmt +determining factor bestimmende Faktor +detest verabscheuen +detestable abscheulich +detestation Verabscheuung +detract abziehen +detremined by the operator vom Arbeiter selbst bestimmt +detriment Schaden, Nachteil +detrimental nachteilig, schädlich +devaluate abwerten +devaluation Abwertung +devastate verwüsten +devastation Verwüstung +devalue abwerten +develop entwickeln +developable entwicklungsfähig +developing country Entwicklungsland +development Entwicklung +development aid Entwicklungshilfe +development area Entwicklungsgebiet +development area Entwicklungsregion, Entwicklungsgebiet +development area Fördergebiet +development areas Entwicklungsgebiet +development bank Entwicklungsbank +development costs Entwicklungskosten +development division Entwicklungsabteilung +development effort Entwicklungsaufwand +development expenses Entwicklungskosten +development of a product Produktentwicklung +development of an industrial area Entwicklung eines Industriegeländes +development of costs Kostenentwicklung +development of new documents Entwicklung neuer Dokumente +development of new methods Entwicklung neuer Verfahren +development of prices Entwicklung der Preise +development of trade Entwicklung des Handels +development potentialities Entwicklungsmöglichkeiten +deviate abweichen +deviate from abweichen von +deviate from a principle von einem Grundsatz abweichen +deviation Abweichung +deviation clause Abweichungsklausel +deviation clause Wegabweichungsklausel +deviation from description Abweichung von der Beschreibung +deviation from sample Abweichung vom Muster +deviation from the voyage Abweichung von der Reiseroute +deviation of quality Abweichung von der Qualität +device Gerät +device for protection of cheques Scheckschutzvorrichtung +devise ersinnen +devise a plan einen Plan ausdenken +devour verschlingen +dexterity Geschicklichkeit +dexterous geschickt + +diagnoses Diagnosen +diagnosis Diagnose +diagonal diagonal +diagram Diagramm, Schaubild +dial eine Telefonnummer anwählen, Ziffernblatt +dialect Mundart +dialogue Zwiegespräch +dialing tone Amtszeichen +diameter Durchmesser +diary Tagebuch, Terminkalender +dictate diktieren +dictation Diktat +diction Ausdrucksweise +diddle betrügen, übers Ohr hauen +die sterben +diet Diät +differ sich unterscheiden, abweichen +difference Unterschied +difference in rates Kursdifferenz +differences Unterschiede +differences of trading practice unterschiedliche Handelsbräuche +differential unterschiedlich +differential piece work Differentialstücklohn +differential timing Folgezeitmethode +differentiation Staffelung +difficult schwierig, schwer +difficulties Schwierigkeiten +difficulties arising from Schwierigkeiten, die sich ergeben aus +difficulty Schwierigkeit +diffuse ausstreuen, verbreiten +dig graben +digging Schürfen +digest Auszug, Kurzfassung, Extrakt +digit Ziffer +dignified würdig, würdevoll +dignitary Würdenträger +digress abschweifen +dilapidate zerfallen +dilemma Verlegenheit, Klemme +dim light gedämpftes Licht +dimensions Format, Dimension, Ausdehnung +diminish verringern +diminishing marginal utility abnehmender Grenznutzen +diminishing returns abnehmender Ertrag +diminishing utility abnehmender Nutzen +diminution Verminderung +diminutive klein, winzig +din Lärm +dine zu Mittag speisen +dining car Speisewagen +dip eintauchen +diploma Diplom +diploma holder Absolvent +diplomat Diplomat +diplomatic diplomatisch +diplomatic body diplomatische Korps +diplomatic immunity diplomatische Immunität +diplomatist Diplomat +dire schrecklich, schlimm +direct direkt +direct advertising agency Direktwerbungsagentur +direct business direktes Geschäft +direct buying direkter Kauf +direct charges direkte Kosten +direct costs direkte Kosten +direct damage direkter Schaden +direct debit direkte Belastung +direct debiting Abbuchungsverfahren +direct insurance direkte Versicherung +direct insurer Erstversicherer +direct labour costs direkte Arbeitskosten +direct letter of credit Kreditbrief an eine bestimmte Bank +direct lighting direkte Beleuchtung +direct loss unmittelbarer Schaden +direct mail direkte Zuschrift, direkte Werbung +direct mail advertising direkte Werbung durch die Post +direct mail medium Direktwerbemedium +direct material direktes Material (für die Produktion) +direct materials einer Ware zugeordnetes Material +direct observation direkte Beobachtung +direct sale Direktverkauf +direct selling Direktabsatz, Direktverkauf +direct selling direkter Verkauf +direct to the address of direkt an die Adresse von +direct work direkte Arbeit, produktive Arbeit +directed economy gelenkte Wirtschaft +direction Anweisung +direction of a company Leitung einer Firma +directly from the beneficiary direkt vom Begünstigten +directly from the insurer direkt beim Versicherer +director Direktor +director general Generaldirektor +director of materials Leiter der Materialbeschaffung +director of operations Leiter der Produktion +director of sales promotion Leiter der Verkaufsförderung +director of studies Studiendirektor, Studienleiter +director's report Jahresbericht +directorate Abteilung, Direktorat +directors' remuneration Aufsichtsratsvergütung +directorship Aufsichtsratsposten +directory Adressbuch, Namensverzeichnis +dirt Schmutz +dirt cheap so billig wie Trödelware +dirt cheap wie billiger Ramsch +dirty schmutzig +disability Invalidität, Unvermögen +disability Unfähigkeit, Behinderung +disability annuity Invaliditätsrente, Invalidenrente +disability benefits Invalidenrente +disability for service Dienstunfähigkeit +disability insurance Arbeitsunfähigkeitsversicherung +disability pension Erwerbsunfähigkeitsrente +disability percentage Invaliditätsgrad +disable unfähig machen, unfähig sein +disabled erwerbsunfähig, arbeitsunfähig +disabled erwerbsunfähig, arbeitsunfähig +disabled schwerbeschädigt +disabled bond nicht mehr gültiger Pfandbrief +disabled person Invalide +disabled person Invalide, Erwerbsunfähiger, Behinderter +disabled person Schwerbeschädigter +disablement Arbeitsunfähigkeit +disablement resettlement officer Berufsberater für Behinderte (Br.) +disadvantage Nachteil +disadvantaged benachteiligt +disadvantageous nachteilig +disaggregation Disaggregation +disagio Kursverlust, Abschlag +disagree nicht übereinstimmen +disagree verschiedener Meinung sein +disagreeable unangenehm, widerwärtig +disagreement Meinungsverschiedenheit +disappear verschwinden +disappearance Verschwinden +disassemble auseinandernehmen +disassociate trennen +disassociation Trennung +disaster area Katastrophengebiet +disburden entlasten +disburse auslegen, ausgeben +disbursement Aufwendung +discharge entbinden, entlassen, Entlassung +discharge a debt eine Schuld ablösen +discharge a mortgage eine Hypothek löschen +discharge an acceptance ein Akzept einlösen +discharge cargo Fracht entladen +discharge from liability aus der Haftung entlassen +discharge from liability einer Verbindlichkeit entheben +discharge of a bankrupt Entlastung eines Konkursschuldners +discharge of a bill Einlösung eines Wechsels +discharge of a debt Begleichung einer Schuld +discharge of a trustee Entlastung eines Treuhänders +discharged bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner +disciplinary action Disziplinarverfahren +discipline Disziplin, Lehrfach +disciplines taught Lehrfächer, Unterrichtsfächer +disclaim ableugnen +disclose enthüllen, aufdecken +disclosed reserves offene Reserven +disclosure Auskunft +disclosure Enthüllung +disclosure Enthüllung, Aufdeckung +disconnect losmachen +discontented unzufrieden +discontentment Unzufriedenheit +discontinuance Unterbrechung +discontinuance of business Geschäftsaufgabe +discontinuation Unterbrechung, Einstellung +discontinue aufhören, unterbrechen +discontinued unterbrochen, eingestellt +discord Zwietracht +discount Diskont, Nachlass, Rabatt +discount diskontieren, abziehen +discount Preisnachlass, Rabatt, Diskont +discount Rabatt +discount a bill einen Wechsel diskontieren +discount bank Diskontbank +discount bill Diskontwechsel +discount broker Diskontmakler +discount broker Wechselmakler +discount charges Diskontspesen +discount for large orders Rabatt für Großaufträge +discount for large sums Summenrabatt +discount holdings Bestand an Diskontwechseln +discount house Diskontbank (Br.) +discount house Diskontladen (US) +discount house Wechselbank +discount policy Diskontpolitik +discount price Rabattpreis +discount rate Diskontsatz +discount rate Diskontsatz +discount shop Diskontladen (Br.) +discount shop Laden der mit reduzierten Preisen verkauft +discountable diskontierbar +discounter Diskontladen +discounting of a bill Wechseldiskontierung +discounts received Liefererskonto +discourage entmutigen +discourage from abraten von +discouraged worker entmutigter Arbeiter +discouragement Entmutigung +discover entdecken +discovery Entdeckung +discredit in Misskredit bringen +discreet verständig, umsichtig +discrepancy Abweichung +discrepancy Unstimmigkeit +discretion Diskretion, Ermessen +discretion Einsicht, Verstand, Urteil, Ermessen +discretionary buying power verfügbare Kaufkraft +discretionary clause Kannvorschrift +discretionary income verfügbares Einkommen +discretionary power Ermessen +discretionary power freie Verfügungsgewalt +discriminate benachteiligen, diskriminieren +discriminate diskriminieren, benachteiligen +discriminate unterscheiden, einen Unterschied machen +discrimination Benachteiligung, Diskriminierung +discrimination in price Spaltung der Preise +discriminative practices unterschiedliche Behandlung +discriminatory benachteiligend, diskriminierend +discriminatory power Trennschärfe +discuss diskutieren, erörten +discussion group Diskussionsgruppe +disdain verachten, verschmähen +disembark ausschiffen +disenchant entzaubern +disengage from freimachen von +disentangle entwirren +disequilibria Ungleichgewicht, Unausgewogenheit +disequilibrium on the labour market Arbeitsmarktungleichgewicht +disfavour Abneigung, Ungunst +disfigure entstellen +disgrace Ungnade, in Ungnade bringen +disguised attempt getarnter Versuch +disguised inflation versteckte Inflation +disguised unemployment versteckte Arbeitslosigkeit +disgust Ekel, Abscheu +dish Schüssel, Gericht +dishonour entehren, nichtachten, nicht einlösen +dishonour Unehre, Schande, Schimpf +dishonour a bill einen Wechsel nicht einlösen +dishonourable unredlich +dishonoured bill notleidender Wechsel +dishonoured note nicht eingelöster Wechsel +dishonouring of a B/L Nichthonorierung eines Wechsels +disinclination to buy Kaufunlust, Unlust zu kaufen +disinclination to invest Investitionsunlust, Unlust zu Investieren +disillusion Ernüchterung, Befreiung von einer Illusion +disinclination Abneigung +disinclined abgeneigt +disinterested selbstlos +disinterestedness Selbstlosigkeit +dislike nicht mögen +dismal trübselig +dismantle abbauen, auseinandernehmen +dismantle auseinandernehmen +dismiss ablehnen, entlassen +dismiss entlassen, kündigen, ausstellen +dismiss an application einen Antrag ablehnen +dismissal Entlassung +dismissal Entlassung, Kündigung, Ausstellung +dismissal protection Kündigungsschutz +dismissal provisions Kündigungsschutzbestimmungen +disobedience Ungehorsam +disobedient ungehorsam +disorder Unordnung +disorganization Auflösung, Unordnung +disparity Ungleichheit +dispatch absenden, abfertigen, Abfertigung +dispatch date Termin für den Versand +dispatch note Versandanzeige, Verladeschein +dispatch of goods Warenversand mit der Post +dispatching of instructions Verteilung von Anweisungen +dispatching the goods to that place Versendung der Ware an diesen Ort +dispensable entbehrlich, überflüssig +dispense ausgeben +displace versetzen, verdrängen, ersetzen +displaced labour freigesetzte Arbeitskräfte +displaced person Heimatloser, Flüchtling +displaced workers freigesetzte Arbeitskräfte +display ausstellen, Schaufensterdekoration +display material Schaumaterial, Werbematerial +display poster Schaufensterplakat +display window Schaufenster +displease missfallen, verärgern +disposable income verfügbares Einkommen +disposable personal income verfügbares persönliches Einkommen +disposal Veräußerung +disposal Verfügung +dispose veräußern +dispose verfügen, verkaufen, disponieren +disposition to buy Kaufbereitschaft +disposition to sell Bereitschaft zu Verkaufen +dispossess enteignen +dispossession Enteignung +disproof Widerlegung +disprove widerlegen +disputable strittig +disputation Streitgespräch +dispute auseinandersetzen, Auseinandersetzung +dispute settlement Beilegung einer Streitigkeit +disqualification Unfähigkeit +disqualified disqualifiziert +disqualify unfähig machen +disquiet beunruhigen +disquietness Unruhe +disregard missachten, außer Acht lassen +disregard nicht beachten +disregard instructions gegen Weisungen handeln +disreputable gemein, unehrbar, schimpflich +disrepute Misskredit +disrupt unterbrechen, zerreißen +dissatisfaction Unzufriedenheit +dissatisfied with unzufrieden mit +dissatisfy missfallen +dissaving Entsparen +dissect zerschneiden, zergliedern, sezieren +disseminate ausstreuen, aussäen +dissolution Auflösung +dissolution Liquidation +dissolution of a partnership Auflösung einer oHG +dissolve auflösen +dissonance Missklang, Misston, Unstimmigkeit +dissonant mißtönend, mißklingend, unstimmig +dissuade abraten +distance Ferne, Entfernung +distance learning Fernstudium +distance teaching Fernunterricht +distant fern +distaste Widerwille +distinct verschieden +distinguish unterscheiden +distinguishable unterscheidbar +distinguished ausgezeichnet +distort verdrehen, verzerren, entstellen +distortion Entstellung, Verzerrung +distortion of competition Wettbewerbsverzerrung +distortion of prices Verzerrung der Preise +distortion of results Verzerrung der Ergebnisse +distract abziehen, ablenken +distraction Abzug, Ablenkung, Zerstreuung +distrainable pfändbar +distraint Pfändung +distraint Zwangsvollstreckung +distress Notlage +distribute verteilen, vertreiben +distributing agency Vertriebsagentur +distribution Verteilung +distribution Vertrieb +distribution agency Vertriebsstelle +distribution area Absatzgebiet +distribution basis Verteilungsschlüssel +distribution cartel Vertriebskartell +distribution centre Verteilungszentrum, Absatzzentrum +distribution channel Absatzweg +distribution cost accounting Vertriebskostenrechnung +distribution cost analysis Vertriebskostenanalyse +distribution costs Vertriebskosten +distribution curve Verteilungskurve +distribution expenses Vertriebskosten +distribution network Vertriebsnetz +distribution of dividends Dividendenausschüttung +distribution of earnings Gewinnverteilung +distribution of goods Güterverteilung +distribution of income Einkommensverteilung +distribution of population Bevölkerungsverteilung +distribution of profits Gewinnverteilung +distribution of risks Verteilung des Risikos, Risikoverteilung +distribution of wealth Vermögensverteilung +distribution plan Vertriebsplan +distributive trade Absatzwirtschaft +distributor Zwischenhändler +district Bezirk, Kreis +district office Bezirksstelle, Zweigstelle +distrust misstrauen, Misstrauen +distrustful misstrauisch +disturb stören +disturbance Störung +disturbing störend +diverge auseinandergehen, auseinanderlaufen +divergence Abweichung +divergent abweichend +diverse verschiedene +diversification Diversifikation +diversification of production Diversifikation der Produktion +diversification of production Verbreiterung der Produktion, Ausweitung +diversification of risks Risikoverteilung +diversify diversifizieren, mannigfaltig machen +diversity in interpretation unterschiedliche Auslegung +diversity of interpretation unterschiedliche Auslegung +divide teilen +divide into einteilen in +dividend Dividende +dividend Gewinnanteil, Dividende +dividend account Dividendenkonto +dividend coupon Dividendencoupon +dividend disbursement Dividendenausschüttung +dividend forecast Dividendenvoraussage +dividend on capital Kapitaldividende +dividend on common stock Dividende auf Stammaktien +dividend on preferred stock Dividende auf Vorzugsaktien +dividend paper Wertpapier mit Anspruch auf Dividende +dividend prospects Dividendenaussichten +dividend warrant Gewinnanteilschein +dividends not yet collected noch nicht abgehobene Dividenden +dividing rule Trennlinie +divisibility Teilbarkeit +divisible teilbar +division Abteilung +division Teilung, Abteilung +division Teilung, Unterteilung, Abteilung +division into shares Stückelung +division of labour Arbeitsteilung +division of markets Aufteilung der Absatzmärkte +division of powers Gewaltenteilung +division of profits Gewinnverteilung +division of territory Gebietsaufteilung +division of work Arbeitsverteilung, Arbeitsteilung +divorced geschieden + +do a bad job schlechte Arbeit leisten +do a good job gute Arbeit leisten +do not convert verwandeln nicht +do not deal in goods handeln nicht mit Waren +do not deal in other performances handeln nicht mit anderen Leistungen +do not deal in services handeln nicht mit Dienstleistungen +do one's work seine Arbeit verrichten +do sth. etwas tun +dock Dock, Trockendock, Hafenbecken +dock dues Hafengebühren, Dockgebühren +dock warrant Dockschein +docket Zettel +doctor of economics Doktor der Wirtschaftswissenschaften +doctor of laws Doktor der Rechtswissenschaft +doctor of medicine Doktor der Medizin +doctor of philosophy Doktor der Philosophie +doctor's fee Honorar des Arztes, ärztliches Honorar +doctoring of balances Bilanzverschleierung +document Dokument, Handelspapier +document of appointment Berufungsurkunde +document of title Dispositionsdokument +document of title to goods Traditionspapier +documentary durch Dokumente belegt +documentary collection dokumentäres Inkasso +documentary credit Dokumentenakkreditiv +documentary credits Dokumentenakkreditive +documentary draft Dokumententratte +documentary film Dokumentarfilm +documentary practices Praxis im Umgang mit Dokumenten +documentary proof schriftlicher Nachweis +documents against acceptance Dokumente gegen Wechselakzept +documents against acceptance Handelspapiere gegen Akzeptierung +documents against payment Handelspapiere gegen Zahlung +documents against payment Zahlung gegen Dokumente +documents are to be presented Dokumente müssen vorgelegt werden +documents as defined below unten definierte Dokumente +documents collected Inkassodokumente +documents for collection Dokumente zum Inkasso +documents payable at sight bei Sicht zahlbare Dokumente +documents transferring title to sb. gewaltübertragende Dokumente +documents will only be released Dokumente werden nur freigegeben +dodge ausweichen, seitlich umgehen +dodge a tax eine Steuer umgehen +does not constitute any undertaking begründet keine Verpflichtung +does not take place findet nicht statt +dole milde Gabe +dole Arbeitslosenunterstützung (Br.) +dole out sparsam austeilen +dollar cheque Dollarscheck +dollar crisis Dollarkrise +dollar holdings Dollarreserve +dollar parity Dollarparität +domain Bereich, Herrschaftsbereich +domain of uncertainty Unsicherheitsbereich +domestic inländisch, häuslich +domestic accident häuslicher Unfall +domestic and business premises Haus- und Geschäftsräume +domestic bill Inlandswechsel +domestic commerce Binnenhandel +domestic competition Inlandskonkurrenz +domestic consumption Inlandsverbrauch +domestic customer Inlandskunde +domestic debts Inlandsschulden +domestic demand Binnennachfrage, inländische Nachfrage +domestic industry heimische Industrie, heimische Wirtschaft +domestic investments Inlandsinvestitionen +domestic labour market inländischer Arbeitsmarkt +domestic law inländisches Recht +domestic market Inlandsmarkt +domestic market Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt +domestic needs Haushaltsbedarf +domestic order Inlandsauftrag +domestic price Inlandspreis +domestic production Inlandsproduktion +domestic sales Inlandsumsätze +domestic science Hauswirtschaftslehre +domestic suppliers Inlandslieferanten +domestic trade Binnenhandel +domestic work Hausarbeit +domestic worker einheimischer Arbeitnehmer +domicile Wohnort, Wohnung, Haus +domicile Zahlungsstelle +domicile of a bill Zahlungsadresse +domiciliation Zahlbarstellung +dominance Herrschaft +dominant herrschend +domineer tyrannisieren, beherrschen +dominion Herrschaft, Herrschaftsgebiet +donation Schenkung, Spende +donate schenken +done getan, gehandelt +donee derjenige, dem eine Vollmacht gegeben wird +door delivery Lieferung an die Tür +door-to-door time Durchlaufzeit +doorstep delivery Lieferung ans Haus +doorstep sale Verkauf an der Haustür +dormant schlafend, ruhend, schlummernd +dormant account inaktives Konto +dormant partner stiller Teilhaber +dose Maß, Portion, Dosis +dosage Maß +dot Punkt, Pünktchen, punktieren +double doppelt, doppeln +double column Doppelspalte +double column advertisement zweispaltige Anzeige +double count Doppelzählung +double damages doppelter Schadensersatz +double dealer falscher Mensch +double earner Doppelverdiener +double entry bookkeeping doppelte Buchführung +double indemnity Doppelversicherung +double insurance Doppelversicherung +double insurance Überversicherung +double job holder Person mit Nebentätigkeit, Doppelverdiener +double job holding Ausüben mehrerer Tätigkeiten +double jobber Person mit Nebentätigkeit +double page Doppelseite +double tariff Doppeltarif +double taxation Doppelbesteuerung +double-indemnity clause Unfallzusatzversicherung (verdoppelt Wert) +double-spaced zweizeilig +doubly doppelt +doubt Zweifel, Bedenken, zweifeln, bezweifeln +doubt zweifeln +doubtful zweifelhaft +doubtful accounts Dubiose +doubtful claim zweifelhafte Forderung +doubtful debts dubiose Außenstände +dowdy unelegant, schlampig +down payment Anzahlung +down-time Verlustzeit +downgrading Herabstufung +downswing Abschwung +downswing Abwärtstrend +downtown Innenstadt (US) +downtrend Abwärtstrend +downturn Abschwung +downward drift fallende Tendenz +downward mobility Abstiegsmobilität +downward movement Bewegung nach unten +downward movement Rückgang +dowry insurance Aussteuerversicherung +dozen Dutzend + +draft entwerfen, Entwurf, Zeichnung +draft Tratte, Wechsel +draftee Wehrpflichtiger, Einberufener +drafts and cheques in hand Wechsel- und Scheckbestand +drafts drawn by the beneficiary vom Begünstigten gezogene Tratten +drag ziehen, schleppen, schleifen +drain Abfluss, entleeren +drain of bullion Abfluss von Gold +drastic drastisch +draught Zug +draw beziehen, ziehen +draw zeichnen +draw ziehen, einen Wechsel ziehen +draw a bill on sb. auf jemanden einen Wechsel ziehen +draw a check on a bank einen Scheck auf eine Bank ziehen +draw a pension Altersruhegeld beziehen +draw a pension eine Pension beziehen +draw a pension Rente beziehen, Pension beziehen +draw a sample eine Stichprobe ziehen +draw a secret from sb jemandem ein Geheimnis entlocken +draw back zurückziehen, zurückweichen +draw breath Atem schöpfen +draw benefits Leistungen beziehen +draw by lot auslosen +draw cash from an account Geld von einem Konto abheben +draw conclusions Schlüsse ziehen +draw money Geld abheben +draw near näher herankommen +draw off wegnehmen +draw over herüberziehen +draw retirement benefits Altersruhegeld beziehen +draw the balance die Bilanz ziehen +draw the consequences Schlussfolgerungen ziehen +draw unemployment benefits Arbeitslosenunterstützung beziehen +draw up aufsetzen +draw up a contract einen Vertrag entwerfen +draw up a document eine Urkunde ausstellen +drawback Nachteil +drawback Nachteil, Missstand, Hindernis +drawee Bezogener +drawer Aussteller +drawing Auslosung +drawing up a contract einen Vertrag entwerfen +drawings Abhebungen +drawn by the beneficiary vom Begünstigten gezogen +drawn on the issuing bank gezogene auf die eröffnende Bank +dread fürchten, scheuen, Furcht, Scheu +dream träumen, Traum +dress allowance Kleidergeld +drift Tendenz +drill drillen, pauken, Drill, Übung +drill bohren, Bohrer +drip tropfen, tröpfeln +drive Werbeeinsatz, Werbefeldzug +drive treiben, führen +drive a hard bargain hart verhandeln +drive-in counter Autoschalter +driver Fahrer +drop fallen, fallen lassen, tropfen, Tropfen +drop Rückgang +drop away verloren gehen, abfallen +drop back zurückfallen +drop delivery Schwerkraftförderung +drop delivery Schwerkraftförderung +drop down abfallen, hinabfallen +drop in prices Preissturz, Preisrückgang +drop off nacheinander weggehen +drop out Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher +drop out vorzeitig ausscheiden, ausbrechen +drop out of the labour force aus dem Erwerbsleben ausscheiden +dropout rate Ausbrecherquote +drought Dürre, Trockenheit, Trockenperiode +drown ertrinken +drowsy schläfrig +drudge abplacken, schuften +drudgery harte Arbeit +drug Droge, Arznei +drugstore Drogerie (US) +drum trommeln, zusammentrommeln, Trommel +dry cargo Trockenladung +dry goods nicht Lebensmittel +dry rot Hausschwamm + +dual dual +dual labour market dualer Arbeitsmarkt +dual system duales System +dual-use package Mehrwegpackung +dubious ungewiss +dubious debts Dubiose +due fällig, Gebühr, Abgabe +due date Fälligkeitstag, Fälligkeitstermin +due date of a bill Fälligkeitstermin eines Wechsels +due for payment fällig zur Zahlung +dull lustlos, träge, flau, schwerfällig +dull sale schleppender Verkauf +dull season flaue Geschäftszeit +dullness Flaute +duly ordnungsgemäß +duly appropriated to the contract in geeigneter Weise konkretisiert +duly authorized person Bevollmächtigter +duly completed ordentlich ausgefüllt +duly delivered ordentlich angeliefert +duly endorsed mit einem zusätzlichen Vermerk versehen +duly paid ordentlich bezahlt +duly put at his disposal ihm ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt +duly signed ordentlich unterschrieben +dummy Leerpackung +dummy Schaufensterpuppe +dummy concern Scheinunternehmen, Scheinfirma +dummy pack Schaupackung +dummy salesman stummer Verkäufer +dummy table Leertabelle +dump auf den Markt werfen +dumping Dumping, Preisschleuderei, Unterbietung +dunning (US) Mahnung +dunning letter Mahnbrief (US) +dunning statistics Mahnstatistik +duplicate Duplikat, zweifach, vervielfältigen +duplicate of the consignment note Frachtbriefdoppel (Br.) +duplicating machine Vervielfältigungsapparat +duplicating process Vervielfältigungsverfahren +durability Dauerhaftigkeit +durable dauerhaft, unverderblich +durable commodities unverderbliche Güter +durable goods Gebrauchsgüter, dauerhafte Güter +durables Gebrauchsgüter +duration Dauer +duration of cover Garantiezeit, Versicherungsdauer +duration of employment Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung +duration of guarantee Garantiedauer +duration of present employment Dauer der gegenwärtigen Beschäftigung +duration of service Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung +duration of stay Aufenthaltsdauer +duration of study Studiendauer, Studienzeit +duration of training Ausbildungsdauer, Ausbildungszeit +duration of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit +duration of vacancy Laufzeit der offenen Stelle +during während +during the carriage während des Transports +dust Staub, abstauben +dusted quality angestaubte Ware +duster Staubtuch, Staublappen +dustproof staubdicht +dusty staubig +dutiable zollpflichtig, abgabenpflichtig +duties on buyer's account Zoll zu Lasten des Käufers +duty Pflicht, Zoll, Abgabe +duty free zollfrei +duty of disclosure Auskunftspflicht, Anzeigepflicht +duty of payment Zahlungspflicht +duty paid verzollt +duty to give notice Anzeigepflicht +duty to keep confidential Verschwiegenheitspflicht +duty to pay remuneration Arbeitsentgeltpflicht +duty to report Berichtspflicht +duty under a contract Vertragspflicht +duty unpaid unverzollt +duty-free zollfrei +duty-free shop zollfreier Laden + +dwell verweilen +dwell upon a subject bei einem Thema verweilen +dwelling place Wohnung, Wohnsitz +dwelt wohnte, gewohnt +dwindle dahinschwinden +dwindle away dahinschwinden, verloren gehen +dwindle down sinken +dwindling schwindend, versiegend, Schwund +dwindling of interest Nachlassen des Interesses +dwindling of supplies Nachlassen des Angebots +dynamic dynamisch +dynamic demand dynamische Nachfrage +dynamic personality dynamische Persönlichkeit +dynamite Dynamit +dynasty Dynastie, Herrscherhaus +dynastic dynastisch + + +E + +E.& O.E. Irrtümer und Auslassungen zugelassen +e.g. zum Beispiel +each documentary credit jedes Dokumentenakkreditiv +each individual case jeder Einzelfall +each package separately insured jedes Frachtstück separat versichert +each party is meant to assume jede Partei soll annehmen +eager begierig +eagerness Begierde +earlier than the stipulated date schon vor der festgesetzten Zeit +earliest event time frühester Termin für ein Ereignis +earliest finish time frühester Endtermin +early answer baldige Rückantwort +early closing früher Ladenschluss +early retirement vorgezogene Pensionierung +early retirement vorzeitige Pensionierung +early retirement vorgezogener Ruhestand +early retirement pension vorgezogenes Altersruhegeld +early riser Frühaufsteher +early school leaver Schulabbrecher +early warning system Frühwarnsystem +earmark Buchzeichen, Kennzeichen +earmark markieren, für etwas bestimmen +earmark markieren, kennzeichnen +earmarked gekennzeichnet +earmarked assets zweckgebundene Werte +earmarking of funds Zweckbestimmung von Mitteln +earn verdienen, einbringen, erwerben +earned income Arbeitseinkommen +earned income durch eigene Arbeit verdientes Einkommen +earned premium verbrauchte Prämie +earned rate Verdienst nach Leistungssatz +earned surplus account Konto für Reserven aus Reingewinn +earner Verdiener +earnest Ernst, ernst +earnest Anzahlung, Handgeld, Pfand +earnest money Handgeld, Anzahlung +earning Gewinn +earning ability Erwerbsfähigkeit +earning capacity Ertragsfähigkeit +earning capacity Erwerbsfähigkeit, Arbeitsfähigkeit +earning power Ertragskraft +earning rate Ertragswert +earnings Verdienste, Einkünfte +earnings curve Verdienstkurve +earnings lag Einkommensverzögerung +earnings prospects Verdienstaussichten +earnings sheet Verdienstabrechnungsbogen +earnings statement Gewinnaufteilung +earnings yield Gewinnrendite +earnings-related verdienstabhängig +earthquake Erdbeben +earthquake hazard Erdbebenrisiko +earthquake insurance Erdbebenversicherung +earthquake insurance Versicherung gegen Erdbeben +earthquake risk Erdbebenrisiko, Erdbebengefahr +ease erleichtern, Erleichterung, Leichtigkeit +ease lindern, lockern +ease of borrowing Leichtigkeit der Kreditaufnahme +ease of entry Leichtigkeit des Zugangs +ease of money Flüssigkeit des Geldes +ease off nachgeben, sinken +easement Grunddienstbarkeit +easier to consult leichter zu befragen +easier to handle leichter zu handhaben +easier to read leichter zu lesen +easing Abschwächung +easing Erleichterung, Nachlassen der Belastung +easing in money rates Abschwächung der Geldsätze +easing of tension Entspannung der Lage +easing of the capital market Lockerung des Kapitalmarktes +easily leicht, ohne Umstände +easy behaglich, leicht, bequem, lässig +easy credit policy Krediterleichterungspolitik +easy life behagliches Leben +easy circumstances auskömmliche Verhältnisse +easy going lässig, unbekümmert +easy manners ungezwungene Manieren +easy market Markt mit billigen Krediten +easy money billiges Geld, billiger Kredit +easy money leicht verdientes Geld +easy money leichtverdientes Geld +easy money policy Politik des billigen Geldes +easy profit müheloser Gewinn +eat up savings Ersparnisse aufbrauchen +eating place Speiselokal + +eccentric exzentrisch, verschroben +echo Echo, Widerhall, widerhallen +ecological ökologisch +ecology Ökologie +econometric model ökonometrisches Modell +econometrician Vertreter der Ökonometrie +econometrics Ökonometrie +economic wirtschaftlich +economic activity Wirtschaftstätigkeit, Geschäftstätigkeit +economic adjustment wirtschaftliche Anpassung +economic advisor Wirtschaftsberater +economic agreement Wirtschaftsvertrag +economic aid Wirtschaftshilfe +economic aim wirtschaftliches Ziel +economic analysis Wirtschaftsanalyse +economic area Wirtschaftsgebiet +economic batch size wirtschaftliche Losgröße +economic boom Konjunkturaufschwung +economic centre Wirtschaftszentrum +economic climate Wirtschaftsklima, Geschäftsklima +economic climate Wirtschaftslage, Konjunkturlage +economic community Wirtschaftsgemeinschaft +economic congress Wirtschaftskongress +economic crisis Wirtschaftskrise +economic cycle Konjunktur, Konjunkturzyklus +economic cycle Konjunkturverlauf +economic demand wirtschaftliche Nachfrage +economic depression wirtschaftliche Depression +economic development wirtschaftliche Entwicklung +economic development Wirtschaftsentwicklung, Wirtschaftslage +economic difficulties wirtschaftliche Schwierigkeiten +economic disequilibrium wirtschaftliche Unausgewogenheit +economic disequilibrium wirtschaftliches Ungleichgewicht +economic district Industriegegend +economic efficiency wirtschaftliche Tüchtigkeit +economic equilibrium wirtschaftliches Gleichgewicht +economic equilibrium wirtschaftliche Ausgewogenheit +economic expert Wirtschaftssachverständiger +economic factors wirtschaftliche Faktoren +economic feasibility study Wirtschaftlichkeitsuntersuchung +economic fluctuations wirtschaftliche Schwankungen +economic forecaster Konjunkturbeobachter +economic geography Wirtschaftsgeographie +economic goods Wirtschaftsgüter +economic growth Wirtschaftswachstum +economic history Wirtschaftsgeschichte +economic independence wirtschaftliche Unabhängigkeit +economic indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator +economic interests wirtschaftliche Interessen +economic law Wirtschaftsrecht +economic leader Wirtschaftsführer +economic liberalism Wirtschaftsliberalismus +economic miracle Wirtschaftswunder +economic outlook Konjunkturaussichten +economic planning Wirtschaftsplanung +economic policy Wirtschaftspolitik +economic potential Wirtschaftspotential +economic power Wirtschaftsmacht +economic process wirtschaftliche Entwicklung +economic progress wirtschaftlicher Fortschritt +economic prospects Wirtschaftsaussichten, Konjunkturaussichten +economic recovery Wirtschaftsbelebung +economic refugee Wirtschaftsflüchtling +economic relations Wirtschaftsbeziehungen +economic research Wirtschaftsforschung +economic research institute Wirtschaftsforschungsinstitut +economic risk wirtschaftliches Risiko +economic ruin wirtschaftlicher Zusammenbruch +economic sanctions Wirtschaftssanktionen +economic sector Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereich +economic situation Konjunkturlage, Wirtschaftslage +economic slowdown wirtschaftliche Abschwächung +economic stability wirtschaftliche Stabilität +economic status Lebensstandard +economic support wirtschaftliche Hilfe +economic system Wirtschaftssystem +economic terminology Wirtschaftsterminologie +economic territory Wirtschaftsgebiet +economic theory Wirtschaftstheorie +economic trend Konjunkturlage, konjunkturelle Entwicklung +economic unit Wirtschaftseinheit +economic well-being wirtschaftliches Wohlergehen +economical sparsam, wirtschaftlich, billig +economical budget Sparetat +economically active erwerbstätig +economically active population Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung +economically backward wirtschaftlich rückständig +economics Wirtschaftswissenschaften +economics of education Bildungsökonomie +economics of growth Wachstumsökonomie +economics of growth Wachstumstheorien +economies of labour Arbeitseinsparungen +economies of scale Ertragssteigerung bei Großunternehmen +economies of scale Kostenersparnis durch Massenproduktion +economies of scale Wirtschaftlichkeit der Massenproduktion +economist Wirtschaftswissenschaftler +economization Rationalisierung, Einsparung +economize einsparen +economize sparsam umgehen +economize sparsam wirtschaften +economize wirtschaftlich verfahren, sparsam sein +economy Wirtschaft, Wirtschaftlichkeit +economy as a whole die Wirtschaft als Ganzes, Gesamtwirtschaft +economy class zweite Klasse im Luftverkehr +economy of abundance Überflusswirtschaft +economy of scarcity Mangelwirtschaft +economy of space Raumersparnis, Einsparung von Raum +economy of time Zeitersparnis, Einsparung von Zeit +economy-price sehr günstiger Preis +ecstasy Verzückung +ecstatic verzückt + +edge Vorteil, Kante, Rand +edge a tool ein Werkzeug schärfen +edge away sich fortmachen +edge one's way through a crowd sich durchdrängen +edge off sich davonmachen +edged scharf, schneidig +edging Einfassung, Rand +edit herausgeben +edition Ausgabe +editor in chief Chefredakteur +editorial office Redaktion +editorial staff Redaktion, Belegschaft der Redaktion +editress Herausgeberin +educate erziehen, anlernen +education Erziehung, Bildung +education allowance Ausbildungsbeihilfe +educational achievement Bildungsabschluss, Bildungsniveau +educational advertising Aufklärung +educational advertising belehrende Werbung +educational attainment Bildungsabschluß +educational background Bildungsstand +educational demand Bildungsnachfrage +educational endowment Ausbildungshilfe +educational establishment Bildungseinrichtung, Bildungsstätte +educational establishment Bildungsinstitution, Lehranstalt +educational expansion Bildungsexpansion +educational goal Bildungsziel +educational guidance Ausbildungsberatung +educational institution Bildungseinrichtung, Bildungsstätte +educational journey Studienreise +educational leave Bildungsurlaub +educational leave Fortbildungsurlaub +educational level Ausbildungsniveau, Bildungsniveau +educational measures erzieherische Maßnahmen +educational opportunity Bildungschance +educational planning Bildungsplanung +educational policy Police der Ausbildungsversicherung +educational reform Bildungsreform, Ausbildungsreform +educational requirement Bildungsanforderung +educational requirements erforderliche Vorbildung +educational research Bildungsforschung +educational system Bildungssystem, Ausbildungssystem +educational upgrading Verbesserung des Ausbildungsstandes + +EEC Europäischer Gemeinsamer Markt + +effect Wirkung, bewirken +effect a compromise einen Kompromiss zustande bringen +effect a mortgage eine Hypothek aufnehmen +effect a payment Zahlung leisten +effect a policy Police ausstellen +effect a policy Versicherung abschließen +effect a second policy zweite Versicherung eingehen +effect an insurance eine Versicherung abschließen +effect insurance Versicherung abschließen +effect insurance Versicherung abschließen +effect of the crisis Auswirkung der Krise +effect on employment Auswirkung auf die Beschäftigung +effect on employment Beschäftigungseffekt +effective in Kraft, wirksam, erfolgreich +effective wirklich, tatsächlich, wirksam +effective area Nutzfläche +effective demand effektive Nachfrage +effective demand tatsächliche Nachfrage +effective demand wirksame Nachfrage +effective forthwith sofort in Kraft +effective in law rechtswirksam +effective time tatsächliche Zeit +effectively tatsächlich +effectively delivered tatsächlich angeliefert +effectiveness Effektivität +effectiveness Wirksamkeit, Leistungsfähigkeit +effectiveness Wirkungsgrad +effectless unwirksam +effects Auswirkungen +efficacious wirksam +efficiency Leistung, Tüchtigkeit +efficiency Leistungsfähigkeit +efficiency Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit +efficiency Produktivität, Rentabilität +efficiency Wirksamkeit, Effizienz +efficiency bonus Leistungsprämie, Leistungszulage +efficiency expert Rationalisierungsfachmann +efficiency factor Wirkungsgrad +efficiency of labour Produktivität der Arbeit, Effektivität +efficiency report Leistungsbericht +efficiency test Leistungstest, Leistungsprüfung +efficient gut funktionierend +efficient leistungsfähig, tüchtig +efficient rationell, wirksam, wirtschaftlich +effort Anstrengung, Mühe, Aufwand +effort-controlled cycle selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus +effort-controlled cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklus +effortless mühelos + +eight-hour day Achtstundentag +either of them einer von beiden + +elaborate sorgfältig ausarbeiten +elaborate ausgearbeitet +elaborateness Ausführlichkeit, Sorgfältigkeit +elaboration Ausarbeitung, ausführliche Darstellung +elapse verstreichen, vergehen +elapsed time verstrichene Zeit, verbrauchte Zeit +elastic elastisch +elastic demand elastische Nachfrage +elastic supply elastisches Angebot +elasticity Elastizität +elasticity of demand Elastizität der Nachfrage +elasticity of labour demand Elastizität der Arbeitskräftenachfrage +elasticity of labour supply Elastizität des Arbeitskräfteangebots +elasticity of supply Elastizität des Angebots +elasticity of the market Elastizität des Marktes +elderly persons ältere Leute +elderly population ältere Bevölkerung +elect erwählen, wählen +election Wahl durch Abstimmung +elective subject Wahlfach +electoral delegate Wahlmann +electric power consumption Stromverbrauch +electric typewriter elektrische Schreibmaschine +electrical goods fair Elektrogütermesse +electrical supply store Elektrowarengeschäft +electronic elektronisch +electronic brain Elektronengehirn +electronic calculator elektronischer Rechner +electronic data processing elektronische Datenverarbeitung +electronic typewriter elektronische Schreibmaschine +electronics Elektronik +electronics shares Aktien der Elektronikindustrie +elegance Eleganz, Erlesenheit +elegant elegant, geschmackvoll, vornehm +element Bestandteil, Element, Grundbestandteil +element breakdown Zerlegung in elementare Teile +element breakdown of an activity Zerlegung in Einzelarbeitsvorgänge +element breakdown of an activity Zerlegung in Elemente +element of costs Kostenbestandteil +element of expenditure Ausgabeposten +element of motion Bewegungselement +elemental breakdown Zerlegung in Teile +elemental movement Elementarbewegung, kleinste Bewegung +elemental movement kleinste Einheit der Bewegung +elementary elementar, grundlegend +elementary school Grundschule +elevate erheben +elevator Getreidesilo, Fahrstuhl (US) +elicit herauslocken +eligibility criteria Anspruchsvoraussetzungen +eligibility for benefits Anspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung +eligibility requirements Anspruchsvoraussetzungen +eligible wählbar +eligible for benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt +eligible for discount diskontfähig +eligible for pension rentenberechtigt, pensionsberechtigt +eliminate ausschließen, eliminieren +eliminate any possibility of jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen +elimination Eliminierung, Ausschluss, Entfernung +elimination of competition Ausschaltung der Konkurrenz +elimination of customs duties Abschaffung der Zölle +elimination of error Fehlerbeseitigung +elimination of risks Ausschaltung von Risiken +elimination of the risk Ausschaltung des Risikos +elite Elite +elocution Vortragskunst, gewählte Aussprache + +emancipate emanzipieren +emancipated emanzipiert +emancipation Emanzipation +embargo Embargo, Handelssperre +embark einschiffen +embarkation Einschiffung +embarrass hindern, hemmen, verwirren +embarrass in Geldverlegenheit bringen +embarrassed in Verlegenheit +embarrassing verwirrend +embarrassment Verwirrung, Verlegenheit +embassy Botschaft, Gesandtschaft +embezzle veruntreuen, unterschlagen +embezzlement Veruntreuung, Unterschlagung +embitter verbittern +embitterment Verbitterung +emblem Zeichen, Firmenzeichen, Logo, Sinnbild +emblematic sinnbildlich +embodiment Verkörperung +embody verkörpern +emboss prägen, erhaben ausarbeiten +embossed printing Prägedruck +embossing machine Prägemaschine +embrace umarmen +embroider ausschmücken +embroidery Stickerei +emend verbessern, berichtigen +emerge auftauchen +emergence Auftauchen +emergency Notlage, unvorhergesehenes Ereignis +emergency address Notadresse +emergency aid Katastrophenhilfe, Hilfe im Notfall +emergency call Notruf +emergency exit Notausgang +emergency legislation Notgesetzgebung +emergency reserve Reserve für den Notfall +emergency steps Notmaßnahmen +emerging countries noch unterentwickelte Länder +emigrant Auswanderer +emigrate auswandern +emigration Auswanderung +emigration country Auswanderungsland +emit ausgeben, in Umlauf setzen +emoluments Bezüge, Dienstbezüge, Tantiemen +emotion Gemütsbewegung +emotional emotional, gerührt, bewegt +emotional sales argument emotionales Verkaufsargument +emphasis Nachdruck +emphasize betonen +emphatic nachdrücklich +empiric empirisch, erfahrungsgemäß +empirical study empirische Untersuchung +employ beschäftigen, anwenden, verwenden +employable erwerbsfähig, arbeitsfähig +employable age arbeitsfähiges Alter, erwerbsfähiges Alter +employed erwerbstätig, beschäftigt, berufstätig +employed women berufstätige Frauen +employee Angestellter, Beschäftigter, Arbeitnehmer +employee benefits Sozialleistungen +employee morale Arbeitsmoral +employee participation Mitbeteiligung der Arbeitnehmer +employee training innerbetriebliche Ausbildung +employee's contribution Anteil des Arbeitsnehmers, Arbeitnehmeranteil +employees abhängig Beschäftigte, Arbeitnehmer +employees in employment Beschäftigte +employees' benefits Sozialleistungen +employer Arbeitgeber +employer's contribution Arbeitgeberbeitrag, Arbeitgeberanteil +employer's liability insurance Betriebshaftpflichtversicherung +employer's liability insurance Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers +employer's salary Unternehmerlohn +employers Arbeitgeberschaft +employers' association Arbeitgeberverband +employers' federation Arbeitgeberverband, Arbeitgebervereinigung +employment-creation scheme Arbeitsbeschaffungsvorhaben +employment Beschäftigung +employment agency Arbeitsvermittlungsstelle, Stellenvermittlung +employment behaviour Erwerbsverhalten +employment bottleneck Beschäftigungsengpass +employment bureau Arbeitsvermittlung +employment contract Arbeitsvertrag, Beschäftigungsvertrag +employment creation Arbeitsplatzbeschaffung +employment creation Schaffung von Arbeitsplätzen +employment data Zahlen zur Beschäftigung +employment effect Beschäftigungseffekt +employment exchange Arbeitsamt +employment exchange Arbeitsvermittlung +employment figures Zahlen zur Beschäftigung +employment incentives Beschäftigungsanreize +employment legislation Arbeitsgesetzgebung +employment market Arbeitsmarkt, Stellenmarkt +employment of capital Kapitaleinsatz +employment of labour Arbeitseinsatz, Arbeitskräfteeinsatz +employment of machinery Maschineneinsatz +employment of machines Maschineneinsatz +employment of modern technology Einsatz der modernen Technologie +employment of staff Personaleinsatz +employment office Arbeitsamt +employment opportunities Arbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancen +employment opportunities Beschäftigungsmöglichkeiten +employment outlook Arbeitsmarktchancen, Beschäftigungschancen +employment outlook Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten +employment papers Arbeitspapiere +employment permit Arbeitserlaubnis +employment policy Beschäftigungspolitik +employment promotion Arbeitsförderung, Beschäftigungsförderung +employment promotion Förderung der Beschäftigung +employment prospects Arbeitsmarktaussichten +employment prospects Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten +employment rights Arbeitnehmerrechte +employment scheduling Beschäftigungsplanung +employment service Arbeitsvermittlung +employment situation Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation +employment situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage +employment size of a company Belegschaftsgröße +employment statistics Beschäftigungsstatistik +employment statistics Statistik der Erwerbstätigkeit +employment status Stellung im Erwerbsleben +employment stimuli Beschäftigungsanreize +employment structure Beschäftigungsstruktur, Beschäftigtenstruktur +employment subsidy Lohnkostenzuschuss, Lohnkostensubvention +employment theory Beschäftigungstheorie +employment trend Beschäftigungsentwicklung +employment trends Beschäftigungstendenzen +employment-creation measure Arbeitsbeschaffungsmaßnahme +employment-creation programme Arbeitsbeschaffungsprogramm +employments incentives Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung +emporium Handelszentrum +empower bevollmächtigen, ermächtigen +empowered ermächtigt +empties Leergut +emptiness Leere +empty leer +empty weight Leergewicht + +en bloc im ganzen +enable ermöglichen +enact Gesetzeskraft geben +enchant verzaubern +enchanter Zauberer +enchanting bezaubernd, entzückend +enchantment Zauberei, Reiz +encash einlösen +encash a bill einen Wechsel einlösen +encashment Einkassierung +encashment Einlösung +encashment charges Einzugskosten +encashment of debt Schuldeneinziehung +encipher verschlüsseln +encircle einkreisen +encirclement Einkreisung +enclose beifügen, umzäunen, einschließen, umhegen +enclosed beigefügt +enclosed you will find our packing instructions Verpackungsvorschriften anbei +enclosure Anlage, Umhegung, Gehege +enclosure Einlage, Anlage +encode verschlüsseln +encounter unvermutet begegnen, Begegnung +encounter difficulties auf Schwierigkeiten stoßen +encourage ermutigen +encouragement Ermutigung +encrypt verschlüsseln +encumber belasten, behindern +encumber with a mortgage mit einer Hypothek belasten +encumbered behindert, belastet, verschuldet +encumbered with mortgages mit Hypotheken belastet +encumbrance Behinderung, Belastung +encumbrance Belastung mit Schulden +end in disaster zur Katastrophe führen +end in itself Endzweck +end of April Ende April +end of day Tagesende +end of fair Messeende +end of line Zeilenende +end of month Monatsende +end of quarter Vierteljahresende +end of season Saisonende +end of term Trimesterende +end of year Jahresende +end product Endprodukt +end-consumer Endverbraucher +end-item inspection Fertigteilkontrolle +end-of-season Saisonende +end-of-season sale Saisonschlußverkauf +end-product Endprodukt +end-user Benutzer +endanger in Gefahr bringen +endeavour sich bemühen, Bemühung +endeavours Bemühungen +endeavours to assist Bemühungen behilflich zu sein +ending Ende, Schluss +endless endlos +endogenous variable endogene Variable +endorse indossieren, ergänzen +endorse indossieren, girieren, begeben +endorsee Indossat +endorsement Indossament, Zusatz, Ergänzung, Übertragung +endorsement after maturity Nachindossament +endorsement for collection Inkassoindossament +endorsement in blank Blankoindossament +endorsement in full Vollindossament +endorsement of a bill of lading Konnossementsindossament +endorsement of a decision Annahme einer Entscheidung +endorsement super protest nachprotestliches Indossament +endorsement without recourse Indossament ohne Verbindlichkeit +endorser Indossant +endorser's liability Wechselhaftung +endorsing Indossierung +endow stiften +endowment Stiftung +endowment fund Fond +endowment insurance Erlebensfallversicherung +endowment insurance Versicherung für den Erlebensfall +endowment policy Police für den Erlebensfall +endowment with capital Kapitalausstattung, Kapitalausrüstung +endurable erträglich +endure ertragen, dulden +energetic tatkräftig, energisch +energy Energie, Kraft +enfold einhüllen +enforce erzwingen, verstärken, Nachdruck geben +enforce a rule eine Regel durchsetzen +enforceable vollstreckbar +enforceable at law vollstreckbar +enforced erzwungen +enforced corrugated cardboard Panzerkarton +enforced idleness erzwungene Untätigkeit +enforcement Vollstreckung, zwangsweise Durchführung +engage beschäftigen, einstellen, engagieren +engage jemanden beschäftigen +engage sich verpflichten, jem. anstellen +engage anheuern, in Dienst nehmen +engaged beschäftigt, besetzt +engaged in a business an einem Geschäft beteiligt +engaged in international trade im internationalen Handel tätig +engaged machinery eingesetzte Maschinen +engagement Engagement, Beschäftigung +engagement Verpflichtung, Verbindlichkeit +engagement of new staff Einstellung von Personal +engagement of personnel Einstellung von Personal +engine Maschine, Motor +engineer Ingenieur, Techniker +engineering Ingenieurwissenschaften, Maschinenbau +engineering consultant technischer Berater, Berater im Maschinenbau +engineering figures technische Daten +engineering progress technischer Fortschritt +engineering shares Aktien der Maschinenbauindustrie +engrave eingravieren +engraving Gravierung +engulf verschlingen +enhance erhöhen, in die Höhe treiben +enhance chances Aussichten verbessern +enhance the prestige das Ansehen heben +enhance the value den Wert heben +enjoy Vergnügen finden an, sich erfreuen +enjoy a good reputation sich eines guten Rufes erfreuen +enjoyable erfreulich, angenehm, reizend +enlarge vergrößern, erweitern +enlargement Vergrößerung +enlighten erleuchten, aufklären +enlightenment Aufklärung +enlist einberufen, anwerben, in eine Liste eintragen +enlistment Einberufung, Eintritt +enmesh umgarnen, verstricken +enormity Ungeheuerlichkeit +enormous enorm, ungeheuer, riesig +enormous amount Unsumme +enormous profits riesige Gewinne +enormousness ungeheuere Größe +enough genug +enquiry Anfrage, Erkundigung +enquiry period Erhebungszeitraum, Befragungszeitraum +enrage in Wut versetzen +enrapture entzücken +enrich reich machen +enrichment Bereicherung +enroll einschreiben, immatrikulieren +enrolment Einschreibung, Immatrikulation +ensign Fahne, Abzeichen +ensue sich ergeben +ensure absichern +ensure against risks vor Risiken sichern +ensure success Erfolg sichern +ensure delivery Lieferung sichern +entail mit sich bringen, zur Folge haben +entangle verwirren, verwickeln +entanglement Verwirrung, Verstrickung +enter eintreten +enter eintragen, buchen +enter eintreten, eintragen, buchen +enter employment ins Erwerbsleben eintreten +enter in conformity entsprechend buchen +enter in the books verbuchen +enter into a contract einen Vertrag schließen +enter into an agreement einen Vertrag schließen +enter into engagements Verbindlichkeiten eingehen +enter into force as from treten in Kraft am +enter into negotiations in Verhandlungen treten +enter liabilities Schulden eingehen +enter on the credit side im Haben verbuchen +enter on the debit side im Soll verbuchen +enter the labour force ins Erwerbsleben eintreten +entered gebucht, verbucht +enterprise Unternehmen, Unternehmung +enterprise level Unternehmensebene +enterprise size Unternehmensgröße +enterpriser Unternehmer +enterprising unternehmenslustig, unternehmend +entertain unterhalten, verköstigen +entertainment Unterhaltung +entertainment tax Vergnügungssteuer +enthusiasm Begeisterung, Schwärmerei, Überschwenglichkeit +enthusiast begeisterter Verehrer, Enthusiast, Schwärmer +enthusiastic begeistert +entice locken +enticement Lockung, Verlockung +entire ganz, unversehrt +entitle berechtigen, betiteln +entitled berechtigt +entitled to a pension pensionsberechtigt +entitled to benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt +entitled to benefits leistungsberechtigt +entitlement to benefits Anspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung +entitlement to holidays Urlaubsberechtigung, Urlaubsanspruch +entity Einheit +entity accounting Konzernbuchführung +entrance Zugang, Eintritt +entrance duty Einfuhrzoll +entrance examination Zugangsprüfung, Aufnahmeprüfung +entrance fee Eintrittsgebühr +entrance into working life Eintritt ins Erwerbsleben +entrance limitation Zugangsbeschränkung, Zulassungsbeschränkung +entrance rate Anfangssatz, Einstellungslohn +entrance requirement Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung +entrance restrictions Zugangsbeschränkungen +entrance rules Zugangsbestimmung +entrance to the labour force Eintritt ins Erwerbsleben +entrant Eintretender +entrap fangen +entreat dringend bitten, flehentlich bitten +entrepreneur Unternehmer +entrepreneurial activity Unternehmertätigkeit +entrepreneurial spirit Unternehmergeist +entrepreneurship Leitung des Unternehmens, Geschäftsführung +entrust anvertrauen +entrust to one's safekeeping zu getreuen Händen überlassen +entrusted to your care Ihnen anvertraut +entrusted with the custody of the goods betraut mit der Verwahrung der Ware +entrusted with the protection of the goods betraut mit dem Schutz der Ware +entrusting sth. to his bank seine Bank mit etwas betrauen +entry Eintrag, Buchung +entry Zugang, Eintritt +entry barrier Zugangshemmnis, Zugangsschranke +entry in a register Eintragung in ein Register +entry into the labour force Eintritt ins Erwerbsleben +entry into working life Eintritt ins Erwerbsleben +entry requirement Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung +entry restriction Zugangsbeschränkung +entry standards Zugangsbedingungen +entry visa Einreisevisum +enumerate durchzählen, aufzählen +enumeration Aufzählung +envelop einwickeln, einhüllen, umfassen +envelope Umschlag, Briefumschlag, Versandhülle +envelopment Umhüllung +environment Umwelt, Umgebung +environments Umgegend, Umgebung, Nachbarschaft +environmental protection Umweltschutz +envoy Gesandter, bevollmächtigter Vertreter +enwrap einhüllen + +epidemic epidemisch, ansteckend +episode Episode, Vorfall +epoch Epoche, Zeitraum + +equal gleich, entsprechend +equal before the law gleich vor dem Recht, gleichberechtigt +equal chances gleiche Aussichten +equal opportunity Chancengleichheit +equal pay gleiche Entlohnung +equal ratio gleiches Verhältnis +equalisation fund Schwankungsrückstellung +equality Gleichheit +equality of educational opportunity gleiche Bildungschancen +equality of opportunity Chancengleichheit +equalization Gleichstellung, Ausgleich +equalize ausgleichen, gleichmachen +equate ausgleichen +equated ausgeglichen, gestaffelt +equator Äquator +equidistant gleichweit entfernt +equilibrium Gleichgewicht, Ausgeglichenheit +equilibrium on the labour market Arbeitsmarktgleichgewicht +equilibrium price Gleichgewichtspreis +equip ausstatten, ausrüsten, ausstaffieren +equipment Ausrüstung, maschinelle Ausstattung +equipment Betriebsmittel +equipment Gerätschaft, Ausstattung mit Geräten +equipment of a plant Maschinenausstattung einer Fabrik +equipped with tarpaulins mit Planen versehen +equitable recht und billig +equitable decision vernünftige Entscheidung +equities Dividendenpapiere +equities Stammaktien +equity Aktienkapital +equity Billigkeit, Gerechtigkeit +equity Eigenkapital +equity dilution Verwässerung des Aktienkapitals +equity of redemption Amortisationsbetrag +equity of redemption Wiedereinräumung des Besitzes +equity securities Dividendenpapiere +equivalence Gleichwertigkeit, Entsprechung +equivalent äquivalent, gleichwertig, Gegenwert +equivalent value Äquivalenzwert + +era Epoche, Zeitalter +eradicate mit der Wurzel ausreißen +erase auslöschen, ausradieren +erase radieren +eraser Radiergummi +erasure Radierung, radierte Stelle +ere bevor +ere long bald +erect aufrichten, aufrecht +erection Aufrichtung, Errichtung +erectness aufrechte Haltung +ergonomics Ergonomie, Arbeitswissenschaft +erode ausnagen, erodieren +erosion Erosion +erotic erotisch +err irren, sich täuschen +errand Botengang +errata Druckfehler (pl) +erratum Druckfehler +errand Botengang +errand boy Laufbursche +erratic fluctuations unregelmäßige Schwankungen +erroneous entry Fehlbuchung +erroneous entry irrtümliche Buchung +erroneously irrtümlicherweise +error Irrtum, Fehler +error analysis Fehleranalyse +error correction Fehlerkorrektur +error curve Fehlerkurve +error detection Fehlererkennung +error in form Formfehler +error margin Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze +error margin Fehlerwahrscheinlichkeit, Fehlerbereich +error probability Fehlerwahrscheinlichkeit +error range Fehlerbereich +error rate Fehlerrate +errors and omissions accepted Irrtümer und Auslassungen vorbehalten +errors arising in the transmission of messages Fehler bei der Übermittlung +errors excepted Irrtum vorbehalten +errors in interpretation Irrtümer beim Dolmetschen +errors in the translation Fehler bei der Übersetzung +errors in translation Irrtümer bei der Übersetzung +erupt ausbrechen +eruption Ausbruch + +escalate eskalieren +escalator clause Indexvereinbarung, Gleitklausel +escape entkommen, entfliehen, entgehen, entweichen +escape Flucht, Entrinnen, Entkommen +escape clause Entlastungsklausel, Rücktrittsklausel +escort sicher geleiten, Geleit +especial besonders +espionage Spionage +espy erspähen +essence Wesen, Essenz +essential wesentlich +essential element wesentlicher Bestandteil +essential facts die wesentlichen Tatsachen +essential part Hauptbestandteil, wesentlicher Bestandteil +essentials lebensnotwendige Güter +essentials lebenswichtige Güter +establish etablieren, sich etablieren, errichten +establish a basis eine Grundlage schaffen +establish a business ein Geschäft eröffnen +establish a credit einen Kredit eröffnen +establish a good reputation einen guten Ruf begründen +establish a rule eine Regel aufstellen +establish contact Kontakt aufnehmen +establish oneself sich etablieren +establish order Ordnung herstellen +establish relations Verbindungen aufnehmen +established fact feststehende Tatsache +established law bestehendes Recht +established merchant selbständiger Kaufmann +established post Planstelle +established practice Handelsbrauch +established truth anerkannte Wahrheit +establishment Gründung, Einrichtung, Unternehmen, Geschäft +establishment Niederlassung, Betrieb, Unternehmen +establishment census Betriebszählung +establishment level Betriebsebene +establishment of a business connection Herstellung einer Geschäftsverbindung +establishment of higher education höhere Lehranstalt +establishment of industry Industrieansiedlung +estate Grundbesitz, Landbesitz, Gutsbesitz +estate agency Immobilienbüro +estate agent Grundstücksmakler +estate agent Immobilienmakler, Grundstücksmakler +estate duty Erbschaftssteuerversicherung +estate duty Nachlasssteuer +esteem Achtung, Hochschätzung +esthetic quality ästhetische Qualität +estimable beachtenswert +estimate schätzen, einschätzen, Schätzung +estimate Voranschlag, abschätzen +estimate of damages Abschätzung des Schadens +estimated amount geschätzter Betrag +estimated inventory geschätzte Inventur +estimated time erwartete Zeit +estimated value geschätzter Wert +estimated value Schätzwert +estimating Kostenvorkalkulation +estimation Abschätzung, Beurteilung +estimation error Bewertungsfehler +estimation of damage Schadensabschätzung +estimation of expenditure Ausgabenschätzung +estimation of prospective profits Gewinnabschätzung +estimator Schätzer, Gutachter +estimator Vorkalulator + +etc. und so weiter +ethic ethisch +ethics Ethik, Sittenlehre +etiquette Anstandsregel + +euphemism Hüllwort, Euphemismus +Eurasia Eurasien +Eurocrat Eurokrat +Eurodollar Eurodollar +Eurocard Eurokreditkarte +Eurocheque Euroscheck +Europe Europa +European Europäer +Eurovision Eurovision + +evacuate evakuieren, räumen +evacuation Evakuierung, Räumung +evade vermeiden, ausweichen, entgehen +evade a question einer Frage ausweichen +evade a person einer Person aus dem Weg gehen +evade tax Steuer umgehen, Steuer hinterziehen +evaded income tax hinterzogene Einkommensteuer +evasion Ausweichen, Hinterziehung +evaluate auswerten +evaluate bewerten +evaluated ausgewertet +evaluation Bewertung, Auswertung +evaluation Schätzung +evaluation sheet Bewertungsbogen +evasion of taxes Steuerumgehung +eve Vorabend +even eben, gleich, quitt +even if selbst wenn +evening class Abendkurs, Abendklasse +evening course Abendkurs +evening mail Abendpost +evening newspaper Abendzeitung +evening school Abendschule +event Ereignis, Vorkommnis, Vorfall +event of damage or loss Schadensfall +eventful ereignisreich +eventual etwaig, möglich +eventual failure schließliches Versagen +eventuality Möglichkeit +ever stets, immer, je +every endeavour has been made es wurde alle Anstrengungen unternommen +evidence Beleg, Beweis, Anzeichen +evidence Beweis, Beweismaterial, Nachweis +evidence of conformity Nachweis der Übereinstimmung +evidence of insurance cover Nachweis über den Versicherungsschutz +evidence of sickness Krankheitsnachweis +evident offensichtlich, erwiesen +evil böse, übel, schlecht, schlimm, Übel +evitable accident vermeidbarer Unfall +evolution Entwicklung +evolve sich entwickeln + +ex dividend nach Abtrennung des Coupons +ex factory ab Fabrik (INCOTERM) +ex gratis payment Zahlung ohne Verpflichtung +ex-gratis payment freiwillige Leistung, Kulanzleistung +ex mill ab Mühle +ex new ohne Bezugsrecht +ex plantation ab Plantage +ex quay ab Kai +ex quay (duties on buyer's account)ab Kai (unverzollt) +ex quay (duty paid) ab Kai (verzollt) +ex ship ab Schiff +ex warehouse ab Lager (INCOTERM) +ex works ab Werk (INCOTERM) +exact genau, bestimmt, scharf +exact address genaue Anschrift +exact marking instructions genaue Markierungsanweisungen +exact number genaue Zahl +exact payment Zahlung erzwingen +exact time genaue Zeit +exact value genaue Wert +exacting anspruchsvoll +exactness Genauigkeit +exactly 10 years since genau 10 Jahre nach +exaggerate übertreiben +exaggerated claim übertriebene Forderung +exaggerated demand Übernachfrage +exaggeratedly übertrieben, in übertriebener Weise +exaggeration Übertreibung +examination Überprüfung, Untersuchung +examination board Prüfungsausschuss +examination of accounts Rechnungsprüfung +examination of proposal Prüfung des Antrags +examination performance Prüfungsergebnis, Abschneiden in der Prüfung +examine prüfen, untersuchen +examine an account ein Konto überprüfen +examine candidates Kandidaten prüfen +examine more closely näher prüfen +examined copy geprüfte Kopie +examinee Prüfling +examiner Prüfer +example Beispiel +excavate ausgraben +exceed überschreiten, übersteigen +exceed a term Frist überschreiten +exceeding übersteigend +excel übertreffen +excellent ausgezeichnet +except ausgenommen, ausnehmen +except that mit der Ausnahme jedoch, daß +except to the extent and in the manner außer in dem Umfang und in der Art +except when otherwise stipulated sofern nicht anders vereinbart +except when otherwise stipulated vorbehaltlich anderer Vereinbarung +excepted perils ausgenommene Risiken +exception Ausnahme +exceptional ausnahmsweise +exceptional case Ausnahmefall +exceptional offer Sonderangebot +exceptional price Sonderpreis +exceptional provisions Sonderbestimmungen +excerpt Auszug +excess Übermaß, Überschuss +excess capacity Überkapazität +excess charge Überberechnung, Sicherheitszuschlag +excess consumption Mehrverbrauch +excess delivery Mehrlieferung +excess demand überhöhte Nachfrage +excess demand Übernachfrage, Nachfrageüberhang +excess demand for labour Nachfrageüberhang nach Arbeitskräften +excess demand for labour Übernachfrage nach Arbeitskräften +excess insurance Überversicherung +excess luggage Übergepäck +excess of age Überalterung +excess of births over deaths Geburtenüberschuß +excess of expenditure on income Ausgaben überschreiten Einkünfte +excess of exports Exportüberschuss +excess of imports Importüberschuss +excess of population Überbevölkerung +excess of purchasing power Kaufkraftüberhang +excess of purchasing power Kaufkraftüberschuß, Kaufkraftüberhang +excess of weight Übergewicht +excess payment Überzahlung +excess profit Übergewinn +excess supply Überangebot +excess supply of labour Arbeitskräfteüberangebot +excess supply of labour Überangebot an Arbeitskräften +excess weight Übergewicht +excess work Mehrarbeit +excess work allowance Zuschlag für zusätzlich erforderliche Arbeit +excessive überhöht, übermäßig +excessive damages überhöhter Schadensersatz +excessive drinking unmäßiges Trinken +excessive eating zuviel Essen +excessive indebtedness Überschuldung +excessive interest wucherische Zinsen, Wucherzins +excessive labour Überarbeitung +excessive optimism zu großer Optimismus +excessive sensibility außerordentliche Empfindsamkeit +excessive use zu häufiger Gebrauch +exchange Telefonvermittlung +exchange Umtausch, Wechsel +exchange umtauschen +exchange agreement Austauschvertrag +exchange arrangement Devisenabkommen +exchange commission Provision bei Devisengeschäften +exchange control Devisenbewirtschaftung +exchange control Devisenkontrolle +exchange counter Devisenschalter +exchange law Wechselrecht +exchange list Devisenkursliste +exchange market Devisenmarkt +exchange of goods and services Waren- und Dienstleistungsverkehr +exchange of ideas Meinungsaustausch +exchange of information Informationsaustausch +exchange of the day Tageskurs +exchange office Wechselstube +exchange profit Kursgewinn +exchange rate Devisenkurs +exchange rate Umrechnungskurs +exchange risk Kursrisiko +exchange table Kurstabelle +exchange transactions Devisengeschäfte +exchange value Tauschwert +exchangeable austauschbar +exchangeability Austauschbarkeit +exchangeable austauschbar +Exchequer Schatzkanzler (Br.) +excise Verbrauchssteuer +excise duties Verbrauchssteuern +excise tax Verbrauchssteuer +excitability Erregbarkeit +excitable erregbar +excite anregen, aufregen, erregen, stimulieren +excited aufgeregt, erregt +excitement Aufregung, Erregung +exciting aufregend, erregend, spannend +exclamation Ausruf +exclaim ausrufen +exclude ausschließen +excluding a bill of lading mit Ausnahme des Konnossements +exclusion Ausschluss, Ausschließung +exclusive ausschließlich +exclusive agency Alleinvertretung +exclusive agent Alleinvertreter +exclusive agreement Ausschließlichkeitsvertrag +exclusive agreement Exklusivvertrag +exclusive distribution ausschließlicher Vertrieb +exclusive licence ausschließliche Lizenz +exclusive of VAT ausschließlich Mehrwertsteuer +exclusive of VAT and/or taxes ausschließl. Mehrwertsteuer und/oder Steuern +exclusive outlet einziger Absatzweg +exclusive sales agreement Alleinverkaufsvertrag +exclusiveness Ausschließlichkeit +excursion Ausflug +excusable entschuldbar +excuse entschuldigen +execute ausführen, durchführen, erfüllen +execution Ausführung +execution of a contract Ausführung eines Vertrages +execution of an order Auftragsausführung +executive Führungskraft, leitender Angestellter +executive authority vollziehende Gewalt, Exekutive +executive desk Chefschreibtisch +executive director verantwortlicher Direktor +executive employee leitender Angestellter +executive officer Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes +executive position leitende Stellung +executives Führungskräfte +executor Testamentsvollstrecker +exempt ausgenommen, erlassen +exempt befreien +exempt befreit, ausgenommen +exempt from taxation von der Steuer befreit +exempt from taxes steuerfrei +exemption Befreiung +exemption clause Ausnahmebestimmung +exercise üben, Übung +exert betätigen +exertion Betätigung +exertion Anstrengung +exhaust erschöpfen +exhausted erschöpft +exhaustive cultivation Raubbau +exhibit ausstellen +exhibited articles Ausstellungsgüter +exhibiting company Aussteller +exhibition Ausstellung +exhibition building Ausstellungsgebäude +exhibition catalogue Ausstellungskatalog +exhibition space Ausstellungsfläche +exhibitor Aussteller +exhibits Ausstellungsstücke +existing between die bestehen zwischen +exile verbannen, Exil +exist bestehen +existence Dasein, Existenz +existent bestehend, gegenwärtig +exit Ausgang +exogenous variable exogene Variable +exorbitant price Wucherpreis +expand ausdehnen, expandieren +expanded type breite Schrift, doppeltbreite Schrift +expansibility Ausdehnbarkeit +expansible ausdehnbar +expansion Ausdehnung, Entfaltung +expansion demand Expansionsbedarf, Zusatzbedarf +expansion effect Expansionseffekt +expansion rate Wachstumsrate +expansion requirement Expansionsbedarf, Zusatzbedarf +expatriate Auswanderer +expatriation Auswanderung +expect erwarten +expectancy Erwartung +expectancy of life Lebenserwartung +expectant erwartend, abwartend +expectation Erwartung +expectation of life Lebenserwartung +expectation of loss Erwartung eines Verlustes +expectation of loss Schadenerwartung +expectation of loss Schadenserwartung +expectations Erwartungen +expected erwartet +expected attainment erwartete Leistung +expected capacity erwartete Kapazität, errechnete Kapazität +expected capacity geschätzte Kapazität +expected demand erwartete Nachfrage +expected earning level geschätzter zu erwartender Lohn +expected frequency erwartete Häufigkeit +expected inflation erwartete Inflation +expected interruption erwartete Unterbrechung +expected loss erwarteter Schadensumfang +expected orders erwartete Aufträge +expected performance erwartete Leistung +expected perils erwartete Gefahren +expected profit erwarteter Gewinn +expected sales erwarteter Umsatz +expected sample size erwarteter Stichprobenumfang +expected time erwartete Zeit +expected to sail voraussichtlich abfahrend +expecting your advice of dispatch in Erwartung Ihrer Versandanzeige +expedience Zweckmäßigkeit +expedient zweckmäßig +expedite beschleunigen +expel ausschließen, vertreiben, austreiben +expendable sich verbrauchend +expendable goods Verbrauchsgüter +expenditure Ausgabe, Aufwand +expenditure cut Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung +expenditure of human labour Arbeitsaufwand +expense Spesen +expense account Spesenkonto +expense allocation Kostenaufschlüsselung +expense allowance Spesenbewilligung +expense distribution sheet Betriebsabrechnungsbogen +expense factor Kostenfaktor +expenses Ausgaben, Kosten +expenses incidental to landing indirekte Kosten für Löschung +expenses incidental to unloading indirekte Abladekosten +expenses incidental to discharging indirekte Entladekosten +expenses incurred angefallene Kosten +expenses of any movement Kosten für weitere Beförderung +expenses of discharging Kosten für Entladen +expenses of landing the goods Kosten des Löschens +expenses of or incidental direkte oder indirekte Kosten +expenses of unloading Kosten für Abladen +expenses to be borne by the seller vom Verkäufer zu tragende Kosten +expensive teuer, aufwendig +experience Erfahrung, erfahren +experience a loss Verlust erleiden +experienced in this area in diesem Gebiet erfahren +experiment Experiment, experimentieren +experimental experimental, auf Versuchen aufgebaut +expert Fachkundiger, erfahren, fachkundig +expert Fachmann, Sachverständiger, Experte +expert Sachverständiger +expert advice fachkundige Beratung +expert adviser Fachberater +expert knowledge Erfahrung +expert opinion Gutachten +expert opinion Gutachten eines Sachverständigen +expert third-party neutraler Sachverständiger +expert third-party certificate Bescheinigung eines neutralen Sachverständ. +expertise Gutachten des Sachverständigen +expertise Sachverständigengutachten +expertness Sachverständnis +expiration Ablauf, Ende, Verfall +expiration clause Fälligkeitsklausel +expiration date Verfalltag +expiration of a deadline Ablauf der Frist +expiration of a letter of credit Ablauf des Akkreditivs +expiration of a patent Erlöschen eines Patents +expiration of a time limit Ablauf einer Frist +expiration of contract Ablauf des Vertrages +expiration of period Ende der Versicherungsdauer +expiration of the validity Ablauf der Gültigkeit, Ablauf der Laufzeit +expire ablaufen, enden, erlöschen +expire verfallen, ungültig werden, auslaufen +expired abgelaufen, verfallen +expiry Ablauf, Verfall, Verfalltag +expiry date Verfalldatum, Verfalltag +expiry of the policy Anlauf der Versicherungspolice +expiry of the policy Ende der Versicherungsdauer +explanation Erklärung +explanatory variable erklärende Variable +explain erklären +explicit ausdrücklich +explicit consent ausdrückliche Zustimmung +explode explodieren +exploit ausnutzen, ausbeuten +exploitation Ausnutzung, Ausbeutung +exploitation of labour Ausbeutung der Arbeitskräfte +exploitation rights Ausbeutungsrechte +exploited ausgebeutet +exploration Erforschung +explorer Forscher, Erforscher +explosion Explosion +explosion insurance Versicherung gegen Explosion +export Export, exportieren +export advertising Exportwerbung +export advisory board Exportberatungsstelle +export agent Exportvertreter +export article Exportartikel, Exportware +export bonus Ausfuhrprämie +export bounty Exportprämie +export clerk Exportsachbearbeiter +export commission merchant Exportkommissionär +export company Exportunternehmen +export control Ausfuhrkontrolle +export credit Exportkredit +export credit insurance Ausfuhrkreditversicherung +export credit insurance Exportkreditversicherung +export credit insurance Exportversicherung +export credits guarantee Exportkreditgarantie +export division Exportabteilung +export documents Exportpapiere +export drive Exportkampagne +export duty Ausfuhrzoll +export financing Exportfinanzierung +export firm Exportfirma +export guarantee Exportgarantie +export incentives Exportanreize +export incentives Exportvergünstigungen +export information Exportinformation +export invoice Ausfuhrrechnung +export journal Exportfachzeitschrift +export licence Exportgenehmigung +export licence Exportgenehmigung, Ausfuhrgenehmigung +export manager Leiter der Exportabteilung +export marketing Export-Marketing +export merchant Exportkaufmann +export packing Exportverpackung +export permit Ausfuhrbewilligung +export promotion Exportförderung +export quota Ausfuhrkontingent +export regulations Exportbestimmungen +export restitution Exportausgleich +export sales Exportgeschäfte +export shipment Exportlieferung +export statistics Exportstatistik +export surplus Exportüberschuss +export tax relief Steuererleichterung für Exportgeschäfte +export trade Ausfuhrhandel +export-oriented industry exportorientierte Industrie +exportable goods für den Export geeignete Ware +exportation Ausfuhr +exporter Exporteur, Ausführer +exporting ausführend, Ausfuhr +exporting country Ausfuhrland +exports Exportgeschäfte, Exportumsätze +expose aussetzen, ausstellen +exposed ausgesetzt, ausgestellt +exposition Ausstellung, Schaustellung (US) +express ausdrücken +express Expreß +express authority ausdrückliche Vollmacht +express conditions ausdrückliche Bedingungen +express delivery Eilzustellung +express freight Eilgut +express highway Schnellstraße +express parcel Eilpaket +expressed ausgedrückt +expressed in the contract im Vertrag ausdrücklich angeführt +expressly declaring ausdrücklich erklärend +expressway Schnellstraße +expropriation Enteignung +expulsion Ausschluss, Vertreibung +expunge auslöschen +exquisite erlesen +extend ausdehnen, sich erstrecken +extend ausdehnen, verlängern +extend verlängern +extend cover Schutz gewähren +extend the validity die Gültigkeit verlängern +extended coverage erweiterter Versicherungsschutz +extensibility Ausdehnbarkeit +extensible ausdehnbar +extension Ausdehnung, Verlängerung +extension of a B/L Prolongation eines Wechsels +extension of a labour permit Verlängerung einer Arbeitserlaubnis +extension of a patent Patentverlängerung +extension of a period Fristenverlängerung +extension of a period Verlängerung +extension of a permit Verlängerung einer Erlaubnis +extension of a permit to stay Verlängerung einer Arbeitserlaubnis +extension of business Erweiterung des Geschäfts +extension of credit Verlängerung des Kredits +extension of payment Zahlungsaufschub +extension of permit Verlängerung der Genehmigung +extension of the working day Verlängerung des Arbeitstages +extension of time Nachfrist, Fristverlängerung +extension of time Verlängerung der Frist +extension of validity Verlängerung der Gültigkeit +extension of visa Visaverlängerung +extension studies Weiterbildung für Erwachsene (US) +extensive ausgedehnt, umfassend +extensive economies umfangreiche Einsparungen +extent Ausmaß, Umfang +extent Ausdehnung, Umfang, Weite +extent of damage Schadensumfang +extent of loss Schadensumfang, Schadensausmaß +external äußerlich +external ausländisch, Auslands- +external account externes Konto +external account externes Konto, Auslandskonto +external aid Auslandshilfe +external assets Auslandsvermögen +external assets Auslandswerte +external audit betriebsfremde Revision +external bill Auslandswechsel +external damage äußere Beschädigung +external debt Auslandsschuld +external deficit Defizit der Zahlungsbilanz +external diseconomies externe Zusatzkosten +external economies Zusatznutzen, Zusatzerträge +external effects externe Effekte +external element externes Element +external element of an activity externes Arbeitselement +external labour market externer Arbeitsmarkt +external liabilities Auslandsverbindlichkeiten +external loan Auslandsanleihe +external trade Außenhandel +external work Außentätigkeit, Außendienst +external work Außentätigkeit, Außendienst +externalities externe Effekte +extinct erloschen +extinction Löschung +extinction of a debt Löschung einer Schuld +extinguish auslöschen +extort erpressen, abnötigen +extort money from sb jemandem Geld abnötigen +extortion Erpressung +extortionate erpresserisch +extra zusätzlich +extra allowance Sonderzulage, Sondervergütung +extra charges Zusatzkosten +extra discount Sonderrabatt +extra duty Sonderzoll, Sonderabgabe +extra gain Nebengewinn +extra income Nebeneinkommen, zusätzliches Einkommen +extra pay Zulage +extrabudgetary außeretatmäßig +extract Auszug, ausziehen +extractive industry Rohstoffindustrie +extramural studies Volkshochschullehrbetrieb +extraneous perils besondere Gefahren +extraordinary außergewöhnlich +extraordinary circumstances außergewöhnliche Umstände +extraordinary depreciation außergewöhnliche Abschreibung +extraordinary diligence außerordentliche Sorgfalt +extraordinary expenditure außergewöhnliche Aufwendungen +extraordinary expenses außergewöhnliche Aufwendungen +extraordinary general meeting außerordentliche Hauptversammlung +extraordinary income außerordentliche Erträge +extraordinary resolution Beschluß mit drei Viertel der S +extras Nebenausgaben, Nebeneinnahmen +extras zusätzliche Arbeitskräfte +extravagance Verschwendungssucht +extravagant verschwendungssüchtig +extravagant expenses übermäßiger Aufwand +extreme extrem +extreme limit äußerster Termin +extremum Extremwert + +eye catcher Blickfang +eyestrain Augenbeanspruchung + + +F + +fabric Gewebe, Struktur, Stoff +fabricate herstellen +fabrication Fertigung +fabrication shop Fertigungsabteilung +fabulous wealth sagenhafter Reichtum +face Gesicht, Vorderseite +face Vorderseite eines Dokuments +face ansehen, begegnen, durchhalten +face amount Nennbetrag, Nennwert +face amount of a bill Nennwert eines Wechsels +face amount of a bond Nennwert einer Obligation +face amount of a share Nennwert einer Aktie +face of a cheque Vorderseite eines Schecks +face of the bill Vorderseite des Wechsels +face value Nennwert, Nominalwert +face value of a document Nennwert eines Papiers +face-lift Verbesserung des Aussehens +face-to-face von Angesicht zu Angesicht +face-to-face interview persönliche Befragung +facetious scherzhaft, drollig +facile leicht, mühelos +facilitate erleichtern +facilitate compliance with regulations Einhaltung der Vorschriften erleichtern +facilitation of production Produktionserleichterung +facilitation of traffic Verkehrserleichterung +facilitation of transport Transporterleichterung +facilities Anlagen und Einrichtungen +facilities günstige Einrichtungen +facilities günstige Möglichkeiten +facilities technische Hilfsmittel und Gerätschaften +facilities are included Erleichterungen sind eingeschlossen +facilities for payment Zahlungserleichterungen +facilities of payment Zahlungserleichterungen +facility Leichtigkeit +facility Möglichkeit, Gelegenheit, Vergünstigung +facing first editorial page gegenüber der ersten Textseite +facsimile Faksimile, naturgetreue Nachbildung +fact Tatsache +fact finding Erforschung des Sachverhalts +fact finding Tatsachenfeststellung +fact finding Untersuchung +fact question Frage nach Fakten +factitious erkünstelt +factor Faktor, Einfluss, mitwirkender Umstand +factor Faktor, Produktionsfaktor +factor Kommissionär +factor analysis Faktorenanalyse +factor comparison Faktorenvergleich +factor comparison system summarische Arbeitsbewertung +factor endowment Faktorausstattung +factor input Faktoreinsatz +factor of growth Wachstumsfaktor +factor of production Produktionsfaktor +factor of safety Sicherheitsfaktor +factorage Provision des Kommissionärs +factoring Aufkauf von Forderungen +factoring Faktoring +factoring Verkauf von Forderungen +factors of production Produktionsfaktoren +factors of safety Sicherheitsfaktoren +factory Fabrik, Fabrikanlage, Betrieb +Factory Acts (Br.) Gesetz betreffend Fabriken +factory agreement Betriebsvereinbarung +factory bookkeeping Betriebsbuchhaltung +factory building Fabrikgebäude +factory buildings Werksanlage +factory burden Betriebsgemeinkosten +factory canteen Betriebsküche, Kantine +factory cost Gesamtfertigungskosten +factory costs Herstellungskosten +factory employee Fabrikangestellter, Fabrikarbeiter +factory equipment Betriebsanlagen, Betriebsausstattung +factory equipment Betriebseinrichtung +factory equipment Maschinenausstattung, Betriebsausstattung +factory expenses Fabrikationsgemeinkosten +factory floor Fabrikraum +factory gate Fabriktor +factory hand Fabrikhilfsarbeiter +factory inspection Werkskontrolle +factory insurance Betriebsversicherung +factory manager Betriebsleiter +factory manager Werksleiter +factory order Arbeitsauftrag +factory order Werkauftrag +factory output Betriebsleistung +factory overhead rate Fabrikationsgemeinkostensatz +factory overheads Fertigungsgemeinkosten +factory system Fabriksystem +factory work Fabrikarbeit +factory worker Fabrikarbeiter +factory-made fabrikmäßig hergestellt +factory-trained im Betrieb ausgebildet +factual information Sachinformation +facultative fakultativ, wahlfrei, freigestellt +faculty Ausbildungsrichtung, Fachbereich, Fakultät +faculty Fähigkeit +fade verblassen, verwelken +fade in einblenden +fade out ausblenden +fag abplacken +fagging Plackerei +fail fehlen, mangeln +fail nicht bestehen, verfehlen +fail unerledigt lassen, nicht tun +fail versagen, verfehlen +fail an examination bei einer Prüfung durchfallen +fail an examination eine Prüfung nicht bestehen +fail to do sth. etwas versäumen +fail to give instructions es versäumen Anweisungen zu geben +failed to act versäumte es zu handeln +failed to inform versäumte es anzuzeigen +failing mangels, Schwäche +failing agreement sofern kein Übereinkommen vorliegt +failing agreement between mangels eines Übereinkommens zwischen +failing express agreement mangels ausdrücklicher Vereinbarung +failing specific stipulations wenn besondere Bestimmungen fehlen +failing which in Ermangelung von +fails to take the goods into his charge die Ware nicht übernimmt +failure Fehlschlag +failure Versagen, Misslingen, Fehlschlagen +failure Versäumnis +failure of consideration mangels Gegenleistung +failure of performance Nichterfüllung +failure rate Ausfallrate +failure rate Durchfallquote +failure to appear Nichterscheinen vor Gericht +failure to follow the procedures Nichtbefolgung des Verfahrens +failure to meet a deadline Fristenüberschreitung +failure to pay Nichtzahlung +failure to pay Nichtzahlung, Zahlungsversäumnis +failure-free operation störungsfreier Betriebsablauf +faint schwach, ohnmächtig werden +fair anständig +fair Messe, Jahrmarkt +fair average quality gute Durchschnittsqualität +fair catalog Messekatalog +fair comment sachliche Kritik +fair compensation angemessene Entschädigung +fair compensation angemessener Ausgleich +fair competition gerechter Wettbewerb, redlicher Wettbewerb +fair competition gesunder Wettbewerb +fair copy Reinentwurf, Reinschrift +fair damages angemessene Entschädigung +fair game faires Spiel +fair grounds Ausstellungsgelände +fair guide Messeführer +fair hostess Messebetreuerin +fair labor standards gerechte Arbeitsrichtlinien (US) +fair market price angemessener Marktpreis, reeller Marktpreis +fair market value üblicher Marktpreis +fair pass Messeausweis +fair price angemessener Preis +fair quality durchschnittliche Qualität +fair trade Freihandel +Fair Trade Law Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb +fair wear and tear übliche Abnutzung +fairgoer Messebesucher +fairground Messegelände, Kirchweihgelände +fairness Fairness, Anständigkeit +fairy-tale Märchen +faith Glaube +faithful genau +faithful copy genaue Abschrift +faithfulness Treue +faithless treulos +fake fälschen, Fälschung +faking of the books Fälschung der Bücher +fall fallen, Fall +fall Herbst (US) +fall Rückgang +fall back wieder fallen +fall behind zurückfallen +fall due fällig werden +fall in a category unter eine Kategorie fallen +fall in demand Nachfragerückgang, Rückgang der Nachfrage +fall in prices Preisrückgang +fall in prices Preissturz, Rückgang der Preise +fall in the market Nachlassen der Kurse +fall in value Wertverfall +fall of stocks Fallen der Aktienkurse +fall of the bank rate Diskontsenkung (Br.) +fall off sinken +fall short zurückbleiben +fall under the hammer versteigert werden +fallacious trügerisch +fallacy Trugschluss +falling market Markt mit fallenden Kursen +falling prices abnehmende Preise +fallout radioaktiver Niederschlag +falls due for payment wird zur Zahlung fällig +false falsch, unrichtig +false accusation falsche Anschuldigung +false alarm falscher Alarm +false assertion falsche Behauptung +false bottom doppelter Boden +false claim unberechtigte Forderung +false conclusion falscher Schluss, Fehlschluss +false entry Falschbuchung, Fehlbuchung +false evidence falsche Aussage +false impression falscher Eindruck +false imprisonment Freiheitsberaubung +false interpretation falsche Auslegung +false investment Fehlinvestition +false money Falschgeld +false move falsche Bewegung +false name falscher Name +false oath Meineid +false presentation falsche Darstellung +false pretence unrichtige Angabe +false pretences falsche Behauptungen, Vorwand +false pretences falscher Vorwand +false pretences Vorspiegelung falscher Tatsachen +false prophet falscher Prophet +false shame falsche Scham +false statement falsche Angaben +false step Fehltritt +false teeth falsche Zähne +false trade description falsche Warenbeschreibung +falseness Falschheit, Unaufrichtigkeit +falsification Fälschung, Verzerrung +falsification of a document Verfälschung eines Dokuments +falsification of accounts Fälschung der Bücher +falsifier Fälscher eines Dokuments +falsify fälschen +falsify a document ein Dokument fälschen +falsify an account ein Konto fälschen +falsely falsch +familiar vertraut +familiarity Vertrautheit, Vertraulichkeit +familiarize sich vertraut machen +family allowance Familienzuschuss, Familienzuschlag +family business Familienbetrieb, Familienunternehmen +family business Familienunternehmen +family doctor Hausarzt +family enterprise Familienbetrieb, Familienunternehmen +family establishment Familienbetrieb, Familienunternehmen +family expenditure survey Untersuchung der Lebenshaltungskosten +family head Familienvorstand +family income Einkommen der Familie +family income Familieneinkommen +family income supplement Familienzulage +family income supplement Familienzuschuß +family name Nachname +family planning Familienplanung +family reunion Familienzusammenführung +family size Familiengröße +family size package Haushaltspackung, Familienpackung +family status Familienstand +family workers mithelfende Familienangehörige +family-owned enterprise Familienunternehmen +family-supported von der Familie unterstützt +famine Hungersnot +famous berühmt +fan Ventilator +fanatic fanatisch +fanaticism Fanatismus +fancies Modeartikel, Luxusartikel, Galanteriewaren +fancy Einbildungskraft, Phantasie +fancy article Modeartikel +fancy goods Modeartikel +fancy name Phantasiename +fancy price Phantasiepreis, übertriebener Preis +fantastic phantastisch +fantasy Phantasiebild +fare Fahrgeld, Fahrpreis, fahren +farm Farm, Bauernhof +farm cooperative landwirtschaftliche Genossenschaft +farm hand Landarbeiter +farm hand landwirtschaftlicher Hilfsarbeiter +farm labour Landarbeit +farm labourer Landarbeiter +farm produce Agrarerzeugnisse +farm products market Agrarmarkt +farm surplus Agrarüberschuss +farm worker Landarbeiter +farmer Farmer, Bauer +fascinate faszinieren, in Bann halten +fascination Zauber +fashion Mode +fashion adviser Modeberater +fashion articles Modeartikel +fashion display Modenschau +fashion goods Modeartikel +fashion magazines Modezeitschriften +fashion parade Modenschau +fashion photographer Modefotograf +fashion show Modenschau +fashionable modisch +fast fest +fast as can schnellstens, schnellstmöglichst +fast food establishment Schnellspeiselokal +fast moving goods Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit +fast seller Renner +fast selling goods Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit +fast-growing schnell wachsend +fast-selling sich schnell verkaufend +fatal fatal, verhängnisvoll, unheilvoll +fatal accident tödlicher Unfall +fate Verhängnis, Schicksal +fatigue Ermüdung, Übermüdung, ermüden +fatigue accident Unfall durch Ermüdung +fatigue allowance Erholungszuschlag +fatigue curve Ermüdungskurve +fatigue of material Materialermüdung +fatuity Albernheit +fatuous albern +fault Fehler, Verschulden +fault in construction Konstruktionsfehler +faultiness Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit +faulty fehlerhaft +faulty goods nicht einwandfreie Ware, fehlerhafte Ware +faulty packing fehlerhafte Verpackung, mangelhafte, falsche +favor begünstigen, Gunst (US) +favour begünstigen, Gunst, Gefallen +favourable günstig +favourable balance Aktivbilanz +favourable balance günstige Bilanz, Aktivbilanz +favourable balance of trade aktive Handelsbilanz +favourable price günstiger Preis +favoured begünstigt, gewünscht, beliebt +favourite Liebling, Günstling + +fear fürchten, Furcht +fear of an accident Furcht vor einem Unfall +fear the worst das Schlimmste befürchten +fearful bange +fearless furchtlos +feasibility Durchführbarkeit, Machbarkeit, Möglichkeit +feasibility evaluation Durchführbarkeitsuntersuchung +feasibility study Durchführbarkeitsstudie +feasibility study Realisierbarkeitsstudie +feasible durchführbar, machbar, möglich +feast Fest +feather-bedding Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte +feather-weight paper federleichtes Papier +featherbedding Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte +feature Charakteristikum, Eigentümlichkeit +feature Merkmal, Hauptmerkmal +federal employees Bundesbedienstete +federal government Bundesregierung +federal government budget BUndeshaushalt +federal law Bundesrecht +federal tax Bundessteuer +federation Verband +federation of employers Arbeitgeberverband +fee Gebühr, Entgelt, Honorar +feeble schwach +feeble health schwache Gesundheit +feeble attempt schwacher Versuch +feeble argument schwaches Argument +feebleness Schwäche +feed füttern, ernähren +feedback Rückkopplung, Feedback +feeder service Zubringerdienst +feeding Fütterung +feel fühlen +feeler Fühler +feeling Gefühl, Empfindung +feels in duty bound betrachtet es als ihre Pflicht +fees paid in advance Gebühren im voraus bezahlt +fellow Gefährte, Partner +fellow citizen Mitbürger +fellow employee Mitbeschäftigter, Mitarbeiter +fellow-countryman Landmann +fellow-worker Arbeitskollege +felon Verbrecher +felonious verbrecherisch +felony Verbrechen +female weiblich, Frau +female employee Angestellte, weibliche Arbeitskraft +female labour Frauenarbeit +female population weibliche Bevölkerung +female touch weibliche Note +female worker Arbeiterin +feminine weiblich +feminine curiosity weibliche Neugier +feminism Feminismus +fence fechten +fence Hehler +fence in einzäunen +fencing Fechtkunst, Einzäunung +fend abwehren +ferocious wild, grimmig +ferry Fähre +ferry Fähre, Fährschiff +fertile fruchtbar +fertility Geburtenhäufigkeit, Fruchtbarkeit +fertility rate Fruchtbarkeitsrate, Fruchtbarkeitsziffer +fervency Inbrunst +fervent inbrünstig, eifrig +feudal system Feudalsystem +feverish activity fieberhafte Tätigkeit +festival Fest +festive festlich +festivity Festlichkeit +fetch holen +fever Fieber +feverish fieberhaft +few wenige + +fiction Erdichtung, Dichtung +fictitious fingiert, erdichtet, erfunden +fictitious claim unechter Ersatzanspruch +fictitious purchase Scheinkauf +fictive erdichtet +fiddle Geige +fiddle schwindeln, manipulieren, betrügen +fiddle about herumspielen +fiddle with money faule Geschäfte machen +fidelity Ehrlichkeit, Treue +fidelity guarantee insurance Kautionsversicherung +fidgety unruhig +fiduciary Treuhänder +fiduciary treuhänderisch +fiduciary loan ungesichertes Darlehen +fiduciary operations treuhänderische Geschäfte +field Feld, Bereich +field auditor Außenrevisor +field executive Außenstellenleiter +field force Stab der Außenmitarbeiter +field help Helfer vor Ort, am Ort +field inquiry Felduntersuchung +field interviewer Interviewer im Außendienst +field investigator Marktbefrager +field of action Tätigkeitsbereich +field of activity Arbeitsbereich +field of activity Tätigkeitsbereich +field of application Anwendungsbereich +field of business activity Tätigkeitsbereich +field of duty Aufgabenbereich +field of experience Erfahrungsbereich +field of functions Aufgabenbereich +field of interests Interessenbereich +field of research Forschungsbereich +field of responsibility Verantwortungsbereich +field of study Studienrichtung, Studienfach +field organization Außendienstorganisation +field research primäre Erhebung +field sales force Stab der Verkäufer im Außendienst +field selection Feldauswahl +field service Außendienst +field staff Stab der Außendienstmitarbeiter +field survey Marktuntersuchung, Untersuchung vor Ort +field work Außendienstarbeit +field work Außeneinsatz +field work Feldarbeit, Außendienst +field worker Außendienstarbeiter +field worker Außendienstmitarbeiter +fieldwork Untersuchung vor Ort +fierce wild, grimmig, heftig +fierce competition harte Konkurrenz +fierceness Heftigkeit +fifty-fifty halb und halb, zu gleichen Teilen +fight kämpfen, Kampf +fight back zurückschlagen +fight a case einen Fall vor Gericht durchfechten +fight off zurückschlagen, abwenden +fight on weiterkämpfen +figure Zahl, Figur, Gestalt +figurehead Repräsentationsfigur +file ablegen, Akte, Datei +file in einer Datei oder Akte ablegen +file a complaint eine Beschwerde einreichen +file a suit Klage erheben +file card Karteikarte +filing basket Ablagekorb +filing cabinet Aktenschrank +filing of a claim Anmeldung einer Forderung +filing of a claim Anmeldung eines Anspruchs +filing of a petition Hinterlegung einer Eingabe +filing of an application Hinterlegung eines Antrags +filing system Ablagesystem +filing tray Ablagekorb +fill füllen, ausfüllen +fill a gap eine Lücke füllen +fill a glass ein Glas füllen +fill a job einen Arbeitsplatz besetzen +fill in ausfüllen +fill in a form ein Formblatt ausfüllen +fill in a form Formblatt ausfüllen +fill in the amount in words setzen Sie den Betrag in Worten ein +fill out ausfüllen +fill up auffüllen +filler Füller +filling material Füllmaterial +filling of jobs Besetzung von Arbeitsplätzen +filling station Abfüllstation +film Film, Kinofilm, Schicht +film reel Filmrolle +film strip Filmstreifen +film-goer Kinobesucher +film-going public Kinopublikum +filmlet Kurzfilm, kurzer Filmstreifen +filmstrip Filmstreifen, Diastreifen, Diafilm +filter filtern, Filter +final endgültig, letzte +final account Schlussabrechnung +final accounts Abschlusskonten +final amount Endbetrag +final assembly Endmontage +final consumer Endverbraucher +final consumption Endverbrauch +final demand Endnachfrage +final dividend Schlussdividende +final draft endgültiger Entwurf +final examination Abschlussprüfung +final good Endprodukt +final inspection Endkontrolle +final inspection Endprüfung +final invoice Endabrechnung +final judgment Endurteil +final payment Restzahlung +final product Endprodukt +final quotation Schlussnotierung +final report Endbericht +final report Schlussbericht +final stock Endbestand +final total Endsumme +final utility Grenznutzen +final value Endwert +finality Endgültigkeit +finally schließlich, am Ende +finance finanzieren, Finanzierung +finance Finanzwirtschaft +finance company Finanzierungsgesellschaft +finance company Finanzunternehmen, Finanzierungsgesellschaft +finance house Finanzierungsgesellschaft +finance in advance vorfinanzieren +finance market Geldmarkt +financial finanziell +financial account Finanzkonto +financial accounting Finanzbuchführung +financial accounting Finanzbuchhaltung +financial adviser Finanzberater +financial affairs finanzielle Angelegenheiten +financial aid finanzielle Hilfe +financial aid finanzielle Unterstützung +financial analysis Finanzanalyse +financial analyst Bilanzanalytiker +financial budget Finanzierungsplan +financial centre Finanzplatz +financial circles Finanzkreise +financial circumstances finanzielle Verhältnisse +financial committee Finanzausschuss +financial conditions finanzielle Lage +financial control Finanzkontrolle +financial documents Zahlungspapiere +financial embarrassment finanzielle Verlegenheit +financial incentive finanzieller Anreiz +financial loss finanzieller Verlust +financial losses Vermögensschäden +financial obligation finanzielle Verpflichtung +financial obligations finanzielle Verpflichtungen +financial policy Finanzpolitik +financial position finanzielle Lage +financial report Finanzbericht +financial standing finanzielle Lage, Vermögenslage +financial standing finanzielles Ansehen +financial standing Kreditwürdigkeit +financial statement Bericht über die Vermögenslage +financial statement Finanzaufstellung +financial status finanzielle Lage, Vermögenslage +financial strain finanzielle Belastung +financial transactions Geldgeschäfte +financial year Haushaltsjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr +financially independent finanziell unabhängig +financially sound kapitalstark +financially supported finanziell unterstützt +financially weak kapitalschwach +financier Bankier, Geldgeber +financing Finanzierung +financing company Finanzierungsgesellschaft +financing with outside capital Fremdfinanzierung +find a fault einen Fehler finden +find out herausfinden +finder Finder +finding of capital Kapitalbeschaffung +finding of facts Erfassung der Fakten +finding of means Mittelbeschaffung +findings Ergebnisse, Resultate +findings of an investigation Untersuchungsergebnisse +fine fein, schön, ausgezeichnet +fine Geldstrafe, Geldbuße +fine trade bill erstklassiger Handelswechsel +fineness Feingehalt, Feinheitsgrad +finish beenden, abschließen, Ende +finish endbearbeiten +finish one's training Ausbildung abschließen +finished drawing fertige Zeichnung +finished goods Fertigerzeugnisse, Fertigwaren +finished goods store Fertigwarenlager +finished products Fertigprodukte, Fertigerzeugnisse +finishing Fertigmachen +finishing Veredelung +finishing operation Endbearbeitung +finishing process Veredelungsverfahren +finishing time Beendigung +fire alarm device Feuermeldevorrichtung +fire alarm system Feuermeldesystem +fire brigade Feuerwehr +fire brigade charge Feuerschutzabgabe +fire damage Brandschaden +fire department Brandschadenabteilung +fire engine Löschfahrzeug +fire escape Feuerleiter +fire exit Notausgang +fire extinguishing costs Feuerlöschkosten +fire extinguisher Feuerlöscher +fire hazard Brandgefahr, Feuersgefahr, Feuerrisiko +fire indemnity Brandschadenersatzleistung +fire inquest Feststellung der Brandursache +fire inquest gerichtliche Untersuchung eines Feuers +fire insurance Feuerversicherung +fire insurance Feuerversicherung, Brandversicherung +fire loss Brandschaden +fire office Brandkasse +fire peril Feuersgefahr +fire policy Brandversicherungspolice +fire prevention Feuerverhütung +fire protection Feuerschutz +fire risk Brandrisiko, Feuerrisiko +fire truck Löschfahrzeug +fire underwriter Feuerversicherungsgesellschaft +fire wall Brandmauer +fire-resisting feuerhemmend +fire safety Feuersicherheit +fireman Feuerwehrmann +fireproof hitzebeständig machen, hitzebeständig +firm fest, Firma +firm Firma, Unternehmen, Unternehmung +firm attitude feste Haltung +firm basis sichere Grundlage +firm level Unternehmensebene +firm name Firmenname +firm price fester Preis +firm prices feste Kurse +first bill of exchange Primawechsel +first buyer Ersterwerber +first class erste Klasse, erste Wahl +first come, first served den ersten zuerst bedienen +first day of stay erster Aufenthaltstag +first edition erste Fassung +first half of the month erste Hälfte des Monats +first in - first out die ältesten Anträge zuerst +first in, first out wie eingetroffen +first issue erste Emission +first mortgage erste Hypothek +first mortgage loan erste Hypothek +first name Rufname +first of exchange Primawechsel +first option Vorhand +first payment erste Zahlung +first premium erste Prämie +first premium Erstprämie +first print Erstdruck +first published in 1980 zum ersten Mal veröffentlicht 1980 +first rate erstklassig +first-class erstklassig +first-grade erstklassig +first-grade relative Verwandter ersten Grades +first-hand aus erster Hand +first-rate erstklassig +first-time job-seeker erstmalig Arbeitsuchender +fiscal fiskalisch, steuerlich +fiscal domicile Steuerwohnsitz +fiscal period Abrechnungszeitraum +fiscal policy Steuerpolitik +fiscal reform Steuerreform +fiscal system Finanzsystem, Steuersystem +fiscal year Geschäftsjahr, Rechnungsjahr +fishmonger Fischhändler +fishy zweifelhaft +fit geeignet, anpassen +fit for work arbeitstauglich, arbeitsfähig +fit for service einsatzbereit +fit out ausstatten +fitness Tauglichkeit +fitness for employment Arbeitstauglichkeit +fitness for work Arbeitsfähigkeit +fitness for work Arbeitstauglichkeit, Erwerbsfähigkeit +fitter Mechaniker +fitting passend +fitting shop Montageabteilung +fiver Fünfpfundnote, Fünfdollarnote +fix festsetzen +fix a day einen Termin anberaumen +fix a dividend eine Dividende festlegen +fix a limit ein Limit stellen +fix a time-limit einen Termin ansetzen +fix the premium Prämie festsetzen +fixation Festsetzung +fixed befestigt, festgelegt, festgesetzt +fixed abode fester Wohnsitz +fixed assets Anlagevermögen +fixed capital gebundenes Kapital +fixed charge feste Gebühr +fixed charge fundierte Schuld +fixed charges fixe Kosten +fixed costs fixe Kosten +fixed date Termin +fixed deposit Festgeld +fixed exchange rate fester Wechselkurs +fixed interest bearing festverzinslich +fixed liabilities langfristige Verbindlichkeiten +fixed-point calculation Festkommarechnung +fixed premium feste Prämie +fixed price gebundener Preis, Festpreis +fixed sum feste Summe +fixed sum fester Betrag +fixed-price contract Vertrag zu festen Preisen +fixed-term contract befristeter Vertrag, Zeitvertrag +fixedly unbeweglich, starr +fixing of damages Schadenfestsetzung +fixing of prices Preisfestsetzung +fixture festes Inventar, unbewegliches Stück +fixtures Zubehör, Einbauten, festes Inventar +fixtures and fittings Einbauten und Zubehör + +flag Flagge +flagrant error offenkundiger Fehler +flags of convenience Gefälligkeitsflaggen +flank Flanke +flash blitzen, aufleuchten, Blitz +flat flach +flat flau +flat pauschal +flat broke mittellos, ohne Geld, ohne einen Pfennig +flat fee Pauschalpreis +flat price Einheitspreis +flat rate einheitlicher Satz +flat rate Grundpreis, Pauschalsatz +flat rate of interest einheitlicher Zinssatz +flat ratings niedrige Arbeitsbewertung +flat tariff Einheitstarif +flat-rate benefit Pauschalleistung +flat-rate premium Pauschalprämie +flatter schmeicheln +flattery Schmeichelei +flatness Flaute +flavour Geschmack, Duft, Aroma +flaw Fehler, Fabrikationsfehler +flawless tadellos +fleece jemanden ausnehmen, übervorteilen +flexibility Anpassungsfähigkeit, Flexibilität +flexible anpassungsfähig +flexible beweglich +flexible flexibel, wendig +flexible exchange rate flexibler Wechselkurs +flexible manufacturing system flexibles Fertigungssystem +flexible pension age flexibles Ruhestandsalter +flexible retirement age flexible Altersgrenze +flexible retiring age flexible Altersgrenze +flexible working hours gleitende Arbeitszeit +flexitime gleitende Arbeitszeit +flight Flug, Flucht +flight capital Fluchtkapital +flight of capital Kapitalflucht +flight plan Flugplan +flight schedule Flugplan +flighty flüchtig, unbeständig +flimsy paper Durchschlagpapier +flimsy paper leichtes Papier für Durchschläge +flinch zurückweichen, wanken +flippancy Flüchtigkeit, Oberflächlichkeit +flippant gedankenlos, oberflächlich +float schwimmen, schweben, treiben +floating schwebend +floating assets Betriebskapital +floating assets kurzfristiges Umlaufvermögen +floating assets Umlaufvermögen +floating capital Betriebskapital +floating capital Umlaufvermögen +floating capital Umlaufvermögen, Betriebskapital +floating charge schwebende Schuld +floating debt schwebende Schulden +floating debts laufende Schuld +floating exchange rate freier Wechselkurs +floating money verfügbare Gelder +floating policy Abschreibepolice +floating policy Generalpolice +floating policy offene Police, Abschreibepolice +floating-point calculation Gleitkommarechnung +flood Flut, Überschwemmung +flood insurance Überschwemmungsversicherung +flood of demand Nachfragewelle +floodlight advertisement angestrahlte Plakatfläche +floor Untergrenze +floor lamp Stehlampe +floor manager Abteilungsleiter +floor plan Bauplan +floor space Bodenfläche +floor space Nutzfläche +floor trader Börsenhändler (Br.) +flop Misserfolg +flotation Inumlaufsetzung von Aktien +flotel schwimmendes Hotel +flotsam Treibgut +flotsam and jetsam Strandgut +flourish blühen, gedeihen +flourishing blühend +flourishing trade in schwunghafter Handel in +flow Bewegung, Strom, Stromgröße +flow Fluss, fließen +flow chart Ablaufdiagramm, Flussdiagramm +flow chart Ablaufschaubild +flow chart Durchlaufplan +flow figure Bewegungszahl +flow line Fließ-Straße +flow of capital Kapitalabwanderung +flow of customers Kundenstrom +flow of data Datenfluß +flow of gold Goldabfluß +flow of goods Güterstrom +flow of information Datenfluß +flow of material Materialfluß +flow of migration Wanderungsstrom +flow of money Geldbewegung +flow of production Fertigungsfluß +flow of traffic Verkehrsstrom +flow of work Arbeitsablauf, Arbeitsgang, Arbeitsfluss +flow path Weg des Arbeitsablaufs, Durchlauf +flow process chart Arbeitsablaufdarstellung +flow process chart Flußdiagramm +flow sheet Arbeitsablaufdiagramm +flow statistics Verlaufsstatistik +flow-chart Flußdiagramm +flow-production Fließfertigung +fluctuate fluktuieren, schwanken +fluctuating market value veränderlicher Kurswert +fluctuation Schwankung +fluctuation in business activity Konjunkturschwankung +fluctuation in economic activity Konjunkturschwankung +fluctuation of circulation Auflagenschwankung +fluctuation of price Preisschwankung +fluctuation of the market Marktschwankung +fluctuations in the money market Geldmarktschwankungen +fluctuations of the exchange rate Wechselkursschwankungen +fluent fließend +fluorescent tube Leuchtstoffröhre +flush with abschließend mit, eben, auf gleicher Ebene +flyback timing Einzelzeitmessung +flyback timing method Einzelzeitverfahren +flying squad Sondereinsatzgruppe +fob airport FOB Flughafen +fob sb off with sth jemanden mit etwas prellen +focal point Brennpunkt, Blickpunkt +focus Brennpunkt +fog Nebel +foil-coated folienbeschichtet +fold falten +folder Faltmappe, +folding box Faltschachtel +folding table Klapptisch +follow folgen, verfolgen +follow instructions Anweisungen befolgen +follow up a matter etwas weiter bearbeiten, verfolgen +follow-up advertising Nachfaßwerbung +follow-up date Nachfaßtermin +follow-up letter Nachfaßbrief +follow-up of orders Terminüberwachung +follow-up order Anschlussauftrag +follow-up system Wiedervorlageverfahren +folly Torheit, Narrheit +fondness Zuneigung +food Speise, Nahrung +food for thought Stoff zum Nachdenken +food parcel Lebensmittelpaket +food retailing Lebensmitteleinzelhandel +foods Lebensmittel +foods shares Aktien der Nahrungsmittelindustrie +fool Narr, Tor, Dummkopf +fool away one's money sein Geld vergeuden +fool sb out of his money jemanden um sein Geld betrügen +fool-proof narrensicher +foolhardy töricht, vermessen +foolish töricht, tollkühn +foolscap Kanzleipapier +foot the bill die Rechnung bezahlen +footnote Fußnote +fop Geck +foppish geckenhaft +for a short term only nur für einen kurzen Zeitraum +for a term of two years für eine Amtszeit von zwei Jahren +for a time certain für eine bestimmte Zeit +for account of für Rechnung von +for account of a third party auf fremde Rechnung +for account of another auf fremde Rechnung +for account of the drawee für Rechnung des Bezogenen +for account of whom it may concern auf Rechnung wen es angeht +for account only nur zur Verrechnung +for advising any amendments zur Anzeige eventueller Änderungen +for any reason aus irgendeinem Grund +for any risks not being covered für irgendwelche nicht gedeckten Risiken +for approval zur Ansicht und Billigung +for collection only nur zum Inkasso +for collections für Inkassi +for delivery to a drawee zwecks Auslieferung an einen Bezogenen +for deposit only nur zur Verrechnung +for errors für Irrtümer +for financing our export sales zur Finanzierung unserer Exportgeschäfte +for immediate ordering zur sofortigen Bestellung +for immediate release zu sofortiger Freigabe +for information only and without responsibility unverbindlich +for inspection zur Ansicht +for instance zum Beispiel +for less than a year für weniger als ein Jahr +for obtaining the payment of money zum Erlangen von Zahlungen +for one's own account auf eigene Rechnung +for own account auf eigene Rechnung +for passing them in transit zum Zwecke des Transits +for professional buyers only nur für Facheinkäufer +for putting them at the disposal für die Zurverfügungstellung +for ready money gegen bar +for reasons of precaution vorsorglicherweise +for risks arising für Gefahren, die sich ergeben +for some other reason aus einem anderen Grund +for the account of für Rechnung von +for the account of the latter für Rechnung des letzteren +for the account of the principal auf Rechnung des Auftraggebers +for the agreed port of destination für den vereinbarten Bestimmungshafen +for the benefit of zu gunsten von +for the benefit of the buyer zugunsten des Käufers +for the destination für den Bestimmungsort +for the export of the goods für den Export der Ware +for the foreign dealer's account für Rechnung des auslämdischen Händlers +for the goods to be discharged daß die Ware entladen wird +for the goods to be landed daß die Ware gelöscht wird +for the goods to be unloaded daß die Ware entladen wird +for the importation of the goods für die Einfuhr der Ware +for the interpretation für die Auslegung +for the liability to für die Verantwortung +for the limited purpose ausschließlich für den Zweck +for the next account mit nächster Rechnung zu verrechnen +for the optional use of zur freiwilligen Benutzung von +for the overseas dealer's account für Rechnung des Überseehändlers +for the protection of the goods zum Schutz der Ware +for the purpose für den Zweck +for the purpose of zum Zwecke +for the purpose of clearance zum Zwecke der Abfertigung +for the purpose of dispatching für die Versendung +for the purpose of enabling the buyer to um es dem Käufer zu ermöglichen +for the purpose of importing für die Einfuhr +for the purpose of such articles im Sinne dieser Artikel +for the purpose of such definitions im Sinne dieser Begriffsbestimmungen +for the purpose of such provisions im Sinne dieser Regeln +for the purpose of these articles zur Verwendung in diesen Artikeln +for the purpose of unloading für das Löschen +for the purposes of zum Zwecke von +for the purposes of giving effect zum Zwecke der Ausführung +for the sake of clarity aus Gründen der Genauigkeit +for the seller für den Verkäufer +for the settlement of business disputes Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten +for the supply of one unit für die Lieferung eines Geräts +for the time being zur Zeit, bis auf weiteres +for their subsequent movement zwecks späterer Bewegung +for these purposes zu diesem Zweck +for value gegen Entgelt +for wagon loading für Waggonladungen +for want of mangels +for want of confidence mangels Vertrauen +for want of cover mangels Deckung +for want of evidence mangels Beweis +for want of form wegen eines Formfehlers +for want of payment mangels Zahlung +for your account and risk für Ihre Rechnung und Gefahr +for your files für Ihre Akten +forbear dulden +forbearance Nachsicht +forbid verbieten +forbidden verboten +forbidding abstoßend, unfreundlich +force Kraft, zwingen +force majeure höhere Gewalt +force of attraction Anziehungskraft +force of expression Aussagekraft +force of habit Macht der Gewohnheit +force on aufdrängen +force open aufbrechen +forced erzwungen +forced exchange Zwangskurs +forced execution Zwangsregulierung +forced loan Zwangsanleihe +forced sale Zwangsverkauf, Zwangsversteigerung +forced saving erzwungenes Sparen, Zwangssparen +forecast Prognose, Vorausschätzung, Vorhersage +forecast voraussagen, Voraussage +forecasting Vorhersage, Prognose, Konjunkturprognose +forecasting horizon Zeitraum der Vorhersage +foreclose ausschließen, verhindern +foreclosure Verfall des Grundstücks an den Gläubiger +foreign ausländisch, das Ausland betreffend +foreign advertising Auslandswerbung +foreign affairs auswärtige Angelegenheiten +foreign aid Auslandshilfe +foreign assets Auslandsguthaben, Auslandsvermögen +foreign assistance Auslandshilfe +foreign attachment Beschlagnahme des Eigentums von Ausländern +foreign bill Auslandswechsel +foreign business Auslandsgeschäft +foreign call Auslandsgespräch +foreign coins and notes ausländische Sorten +foreign commerce Außenhandel +foreign competition Auslandskonkurrenz +foreign connections Auslandsbeziehungen +foreign corporation ausländische Firma +foreign currency ausländische Währung, Devisen +foreign currency account Konto in ausländischer Währung +foreign currency bill Fremdwährungswechsel +foreign customer Auslandskunde +foreign debts Auslandschulden +foreign department Auslandsabteilung +foreign element Fremdelement +foreign element Fremdelement +foreign exchange Devisen +foreign exchange broker Devisenmakler +foreign exchange contract Devisenterminabschluß +foreign exchange dealer Devisenhändler +foreign exchange market Devisenmarkt +foreign exchange reserves Reserven in fremder Währung +foreign exchange risk Kursrisiko, Umtauschrisiko +foreign exchange transactions Devisengeschäfte +foreign fair Auslandsmesse +foreign funds ausländische Zahlungsmittel +foreign funds ausländisches Kapital, ausländisches Geld +foreign funds Reserven in ausländischer Währung +foreign indebtedness Auslandsverschuldung +foreign investment Auslandsinvestition +foreign labour ausländische Arbeitnehmer +foreign labour ausländische Arbeitskräfte +foreign liabilities Auslandsverbindlichkeiten +foreign loan Auslandsanleihe +foreign market Auslandsmarkt +foreign money department Sortenabteilung +foreign notes and coins Sorten +foreign order Auslandsauftrag +foreign order Auslandsauftrag +foreign press Auslandspresse +foreign securities ausländische Wertpapiere +foreign suppliers Auslandslieferanten +foreign trade Außenhandel +foreign trade activity Außenhandelstätigkeit +foreign trade contracts Außenhandelsverträge +foreign trade financing Außenhandelsfinanzierung +foreign trade information Außenhandelsinformation +foreign trade multiplier Außenhandelsmultiplikator +foreign trade statistics Außenhandelstatistik +foreign trade theory Außenhandelstheorie +foreign transaction Auslandsgeschäft +foreign workers ausländische Arbeitsnehmer +foreign-controlled in ausländischem Besitz +foreigner Ausländer +forelady Vorarbeiterin +foreman Meister, Werkmeister, Vorarbeiter +forensic gerichtlich +foresee vorhersehen +foresight Voraussicht +forest area Waldfläche +forest insurance Waldversicherung +forethought Vorbedacht +forewarn im voraus warnen +foreword Vorwort +forfeit verwirken, verfallen +forfeited shares eingebüßte Aktien +forfeiting Forfaitierung +forfeiture Verwirkung, Verfall +forfeiture of a patent Verfall eines Patents +forfeiture of a right Verlust eines Anspruchs +forge fälschen +forge documents Urkunden fälschen +forged gefälscht +forged cheque gefälschter Scheck +forged coin gefälschte Münze +forged endorsement gefälschtes Indossament +forged signature gefälschte Unterschrift +forger Fälscher, Urkundenfälscher +forgeries do not remain undetected Fälschungen bleiben nicht unentdeckt +forgery Fälschung +forgery of a cheque Fälschung eines Schecks +forget vergessen +forgetful vergesslich +forgetfulness Vergesslichkeit +forging Urkundenfälschung +fork-lift truck Gabelstapler +form formen, bilden +form Fragebogen, Formular, Formblatt +form a friendship eine Freundschaft schließen +form a habit eine Gewohnheit herausbilden +form an obstacle ein Hindernis bilden +form an opinion etwas beurteilen +form of a document Form, Aufmachung eines Dokuments +form of advice Form der Benachrichtigung +form of appearance Erscheinungsform +form of application Antragsformular +form of enterprise Unternehmensform +form of expression Ausddrucksform +form of organization Organisationsform +form of payment Zahlungsweise +form upon a pattern nach einem Muster formen +formal der Form halber, förmlich +formal defect Formfehler +formal requirements Formvorschriften, Förmlichkeiten +formality Formalität, Formsache, Formvorschrift +formation Errichtung +formation of a company Geschäftsgründung, Gründung einer Firma +formation of capital Kapitalbildung +formation of prices Preisbildung, Preisbildung im freien Markt +forms of address Formen der Anrede +forms of credit Formen der Akkreditive +formula Formel, Rezpt +formula for success Erfolgsrezept +formulate formulieren +formulation Formulierung +forsake verlassen, im Stich lassen +fortnight vierzehn Tage, zwei Wochen +fortnightly vierzehntägig +fortuitous event zufälliges Ereignis +fortunate glücklich +fortunate circumstances glückliche Umstände +fortunate coincidence glücklicher Zufall +fortunate day Glückstag +fortunate event glückliches Ereignis +fortunately glücklicherweise +fortune Glück, Vermögen, Schicksal, Geschick +fortune hunter Mitgiftjäger +fortune teller Wahrsager +forward nachsenden, fördern, vorwärts +forward buyer Terminkäufer +forward contract Terminabschluß +forward dollar Termindollar +forward exchange dealing Devisentermingeschäft +forward exchange rate Devisenterminkurs +forward linkage Vorwärtsverflechtung +forward market Terminmarkt +forward price Terminpreis +forward purchases Terminkäufe +forward rate Terminkurs, Kurs für Termingeschäfte +forward sale Terminverkauf +forward seller Terminverkäufer +forward transaction Termingeschäft +forwarded letter nachgesandter Brief +forwarder Transportunternehmen +forwarder Versender +forwarding advice Versandanzeige +forwarding agent Spediteur +forwarding charges Versandkosten +forwarding expenses Versandkosten +forwarding instructions Versandvorschriften +forwarding label Versandaufkleber +forwarding of goods Güterbeförderung +foul faul, schmutzig, stinkend, garstig +foul deed böse Tat +foul play faules Vorgehen, unehrliches Spiel +found begründen +foundation Gründung +foundation Stiftung, Grundlage +founder Gründer +found gießen, schmelzen +foundry Gießerei +found gefunden +founder's preference rights Gründervorzugsrechte +founder's rights Gründerrechte +founder's shares Gründeraktien +foxy schlau + +fraction Bruch, Bruchteil +fractional gebrochen +fracture brechen +fractional amount Bruchteil +fragile zerbrechlich +fragment Bruchstück +frame einrahmen, Rahmen +frame a rule eine Regel aufstellen +frame an answer eine Antwort formulieren +frame of mind geistige Verfassung +frame of reference Bezugssystem +frame of survey Erhebungsgrundlage +framed umrandet, eingerahmt +framework Rahmen, System +franchise Franchise, Lizenzvergabe, Verkaufskonzession +franchise clause Franchiseklausel +frank frei machen, offen, freimütig +franking machine Frankiermaschine +fraud Betrug +fraud originates when Betrug entsteht dann wenn +fraudulence Betrügerei +fraudulent betrügerisch +fraudulent bankruptcy betrügerischer Bankrott +fraudulent entry betrügerische Falschbuchung +fraudulent evasion betrügerische Umgehung der Vorschriften +fraudulent falsification betrügerische Fälschung +fraudulent intent Täuschungsabsicht +fraudulent misrepresentation betrügerisch falsche Darstellung +fraudulent statements betrügerische Erklärungen +freak of nature Laune der Natur +freakish launenhaft +free frei, befreien +free-lance freiberuflich +free accommodation freie Unterkunft +free advertisement Gratisanzeige, unberechnete Anzeige +free allowance Freigepäck bei Flugreisen +free alongside ship frei Längsseite Seeschiff +free alongside ship frei längsseits Schiff (INCOTERM) +free assets verfügbare Guthaben +free carrier frei Frachtführer +free carrier frei Frachtführer (benannter Ort) +free choice freie Wahl +free choice of medical practitioner freie Wahl des Arztes +free copy Freiexemplar +free deal Gratisangebot +free delivery Lieferung frei Haus +free enterprise freie Marktwirtschaft +free from frei von +free from average unter Ausschluss von Havarie +free from breakage bruchfrei +free from defects frei von Mängeln +free from leakage frei von Leckage +free gift Werbegeschenk +free goods zollfreie Ware +free hand Handlungsfreiheit +free insertion kostenlose Anzeige +free life insurance kostenlose Lebensversicherung +free market freier Markt +free movement of labour Freizügigkeit der Arbeitskräfte +free of capture and seizure clause Beschlagnahmeklausel +free of charge gebührenfrei +free of cost gratis +free of debt schuldenfrei +free of interest zinsfrei +free of particular average frei von Beschädigung außer im Strandungsfall +free of premium prämienfrei +free of tax steuerfrei +free on board frei an Bord +free on board frei an Bord (INCOTERM) +free on rail frei verladen unsere Station +free on rail frei Waggon, franko Waggon +free on truck frei verladen Ihr Fahrzeug +free on truck frei Waggon +free port Freihafen, zollfreier Hafen +free sample Gratismuster +free ticket Freikarte +free to the door frei Haus +free trade freier Handel, Freihandel +free trade area Freihandelszone +free trial kostenlose Probe +free zone zollfreier Bereich, Freihandelszone +free-enterprise system freie Marktwirtschaft, freies Unternehmertum +free-harbour Freihafen +free-market economy freie Marktwirtschaft +free-port Freihafen +free-trade area Freihandelszone +free-trader Anhänger und Verfechter des Freihandels +freed of his duties befreit von seinen Pflichten +freedom Freiheit +freedom from fear Furchtlosigkeit +freedom from industrial disputes Arbeitsfrieden +freedom of assembly Versammlungsfreiheit +freedom of association Koalitionsfreiheit +freedom of competition Wettbewerbsfreiheit +freedom of contract Vertragsfreiheit +freedom of establishment Niederlassungsfreiheit +freedom of movement Freizügigkeit +freedom of press Pressefreiheit +freedom of religion Religionsfreiheit +freedom of speech Redefreiheit +freedom of trade Gewerbefreiheit +freehold Eigentum, Grundbesitz +freehold freies Grundeigentum (Br.) +freehold flat Eigentumswohnung +freehold property Grundbesitz +freelance freiberuflich +freelance freie Mitarbeit +freely unbehindert, frei, freigebig, reichlich +freely fluctuating exchange rate freier Wechselkurs +freely offered stark angeboten +freephone gebührenfreier Telefonanruf +freepost Porto wird vom Empfänger erhoben +freeway gebührenfreie Autobahn +freeze einfrieren, gefrieren +freezer Tiefkühltruhe +freight Fracht, Frachtgeld +freight account Frachtkonto +freight and insurance paid to frachtfrei bis, versichert bis +freight car Güterwaggon (US) +freight cartel Frachtkartell +freight charges Frachtkosten +freight collect Empfänger bezahlt die Fracht (US), 'unfrei' +freight collect Fracht vom Empfänger einzuziehen +freight conference Frachtkonferenz, Frachtabsprache +freight costs Frachtkosten, Transportkosten +freight forward Empfänger bezahlt die Fracht (Br.), 'unfrei' +freight forward Fracht am Zielort zahlbar +freight forwarder Spediteur +freight inward Eingangsfracht +freight note Frachtrechnung +freight outward Ausgangsfracht +freight paid Fracht bezahlt +freight paid to frachtfrei bis +freight payable at destination Fracht zahlbar am Bestimmungsort +freight policy Frachtpolice der Transportversicherung +freight prepaid Fracht im voraus bezahlt +freight prepayable Fracht vorauszahlbar +freight rate Frachtsatz +freight receipt Frachtempfangsbescheinigung +freight release Güterfreigabe +freight to be prepaid Fracht im voraus zu zahlen +freight train Güterzug +freight unpaid Fracht unbezahlt +freightage Frachtgebühr, Frachtkosten +freighter Frachter, Frachtschiff, Frachtflugzeug +freighting Befrachtung +freightliner Container-Güterzug +frequency Häufigkeit +frequency Häufigkeit, Dichte +frequency Häufigkeit, Frequenz +frequency curve Häufigkeitskurve +frequency distribution Häufigkeitsverteilung +frequency of accidents Unfallshäufigkeit +frequency of interruption Häufigkeit der Unterbrechung +frequency of loss Schadenshäufigkeit +frequency of occurrence Häufigkeit des Auftretens +frequency of purchase Einkaufshäufigkeit +frequency rate Häufigkeitsrate +frequency scale Häufigkeitsverteilung +frequent frequentieren, aufsuchen +frequent häufig +frequently häufig, oft +fresh frisch +fresh demand erneute Kauflust +fresh engagements Neueinstellungen +fresh share neue Aktie +fresh-water damage Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden +freshman Student im ersten Studienjahr +friction Reibung +frictional unemployment Fluktuationsarbeitslosigkeit +frictional unemployment friktionelle Arbeitslosigkeit +frictional unemployment vorübergehende Arbeitslosigkeit +friendly fire Nutzfeuer +friendly society gemeinnütziger Verein +friendly society Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit +fright Schrecken +frighten erschrecken +frightening angsteinjagend +frightful schrecklich +fringe Rand, Saum, Franse, einsäumen +fringe benefits besondere Sozialleistungen +fringe benefits freiwillige Sozialleistungen +fringe benefits soziale Nebenleistungen +fringe benefits zusätzliche Sozialaufleistungen +fringe market Randmarkt +from abroad aus dem Ausland +from force of circumstances von den Umständen gezwungen +from hearsay aus Gerüchten, vom Hörensagen her +from that moment von dem Augenblick an +from the date von dem Tag an +from the named airport of departure von dem benannten Abflughafen +from the outset von Anfang an +from the point of departure vom Abgangsort +from the point of view of aus dem Gesichtswinkel von +from the point of view of nach Ansicht von +from the seller to the buyer vom Verkäufer auf den Käufer +from the time of such tender vom Zeitpunkt dieser Anlieferung +from the time when von dem Zeitpunkt an, in dem +from the time when von dem Zeitpunkt in dem +from whom it received the order von dem es den Auftrag erhielt +from whom the indemnity was obtained von dem die Garantie gestellt wurde +from whom the order was received von dem der Auftrag zuging +front Front, Stirn, Vorderseite +frontier Grenze +frontier crossing Grenzüberschreitung +frontier worker Grenzarbeitnehmer +frost Frost +frost damage insurance Versicherung gegen Frostschäden +frost insurance Frostversicherung +frown finster dreinblicken +frozen eingefroren +frozen account gesperrtes Konto +frozen assets gesperrte Guthaben +frozen capital eingefrorenes Kapital +frozen cargo Gefriergut +frozen credit gesperrter Kredit, eingefrorener Kredit +frozen food Gefrierkost +frozen food Tiefkühlkost +frozen price eingefrorener Preis +frugal genügsam +frugal life genügsames Leben +fruit Frucht, Ertrag, Ergebnis, Resultat +fruitful fruchtbar, ertragreich +frustrate vereiteln, verhindern, zunichte machen +frustration Vereitelung, Verhinderung +frustration of contract Vereitelung der Vertragserfüllung + +fuel Brennstoff, Treibstoff +fulfill erfüllen +fulfill a condition eine Bedingung erfüllen +fulfill a desire einen Wunsch erfüllen +fulfill an obligation einer Verpflichtung nachkommen +fulfill oneself sich selbst erfüllen +fulfilling job Erfüllung bietender Beruf +fulfillment Erfüllung +fulfillment of a contract Vertragserfüllung +fulfillment of a plan Planerfüllung +full ganz, völlig +full account ausführlicher Bericht +full age volljährig +full amount Gesamtbetrag +full costs sämtliche Kosten +full cover volle Deckung, voller Versicherungsschutz +full coverage volle Deckung, voller Versicherungsschutz +full description ausführliche Beschreibung +full details to follow vollständige Einzelheiten folgen +full employment Vollbeschäftigung +full employment policy Vollbeschäftigungspolitik +full endorsement Vollindossament +full length ganze Länge +full liability volle Haftung +full member Vollmitglied +full name vollständiger Name +full page ganze Seite +full particulars eingehende Beschreibung +full particulars Einzelheiten +full particulars Näheres, Einzelheiten +full set of documents vollständiger Satz von Dokumenten +full speed volle Geschwindigkeit +full statement of the facts umfassende Darstellung der Tatsachen +full stop Punkt +full supply ausreichende Versorgung +full time Vollzeit +full value voller Wert +full-line forcing Zwang zur Abnahme des ganzen Sortiments +full-time ganztags +full-time agent hauptberuflicher Vertreter +full-time education Vollzeitunterricht, Ganztagsunterricht +full-time employee Vollzeitbeschäftigter +full-time employment Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit +full-time employment Vollzeitbeschäftigung +full-time farmer Vollerwerbslandwirt +full-time job Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit +full-time job Vollzeitstellung +full-time operation Vollzeitbetrieb +full-time school Ganztagsschule +full-time work Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit +fully aware of in voller Kenntnis von +fully comprehensive cover Vollkasko- und Insassenversicherung +fully convertible voll konvertierbar +fully employed voll beschäftigt +fully insured voll versichert +fully paid voll eingezahlt +fully paid shares voll eingezahlte Aktien +fumble fummeln, herumtasten +fun Spaß, Scherz +function Funktion +functional funktionell +functional analysis Funktionsanalyse +functional building Zweckbau +functional discount Händlerrabatt +functional rehabilitation funktionelle Rehabilitation +functionary Funktionär +fund Fond, Geldmittel +fund manager Vermögensverwalter +fundamental grundlegend, wesentlich +fundamental motion Grundbewegung +funding Umwandlung einer Schuld +funds flüssige Geldmittel +funds at disposal verfügbare Mittel +funds of a bank Bankkapital +funeral allowance Sterbegeld +funeral benefit Sterbegeld +funeral costs insurance Sterbegeldversicherung +funeral expense insurance Sterbegeldversicherung +funeral expenses Beerdigungskosten +funny spaßig, komisch, seltsam +funny business zweifelhaftes Geschäft, unehrliches Geschäft +furnish versehen +furnish information Nachricht geben, informieren +furnish the buyer a B/L dem Käufer ein Konnossement beschaffen +furnished apartment möbliertes Zimmer +furnished with versehen mit +furniture-in-transit insurance Umzugsversicherung +further education Erwachsenenbildung +further education Weiterbildung, Fortbildung +further inquiry Rückfrage +further particulars weitere Angaben, weitere Einzelheiten +further training berufliche Fortbildung, Weiterbildung +fuse fusionieren, schmelzen, verschmelzen +fusion Fusion +fuss aufgeregte Geschäftigkeit +fussy kleinlich, pingelig, aufgeregt und geschäftig +futile unnütz, vergeblich +future Zukunft +future delivery Termingeschäft +future development zukünftige Entwicklung +future exchange Devisenterminhandel +future goods noch nicht erworbene oder hergestellte Ware +future rate Satz für Devisentermingeschäft +future transactions Termingeschäfte +future value zukünftiger Wert +futures Termingeschäfte +futures trading Terminhandel + + +G + +gag Einfall, Gag, Witz +gain Gewinn, gewinnen, Zugewinn +gain 5 points sich um 5 Punkte verbessern +gain a fortune ein Vermögen erwerben +gain a victory einen Sieg erringen +gain and loss account Gewinn- und Verlustkonto +gain fame berühmt werden +gain ground Boden gewinnen +gain of an advantage Gewinn eines Vorteils +gain of time Zeitgewinn +gain sharing Gewinnbeteiligung +gain wealth reich werden +gainer Gewinner +gainful einträglich, gewinnbringend, gegen Vergütung +gainful occupation Erwerbstätigkeit +gainfully employed erwerbstätig +gainfully employed person Erwerbstätiger +gainings Einkünfte, Verdienst, Gewinn, Profit +gainless nicht rentabel +gains Gewinn, Einnahmen, Einkünfte +gains tax Kapitalertragssteuer +galloping inflation galoppierende Inflation +gamble spekulieren, spielen, um Geld spielen +gamble Spiel, Glücksspiel +gambler Spekulant, Spieler +gambling Glücksspiel, Spekulation, Spielen +gambling debts Spielschulden +gambling house Spielhölle +gambling on the stock exchange Börsenspekulation +game of chance Glücksspiel +game of luck Glücksspiel +game of pure chance reines Glücksspiel +game of strategy strategisches Spiel +game theory Theorie der Spiele +game-playing Spielen +gaming Spielen +gaming debt Spielschuld +gang Arbeitsgruppe, Arbeitskolonne, Trupp, Bande +gang boss Vorarbeiter (US) +gang leader Kolonnenführer +ganger Vorarbeiter (US) +gap Lücke +gap in supplies Angebotslücke +gaping spaces leere Flächen +garnishee Drittschuldner +gasoline price (US) Benzinpreis +gasoline tax Benzinsteuer (US) +gate Flugsteig, Pforte, Tor +gate money Einlassgeld +gather sammeln, sich versammeln +gather oneself sich sammeln, sich zusammennehmen +gauge Spurweite +gazette Amtsblatt + +gear Getriebe, Ausrüstung +geared incentive Belohnung mit gestuften Leistungsprämien +general allgemein +general acceptance allgemeine Annahme, Aufnahme +general acceptance unbedingte Annahme +general account Hauptkonto +general agency Bezirksdirektion +general agent Generalvertreter, Generalbevollmächtigter +general agreement Rahmenvereinbarung +General Agreement on Tariffs and Trade GATT-Abkommen +general assembly Hauptversammlung +general average große gemeinschaftliche Havarie +general average große Havarie, Havarie-grosse +general average große Havarie +general average act Havariehandlung +general average adjuster Dispacheur +general average deposit Havarieeinschuss +general averages sacrifice Aufopferung von Gütern unter großer Havarie +general business risks allgemeines Unternehmensrisiko +general cargo gemischte Ladung +general community of goods allgemeine Gütergemeinschaft +general conditions of insurance allgemeine Versicherungsbedingungen +general conduct allgemeines Verhalten +general conscription allgemeine Wehrpflicht +general crossing allgemeiner Verrechnungsvermerk +general dealer Gemischtwarenhändler +general distribution allgemeiner Vertrieb +general education system allgemeinbildendes Schulsystem +general endorsement Blankoindossament +general examination Gesamtprüfung +general expenses allgemeine Kosten +general ledger Hauptbuch +general legacy Vermächtnis aus der Erbmasse +general maintenance work laufende Instandhaltungsarbeiten +general management Betriebsleitung +general meeting Generalversammlung, Hauptversammlung +general office Zentrale +general opinion allgemein verbreitete Ansicht +general partner aktiver Teilhaber +general partner unbeschränkt haftender Partner +general partnership offene Handelsgesellschaft +general practice übliches Vorgehen +general policy Generalpolice +general policy conditions allgemeine Versicherungsbedingungen +general power of attorney Generalvollmacht, Gesamtvollmacht +general practitioner praktischer Arzt +general provisions allgemeine Regeln +general purpose building Mehrzweckgebäude +general rule allgemeine Regel +general school system allgemeinbildendes Schulsystem +general store Gemischtwarenhandlung, Kramladen +general strike Generalstreik +general strike Generalstreik, allgemeiner Streik +general wholesaler Sortimentsgroßhändler +general-average clause Havarie-grosse Klausel +general-average statement Dispache +general-purpose machine Universalmaschine +general-purpose tool Universalwerkzeug +generalization Verallgemeinerung +generally im allgemeinen +generally binding allgemein verbindlich +generate erzeugen +generation Erzeugung +genius Genie +gentle vornehm, sanft +gentleman Herr, Ehrenmann +gentleman's agreement Verabredung unter Ehrenleuten, Absprache +gentleness Sanftmut +genuine authentisch, echt +genuine risk echte Gefahr +genuine signature echte Unterschrift +genuine offer ernstgemeintes Angebot +genuine truth Wahrheit +genuineness of a document Echtheit eines Dokuments +genuineness of a signature Echtheit einer Unterschrift +geographical classification geographische Anordnung +geographical distribution geographische Verteilung +geometric mean geometrisches Mittel +geometric progression geometrische Progression +gesticulate Gesten machen, gestikulieren +gesture Geste +get bekommen, erhalten, erwerben +get along vorankommen +get away wegkommen +get back zurück erhalten +get in einsteigen +get lost verloren gehen +get money back Geld heraus bekommen + +ghost Geist, Gespenst +ghost population fiktive Bevölkerung + +giant Riese, riesig +giant-size pack Großpackung +gift Gabe, Geschenk +gift cheque Geschenkscheck, Geschenkgutschein +gift coupon Gutschein, Geschenkgutschein +gift package Geschenkpackung +gift parcel Geschenksendung +gift tax Schenkungssteuer +gift voucher Geschenkgutschein +gifted begabt +gigantic riesig +gild vergolden +gilded vergoldet +gilt-edged bill Primawechsel +gilt-edged investment mündelsichere Kapitalanlage +gilt-edged market Markt für mündelsichere Papiere +gilt-edged securities mündelsichere Wertpapiere +gilt-edged stock Staatsobligationen (Br.) +gilts Staatsobligationen (Br.) +gimmick ausgefallene Idee +gingerly zimperlich, behutsam +gipsy Zigeuner +giro Postscheckdienst (Br.) , Postgirodienst +giro account Girokonto, Postgirokonto +giro account Postscheckkonto (Br.) +giro services Postscheckdienste +give a limit ein Limit vorgeben +give a limit eine Grenze vorschreiben +give a person full powers einer Person Vollmacht geben +give an estimate for Kostenvoranschlag machen +give appropriate instructions geeignete Weisungen erteilen +give authority to sb Vollmacht erteilen +give away verschenken, weggeben +give cover Schutz gewähren +give due notice rechtzeitig bekannt geben +give full particulars detaillieren, volle Angaben machen +give in einreichen, nachgeben +give in mortgage als Hypothek geben, verpfänden +give notice kündigen +give notice of loss Schadensanzeige erstatten +give notice of said arrangements von diesen Vorkehrungen benachrichtigen +give notice to the buyer den Käufer benachrichtigen +give out austeilen +give over übergeben +give proper instructions genaue Anweisungen geben +give reasons begründen +give sb. a hint einen Wink geben +give sb. the sack entlassen, feuern +give security Sicherheit stellen +give the buyer notice den Käufer benachrichtigen +give the necessary instructions die notwendigen Anweisungen erteilen +give the seller due notice den Verkäufer ordentlich benachrichtigen +give up aufgeben +give up a business ein Geschäft aufgeben, sich zurückziehen +give-and-take basis Grundsatz des Gebens und Nehmens +give-away Dreingabe, Zugabe +give-away price Schleuderpreis +give-up Aufgabe +giveaway Werbegeschenk +given gegeben +given by way of security als Sicherheit hinterlegt +giving complete instructions mit vollständigen Anweisungen +giving precise instructions mit genauen Anweisungen + +glad froh +gladden erfreuen +gladly gern +gladness Freude +glamour Zauber, Glanz +glace Blick, blicken +glass Glas, gläsern +glass bottle Glasflasche +glass breakage insurance Glasversicherung +glass padding Glaswolle +glaze verglasen +glide gleiten +gliding time Gleitzeit +glimpse flüchtiger Blick +glisten glitzern +glitter glitzern +global global +global acceptance allgemeine Anerkennung +global cover Pauschalversicherung +global economics weltwirtschaftliche Betrachtung +globe Kugel, Erdkugel +gloomy düster, dunkel, finster +glorification Verherrlichung +glorify verherrlichen +glorious ruhmvoll, herrlich, prächtig +glory Ruhm +gloss Glanz +glossary Glossar +glue Leim, leimen +glut überfüllen, übersättigen, überschwemmen +glut Fülle, Flut, Überfluss, Überschwemmung +glut in the market überfüllter Markt +glut of money Geldschwemme +glut of money Geldüberfluß +glut of money Geldüberhang +glutinous klebrig +glutton Schlemmer +gluttony Schlemmerei + +go a long way weit reichen +go aboard an Bord gehen +go abroad ins Ausland gehen +go ahead vorangehen +go bankrupt Pleite machen +go by bus mit dem Bus fahren +go by car mit dem Wagen fahren +go by train mit dem Zug fahren +go down untergehen +go far weit reichen +go home heimgehen +go in rags in Lumpen herumlaufen +go mad wahnsinnig werden +go on a journey auf eine Reise gehen +go on pension in Pension gehen, in Rente gehen +go on strike streiken +go public an die Börse gehen +go to the office ins Büro gehen +go to arbitration aufs Schiedsgericht gehen +go to work zur Arbeit gehen +go out of office abtreten +go out of fashion aus der Mode kommen +go without entbehren +go through durchgehen +go-between Vermittler +go-slow Bummelstreik +go-slow strike Bummelstreik, Verlangsamung des Arbeitstempos +goal Ziel +goal conflict Zielkonflikt +going concern gut gehendes Geschäft +going out zu Ende gehen +gold bar Goldbarren +gold bullion Gold in Barren +gold clause Goldklausel +gold coin Goldmünze +gold coins Goldmünzen +gold cover Golddeckung +gold coverage Golddeckung +gold export Goldausfuhr +gold holdings Goldbestand +gold import Goldeinfuhr +gold inflow Goldzufluß +gold ingot Goldbarren +gold mark Goldmark +gold mines Goldminen, Goldbergwerke +gold option Goldoption +gold outflow Goldabfluß +gold parity Goldparität +gold piece Goldstück +gold premium Goldadagio +gold price Goldpreis +gold rate Goldkurs +gold reserves Goldreserven +gold standard Goldstandard +gold stock Goldbestand +gold supply Goldangebot +gold value Goldwert +golden handshake Abfindung +golden age goldenes Zeitalter +golden touch goldene Note +gone astray entlaufen, davongelaufen +good Wohl, Gut, gut +good address angesehene Wohnlage, angesehene Firma +good behaviour gutes Benehmen, gute Führung +good educational background gute Allgemeinbildung +good faith guter Glauben +good manners gute Manieren +good merchantable quality gute Handelsware +good merchantable quality and condition Ware in gutem Zustand +good reason triftiger Grund +good value preiswert +goodness Güte, Tugend +goods Waren +goods account Warenkonto +goods and chattels Hab und Gut +goods are usually delivered Waren werden gewöhnlich angeliefert +goods billed to customer in Rechnung gestellte Ware +goods dangerous in themselves an sich gefährliches Gut +goods depot Lagerhalle +goods destroyed untergegangene Sachen, verlorene Sachen +goods in bond Ware unter Zollverschluss +goods in bond Zollverschlussware +goods in process Halbfertigwaren +goods in process in Arbeit befindliche Ware +goods in short supply Mangelware +goods in stock Warenbestand +goods in transit Transportgüter +goods in transit insurance Transportversicherung +goods known to be dangerous als gefährlich bekannte Ware +goods of foreign make im Ausland hergestellte Ware +goods of quality Qualitätsware +goods of the contract description die im Vertrag genannte Ware +goods of the contract description Ware wie im Vertrag bezeichnet +goods on consignment Kommissionsware +goods on hand verfügbare Ware +goods on hand Warenvorrat +goods on order Auftragsbestand +goods on sale or return Kommissionsware +goods returned Rückware +goods shelf Warenregal +goods train Güterzug +goods transport Warentransport +goods with a quick turnover sich rasch umsetzende Ware +goods-in-transit Transitgüter +goods-producing sector güterproduzierender Sektor +goodwill imaginärer Firmenwert +goodwill advertising Prestigewerbung, Vertrauenswerbung +goodwill of a company ideeller Wert einer Firma +gourmet Feinschmecker +gourmet of wine Weinkenner +govern regieren, regeln, steuern, lenken +governable lenkbar +government Regierung +government bond Bundesobligationen +government bond Staatsanleihe +government control of the economy Bewirtschaftung +government controlled von der Regierung kontrolliert, gelenkt +government department Dienststelle der Regierung, Ministerium +government department Ministerium +government employee Beschäftigter im öffentlichen Dienst +government employee öffentlicher Bediensteter +government grant staatlicher Zuschuss +government owned staatseigen +government property Staatseigentum +government securities Staatsanleihe +government supervision staatliche Aufsicht +government-run facilities von der Regierung geschaffene Einrichtungen +governmental assistance Unterstützung durch die Regierung + +grace Grazie, Anmut, Gnade +grace period Gnadenfrist +gracious gnädig +gradation Gradierung, Abstufung +grade Lohngruppe, Schulnote, Dienstgrad +grade Sorte, Grad, Neigung +grade of accuracy Grad an Genauigkeit +grade of quality Grad an Qualität +grade of school Schulklasse +grade of service Qualität der Dienstleistung +grade rate Tariflohnsatz +grade school Grundschule (US) +grade-rate Tariflohn +graded tax gestaffelte Steuer +grading Graduierung, Einstufung +grading Klassenbezeichnung +grading Staffelung, Einordnung +grading of jobs Einstufung von Tätigkeiten +grading scheme Lohngruppenverfahren +grading test Einstufungstest +grading test Einstufungstest +gradual allmählich +graduate Absolvent +graduate Universitätsabsolvent (Br.), Absolvent (US) +graduate occupation akademischer Beruf +graduate profession akademischer Beruf +graduate school Hochschule für Aufbaustudien (US) +graduate student Student im Aufbaustudium (US) +graduate unemployment Akademikerarbeitslosigkeit +graduated price gestaffelter Preis +graduated tariff gestufter Tarif +graduation Absolvierung, Einstufung +grained paper gekörntes Papier +grammar school Gymnasium, Oberschule (Br.) +grand großartig +grand total Gesamtbetrag +grant Beihilfe, Stipendium, gewähren, zugestehen +grant Zuschuss, Stipendium, Unterstützung +grant a concession eine Konzession erteilen +grant a licence eine Lizenz erteilen +grant a loan ein Darlehen gewähren +grant a pension Rente bewilligen, Pension bewilligen +grant a permit eine Erlaubnis erteilen +grant a request ein Gesuch bewilligen +grant an import licence eine Einfuhrgenehmigung erteilen +grant asylum Asyl gewähren +grant cover Deckung gewähren +grant of a patent Erteilung eines Patents +grant of an allowance Gewährung eines Nachlasses +grant of credit Kreditgewährung +grant-aided staatlich unterstützt +granting of a license Gewährung einer Lizenz +graph graphische Darstellung +graphic grafisch +graphic design grafische Gestaltung +grasp greifen, ergreifen, begreifen +grasping movement Greifbewegung +gratification Befriedigung, Erfüllung +gratify befriedigen +gratitude Dankbarkeit +gratuitous gratis, kostenlos, unentgeltlich +gratuitous copy Freiexemplar +gratuitous grant unaufgeforderte Schenkung +gratuity Gratifikation, Zuwendung +grave schwer, wichtig, ernst, gewichtig +grave schwerwiegend +grave situation ernste Situation +gray market grauer Markt +gray market Markt an der Grenze der Legalität +grease schmieren, fetten, ölen, Fett, Schmierfett +great groß, großartig +great attraction große Attraktion +great care große Sorgfalt +great danger große Gefahr +great day bedeutsamer Tag +great deal of money Menge Geld +great distance große Entfernung +great mistake schwerer Fehler +great news bedeutende Nachricht +great number beträchtliche Anzahl +greatness Größe +greed Gier, Habgier, Geldgier +greedy gierig, habgierig +green card grüne Versicherungskarte +green man unerfahrener Mitarbeiter +green revolution Agrarrevolution +greengrocer Gemüsehändler +greengrocer's shop Gemüseladen +greengrocery Gemüseladen +greet grüßen +greeting Gruß +grief Kummer, Gram +grievance Beschwerde +grievance committee Beschwerdeausschuss +grievance procedure Beschwerdeverfahren +grievous bodily harm schwere Körperverletzung +grim grimm, unerbittlich, hart +grin grinsen, Grinsen +grind reiben, zerreiben, mahlen, schleifen +grocer Krämer, Lebensmittelhändler +grocer's shop Lebensmittelladen +grocery Lebensmittelladen +gross brutto +gross amount Bruttobetrag +gross capital formation Bruttokapitalbildung +gross carelessness grobe Fahrlässigkeit +gross domestic product Bruttoinlandsprodukt, Bruttosozialprodukt +gross earnings Bruttoeinkünfte, Bruttoeinnahmen +gross fault grobe Fahrlässigkeit +gross ill-treatment grobe Mißhandlung +gross income Bruttoeinkommen, Bruttoverdienst +gross investment Bruttoinvestition +gross loss Bruttoverlust +gross margin Bruttohandelsspanne +gross national product Bruttosozialprodukt +gross national product deflator Deflator für das Bruttosozialprodukt +gross national product deflator Preisbereinigungsindex +gross negligence grobe Fahrlässigkeit +gross piecework system Gruppenakkordsystem +gross premium Bruttoprämie +gross proceeds Bruttoertrag +gross profit Bruttogewinn +gross receipts Bruttoeinnahmen +gross salary Bruttogehalt +gross weight Bruttogewinn +gross yield Bruttoertrag +grotesk lettering Groteskschrift +ground Boden +ground floor Erdgeschoss +ground hostess Bodenstewardess +groundless grundlos +group Gruppe +group basis Gruppennorm +group buying Gruppenkauf +group incentive Anreiz für Gruppenleistung +group incentives Gruppenbonus +group insurance Gruppenversicherung, Kollektivversicherung +group insurance Sammelversicherung +group interview Gruppeninterview +group life insurance Gruppenlebensversicherung +group of banks Bankenkonsortium +group of companies Unternehmensgruppe +group piece rate Gruppenakkord +group task rate Gruppenleistungslohn +group task rate Gruppenleistungslohn +group work Gruppenarbeit +grouping Einstufung in Gruppen +grouping Gruppierung, Eingruppierung +grow wachsen +grower Anbauer, Erzeuger +growing crops insurance Ernteversicherung +growth Wachstum +growth in consumption Konsumsteigerung +growth industry Wachstumsindustrie +growth of population Bevölkerungswachstum, Bevölkerungszunahme +growth of saving deposits Spareinlagenzuwachs +growth of technology technologisches Wachstum +growth of trade Ausdehnung des Handels, Zunahme des Handels +growth policy Wachstumspolitik +growth potential Wachstumspotential +growth prospect Wachstumsaussicht +growth rate Wachstumsrate +growth target Wachstumsziel, angestrebtes Wachstum +grudge missgönnen +grudgingly ungern, widerwillig + +guarantee Bürgschaft, Garantie (Br.) +guarantee Garantie, Bürgschaft, Sicherheit +guarantee agreement Garantievertrag +guarantee for a bill Wechselbürgschaft +guarantee fund Garantiefonds +guarantee insurance Kreditversicherung +guarantee of delivery Liefergarantie +guarantee of quality Qualitätsgarantie +guarantee period Garantiezeit +guaranteed garantiert +guaranteed employment garantierte Mindestbeschäftigung +guaranteed price garantierter Preis +guaranteed prices garantierte Preise +guaranteed wages garantierte Löhne +guarantor Bürge +guarantor of a bill Wechselbürge +guarantor of a credit Kreditbürge +guaranty Garantie, Bürgschaft, Sicherheit +guaranty garantieren, Garantie (US) +guaranty agreement Bürgschaftsvertrag +guaranty of payment Zahlungsgarantie +guard bewachen, Wache +guardian Vormund +guess raten, erraten, vermuten, Vermutung +guesstimate grobe Schätzung, Daumenschätzung +guest Gast +guest-worker Gastarbeiter, ausländischer Arbeitnehmer +guidance Beratung, Leitung, Führung, Lenkung +guidance Leitung, Anleitung +guidance officer Berufsberater (Br.) +guide Führer, Fremdenführer, führen, leiten +guidebook Reisehandbuch, Reiseführer, Ratgeber +guided interview gelenktes Interview +guideline Richtlinie +guidelines Leitlinien, Richtlinien +guiding principle Richtlinie +guild Innung, Zunft, Gilde +guilt Schuld +guiltiness Verschulden +guilty schuldig +guinea-pig Meerschweinchen, Versuchskaninchen +gutter paper Revolverblatt + + +H + +Habeas Corpus Act Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit +haberdasher Kurzwarenhändler +haberdashery Kurzwarenhandlung, Kurzwarenabteilung +habit Gewohnheit +habit formation Erwerbung einer Routine +habit of eating Eßgewohnheit +habit of paying Zahlungsgewohnheit +habit-building gewohnheitsformend +habit-survey Verhaltensforschung +habitability Bewohnbarkeit +habitable bewohnbar +habitual gewohnt +hack hacken, zerhacken +haggle feilschen, handeln +hail Hagel, hageln +hail insurance Hagelversicherung +hailstorm insurance Hagelversicherung +hair-splitting Wortklauberei +hairline Haarlinie +half halb +half a dozen ein halbes Dutzend +half a holiday halber freier Tag +half page halbe Seite +half-dollar Halbdollarmünze +half-dozen halbes Dutzend +half-empty halbleer +half-fare halber Fahrpreis +half-full halbvoll +half-hearted halbherzig +half-holiday halber Feiertag +half-hourly halbstündlich +half-naked halbnackt +half-pay halber Lohn +half-price halber Preis +half-time halbtags +half-time employment Halbtagsbeschäftigung, Teilzeitbeschäftigung +half-timer Halbtagskraft +half-way halbwegs +half-yearly halbjährlich +hall Halle, Saal, Diele +hall-mark Silberstempel, Feingehaltsstempel +hallucination Sinnestäuschung +hallucinatory sinnestäuschend +halo-effect Halo-Effekt +halt halten, stoppen, Halteplatz +halve halbieren +hand Hand, Arbeiter +hand in einreichen +hand on weitergeben, überreichen +hand out ausgeben, austeilen +hand over aushändigen, übergeben, überreichen +hand printed handbedruckt +hand time Zeit für Handarbeit, Handzeit +hand worked handgearbeitet, handgefertigt +hand-made handgearbeitet +handbill Handzettel, Flugblatt +handbook Handbuch, Leitfaden +handcuff fesseln +handcuffs Fessel, Handschellen +handicap behindern, Behinderung, Nachteil +handicapped behindert, benachteiligt +handicapped employee körperbehinderter Beschäftigter +handicapped person Behinderter +handicapped worker körperbehinderter Arbeiter +handicaps to trade Handelshemmnisse +handicraft Handarbeit, Handwerk, Handwerkskunst +handicraft kunsthandwerklicher Beruf, Kunsthandwerk +handicraftsman Handwerker +handing over Übergabe, Aushändigung +handle erledigen, handhaben +handle any sort of business Geschäfte jeder Art erledigen +handle claims Schadensfälle bearbeiten +handle large sums of money mit großen Geldbeträgen umgehen +handle with care mit Vorsicht zu handhaben +handle with care vorsichtig umgehen +handling Bearbeitung, Behandlung +handling Umschlag +handling by banks Bearbeitung durch Banken +handling capacity Umschlagskapazität +handling charges Bearbeitungskosten +handling charges Gebühren für die Handhabung +handling costs Abwicklungskosten +handling expenses Bearbeitungskosten +handling of cargo Umschlag der Ware +handling of documents Bearbeitung von Dokumenten +handling of goods Güterumschlag +handling of goods Umschlag einer Ware +handling of information Verarbeitung von Information +handling time Bearbeitungszeit +handsome gutaussehend +handout Handzettel, Informationsblatt +handwriting Handschrift +handwritten handschriftlich +handy geschickt, handlich, passend, bequem +handy size handliches Format +hang up aufhängen +haphazard zufällig +happen sich ereignen, zufällig geschehen +happily glücklicherweise +happy glücklich +happy event freudiges Ereignis +happy omen günstiges Vorzeichen +happy position glückliche Lage +happy touch freundliche Note +harbour Hafen, beherbergen +harbour authority Hafenbehörde +harbour dues Hafengebühren +harbour entrance Hafeneingang +harbour master Hafenmeister +harbour of refuge Nothafen +hard hart, schwierig +hard cash bare Münze, Hartgeld +hard currency harte Währung +hard facts nackte Tatsachen +hard goods Gebrauchsgüter +hard rule unabänderliche Regel, feste Regel +hard selling zum Kauf zwingen +hard times schlechte Zeiten +hard to sell schwer verkäuflich +hard worker fleißiger Arbeiter +hard-core inflation Inflationssockel +hard-core unemployment längerfristige Arbeitslosigkeit +hard-fought hart umkämpft +hard-to-fill vacancy schwer zu besetzende offene Stelle +hard-working sehr fleißig +harden härten, verhärten +harden versteifen +hardening Versteifung +hardening Versteifung, Verhärtung +hardening of prices Anziehen der Preise +hardening of the competition Verstärkung des Wettbewerbs +hardening of the market Erschwerung des Absatzes +hardening of the market Versteifung des Marktes +hardening of the situation Verhärtung der Lage +hardship Härte +hardship allowance Härtezulage +hardship clause Härteklausel +hard up in Geldverlegenheit +hardware Geräte (im Computerbereich), Eisenwaren +hardware Haushalts- und Eisenwaren +harm Schaden, Nachteil, schädigen, verletzen +harmful schädlich, nachteilig +harmless unschädlich, ohne Nachteil +harmonization Harmonisierung +harmonize harmonisieren, in Übereinstimmung bringen +harmony Harmonie +harsh barsch, rau +harum-scarum Hals über Kopf, überstürzt +harvest Ernte, ernten +has become indispensable ist unentbehrlich geworden +has been carried out wurde durchgeführt +has been made available ist benutzbar gestellt worden +has been revised ist revidiert worden +has been the subject of amendments ist abgeändert worden +has come to hand ist eingetroffen +has remained indispensable ist immer noch unentbehrlich +has remained indispensable ist unentbehrlich geblieben +has taken into account hat in Betracht gezogen +has to dispatch the goods muß die Ware versenden +has to procure marine insurance muß die Seeversicherung abschließen +hashish Haschisch +haste Hast, hasten +hatch ausbrüten +hate hassen, Haß +hatred Haß +haul schleppen, ziehen +haulage Fuhrgeld, Transport +haulage service Transportdienst +haunt regelmäßig besuchen +have a hand in a business an einem Geschäft beteiligt sein +have all played an active role haben alle aktiv teilgenommen +have been borne in mind wurden berücksichtigt +have been carefully drafted sind sorgfältig abgefasst +have been effectively delivered sind tatsächlich geliefert worden +have been given a new look haben ein neues Aussehen erhalten +have been retained unchanged wurden unverändert beibehalten +have been widely used sind viel benutzt worden +have changed radically haben sich grundlegend geändert +have no obligation to sind nicht verpflichtet zu +have one's life assured sich versichern lassen +have the meanings haben die Bedeutung +have your money ready halten Sie Ihr Geld bereit +have-not Habenichts +having regard to unter Berücksichtigung +hawk hökern, hausieren +hawker fliegender Händler, Hausierer, Höker +hawker Straßenhändler, Wandergewerbetreibender +hawking ambulanter Handel +hazard Gefahr, Risiko, Zufall, wagen +hazard not covered ausgeschlossenes Risiko +hazardous riskant, gefährlich +hazardous goods gefährliche Güter +hazardous occupation gefährlicher Beruf +hazards of the sea Gefahren der See +hazard the consequences die Folgen in Kauf nehmen + +he declined to answer questions er weigerte sich auszusagen +he has fulfilled his obligations er hat seine Verpflichtungen erfüllt +he has reserved to himself a period er hat sich eine Frist vorbehalten +he is authorized to act er ist bevollmächtigt zu handeln +he is known as er ist bekannt als +he is not responsible er ist nicht verpflichtet +he may have to fulfill die eventuell erforderlich sind +he refuses to pay such interest er weigert sich solche Zinsen zu zahlen +he will open the fair er wird die Messe eröffnen +he would normally be called upon er würde normalerweise tragen müssen +head Kopf, Haupt, Abteilungsleiter +head cashier Hauptkassier +head clerk Bürovorsteher +head of a delegation Leiter der Abordnung +head of a letter Briefkopf +head of a letter Kopf eines Briefes +head of a list Kopf einer Liste +head of delegation Leiter der Delegation +head of department Abteilungsleiter +head of division Referent, Referatsleiter +head of page Kopf der Seite +head of state Staatsoberhaupt +head of the business Chef des Unternehmens +head of the delegation Leiter der Delegation +head of the directorate Abteilungsleiter im Ministerium +head of the family Familienvorstand +head of the household Haushaltsvorstand +head of the letter Briefkopf +head of the school Leiter der Schule +head office Hauptbüro, Zentrale, Stammhaus +head office Hauptniederlassung +head office Hauptsitz +head office Zentrale, Hauptbüro +head office Zentralverwaltung, Hauptverwaltung +headhunting Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften +heading Briefkopf, Überschrift +heading of the table Tabellenüberschrift +headless kopflos +headline Schlagzeile +headman Aufseher, Vorarbeiter +headmaster Schulleiter +headphones Kopfhörer +headquarters Hauptquartier, Hauptgeschäftsstelle +headquarters Zentrale +heal heilen +health Gesundheit +health care Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsvorsorge +health care Gesundheitswesen +health certificate Gesundheitszeugnis +health examination Überprüfung der Gesundheit +health hazard Gesundheitsrisiko +health insurance Krankenversicherung +health insurance contribution Krankenversicherungsbeitrag +health insurance funds Krankenkassen +healthy gesund +heap Haufen, häufen +hear hören +hearing Anhörung +hearing Hearing, Anhörung +hearing of a witness Vernehmung eines Zeugen +hearing of the application Anhörung, Verhandlung eines Antrags +hearing of witnesses Zeugenvernehmung +hearsay Hörensagen +heart Herz +hearten ermutigen +heartless herzlos +heat Hitze, Wärme, heizen +heaviness Schwierigkeit einer Arbeit +heavy schwer +heavy schwierig, schwer +heavy burden drückende Last +heavy cargo Schwergut +heavy industry Schwerindustrie +heavy losses schwere Einbußen, schwerer Schaden +heavy losses schwere Verluste +heavy traffic Lastenverkehr +heavy type Fettschrift +hedge absichern +hedge Absicherung im Termingeschäft +hedge Sicherungsgeschäft +hedging Abschluß von Deckungsgeschäften +hedging Absicherung mit Deckungsgeschäften +hedging transaction Deckungsgeschäft +heed achten, beachten +heedful achtsam, aufmerksam +heel Ferse, Absatz +height Höhe, Größe +height of the season Höhepunkt der Saison +heighten erhöhen, vermehren, vergrößern +heir Erbe +heiress Erbin +held for damages schadensersatzpflichtig +helicopter Helikopter +help Hilfe, Hilfskraft, helfen, unterstützen +help on vorwärts helfen, fördern +help through durchhelfen +help wanted Haushaltshilfe gesucht +helper Gehilfe, Helfer +helpful hilfreich +helpfulness Hilfsbereitschaft +helping Portion +helpless hilflos +helter-skelter Hals über Kopf +hemisphere Hemisphäre, Halbkugel, Gehirnhälfte +hen-party Damenkränzchen +herd Herde +hereafter in Zukunft, nachstehend +hereby assigned to them die ihnen hiermit gegeben wird +herein after called nachstehend genannt +herein before mentioned oben erwähnt +hereinafter nachstehend +hereinafter called nachstehend genannt +hereupon hierauf +hermetic hermetisch, luftdicht +hero Held +heroic heldenmutig +hesitate zögern, zaudern +hesitancy Unschlüssigkeit +hesitant zögernd +hesitation Zögern + +hi-jacker Flugzeugentführer +hi-jacking Flugzeugentführung +hiatus Lücke +hidden versteckt +hidden assets stille Reserven +hidden damage versteckter Schaden +hidden defect versteckter Mangel +hidden distribution of profits versteckte Gewinnausschüttung +hidden dumping verstecktes Dumping +hidden earnings versteckte Verdienste +hidden economy Schattenwirtschaft +hidden effect versteckte Wirkung +hidden fault versteckter Fehler, Mangel +hidden inflation versteckte Inflation +hidden observation versteckte Beobachtung +hidden offer verstecktes Angebot +hidden persuader geheimer Verführer +hidden persuasion geheime Verführung +hidden reserve versteckte Reserve +hidden reserves stille Reserven +hidden reserves versteckte Reserven, stille Rücklagen +hidden unemployment versteckte Arbeitslosigkeit +hide verstecken, beiseite schaffen +hideous hässlich +high class erstklassig, von hoher Qualität +high diligence große Sorgfalt +high efficiency hoher Leistungsgrad +high finance Hochfinanz +high flyers stark favorisierte Aktien +high grade hochwertig, hohe Qualität +high income group Gruppe der Spitzeneinkommen +high light Glanzpunkt +high performance hohe Leistung +high pressure Hochdruck +high priced hoch im Preis, teuer +high priced goods Ware gehobener Preislage +high school Sekundarschule (US) +high school graduation Abitur (US) +high seas Hochsee, offene See +high speed hohe Geschwindigkeit +high speed railroad Schnellverkehrsbahn +high standard hoher Standard +high tension Hochspannung +high water Hochwasser, Flut +high yield hoher Ertrag +high-capacity von hoher Kapazität +high-class erstklassig +high-class robbery Hochstapelei +high-duty hochleistungsfähig +high-grade hochgradig, hochwertig +high-level auf hoher Ebene +high-paid hochbezahlt +high-performance Hochleistungs- +high-pressure selling aggressive Verkaufstechnik +high-price merchandise Luxusgüter, teure Güter +high-priced hoch im Preis +high-quality hochwertig +high-quality article Qualitätsartikel +high-value hochwertig +higher bid höheres Angebot +higher education Gymnasialbildung +higher education Hochschulwesen, Hochschulbildung +highest award die höchste Belohnung, der erste Preis +highest bid Höchstangebot +highest bidder Höchstanbieter, Meistbietender +highest level Höchststand +highest quality beste Qualität, Spitzenqualität +highest rate höchster Satz +highlight Glanzpunkt +highly sehr +highly qualified manpower hochqualifizierte Arbeitskräfte +highly trained employee hochqualifizierte Arbeitskraft +highness Höhe +highway Fernstraße, Landstraße +highway robbery Straßenräuberei +highway transport Güterfernverkehr (US) +hilarious heiter, lustig +hinder hindern, behindern, aufhalten +hindrance Hindernis, Behinderung +hint andeuten, Hinweis +hint Tip, Wink +hinterland Hinterland +hire einstellen, anheuern, anwerben +hire mieten, anheuern +hire purchase system Mietkaufsystem +hire a crew eine Mannschaft anheuern +hire purchase Mietkauf, Kauf auf Raten +hire purchase agreement Mietkaufvertrag +hire-purchase Abzahlungskauf, Mietkauf +hire-purchase agreement Abzahlungsvertrag, Mietkaufvertrag +hire-purchaser Käufer auf Raten, Mietkäufer +hirer of a safe Mieter eines Tresorfaches +hiring contract Mietvertrag +hiring of men Anheuern von Leuten +hiring procedure Verfahren der Anheuerung +hiring rate Zugangsrate +historian Geschichtsschreiber +history Geschichte +histogram Histogramm, Balkendiagramm +hit treffen, schlagen, Treffer, Schlager +hit by unemployment von Arbeitslosigkeit betroffen sein + +hoard horten, Hort +hoard up a treasure ein Vermögen ansammeln +hoarding Horten +hoarding of goods Horten von Ware +hoarding of labour Hortung von Arbeitskräften +hoarding of money Horten von Geld +hoarding purchases Hortungskäufe +hoist Flaschenzug, Winde +hoist hochziehen, hochwinden +hold halten, festhalten, innehalten, besitzen +hold a chair einen Lehrstuhl innehaben +hold a festival ein Fest abhalten +hold a job einen Arbeitsplatz haben +hold a view eine Ansicht vertreten +hold an account with ein Konto haben bei +hold bonds Obligationen besitzen +hold good gelten +hold in pledge als Pfand halten +hold one's ground sich behaupten +hold responsible verantwortlich machen, haftbar machen +hold sb. liable jemanden zur Verantwortung heranziehen +hold shares Aktien besitzen +hold up aufrecht halten +hold-up Überfall, Stockung +holder Inhaber +holder Inhaber +holder for value gutgläubiger Erwerber +holder in due course rechtmäßiger Inhaber +holder of a bill of exchange Inhaber eines Wechsels +holder of a Bond Inhaber einer Obligation +holder of a cheque Inhaber eines Schecks +holder of a cheque Scheckinhaber +holder of a copyright Inhaber eines Urheberrechts +holder of a licence Inhaber einer Lizenz +holder of a licence Lizenzinhaber +holder of a patent Inhaber eines Patents +holder of a pension Empfänger einer Pension +holder of a pledge Pfandhalter +holder of a position Stelleninhaber +holder of a scholarship Empfänger eines Stipendiums +holder of a security Inhaber eines Wertpapiers +holder of a share Inhaber einer Aktie +holder of a title Inhaber eines Titels +holder of an account Kontoinhaber +holder of an annuity Rentenempfänger +holder of preferential shares Vorzugsaktionär +holding company Dachgesellschaft, Beteiligungsgesellschaft +holding company Holdinggesellschaft +holding company Holdinggesellschaft, Dachgesellschaft +holding of shares Aktienbesitz +holding society Holdinggesellschaft +holdings of foreign currency Reserven in ausländischer Währung +holdings of gold Goldreserven +holdings of securities Wertpapierbestände +holdup Betriebsstörung, Stillstand +holiday camp Ferienlager +holiday course Ferienkurs, Ferienschule +holiday entitlement Urlaubsanspruch +holiday pay Feiertagslohn +holiday pay Urlaubsgeld +holiday pay Urlaubszulage +holiday work Ferienarbeit +holidays Urlaub +hollow hohl +holograph eigenhändig selbst geschrieben +homage Huldigung +home Zuhause. Heim +home address Heimatanschrift, Privatanschrift +home consumption Inlandsverbrauch +home country Heimatland +home country Heimatland, Vaterland +home delivery Anlieferung frei Haus +home demand Inlandsnachfrage +home economics Hauswirtschaftslehre +home for old aged Altersheim +home for old people Altersheim +home industry Heimindustrie, heimische Wirtschaft +home insurance Hausversicherung +home made selbstgemacht +home market Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt +Home Office (Br.) Innenministerium +home produced goods Inlandserzeugnisse +home safe Heimsparbüchse +home sales Inlandsverkäufe +Home Secretary (Br.) Innenminister +home service office Kleinlebensversicherung +home trade Binnenhandel +home worker Heimarbeiter +home-produced goods im Inland hergestellte Ware, Inlandsware +home-service insurance man Hausvertreter +home-work Heimarbeit, Schulaufgabe +homeless heimatlos +homely einfach, schlicht, gemütlich +homemade selbstgemacht, im Inland hergestellt +homeowner Hauseigentümer +homeowner's insurance policy Hausrats- und Haftpflichtversicherung +homestead Heimstätte, Eigenheim (US) +homework Heimarbeit +homework system Heimarbeitssystem +homicide Mord, Totschlag, Ermordung +honest ehrlich +honesty Ehrenhaftigkeit +honor Ehre, ehren (US) +honorarium Honorar als ehrenhafte Vergütung +honorary ehrenhalber +honorary appointment Berufung in ein Ehrenamt +honorary member Ehrenmitglied +honorary office Ehrenamt +honour Ehre, ehren, honorieren +honour einlösen +honour a bill einen Wechsel einlösen +honour a bill einen Wechsel zahlen +honour a bill at maturity Wechsel einlösen +honour a bill on presentation einen Wechsel bei Vorlage einlösen +hooligan Straßenlümmel +hoot tuten, hupen +hop hüpfen, Sprung +horizon Gesichtskreis, Horizont +horizontal horizontal +horizontal amalgamation horizontaler Zusammenschluss +horizontal expansion horizontale Erweiterung +horizontal integration horizontale Zusammenlegung +horoscope Horoskop +horrible entsetzlich +horrify Entsetzen verursachen +horse Pferd +horticulture Gartenbau +horticulturist Gemüsegärtner +hosiery Strumpfwaren +hospitable gastfreundlich +hospital Krankenhaus +hospital accommodation Krankenhausunterbringung +hospital expense Krankenhauskosten +host Gastgeber +host country Gastland, Aufnahmeland +hostage Geisel +hostel Herberge, Jugendherberge +hostess Gastgeberin, Hostesse +hostile fire Schadensfeuer +hostilities risk Risiko von Feindseligkeiten +hot heiß +hot issues heiße Aktien +hot money Fluchtgeld, heißes Geld +hotel Hotel +hotel accommodation Hotelunterkunft +hotel business Hotelgewerbe +hotel chain Hotelkette +hotel reservation Hotelreservierung +hotelier Hotelier +hour Stunde +hourly earnings Stundenverdienst +hourly output Stundenleistung +hourly productivity of labour Stundenproduktivität der Arbeit +hourly rate Stundenlohn, Stundensatz +hourly rate Stundensatz +hours of attendance Dienststunden +hours of business Geschäftsstunden +hours of work Arbeitszeit +hours of work Arbeitszeit +hours on incentive Akkordstunden +hours paid at hourly rate Zeitlohnstundenanteil +hours worked geleistete Arbeitsstunden +house Haus, unterbringen +house advertising Eigenwerbung, Werbung für das eigene Haus +house agency Hausagentur +house bill aufs eigene Haus gezogener Wechsel +house hunting Wohnungssuche +house owner Hausbesitzer +house owner Hauseigentümer +house owner's policy Hauseigentümerversicherung +house-to-house distribution Direktvertrieb +housebreaker Einbrecher +housebreaking Einbruch +housebuilding Wohnungsbau +household Haushalt +household Haushalt +household aids haushaltliche Geräte +household and personal effects Hausrat +household effects Hausrat, Hausratsgut +household insurance Hausratsversicherung +household money Wirtschaftsgeld +household sample Haushaltsstichprobe +household supply store Geschäft für Haushaltswaren, Haushaltsgeräte +household survey Haushaltserhebung, Haushaltsbefragung +householder's comprehensive insurance Hausrat- und Haftpflichtversicherung +householder's comprehensive policy Hausrats- und Haftpflichtversicherung +householder's insurance policy Hausrats- und Haftpflichtversicherung +housekeeping Haushaltsführung +housekeeping allowance Haushaltsgeld +housekeeping money Wirtschaftsgeld +housewife Hausfrau +housing Behausung, Wohnungswesen +housing agency Wohnungsvermittlung +housing allowance Wohngeld +housing allowance Wohngeld, Wohnungszuschuss +housing allowance Wohnungszuschuss +housing allowance Wohnungszuschuss, Wohngeld +housing area Wohngebiet +housing benefit Wohngeld, Wohnungszuschuss +housing development Siedlungsbau +housing shortage Wohnungsnot +hover in der Luft schweben +how the seller should wie der Verkäufer sollte +however jedoch +however described wie auch immer bezeichnet +however named wie auch immer benannt + +huckster Höker, Profitmacher, verhökern +huddle Wirrwarr +huddle together zusammendrängen +huddle through sich durchwursteln +hull Schifsrumpf +hull insurance Frachtversicherung +hull underwriter Seekaskoversicherer +hum summen +human menschlich +human capital Bildungskapital +human climate Betriebsklima +human engineering Anpassung der Arbeitsbedingungen +human relations menschliche Beziehungen +human relations Mitarbeiterbeziehungen +human relations zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb +human resource development Entwicklung der menschlichen Arbeitskräfte +human resources Arbeitsreserven, potentielle Arbeitskräfte +human touch menschliche Note +humanities Geisteswissenschaften +humanization of work Humanisierung des Arbeitslebens +humanize menschlich machen, vermenschlichen +humble niedrig, bescheiden, gering, erniedrigen +humbug Schwindel, Schwindler, schwindeln +humid feucht +humidifier Luftbefeuchtungsanlage +humidifier Raumbefeuchter, Luftbefeuchter +humiliate erniedrigen, demütigen, beschämen +humiliating beschämend, erniedrigend +humiliation Demütigung, Erniedrigung, Beschämung +humorist Humorist +humorous humorvoll +hundred per cent incentive linearer Akkord +hundredweight Zentner (Br.50.8 kg) +hunger Hunger +hungry hungrig +hunt jagen, Jagd +hunt for a job Arbeit suchen, Stelle suchen +hunting accident Jagdunfall +hunting for a job auf Arbeitssuche +hunting liability insurance Jagdhaftpflichtversicherung +hurried eilig, hastig +hurtful schädlich, schädigend, nachteilig +hurry Eile +hurry away davoneilen +hurry off wegeilen +hurt verletzen, verletzt +husband Ehemann, Gatte +hush zum Schweigen bringen +hush money Schweigegeld +hustle drängen, schieben + +hybrid gemischt, hybrid +hydrogen Wasserstoff +hygiene Hygiene +hygienic hygienisch, gesundheitlich +hypercritic überkritisch +hyperinflation galoppierende Inflation, Überinflation +hypermarket großer Einkaufsmarkt +hypnotic hypnotisch +hypnosis Hypnose +hypnotize hypnotisieren +hypocrisy Heuchelei +hypocritical heuchlerisch +hypothecate verpfänden +hypothecation Beleihung, Verpfändung +hypothecation Verpfändung +hypotheses Hypothesen +hypothesis Hypothese +hysteria Hysterie +hysterical hysterisch + + +I + +id est das heißt +ICC International Chamber of Commerce +ICC Internationale Handelskammer +ICC's Banking Commission ICC-Bankenkommission +ice box Kühlschrank (US) +iciness Kälte +icy eisig +idea Idee, Gedanke, Einfall +ideal optimal, ideal, Ideal +ideal capacity optimale Kapazität +ideal distribution ideale Verteilung +ideal position optimale Stellung +ideal situation optimale Lage +idealize idealisieren +identical identisch, gleich, gleichlautend +identification Identifizierung, Kennzeichnung +identification card Ausweis, Personalausweis, Kennkarte +identification paper Ausweispapier +identify identifizieren, erkennen, kennzeichnen +identify by date and number mit Datum und Nummer bezeichnen +identifying code Erkennungskode +identity Identität +identity card Personalausweis +identity of interests Interessenübereinstimmung +idle nicht produktiv, müßig, brachliegend +idle ungenutzt +idle balances nicht aktive Posten +idle capacity Leerkapazität, ungenutzte Kapazität +idle capacity costs Leerlaufkosten +idle capital totes Kapital +idle facilities ungenutzte Betriebsanlagen +idle fellow Faulenzer +idle hour Mußestunde +idle man untätiger Mitarbeiter +idle money nicht angelegtes Kapital +idle money nicht arbeitendes Geld, ungenutztes Geld +idle period Liegezeit, Ruhezeit, Stillstandszeit +idle protest nutzloser Protest +idle talk leeres Geschwätz +idle time ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit +idleness Untätigkeit +idol Abgott, Idol +idyll Idylle +idyllic idyllisch + +if and to the extent to which wenn und soweit +if customary falls dies dem Handelsbrauch entspricht +if he fails to take delivery wenn er die Ware nicht abnimmt +if marked as original falls als Original gekennzeichnet +if necessary nötigenfalls +if need be gegebenenfalls +if no precise point falls kein genau bestimmter Ort +if no such airport has been so named falls kein Bestimmungsflughafen benannt ist +if paid by the seller falls vom Verkäufer gezahlt +if paid on behalf of the seller falls im Namen des Verkäufers gezahlt +if possible soweit möglich, falls möglich +if procurable sofern dies möglich ist +if procurable wenn möglich +if such instructions are not received falls solche Weisungen nicht eingehen +if such negotiation is not effected falls eine solche Negoziierung nicht erfolgt +if the address is incomplete falls die Anschrift unvollständig ist +if the address is incorrect falls die Anschrift unrichtig ist +if the bank fails to act falls die Bank es versäumt zu handeln +if the bank is prepared to act falls die Bank zu handeln bereit ist +if the credit provides for acceptance wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht +if the credit provides for negotiation wenn das Akkreditiv Negoziierung vorsieht +if the credits provides for wenn das Akkreditiv vorsieht +if the distance is short wenn die Entfernung gering ist +if the order includes an instruction wenn der Auftrag eine Anweisung enthält +if the parties wish that falls die Parteien wünschen, dass +if the seller elects to falls sich der Käufer entschließt +if there are several points wenn es mehrere Orte gibt +if there are several stations gibt es mehrere Bahnhöfe +if they wish to refer to a term wenn sie sich auf eine Formel beziehen w. + +ignoramus unwissender Mensch +ignorance Unwissenheit, Unkenntnis +ignorance is no excuse Unwissenheit ist keine Entschuldigung +ignorance of law Unkenntnis des Gesetzes +ignorant nicht wissend, unkundig +ignore ignorieren, nicht beachten, übersehen +ignore facts Fakten übersehen +ignore evidence Beweismaterial nicht beachten +ignore a remark eine Bemerkung überhören +ignore a reminder einen Mahnbrief unbeachtet lassen +ignore a person eine Person nicht beachten + +ill über, schlimm, krank, schlecht +ill fame übler Ruf +ill health schlechte Gesundheit +ill management schlechte Geschäftsführung +ill with fever fieberkrank +ill-advised schlecht beraten +ill-conditioned schlecht beschaffen +ill-disposed übel gesinnt +ill-humoured in schlechter Stimmung +ill-paid schlecht bezahlt +illegal ungesetzlich, illegal, rechtswidrig +illegal acquisition unberechtigter Erwerb +illegal contract gesetzwidriger Vertrag +illegal employment Schwarzarbeit +illegal entry illegale Einfuhr +illegible unleserlich +illegitimacy Unrechtmäßigkeit +illegitimate unrechtmäßig +illiberal unfrei, niedrig, engherzig +illicit unerlaubt, gesetzwidrig +illicit business verbotene Geschäfte +illicit commerce unerlaubter Handel +illicit dealing unerlaubte Geschäfte +illicit discount unerlaubter Skontoabzug +illicit distillation Schwarzbrennerei +illicit earnings unerlaubter Verdienst +illicit labour Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung +illicit trade Schleichhandel +illicit trade verbotener Handel +illicit work Schwarzarbeit, verbotene Arbeit +illicit work unerlaubte Arbeit, Arbeit ohne Erlaubnis +illicit worker Schwarzarbeiter +illimitable unbegrenzbar, grenzenlos +illiquid illiquide +illiquid nicht flüssig +illiquid zahlungsunfähig, nicht flüssig +illiquid assets schwer zu liquidierende Aktivposten +illiquidity Illiquidität +illiquidity Zahlungsunfähigkeit +illiterate ungelehrt +illiterate person Ungebildeter +illness Krankheit +illogical unlogisch, unvernünftig +illuminate beleuchten, erleuchten +illuminated advertising Leuchtreklame +illuminated panel Leuchttafel +illumination Festbeleuchtung +illusion Illusion, Sinnestäuschung +illusive täuschend +illustrate bebildern, illustrieren, erläutern +illustrate veranschaulichen +illustrated advertisement illustrierte Anzeige +illustration Erläuterung, Bebilderung, Darstellung +illustrative erklärend, erläuternd +illustrator Illustrator, Zeichner +illustrious glänzend, berühmt + +imaginable vorstellbar, denkbar +imaginary imaginär, eingebildet, gedacht +imaginary damages imaginäre Schadensersatzforderung +imaginary profit erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen +imaginary profit imaginärer Gewinn +imagination Vorstellungskraft, Vorstellungsgabe +imagination Phantasie, Imagination, Einbildungskraft +image Bild, Abbild, abbilden +imbalance Unausgeglichenheit, Unausgewogenheit +imbalance Ungleichgewicht +imbalance of supply and demand Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage +imbalance on the labour market Arbeitsmarktungleichgewicht +imbecile blöd, blödsinnig, geistesschwach, idiotisch +imitable nachahmbar +imitate nachahmen, nachmachen, imitieren, nachäffen +imitation Nachahmung +imitation leather Lederimitation +imitative nachahmend +imitative instinct Nachahmungstrieb +imitator Nachahmer +immanent innewohnend +immaterial unkörperlich, unwesentlich +immature unreif +immeasurable unermesslich +immediate unmittelbar. sofort +immediate annuity sofort beginnende Rente +immediate consequence unmittelbare Folge +immediate delivery sofortige Lieferung +immediate demand sofortiger Bedarf +immediate neighbours unmittelbare Nachbarn +immediate object unmittelbares Ziel +immediate possession sofortiger Besitz +immediate vicinity unmittelbare Nachbarschaft +immediately sofort, sogleich +immediately available sofort verfügbar +immediately effective sofort gültig, mit sofortiger Wirkung +immense riesig, unermesslich, ungeheuer, gewaltig +immense length ungeheure Länge +immerse eintauchen, untertauchen +immersed versunken +immigrant Einwanderer, einwandernd +immigrant population eingewanderte Bevölkerung +immigrate einwandern +immigration Einwanderung +immigration country Einwanderungsland +immigration quota Einwanderungsquote +imminence Bevorstehen, Bedrohung +imminent unmittel bevorstehend, drohend +imminent danger unmittelbare Gefahr +immobile unbeweglich +immobility Unbeweglichkeit +immobilize unbeweglich machen, festlegen +immobilize coins Münzen aus dem Verkehr ziehen +immobilized aus dem Verkehr gezogen +immoderate übermäßig groß, übertrieben +immodest unbescheiden +immoral sittenwidrig, unmoralisch +immoral contract gegen die guten Sitten verstoßender Vertrag +immoral tendencies lasterhafte Tendenzen +immoral life unmoralische Lebensführung +immortal unsterblich +immovability Unbeweglichkeit, Unerschütterlichkeit +immovable unbeweglich, unerschütterlich +immovable property Immobilien +immovables Immobilien +immovables unbewegliche Güter, Immobilien +immune immun, geschützt, unempfänglich +immutable unveränderlich +impact Bedeutung, Einwirkung, Aufprall +impact of a measure Wirkung einer Maßnahme +impact study Untersuchung der Werbewirksamkeit +impact test Wirkungstest +impair beeinträchtigen, vermindern, verschlechtern +impair schmälern, schwächen, schädigen +impaired capital durch Verluste gemindertes Kapital +impaired capital nicht gedecktes Kapital +impairment Beeinträchtigung +impart mitteilen, übermitteln +impartial unparteiisch +impassable unwegsam, unpassierbar +impassible unempfindlich +impatience Ungeduld +impatient ungeduldig +impeach anklagen +impeccable fehlerlos, tadellos +impecunious arm und mittellos +impede behindern +impel antreiben +impenetrable undurchdringlich +imperative gebieterisch, zwingend, imperativ +imperceptible unmerklich +imperfect unvollkommen, mangelhaft +imperfect competition imperfekter Wettbewerb +imperfect competition unvollständige Konkurrenz +imperfect market imperfekter Markt +imperfection Mangelhaftigkeit, Unvollkommenheit +imperil gefährden +imperiled Gefahren ausgesetzt +imperishable unvergänglich +impermeable undurchdringlich +impersonal unpersönlich +impersonal accounts Sachkonten +impertinence Frechheit +impertinent frech, unverschämt, nicht zur Sache gehörig +impertinent answer freche Antwort +impertinent behaviour freches Benehmen +impertinent tone frecher Gesprächston +imperturbable unerschütterlich, ruhig, gleichmütig +imperturbability Unerschütterlichkeit +impetus Ansturm +implant einpflanzen +implement Gerät, Hilfsmittel, Arbeitsgerät +implicate implizieren, einschließen +implication Implikation, Verwicklung +implicit impliziert +implicit stillschweigend +implicit stillschweigend unterstellt +implicit consent stillschweigende Zustimmung +implied impliziert +implied authority stillschweigende Vollmacht, implizierte +implied conditions implizierte Bedingungen +implied engagement stillschweigende Zusage +implore anflehen +imply implizieren, stillschweigend andeuten +impolite unhöflich +imponderable unwägbar +imponderability Unwägbarkeit +import Einfuhr, einführen +import Import, importieren +import article Importartikel, Importware +import ban Einfuhrverbot +import broker Importmakler +import commission agent Importkommissionär +import company Importunternehmen +import control Einfuhrkontrolle +import division Importabteilung +import duty Einfuhrabgabe, Einfuhrzoll +import levy Einfuhrabgabe, Einfuhrzoll +import licence Einfuhrerlaubnis +import list Importliste +import merchant Importkaufmann +import of foreign capital Kapitaleinfuhr +import permit Einfuhrerlaubnis +import quota Einfuhrquote +import rebate Einfuhrvergünstigung +import restrictions Einfuhrbeschränkungen +import substitution Importsubstitution +import trade Einfuhrhandel +import-turnover tax Einfuhrumsatzsteuer +importation Einfuhr +importation in bond Einfuhr unter Zollverschluss +imported commodities Einfuhrwaren, eingeführte Waren +imported goods Einfuhrwaren, eingeführte Waren +importer Importeur +importing firm Importfirma +impose auferlegen +impose a fine eine Geldstrafe auferlegen +impose a restriction eine Beschränkung auferlegen +impose a tax eine Steuer auferlegen +impose an embargo ein Embargo auferlegen +impose an obligation eine Verpflichtung auferlegen +imposed by foreign laws beruhend auf ausländischen Gesetzen +imposed by foreign usages beruhend auf ausländischem Handelsbrauch +imposition Auferlegung +impossibility of performance Unmöglichkeit der Erfüllung +impossible unmöglich +impostor Schwindler +impoverish arm machen +impracticable nicht zu verwirklichen +imprecise terms ungenaue Ausdrücke +impregnate imprägnieren +impress einprägen, beeindrucken +impressed beeindruckt +impressible empfänglich +impression Eindruck +impressive eindrucksvoll +impressive speech beeindruckende Rede +imprint Aufdruck, aufdrucken +imprison verhaften, einsperren, einkerkern +improbable unwahrscheinlich +improper unpassend, unsachgemäß +improper conduct unpassendes Benehmen +improper packing unsachgemäße Verpackung +impropriety Ungehörigkeit +improvable verbesserungsfähig +improvability Verbesserungsfähigkeit +improve sich bessern, verbessern +improvement Besserung, Verbesserung +improvement of the situation Verbesserung der Situation +improvement bonds Art von Kommunalanleihe +improvement factor Verbesserungsfaktor +improvement of land Bodenverbesserung +improvement of living conditions Verbesserung der Lebensbedingungen +improvements Werterhöhungen, Verbesserungen +improvidence Unvorsichtigkeit, Mangel an Vorsorge +improvident unvorsichtig, unwirtschaftlich +improvise improvisieren, aus dem Stegreif schaffen +imprudence Unklugheit, Unbedachtsamkeit +imprudent unklug, unbedacht +impudence Unverschämtheit +impudent unverschämt, dreist, schamlos +impulse Anstoß, Antrieb, Impuls +impulse buyer spontaner Käufer +impulse buying Spontankauf +impulse sales Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse +impulsive impulsiv, treibend +impure unrein +impurity Unreinheit +imputed risk kalkulatorisches Wagnis + + +in a buying mood in Kaufstimmung +in a case of urgency in einem dringenden Fall +in a consultative capacity in beratender Funktion +in a falling market bei fallenden Preisen, fallenden Kursen +in a great measure großenteils +in a managerial capacity in leitender Funktion +in a previous version in einer früheren Version +in a professional capacity in professioneller Funktion +in a rising market bei anziehenden Preisen, anziehenden Kursen +in a seagoing vessel in einem Seeschiff +in a transferable form in übertragbarer Weise +in a way in gewisser Hinsicht +in accord with in Übereinstimmung mit +in accordance with in Übereinstimmung mit +in accordance with instructions nach den Weisungen +in accordance with local custom wie am Orte üblich +in accordance with the facts den Tatsachen entsprechend +in accordance with the following rules nach folgenden Regeln +in accordance with the regulations in Übereinstimmung mit den Vorschriften +in accordance with the rules in Übereinstimmung mit dieser Ordnung +in accordance with the terms in Übereinstimmung mit den Richtlinien +in accordance with these rules in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien +in account with in Übereinstimmung mit +in addition zusätzlich +in addition to zusätzlich zu +in addition to any expenses zuzüglich zu allen Kosten +in addition to the principal amount zusätzlich zum Hauptbetrag +in advance im voraus +in agreement with übereinstimmend mit +in agreement with the rules in Übereinstimmung mit den Regeln +in all cases in allen Fällen +in all its particulars in allen Einzelheiten +in an advisory capacity in beratender Funktion +in anticipation of im Vorgriff auf +in anticipation of in Vorwegnahme von +in arrears im Rückstand sein +in banking circles in Bankkreisen +in banking practice im Bankwesen +in block letters in Druckbuchstaben +in bond unter Zollverschluss +in brackets in Klammern +in capital letters in Großbuchstaben +in case im Falle +in case he may have reserved falls er sich vorbehalten hat +in case of im Falle von +in case of affirmation bejahendenfalls +in case of an emergency im Notfall +in case of being prevented im Falle der Verhinderung +in case of dishonour bei Nichteinlösung +in case of doubt im Zweifel, im Zweifelsfalle +in case of doubt im Zweifelsfall +in case of emergency notfalls +in case of loss im Falle des Verlusts, im Schadensfalle +in case of need im Notfall, notfalls +in certain circumstances unter gewissen Umständen +in cipher chiffriert +in circulation im Umlauf +in compliance with a condition in Erfüllung einer Bedingung, Übereinstimmung +in compliance with a law in Beachtung eines Gesetzes +in compliance with a rule in Befolgung einer Regel +in compliance with the regulations in Beachtung der Vorschriften +in compliance with the requirements in Erfüllung der Voraussetzungen +in conformity gleichlautend +in conformity with instructions nach den Weisungen +in conformity with the contract in Übereinstimmung mit dem Vertrag +in connection with any action im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme +in connection with such protest im Zusammenhang mit einem solchen Protest +in connection with the present contract aus dem gegenwärtigen Vertrag +in connection with the proceedings im Zusammenhang mit dem Verfahren +in consideration of anbetracht +in constant requisition ständig gebraucht +in credit operations im Akkreditiv-Geschäft +in currency of the country in der Währung des Landes +in default of appearance bei Nichterscheinen +in default of delivery mangels Lieferung +in default of payment mangels Zahlung +in different countries in verschiedenen Ländern +in discharge of a debt in Ablösung einer Schuld +in discharge of his duties aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen +in doing so dabei +in domestic trade im inländischen Handel +in due time rechtzeitig +in English currency in englischer Währung +in fact tatsächlich +in favour of zugunsten von +in fee simple als freier Grundbesitz +in force gültig +in force in Kraft +in force on Tag des Inkrafttretens +in foreign contracts in Verträge mit dem Ausland +in French currency in französischer Währung +in German currency in deutscher Währung +in good order and condition in gutem Zustand, in einwandfreiem Zustand +in his stead an seiner Stelle +in international trade im internationalen Handel +in joint security gemeinsam haftend +in keeping with the rules in Befolgung der Regeln +in larger quantities in größeren Mengen +in lieu of anstatt +in lieu thereof entsprechend, anstatt, an Stelle von +in lighters in Leichterschiffen +in line with the current practice dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst +in line with the market marktgerecht +in liner trade in der Linienschifffahrt +in local currency in inländischer Währung +in making this revision bei der Erstellung dieser Neuausgabe +in matters pertaining to in Angelegenheiten, die beziehen auf +in monetary form in Form von Geld +in my capacity as in meiner Eigenschaft als +in my capacity as in meiner Stellung als +in my discretion nach meinem Ermessen +in no way in keiner Hinsicht +in obtaining any documents bei der Besorgung irgendwelcher Dokumente +in obtaining the documents bei der Beschaffung der Dokumente +in order to um zu +in official capacity in amtlicher Funktion +in one's favour zugunsten von +in order to um zu +in order to zwecks +in order to avoid um zu vermeiden +in order to balance the account zum Kontoausgleich +in order to guard against confusion um Irrtümern vorzubeugen +in order to guard against misunderstandings um Missverständnissen vorzubeugen +in order to load the goods um die Ware zu verladen +in order to load the goods on board um die Ware an Bord zu verladen +in order to provide um bereitzustellen +in order to take delivery zur Übernahme +in part zum Teil, teilweise +in particular insbesondere +in pawn verpfändet +in payment of a debt in Begleichung einer Schuld +in payment of our account in Bezahlung unserer Rechnung +in practice in der Praxis +in pretence zum Schein +in principle im Prinzip, grundsätzlich +in progress im Gang +in proof of delivery zum Nachweis der Lieferung +in proper form ordnungsgemäß +in relation to air transportation in Bezug auf den Lufttransport +in respect od such discrepancy aufgrund einer solchen Unstimmigkeit +in respect of bezüglich +in respect of clean collections bei einfachen Inkassi +in respect of the goods im Hinblick auf die Ware +in respect thereof in dieser Hinsicht +in so doing auf diese Weise +in some degree einigermaßen +in some measure gewissermaßen +in sound condition unversehrt +in specie in bar +in specific trades in einzelnen Geschäftszweigen üblich +in such a way as to enable them so daß sie imstande sind +in such cases in solchen Fällen +in such collection order in solch einem Inkassoauftrag +in sufficient time so rechtzeitig +in sufficient time to so rechtzeitig, dass +in terms of a stated number in der Angabe einer bestimmten Anzahl +in that case in diesem Fall +in that case in diesem Falle +in the absence of anything to the contrary mangels Widerspruchs +in the absence of express stipulation mangels ausdrücklicher Vereinbarung +in the absence of such indication bei Fehlen solcher Angabe +in the absence of such instructions bei Fehlen solcher Weisungen +in the absence of such nomination mangels einer solchen Benennung +in the aggregate im Ganzen +in the case im Falle +in the case of falls +in the case of im Falle von +in the case provided for in in dem Falle vorgesehen in +in the chair den Vorsitz führen +in the contract of sale im Kaufvertrag +in the country of acceptance im Land der Akzeptierung +in the country of delivery im Lieferland +in the country of dispatch im Versandland +in the country of importation im Einfuhrland +in the country of origin im Ursprungsland +in the country of payment im Land der Zahlung +in the country of shipment im Verladeland +in the course of transit während des Transportes +in the course of transit by sea während des Seetransports +in the currency of the contract in der Vertragswährung +in the enclosure in der Anlage +in the event of falls +in the event of im Falle von +in the event of damage im Schadensfalle +in the event of death im Todesfalle +in the event of goods being dispatched falls Waren versandt werden +in the event of loss im Falle des Verlusts +in the event of loss im Schadensfalle +in the event of non-acceptance bei Nichtakzeptierung +in the event of non-payment bei Nichtzahlung +in the exercise of such liberty bei der Ausübung dieses Rechts +in the form in der Form +in the former case im ersteren Fall +in the higher grade of the civil service im höheren Dienst +in the interval in der Zwischenzeit +in the last preceding paragraph im vorhergehenden Absatz +in the latter case im letzteren Fall +in the legal sense im rechtlichen Sinne +in the long run langfristig, auf lange Sicht +in the lower grade of the civil service im einfachen Dienst +in the manner customary in der üblichen Weise +in the manner customary at the port dem Hafenbrauch entsprechend +in the manner expressly agreed in der ausdrücklich vereinbarten Weise +in the manner specified in der vorgeschrieben Art +in the middle grade of the civil service im mittleren Dienst +in the name of namens +in the name of the bearer auf den Namen des Überbringers +in the name of the beneficiary auf den Namen des Begünstigten +in the name of the drawer auf den Namen des Ausstellers +in the name of the holder auf den Namen des Inhabers +in the named port in dem benannten Hafen +in the new version in der neuen Version +in the place of payment am Zahlungsort +in the present version in der gegenwärtigen Version +in the rate of freight im Frachtsatz +in the relevant trade in dem betreffenden Handel +in the seller's view nach Auffassung des Verkäufers +in the transmission of cables bei der Übermittlung von Kabeln +in the transmission of telegrams bei der Übermittlung von Telegrammen +in the transmission of telex bei der Übermittlung von Fernschreiben +in the upper grade of the civil service im gehobenen Dienst +in the very act auf frischer Tat +in the work an der Arbeit +in their respective countries in ihren jeweiligen Ländern +in theory theoretisch +in time rechtzeitig +in times immemorial vor sehr langer Zeit +in times of glut in Zeiten einer Warenschwemme +in times of shortage in Zeiten in denen die Ware knapp ist +in top gear im schnellsten Gang +in transit auf dem Transportwege, unterwegs +in transit of any messages bei der Übermittlung von Nachrichten +in trust zu treuen Händen +in view of in Anbetracht +in whole or in part im Ganzen oder zum Teil +in working order in betriebsfähigem Zustand +in world trade im Welthandel +in-depth study gründliche Untersuchung +in-firm training betriebliche Ausbildung +in-firm training betriebliche Berufsausbildung +in-firm training innerbetriebliche Ausbildung +in-plant training betriebliche Ausbildung +in-service education Ausbildung während der Dienstzeit +in-service education betriebliche Ausbildung +in-service training Ausbildung am Arbeitsplatz +in-tray Posteingangskorb +inability Unvermögen, Unfähigkeit +inability to pay Zahlungsunfähigkeit +inability to perform Leistungsunfähigkeit +inability to work Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit +inability to work Invalidität +inable to pay zahlungsunfähig +inable to perform leistungsunfähig +inaccessible unzugänglich +inaccuracy Ungenauigkeit +inaccurate ungenau +inactive ruhend, nicht aktiv, nicht belebt, untätig +inactive capital brachliegendes Kapital +inactivity Untätigkeit, Trägheit +inadequacy Missverhältnis, Unangemessenheit +inadequacy Unangemessenheit, Unzulänglichkeit +inadequate unangemessen, unzulänglich +inadequate information Mangel an ausreichender Information +inadequate lighting ungenügende Beleuchtung +inadequately insured unzureichend versichert +inadmissible unzulässig +inadmissibility Unzulässigkeit +inalienable unveräußerlich +inalterable unveränderlich +inapplicable unpassend, nicht anwendbar +inapprehensible unbegreiflich +inapproachable unzugänglich +inappropriate ungeeignet, unpassend +inapt ungeschickt +inasmuch insofern +inattention Unaufmerksamkeit +inattentive unaufmerksam +inaudible unhörbar +inborn angeboren +inbound auf Heimfahrt +incalculability Unberechenbarkeit +incalculable nicht kalkulierbar, unberechenbar, ungewiß +incalculable damage nicht abschätzbarer Schaden +incalculable loss nicht abschätzbarer Verlust +incalculable risk nicht abschätzbares Risiko +incapability Unfähigkeit +incapable unfähig, nicht kompetent +incapacitated unfähig, unfähig gemacht, disqualifiziert +incapacitated for work erwerbsunfähig, arbeitsunfähig +incapacity for work Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit +incapacity to work Erwerbsunfähigkeit +incautious unvorsichtig +incentive anfeuernd, Anreiz +incentive Anreiz, Ansporn, Stimulus +incentive Ansporn +incentive earnings Leistungsprämie +incentive operator Akkordarbeiter +incentive pay Entlohnung auf Leistungsgrundlage +incentive plan Prämienlohnplan +incentive scheme Prämiensystem +incentive system Prämienlohnsystem +incentive time Akkordzeit +incentive time Vorgabezeit +incentive wage Entlohnung auf Leistungsgrundlage +incentive wage leistungsabhängige Lohnform +incentive wage Leistungslohn, Bezahlung nach Leistung +inception Beginn +incertitude Unsicherheit +incessant unaufhörlich +inchoate cheque unvollständiger Scheck +incidence Ereignis +incidence of loss Schadenshäufigkeit +incident Vorfall, Ereignis +incidental anfallend +incidental beiläufig, zufällig +incidental costs indirekte Kosten, Nebenkosten +incidental earnings gelegentliche Nebeneinkünfte +incidental earnings Nebenverdienst +incidental element gelegentlich auftretendes Arbeitselement +incidental expenses anfallende Nebenkosten +incidental expenses gelegentliche Nebenausgaben +incidentals Nebenausgaben, unvorhergesehene Ausgaben +incise einschneiden +incision Einschnitt +incisive einschneiden +incite anreizen, antreiben +inclination Neigung +inclination to buy Neigung zu kaufen +inclination to sell Neigung zu verkaufen +include beinhalten +include einschließen, umfassen, beinhalten +included eingeschlossen +including einschließlich +including a bill of exchange das einen Wechsel einschließt +including any charges einschließlich aller Kosten +including any export duties einschließlich aller Exportabgaben +including any fees einschließlich aller Gebühren +including any taxes einschließlich aller Abgaben +including container traffic einschließlich Containertransport +including multi-modal operations einschließlich des multimodalen Transports +including roll-on roll-off traffic einschließlich Ro-Ro Verkehr +including the costs of einschließlich der Kosten für +including the reference number auch die Referenznummer +including their passage in transit einschließlich des Transits +inclusion Einschluß +inclusive einschließlich +incognito unerkannt, inkognito +incoherent ohne Zusammenhang, zusammenhangslos +incombustible unverbrennlich +income Einkommen +income account Ertragskonto +income bond Obligation mit Gewinnbeteiligung +income bracket Einkommensgruppe +income debenture Obligation mit Gewinnbeteiligung +income distribution Einkommensverteilung +income effect Einkommenseffekt +income elasticity of demand Einkommenselastizität der Nachfrage +income from agriculture and forestry Einkommen aus Land- und Forstwirtschaft +income from capital Einkünfte aus Kapitalvermögen +income from dependent work Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit +income from independent work Einkünfte aus selbständiger Arbeit +income from investment of capital Einkommen aus Kapitalvermögen +income from property Einkünfte aus Miete und Verpachtung +income group Einkommensklasse +income in kind Naturaleinkommen +income maintenance Einkommenssicherung, Sicherung der Einkommen +income maintenance Erhaltung der Einkommen, Einkommensgarantie +income on investments Vermögenseinkommen, Einkommen aus Anlagen +income policy Einkommenspolitik +income return Rendite +income statement Erfolgsrechnung +income supplement Einkommenszuschuss +income support Einkommenssicherung, Einkommensgarantie +income support Erhaltung der Einkommen +income support Sicherung der Einkommen +income tax Einkommensteuer +income tax payer Einkommensteuerzahler +income tax return Einkommensteuererklärung +income transfer Einkommensübertragung +incoming call eingehendes Gespräch +incoming exchanges eingehende Schecks +incoming goods Eingangsware +incoming mail Eingangspost +incoming mail eingehende Post +incoming post book Posteingangsbuch +incoming telex Eingangstelex +incomparable unvergleichlich +incompatible unvereinbar, unverträglich +incompetence Unzuständigkeit +incompetent nicht kompetent +incomplete instructions unvollständige Anweisungen +incompletely signed unvollständig unterzeichnet +incomprehensible unbegreiflich +inconclusive nicht beweiskräftig +inconsequence Folgewidrigkeit +inconsequent nicht folgerichtig +inconsiderate unbedacht +inconsistency Uneinheitlichkeit, Unvereinbarkeit +inconsistent with unvereinbar mit +inconspicuous unscheinbar +incontestable unanfechtbar +inconvertible nicht umwandelbar +incorporation handelsgerichtliche Eintragung +incorporation of a company Eintragung einer Firma +incorporeal chattels immaterielle Rechte +incorrect unrichtig +incorrectness Unrichtigkeit +incurruptible unbestechlich +Incoterms internationale Handelsbedingungen der ICC +increase erhöhen, Erhöhung +increase zunehmen, wachsen, ansteigen, erhöhen +increase Zunahme, Zuwachs, Anstieg, Erhöhung +increase a credit einen Kredit erhöhen +increase in capital Zunahme des Kapitals +increase in cost Zunahme der Kosten +increase in demand Erhöhung der Nachfrage +increase in demand Zunahme der Nachfrage +increase in efficiency Leistungssteigerung +increase in employment Zunahme der Beschäftigung +increase in employment Zunahme der Bevölkerung +increase in exports Exportzunahme, Exportsteigerung +increase in liquidity Zunahme der Liquidität +increase in performance Zunahme der Leistung +increase in price Preiserhöhung +increase in productivity Zunahme der Produktivität +increase in purchasing power Kaufkraftzuwachs +increase in salary Zunahme des Gehalts +increase in sales Zunahme der Verkäufe +increase in the bank rate Erhöhung des Diskontsatzes +increase in the discount rate Diskonterhöhung +increase in the discount rate Erhöhung des Diskontsatzes +increase in the risk Erhöhung des Risikos +increase in value Werterhöhung, Wertzunahme +increase in wages Zunahme des Löhne +increase of capital Erhöhung des Kapitals +increase of capital stock Kapitalerhöhung +increase of consumption Erhöhung des Verbrauchs +increase of dividends Erhöhung der Dividenden +increase of hazards Erhöhung der Gefahren +increase of purchasing power Erhöhung der Kaufkraft +increase of risk Gefahrenerhöhung, Risikozunahme +increase of taxes Erhöhung der Steuern +increase of the bank rate Diskonterhöhung (Br.) +increase of the interest rate Zinserhöhung +increase of wages Erhöhung der Löhne +increase the capital das Kapital erhöhen +increased erhöht +increased consumption Mehrverbrauch +increased cost of living erhöhte Lebenshaltungskosten +increased costs erhöhte Kosten +increased demand erhöhte Nachfrage +increased demand Mehrbedarf +increased efficiency Mehrleistung, Leistungssteigerung +increased expectation of life erhöhte Lebenserwartung +increased requirements erhöhter Bedarf +increasing zunehmend +increasing demand steigende Nachfrage, zunehmende Nachfrage +increasing risk steigendes Risiko +increasing unemployment zunehmende Arbeitslosigkeit +incredible unglaublich +increment Zunahme +increment Zunahme, Zuwachs, Erhöhung +increment Zuwachs +increment value Wertzunahme +increment value Wertzuwachs +incremental analysis Zuwachsanalyse +incremental cost Mehrkosten +incremental costs Grenzkosten +incur übernehmen, sich zuziehen +incur a loss einen Verlust erleiden +incur a risk ein Risiko übernehmen +incur any expenses irgendwelche Kosten übernehmen +incur any risks irgendwelche Gefahren übernehmen +incur debts Verpflichtungen eingehen +incur expenditures Ausgaben machen +incur expenses Auslagen machen +incurred liabilities eingegangene Verpflichtungen +indebted verschuldet +indebtedness Schuldenlast, Verschuldung +indebtedness Verpflichtung +indebtedness Verschuldung +indeed in der Tat +indefinable unbestimmbar +indefinite unbestimmt +indemnification Entschädigung +indemnify entschädigen +indemnification Entschädigung +indemnity Entschädigung +indemnity Schadensersatz +indemnity clause Schadensersatzklausel +indemnity for a loss Ersatz für einen Schaden +indemnity for damages Entschädigung +indemnity for losses Entschädigung für Verluste +indemnity in cash Barabfindung +indemnity in kind Naturalabfindung +indemnity period Haftungsdauer +indemnity sum Entschädigungsbetrag +indent Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.) +indent Kaufauftrag +indent house Importhaus das Kaufaufträge ausführt +indentured labourer Arbeitsverpflichteter +independence Unabhängigkeit +independency Unabhängigkeit +independent unabhängig +independent activity unabhängige Tätigkeit +independent contractor selbständiger Unternehmer +independent means eigenes Vermögen +independent means unabhängiges Einkommen +independent observations unabhängige Beobachtungen +independent petrol station freie Tankstelle +independent shops selbständige Einzelhändler +independent television privates Fernsehen, unabhängiges Fernsehen +independent trade unabhängiger Handel +independent variable unabhängige Variable +indescribable unbeschreiblich +indestructible unzerstörbar +indeterminable unbestimmbar, nicht auszumachen +indeterminate bonds Obligationen ohne feste Fälligkeit +indetermination Unbestimmtheit, Unentschlossenheit +index Index +index Register, Sachregister, Index +index card Karteikarte +index clause Indexklausel +index loan an einen Index gebundene Anleihe +index number Indexnummer, Indexzahl, Messziffer +index of advertisers Verzeichnis der Inserenten +index of contents Verzeichnis des Inhalts +index of employment Beschäftigungsindex +index of exhibitors Ausstellerverzeichnis +index of goods Warenverzeichnis +index of members Verzeichnis der Mitglieder +index of names Namensliste +index of names Verzeichnis der Namen +index of production Produktionsindex +index of retail prices Einzelhandelskostenindex +index of stocks Aktienindex +index of wholesale prices Großhandelspreisindex +index value Indexwert +index-linked stock index-gebundene Aktie +index-linking Indexbindung, Indexierung +indexation Indexbindung, Indexierung +indexation clause Indexvereinbarung, Gleitklausel +indexed bond den Lebenshaltungskosten angepasste Obligation +indexed commodity im Sachregister aufgeführte Ware +indexed pension den Lebenshaltungskosten angepasste Rente +indexed wholesale price im Index aufgeführter Großhandelspreis +indicate anzeigen, hinweisen, andeuten, bezeichnen +indicating that aus dem sich ergibt, dass +indication Anzeichen +indication Anzeige, Hinweis, Andeutung, Bezeichnung +indication of ingredients Angabe der Zugaben +indication of measurements Maßangabe +indication of origin Ursprungsbezeichnung +indication of price Preisangabe +indication of quality Qualitätsangabe +indication of references Angabe von Referenzen +indication of route of transport Leitvermerk +indication of value Wertangabe +indication of weight Gewichtsangabe +indicative hinweisend +indicator Indikator +indicator Indikator, Kennzeichen, Kennziffer +indices Anzeichen (pl.), Kennziffern +indifference Gleichgültigkeit +indifference curve Indifferenzkurve +indifferent indifferent, gleichgültig +indigence Mittellosigkeit +indigenous worker einheimischer Arbeiter +indigent mittelos +indigestible unverdaulich +indirect indirekt, mittelbar +indirect advertising indirekte Werbung +indirect costs Gemeinkosten +indirect costs indirekte Kosten, mittelbare Kosten +indirect damage indirekter Schaden, mittelbarer Schaden +indirect expense indirekter Aufwand +indirect import indirekte Einfuhr +indirect labour indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit +indirect labour cost indirekte Lohnkosten +indirect labour costs Lohngemeinkosten +indirect lighting indirekte Beleuchtung +indirect loss or damage indirekter Schaden +indirect material Gemeinkostenmaterial +indirect material Hilfsmaterial +indirect material cost indirekte Materialkosten +indirect parity indirekter Kurswert +indirect production costs Fertigungsgemeinkosten +indirect tax indirekte Steuer +indirect taxes indirekten Steuern +indirect transport costs Transportgemeinkosten +indirect work indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit +indiscernible unmerklich +indiscreet nicht verschwiegen, unvorsichtig +indiscretion Unbesonnenheit, Unüberlegtheit +indiscriminate ohne Unterschied, unterschiedslos +indispensable unerlässlich +indisputable unbestreitbar +indistinct undeutlich +indistinguishable ununterscheidbar +individual einzeln +individual Einzelperson +individual Individuum +individual banker Privatbankier (US) +individual bargaining Einzellohnverhandlung +individual case Einzelfall +individual consumer einzelner Verbraucher +individual contracts Einzelverträge +individual costs Einzelkosten +individual decision individuelle Entscheidung +individual demand persönlicher Bedarf +individual deposits Einlagen von Privatpersonen +individual earnings Verdienst des einzelnen Arbeiters +individual file persönliche Akte +individual insurer Einzelversicherer +individual item Einzelstück, Einzelposten +individual payment Einzelzahlung +individual protection besonderer Schutz +individual shipment einzelne Sendung +individual underwriter Einzelversicherer +individualism Individualismus +individually persönlich, als Einzelner +individually liable persönlich haftend +indivisible unteilbar +indoor advertising Innenwerbung +indoor photo Innenaufnahme +indoor work Arbeit im Hause, Hausarbeit +indoors im Hause +indorse indossieren +induce verleiten, veranlassen, bewegen +induced demand induzierte Nachfrage +inducement Anreiz +inducement to buy Anreiz zum Kauf +inducement to buy Kaufanreiz +inductive method induktive Methode +industrial industriell, gewerblich +industrial accident Betriebsunfall, Arbeitsunfall +industrial action Klage auf Tariferhöhung +industrial advertising Industriewerbung +industrial adviser Industrieberater +industrial agreement Lohnvereinbarung +industrial and provident society Konsumgenossenschaft +industrial and provident society Wirtschaftsgenossenschaft +industrial archeology Industriearchäologie +industrial area Industriegebiet +industrial arts handwerkliche Fertigkeiten +industrial bond Industrieobligation +industrial bond Industrieschuldverschreibung +industrial building gewerblich genutztes Gebäude +industrial centre Industriezentrum, Industriezusammenballung +industrial classification Wirtschaftszweigsystematik +industrial commodities Industriegüter +industrial consumer Industrieabnehmer, Großabnehmer +industrial crisis Industriekrise +industrial decentralization Dezentralisierung der Industrie +industrial democracy Demokratisierung der Arbeitswelt +industrial design Gebrauchsmuster +industrial design industrielle Formgebung +industrial development industrielle Entwicklung +industrial dispute Arbeitsstreitigkeit, Arbeitskonflikt +industrial economics industrielle Betriebswirtschaftslehre +industrial education gewerbliche Ausbildung, Betriebsausbildung +industrial efficiency gewerbliche Tüchtigkeit +industrial engineering Lehre vom rationellen Arbeitskräfteeinsatz +industrial engineering Maßnahmen zur Arbeitseinsparung +industrial espionage Wirtschaftsspionage +industrial estate Gewerbegebiet +industrial facilities Fertigungsanlagen +industrial fair Gewerbemesse, Industriemesse +industrial fire risk insurance gewerbliche Feuerversicherung +industrial goods Industriegüter, Produktionsgüter +industrial goods fair Industriegütermesse +industrial hygiene gewerbliche Hygiene +industrial inertia Unbeweglichkeit des Industriestandorts +industrial injury Berufsunfall, Arbeitsunfall, Betriebsunfall +industrial injury Unfall am Arbeitsplatz +industrial injury Verletzung durch Betriebsunfall +industrial injury insurance Betriebsunfallversicherung +industrial interests Industriebeteiligungen +industrial issues Industrieemissionen +industrial labour industrielle Arbeit +industrial life insurance Kleinlebensversicherung +industrial medicine gewerbliche Medizin +industrial mobility Wirtschaftszweigmobilität +industrial obligation Industrieobligation +industrial park Industriegebiet +industrial peace Arbeitsfrieden +industrial population in der Industrie beschäftigte Bevölkerung +industrial potential Industriepotential +industrial production industrielle Produktion +industrial property Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern +industrial psychologist Arbeitspsychologe +industrial psychology Betriebspsychologie +industrial relations Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft +industrial relations Beziehung zw. Management und Gewerkschaft +industrial revolution industrielle Revolution +industrial risk gewerbliches Risiko +industrial safety Sicherheit am Arbeitsplatz +industrial safety Unfallschutz, Betriebssicherheit +industrial sector Wirtschaftsbereich, Wirtschaftssektor +industrial sector Wirtschaftszweig, Wirtschaftsbereich +industrial securities Industrieobligationen +industrial selling Verkauf ab Werk, Werksverkauf +industrial settlement Industrieansiedlung +industrial spying Industriespionage +industrial training betriebliche Ausbildung +industrial training betriebliche Berufsausbildung +industrial training gewerbliche Ausbildung +industrial tribunal Arbeitsgericht +industrial undertaking Gewerbebetrieb +industrial union Industriegewerkschaft +industrial union wirtschaftszweiggebundene Gewerkschaft +industrial unrest Arbeitsunruhen, Arbeiterunruhen +industrial unrest Arbeitsunzufriedenheit +industrialism Industrialismus +industrialist Industrialist, Industrieller +industrialist Industrieller +industrialization Industrialisierung +industrialize industrialisieren +industrials Industrieaktien +industrials Industrieaktien und Industrieobligationen +industrious fleißig +industry gewerbliche Wirtschaft, produzierende Gewerbe +industry Industrie +industry Industrie, Industriezweig +industry level Wirtschaftszweigebene, Industrieebene +industry wide auf Wirtschaftszweigebene, auf Industrieebene +ineffective unwirksam +ineffective time Verlustzeit +inefficiency Leistungsschwäche +inefficient leistungsschwach +inelastic unelastisch, starr +inelastic demand unelestische Nachfrage +inelastic supply unelastisches Angebot +inertia Trägheit +inevitable unabwendbar, unvermeidlich, unvermeidbar +inevitable unvermeidlich +inevitable accident unvermeidliches Ereignis +inevitable event unvermeidbares Ereignis +infamous berüchtigt +infant Kind +infant industry junge Industrie +infant mortality Kindersterblichkeit +infect anstecken +infer schließen, folgern +inferior minderwertig +inferior Untergebener, untergeben, minderwertig +inferior good als minderwertig angesehene Ware +inferior goods inferiore Güter, billige Ersatzgüter +inferior goods minderwertige Ware +inferior make minderwertiges Fabrikat +infiltrate einsickern +infinite unbegrenzt +inflammable feuergefährlich +inflate aufblähen, aufblasen +inflated aufgebläht, überhöht +inflation Inflation +inflation gain Inflationsgewinn +inflation peril Inflationsgefahr +inflationary inflationär +inflationary adjustment Inflationsausgleich +inflationary gap inflatorische Lücke, Inflationslücke +inflationary spiral Inflationsspirale, Preisspirale +inflationary trend inflationäre Tendenz +inflationary trend inflationistische Tendenz +inflexible rule feste Regel +inflict a loss Schaden zufügen, Verlust zufügen +inflow Zugang, Eintritt, Zustrom +inflow of foreign workers Zustrom ausländischer Arbeitskräfte +influence Einfluss, beeinflussen +influx Zugang, Zutritt, Zustrom +inform informieren, mitteilen +informal formlos, informell +informal economy Schattenwirtschaft +informal group informale Gruppe +informal interview offenes Interview +informal meeting formlose Zusammenkunft +informal meeting Treffen, Besprechung +informal organization informelle Organisation +informant Auskunftsperson, Informant, Auskunftgeber +information Information, Nachricht +information Information, Angaben, Daten, Zahlen +information brochure Informationsbroschüre +information centre Informationsstelle +information delay Informationsverzögerung +information desk Auskunftsschalter +information office Auskunftsstelle +information panel Informationstafel +information processing Verarbeitung der Information +information retrieval Wiederauffinden von Information +information service Informationsdienst +information theory Informationstheorie +informative advertising aufklärende Werbung +informative literature Informationsmaterial +informatory informierend +infrastructure Infrastruktur +infrastructure facility Infrastruktureinrichtung +infrastructure installation Infrastruktureinrichtung +infrequent selten +infringe brechen, verletzen, verstoßen +infringe a patent gegen ein Patent verstoßen +infringe a rule gegen eine Regel verstoßen +infringe a trade mark gegen ein Warenzeichen verstoßen +infringement Verstoß gegen ein Recht +infringement of a right Verletzung eines Rechts +ingredient Bestandteil +inherent vice innewohnender Mangel +inherit erben +inheritance Erbschaft +inheritance tax Erbschaftssteuer +inherited error überkommener Fehler +inhibit hindern, hemmen +inimitable unnachahmlich +initial anfangs, Anfangsbuchstabe +initial advertising Einführungswerbung +initial batch Nullserie +initial campaign Einführungskampagne +initial inventory Anfangsbestand +initial order Erstauftrag +initial payment Erstzahlung +initial position Anfangsstellung +initial premium Anfangsprämie +initial purchase Erstkauf +initial salary Anfangsgehalt +initials Anfangsbuchstaben +initials Anfangsbuchstaben des Namens +initiative Initiative +inject einspritzen +injection Spritze +injection of capital Kapitalspritze +injunction einstweilige Verfügung +injury Verletzung +injustice Ungerechtigkeit +ink Tinte +inland bill Inlandswechsel +inland loan Inlandsanleihe +inland marine insurance Binnenschifffahrtstransportversicherung +inland marine insurance Binnentransportversicherung +inland marine insurance Binnenwassertransportversicherung +inland money order Inlandspostanweisung +inland revenue Steuereinnahmen +inland trade Binnenhandel +inland transportation insurance Binnentransportversicherung +inland waterways insurance Binnenwasserstraßentransportversicherung +innate angeboren +innavigable unschiffbar +inner innerer +inner reserve stille Reserve +innocence Unschuld, Schuldlosigkeit +innocent schuldlos, unschuldig, harmlos +innocuous unschädlich +innovation Innovation, Neuerung +innovate Änderungen treffen +innumerable zahllos, unzählig +innumerable aspects zahllose Aspekte +inoperative account umsatzloses Konto +inopportune ungelegen +input Eingabe +input Einsatz +input-output table Input-Output Tabelle +inquest Untersuchung, gerichtliche Untersuchung +inquire anfragen, nachforschen +inquiry Anfrage, Erhebung, Erkundigung, Befragung +inquiry Anfrage, Nachforschung +inquiry desk Auskunftsschalter +inquiry kiosk Informationsstand +inquiry of fact Untersuchung +inquiry office Auskunftsbüro +inquiry period Befragungszeitraum, Erhebungszeitraum +insane wahnsinnig, geisteskrank +inscribe einschreiben +inscription Inschrift +insecure unsicher +insecure investment unsichere Kapitalanlage +insensible unmerklich, unempfindlich +insensibility Unempfindlichkeit +inseparable untrennbar +insert einfügen +insert an advertisement inserieren +insertion Inserat +inserts Beilagen zu einer Zeitung +inside address Innenadresse +inside broker zugelassener Makler +inside staff Innendienstbelegschaft +inside work innerbetriebliche Tätigkeit +inside work Tätigkeit im Gebäude +insider Insider +insider Mitglied der Börse (US) +insider dealings unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern +insiders eingeweihte Kreise +insolvency Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit +insolvent zahlungsunfähig +inspect inspizieren +inspect prüfen, untersuchen, kontrollieren +inspection Inspektion, Kontrolle +inspector Aufseher, Prüfer, Inspektor +install installieren, aufstellen, einrichten +installation Installation +installation Installation, Anlage +installation costs Installationskosten, Aufstellkosten +installation date Termin für die Installation, Aufstellungstag +installation of a machine Aufstellung einer Maschine +installation work Installierung, Montagearbeit +installment Teilzahlung +installment bonds serienweise rückzahlbare Obligationen +installment business Abzahlungsgeschäft +installment buying Teilzahlungskaufinstalment credit Abzahlungskredit +installment plan Teilzahlungsplan +installment premium Prämienrate +installment system Abzahlungssystem +installments Teilzahlungen +instance Fall, Beispiel +instant sofortig +instantaneous death sofortiger Tod +instead of by the seller anstelle des Verkäufers +institute einrichten, einsetzen, Institut +institution Institut, Einrichtung +institution of education Bildungseinrichtung +institution of further education Erwachsenenbildungseinrichtung +institution of higher education höhere Lehranstalt +institutional institutionell +institutional advertising institutionelle Werbung +institutional advertising Repräsentationswerbung +institutional care Anstaltsfürsorge +institutional investor institutioneller Anleger +in store advertising Werbung im Laden +instruct anweisen, unterweisen, unterrichten +instruct by any teletransmission durch ein Telekommunikationsmittel beauftragen +instruction Anweisung, Unterweisung, Unterricht +instruction Ausbildung, Schulunterricht +instruction Weisung, Ausbildung, Unterweisung +instruction sheet Anweisungsblatt, Gebrauchsanweisung +instruction sheet Arbeitsanleitung +instructions Richtlinien +instructions as to the further handling Weisungen für die weitere Behandlung +instructions for any amendments Aufträge zu Änderungen +instructions for the issuance of credits Aufträge zur Akkreditiv-Eröffnung +instructions for use Gebrauchsanleitung +instructions from the case-of-need Weisungen der Notadresse +instructions regarding protest Weisungen hinsichtlich des Protestes +instructor Ausbilder, Instrukteur +instrument Instrument +instrument Wertpapier, Handelspapier +instrument mechanic Werkzeugmacher +instrument not to order Rektapapier +instrument of assignment Zessionsurkunde +instrument to order Orderpapier +instruments used for Dokumente verwendet zum +insufferable unerträglich +insufficiency Mangel, Unzulänglichkeit +insufficient ungenügend, unzureichend, unzulänglich +insufficient packing unzureichende Verpackung +insurability Versicherungsfähigkeit +insurable versicherbar +insurable versicherbar, versicherungsfähig +insurable interest versicherbares Interesse +insurable property versicherbare Sache, versicherbares Eigentum +insurable risk versicherbares Risiko +insurable value versicherbarer Wert +insurable value Versicherungswert +insurance of property Sachversicherung +insurance Versicherung +insurance activities Versicherungstätigkeiten +insurance adjuster Schadenssachverständiger +insurance adjuster Versicherungssachverständiger +insurance against all risks Versicherung gegen alle üblichen Risiken +insurance against breakage Versicherung gegen Bruchschaden +insurance against damage Versicherung gegen Beschädigung +insurance against fire Versicherung gegen Feuersschäden +insurance agent Versicherungsvertreter +insurance agreement Versicherungsvertrag +insurance broker Versicherungsmakler +insurance business Versicherungsgeschäft +insurance canvasser Versicherungsvertreter +insurance canvasser Versicherungswerber +insurance carrier Versicherungsträger +insurance certificate Versicherungszertifikat +insurance charges Versicherungskosten +insurance claim Versicherungsanspruch +insurance clause Versicherungsklausel +insurance combination Versicherungskombination +insurance commission Versicherungsprovision +insurance company Versicherung +insurance company Versicherungsgesellschaft +insurance company Versicherungsträger +insurance contract Versicherungsvertrag +insurance control Versicherungsaufsicht +insurance cover Versicherungsschutz +insurance coverage Deckung +insurance coverage Versicherungsschutz +insurance department Versicherungsabteilung +insurance expenses Versicherungskosten +insurance fee Versicherungsgebühr +insurance for one's own account Eigenversicherung +insurance fraud Versicherungsbetrug +insurance holder Versicherungsnehmer +insurance industry Versicherungsgewerbe, Versicherungswesen +insurance industry Versicherungswirtschaft +insurance inspector Versicherungsinspektor +insurance institution Versicherungsanstalt +insurance law Versicherungsrecht +insurance legislation Versicherungsgesetzgebung +insurance location Versicherungsort +insurance market Versicherungsmarkt +insurance mathematics Versicherungsmathematik +insurance note vorläufiger Versicherungsschein +insurance of buildings Gebäudeversicherung +insurance of contents Hausratversicherung +insurance of goods Versicherung der Ware +insurance of goods in transit Transportversicherung +insurance of growing timber Forstversicherung +insurance of merchandise Warenversicherung +insurance of persons Personenversicherung +insurance of ship and cargo Versicherung von Schiff und Ladung +insurance of specie in transit Valorenversicherung +insurance of stocks Versicherung von Lagerbeständen +insurance of travelling expenses Reiseausfallkostenversicherung +insurance of valuables Wertsachenversicherung +insurance officer Versicherungsbeamter +insurance on freight Frachtversicherung +insurance payments Versicherungsleistungen +insurance policy Versicherungspolice +insurance policy Versicherungsvertrag, Versicherungspolice +insurance policy number Versicherungsnummer +insurance premium Versicherungsprämie +insurance proposal Versicherungsantrag +insurance protection Versicherungsschutz +insurance rate Versicherungsprämie +insurance rate Versicherungsprämiensatz +insurance rate Versicherungssatz +insurance regulations Versicherungsbestimmungen +insurance representative Vertreter einer Versicherungsgesellschaft +insurance salesman Versicherungsverkäufer +insurance salesman Versicherungsvertreter +insurance service Versicherungsdienst +insurance shares Aktien von Versicherungsgesellschaften +insurance statistics Versicherungsstatistik +insurance tariff Prämientarif +insurance tax Versicherungssteuer +insurance taxation Versicherungsbesteuerung +insurance taxation Versteuerung von Versicherungen +insurance transactions Versicherungsgeschäfte +insurance value Versicherungswert +insurance with bonus Versicherung mit Prämienrückgewähr +insurance with index clause Indexversicherung +insurance with options Versicherung mit Optionen +insurance without bonus Versicherung ohne Prämienrückgewähr +insurance without medical examination Versicherung ohne ärztliche Untersuchung +insurance year Versicherungsjahr +insurant Versicherter, Versicherungsnehmer +insurant Versicherungsnehmer +insure versichern +insured against fire versichert gegen Feuer +insured event Versicherungsfall +insured letter Wertbrief +insured object versicherte Sache +insured parcel Wertpaket +insured person versicherte Person +insured property versicherter Gegenstand +insured value Versicherungswert +insured value Versicherungswert, versicherter Wert +insurer Versicherer +insurer Versicherer, Versicherungsgeber +insurer Versicherungsträger +insurmountable unüberwindlich +insurrection Aufstand, Empörung +insurrection risk Risiko des Aufstands +intact intakt, unberührt, unverletzt +intake capacity Aufnahmekapazität +intangible assets immaterielle Werte +intangible assets nicht greifbare Aktiven +integrated store Filiale +integration Eingliederung, Integration +integration Verflechtung +integration into employment berufliche Wiedereingliederung +intellect Verstand +intellectual klug, gebildet +intellectual activity geistige Tätigkeit +intellectual work geistige Arbeit +intelligence Einsicht, Information +intelligence Intelligenz, Nachrichten +intelligence department Auskunftsabteilung, Informationsabteilung +intelligence service Geheimdienst +intelligence test Intelligenztest +intelligent intelligent +intend beabsichtigen +intense angestrengt +intensify verstärken +intensity Intensität +intensity of labour Arbeitsintensität +intensive intensiv +intensive advertising intensive Werbung +intensive cultivation intensive Bearbeitung +intent Absicht, bedacht +intent to defraud Betrugsabsicht +intention Absicht +intention of the parties der Wille der Parteien +intention to defraud Betrugsabsicht +intentional absichtlich +intentional misrepresenting absichtlich falsche Darstellung +interact aufeinander wirken +inter-company zwischenbetrieblich +inter-country zwischenstaatlich, international +inter-industry mobility sektorale Mobilität +inter-office dealings direkte Geschäfte +interaction Wechselkwirkung +interbourse zwischen den Börsen +interbourse securities international gehandelte Wertpapiere +intercept abfangen +interchange austauschen, Austausch +interchange of ideas Gedankenaustausch +intercommunication system Sprechanlage +interconnecting flight Anschlussflug +interdepartmental zwischen den Abteilungen +interdepartmental cooperation Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen +interdict untersagen +interdiction of commerce Handelsverbot +interdiction of payment Zahlungsverbot +interest Interesse, Zins +interest Zins, Zinsen +interest account Zinskonto +interest at the rate of Zinsen zum Satz von +interest charge Zinsbelastung +interest computation Zinsstaffel, Zinsberechnung +interest coupon Zinsschein +interest date Valuta +interest date Zinstermin +interest differential Zinsgefälle +interest due Habenzinsen +interest earned Sollzinsen +interest earned Zinsertrag +interest earnings Zinsertrag +interest expenditures Zinsaufwand +interest factor Interessenfaktor, Aufmerksamkeitsfaktor +interest for default Verzugszinsen +interest in the partnership Geschäftsanteil +interest income Zinsertrag +interest increase Zinsanstieg +interest margin Zinsmarge +interest number Zinszahl +interest on account of delay Verzugszinsen +interest on arrears Verzugszinsen +interest on capital Kapitalzinsen +interest on credit balances Habenzinsen +interest on debit balances Sollzinsen +interest on deposits Depositenzinsen +interest on investments Zinsen aus Kapitalanlagen +interest payable fällige Zinsen +interest payable Passivzinsen +interest payable Zinsaufwendungen +interest payment date Zinstermin +interest payments Zinszahlungen +interest rate Zinssatz +interest rebate Zinsnachlass +interest receipts Zinseingänge +interest receivable Aktivzinsen +interest receivable Zinsforderungen +interest table Zinstabelle +interest voucher Zinsschein +interest warrant Zinsschein, Kupon +interest-bearing zu verzinsen, verzinslich +interest-free zinslos +interest-free loan zinsloses Darlehen +interests Interessen, Beteiligung, Anteil +inter-factory comparative study Betriebsvergleich +inter-firm comparison zwischenbetrieblicher Vergleich +inter-firm cooperation zwischenbetriebliche Zusammenarbeit +interfere sich einmischen +interfere stören +interference Einmischung +interference Störung +interference study Mehrplatzarbeitsstudie +intergovernmental zwischen den Regierungen +intergovernmental zwischenstaatlich, international +interim accounts Zwischenkonten +interim aid Überbrückungshilfe +interim audit Zwischenprüfung +interim balance sheet Zischenbilanz +interim certificate Interimsschein +interim certificate Zwischenbestätigung +interim dividend Abschlagsdividende +interim loan Überbrückungskredit +interim measures of protection einstweilige Sicherungsmaßnahmen +interim report Zwischenbericht +interim solution Zwischenlösung +interior decoration Innendekoration +interlocking question korrespondierende Frage +intermedia comparison Medienvergleich +intermediary Mittelsmann, Vermittler +intermediary Vermittler, vermittelnd, dazwischengeschaltet +intermediary bank eingeschaltete Bank +intermediary result Zwischenergebnis +intermediary state Zwischenstadium +intermediary trade Zwischenhandel +intermediate dazwischenliegend +intermediate class Zwischenklasse +intermediate examination Zwischenprüfung, Vorprüfung, Vordiplom +intermediate good Halbfertigware +intermediate good Zwischenprodukt, Zwischenerzeugnis +intermediator Vermittler, Schlichter +intermittent mit Unterbrechungen +intermittent element einzuschiebendes Arbeitselement +internal innerbetrieblich +internal affairs innere Angelegenheiten +internal audit betriebseigene Revision +internal auditor Innenrevisor +internal element Internes Element +internal element of an activity internes Arbeitselement +internal labour market betriebinterner Arbeitsmarkt +internal labour market betrieblicher Arbeitsmarkt +internal migration Binnenwanderung +internal taxes Inlandssteuern +internal work innerbetriebliche Tätigkeit +international international +International Chamber of Commerce International Handelskammer +International Chamber of Commerce Internationale Handelskammer +international cooperation internationale Zusammenarbeit +international division of labour internationale Arbeitsteilung +international insurance business internationales Versicherungsgeschäft +international insurance card Internationale Versicherungskarte +international money order internationale Postanweisung +international standards internationale Normen +international trading operations internationale Handelsgeschäfte +internationally accepted international anerkannt +interoffice innerbetrieblich +interpolation Interpolation +interpret auslegen, erklären, interpretieren +interpret dolmetschen +interpretation Auslegung, Übersetzung +interpretation of technical terms Auslegung von technischen Ausdrücken +interpreter Dolmetscher +interpretive problems Auslegungsschwierigkeiten +interrupt unterbrechen +interruption Unterbrechung +interruption by Acts of God Unterbrechung durch höhere Gewalt +interruption of business Unterbrechung der Geschäftstätigkeit +interruption of the business Unterbrechung der Geschäftstätigkeit +interruption of work Arbeitsunterbrechung +interruption of work Arbeitsunterbrechung, Arbeitsstörung +interstate zwischenstaatlich, international +interstate commerce zwischenstaatlicher Handel (US) +intervene intervenieren +intervention point Interventionspunkt +interview Einstellungsgespräch, Vorstellung +interview Interview +interview mündliche Befragung, Vorstellungsgespräch +interview guide Interviewrichtlinie +interviewed person befragte Person +interviewee befragte Person +interviewer Befrager +into aq vehicle provided in ein bereitgestelltes Fahrzeug +into the custody of the first carrier ins Gewahrsam des ersten Frachtführers +into the custody of the railway in das Gewahrsam der Eisenbahn +into whose charge delivery is to be made dem die Ware zu übergeben ist +intrinsic value eigentliche Wert +introduce einbringen, einführen +introduce a bill ein Gesetz einbringen +introduction Einleitung +introduction Einführung +introduction of a new method Einführung einer neuen Methode +introduction of shares Einführung von Aktien an der Börse +introductory einleitend +introductory advertising Einführungswerbung +introductory campaign Einführungswerbung +introductory offer Einführungsangebot +intruder aufdringlicher Mensch +invalid ungültig, außer Kraft +invalidity Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit +invalidity Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit +invalidity Invalidität +invalidity pension Erwerbsunfähigkeitsrente +invent erfinden +invention Erfindung +inventor Erfinder +inventory Inventur, Inventurliste +inventory Lagerbestand, Warenbestand, Vorrat +inventory account Warenkonto +inventory card Lagerkarte, Lagerbestandskarte +inventory control Bestandsaufnahme +inventory control Bestandskontrolle +inventory register Inventurbuch +inventory sheet Inventarverzeichnis +inventory tag Inventuranhänger +invest investieren +invested capital Anlagekapital +investigate erforschen, untersuchen +investigation Untersuchung +investigator Befrager, Untersucher +investment Investition, Kapitalanlage +investment abroad Auslandsinvestition +investment account Beteiligungskonto +investment activity Investitionstätigkeit +investment adviser Anlagenberater +investment assistance Investitionshilfe +investment bank Anlagenbank +investment bank Emissionsbank +investment banking Emissionsgeschäft +investment broker Makler für Investitionen +investment business Anlagengeschäft +investment buying Anlagenkäufe +investment climate Investitionsklima +investment company Kapitalanlagegesellschaft +investment consultant Anlageberater +investment control Investitionslenkung +investment counsel Anlageberater +investment credit Anlagekredit +investment demand Investitionsnachfrage +investment department Kapitalanlageabteilung +investment gain Gewinn aus Kapitalanlagen +investment goods Investitionsgüter, Kapitalgüter, Anlagegüter +investment grant Investitionskostenzuschuss +investment grant Investitionszuschuss, Investitionsbeihilfe +investment grants Investitionszuschüsse +investment in a business Beteiligung an einem Geschäft +investment in foreign countries Auslandsinvestitionen +investment in plant and equipment Anlageinvestitionen +investment in the business Geschäftseinlage +investment incentive Investitionsanreiz, Investitionsförderung +investment income Kapitalertrag +investment income Vermögenseinkommen +investment list Anlageliste +investment management Effektenverwaltung +investment market Markt für Kapitalanlagen +investment objective Anlageziel +investment plan Kapitalanlageplan +investment policy Anlagepolitik +investment research Anlageforschung +investment risk Anlagerisiko +investment spending Investitionsausgabe +investment subsidies Investitionskostenzuschuss +investment trust Anlagefonds +investment trust Investmentgesellschaft +investment trust certificate Investmentzertifikat +investment trust security Anteilschein +investment value Anlagewert +investments abroad Auslandsanlagen +investments in foreign securities Auslandsinvestitionen +investor Kapitalanleger +investor Kapitalanleger, Kapitalgeber +invisible unsichtbar +invisible economy Schattenwirtschaft +invisible exports unsichtbare Ausfuhren +invisible exports unsichtbare Exporte +invisible hand unsichtbare Hand +invisible imports unsichtbare Einfuhren +invisible items of trade unsichtbare Handelsgüter +invisible transactions unsichtbare Transaktionen +invisibles unsichtbare Handelsgüter +invisibles unsichtbare Posten +invitation Einladung, Aufforderung +invitation to bid Ausschreibung +invite einladen +invite tenders zur Zeichnung auffordern +invoice Rechnung +invoice of the goods shipped Rechnung über die verschiffte Ware +invoiced amount Rechnungsbetrag, berechnete Betrag +invoiced goods fakturierte Ware +invoicing Fakturierung +involuntary unfreiwillig +involuntary unemployment unfreiwillige Arbeitslosigkeit +involved in bringing the goods there die beim Transport der Ware entstehen +involved in processing mit der Durchführung befaßt, Anreiz +involved in the contract durch den Vertrag bedingt + +IOU Schuldschein (I owe you) + +ironical ironisch +ironmonger Eisenwarenhändler +ironmongery Eisenwarenhandlung +irony Ironie +irrational unvernünftig, vernunftswidrig, irrational +irreconcilable unversöhnlich +irrecoverable uneinbringlich, unwiederbringlich +irrecoverable debt uneinbringliche Forderung +irrecoverable debts uneinbringliche Forderungen +irrecoverable loss unersetzlicher Verlust +irredeemable nicht einlösbar +irreducible nicht verminderbar +irregular uneinheitlich, unregelmäßig +irregular unregelmäßig +irregular unregelmäßig, regelwidrig +irregular employment unregelmäßige Beschäftigung +irregular payments unregelmäßige Zahlungen +irregularity Unregelmäßigkeit +irregularity Unregelmäßigkeit, Regelwidrigkeit, Vertoß +irremediable unheilbar +irremovable nicht zu beseitigen +irreparable nicht mehr zu reparieren +irreparable damages nicht wieder gut zu machender Schaden +irreparable loss nicht mehr gut zu machender Verlust +irreplaceable nicht zu ersetzen +irresistible unwiderstehlich +irresolute unentschlossen +irrespective of the mode of transport unabhängig von der Transportart +irrevocable unwiderruflich +irritable reizbar, nervös + +is deemed to be gilt als +is evidence of dient zur Beurkundung von +is included in the credit im Akkreditiv aufgenommen ist +is instructed to advise ist angewiesen zu avisieren +is instructed to confirm ist angewiesen zu bestätigen +is instructed to issue ist angewiesen zu eröffnen +is leading to disputes führt zu Streitigkeiten +is leading to misunderstandings führt zu Missverständnissen +is necessary ist erforderlich +is no longer a going concern ist nicht mehr aktiv +is not determined by custom ergibt sich nicht aus dem Handelsbrauch +is not effective ist unwirksam +is not specified ist nicht spezifiziert, ist nicht angegeben +is on display wird ausgestellt +is presently being investigated wird zur Zeit geprüft +is prescribed ist vorgeschrieben +is primarily intended to be used ist hauptsächlich vorgesehen für +is readily available ist jederzeit zu haben +is responsible for seeing that ist verantwortlich, darauf zu achten, daß +is stipulated ist vorgeschrieben +is strongly recommended wird streng empfohlen +is the same as ist gleichbedeutend wie +is to be met muß übernommen werden +is transferred geht über +is transferred from seller to the buyer geht vom Verkäufer auf den Käufer über +island position Inselstellung, isolierte Position +isolate absondern +isolation Absonderung, Isolierung +issue Ausgabe +issue ausgeben, emittieren +issue ausstellen +issue a policy eine Versicherungspolice ausstellen +issue a policy Police ausfertigen +issue an instruction eine Weisung erteilen +issue of a loan Ausgabe einer Anleihe +issue of bank notes Notenausgabe +issue of notes Ausgabe von Banknoten +issue of shares Aktienemission +issue price Ausgabekurs +issue price Emissionspreis +issue tax Emissionssteuer +issued ausgestellt +issued by a person so defined ausgestellt von obenbeschriebener Person +issued by the carrier vom Frachtführer ausgestellt +issued capital ausgegebene Aktien +issued capital stock ausgegebenes Kapital +issued in three originals ausgestellt in drei Originalen +issued on behalf of the carrier im Auftrag des Frachtführers ausgestellt +issued to the consignor ausgestellt an den Absender +issuer Aussteller +issuer Aussteller, Emittent +issuing bank Emissionsbank +issuing house Emissionsbank +issuing price Emissionspreis + +it affects the relations es berührt das Verhältnis +it appears complete es erscheint vollständig +it appears correct es erscheint richtig +it becomes important es spielt eine Rolle +it brings 5 per cent interest es verzinst sich mit 5 Prozent +it changes from day to day es ändert sich von Tag zu Tag +it concerns only the relations between es betrifft nur die Beziehungen zwischen +it constitutes a definite undertaking es begründet ein Versprechen +it follows from the above es ergibt sich aus obigem +it has been alarming es ist alarmierend, erschreckend +it has been found impossible es hat sich als unmöglich erwiesen +it has been updated ist auf den neuesten Stand gebracht +it is a fact that es ist bekannt dass +it is always safer es ist immer sicherer +it is based on the same principle es beruht auf denselben Grundsätzen +it is rarely possible es ist nur in seltenen Fällen möglich +it is recommended that es wird vorgeschlagen +it may be used es kann benutzt werden +it must state the discrepancies es muß die Unstimmigkeiten nennen +it necessitates amplification es macht eine Erweiterung notwendig +it necessitates simplification es macht Vereinfachung notwendig +it originates es hat seine Ursache +it pays well es macht sich bezahlt +it relates to es bezieht sich auf +it remains a vital element es ist immer noch ein wesentliches Element +it represents es stellt dar +it shall be understood es versteht sich +it should be noted that es sollte beachtet werden, dass +it stands to reason that es ist verständlich dass +it takes place es findet statt +it was generally agreed man war sich einig +it was with the object of es verfolgte den Zweck +italic type Kursivschrift +italics Kursivbuchstaben +item Posten, Warenposten +item for collection Inkassoposten +item in transit durchlaufender Posten +item of an invoice Rechnungsposten +item of the balance sheet Bilanzposten +item of the budget Titel des Haushaltsplanes +itemize nach Posten aufgliedern +itinerary Reiseplan + + +J + +jail Gefängnis +jam klemmen +janitor Pförtner +jargon Jargon +jaunty übermütig +jawboning Maßhalteappelle (US) + +jealous eifersüchtig +jealousy Eifersucht +jeer spotten, höhnen, sticheln +jeopardize in Gefahr bringen, aufs Spiel setzen +jerry-built house billig und schäbig gebautes Haus +jest Spaß, Scherz +jet Düse +jetsam Strandgut +jetsam über Bord geworfene Ware +jettison über Bord werfen +jettison Ware über Bord werfen +jetty Anlegesteg für Boote +Jew Jude +Jewess Jüdin +Jewish jüdisch +jewel Juwel, Schmuck +jeweler Juwelier +jewelry Juwelierarbeit +jewelry Schmuck, Schmucksachen +jewelry insurance Schmuckversicherung, Juwelenversicherung +jewelry store Juweliergeschäft +jetsam über Bord geworfene Ladung, Strandgut +jettison Seewurf, Überbordwerfen, über Bord werfen + +jig Vorrichtung + +job Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle +job Beschäftigung, Tätigkeit, ausgeübter Beruf +job analysis Arbeitsplatzanalyse, Tätigkeitsanalyse +job analysis Arbeitsplatzbeurteilung, Arbeitsstudie +job applicant Arbeitssuchender, Bewerber +job application Stellenbewerbung +job attachment Arbeitsverbundenheit +job breakdown Arbeitszerlegung in einzelne Arbeitsgänge +job breakdown Zerlegung einer Tätigkeit in Arbeitselemente +job card Arbeitszettel +job centre Arbeitsvermittlungsstelle +job centre örtliches Arbeitsamt +job centre Stellenvermittlung +job change Arbeitsplatzwechsel, Stellenwechsel +job change Wechsel des Arbeitsplatzes +job characteristic Arbeitsplatzmerkmal, Berufsmerkmal +job characteristic Berufsmerkmal, Tätigkeitsmerkmal +job characteristic Bewertungsmerkmal +job characteristics Stellenbeschreibung +job choice Arbeitssplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzes +job classification Arbeitsplatzbewertung +job classification Stelleneinstufung +job classification Tätigkeitskategorie +job competition beruflicher Wettbewerb +job completion Erledigung der Aufgabe +job content Tätigkeitsinhalt +job cost sheet Auftragskostensammelblatt +job costing Kostenberechnung für einen Auftrag +job costing Kostenrechnung für einen Auftrag +job creation Arbeitsplatzbeschaffung +job creation Schaffung von Arbeitsplätzen +job description Arbeitsplatzbeschreibung +job description Tätigkeitsbeschreibung +job design Arbeitsgestaltung +job discrimination Benachteiligung gewisser Tätigkeiten +job enlargement Aufgabenerweiterung, Arbeitserweiterung +job enrichment Arbeitsbereicherung +job evaluation Arbeitsbewertung +job evaluation Stellenbewertung +job evaluation Tätigkeitsbewertung +job evaluation scale Arbeitsbewertungsschlüssel +job evaluation scale Bewertungsschlüssel +job evaluator Arbeitsbewerter +job factor Arbeitsbewertungsmerkmal +job factor Arbeitsplatzbewertungsmerkmal +job factor Bewertungsmerkmal +job grading Bewertung einer Tätigkeit, Einstufung +job hazard Berufsrisiko +job held ausgeübter Beruf +job history beruflicher Werdegang +job history Berufslaufbahn +job history Berufsverlauf +job holder Stelleninhaber +job hunting Arbeitssuche +job ladder Karriereleiter, Berufsleiter +job loss Arbeitsplatzverlust, Verlust der Stelle +job loss Verlust des Arbeitsplatzes +job loss Wegfall des Arbeitsplatzes +job market Arbeitsmarkt, Stellenmarkt +job market Stellenmarkt +job market imbalance Arbeitsmarktungleichgewicht +job norm Arbeitsnorm +job offer Stellenangebot, Arbeitsplatzangebot +job opening Stellenangebot, freie Stelle +job opening unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle +job opportunities Arbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancen +job opportunities Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten +job opportunities Beschäftigungsmöglichkeiten +job order card Auftragskarte +job order production Lohnfertigung +job order sheet Arbeitsauftragszettel +job performance berufliche Leistung, Arbeitsleistung +job profile Tätigkeitsprofil, Arbeitsplatzprofil +job prospects Arbeitsmarktaussichten +job prospects Berufsaussichten, Beschäftigungschancen +job prospects Beschäftigungsaussichten +job ranking Einstufung einer Tätigkeit +job rate Akkordsatz +job rating Arbeitsbewertung +job rating Arbeitsplatzbewertung, Arbeitsbewertung +job requirement Arbeitsanforderung, Arbeitsplatzanforderung +job rights Rechte am Arbeitsplatz, Arbeitsplatzrechte +job rotation innerbetrieblicher Arbeitsplatzwechsel +job rotation systematischer Arbeitsplatzwechsel +job rotation Tätigkeitswechsel, Rotation der Tätigkeiten +job rotation Tätigkeitswechsel, Rotation der Tätigkeiten +job safety Sicherheit am Arbeitsplatz +job safety Sicherheit vor Arbeitsunfällen +job satisfaction Arbeitszufriedenheit +job scarcity Arbeitsplatzmangel +job schedule Arbeitsablaufplan +job search Arbeitsplatzsuche, Stellensuche +job security Arbeitsplatzsicherheit +job security Sicherheit am Arbeitsplatz +job security Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung +job security Sicherheit des Arbeitsplatzes +job seeker Arbeitssuchender +job seeker Stellungssuchender +job service Stellenvermittlung, Arbeitsvermittlung +job sharing Arbeitsplatzteilung, Stellenteilung +job sheet Akkordzettel +job shortage Arbeitsplatzmangel +job shortage Knappheit an Arbeitsplätzen +job situation Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation +job situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage +job specialization berufliche Spezialisierung +job specification Arbeitsbeschreibung +job specification Arbeitsplatzbeschreibung +job specification Beschreibung des Arbeitsplatzes +job specification Stellenbeschreibung +job specification Tätigkeitsbeschreibung +job study Arbeitsplatzanalyse +job tenure Dauer der Betriebszugehörigkeit +job tenure Dauer des Beschäftigungsverhältnisses +job ticket Arbeitszettel +job time Stückzeit +job title Berufsbezeichnung, Stellenbezeichnung +job title Stellenbezeichnung +job training berufliche Ausbildung +job vacancy freie Stelle +job vacancy unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle +job value Wert einer Tätigkeit +job work Akkordarbeit +job-creation measure Arbeitsbeschaffungsmaßnahme +job-creation program Arbeitsbeschaffungsprogramm +job-creation scheme Arbeitsbeschaffungsvorhaben +job-seeking Arbeitssuche, Stellensuche +job-seeking arbeitssuchend +jobber Börsenhändler +jobber Effektenhändler an der Börse +jobber Gelegenheitsarbeiter, Börsenmakler +jobber Großhändler an der Börse, Akkordarbeiter +jobber in bills Wechselreiter +jobber's turn Kursgewinn des Börsenhändlers +jobbery Schiebung +jobbing Börsenhandel +jobbing Gelegenheitsarbeit +jobbing Gelegenheitsarbeiten verrichten +jobbing production Einzelfertigung +jobbing work Einzelfertigung +jobholder Arbeitnehmer, Beschäftigter +jobless arbeitslos +jobless arbeitslos, erwerbslos, ohne Anstellung +jobless person Arbeitsloser (US) +jobless rate Arbeitslosenquote +joblessness Arbeitslosigkeit (US) +join verbinden, eintreten, sich anschließen +join a cartel sich einem Kartell anschließen +join a company in eine Firma eintreten +join the majority sich der Mehrheit anschließen +joint gemeinsam +joint verbunden +joint account gemeinsames Konto +joint account Gemeinschaftskonto +joint account Gemeinschaftsrechnung +joint acquisition gemeinsamer Erwerb +joint action gemeinsame Handlung +joint action gemeinsames Handeln +joint adventure gemeinsames Unternehmen +joint advertisement Gemeinschaftsanzeige +joint advertising Gemeinschaftswerbung +joint agent gemeinsamer Vertreter +joint agreement Vereinbarung mit der Gewerkschaft +joint and several gesamtschuldnerisch +joint business Gemeinschaftsgeschäft +joint capital of a company Gesellschaftskapital +joint committee gemischter Ausschuss +joint contractor Mitkontrahent +joint control gemeinsame Steuerung +joint costs gekoppelte Herstellungskosten +joint creditor Gesamtgläubiger +joint debtor Gesamtschuldner, Mitschuldner +joint debts gemeinsame Schulden +joint demand gekoppelte Nachfrage +joint editor Mitherausgeber +joint enterprise Gemeinschaftsunternehmen +joint guarantee solidarische Haftung, Gemeinbürgschaft +joint guilt Mitschuld +joint heir Miterbe +joint issue Gemeinschaftsausgabe +joint liability Gesamthaftung +joint liability gesamtschuldnerische Haftung +joint life assurance Versicherung auf verbundene Leben +joint owner Miteigentümer +joint ownership gemeinsamer Besitz +joint possession gemeinsamer Besitz +joint possession Mitbesitz, gemeinsamer Besitz +joint property gemeinsames Eigentum +joint rate Sammeltarif +joint return gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner +joint security Solidarbürgschaft +joint signature gemeinsame Unterzeichnung +joint stock Kapital der AG +joint stock bank Aktienbank +joint stock company Aktiengesellschaft +joint supply gekoppeltes Angebot +joint surety Gemeinbürgschaft +joint surety solidarische Bürgschaft +joint tenancy Miteigentum +joint tenant Miteigentümer +joint undersigner Mitunterzeichner +joint use gemeinschaftliche Nutzung +joint venture gemeinsames Unternehmen +joint venture Gemeinschaftsunternehmen +joint-stock bank Aktienbank +joint-stock capital Aktienkapital +joint-stock company Aktiengesellschaft +joint-stock insurance company Versicherungs-Aktiengesellschaft +jointly gemeinsam +jointly and severally liable gesamtschuldnerisch haftend +joke Scherz, scherzen +jolly lustig +journal Journal, Tagebuch, Geschäftsbuch +journal Zeitschrift, Journal +journalese Jargon der Journalisten +journey Reise +journey abroad Auslandsreise +journey account vom Reisenden verwaltetes Kundenkonto +journey discount vom Reisenden gewährter Kundenrabatt +journey order dem Reisenden erteilter Kundenauftrag +journey terms Bedingungen für dem Reisenden erteilte Order +journeyman Geselle, Handwerksgeselle +joy Freude + +judge beurteilen, Richter +judgment Urteil, richterliche Entscheidung +judgment by default Versäumnisurteil +judgment creditor Vollstreckungsgläubiger +judgment debt vom Gericht anerkannte Schuld +judgment debtor Vollstreckungsschuldner +judgment note vom Gericht erstellter Schuldschein +judicial richterlich, gerichtlich +judicial decree Gerichtsbeschluss +jump emporschnellen, plötzlicher Anstieg +jump springen, Sprung, plötzlicher Anstieg +jump ahead Sprung nach vorn +jump in price plötzliche Kurssteigerung +jumble durcheinander werfen, Mischmasch, Wirrwarr +jump springen, Sprung +junction Verbindung, Knotenpunkt +junction Knotenpunkt, Eisenbahnknotenpunkt +junior junior +junior junior, jünger +junior accountant jüngerer Buchhalter +junior clerk Bürogehilfe +junior clerk jüngerer Büroangestellter +junior employee jugendlicher Angestellter +junior employee jüngerer Angestellter +junior mortgage nachstellige Hypothek +junior partner jüngerer Teilhaber +junior partner jüngerer Teilhaber +junior partner Junior, Junior-Partner +junior salesman Anfangsverkäufer +junk altes Zeug +junk dealer Trödler, Gebrauchtwarenhändler +junk fair Tremplermarkt +junk goods Ramsch, Altwaren +junk market Ramschmarkt, Tremplermarkt, Trödelmarkt +junk shop Ramschladen +junk value Schrottwert (US) +jurisdiction Rechtssprechung +jurisdiction clause Zuständigkeitsklausel +jurisdictional strike zwischengewerkschaftlicher Streik +juror Geschworener +jury Jury, die Geschworenen +just gerecht +just gerecht +just and equitable recht und billig +just and reasonable gerecht und zumutbar +just as ebenso wie +just cause triftiger Grund +just compensation Entschädigung bei Grundstücksenteignung +just enough to live gerade genug um zu leben +justice of the peace Friedensrichter +justifiable rechtmäßig vertretbar +justifiable vertretbar, gerechtfertigt +justification Rechtfertigung +justified begründet +justified rechtfertigt +justified claim berechtigte Forderung +justify rechtfertigen, begründen +juvenile labour jugendliche Arbeit +juvenile offender jugendlicher Gesetzesübertreter +jubilant jubelnd +jubilate jubilieren +jubilation Jubel + + +K + +keen scharf, verwegen, kühn +keen competition scharfe Konkurrenz, heftige Konkurrenz +keen competition scharfer Wettbewerb +keen demand lebhafte Nachfrage +keen demand starke Nachfrage +keen perception scharfe Auffassungsgabe +keen price scharf kalkulierter Preis +keen thinker scharfer Denker +keen-witted scharfsinnig +keep halten, unterhalten, Lebensunterhalt +keep a diary ein Tagebuch führen +keep a family eine Familie unterhalten +keep a record Aufzeichnungen machen +keep a secret etwas geheim halten +keep a shop einen Laden führen +keep a term Frist einhalten +keep accounts Bücher führen +keep an account ein Konto führen +keep an account ein Konto unterhalten +keep an article einen Artikel führen +keep an inn eine Gastwirtschaft führen +keep apart getrennt halten +keep at doing sth. mit etwas fortfahren +keep away fernhalten +keep back zurückhalten +keep books Bücher führen +keep books die Bücher führen +keep company Gesellschaft leisten +keep conditions Bedingungen einhalten +keep down costs Kosten niedrig halten +keep dry trocken halten, trocken aufbewahren +keep from doing sth von etwas abhalten +keep in good memory im Gedächtnis bewahren +keep for sale feilhalten +keep for sale zum Verkauf bereit halten +keep from fernhalten +keep house den Haushalt führen +keep in a good state of repair repariert halten +keep in good repair in gutem Zustand halten +keep in safe custody sicher aufbewahren + +keep in touch with in Verbindung bleiben +keep informed informiert halten +keep off from abhalten von, fernhalten +keep out fernhalten, abhalten +keep out of debt frei von Schulden bleiben +keep pace with Schritt halten mit +keep pace with changing trends mit dem wechselnden Trend Schritt halten +keep prices down Preise niedrig halten +keep ready bereit halten +keep records Aufzeichnungen machen +keep records Aufzeichnungen machen +keep sb informed jemanden unterrichtet halten +keep secret geheim halten +keep separate getrennt halten +keep the company going die Firma Schwung halten +keep the conditions Bedingungen einhalten +keep the minutes Protokoll führen +keep to a minimum minimal halten +keep together zusammenhalten +keep touch with the market bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt +keep track die Spur verfolgen, einer Spur nachgehen +keep track nachgehen +keep track of costs den Kosten nachgehen +keep under control unter Kontrolle halten +keep up hochhalten +keep up prices Preise hochhalten +keep up to date auf dem neuesten Stand halten +keep up with Schritt halten +keep up-to-date auf dem laufenden halten +keep within a limit in Grenzen halten +keeper Bewahrer, Inhaber +keeping Gewahrsam, Verwahrung +keg Fäßchen +key Schlüssel +key position Schlüsselstellung +key businessmen führende Geschäftsleute +key currency Leitwährung +key date Stichtag +key industry Schlüsselindustrie +key job Schlüsselstellung +key man Mitarbeiter in Schlüsselstellung +key man Schlüsselkraft +key market Schlüsselmarkt +key money bei Schlüsselübergabe zu zahlendes Geld +key number Kennziffer +key personality Schlüsselperson +key position Schlüsselposition +key qualification Schlüsselqualifikation +key resource hauptsächliche Rohstoffquelle +key source Hauptquelle +key technology Schlüsseltechnologie +key word Schlüsselwort, Kennwort +keyboard Schlüsselbrett +keyboard controlled tastaturgesteuert +keyed advertisement verschlüsselte Anzeige +keynote Grundgedanke +keynote Hauptgedanke +keystroke Anschlag einer Taste + +kick sb. upstairs jemanden die Stiege hinaufstoßen +kickback geheime Lohnrückzahlung +kickback Schmiergeld an Vorarbeiter +kickback Schmiergeld an Vorgesetzte +kill töten, auslöschen, aufheben +kill time die Zeit vertreiben +kill all joy das Spiel verderben +kilogram Kilogramm +kilolitre 1000 Liter +kilometer (US) Kilometer +kilometre Kilometer +kilowatt Kilowatt +kin verwandt +kind Art, Art und Weise +kind of activity Art der Tätigkeit +kind of brand Art von Marke +kind of business Art des Geschäfts +kind of business Art des Unternehmens +kind of car Art von Wagen +kind of good Art der Ware +kind of goods Warenart +kind of goods Warengattung, Art von Ware +kind of income Art des Einkommens +kind of job Art der Tätigkeit +kind of merchandise Art der Ware +kind of occupation Art der beruflichen Tätigkeit +kind of people Art von Leuten +kind of quality Art der Qualität +kind of question Art von Frage +kind of risk Art von Risiko +kind of security Art des Wertpapiers +kind of work Art der Tätigkeit +king size besonders groß +kindly gütig, sanft, freundlicherweise +kingdom Königreich +kiosk Kiosk, Verkaufsbude +kit Werkzeugkasten, Baukasten +kite Gefälligkeitswechsel +kite Kellerwechsel +kite flying Wechselreiterei +kitsch Kitsch + +kleptomania Neigung zum Stehlen + +knack Kunst, Gabe, Fertigkeit, Handgriff +knick-knack Nippsache +knit stricken +knob Knopf, Drehknopf +knock stoßen, schlagen, klopfen, Klopfen, Schlag +knock against gegen etwas stoßen +knock down zuschlagen (bei Versteigerung) +knock down price äußerster Preis +knock off abschlagen +knock together hastig zusammenstellen +knock-out agreement unredliche Vereinbarung einer Scheinauktion +knock-out price billiger Preis +knockdown blow niederschmetternder Schlag +knockdown price äußerst herabgesetzter Preis +knocked down zerlegt, in Stücke zerlegt +knocked-down price Spottpreis +knocking copy die Konkurrenz herabwürdigender Werbetext +knot Knoten +know wissen, kennen +know-all Alleswisser +know-how Erfahrung, Fachkenntnisse +know-how Fachwissen, Fachkenntnisse +know-how praktische Erfahrung +know-it-all Alleswisser, Besserwisser +knowing wissentlich +knowingly wissentlich +knowledge Kenntnisse +knowledge Wissen, Kenntnis, Kenntnisse +knowledge of contents Kenntnis des Inhalts +knowledge of measurement Kenntnis der Abmessungen +knowledge of quality Kenntnis der Qualität +knowledge of the facts Kenntnis der Tatsachen +knowledge of the provisions Kenntnis der Vorschriften +knowledge of weight of the goods Kenntnis des Gewichts der Ware +known as bekannt als +known under the name of bekannt unter dem Namen von + +kraft paper Packpapier + + +L + +label Etikett, etikettieren +label an article einen Artikel auszeichnen +labeling Etikettierung, Preisauszeichnung +labeling machine Etikettiermaschine +labor Arbeit (US) +labor union Gewerkschaft (US) +labor union official Gewerkschaftsfunktionär (US) +labor union representative Gewerkschaftsvertreter (US) +laboratory Labor, Laboratorium +laboratory assistant Laborassistent +laboratory facilities Laboreinrichtungen +laboratory stage Versuchsstadium +laboratory technician Labortechniker +laboratory test Labortest +laborious mühsam +labour Arbeit (Br.) +labour hart arbeiten, sich abmühen, sich abquälen +labour schwere körperliche Arbeit +labour administration Arbeitsverwaltung +labour agreement Lohnabsprache +labour agreement Tarifabkommen, Tarifabschluss +labour agreement Tarifvereinbarung, Tarifvertrag +labour bottleneck Arbeitskräfteengpass, Arbeitskräfteknappheit +labour bottleneck Arbeitskräftemangel +labour bureau Arbeitsamt +labour camp Arbeitslager +labour circles Gewerkschaftskreise +labour coefficient Arbeitskräftekoeffizient +labour conditions Arbeitsbedingungen +labour conflict Arbeitsstreitigkeit +labour contract Tarifvertrag, Arbeitsvertrag +labour costs Arbeitskosten +labour costs Lohnkosten +labour court Arbeitsgericht +Labour Day Tag der Arbeit, 1. Mai +labour deficit Arbeitskräftedefizit, Arbeitskräftemangel +labour demand Nachfrage nach Arbeitskräften +labour demand curve Nachfragekurve nach Arbeitskräften +labour director Arbeitsdirektor +labour displacement Freisetzung von Arbeitskräften +labour displacement Verdrängung von Arbeitskräften +labour dispute Arbeitsstreitigkeit +labour dispute Arbeitsstreitigkeit, Arbeitskonflikt +labour dispute Streitigkeit mit den Gewerkschaftsvertretern +labour economics Arbeitsmarkttheorie +labour efficiency Effizienz der Arbeit +labour evaluation Einstufung +labour exchange Arbeitsamt +labour force Arbeiterschaft +labour force Arbeiterschaft, Arbeitsmannschaft +labour force Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung +labour force behaviour Erwerbsverhalten +labour force participation rate Erwerbsquote +labour force potential Arbeitskräftepotential +labour force potential Erwerbspersonenpotential +labour force projection Erwerbspersonenprognose +labour force projection Erwerbspersonenvorausschätzung +labour force sample survey Stichprobenerhebung zur Erwerbstätigkeit +labour force statistics Erwerbsstatistik +labour force status Stellung im Erwerbsleben +labour grade Tätigkeitseinstufung +labour grading Einstufung +labour hoarding Hortung von Arbeitskräften +labour law Arbeitsrecht +labour legislation Arbeitsgesetzgebung +labour market Arbeitsmarkt +labour market Arbeitsmarkt, Stellenmarkt +labour market account Arbeitsmarktgesamtrechnung +labour market adjustment Arbeitsmarktanpassung +labour market behaviour Arbeitsmarktverhalten +labour market equilibrium Arbeitsmarktgleichgewicht +labour market imbalance Arbeitsmarktungleichgewicht +labour market monitoring Arbeitsmarktbeobachtung +labour market policy Arbeitsmarktpolitik +labour market situation Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage +labour market situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage +labour market statistics Arbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistikt +labour market theory Arbeitsmarkttheorie +labour market trend Arbeitsmarktentwicklung +labour migration Arbeitskräftewanderung +labour mix Anteil der Angestellten zu Arbeitern +labour mobility Arbeitsmobilität, Mobilität der Arbeitnehmer +labour mobility Freizügigkeit der Arbeitskräfte +labour movement Arbeiterbewegung +labour organization Arbeiterbewegung, Arbeiterorganisation +labour participation Erwerbsbeteiligung +labour peace Arbeitsfrieden +labour permit Arbeitsgenehmigung +labour piracy Abwerbung +labour pool Arbeitsreserve +labour problems Arbeiterfragen +labour productivity Arbeitsproduktivität +labour relations Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen +labour relations Beziehung Unternehmensleitung / Gewerkschaft +labour relations Beziehungen zwischen den Tarifpartnern +labour representative Arbeitnehmervertreter +labour requirements Arbeitskräftebedarf +labour reserve Arbeitskräftereserve, Arbeitskräftepotential +labour resources Arbeitskräftereserven, Arbeitskräftepotential +labour resources verfügbare Arbeitskräfte +labour saving arbeitssparend +labour shortage Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit +labour shortage Mangel an Arbeitskräften +labour situation Arbeitslage, Arbeitssituation +labour slack Ausfall an Arbeitsvolumen +labour standards Arbeitsrichtlinien, Arbeitsgesetzgebung +labour statistics Arbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistik +labour supply Angebot an Arbeitskräften +labour supply Arbeitsangebot, Angebot an Arbeitskräften +labour supply Arbeitskräfteangebot +labour supply curve Arbeitskräfteangebotskurve +labour surplus Überschuß an Arbeitskräften +labour theory of value Arbeitswerttheorie +labour turnover Arbeiterwechsel +labour turnover Arbeitskräfteumlauf, Fluktuation +labour turnover Personalfluktuation +labour turnover rate Fluktuationsrate +labour unrest Arbeitsunruhe, Arbeitsunzufriedenheit +labour welfare Wohlfahrt der Arbeiter, Arbeiterfürsorge +labour-intensive arbeitsintensiv +labour-intensive lohnintensiv +labour-intensive technology arbeitsintensives Verfahren +labour-saving arbeitssparend +labour-saving innovation arbeitssparende Erneuerung +labourer Arbeiter +labourer Arbeiter, Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter +labyrinth Irrgarten +lack mangeln, Mangel, Knappheit +lack of capital Kapitalmangel +lack of capital Mangel an Kapital +lack of form formaler Fehler +lack of form Formmangel +lack of fresh air Mangel an frischer Luft +lack of funds Mangel an Barmitteln +lack of information Mangel an Information +lack of jobs Arbeitsplatzmangel +lack of jobs Knappheit an Arbeitsplätzen +lack of knowledge Unkenntnis +lack of means Mangel an Mitteln +lack of means Mittellosigkeit +lack of money Geldknappheit +lack of money Mangel an Geld +lack of proper care Mangel an ordentlicher Fürsorge +lack of skill Mangel an Geschicklichkeit +lack of title Rechtsmangel +lack of understanding Mangel an Verständnis +lack of vitamins Mangel an Vitaminen +lacking fehlend +laconic lakonisch, kurz +laconic answer kurze Antwort +lacquer Lack, lackieren +lad Junge, Knabe +laden beladen +ladder Leiter +ladder of success Erfolgsleiter +ladies' supplement Frauenbeilage +ladies' wear store Damenbekleidungsgeschäft +lading port Verladehafen +lady Dame +ladylike damenhaft +lag sich langsam bewegen +lag zeitliche Verzögerung, Nachhinken +lag behind nachhinken +lag behind the times zurückbleiben +lag of time Verzögerung +laid off entlassen +laid up aus dem Verkehr gezogen +laissez-faire wirtschaftsliberales Verhalten +laissez-faire policy Laissez-faire Politik +lamb blindlings spekulierender Neuling +lame duck lahme Ente +lamp shade Lampenschirm +land landen, ausladen, löschen, Land +land acquisition Grunderwerb +land agent Grundstücksmakler, Grundstücksverwalter +land and buildings Grundstücke und Gebäude +land bank Hypothekenbank +land credit Bodenkredit +land holder Grundbesitzer +land owner Grundbesitzer +land owner Grundeigentümer +land purchase tax Grunderwerbssteuer +land register Grundbuch +land value Grundstückswert +landed cost Kosten einschließlich Ausladen und Zoll +landed estate Grundbesitz +landed gentry Klasse der Landeigentümer +landed property Grundeigentum +landed property Liegenschaften +landed property account Grundstückskonto +landholder Grundbesitzer +landholder's liability Haftung des Grundpächters +landing charges Landegebühren +landing charges Löschungskosten +landing place Landeplatz +landing stage Landesteg +landlady Hausherrin, Dame des Hauses +landlady Hauswirtin +landless ohne Grundbesitz +landlord Grundherr, Hausherr +landlord Grundstückeigentümer, Hausherr +landlord and tenant Grundherr und Pächter +landlord's liability Grundstückeigentümerhaftpflicht +landscape format Querformat +landslide Erdrutsch, Umschwung +language of instruction Unterweisungssprache +lapse Lapsus, Fehler +lapse verfallen, hinfällig werden, ablaufen +lapse Versäumnis +lapse of a contract Ablauf eines Vertrags +lapse of a treaty Ablauf, Ende eines Vertrags +lapse of legacy Verfall einer Nachlassverbindlichkeit +lapse of time Ablauf der Zeit, Zeitspanne +lapse of time Ablauf einer Frist +lapsed policy verfallene Police +larceny Diebstahl +large assortment umfangreiche Kollektion, großes Sortiment +large concern Großunternehmen +large firm Großbetrieb +large order großer Auftrag +large profit hoher Gewinn +large scale in großem Umfang +large-lot production Fertigung in großen Serien +large-scale in großem Umfang +large-scale advertising Massenwerbung +large-scale consumer Massenverbraucher +large-scale consumption Großverbrauch +large-scale enterprise Großunternehmen +large-scale production Fertigung in großen Serien +large-scale production Massenfertigung, Massenproduktion +large-scale trading Handel im großen, in großem Umfang +large-scale unemployment Massenarbeitslosigkeit +last dauern, letzter +last come - first served den letzten zuerst bedienen +last day of stay letzter Aufenthaltstag +last in - first out Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen +last in - first out Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis +last in - first out in umgekehrter Reihenfolge +last named zuletzt genannt +last resource letzte Hilfe +last will Testament +lasting dauerhaft +late spät +late entrants Späteinsteiger +late opening späte Abendschlusszeit +latent latent, verborgen, ruhend +latent ambiguity inherente Zweideutigkeit +latent ambiguity versteckte Zweideutigkeit +latent defect verborgener Fehler +latent defects innewohnende unsichtbare Mängel +lateral seitlich +latest information neueste Information, letzte Information +latter letzterer +laugh lachen +laughable lächerlich +laughter Gelächter +launch vom Stapel laufen lassen +launch a new product einen neuen Artikel einführen +launch a product ein Produkt auf den Markt bringen +launch advertisement Einführungsanzeige +launching costs Anlaufkosten +lavish verschwenderisch +law Gesetz, Recht, Rechtswissenschaft +law charges Gerichtsgebühren +law costs Gerichtskosten +law merchant allgmeines Handelsrecht +law of cause and effect Gesetz von Ursache und Wirkung +law of comparative advantages Gesetz des komparativen Nutzens +law of diminishing returns Gesetz vom abnehmenden Ertrag +law of diminishing utility Gesetz des abnehmenden Nutzens +law of economy of time Gesetz der Ökonomie der Zeit +law of exception Gesetz der Ausnahme +law of large numbers Gesetz der großen Zahl +law of nature Naturgesetz +law of negligence Recht der Fahrlässigkeitshaftung +law of supply and demand Gesetz von Angebot und Nachfrage +law society Verband der Rechtsanwälte +law-suit Gerichtsverfahren +lawful rechtmäßig +lawful damages gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch +lawful money gesetzliches Zahlungsmittel (US) +lawful owner rechtmäßiger Eigentümer +lawsuit Prozeß +lawyer Jurist + +lawyer's fees Rechtsanwaltskosten +lawyer's office Anwaltskanzlei +lawyer's office Rechtsanwaltskanzlei +lax locker +lay vorlegen, vorbringen +lay out ausgeben, aufwenden +lay out auslegen, anlegen +layoff Entlassung, Kündigung, Ausstellung +layout Anlage (z.B. eines Briefes) +layout Anordnung +layout chart Aufstellungsplan, Anlageplan + +lead führen, Führung +lead time Vorbereitungszeit +leader Anführer +leader of a gang Rädelsführer +leadership ability Führungsbefähigung +leadership ability Führungsqualität +leading bank führende Bank +leading bank maßgebende Bank +leading hand Vorarbeiter +leading point leitender Gesichtspunkt +leading questions Suggestivfragen +leadman Vorarbeiter (US) +leaflet Flugblatt, Handzettel, Faltblatt +leaflet Merkzettel +leak Leck, lecken, auslaufen +leakage Auslaufen +leakage Bruch, Verlust durch Auslaufen +leakage Leckage +leakage and breakage Leckage und Bruch +leakage clause Leckageklausel +learn lernen +learner Anlernling +learner Lerner, Anfänger +learner rate Anlernlohnsatz +learners' allowance Vergütung der Anlernlinge +learning curve Lernkurve +learning efficiency Lernleistung +learning machine Lernmaschine +learning process Lernprozeß +learning time Anlernzeit +lease Pacht, verpachten +lease pachten, Pachtung +lease verpachten +lease agreement Pachtvertrag +lease of land Verpachtung +lease or buy mieten oder kaufen +leasehold Pachtgrundstück, Erbpachtgrundstück +leaseholder Pächter +leasing Mieten von Anlagen +leasing Pachten, Mieten +leasing Vermietung von Maschinen +leasing agreement Leasingvertrag +leasing company Leasing-Unternehmen, Leasinggesellschaft +least-squares method Methode der kleinsten Quadrate +leave Erlaubnis, Urlaub +leave a margin eine Spanne lassen +leave a margin einen Gewinn abwerfen +leave entitlement Urlaubsanspruch +leave of absence Urlaub +leave pay Urlaubsgeld +leave something undone unterlassen +leave the choice to the seller die Wahl dem Verkäufer überlassen +leave the labour force aus dem Erwerbsleben ausscheiden +leave void unausgefüllt lassen +leave work aus dem Erwerbsleben ausscheiden +leaving Abgang +leaving certificate Abgangszeugnis, Abschlußzeugnis +leaving certificate Schulabgangszeugnis +leaving passengers abfahrende Passagiere, abfliegende +leaving the labour force Ausscheiden aus dem Erwerbsleben +ledger Hauptbuch +ledger keeper Hauptbuchführer +left upper corner Ecke oben links +left-luggage office Gepäckaufbewahrung (Br.) +leftovers Ladenhüter +legacy Erbschaft +legacy Vermächtnis +legal gesetzlich, rechtsgültig +legal action gerichtliches Vorgehen +legal action Klage vor Gericht +legal advice Rechtsberatung +legal adviser Rechtsbeistand +legal adviser Rechtsberater +legal aid Rechtshilfe +legal assistance Rechtsbeistand +legal assistance Rechtshilfe +legal basis Rechtsgrundlage +legal claim Rechtsanspruch +legal costs Prozesskosten +legal department Rechtsabteilung +legal effect rechtliche Auswirkungen +legal expenses Gerichtskosten +legal expenses insurance Prozesskostenversicherung +legal formality rechtliche Formalität +legal incapacity Geschäftsunfähigkeit +legal liability gesetzliche Haftpflicht +legal meaning rechtliche Bedeutung +legal means Rechtsmittel +legal measures gerichtliche Maßnahmen +legal minimum rate gesetzlicher Mindestsatz +legal obligation gesetzliche Verpflichtung +legal owner rechtmäßiger Eigentümer +legal ownership rechtmäßiger Besitz +legal person juristische Person +legal position Rechtslage +leader Anführer +leading führend +leaflet Handzettel +league Liga, Bund +leak lecken, auslaufen +leakage Auslaufen, Schaden durch Auslaufen +lean lehnen +lean against sich gegen etwas lehnen, anlehnen +leap springen, Sprung +learn lernen +learner Lerner +lease pachten, Pacht +least geringst +leather Leder +leave lassen, verlassen +leave Erlaubnis +leaven Sauerteig +lecture Vorlesung, vorlesen +lecturer Dozent +ledger Hauptbuch +left links +left-handed linkshändig +legacy Vermächtnis +legal legal, gesetzlich +legal rate gesetzlicher Höchstzinssatz +legal remedy Rechtsmittel +legal reservation Rechtsvorbehalt +legal reserve gesetzliche Rücklage +legal reserves gesetzliche Rücklagen +legal reserves vorgeschriebene Bankreserven +legal steps gerichtliche Schritte +legal system Rechtssystem +legal tender gesetzliches Zahlungsmittel +legal terminology Rechtssprache, Rechtsterminologie +legal title Rechtsanspruch +legality Gesetzmäßigkeit +legalize gerichtlich beglaubigen +legalized document beglaubigtes Dokument +legally attested amtlich beglaubigt +legally binding rechtsverbindlich +legally effective rechtswirksam +legally liable gesetzlich haftbar +legally protected rechtlich geschützt +legally required audit Pflichtprüfung, Revision +legel effect of a document Rechtswirksamkeit eines Dokuments +legislation Gesetzgebung +legitimate gesetzlich +legitimate child eheliches Kind +legitimate claim Rechtsanspruch +legitimate complaint berechtigte Beschwerde +legitimate interest berechtigtes Interesse +legitimate owner gesetzlicher Eigentümer +leisure Muße, Freizeit +leisure activities Freizeitbeschäftigung, Freizeitaktivitäten +leisure time Freizeit +lend leihen, beleihen, ausleihen, verleihen +lend against security leihen gegen Sicherheit, beleihen +lend money Geld ausleihen, verleihen +lend money on an insurance policy eine Versicherungspolice beleihen +lend money on securities Wertpapiere beleihen +lend on mortgage ein Grundstück beleihen +lend on pawn gegen ein Pfand Geld leihen +lend to sb jemandem leihen +lendable beleihbar +lender Kreditgeber, Darlehnsgeber +lender Verleiher +lender of capital Kapitalgeber +lender of last resort Kreditgeber letzter Instanz +lender of the last resort (Br.) Bank von England als Wechselkäufer +lending fee Leihgebühr +lending institute Geldinstitut +lending limit Beleihungsgrenze +lending rate Lombardsatz +length Länge +length of cycle Taktdauer +length of cycle Taktdauer +length of cycle Taktzeit +length of cycle Taktzeit +length of employment Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung +length of life Lebensdauer +length of page Länge des Blattes +length of service Beschäftigungsdauer +length of service Dauer des Beschäftigungsverhältnisses +length of service Dienstalter +length of stay Aufenthaltsdauer +length of study Studiendauer +length of time Dauer +length of time Zeitdauer +length of training Ausbildungsdauer, Ausbildungszeit +length of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit +length of warranty Gewährleistungsdauer +less weniger, abzüglich, kleiner +less charges abzüglich Gebühren +less disbursements abzüglich Aufwendungen +less expenses abzüglich Auslagen +less valuable von weniger Wert, von geringerem Wert +lessee Pächter +lessen verkleinern, vermindern, dämpfen +lesson Lektion, Unterrichtsstunde +lessor Verpächter +let lassen, überlassen, vermieten +let a house Haus vermieten +let a house furnished Haus möbliert vermieten +let a room Zimmer vermieten +let down enttäuschen +let in hereinlassen +let off loslassen +let us establish a sound basis lasst uns eine Grundlage schaffen +let us have some samples senden Sie uns einige Muster +letter Brief, Drucktype, Buchstabe +letter head Briefkopf +letter of acknowledgement Bestätigungsschreiben, Empfangsbestätigung +letter of administration Berufung eines Treuhänders +letter of advice Avis, Ankündigung +letter of advice Benachrichtigung, Avis +letter of advice Benachrichtigungsschreiben +letter of allotment Zuteilung +letter of apology Entschuldigungsschreiben +letter of application Bewerbung +letter of application Bewerbungsschreiben +letter of appointment Ernennungsurkunde +letter of attorney Vollmacht +letter of cancellation Kündigungsschreiben +letter of complaint Beschwerdebrief +letter of confirmation Bestätigungsschreiben +letter of credit Kreditbrief, Akkreditiv +letter of deposit Bestätigung der Hinterlegung +letter of deposit Hinterlegungsschein +letter of guarantee Garantiebrief (Br.) +letter of hypothecation Hypothekenbrief +letter of hypothecation Verpfändungsurkunde +letter of indemnity Ausfallbürgschaft +letter of indication Vorankündigung +letter of inquiry Anfrage +letter of intent vorläufige Bestellung, Absichtserklärung +letter of introduction Einführungsschreiben, Empfehlung +letter of lien Verpfändungsurkunde +letter of recommendation Empfehlung +letter of recommendation Empfehlungsschreiben +letter of reference Empfehlungsschreiben +letter of refusal Absage +letter of refusal Absagebrief +letter of regret Ablehnungsschreiben +letter of sympathy Beileidsbekundung +letter of sympathy Beileidschreiben +letter of thanks Dankschreiben +letter post Briefpost +letter requesting payment Zahlungsersuchen, Mahnbrief +letter-box Briefkasten +letter-head Briefkopf +letter-opening machine Brieföffnermaschine +letting Vermietung +letting agency Vermittlungsbüro für möblierte Zimmer +level Niveau, Ebene, Grad +level at which bonus commences Schwellenleistung +level of development Entwicklungsstufe +level of education Bildungsniveau, Ausbildungsniveau +level of efficiency Leistungsgrad +level of employment Beschäftigungsniveau +level of income Einkommensniveau +level of industrialization Industrialisierungsgrad +level of living Lebenshaltungsniveau +level of living Lebensstandard +level of prices Preisniveau, Preislage +level of significance Signifikanzebene +level off ebnen +level off sich abschwächen, gleich bleiben +level premium gleichbleibende Prämie +leveling nivellieren +leverage Hebelkraft +leverage Verhältnis Obligationen zu Stammaktien +levied because of the exportation erhoben wegen des Exports +levied in the country of dispatch im Versandland erhoben +levy Steuer, Abgabe, erheben + +liabilities Haftung +liabilities Passiva, Verbindlichkeiten +liabilities Passivposten der Bilanz +liabilities exceeding the assets Überschuldung +liabilities to pay Zahlungsverpflichtungen +liability Haftpflicht +liability Haftung +liability Verantwortlichkeit, Haftung +liability Verpflichtung, Haftung, Anfälligkeit +liability for any acts Haftung für irgendwelche Handlungen +liability for any omissions Haftung für irgendwelche Unterlassungen +liability for consequences Haftung für die Folgen +liability for the consequences Haftung für die Folgen +liability insurance Haftpflichtversicherung (US) +liable haftbar, verantwortlich +liable for a loss für einen Schaden haftbar +liable for contributions beitragspflichtig +liable for costs kostenpflichtig +liable for damages schadensersatzpflichtig +liable for payment of the debts für die Schulden haften +liable in the second degree subsidiär haftbar +liable to account rechenschaftspflichtig +liable to indemnify schadensersatzpflichtig +liable to pay zahlungspflichtig +liable to pay damages schadensersatzpflichtig +liable to recourse regresspflichtig +liable to tax unterliegen der Steuer +liable under a contract vertraglich verpflichtet +liable without limitation unbeschränkt haftbar +liaison Verbindung, Bindung +liar Lügner +libel Verleumdung +liberal liberal, tolerant, vorurteilslos +liberal profession freier Beruf +liberate befreien +liberation Befreiung +liberties clause Sonderrechtsklausel +librarian Bibliothekar +library Bibliothek +licence Lizenz (Br) +license Lizenz (US) +licensed zugelassen +licensed dealer konzessionierter Händler +licensed dealer Vertragshändler +licensee Empfänger einer Lizenz, Lizenznehmer +licensee Lizenznehmer +licensing agreement Lizenzvertrag +licensing procedure Zulassungsverfahren +licensor Gewährer einer Lizenz +licensor Lizenzgeber +licentious willkürlich, regellos +lick lecken +lid Deckel +lie Lüge, lügen +lien Pfandrecht, Zurückbehaltungsrecht +life annuitant Leibrentner +life annuity lebenslängliche Rente, Leibrente +life annuity Leibrente +life annuity fund Reserve für Leibrenten +life assurance Lebensversicherung +life assurance company Lebensversicherungsgesellschaft +life beneficiary lebenslänglich Begünstigter +life contract Vertrag auf Lebenszeit +life cycle of a product Lebensdauer eines Artikels +life estate Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit +life expectancy Lebenserwartung +life insurance Lebensversicherung +life insurance company Lebensversicherungsgesellschaft +life insurance contract Lebensversicherungsvertrag +life insurance policy Lebensversicherungspolice +life of a contract Laufzeit eines Vertrages, Vertragsdauer +life of a lease Laufzeit eines Mietvertrags +life of an agreement Vertragsdauer +life office Lebensversicherungsanstalt +life office Lebensversicherungsgesellschaft +life span of a product Lebensdauer eines Artikels +life table Sterbetafel +life time Lebenszeit +lift lüften, aufheben, Aufzug +lift a ban ein Verbot aufheben +light leicht, licht, Licht +light cargo Leichtgut +light face magere Schrift +light goods Leichtgüter +light industry Leichtindustrie +lighten erleichtern +lighten Leichterung +lightning Blitz +likable angenehm, nett +like genau wie, ähnlich wie +likelihood Wahrscheinlichkeit +likely wahrscheinlich +liking Gefallen, Neigung, Geschmack +limit limitieren, begrenzen, Grenze +limit a risk Risiko begrenzen +limit of demand Nachfragegrenze +limit of indemnity Grenze der Entschädigung +limit of profitability Rentabilitätsgrenze +limit order limitierter Auftrag +limitation Begrenzung, Beschränkung +limitation of birth Beschränkung der Geburtenzahl +limitation of claim Verjährung des Anspruchs +limitation of imports Importbeschränkung +limitation of liability Beschränkung der Haftung +limitation of membership Begrenzung der Mitgliederzahl +limitation of production Begrenzung der Produktion +limitation of production Produktionseinschränkung +limitation on access Zugangsbeschränkung +limitation on entrance Zugangsbeschränkung +limitation on entry Zugangsbeschränkung +limited begrenzt, beschränkt, eingeschränkt +limited beschränkt +limited cheque begrenzter Scheck +limited cheque im Wert begrenzter Scheck +limited credit begrenzter Kredit +limited credit beschränkter Kredit +limited guarantee befristete Garantie +limited guarantee begrenzte Garantie +limited guarantee eingeschränkte Garantie +limited in time befristet +limited liability begrenzte Haftung +limited liability company Gesellschaft mit beschränkter Haftung +limited liability company GmbH +limited market begrenzter Markt +limited market beschränkte Absatzmöglichkeiten +limited market beschränkt aufnahmefähiger Markt +limited means begrenzte Mittel +limited partner Teilhaber mit beschränkter Haftung +limited partnership begrenzt haftende Teilhaberschaft +limited partnership Kommanditgesellschaft +limited partnership Teilhaberschaft mit beschränkter Haftung +limited premium begrenzte Prämie., gekürzte Prämie +limited premium gekürzte Prämie +limited resources beschränkte Mittel +limited variety Typenbeschränkung +limiting age Höchstalter +limitless unbegrenzt + +line Linie, Branche, Artikel, Telephonverbindung +line management Linienführung +line of command Weisungslinie +line of communication Nachrichtenweg +line of goods Artikelserie, Sortiment +line of industry Industriezweig +line production Bandproduktion +line production Fließfertigung +line production kontinuierliche Produktion +linear depreciation lineare Abschreibung +linear increase lineare Erhöhung +linear programming lineare Programmierung +liner waybill Seefrachtbrief +linger verweilen, lungern +link verbinden, Verknüpfen +link Verbindung, Verknüpfung +link Verbindung, Verbindungsglied +linkage Verflechtung, Verbindung, Verknüpfung +linkage effect Verknüpfungseffekt, Verkettungseffekt +liquid flüssig, liquid, zahlungsfähig +liquid assets flüssige Mittel +liquid cargo Flüssigladung +liquid funds flüssige Mittel, greifbare Mittel +liquid resources flüssige Mittel +liquidate liquidieren, auflösen +liquidation Auflösung einer Gesellschaft +liquidation Liquidation, Auflösung +liquidation of a mortgage Löschung einer Hypothek +liquidator Liquidator +liquidity Liquidität +liquidity bottleneck Liquiditätsengpaß +liquidity improvement Verbesserung der Liquidität +liquidity problem Liquiditätsproblem +liquidity ratio Liquiditätsquote +liquidity requirements Liquiditätsvorschriften +liquidity squeeze Liquiditätsklemme +list Liste +list of advertisers Liste der Inserenten +list of applicants Bewerberliste +list of articles Warenliste +list of assets Vermögensverzeichnis +list of authorized signatures Unterschriftenverzeichnis +list of buyers Liste der Käufer +list of creditors List der Gläubiger +list of customers Liste der Kunden +list of exhibitors Ausstellerliste +list of exhibitors Liste der Aussteller +list of manufacturers Liste der Hersteller +list of members Liste der Mitglieder +list of prospective customers Liste der Kaufinteressenten +list of prospective buyers Kaufinteressentenliste +list of quotations Kursblatt +list of references Quellenangabe +list of sailings Segelliste, Liste der Abfahrten +list of sales Liste der getätigten Umsätze +list of stockholders Liste der Aktionäre +list of suppliers Liste der Lieferanten +list price Listenpreis +listed auf der Börsenliste +listed in the collection order aufgezählt im Inkassoauftrag +listed share notierte Aktie +listed stocks an der Börse geführte Aktien +listen horchen, lauschen, hören +listener Hörer, Rundfunkhörer +listenership Hörerschaft +listless ohne Bewegung, lustlos, teilnahmslos +literal interpretation wörtliche Übertragung +literal proof schriftlicher Beweis +literary supplement Literaturbeilage, literarische Beilage +literature survey Literaturübersicht, Literaturüberblick +litigant streitend +litigation Rechtsstreit +litter Abfälle +little change wenig Änderung +live leben, wohnen, lebend +live birth Lebendgeburt +live births Lebensgeburten +live on unemployment benefits von Arbeitslosenunterstützung leben +livelihood Lebensunterhalt, Auskommen +lively lebhaft +lively activity lebhafte Tätigkeit +lively demand lebhafte Nachfrage +lively discussion lebhafte Diskussion +lively interest lebhaftes Interesse +livestock lebendes Inventar, Vieh +livestock insurance Tierversicherung, Viehversicherung +living lebend +living Unterhalt, Lebensunterhalt +living conditions Lebensbedingungen +living costs Lebenshaltungskosten +living standard Lebensstandard +living together zusammenlebend +living wage Existenzminimum + +Lloyd's Londoner Versicherungsbörse +Lloyd's agent Havariekommissar von Lloyd +Lloyd's broker Lloyds Makler +Lloyd's Register LLoyds Schifffahrtsregister +Lloyd's Register of Shipment Lloyds Schiffsregister +Lloyd's underwriter Lloyds Versicherer +Lloyds LLoyds + +load laden, beladen, Ladung, Belastung +load capacity Ladefähigkeit +load factor Auslastungsfaktor +load on board an Bord verladen +loading bay Verladerampe +loading berth Ladeplatz +loading capacity Tragfähigkeit +loading charges Verladekosten +loading movement Ladebewegung +loading of goods Verladung +loading on board Verladung an Bord +loan Anleihe, Darlehen +loan account Darlehenskonto +loan agreement Darlehensvertrag +loan application Darlehensantrag +loan bank Lombardbank +loan broker Darlehensvermittler +loan capital Anleihekapital +loan contract Darlehensvertrag +loan department Kreditabteilung +loan division Kreditabteilung +loan for consumption Konsumentenkredit +loan interest Darlehenszinsen +loan of money Darlehen +loan on policy Policendarlehen, Beleihung einer Police +loan redemption Tilgung eines Darlehens +loan society Darlehnskasse +loan upon collateral security Lombardkredit +loan value Beleihungswert +loan value Beleihungswert einer Versicherungspolice +loans to industry Industriedarlehen +loans to trade and industry gewerbliche Darlehen +loathe verabscheuen +lobby Beauftragte organisierter Interessengruppen +local örtlich, regional +local advertising lokale Werbung, Werbung am Ort +local agent Bezirksvertreter +local agent örtlicher Vertreter +local authority Gemeindebehörde +local authority Kommunalbehörde (Br.) +local bill Platzwechsel +local bonus Ortszuschlag +local branch örtliche Zweigstelle +local call Ortgespräch +local campaign örtliche Kampagne, regionale Kampagne +local chain örtliche Handelskette +local charge Ortsgebühr +local competition örtliche Konkurrenz +local custom örtlicher Handelsbrauch +local custom Ortsgebrauch, örtlicher Handelsbrauch +local edition Lokalausgabe +local fair Messe am Ort +local government Kommunalverwaltung (Br.) +local health authority Gesundheitsamt +local rate Lokaltarif, Ortstarif +local rates Kommunalabgaben +local tariff Ortstarif +local terms örtliche Bedingungen +local time Ortszeit +local union Ortsverband der Gewerkschaft +local wholesaler der Großhändler am Ort +locality classification Ortsklasseneinteilung +localization of industry Ansammlung der Industrie +localization of labour Konzentration qualifizierter Arbeitskräfte +locate ausfindig machen +locate errors Fehler finden +location Ort +location Standort +location of industry Standort der Industrie +lock Schloss, schließen +lock up verschließen +locked-up money fest angelegtes Geld +locker Schließfach, Spind +locker Spind, Garderobenschrank +lockout Aussperrung +lockout risk Schadensrisiko durch Aussperrung +loco am Ort +loco price Ortspreis +lodge Hütte, Häuschen +lodge hinterlegen, deponieren +lodge a claim eine Forderung anmelden, Klage einbringen +lodge a claim einen Anspruch erheben +lodge a deed ein Dokument bei Gericht hinterlegen +lodge a document ein Dokument amtlich hinterlegen +lodge a protest Protest erheben +lodge an appeal Berufung einlegen +lodge securities Wertpapiere hinterlegen +lodger Untermieter +lodgings möblierte Unterkunft +lodgings agency Vermittlung für möblierte Zimmer +lodgings agency Wohnungsvermittlung +logistics Logistik +logo Firmenzeichen +logogram Logo +logotype Firmenschriftzug +loiter sich herumdrücken +lombard business Lombardgeschäft +lombard credit Lombardkredit +lone einsam +lonely einsam +long lang, verlangen +long dated langfristig +long distance haulage Lastenfernverkehr, Fernlastverkehr +long for sth nach etwas Verlangen haben +long hand Langschrift +long hedge lange Terminsicherung +long of stock mit Aktien eingedeckt sein +long range auf lange Sicht, langfristig +long run lange Zeit, lange Sicht +long seller anhaltender Verkaufsschlager +long term langfristig +long-dated bill Wechsel auf lange Sicht +long-dated bill Wechsel mit langer Laufzeit +long-distance call Ferngespräch +long-distance hauling Güterfernverkehr +long-ranging langfristig +long-run langfristig +long-run analysis Langzeitanalyse +long-run behaviour Langzeitverhalten +long-serving länger dienend, seit langem beschäftigt +long-sighted loan langfristiger Kredit +long-term langfristig +long-term appointment Dauerstellung +long-term calculation Langzeitberechnung +long-term debt langfristige Verschuldung +long-term deposit langfristige Einlage +long-term indebtedness langfristige Verschuldung +long-term liabilities langfristige Verbindlichkeiten +long-term liability langfristige Verbindlichkeit +long-term loan langfristiger Kredit +long-term loan langfristiges Darlehen +long-term objective Fernziel +long-term obligations langfristige Verbindlichkeiten +long-time investment langfristige Kapitalanlage +longitudinal analysis Längschnittbetrachtung, Längsschnittanalyse +look ausschauen, blicken +look about herumschauen +look at betrachten +look back zurückblicken +look down herabblicken +look for a job Arbeit suchen, Beschäftigung suchen +look for a job eine Stellung suchen +look for employment Beschäftigung suchen +look for work Arbeit suchen, Beschäftigung suchen +look forward to sth vorausschauen, sich auf etwas freuen +look into sth hineinschauen, untersuchen +look on zuschauen +look round sich umsehen +look through durchblicken +look to it that achte darauf daß +look up aufblicken, hinaufschauen +loophole Hintertür +loophole in the law Gesetzeslücke +loose unverpackt, lose, lösen +loose capital brachliegendes Kapital +loose cash Kleingeld +loose insert lose Beilage +loose-leaf Loseblatt +loose-leaf catalogue Loseblattkatalog +loot Beute, plündern +looting Plünderung +lorenz curve Lorenzkurve +lorry Lastwagen (Br.), offener Lastwagen +lose verlieren +lose a right ein Anrecht verlieren +lose customers Kunden verlieren +lose in value an Wert verlieren +losing bargain Verlustgeschäft +loss Ausfall, Verlust, Einbuße, Schaden +loss account Verlustkonto +loss advice Schadensanzeige +loss assessment Abschätzung des Schadens,Schadensfeststellung +loss assessment Schadensfestsetzung, Schadenbegutachtung +loss by accident zufälliger Verlust, zufälliger Schaden +loss by exchange Kursverlust +loss by fire Brandschaden +loss by leakage Verlust durch Auslaufen +loss by redemption Kursverlust +loss by rust and oxidation Schaden durch Rost und Oxydierung +loss carried forward Verlustvortrag +loss compensation Verlustausgleich, Entschädigung +loss deduction Verlustabzug +loss frequency Schadenshäufigkeit +loss fully covered by insurance voll gedeckter Schaden +loss in price Preisverlust +loss in transit Transitverlust, Transportschaden +loss in transit Verlust bei der Übermittlung +loss in transit of any documents Verlust bei Übermittlung von Dokumenten +loss in transit of any letters Verlust bei Übermittlung von Briefen +loss in transit of any messages Verlust bei Übermittlung von Nachrichten +loss in value Minderung des Wertes, Wertminderung +loss in weight Gewichtsverlust, Untergewicht +loss leader Lockware +loss leaders Lockartikel +loss occurred entstandener Schaden +loss of a ship Verlust eines Schiffes +loss of cargo Verlust der Fracht +loss of cargo Verlust der Ladung +loss of cash Geldverlust +loss of cash Verlust von Barmitteln +loss of custom Verlust der Kundschaft +loss of earning capacity Verlust der Erwerbsfähigkeit +loss of earnings Verdienstausfall, Verdiensteinbuße +loss of earnings Verlust des Verdienstes +loss of efficiency Minderung der Leistung +loss of employment Verlust des Arbeitsplatzes +loss of income Ausfall des Einkommens +loss of income Einkommensverlust +loss of income Verdiensteinbuße, Einkommensausfall +loss of income Verlust des Einkommens, Einkommenseinbuße +loss of interest Zinsverlust +loss of job Arbeitsplatzverlust +loss of job Verlust des Arbeitsplatzes +loss of job Wegfall des Arbeitsplatzes +loss of pay Lohnausfall +loss of production Produktionsausfall, Ausfall an Produktion +loss of profit entgangener Gewinn +loss of profit insurance Geschäftsausfallversicherung +loss of profits Gewinnrückgang +loss of property Sachschaden, Sachverlust +loss of rent Mietausfall +loss of services Verlust von Dienstleistungen +loss of ship Verlust des Schiffes +loss of time Zeitverlust +loss of use Nutzungsschaden, Entgang der Nutzung +loss of wages Lohnausfall +loss of weight Gewichtsverlust +loss payment Auszahlung des Schadensersatzes +loss prevention Schadensverhütung +loss ratio Schadensquote +loss repartition Schadensverteilung +loss settlement Schadensregulierung +loss statistics Schadensstatistik +lost verloren +lost document abhanden gekommenes Dokument +lost his job hat seine Stellung verloren +lost profit entgangener Gewinn +lost property Fundsache, verlorene Sache +lost property office Fundamt +lost property office Fundbüro +lost sales verlorene Verkäufe, entgangene Umsätze +lost time Verlustzeit, verlorene Zeit +lost-property office Fundbüro +lot Los, Posten, Partie +lot production Fertigung in Losgrößen, Chargenfertigung +lot size Losgröße +lottery Lotterie +lottery drawing Verlosung, Auslosung +loud laut +loud colours schreiende Farben +loudspeaker advertising Lautsprecherwerbung +lovable liebenswert +love lieben, Liebe +low niedrig, tief, Tiefsstand +low gear erster Gang, langsamster Gang +low geared mit langsamer Übersetzung +low grade niedrige Qualität +low grade von niedriger Qualität +low income niederes Einkommen, einkommensschwach +low level niedrige Stufe +low level Tiefstand +low price niedriger Preis +low priced günstig, billig +low prices niedrige Preise +low rank niedriger Rang +low speed niedrige Geschwindigkeit +low tension installation Schwachstromanlage +low wages niedrige Löhne +low-grade minderwertig +low-level auf niedriger Ebene +low-level auf niedriger Stufe +low-paid schlecht bezahlt +low-paid worker Niedriglohnbezieher +low-price niedrig im Preis +low-priced niedrig im Preis +low-wage country Niedriglohnland +low-wage earner Niedriglohnbezieher +low-wage job Niedriglohnarbeitsplatz +lower geringer, herabsetzen, herablassen +lower bid niedrigeres Angebot +lower bid niedrigeres Gebot +lower case letters Kleinbuchstaben +lower drawer untere Schublade +lower earnings level untere Verdienstgrenze, Verdienstuntergrenze +lower earnings limit Verdienstuntergrenze +lower limit of parity untere Paritätsgrenze +lower management untere Führungsebene +lower middle classes unterer Mittelstand +lower prices Preise herabsetzen +lower the bank rate den Diskontsatz senken (Br.) +lower the discount rate den Diskontsatz herabsetzen +lower the interest rate den Zinssatz herabsetzen +lower the rate of interest die Zinsen senken +lowering of costs Senkung der Kosten +lowering of the retirement age Herabsetzung des Rentenalters +lowest amount Mindestbetrag +lowest bid niedrigstes Angebot, Mindestgebot +lowest bid niedrigstes Gebot +lowest quotation niedrigste Notierung +lowest quotation niedrigster Kurs +lowest rate niedrigster Satz +loyal treu, ergeben +loyal buyer anhänglicher Käufer +loyal customer anhänglicher Kunde +loyalty Ergebenheit, Treue, Loyalität +lubricate schmieren +lubrication Schmierung +lucid leuchtend +lucid explanation einleuchtende Erklärung +lucrative rentabel, einträglich, gewinnbringend +lucrative business ein einträgliches Geschäft +lucrativeness Einträglichkeit +luggage Gepäck (Br.) +luggage insurance Reisegepäckversicherung +luggage label Gepäckanhänger, Gepäckaufkleber +luggage ticket Gepäckaufbewahrungsschein +lukewarm lauwarm, indifferent +lump Stück, Masse, Klumpen +lump rate Pauschalsatz +lump sum Geldbetrag, Pauschalbetrag, Pauschalsumme +lump sum Pauschale, Pauschalbetrag, Pauschalpreis +lump sum payment Zahlung eines Pauschalbetrages +lump-sum Pauschale +lump-sum settlement Abfindung +lump-sum settlement Entschädigung in einer runden Summe +lunch Mittagessen +lunch break Mittagspause +luncheon Mittagessen +luscious köstlich +lust Lust, Gier, Sinnenlust +luxuries Luxusartikel +luxury luxoriös, Luxus +luxury apartment Luxuswohnung +luxury article Luxusartikel +luxury goods Luxusgüter, Luxusware +luxury restaurant Luxusrestaurant +luxury tax Luxussteuer +luxury trade Handel in Luxusgütern +luxury article Luxusartikel +luxury cabin Luxuskabine +luxury flat Luxuswohnung +luxury tax Luxussteuer + + +M + +machinability maschinelle Bearbeitbarkeit +machinable maschinell bearbeitbar +machine Maschine +machine accounting Maschinenbuchführung +machine down time Maschinenstillstandszeit +machine element Element der Maschinentätigkeit +machine expenditure Maschinenaufwand +machine fatigue Materialermüdung +machine hour Maschinenarbeitsstunde +machine hour Maschinenstunde +machine hour rate Maschinenarbeitsstundensatz +machine idle time Maschinenstillstandszeit +machine language Maschinensprache +machine layout Maschinenanordnung +machine maintenance Instandhaltung, Maschinenwartung +machine number Maschinennummer +machine production Maschinenfertigung +machine replacement Maschinenerneuerung +machine shop Maschinenabteilung +machine time Maschinenlaufzeit +machine time Maschinenzeit +machine tool Werkzeugmaschine +machine tool industry Werkzeugmaschinenindustrie +machine work Maschinenarbeit +machine-hour rate Maschinenstundensatz +machine-intensive technology maschinenintensives Verfahren +machine-made maschinell hergestellt +machine-oriented maschinenorientiert +machine-paced work maschinenabhängige Arbeit +machine-tool Werkzeugmaschine +machinery Maschinenanlage +machinery Maschinenausstattung +machinery Maschinerie, Maschinen, Maschinenpark +machinery account Maschinenkonto +machinery breakdown insurance Maschinenversicherung +machinery in operation eingesetzter Maschinenpark +machinery insurance Maschinenversicherung +machining operation Maschinenbearbeitungsvorgang +machining time Bearbeitungszeit +machinist Mechaniker +macroanalysis Makroanalyse +macroeconomic makroökonomisch +macroeconomics Makroökonomie +mad verrückt, wahnsinnig +madden verrückt machen +made by such bank von dieser Bank vorgenommen +made by such branch von dieser Filiale vorgenommen +made out in the name of the holder auf den Inhaber ausgestellt +made out to bearer auf den Inhaber ausgestellt +made to measure nach Maß +made to measure nach Maß gefertigt +made to order nach besonderen Anweisungen gefertigt +magazine Warenlager, Speicher, Zeitschrift +magazine post Zeitschriftensendung +magic magisch, Magie, Zauber +magic square magisches Viereck +magic triangle magisches Dreieck +magician Zauberer +magistrate Magistrat +magnet Magnet +magnificence Herrlichkeit, Pracht +magnificent prächtig, glänzend, herrlich +mail Post, mit der Post senden +mail bag Postsack +mail box Briefkasten +mail questionnaire zugesandter Fragebogen +mail rate Postgebühr +mail rates Posttarif +mail robbery Postraub +mail room Postabfertigungsraum, Poststelle +mail teller Kassier der postalischen Eingang bearbeitet +mail train Postzug +mail-order Versandauftrag +mail-order advertising Versandhauswerbung +mail-order business Versandhaus, Versandgeschäft +mail-order catalogue Versandhauskatalog +mail-order catalogue Versandkatalog +mail-order establishment Versandhaus, Versandunternehmen +mail-order firm Versandhaus, Versandunternehmen +mail-order house Versandhaus +mail-order wholesaler Versandgroßhändler +mailing address Versandanschrift +mailing carton Versandschachtel +mailing date Versanddatum +mailing department Versandabteilung, Expedition +mailing expenses Versandkosten +mailing list Adressenliste +mailing list control Adressenkontrolle +mailman Postbote +maiming oneself Selbstverstümmelung +main hauptsächlich +main artery road Hauptverkehrsstraße +main building Hauptgebäude +main catalogue Hauptkatalog +main consumer Hauptverbraucher +main deck Hauptdeck +main earner Hauptverdiener +main edition Hauptausgabe +main establishment Hauptniederlassung +main office Hauptbüro, Zentrale +main part Hauptteil +main subject Hauptfach, Hauptstudienfach +main supplier Hauptlieferant +main wage earner Hauptverdiener +mainly hauptsächlich +maintain aufrechterhalten, behaupten +maintain erhalten, unterhalten +maintain cover Deckung aufrechterhalten +maintain jobs Arbeitsplätze erhalten +maintainable zu rechtfertigen +maintained price gebundener Preis +maintenance Maschinenunterhaltung +maintenance Unterhalt, Lebensunterhalt, Versorgung +maintenance Unterhalt, Unterhaltsgeld +maintenance advertising Erhaltungswerbung +maintenance agreement Wartungsvertrag +maintenance and repair Instandhaltung +maintenance claim Unterhaltsklage +maintenance clause Versorgungsklausel +maintenance costs Unterhaltungskosten +maintenance department Instandsetzungsabteilung +maintenance expense account Instandhaltungskonto +maintenance expenses Unterhaltungskosten +maintenance facilities Wartungsanlagen +maintenance facilities Wartungsanlagen +maintenance mechanic Kundendienstmechaniker +maintenance of capital Kapitalerhaltung +maintenance of price Preiserhaltung, Preisbindung +maintenance repairs laufende Reparaturen +maintenance timetable Wartungsplan, Kundendienstplan +major größer, bedeutender +major commodity groups wichtigere Warengruppen +major consumer durables wichtige Gebrauchsgüter +major defect größerer Fehler +major difficulty größere Schwierigkeit +major field of study Studienschwerpunkt, Hauptstudienfach +major in a subject ein Fach als Hauptfach studieren +major problems wichtigere Probleme +major task Hauptaufgabe, größere Aufgabe +majority Mehrheit, Majorität +majority in number Mehrheit nach Köpfen +majority in value Mehrheit berechnet nach dem Wert +majority of cases Mehrzahl aller Fälle +majority of creditors Gläubigermehrheit +majority of shares Aktienmehrheit +majority of votes Mehrheit der Stimmen +majority stockholder Besitzer der Aktienmehrheit +majority vote Mehrheitsbeschluss +make machen, herstellen +make Marke, Fabrikat +make up for losses den Verlust ausgleichen +make a calculation eine Berechnung machen, anstellen +make a declaration etwas erklären +make a payment eine Zahlung leisten +make a rough estimate grob abschätzen +make a tariff Tarif festlegen +make allowance for berücksichtigen +make an agreement einen Vertrag schließen +make an application einen Antrag stellen +make an application sich bewerben +make an appointment eine Verabredung treffen +make an appointment einen Termin ausmachen +make an appointment sich verabreden +make application for sth. etwas anfordern, beantragen +make available bereitstellen, verschaffen +make available verfügbar machen +make calls on shares Einzahlung der Aktien verlangen +make credit easier Darlehen verbilligen +make credit more difficult Darlehen verteuern +make good a deficiency ein Defizit decken +make good a loss Schaden ersetzen +make good for wieder gut machen +make good for sth. wieder gut machen +make money Geld verdienen +make out a bill einen Wechsel ausstellen +make out a cheque einen Scheck ausstellen +make out a form ein Formblatt ausfüllen +make out a list eine Liste erstellen +make out an invoice eine Rechnung ausstellen +make out to bearer auf den Inhaber ausstellen +make over vermachen, überschreiben +make over one's estate sein Vermögen vermachen +make payment Zahlung leisten +make presentation for acceptance zur Akzeptierung vorlegen +make presentation for payment zur Zahlung vorlegen +make ready vorbereiten, aufrüsten, einrichten +make redundant freisetzen +make up for ausgleichen, ersetzen +make up for a loss Schaden vergüten, Schaden ersetzen +make up for something etwas wieder gut machen +make up one's accounts die Bücher zum Abschluss bringen +make up the balance bilanzieren +make-believe Vorwand, Vorspiegelung +make-ready time Rüstzeit, Einrichtezeit +make-up Aufmachung +make-up of correspondence Aufmachung der Korrespondenz +make-up pay Ausgleichszahlung +maker Hersteller, Fabrikant +maker of a bill Aussteller eines Wechsels +maker of a cheque Aussteller eines Schecks +maker of a promissory note Aussteller eines Solawechsels +makes the goods available stellt die Ware zur Verfügung +makeshift Notbehelf +makeup Aufmachung +making presentation to the drawee beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen +maladjusted schlecht regeln +maladjustment Missverhältnis, schlechte Regelung +maladjustment Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit +maladjustment schlechte Anordnung, schlechte Anpassung +maladminister schlecht wirtschaften +maladministration Misswirtschaft, schlechte Unternehmensführung +malady Krankheit +male population männliche Bevölkerung +malfeasance Gesetzesübertretung +malfunction Funktionsstörung +malfunction technische Störung, Fehlfunktion +malice Arglist, Böswilligkeit +malicious böswillig, tückisch +malicious damages bösartige Sachbeschädigungen +malicious injury vorsätzliche Körperverletzung +malicious injury of property vorsätzliche Sachbeschädigung +malpractice gewissenloses Praktizieren +Malthusian theory of population Bevölkerungstheorie von Malthus +man appeal Männer ansprechend +man hour Arbeitsstunde +man of business Beauftragter, Bevollmächtigter +man of confidence Vertrauensmann +man of straw Strohmann +man-hour Arbeiterstunde, Arbeitskräftestunde +man-hour Arbeitsstunde +man-machine chart Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit +man-machine chart Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit +man-made fibre Kunstfaser +manage managen, ein Unternehmen leiten +manageable leicht zu handhaben +management Betriebsführung, Unternehmensleitung +management Geschäftsleitung, Geschäftsführung +management Unternehmensführung, Unternehmensleitung +management Unternehmerschaft, Unternehmertum +management Verwaltung +management and control Leitung und Kontrolle +management by delegation Betriebsführung durch Delegation +management by delegation Führung durch Delegation +management by exception Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip +management by exception Führung nach dem Ausnahmeprinzip +management by innovation Betriebsführung durch Systemerneuerung +management by motivation Betriebsführung durch Motivierung +management by motivation Management durch Motivierung +management by objectives Betriebsführung durch Zielvorgaben +management by objectives Führung nach Zielvorgaben +management by objectives Management durch Zielvorgaben +management by perception Führung mit Hilfe von Erkenntnissen +management by results Betriebsführung nach Ergebnissen +management by results Führung nach Ergebnissen +management by system systemorientierte Betriebsführung +management by system systemorientierte Führung +management committee Betriebsleitung +management consultant Betriebsberater +management consultant Unternehmensberater +management costs Verwaltungskosten +management decision Entscheidung der Unternehmensleitung +management development Heranbildung des Führungsnachwuchses +management expenses Verwaltungskosten +management game Unternehmungsplanspiel +management hierarchy Betriebshierarchie +management of securities Verwaltung von Wertpapieren +management policy Betriebspolitik +management science wissenschaftliche Betriebsführung +management shares Aktien für die Direktoren +manager Führungskraft, leitender Angestellter +manager Geschäftsführer, Filialleiter +manager Unternehmensleiter, Geschäftsführer +manager's assistant Direktionsassistent +manageress Abteilungsleiterin, Direktrice +manageress Leiterin, Geschäftsführerin +managerial ability Befähigung ein Unternehmen zu führen +managerial economics Betriebswirtschaftslehre +managerial functions Aufgaben der Betriebsleitung +managerial functions Führungsaufgaben +managerial position leitende Position +managerial responsibility Führungsverantwortung +managing director geschäftsführender Direktor +managing engineer leitender Ingenieur +managing partner geschäftsführender Gesellschafter +mandate Mandat, Auftrag +mandatory retiring age vorgeschriebenes Pensionsalter +manifest offensichtlich +manipulate manipulieren +manipulate accounts Konten fälschen +manipulation Manipulation, Handhabung +manned crossing bewachter Bahnübergang +manor Landgut, Rittergut, Herrensitz +manpower Arbeitskräfte, Erwerbspersonen +manpower menschliche Arbeitskraft +manpower administration Arbeitsverwaltung +manpower bottleneck Arbeitskräfteengpass, Arbeitskräfteknappheit +manpower bottleneck Arbeitskräftemangel, Mangel an Arbeitskräften +manpower budget Arbeitskräfteplan +manpower forecast Arbeitskräftevorausschätzung +manpower market Arbeitsmarkt +manpower migration Arbeitskräftewanderung +manpower planning Arbeitskräfteplanung +manpower policy Arbeitsmarktpolitik +manpower potential Arbeitskräftepotential +manpower requirements Arbeitskräftebedarf +manpower reserve Arbeitskräftereserve, Arbeitskräftepotential +manpower resources Arbeitskräftereserven, Arbeitskräftepotential +manpower resources verfügbare Arbeitskräfte +manpower shortage Arbeitskräfteengpass +manpower shortage Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit +manpower shortage Personalmangel, Personalknappheit +manpower situation Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage +manpower situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage +manpower statistics Arbeitsmarktstatistik +manpower statistics Erwerbspersonenstatistik +manpower supply Angebot an Arbeitskräften +manpower supply Arbeitskräfteangebot +manpower surplus Überschuss an Arbeitskräften +manpower-hour Arbeiterstunde +manual Handbuch +manual accounting manuelle Buchführung +manual control manuelle Kontrolle, Handsteuerung +manual element Element der Handarbeit +manual labour manuelle Arbeit +manual operation Handarbeit +manual production Handfertigung +manual time Handzeit, Zeit für Handarbeit +manual time Zeit für Handarbeit +manual work Handarbeit +manual worker Arbeiter +manufacture herstellen, Herstellung +manufacture of components Teilefertigung +manufactured hergestellt +manufactured goods Fabrikware +manufactured goods Industriegüter +manufactured products industriegefertigte Güter +manufacturer Fabrikant +manufacturer's brand Herstellermarke +manufacturers' agent Vertreter der Hersteller +manufacturers' competition Konkurrenz unter Herstellern +manufacturers' representative Repräsentant der Hersteller +manufacturing Herstellung +manufacturing agreement Fertigungsvertrag +manufacturing company Fabrikationsbetrieb +manufacturing company Produktionsgesellschaft +manufacturing contract Fertigungsvertrag +manufacturing costs Herstellungskosten +manufacturing data Produktionsdaten +manufacturing efficiency Produktionsleistung +manufacturing expenses Herstellungsnebenkosten +manufacturing facilities Betriebsausstattung +manufacturing industry Fertigungsindustrie +manufacturing industry verarbeitende Industrie +manufacturing instruction Fertigungsanweisung +manufacturing licence Herstellungslizenz +manufacturing order Arbeitsauftrag +manufacturing order Werkauftrag +manufacturing process Fertigungsverfahren +manufacturing process Herstellungsverfahren +manufacturing program Fertigungsprogramm +map Landkarte, aufzeichnen +march marschieren, Marsch +margin Spanne, Handelsspanne, Marge +margin business Effektendifferenzgeschäft +margin of error Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze +margin of error Fehlerspielraum +margin of interest Zinsspanne +margin of profit Verdienstspanne +margin of safety Sicherheitsspielraum +margin of unused resources Spanne ungenutzter Ressourcen +margin on sales Verkaufsspanne +marginal analysis Grenzanalyse +marginal analysis Grenzkostenrechnung +marginal borrower Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht +marginal borrower Grenzkreditnehmer +marginal buyer Grenzkäufer +marginal buyer Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft +marginal case Grenzfall +marginal conditions Grenzbedingungen +marginal cost Grenzkosten +marginal cost of labour Grenzkosten der Arbeit +marginal costing Grenzkostenrechnung +marginal efficiency of capital Grenzleistung des Kapitals +marginal gain Grenzertrag +marginal lender Grenzkreditgeber +marginal production Grenzproduktion +marginal productivity Grenzproduktivität +marginal productivity of labour Grenzproduktivität der Arbeit +marginal profit Grenzertrag +marginal propensity to consume Grenzneigung zu verbrauchen +marginal propensity to save Grenbzneigung zu sparen +marginal rate of tax Grenzsteuersatz +marginal revenue Grenzertrag +marginal revenue of labour Grenzertrag der Arbeit +marginal utility Grenznutzen +marginal utility theory of interest Grenznutzentheorie des Zinses +marine Marine +marine adventure Seegefahren, Seerisiko + +marine bill of lading Seekonnossement +marine chart Seekarte +marine hull insurance Seekaskoversicherung +marine insurance Seeversicherung, Seetransportversicherung +marine insurance policy Seeversicherungspolice +marine insurer Seeversicherer +marine liability insurance Seehaftpflichtversicherung +marine peril Seegefahren, Seerisiko +marine perils Gefahren der See +marine policy Seeversicherungspolice +marine transport Seetransport +marine underwriter Seeversicherer +marine underwriter Seeversicherungsgesellschaft +marital status Familienstand +maritime zur See gehörig +maritime freight Seefracht +maritime insurance Seeversicherung +maritime law Seerecht +maritime transport Seetransport +maritime salvage Bergung aus Seenot +mark markieren, bezeichnen +mark Schulnote +mark down Preis herabsetzen +mark of quality Gütezeichen +mark up Preis heraufsetzen +mark-down Herabsetzung +mark-up Erhöhung +markdown herabsetzen, Herabsetzung von Preisen +marked cheque besonders markierter Scheck +marked down price herabgesetzter Preis +marked price ausgewiesener Preis +market Markt, Absatzmarkt, Absatzgebiet +market acceptance Aufnahme des Produkts +market analysis Marktanalyse +market analyst Marktanalytiker +market atmosphere Marktklima +market average Durchschnittskurs +market behaviour Marktverhalten +market capacity Aufnahmefähigkeit des Marktes +market capacity die Aufnahmefähigkeit des Marktes +market concentration Marktkonzentration +market conditions Marktbedingungen +market control Marktbeherrschung +market day Markttag +market demand Gesamtnachfrage des Marktes +market demand Nachfrage am Markt +market development Marktentwicklung +market development Marktgeschehen +market dominating marktbeherrschend +market economy Marktwirtschaft +market flexibility Flexibilität des Marktes +market flexibility Nachfrageflexibilität +market fluctuations Marktschwankungen +market for futures Terminmarkt +market forces Marktkräfte +market forecasts Marktprognosen +market gap Lücke im Markt +market gardening Gartenbau +market hall Markthalle +market information Marktinformation +market inquiry Marktuntersuchung +market leader führende Aktie +market monopoly Marktmonopol +market observation Marktbeobachtung +market of issue Emissionsmarkt +market order Bestens-Auftrag +market organization Marktorganisation +market penetration Marktdurchdringung +market place Markt, Marktplatz +market position Marktposition +market potential Absatzpotential +market potential Marktpotential +market price Marktpreis +market price Marktpreis +market profit Kursgewinn +market quota Absatzkontingent +market quotation Kursnotierung +market rate Börsenkurs +market rate of discount Diskontsatz der Großbanken +market regulations Marktbestimmungen +market report Börsenbericht +market report Marktbericht +market research Marktforschung +market research institution Marktforschungsinstitut +market segmentation Marktsegmentierung, Marktunterteilung +market share Marktanteil +market situation Marktlage +market size Marktgröße, Größe des Marktes +market square Marktplatz +market structure Marktstruktur +market town Marktflecken +market value Kurswert +market value Marktwert, Verkehrswert +market-determined marktbestimmt +market-dominating den Markt bestimmend +market-dominating firm marktbestimmendes Unternehmen +marketable marktfähig +marketable marktfähig, marktgängig +marketable goods absetzbare Ware, gängige Ware +marketable security gängiges Wertpapier +marketing Absatzlehre, Vertrieb +marketing Marketing, Vertrieb +marketing agreement Absatzabsprache +marketing agreement Vertriebsvereinbarung +marketing analyst Marktanalytiker, Absatzanalytiker +marketing approach Absatzmethode +marketing area Absatzgebiet +marketing arrangement Marktabsprache +marketing board Wirtschaftsverband +marketing campaign Werbefeldzug +marketing channels Absatzwege +marketing company Vertriebsgesellschaft +marketing concept Marketingkonzept, Marketingidee +marketing consultant Absatzberater +marketing consultant Vertriebsberater +marketing cooperative society Vertriebsgenossenschaft +marketing costs Vertriebskosten +marketing department Vertriebsabteilung +marketing difficulties Absatzschwierigkeiten +marketing director Vertriebsdirektor +marketing division Vertriebsabteilung +marketing efficiency Tüchtigkeit des Vertriebs +marketing effort Verkaufsbemühen +marketing expert Vertriebsfachmann +marketing innovation neue Vertriebsidee +marketing know-how Vertriebserfahrung +marketing machinery Vertriebsmaschinerie, Absatzorganisation +marketing manager Vertriebsleiter +marketing method Vertriebsmethode +marketing mix Marketing Mix, Marktplan +marketing model Marketingmodell +marketing objective Marketingziel +marketing opportunities Absatzmöglichkeiten +marketing organization Vertriebsorganisation +marketing orientation Ansatzorientierung +marketing oriented vertriebsorientiert, absatzorientiert +marketing philosophy Vertriebsphilosophie +marketing policy Marketingpolitik +marketing policy Vertriebspolitik, Absatzpolitik +marketing regulations Vertriebsbestimmungen +marketing research Marktforschung +marketing specialist Fachmann für den Vertrieb +marketing strategy Marketingstrategie +marketing technique Marketingmethode +marketing training Ausbildung für den Vertrieb +marketplace Marktplatz +marking Markierung +marking requirements Markierungsvorschriften +markup Aufschlag +markup Heraufsetzung +markup Preiserhöhung +marriage certificate Heiratsurkunde, Trauschein +marriage settlement Ehevertrag +married verheiratet +married woman verheiratete Frau +marvel Wunderding, sich wundern +mask Maske, maskieren +masking frame Abdeckrahmen +masking paper Abdeckpapier +mass Masse, Menge +mass advertising Massenwerbung, geballte Werbung +mass circulation Massenauflage, Massenverbreitung +mass communication Massenkommunikation +mass dismissals Massenentlassungen +mass industry Massengüterindustrie +mass media Massenmedien +mass production Massenproduktion, Massenfertigung +mass unemployment Massenarbeitslosigkeit +mass unemployment Massenarbeitslosigkeit +mass-produced article Massenprodukt +massive massiv +master Meister +master bill of materials Meisterstückliste, Hauptliste der Teile +Master of Arts Magister Artium +master policy Hauptpolice +master summary sheet Übersichtsbogen +master summary sheet Übersichtsbogen +master's receipt Konnossement +match with passend machen mit +matching chair passender Stuhl +matching payment with delivery Zahlung Zug um Zug +mate's receipt Verladebescheinigung +material Material +material advantage ein materieller Vorteil +material classification Klassifizierung der Materialien +material classification Werkstoffklassifizierung +material code Materialschlüssel +material control Materialprüfung +material cost burden rate Materialgemeinkostensatz +material costing Materialkostenermittlung +material credit slip Materialrückgabeschein +material damage Sachschaden +material defect Materialfehler +material handling Materialtransport +material inspection Materialkontrolle +material misrepresentation wesentlich falsche Darstellung +material on hand vorrätiges Material +material on order bestelltes Material +material price Materialpreis +material requirements Materialbedarf +material requisition card Materialentnahmekarte, Materialentnahmeschein +material storing Materiallagerung +material testing Materialprüfung +materials accounting Lagerbuchhaltung, Materialbuchhaltung +materials budget Materialkostenplan +materials handling Förderwesen +materials handling Materialtransport +materials handling Umgang mit Material +materials handling time Förderzeit +materials handling time Materialbearbeitungszeit +materials-consumed sheet Materialverbrauchsbogen +maternal mütterlich +maternity allowance Mutterschaftsgeld +maternity benefit Wochengeld, Wochenhilfe, Mutterschaftsgeld +maternity home Entbindungsheim +maternity insurance Mutterschaftsversicherung +maternity leave Mutterschaftsurlaub +maternity period Mutterschutzfrist +maternity protection Mutterschutz +mathematical value mathematischer Wert +matrix Matrix +matter Angelegenheit +matter in dispute strittige Angelegenheit +matter in hand vorliegende Sache, vorliegender Fall +matter of consequences Angelegenheit von Bedeutung +matter of discretion Ermessensfrage +matter of fact Tatbestand, Tatsache +matter of form Formsache +matter of opinion Ansichtssache +matter of price Preisfrage +matter of public concern Angelegenheit von öffentlichem Interesse +mature fällig, reif +maturing liabilities fällig werdende Verbindlichkeiten +maturity Fälligkeit +maturity date Fälligkeitsdatum +maturity value Fälligkeitswert + +maxim Grundsatz +maximum Höchstwert +maximum amount Höchstbetrag +maximum capacity Höchstleistung +maximum employment maximaler Einsatz +maximum liability Haftpflichthöchstgrenze +maximum likelihood größte Wahrscheinlichkeit +maximum likelihood estimate Wahrscheinlichkeitsberechnung +maximum likelihood estimate Wahrscheinlichkeitsberechnung +maximum limit Höchstgrenze +maximum loss Höchstschaden +maximum number Höchstzahl +maximum obligation Maximalverpflichtung +maximum price Höchstpreis +maximum quota Höchstkontingent +maximum rate Höchstkurs +maximum rate Höchstsatz, Höchstprämie +maximum size größte Packung, größtes Format +maximum value Höchstwert +maximum wage Höchstlohn +may be accepted können angenommen werden +may be advised to sb. kann jemandem angekündigt werden +may be amended kann geändert werden +may be cancelled kann annulliert werden +may be changed kann sich ändern +may be deducted from the proceeds dürfen vom Erlös abgezogen werden +may be evidenced kann nachgewiesen werden +may be freight prepaid kann im voraus bezahlt sein +may be increased in such a way kann so erhöht werden +may be reduced or curtailed können ermäßigt oder verkürzt werden +may be sent können übersandt werden +may be sent directly können direkt übersandt werden +may be sent through another bank können über eine andere Bank übersandt werden +may be used irrespective of kann benutzt werden unabhängig von +may give preliminary notification kann eine vorläufige Benachrichtigung geben +may nominate kann nominieren +may not be readily understood werden oft nicht leicht verstanden +may not be waived darf nicht erlassen werden, verzichtet werden +mayor Bürgermeister + +mean bedeuten +mean mies, unlauter, gemein +mean Mitte, Mittelwert +mean age Durchschnittsalter +mean any arrangement stehen für jegliche Vereinbarung +mean average gewogener Mittelwert +mean deviation mittlere Abweichung +mean value Durchschnittswert +meaning Bedeutung +meaningless bedeutungslos +means bedeutet +means Mittel, Geldmittel +means Träger +means of communication Nachrichtenübermittlungsträger +means of communication Kommunikationsmittel +means of control Kontrollmaßnahmen +means of conveyance Transportmittel +means of enforcing Erzwingungsmöglichkeit +means of evidence Beweismaterial +means of exchange Tauschmittel +means of income Einnahmequellen +means of living Erwerbsquelle +means of payment Zahlungsmittel +means of production Produktionsmittel +means of production Produktionsmittel +means of subsistence Erwerbsquelle +means of subsistence Existenzmittel +means of transport Transportmittel +means test Bedüftigkeitstest +means test Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung +means test Vermögensprüfung, Bedürftigkeitsnachweis +means the country from which bedeutet das Land von welchem +measurable messbar +measure Maß, Maßnahme +measure messen, bemessen, Maß, Maßnahme +measure of damages Schadensersatzbemessung +measure of damages Schadensfeststellung, Schadensausmaß +measure of indemnity Ausmaß der Entschädigung +measure of precaution Vorsichtsmaßnahme +measure of quality Maßstab für die Güte +measure of value Wertmaß +measured bemessen +measured value gemessener Wert, Meßwert +measurement of results Erfolgskontrolle +measuring Messen, Vermessen +measuring device Meßgerät +meat inspection Fleischbeschau +mechanic Mechaniker +mechanical mechanisch +mechanical counter mechanisches Zählwerk +mechanical engineering Maschinenbau +mechanism Mechanismus +mechanization Mechanisierung +mechanize mechanisieren +medal Medaille, Gedenkmünze +meddle sich einmischen +media Werbeträger (pl.) +media analysis Werbemitteluntersuchung +media analysis Werbeträgeranalyse +media concept Werbekonzeption +media concepts Werbeträgerkonzeption +media evaluation Bewertung der Werbeträger +media image Image des Werbeträgers +media mix Mischung der Werbeträger +media research Medienforschung +media selection Medienauswahl +median Median, Mittel +mediation Vermittlung, Schlichtung +mediation talks Schlichtungsgespräche +mediator Schlichter, Vermittler +medicaid (US) ärztliche Hilfe für alte Leute +medicaid Gesundheitsdienst für Bedürftige (US) +medical attendance ärztliche Hilfe, ärztliche Behandlung +medical care ärztliche Betreuung +medical certificate ärztliches Attest +medical estimate ärztliches Gutachten +medical evidence medizinischer Beweis +medical examination ärztliche Untersuchung +medical fee ärztliches Honorar +medical fees Arztgebühren +medical inspection ärztliche Untersuchung +medical observation ärztliche Beobachtung +medical opinion ärztliche Ansicht +medical practioner praktischer Arzt +medical selection ärztliche Auslese +medical specialist Facharzt +medical treatment ärztliche Behandlung +medicare Gesundheitsdienst für alte Leute (US) +medico-actuarial science Versicherungsmedizin +medico-legal gerichtsmedizinisch +mediocre mittelmäßig, unbedeutend +meditation Meditation, Betrachtung, Nachdenken +meditative meditierend, sinnend, nachdenklich +medium of instruction Unterrichtssprache +medium of teaching Unterrichtssprache +medium quality mittlere Qualität +medley Durcheinander +meet treffen, begegnen +meet one's obligations Verpflichtungen nachkommen +meet with a loss Schaden erleiden +meet with an obstacle einem Hindernis begegnen +meet with approval Billigung finden +meet with sb mit jemandem zusammentreffen +meeting Treffen, Konferenz, Sitzung +meeting Begegnung, Zusammentreffen, Versammlung +meeting place Treffpunkt, Tagungsort +member Mitglied +member state Mitgliedsstaat +memo motion study Studie mit Zeitrafferfilm +memorable denkwürdig +memorandum Notiz, Niederschrift, Bericht +memory Gedächtnis +memorize auswendig lernen, sich einprägen +mend ausbessern, flicken +mendable verbesserungsfähig +mental geistig, mental, verstandesmäßig +mental ability geistige Fähigkeit +mental defect geistige Störung +mental delusion Sinnestäuschung +mental effort geistige Leistung +mental fatigue geistige Ermüdung +mental health psychische Verfassung +mental work Denkarbeit +mental work Kopfarbeit, Denkarbeit +mentally handicapped geistig behindert +mentally handicapped person geistig Behinderter +mention erwähnen, Erwähnung +mentioned erwähnt, genannt +mercantile merkantil, kaufmännisch +mercantile law Handelsrecht +mercantile marine Handelsmarine, Handelsflotte +merchandise Handelsware +merchandise trade Warenhandel +merchandize Handelsware (US) +merchant Kaufmann +merciful barmherzig, gnädig +merciless unbarmherzig +mercy Barmherzigkeit +mere bloß +merge sich vereinigen, verschmelzen +merger Zusammenschluss, Fusion +merit Verdienst +merit bonus Leistungszulage +merit-rating Persönlichkeitsbewertung +merriment Fröhlichkeit +merry froh, lustig, vergnügt +mesh Masche, Schlinge +mess Durcheinander, Unordnung, Verschmutzung +message Botschaft, Nachricht +messy durcheinander, verschmutzt +metal Metall +metallic metallisch, metallen +metamorphose verwandeln +metamorphosis Verwandlung, Wandlung +metalworkers' union Metallarbeitergewerkschaft +metalworking industry metallverarbeitende Industrie +metalworking industry metallverarbeitendes Gewerbe +methinks mich dünkt +method Methode, Verfahren, Weg +method obsolescence Veralterung von Methoden +method of allocation Verteilungsmethode +method of calculation Berechnungsmethode, Berechnungsverfahren +method of compensation Ausgleichsverfahren +method of inspection Abnahmemethode, Prüfmethode +method of production Produktionsverfahren +methodical methodisch, planmäßig +methodological study methodologische Untersuchung +methods engineer Verfahrensingenieur +methods engineering Arbeitsbestgestaltung +methods study Arbeitsablaufstudie +methods study Arbeitsmethodenuntersuchung +methods variation allowance Methodenwechselzuschuss +methods variation allowance Verfahrenszuschlag +meticulous übergenau, ängstlich, pedantisch + +microbe Kleinlebewesen +microchronometer Mikrochronometer, Stoppuhr +microcosm Mikrokosmos +microcosmic mikrokosmisch +microeconomic mikroökonomisch +microeconomics Mikroökonomie +microelectronics Mikroelektronik +microfilm Mikrofilm +micromotion Elementarbewegung +micromotion Kleinstbewegung +micromotion kleinste Bewegung +micromotion kleinste Einheit einer Bewegung +micromotion study Kleinstbewegungsstudie +microprocessor Mikroprozessor +mid-week Mitte der Woche, mittwöchig +midday break Mittagspause +middle mittlerer +middle age mittleres Alter +middle classes Mittelstand +middle course mittlerer Kurs +middle management mittlere Führungsebene +middle of April Mitte April +middle price mittlerer Preis +middle price mittlerer Preis, Durchschnittspreis +middle-aged von mittlerem Alter +middle-sized von mittlerer Größe +middle-term mittelfristig +middleman Mittelsmann, Vermittler +middling mittelmäßig, leidlich +middling quality mittlere Qualität +mighty mächtig +migrant wandernd, herumziehend, Wanderer, Zugvogel +migrant population Bevölkerung ohne festen Wohnsitz +migrant worker Wanderarbeiter +migrant workers Wanderarbeiter +migrate wandern, auswandern +migration Abwanderung +migration balance Wanderungssaldo +migration into cities Flucht in die Stadt, Landflucht +migration movement Wanderungsbewegung +migration of labour Arbeitskräftewanderung +migratory labour Wanderarbeit +migratory labourer Wanderarbeiter +migratory movement Wanderungsbewegung +migratory pressure Wanderungsdruck +mild mild, sanft, gnädig +milder punishment mildere Bestrafung +mileage Reichweite in Meilen +military base Militärbasis +military budget Militärtetat +military duty Wehrdienst +military service Militärdienst +military service Wehrdienst +milk shop Milchladen +mill Mühle, Fabrik, Walzwerk +millboard Pappe +million Million +millionaire Millionär +mimicry Nachäfferei +mince zerhacken, zerkleinern +mind Seele, Gemüt, Geist +mine risk Minenrisiko +mineral Mineral, mineralisch +mineral deposits Mineralvorkommen, Erzlagerstätten +mineral kingdom Mineralreich +miners' insurance Knappschaftsversicherung +minimization Minimierung +minimize klein halten, minimieren +minimize sehr klein machen, minimal halten +minimize loss Schaden mindern +minimum minimal, Minimum, mindest +minimum age Mindestalter +minimum amount Mindestbetrag +minimum benefit Mindestunterstützung, Mindestzulage +minimum capacity Mindestkapazität +minimum capital Mindestkapital +minimum charge Mindestgebühr +minimum circulation Mindestauflage +minimum deposit Mindesteinlage, Mindestanzahlung +minimum effort Mindestanstrengung +minimum insurance Mindestversicherung +minimum inventory Mindestbestand +minimum level Untergrenze +minimum limit Mindestgrenze +minimum load Mindestladung +minimum number Mindestzahl +minimum obligation Mindestverpflichtung +minimum order Mindestauftragsgröße +minimum output Mindestausstoß +minimum pay Mindestverdienst +minimum performance Mindestleistung +minimum period of employment Mindestbeschäftigungszeit +minimum piece rate Mindeststücklohn +minimum premium Mindestprämie +minimum price Mindestpreis +minimum rate Mindestsatz, Mindestpreis +minimum requirements Mindestanforderungen +minimum salary Mindestgehalt +minimum size Mindestgröße +minimum standards Mindestanforderungen +minimum time Mindestzeit, Bestzeit +minimum time rate Mindestzeitlohn +minimum value Mindestwert +minimum wage Mindestlohn +minimum wage level Lohnuntergrenze +minimum-cost batch size kostengünstigste Losgröße +mining Bergbau, Bergbauindustrie +mining share Bergwerksaktie +minister Minister +ministerial accounts Konten der Ministerien +ministry Ministerium +Ministry of Labour Arbeitsministerium +minor geringer, kleiner geringfügig +minor changes kleinere Änderungen +minor defect geringerer Fehler +minor detail Nebenumstand +minor difficulty kleinere Schwierigkeit +minor establishment kleineres Unternehmen +minor field of study Nebenfach +minor loss kleinerer Schaden, Bagatelleschaden +minor matter geringfügige Angelegenheit, Nebensache +minor problem kleineres Problem +minor point Nebensache +minor repairs geringfügige Reparaturen +minority Minderheit, Minorität +minority group Minderheitengruppe +minority holding Minderheitsbeteiligung +minority interest Interesse der Minderheit +minority interests Interessen der Minorität +minority shareholders Minderheitenaktionäre +mint Münze +mint price of gold Münzpreis des Goldes +minting Prägen +minus weniger +minute Minute, Augenblick +minute book Protokollbuch +minutes Protokoll +miracle Wunder +miraculous wunderbar +mirror Spiegel, spiegeln, wiedergeben +misadventure Unglücksfall +misapplication falsche Anwendung +misapply falsch anwenden +misapprehend falsch verstehen +misapprehension Missverständnis, Irrtum +misappropriate veruntreuen +misappropriation Unterschlagung, Entwendung +misappropriation Veruntreuung +misarrange schlecht anordnen +misbehave sich schlecht benehmen, sich daneben benehmen +miscalculate sich verrechnen +miscalculation Fehlberechnung, falsche Berechnung +miscalculation Fehlkalkulation +miscalculation Rechenfehler +miscarriage of business schlechte Geschäftsführung +miscellaneous verschieden, vermischt +miscellaneous provisions verschiedene Regeln +miscellaneous risks verschiedene Risiken, gemischte Risiken +mischance Missgeschick +mischief Unheil +mischievous bösartig, schelmisch, boshaft +misconceive falsch verstehen +misclassification falsche Klassifizierung +misclassify falsch klassifizieren +misdemeanour Fehlverhalten +misdemeanour Vergehen +misdescription falsche Beschreibung +misdirect falsch adressieren, fehlleiten +misdirection Fehlleitung +misenter falsch verbuchen +miser Geizhals +misfeasance Nachlässigkeit +misfortune Unglück, Missgeschick +misguide fehlleiten, irreführen +misguided fehlgeleitet +misguided investment fehlinvestiertes Kapital +mishandle falsch handhaben, mißhandeln +mishandling falsche Handhabung +misinform falsch informieren +misinformation Fehlinformation, Falschinformation +misinterpretation falsche Auslegung +misjudge falsch beurteilen +mislead irreführen +misleading irreführend +misleading advertising irreführende Werbung +misleading description irreführende Beschreibung +misleading statements irreführende Angaben +mismanage schlecht verwalten +mismanagement falsche Unternehmensleitung +mismatch Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit +misplace an falsche Stelle setzen +misplaced advertising falsch angesetzte Werbung +misprint Fehldruck, verdrucken +misrepresent falsch darstellen +misrepresentation falsche Darstellung, Entstellung +miss verfehlen, vermissen +missing fehlend +misspell falsch schreiben +misspelling Rechtschreibfehler +misstatement falsche Darstellung +misstatement falsche Erklärung +mistake Fehler, Fehlgriff, Irrtum +mistake verwechseln, Verwechslung +mistake in name Namensverwechslung +mistaken irrig, falsch +mistaken idea irrige Auffassung +mistakenly irrtümlicherweise +mistrust misstrauen, Misstrauen +mistrustful misstrauisch +misunderstand missverstehen +misunderstanding Missverständnis +misunderstandings Missverständnisse +misunderstandings and disputes Missverständnisse und Streitigkeiten +misuse Missbrauch, missbrauchen +misuse of motor cars Kraftfahrzeugmissbrauch +mitigate lindern +mix mischen, Mischung +mixed gemischt +mixed account Mischkonto +mixed assortment gemischtes Sortiment +mixed calculation Mischkalkulation +mixed economy gemischte Wirtschaftsform +mixed economy gemischte Wirtschaft +mixed life assurance Lebensversicherung auf Erleben und Todesfall +mixed policy gemischte Police +mixed team gemischtes Team, gemischte Arbeitsgruppe + +moan stöhnen, jammern +moaning Stöhnen, Jammern +mob Pöbel +mobile beweglich, fahrbar +mobile equipment mobile Gerätschaften +mobile shop fahrbare Verkaufsstätte +mobile shop Wagen auf Rädern +mobile unit fahrbares Gerät +mobility Mobilität, Beweglichkeit +mobility behaviour Mobilitätsverhalten +mobility of capital Beweglichkeit des Kapitals +mobility of labour Beweglichkeit der Arbeitskräfte +mobilization Mobilisierung +mock Attrappe +mock vortäuschen +mock auction Scheinauktion +mock auction vorgetäuschte Versteigerung +mock-up model Lehrmodell +modal performance häufigster Leistungswert +modality Modalität +mode Form, Art und Weise +mode häufigster Wert +mode Modus +mode of calculation Berechnungsart, Berechnungsweise +mode of dispatch Versandart +mode of employment Beschäftigungsart +mode of operation Betriebsart +mode of payment Zahlungsweise +mode of transport Beförderungsart +mode of transportation Transportart +model Modell +model calculation Modellrechnung +model of competitive economy Modell der freien Wirtschaft +model of economic equilibrium Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts +model of expanding economy Modell der expandierenden Wirtschaft +moderate bescheiden, mäßig, gemäßigt +moderate mäßigen, zügeln +moderate climate gemäßigtes Klima +moderate drinker mäßiger Trinker +moderate income bescheidenes Einkommen +moderate language gemäßigte Sprache +moderate progress langsame Fortschritte +moderate rise leichter Kursanstieg +moderation Dämpfung +modern modern, neumodisch +modernization Modernisierung +modernize modernisieren +modest bescheiden +modesty Bescheidenheit +modification Abänderung +modification Änderung +modification Modifizierung +modify abändern, ändern, verändern +modify ändern +modify modifizieren +modest Modist, Modistin +moiety Hälfte +moist feucht +molest belästigen +molestation Belästigung +moment Moment, Augenblick +momentary augenblicklich +momentarily für einen Moment +momentum Momentum, Schwungkraft +monetary geldlich +monetary act Münzgesetz +monetary agreement Währungsabkommen +monetary area Währungsgebiet +monetary circulation Geldumlauf +monetary compensation geldliche Abfindung +monetary crisis Währungskrise +monetary indemnity Geldabfindung +monetary influence Währungseinfluß +monetary influences Währungseinflüsse +monetary policy Geldpolitik +monetary policy Währungspolitik +monetary reform Währungsreform +monetary stability Währungsstabilität +monetary system Geldsystem, Münzsystem +monetary system Währungssystem +monetary theory Geldtheorie +monetary union Währungsunion +monetary unit Währungseinheit +money Geld +money and capital market Geld- und Kapitalmarkt +money and capital market Kreditmarkt +money at call Tagesgeld +money at call täglich kündbares Geld +money at call and short notice Geld auf Abruf +money at long term langfristige Gelder +money at one month Monatsgeld +money back guarantee Rückgabegarantie +money box Sparbüchse +money broker Geldvermittler +money change Geldwechsler +money changer Geldwechsler +money compensation geldliche Abfindung, Geldausgleich +money consideration Entgelt +money consideration geldliche Gegenleistung +money crisis Geldkrise +money demand Geldbedarf +money due Außenstände +money for monthly clearance Ultimogeld +money gap Finanzierungslücke +money holdings Geldbestände +money illusion Geldillusion +money in circulation Geld im Umlauf +money in circulation im Umlauf befindliche Zahlungsmittel +money in circulation in Umlauf befindliche Mittel +money in reserve Reserven +money in trust anvertrautes Geld +money inflows Geldzuflüsse +money investment Geldanlage +money jobber Geldhändler, Makler in Geldgeschäften +money lender Geldgeber, Geldverleiher, Pfandleiher +money lender Geldverleiher +money market Geldmarkt +money market Markt für kurzfristige Gelder +money market rates Geldmarktsätze +money on account Guthaben +money operations Geschäfte am Geldmarkt +money order Postanweisung +money order Zahlungsanweisung +money piecework Geldakkord +money pinch Geldknappheit +money rate Geldkurs +money request Geldanforderung +money reserve Geldreserve +money saver wirtschaftlicher Artikel, sparsames Gerät +money scarcity Geldknappheit +money secured by mortgage Hypothekenforderung +money source Geldgeber +money squeeze Geldklemme +money supply Geldversorgung +money supply Geldvolumen +money transaction Geldgeschäft +money transfer Geldüberweisung +money transmission service Geldüberweisungsdienst +money wages Nominallohn +money-back guarantee Geldrückgabe bei Nichtgefallen +monitoring Überwachung, Beobachtung +monitory ermahnend +monochrome einfarbig +monoculture Monokultur +monopolist Monopolist +monopolistic monopolistisch +monopoly Monopol +monopoly profit Monopolgewinn +monopoly position Monopolstellung +monopoly price Monopolpreis +Monte Carlo Method Monte-Carlo-Methode +month Monat +month under report Berichtsmonat +monthly monatlich +monthly allowance monatliche Bewilligung +monthly allowance Monatsgeld, monatlicher Wechsel +monthly allowance Monatswechsel, Monatsgeld +monthly average Monatsdurchschnitt +monthly balance sheet Monatsbilanz +monthly contribution Monatsbeitrag +monthly dues monatlich fällige Zahlungen +monthly earnings Wochenverdienst +monthly installment Monatsrate +monthly premium Monatsprämie +monthly requirements Monatsbedarf +monthly salary Monatsgehalt +monthly salary basis monatliche Gehaltsgrundlage +monthly sales Monatsumsatz +monthly turnover Monatsumsatz +monument Denkmal +monumental monumental +mood Stimmung +moody in düsterer Stimmung, mürrisch +moonlighter Doppelverdiener +moonlighter Person mit Nebentätigkeit +moonlighting Ausüben mehrerer Tätigkeiten +moonlighting Mehrfachbeschäftigung, Schwarzarbeit +moonlighting Zweitbeschäftigung außerhalb der Arbeitszeit +mop Scheuerlappen, scheuern, wischen +moral fraud arglistige Täuschung +moral hazard subjektives Risiko +moral hazard subjektives Risiko des Versicherten +moral suasion Maßhalteappelle +morale Moral +moreover darüber hinaus +morning mail Morgenpost +morning paper Morgenzeitung +morning shift Frühschicht +mortality Sterblichkeit +mortality gain Sterblichkeitsgewinn +mortality loss Sterblichkeitsverlust +mortality rate Sterbeziffer, Sterberate +mortality risk Sterberisiko +mortality table Sterblichkeitstabelle +mortality table Sterblichkeitstafel +mortgage Hypothek +mortgage hypothekarisch belasten +mortgage amortization Hypothekenabzahlung +mortgage assignment Abtretung einer Hypothek +mortgage bank Hypothekenbank +mortgage bond Hypothekenpfandbrief +mortgage certificate Hypothekenurkunde, Hypothekenschein +mortgage claim Hypothekenforderung +mortgage creditor Hypothekengläubiger +mortgage debenture Hypothekenpfandbrief +mortgage debitor Hypothekenschuldner +mortgage debt Hypothekenschuld +mortgage deed Hypothekenbrief +mortgage deed Hypothekenurkunde +mortgage deed Hypothekenurkunde, Hypothekenbrief +mortgage department Hypothekenabteilung +mortgage indebtedness Hypothekenverschuldung +mortgage instrument Verpfändungsurkunde +mortgage insurance Hypothekenversicherung +mortgage interest Hypothekenzins +mortgage interests Hypothekenzinsen +mortgage lender Hypothekengeber +mortgage loan Hypothekendarlehen +mortgage money Hypothekenbetrag +mortgage note Hypothekenauszug aus dem Grundbuch +mortgage rate Hypothekensatz +mortgage register Hypothekenregister +mortgage repayment Hypothekenrückzahlung +mortgage term Laufzeit der Hypothek +mortgageable mit Hypotheken belastbar +mortgaged mit Hypothek belastet +mortgaged verpfändet, mit einer Hypothek belastet +mortgaged property mit Hypotheken belasteter Grundbesitz +mortgagee Hypothekengläubiger +mortgages payable Hypothekenschulden +mortgages receivable Hypothekenforderung +mortgaging Beleihung +mortgagor Hypothekenschuldner +most favourable terms günstigste Bedingungen +most favoured meistbegünstigt +most favoured reinsurer meistbegünstigter Rückversicherer +most favoured reinsurer clause Meistbegünstigungsklausel +most likely time wahrscheinlichste Zeit +most-favoured nation meistbegünstigste Nation +most-favoured nation clause Meistbegünstigungsklausel +mother went to market Mutter ging zum Markt, auf den Markt +motion Bewegung, Antrag bei einer Sitzung +motion element Bewegungselement +motion speed Bewegungsgeschwindigkeit +motion study Bewegungsstudie +motion study Bewegungsuntersuchung +motion time standard Standardzeitwert für eine Bewegung +motion time standards genormte Zeitwerte für Bewegungen +motivation geistiger Antrieb +motivation innerer Antrieb, Motivation +motivation Motivation +motivation research Motivforschung +motivational research Motivationsforschung +motive Beweggrund, Motiv +motive for buying sth. Kaufmotiv +motive force bewegende Kraft, Motivation +motive to buy Kaufmotiv +motor Motor +motor car insurance Kraftfahrzeugversicherung +motor car liability insurance Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung +motor cycle insurance Motorradversicherung +motor hull insurance Kraftfahrzeugskaskoversicherung +motor industry Automobilindustrie +motor third party insurance Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung +motor vehicle insurance Kraftfahrzeugversicherung +motor vehicle passenger insurance Kraftfahrzeuginsassenversicherung +motor vehicle tax KFZ-Steuer +motoring accident Verkehrsunfall +motoring offence Verkehrsdelikt +motorist Kraftfahrer +mould Form, Gußform +mould Schimmel, Verschimmeln +mount Berg +mountain Berg +mourn trauern +mouth-to-mouth advertising Mund-zu-Mund-Werbung +movable equipment bewegliche Gerätschaften +movable goods bewegliches Gut +movables bewegliche Güter +move bewegen +move ticket Laufkarte für die Fertigung +movement Bewegung +movement in demand Veränderung der Nachfrage +movement in prices Preisbewegung +movement in supply Veränderung des Angebots +movement of capital Kapitalverschiebung +movement of demand Verlagerung der Nachfrage +movement of goods Abwanderung von Waren +movement of labour Abwanderung der Arbeitskräfte +movement of population Bevölkerungsverschiebung +movement of prices Veränderung der Preise +movement pattern Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs +movie audience anwesende Kinobesucher +moving allowance Umzugsgeld, Umzugshilfe +moving average gleitender Durchschnitt +moving expenses Umzugskosten + +much asked for sehr gefragt +mud Schmutz, Dreck, Morast +multichannel mehrkanalig +multicollinearity Multikollinearität +multifunctional machine Mehrzweckmaschine +multilateral mehrseitig +multilateral agreement multilaterales Abkommen +multilingual mehrsprachig +multimodal transport multimodaler Transport +multimodal transport documents multomodale Transportdokumente +multinational company Multi +multinational enterprise multinationales Unternehmen +multipack Mehrstückpackung +multiple mehrfach +multiple activity Mehrplatzarbeit +multiple activity chart graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit +multiple family dwelling Mehrfamilienhaus +multiple job holder Person mit Nebentätigkeiten +multiple job holding Mehrfachbeschäftigung +multiple machine work Mehrmaschinenbedienung +multiple perils mehrfache Risiken +multiple shop Filialladen +multiple store Filialladen +multiple store enterprise Kettenladenunternehmen +multiple-shop Kettenladen (Br.) +multiplier Multiplikator +multiplier Vervielfacher +multiply multiplizieren +municipal gemeindlich +municipal administration Gemeindeverwaltung +municipal assistance Unterstützung durch die Gemeinde +municipal authorities Gemeindebehörden +municipal authority Gemeindebehörde +municipal authority städtische Behörde +municipal bond Kommunalobligation +municipal bonds Kummunalobligationen +municipal debentures Kommunalobligationen +municipal election Gemeindewahl +municipal employee Gemeindeangestellter +municipal loan Kommunalanleihe +municipal rates Gemeindeabgaben +municipal relations Beziehungen zur Gemeinde +municipal tax Gemeindesteuer +municipality Stadtverwaltung, Magistrat +municipals Kummunalobligationen +murmur Gemurmel, murmeln +muscular effort körperliche Leistung +musical instruments insurance Musikinstrumentversicherung +must müssen, Notwendigkeit +must advise immediately muss sofort benachrichtigen +must advise the party muss den Beteiligten benachrichtigen +must be a full set muss ein voller Satz sein +must be accompanied by müssen begleitet sein von +must be clean muss rein sein, müssen rein sein +must be clearly set aside muss abgesondert sein +must be complete and precise müssen vollständig und genau sein +must be dated muss ein Datum tragen +must be issued by the insurance company muß vom Versicherer ausgestellt sein +must be issued by the insurance company von der Versicherung ausgestellt sein +must be made available müssen zur Verfügung gestellt werden +must bear appropriate detail muss geeignete Einzelheiten enthalten +must clearly indicate müssen eindeutig angeben +must forward without delay muss unverzüglich übersenden +must immediately advise müssen sofort verständigen +must immediately advise the bank muss die Bank sofort benachrichtigen +must inform the bank accordingly muss die Bank entsprechend benachrichtigen +must make presentation muss die Vorlegung vornehmen +must nominate the bank müssen die Bank benennen +must send all advices muss alle Benachrichtigungen senden +must verify that müssen prüfen of +musty schimmlig, moderig +mutable veränderlich +mutation Eigentumsübergang +mute stumm +mutilate verstümmeln +mutilation arising in Verstümmelungen, die sich ergeben bei +mutilation of messages Verstümmelung von Nachrichten +mutineer Meuterer +mutiny Meuterei, Aufruhr +mutinous crew meuternde Mannschaft +mutual gegenseitig, gemeinsam +mutual gegenseitig, auf Gegenseitigkeit +mutual agreement beiderseitige Zustimmung +mutual agreement Vergleich +mutual basis genossenschaftliche Basis +mutual benefit association Wohltätigkeitsverein auf Gegenseitigkeit +mutual benefit society Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit +mutual consent Übereinkommen +mutual friend gemeinsamer Bekannter +mutual fund Investitionsfonds +mutual insurance Versicherung auf Gegenseitigkeit +mutual insurance association Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit +mutual insurance company Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit +mutual insurance corporation Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (US) +mutual insurance society Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit +mutual life office Lebensversicherungsverein auf Gegenseitigkeit +mutual office Versicherung auf Gegenseitigkeit +mutual savings bank gemeinnützige Sparkasse, auf Gegenseitigkeit +mutuality Gegenseitigkeit +muzzle Maulkorb, Schnauze + +my learned friend mein gelehrter Freund +mysterious geheimnisvoll, rätselhaft +mysteriously auf geheimnisvolle Weise +mystery Geheimnis, Rätsel +mystic mystisch +mystification Verwirrung +mystify vor ein Rätsel stellen +mystify mit einem Geheimnis umweben +mystify verwirren, verblüffen +myth Mythos, Sage + + +N + +nag nörgeln, herumnörgeln +nail Nagel, nageln +naive naiv, natürlich, harmlos, kindlich +naked nackt, bloß, unverhüllt +naked debenture ungesicherte Obligation +name Name, benennen +name Name, Bezeichnung, Benennung +name in full der volle Name +name of account Kontenbezeichnung +name of account Name des Kontos +name of airline Name der Luftlinie +name of applicant Name des Bewerbers +name of business Name des Geschäfts +name of carrier Name des Frachtführers +name of customer Name des Kunden +name of firm Name der Firma +name of maker Name des Herstellers +name of the account Bezeichnung des Kontos +name of the item Bezeichnung des Artikels +name of the maker Name des Herstellers +name of wife Name der Ehefrau +named airport of departure benannter Abgangsflughafen +named by the buyer vom Käufer benannt +named departure point benannter Abgangsort +named in the sales contract im Kaufvertrag benannt +named in the sales contract im Kaufvertrag vereinbart +named place of delivery at frontier benannter Lieferort an der Grenze +named point of destination benannter Bestimmungsort +named policy Namenspolice +named port of destination benannter Bestimmungshafen +named port of shipment benannter Verschiffungshafen +nameless namenlos +namely nämlich +naming Benennung +nap schlummern, nicken, kurzer Schlaf +napkin Mundtuch +narrate erzählen +narration kurze Wiedergabe des Sachverhalts +narrow knapp, eng +narrow description eingehende Beschreibung +narrow circumstances dürftige Verhältnisse +narrow fortune knappes Vermögen +narrow escape knappes Entkommen +narrow gauge Schmalspur +narrow interpretation enge Auslegung +narrow majority knappe Mehrheit +narrow margin enge Spanne +narrow market enger Markt, geringer Umsatz +narrow means knappe Mittel +narrow mind beschränkter Verstand +narrow of mind engherzig +narrow path schmaler Pfad +narrow sales area recht kleines Absatzgebiet +narrow view beschränkter Blick +narrow-minded engstirnig +narrower range engerer Bereich +narrower sense engerer Sinn +narrowness of the market Marktenge +nastily in garstiger Weise +nastiness Garstigkeit +nasty garstig +nation Nation +nation which are less developed weniger entwickelte Länder +national Bürger, Staatsangehöriger +national national, landesweit, überregional +national staatlich, Staatsangehöriger +national Staatsbürger +national accounts volkswirtschaftliche Gesamtrechnung +national advertising landesweite Werbung +national advertising überregionale Werbung +national assistance staatliche Fürsorge +national bankruptcy Staatsbankrott +national committee Landesgruppe +national currency Landeswährung +national debt Staatsschuld, Staatsverschuldung +national debt Verschuldung des Staates, Staatsschuld +national dividend Nationaleinkommen +national economic planning staatliche Wirtschaftsplanung +national economy Volkswirtschaft +national giro Postgirodienst +National Giro Service Postgirodienst +National Health Service staatlicher Gesundheitsdienst (Br.) +national income Nationaleinkommen +national income Volkseinkommen +national industry heimische Wirtschaft, heimische Industrie +National Insurance Sozialversicherung (Br.) +national insurance staatliche Sozialversicherung (Br.) +National Insurance Act Sozialversicherungsgesetz (Br.) +National Insurance Card Sozialversicherungskarte (Br.) +national insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge +National Insurance Fund Sozialversicherungsfonds (Br.) +national labour market inländischer Arbeitsmarkt +national language Landessprache +national press überregionale Presse +national product Bruttosozialprodukt +national product Sozialprodukt +national property Staatsvermögen +national revenue Steueraufkommen +national savings bank Postsparkasse (Br.) +National Security Sozialversicherung (Br.) +national wealth Volksvermögen +national worker einheimischer Arbeitnehmer +nationality Nationalität +nationality by birth durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft +nationality by descent durch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft +nationalization Verstaatlichung +nationalize verstaatlichen +nationally owned enterprise volkseigener Betrieb +nations which are less experienced weniger erfahrene Völker +nationwide über das ganze Land verbreitet +native language Muttersprache +native speaker Muttersprachler +natural natürlich, naturgemäß +natural advantage natürlicher Vorteil +natural business year normales Geschäftsjahr +natural consequences selbstverständliche Folgen +natural colour Naturfarbe +natural death natürlicher Tod +natural enemies natürliche Feinde +natural harbour natürlicher Hafen +natural hazards Elementarrisiken +natural increase natürliche Zunahme +natural justice Naturrecht +natural life of a machine Lebensdauer einer Maschine +natural manners ungezwungene Verhaltensweise +natural monopoly natürliches Monopol +natural person natürliche Person +natural rate of unemployment natürliche Rate der Arbeitslosigkeit +natural resources Bodenschätze +natural resources Rohstoffquellen +natural sciences Naturwissenschaften +natural scientist Naturwissenschaftler +natural wastage natürlicher Abgang +natural-born British subject britischer Staatsangehöriger von Geburt +naturalism Naturalismus +naturalistic lebensnah, lebenswahr, naturalistisch +naturalization Einbürgerung +naturalize einbürgern +nature Natur, Wesen, Beschaffenheit +nature of a motion Art einer Bewegung +nature of an invention Wesen einer Erfindung +naught null, nichts +naughty ungezogen +navigable schiffbar +navigability Schiffbarkeit + +near nahe, sich nähern +near friend naher Freund +near future nahe Zukunft, unmittelbare Zukunft +near relative naher Verwandter +near the mark nahe daran +nearest relative nächster Verwandter +nearing the completion sich der Fertigstelung nähern +nearly finished nahezu fertig +nearness Nähe +necessaries notwendige Aufwendungen +necessaries notwendige Güter +necessary erforderlich, notwendig +necessary diligence notwendige Sorgfalt +necessary expenditures notwendige Aufwendungen +necessary labour notwendige Arbeit +necessary means notwendige Mittel, erforderliche Mittel +necessary or customary operations erforderliche oder übliche Vorgänge +necessary preparations erforderliche Vrobereitungen +necessary to enable him erforderlich, um ihm zu ermöglichen +necessities lebensnotwendige Güter, Bedürfnisse +necessitate erforderlich machen +necessity Notwendigkeit +neck Nacken +need benötigen, brauchen +need benötigen, Bedarf, Not +need for capital Kapitalbedarf +need of foreign exchange Devisenbedarf +need of money Geldbedarf +neediness Armut, <not +needless unnötig +needs Bedarf, Anforderungen +needs Bedürfnisse +needy bedürftig, notleidend, arm +needy person Notleidender +negation Verneinung +negative negativ, verneinend +negative answer Ablehnung, abschlägige Antwort +negative covenant Versprechen eine Handlung zu unterlassen +negative element negatives Element +negative goodwill Kapitalrücklage +negative growth Schrumpfung +negative reply ablehnende Antwort +negative report Fehlanzeige +negative response ablehnende Antwort +negatively verneinend +neglect vernachlässigen +neglect Verletzung der Sorgfalt, Vernachlässigung +neglect a chance eine Gelegenheit nicht beachten +neglect a piece of advice einen Rat nicht beachten +neglect a promise ein Versprechen nicht einhalten +neglect one's duty seine Pflicht vernachlässigen +neglect of business Vernachlässigung der geschäftlichen Pflichten +neglected vernachlässigt +neglectful nachlässig +neglicence clause Nachlässigkeitsklausel +negligee Morgenanzug, Hauskleid +negligence Fahrlässigkeit +negligent fahrlässig, nachlässig, vernachlässigend +negligent act fahrlässige Handlung +negligible geringfügig +negotiability Begebbarkeit, Übertragungsfähigkeit +negotiability Übertragbarkeit, Begebbarkeit +negotiable übertragbar, begebbar, bankfähig, börsenfähig +negotiable bills begebbare Wechsel +negotiable cheque begebbarer Scheck +negotiable document begebbares Papier +negotiable instrument übertragbares Handelspapier, Wertpapier +negotiable instruments begebbare Handelspapiere +negotiable securities begebbare Wertpapiere +negotiate begeben, übertragen, verhandeln, aushandeln +negotiate weiterbegeben, girieren +negotiate by endorsement durch Indossament begeben, übertragen +negotiated wage Tariflohn +negotiation Begebung, Verhandlung +negotiating bank negoziierende Bank +negotiation Begebung, Übertragung +negotiation Verhandlung +negotiation by another bank Negoziierung durch eine andere Bank +negotiation by any bank Negoziierung durch jede Bank +negotiation of a B/L Begebung eines Wechsels +negotiator Verhandlungsführer +negotiator Vermittler, Unterhändler +neighbour Nachbar (Br) +neighbor Nachbar (US) +neighbourhood Nachbarschaft +neighborhood effects externe Effekte +neighbourhood Nachbarschaft +neighbourhood shopping centre nachbarschaftliches Ladenzentrum +neighbouring risk Nachbarschaftsrisiko +neighbourly nachbarlich +neither keiner von beiden +neon sign Neonleuchtzeichen +nephew Vetter +nepotism Vetternwirtschaft +nerve Nerv +nerveless ohne Nerven +nervous nervös, reizbar +nervous person reizbare Person, nervöse Person +nervousness Nervösität, Erregbarkeit +nest Nest, nisten +nest-egg Sparpfennig +net Netz +net netto, rein, netto abwerfen +net advantages Nettovorteile +net amount Nettobetrag +net assets Reinvermögen +net book value Nettobuchwert +net cash netto Kasse +net cost price Selbstkostenpreis +net dividend Nettodividende +net earnings Nettoeinnahmen +net effect Nettoergebnis +net income Nettoeinkommen +net income Nettogewinn +net interest Nettozins +net investment Nettoinvestierung +net investment Neuinvestition, Nettoinvestition +net liabilities reine Schulden +net load Nutzlast +net loss Nettoverlust +net margin Nettospanne, Nettogewinn +net pay Nettolohn +net premium Nettoprämie +net price Nettopreis +net proceeds Nettoerlös +net process time reine Bearbeitungszeit +net profit Nettogewinn, Reingewinn +net profit on sales Nettoverkaufserlös +net receipts Nettoeinnahmen +net rental Nettopachtertrag +net result Nettoergebnis +net return Nettoertrag +net value Nettowert +net wage Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst +net wages Nettolohn +net weight Nettogewicht +net worth Eigenkapital +net worth Nettowert +net yield Nettoertrag +network Netzwerk, Netz +network analysis Netzplantechnik +network diagram Netzwerkdiagramm +network of branch offices Filialnetz +network of railroads Eisenbahnnetz +network of trunk roads Fernstraßennetz +never nie +never-never Abzahlung, Abstottern (Br.) +nevertheless nichtdestoweniger +new acquisition Neuerwerbung +new business neues Geschäft +new customer neuer Kunde +new designs neue Muster, neue Modelle +new edition neue Ausgabe +new entrant Neuzugang, Neueintritt +new for old neu für alt +new formulation Neufassung +new issue Neuauflage, Neuausgabe +new member neues Mitglied +new methods of producing documents neue Methoden der Dokumentenerstellung +new paragraph neuer Absatz +new product development Neuentwicklung von Produkten +new rich neureich +new shares junge Aktien +new to the office neu im Amt +new type of risk neue Art von Risiko +new types of documentary credits neue Arten von Dokumentenakkreditiven +new-fashioned neumodisch +new-year Neujahr +newly-arranged neu angeordnet, neu gestaltet +newly-discovered neu entdeckt +newly-elected neu gewählt +newly-laid frisch gelegt +newly-made ganz neu +newly-married neuvermählt +newly-painted frisch gestrichen +news Nachricht, Neuigkeit +news agency Nachrichtenbüro +news agent Zeitungsverkäufer +news in brief Kurznachrichten +news release Pressenotiz +news service Nachrichtendienst +news value Neuigkeitswert +newspaper advertising Zeitungsreklame +newspaper kiosk Zeitungsstand +newspapers shares Zeitungsaktien +newsprint Zeitungspapier +newsstand Zeitungskiosk (US) +next nächster + +nice schön, nett, hübsch +nice food leckere Speisen +nice girl hübsches Mädchen +nice people nette Leute +nice-looking gutaussehend +niceness Feinheit, Genauigkeit, Nettigkeit +niche Nische +nickel Nickel +nick-name Spitzname +nicotine Nikotin +niggard Geizhals, knauserig +niggardliness Geiz +niggardly geizig +night charge Nachtgebühr, Nachttarif +night classes Abendunterricht, Abendklassen +night duty Nachtdienst +night employment Beschäftigung bei Nacht +night employment Nachbeschäftigung +night employment Nachtarbeit +night flight Nachtflug +night pay Nachtlohn +night safe Nachttresor +night school Abendschule, Abendklassen +night service Nachtdienst +night shift Nachtschicht +night work Nachtarbeit +night work bonus Nachtarbeitszulage +night-shift bonus Nachtschichtprämie +night-watchman Nachtwächter +night-work Nachtarbeit +nil null +ninety days' loan Dreimonatsgeld +nip kneifen, zwicken, Kniff, Biß +nip Schlückchen + +no account kein Konto +no admittance kein Zutritt +no admittance except on business Zutritt nur geschäftlich +no chance keine Aussichten +no credit is given es wird kein Kredit gegeben +no expenses to be incurred ohne Kosten +no funds keine Deckung +no further obligation keine weitere Verpflichtung +no longer in demand nicht mehr gefragt +no longer required nicht mehr benötigt +no longer used nicht mehr gebraucht +no longer useful nicht mehr brauchbar +no objections kein Einwand +no obligations keine Verpflichtung +no observation keine Beobachtung +no particular pier keine bestimmte Mole +no particular point kein bestimmter Ort +no particular quay kein bestimmter Kai +no particular station kein bestimmter Bahnhof +no particular warehouse kein bestimmtes Lagerhaus +no particular wharf kein bestimmter Dock +no reasonable chance so gut wie aussichtslos +no reduction kein Rabatt +no-claims bonus Schadensfreiheitsrabatt +no-par nennwertlos +nobody niemand +nod nicken, zunicken +nod off einnicken +node Knoten +nodal point Knotenpunkt +noise Lärm, Geräusch +noiseless typewriter geräuscharme Schreibmaschine +noisy laut, geräuschvoll +noisy advertising marktschreierische Werbung +nominal nominell +nominal nur dem Namen nach, nominell +nominal account totes Konto +nominal amount Nominalwert +nominal assets nominelle Buchwerte +nominal capital eingetragenes Kapital, Nominalkapital +nominal consideration formaler Gegenwert +nominal damage nomineller Schaden +nominal damages nomineller Schadensersatz +nominal interest nominaler Zins +nominal par Nennwert +nominal partner nur nomineller Teilhaber +nominal price nomineller Preis +nominal rent nominelle Miete +nominal value Nennwert +nominal value Nominalwert +nominal wages Nominallohn +nominal wages Nominallöhne +nominate nominieren, benennen, aufstellen +nominate nominieren, benennen, ernennen +nominated bank benannte Bank +nominated by the buyer vom Käufer benannt +nomination Benennung, Ernennung +nomination by the issuing bank Benennung durch die eröffnende Bank +nominee Strohmann +nomogram Nomogramm +non-acceptance Nichtakzeptierung, Nichtannahme +non-accessible abgabenfrei, nicht zu versteuern +non-accessible unzugänglich +non-actionable nicht einklagbar +non-active population Nicht-Erwerbstätige +non-admission Nichtzulassung +non-analytical job evaluation summarische Arbeitsplatzbewertung +non-appearance Nichterscheinen +non-applicable nichtanwendbar +non-attendance Nichterscheinen, Nichtanwesenheit +non-business days geschäftsfreie Tage +non-cash benefit Sachleistung +non-coloured population nichtfarbige Bevölkerung +non-commercial gemeinnützig, +non-committal unverbindlich +non-competing nicht konkurrierend +non-completion Nichtvollendung +non-contractual delivery nichtvertragsgemäße Lieferung +non-convertible nicht umwandelbar +non-deductible nicht abzugsfähig +non-delivery Nichtauslieferung +non-delivery Nichtlieferung +non-disclosure Nichtoffenbarung +non-disclosure Unterlassung einer Mitteilung +non-discriminatory nicht diskriminierend +non-distinctive marks nicht unterscheidungskräftige Zeichen +non-durable nicht dauerhaft +non-durable good kurzlebiges Konsumgut +non-dutiable nicht zollpflichtig +non-enforceable nicht vollstreckbar +non-established nicht etabliert +non-foods Nichtlebensmittel +non-forfeiture Unverfallbarkeit +non-forfeiture period Nichtverfallszeit +non-fulfillment Nichterfüllung +non-graded nicht sortiert, nicht eingestuft +non-insurable nicht versicherbar +non-interest bearing securities unverzinsliche Werte +non-interest-bearing zinslos +non-observance Nichtbeachtung +non-official nicht amtlich +non-operating betriebsfremd +non-operating expenses außerordentliche Geschäftskosten +non-operating revenue betriebsfremde Erträge +non-payment Nichtzahlung +non-performance Nichterfüllung +non-political unpolitisch +non-productive nichtproduktiv +non-professional nicht berufsmäßig +non-profit institution gemeinnützige Organisation +non-profit organization gemeinnützige Gesellschaft +non-profit-making gemeinnützig +non-recourse financing Forfaitierung +non-redeemable unkündbar +non-resident nicht ansässig +non-resident person Devisenausländer +non-returnable wird nicht zurückgenommen +non-returnable container verlorene Verpackung +non-returnable package Einwegverpackung +non-stop ohne Unterbrechung +non-unionized worker nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter +non-use Nichtgebrauch +non-verbal nicht in Worten, ohne Worte +non-wage incomes Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit +noncompliance Zuwiderhandlung +noncyclic element zusätzliches Arbeitselement +none of the provisions affect keine der Regeln berührt +nonfatal accident nichttödlicher Unfall +nonfeasance Nichterfüllung einer Verpflichtung +nonmember Nichtmitglied +nonproductive population nichtproduktive Bevölkerung +nonproductive time unproduktive Zeit +nonsense Unsinn, Quatsch +nonstop flight Nonstopflug +nonwhite population farbige Bevölkerung +norm Standard, Maßstab, Norm +normal normal, gewöhnlich +normal activity normale Tätigkeit +normal channel Instanzenweg +normal curve of distribution Normalverteilung +normal deviation Normalabweichung +normal distribution Normalverteilung +normal pace normale Arbeitsgeschwindigkeit +normal pace normaler Arbeitsschritt +normal pace normales Arbeitstempo +normal performance Normalleistung +normal speed normale Geschwindigkeit +normal time normale Zeit +normal time Normalzeit für einen Arbeitsgang +normalize normalisieren +normally in der Regel +normally procurable normalerweise zu beschaffen +normally used normalerweise verwendet +normative normativ +normative economics normative Volkswirtschaftslehre +nostalgia Nostalgie, Heimweh +nostro account Nostrokonto +not a sufficient weight kein ausreichendes Gewicht +not accompanied by nicht begleitet von +not authenticated nicht verbürgt +not be available nicht verfügbar sein +not being a sailing vessel Segelschiff ausgenommen +not being financial documents die keine Zahlungspapiere darstellen +not binding unverbindlich +not binding at all ohne jegliche Verbindlichkeit +not embodied in the document im Dokument nicht enthalten +not feasible nicht durchführbar +not inconsistent with nicht im Widerspruch zu +not indebted schuldenfrei +not later than the maturity date nicht später als am Fälligkeitstag +not less than nicht weniger als, mindestens +not negotiable nur zur Abrechnung, nicht übertragbar +not provided for keine Deckung +not qualified ungeeignet +not reported ohne Angabe +not specified ohne nähere Angabe +not stated ohne Angabe +not subject to call unkündbar +not sufficient funds keine Deckung +not to order nicht an Order +notable bemerkenswert +notarial protest certificate Protesturkunde +notarially certified notariell beglaubigt +notary public Notar +notation Vermerk +notation of loading Vermerk der Verladung +notch Kerbe, Einschnitt +note Anmerkung, schriftliche Mitteilung, Zeichen +note circulation Notenumlauf +note issue Notenausgabe +note of entry Eintragungsvermerk +note of expenses Spesenabrechnung +note of hand Schuldschein +note of protest Protesturkunde +note of registration Vermerk der Registrierung +note payable Eigenwechsel +note receivable Kundenwechsel +noted for bekannt wgen +noteworthy nennenswert +nothing nichts +notice Bekanntmachung, Ankündigung +notice Kenntnis, Kenntnisnahme, Mitteilung +notice Kündigung, Entlassung +notice Beobachtung, Beachtung +notice beobachten, beachten, bemerken +notice in writing schriftliche Kündigung, Benachrichtigung +notice of abandonment Abandonerklärung +notice of abandonment Verzichterklärung +notice of accident Unfallanzeige +notice of amendment Änderungsbenachrichtigung +notice of cancellation Annullierungsbenachrichtigung, Kündigung +notice of cancellation Kündigung eines Vertrags +notice of claim Schadensanzeige +notice of credit Kündigung des Kredits +notice of defects Mängelrüge +notice of determination Kündigung +notice of dismissal Entlassungsschreiben +notice of exemption Freistellungsbescheid +notice of loss Schadensanzeige +notice of loss Verlustanzeige +notice of loss Verlustmeldung +notice of meeting Ladung zu einer Konferenz +notice of prepayment Vorauszahlungsvermerk +notice of redemption Kündigung einer Hypothek +notice of removal Meldung des Umzugs +notice of termination Kündigung +notice of the airport of destination Bekanntgabe des Bestimmungsflughafens +notice of withdrawal Rücktrittsanzeige +notice period Kündigungsfrist +notice to pay Zahlungsaufforderung +notice to quit Aufkündigung des Pachtvertrages +notice-board schwarzes Brett +noticeable bemerkbar, merklich +notifiable anzeigepflichtig, meldepflichtig +notification Benachrichtigung, Anzeige, Bekanntmachung +notification Zustellung, schriftliche Benachrichtigung +notification of claim Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung +notification of credits Anzeige der Akkreditive +notification of loss Schadensmeldung, Meldung des Schadens +notify benachrichtigen +notify address Notadresse +notify the buyer den Käufer benachrichtigen +notwithstanding ungeachtet +nourish ernähren +nourishing nahrhaft +novel neu, Roman +novelties fair Neuheitenmesse +novelty Neuheit +nowadays heutzutage +noxious ungesund, schädlich, giftig + +nuclear energy Kernenergie +nuclear radiation radioaktive Strahlung +nuclear radiation risk Strahlungsrisiko +nuclear risk Atomrisiko, Kernenergierisiko +nuclear risk insurance Atomrisikoversicherung +nuclear vessel von Atomkraft angetriebenes Schiff +nude nackt +nudity Nacktheit +nuisance Ärgernis, Unfug +nuisance Missstand, Ärgernis +null ungültig, nichtig, null +null and void nichtig, ungültig, null und nichtig +nullity Ungültigkeit, Nichtigkeit +numb benommen +number nummerieren, Zahl +number consecutively fortlaufend numerieren +number of defects Fehlerzahl +number of employed Zahl der Beschäftigten +number of entry Buchungsnummer +number of lines per page Anzahl der Zeilen je Blatt, je Seite +number of unemployed Zahl der Arbeitslosen +number of units Stückzahl +numbered account Nummernkonto +numbering Nummerierung +numerator Nenner +numerical classification numerische Anordnung +numerous zahlreich +numismatics Münzkunde +nurse Krankenschwester, pflegen +nursery Kinderkrippe, Baumgarten +nursery school Kindergarten, Vorschule +nutrition Ernährung +nutritive nahrhaft + + +O + +oak Eiche +oath Eid +oath of office Diensteid, Amtseid +obdurate verhärtet, verstockt +obedience Gehorsam +obedient gehorsam +obituary Todesanzeige, Nachruf +object Einspruch erheben, einwenden +object einwenden, protestieren, Einspruch erheben +object Gegenstand, Ziel, Zweck +object Gegenstand, Einwand erheben +object clause Unternehmenszweckbeschreiungsklausel +object insured Gegenstand der Versicherung +object insured versicherter Gegenstand +object insured versichertes Objekt, versicherter Gegenstand +object insured Versicherungsgegenstand, Versicherungsobjekt +object of a company Unternehmenszweck +object of a venture Unternehmenszweck +object of an enterprise Unternehmenszweck +object of utility Gebrauchsgegenstand +object of value Wertgegenstand +objection Einspruch, Widerspruch, Einwand +objectionable unzulässig, verwerflich, zu beanstanden +objectionable nicht einwandfrei +objective Objektiv, Ziel +objective objektiv, sachlich +objective Ziel +objectivity Objektivität +obligate verpflichten +obligated verpflichtet +obligation Verpflichtung: Obligation +obligation Schuldbrief, Schuldverschreibung +obligation of secrecy Verschwiegenheitspflicht +obligation to accept Annahmepflicht +obligation to disclose Anzeigepflicht +obligation to inform Meldepflicht, Benachrichtigungspflicht +obligation to pay Verpflichtung zu zahlen +obligation to report Pflicht der Berichterstattung, Meldepflicht +obligations Verpflichtungen + +obligations arising out of a B/E Wechselverpflichtungen +obligatory obligat +obligatory zwingend, obligatorisch, obligat +obligatory reinsurance obligatorische Rückversicherung +obligatory insurance obligatorische Versicherung +obligatory insurance Pflichtversicherung +obligatory reinsurance Pflichtrückversicherung +oblige verpflichten +obliged verpflichtet +obliging zuvorkommend, höflich, kulant, verbindlich +obligingness Entgegenkommen +oblique schhief +obliterate verwischen +oblivion Vergessen, Vergessenheit +oblivious vergesslich +oblong lang, länglich +oblong size Langformat +obscene unanständig +observance Beachtung, Einhaltung, Beobachtung +observant beachtend +observation Beobachtung, Beachtung +observation period Beobachtungszeit, Beobachtungsdauer +observation period Beobachtungszeitraum +observation ratio method Multimomentverfahren +observe beachten, beobachten, einhalten +observe the law das Gesetz beachten, einhalten +observe the rule die Regeln beachten, einhalten +observed in trade vom Handel beachtet +obsolescence Überalterung von Geräten +obsolescence Veralterung +obsolescence Veralterung eines Gebrauchsgegenstandes +obsolescence of stock Veralterung der Lagerbestände, Veralten +obsolescence rate Alterungsgeschwindigkeit +obsolescent veraltend +obsolete veraltert, unmodisch +obsolete equipment veralterte Ausstattung +obsolete material veraltetes Material +obsolete securities verfallene Wertpapiere +obstacle Hindernis +obstinacy Halsstarrigkeit, Eigensinn +obstinate halsstarrig, eigensinnig +obstruct versperren +obstruct a passage den Weg versperren +obstruct the view die Aussicht versperren +obstruct the light das Licht fernhalten +obtain erlangen, erhalten +obtain a licence eine Lizenz erhalten +obtain any export licence die Ausfuhrbewilligung beschaffen +obtain credit by false pretences Kreditbetrug +obtain priority Priorität erhalten +obtainable erhältlich +obtainable on order gegen Bestellung erhältlich +obtrude aufdrängen +obtrusion Aufdringlichkeit +obtrusive aufdringlich +obvious offensichtlich +obviously offensichtlich (adv.) + +occasion Gelegenheit, Anlass, Ereignis +occasion a loss Schaden verursachen +occasional gelegentlich +occasional customers Laufkundschaft +occasional element gelegentliches zusätzliches Arbeitselement +occident Westen, Abendland +occult geheim, okkult +occupancy Belegungsrate eines Hotels +occupant Bewohner, Inhaber, Wohnungsinhaber +occupation Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit +occupation census Berufszählung +occupation group Berufsgruppe (US) +occupation group Beschäftigungsgruppe, Berufsgruppe +occupation held ausgeübter Beruf +occupation index Berufsgruppenindex +occupation money Besatzungsgeld +occupational beruflich, berufsbezogen +occupational accident Arbeitsunfall +occupational accident Berufsunfall +occupational accident Betriebsunfall +occupational advancement berufliches Fortkommen, beruflicher Aufstieg +occupational advancement berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg +occupational aptitude berufliche Eignung +occupational area Berufsfeld +occupational career berufliche Werdegang, Karriere +occupational career Berufsverlauf, berufliche Entwicklung +occupational change Berufswechsel, beruflicher Wechsel +occupational characteristic Berufsmerkmal +occupational choice Berufswahl +occupational classification Berufsgruppeneinteilung +occupational classification Berufsgruppeneinteilung, Berufssystematik +occupational classification Klassifizierung der Berufe +occupational composition Berufsstruktur +occupational counseling Berufsberatung +occupational counselor Berufsberater +occupational decision berufliche Entscheidung +occupational decision Entscheidung für einen Beruf +occupational development beruflicher Werdegang +occupational disability Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit +occupational disease Berufskrankheit +occupational distribution Berufsstruktur, berufliche Verteilung +occupational distribution Verteilung nach Berufen +occupational expectation berufliche Erwartung, Berufserwartung +occupational field Berufsfeld +occupational follow-up study Berufsverlaufsuntersuchung +occupational forecast Berufsprognose +occupational group Berufsgruppe +occupational guidance Berufsberatung +occupational guidance counsellor Berufsberater +occupational hazard Berufsrisiko +occupational hazards Berufsrisiken +occupational history beruflicher Werdegang, Berufslaufbahn +occupational illness Berufskrankheit +occupational image Berufsbild +occupational injury Betriebsunfall, Arbeitsunfall +occupational invalidity Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit +occupational level Beschäftigungsniveau +occupational medicine Arbeitsmedizin +occupational mobility berufliche Mobilität +occupational outlook Berufsaussichten, Laufbahnaussichten +occupational outlook Berufschancen, Laufbahnchancen +occupational pattern Berufsstruktur, Berufsverteilung +occupational pension Betriebsrente, Berufsrente +occupational prospects Berufsaussichten, Laufbahnaussichten +occupational psychology Psychologie des Arbeitsplatzes +occupational qualification Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation +occupational rehabilitation berufliche Rehabilitation +occupational rehabilitation berufliche Wiedereingliederung +occupational research Berufsforschung +occupational skill berufliche Geschicklichkeit +occupational skill berufliche Qualifikation, Berufsqualifikation +occupational status Stellung im Beruf, berufliches Ansehen +occupational title Berufsbezeichnung, Berufsbenennung +occupied belegt, beschäftigt +occupied building bewohntes Gebäude +occupy besetzen, bewohnen, innehaben +occur sich ereignen, vorfallen, einfallen +occurrence Vorfall, Ereignis, Vorkommnis +ocean Ozean +ocean bill of lading Seekonnossement +ocean carrier Seefrachtführer, Reederei +ocean freight Seefracht +ocean freight Überseefracht +ocean marine insurance Seetransportversicherung +ocean marine insurance Seeversicherung, Überseetransportversicherung +ocean route Seeroute +ocean terminal Überseefrachtabfertigung +ocean transport Überseetransport +ocean-going seetüchtig + +odd ungerade, gelegentlich, ungewohnt +odd broker Makler in kleinen Mengen +odd business Geschäfte in kleinen Mengen +odd job Gelegenheitsarbeit, Gelegenheitsbeschäftigung +odd jobs Gelegenheitsarbeiten +odd lot Restposten +odd lot weniger als 100 Aktien +odd numbers ungerade Zahlen +odd trading Handel in kleinen Mengen +oddity Sonderbarkeit +oddment Reststück, Restbestand, Übrigbleibsel +oddness Seltsamkeit, Sonderbarkeit +odious verhasst + +of a type normally used von der normalerweise verwendeten Bauart +of all the above named parties von allen vorgenannten Beteiligten +of an international character internationaler Art +of another bank's choice nach Wahl einer anderen Bank +of any checking operations von allen Prüfvorgängen +of average kind and quality von mittlerer Art und Güte +of bad repute von schlechtem Ruf +of commerce and industry des Handels und der Industrie +of considerable means begütert +of different nationalities von verschiedener Nationalität +of either party von einer der Vertragsparteien +of extreme importance von außerordentlicher Bedeutung +of extreme value von außerordentlichem Wert +of full age volljährig +of good standing angesehen +of great value von großem Wert +of higher value hochwertig +of his own choice nach eigener Wahl +of ill repute von üblem Ruf +of indeterminate duration von unbestimmter Dauer +of known identity persönlich bekannt +of little account geringfügig +of minor value minderwertig +of moderate means nur mäßig mit Mitteln ausgestattet +of small value von geringem Wert +of such business disputes solcher geschäftlicher Streitigkeiten +of such goods solcher Ware +of the buyer von dem Käufer +of the dispatching station von dem Abgangsbahnhof +of the expected date of arrival von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum +of the named vessel von dem benannten Schiff +of the nationality of the applicant von der Nationalität des Antragsstellers +of the occurrence of said circumstances von dem Eintritt der genannten Umstände +of the same date vom gleichen Tag +of the same terms der gleichen Vertragsformeln +of the type in der Bauart +off duty außer Dienst +off my hands nicht mehr in meinen Händen +off season außerhalb der Saison +off shore vor der Küste +off the job außerhalb der Arbeitszeit +off the stage hinter den Kulissen +off-licence Lizenz zur Abgabe alkoholischer Getränke +off-season außerhalb der Saison +off-season price Preis außerhalb der Saison +off-the-job training schulische Berufsausbildung +off-time außerhalb der Arbeitszeit +offence Vergehen +offence against Vergehen gegen +offend beleidigen +offend against verstoßen gegen +offensive angreifend, offensiv +offensive language beleidigende Sprache +offensive smell widerlicher Geruch +offer anbieten, Angebot +offer a compromise einen Vergleich vorschlagen +offer an excuse eine Entschuldigung vorbringen +offer cover Deckung anbieten +offer for sale Verkaufsangebot +offer for sale zum Verkauf anbieten +offer guarantee Sicherheit anbieten +offer of a variety of goods breites Angebot +offer of amends Wiedergutmachungsangebot +offer oneself as a candidate sich als Kandidat aufstellen lassen +offer price Briefkurs +offer subject to prior sale Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt +offer to buy Kaufangebot +offer without engagement unverbindliches Angebot +offered down zu herabgesetztem Preis +offered no more nicht mehr angeboten +offerer Anbieter +offering Anerbieten, Angebot +offhand ohne weiteres, unvorbereitet +office Amt, Büro, Geschäftsraum, Amtsstube +office Amtssitz +office Büro, Dienststelle +office Geschäftsstelle, Büro +office Obliegenheit, Aufgabe +office accommodation Büroräume +office aids Bürohilfen, Bürogeräte +office apprentice Bürolehrling +office atmosphere Büroklima +office boy Laufbursche +office building Bürogebäude +office chair Bürostuhl +office copier Bürokopiergerät +office employees Büroangestellte, Büropersonal +office equipment Büroausstattung +office equipment fair Büroausstattungsmesse +office furniture Büromöbel +office gossip Büroklatsch +office hand Bürohilfe, Bürohilfskraft +office help Bürohilfe +office hours Bürostunden, Geschäftsstunden +office hours Geschäftsstunden +office junior jüngerer Mitarbeiter im Büro +office landscape Bürolandschaft +office machine Bürogerät, Büromaschine +office machines Büromaschinen +office manager Büroleiter +office occupation Büroberuf, Bürotätigkeit +office personnel Büropersonal +office premises Geschäftsräume +office stationery Bürobriefpapier +office supplies Bürobedarf +office typewriter Büroschreibmaschine +office work Büroarbeit, Bürotätigkeit +office workers Büroangestellte, Büropersonal +officer Handlungsbevollmächtigter +officer leitender Angestellter (US), Direktor +officers of the company Direktoren, Abteilungsleiter +official Funktionär, Beamter, offiziell, öffentlich +official offiziell, Beamter +official announcement amtliche Anzeige +official bulletin amtliche Verlautbarung +official business dienstliche Angelegenheit, Dienstsache +official call Dienstgespräch +official catalogue amtlicher Katalog +official correspondence amtlicher Schriftverkehr +official discretion amtliche Schweigepflicht +official document amtliche Urkunde +official emoluments Dienstbezüge +official exchange rate offizieller Wechselkurs +official expert Sachverständiger +official form amtliches Formblatt +official gazette Amtsblatt +official holiday amtlicher Feiertag, gesetzlicher Feiertag +official hours Dienststunden, Öffnungsstunden +official inquest amtliche Untersuchung +official instructions Dienstvorschriften +official instructions Dienstvorschriften +official language Amtssprache +official notation amtlicher Kurs +official position Dienststellung +official quotation amtliche Börsennotierung +official quotation amtliche Kursnotierung an der Börse +official quotation amtliche Notierung +official quotation amtlicher Kurs +official rate offizieller Kurs +official receiver Zwangsverwalter, Konkursverwalter +official seal Amtssiegel +official seal Siegel, Dienstsiegel, Amtssiegel +official secret Amtsgeheimnis +official statistics amtliche Statistik +official strike offizieller Streik +official support offizielle Unterstützung +official trading amtlicher Börsenverkehr +official wage Tariflohn +officialese Bürosprache, Kanzleisprache +officially quoted amtlich notiert +officiate amtieren, in öffentlicher Funktion tätig sein +officer Offizier, Beamter +officious übertrieben dienstfertig +offload abladen +offset gegenrechnen, Gegenrechnung, Aufrechnung +offset paper Offsetpapier +offset printing Offsetdruck +offshore funds Exotenfonds + +oil Öl, ölen +oil cloth Öltuch, Wachstuch +oil paper Ölpapier +oily ölig, glatt + +old age hohes Alter +old age assurance Altersversicherung +old age benefits Altersruhegeld +old age exemption Altersfreibetrag +old age pension Altersruhegeld +old age pension scheme Altersversicherung, Rentenversicherung +old age pensioner Rentner, Pensionär +old-age benefits Altersruhegeld +old-age insurance Altersversicherung +old-age pension Altersruhegeld, Altersrente, Pension, Rente +old-age pension Ruhegehalt, Pension +old-established alteingesessen +old-fashioned altmodisch +older people ältere Leute +older worker älterer Arbeitnehmer, ältere Arbeitskraft +oligopolistic oligopolistisch +oligopoly Oligopol +oligopoly price Oligopolpreis + +omen Vorbedeutung, Anzeichen, Omen +omen of success Omen für Erfolg +ominous von schlimmer Vorbedeutung +omission Auslassung, Unterlassung, Weglassung +omit auslassen, unterlassen, weglassen +omnibus account Sammelkonto +omnibus credit Warenkredit +omnipotent allmächtig +omnipresent allgegenwärtig +omniscient allwissend + +on account a Konto +on allotment bei Zuteilung +on an average im Durchschnitt +on an equal footing gleichberechtigt +on application auf Antrag +on approval zur Billigung, zur Ansicht +on behalf of im Auftrag von +on behalf of the client im Auftrag des Kunden +on board an Bord +on board the vessel an Bord des Schiffes +on cash terms zur Barzahlung +on consignment in Kommission, als Konsignationsware +on delivery of gegen Aushändigung von +on demand auf Anforderung +on demand aus Verlangen +on duty im Dienst +on easy terms zu günstigen Bedingungen +on equal terms gleichgestellt +on hand vorrätig +on instructions received aufgrund erhaltener Weisung +on legal grounds aus rechtlichen Gründen +on minimum conditions zu Mindestbedingungen +on no account keinesfalls +on oath unter Eid +on oath unter Eid +on open account für laufende Rechnung +on or about am oder um den +on or before the expiry date am oder vor dem Verfalldatum +on other terms and conditions unter anderen Bedingungen +on pages 10-12 auf Seite 10-12 +on presentation bei Vorlage +on record in den Akten +on request auf Anfrage +on risk im Obligo +on sale or return in Kommission +on sale or return zur Ansicht +on schedule planmäßig, wie geplant +on some points in einigen Punkten +on such terms zu solchen Bedingungen +on the assembly line am Montageband +on the back auf der Rückseite +on the back side auf der Rückseite +on the basis of the documents alone allein aufgrund der Dokumente +on the car in den Wagen, in den Waggon +on the conveyance auf das Beförderungsmittel +on the date determinable an dem bestimmbaren Datum +on the dole arbeitslos (Br.) +on the factory floor in der Fabrikhalle +on the factory floor in der Fabrikhalle +on the job während der Arbeitszeit +on the occasion of anläßlich +on the part of any third partes seitens Dritter +on the part of the advising bank seitens der avisierenden Bank +on the part of the carrier für die Seite des Frachtführers +on the quay am Kai +on the reverse side auf der Rückseite +on the rise im Zunehmen +on the same date an demselben Tag +on the spot an Ort und Stelle +on the truck in den Wagen, in den Waggon +on the very spot an derselben Stelle +on the wagon in den Waggon +on the wharf am Kai +on their arrival bei deren Ankunft +on their face in ihrer äußeren Aufmachung +on this account aus diesem Grund +on this problem für dieses Problem +on time rechtzeitig +on usual terms zu üblichen Bedingungen +on which they are based auf denen sie beruhen +on which they may be based auf denen sie beruhen können +on-cost, at cost Zusatzkosten +on-hand inventories verfügbare Bestände +on-site fabrication Fertigung vor Ort +on-site parking Parken im Firmengelände +on-the-job training Ausbildung am Arbeitsplatz +on-the-job training Ausbildung am Arbeitsplatz +once a month einmal im Monat +once only nur einmal +one third ein Drittel +one-line shop Fachgeschäft, Spezialgeschäft +one-man business Einmanngeschäft +one-man business Einmannunternehmen, Einzelfirma +one-man concern Einmannunternehmen +one-price store Einheitspreisgeschäft +one-sided einseitig +one-storied einstöckig +one-time einmalig +one-year age group Altersjahrgang +on-looker Zuschauer +onerous beschwerlich, lästig, drückend +only einzig, nur +only against payment nur gegen Zahlung + +open offen, öffnen +open a business ein Geschäft eröffnen +open a credit Kredit eröffnen + +open a letter of credit ein Akkreditiv eröffnen +open access freier Zugang +open account Kontokorrent +open account offene Rechnung +open all night die ganze Nacht geöffnet +open an account ein Konto eröffnen +open an exhibition eine Ausstellung eröffnen +open cheque Barscheck +open competition freier Wettbewerb +open competition offener Wettstreit +open contest offenes Preisausschreiben +open cover offene Deckung, Generalpolice +open credit Kontokorrentkredit +open credit laufender Credit +open credit ungesicherter Kredit +open depot Freilager +open discussion offene Diskussion +open end offenes Ende +open here hier öffnen +open item offener Posten +open items offenstehende Beträge +open market Aktienverkauf ohne Beschränkung +open market offener Markt +open mortgage nur zum Teil genutzte Hypothek +open operations Transaktionen am freien Markt +open policy Generalpolice +open policy laufende Versicherung, offene Police +open policy offene Police, Generalpolice +open policy Pauschalversicherung +open policy Police ohne Wertangabe +open shop Beschäftigung ohne Gewerkschaftszugehörigkeit +open shop nicht an Gewerkschaft gebunden +open system offenes System +open truck offener Lastwagen +Open University Fernuniversität (Br.) +open up a market einen Markt erschließen +open-air im Freien +open-air market Markt unter freiem Himmel +open-air theatre Freilichttheater +open-door policy Politik der offenen Tür +open-end unbegrenzt, ohne vorgegebenes Ende +open-end unbeschränkt +open-ended mit unbestimmtem Ende +open-minded aufgeschlossen +opening freie Stelle, offene Stelle +opening Geschäftseröffnung, freie Stelle +opening offene Stelle, Eröffnung +opening unbesetzter Arbeitsplatz +opening balance sheet Eröffnungsbilanz +opening bank eröffnende Bank +opening date Eröffnungstermin +opening hours Öffnungszeiten +opening inventory Warenanfangsbestand +opening of an account Eröffnung eines Kontos +opening of bankruptcy Konkurseröffnung +opening of credit Krediteröffnung +opening paragraph einleitender Satz +opening price Eröffnungskurs +opening quotations Eröffnungsnotierungen +opening rate Eröffnungskurs +opening time Öffnungszeit +opera Oper +operate arbeiten, wirken, operieren +operate betätigen, handhaben, in Betrieb sein +operate tätig sein, betätigen +operate a business ein Geschäft führen +operate all day den ganzen Tag arbeiten +operate at a deficit mit Verlust arbeiten +operate at deficit mit Verlust arbeiten +operate at night nachts arbeiten +operate day and night rund um die Uhr arbeiten +operate economically sparsam wirtschaften +operate for a fall auf Baisse spekulieren +operate for a rise auf Hausse spekulieren +operating activities Betriebstätigkeiten +operating capital Betriebskapital +operating company aktives Unternehmen +operating conditions Arbeitsbedingungen, Betriebsbedingungen +operating conditions Betriebsverhältnisse +operating costs Betriebskosten +operating data Betriebsdaten +operating efficiency betriebliche Leistung +operating efficiency betriebliche Leistungsfähigkeit +operating efficiency Betriebsleistung +operating efficiency Wirtschaftlichkeit +operating expenses Betriebsausgaben +operating income Betriebseinkommen +operating instructions Betriebsanleitung +operating leasing jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag +operating loss Betriebsverlust +operating of a machine Bedienung einer Maschine +operating result Betriebsergebnis +operating speed Arbeitsgeschwindigkeit +operation Arbeitsverrichtung +operation Handlung, Operation, Betrieb +operation analysis Betriebsanalyse +operation breakdown Beschreibung der Arbeitsweise +operation of a vehicle Betrieb eines Kraftfahrzeugs +operational effectiveness Betriebsleistung +operational hazards Arbeitsrisiken +operational hazards Betriebsgefahren +operational loss Betriebsverlust +operational risk Betriebsgefahr +operational safety Arbeitssicherheit +operations layout Arbeitsablauf +operations research mathematische Entscheidungsvorbereitung +operations research Operations Research +operative angelernter Arbeiter +operative wirksam, rechtswirksam +operative part wirksamer Anteil +operator ausführender Arbeiter, Maschinist +operator Bediener, Maschinenarbeiter +operator Maschinenbediener, Telefonist +operator on incentive Akkordarbeiter +opinion Meinung +opinion leader Meinungsbildner, Meinungsführer +opinion of an expert Gutachten eines Sachverständigen +opinion poll Meinungsbefragung +opinion poll Meinungsumfrage +opinion rating Meinungsskala +opinion survey Meinungsumfrage +opponent Gegner +opportune günstig, gelegen +opportune moment günstiger Moment +opportunity Gelegenheit +opportunity cost Alternativkosten +opportunity cost Ersatzkosten +opportunity for advancement Aufstiegschance, Aufstiegsmöglichkeit +opportunity for promotion Beförderungschance, Beförderungsmöglichkeit +oppose entgegenstellen, gegenüberstellen +opposed gegensätzlich +opposed characters gegensätzliche Charaktere +opposite gegenüberliegend +opposition Widerstand, Widerspruch, Opposition +oppress unterdrücken +oppression Unterdrückung +oppressive unterdrückend, bedrückend +opt optieren, wählen +optical control optische Kontrolle +optical goods industry Optische Industrie +optical instrument optisches Gerät +optimal behaviour optimales Verhalten +optimal growth optimales Wachstum +optimism Optimismus +optimist Optimist +optimistic optimistisch +optimistic time optimistische Zeit +optimistic time estimate optimistische Zeitschätzung +optimization Optimierung +optimization program Optimierungsprogramm +optimize optimieren +optimum optimal, Optimum +optimum costs optimale Kosten +optimum output optimale Produktionsmenge +optimum performance Optimalleistung +optimum population optimale Bevölkerungsdichte +optimum quantity optimale Menge +optimum size optimale Größe +option Option, Vorkaufsrecht +option Wahl, Wahlmöglichkeit +option business Prämiengeschäft, Optionsgeschäft +option contract Optionsvertrag +option money Prämie, Option +option on new shares Option auf neue Aktien +optional auf Wunsch +optional freigestellt, wahlfrei +optional bonds kündbare Obligationen +optional conciliation freiwilliges Vergleichsverfahren +optional equipment Sonderausstattung +optional insurance freiwillige Versicherung +optional subject Wahlfach +options exchange Optionenbörse +opulence Überfluss, Reichtum +opulent reich +opus Werk + +or any other causes oder irgendwelche andere Ursachen +or any other documents whatsoever oder irgendwelche andere Dokumente +or any other person whatsoever oder irgendwelche andere Personen +or as the case may be oder dergleichen +or else anderenfalls +or elsewhere oder sonstwo +or in both countries oder in beiden Ländern +or other competent authority oder einer sonstigen zuständigen Stelle +or other costs of transport oder andere Transportkosten +or other evidence of oder einen anderen Nachweis von +or other legal process oder ein anderes rechtliches Verfahren +or other similar documents oder andere ähnliche Dokumente +or other similar taxes oder ähnliche Steuern +or the like oder ähnliches +or to his order oder an dessen Order +or words of similar effect oder Worte ähnlicher Bedeutung +oracle Orakel +oral mündlich +oral agreement mündliche Abrede, mündliche Vereinbarung +oral examination mündliche Prüfung +oral interview mündliche Befragung +orator Redner +orchard Obstgarten +order anordnen, verfügen, Auftrag, Anordnung +order about herumkommandieren +order away fortschicken +order bill Orderwechsel +order bill of lading Orderkonnossement +order blank leeres Bestellformular +order book Auftragsbuch +order by airmail mit Luftpost erteilter Auftrag +order by letter mit Brief erteilter Auftrag +order by phone mit Telefon erteilter Auftrag +order by telex mit Telex erteilter Auftrag +order cheque Orderscheck +order clause Orderklausel +order for payment Zahlungsauftrag +order for remittance Überweisungsauftrag +order form Auftragsformblatt, Bestellformular +order form Bestellschein +order from an old customer Auftrag von einem alten Kunden +order from domestic customers Inlandsauftrag +order from foreign customers Auslandsauftrag +order in advance im voraus bestellen +order inflow Auftragseingang +order instrument Orderpapier +order number Auftragsnummer +order number Bestellnummer +order of events Folge der Ereignisse +order of magnitude Größenordnung +order of priority nach Priorität +order of priority Rang, Prioritätenfolge +order paper Orderpapier +order ticket Bestellschein +order to pay Zahlungsanweisung +ordering date Datum der Auftragserteilung +ordering firm Bestellfirma, bestellende Firma +orderliness Ordnungsliebe +orderly ordnungsliebend, geordnet +orders booked gebuchte Aufträge +orders in hand Auftragsbestand +ordinaries Stammaktien +ordinary gewöhnlich, üblich, gebräuchlich +ordinary budget ordentlicher Haushalt +ordinary care übliche Sorgfalt +ordinary debts Buchschulden +ordinary interest normaler Zins +ordinary life insurance Großlebensversicherung +ordinary partner voll haftender Teilhaber +ordinary partnership oHG +ordinary resolution Beschluss mit einfacher Mehrheit +ordinary resolution einfacher Beschluss mit einfacher Mehrheit +ordinary share Stammaktie +ordinary shareholder Stammaktionär +ordinate Ordinate, y-Achse +organ Organ, Zeitung, Orgel +organization Organisation, Einrichtung, Ordnung +organization Organisierung +organization and methods Untersuchung der Büroeffizienz +organization arrangement Organisationsplanung +organization chart Organisationsplan +organization chart Organisationsschema +organization chart schematische Aufstellung der Organisation +organization department Organisationsabteilung +organization of the market Ordnung des Marktes +organization theory Organisationslehre +organize organisieren, gestalten +organized labour gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer +organized labour organisierte Arbeiterschaft +organized market organisierter Markt +organized strike organisierter Streik +organizer Organisierer +orient Orient +orientate orientieren +orientation price Richtpreis +origin Ursprung, Herkunft +original Original, ursprünglich, original +original assets Anfangsvermögen +original bill Originalwechsel +original capital Gründungskapital +original copy Original +original costs Anschaffungskosten +original edition Originalausgabe +original packing Originalverpackung +original precedent Präzedenzfall +original remark originelle Bemerkung +original text Urtext +original value Anschaffungswert +original wrapping Originalverpackung +originality Originalität +originate herstammen, begründen, ins Leben rufen +originator Begründer +ornament Verzierung, verzieren +ornamental zierend, schmückend +ornamentation Verzierung +orphan Waise + +oscillate schwingen, schwanken +oscillation Schwingung, Schwankung +ostensible vorgeblich, angeblich +ostentation Prahlerei, Gepränge +ostentatious prahlend, prahlerisch, prunkvoll + +other administrative document sonstige amtliche Bescheinigung +other assets sonstiges Vermögen +other circumstances affecting the risk sonstige die Gefahr berührende Umstände +other errors arising in sonstige Irrtümer, die sich ergeben bei +other evidence weiteres Beweismaterial +other governmental authorization andere amtliche Bescheinigung +other governmental authorization sonstige amtliche Bescheinigung +other matters in difference sonstige strittige Punkte +other similar instruments andere ähnliche Dokumente +other than anders als +other than mit Ausnahme von +other than that mentioned neben dem genannten +other than the remitting bank eine andere als die Einreicherbank +other UN bodies andere UN-Gremien +otherwise ansonsten +otherwise expressly agreed anderweitig ausdrücklich vereinbart +otherwise identified anderweitig kenntlich gemacht +otherwise identified auf andere Weise kenntlich gemacht +otherwise identified auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht +otherwise in good condition sonst in gutem Zustand + +our goods are competitively priced unsere Preise sind wettbewerbsfähig +our goods are of standard quality unsere Ware hat Standard Qualität +our goods will conquer the market unsere Ware wird den Markt erobern +our government pays bounties to exporters Regierung zahlt Prämien an Exporteure +our range of products unser Sortiment +our shares have fallen in value unsere Aktien sind im Wert gesunken +our-of-town point Nebenplatz +oust verdrängen +ousted verdrängt +out of balance aus dem Gleichgewicht +out of date abgelaufen +out of date veraltet, datiert +out of engagement ohne Beschäftigung, arbeitslos +out of equilibrium aus dem Gleichgewicht +out of fashion nicht mehr modisch +out of fashion unmodern +out of funds mittellos +out of job ohne Stellung +out of money ohne Mittel, ohne Bargeld +out of pocket aus der Tasche +out of print vergriffen +out of question außer Frage +out of stock geräumtes Lager, ausverkauft +out of stock nicht am Lager +out of time unzeitgemäß +out of use nicht mehr im Gebrauch +out of use veraltet, nicht mehr genutzt +out of work arbeitslos, ohne Arbeit +out work Heimarbeit +out-dated überholt, veraltert +out-do ausstechen +out-of-date veraltet +out-of-school education außerschulische Ausbildung +out-of-time unzeitgemäß +out-of-work benefit Arbeitsausfallunterstützung +out-tray Postausgangskorb +outbalance überwiegen, übertreffen +outbid überbieten +outbidder Mehrbietender +outbreak Ausbruch +outbuilding Nebengebäude +outcast ausstoßen +outcome Ergebnis, Folge +outcry Schrei, Aufschreien +outdated überholt +outdo übertreffen +outdoor advertising Außenwerbung +outdoor job Arbeit im Freien, Außenarbeit +outdoors draußen +outer packing äußere Verpackung +outfit Ausstattung, Ausrüstung +outfit allowance Werkzeugzulage +outflow Abfluss, Wegfluss, Abgang +outflow of gold Goldabfluß +outgoing call ausgehendes Gespräch +outgoing goods Ausgangsware +outgoing mail Ausgangspost +outgoing partner Teilhaber der die oHG verläßt +outgoing post book Postausgangsbuch +outgoing telex Ausgangstelex +outgrow hinauswachsen +outhouse Nebengebäude +outing Ausflug, Landpartie +outlandish ausländisch +outlast überdauern +outlay Aufwand, Auslagen +outlet Absatzgebiet, Ansatzkanal +outlet Verkaufsstelle, Abnehmer, Absatz +outline umreißen, Umriss +outlive überleben +outlook Ausblick +outnumber an Zahl übertreffen +outpost Außenstelle, Vorposten +outpour ausgießen +output Ausstoß, Produktion, Leistung +output betriebliche Leistung +output Produktion, Ausbringung +output curve Leistungskurve +output device Ausgabegerät +output figures Produktionszahlen +output per hour Stundenausstoß +output per man-hour Ausstoß je Arbeitsstunde +output per man-hour Stundenleistung +output per week Wochenausstoß +output rate Ausstoßziffer +outright sofort +outrun überholen, einholen, überschreiten +outset Anfang +outshine überstrahlen +outside Außenseite +outside außerberuflich +outsider Außenseiter, Außenstehender +outsider Nichteingeweihter +outside broker Außenseiter, nicht zugelassener Makler +outside broker Winkelmakler +outside capital Fremdkapital +outside financing Fremdfinanzierung +outside funds Fremdmittel +outside margin äußerer Rand +outside market Freiverkehr +outside resources Fremdmittel +outside securities nichtnotierte Werte +outside work Arbeit im Freien +outsider Außenseiter +outsider Außenseiter +outspoken offen, freimütig, unverblümt +outstanding offenstehend, unbezahlt +outstanding unerledigt +outstanding hervorragen +outstanding account offene Rechnungen +outstanding accounts Außenstände +outstanding accounts unbezahlte Rechnungen +outstanding debts ausstehende Forderungen +outstanding interest ausstehende Zinsen +outstanding interest rückständiger Zins +outstanding money unbezahlte Rechnung, Außenstände +outstanding sums ausstehende Beträge +outstandings Außenstände +outvote überstimmen +outward journey Hinreise +outwit überlisten +outwork Heimarbeit, Schularbeit +outworker Heimarbeiter + +over careful überängstlich +over check an account ein Konto überziehen (US) +over cloud bewölken, mit Wolken überziehen +over employment Überbeschäftigung +over expand überdehnen +over expansion Überdehnung +over hours Überstunden +over indebted überschuldet +over insurance Überversicherung +over insure überversichern +over people überbevölkern +over purchasing Einkauf zu großer Mengen +over saturate übersättigen +over saturation Übersättigung +over such a long period über einen solch langen Zeitraum +over the counter am Schalter +over the counter an der Kasse +over the counter über den Schalter, am Schalter +over the counter market Freiverkehr +over the intervening years im Lauf der Jahre, in der Zwischenzeit +over time im Zeitablauf +over-all study pauschale Studie +over-commitment Übernahme zu hoher Verpflichtungen +over-employment Überbeschäftigung +over-insurance Überversicherung +over-staffed überbelegt +over-subscription Überzeichnung +over-worked überarbeitet +overabundant überreichlich +overact übertreiben +overage of cash Kassenüberschuss +overall gesamt, insgesamt +overall accounts Gesamtrechnungskonten +overall budget Gesamthaushalt +overall charge Pauschalgebühr +overall consumption Gesamtverbrauch +overall deficit Gesamtdefizit +overall demand Gesamtnachfrage +overall demand Gesamtnachfrage +overall earnings Gesamtverdienst +overall economy Gesamtwirtschaft +overall impression Gesamteindruck +overall labour agreement Mantelvertrag +overall marketing program Gesamtabsatzplan +overall picture Gesamtbild +overall plan Gesamtplan +overall profit Gesamtgewinn +overall supply Gesamtangebot +overall time Gesamtzeit +overanxious überängstlich +overbalance überwiegen +overbalance Übergewicht +overboard über Bord +overbold überdreist +overbuild überbauen +overburden überlasten +overcapacity Überkapazität +overcast bedecken +overcharge zu hohe Berechnung +overcharge zuviel berechnen +overcharge zuviel berechnen, Überberechnung +overcharged price überhöhter Preis +overcome überwinden +overcoming Überwindung +overcompensate zuviel Entschädigung zahlen +overcompensation Überentschädigung +overconfident vermessen, zu zuversichtlich, zu selbstsicher +overcrowd überfüllen +overcrowded area Ballungsgebiet, Ballungszentrum +overdraft Kontenüberziehung +overdraft interest rate Debitzinssatz +overdraw überziehen +overdrawn überzogen +overdrawn account überzogenes Konto +overdue überfällig +overdue account überfällige Abrechnung +overdue amount überfälliger Betrag +overdue bill notleidender Wechsel +overdue bill überfälliger Wechsel +overdue cheque überfälliger Scheck +overdue interest überfällige Zinsen +overdue invoice überfällige Rechnung +overdue payment überfällige Zahlung +overeat überfressen +overestimate überbewerten +overestimation Überschätzung +overextended account überzogenes Konto +overextension Überschuldung +overflow überfluten, überschwemmen, überfließen +overflow Überlauf +overgrow überwachsen +overhang überhängen +overhaul überholen +overhead budget Gemeinkostenplan +overhead costs Gemeinkosten, fixe Kosten +overhead labour costs Arbeitsgemeinkosten +overheads Gemeinkosten, fixe Kosten +overhear überhören +overheat überhitzen +overheated boom überhitzte Konjunktur +overheating Überhitzung +overjoyed entzückt +overland über Land +overlap überschneiden, übereinandergreifen +overload überladen +overload überlasten +overloaded überlastet +overlook übersehen, überschauen, überblocken +overlook beaufsichtigen +overlooker Aufseher +overnight über Nacht +overnight loan Darlehen für einen Tag +overnight loan Tagesgeld +overnight money Darlehen für einen Tag +overpay überbezahlen, Überbezahlung +overpay zu hoch bezahlen +overpay zuviel zahlen +overpayment Überzahlung +overpopulate übervölkern +overpopulation Überbevölkerung, Übervölkerung +overpower überwinden, überwältigen +overprint über etwas drucken, Überdruck, Aufdruck +overproduce überproduzieren +overproduction Überproduktion +override aufheben +override vorgehen, maßgeblich sein +overriding vorrangig +overriding commission Provision an Obervertreter oder Großhändler +overrule außer Kraft setzen, umstoßen +overrule umstoßen, aufheben, verwerfen +overrun Überlauf +overs and shorts Konto für unklare Posten +oversea überseeisch +oversea bank Überseebank +oversea trade Überseehandel +oversea connection Überseeverbindung +overseas Übersee, Ausland +overseas bank Überseebank +overseas branch Auslandsniederlassung +overseas competitors Konkurrenten aus Übersee +overseas competitors Konkurrenten in Übersee +overseas countries Überseeländer +overseas customers Kunden in Übersee +overseas edition Überseeausgabe +overseas markets Märkte in Übersee +overseas territories überseeische Besitzungen +oversee überblicken, übersehen, nicht bemerken +overseer Aufseher, Vorarbeiter +overshadow überschhatten, verdüstern +oversight Versehen, Übersehen, Aufsicht +oversize Übergröße +overstaff überbelegen +overstaffed überbesetzt +overstate übertreiben +overstatement Übertreibung +overstep überschreiten +overstock überbevorraten +overstrain überbeanspruchen, überanstrengen +oversubscribe überzeichnen +oversubscribed überzeichnet +oversubscription Überzeichnung +oversupply Überangebot +oversupply Überangebot, überreichlich anbieten +oversupply überbeliefern, zuviel anbieten +oversupply of labour Arbeitskräfteüberangebot +oversupply of labour Überangebot an Arbeitskräften +overtax überbesteuern +overt offenkundig +overtake einholen +overtax zu hoch besteuern, schwer besteuern +overthrow umwerfen, umstürzen, umstoßen +overthrown umgeworfen, umgestürzt +overtime Überstunden +overtime allowance Überstundenzuschuss +overtime pay Überstundenlohn +overtime rate Überstundentarif +overtime work Überstundenarbeit +overtime working Überstundenarbeit +overtop überragen +overturn umstürzen, umwerfen +overturning of a vehicle Überschlagen eines Fahrzeugs +overvaluation Überbewertung +overvalue überbewerten +overvalued currency überbewertete Währung +overweight Übergewicht +overwhelm überwältigen +overwhelmed with emotion von Gefühlen überwältigt +overwhelmed with inquiries mit Anfragen überschüttet +overwhelmed with gifts mit Geschenken überschüttet +overwhelming überwältigend +overwhelming desire überwältigendes Verlangen +overwind überdrehen +overwork überarbeiten +overwrought überreizt, überarbeitet +overwrought nerves überlastete Nerven + +owe schulden +owe money Geld schulden +owe sb money jemandem Geld schulden +owing debts gegenwärtige Schulden +owing to wegen +owing to circumstances umständehalber +owing to circumstances unter den Umständen, umständehalber +own eigen, Eigentum, besitzen +own brand eigene Marke +own funds eigene Mittel +own outright voll und ganz besitzen +own risk Eigenrisiko, eigenes Risiko +owner Eigentümer +owner of a car KFZ-Halter +owner of a car Kraftfahrzeugsbesitzer, Fahrzeughalter +owner of a factory Inhaber einer Fabrik, Eigentümer einer Fabrik +owner of a firm Inhaber einer Firma, Firmeninhaber +owner of a house Hausbesitzer, Hauseigentümer +owner of a motor vehicle Fahrzeughalter +owner of a patent Inhaber eines Patents, Patentinhaber +owner of a ship Reeder +owner of a shop Ladenbesitzer +owner of a trade-mark Warenzeicheninhaber +owner of an account Kontoinhaber +owner of an article Eigentümer eines Gegenstandes +owner of an estate Grundbesitzer +owner of an option Optionsberechtigter +owner of joint rights Gesamtgläubiger +owner of landed property Grundstückseigentümer +owner of the means of production Inhaber der Produktionsmittel +owner's risk Risiko des Eigentümers +owner-manager Alleineigentümer und Geschäftsführer +owner-manager tätiger Geschäftsinhaber +owner-occupier Alleineigentümer und Alleinbewohner +ownership Eigentümerschaft +ownership Eigentumsrecht +ownership certificate Eigentumsbescheinigung + +oxidation Oxydation +oxygen Sauerstoff + + +P + +pace Schritt +pace maker Schrittmacher +pace setter Schrittmacher +pack packen, verpacken, Packung, Bündel +pack away wegpacken +pack off scher dich weg +pack-animal Tragtier, Packtier +pack-mule Tragesel +package Bündelung, Packung, Verpackung, Paket +package deal Angebot als Paket, Pauschalangebot +package deal Pauschalgeschäft +package insert Packungsbeilage +package policy Paketpolice +package tour Pauschalreise +packaged verpackt +packaged goods abgepackte Ware +packaging Verpacken, Verpackung +packaging industry Verpackungsindustrie +packed as usual verpackt wie üblich +packed for rail transport verpackt für Eisenbahntransport +packed for railway transport bahnmäßig verpackt +packed for sea transport verpackt für Überseetransport +packer Verpacker +packet Päckchen, Paket +packing Verpackung +packing case Kiste zur Verpackung von Waren +packing charges Verpackungskosten +packing costs Verpackungskosten +packing department Verpackungsabteilung +packing in cases Verpacking in Kisten +packing included Verpackung eingeschlossen +packing list Packliste +packing machine Verpackungsmaschine +packing material Verpackungsmaterial +packing note Packschein +packing paper Packpapier +packing slip Packzettel +packing station Verpackungsbetrieb +pad Block, Kissen +padding Füllmaterial, Beiwerk +padding material Füllmaterial +page Seite, Blatt +page boy Hotelpage +page number Seitennummer +pagination Nummerierung +paid bezahlt +paid advertising bezahlte Werbung +paid bill bezahlte Rechnung +paid by cheque bezahlt mit Scheck +paid cheque bezahlter Scheck +paid creditors befriedigte Gläubiger +paid dividend ausbezahlte Dividende +paid educational leave bezahlter Bildungsurlaub +paid employment abhängige Beschäftigung +paid helper bezahlter Helfer +paid holidays bezahlter Urlaub +paid in einbezahlt +paid in full voll einbezahlt +paid in part zum Teil bezahlt +paid leave bezahlter Urlaub +paid rent bezahlte Miete +paid services bezahlte Dienste +paid tax bezahlte Steuer +paid under rebate bezahlt unter Nutzung des Rabatts +paid up einbezahlt +paid up capital einbezahltes Kapital +paid up stock voll eingezahlte Aktien +paid vacations bezahlter urlaub +paid-in einbezahlt +paid-in capital einbezahltes Kapital +paid-up abgezahlt +paid-up capital eingezahltes Kapital +paid-up insurance prämienfreie Versicherung +pain Schmerz +painstaking fleißig, arbeitsam +painstakingly sorgfältig +paint Farbe, malen, anstreichen +paint shop Abteilung für Mal- und Spritzarbeiten +pair Paar +palatable schmackhaft +palaver Geschwätz, Palaver, schwatzen +pale blaß, bleich +pallet Palette, Pritsche, Stapelbrett, Laderost +pallet packing Verpackung auf Laderost +palletized auf Paletten +palletized goods palettierte Ware +palm off ausschmieren +palm-oil Palmöl +palsied gelähmt +pamphlet Flugblatt, Flugschrift, Broschüre +pandemonium wildes Durcheinander, Höllenlärm +panel study Längsschnittuntersuchung +panic Panik, Panik laufen +panic buying Angstkäufe +panic selling Angstverkäufe +pantomime Pantomime +paper Handelspapier, Dokument +paper Papier, Dokument +paper bag Papierbeutel, Papiertüte +paper clip Büroklammer +paper credit Dokumentenkredit +paper currency Papierwährung +paper is being replaced Papier wird ersetzt +paper mill Papiermühle +paper money Papiergeld +paper of identity Legitimationspapier +paper securities Papierwerte +paper shavings Papierstückchen, Papierabfälle, Schnipsel +paper size Papiergröße +paperwork Schreibarbeit +par pari, Nennwert +par emission Pari-Emission +par value Nominalwert +par value Pariwert +parade Parade, zur Parade aufziehen +paradox widersinnig, verblüffend +paradox of thrift Paradox des Sparens +paradox of value Paradox in der Bewertung von Gütern +paragraph Paragraf, Abschnitt, Absatz +parallel parallel +parallel economy Schattenwirtschaft +parallel operation Parallelverfahren +parallel operations parallele Tätigkeiten, Abläufe +parameter Kennziffer, Parameter +paramount zu oberst, überragend +paraphrase Umschreibung, umschreiben +parasite Schmarotzer, Parasit +parcel Paket +parcel post Paketpost +parcel post insurance Paketversicherung +parcel-post Paketpost +parcels office Paketaufgabestelle +pardon verzeihen, Verzeihung +parent company Muttergesellschaft +parental leave Elterurlaub +parity Parität +parity Umrechnungskurs +parity change Änderung des Wechselkurses +parity of exchange Kursparität +parity point Paritätspunkt +park parken, Park, öffentliche Anlage +parking attendant Parkwächter +parking meter Parkuhr +parking place Parkplatz +Parkinson's Law Parkinsons Gesetz +parliament Parlament +parliamentary parlamentarisch +parol contract mündlicher Vertrag +parsimonious sparsam +parsimony Sparsamkeit +part Teil, Einzelteil +part Teilbetrag +part damage Teilschaden +part delivery Teillieferung +part number Teilenummer +part of a business Teil eines Geschäfts +part of the amount of the documents Teil des Dukumentenbetrags +part of the duties Teil der Pflichten +part order Teillieferung eines Auftrags +part owner Miteigentümer +part owner Teileigentümer +part paid teilweise bezahlt, zum Teil bezahlt +part payment Teilzahlung +part performance teilweise Erfüllung +part performance of contract teilweise Erfüllung des Vertrags +part possession Teilbesitz +part time Teilzeit +part time operation Teilzeitbetrieb +part-time nebenberuflich +part-time Teilzeit +part-time agent nebenberuflicher Vertreter +part-time agent nebenberuflicher Vertreter +part-time education Teilzeitunterricht +part-time employee Teilzeitarbeitnehmer +part-time employee Teilzeitbeschäftigter +part-time employee Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeitskraft +part-time employment Teilzeitbeschäftigung +part-time employment Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit +part-time farmer Nebenerwerbslandwirt +part-time job nebenberufliche Tätigkeit +part-time job Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit +part-time job Teilzeitstellung +part-time worker Teilzeitarbeitnehmer +part-time worker Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter +part-timer Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter +partial teilweise, unvollständig, nur zum Teil +partial acceptance Teilakzept +partial acceptance Teilannahme, nur teilweise Annahme +partial acceptance of amendments teilweise Annahme von Änderungen +partial amount Teilbetrag +partial analysis partielle Analyse +partial assignment Teilabtretung +partial census Teilerhebung +partial damage Teilschaden, Beschädigung +partial disability Teilinvalidität +partial disablement Teilinvalidität +partial drawings Teilinanspruchnahmen +partial failure teilweiser Ausfall +partial loss Teilverlust +partial payment Teilzahlung +partial payments Teilzahlungen +partial payments will be accepted Teilzahlungen werden angenommen +partial performance Teilleistung, teilweise Erfüllung +partial shipment Teilsendung +partial shipment Teilverschiffung +partially unemployed Kurzarbeiter, Teilarbeitsloser +partially unemployed worker Kurzarbeiter +participant Teilnehmer +participate sich beteiligen +participate teilnehmen, teilhaben +participate in a loss am Verlust beteiligt sein +participating bond gewinnbeteiligte Anleihe +participating bonds am Gewinn beteiligte Obligationen +participating insurance gewinnbeteiligte Versicherung +participating policy Police mit Gewinnbeteiligung +participating preference share gewinnbeteiligte Vorzugsaktie +participating scheme Gewinnbeteiligungsplan +participation Beteiligung +participation Mitwirkung, Teilnahme +participation Teilnahme +particle Stückchen, Teilchen +particular besonders, ungewöhnlich, speziell +particular average besondere Havarie +particular custom besonderer Handelsbrauch +particular partnership Gesellschaft für besondere Transaktionen +particular variations besondere Abweichungen +particularly insbesondere +particularly with regard to insbesondere im Hinblick auf +particulars Einzelheiten +particulars of a new product Beschreibung eines neuen Produktes +particulars of the job Einzelbedingungen für eine Tätigkeit +particulars of the risk Merkmale der Gefahren, Auflistung der Risiken +parties are recommended den Parteien wird empfohlen +parties to a contract Parteien des Vertrags +parties to a contract vertragsschließende Parteien +parting drink Abschiedstrunk +parting hour Abschiedsstunde +parting visit Abschiedsbesuch +parting words Abschiedsworte +partition Teilung, Trennung, Abtrennung, Trennwand +partition Unterteilung, Aufteilung +partly teilweise, zum Teil +partly finished nur zum Teil fertiggestellt +partly paid nicht voll bezahlt +partly paid nur zum Teil bezahlt +partly paid teilweise bezahlt, nur zum Teil bezahlt +partly paid shares nicht voll einbezahlte Aktien +partly true nur zum Teil wahr +partner Gesellschafter, Partner +partner Partner, Teilhaber +partner in a firm Gesellschafter +partner liable to a fixed amount Kommanditist +partner liable to unlimited extent persönlich haftender Gesellschafter +partnership Mitbeteiligung, Partnerschaft +partnership Partnerschaft +partnership assets Vermögen der oHG oder KG +parts supplied gelieferte Teile +party Partei, Seite, Beteiligter +party Partei, Gesellschaft, Partie, Einladung +party line Gemeinschaftstelephon +party to a contract Vertragspartei +party to the contract Vertragspartei +pass Reisepass, Passierschein +pass a bill ein Gesetz verabschieden +pass an examination eine Prüfung bestehen +pass an expert opinion begutachten +pass book Sparbuch +pass by vorbeigehen +pass on weitergeben +pass sheets Kontoauszug +pass through durchmachen +passable passierbar +passage Passus, Absatz, Durchgang, Passage +passage in transit Durchfuhr +passage of title Eigentumsübergang +passbook (US) Spareinlagenbuch +passenger Passagier, Fahrgast, Fluggast +passenger accommodation Unterkunft der Passagiere +passer-by Passant +passing off as sb. else sich als ein anderer ausgebend +passion Leidenschaft +passionate leidenschaftlich +passionless leidenschaftslos +passive trade balance passive Handelsbilanz +passport Reisepass +passport control Passkontrolle +past vergangen +past recovery uneinbringlich verloren +paste Kleister, kleistern +paste-on label Aufkleber +pasteboard Pappe +pastime Zeitvertreib +pastry Pastete +pat Klaps, tätscheln +patch Flicken, flicken +patch up zusammenflicken +patent Patent +patent agent Patentanwalt +patent applicant Patentanmelder +patent application Patentanmeldung +patent application Patentantrag +patent description Patentbeschreibung +patent office Patentamt +patentable patentfähig +patented patentiert +paternal väterlich +paternity Vaterschaft +path Pfad, Weg, Fußpfad +path of motions Bewegungsverlauf +path of movement Bewegungsverlauf eines Körperteils +pathetic pathetisch, rührend, feierlich +patience Geduld +patient geduldig +patrician Patrizier +patriot Patriot, Vaterlandsfreund +patriotic patriotisch +patrol time Zeit für Rundgang +patron Stammkunde, Schutzherr, Schutzheiliger +patroness Gönnerin, Schutzherrin, Schutzheilige +patronage Schirmherrschaft, Kundschaft +patronage Stammkundschaft +patronize beschirmen, unterstützen, Kundschaft sein +pattern Ausfallmuster, Stoffmuster, Probe +pattern Muster +pattern Struktur, Muster, Ausfallmuster +pattern book Musterbuch +pattern card Ausfallmusterkarte +pattern detection Zeichenerkennung +pattern of behaviour Struktur des Verhaltens +pattern of cloth Stoffmuster +pattern of competition Struktur des Wettbewerbs +pattern of consumption Struktur des Verbrauchs, Verbrauchsgewohnheit +pattern of demand Nachfragestruktur +pattern of demand Struktur der Nachfrage +pattern of distribution Struktur der Verteilung +pattern of growth Struktur des Wachstums +pattern of growth Wachstumsstruktur +pattern of mortality Sterblichkeitsstruktur +pattern of prices Struktur der Preise +pattern of requirements Nachfragestruktur +pattern of utilization Struktur der Nutzung +pattern-book Musterbuch +pauper Armer +pauper relief Armenunterstützung +pauperization Verarmung, Verelendung +pauperize verarmen, verelenden +pause Pause, Pause machen, pausieren, innehalten +pause for a moment für einen Moment innehalten +pave pflastern +pave the way den Weg bahnen +pavement advertising Pflasterwerbung +pavilion Pavillon +pawn Pfand, verpfänden +pawn shop Leihhaus +pawnable verpfändbar +pawnbroker Pfandleiher +pawnbroking Pfandleihgeschäft +pawned verpfändet +pawned object Pfandgegenstand +pawned securities verpfändete Wertpapiere +pawned stock lombardierte Wertpapiere +pawnee Pfandnehmer +pawner Pfandgeber +pawnshop Pfandleihe +pay bezahlen, Bezahlung +pay Bezahlung +pay Lohn +pay zahlen +pay a bill eine Rechnung bezahlen +pay a cheque eine Scheck bezahlen, einlösen +pay a deposit Anzahlung leisten +pay account Lohnkonto +pay all charges incurred alle angefallenen Gebühren tragen +pay all costs incurred alle angelaufenen Kosten tragen +pay an account eine Rechnung bezahlen +pay any charges for unloading alle Ausladekosten tragen +pay any expenses whatsoever incurred alle sonstigen Kosten zahlen +pay as you earn Quellenabzugsverfahren +pay at the cash desk zahlen Sie an der Kasse +pay back zurückzahlen +pay below tariff unter Tarif bezahlen +pay by cheque mit Scheck bezahlen +pay by installments in Raten zahlen +pay cash bar auszahlen +pay cheque Lohnscheck +pay cheque Lohnscheck, Lohnzahlung +pay day Liquidationstag +pay day Zahltag +pay down anzahlen, barzahlen +pay down bar anzahlen +pay extra zuzahlen +pay freeze Lohnstop +pay freight charges die Fracht tragen +pay guidelines Lohnleitlinien +pay in einzahlen +pay in addition to zusätzlich zahlen +pay in advance im voraus bezahlen +pay in cash in bar bezahlen +pay in full ganz bezahlen +pay increase Lohnsteigerung, Lohnerhöhung +pay increase Lohnzunahme, Lohnzuwachs +pay interest Zinsen zahlen +pay into an account auf ein Konto einzahlen +pay into the bank einzahlen +pay off abzahlen, tilgen, zurückzahlen +pay out auszahlen, ausgeben +pay pause Lohnpause +pay punctually pünktlich zahlen +pay rise Lohnerhöhung, Lohnsteigerung +pay self zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst +pay sheet Lohnliste +pay slip Lohnbeleg, Lohnzettel +pay statement Lohnbeleg +pay the costs die Kosten tragen, für die Kosten aufkommen +pay the expenses of such operations die Kosten solcher Handlung zahlen +pay the price den Preis zahlen +pay to the order of an die Order zahlen von +pay under these rules in Übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen +pay up bezahlen, voll bezahlen +pay voucher Kassenanweisung +pay well gut zahlen +pay-as-you-earn Einbehaltung der Lohnsteuer +pay-as-you-go financing Umlagefinanzierung +pay-day Zahltag +pay-in slip Einzahlungsbeleg +payable zahlbar +payable abroad im Ausland zahlbar +payable after sight nach Sicht zahlbar +payable at a future date zahlbar erst später +payable at a tenor other than sight nicht bei Sicht zahlbar +payable at death zahlbar im Todesfall +payable at expiration zahlbar bei Verfall +payable at maturity zahlbar bei Verfall +payable at sight zahlbar bei Sicht +payable by cheque zahlbar mittels Scheck +payable by installment zahlbar in Raten +payable in advance im voraus zahlbar +payable in local currency in örtlicher Währung zahlbar +payable on demand zahlbar auf Verlangen +payable on demand zahlbar bei Sicht +payable on presentation zahlbar bei Vorlage +payable to bearer zahlbar an Überbringer +payable to order an Order zahlbar +payable to us zahlbar an uns +payable upon the import of the goods zahlbar bei Einfuhr der Ware +payable upon the import of the goods zahlbar bei Einfuhr der Ware +payable when due zahlbar bei Fälligkeit +payables Kreditoren +payee Zahlungsempfänger +payer Bezogener +payer Zahlungspflichtiger +paying lohnend +paying bank zahlende Bank +paying concern gut gehendes Geschäft +paying guest zahlender Gast in einem Privathaus +paying habit Zahlungsgewohnheit +paying investment vorteilhafte Kapitalanlage +paying off a mortgage Tilgung einer Hypothek +paying office Zahlstelle +paying-in slip Einzahlungsbeleg +payload Nutzlast eines Fahrzeugs +paymaster Zahlmeister +payment Zahlung +payment agreement Zahlungsvereinbarung +payment as you feel inclined Zahlung nach Belieben +payment by cheque Zahlung mittels Scheck +payment by installments Ratenzahlung +payment by installments Zahlung in Raten +payment by results Entlohnung auf Leistungsgrundlage +payment by results Erfolgsentlohnung +payment by results Leistungslohn +payment by results Zahlung entsprechend der Leistung +payment for honour Ehrenzahlung +payment in advance Vorauszahlung +payment in advance vorschüssige Zahlung +payment in arrear nachschüssige Zahlung +payment in cash Zahlung in bar +payment in excess Überzahlung +payment in kind Naturalleistung, Sachleistung +payment in kind Naturallohn, Sachleistung +payment in kind Zahlung in Naturalien +payment in part Teilzahlung +payment instructions Anweisungen betreffend die Zahlung +payment is to be made Zahlung soll geleistet werden +payment on account Abschlagszahlung +payment of arrears Nachzahlung +payment of arrears Zahlung der Rückstände +payment of balance Restzahlung +payment of contribution Beitragsleistung, Beitragszahlung +payment of damages Schadenersatzleistung +payment of debts Zahlung von Schulden +payment of dividend Zahlung der Dividende +payment of interest Zinszahlung +payment of rent Zahlung der Miete +payment of the price Bezahlung des Preises +payment on account Teilzahlung, Abschlagszahlung +payment on delivery Zahlung bei Lieferung +payment receipt Zahlungsquittung +payment stopped Zahlung eingestellt +payment summons Zahlungsbefehl +payment supra protest Zahlung unter Protest +payment terms Zahlungsbedingungen +payment transactions Zahlungen, Zahlungsverkehr +payments Zahlungen +payments Zahlungsverkehr +payments arrangement Zahlungsregelung +payments arrangement Zahlungsvereinbarung +payments without the use of cash bargeldloser Zahlungsverkehr +payments-in Einzahlungen +payments-out Auszahlungen +payroll Lohn- und Gehaltsliste +payroll Lohnkonto +payroll Lohnliste, Gehaltsliste +payroll accounting Lohnabrechnung +payroll deduction Lohnabzug +pays the insurance premium zahlt die Versicherungssumme + +peace Friede +peace of mind Seelenfrieden, Seelenruhe +peace of conscience ruhiges Gewissen +peace-breaker Friedensstörer +peaceful coexistence friedliche Koexistenz +peach anzeigen, verpetzen +peak Gipfel, Höchststand, Spitze +peak buying time Hauptgeschäftszeit +peak demand Spitzennachfrage, Spitzenbedarf +peak hours Hauptgeschäftsstunden +peak level Höchststand +peak of activity höchste Aktivität +peak of demand Spitze der Nachfrage +peak output Höchstproduktion +peak price Höchstkurs +peak price Höchstpreis +peak salary Höchstgehalt +peak sales period Hauptgeschäftszeit +peak season Hochsaison +peak wages Höchstlöhne +peak year Spitzenjahr +pearl Perle +peasant ärmlicher Bauer +peck picken +peck at herumpicken +peculate unterschlagen +peculation Unterschleif +peculiar eigentümlich, besonders +peculiar to any particular trade die in bestimmten Branchen auftreten können +peculiarity Eigentümlichkeit, Besonderheit +pecuniary auf Geld bezogen +pecuniary Geld- +pecuniary advantage Vermögensvorteil +pecuniary aid finanzielle Hilfe, finanzielle Unterstützung +pecuniary aid finanzielle Unterstützung +pecuniary circumstances finanzielle Verhältnisse +pecuniary circumstances Vermögensverhältnisse +pecuniary claim Zahlungsanspruch +pecuniary difficulties Zahlungsschwierigkeiten +pecuniary embarrassment Geldverlegenheit +pecuniary legacy Vermächtnis eines Geldbetrages +pecuniary loss Vermögensschaden +pecuniary losses finanzielle Verluste +pedagogic pädagogisch +peddle hausieren +peddler Hausierer (US) +pedestrian Fußgänger +peddler Hausierer +peer prüfend blicken +peer Ebenbürtiger +peg Pflock, Klammer, Wäscheklammer +pegged market unveränderlicher Markt +pegged price gestützter Preis +pegging Preisabstützung +pellet Kügelchen, Schrot +pen Feder, Schreibfeder +penal strafend +penal code Strafgesetzbuch +penal offense strafbare Handlung +penalty Strafe +penalty clause Klausel betreffend die Vertragsstrafe +penance Buße +pence Penny (pl.) +pencil Bleistift +pendant Gehänge, hängend, unentschieden +pending further notice bis auf weiteres +pending loss schwebender Schaden, drohender Schaden +penetrable durchdringbar +penetrate durchdringen +penetration Durchdringung +penetration rate Vermittlungsquote, Einschaltungsgrad +penetrative durchdringend +peninsula Halbinsel +penitence Reue +penitent bußfertig, reuig +pennant Wimpel +penny Penny +penny bank Sparkasse +penny-wise and pound-foolish sparsam im kleinen und doch verschwenderisch +pension Pension, Rente, Ruhegehalt +pension Ruhegehalt, Pension +pension age Pensionsalter +pension annuity Altersrente +pension fund Pensionskasse +pension fund Rentenversicherung +pension insurance Rentenversicherung +pension payment Rentenzahlung +pension plan Plan für die Altersversorgung +pension pool Pensionskasse +pensionable pensionsberechtigt, rentenberechtigt +pensionable ruhegehaltsfähig +pensionable zu einer Pension berechtigend +pensionable age Altersgrenze +pensionable age Pensionsalter +pensionable age pensionsfähiges Alter +pensioner Rentner, Penionär +pensioner Ruhegehaltsempfänger +pensive nachdenklich +people Leute, Volk +peppercorn rent nominelle Pacht +per per, durch +per annum jährlich +per capita je Kopf +per capita pro Kopf +per capita gross national product Bruttosozialprodukt pro Kopf +per capita income Pro-Kopf Einkommen +per cent Prozent +per diem je Tag +per diem pro Tag +per head pro Kopf +per order auf Bestellung +per post durch die Post +per rail mit der Bahn +per ship mit dem Schiff +perceivable bemerkbar +perceive wahrnehmen, bemerken +percent Prozent +percentage Prozentsatz +percentage prozentualer Anteil +percentage-wise in Prozenten +perceptible merklich, wahrnehmbar +perception Wahrnehmung +perceptive wahrnehmend +perceptive faculty Wahrnehmungsvermögen +perchance vielleicht +percussion Stoß, Erschütterung +perennial das ganze Jahr hindurch +perfect perfekt, vollendet, makellos +perfect competition perfekter Wettbewerb +perfect competition uneingeschränkter freier Wettbewerb +perfect competition vollkommener Wettbewerb +perfect monopoly reines Monopol +perfect nonsense barer Unsinn +perfecting Vervollkommnung, Verbesserung +perform ausführen +perform durchführen, leisten +perform all his other duties allen anderen Verpflichtungen nachkommen +performance Ausführung +performance Erfüllung +performance Leistung +performance menschliche Leistung +performance appraisal Bewertung der Leistung +performance at school Schulleistungen +performance bond Erfüllungsgarantie +performance evaluation Leistungsbewertung +performance in the examination Prüfungsergebnis +performance index Leistungsgrad +performance of a contract Erfüllung eines Vertrags +performance of a contract Vertragserfüllung +performance of an obligation Erfüllung einer Verpflichtung +performance of comparison Bezugsleistung +performance of duty Erfüllung der Pflicht +performance on the job Arbeitsleistung, berufliche Leistung +performance principle Leistungsprinzip +performance rating Einschätzung der Leistung +performance society Leistungsgesellschaft +performance test Leistungstest +performance-linked leistungsabhängig +performance-linked payment leistungsabhängige Lohnform, Leistungslohn +performance-oriented leistungsorientiert +performance-related leistungsabhängig +perfunctory nachlässig, oberflächlich +peril Gefahr +peril insured against versicherte Gefahr +peril of transportation Transportrisiko +peril point Gefahrenpunkt +perils insured against versicherte Gefahren, gedeckte Risiken +perils of the sea Gefahren der hohen See +perils of the sea Gefahren der See, Seegefahren, Seerisiken +period Dauer, Zeit, Zeitraum +period Zeitraum +period of apprenticeship Lehrzeit +period of cancellation Kündigungsfrist +period of delay in payment Dauer des Zahlungsverzugs +period of education Ausbildungszeit +period of employment Beschäftigungszeit +period of extension Dauer der Verlängerung +period of grace Nachfrist +period of growth Wachstumsphase +period of guarantee Garantiezeit +period of indemnification Leistungsdauer +period of insurance Versicherungsperiode +period of invalidity Dauer der Invalidität +period of limitation Verjährungsfrist +period of notice Kündigungsfrist +period of service Dienstdauer, Dienstzeit +period of training Ausbildungszeit +period of validity Gültigkeitsdauer, Laufzeit +period of vocational adjustment Einarbeitungszeit +period under consideration Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum +period under observation Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum +period under review Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum +periodic payments periodische Zahlungen, regelmäßige Zahlungen +periodical periodisch +periodical Zeitschrift +periodical payment regelmäßig wiederkehrende Zahlung +periodical payments regelmäßig wiederkehrende Zahlungen +peripheral equipment Zusatzausstattung +perish umkommen +perishable verderblich +perishable products verderbliche Güter +perishables kurzlebige Verbrauchsgüter +perishables verderbliche Ware +perjure einen Meineid schwören +perjured meineidig +perjurer Meineidiger +perjury Meineid +permanence Dauer, Beständigkeit +permanent dauerhaft, von Dauer +permanent advertisement Daueranzeige +permanent appointment feste Anstellung, Dauerstellung +permanent contract unbefristeter Vertrag, Dauervertrag +permanent disability dauernde Erwerbsunfähigkeit +permanent disability dauernde Erwerbsunfähigkeit, Dauerinvalidität +permanent education ständige Weiterbildung +permanent employee Angestellter im Dauerarbeitsverhältnis +permanent employee festangestellter Beschäftigter +permanent employment Dauerbeschäftigung, Dauerarbeitsverhältnis +permanent exhibition ständige Ausstellung +permanent impression bleibender Eindruck +permanent ink dauerhafte Tinte +permanent invalidity Dauerinvalidität +permanent inventory laufende Inventur +permanent not on bonus Zeitlöhner +permanent office ständiges Büro +permanent population seßhafte Bevölkerung +permanent possession Dauerbesitz +permanent poster Dauerplakat, Daueranschlag +permanent residence ständiger Wohnsitz +permanent workers fest angestellte Arbeitskräfte +permeable durchlässig +permeable to fluid flüssigkeitsdurchlässig +permeability Durchlässigkeit +permissible zulässig +permission Erlaubnis +permissive erlaubend +permit erlauben, Erlaubnis, Zulassung +perpetual immerwährend +perpetual nagging ständiges Nörgeln +perpetual source of income dauerhafte Einkommensquelle +perpetual stream ununterbrochener Strom +perpetual inventory laufende Inventur +perpetuity Unveräußerlichkeit eines Besitzes +perplex verwirren +perplexed verwirrt +perplexity Verwirrung, Verworrenheit +perquisites Nebeneinnahmen +persecute verfolgen +persecution Verfolgung +persecutor Verfolger +perseverance Beharrlichkeit, Ausdauer +persevere sich beharrlich bemühen +persevering beharrlich, standhaft +persist beharren +persistence Verharren, Beharrlichkeit +persistent beharrlich, hartnäckig, ausdauernd, dauernd +person Person +person drawing benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieher +person eligible for benefits Anspruchsberechtigter +person in receipt of benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieher +person insured versicherte Person +person unable to work Arbeitsunfähiger, Erwerbsunfähiger +personage Persönlichkeit +personal persönlich +personal accident insurance private Unfallversicherung +personal allowance persönliche Zeitzugabe +personal allowance persönlicher Freibetrag +personal assistant persönlicher Assistent +personal benefit persönlicher Vorteil, persönlicher Nutzen +personal call persönliches Gespräch mit Voranmeldung +personal chattels persönliches Gut, bewegliches Gut, Hausrat +personal data Personalangaben +personal data persönliche Daten, personenbezogene Daten +personal data sheet tabellarischer Lebenslauf +personal earnings persönliche Einkünfte, persönliches Interview +personal insurance Personenversicherung +personal interview mündliches Interview +personal liability insurance Privathaftpflichtversicherung +personal loan Personalkredit +personal loan privates Darlehen +personal loan broker Vermittler von Privatkrediten +personal needs allowance persönliche Zeitzugabe +personal property persönlicher Besitz +personal property persönliches Eigentum, Sachbesitz +personal representative Vertreter einer Person +personal requirements Eigenbedarf +personality Persönlichkeit +personally persönlich +personification Verkörperung +personify verkörpern, personifizieren +personnel Belegschaft, Personal +personnel administration Personalverwaltung +personnel department Personalabteilung +personnel director Leiter der Personalabteilung +personnel division Personalabteilung +personnel files Personalakten +personnel management Personalführung +personnel manager Personalchef +personnel manager Personalchef, Leiter der Personalabteilung +personnel office Personalbüro, Personalabteilung +personnel officer Personalchef +personnel planning Personalplanung +personnel planning in the firm betriebliche Personalplanung +personnel policy Personalpolitik +personnel requisition Personalanforderung +persons in civilian employment zivile Erwerbstätige +persons leaving Austritte, Abgänger, Abgänge +perspective Perspektive, Ausblick, Anblick +perspicacious scharfsinnig +perspicuous klar +perspiration Ausdünstung, Schweiß +persuade überreden +persuasion Überredung +persuasive advertising überredende Werbung, überzeugende Werbung +persuasive precedent zur Nachahmung empfohlener Präzedenzfall +pertain to gehören zu +pertinence Angemessenheit +pertinent angemessen, passend +perturbance Störung +perturb stören +perusal Durchsicht, Prüfung +peruse genau durchsehen +pervade durchdringen, erfüllen +pervasion Durchdringung +pervasive durchdringend +perverse pervers, verdreht +pervert verdrehen +pervious durchdringlich +pessimism Pessimismus +pessimist Pesssimist +pessimistic time pessimistische Zeit +pessimistic time estimate pessimistische Zeitschätzung +pest Pest +pestilence Pest +pestilent sehr schädlich +pet Liebling, Lieblingstier +petition Bittschrift, Petition, Eingabe +petitioner Bittsteller +petrifaction Versteinerung +petrify versteinern +petrol Benzin +petrol station Tankstelle +petticoat Unterrock +pettiness Geringfügigkeit +petty klein +petty average kleine Havarie +petty cash Portokasse +petty cash account Portokassenkonto +petty cash book Portokassenbuch +petty dealer kleiner Händler +petty evils kleine Übel +petty tyrant kleiner Tyrann +petty expenses kleine Auslagen +petty foreman Vorarbeiter +petulance Launenhaftigkeit +petulant launisch, gereizt, launenhaft + +phantasm Trugbild +phase Phase +phenomenal gewaltig, überragend, phänomenal, fabelhaft +phenomena Erscheinungen +phenomenon Erscheinung +philosopher Philosoph +philosophic philosophisch +philosophy Philosophie +phlegmatic phlegmatisch +phone Telephone +phone interview telefonisches Interview +phonetic phonetisch +photo Fotografie, Lichtbild +photo composition Fotomontage +photo lettering Lichtsatz +photo-copy Fotokopie +photocopying machine Fotokopiergerät +photograph Lichtbild +photographer Fotograf +photographic fotografisch +photostat Fotokopie +photostatic copy Fotokopie +phrase Redensart, Phrase +physical körperlich +physical ability körperliche Fähigkeit +physical examination ärztliche Untersuchung +physical fatigue körperliche Ermüdung +physical hazard objektives Risiko +physical health Gesundheit +physical injury Körperschaden, Verletzung +physical strain körperliche Beanspruchung +physically disabled körperbehindert +physically disabled person Körperbehinderter +physically handicapped körperbehindert +physically handicapped person Körperbehinderter +physician Arzt +physiognomy Gesichtsausdruck + +pick picken, stochern, pflücken +pick up erholen, aufklauben +pick to pieces zerpflücken +pick up courage sich wieder fangen, wieder Mut finden +pick up information Information sammeln +pick-up method Selbstausbildungsverfahren +picket Streikposten, Streikposten stehen +picketing Absperrung durch Streikposten +picketing Aufstellung von Streikposten +pickpocket Taschendieb +pickup car Kleinlastwagen +pictorial advertisement bebilderte Anzeige +pictorial documentation Bilddokumentation +pictorial supplement Bilderbeilage, bebilderte Beilage +picture Abbildung +picture library Bilderarchiv, Bildarchiv +pie chart Tortendiagramm +pie-chart Tortengraphik +piece Stück +piece number Stückzahl +piece of advice ein Rat +piece of cake Kuchenstück +piece of clothing Kleidungsstück +piece of furniture ein Möbelstück +piece of glass Stückchen Glas +piece of impudence Unverschämtheit +piece of information eine Information +piece of luck Glücksfall +piece of luggage Gepäckstück +piece of music Musikstück +piece of land ein Stück Land +piece of news eine Nachricht, Neuigkeit +piece of paper Papierstück +piece of work Arbeitsstück +piece price Stückpreis +piece production Einzelstückfertigung, Einzelfertigung +piece production Einzelstückfertigung, Einzelfertigung +piece rate Akkordlohn +piece rate plus bonuses Prämienakkordlohn +piece together zusammenstückeln +piece work Stückarbeit, Akkordarbeit +piece work Stückarbeit, Akkordarbeit +piece worker Akkordarbeiter +piece-work Stückarbeit +piecemeal stückweise +piece work Akkordarbeit +piecework price Stückpreis +piecework rate Akkordlohn, Stücklohn +piecework system Akkordsystem, Stücklohnsystem +piecework system Akkordsystem, Stücklohnsystem +pierce durchstechen +piercing durchdringend +piercing glance durchdringender Blick +piercing shriek durchdringender Schrei +pig Schwein +pig-headed eigensinnig +pigeon-hole Abholfach, Verteilfach +pigeonhole Verteilerfach +piggyback trucking Huckepacktransport +pike Zollschranke +pile Haufen, Stoß +pile of orders hoher Auftragsstand +pile up aufschichten, aufhäufen +pilfer stehlen, klauen +pilferer Dieb +pilferage Beraubung +pilferage Kleindiebstahl +pilferage Plünderung +piling of stock stapeln von Ware +piling up of demand Nachfragestau +pillage plündern +pillager Plünderer +pillaging Plünderung +pillar box Briefkasten (Br.) +pillory Pranger, am Pranger stehen +pilot Pilot, Lotse +pilot batch Testserie +pilot operation Versuchsbetrieb +pilot plant Versuchsbetrieb +pilot production Versuchsproduktion, Probeproduktion +pilot project Testprojekt, Versuchsprojekt +pilot scheme Pilotvorhaben +pilot study Leitstudie +pilot study Teststudie, Versuchsstudie, Testuntersuchung +pilot test Probebefragung +pin Nadel, Stift, Stecknadel +pinch kneifen, zwicken +pine away dahinwelken +pine for sich nach etwas sehnen, verlangen +pioneer Pionier, Bahnbrecher +pioneering advertising Initialwerbung +pipe Pfeife, pfeifen +piracy Piraterie, Seeräuberei +piracy Seeraub, Piraterie +pirate Pirat, auf See überfallen +piston Kolben +pit Grube, Bergwerk +pitch abstecken +pitch Pech +pitiable erbärmlich, erbarmenswert +pitiable condition erbarmenswerter Zustand +pitiable sight erbärmlicher Anblick +pitiful mitleidig +pitiful trick verächtlicher Trick +pitiless erbarmungslos, mitleidlos +pittance Almosen, milde Gabe +pity Mitleid, erbarmen + +placard Plakat, Anschlag, Aushang, plakatieren +place Platz, platzieren +place platzieren, vermitteln von Arbeitkräften +place an order for sth. einen Auftrag für jemanden plazieren +place an order with sb. jemandem einen Auftrag erteilen +place at the disposal zur Verfügung stellen +place funds Geld anlegen +place money with a bank Geld bei einer Bank anlegen +place of accident Unfallort +place of birth Geburtsort +place of business Sitz der Firma, Gesellschaftssitz +place of employment Beschäftigungsort +place of final destination endgültiger Bestimmungsort +place of issue Ausgabeort +place of jurisdiction Gerichtsstand +place of origin Ursprungsort +place of payment Zahlungsort +place of performance Erfüllungsort +place of printing Druckort +place of publication Erscheinungsort +place of residence Wohnort +place of signature Abschlußort +place of taking in charge Verladehafen, Verladeort, Übernahmeort +place the goods at the disposal die Ware zur Verfügung stellen +placed at the disposal zur Verfügung gestellt +placement Platzierung, Unterbringung +placement Vermittlung von Arbeitskräften, Platzierung +placement efforts Vermittlungsbemühungen +placement officer Vermittler, Arbeitsvermittler +placement rate Vermittlungsquote +placement service Arbeitsvermittlung, Stellenvermittlung +placement service Vermittlungsdienst, Arbeitsvermittlung +placid sanft +placidity Sanftmut +placing Platzierung, Vermittlung +placing of employees Platzierung von Arbeitern +placing of orders Auftragserteilung +placing service Vermittlungsdienst, Arbeitsvermittlung +placing the goods at the disposal Bereitstellung der Ware +plagiarism Nachahmung, literarischer Diebstahl +plagiarist Plagiator +plague Plage, plagen +plain einfach, glatt, ungemustert, schlicht +plain bonds ungesicherte Obligationen +plain clothes Zivilkleidung +plainness Einfachheit, Schlichtheit, Offenheit +plaint Klage +plaintiff Kläger +plait Falte +plan planen, überlegen, Plan, Vorhaben +plan of site Lageplan, Grundstücksplan +planned cost calculation Plankostenrechnung +planned economy Planwirtschaft +planned obsolescence eingeplante Obsoleszenz +planned obsolescence eingeplante Veralterung eines Gebrauchsguts +planned performance geplante Leistung, Leistungsvorgabe +planning Planung +planning analyst Planungsanalytiker +planning department Planungsabteilung +planning engineer Arbeitsvorbereiter +planning horizon Zeitraum der Planung +planning operation Arbeitsvorbereitung +planning process Arbeitsvorbereitung +plant Fabrikanlage +plant Pflanze, Fabrik (US) +plant bargaining Tarifverhandlung auf Betriebsebene +plant extension Betriebserweiterung +plant facilities Fabrikationsanlagen +plant level Betriebsebene +plant manager Werksleiter +plant utilization Auslastung des Betriebs +plasma Plasma +plastic bag Plastikbeutel +plastic material Plastik, Plastikmaterial +plastic money Kreditkartengeld +plate Teller, Platte, plattieren +plate glass insurance Glasversicherung +plateau Hochebene +platitude Plattheit, Gemeinplatz +platonic platonisch +plausible glaubhaft, einleuchtend +plausibility Wahrscheinlichkeit, Glaubwürdigkeit +play spielen +play-back Abspielen +playful verspielt, spielerisch +plea Verteidigung +plea for annulment Nichtigkeitsklage +plead plädieren +pleasant angenehm +please bitte, gefallen +pleased befriedigt +pleasing angenehm +pleasing manners angenehme Manieren +pleasing face nettes Gesicht +pleasing landscape gefällige Landschaft +pleasing to the ear angenehm für das Ohr, angenehm zu hören +pleasing to the eye angenehm für das Auge, angenehm zu sehen +pleasurable angenehm +pleasurable occasion angenehme Gelegenheit +pleasurable feeling angenehmes Gefühl +pleasure Vergnügen +pleasure garden Lustgarten +pleasure grounds Vergnügungspark, Anlagen, Park +pledge Pfand, verpfänden +pledge of chattels Verpfändung beweglicher Sachen +pledged as security als Sicherheit hinterlegt +pledged object verpfändeter Gegenstand +pledged property Pfandgut +pledged securities lombardierte Wertpapiere +plenary meeting Vollversammlung +plentiful reichlich +plenty Fülle +plenty of eine Menge von +plight Versprechen, Gelöbnis, geloben +plot verschwören, Verschwörung, Anschlag, Plan +plotting Verschwörung +plotter Verschwörer, Anstifter +plough Pflug, pflügen +plough back earnings Gewinne im Betrieb anlegen +ploughing back profits Gewinne wiederinvestieren +plump dick, fett +plunder plündern, Plünderung +plus plus +plus ten per cent zuzüglich 10 Prozent +plus war risk insurance zuzüglich Versicherung gegen Kriegsgefahr +pluvial regnerisch +pluviometer Regenmesser +pluvious regnerisch +pluvious insurance Regenversicherung + +poach wildern, aufreißen +poaching Wildern, Abwerben von Arbeitskräften +pocket Tasche +pocket money Taschengeld +poignant scharf, schneidend +poignant sarcasm schneidender Sarkasmus +point deuten, Punkt +point Punkt +point a finger at sth mit dem Finger auf etwas zeigen +point at zeigen, auf etwas zeigen +point at issue strittiger Punkt +point in time Zeitpunkt +point of view Standpunkt +point of entry Grenzübergangsstelle +point of indifference Indifferenzpunkt +point of inflection Wendepunkt +point of purchase Ort des Kaufs +point of reference Richtwert, Bezugspunkt +point of sale Ort des Verkaufs +point of the agenda Punkt der Tagesordnung +point out aufzeigen, hinweisen +point out hinweisen +point rating system Punktbewertungsverfahren +point rating system Punktbewertungsverfahren +point-of-sale advertising Werbung am Verkaufsort +pointed zugespitzt +pointless zwecklos, ohne Spitze +points Weiche +poise Gleichgewicht +poised im Gleichgewicht +poison Gift +poisonous giftig +poke stoßen, herumpokern +poker Schüreisen +polar polar +polarity Polarität +pole Pfahl, Stange +polemic polemisch, streitsüchtig +polemic paper Streitschrift +polemic writer streitsüchtiger Schriftsteller +police Polizei +police function Überwachungsfunktion +police officer Polizeibeamter +police station Polizeirevier +policy Politik, Versicherungspolice +policy holder Inhaber einer Versicherungspolice +policy loan Beleihung einer Police +policy number Nummer der Versicherungspolice +policy of full employment Politik der Vollbeschäftigung +policy of tight money Politik der Geldverknappung +policy of tight money Politik des knappen Geldes +policy owner Versicherungsnehmer +policy period Laufzeit der Versicherungspolice +policy signing office Policenbüro +policyholder Inhaber einer Versicherungspolice +policyholder Versicherungsnehmer +policyholder Versicherungsnehmer +policymakers politische Entscheidungsträger, Politiker +polish polieren, Glanz, Politur +polite höflich +politeness Höflichkeit +political politisch +political attitude politische Einstellung +political centre politisches Zentrum +political economics Staatswissenschaft +political economy politische Ökonomie, Nationalökonomie +political economy Volkswirtschaftspolitik +poll Abstimmung, Wahl, Wahlstimmen erhalten +pollster Meinungsforscher +pollutant Schadstoff bei Verschmutzung +pollute verschmutzen +pollution Verschmutzung, Umweltverschmutzung +pollution control Verschmutzungskontrolle +pollution of rivers Flussverschmutzung +pollution of the air Luftverschmutzung +pollution of the environment Verschmutzung der Umwelt +pollution of the sea Verschmutzung des Meeres +polytechnic eine Art von Gesamthochschule (Br.) +polytechnic höhere technische Lehranstalt (Br.) +polytechnic britische Fachhochschule +pomp Pracht, Prunk +pomposity Prunksucht, Großspurigkeit +ponder überlegen, grübeln, nachdenken +ponderable wägbar +ponderous schwer +pool Interessengemeinschaft, Teich +pool Interessengemeinschaft, Ring +pool Unternehmenszusammenschluss +pool Vorrat, Zusammenschluss, Kartell +pool zusammenlegen, Interessenverband +pool funds Gelder zusammenlegen +pool of labour Masse der freien Arbeitskräfte +pool of labour Vorrat an freien Arbeitskräften +pool support Stützungskäufe +pool the profits den Gewinn teilen +pool together zusammenlegen +pool together capital Kapital zusammenlegen +pool together earnings Verdienst zusammenlegen +pooling Zusammenschluss, Vereinigung +poor arm, ärmlich, armselig +poor beggar armer Bettler +poor clothes ärmliche Kleidung +poor demand schwache Nachfrage +poor dividend geringe Dividende +poor effect schwache Wirkung +poor harvest magere Ernte +poor house Armenhaus +poor in minerals arm an Mineralien +poor law Armenrecht +poor market schwacher Markt +poor means geringe Mittel +poor price schlechter Preis +poor quality niedrige Qualität +poor quality schlechte Qualität +poor quality schlechte Qualität +poor reaction schwache Reaktion +poor relations die armen Verwandten +poor result schlechtes Ergebnis +poor stuff mindere Ware +poorly paid schlecht bezahlt +popular volkstümlich, beliebt, gängig +popular belief verbreitete Ansicht +popular make beliebtes Fabrikat +popular make beliebtes Fabrikat +popular price gängiger Preis +popularize populär machen +population Bevölkerung, Population +population census Volkszählung +population density Bevölkerungsdichte +population explosion Bevölkerungsexplosion +population forecast Bevölkerungsprognose +population forecast Bevölkerungsvorausberechnung +population forecast Bevölkerungsvorausschätzung +population forecast Bevölkerungsvorhersage +population group Bevölkerungsgruppe +population growth Bevölkerungswachstum +population increase Bevölkerungszunahme +population movement Bevölkerungsbewegung +population of working age Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter +population projection Bevölkerungsprognose +population projection Bevölkerungsvorausberechnung +population projection Bevölkerungsvorausschätzung +population projection Bevölkerungsvorhersage +population pyramid Bevölkerungspyramide +population pyramid Bevölkerungspyramide +population statistics Bevölkerungsstatistik +population stratum Bevölkerungsschicht +port Hafen +port authority Hafenbehörde +port dues Hafengebühren +port of call Anlaufhafen +port of departure Abfahrtshafen +port of destination Bestimmungshafen, Entladehafen +port of discharge Entladehafen +port of entry (US) Importhafen +port of importation Importhafen +port of registry Heimathafen +port of shipment Verschiffungshafen +port risks Hafenrisiken +portable typewriter Kofferschreibmaschine +portfolio Bestand, Portefeuille +portfolio Portfolio +portion of a loan Teil einer Anleihe +portliness Stattlichkeit +portly stattlich +portrait Brustbild +portrait format Hochformat +portray zeichnen, malen, abmalen, schildern +position Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Stelle +position Lage +position of trust Vertrauensstellung +positioning movement Positionierbewegung +positioning movement Positionierbewegung +positive positiv, entschieden, bestimmt +positive economics positive Nationalökonomie +positive economics positive Volkswirtschaftslehre +possess besitzen +possession Besitz +possibility Möglichkeit +possible möglich +post Arbeitsplatz, Stelle, Arbeitsstelle, Position +post Posten +post calculation Nachkalkulation +post office Postamt +post office box Postschließfach +post office clerk Postbeamter +post office savings bank Postsparkasse +post receipt Posteinlieferungsschein +post season Nachsaison +postage Porto +postage rate Portosatz +postage stamp Briefmarke +postal advertising Postwerbung +postal authorities Postbehörden +postal authority Postbehörde +postal car Postwaggon (US) +postal cheque Postscheck +postal code Postleitzahl (Br.) +postal delivery Postzustellung +postal district Postbezirk +postal interview briefliches Interview +postal order Postanweisung +postal rate Posttarif +postal saving (US) Postspardienst +postal savings Postsparguthaben +postal stamps Postwertzeichen +postal zone Postzustellbezirk +postdate nachdatieren +poste restante postlagernd +poster Plakat +poster advertising Plakatwerbung +poster artist Plakatmaler, Plakatkünstler +poster design Plakatgestaltung +poster design Plakatgestaltung, Plakatentwurf +poster designer Plakatgestalter +poster panel Anschlagtafel +poster pillar Anschlagsäule +poster site Anschlagbrett, Anschlagtafel +poster type Plakatschrift +postgraduate education erweiterte Hochschulbildung +postgraduate student Student im Aufbaustudium +postgraduate studies Aufbaustudien +posting Plakatierung +posting sheet Arbeitsverrechnungsblatt +posting sheet Arbeitsverrechnungsblatt +posting sheet Tätigkeitsabrechnungsbogen +posting sheet Tätigkeitsabrechnungsbogen +postmark Datumstempel der Post +postpone verschieben +postpone payment Zahlung verschieben +postpone settlement Abrechnung verschieben +postponement Verschiebung +postscript Nachschrift +potency Macht, Stärke +potent mächtig +potential Potenzial, potenziell +potential buyer möglicher Käufer +potential competition potentielle Konkurrenz, mögliche Konkurrenz +potential customer möglicher Kunde +potential labour force Arbeitskräftepotential +potential market entwicklungsfähiger Markt +potential sales mögliche Umsätze +pound Pfund +poverty Armut +poverty level Armutsgrenze, Existenzminimum +poverty test Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung +poverty test Vermögensüberprüfung +poverty trap Armutslücke +power Macht, Kraft, Energie +power Vollmacht +power for collection Inkassovollmacht +power of alienation Veräußerungsrecht +power of attorney Vollmacht +power of authority Ermächtigung +power of discretion Ermessensfreiheit +power of disposition Verfügungsgewalt +power of procuration Prokura +power station Elektrizitätswerk +power to sign Unterschriftsberechtigung + +practicability Durchführbarkeit +practicable durchführbar, ausführbar +practicable scheme ein realisierbares Vorhaben +practical praktisch, brauchbar, angewandt +practical application praktische Anwendung +practical experience praktische Erfahrung, Praxis +practical idea praktische Idee, umsetzbare Idee +practical joke Spaß +practical invention brauchbare Erfindung +practical knowledge praktische Erfahrung +practical politics Realpolitik +practically completed so gut wie beendet +practically everyone so gut wie jeder +practically finished so gut wie fertig +practically nothing so gut wie nichts +practice Anlernung, Einarbeitung +practice Handelsbrauch, Gebrauch +practice Übung, Verfahren, nutzen, praktizieren +practice Praxis, Anwendung, Gewohnheit +practices Handelsbrauch +practise praktizieren, ausüben +practitioner Mann vom Fach, Fachmann, Praktiker +practitioner Praktiker, praktischer Arzt +pragmatic pragmatisch +pram park Stellfläche für Kinderwagen +pray beten +pre-emption Vorkaufsrecht +pre-fabricate vorfertigen +pre-market dealings Vorbörsengeschäfte +pre-primary education Vorschulerziehung +pre-sales service Vorverkaufskundendienst +preach predigen +preamble Vorrede, Einleitung, Vorwort +precarious unsicher, widerruflich, bedenklich +precaution Vorsicht, Vorsichtsmaßnahme +precaution Vorsichtsmaßregel +precautionary measure Vorsichtsmaßnahme +precautious vorsichtig +precede vorangehen +precedence Präzedenz, Präzedenzfall +precedent vorangehend +preceding vorhergehend +preceding endorser vorangegangener Indossant +precious kostbar +precious metal Edelmetall +preciosity Geziertheit, Ziererei +precipice Felshang +precipitance Hast, Eile, Übereilung +precipitate stürzen, überstürzen +precipitate the ruin den Niedergang beschleunigen +precipitation Übereilung, Hinabstürzen +precise genau, klar, bestimmt +precise Kurzfassung, Abriss +precise amount genaue Betrag +precise description genaue Beschreibung +precise information genaue Information +precise instruction eindeutig klare Anweisung +precise instrument präzises Instrument +precise moment genaue Augenblick +precise term treffende Ausdruck +preciseness Genauigkeit +precisely genau +precision Präzision +preclude ausschließen +preclusion Ausschließung +preclusive ausschließend +precocious frühreif +precociousness Frühreife +precognition vorheriges Wissen, Vorausahnung +preconceived vorgefasste +preconceived opinion vorgefasste Meinung +preconception Vorurteil +precondition Vorbedingung +precursor Vorläufer +predator Räuber +predatory räuberisch +predecessor Vorgänger +predestination Vorbestimmung, Prädestination +predestine prädestinieren +predetermination vorherige Festlegung, Vorausbestimmung +predetermine vorher festlegen, vorausbestimmen +predetermined motion time vorbestimmter Zeitwert für eine Bewegung +predetermined motion times vorbestimmte Zeitwerte für Bewegungen +predetermined time aus Tabelle abgeleitete Zeitnorm +predicament schlimme Lage +predicate aussagen +predict voraussagen +prediction Voraussage +predisposed empfänglich +predisposition Empfänglichkeit +predominance Oberhand +predominant vorherrschend +predominantly überwiegend +predominate vorherrschen +prefabricate vorfertigen, vorfabrizieren +prefabricated vorgefertigt +prefabrication Vorfertigung +preface Vorwort, Einleitung, Vorrede +prefect Präfekt +prefer bevorzugen, vorziehen +prefer the certainty of die Sicherheit vorziehen +preferable vorzugsweise +preferably möglichst +preference Bevorzugung, Vorrang, Vorzugsrecht, Vorzug +preference dividend Vorzugsdividende +preference share certificate Vorzugsaktienzertifikat +preference shares Vorzugsaktien +preferential bevorzugt +preferential claim bevorrechtigte Forderung +preferential creditor bevorrechtigter Gläubiger +preferential debt bevorrechtigte Schuld +preferential duty Vorzugszoll +preferential hiring bevorzugte Einstellung +preferential price Vorzugspreis +preferential right Vorzugsrecht +preferential share Vorzugsaktie +preferential shareholder Vorzugsaktionär +preferential tariff Vorzugstarif +preferential tariff Vorzugszoll +preferential tariff Vorzugszolltarif +preferential terms Vorzugsbedingungen +preferred bevorzugt, bevorrrechtigt +preferred position bevorzugte Platzierung, bevorzugte Stelle +preferred position bevorzugte Stellung, bevorzugte Platzierung +preferred position Sonderplatzierung +preferred share Vorzugsaktie +pregnancy leave Schwangerschaftsurlaub +pregnant schwanger +prehistoric vorgeschichtlich +prejudice Voreingenommenheit, Vorurteil +prejudiced voreingenommen +preliminary vorläufig +preliminary advice Voranzeige +preliminary agreement Vorvertrag +preliminary announcement vorläufige Ankündigung, Voranzeige +preliminary answer Vorbescheid +preliminary contract Vorvertrag +preliminary discussion Vorbesprechung +preliminary estimate Voranschlag, vorläufige Einschätzung +preliminary expenses vorläufige Kosten +preliminary inquiry Voruntersuchung +preliminary interview Vorbefragung +preliminary investigation vorläufige Untersuchung, Voruntersuchung +preliminary investigation Voruntersuchung +preliminary questioning vorläufige Befragung +preliminary report vorläufiger Bericht +preliminary report vorläufiger Bericht, Zwischenbericht +preliminary research Vorprüfung +preliminary search Vorprüfung +preliminary searches vorläufige Prüfungen +preliminary searching vorläufige Durchsuchung +preliminary steps vorläufige Maßnahmen +preliminary study Vorstudie +preliminary survey vorläufige Untersuchung +preliminary survey Vorprüfung +premature vorzeitig +prematurity Voreiligkeit, Frühreife +premeditate vorher überlegen +premeditation Vorbedacht +premises Geschäftsräume +premises Grundstück mit allen Gebäuden +premises account Grundstückskonto +premium Prämie, Leistungsprämie +premium Prämie, Aufgeld +premium Versicherungsprämie +premium bonus system Prämiensystem +premium discount Prämienrabatt +premium due fällige Prämie +premium due rate Fälligkeit der Prämie +premium for own account Prämie für eigene Rechnung +premium for risk Risikoprämie +premium for the call Vorprämie +premium for the put Rückprämie +premium installment Prämienrate +premium is due Prämie ist fällig +premium on gold Goldagio +premium overdue überfällige Prämie +premium paid in advance im voraus bezahlte Prämie +premium pay Prämienlohn, Prämienzahlung +premium pay Zahlung der Prämie, Prämienzahlung +premium rate Prämiensatz +premium receipt Prämienquittung +premium statement Prämienabrechnung +premium system Prämiensystem +premonition Vorwarnung +premonitory warnend +preoccupation Voreingenommenheit, Hauptbeschäftigung +preoccupation of the mind Gedankenabwesenheit +prepackaging Vorverpackung +prepaid im voraus bezahlt +prepaid vorausbezahlt +preparation Vorbereitung +preparatory operations Vorbereitungsarbeiten +preparatory school private Vorbereitungsschule +preparatory training vorbereitende Schulung +preparatory work Arbeitsvorbereitung +prepare vorbereiten +prepay vorausbezahlen +prepayment Vorauszahlung +preponderant überwiegend +preposition bereitlegen, ordnen +preposterous verdreht, verkehrt, sinnlos +preproduction model Prototyp +prerequisite Vorbedingung, Voraussetzung +prescribe vorschreiben +prescribed by the regulations vorgeschrieben aufgrund der Bestimmungen +prescribed in the regulations in den Bestimmungen vorgesehen +prescribed position vorgeschriebene Platzierung, Stelle +prescription Vorschrift +preselection Vorauswahl +present gegenwärtig, vorlegen +present präsentieren, vorstellen +present a bill for acceptance eigene Wechsel zur Annahme vorlegen +present an application einen Antrag einreichen +present contract vorliegender Vertrag +present for acceptance zum Akzept vorlegen +present for acceptance zur Akzeptierung vorlegen +present value gegenwärtiger Wert, Barwert +present value Gegenwartswert +present value jetziger Wert +present value Zeitwert +presentation Aufmachung, Präsentation +presentation Darbietung, Vorführung, Präsentation +presentation Vorlegung +presentation for acceptance Vorlage zum Akzept +presentation for payment Vorlegung zur Zahlung +presentation is to be made die Vorlegung hat zu erfolgen +presented to the drawee dem Bezogenen vorgelegt +presenting banks vorlegende Banken +presentor Einreicher +preservation Bewahrung, Erhaltung, Konservierung +preserve bewahren, konservieren +preserve jobs Arbeitsplätze erhalten +preset voreinstellen +preside den Vorsitz führen +presidency Vorsitz, Präsidentschaft +president Präsident +press Presse, pressen, drängen +press agency Pressebüro +press announcement Zeitungsankündigung +press campaign Pressekampagne +press conference Pressekonferenz +press for payment auf Zahlung drängen +press gallery Pressetribüne +press photo Pressefoto +press photographer Pressefotograf +press release Presseverlautbarung +pressure Druck +pressure group Interessenverband +pressure group organisierter Interessenverband +pressure on the money market Druck auf den Geldmarkt +pressure to buy Kaufzwang +pressure to take a decision Zwang zur Entscheidung +prestige Ansehen +prestige advertising Prestigewerbung +prestige advertising Werbung zur Imagepflege +prestige goods Prestigeware +presumably mutmaßlich, wahrscheinlich, vermutlich +presume annehmen, vermuten, mutmaßen +presuming annehmend +presumption Annahme, Vermutung, Wahrscheinlichkeit +pretence Vorwand +pretend vorgeben, so tun als ob +pretended vorgeblich +pretest interview Probeinterview +pretext Vorwand +prettiness Geziertheit, Schönheit +pretty schön, hübsch +pretty difficult ziemlich schwierig +prevail die Oberhand haben, vorherrschen +prevailing vorherrschend +prevalence Übergewicht, Oberhand +prevaricate Ausflüchte machen +prevent verhindern +prevention Verhinderung +prevention of accidents Unfallverhütung +prevention of fire Feuerverhütung +prevention of undue hardship Vermeidung von ungebührlichen Härten +preventive vorbeugend +preventive medicine vorbeugende Medizin +previous vorig, vorhergehend, früher +previous vorherig +previous approval vorherige Billigung +previous day vorige Tag +previous endorser früherer Indossant +previous history Vorgeschichte einer Sache +previous illness vorherige Krankheit +previous insurance vorherige Versicherung, Vorversicherung +previous item of the agenda vorangegangener Tagesordnungspunkt +previous month voriger Monat, Vormonat +previous week vorige Woche +previous to the war vor dem Krieg +previous year voriges Jahr, Vorjahr +prey Beute +price Preis +price adjustment Preisangleichung +price administration Preisüberwachung +price advance Kurssteigerung +price advance Preiserhöhung +price advantage Preisvorteil +price after hours Preis nach Börsenschluss +price agreement Preisabsprache +price agreement Preisvereinbarung, Preisabsprache +price alignment Preisannäherung, Preisanpassung +price alteration Preisänderung +price appreciation Preiserhöhung +price area Preisspanne +price arrangement Preisvereinbarung, Preisabsprache +price asked Briefkurs +price barometer Preisbarometer +price barrier Preisgrenze +price basis Preisbasis +price below par Kurs unter pari +price bracket Preisgruppe +price calculation Preiskalkulation +price cartel Preiskartell +price ceiling Preislimit +price change Preisänderung +price climate Preisklima +price collapse Preiszusammenbruch +price comparison Preisvergleich +price competition Preisrivalität +price conscious preisbewußt +price consciousness Preisbewußtsein +price control Preiskontrolle +price control Preisüberwachung +price current laufende Preis +price cut Preissenkung +price decline Preisabnahme +price decrease Preisrückgang +price deduction Preisermäßigung +price determination Preisbestimmung, Preisfestlegung +price development Preisentwicklung +price difference Preisdifferenz +price differential Preisdifferenz +price drop Kurssturz +price elasticity Preiselastizität +price elasticity of demand Preiselastizität der Nachfrage +price fixing Preisabsprache +price fixing Preisfestlegung +price fixing Preisfestsetzung, Preisbindung +price fluctuation Preisschwankung +price fluctuations Kursschwankungen +price fluctuations Preisschwankungen +price formation Preisbildung +price freeze Preisstop +price gain Kursgewinn +price guarantee Preisgarantie +price increase Kurserhöhung +price increase Preisanstieg +price increase Preissteigerung, Preiserhöhung +price index Preisindex +price index number Kursindex +price indication Preishinweis, Richtpreis +price label Preisschild +price leader Preisführer +price leadership Preisführerschaft +price level Kursstand +price level Preisebene, Preisniveau +price level Preislage +price level Preisniveau +price limit Preisgrenze +price list Kurszettel +price list Preisliste +price loco Locopreis, Preis am Ort +price loss Kursverlust +price maintenance Preisbindung +price maintenance agreements Vereinbarungen zur Preisbindung zweiter Hand +price management Kurspflege +price mark Preisangabe +price mechanism Preismechanismus +price movement Preisbewegung +price of call Vorprämienkurs +price of gold Goldpreis +price of put Rückprämienkurs +price of sale Verkaufspreis +price of shares Aktienkurs +price on the free market Preis auf dem freien Markt +price on the local market Preis am Ort +price on the world market Preis auf dem Weltmarkt +price per unit Stückpreis +price policy Preispolitik +price quotation Kursnotierung +price range Schwankungsbreite der Kurse +price reduction Preissenkung +price relationship Preisverhältnis +price rise Preisanstieg, Preiserhöhung, Preissteigerung +price setter Preisführer +price spiral Preisspirale +price stability Preisstabilität +price structure Kursgefüge +price structure Preisstruktur +price system Preissystem +price trend Preistendenz +price war Preiskrieg +price-earning ratio Verhältnis von Preis und Ertrag +price-fixing agreement Preisabsprache, Vereinbarung über Festpreise +price-maintained goods Preisgebundene Ware +priceless unbezahlbar +prices have recovered Preise haben sich erholt +prices on application Preise auf Anfrage +pride Stolz, Hochmut, Überheblichkeit +prima prima +primary ursprünglich, hauptsächlich, erstklassig +primarily in erster Linie +primary boycott direkter Boykott +primary colour Grundfarbe +primary data Primärdaten +primary deposit Stammeinlage +primary education Grundschulbildung, Grundschulwesen +primary education Primarschulwesen, Primarausbildung +primary industries Primärindustrie +primary labour market Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte +primary market Hauptmarkt +primary objective Hauptziel +primary product Hauptprodukt +primary sector primärer Wirtschaftssektor +prime age bestes Alter +prime bank bill erstklassiger Bankwechsel mit Bankakzept +prime bill erstklassiger Wechsel +prime costs Selbstkosten +prime rate (US) Diskontsatz +prime rate Leitzins amerikanischer Geschäftsbanken +prime-age workers Arbeitskräfte im besten Alter +primitive primitiv +principal Chef, Auftraggeber +principal hauptsächlich, Auftraggeber, Prinzipal +principal activity Haupttätigkeit +principal agent Hauptvertreter, Generalvertreter +principal and interests Kapital und Zinsen +principal component Hauptbestandteil +principal consumer Hauptverbraucher +principal creditor Hauptgläubiger +principal debtor Hauptschuldner +principal duty Hauptaufgabe +principal earner Hauptverdiener +principal exports Hauptausfuhren, Hauptausfuhrwaren +principal fault Hauptfehler +principal imports Haupteinfuhren, Haupteinfuhrwaren +principal income Haupteinkommen +principal market Hauptmarkt +principal matter Hauptangelegenheit +principal of the firm Firmenchef +principal part Hauptteil +principal shareholder Hauptaktionär +principal supplier Hauptlieferant +principal supporter hauptsächlicher Unterstützer +principal thing Hauptsache +principal town wichtigste Stadt +principal weakness Hauptschwäche +principal's representative Vertreter des Auftraggebers +principle Prinzip, Grundsatz +principle Prinzip, Richtlinie +principle of choice Prinzip der Auswahl, Auswahlprinzip +principle of efficiency Leistungsprinzip +principle of indemnity Prinzip der Entschädigung +principle of peaceful coexistence Prinzip der friedlichen Koexistenz +principles Richtlinien, Leitsätze +print drucken, Druck +print shop Druckerei +printable druckfertig +printed form Vordruck +printed matter Drucksache +printers' shop Druckerei +printing plant Druckerei +printing shop Druckerei +prior vorher, vorherig +prior claim Vorrecht +prior endorser früherer Indossant +prior notice to the beneficiary vorherige Nachricht an den Begünstigten +prior to maturity vor Fälligkeit +prior to receipt of notice vor Eingang der Nachricht +priority Vorrang, Vorrecht, Priorität +priority of a claim Vorrecht eines Anspruchs +prison Gefängnis +privacy Privatbereich, Zurückgezogenheit +private privat, persönlich +private account Privatkonto +private affairs Privatangelegenheiten +private and confidential streng vertraulich +private arrangement persönliche Vereinbarung +private arrangement private Vereinbarung, private Abmachung +private bank Privatbank +private brand Eigenmarke, Privatmarke, Händlermarke +private brand Hausmarke +private call Privatgespräch +private car Privatwagen +private channels private Informationskanäle +private citizen Privatmann +private concerns Privatangelegenheiten +private consumption privater Verbrauch +private conversation vertrauliches Gespräch +private corporation private Körperschaft +private credit Kredit an Privatpersonen +private detective Privatdetektiv +private deposit private Spareinlage +private enterprise freie Wirtschaft, Privatwirtschaft +private enterprise Privatunternehmen, freie Wirtschaft +private enterprise Privatunternehmertum, Privatunternehmen +private eye Schnüffler +private health insurance private Krankenversicherung +private hearing vertrauliche Anhörung +private house Privathaus +private individual Privatperson +private information vertrauliche Mitteilung +private insurer Privatversicherer +private life Privatleben +private limited company GmbH +private limited company GmbH (Br.) +private matter private Angelegenheit +private means Privatvermögen +private motives persönliche Beweggründe +private place ungestörter Ort, abgelegener Ort +private practice Privatpraxis +private property Privatbesitz +private property privater Besitz, Privateigentum +private pupil Privatschüler +private school Privatschule +private secretary Privatsekretär +private sector privater Sektor, Privatwirtschaft +private sector Privatsektor +private sector of the economy privater Sektor der Wirtschaft +private settlement außergerichtlicher Vergleich +private tuition Privatunterricht, Einzelunterricht +private tutor Privatlehrer +private wedding Hochzeit im kleinsten Kreis +privately financed privat finanziert +privately owned concern Privatunternehmen +privation Beraubung +privilege Privileg, Vorrecht, Sonderrecht, bevorrechten +privileged privilegiert +privileged as to dividend dividendenbevorrechtigt +privileged claim bevorrechtigte Forderung +privileged classes privilegierte Klassen +privileged creditor Prioritätsgläubiger +privileged population privilegierte Bevölkerung +privy geheim +privy council Geheimrat +prize Preis, Prämie +pro für +pro forma Proforma +pro forma account fingiertes Konto +pro forma invoice Proformarechnung +pro-cyclical pro-zyklisch +probability Wahrscheinlichkeit +probability calculation Wahrscheinlichkeitsrechnung +probability calculus Wahrscheinlichkeitsrechnung +probability control Wahrscheinlichkeitskontrolle +probability curve Wahrscheinlichkeitskurve +probability density Wahrscheinlichkeitsdichte +probability distribution Wahrscheinlichkeitsverteilung +probability of a loss Wahrscheinlichkeit eines Schadens +probability of a loss Wahrscheinlichkeit eines Schadensfalles +probability of an event Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses +probability of dying Sterbewahrscheinlichkeit +probability of error Fehlerwahrscheinlichkeit +probability of loss Schadenswahrscheinlichkeit +probability of success Wahrscheinlichkeit des Erfolgs +probability of survival Wahrscheinlichkeit des Überlebens +probability of surviving Überlebenswahrscheinlichkeit +probability of total failure Wahrscheinlichkeit des totalen Verlusts +probability table Wahrscheinlichkeitstafel +probability theory Wahrscheinlichkeitstheorie +probable wahrscheinlich +probable duration of life wahrscheinliche Lebensdauer +probable error mutmaßlicher Fehler +probably wahrscheinlich +probation Probezeit, Probe +probationary period Probezeit +problem Problem, Schwierigkeit, Fragestellung +problem definition Beschreibung des Problems +problem-oriented problemorientiert +problem-solving problemlösend +problematic problematisch, fraglich, zweifelhaft +problems caused by the text vom Text verursachte Probleme +procedure Arbeitsverfahren, Vorgang, Methode +proceed stattfinden, weiter gehen, fortfahren +proceeds Einkünfte, Erlös +proceeds from capital Kapitalertrag +process bearbeiten, Prozess +process allowance Methodenzuschuss +process allowance Verfahrenszulage +process card Arbeitsablaufkarte +process chart Arbeitsablaufdiagramm +process chart Fertigungsdiagramm +process chart Flußdiagramm +process control Fertigungssteuerung +process innovation Verfahrenserneuerung, Prozessinnovation +process inspection Fertigungskontrolle +process interruption Fertigungsunterbrechung, Prozessunterbrechung +process layout planning Arbeitsvorbereitung +process time Bearbeitungszeit +processing time Fertigungszeit +proclaim ausrufen, proklamieren +proclamation Proklamierung +procrastinate aufschieben +procrastination Aufschub, Verzögerung +procuration Prokura, Vollmacht +procuration Besorgung, Beschaffung +procuration endorsement Vollmachtsindossament +procure beschaffen, beibringen +procure acceptance das Akzept beschaffen +procure all licenses alle Bewilligungen beschaffen +procure transport insurance Transportversicherung beschaffen +prodigal verschwenderisch +produce erzeugen, Erzeugnis +produce produzieren, herstellen +produce a letter einen Brief vorweisen +produce a masterpiece eine Meisterstück hervorbringen +produce a piece of art ein Kunstwerk schaffen +produce a sculpture eine Skulptur anfertigen +produce a witness einen Zeugen beibringen +produce an article einen Artikel herstellen +produce cars Kraftfahrzeuge herstellen +produce coal Kohle fördern +produce electricity Elektrizität erzeugen +produce energy Energie erzeugen +produce exchange Produktenbörse +produce exchange Warenbörse +produce evidence Beweismaterial beibringen +produce heat Wärme erzeugen +produce interest Interesse erzeugen +produce steel Stahl erzeugen +producer Erzeuger +producer Produzent +producer advertising Herstellerwerbung +producer durable good langlebiges Investitionsgut +producer goods Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter +producer market Erzeugermarkt +producer price Erzeugerpreis +producer's liability insurance Herstellerhaftpflichtversicherung +producers' cooperative Produktionsgenossenschaft +product Produkt, Erzeugnis +product advertising Produktwerbung +product analysis Produktanalyse +product choice Produktauswahl +product costing Kostenrechnung eines Produkts +product cycle Produktzyklus +product design Produktgestaltung +product designer Produktgestalter +product development Produktentwicklung +product development manager Produktentwicklungsleiter +product differentiation Produktdifferenzierung +product executive Produktmanager +product history Geschichte eines Produkts +product image Image des Produktes +product information Information über das Produkt +product innovation Produktinnovation +product line Sortiment +product management Produktmanagement +product manager Produktmanager, Produktleiter +product obsolescence Veralterung von Produkten +product personality Produktprofil +product profile Produktprofil +product test Warentest +product testing Warentest +production Ausbringung, betriebliche Leistung +production Produktion, Ausstoß, Ertrag +production batch Losgröße +production bonus Produktionsprämie +production bonus system Prämiensystem +production capacity Produktionskapazität +production centre Fertigungsstelle +production control Fertigungskontrolle +production control Fertigungsüberwachung +production costs Fertigungskosten +production costs Herstellungskosten +production curve Produktionskurve +production division Fertigungsabteilung +production engineer Betriebsingenieur +production engineering Produktionsbestgestaltung +production estimate Produktionskostenvoranschlag +production facilities Ausstattung mit Betriebsmitteln +production facilities Betriebsmittel +production facilities Produktionsmöglichkeiten +production factors Produktionsfaktoren +production flow Produktionsblauf +production force Fertigungsbelegschaft +production function Produktionsfunktion +production in bulk Massenproduktion +production index Fertigungsindex +production limit Fertigungshöchstgrenze +production line Fertigungsstraße +production line Warenbereich der gefertigten Güter +production manager Leiter der Produktion +production order Fertigungsauftrag +production overheads Produktionsgemeinkisten +production plan Fertigungsplan +production planning Fertigungsplanung +production planning Produktionsplanung +production process Fertigungsverfahren, Herstellungsverfahren +production process Produktionsvorgang, Herstellungsablauf +production programme Fertigungsprogramm +production schedule Fertigungsplan +production schedule Fertigungszeitplan +production scheduling Fertigungsplanung +production shop Fertigungsabteilung +production study Fertigungsablaufstudie +production target Fertigungsziel +production technique Fertigungsverfahren +productive produktiv +productive labour produktive Arbeit +productive operations produktive Tätigkeiten +productive population produktive Bevölkerung +productive time Fertigungsdauer +productive work produktive Arbeit +productivity Produktivität +productivity gain Produktivitätsgewinn, Produktivitätszunahme +productivity growth Produktivitätswachstum +productivity increase Produktivitätszunahme +profess bekennen +professed erklärt, vorgeblich +professedly eingestandenermaßen +profession Beruf +profession freier akademischer Beruf +professional Fachmann, Experte, berufsmäßig +professional professionell +professional advancement beruflicher Aufstieg, Berufsaufstieg +professional advancement berufliches Fortkommen +professional advancement berufliches Weiterkommen +professional association Berufsorganisation, Berufsverband +professional association Berufsvereinigung +professional career beruflicher Werdegang +professional career Berufsverlauf, berufliche Entwicklung +professional classes Akademiker +professional earnings Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit +professional experience Berufserfahrung +professional labour market Markt akademisch gebildeter Arbeitskräfte +professional labour market Markt beruflich qualifizierter Kräfte +professional liability insurance Berufshaftpflichtversicherung +professional life Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben +professional life Berufstätigkeit +professional organization Berufsverband, Berufsvereinigung +professional qualification berufliche Qualifikation +professional qualification Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation +professional qualifications berufliche Befähigungsnachweise +professional secret Berufsgeheimnis +professional skill berufliche Fertigkeit, Berufsqualifikation +professional soldier Berufssoldat +professional status Stellung im Beruf +professional training Berufsausbildung +proficiency Fertigkeit +proficient bewandert, kompetent +profile Profil +profit Gewinn +profit and loss account Gewinn- und Verlustkonto +profit carried forward Gewinnvortrag +profit insurance Gewinnausfallsversicherung +profit margin Gewinnspanne +profit margin Gewinnspanne, Erlösspanne +profit motive Gewinnmotiv +profit planning Gewinnplanung +profit rate Gewinnrate +profit sharing Gewinnbeteiligung +profit-and-loss statement Gewinn- und Verlustkonto +profit-maximizing gewinnmaximierend +profit-sharing Gewinnbeteiligung +profitability Ertragskraft, Wirtschaftlichkeit +profitability Rentabilität +profitable gewinnbringend, einträglich, rentabel +profitable investment vorteilhafte Kapitalanlage +profitableness Einträglichkeit +profound tief, tiefgründig +profound aversion tiefe Abneigung +profound knowledge fundierte Kenntnisse +profoundness Tiefe +profuse üppig +prognosis Prognose +prognostic voaussagend, prophezeiend +program Programm (US), Plan +program flow chart Programmablaufdiagramm +program management Programmanagement +programme Programm (Br.) +programme evaluation and review technique P.E.R.T. +programmed instruction programmierte Unterweisung +programmer Programmierer +progress Fortschritt +progress chart Arbeitsflussbild +progress chaser Terminjäger +progress control Terminkontrolle +progress of work Arbeitsverlauf +progress report Tätigkeitsbericht +progress report Zwischenbericht +progressing Fertigungssteuerung +progressive progressiv +progressive costs progressive Kosten +progressive income tax progressive Einkommensteuer +prohibit verhindern +prohibited goods verbotene Ware +prohibition Verhinderung, Verbot +prohibitive tariff abschreckend hoher Zoll +prohibitory verhindernd +project Projekt, Entwurf, Plan +project analysis Projektanalyse +project management Projektmanagement +project manager Projektmanager, Projektleiter +projected growth vorhergesagtes, geplantes Wachstum +projectile Projektil, Geschoss +projection Hochrechnung +projection Vorausschätzung, Vorausberechnung +proletarian Proletarier +proletariat Proletariat +prolong verlängern +prolongate verlängern, prolongieren +prolongation Verlängerung +promenade Promenade, Spaziergang, spazieren gehen +prominence Hervortreten, Vorsprung +prominent hervortretend, hervorspringend, herausragend +promiscuous vermischt +promise Zusage, Versprechen, zusagen, versprechen +promise to grant a loan Darlehensversprechen +promise to pay Zahlungsversprechen +promising Erfolg versprechend +promising vielversprechend +promissory not to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber +promissory not to order Schuldverschreibung an Order +promissory note Solawechsel +promote fördern, befördern +promote vorantreiben +promotion Beförderung, Berufsförderung +promotion campaign Werbefeldzug zur Verkaufsförderung +promotion manager Werbeleiter +promotion material Werbematerial +promotion of employment Beschäftigungsförderung, Arbeitsförderung +promotion of investments Förderung von Kapitalanlagen +promotion of job creation Arbeitsförderung, Arbeitsplatzförderung +promotion of job creation Förderung von Arbeitsplätzen +promotional expenditure Werbeaufwand +prompt prompt, sofort, umgehend +prompt delivery prompte Anlieferung, prompte Lieferung +prompt notice unverzügliche Nachricht +promptly sofortig, umgehend +promptly to recover outlays sich für Auslagen sofort zu erholen +prone geneigt +pronounce aussprechen +pronouncement Verkündigung +pronunciation Aussprache +proof Beweis, Probe, Bürstenabzug +proof fest, sicher, undurchdringlich +proof against bribes unbestechlich +proof against fire feuerfest +proof of authenticity Beweis der Echtheit +proof of claim Anspruchsbegründung +proof of death Todesnachweis +proof of delivery of the goods Nachweis der Verbringung der Ware +proof of guilt Nachweis der Schuld +proof of identity Nachweis der Identität +proof of loss Nachweis des Verlustes +proof study Kontrollzeitstudie +propaganda Propaganda, Werbung, Beeinflussung +propaganda campaign Reklamefeldzug +propaganda week Werbewoche +propagate fortpflanzen, verbreiten +propagation Verbreitung, Fortpflanzung +propel vorwärtstreiben +propensity Neigung +propensity to consume Konsumneigung +propensity to consume Neigung zu verbrauchen +propensity to hoard Neigung zu horten +propensity to invest Investitionsneigung +propensity to invest Neigung zu investieren +propensity to save Sparneigung +proper eigentlich, echt, richtig, zuständig +proper authority maßgebende Behörde +proper facilities angemessene Einrichtungen +proper instructions genaue Anweisungen +proper name Eigenname +proper packing ordentliche Verpackung +properly genau, richtig +properly meaning dessen eigentliche Bedeutung ist +property Eigentum +property damage Sachschaden +property in goods Eigentum an einer Ware +property insurance Sachversicherung +property insured versicherte Sache +property loss Vermögensschaden +property tax Vermögenssteuer +prophecy Prophezeiung +prophesy prophezeien +prophylactic vorbeugend, prophylaktisch +prophylaxis Vorbeugung, Schutz +proportion Verhältnis +proportional im Verhältnis +proportional allotment proportionale Verteilung +proportional tax Proportionalsteuer +proposal Vorschlag +proposal Vorschlag, Antrag +proposal form Antragsformular +proposal form Versicherungsantrag +propose vorschlagen +propose an insurance Versicherung beantragen +proposition Behauptung, Aussage, Vorschlag +propound vorlegen +proprietary article Markenartikel (US) +proprietary rights Eigentumsrechte +proprietor Eigentümer +proprietor Inhaber +prosaic prosaisch, nüchtern +prose Prosa +prosecute verfolgen +prosecution Verfolgung +prosecutor Ankläger +prospective angehend +prospective customer Kaufinteressent +prospect Ausschau halten, schürfen +prospects Aussichten +prospects of the market Aussichten des Marktes +prospectus Prospekt +prosper blühen, gedeihen, vorankommen, wachsen +prospering blühend +prosperity Wohlstand +prosperous gedeihend +protect schützen, beschützen +protection Schutz +protection against dismissal Kündigungsschutzbestimmung +protection against dismissal Schutz vor Entlassungen +protection against unfair dismissal Kündigungsschutz +protection of goods Schutz der Ware +protectionism Protektionismus +protectionist Verfechter der Schutzzölle +protective beschützend +protective clothing Schutzkleidung +protective tariff Schutzzoll +protective tariffs Schutzzölle +protest protestieren, Protest +protest charges Protestgebühren +protest charges Protestkosten +protest for non-acceptance Protest wegen Nicht-Annahme +protest for non-payment Protest mangels Zahlung +protested bill protestierter Wechsel +prototype Prototyp +protract in die Länge ziehen +protracted hingezogen +protrude vorstoßen +proud stolz +prove beweisen +prove a fact eine Tatsache beweisen +prove a theory eine Theorie untermauern +prove one's identity sich ausweisen +provide vorsehen, verordnen, bestimmen +provide a set of rules eine Reihe von Regeln bieten +provide bail Sicherheit stellen +provide cover Deckung beschaffen +provide cover Schutz gewähren +provide evidence Nachweis erbringen +provide for customary conditioning für die übliche Behandlung sorgen +provide for delivery die Lieferung ermöglichen +provide for packing of the goods für die Verpackung der Ware sorgen +provide for payment für Zahlung sorgen +provide him with the B/L ihm das Konnossement beschaffen +provide security Sicherheit leisten +provide surety einen Bürgen stellen +provide the buyer with sth. dem Käufer etwas besorgen +provide the buyer with sth. dem Käufer etwas liefern +provide the import licence die Einfuhrerlaubnis beschaffen +provide the packing für die Verpackung der Ware sorgen +provide the packing für die Verpackung sorgen +provide the packing of the goods für die Verpackung der Ware zu sorgen +provide the transport document das Versanddokument beschaffen +provide with besorgen, ausstatten mit +provide with food mit Nahrung versorgen +provided for in article A.3 in Artikel A.3 vorgesehen +provided in the contract im Vertrag vorgesehen +provided it accepts goods sofern der Bahnhof Güter annimmt +provided it offers such facilities vorausgesetzt er bietet solche Einrichtungen +provided that vorausgesetzt dass +provided that in doing so vorausgesetzt, dass dabei +provided that the documents are presented sofern die Dokumente vorgelegt werden +providence Voraussicht, Fürsorge +provident vorsorglich +provident bank Sparkasse +provident fund Vorsorgereserve +provident society Sparverein +providing by endorsement durch Indossament sicherstellen +province Provinz +provision Bereitstellung, Beschaffung, Fürsorge +provision Versorgung, Reserve, Rücklage +provision clause Vorbehaltsklausel +provision for Berücksichtigung von +provision governing entrance Zugangsbestimmung +provisional provisorisch, einstweilig, vorläufig +provisional arrangement provisorische Regelung +provisional certificate Interimsschein +provisional certificate Zwischenschein +provisional cover vorläufiger Versicherungsschutz +provisional decision Vorbescheid +provisional government provisorische Regierung +provisional receipt Interimsquittung +provisions Bestimmungen, Vorschriften +provisions affecting a subject matter Bestimmungen, die sich auf etwas beziehen +provisions for dismissal protection Kündigungsschutzbestimmungen +provisions for the time being zur Zeit gültige Bestimmungen +provisions of a contract Bestimmungen eines Vertrags +provisions of an insurance policy Versicherungsbestimmungen +provision Vorschrift, Verordnung, Bestimmung, Klausel +provocation Herausforderung +provocative herausfordernd +provoke hervorrufen, reizen, ärgern +proximate annähernd +proximo nächster +proxy Stellvertreter, Stellvertretung +proxy Vertreter +proxy variable Näherungsvariable +prude prüde, zimperlich +prudery Zimperlichkeit +prudence Klugheit +prudent weise, klug, vorsichtig +prudent tradesman umsichtiger Geschäftsmann +prudential überlegt + +psychic psychisch +psychiatry Psychiatrie +psycho-analysis Psychoanalyse +psychologic psychologisch +psychological psychologisch +psychological factors psychologische Faktoren +psychologist Psychologe +psychology Psychologie + +public öffentlich +public administration öffentliche Verwaltung +public affairs öffentliche Angelegenheiten +public announcement öffentliche Ankündigung +public appointment staatliche Anstellung +public authorities Behörden +public buildings öffentliche Gebäude +public contract öffentlicher Auftrag +public corporation Körperschaft des öffentlichen Rechts +public corporation öffentliche Körperschaft +public danger öffentliche Gefahr +public debt öffentliche Verschuldung +public debts öffentliche Schulden +public domain in öffentlichem Besitz +public enterprise öffentliches Unternehmen +public enterprise Staat als Unternehmer +public enterprise staatliches Unternehmen +public enterprise Staatsbetrieb +public expenditure öffentliche Ausgaben, Staatsausgaben +public finance öffentliche Finanzwirtschaft +public funds öffentliche Mittel +public health system öffentliches Gesundheitswesen +public holiday gesetzlicher Feiertag +public library Volksbüchgerei +public life öffentliches Leben +public limited company AG +public limited company Aktiengesellschaft +public limited company Aktiengesellschaft (Br.) +public loan öffentliche Anleihe +public means of transport öffentliche Verkehrsmittel +public opinion öffentliche Meinung +public property Volkseigentum +public relations Beziehungen zur Öffentlichkeit, Werbung +public relations Beziehungspflege +public relations Kontaktpflege, Meinungspflege, Werbung +public relations Öffentlichkeitsarbeit +public relations department Werbeabteilung +public relief work öffentliche Notstandsarbeiten +public relief works Notstandsarbeiten +public revenue Staatseinnahmen +public safety öffentliche Sicherheit +public school elitäre Internatschule (Br.) +public school staatliche Schule (US) +public sector öffentlicher Sektor, Staatssektor +public sector staatliche und andere öffentliche Unternehmen +public sector employment Beschäftigung im öffentlichen Dienst +public servant Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst +public servant Beschäftigter im öffentlichen Dienst +public servant öffentlich Bediensteter +public service öffentlicher Dienst +public spending öffentliche Ausgaben, Staatsausgaben +public spirit Gemeinsinn +public spirited sozial gesinnt +public utility öffentliche Versorgungsunternehmen +public utility Öffentlicher Versorgungsbetrieb +public works öffentliche Bauarbeiten +public-sector undertaking öffentliches Unternehmen +public-sector undertaking staatliches Unternehmen +public-sector undertaking Staatsbetrieb +publication Veröffentlichung, öffentliche Bekanntmachung +publicity Publizität, Öffentlichkeit +publicity Reklame +publicity campaign Werbekampagne +publicity department Werbeabteilung +publicity drive Werbefeldzug +publicity expert Werbefachmann +publicity idea Werbeidee +publicity man Werbefachmann +publicity planning Werbeplanung +publish herausgeben, bekanntmachen, veröffentlichen +publisher Verleger +pull ziehen +pull away wegziehen +pull down niederreißen +pull off abreißen +pull oneself together sich zusammennehmen +pull sb through jemandem durchhelfen, jemanden durchbringen +pull sb's leg jemanden zum besten haben +pull the strings die Drähte ziehen +pulpit Kanzel +pulsate pulsieren +pulse Puls +pump Pumpe, pumpen +pump information from sb aus jemandem Information herausholen +pump priming Wirtschaftsankurbelung +pun Wortspiel +punch lochen +punched card Lochkarte +punched hole Loch, Lochung +punctuation Zeichensetzung +punish bestrafen +punishable strafbar +punishment Bestrafung +pupil Schulkind, Schüler +purchase Kauf (auf Rechnung), Erwerbung, kaufen +purchase contract Kaufvertrag +purchase decision Kaufentscheidung +purchase intention Kaufabsicht +purchase journal Wareneingangsbuch +purchase on approval Kauf auf Probe +purchase order Auftrag +purchase price Kaufpreis +purchase requisition Kaufanforderung +purchase tax Verkaufssteuer +purchased gekauft, erkauft +purchaser Erwerber, Käufer +purchaser without notice redlicher Erwerber +purchasing agent Einkäufer +purchasing association Einkaufsgenossenschaft +purchasing budget Einkaufsplan +purchasing cartel Einkaufskartell +purchasing commission Einkaufsprovision +purchasing cooperative society Einkaufsgenossenschaft +purchasing country Käuferland +purchasing motive Kaufmotiv +purchasing power Kaufkraft +purchasing power of a currency Kaufkraft einer Währung +pure rein +pure air saubere Luft +pure competition vollkommener Wettbewerb +pure conscience reines Gewissen +pure economics allgemeine Volkswirtschaftslehre +pure economics Wirtschaftstheorie +pure gold gediegenes Gold +pure monopoly absolutes Monopol +pure taste unverdorbener Geschmack +pure wine unverfälschter Wein +purely völlig +pureness Reinheit +purification Reinigung +purificatory reinigend +purify reinigen +purpose Zweck, Absicht, Ziel, Vorsatz +purpose Zweck, Verwendungszweck +purpose of Zweck von +purposeful zielbewusst +purposeless ohne Absicht +purposely absichtlich, vorsätzlich +purse Geldbörse +pursue a plan einem Plan folgen +pursue a scheme einem Zeitplan folgen +pursue a thief einen Dieb verfolgen +pursue one's studies seine Studien betreiben +pursuance Verfolgung +pursuant verfolgend +pursue verfolgen, fortsetzen, fortfahren +pursuit Verfolgung +push schieben, treiben, stoßen, Schub, Stoß +push a claim eine Forderung nachdrücklich verfolgen +push aside zur Seite stoßen +push back zurückdrängen, zurückschieben +push button factory automatische Fabrik +push off abstoßen +push on antreiben +push one's business sein Geschäft anpreisen +push oneself forward sich vordrängen +push through durchdrücken +pushed for money in Geldnot +put a bill through ein Gesetz durchbringen +put a guarantee eine Bürgschaft stellen +put a question eine Frage stellen +put an end to sth etwas beenden +put an idea across eine Idee verständlich machen +put aside zur Seite legen +put away wegtun, wegräumen, aufräumen +put and call Stellagegeschäft +put at the disposal of the buyer dem Käufer so zur Verfügung gestellt +put back zurückstellen +put by sparen, auf die hohe Kante legen +put capital into a business in einem Geschäft Kapital anlegen +put down niederlegen, niedersetzen, niederstellen +put down in writing niederschreiben +put down to sb.'s account jemandem in Rechnung stellen +put forth hervorbringen +put forward vorbringen +put in einsetzen, hineintun +put in a good word for sb für jemanden sprechen +put in circulation in Verkehr bringen +put in prison ins Gefängnis stecken, einsperren +put into good humour in gute Stimmung versetzen +put into a rage in Zorn versetzen +put into writing schriftlich niederlegen +put money aside Geld zur Seite legen +put of more Nochgeschäft +put off a journey eine Reise verschieben +put on a coat einen Mantel anziehen +put on a face ein Gesicht machen +put on a hat einen Hut aufsetzen +put option Rückprämiengeschäft +put out a rumour ein Gerücht in Umlauf setzen +put out a statement eine Erklärung abgeben +put out money to sb jemandem Geld leihen +put premium Rückprämie +put sb out of business jemand aus dem Markt drängen +put sb up jemandem Unterkunft gewähren +put sth down in writing etwas schriftlich festlegen +put sth down on paper etwas niederschreiben +put sth in a speech etwas in eine Rede einfügen +put sth in pawn verpfänden +put the goods at the disposal die Ware zur Verfügung stellen +put up a building ein Gebäude errichten +put up a fence einen Zaun aufrichten +put up a ladder eine Leiter aufstellen +put up a scaffolding ein Gerüst aufstellen +put up at a hotel in einem Hotel absteigen +put up capital Kapital bereitstellen +put up the bank rate den Diskontsatz erhöhen (Br.) +put up the rent die Miete heraufsetzen +put up with sth sich mit etwas abfinden +putative vermeintlich +puzzle verwirren, Rätsel +puzzled verwirrt, verblüfft + +pyramid Pyramide +pyramidal pyramidenförmig +pyramiding Anhäufung von Gewinnen durch Spekulation +pyrotechnics sprunghaftes Auf und Ab der Kurse + + +Q + +quack Quacksalber +quadrangle Viereck +quadrangular viereckig +quadratic quadratisch +quadratic mean quadratisches Mittel +quadruplicate vierfach +quadruplicate vierfach, in vierfacher Ausfertigung +quaint altertümlich hübsch +quake beben, zittern +Quaker Quaker, Mitglied der Gesellschaft der Freunde +qualification Qualifikation, Befähigung, Bedingung +qualification for a position Befähigung für einen Posten +qualification for a profession Befähigung für einen Beruf +qualification for an office Befähigung für ein Amt +qualifications for benefits Unterstützungsvoraussetzungen +qualified bedingt, eingeschränkt +qualified geeignet, befähigt, kompetent +qualified qualifiziert, befähigt, berechtigt +qualified acceptance Akzept unter Vorbehalt +qualified acceptance Annahme unter Vorbehalt +qualified acceptance bedingte Annahme +qualified as to time die Zeit einschränkendes Akzept +qualified employees Fachkräfte +qualified endorsement eingeschränktes Indossament +qualified endorsement unverbindliches Indossament +qualified for a post qualifiziert für eine Stelle +qualified for an appointment für einen Posten geeignet +qualified for appointment ernennbar +qualified sale Verkauf unter Eigentumsvorbehalt +qualified worker eingearbeiteter Arbeiter +qualified worker eingearbeiteter Arbeiter +qualify befähigen, geeignet machen +qualify genau bestimmen +qualify qualifizieren +qualify for berechtigt sein, Anspruch haben auf +qualify for benefit anspruchsberechtigt sein +qualify for benefit leistungsberechtigt sein +qualify for benefit Leistungsvoraussetzungen erfüllen +qualifying certificate Befähigungsnachweis +qualifying conditions Anspruchsvoraussetzungen +qualifying examination Aufnahmeprüfung +qualifying examination Befähigungsprüfung +qualifying period Anwartschaftszeit, Wartezeit +qualifying period Karenzzeit +qualifying shares Pflichtaktien +qualitative qualitativ +qualitative analysis qualitative Analyse +quality Beschaffenheit, Qualität, Güte +quality assurance Gütesicherung +quality bonus Qualitätsprämie +quality bonus Qualitätsprämie +quality check Qualitätskontrolle +quality class Güteklasse +quality control Qualitätskontrolle +quality control Qualitätskontrolle +quality description Qualitätsbeschreibung, Qualitätsbezeichnung +quality goods hochwertige Ware +quality inspection Abnahmeprüfung +quality of life Lebensqualität +quality specifications Qualitätsnormen, Qualitätsvorgaben +quantity Menge +quantify quantifizieren +quantitative mengenmäßig +quantitative nach der Menge, mengenbezogen +quantitative quantitativ +quantitative analysis quantitative Analyse +quantity Quantität, Menge +quantity bonus Mengenprämie +quantity buyer Großabnehmer +quantity buying Mengenabnahme +quantity calculation Mengenberechnung +quantity description Mengenbezeichnung +quantity discount Mengenrabatt +quantity of exports Menge der Exporte +quantity of goods Warenmenge +quantity of imports Menge der Importe +quantity of sales umgesetzte Menge, Absatzmenge +quantity of work Arbeitsmenge, Menge an Arbeit +quantity price Preis für Mengenabnahme +quantity produced gefertigte Menge +quantity theory of money Geldmengentheorie +quantity turnover mengenmäßiger Umsatz +quantum Menge +quantum of damages Höhe des Schadens +quarantine Quarantäne +quarrel Auseinandersetzung, sich auseinandersetzen +quarrel Streit, streiten +quarter Viertel, Quartier, Vierteljahr +quarter day Quartalstag +quarter of the year Vierteljahr +quarterly alle drei Monate +quarterly vierteljährlich +quarterly account Vierteljahresabrechnung +quarterly figures Vierteljahreszahlen +quarterly premium Vierteljahresprämie +quasi gewissermaßen, gleichsam, sozusagen +quasi agreement vertragsähnliche Vereinbarung +quasi contract vertragsähnliches Verhältnis +quasi official halbamtlich +quasi-contractual relationship vertragsähnliche Beziehung +quasi-monopoly gewissermaßen ein Monopol +quay Kai +quay dues Kaigebühren + +queer seltsam, wunderlich, zweifelhaft, verdächtig +queer fellow Querkopf, Sonderling +queer matters verdächtige Angelegenheiten +queer sounding seltsam klingend +queerness Merkwürdigkeit, Seltsamkeit +querulous mürrisch, verdrossen, nörglerisch +query Frage, Anfrage +query Rückfrage, Anfrage +quest Suche +quest for happiness Streben nach Glück +question befragen, Frage +question at issue strittige Frage +question at issue strittiger Punkt +question in dispute strittige Frage +question mark Fragezeichen +question of authority Streit um die Kompetenz, Kompetenzstreit +question of construction Auslegungsfrage, Sache der Auslegung +question of form Formsache +question of interpretation Auslegungsfrage, Sache der Auslegung +question of interpretation Frage der Auslegung +question of law Rechtsfrage +question of substance Frage von Bedeutung +question time Fragestunde +questionable fraglich, fragwürdig +questioning Befragung +questioning technique Befragungstechnik +questionnaire Fragebogen, Formular +questionnaire technique Fragebogentechnik +queue Schlange stehen, Reihe, Warteschlange +queue behaviour Warteschlangenverhalten +queue up sich anstellen +queue-jumper Vordrängling +queuing Schlangestehen +queuing theory Warteschlangentheorie + +quick schnell, lebendig +quick assets flüssige Mittel +quick assets leicht realisierbare Aktivposten +quick assets liquide Aktivposten +quick change schneller Wechsel +quick growth schnelles Wachstum +quick succession schnelle Folge +quick-acting schnell wirkend +quick-frozen tiefgekühlt +quicken beschleunigen +quicken interests Interesse erregen +quicken the appetite den Appetit anregen +quicken the pace die Schritte beschleunigen +quicken the pulse den Puls beschleunigen +quicker methods schnellere Methoden +quickie kurze und schnelle Frage +quickie strike ungesetzlicher Streik (US), spontaner Streik +quickly schnell +quickness Schnelligkeit, Lebendigkeit +quiescence Ruhe, Stille +quiescent ruhig, still +quiet ruhig, Ruhe, Untätigkeit, beruhigen +quiet and peaceful ruhig und friedlich +quiet colour ruhige Farbe +quiet conscience ruhiges Gewissen +quiet manner Gelassenheit +quiet neighbourhood ruhig Nachbarschaft +quiet enjoyment ungestörter Besitz +quiet sleep ungestörter Schlaf +quiet surroundings ruhige Gegend +quiet the mind das Gemüt beruhigen +quieten zum Schweigen bringen +quietly leise, friedlich +quietness Ruhe +quietude Ruhe, Friede +quintessence Quintessenz +quintuple verfünffachen +quintuplicate fünffach, in fünffacher Ausfertigung +quirk Schrulle +quirky schrullig +quit Arbeit aufgeben, Stellung aufgeben +quit aufgeben, quitt, frei +quit kündigen, Kündigung +quit a post eine Stelle aufgeben +quit an employment eine Stelle aufgeben +quite ganz, völlig +quite the thing genau was ich wollte +quitter Schlappschwanz (US), Aufgeber, Versager +quitting Kündigen, Kündigung +quiver zittern +quiz Quiz +quizmaster Quizmaster + +quorum Quorum, Mindestanzahl +quota Quote, Anteil +quota increase Quotenerhöhung +quota licence Stücklizenz +quota of profits Gewinnanteil +quota share reinsurance Schadenbeteiligungsrückversicherung +quota system Zuteilungssystem +quotation Kursnotierung +quotation Preisangabe, Angebot +quotation list Kursblatt +quotation of prices Kursnotierung +quotation of references Angabe von Referenzen +quotation of the day Tageskurs +quotation of the price Preisangabe +quotation ticker Börsenfernschreiber +quotations for forward delivery Terminnotierungen bei Warenlieferungen +quotations for futures Terminnotierungen +quote anbieten, Preisangabe machen +quote angeben, zitieren +quote quotieren, notieren, Kurse angeben +quote a price einen Preis angeben +quote share reinsurance Quotenrückversicherung +quoted angegeben +quoted price notierter Kurs +quotient Quotient + + +R + +rabbi Rabbiner +rabies Tollwut +Rachmanism (Br.) System der Ausbeutung der Mieter +race Rennen, rennen, Rasse +racial discrimination Rassendiskriminierung +rack sich anstrengen, sich abrackern +rack Gestell, Regal +rack Wandregal, Ständer, Gestell +rack rent ungewöhnlich hoher +racket unlauteres Unternehmen, Lärm, Spektakel +racketeer gewissenloser Geschäftemacher, Gauner +racketeering Gaunereien +racing Rennen +racing car Rennwagen +radar Radar +radial radial +radiance Glanz +radiant strahlend, glänzend +radiate ausstrahlen +radiation Strahlung +radiation hazards Gefährdung durch Strahlen, Strahlenrisiken +radiation hazards Strahlenrisiken +radiator Kühler, Heizer +radical radikal, fundamental, Wurzel +radical error Grundfehler +radical change grundlegende Veränderung +radical reform gründliche Reform +radical measures durchgreifende Maßnahmen +radicalism Radikalismus +radio Radio +radio advertising Rundfunkwerbung +radio announcement Radiodurchsage +radio audience Rundfunkhörerschaft +radio set Rundfunkempfänger +radioactive radioaktiv +radius Halbmesser +raffle Verlosung, Tombola +rag Lumpen +rag-and-bone man Lumpensammler +rag-fair Trödelmarkt +rage Wut, Zorn +ragged zerlumpt +raging wütend, tobend +raid Überfall, überfallen +raider Gangster +rail Geländer, Reling, Eisenbahn +rail car Eisenbahnwagen +rail traffic Eisenbahnverkehr +rail transport Eisenbahntransport +railroad Eisenbahn (US) +railroad company Eisenbahngesellschaft +railroad network Eisenbahnnetz +railroad traffic Eisenbahnverkehr +railway Eisenbahn (Br) +railway advice Benachrichtigung +railway authority Eisenbahnbehörde +railway car Eisenbahnwaggon (US) +railway disaster Eisenbahnunglück +railway guide Kursbuch +railway junction Eisenbahnknotenpunkt +railway network Eisenbahnnetz +railway station Bahnhof +railway station advertising Bahnhofswerbung +railway ticket Eisenbahnfahrkarte +rain Regen, regnen +rain insurance Regenversicherung +rain insurance Schlechtwetterversicherung +raincoat Regenmantel +raininess regnerisches Wetter +rainless ohne Regen, niederschlagsfrei +rainwater Regenwasser +rainwater damage Regenwasserschaden +rainy regnerisch +raise erhöhen, erheben +raise erhöhen, Erhöhung +raise Erhöhung, Lohnerhöhung, erhöhen, heraufsetzen +raise Gehaltserhöhung +raise a cheer Beifall ernten +raise a claim einen Anspruch erheben +raise a credit Kredit aufnehmen +raise a disturbance Verwirrung herbeiführen +raise a family Kinder aufziehen +raise a fund einen Fond schaffen +raise a laugh Gelächter ernten, Gelächter erzeugen +raise a limit eine Grenze anheben +raise a loan ein Darlehen aufnehmen +raise a monument ein Denkmal errichten +raise a mortgage eine Hypothek aufnehmen +raise a protest Protest erheben +raise a quarrel einen Streit anfangen +raise a question eine Frage aufbringen +raise a statue eine Statue aufstellen +raise a stone einen Stein aufheben +raise a storm einen Sturm entfachen +raise a smile ein Lächeln entlocken +raise a sum einen Geldbetrag aufbringen +raise a tax Steuer erheben +raise an inventory Inventar aufnehmen +raise an objection Einwand erheben +raise camp das Lager abbrechen +raise capital Kapital aufbringen, Kapital aufnehmen +raise capital Kapital aufnehmen +raise cattle Vieh züchten +raise children Kinder großziehen +raise difficulties Schwierigkeiten machen +raise dust Staub aufwirbeln +raise expectations Erwartungen wecken +raise funds Gelder aufbringen +raise hell Krach schlagen +raise hope Hoffnung erwecken +raise money Geld aufnehmen, Geld aufbringen +raise one's eyes die Augen erheben +raise one's glass sein Glas erheben +raise one's hat seinen Hut lüften +raise one's reputation sein Ansehen mehren +raise of discount Diskonterhöhung +raise of funds Mittel aufbringen +raise of salary Gehaltserhöhung +raise objections Einwände vorbringen +raise prices Preise erhöhen +raise a problem ein Problem erzeugen +raise suspicion Verdacht erregen +raise sb's hopes jemandem Hoffnung machen +raise taxes Steuern erhöhen +raise trouble Schwierigkeiten machen +raise the discount rate Diskontsatz erhöhen +raise the glass das Glas erheben +raise the hand die Hand erheben +raise the level das Niveau heben +raise the limit die Grenze erhöhen +raise the roof das Haus zum Beben bringen +raise the standard den Standard heben +raise the temperature die Temperatur erhöhen +raise the voice die Stimme erheben +raised erhöht +raised standard erhöhter Standard +raising of capital Kapitalaufnahme +raising of credit Kreditaufnahme +raising of funds Aufbringung von Geldern, Sammlung +raising of the bank rate Erhöhung des Diskontsatzes +raising of the rate of interest Erhöhung des Zinssatzes +rake Rechen +rake Wüstling, Lebemann +rakish liederlich +ram Sturmbock, Widder +ramble umherstreifen, umherwandern, Bummel +ramble Streifzug +rambler Spaziergänger, Wanderer, Wanderfreund +rambling Wandern, Herumziehen, weitschweifend +rambling speech weitschweifende Rede +ramification Verästelung +ramified verzweigt +ramp Rampe +rampage randalieren, herumtoben +rampant wild wuchernd +ranch Ranch, Viehfarm +rancher Viehzüchter +rancid ranzig +rancidness Ranzigkeit +rancorous bitter +random Zufall +random distribution Zufallsverteilung +random error Zufallsfehler +random fluctuation Zufallsschwankung +random number Zufallszahl +random order in zufälliger Reihenfolge +random sample Zufallsauswahl +random sampling Stichprobe +random sampling Zufallsauswahl +random selection Zufallsauswahl +random variable Zufallsvariable +randomly selected zufällig ausgewählt +range Bereich, Umfang, Auswahl, reichen +range Schwankungsbereich +range between schwanken zwischen, bewegen sich zwischen +range of articles Kollektion +range of dispersion Streuwert +range of goods Sortiment +range of goods Warenauswahl +range of patterns Musterauswahl +range of prices Preisspanne +range of products Produktauswahl +range of products Produktionspalette, Sortiment +range of sample Stichprobenbereich +range of samples Musterkollektion +range of variation Variationsbreite +ranger Waldaufseher +rank Rang, Rang einnehmen, rangieren +rank before höher im Rang sein +rank behind im Rang nachstehen +rank below im Rang niedriger sein +rank correlation Rangkorrelation +rank first an erster Stelle stehen +rank of a mortgage Rang einer Hypothek +rank order Rangfolge +ranking in einen Rang einreihen +ranking method Rangreihenmethode +rankness Üppigkeit, Derbheit +ransom Lösegeld +ransom demand Lösegeldforderung +rape Vergewaltigung, gewaltsame Entführung +rapid schnell +rapidity Schnelligkeit +rapidly schnell +rapt verzückt, entzückt +rapt attention gespannte Aufmerksamkeit +rapt away hingerissen +rapture Verzückung, Entzücken +rapturous verzückt, stürmisch, hingerissen +rapturous applause stürmischer Beifall +rare selten +rare event seltenes Ereignis +rarely selten +rareness Seltenheit +rarity Seltenheit, Rarität +rascal Schuft, Gauner +rascally schurkisch +rash vorschnell, voreilig, unbedacht, unbesonnen +rash words vorschnelle Worte +rash measures vorschnelle Maßnahmen +rash decision vorschnelle Entscheidung +rash promise unüberlegtes Versprechen +rash resolution vorschneller Beschluss +rash thoughts vorschnelle Gedanken +rashness Unbesonnenheit +rasp raspeln +raster Raster +rate Kurs, Preis, bewerten, festlegen +rate Tarif, Satz, Kurs +rate Verhältnis, Satz +rate class Tariflohnsatz +rate cutting Akkordschere +rate fixing Akkordfestsetzung +rate guarantee Kurssicherung +rate if increase Wachstumsrate +rate increase Aufschlag +rate of change Änderungsquote +rate of commission Provisionssatz +rate of consumption Verbrauchsrate +rate of contango Reportkurs +rate of contribution Beitragssatz +rate of depreciation Abschreibungssatz +rate of discount Diskontsatz +rate of dividend Dividendensatz +rate of duty Zollsatz +rate of economic growth Wachstumsrate +rate of erection Montagesatz +rate of exchange Umrechnungskurs +rate of exchange Wechselkurs +rate of gold Goldkurs +rate of growth Wachstumsgeschwindigkeit +rate of increase Wachstumsrate +rate of indebtedness Verschuldungsrate +rate of inflation Inflationsrate +rate of interest Zinssatz +rate of interest Zinssatz, Zinsrate +rate of interest on advance Lombardsatz +rate of issue Emissionspreis +rate of option Prämiensatz +rate of outflow Abgangsquote +rate of output Ausstoßgeschwindigkeit +rate of pay Lohnsatz +rate of premium Prämiensatz +rate of price increase Preissteigerungsrate +rate of profit Gewinnsatz +rate of redemption Tilgungsrate +rate of repayment Tilgungsrate +rate of return Ertragsrate +rate of return Kapitalversinsung +rate of return Rendite +rate of taxes Steuersatz +rate of the day Tageskurs +rate of turnover Umsatzgeschwindigkeit +rate of turnover Umschlagsgeschwindigkeit +rate of underutilization Nichtnutzungsgrad +rate of unemployment Arbeitslosenquote +rate of use Auslastungskoeffizient +rate on the fee market Kurs am freien Markt +rate relief Grundsteuernachlass +rate sheet Kurszettel +rate sth abschätzen, bewerten +rateable steuerpflichtig +rateable value Einheitswert für die Grundsteuer +ratepayer Grundsteuerpflichtiger, Hausbesitzer +rates Grundsteuer (Br.) +rather eher, lieber +ratification Ratifizierung +ratify ratifizieren +rating Bewertung, Einschätzung +rating Einschätzung des Leistungsgrads +rating Einstufung +rating principles Prämienrichtlinien, Einstufungsrichtlinien +rating scale Beurteilungsskala +rating scale Maßstab für die Einschätzung +rating sheet Beurteilungsbogen +ratio Verhältnis, Verhältniszahl +ratio delay method Multimomentverfahren +ration Ration +ration out austeilen, zuteilen +rational vernünftig +rationalism Rationalismus +rationalist Rationalist +rationalistic rationalistisch +rationalization Rationalisierung +rationalization efforts Rationalisierungsbemühungen +rationalize rationalisieren +rationalize production die Herstellung rationalisieren +rationalize work die Arbeit rationalisieren +rationed rationiert +rationing Rationierung +rattle klappern, rasseln, klirren +rattle on drauflosreden, quasseln, plappern +rattle through herunterrasseln +rattling Rasseln, Klappern +ravage verheerendes Wüten, verheeren, verwüsten +raven Rabe +ravening beutehungrig +ravenous gefräßig, ausgehungert +ravine Schlucht +raving wahnsinnig, verrückt +ravishing beauty hinreißende Schönheit +ravishingly dressed hinreißend gekleidet +raw roh, unverarbeitet +raw data Ursprungsdaten +raw material Rohmaterial +raw materials Rohstoffe, Rohmaterialien +raw product Rohprodukt +razor Rasierapparat +razzia Razzia + +re bezüglich +re-education Umschulung +re-employment Wiedereinstellung +re-entry Wiedereintritt +re-export wieder exportieren +re-export wiederausführen, Wiederausfuhr +re-exportation Wiederausfuhr +re-import wieder importieren +re-import wiedereinführen, Wiedereinfuhr +re-importation Wiedereinfuhr +re-invest wieder anlegen +re-organization Umorganisierung, Neuorganisierung +re-organize umorganisieren, neu organisieren +re-presentation nochmalige Vorlage +re-usable package wiederverwendbare Verpackung +re-use Wiederverwendung +re-write neu schreiben +reach reichen, Reichweite +reach a decision eine Entscheidung treffen +reach an agreement eine Vereinbarung treffen +reach to the stars nach den Sternen greifen +reaching area of the hands Reichweite der Hände, Griffbereich +reacquire wiedererwerben +react reagieren +reaction Reaktion, Gegenwirkung +reactionary rückschrittlich +read lesen +read aloud laut lesen +read between the lines zwischen den Zeilen lesen +read fluently flüssig lesen +read in a loud voice mit lauter Stimme lesen +readable lesbar +reader Leser +reader circle Lesezirkel +reader interest research Leserforschung +readers at home zu-Hause-Leser +readers per issue Leser je Ausgabe +readily bereitwillig +readiness Bereitschaft, Bereitwilligkeit +readiness to invest Bereitschaft zu investieren +reading point Meßpunkt +readjust wieder in Ordnung bringen +readjustment Wiederanpassung, Neuverteilung +readmit wieder zulassen +ready fertig, bereit +ready cash Bargeld +ready for anything zu allem bereit +ready for dispatch versandbereit +ready for mailing postfertig +ready for occupancy bezugsfertig +ready for operation betriebsbereit +ready for press druckreif +ready for service betriebsfähig +ready for service dienstbereit +ready for shipment frei zur Verladung +ready for the journey reisebereit +ready for use betriebsbereit +ready market aufnahmebereiter Markt +ready money Bargeld, verfügbares Geld +ready money down nur gegen bar +ready money only nur gegen bar +ready sale guter Absatz +ready to go bereit zum Losfahren +ready to go out bereit auszugehen +ready to hand zur Hand +ready to play spielbereit +ready to push fertig zum Schieben +ready to serve dienstbereit, tischfertig +ready to spend ausgabebereit +ready to start startbereit +ready to use schlüsselfertig +ready wit Schlagfertigkeit +ready-cooked vorgekocht +ready-furnished möbliert +ready-made von der Stange, gebrauchsfertig +ready-made clothing Konfektionskleidung +ready-to-serve tischfertig +reaffirm wieder beteuern, nochmals bestätigen +real real +real accounts Sachkonten +real assets Grundbesitz, Liegenschaften +real capital Sachkapital, Realkapital +real costs Realkosten +real coward wirklicher Feigling +real earnings Realeinkommen +real estate Grundbesitz, Immobilien +real estate Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien +real estate Grundstücks- und Hausbesitz +real estate account Grundstückskonto +real estate agent Grundstücksmakler +real estate broker Grundstücksmakler +real estate department Grundstücksverwaltungsabteilung +real estate fund Immobilienfonds +real estate speculation Grundstücksspekulation +real facts der wahre Sachverhalt +real facts wahrer Sachverhalt +real facts wirkliche Sachverhalt +real friend wahrer Freund +real friendship wahre Freundschaft +real gentleman wahrer Gentleman +real idiot richtiger Idiot +real income Realeinkommen +real investment Sachanlage +real owner Eigentümer des Grundstücks +real property Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien +real property Grundstückseigentum +real property holding Grundbesitz +real purchase power effektive Kaufkraft, reale Kaufkraft +real security Grundpfand +real sportsman echter Sportler +real threat echte Bedrohung +real time Echtzeit +real value echter Wert +real value effektiver Wert, realer Wert, Sachwert +real value realer Wert +real value realer Wert, Sachwert, effektiver Wert +real value wirklicher Wert, Realwert +real wage Reallohn, Effektivlohn +realism Realismus +realist Realist +realistic realistisch +reality Wirklichkeit +realizable realisierbar, verwertbar +realization Umwandlung in bare Münze +realization Verwirklichung +realize erkennen, verwirklichen +realize verwirklichen, erkennen, verflüssigen +realize verwirklichen, realisieren, zu Geld machen +realm Reich, Königreich +realtor (US) Immobilienmakler +really wirklich +reanimate wieder beleben +reap ernten, mähen +reappear wieder erscheinen +reappearance Wiedererscheinen +reappoint wieder einsetzen, wieder einstellen +reappointment Wiedereinstellung, Wiederernennung +rear hinterer Teil, Heck +rear großziehen, aufziehen, züchten +rearrange neu ordnen +rearrangement Umstellung, Umgestaltung +reason erörtern, begründen, Grund, Vernunft +reason Grund, Argument +reasonable vernünftig, angemessen +reasonable vernünftig, zumutbar +reasonable compensation angemessene Entschädigung +reasonable compensation angemessener Ausgleich +reasonable diligence angemessene Sorgfalt +reasonable expenses notwendige Auslagen +reasonable maintenance angemessener Lebensunterhalt +reasonable notice Benachrichtigung in angemessener Weise +reasonable period of notice angemessene Kündigungsfrist +reasonable prices mäßige Preise +reasonableness Vernünftigkeit +reasonably in vernünftiger Weise +reasoning Beweisführung, Argumentation +reasoning logisches Denken +reasoning power Scharfsinn +reassemble sich wieder versammeln +reassurance Beschwichtigung, Beruhigung +reassure beschwichtigen, beruhigen +reassuring beruhigend +rebate Rabatt, Rückvergütung, Rückzahlung +rebel Rebell, Aufrührer +rebellion Rebellion, Aufruhr, Empörung +rebirth Wiedergeburt +reborn wiedergeboren +rebound zurückprallen +rebuild wieder aufbauen, umbauen +rebuilding Wiederaufbau, Wiederherstellung, Umbau +rebuy zurückkaufen +recall kündigen, zurückfordern, zurückrufen +recall a loan ein Darlehen kündigen +recall method Erinnerungsmethode +recall money ein Darlehen kündigen +recall the past die Vergangenheit ins Gedächtnis rufen +recall to life ins Leben zurückrufen +recapitulate rekapitulieren +recapture zurückerobern +recast neu gießen, umgießen, umgestalten +recede zurückweichen +receipt quittieren, Quittung +receipt for the balance Schlußquittung +receipt form Quittungsformular +receipt of a letter Erhalt eines Schreibens +receipt of delivery Empfangsquittung +receipt of deposit Hinterlegungsschein +receipt of goods Wareneingang +receipt of money Erhalt von Geld +receipt of order Auftragseingang +receipt of payment Zahlungseingang +receipt stamp Quittungsstempel +receipt voucher Empfangsbescheinigung +receipted bill quittierte Rechnung +receipts Eingänge, Einnahmen, Einkünfte +receipts and expenditures Einnahmen und Ausgaben +receivables Außenstände, Forderungen +receive erhalten, empfangen, bekommen +receive a letter einen Brief erhalten +receive money Geld erhalten +receive a pension Rente beziehen, Pension beziehen +receive a petition eine Petition entgegennehmen +receive a present ein Geschenk erhalten +receive a share in the profits Anteil am Gewinn haben +receive an invitation eine Einladung bekommen +receive an injury eine Verletzung erleiden +receive an impression einen Eindruck gewinnen +receive attention beachtet werden +receive in payment in Zahlung nehmen +receive orders Aufträge erhalten, Befehle bekommen +receive the goods die Ware abnehmen +received for shipment empfangen zur Verschiffung +received for shipment zur Verschiffung entgegengenommen +received for shipment zur Verschiffung erhalten +receive visitors Gäste empfangen +receiver Empfänger +receiver and manager Treuhänder und Geschäftsführer +receiving country Aufnahmeland +receiving department Wareneingangsabteilung +recent jüngst +recently vor kurzem, jüngst +receptacle Aufnahmebehälter +reception Rezeption +receptionist Empfangsdame +recession Rezession, Konjunkturrückgang +recipe Rezept +recipient Bezieher, Empfänger +recipient of a medal Empfänger einer Medaille +recipient of benefit Leistungsbezieher, Bezieher von Leistungen +recipient of benefit Leistungsempfänger, Empfänger von Leistungen +reciprocal wechselseitig +reciprocal insurance Versicherung auf Gegenseitigkeit +reciprocate erwidern +reciprocity Gegenseitigkeit +reckless sorglos +recklessness Sorglosigkeit +reckon rechnen +reclaim zurückfordern, zurückverlangen +reclamation Rückforderung, Zurückforderung +recline Zurücklehnen +recognition Erkennung, Wiedererkennung +recognition test Wiedererkennungstest +recognizable erkennbar +recognize erkennen, wieder erkennen, anerkennen +recognized erkannt, wieder erkannt, anerkannt +recollect wieder sammeln, sich wieder besinnen +recollect wieder ins Bewusstsein zurückrufen +recommend empfehlen +recommendation Empfehlung +recommendatory letter Empfehlungsschreiben, Einführungsschreiben +recommended empfohlen +recommended price empfohlener Preis +recommended retail selling price empfohlener Einzelhandelsabgabepreis +recompense entgelten +reconcilable vereinbar, verträglich +reconcile in Einklang bringen +reconcile unter einen Hut bringen, aussöhnen +reconcilement Abstimmung +reconciliation Schlichtung +reconciliation of accounts Kontenabstimmung +recondition wieder instandsetzen +reconditioning Wiederinstandsetzung +reconsider erneut in Betracht ziehen +reconsideration Nachprüfung, nochmalige Betrachtung +reconstruct wieder aufbauen +reconstruction Wiederaufbau +record aufzeichnen, Aufzeichnung, Rekord +record registrieren +record a mortgage eine Hypothek eintragen +record card Karteikarte +record of the settlement Schlichtungsprotokoll +record sales Rekordumsatz +record sth etwas eintragen +record year Rekordjahr +recorded delivery Zustellungsbescheinigung +recording Aufzeichnung +records Aufzeichnungen, Akten +recount nachzählen, erzählen +recoup sich entschädigen +recoupment Schadloshaltung +recourse Regreß +recourse Regreß nehmen +recourse Regreß, Rückgriff +recourse to bona fide holders Rückgriff auf gutgläubige Inhaber +recourse to drawer Rückgriff auf den Auftraggeber +recover erholen, einholen, sich erholen +recover erstattet erhalten, wiedererlangen +recover sich erholen +recover wieder erlangen +recover losses Schaden wiedergutmachen +recover lost time verlorene Zeit wieder einholen +recover lost property verlorene Gegenstände wiedererlangen +recover lost space Raum zurückgewinnen +recover one's appetite den Appetit wiedergewinnen +recover one's balance die Ausgeglichenheit wiedererlangen +recover one's health seine Gesundheit wiedererlangen +recover one's strength seine Kräfte wiedererlangen +recover one's breath wieder zu Atem kommen +recover one's voice die Stimme wieder erhalten +recover sb's respect die Achtung wiedergewinnen +recoverable eintreibbar +recoverable erstattungsfähig +recoverable claim einklagbare Forderung +recoverable sum erzielbare Entschädigung +recovery Erholung, Wiederfinden, Wiedergewinnung +recovery Wiedererstattung, Rückerstattung +recovery of prices Preiserholung, Erholung der Preise +recreate erquicken, erfrischen +recreation Erholung +recreation area Erholungsgebiet +recruit einstellen +recruit erneuern, sich erholen +recruit rekrutieren, Rekrut, neu Eingestellter +recruiting Rekrutierung +recruiting drive Rekrutierungskampagne +recruiting practice Anwerbungsmethode +recruitment Rekrutierung, Aushebung, Anwerbung +recruitment agreement Anwerbevereinbarung +recruitment ban Anwerbestop +recruitment country Anwerbeland +recruitment fee Anwerbegebühr +recruitment rate Zugangsrate, Einstellungsrate +recruitment subsidies Einstellungszuschüsse, Einstellungsprämien +rectifiable rejects verwertbarer Ausschuss +rectification of rejects Nacharbeit, Nachbearbeitung +rectify berichtigen +recuperate sich erholen +recuperation Erholung +recur wiederholen, wiederkehren +recurrence Wiederholung, Wiederkehr +recurrent education wiederholte Folgeausbildung +recurring periodisch wiederkehrend +recurring difficulties sich wiederholende Schwierigkeiten +recurring errors sich wiederholende Fehler +recurring events sich wiederholende Ereignisse +recurring opportunities sich wiederholende Gelegenheiten +recurring thoughts wiederkehrende Gedanken +recurring questions sich wiederholende Fragen +recycle der Wiederverwendung zuführen +recycle wiederaufbereiten +recycling Wiederaufbereitung +red tape Papierkrieg, Bürokratismus (Br.) +red tape Verwaltungsbürokratie +redeem ablösen, zurückkaufen +redeem a loan eine Anleihe tilgen +redeem a mortgage eine Hypothek zurückzahlen +redeem a prisoner einen Gefangenen freikaufen +redeem a pledge ein Pfand einlösen +redeemable bonds kündbare Obligationen +redeemable securities Wertpapiere die zurückgekauft werden +redeemableness Ablösbarkeit +redemption Loskauf, Erlösung, Rückkauf +redemption of a loan Tilgung einer Anleihe +redemption of a mortgage Rückzahlung einer Hypothek +redemption of stock Rückkauf von Aktien +redemption price Rücknahmepreis +redemption sum Ablösungssumme +redeployment Umgruppierung der Arbeitskräfte +redirect weitersenden, nachsenden +rediscount rediskontieren, Rediskont +redistribute umverteilen +redistribution Umverteilung +redistribution of income Umverteilung des Einkommens +redistribution of work Arbeitsumverteilung +redraft nochmal entwerfen +redraft nochmals entwerfen, neu entwerfen +redraft a bill of exchange einen Wechsel nochmals ziehen +redress Recht verschaffen, entschädigen +redress abhelfen, Abhilfe, Entschädigung +reduce reduzieren, herabsetzen, zurückführen +reduce a photo ein Lichtbild verkleinern +reduce expenses Kosten einschränken +reduce sb in rank jemanden degradieren +reduce standards die Normen herabsetzen +reduce speed verlangsamen +reduce taxes Steuern senken +reduce the scale of operations den Umfang der Tätigkeiten einschränken +reduce the output die Leistung drosseln +reduce the pressure den Druck mindern +reduce the price den Preis herabsetzen, Preis heruntersetzen +reduce the temperature die Temperatur herabsetzen +reduce unemployment Arbeitslosigkeit bekämpfen +reduce wages Löhne senken +reduce weight abnehmen, das Gewicht reduzieren +reduced herabgesetzt, reduziert, ermäßigt +reduced dividend gekürzte Dividende +reduced duty gekürzte Zollabgabe, reduzierte Steuer +reduced earnings verminderte Einkünfte +reduced incentive abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg +reduced income reduziertes Einkommen +reduced price ermäßigter Preis +reduced price reduzierter Preis +reduced rate ermäßigte Satz, ermäßigter Preis +reduced tariff gekürzter Zollsatz +reduced tax ermäßigte Steuer +reduction Ermäßigung, Kürzung, Rabatt +reduction Herabsetzung, Kürzung +reduction Herabsetzung, Minderung, Ermäßigung +reduction Reduzierung +reduction factor Reduktionsfaktor, Minderungsfaktor +reduction for children Kinderermäßigung +reduction for students Ermäßigung für Schüler und Studenten +reduction in earning capacity Minderung der Erwerbsfähigkeit +reduction in expenses Minderung der Kosten +reduction in profits Rückgang der Gewinne +reduction in salary Gehaltskürzung +reduction in speed Verringerung der Geschwindigkeit +reduction in staff Abbau des Personals +reduction in staff Personalkürzung, Personalreduzierung +reduction in staff Personalverringerung, Personalabbau +reduction in staff Verringerung der Belegschaft +reduction in staff Verringerung des Personals +reduction in value Wertminderung +reduction in working hours Arbeitszeitverkürzung +reduction of expenses Kostenreduzierung +reduction of fees Gebührenermäßigung +reduction of freight Frachtermäßigung +reduction of price Minderung des Preises, Preisnachlass +reduction of prices Preisermäßigung, Preisnachlass +reduction of quota Kürzung des Kontingents +reduction of value Minderung des Wertes +reduction of wages Lohnkürzungen +reduction of weight Minderung des Gewichts, Gewichtsverlust +reduction of working hours Arbeitszeitverkürzung +reduction value Reduktionswert +redundancy Freisetzung von Arbeitskräften +redundancy Arbeitslosigkeit +redundancy payment Abfindungszahlung bei Entlassung +redundancy payment Arbeitslosenunterstützung +redundant arbeitslos, überzählig +redundant freigesetzt, entlassen, arbeitslos +redundant labour freigesetzte Arbeitskräfte +redundant workers freigesetzte Arbeitskräfte, Arbeitslose +refer beziehen +refer specifically to an INCOTERM sich ausdrücklich auf ein INCOTERM beziehen +refer to sich beziehen auf +refer to drawer an den Aussteller zurück +refer to drawer wenden Sie sich an den Aussteller +referee Schiedsrichter +referee in case of need Notadresse +reference Bezugnahme, Referenz +reference Referenz, Bezugnahme +reference book Nachschlagewerk +reference date Bezugsdatum, Bezugszeitpunkt, Stichtag +reference number Aktenzeichen +reference performance Bezugsleistung +reference period Berichtszeitraum, Bezugszeitraum +reference point Richtwert +reference should be made es sollte verwiesen werden +reference to such contracts Bezug auf solche Verträge +reference week Berichtswoche +references to the courts Anrufung der Gerichte +referring to mit Bezug auf +refinance rückfinanzieren +refinancing Rückfinanzierung +refine läutern, veredeln +refined geläutert, veredelt, gebildet +refined manners feine Manieren +refined person gebildete Person +refined taste feiner Geschmack +refinement Verfeinerung +refinery Raffinerie +reflect reflektieren, zurückwerfen, spiegeln +reflect heat Hitze zurückwerfen +reflect light Licht zurückwerfen +reflect on sth über etwas nachdenken +reflect sound Klang zurückwerfen +reflection Reflektion +refloat wieder flott machen +reflux of capital Kapitalrückfluss +reforest wieder aufforsten +reforestation Wiederaufforstung +reform reformieren, Reform +refrain Kehrreim +refrain from von etwas Abstand nehmen +refresh auffrischen +refresher course Anpassungsfortbildung +refresher course Auffrischungskurs, Wiederholungskurs +refresher training Anpassungsfortbildung +refreshment Auffrischung, Erfrischung +refuge Zuflucht +refugee Flüchtling, Zuflucht suchende Person +refund rückerstatten, Rückerstattung, Rückzahlung +refund vergüten +refund a premium Prämie rückerstatten +refund money Geld zurückerstatten +refund of premium Prämienrückzahlung +refundable zurückzahlbar +refusal Verweigerung, Weigerung +refusal of acceptance Annahmeverweigerung +refusal of acceptance Verweigerung der Annahme +refusal of an order Nichtannahme eines Auftrags +refusal of payment Nichtleistung der Zahlung +refusal of payment Zahlungsverweigerung +refusal to pay Zahlungsverweigerung +refuse verweigern, sich weigern +refuse Müll, Abfälle +refuse a candidate einen Kandidaten ablehnen +refuse a request ein Gesuch ablehnen, eine Bitte abschlagen +refuse a permit eine Zulassung verweigern +refuse a proposal einen Vorschlag ablehnen +refuse a visa eien Visum nicht gewähren +refuse acceptance Annahme verweigern +refuse an invitation eine Einladung ablehnen, zurückweisen +refuse an offer ein Angebot ablehnen, ausschlagen +refuse an office ein Amt ablehnen +refuse food Nahrung verweigern +refuse obedience Gehorsam verweigern +refuse payment Zahlung verweigern +refuse to accept a sum sich weigern einen Betrag anzunehmen +refuse to be blackmailed sich nicht erpressen lassen +regain wiedergewinnen, wiedererlangen +regain consciousness Bewusstsein wiedererlangen +regain lost time verlorene Zeit wieder aufholen +regain one's strength wieder zu Kräften kommen +regain one's health Gesundheit wieder erlangen +regain territory Gebiet wieder zurückgewinnen +regard Hinsicht, betrachten +regard being had to their nature unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit +regard sb with favour jemanden wohlwollend betrachten +regard sb as an enemy jemanden als Feind betrachten +regardful voll Achtung +regarding bezüglich +regardless ohne Bezug +regards Empfehlungen +regime Regime +region Region, Gebiet +regional regional +regional regional, räumlich begrenzt +regional cartel Gebietskartell +regional corporation Gebietskörperschaft +regional daily regionale Tageszeitung +regional economy Regionalwirtschaft +regional edition Regionalausgabe +regional fair Provinzmesse +regional head office Bezirksdirektion +regional industry regionale Industrie +regional mobility regionale Mobilität +regional planning regionale Planung +regional policy Regionalpolitik +register Register, registrieren, aufzeichnen +register a mortgage eine Hypothek eintragen +register of companies Handelsregister +register of deaths Sterberegister +register of directors Liste der Direktoren +register of joint stock companies Gesellschaftsregister +register of members Liste der Mitglieder +registered eingetragen +registered bond Namensobligation +registered capital eingetragenes Kapital +registered customer eingetragener Kunde, Stammkunde +registered holder eingetragener Inhaber von Wertpapieren +registered job-seekers gemeldete Arbeitssuchende +registered job-seekers registrierte Arbeitssuchende +registered letter Einschreibbrief +registered luggage Passagiergut +registered mail eingeschriebene Post +registered mail Einschreiben +registered mail Einschreibsendung +registered name eingetragener Name +registered name of the company eingetragener Firmenname +registered office eingetragener Firmensitz +registered office eingetragener Sitz der Firma +registered proprietor eingetragener Eigentümer +registered residence eingetragener Wohnsitz +registered share Namensaktie +registered trade mark eingetragenes Warenzeichen +registered unemployed registrierte Arbeitslose +registrar Beamter verantwortlich für das Register +registrar Registrierbeamter, Standesbeamter +registration Registrierung +registration Registrierung, Eintragung, Einschreibung +registration district Zählbezirk +registry Registrierung +regress Regreß +regression Regression, Rückgang +regressive regressiv, rückschreitend +regressive tax regressive Steuer +regret bedauern, Bedauern +regular regulär, regelmäßig +regular attendance regelmäßige Anwesenheit +regular customer Stammkunde +regular employment feste Anstellung +regular figure regelmäßige Figur +regular payments regelmäßige Zahlungen +regular periodical payments regelmäßige Leistungen +regular price normaler Preis +regularly recurring payments regelmäßig wiederkehrende Zahlungen +regulate regeln, ordnen +regulate regeln, regulieren +regulated dealings geregelte Geschäfte +regulation Anordnung, Vorschrift +regulation Regelung +regulation Regulierung, Verordnung, Anordnung +regulation Verordnung, Verordnungen +regulation Vorschrift +regulations of the customs Bestimmungen des Zolls +regulations of the public carrier Bestimmungen des Frachtführers +rehabilitate rehabilitieren, wieder eingliedern +rehabilitate wieder herstellen +rehabilitate in die Gesellschaft wieder eingliedern +rehabilitation Rahabilitation, Wiedereingliederung +rehabilitation Rehabilitierung, Wiedereingliederung +rehabilitation Wiedereingliederung, Rehabilitation +rehearsal Probeaufführung +rehearse proben +rehearse a play ein Theaterstück proben +rehearse a scene eine Szene proben +rehire wieder anheuern, wieder einstellen +rehire wieder einstellen +reign regieren, herrschen +reimburse vergüten +reimbursement Rückerstattung +rein Zügel +reinforce verstärken, bekräftigen +reinforcement Verstärkung +reinstate wieder einsetzen +reinstatement Wiedereinstellung, Wiedereinsetzung +reinstatement Wiederinkraftsetzung +reinstatement clause Wiederinkraftsetzungsklausel +reinstatement policy Neuwertversicherung +reinstatement value Neuwert +reinstatement value Wiederinkraftsetzungswert +reinsurance Rückversicherung +reinsurance accepted zur Rückversicherung angenommen +reinsurance commission Rückversicherungsprovision +reinsurance company Rückversicherungsgesellschaft +reinsurance contract Rückversicherungsvertrag +reinsurance policy Rückversicherungspolice +reinsure rückversichern +reinsured rückversichert, Rückversicherter +reinsurer Rückversicherer +reintegration Wiedereingliederung, Umsiedlung +reintegrate wiederherstellen, erneuern, wieder einbauen +reintegrate wieder eingliedern +reinvest wiederinvestieren +reinvestment Wiederanlage +reinvestor Wiederanleger +reject verwerfen, ablehnen +reject zurückweisen, aussortieren, ablehnen +reject an offer ein Angebot ablehnen +reject a request ein Gesuch ablehnen +rejected goods beanstandete Ware +rejected material verworfenes Material +rejected model verworfenes Model +rejected pattern verwoefenes Muster +rejected quality verworfene Qualität +rejection Ablehnung +rejection Zurückweisung +rejections Ausschussware +rejects Ausschuss +rejuvenate verjüngen +rejuvenating verjüngend +rejuvenation Verjüngung +rejuvenescence Verjüngung +relapse Rückfall, zurückfallen +relate sich beziehen, berichten +related in Beziehung stehend +related costs Nebenkosten +related to practice praxisbezogen +relates to the railway wagons bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons +relating to mit Bezug auf +relating to a trading transaction für ein Handelsgeschäft +relation Beziehung +relations Beziehungen, Verwandtschaft +relative verhältnismäßig +relative by blood Blutsverwandter +relative by marriage verschwägert +relative important verhältnismäßig bedeutungsvoll +relax entspannen, schlaff werden +relaxation Entspannung +relaxation allowance Erholungszeitzulage +relaxation allowance Zugabe zur Erholung +relaxation in credit restriction Lockerung der Kreditbeschränkungen +relaxation of credit squeeze Krediterleichterung +relaxation time Erholungszeit +release Freigabe, Ausgabe +release freigeben, ausgeben, lösen, losmachen +release Freistellung, freistellen +release a film einen Film herausbringen +release a load loslassen +release a recording eine Schallplatte herausbringen +release a statement eine Verlautbarung herausgeben +release an employee einen Angestellten entlassen +release confiscated goods beschlagnahmte Ware freigeben +release energy Energie freisetzen +release from prison aus dem Gefängnis entlassen +release from work von der Arbeit freistellen +release of a debt Erlass einer Schuld +release sb from a promise jemanden von einem Versprechen entbinden +release sb from an obligation von einer Verpflichtung befreien +released to the drawee freigegeben an den Bezogenen +releasing movement lösende Bewegung +relevancy Sachdienlichkeit +relevant sachdienlich, einschlägig +relevant papers sachdienliche Dokumente +relevant papers sachdienliche Schriftstücke +reliability Zuverlässigkeit +reliability of a company Bonität einer Firma +reliable verläßlich, zuverläßlich, sicher +reliable vertrauenswürdig, seriös +reliable company seriöse Firma +reliable firm zuverlässiges Unternehmen +reliable guide verlässlicher Leitfaden +reliable information verlässliche Nachricht +reliable person verlässliche Person +reliable witness verlässlicher Zeuge +reliableness Verlässlichkeit +reliance Verlass +reliant sich verlassend +relic Rest, Überrest +relief Ablösung +relief Steuerermäßigung +relieve erleichtern +relieve of a burden von einer Last befreien +relieve of a duty von einer Pflicht befreien +relieve of difficulties von Schwierigkeiten befreien +relieve tension Spannung abbauen +relieve pain Schmerzen lindern +relieve the poor die Armen unterstützen +reloading Wiederverladung +relocate verlagern +relocation Verlagerung +relocation of industry Industrieverlagerung +rely on sich verlassen auf +remain übrig bleiben +remain verbleiben +remain in employment in Arbeit verbleiben, im Beruf bleiben +remainder Rest, Restbestand +remaining amount Restbetrag +remargin nachschießen +remark bemerken, Bemerkung +remarkable bemerkenswert +remarkably bemerkenswerterweise +remedial measure Abhilfemaßnahme +remedial teaching Ergänzungsunterricht, Förderunterricht +remedial teaching Stützunterricht, Zusatzunterricht +remedy abhelfen +remedy Abhilfe, Rechtsbehelf, Heilmittel +remedy Mittel, Rechtsmittel +remember sich erinnern +remember a person sich an eine Person erinnern +remembrance Erinnerung, Andenken +remind erinnern +remind in Erinnerung bringen, erinnern, mahnen +remind mahnen +reminder Mahnung, Mahnschreiben +reminder advertisement Erinnerungsanzeige +reminder advertising Erinnerungswerbung +remission Ermäßigung von Abgaben +remit übersenden, überweisen, zahlen +remit by cheque mit Scheck zahlen +remit money Geld überweisen +remittance Übersendung, Überweisung +remittance Überweisung, überwiesener Betrag +remittance for the amount payable Überweisung des Betrags +remittance in cash Barsendung +remittee Empfänger +remitter Übersender +remitting and collecting banks Einreicher- und Inkassobanken +remnant Überrest +remodel neu gestalten, umgestalten +remorse Gewissensbisse +remorseful reuig +remorseless unbarmherzig +remote damages Schadensersatz für Spätfolgen +remote relative entfernter Verwandter +removable entfernbar +removal Umzug, Beseitigung +removal allowance Umzugshilfe, Umzugsbeihilfe +removal costs Umzugskosten +removal expenses Umzugskosten +removal van Möbelwagen +remove entfernen, sich entfernen, umziehen +remove umziehen +remove from the agenda von der Tagesordnung absetzen +remove the goods from the quay die Ware vom Kai abtransportieren +remunerate belohnen +remunerate entlohnen, belohnen, vergüten +remuneration Arbeitsentgelt, Lohn, Vergütung, Entlohnung +remuneration Belohnung +remuneration Entlohnung, Gehalt, Einkommen, Vergütung +remunerative lohnend, einträglich, lukrativ +remunerative price lukrativer Preis +render leisten, erbringen +render a service einen Dienst leisten +render account abrechnen, Rechnung legen +render an expert opinion begutachten, ein Gutachten liefern +render every assistance jede Hilfe leisten +render every assistance jegliche Hilfe leisten +render every assistance jegliche Unterstützung leisten +rendezvous Sammelplatz, Treffpunkt +renegotiation Neuverhandlung +renew erneuern, verlängern +renew a bill einen Wechsel verlängern +renew a policy Police erneuern +renewable zu erneuern +renewal Erneuerung, Verlängerung +renewal coupon Zinserneuerungsschein +renewal falls due Erneuerung wird fällig +renewal fee Verlängerungsgebühr +renewal of a contract Erneuerung eines Vertrages +renewal of a poster Plakaterneuerung +renewal of contract Vertragserneuerung +renewal of the policy Erneuerung der Versicherungspolice +renewal premium Folgeprämie +renounce verzichten, aufgeben +renouncement Verzichtleistung +renovate erneuern, renovieren +renovate a building ein Gebäude renovieren +renovation Erneuerung, Renovierung +renown Ruf, Ansehen +renowned berühmt +rent Riss +rent mieten, pachten, Miete, Pacht +rent allowance Mietzuschuss +rent insurance Mietverlustversicherung +rent rebate Mietzuschuss (Br.) +rent subsidy Mietzuschuss +rent value Mietwert +rental Miete, Pacht +rentention rate Verbleibquote +rentless mietfrei +renunciation Verzicht, Abkehr +reopen wieder eröffnen +reopening Widereröffnung +reoperation Nacharbeit +reorganization Neugestaltung +reorganization Neuorganisierung +reorganization Sanierung +reorganization measure Sanierungsmaßnahme +reorganize neu organisieren +reorganize umbilden, neu ordnen +reorganize umstellen +reorientation Neuorientierung, Umorientierung +repack neu verpacken, umpacken, wieder verpacken +repair reparieren, Reparatur +repair a building ein Gebäude ausbessern +repair a loss einen Verlust wiedergutmachen +repair crew Reparaturkolonne +repair the road die Straße ausbessern +repair the roof das Dach ausbessern +repair time Reparaturzeit +repair work Reperaturarbeiten +repairable ausbesserungsfähig +repairing charges Reparaturkosten +reparation Wiedergutmachung +repatriate in die Heimat zurücksenden +repatriation Rückführung +repatriation grant Rückkehrhilfe, Rückkehrprämie +repay zurückzahlen +repay a loan ein Darlehen zurückzahlen +repayable rückzahlbar +repayment Rückzahlung +repayment Zurückzahlung +repayment period Zeit zur Abzahlung +repeal widerrufen, aufheben, Widerruf, Aufhebung +repeat wiederholen +repeat advertisement Wiederholungsanzeige +repeat order Wiederholung eines Auftrags +repeated wiederholt +repel zurücktreiben +repellent abstoßend +repetition Wiederholung +repetitive sich wiederholend +repetitive element sich wiederholendes Arbeitselement +repent bereuen, Reue empfinden +repertoire Spielplan +replace ersetzen +replace the existing rules ersetzen die bestehenden Richtlinien +replaceable ersetzbar +replacement Ersatz, Ersatzteil +replacement cycle Wiederbeschaffungszyklus +replacement demand Ersatzbedarf +replacement in kind Naturalersatz +replacement investment Ersatzinvestition +replacement need Ersatzbedarf +replacement ratio Lohnersatzrate, Einkommensersatzrate +replacement requirement Ersatzbedarf +replacement value Ersatzwert, Neuwert, Wiederbeschaffungswert +replacement value insurance Versicherung zum Wiederbeschaffungswert +replenish wieder auffüllen +replica Kopie eines Kunstwerkes +reply antworten, Antwort +reply card Antwortkarte +reply coupon Antwortschein +reply coupon Rückantwortschein +reply immediately sort antworten +reply quickly schnell antworten +reoly to a letter auf einen Brief antworten +reply to a question auf eine Frage antworten +reply to an objection auf einen Einwand antworten +report berichten, Bericht +report accurately genauen Bericht erstatten +report an accident einen Unfall melden +report back Bericht erstatten +report briefly einen kurzen Bericht geben +report for a newspaper für eine Zeitung berichten +report form Berichtsform +report in full vollständig berichten +report on sth von etwas berichten +report period Berichtszeitraum +report to sich melden bei +reported gemeldet +reported speech indirekte Rede +reporter Berichterstatter, Reporter +reporting to berichtend an +represent vertreten, darstellen, verkörpern +representation Vertretung, Darstellung +representative Vertreter, darstellend +representative Vertreter, Beauftragter +representative cross section repräsentativer Querschnitt +repress zurückdrängen, unterdrücken +repress one's feelings seine Gefühle unterdrücken +repressed inflation unterdrückte Inflation +repressed inflation zurückgestaute Inflation +repression Unterdrückung, Unterwerfung +repressive hemmend +reprimand einen scharfen Verweis erteilen, rügen +reprint Neudruck, Nachdruck, neu drucken +reproduce reproduzieren, wieder darstellen, abbilden +reproduction Abbildung, Reproduktion +reproof Rüge +reprove rügen +republic Republik +repudiate verwerfen, nicht anerkennen +repugnance Abneigung +repugnant widerwärtig +repulse zurücktreiben, Zurückweisung, Abweisung +repurchase Wiederkauf +repurchase Rückkauf +repurchase value Rückkaufwert +repurchaser Wiederkäufer +reputable ehrenwert +reputation Ruf +reputed bekannt als +reputed owner scheinbarer Eigentümer +reputed ownership scheinbares Eigentum +request bitten, ersuchen, Bitte, Gesuch +request ersuchen, Ersuchen +request for a price-list Anforderung einer Preisliste, Bitte um eine +request for arbitration Antrag auf Einleitung eines Schiedsverfahrens +request for payment Zahlungsaufforderung +request for respite Stundungsgesuch +request information um Auskunft bitten +request payment Zahlung erbitten +request to confirm Ersuchen zu bestätigen +request to pay Zahlungsaufforderung +requests another Bank ersucht eine andere Bank +requiem Requiem, Seelenmesse +require benötigen, verlangen, brauchen +require the seller to verlangen dass der Verkäufer +required accuracy erforderliche Genauigkeit +required accuracy geforderte Genauigkeit +required by the contract im Vertrag vorgesehen +required for the operation für den Vorgang erforderlich +required no more nicht mehr benötigt +requirement Bedarf, Bedürfnis, Anforderung, Erfordernis +requirement for access Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung +requirement for entry Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung +requirements Bedarf, Erfordernisse, Anforderungen +requirements Voraussetzungen +requirements of modern transport Anforderungen des modernen Transports +requires the buyer verpflichtet den Käufer +requires the payment of interest verlangt die Zahlung von Zinsen +requisite erforderlich, notwendig, Erfordernis +requisite money erforderlicher Geldbetrag +requisition Requirierung, Zwangslieferung +requisition form Anforderungsformblatt +requital Vergeltung, Erwiderung, Belohnung +requite vergelten, erwidern, belohnen +resale Wiederverkauf +resale price Wiederverkaufspreis +resale price maintenance Preisbindung zweiter Hand +rescind auslöschen, aufheben +rescue befreien, Befreiung +rescue party Bergungsmannschaft, Rettungsmannschaft +research erforschen, Forschung +research forschen, Forschung +research and development Forschung und Entwicklung +research and development activities Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten +research and development company Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft +research and development fund Forschungs- und Entwicklungsfond +research department Forschungsabteilung +research effort Forschungsaufwand +research establishment Forschungseinrichtung, Forschungsinstitut +research facilities Forschungseinrichtungen +research intensity Forschungsintensität +research personnel Forschungspersonal +research program Forschungsprogramm +research project Forschungsprojekt +research staff Forschungspersonal +research team Forschungsteam +research technique Forschungsverfahren +research work Forschungstätigkeit +researcher Forscher +resell wiederverkaufen +reseller Wiederverkäufer +resemblance Ähnlichkeit +resemble ähnlich sein +resent übel nehmen +resentful übelnehmerisch +resentment Groll +reservation Reservierung +reservation Vorbehalt +reservation wage Schwellenlohn, Vorbehaltslohn +reserve Reserve +reserve reservieren, Reserve +reserve Währungsreserve +reserve a period eine Frist vorbehalten +reserve assets Reserven +reserve capital Kapitalreserve +reserve currency Reservewährung +reserve for bad debts Rücklagen für Dubiose +reserve for contingencies Sicherheitsrücklage +reserve for pending claims Rücklagen für schwebende Schäden +reserve for redemption Tilgungsrücklage +reserve fund Rücklage +reserve the necessary space den erforderlichen Raum reservieren +reserve the right das Recht vorbehalten +reserved price Mindestpreis +reserved to himself sich vorbehalten +reserves for contingencies Rücklagen +reservoir Sammelbehälter, Sammelbecken, Wasserbehälter +resettlement Umsiedlung +resettlement Wiedereingliederung, Wiederansiedlung +reside wohnen +residence Wohnsitz, Aufenthaltsort +residence allowance Ortszuschlag +residence burglary insurance Wohnungseinbruchsversicherung +residence contents Hausrat +residence insurance Hausversicherung +residence permit Aufenthaltsgenehmigung +resident wohnhaft +resident abroad im Ausland wohnhaft +resident in Paris wohnhaft in Paris +resident person Deviseninländer +resident population sesshafte Bevölkerung +resident population Wohnbevölkerung +residential area Wohngebiet +residential building Wohngebäude +residential estate Siedlung, Wohngebiet +residual restlich +residuary restlich +residual leave Resturlaub +resign abdanken, verzichten +resign sein Amt niederlegen +resign zurücktreten +resign zurücktreten, kündigen, sein Amt aufgeben +resignation Abdankung, Amtsniederlegung +resignation Kündigung durch den Arbeitnehmer, Rücktritt +resigned resigniert +resist widerstehen, Widerstand leisten +resistance Widerstand, Zurückhaltung +resistance barrier Widerstandsgrenze +resistant widerstehend +resolute resolut, entschlossen +resolution Beschluss, Entschlossenheit, Auflösung +resolve beschließen, auflösen +resolve a problem ein Problem lösen +resolve all doubt allen Zweifel zerstreuen +resolved fest entschlossen +resolvent Lösungsmittel +resonance Resonanz +resort seine Zuflucht suchen, Zuflucht +resound widerhallen +resource Hilfsquelle, Hilfsmittel, Mittel +resourceful einfallsreich +resources Quellen, Resourcen +resources Ressourcen, wirtschaftliche Quellen +resources wirtschaftliche Möglichkeiten +resources wirtschaftliche Reichtümer +resourceful findig +resourcefulness Einfallsreichtum +respect achten, ehren, Achtung, Rücksicht +respectability Achtbarkeit, Respektabilität +respectable achtbar, ehrenwert +respectful achtungsvoll +respective bezüglich +respective responsibilities gegenseitige Verpflichtungen +respectively bezüglich +respiration Atmung +respire atmen, aufatmen +respite Zahlungsaufschub, Stundung, Aufschub, Frist +respited freight gestundete Fracht +respond antworten, entsprechen +respondent befragte Person +response Antwort, Reaktion +response rate Antwortquote +responsibility Verantwortlichkeit, Verantwortung +responsibility for the consequences Verantwortung für die Folgen +responsible verantwortlich +responsible for any consequences verantwortlich für alle Folgen +responsible for maintenance verantwortlich für den Unterhalt +responsible for recourse regresspflichtig +responsible for stipulating verantwortlich für die Festlegung +responsible for their acceptance verantwortlich für deren Akzeptierung +responsible for their payment verantwortlich für deren Zahlung +responsible citizen angesehener Bürger +responsible firm vertrauenerweckende Firma +responsible person verantwortungsbewusste Person +responsible position verantwortungsvolle Stellung +responsible servant zuverlässiger Diener +responsive reagierend +rest Ruhe, Rast, Ruhepause, ruhen +rest allowance Ausfallzeitenvergütung +rest allowance Zugabe für Ruhezeit +rest for overcoming fatigue ausruhen +rest on evidence auf Beweismitteln basieren +rest time Ruhezeit +restaurant Restaurant, Gasthaus +restitution Wiederherstellung +restitution of an object Rückgabe eines Gegenstands +restitution of money Rückerstattung +restitution of privileges Wiederherstellung von Privilegien +restitution of property Rückgabe von Eigentum +restive störrisch, widerspenstig +restiveness störrisches Verhalten +restless ruhelos +restock das Lager wieder auffüllen +restore wiederherstellen +restore a building Gebäude restaurieren +restore a picture Bild restaurieren +restore calm Ruhe wiederherstellen +restore confidence Vertrauen wiederherstellen +restore friendship Freundschaft wiederherstellen +restore health Gesundheit wiederherstellen +restore order Ordnung wiederherstellen +restore peace Frieden wiederherstellen +restore sb to health jemanden wieder gesundmachen +restore sb to office jemanden wieder ins Amt einsetzen +restore sb to life jemanden ins Leben zurückrufen +restorer Restaurator +restrain beschränken, zurückhalten +restrain laughter Lachen unterdrücken +restrain oneself sich beherrschen +restrain sb from doing sth jemanden von etwas abhalten +restrainedly mit Zurückhaltung +restraint Beschränkung, Zurückhaltung +restraint risk Risiko der Verfügungsbeschränkung +restrict beschränken, einschränken +restrict access Zugang beschränken +restrict entrance Zugang beschränken +restrict entry Zugang beschränken +restrict the speed die Geschwindigkeit beschränken +restricted access Zugangsbeschränkung +restricted element nicht beeinflussbares Arbeitselement +restricted entrance Zugangsbeschränkung +restricted entry Zugangsbeschränkung +restricted ownership beschränkte Eigentümerschaft +restricted supply beschränkte Lieferung +restricted work unbeeinflussbare Arbeit +restriction Drosselung, Einschränkung, Beschränkung +restriction Einschränkung, Beschränkung +restriction of output Drosselung der Produktion +restriction on admission Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung +restriction on entry Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung +restrictions on transfers Transferbeschränkungen +restrictive einschränkend, beschränkend +restrictive condition einschränkende Bedingung +restrictive credit policy Politik der Kreditbeschränkung +restrictive credit policy restriktive Kreditpolitik +restrictive endorsement Indossament ohne Obligo +result sich ergeben, resultieren, Ergebnis, Resultat +result checking Erfolgskontrolle +resultant sich daraus ergebend, Resultante +results Ergebnisse +results of a test Testergebnisse +results of an experiment Ergebnisse eines Experiments +results of the election Wahlergebnisse +resume wiederaufnehmen, wiedereinnehmen +resume zusammenfassen, kurz darstellen +resume control Leitung wieder übernehmen +resume name Namen wieder annehmen +resume office Amt wieder übernehmen +resume one's liberty Freiheit wiedergewinnen +resume one's seat seinen Sitz wieder einnehmen +resume the discussion Diskussion wiederaufnehmen, fortführen +resume possession Besitz wieder übernehmen +resume power Macht wieder übernehmen +resume work Arbeit wieder aufnehmen +resumption Wiederaufnahme +resumption of work Wiederaufnahme der Arbeit +resumption of diplomatic relations Wideraufnahme diplomatischer Beziehungen +resurrect wiederauferstehen +resurrection Wiederauferstehung +retail Einzelhandel, im kleinen wiederverkaufen +retail business Einzelhandelsunternehmen +retail cooperative Konsumgenossenschaft +retail customer Einzelhandelskunde +retail dealer Einzelhändler +retail discount Einzelhandelsrabatt +retail establishment Einzelhandelsunternehmen +retail margin Einzelhandelsspanne +retail outlet Einzelhandelsgeschäft +retail price Einzelhandelspreis +retail price index Einzelhandelspreisindex +retail sales Einzelhandelsumsatz +retail selling price Einzelhandelsabgabepreis +retail shop Einzelhandelsgeschäft +retail store Einzelhandelsgeschäft (US) +retail store chain Einzelhandelskette +retail trade Einzelhandel +retail turnover Einzelhandelsumsatz +retailer Einzelhändler +retain zurückbehalten +retain a seat Sitzplatz reservieren +retain a person Person zurückhalten +retain an old custom alten Brauch beibehalten +retain facts in memory Fakten im Gedächtnis behalten +retain information Information speichern +retain money Geld zurückbehalten +retaliate vergelten, heimzahlen +retaliation Wiedervergeltung, Heimzahlung +retard verzögern, hindern +retarded behindert, in der Entwicklung behindert +retention Zurückbehaltung, Zurückhalten +retentive zurückhaltend, festhaltend +retire in den Ruhestand treten +retire in Ruhestand gehen, sich zur Ruhe setzen +retire sich zurückziehen +retire as a singer zu singen aufhören +retire early vorzeitig in Rente gehen +retire early vorzeitig in Ruhestand gehen +retire from active life sich aus dem aktiven Leben zurückziehen +retire from public life sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen +retire from the world sich von der Welt zurückziehen +retired ausgeschieden, zurückgezogen, pensioniert +retired person Rentner +retired person Ruhegehaltsempfänger, Bezieher von Ruhegehalt +retired population Bevölkerung im Ruhestand +retiree Ruhegehaltsempfänger (US), Rentner (US) +retirement Pensionierung, Rücktritt +retirement Ruhestand +retirement Zurruhesetzung, Pensionierung +retirement age rentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenze +retirement age Ruhestandsalter, Pensionierungsalter +retirement annuity Altersrente +retirement of a partner Austritt eines Gesellschafters +retirement pay Alterruhegeld (US), Altersrente (US) +retirement pay Pension +retirement pay Ruhegehalt (US), Rente (US), Pension (US) +retirement pension Alterruhegeld, Altersrente +retirement pension Ruhegehalt, Rente, Pension +retirement pensioner Bezieher von Altersruhegeld +retirement pensioner Ruhegehaltsempfänger, Rentner +retiring age rentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenze +retiring age Ruhestandsalter, Pensionierungsalter +retort scharf erwidern, scharfe Erwiderung +retouch retuschieren +retrace zurückverfolgen +retract zurückziehen, zurücknehmen, widerrufen +retract a statement Erklärung zurücknehmen +retractable zurücknehmbar +retraction Rückzug, Rücknahme, Widerruf +retrain umschulen +retraining Umschulung +retraining centre Umschulungszentrum +retraining course Umschulungskurs +retrievable wiederauffindbar +retrieval Wiedergewinnung, Wiederauffinden +retrieve wiederfinden +retroactive pay rückwirkende Bezahlung (US) +retrocession Retrozession +retrograde rückschreitend +retrogress zurückschreiten +retrogression rückläufige Bewegung +retrospect Rückblick, Rückschau +retrospective rückschauend, rückblickend +retrospective payment rückwirkende Bezahlung +return zurückgehen, zurückkehren, erwidern +return zurückreichen, zurücksenden, zurückgeben +return a loan Darlehen zurückzahlen +return consignment Rücksendung +return coupon Bestellkupon, Bestellschein +return flight Rückflug +return freight Rückfracht +return from a journey Rückkehr von einer Reise +return journey Rückreise +return migration Rückwanderung +return of capital Kapitalrückzahlung +return of empties Rücksendung von Leergut +return of premium Prämienrückgewähr, Prämienrückvergütung +return receipt Rückschein +returned cheque returnierter Scheck, verweigerter Scheck +returned premium rückvergütete Prämie +returns Einnahmen, Ertrag +returns Rücksendungen +returns from landed property Grundstücksertrag +returns to scale Skalenerträge, Niveaugrenzprodukt +reunion Wiedervereinigung +reunite wiedervereinigen +revaluate aufwerten +revaluate neu bewerten +revaluation Aufwertung +revaluation Aufwertung einer Währung +revalue aufwerten +reveal enthüllen +revel Feste feiern, schwelgen +revelation Enthüllung +revenge rächen +revengeful rachsüchtig +revenue Einkünfte, Einkommen, Staatseinkünfte +revenue Steuereinkommen, Einkünfte des Staates +revenue authorities Finanzbehörden +revenue office Finanzamt +revenue stamp Stempelmarke +reverberate widerhallen +revere verehren +reverence Verehrung, Ehrerbietung +reversal Umkehr, Umkehrung, Umstellung, Umstoßung +reversal of the trend Trendumkehr, Trendwende +reverse umkehren, umgekehrt, entgegengesetzt +reverse side die andere Seite +reverse side Rückseite eines Dokuments +revert zurückkehren +review Durchsicht, nachprüfen, zurückblicken +review nochmals durchsehen, nachprüfen, Nachprüfung +revise durchsehen, noch einmal durchsehen +revised text verbesserter Text +revision Revision +revival Wiedererwachen +revive zu neuem Leben erwecken, neubeleben +revive wieder beleben, wieder aufnehmen +revive a fashion Mode wiederbeleben +revive a person Person wiederbeleben +revive a scheme Plan wiederaufnehmen +revive a friendship Freundschaft wiederaufleben lassen +revive trade Handel wieder aufnehmen +revocable widerruflich +revocation Widerruf +revolt sich empören, revoltieren, Empörung, Revolte +revolution Umlauf, Umwälzung, Revolution +revolution counter Tourenzähler +revolution risk Verlustrisiko durch Revolution +revolutionary revolutionär +revolve drehen, umdrehen +revolver Revolver +revolving credit sich erneuernder Kredit +reward Belohnung, belohnen +rewarding lohnend, einträglich + +rich reich +riches Reichtümer +richness Fülle +rid säubern, befreien +riddle Rätsel +ride reiten +ridge Grat, Kamm, Hügelkette +ridicule verlachen, verspotten, lächerlich machen +ridiculous lächerlich +rifle Gewehr +rift RiSS +rig ausstatten +right Recht, recht, richtig +right Recht, Anrecht +right and left hand chart Zweihanddiagramm +right hand rechte Hand, Assistent +right of access to Recht der Einsichtnahme +right of action Klagerecht +right of altering a thing Recht ein Ding zu ändern +right of appeal Berufungsrecht +right of cancellation Recht zur Stornierung +right of compensation Anspruch auf Entschädigung +right of damages Entschädigungsanspruch +right of destroying a thing Recht ein Ding zu vernichten +right of detention Zurückhaltungsrecht +right of disposing of a thing Recht ein Ding zu veräußern +right of issuing bank notes Notenprivileg +right of objection Widerspruchsrecht +right of property Eigentum +right of recourse Rückgriffsrecht +right of reproduction Abdrucksrecht, Copyright +right of retention Zurückbehaltungsrecht +right of using a thing Recht ein Ding zu benutzen +right of way Wegerecht +right to education Recht auf Bildung +right to strike Recht auf Streik +right to strike Streikrecht +right to work Recht auf Arbeit +right upper corner Ecke oben recht +rightful owner rechtmäßiger Eigentümer +rightful ownership rechtmäßiges Eigentum +rigor starr +rigor Starre +rigour Strenge +rigorous streng +ring Ring, läuten +ringing Läuten +rinse spülen, ausspülen +riot Unruhe, Tumult, Lärm, Aufruhr +riot and civil commotion Aufruhr und Unruhen +riot risk Risiko des Aufruhrs +riotous zügellos +riots clause Aufruhrklausel +rip aufreißen +rip off wegreißen +rip open aufreißen +ripping herrlich +ripe reif +ripen reifen +ripeness Reife +ripple kräuseln +rise aufsteigen, steigen, Aufstieg +rise again wieder aufstehen, wieder aufsteigen +rise in cost Steigen der Kosten +rise in interest Zinsauftrieb +rise in output Produktionssteigerung +rise in pay Lohnerhöhung (Br.) +rise in prices Preisanstieg +rise in productivity Produktivitätsteigerung +rise in the bank rate Diskonterhöhung (Br.) +rise in the market Kursanstieg +rise of shares Steigen der Aktien +rising ansteigend +rising market Markt mit anziehenden Kursen +risk riskieren, Risiko, Gefahr +risk capital Risikokapital +risk estimate Risikoabschätzung +risk insured versicherte Gefahr +risk of capture Risiko der Aufbringung +risk of conveyance Transportgefahr +risk of non-payment Gefahr der Nichtzahlung +risk of running aground Risiko des Auf-Grund-Laufens +risk of seizure Beschlagnahmerisiko +risk of the business Geschäftsrisiko +risk of theft Gefahr des Diebstahls +risk of transport Transportrisiko +risk peculiar to the trade Branchenrisiko +risk taking Übernahme von Risiken +risks of damage Gefahren der Beschädigung +risks of loss Gefahren des Untergangs +risky gewagt, riskant +risky business riskantes Geschäft +rival Rivale, Konkurrent +river Fluss +riverside Ufergegend + +road charge Straßengebühr +road network Straßennetz +road risk Verkehrsrisiko +roam umherstreifen +roar brüllen +rob rauben +robber Räuber +robber economy Raubbau +robbery Räuberei, Raub, Beraubung +robe Robe, Talar +robot Roboter +robust robust, kräftig +rock Fels, schaukeln +rock bottom price äußerster Preis +rock-bottom price allerniedrigster Preis +rocket steiler Anstieg, Rakete +rod Rute +rogue Schurke +rogery Schurkerei +roguish schurkisch +role playing Rollenspiel +roll rollen, wälzen, Rolle, Brötchen +roll-on roll-off traffic Ro-Ro Verkehr +rolling in money in Geld schwimmen +rolling schedule beweglicher Plan, gleitender Plan +rolling stock rollendes Inventar +romance Romanze +romantic romantisch +romanticism Romantik +roof Dach +room Raum, Gelegenheit, Möglichkeit, Zimmer +room document Tischvorlage +room for development Gelegenheit zur Entfaltung +room service Zimmerdienst +root Wurzel, Ursprung, wurzeln +root up aufstöbern +rooted eingewurzelt +rope Seil, Strick +rot faulen, verrotten +rotary kreisend +rotate rotieren +rotation Rotation, Umdrehung +rotation principle Rotationsprinzip +rough derb: grob, uneben, ungefähr +rough balance Rohbilanz +rough calculation grobe Rechnung, Überschlagsrechnung +rough calculation Überschlag, grobe Berechnung +rough diamond ungeschliffener Diamant +rough estimate grobe Berechnung, rohe Schätzung +round figure ungefähre Zahl +rough guess grobe Schätzung +rough treatment derbe Behandlung +round Runde, rund +round off abrunden +round tour Rundgang +round up abrunden +rounding Abrundung +roundish rundlich +rouse aufjagen, aufscheuchen +route Weg, Straße, Route +route card Laufkarte für die Fertigung, Laufzettel +routine Routine, Übung, Geschäftsgang +routine calculation Routineberechnung +routine job Routineangelegenheit +routine job Routinetätigkeit, Routineaufgabe +routine job mechanischer Arbeitsgang +routine work Routinearbeit +routing Arbeitsvorbereitung +routing slip Laufzettel +row Reihe, Zeile +row Aufruhr, Lärm, Tumult, Spektakel +rowdy Rohling, Lümmel +row vector Zeilenvektor +royal königlich +royalty Lizenz + +rub reiben +rub in einreiben +rub off wegreiben +rub up aufpolieren +rubber Gummi +rubber bands Gummiringe +rubber shares Aktien der Gummiindustrie +rubber stamp Gummistempel +rubbish Schund, Mist, Kehricht, Unsinn +rudder Ruder +rude roh, rau, gemein, ungezogen +rude awakening unsanftes Erwachen +rude remark ungezogene Bemerkung +rude reminder unsanfte Mahnung +rudeness Ungezogenheit +rudiment Grundlage, Rudiment +rudimentary unentwickelt +ruffian Rohling, verlotterter Kerl +rug Wolldecke +ruin ruinieren, Ruin, Zusammenbruch, Verderben +ruination Ruinierung +ruinous baufällig, zerfallen +ruinous price ruinöser Preis +rule Regel, Richtlinie, regeln, regieren +rule governing entrance Zugangsbestimmung +rule of interpretation Regel zur Auslegung +rule of law Rechtsgrundsatz +rule of thumb Erfahrungsregel, Faustregel +rule of thumb Erfahrungstatsache, Erfahrungswert +rules of a society Satzung einer Gesellschaft +rules of arbitration Schiedordnung +rules of conciliation Vergleichsordnung +ruling price geltender Preis +ruling price gültiger Preis +rum Rum +rumble rumpeln, poltern +rumour Gerücht, ein Gerücht verbreiten +run Ansturm +run rennen +run away entlaufen +run a business ein Geschäft führen +run dry austrocknen +run high hochgehen +run low sinken +run of customers Käuferansturm, Käuferandrang +run off ablaufen +run on a bank Ansturm auf eine Bank +run on stocks enorme Nachfrage nach Aktien +run on the bank Ansturm auf die Bank +run out ausgehen +runaway inflation galoppierende Inflation +runaway shop Fluchtbetrieb (US) +running laufend +running account laufende Rechnung +running costs Betriebskosten +running costs variable Kosten +running days laufende Kalendertage +running machine laufende Maschine +running time Maschinenlaufzeit +running time Nutzungshauptzeit +running total laufender Kontostand +running-in Einlauf +rupture Bruch +rural ländlich +rural delivery district Landzustellbereich der Post +rural district Landbezirk +rural district ländliches Gebiet +rural population Landbevölkerung +rush Ansturm, anstürmen +rush lebhafte Nachfrage +rush demand schnell auftretende Nachfrage, Ansturm +rush order dringende Bestellung +rush through hastig erledigen +rust Rost, rosten +rustle rascheln + + +S + +Sabbath Sabbat +sabbatical leave Langzeiturlaub +sabbatical year Urlaubsjahr, Forschungsjahr +sabotage sabotieren, Sabotage +sack einsacken, Sack +sack Sack +sack sb. entlassen, feuern +sacred heilig +sacrifice Opfer, Verlust, Aufopferung +sacrify opfern +sacrilege Frevel, Lästerung +sacrosanct hochheilig +sad traurig +sad accident trauriges Unfall +sad event trauriges Ereignis +sad face trauriges Gesicht +sad news traurige Nachricht +sadden traurig werden, traurig machen +sadly in trarugem Ton +sadness Traurigkeit +safe Geldschrank, Tresor, sicher +safe and sound wohlbehalten +safe assumption sichere Annahme +safe custody sichere Verwahrung +safe deposit Depotverwahrung +safe deposit box Bankschließfach +safe deposit box Tresorfach +safe deposit box insurance Tresorfachversicherung +safe investment sichere Anlage +safe keeping sichere Verwahrung +safe to operate betriebssicher +safe vault Stahlkammer +safe-deposit box Bankschließfach +safe-keeping Aufbewahrung, sichere Verwahrung +safeguard sichern, schützen, Gewähr leisten +safeguard sichern, absichern, schützen +safeguard sichern, Sicherung, Schutzmaßnahme +safeguard jobs Arbeitsplätze erhalten +safeguarding Absicherung +safekeeping sichere Aufbewahrung +safely invested sicher angelegt +safety Sicherheit +safety appliances Sicherheitsvorrichtungen +safety at work Sicherheit am Arbeitsplatz +safety award Prämie für unfallfreies Verhalten +safety condition Sicherheitsbedingung +safety engineer Sicherheitsingenieur, Sicherheitsbeauftragter +safety engineering Sicherheitstechnik +safety engineering department Sicherheitsüberwachungsabteilung +safety factor Sicherheitsfaktor +safety installations Sicherheitseinrichtungen +safety instructions Sicherheitsanweisungen +safety margin Sicherheitsabstand, Sicherheitsspanne +safety measures Sicherheitsmaßnahmen, Sicherkeitsvorkehrungen +safety of the state Staatssicherheit +safety precautions Sicherheitsmaßnahmen +sag senken +sagacious scharfsinnig, klug, weise +sagacious policy kluge Politik +sage weise, klug, gescheit, Weiser +said besagt, genannt +sail segeln, abfahren +sailing date Abfahrtstag +sailing list Abfahrtsliste +sailing list Liste der Schiffsabfahrten +saint heilig +salaried employee Angestellter, Gehaltsempfänger +salary Gehalt, Besoldung +salary adjustment Gehaltsanpassung +salary bracket Gehaltsstufe +salary classification Gehaltseinstufung +salary differentials Gehaltsunterschied, Gehaltsgefälle +salary earner Angestellter, Gehaltsempfänger +salary earner Gehaltsempfänger +salary scale Gehaltsabstufung +salary scale Gehaltsskala +sale Verkauf +sale according to pattern Verkauf nach Ausfallmuster +sale by auction Verkauf durch Versteigerung +sale by description Verkauf nach Warenbeschreibung +sale by sample Verkauf nach Muster +sale ex bond Verkauf ab Zolllager +sale for future delivery Terminkauf +sale for prompt delivery Verkauf zur sofortigen Lieferung +sale goods Ausverkaufsware +sale of goods Verkauf von Waren +sale of goods Warenverkäufe +Sale of Goods Act Gesetz betreffend den Verkauf von Waren +sale of services Dienstleistungsverkauf +sale on account Verkauf auf Rechnung +sale on approval Verkauf zur Ansicht +sale on approval zur Probe, Kauf auf Probe +sale on commission Verkauf auf Kommissionsbasis +sale on credit Kreditverkauf +sale on hire-purchase Abzahlungsverkauf (Br.) +sale on inspection Verkauf nach Besichtigung +sale on trial Verkauf auf Probe +sale or return in Kommission +sale or return Kauf mit Rückgaberecht +sale to the highest bidder Zuschlag an Meistbietenden +salability Verkäuflichkeit +saleable verkäuflich +sales Verkäufe, Umsatz, Absatz +sales account Kundenkonto +sales account Warenverkaufskonto +sales activity Verkaufstätigkeit +sales agent Verkaufsvertreter +sales agent Verkaufsvertreter, Handelsvertreter +sales agreement Kaufvertrag +sales analysis Umsatzanalyse +sales appeal Anreiz zum Kauf +sales approach Verkaufstechnik +sales area Absatzgebiet +sales area Verkaufsfläche +sales argument Verkaufsargument +sales assistant Verkäufer +sales bulletin Kundenzeitschrift +sales campaign Verkaufswerbung +sales catalogue Verkaufskatalog +sales channel Vertriebsweg +sales channels Absatzwege +sales commission Verkaufsprovision +sales confirmation Auftragsbestätigung +sales contract Kaufvertrag +sales control Absatzkontrolle, Verkaufskontrolle +sales convention Preisvereinbarung +sales curve Verkaufskurve +sales data Umsatzdaten +sales department Verkaufsabteilung +sales difficulties Absatzschwierigkeiten +sales discount Rabatt, Nachlaß +sales division Verkaufsabteilung +sales drive Verkaufskampagne +sales effort Verkaufsbemühen +sales estimate Abschätzung der Umsätze +sales expectancy Umsatzerwartung +sales figures Absatzzahlen, Erfolgszahlen +sales figures Verkaufszahlen +sales floor Verkaufsfläche +sales fluctuations Umsatzschwankungen +sales force alle zum Verkauf gehörigen Personen +sales force Verkaufspersonal +sales force Vertreterstab, Vertreterorganisation +sales forecast Umsatzvoraussage +sales inducement Verkaufsanreiz +sales journal Warenausgangsbuch +sales letter Werbebrief +sales management Verkaufsleitung +sales manual Verkäuferhandbuch +sales message Werbebotschaft +sales method Verkaufsmethode +sales mix Sortiment +sales monopoly Marktmonopol +sales network Verkaufsnetz +sales office Verkaufsbüro +sales opportunities Absatzchancen +sales organization Verkaufsorganisation, Vertriebsapparat +sales oriented verkaufsorientiert +sales outlet Verkaufsstelle +sales personnel Verkaufspersonal +sales planning Verkaufsplanung, Absatzplanung +sales policy Verkaufspolitik, Vertriebspolitik +sales price Abgabepreis +sales process Verkaufsvorgang +sales promoter Verkaufsförderer, Werber +sales promotion Verkaufsförderung, Werbung +sales promotion aids Verkaufsförderungsmittel +sales promotion manager Leiter der Verkaufsförderung +sales prospects Verkaufsaussichten +sales quota Sollvorgaben für den Verkauf +sales representative Handelsvertreter +sales return Rücklieferung +sales revenue Ertrag aus Verkäufen +sales room Verkaufsraum +sales staff Verkaufspersonal +sales statistics Verkaufsstatistik +sales talk Verkaufsgespräch +sales tax Verkaufssteuer, Umsatzsteuer +sales territory Verkaufsgebiet +sales trainer Verkaufstrainer +sales training Verkaufsschulung +sales trend Verkaufstendenz +sales volume Umfang der Verkäufe +salesgirl Verkäuferin +saleslady Verkäuferin +salesman Verkäufer +salesmanship Kunst des Verkaufens +salesmanship Verkaufskunst +salespeople Verkaufspersonal +saloon Saal, Salon +salt Salz +saltless salzlos +salty salzig +salubrious gesund, heilsam +salubrity Heilsamkeit +salutary heilsam +salutation Gruß, Begrüßung +salutatory zur Begrüßung +salutate grüßen, salutieren +salvage Bergung, Bergelohn, bergen, retten +salvage Bergungslohn +salvage charges Bergungskosten +salvage costs Bergungskosten +salvage loss Bergungsschaden +salvage value Bergungswert, Restwert +same amount gleicher Betrag +same person gleiche Person +same price gleicher Preis +same quantity gleiche Menge +same salesman gleicher Verkäufer +same size gleiche Größe +sample Muster, Stichprobe, Auswahl +sample assortment Musterkollektion +sample characteristics Merkmale der Testgruppe +sample collection Musterkollektion +sample fair Mustermesse +sample for inspection Muster zur Ansicht +sample item Musterstück +sample of no commercial value Muster ohne Handelswert +sample of no value Muster ohne Wert +sample order Musterauftrag +sample size Stichprobenumfang +sample stock Musterlager +sample survey Stichprobenerhebung, Repräsentativerhebung +sampler Stichprobenprüfer +sampling Stichprobenentnahme +sampling Stichprobenverfahren +sampling demonstration Veranstaltung mit Kostproben +sampling error Stichprobenfehler +sampling fraction Auswahlsatz einer Stichprobe +sampling rate Stichprobenanteil +sampling rate Stichprobenanteil +sampling ratio Auswahlsatz einer Stichprobe +sampling survey Stichprobenerhebung +sanction Sanktion, unterstützen +sanctions Sühnemaßnahmen +sandwich course alternierender Ausbildungslehrgang +sandwich course Lehrgang mit eingeschobener Praxis +sandwich man Schilderträger, Plakatträger +sanguinary blutig, blutdürstig +sanguine leichtblütig, lebendig, hoffnungsfreudig +sanitary gesundheitlich, sanitär +sans recours ohne Regreßanspruch +sapid schmackhaft +sapience Weisheit +sapient weise +sappy saftig +sarcasm Sarkasmus, beißender Spott +sarcastic sarkastisch, beißend +sardonic hämisch, bitter +satellite Satellit, Gefolgsmann +satiate übersättigen +satiation Sättigung +satiety Sattheit, Übersättigung +satisfaction Zufriedenstellung, Befriedigung, Genugtuung +satisfaction of a debt Tilgung einer Schuld +satisfaction of a mortgage Tilgung einer Hypothek +satisfactory ausreichend, zufriedenstellend +satisfactory zufriedenstellend, befriedigend +satisfactory job zufriedenstellender Arbeitsplatz +satisfactory results zufriedenstellende Ergebnisse +satisfactory trade relations zufriedenstellende Handelsbeziehungen +satisfied zufrieden gestellt +satisfied customers zufriedene Kunden +satisfy zufrieden stellen +satisfy a creditor Gläubiger zufrieden stellen +satisfy a customer Kunden zufrieden stellen +satisfy a wish Wunsch erfüllen +satisfy an ambition Ehrgeiz befriedigen +satisfy an employer Arbeitgeber zufrieden stellen +satisfy an equation Gleichung erfüllen +satisfy an obligation Verpflichtung nachkommen +satisfy claims Ansprüche befriedigen +satisfy curiosity Neugier befriedigen +satisfy demand Bedarf decken +satisfy hunger Hunger stillen +satisfy needs den Bedarf decken +satisfy sb with a meal jemanden sättigen +satisfy sb's thirst den Durst stillen, den Durst löschen +saturate sättigen +saturation Sättigung +saturation coefficient Sättigungskoeffizient +saturation of consumer demand Marktsättigung, Nachfragesättigung +saturation of demand Sättigung der Nachfrage +saturation of the market Marktsättigung +savage wild, unzivilisiert +savageness Wildheit, Unzivilisiertheit +save bergen, retten, sparen, ersparen +save retten, sichern, bewahren, sparen +save costs Kosten sparen +save from a loss vor Verlust bewahren, vor Schaden bewahren +save jobs Arbeitsplätze erhalten +save time Zeit sparen +saver Sparer +saving Bergung, Rettung, Einsparung, Ersparnis +saving Einsparung, Ersparnis +saving Kosteneinsparung +saving Sparen, sparsam +saving Sparen, Ersparnis, Einsparung +saving deposit Spareinlage +saving function Sparfunktion +saving of energy Energieeinsparung +saving of material Materialeinsparung +saving ratio Sparquote +savings Ersparnisse +savings Ersparnisse, Einsparungen +savings account Sparkonto +savings activity Spartätigkeit +savings agreement Sparvertrag +savings and loan association Spar- und Darlehnskasse +savings bank Sparkasse +savings banking Sparkassenwesen +savings bonds Sparbriefe +savings book Sparbuch +savings club Sparverein +savings department Sparkassenabteilung +savings deposits Spareinlagen +savings promotion Sparförderung +savings rate Sparquote +savour Geschmack, schmecken +savouriness Schmackhaftigkeit +saw Säge, sägen +say in Worten +say the truth die Wahrheit sagen +saying Redensart + +scaffold Gerüst, mit einem Gerüst versehen +scaffolding Baugerüst +scale Maßstab, Skala, Waagschale, erklettern +scale of charges Kostentabelle +scale of charges and fees Gebührenordnung +scale of discount Rabattstaffel +scale of length Längenmaßstab +scale of point values Bewertungsschlüssel +scale of prices Preisstaffel +scale of rating Maßstab für die Einschätzung +scale up hinaufklettern, aufsteigen, vergrößern +scale down hinunterklettern, absteigen, verkleinern +scales Waage +scan abtasten, absuchen +scandal Skandal, Schande, Schmach +scandalize Anstoß erregen +scandalous skandalös, anstößig, schändlich +scant knapp +scant of money knapp an Geld +scant of breath außer Atem +scantiness Knappheit +scanty knapp +scar Narbe, entstellen +scarce knapp, rar +scarce articles Mangelware +scarce goods Mangelware +scarcely kaum +scarcely anybody kaum jemand +scarcely anything fast nichts +scarcely audible kaum hörbar +scarcity Knappheit, Mangel +scarcity of capital Kapitalmangel +scarcity of ideas Mangel an Einfällen +scarcity of jobs Arbeitsplatzmangel, Knappheit an Arbeitsplätzen +scarcity of jobs Knappheit an Arbeitsplätzen +scarcity of material Materialknappheit +scarcity of money Geldknappheit +scarcity of skilled labour Mangel an Facharbeitern +scarcity value Seltenheitswert +scare erschrecken, abschrecken +scare away verscheuchen +scared erschrocken, verängstigt +scatter verstreuen, umherstreuen, zerstreuen +scatter diagram Punktediagramm +scattered verstreut +scene Szene, Bühne +scent duften, riechen, Geruchssinn +scented paper parfümiertes Papier +schedule Ablaufplan, Zeitplan, Plan +schedule Aufstellung, Plan, Fahrplan, Flugplan +schedule of prices Preisverzeichnis +scheduled eingeplant, vorgesehen +scheduled flight flugplanmäßiger Flug +scheduled price Listenpreis +scheme Plan, Abriss, Übersicht, planen, Pläne machen +scheme Plan, Entwurf, Schema +scheme Programm, Maßnahme, System +scheme Schema, Plan, System +scheme aimed at creating employment Arbeitsbeschaffungsmaßnahme +scheme aimed at creating jobs Arbeitsbeschaffungsmaßnahme +scheme of improvement Plan zur Verbesserung, Verbesserungsvorhaben +scheme of life Lebensplan +scheme of rationalization Rationalisierungsvorhaben +schemer Plänemacher, Pläneschmied +scholar Wissenschaftler, Gelehrter +scholarship Stipendium, Gelehrsamkeit +school achievement Abschneiden in der Schule +school achievement Leistungen in der Schule +school achievement schulische Leistung, Schulleistung +school age Schulalter, schulpflichtiges Alter +school attendance Schulbesuch +school enrolment Studentenzahl, Schülerzahl +school holidays Schulferien +school leaver Schulabgänger +school leaver Schulabgänger, Schulentlassener +school performance Abschneiden in der Schule +school performance Leistungen in der Schule +school performance schulische Leistungen, Schulleistungen +school reform Schulreform +school vacation Schulferien (US) +school year Schuljahr +school-leaving age Schulabgangsalter, Schulentlassungsalter +school-leaving certificate Schulabgangszeugnis, Schulentlassungszeugnis +schoolboy Schuljunge, Schüler +schoolchild Schulkind +schoolchildren Schulkinder +schoolgirl Schulmädchen, Schülerin +schooling Schulausbildung, schulische Ausbildung +schooling Schulung, Unterweisung +science Wissenschaft +science of management Betriebswissenschaft +science of management Wissenschaft der Betriebsführung +scientific wissenschaftlich +scientific management wissenschaftliche Betriebsführung +scientific methods wissenschaftliche Verfahren +scientist Wissenschaftler +scientist Wissenschaftler +scilicet nämlich +scold schelten +scope Anwendungsbereich, Geltungsbereich +scope Rahmen, Umfang, Weite +scope Umfang +scope of an engagement Tragweite einer Verpflichtung +scope of an undertaking Unternehmensumfang +scope of authority Umfang der Vollmacht +scope of business Geschäftsumfang, Geschäftsbereich +scope of business Zweck des Unternehmens +scope of duties Aufgabenbereich +scope of functions Aufgabenbereich, Tätigkeitsbereich +scope of functions Aufgabenkreis +scope of the department Kompetenzbereich der Abteilung +score Kerbe, Punktzahl +scorn Verachtung, verachten +scornful verächtlich +scour scheuern +scout Späher, auskundschaften +scrap Abfall, Schrott, Schnitzel +scrap metal Metallabfälle +scrap of no sale value Schrott ohne Handelswert +scrape schaben +scratch kratzen +scream schreien, Schrei +screen Bildschirm +screen Raster, aussieben +screen advertising Filmwerbung +screening device Auslesefilter +screening hypothesis Filterthese +screening test Auslesetest, Eignungstest +screening test Auslesetest, Eignungstest +screw Schraube, schrauben +screw in einschrauben +screw off losschrauben +scribble kritzeln +script Drehbuch, Skriptum, Schrift +script Schreibschrift +scrub schrubben +sculptor Bildhauer +sculpture Skulptur +scum Schaum, Abschaum +scruple Skrupel, Zweifel +scrupulous peinlich, ängstlich, gewissenhaft +scrupulous cleanliness peinliche Sauberkeit +scrupulous fairness unbedingte Anständigkeit +scrupulous person gewissenhafte Person +scrupulous merchant gewissenhafter Kaufmann +scrupulously clean peinlich sauber +scrutineer genau untersuchen +scrutiny genaue Untersuchung +scurrility Possenreißerei, Verunglimpfung, Verleumdung +scurrilous unflätig, gemein, pöbelhaft, verleumderisch + +sea Meer, See, Ozean +sea waybill Seefrachtbrief +sea-water damage Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden +seal Siegel, siegeln, versiegeln, plombieren +seal Plombe, verschließen +seal of approval Gütesiegel +sealed versiegelt +sealed up versiegelt, zugesiegelt +sealing wax Siegelwachs +seam Saum, säumen +search suchen, Suche +search technique Suchverfahren +search unemployment Sucharbeitslosigkeit +search warrant Durchsuchungsbefehl +search warrant Suchbefehl +searching of documents Einsicht in Akten +season Jahreszeit +seasonal saisonbedingt +seasonal adjustment saisonbedingte Anpassung +seasonal adjustment Saisonbereinigung +seasonal adjustment method Saisonbereinigungsverfahren +seasonal article Saisonartikel +seasonal business Saisongeschäft +seasonal demand saisonbedingte Nachfrage +seasonal earnings Saisonverdienst +seasonal earnings Saisonverdienst +seasonal employment Saisonbeschäftigung +seasonal fluctuation Saisonschwankung +seasonal fluctuations saisonbedingte Schwankungen +seasonal fluctuations Saisonschwankungen +seasonal goods Saisonware, Saisonartikel +seasonal influences Saisoneinflüsse +seasonal labourer Saisonarbeiter +seasonal loan Saisondarlehen +seasonal movements Saisonschwankungen +seasonal movements Saisonschwankungen +seasonal price increase Saisonzuschlag +seasonal unemployment saisonale Arbeitslosigkeit +seasonal variation Saisonschwankung +seasonal variations Saisonschwankungen +seasonal worker Saisonarbeiter, Saisonarbeitskräfte +seasonally adjusted saisonbereinigt +seasonally adjusted statistics saisonbereinigte Statistik +seasoned securities bewährte Wertpapiere +seat Sitz +seaworthiness of a ship Seetüchtigkeit eines Schiffes +seaworthy packing Verpackung für Übersee, seemäßige Verpackung +secede trennen von +secession Abtrennung, Absonderung +second beneficiary Zweitbegünstigter +second best zweitbest +second bill of exchange Sekundawechsel +second gear zweiter Gang +second half of the month zweite Hälfte des Monats +second issue zweite Emission +second mortgage zweite Hypothek +second of exchange Sekundawechsel +second rate zweitrangig +second-chance colleges Schulen des zweiten Bildungsweges +second-chance education zweiter Bildungsweg +second-generation immigrants zweite Ausländergeneration +second-generation immigrants zweite Generation der Ausländer +second-grade relative Verwandter zweiten Grades +second-hand gebraucht, aus zweiter Hand +second-hand cases gebrauchte Kisten +second-hand car Gebrauchtwagen, Wagen aus zweiter Hand +second-hand equipment Gerätschaft aus zweiter Hand +secondary zweitrangig +secondary aim Nebenzweck +secondary boycott indirekter Boykott +secondary education Hauptschulbildung, Realschulbildung +secondary education höhere Schulbildung +secondary education Sekundarausbildung, Sekundarschulwesen +secondary effect Nebenwirkung +secondary employment nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte +secondary labour force nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte +secondary labour market sekundärer Arbeitsmarkt +secondary picketing Streikposten bei nichtbetroffenen Firmen +secondary school Schule im Sekundarbereich +secondary school Sekundarschule, weiterführende Schule +secondary sector sekundärer Wirtschaftssektor +secondary strike Sympathiestreik +secondary wage earner Zweitverdiener +secondary workers Personen mit instabilem Arbeitsverhältnis +secondhand aus zweiter Hand +secrecy Geheimhaltung, Verschwiegenheit +secrecy Verschwiegenheit, Geheimhaltung +secrecy of letters Briefgeheimnis +secret geheim, verborgen +secret agent Spion, Geheimagent +secret commission unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision +secret component geheimer Bestandteil +secret door Geheimtür +secret enemy geheimer Gegner +secret ingredient geheimnisvolle Zutat +secret journal geheimes Journal +secret nature geheime Eigenart +secret of his health Geheimnis seiner Gesundheit +secret of nature Naturgeheimnis +secret pocket Geheimtasche +secret reserve geheime Reserve, stille Reserve +secret reserves stille Reserven +secret service Geheimdienst +secret society Geheimbund +secret trust geheimes Treuhandverhältnis +secretarial die Arbeit des Sekretariats betreffend +secretarial desk Sekretärinnenschreibtisch +secretarial job Büroarbeit +secretarial work Büroarbeit +secretariat Sekretariat +secretary Sekretär, Sekretärin +secretary general Generalsekretär +sect Sekte +sectarian sektiererisch +section Abteilung, Abschnitt, Schnitt +sector Abschnitt, Bereich, Sektor, Zweig, Branche +sector of the economy Wirtschaftssektor +sectoral inflation sektorielle Inflation +sectoral mobility wirtschaftsfachliche Mobilität +sectoral mobility Wirtschaftszweigmobilität +sectoral unemployment sektorielle Arbeitslosigkeit +secular weltlich +secular affairs weltliche Angelegenheiten +secularization Säkularisierung +secularize säkularisieren +secure sichern, sicher, geborgen +secure existence sichere Existenz, gesicherte Existenz +secure from loss sicher vor Verlust +secure income sicheres Einkommen, gesichertes Einkommen +secure of victory siegesgewiß +secure the name Namen feststellen, Namen festhalten +secured by a mortgage abgesichert durch eine Hypothek +secured credit gesichertes Darlehen +secured liabilities gesicherte Verbindlichkeiten +securities Wertpapiere +securities accounting Effektenbuchhaltung +securities broker Effektenhändler +securities department Effektenabteilung +securities lodged as collateral lombardierte Wertpapiere +security Sicherheit +security against Schutz vor +security carrier company Sicherheitstransportunternehmen +security of employment Arbeitsplatzsicherheit +security of employment Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung +security of employment Sicherheit des Arbeitsplatzes +security portfolio Wertpapierportefeuille +sedate ruhig +sedate manner ruhiges Wesen +sedate temper gleichmütige Stimmung +sedateness Ruhe, Gelassenheit +seduce abspenstig machen, verführen +seducer Verführer +seduction Verführung +see sehen +see clearly klar erkennen +see from a different angle aus einem anderen Blickwinkel sehen +see into Einblick haben, hineinsehen, verstehen +see-through pack Klarsichtpackung +seed Same, Saat +seek suchen +seek advice Rat suchen +seek asylum Asyl suchen +seek employment Beschäftigung suchen, Arbeit suchen +seek legal advice sich rechtlich beraten lassen +seek work Arbeit suchen, eine Stelle suchen +seek work eine Beschäftigung suchen +seeking work arbeitssuchend +seem scheinen +seeming scheinbar, anscheinend +seer Seher +segment Segment, Abschnitt, Kreisabschnitt +seizable greifbar +seize ergreifen, in Besitz nehmen, beschlagnahmen +seize a building Gebäude besetzen +seize a passport Paß einziehen +seize an idea Idee an sich reißen +seize a suggestion Anregung aufgreifen +seize goods Ware beschlagnahmen +seize power Macht ergreifen +seizure Ergreifung, Beschlagnahme +seldom selten +select auswählen +select the point which suits him best den Ort auswählen, der ihm am besten liegt +selected time ausgewählter Zeitwert +selection Auswahl +selection of personnel Personalauswahl +selection of risks Auswahl von Risiken +selection of samples Auswahl aus den Mustern +selective auswählend, selektiv +selective advertising gezielte Werbung +selective distribution Vertrieb durch ausgewählte Kanäle +selective measure gezielte Maßnahme, selektive Maßnahme +self-controlled automatisch +self-dependent selbständig +self-employed selbständig +self-employed person Selbständiger +self-employed workers Selbständige +self-explanatory sich selbst erklärend +self-financing Selbstfinanzierung +self-governing bodies Selbstverwaltungsorgane +self-government Selbstverwaltung +self-insurance Selbstversicherung +self-management Arbeiterselbstverwaltung, Selbstverwaltung +self-preservation Selbsterhaltung +self-seal envelope selbstklebender Umschlag +self-service Selbstbedienung +self-service outlet Selbstbedienungsladen +self-service shop Selbstbedienungsladen +self-service store Selbstbedienungsladen +self-sufficiency Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit +self-sufficient autark, unabhängig +sell verkaufen +sell abroad ins Ausland verkaufen +sell an interest einen Anteil am Geschäft verkaufen +sell at a high price zu hohem Preis verkaufen +sell at a loss mit Verlust verkaufen +sell at a low price zu niedrigem Preis verkaufen +sell at a profit mit Gewinn verkaufen +sell at best bestens verkaufen +sell at cost zum Selbstkostenpreis verkaufen +sell at retail im Einzelhandel verkaufen +sell at wholesale im Großhandel verkaufen +sell badly sich schlecht verkaufen +sell below cost unter Selbstkosten verkaufen +sell best sich bestens verkaufen +sell by auction versteigern +sell by description nach Beschreibung verkaufen +sell by pattern Nach Ausfallmuster verkaufen +sell by sample nach Muster verkaufen +sell by the kilo kiloweise verkaufen +sell by the piece stückweise verkaufen +sell by weight nach Gewicht verkaufen +sell cheap billig verkaufen +sell direct direkt verkaufen +sell dirt cheap verschleudern +sell for cash gegen bar verkaufen +sell for ready money gegen bar verkaufen +sell insurance Versicherung verkaufen +sell off ausverkaufen +sell on a commission basis auf Kommissionsbasis verkaufen +sell on commission in Kommission verkaufen +sell on credit auf Kredit verkaufen +sell on inspection nach Besichtigung verkaufen +sell on the spot am Ort verkaufen +sell to the trade only nur an Wiederverkäufer verkaufen +sell well sich gut verkaufen +seller Verkäufer +sellers' competition Konkurrenz unter Verkäufern +sellers' duties Verkäuferpflichten +sellers' market Verkäufermarkt +selling Verkaufen, Verkauf, verkaufend +selling agent Handelsvertreter, Verkaufsvertreter +selling broker Verkaufsmakler, Verkaufsvertreter +selling campaign Verkaufskampagne +selling capacity Vertriebskapazität +selling commission Verkaufsprovision +selling conditions Absatzverhältnisse, Marktsituation +selling costs Vertriebskosten +selling expenditure Verkaufsaufwand +selling expenses Verkaufsspesen +selling experience Verkaufserfahrung +selling floor Verkaufsraum +selling price Abgabepreis +selling price ex works Fabrikabgabepreis +selling process Verkaufsvorgang, Verkaufsablauf +selling rate Verkaufskurs +selling value Verkaufswert +semblance Ähnlichkeit +semi-annual halbjährlich +semi-annual interest halbjährliche Zinsen +semi-annual premium Halbjahresprämie +semi-bold halbfett +semi-circular halbkreisförmig +semi-colon Strichpunkt +semi-fabricated halbgefertigt +semi-finished halbfertig +semi-finished article Halbfertigware +semi-finished good Halbfertigerzeugnis, Halbfertigware +semi-finished good Halbfertigprodukt, Halbfertiggut +semi-manufactured goods Halbfertigware +semi-monthly halbmonatlich +semi-official halbamtlich +semi-skilled angelernt +semi-skilled employee Anlernkraft +semi-skilled labour angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft +semi-skilled occupation Anlernberuf +semi-skilled worker angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft +senate Senat +senator Senator +send senden, schicken +send a letter Brief senden +send a message Nachricht senden +send a messenger Boten schicken +send a signal signalisieren +send for acceptance zum Akzept senden +send on a course auf Lehrgang schicken +send one's love herzlich grüßen +send to prison ins Gefängnis stecken +sender Absender +sending country Abgabeland, Entsendeland +sending goods to another country Versendung von Waren in ein anderes Land +senior senior +senior employee älterer, erfahrener Angestellter +senior employees Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit +senior employees schon länger beschäftige Arbeitskräfte (US) +senior mortgage vorrangige Hypothek +senior workers Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit +seniority Dauer des Beschäftigungsverhältnisses +seniority Dienstalter, Dauer der Betriebszugehörigkeit +sensation Sensation, Empfindung, Gefühl, Sinneseindruck +sensational sensationell, aufsehenerregend +sense Sinn +senseless besinnungslos +sensibility Empfindungsvermögen, Empfindsamkeit +sensible vernünftig +sensible person vernünftige Person +sensibleness Vernünftigkeit +sensitive empfindlich +sensitive to cyclical fluctuations konjunkturempfindlich +sensitivity Zartgefühl, Empfindlichkeit +sensitivity training Bewußtseinstraining +sensual pleasures Sinnesfreuden +sensualism Sinnenlust +sensualize sinnlich machen +sentence Satz, Urteil, verurteilen +sentiment Gefühl, Empfindelei +sentimental sentimental, empfindsam +sentimental damage subjektiver Schaden +sentimental value Liebhaberwert +sentinel Wachposten +separable trennbar +separability Trennbarkeit +separableness Trennbarkeit +separate getrennt, trennen +separate from other contracts getrennt von anderen Verträgen +separate from the sales contracts getrennt von den Kaufverträgen +separated by that frontier durch diese Grenze getrennt +separately getrennt, besonders, separat +separation Trennung, Abgang +separation agreement Trennungsvereinbarung +separation allowance Trennungsgeld, Trennungsentschädigung +separation rate Abgangsrate +separate estate Gütertrennung +sequel Folge, Fortsetzung +sequence Folge +sequestration Beschlagnahme +sequestration order Beschlagnahmeverfügung +serenade Ständchen +serene heiter, ruhig, gelassen +serial Reihe, Serie +serial number Seriennummer +serial production Serienfertigung +series Reihe, Datenreihe, Zahlenreihe, Serie +series discount Serienrabatt +series manufacturing Serienfertigung +series production Chargenfertigung, Serienfertigung +series production Chargenfertigung, Serienfertigung +serious ernst. ernsthaft, beträchtlich +serious accident schwerer Unfall +serious attempt ernster Versuch +serious damage beträchtlicher Schaden +serious discussion tiefgehende Diskussion +serious matter schwerwiegende Angelegenheit, ernste Sache +serious music ernste Musik +serious newspaper ernstzunehmende Zeitung +serious question schwierige Frage +serious person ernste Person, ernsthafte Person +serious problem ernsthaftes Problem +serious suggestion ernstgemeinter Vorschlag +seriously ernstlich, schwer +seriously disabled schwerbeschädigt +seriously disabled person Schwerbeschädigter +serpent Schlange +serpentine schlangenartig, sich schlängelnd +servant Diener +serve dienen, bedienen +serve a purpose Zweck erfüllen +serve a sentence Strafe verbüßen, Strafe absitzen +serve a warrant Haftbefehl zustellen +serve as collateral zur Deckung dienen +serve as security als Sicherheit +serve for a seat als Sitz dienen +serve in a business in einer Firma angestellt sein +serve one's apprenticeship seine Lehre ableisten +serve one's country seinem Lande dienen +serve with an answer mit einer Antwort dienen +server Servierbrett, Servierlöffel +service Dienst, Dienstleistung, Kundendienst +service Dienstverhältnis, Beschäftigung +service area Versorgungsgebiet +service charge Bedienung, Berechnung der Bedienung +service class Laufbahngruppe im öffentlichen Dienst +service completion Erledigung der Dienstleistung +service department Dienstleistungsabteilung, Kundendienst +service enterprise Dienstleistungsunternehmen +service facilities Kundendienstanlagen +service grade Dienstgrad +service industries Dienstleistungsgewerbe +service industry Dienstleistungsgewerbe +service industry Dienstleistungsunternehmen +service interruption Bedienungsunterbrechung +service occupation Dienstleistungsberuf +service of a writ Zustellung einer Klage +service rendered geleisteter Dienst +service society Dienstleistungsgesellschaft +service station Tankstelle, Reparaturstelle +services of a bank Dienstleistungen einer Bank +services sector Dienstleistungsbereich +services sector Dienstleistungsgewerbe +services sector Dienstleistungssektor +services to the consumer Dienstleistungen an den Verbraucher +services to the public Dienstleistungen an den Bürger +services to the retailer Dienstleistungen an den Einzelhändler +servicing business Dienstleistungsgeschäft +serviceability Brauchbarkeit, Zweckdienlichkeit +serviceable brauchbar, zweckdienlich +session Sitzung, Beratung +set setzen +set of rules Reihe von Regeln +set off a loss Verlust ausgleichen +set terms feste Bedingungen +set the pace das Tempo bestimmen +set the pace das Tempo bestimmen +set up vorbereiten +set up aufrüsten +set-up Aufbau +set-up einrichten +set-up time Rüstzeit +setting of time standards Zeitvorgabe +setting-up time Rüstzeit +settle ansiedeln, beruhigen, ausgleichen, festlegen +settle a balance einen Saldo ausgleichen +settle a bill eine Rechnung bezahlen +settle a claim Schaden regulieren +settle a debt eine Schuld begleichen +settle an account ein Konto ausgleichen, eine Rechnung bezahlen +settle an account ein Konto begleichen +settle an account eine Rechnung begleichen +settle down in business sich im Geschäft niederlassen +settle payments Zahlungen leisten +settled festgelegt, festgesetzt, entschieden, ruhig +settled character ruhiger Charakter +settled weather beständiges Wetter +settled account bezahlte Rechnung +settlement Ausgleich, Liquidation, Abrechnung, Zahlung +settlement Beilegung, Begleichung, Schlichtung +settlement Niederlassung, Ansiedlung +settlement day Abrechnungstag +settlement of a claim Regulierung eines Schadens +settlement of a debt Bezahlung einer Schuld +settlement of a dispute Beilegung einer Streitigkeit +settlement of accounts Abrechnung der Konten +settlement of accounts Kontenausgleich +settlement of an account Ausgleich einer Rechnung +settlement of an account Begleichung einer Rechnung +settling day Abrechnungstag +settling-in allowance Einarbeitungszuschuss +settling-in allowance Eingliederungsbeihilfe +settling-in grant Einarbeitungszuschuss +settling-in grant Eingliederungsbeihilfe +seven days' notice siebentägige Kündigungsfrist +sever abtrennen +several einzelne +several parts einzelne Teile +several times mehrmals +several points to choose from mehrere Orte zur Auswahl +severance Trennung +severance pay Trennungsgeld +severance payment Abfindungszahlung bei Entlassung +severance payment Kündigungsanreiz bei Freisetzung +severe streng, hart, scharf +severe cold bittere Kälte, schlimme Erkältung +severe competition harter Wettbewerb +severe criticism scharfe Kritik +severe discipline strenge Disziplin +severe examination strenge Prüfung +severe injury ernste Verletzung, schwere Verletzung +severe loss schwerer Verlust +severe punishment harte Bestrafung +severe storm starker Sturm +severe test strenge Prüfung +severe treatment harte Behandlung +severe warning ernste Warnung +severely disabled schwerbehindert +severely disabled person Schwerbehinderter +severely handicapped schwerbehindert +severely handicapped person Schwerbehinderter +sew nähen +sewage Abwasserkanal +sewerage Kanalisierung +sex Geschlecht +sexism Sexismus + +shabby schäbig +shade Schattierung, Schatten , beschatten +shadeless schattenlos +shadow Schatten +shadow economy Schattenwirtschaft +shadowy schattig +shaft Schacht, Schaft +shake schütteln, erschüttern, Schütteln +shaky zitternd, wackelig, wankend +shall be bound by all obligations trägt alle Verpflichtungen +shall be bound to reimburse the bank wird die Bank remboursieren müssen +shall be bound to take up the documents wird die Dokumente aufnehmen müssen +shall be deemed to be wird angesehen als, gilt als +shall be deemed to be ... soll als ... angesehen werden +shall be entitled berechtigt sein +shall be entitled to sind berechtigt zu +shall be finally settled werden endgültig entschieden +shall be incorporated into sind aufzunehmen in +shall be liable to wird haften +shall be provided ist vorzusehen +shall be unable to take the goods außerstande ist die Ware zu übernehmen +shall close earlier schon früher keine Ladung mehr annimmt +shall cover the price soll den Preis decken +shall have a reasonable time soll angemessen Zeit haben +shall have been collected by the carrier vom Frachtführer einbehalten sind +shall have been included in the freight in der Fracht enthalten sind +shall have failed to arrive nicht eintrifft +shall make the goods available soll die Ware zur Verfügung stellen +shall not include soll nicht beinhalten +shall take reasonable care to check soll mit angemessener Sorgfalt prüfen +shall be accompanied by soll begleitet sein von +shallow seicht +shallowness Seichtigkeit, Untiefe +sham contract Scheinvertrag +sham jewelry falscher Schmuck +sham payment fingierte Zahlung +sham profit Scheingewinn +sham sympathy vorgespielte Sympathie +shammer Heuchler +shame Scham +shampoo Haarwaschmittel +shape formen, Form +shaped geformt, gestaltet +shapeless formlos +shapelessness Formlosigkeit +shapeliness Wohlgestalt, Wohlproportioniertheit +shapely wohlgestaltet +share Anteil, Aktie +share capital Aktienkapital +share certificate Aktienzertifikat +share hawking mit Aktien hausieren +share in a gold mine Anteil an einem Goldbergwerk +share in a partnership Anteil an einer oHG +share in the business Anteil an der Firma, am Geschäft +share in the capital Kapitalanteil +share in the company Anteil an der Firma +share in the company Geschäftsanteil +share in the profits Gewinnanteil +shareholder Aktionär +shareholders' meeting Hauptversammlung +shareholdings Aktienbesitz +shares market Aktienmarkt +shark Hai, gieriger Betrüger +sharp fall starker Rückgang +sharp rise starker Kursanstieg +sharpen schärfen +shatter zerschmettern, zertrümmern +shave rasieren, Rasur +shaver Barbier +shaven rasiert +shawl Schal +shear scheren +shed vergießen +sheer bloß, rein +sheer scheren, von der Bahn abweichen +sheet Papierbogen +shelf Regal, Bücherbrett +shelf life Verbleibzeit im Regal +shell Schale, Muschel +shelter Schutz, Schutzdach +sheltered workshop Werkstatt für Behinderte +shelve mit Regalen versehen +shelve sth. etwas auf die lange Bank schieben +sheriff Sheriff +shift Schicht, wechseln, verlegen, ändern +shift Schicht, verschieben +shift Schicht, umschalten auf Großbuchstaben +shift changeover Schichtwechsel +shift in demand Nachfrageänderung +shift in demand Nachfrageverschiebung +shift in demand Verschiebung der Nachfrage +shift in supply Angebotsänderung +shift in supply Angebotsverschiebung +shift in supply Verschiebung des Angebots +shift off abschieben +shift the blame on others die Schuld anderen zuschieben +shift work Schichtarbeit +shift working Schichtarbeit, Arbeiten in Schichten +shifter Schichtarbeiter +shiftiness Schlauheit +shiftless unbeholfen +shifty gewandt, verschlagen +shine scheinen, Schein +ship verschiffen, Schiff +ship broker Schiffsmakler +ship owner Reeder, Schiffseigentümer +ship's protest Seeprotest +ship's sweat Schiffsschweiß +shipbuilding shares Aktien der Schiffsbauindustrie +shipment Sendung, Verschiffung, Versendung +shipment on board Verladung an Bord +shipment on deck Verladung an Deck +shipped verschifft +shipped bill of lading Bord-Konnossement +shipper Befrachter, Verlader +shipping Verladung +shipping advice Versandanzeige +shipping agent Schiffsmakler +shipping agent Seehafenspediteur +shipping agent Verlader +shipping agreement Verladevereinbarung +shipping clerk Expedient +shipping company Schiffahrtsgesellschaft, Reederei +shipping conference Frachtkonferenz +shipping costs Verschiffungskosten +shipping department Versandabteilunjg +shipping document Verladedokument +shipping documents Versandpapiere +shipping instructions Versandanweisungen +shipping order Versandauftrag +shipping papers Versandpapiere +shipping rate Frachtsatz +shipping space Frachtraum, Laderaum +shipment Verschiffung, Schiffsladung +shire Grafschaft +shirt Hemd +shiver zittern +shock schockieren, Schock +shocking empörend, unanständig +shoot schießen +shop Laden, Werkstatt, Betrieb +shop assistant Verkäuferin +shop clerk Werkstattschreiber +shop committee Betriebsrat +shop fabrication Werkstattfertigung +shop morale Betriebsklima +shop steward Betriebsobmann +shop steward ehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter +shop steward gewerkschaftlicher Vertrauensmann +shop steward Vertrauensmann der Arbeiter +shop window advertising Schaufensterwerbung +shop-soiled angestaubt, angeschmutzt +shop-worn nur leicht beschädigt, leicht benutzt +shoplifting Ladendiebstahl +shopper Käufer +shopping Einkaufen +shopping bag Einkaufsbeutel, Einkaufstasche +shopping centre Einkaufszentrum, Ladenstraße +shopping habits Einkaufsgewohnheiten +shopping hours Ladenstunden +shopping-bag Einkaufstasche +shore Ufer +short kurz, knapp +short bill Wechsel auf kurze Sicht +short dated kurzfristig +short delay kurze Verzögerung +short delivery Minderlieferung +short delivery Mindestauslieferung +short form Kurzform +short hedge kurze Terminsicherung +short list Liste der engeren Wahl +short of capital knapp an Kapital +short of cash in Verlegenheit +short of money knapp an Geld +short of sth. Mangel an etwas +short period cover kurzfristige Deckung +short shipment unvollständige Verschiffung +short term kurzfristig +short weight Untergewicht +short-dated kurzfristig +short-dated bill kurzfristiger Wechsel +short-dated bill Wechsel auf kurze Sicht +short-distance hauling Güternahverkehr +short-landed goods nichtgelandete Ware +short-maturing securities kurzfristige Anlagewerte +short-run kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht +short-run analysis Kurzzeitanalyse +short-run behaviour Kurzzeitverhalten +short-run behaviour Kurzzeitverhalten +short-shipped goods nichtgelieferte Ware +short-term kurzfristig +short-term kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht +short-term credit Kredit mit kurzer Laufzeit +short-term debt kurzfristige Verschuldung +short-term indebtedness kurzfristige Verschuldung +short-term interest rate Zinssatz für kurzfristige Anleihen +short-term money kurzfristiges Geld +short-term objective Nahziel +short-term obligations kurzfristige Verbindlichkeiten +short-term orders Aufträge zur umgehenden Ausführung +short-time kurz +short-time allowance Kurzarbeitergeld +short-time compensation Kurzarbeitergeld +short-time work Kurzarbeit, Teilzeitbeschäftigung +short-time worker Kurzarbeiter, Teilzeitbeschäftigter +short-time working benefit Kurzarbeitergeld +shortage Mangel, Knappheit +shortage Verknappung +shortage occupation Mangelberuf +shortage of capital Kapitalmangel +shortage of jobs Arbeitsplatzmangel +shortage of jobs Knappheit an Arbeitsplätzen +shortage of jobs Mangel an Arbeitsplätzen +shortage of labour Arbeitskräftedefizit +shortage of labour Arbeitskräftemangel +shortage of labour Mangel an Arbeitskräften +shortage of manpower Arbeitskräftemangel +shortage of manpower Personalmangel, Personalknappheit +shortage of material Materialmangel +shortage of money Geldmangel +shortage of staff Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit +shortage of staff Personalmangel, Personalknappheit +shorten kürzen +shorthand Kurzschrift +shorthand typist Stenotypistin +shortish etwas kurz +shortly bald +shot Schuss +should a settlement result sollte ein Vergleich zustande kommen +should an order prohibit sth. falls ein Auftrag etwas verbietet +should be avoided sollte vermieden werden +should be excluded sollten ausgeschlossen werden +should be extremely cautious sollten äußerst vorsichtig sein +should be made clear sollte deutlich gemacht werden +should bear the address sollen die Anschrift tragen, enthalten +should clearly and fully indicate sollte klar und vollständig angeben +should clearly indicate sollen eindeutig angeben +should clearly indicate that soll eindeutig angeben, daß +should discourage any attempt to sollten jedem Versuch entgegentreten +should endeavour to ascertain the reasons soll versuchen den Grund festzustellen +should give specific instrunctions sollte spezielle Weisungen enthalten +should he fail to give instructions sollte er es versäumen Anweisungen zu geben +should he fail to provide falls er es versäumt +should keep clearly in mind sollten nicht außer acht lassen +should not be consigned to sollten nicht versandt werden an +should not be dispatched direct sollten nicht direkt versandt werden +should specify sollten angeben +shoulder Schulter +shout rufen, schreien +shove schieben +shovel Schaufel +shovelful schaufelvoll +show zeigen, ausstellen, Ausstellung +show zeigen, Show +show business Show Business, Unterhaltungsgewerbe +show of hands durch Handzeichen +show room Ausstellungsraum +show-case Vitrine +shower Schauer +showery regnerisch +showiness Gepränge +showy prunkend, prahlerisch +showroom Musterzimmer +shrewish zänkisch +shrewd scharf unterscheidend +shrink zusammenschrumpfen, zurückschrecken +shrinkage Schrumpfen, Minderung +shrinkage in value Wertminderung +shrub Strauch +shrug one's shoulders mit den Achseln zucken +shudder schaudern, Schauder +shuffle durcheinander mischen +shut schließen +shut down schließen, zumachen +shut-down time Abrüstzeit bei Arbeitsschluss +shut in einschließen, einsperren +shut off absperren +shut out ausschließen +shut up verschließen +shy scheu, schüchtern +shyness Schüchternheit + +sick krank +sick benefit Krankengeld +sick leave Krankheitsurlaub +sick pay Krankengeld +sickliness Kränklichkeit +sickly kränklich +sickness Krankheit +sickness allowance Krankengeld +sickness benefit Krankengeld +sickness benefits Krankengeld +sickness fund Krankenkasse +sickness insurance Krankenversicherung +sickness insurance contribution Krankenversicherungsbeitrag +sickness insurance funds Krankenkassen +side Seite +side drawer Seitenschublade +side-effect Nebenwirkung +sideline Nebenbeschäftigung +siege Belagerung +siesta Mittagsruhe +sieve Sieb, sieben +sight Sicht, in Sicht bekommen +sight bill Sichttratte, Sichtwechsel +sight deposit Sichteinlage +sight draft Sichttratte +sight payment Sichtzahlung +sighting a bill Vorlage eines Wechsels zum Akzept +sightseeing tour Besichtigungsfahrt +sign Zeichen, zeichnen, unterschreiben +sign a contract einen Vertrag unterzeichnen +sign a contract Vertrag unterzeichnen +sign in full mit vollem Namen unterzeichnen +sign personally eigenhändig unterschreiben +signal Signal, signalisieren +signatory Unterzeichner +signature Unterschrift +signature card Karte für Probeunterschrift +signature card Unterschriftenkarte +signature is missing es fehlt die Unterschrift +signed or initialled unterschrieben oder mit Handzeichen versehen +signet Firmensiegel +significance Bedeutung +significant bedeutungsvoll, wichtig +significant deviation wesentliche Abweichung +significant difference signifikanter Unterschied, bezeichnender +signify bedeuten +silence Stille +silent still +silent consent stillschweigende Zustimmung +silent partner stiller Teilhaber +silhouette Umriß, Silhouette +silk Seide +sill Schwelle +silly einfältig, töricht +silver Silber, Tafelsilber +silver coin Silbermünze +silver coins Silbermünzen +similar ähnlich, gleichartig +similar credit gleiches Akkreditiv +similar documents ähnliche Dokumente +similar expressions ähnliche Fassungen +similar in terms zu gleichen Bedingungen +similarly in gleicher Weise +simple einfach +simple average einfache Havarie +simple contract einfacher Vertrag +simple contract debts Schulden aus einem Vertrag +simple interest einfache Verzinsung +simple interest einfache Zinsen +simple majority einfache Mehrheit +simple timing einfache Zeitmessung +simplification Typenbeschränkung +simplification Typenbeschränkung +simplification Vereinfachung +simplified vereinfacht +simplified practices vereinfachte Praxis +simply and safely sicher und einfach (adv.) +simulate simulieren +simulated transaction Scheingeschäft +simulation Simulierung +simultaneous gleichzeitig +since da +since 1980 seit 1980 +since their introduction in seit deren Einführung im Jahre +sincere aufrichtig +sincere thanks aufrichtiger Dank +sincere thanks are given to all allen sei herzlich gedankt +sing singen +singe sengen +single einzeln, einzig +single ledig +single column Einzelspalte +single entry bookkeeping einfache Buchführung +single item Einzelposten +single line store Fachgeschäft (US) +single option einfaches Prämiengeschäft +single premium Einmalprämie +single premium Einzelprämie +single-coloured einfarbig +single-premium insurance Einzelprämienversicherung +single-spaced einzeilig +singular außerordentlich, besonders hervorragend +singularity Einzigartigkeit, Eigenheit, Eigentümlichkeit +sink sinken, einsinken, versenken +sinking risk Risiko des Sinkens, Risiko des Untergangs +sinking-fund Tilgungsfonds +sip schlürfen +siren Sirene +sit sitzen +sit for an examination eine Prüfung machen, eine Prüfung ablegen +sit-down strike Sitzstreik +sit-in Sitzstreik +site Platz, Lage +site development Baulanderschließung +situated gelegen +situation Stelle, Anstellung, Arbeitsstelle, Situation +situations offered Stellenangebote +situations wanted Stellengesuche +six-monthly halbjährlich +six-monthly survey Halbjahreserhebung +sizable ziemlich groß +size Größe +size of enterprise Unternehmensgröße +size of order Auftragsgröße, Auftragsumfang +size of the market Marktgröße, Größe des Marktes +size of the market Umfang des Marktes + +skeleton agreement Mantelvertrag, Rahmenvertrag +skeptic skeptisch, Skeptiker, Zweifler +skeptical skeptisch, umstritten +skepticism Skeptizismus +sketch Skizze, skizzieren, zeichnen +skew schräg, schief +skewness Schräge +skill Fachkönnen, Qualifikation +skill Geschicklichkeit, Fertigkeit, Handfertigkeit +skill centre Förderungszentrum für praktische Ausbildung +skilled gelernt +skilled employee Fachkraft +skilled help qualifizierte Hilfe, qualifizierte Hilfskraft +skilled labour Facharbeiter +skilled personnel Fachkräfte +skilled tradesman Facharbeiter +skilled work Facharbeit +skilled worker Facharbeiter +skim abschöpfen, abrahmen, absahnen +skin Haut, Fell, abhäuten +skinny mager, dünn +skip hüpfen +skipper Schiffskapitän +skirmish Scharmützel +skirt Frauenrock +skit Spottgedicht +skittle Kegel +sky Himmel +sky-writing Himmelsschrift +skywriting Himmelsschreiben + +slack lustlos, schlaff +slack demand flaue Nachfrage +slack labour überschüssige Arbeitskräfte +slack labour market wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt +slacken nachgeben +slam the door Tür zuwerfen +slander verleumden, Verleumdung +slanderer Verleumder +slanderous verleumderisch +slant neigen, senken +slap mit der Hand schlagen +slash schlitzen, Schlitz +slash (US) Schrägstrich +slate Schiefer +slaughter schlachten, Schlacht +slaughter house Schlachthaus +slave Sklave +slavery Sklaverei, Plackerei +slavish sklavisch +slay erschlagen +sleep schlafen, Schlaf +sleeping accommodation Unterkunft für die Nacht +sleeping partner stiller Teilhaber +sleepy schläfrig +slide gleiten +slide advertising Diapositivwerbung +slide back rückfällig werden +slide rule Rechenschieber +sliding down prices nachlassende Preise +sliding scale Gleitskala +sliding scale Staffelung +sliding scale discount Nachlassstaffel +sliding tariff Gleittarif +sliding-price clause Preisgleitklausel +slight gering +slight fault leichte Fahrlässigkeit +slight increase leichte Erhöhung +slight uncertainty geringfügige Unsicherheit +slim schlank +slime Schleim +slip schlüpfen, ausgleiten +slip Zettel +slip away entschlüpfen +slip in hineinschlüpfen +slipper Pantoffel +slipperiness Schlüpferigkeit +slippery schlüpfrig +slit schlitzen +slobber geifern +slogan Slogan, Losung +slogan Werbespruch +slope Abhang, abfallen +slot Schlitz +slot machine Automat +sloven Schmutzfink +slovenly schlampig +slow langsam +slow down verlangsamen +slow learners Lernbeeinträchtigte, Lernschwache +slow seller Ladenhüter +slowdown strike bewusste Verlangsamung des Arbeitstempos +slowdown strike Bummelstreik +slowness Langsamkeit +sluggish lustlos +slumber Schlummer +slump Baisse +slump Preissturz, Rückgang der Nachfrage, fallen +slump schneller und starker Konjunkturrückgang +sly schlau, listig +slyness Schlauheit + +smack schmatzen +small klein, gering, geringfügig +small ad Kleinanzeige +small advertisement Kleinanzeige +small business Kleinbetrieb, Kleinunternehmen +small business Kleinunternehmen +small craft insurance Sportbootversicherung +small firm Kleinbetrieb, Kleinunternehmen +small print Kleindruck +small transactions kleine Geschäfte +small type kleine Lettern, kleine Buchstaben +small-scale enterprise Kleinunternehmen +small-scale industry Kleinindustrie +smart gerissen +smash zerschmettern +smell riechen +smelt schmelzen +smile lächeln, Lächeln +smith Schmied +smithereens kleine Stücke, Splitter +smoke rauchen, Rauch +smokestack industries veraltete Schwerindustrie (US) +smooth glatt, glätten +smooth the way den Weg ebnen +smother ersticken +smoulder schwelen +smudge beschmutzen +smuggle schmuggeln +smuggler Schmuggler +smuggled goods Schmuggelware +smuggling Schmuggeln, Schmuggelei + +snack kleiner Imbiss +snail Schnecke +snake Schlange +snap schnappen +snap-back timing method Einzelzeitverfahren +snap-reading method Multimomentverfahren +snare Schlinge, fangen +snatch schnappen, Schnapper +sneak schleichen +sneer höhnisch lächeln +sniff schnupfen, schnuppern, schnüffeln +snob Snob +snobbish versnobt +snug behaglich, gemütlich +snuggle sich anschmiegen +snugness Behaglichkeit + +so far apart so weit entfernt sind +so placed at his disposal auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt +so-called sogenannte +soak einweichen +soap Seife +soar hochsteigen, hochfliegen, aufsteigen +soaring prices in die Höhe schießende Preise +sob schluchzen +sober nüchtern +sociable gesellig +sociableness Geselligkeit +sociability Geselligkeitstrieb +social sozial +social adjustment soziale Anpassung +social assistance office Sozialamt +social background soziale Herkunft +social costs Sozialkosten +social insurance Sozialversicherung +social insurance benefits Sozialversicherungsleistungen +social insurance carrier Sozialversicherungsträger +social insurance contribution Sozialversicherungsbeitrag +social insurance system Sozialversicherungssystem +social legislation Sozialgesetzgebung +social legislation Sozialgesetzgebung +social mobility soziale Mobilität zwischen den Schichten +social origin soziale Herkunft +social partners Sozialpartner, Tarifpartner +social protection sozialer Schutz, Sozialschutz +social psychology Sozialpsychologie +social reform soziale Reform +social sciences Sozialwissenschaften +social scientist Sozialwissenschaftler +social security soziale Sicherung, soziale Sicherheit +social security Sozialversicherung, Sozialversicherungssystem +social security benefits Sozialversicherungsleistungen +Social Security Card Sozialversicherungskarte (US) +social security contribution Beitrag zur Sozialversicherung +social security contribution Sozialversicherungsbeitrag +social security system Sozialversicherungssystem +social services soziale Dienste +social services department Sozialamt (Br.) +social situation soziale Stellung +social welfare Sozialfürsorge +social welfare office Sozialamt +social welfare officer Beamter am Sozialamt +social welfare state Wohlfahrtsstaat +social work Sozialarbeiter +social worker Sozialarbeiter +socialism Sozialismus +socialist Sozialist +socialization Sozialisierung, Vergesellschaftung +socialization Verstaatlichung +socialize sozialisieren, vergesellschaften +socialize verstaatlichen +society Gesellschaft +sock Socke, kurzer Strumpf +socket Sockel +sodden durchweicht +soft weich +soft currency weiche Währung +soft drink alkoholfreies Getränk +soft drink industry alkoholfreie Getränkeindustrie +soft good kurzlebiges Konsumgut +soft goods Textilien +soft paper weiches Papier +softness Schwäche +software Computer Programme +soil Erde, beschmutzen +soil composition Bodenzusammensetzung +soiled banknotes verschmutzte Banknoten +sola bill Solawechsel +sold note Verkaufsanzeige +solder löten +soldier Soldat +sole einzig, allein +sole agency Alleinvertretung +sole agent Alleinvertreter +sole bill Solawechsel +sole complaint einzige Beschwerde +sole feme alleinstehende Frau +sole heir alleiniger Erbe, Alleinerbe +sole holder alleiniger Inhaber, Alleininhaber +sole owner alleiniger Eigentümer, Alleineigentümer +sole owner Alleininhaber +sole proprietorship Einzelfirma +sole proprietor Einzelkaufmann +sole right ausschließliches Recht +sole right of distribution Alleinvertriebsrecht +sole right of representation Alleinvertretungsrecht +sole selling right Alleinverkaufsrecht +sole tenant alleiniger Pächter, Alleinpächter +solemn feierlich +solemnness Feierlichkeit +solemn assertion feierliche Beteuerung +solicit erbitten +solicitation Ansuchen +solicitor Advokat +solid fest, gediegen +solid gold gediegenes Gold +solidity Festigkeit +solitary einsam +solitariness Einsamkeit +solitude Einsamkeit +solo allein +solubility Lösbarkeit +soluble lösbar +solution Lösung +solvable löslich +solve lösen, auflösen +solve a problem Problem lösen +solvency Liquidität +solvent liquid +some einige +some abbreviations in common use einige übliche Abkürzungen +some of the costs einige Kosten +some of the costs payable einige der Kosten +somersault Salto, Purzelbaum +something etwas +son Sohn +song Lied +soon bald +soothe besänftigen +sophism Trugschluss +sophisticate mit Spitzfindigkeiten behandeln +sophisticated durchdacht, weltklug +sorcerer Zauberer +sorceress Zauberin +sorcery Zauberei +sore schmerzhaft, wund +soreness Schmerzhaftigkeit +sorrow Sorge, Kummer +sorry leid, betrübt +sort Marke, Sorte, sortieren +sought gefragt, gesucht +soul Seele +sound Klang, Schall, klingen +sound gesund +sound loten, tief +sound currency gesunde Währung +sound standing fundiert +sound track Tonspur +sound value Wert der unbeschädigten Ware +sound value Wert im unbeschädigten Zustand +sound-absorbing materials schallschluckende Materialien +soundness Bonität +soup Suppe +sour sauer +source Quelle +source of earnings Einkommensquelle +source of livelihood Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts +source of subsistence Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts +source of supply Nachschubquelle +sources of error Fehlerquellen +souvenir Souvenir, Erinnerung +sovereign Herrscher +sovereignty Oberherrschaft, Herrschaft +sow Sau +sow säen + +space Raum +spade Spaten +span spannen, Spanne +span of application Anwendungsbereich +spare erübrigen, spärlich, übrig +spare capacity ungenutzte Kapazität +spare capital Kapitalreserven +spare days Reservetage +spare man Springer +spare parts Ersatzteile +spare room Fremdenzimmer +spare time Freizeit +spare time job Freizeitbeschäftigung +spare-time farmer Freizeitlandwirt, nebenberuflicher Landwirt +spare-time work Nebenbeschäftigung, Nebentätigkeit +sparing sparsam +spark Funke, funken +sparse spärlich +sparrow Sperling +spatial räumlich +spatter bespritzen +speak sprechen +speak about sth von etwas sprechen +speak for sb für jemanden sprechen +speaker Sprecher +special speziell, besonders +special agent Bevollmächtigter für ein Rechtsgeschäft +special allowance Sondervergütung +special auditor Sonderrevisor +special bonus Sonderprämie +special bonus Sonderzulage +special committee Sonderausschuß +special crossing besonderer Verrechnungsvermerk +special damage besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch +special diligence besondere Sorgfalt +special edition Extrablatt +special edition Sonderausgabe +special equipment Spezialgerät +special knowledge Spezialkenntnisse +special leave Sonderurlaub +special offer Sonderangebot +special packing Spezialverpackung +special provisions Sonderbestimmungen +special provisions of law besondere Rechtsvorschriften +special risks besondere Risiken, besondere Gefahren +special risks besondere Risiken +special risks reserve Gefahrenrücklage +special rules Sonderregelung +special school Sonderschule +specialist Spezialist, Fachkraft +specialist wholesaler Fachgroßhändler +specialists Spezialisten, Fachkräfte +speciality Spezialität, Besonderheit +specialization Spezialisierung +specialize spezialisieren +specialize in sich spezialisieren auf +specialize in sth. sich auf etwas spezialisieren +specialized spezialisiert +specialized education Spezialausbildung +specialized knowledge besondere Fachkenntnisse +specialized knowledge Fachkenntnisse +specialized personnel Fachkräfte +specialized trade Fachhandel +specialized worker Spezialarbeiter, Spezialkraft +specialty Besonderheit, Spezialität, Sondergebiet +specialty shop Fachgeschäft +specie Hartgeld +specific besonders +specific function Sonderaufgabe +specific goods näher bezeichnete Ware +specific insurance spezielle Schadensversicherung +specific legacy ausdrückliches Vermächtnis +specific performance effektive Vertragserfüllung +specific problems spezielle Probleme +specific reasons besondere Gründe +specific training Sonderausbildung +specific training Sonderausbildung +specification detaillierte technische Aufgliederung +specification technische Einzelheiten +specification of costs Kostenaufstellung +specifications technische Bedingungen +specified amount genau festgelegte Menge, bestimmte Menge +specify einzeln aufführen +specimen Muster +specimen copy Probeexemplar, Gratisexemplar +specimen signature Unterschriftenprobe +speck Fleck +speckless makellos +spectacle Schauspiel, Spektakel +spectacles Brille +speculate spekulieren +speculation Spekulation +speculation in futures Terminspekulation +speculative spekulativ +speculative buying spekulatives Kaufen +speculative risk spekulatives Risiko +speculative transaction Spekulationsgeschäft +speculator Spekulant +speed Geschwindigkeit +speed of motions Bewegungsgeschwindigkeit +speed of movements Bewegungsgeschwindigkeit +speed of operation Arbeitsgeschwindigkeit +speed of operation Bearbeitungsgeschwindigkeit +speed of output Ausstoßgeschwindigkeit +speed rating Abschätzen der Geschwindigkeit +speed rating Einschätzung der Geschwindigkeit +speed restriction Geschwindigkeitsbeschränkung +speed up beschleunigen, anspornen +speedy flink +spell Zauberspruch, Zeitdauer, Weile +spell of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit +spend ausgeben, spendieren +spending cut Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung +spending habit Ausgabegewohnheit +spending power Kaufkraft +sphere Sphäre, Kreis, Kugel +sphere of influence Einflußsphäre +sphere of interest Interessensbereich +sphere of interest Interessensphäre +spice Gewürz +spider Spinne +spill verschütten +spillover effects externe Effekte +spin spinnen +spiral spiralförmig, Spirale +spiral binding Spiralheftung +spirit Geist +spirited lebhaft +spiritless lustlos, kraftlos +spiritual geistig +splendid glänzend +splendour Glanz +split Aufteilung, aufteilen +split spalten +split commission geteilte Provision +spoilage Abfall +spoilage Abfall +spoke Speiche +spoken gesprochen +sponge Schwamm +sponsor Sponsor +sponsored broadcast gesponserte Sendung, geförderte Sendung +spontaneous spontan +spontaneous combustion Selbstentzündung +sporadic sporadisch, vereinzelt +sport Sport +sports editor Sportredakteur +sportsman Sportler +spot Platz, Stelle, Fleck, ausfindig machen +spot sofort lieferbar und sofort zahlbar +spot announcement Werbespot, Werbedurchsage +spot cash sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss +spot deal Kassageschäft +spot operation Kassageschäft +spot price Barpreis +spot price Spottpreis, Locopreis +spot rate Kassakurs, Kurs für Kassageschäfte +spot transaction Lokogeschäft, Kassageschäft +spots Lokoware +spouse Ehegatte, Ehepartner +spray sprühen +spread ausbreiten +spread a risk Risiko verteilen +spread the risk das Risiko verbreiten +spring springen, Feder +sprinkler installation Sprinkleranlage +sprinkler leakage insurance Wasserschadenversicherung +sprint schnell laufen +spy Spion, spionieren + +squander verschwenden +square Viereck, viereckig, Platz +squat kauern +squeeze quetschen, auspressen +squirrel Eichhörnchen + +stab erstechen, stechen, Stich +stabilization Stabilisierung +stabilization of prices Stabilisierung der Preise +stabilization policy Stabilitätspolitik +stabilize stabilisieren +stabilized stabilisiert +stability Stabilität +stable Stall +stable stabil +stable money stabile Währung +stack Stapel, stapeln +staff Belegschaft, Personal +staff accommodation Unterkunft für die Belegschaft +staff council Personalrat +staff cuts Kürzung des Personals +staff cuts Personalkürzung, Personalreduzierung +staff cuts Personalverringerung, Personalabbau +staff cuts Verringerung des Personals +staff department Personalabteilung +staff manager Personalchef +staff meeting Personalversammlung, Belegschaftsversammlung +staff meeting Versammlung der Belegschaft +staff member Belegschaftsmitglied +staff pension fund Pensionskasse +staff reduction Kürzung des Personals +staff reduction Personalkürzung, Personalreduzierung +staff reduction Personalverringerung, Personalabbau +staff reduction Verringerung des Personals +staff room Belegschaftsraum, Lehrerzimmer +staff savings Personaleinsparung +staff shortage Mangel an Arbeitskräften +staff shortage Personalmangel, Personalknappheit +stag Hirsch, 'Hirsch' an der Börse +stag Konzertzeichner +stage Bühne, Stufe +stage of affairs Stand der Dinge +stage of production Fertigungsstufe +stagger taumeln +stagflation Stagflation +stagflation Stagnation bei steigenden Preisen +stagnancy Stockung, Stagnierung +stagnant stagnierend +stagnate stocken, stagnieren +stagnation Stagnation +stagnation of sales stagnierender Absatz +stain Fleck, beflecken, beschmutzen +stake einsetzen, Einsatz +stale schal +stale cheque abgelaufener Scheck, überfälliger Scheck +stalemate schachmatt +stalk einherstolzieren +stall Stand +stammer stottern +stamp Briefmarke, Stempel, Steuermarke +stamp duty Stempelsteuer, Stempelgebühr, Stempelabgabe +stand Stand, Messestand +stand costs Kosten des Messestands +stand-by credit Stand-by Letter of Credit +stand-by man Springer +standard Qualitätsanforderungen, Niveau +standard Standard, Maßstab, Norm, Regel, Richtschnur +standard Standard +standard bale Standardballen +standard deviation Standardabweichung +standard error Standardfehler +standard make Standardausführung +standard measure Normalmaß +standard method Arbeitsbestverfahren, Standardverfahren +standard of living Lebensstandard +standard performance Standard der Ausführung +standard performance Standardleistung +standard policy Einheitspolice +standard policy Normalpolice +standard price Einheitspreis, Normalpreis +standard rate Normalsatz +standard size Standardgröße +standard size Standardgröße +standard time Akkordzeit, Vorgabezeit +standard time Standardzeit, Vorgabezeit +standard time Vorgabezeit +standard wage Tariflohn +standard wage rate Standardlohnsatz +standard weekly hours tarifliche Wochenarbeitszeit +standard weight Standardgewicht +standardisation Standaradisierung +standardization of products Standardisierung von Produkten +standardize normieren +standardize standardisieren +standardized product standaradisiertes Produkt +standardized product genormter Artikel, Standardartikel +standardized product Standardartikel +standardized questionnaire standaradisierter Fragebogen +standby time Wartezeit +standing Ansehen +standing committee ständiger Ausschuss +standing credit laufender Kredit +standing customer Dauerkunde +standing order Dauerauftrag +standpoint Standpunkt +standstill Stillstand +staple Stapel, Stapelware, Hauptware +staple article Massenprodukt +staple goods Stapelware +star Stern, Star +stare starren +starlet Sternchen +start starten, beginnen, anfangen +start-up time Anlaufzeit +starting basis Ausgangsbasis +starting credit Anlaufskredit +starting position Ausgangsposition +starting rate of pay Eintrittslohn, Anfangslohn +starting salary Anfangsgehalt +starting wage Anfangslohn +starvation Verhungern +starvation wages Hungerlohn +starve hungern, verhungern +state angeben, Staat, Zustand +state affairs Staatsangelegenheiten +state assistance Unterstützung durch den Staat +state bond Staatsanleihe +state control öffentliche Aufsicht, staatliche Kontrolle +state grant staatlicher Zuschuss +state insurance staatliche Versicherung +state of emergency Notlage, Ausnahmezustand +state of the market Marktlage +state one's grievance seine Beschwerde vortragen +state securities Staatsanleihen +state supervision staatliche Aufsicht +stateless staatenlos +stateless person Staatenloser +stateliness Stattlichkeit +stately stattlich +statement Erklärung +statement Kontoauszug, Erklärung +statement of account Kontenauszug +statement of accounts Rechenschaftsbericht +statement of claim Klagebegründung +statement of particulars nähere Angaben +statement of the case Darstellung des Falles +static statisch +static work statische Arbeit +stating the name of the air carrier unter Angabe des Luftfrachtführers +stationary equipment stationäre Gerätschaften +stationery Firmenbriefpapier, Büropapier +statistical statistisch +statistical computation statistische Berechnung +statistical evaluation statistische Auswertung +statistical records statistische Aufzeichnungen +statistical records statistische Unterlagen, Aufzeichnungen +statistical series Datenreihe, Zahlenreihe +statistical table statistische Tabelle +statistical table statistische Aufstellung +statistical taxes statistische Abgaben +statistician Statistiker +statistics Statistik +status Status, Zustand, Stand, Lage +statutable satzungsgemäß +statute Gesetz +statutory gesetzlich festgelegt +statutory agent gesetzlicher Vertreter +statutory deductions gesetzliche Abzüge +statutory holiday gesetzlicher Feiertag +statutory insurance Pflichtversicherung, Zwangsversicherung +statutory retirement age gesetzliches Rentenalter +statutory school-leaving age gesetzliches Schulentlassungsalter +stay bleiben, verbleiben, Aufenthalt +stay in employment in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben +stay in the job in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben +stead Stelle +steadfast standhaft +steadiness Stetigkeit, Stabilität +steady stetig, gleichbleibend +steady behaviour gleichbleibendes Verhalten +steady inflation stetige Inflation +steady market Markt mit gleichbleibenden Kursen +steal stehlen +steal away davonschleichen +steal into sich hineinschleichen +stealth Heimlichkeit +stealthy schleichend, heimlich, verstohlen +steam Dampf +steam boiler insurance Dampfkesselversicherung +steamship company Schifffahrtsgesellschaft +steel Stahl +steel furniture Stahlmöbel +steel industry Stahlindustrie +steel strapping Stahlband +steep steil +steep rise steiler Anstieg +steepening incentive Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung +steepening incentive progressiver Leistungslohn +steer steuern +steering group Lenkungsausschuss +stem stemmen, hemmen, ankämpfen +stenography Kurzschrift +stenographer Stenograf +step Stufe, Tritt, treten, schreiten +stepped bonus gestufte Prämien +steps to be taken erforderliche Schritte +sterile steril +sterilize sterilisieren +sterling Sterling Silber +sterling area Sterling Gebiet +sterling block Sterlingblock +steward Verwalter, Steward +stewardess Verwalterin, Stewardess +stick stecken, stecken bleiben, kleben, Stecken +stick in einkleben +stick out hervorstechen +stick to anhängen +stick together zusammenhalten +sticker Aufkleber +stiff steif +stigma Brandmal +still ruhig, still +still births Todgeburten +still outstanding noch unerledigt +stilt Stelze, auf Stelzen gehen +stimulant reizend, anregend +stimulate reizen, anregen, anspornen +stimulation Anregung, Ansporn +sting stechen, Stich +stink stinken, Gestank +stipulate vereinbaren, festsetzen +stipulate vertraglich festlegen +stipulation vertragliche Vereinbarung, Klausel +stir bewegen, erregen, rühren, umrühren +stock Bestand, Lagerbestand, Vorrat, Stamm +stock Lagerbestand +stock account Kapitalkonto +stock account Lagerkonto +stock broker Börsenmakler +stock certificate Stammaktienzertifikat +stock control Lagerüberwachung +stock exchange Börse +stock exchange Effektenbörse +stock exchange list Kurszettel +stock exchange regulations Börsenordnung +stock exchange speculator Börsenspekulant +stock exchange tax Börsenumsatzsteuer +stock exchange transactions Börsengeschäfte +stock exchange value Börsenwert +stock figure Bestandszahl +stock holder Aktionär +stock jobber Börsenhändler +stock jobbing Börsenhandel +stock list Warenbestandsliste +stock market Effektenmarkt +stock of regular readers Leserstamm +stock on hand Warenbestand +stock quotation Aktiennotierung +stock requisition Entnahmeschein +stock rotation Lagerbewegung +stock tax Börsenumsatzsteuer (US) +stock transactions Börsengeschäfte +stock transfer Aktienübertragung +stock-piling of currency Horten von Zahlungsmitteln +stockbroker Börsenmakler +stockbroker Börsenmakler +stockbuilding Lagerbildung +stockholder Aktionär +stockholding Aktienbesitz +stockkeeping Lagerhaltung +stockpile Waren stapeln +stockpiling Lagerbildung +stockpiling Warenstapelung, Vorratsbildung +stocktaking Bestandsaufnahme +stocktaking Warenbestandsaufnahme +stolen vehicle gestohlenes Fahrzeug +stomach Magen +stone Stein +stool Hocker +stoop sich bücken +stop stoppen, anhalten +stop a cheque ein Scheck stoppen +stop out einen Studiengang unterbrechen (US) +stop payment order Auszahlungssperre +stop-gap loan Überbrückungskredit +stoppage Arbeitsausfall, Unterbrechung +stoppage Arbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechung +stoppage Unterbrechung, Anhalten +stoppage of payments Sperre der Auszahlungen +stoppage of work Arbeitseinstellung, Arbeitsunterbrechung +stopper Blickfang +stopping out freiwillige Unterbrechung des Studiums +stopwatch Stoppuhr +storage Lagerhaltung +storage capacity Speicherkapazität +storage costs Lagerungskosten +storage inspection Lagerkontrolle +storage of finished goods Fertigwarenlagerung +storage of food Lebensmittellagerung +storage of goods Lagerung von Waren +storage of raw material Rohmateriallagerung +storage planning Lagerplanung +storage room Lagerraum +storage space Lagerfläche +store Lager +store fittings Ladenausstattung +store hours Ladenstunden (US) +storekeeper Lagerhalter +stores Warenhäuser +storm Sturm. stürmen +storage in material Materialknappheit +story Geschichte, Erzählung +stout stark, beleibt, Starkbier +stove Ofen +stow verstauen +stowage Verstauen, Stauerlohn +straight gerade +straight piecework linearer Akkord +straight piecework system linearer Akkord +straight proportional linear +straight proportional scheme linearer Akkord +straightforward direkt +strain Anstrengung, spannen, anstrengen +strain Belastung +strain of being on night shift Belastung der Nachtschicht +strain of being unemployed Belastung der Arbeitslosigkeit +strain on liquidity Anspannung der Liquidität +strand Strand, stranden +stranding risk Risiko der Strandung +strange seltsam, fremd +stranger Fremder +strangle erdrosseln +strap Riemen. Lederriemen +stratagem List +strategic strategisch +strategic planning strategische Planung +straw Stroh +stray herumirren, verirrt +stray customer Gelegenheitskunde +stream Strom, Fluss, Bach +streaming Einrichtung von Leistungsklassen +streamline Stromlinie +street Straße +strength Stärke +strengthen stärken, kräftigen, verstärken +strength of demand Nachfrageintensität +strength of the market Marktstärke +strenuous rührig +stress Stress, Druck, Betonung +stress was laid es wurde betont +stretch sich erstrecken, sich ausdehnen, Strecke +strew streuen +strict strikt +strict interpretation strenge Auslegung +strict rule strenge Regel +strictly confidential streng vertraulich +strictly forbidden streng verboten +strictly speaking streng genommen +strife Wettstreit, Streit, Kampf +strike streiken, Streik +strike a balance ein Konto abschließen, Saldo ziehen +strike ballot Streikabstimmung, Urabstimmung +strike clause Streikklausel +strike committee Streikkomittee +strike fund Streikfond +strike pay Streikgeld +strike risk Schadensrisiko durch Streikhandlungen +strike vote Streikabstimmung, Urabstimmung +strike-pay Streikgeld +strikebreaker Streikbrecher +strikes clause Streikklausel +striking bemerkenswert +string Bindfaden, Schnur +stringency Strenge, Knappheit +stringent streng, strikt, bindend +stringent condition harte Bedingung, strenge Bedingung +strip Geschichte in Bildern, Streifen +strong stark, kräftig +strong paper starkes Papier +strong rise of prices starkes Anziehen der Preise +strong suspicion dringender Verdacht +strong-room Stahlkammer +strongroom Tresorraum +structural change Strukturwandel, Strukturveränderung +structural changes Strukturveränderungen +structural inflation strukturelle Inflation +structural policy Strukturpolitik +structural unemployment strukturelle Arbeitslosigkeit +structurally weak area strukturschwache Region +structurally weak area strukturschwaches Gebiet +structure Struktur +struggle strampeln, kämpfen sich rackern, Kampf +stubborn eigensinnig, störrisch, unbeugsam +stubbornness Eigensinn +student Student, Schüler, Kursteilnehmer, Hörer +student apprentice Praktikant +studio Atelier +study Studie, Untersuchung, studieren +study a map eine Karte studieren +study economics Volkswirtschaft studieren +study group Arbeitsgemeinschaft +study group Forschungsgemeinschaft +study languages Sprachen lernen +study mathematics Mathematik studieren +study sheet Arbeitsstudienbogen +study sheet Arbeitsstudienbogen +stuff Stoff +stun betäuben +stupendous erstaunlich +stupid dumm, blöde +stutter stottern +stutterer Stotterer +style Stil + +subaltern untergeordnet +subagent Untervertreter +subassembly Halbfabrikat, Teilerzeugnis +subassembly Vormontage +subconscious unterbewußt +subconsciousness Unterbewusstsein +subcontractor Unterlieferant, Zulieferer +subdivide unterteilen +subdivision Unterabteilung, Unterteilung +subdue unterwerfen +subitem Unterposten +subjacent darunter liegend +subject Fachgebiet, Fach +subject Gegenstand, Unterrichtsfach, Lehrfach +subject unterwerfen, Untertan +subject area Fachgebiet, Sachgebiet +subject choice Wahl des Faches, Fachwahl +subject choice Wahl des Lehrfaches +subject classification Anordnung nach Sachgebieten +subject group Fachgebiet, Sachgebiet, Fächergruppe +subject matter Gegenstand +subject to gemäß +subject to vorbehaltlich, in Abhängigkeit von +subject to a month's notice bei monatlicher Kündigung +subject to a term of 5 days unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen +subject to acceptance within 3 days zur Annahme innerhalb von 3 Tagen +subject to alteration of prices Preisänderungen vorbehalten +subject to alterations Änderungen vorbehalten +subject to an easement belastet mit einer Grunddienstbarkeit +subject to approval genehmigungspflichtig +subject to approval von der Genehmigung abhängig +subject to authorization genehmigungspflichtig +subject to authorization genehmigungspflichtig +subject to being paid vorausgesetzt daß bezahlt +subject to certain conditions unter gewissen Bedingungen +subject to change Änderung vorbehalten +subject to commission provisionspflichtig +subject to compliance with nur in Übereinstimmung mit +subject to contributions beitragspflichtig +subject to fluctuations Schwankungen unterworfen +subject to fluctuations Schwankungen unterworfen +subject to formal contract bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses +subject to goods being unsold Zwischenvarkauf vorbehalten +subject to immediate acceptance zur sofortigen Annahme +subject to income tax steuerpflichtig, zu versteuernd +subject to inspection mit Prüfungsvorhalt +subject to interest zinspflichtig +subject to prior sale Zwischenverkauf vorbehalten +subject to redemption tilgbar +subject to seasonal influences saisonbedingt +subject to some condition unter einer Bedingung +subject to the burden of debts unter der Last der Schulden +subject to the buyer's instructions vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers +subject to the condition that vorausgesetzt daß +subject to the financial burden unter der finanziellen Last +subject to the provisions vorbehaltlich der Bestimmungen +subject to the provisions of vorbehaltlich der Bestimmungen von +subject to the regulations gemäß den Richtlinien +subject to these limitations unter diesen Beschränkungen +subject-matter Gegenstand +subject-matter insured versicherte Sache, versicherter Gegenstand +subjected to other processes anderen Verfahren unterworfen +subjection Unterwerfung +subjective subjektiv +subjective value subjektiver Wert +subjects studied Unterrichtsfächer +subjects taught Lehrfächer +subjugate unterjochen +subjugation Unterjochung +sublease untervermieten, weiterverpachten +sublessee Untermieter, Unterpächter +sublesser Untermieter, Unterpächter +sublet weitervermieten, untervermieten +sublimate Sublimat +subliminal unterschwellig +subliminal advertising unterschwellige Werbung +submarine boat Unterseeboot +submerge in Wasser tauchen, überschwemmen +submission to arbitration Unterwerfung unter ein Schiedsgericht +submit vorlegen, einreichen, unterbreiten +submit a report einen Bericht vorlegen +subordinate unterordnen, untergeordnet +subordinate Untergebener +subordination Unterordnung +suboperation Teilarbeit +subordinated offer verstecktes Angebot +subpurchaser Abnehmer, späterer Abnehmer, nachfolgender +subrogation Abtretung einer Forderung +subrogation Forderungsübergang +subrogation Gläubigerübergang +subscribe abonnieren, unterzeichnen, unterschreiben +subscribe zeichnen +subscribe for a loan eine Anleihe zeichnen +subscribe for shares Aktien zeichnen +subscribed capital gezeichnetes Kapital +subscribed share gezeichnete Aktie +subscriber Bezieher +subscriber Zeichner +subscriber analysis Abonnentenanalyse +subscriber trunk dialing Selbstwählfernverkehr (Br.), STD +subscribers' insurance Abonnentenversicherung +subscription Subskription, Vorbestellung, Zeichnung +subscription rate Abonnementpreis +subsequent nachfolgend +subsequent dispute sich daraus ergebende Streitigkeit +subsequent endorser nachfolgender Indossant +subsequent frustration nachträgliche Unmöglichkeit +subsequent payment Nachzahlung, Nachschuß +subsequent policy Nachversicherungspolice +subsidiary untergeordnet +subsidiary company Tochtergesellschaft +subsidize mit Subventionen unterstützen +subsidized subventioniert +subsidized housing sozialer Wohnungsbau +subsidy Subvention, staatliche Unterstützung +subsidy Subvention, Zuschuss, Geldhilfe +subsist fortbestehen +subsistence Lebensunterhalt +subsistence allowance Unterhaltszahlung +subsistence allowance Unterhaltszuschuss, Unterhaltsgeld +subsistence level Existenzminimum +subsistence money Zuwendung für Lebensunterhalt +subsistence payment Unterhaltszahlung +subsistence payment Unterhaltszuschuss, Unterhaltsgeld +substance Substanz, Stoff +substantial beträchtlich, wesentlich, wirklich +substantial advertising umfangreiche Werbung +substantial amount eine ansehnliche Summe +substantial amounts größere Beträge +substantial argument gewichtiges Argument +substantial contribution ansehnlicher Beitrag +substantial damages beträchtiliche Schadensersatzleistung +substantial gains wesentliche Gewinne, erhebliche Gewinne +substantial income größeres Einkommen +substantial loss beträchtlicher Verlust +substantial meal nahrhafte Mahlzeit +substantial progress bedeutender Fortschritt +substantial rises beträchtliche Kursansteigerungen +substantiate beweisen +substitute ersetzen, Ersatz +substitute goods Substitutionsgüter +substitution Ersetzung, Substitution, Ersatz +substitution effect Substitutionseffekt +substructure Unterbau +subtotal Zwischensumme +subtle fein, zart, ausgetüftelt, raffiniert +subtle distinction feiner Unterschied +subtle fingers geschickte Finger +subtle hint zarter Hinweis +subtle influence geheimnisvoller Einfluss +subtle irony feine Ironie +subtle perfume feine Parfümnote +subtract abziehen +subtracted time Einzelzeit +suburb Vorstadt +suburban population in der Vorstadt lebende Bevölkerung +subversion Umsturz +subway Unterführung +succeed nachfolgen, erfolgreich sein +succeed in business im Geschäft erfolgreich sein +success Ausgang, Erfolg +success rate Erfolgsquote +successful experiment erfolgreiches Experiment +succession Nachfolge, Reihenfolge +succession duty Erbschaftssteuer +successive aufeinander folgend +successor Nachfolger +succumb unterliegen +such solch +such a shop has a great appeal solch ein Laden hat große Anziehungskraft +such as wie, wie zum Beispiel +such as checking quality wie z.B. das Prüfen der Qualität +such as may be suited to wie sie passen +such as those wie zum Beispiel jene +such bill of lading ein solches Konossement +such credit is issued dieser Kredit ist eröffnet worden +such indemnity eine solche Garantie +such notice may be served eine solche Benachrichtigung kann erfolgen +such refusal notwithstanding trotz einer solchen Weigerung +such reserve ein solcher Vorbehalt +suck saugen +suction pump Saugpumpe +sudden plötzlich, unerwartet, überraschend +sudden change plötzlicher Wechsel +sudden departure plötzliche Abreise +sudden dismissal plötzliche Entlassung +sudden end plötzliches Ende +sudden fall plötzliches Nachlassen +sudden increase plötzliche Zunahme +sudden movement plötzliche Bewegung +sudden need plötzlicher Bedarf +sudden turn plötzliche Wende +sue verklagen +sue and labour clause Schadenminderungsklausel +sue for damages auf Schadenersatz verklagen +sue for libel wegen Verleumdung verklagen +sue for performance auf Erfüllung klagen +sue for recovery auf Zahlung klagen +sue sb. for sth. jemanden wegen etwas verklagen +suer Bittsteller +suet Rindertalg +suffer leiden +suffer a loss Schaden erleiden +suffer a setback Rückschlag erleiden +suffer damages Schaden leiden +suffer defeat Niederlage erleiden +suffer from headaches Kopfschmerzen haben +suffer losses Verluste erleiden +suffer pain Schmerzen haben +suffer pecuniary loss Vermögensschaden erleiden +sufferable erträglich +sufferance Duldung +sufferer Leidender +suffering Leid, Leiden +suffice genügen +sufficiency Genüge, Hinlänglichkeit +sufficiency of a document Vollständigkeit eines Dokuments +sufficient ausreichend, genügend, hinlänglich +sufficient funds ausreichendes Guthaben +sufficient material ausreichend Material +sufficient resources ausreichende Mittel +sufficient to obtain a rebate ausreichend für einen Rabatt +suffix Nachsilbe +suffocate ersticken +suggest vorschlagen, suggerieren +suggest a plan Plan vorschlagen +suggest a possibility Möglichkeit andeuten +suggestible suggerierbar +suggestibility Suggerierbarkeit +suggestion Vorschlag, Anregung, Suggestion, Wink +suggestion box Vorschlagsbriefkasten +suggestion scheme Vorschlagswesen +suggestive andeutend +suit Anzug, passen +suit Klage, Prozeß, klagen +suitable angemessen, passend, geeignet +suitable conditions geeignete Bedingungen +suited passend +sulk schmollen, Schmollen, üble Laune +sum Summe +sum insured Versicherungssumme +sum of acquittance Abfindungssumme +sum of indemnity Schadensersatzbetrag +sum total Gesamtsumme, Endsumme +summarize zusammenfassen +summary Zusammenfassung +summary dismissal fristlose Kündigung +summer Sommer +summit Gipfel, Spitze +summon vorladen +summon a witness Zeugen vorladen +summon a meeting Sitzung einberufen +summons Vorladung +sumptuous kostspielig +sumptuousness Kostspieligkeit +sun Sonne +Sunday pay Sonntagslohn +sundries verschiedenes, Allerlei +super prima, über +superabound im Überfluss vorhanden sein +superabundance Überfluß +superannuate pensionieren +superannuation Pension +superannuation fund Pensionskasse +superb prächtig +superbly großartig +superbness Großartigkeit +superficial oberflächlich +superfine besonders fein +superfluous überflüssig +superheat überhitzen +superhuman übermenschlich +superimpose einkopieren +superimposed by the carrier vom Frachtführer auferlegt +superintend beaufsichtigen +superintendence Aufsicht, Oberaufsicht +superintendent Polizeipräsident +superior besser, überlegen, Vorgesetzter +superior authority vorgesetzte Dienststelle +superior goods superiore Güter +superior make überlegenes Fabrikat +superiority Überlegenheit +superlative Superlativ, hervorragend +superman Übermensch +supermarket Supermarkt +supernatural übernatürlich +supernutrition Überernährung +superstition Aberglaube +superstitious abergläubisch +supervise beaufsichtigen +supervision Aufsicht, Beaufsichtigung +supervision Überwachung, Beobachtung +supervisor Aufseher, Oberaufseher +supervisor Aufsichtsperson +supervisor Dienstvorgesetzter, Aufsichtführender +supervisory board Aufsichtsrat +supervisory board Überwachungsstelle +supervisory body Aufsichtsbehörde +supine auf dem Rücken liegend +supper Abendessen +supplement Ergänzung +supplemental ergänzend +supplemental agreement Zusatzvereinbarung +supplement Ergänzung +supplementary ergänzend +supplementary agreement Zusatzvertrag +supplementary benefit Sozialhilfeunterstützung (Br.) +supplementary costs Zusatzkosten, zusätzliche Kosten +supplementary equipment Zusatzausstattung +supplementary payment Nachzahlung, ergänzende Zahlung +supplementary policy Zusatzpolice +supplementary premium Zusatzprämie +supplementary provisions ergänzende Bestimmungen +supplementary sheet Beiblatt, Zusatzblatt +supplicate demütig bitten +supplication Bittgesuch +supplier Lieferer, Lieferant +supplier of a document Aussteller eines Dokuments +suppliers account Lieferantenkonto +supply Angebot, Lieferung, Versorgung, Vorrat +supply versorgen +supply a demand Nachfrage decken +supply a want Bedürfnis befriedigen +supply agreement Liefervertrag +supply and demand Angebot und Nachfrage +supply bottleneck Versorgungsengpass +supply contract Liefervertrag +supply curve Angebotskurve +supply evidence Beweis erbringen +supply of jigs and tools Werkzeugausgabe, Werkzeuganlieferung +supply of labour Angebot an Arbeitskräften +supply of labour Arbeitskräfteangebot +supply of money Geldangebot +supply of oil Vorrat an Öl +supply side of the labour market Angebotsseite des Arbeitsmarktes +supply the buyer with sth. dem Käufer etwas besorgen +supply the goods die Ware liefern +supply-side economics angebotsorientierte Wirtschaftstheorie +supplying industry Zuliefererindustrie +support stützen, tragen +support stützen, unterstützen, Unterstützung +support a family Familie ernähren +support a party Partei unterstützen +support a plan Plan unterstützen +support a policy eine Politik unterstützen +support a theory Theorie untermauern +support an application Antrag befürworten +support the conversation Gespräch in Gang halten +supporter Anhänger +supporting documents weitere Unterlagen +supporting measures Hilfsmaßnahmen +suppose annehmen, vermuten +supposition Voraussetzung, Hypothese +suppress unterdrücken +suppress a desire Bedürfnis unterdrücken, Wunsch unterdrücken +suppressed inflation unterdrückte Inflation +suppressed inflation zurückgestaute Inflation +suppression Unterdrückung +supreme authority oberste Behörde +supreme Federal authority oberste Bundesbehörde +surcharge Zuschlag +sure sicher, gewiss, zuverlässig +sure method sichere Methode, zuverlässiges Verfahren +sureness Gewissheit, Sicherheit +surety Bürgschaft, Bürge, Sicherheit +surety for a bill Wechselbürgschaft +surety for payment Aval +surety insurance Kautionsversicherung +surface Oberfläche +surge wogen, Brandung +surgeon Chirurg +surgery costs Operationskosten +surgical fees insurance Operationskostenversicherung +surmise Vermutung +surmount überragen. übersteige +surname Familienname, Zuname +surpass übersteigen +surplus überschüssig, Überschuss +surplus amount Mehrbetrag +surplus currency überschüssige Zahlungsmittel +surplus funds Überschuss, Rücklage +surplus gold Goldüberschuss +surplus goods überschüssige Ware +surplus material überschüssiges Material +surplus population Bevölkerungsüberschuss +surplus profit Mehrgewinn +surplus value Mehrwert +surplus weight Übergewicht +surprise Überraschung, überraschen +surprisingly überraschenderweise +surrender übergeben, überlassen, aufgeben, Übergabe +surrender übergeben +surrender value Rückkaufwert +surround umgeben +surrounding umgebend +surroundings Umgebung +surtax Steuerzuschlag +survey Erhebung, Vermessung, erheben, vermessen +survey Erhebung, Befragung, Umfrage +survey Untersuchung, Überprüfung +survey period Erhebungszeitraum, Befragungszeitraum +survey report Havariebericht, Schadensbericht +survey report Schadenszertifikat +surveyor Havariekommissar +survival Überleben +survive überleben +surviving dependants Hinterbliebene +survivor Überlebender +survivorship annuity Hinterbliebenenrente +susceptibility Empfänglichkeit, Empfindlichkeit +susceptible empfänglich +susceptible to insurance versicherungsfähig +suspect argwöhnen, vermuten +suspend aufheben +suspend cover Schutz aufheben +suspend payment Zahlung einstellen +suspense Ungewissheit, Spannung +suspension Aufhebung, Suspensierung +suspension of a regulation Aufhebung einer Verordnung +suspension of cover Aufhebung des Versicherungsschutzes +suspension of further development Einstellung weiterer Entwicklung +suspension of payments Zahlungseinstellung +suspensive aufschiebend +sustain stützen, tragen, ertragen, aushalten +sustain a loss Schaden erleiden +sustained economic growth nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum +sustained loss erlittener Verlust +sustenance Unterhalt + +swag Gewinn aus einem Diebstahl, Diebesbeute +swallow Schwalbe +swallow schwelgen +swamp Sumpf +swarm Schwarm, schwärmen, ausschwärmen +swap Swapgeschäft +swap tauschen, austauschen, Tausch +sway schwanken, schwingen, sich wiegen, schwenken +sway a hat Hut schwenken +sway Macht +swear schwören, fluchen +swear an oath Eid schwören +swear on the Bible auf die Bibel schwören +sweat Schiffsschweiß +sweat schwitzen, Schweiß +sweat-mill Tretmühle +sweated workers geschundene Arbeiter +sweep fegen, streichen, kehren +sweet süß +sweet herbs duftende Kräuter +sweet idleness süßes Nichtstun +sweet manners liebenswürdige Manieren +sweet music liebliche Musik +sweeten versüßen +sweetish süßlich +sweetness Süße, Anmut +sweets Süßigkeiten +swell schwellen +swelling Schwellung +swift schnell +swim schwimmen +swindle schwindeln, Schwindel +swing schwingen +swing zinsloser Überziehungskredit +switch schalten, Schalter, Weiche +switch off abschalten +switch on einschalten +switch over to umschalten +switchboard operator Telefonist +switching Umtausch von Wertpapieren +switching system Schaltsystem +swivel chair Drehstuhl +sworn vereidigt +sworn statement Aussage unter Eid, Erklärung unter Eid + +symbol Symbol, Sinnbild +symbolic sinnbildlich, symbolisch +symmetric symmetrisch +symmetry Symmetrie +sympathetic mitfühlend +sympathize mitfühlen +sympathy Mitgefühl, Sympathie +sympathy strike Sympathiestreik +symphonic symphonisch +symphony Symphonie +symposium Symposium +synagogue Synagoge +synchronism Synchronismus, Gleichzeitigkeit +synchronistic synchronistisch, gleichzeitig +synchronization allowance Zuschlag für Mehrplatzarbeit +synchronization allowance Zuschlag für Mehrplatzarbeit +synchronize synchronisieren +syndicate Syndikat +syndicate of underwriters Versicherungskonsortium +synonymous synonym +synthetic synthetisch +synthetic fibre Kunstfaser +synthetics synthetische Stoffe +system System +system effectiveness Wirkungsgrad eines Systems +system of coinage Münzsystem +systematic systematisch, planmäßig, geplant +systematization Systematisierung +systematize systematisieren +systems analysis Systemanalyse + + +T + +t-account T-Konto +tab Schildchen, Karteireiter +table auf den Tisch legen, Tisch, Tabelle +table Tabelle, Tisch, Tafel +table Verzeichnis +table heading Tabellenüberschrift +table lamp Tischlampe +table of charges Gebührenaufstellung +table of contents Inhaltsverzeichnis +table of costs Gebührenverzeichnis +table of costs Kostentabelle +table of fees Gebührentabelle +table of interest Zinstabelle +table of parities Paritätentabelle +table of weights Gewichtstabelle +table top Tischplatte +tabloid paper kleinformatige Zeitung +tabloid paper Zeitung im Tabloidformat +taboo Tabu +tabular tafelförmig +tabular bookkeeping amerikanische Buchführung +tabular form Tabellenform +tabularize tabellarisieren +tabulating machine Tabelliermaschine +tabulator Tabulator +tacit stillschweigend +tacit agreement stillschweigende Vereinbarung +tacit agreement stillschweigende Übereinstimmung +tacit approval schweigende Zustimmung +tacit approval stillschweigende Billigung +tacit approval stillschweigende Zustimmung +tacit consent stillschweigende Übereinkunft +tacit consent stillschweigende Zustimmung +tack Reißnagel, Zwecke +tackle Gerät, Flaschenzug, anpacken +tact Takt +tactical taktisch +tag Anhänger, Etikette, Preiszettel +tail Schwanz +tailor Schneider +take delivery of the goods die Ware entgegennehmen +take a day off sich frei nehmen +take a decision einen Entschluss fassen +take a decision Entschluss fassen +take a loss Verlust in Kauf nehmen +take a photo fotografieren, Aufnahme machen +take a risk ein Risiko auf sich nehmen +take a risk eine Risiko übernehmen +take a risk Risiko übernehmen +take a seat sich setzen +take a walk spazieren gehen +take account of beachten +take advantage of Vorteil ziehen aus +take an active part in teilnehmen an +take an examination eine Prüfung ablegen +take an examination eine Prüfung machen +take an oath einen Eid ablegen, einen Eid leisten +take an order eine Bestellung annehmen +take as security in Pfand nehmen +take away wegnehmen +take away wegsteuern +take back zurückziehen, widerrufen +take breath Atem holen +take care sei vorsichtig +take courage Mut fassen +take effect wirksam werden +take employment Arbeit annehmen, Beschäftigung annehmen +take for granted voraussetzen +take for granted voraussetzen, als gegeben annehmen +take for sth. else für etwas anderes halten +take goods into his charge Ware übernehmen +take hazards Risiken eingehen +take in account in Betracht ziehen +take into account beachten +take into consideration berücksichtigen +take into consideration in Betracht ziehen +take legal measures gerichtliche Maßnahmen ergreifen +take legal advice sich beraten lassen +take legal measures gerichtliche Maßnahmen ergreifen +take off wegnehmen, abziehen +take on file zu den Akten nehmen +take on workers Arbeiter einstellen +take one's chance darauf ankommen lassen, riskieren +take out a life policy Lebensversicherung abschließen +take out insurance Versicherung nehmen +take out insurance Versicherung abschließen +take over übernehmen +take over a company eine Firma übernehmen +take over liabilities Verbindlichkeiten übernehmen +take pains sich bemühen +take priority Vorrang haben +take steps Schritte unternehmen +take sth in pawn als Pfand annehmen +take stock Bestand aufnehmen +take the air Luft schnappen +take the chair den Vorsitz übernehmen +take the law into ones hands zur Selbsthilfe greifen +take the minutes das Protokoll führen +take the place of an die Stelle treten von +take up a loan ein Darlehen aufnehmen +take up employment Arbeit aufnehmen, Beschäftigung aufnehmen +take up money Geld aufnehmen +take up the bill einen Wechsel aufnehmen +take-home foods Speisen zum Mitnehmen +take-home pay Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst +take-over bid Übernahmeangebot +takeover Übernahme, Geschäftsübernahme +takeover agreement Übernahmevertrag +takeover bid Übernahmeangebot +takeover bid Übernahmegebot +takeover price Übernahmepreis +taking in charge of the goods Übernahme der Ware +taking of an inventory Inventuraufnahme +takings Einnahmen +tale Erzählung +talented begabt +talk Gespräch, sprechen +talk over besprechen +talks Gespräche +tall großgewachsen, hoch +tally nachzählen, abhaken +tally übereinstimmen +tally clerk Kontrolleur +tally list Abhakliste +tally sheet Kontrollzettel, Strichliste +tally system Abzahlungssystem +talon Talon +tame zahm +tamper sich zu schaffen machen +tamper Urkunde fälschen +tandem Tandem +tangency Berührung +tangent berührend, Tangente +tangible fühlbar +tangible assets materielle Vermögenswerte +tangible assets reale Vermögenswerte +tangible property Sachvermögen +tank Behälter, Tank +tap Hahn, zapfen +tape Band +tape measure Maßband +tape-recorder Tonbandgerät +tar Teer +tare Gewicht der Verpackung +target Ziel +target area Zielraum, Zielgebiet +target audience Zielpublikum +target cost vorkalkulierte Kosten, angestrebte Kosten +target customer Zielkunde +target figures Sollzahlen +target group Zielgruppe +target line Ziellinie +target market Zielmarkt +target price angestrebter Preis +target time Vorgabezeit +target time Zielzeit, angestrebte Zeit +tariff Tarif +tariff Tarif, Zolltarif, Gebührenordnung +tariff Zolltarif +tariff agreement Zollabkommen +tariff barriers Zollbarrieren +tariff business Versicherungsgeschäft nach Einheitstarifen +tariff class Tarifklasse +tariff classification Einstufung +tariff cuts Zollsenkungen +tariff in force gültiger Tarif +tariff insurance Versicherungsgeschäft nach Einheitstarifen +tariff making Tariffestsetzung +tariff negotiations Zollverhandlungen +tariff of fares Fahrpreisverzeichnis +tariff of fees Gebührenverzeichnis +tariff policy Tarifpolitik +tariff policy Zollpolitik +tariff preferences Zollpräferenzen +tariff protection Schutz durch hohe Zölle +tariff protection Zollschutz +tariff rate Tarifprämie +tariff rates Zollsätze +tariff regulation Zollregelung +tariff regulations Zollbestimmung +tariff system Zollsystem +tariff union Zollunion +tariff union Zollverein +tariff wall Zollmauer +tariff wall Zollschranken +tariff walls Zollmauern +tariff war Handelskrieg +tarnish matt werden +tarpaulin Wagenplane +tart scharf, schneidend +tart Torte +task Aufgabe +task breakdown Aufgabenbeschreibung +task of arbitrator Rolle des Schiedsrichters, des Vermittlers +task schedule Arbeitsplan +task wages Akkordlohn +taste schmecken, Geschmack +tasteful geschmackvoll +tasteless geschmacklos +tasty wohlschmeckend +tattoo Zapfenstreich +taunt Hohn, höhnisch vorwerfen +taunter Spötter +tavern Kneipe, Taverne +tax besteuern, Steuer +tax abatement Steuererlass, erlassene Steuer +tax advisor Steuerberater +tax allowance Steuerfreibetrag +tax assessment Steuerveranlagung +tax assessment Steuerveranlagung, Steuerbescheid +tax authorities Steuerbehörden +tax avoidance Steuerhinterziehung +tax bracket Steuerklasse, Steuerstufe +tax break Steuererleichterung, Steuervergünstigung (US) +tax burden Steuerlast, Steuerbelastung +tax burden steuerliche Belastung +tax class Steuerklasse +tax collector Steuereinnehmer +tax collector Steuereintreiber, Steuereinnehmer +tax collector's office Steuerkasse +tax costs Kosten abschätzen +tax credit Steuergutschrift +tax cut Steuersenkung +tax cutting Steuersenkung +tax deductible steuerlich absetzbar +tax deductible steuerlich abzugsfähig +tax deduction Steuerabzug +tax deductions steuerlich absetzbare Beträge +tax deductions steuerlich abzugsfähige Beträge +tax evader Steuerhinterzieher +tax evasion Steuerflucht, Steuerhinterziehung +tax exemption Steuerbefreiung +tax exemption Steuerbefreiung, steuerlicher Freibetrag +tax expert Helfer in Steuersachen +tax goods Ware besteuern +tax haven Steuerparadies +tax haven Steuerzuflucht, Steueroase +tax incentives Steueranreize, steuerliche Anreize +tax incentives Steuererleichterungen +tax increase Steuererhöhung +tax office Finanzamt +tax on assets Vermögenssteuer +tax on consumption Konsumbesteuerung +tax on real estate Grundstücksbesteuerung +tax one's brain sich anstrengen, sich Gedanken machen +tax paid versteuert +tax privilege Steuerprivileg +tax rebate Steuernachlass +tax reduction Steuersenkung +tax refund Steuerrückerstattung +tax regulations Steuerbestimmungen +tax regulations Steuervorschriften +tax relief Steuererleichterung, Steuerentlastung +tax relief Steuervergünstigung +tax return Steuererklärung +tax shelter Steuerzuflucht, Steueroase +tax shifting Steuerüberwälzung +tax table Steuertabelle +tax year Steuerjahr +tax yield Steueraufkommen, Steuerertrag +tax-free steuerfrei +tax-payer Steuerzahler +taxable steuerpflichtig +taxable steuerpflichtig, zu versteuern +taxable income steuerpflichtiges Einkommen +taxable income zu versteuerndes Einkommen +taxation Besteuerung, Steuerwesen +taxed besteuert +taxi Taxi +taxpayer Steuerzahler + +tea Tee +tea break Teepause +teach lehren +teachable lehrbar +teacher training college erziehungswissenschaftliche Hochschule +teacher training college pädagogische Hochschule +teaching machine Lernautomat +teaching staff Lehrpersonal, Lehrkörper +team Arbeitsgruppe +team Arbeitsgruppe, Arbeitsgemeinschaft +team Mannschaft +team Team +team effort Gruppenanstrengung +team mate Arbeitskamerad +team of canvassers Werbekolonne +team play Zusammenspiel, Zusammenarbeit +team work Teamarbeit, Gruppenarbeit +team work Gemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeit +team work Zusammenarbeit einer Gruppe +teamster Lastwagenfahrer (US) +teamwork Teamwork +tear zerreißen +tear Träne +tear down abrüsten +tear-down time Abrüstzeit +tearing-down time Abrüstzeit +tearing-down time Abrüstzeit +tease hänseln +teaser Reizartikel, Lockartikel +technical technisch, fachlich +technical advances technische Fortschritte +technical advances technologische Fortschritte +technical advice technische Beratung +technical assistance technische Unterstützung +technical change technische Änderung +technical change technologische Änderung +technical change technologische Veränderung +technical check technische Überprüfung +technical committee technischer Ausschuss, Fachausschuss +technical consultant technischer Berater +technical difficulties technische Schwierigkeiten +technical director technischer Leiter +technical education Fachausbildung +technical facilities technische Anlagen und Ausstattungen +technical facilities technische Einrichtungen +technical feasibility technische Realisierbarkeit +technical innovation technische Verbesserung, Neuerung +technical knowledge Fachkenntnisse +technical loss technischer Verlust +technical position technische Stelle +technical progress technischer Fortschritt +technical reasons technische Gründe +technical specification technische Einzelheiten +technical terms technische Ausdrücke +technical training Fachausbildung +technically oriented technisch orientiert +technician Techniker +technique Verfahren +technocracy Technokratie +technological progress technischer Fortschritt +technological progress technologischer Fortschritt +technological technologisch +technological advance technischer Fortschritt +technological change technische Änderung +technological change technologische Änderung +technological change technologische Veränderung +technological changes Änderungen der technischen Verfahrensweisen +technological changes technische Veränderungen +technological gap technologische Lücke +technological gap technologischer Rückstand +technological obsolescence technologische Veralterung +technological progress technologischer Fortschritt +technological unemployment technologische Arbeitslosigkeit +technology Technologie, Verfahrenstechnik, Methode +tedious mühsam, langweilig, ermüdend +teem wimmeln +teenager Jugendlicher +teethe zahnen +teetotal gänzlich enthaltsam +teetotaler Antialkoholiker +telecommunications Fernmeldetechnik +telecommuting Telearbeit +telegram Telegramm +telegraph Telegraf +telegrapher Telegrafist +telegraphic telegraphisch +telegraphic address Telegrammadresse +telegraphic communication telegrafische Mitteilung +telegraphic money telegrafische Anweisung +telegraphic style Telegrammstil +telegraphic transfer telegraphische Überweisung +telegraphy Telegraphie +telephone Telephone +telephone booth Fernsprechzelle +telephone call Anruf +telephone charges Telefongebühren +telephone communication telefonische Mitteilung +telephone connection Telefonverbindung +telephone directory Fernsprechbuch +telephone exchange Fernsprechamt +telephone exchange Telephonvermittlung +telephone extension Nebenanschluss +telephone subscriber Telefonteilnehmer +telephone survey telefonische Umfrage +teleprinter Fernschreiber +teletype message Fernschreiben +teletyper Fernschreiber +telex Telex, Fernschreiben, Fernschreiber +tell erzählen, zählen +teller Kassier, Erzähler +temper mischen, Mischung, Gemütsart, Stimmung +temperature Temperatur +template Schablone +temple Schläfe +tempo Geschwindigkeit +tempo of output Ausstoßgeschwindigkeit +temporarily laid off persons vorübergehend ausgestellte Personen +temporarily stopped vorübergehend ausgestellt (Br.) +temporary vorübergehend +temporary admission Einfuhr zur Wiederausfuhr +temporary annuity Zeitrente, Rente auf Zeit +temporary appointment vorübergehende Berufung, zeitlich begrenzt +temporary appointment vorübergehende Stelle +temporary arrangement Übergangsbestimmung +temporary credit Zwischenkredit +temporary disability vorübergehende Arbeitsunfähigkeit +temporary disability vorübergehende Erwerbsunfähigkeit +temporary disability vorübergehende Invalidität +temporary employee Aushilfskraft +temporary employee vorübergehend Beschäftigter +temporary employment Anstellung zur Aushilfe +temporary employment Leiharbeit, Zeitarbeit +temporary employment vorübergehende Beschäftigung +temporary employment agency Arbeitnehmerüberlassungsfirma +temporary employment agency Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen +temporary employment agency Zeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsunternehmen +temporary investment kurzfristige Kapitalanlage +temporary job Aushilfe +temporary layoff vorübergehende Ausstellung +temporary layoff vorübergehende Entlassung +temporary provisions Übergangsbestimmungen +temporary regulation Übergangsregelung +temporary staff Aushilfen +temporary standard vorläufiger Standard +temporary work Leiharbeit, Zeitarbeit +temporary work vorübergehende Beschäftigung +temporary work value vorläufiger Standard +tempt verlocken, reizen +temptation Versuchung, Verlockung +tempter Versucher +temptress Versucherin +tenable haltbar +tenacious hartnäckig +tenancy Mietverhältnis, Pachtverhältnis +tenancy agreement Mietvertrag, Pachtvertrag +tenant Mieter, Pächter +tend tendieren, gerichtet sein +tendency Tendenz +tender (öffentliche Ausschreibung) Kostenvoranschlag +tender Anlieferung +tender ein Angebot machen +tender Offerte +tender weich, zart +tender anbieten, Angebot +tender age zartes Alter +tender feelings zärtliche Gefühle +tender feet zarte Füße +tender guarantee Bietungsgarantie +tender of securities Angebot von Sicherheitsleistungen +tender point heikler Punkt +tender skin zarte Haut +tender subject heikles Thema +tennis Tennis +tenor Laufzeit, Verlauf, Gang +tense straff, gespannt +tenseness Spannung +tent Zelt +tentacle Fühler +tentative draft erster Entwurf +tentatively zögernd, versuchsweise +tenure Amtszeit, Innehaben einer Anstellung +tenure Beschäftigungsdauer +tenure Lehen, Besitz +tenure by lease Pachtbesitz +tenure of office Amtsdauer +term Bedingung +term Fachausdruck +term Laufzeit, Frist +term Semester, Trimester +term Zeitdauer +term of a bill Laufzeit eines Wechsels +term of a loan Laufzeit eines Darlehens +term of acceptance Annahmefrist +term of application Antragsfrist +term of credit Zahlungsziel +term of guarantee Garantiefrist +term of guarantee Laufzeit der Garantie, Garantiezeit +term of insurance Deckungszeitraum, Versicherungsdauer +term of insurance Versicherungsdauer +term of lease Pachtdauer +term of office Amtsdauer +term of payment Zahlungsfrist +term of payment Zahlungstermin +terminable kündbar, rückzahlbar +terminal Endstation +terminate beenden +terminate beendigen +termination Beendigung, Kündigung +termination of a contract Beendigung eines Vertrags +termination of contract Beendigung des Vertrags +termination of employment Beendigung der Beschäftigung +termination of employment Beendigung des Arbeitsverhältnisses +termination of employment Ende der Beschäftigung +termination of risk Ende des Risikos +terms Bedingungen +terms and conditions Geschäftsbedingungen +terms of a loan Darlehensbedingungen +terms of amortization Bedingungen für die Amortisation +terms of an agreement Bedingungen einer Vereinbarung +terms of conveyance Transportbedingungen +terms of delivery Lieferbedingungen +terms of freight Frachtbedingungen +terms of hire Mietbedingungen +terms of issue Emissionsbedingungen +terms of lease Pachtbedingungen +terms of membership Mitgliedschaftsbedingungen +terms of payment Zahlungsbedingungen +terms of purchase Bezugsbedingungen, Kaufbedingungen +terms of redemption Rückzahlungsbedingungen, Tilgungsplan +terms of sale Abgabebedingungen, Verkaufsbedingungen +terms of settlement Vergleichsbedingungen +terms of subscription Abonnementsbedingungen +terms of subscription Subskriptionsbedingungen, Bezugsbedingungen +terms of the policy Bedingungen der Versicherungspolice +terms of trade Handelsverhältnis Import/Export +terms of transport Transportbedingungen +terrible schrecklich +terrific fürchterlich, ungeheuer +terrify in Schrecken versetzen +territorial gebietsmäßig +territorial allocation Gebietszuteilung, Gebietsaufteilung +territorial division Gebietsunterteilung +territorial waters territoriale Gewässer, Hoheitsgewässer +territory Gebiet +terror Terror, Schrecken +terrorize in Schrecken halten, einschüchtern +tertiary sector tertiärer Wirtschaftssektor +test testen, Test +test testen, untersuchen, Test, Untersuchung +test area Testgebiet +test case Präzedenzfall +test data Testdaten +test day Stichtag, Gebührenverzeichnis +test load Probelast +test mark Prüfzeichen +test market Testmarkt +test operation Versuchsbetrieb +test piece Teststück +test product Testprodukt +test run Feldversuch +test series Versuchsserie +testament Testament +testamentary testamentarisch +testify bezeugen +testimonial Empfehlungsschreiben +testimonial Zeugnis, Leistungszeugnis +testing facilities Prüfeinrichtungen +testing facilities Untersuchungseinrichtungen +testing of products Warentest +tetanus Wundstarrkrampf +tether Leine, Spannseil +text Text + +thank danken +that could not be solved die nicht gelöst werden konnten +that have arisen die aufgetreten sind +that he may consider necessary die er als erforderlich erachtet +that is the purpuse of this das ist der Zweck dieses +that is to say das heißt +that may be levied die erhoben werden +that payment will be made dass Zahlung veranlasst wird +that should be agreed on die vertraglich gesichert werden müssten +that should be considered die berücksichtigt werden müssten +that the goods have been delivered dass die Ware angeliefert worden ist +that the goods have been delivered dass die Ware übergeben ist +that the goods have been loaded dass die Ware verladen ist +the accompanying financial document das begleitende Zahlungspapier +the acts of the consignor die Handlungen des Absender +the additional risks to be covered die zusätzlich zu deckenden Gefahren +the address of the bank die Adresse der Bank +the address of the domicile die Anschrift der Domizilstelle +the address of the drawee die Anschrift des Bezogenen +the adjoining country das angrenzende Land +the advantages for the business world die Vorteile für das Geschäftsleben +the amended terms die ergänzten Vertragsformeln +the amount collected der eingezogene Betrag +the amount realized der erlöste Betrag +the applicant for the credit der Akkreditiv-Auftraggeber +the appropriate maturity date der betreffende Fälligkeitstag +the authority has been cancelled die Vollmacht wurde zurückgenommen +the authority of any signatory die Zeichnungsberechtigung eines Unterzeichners +the bank closes die Bank schließt +the bank has no obligation to die Bank ist nicht verpflichtet zu +the bank is authorized die Bank ist ermächtigt +the bank must advise die Bank muss benachrichtigen +the bank must determine die Bank muss entscheiden +the bank must give notice to this effect die Bank muß dies mitteilen +the bank nominated by the principal die vom Auftraggeber benannte Bank +the bank reopens die Bank öffnet wieder +the bank to which the operation is entrusted die mit dem Vorgang betraute Bank +the bank which has effected payment die Bank die Zahlung geleistet hat +the banks concerned with the collection die mit dem Inkasso befaßten Banken +the beneficiary der Begünstigte +the buyer bears the full cost der Käufer trägt alle Gefahren +the buyer bears the full risk der Käufer trägt alle Risiken +the buyer is responsible for der Käufer ist verantwortlich für +the buyer must der Käufer muss +the buyer should assume a duty der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen +the buyer should note that der Käufer sollte beachten, dass +the buyer's agreed representative der vereinbarte Vertreter des Käufers +the buyer's duty die Verpflichtung des Käufers +the buyer's premises das Grundstück des Käufers +the buying public die Käuferschaft, die Konsumenten +the carriage of the goods die Beförderung der Ware +the cash price of the goods der Barpreis der Ware +the character of the contract das Wesen des Vertrags +the charges deducted die abgezogenen Gebühren +the charter-party der Chartervertrag +the chief terms dir hauptsächlichsten Vertragsformeln +the CIF price der CIF-Preis +the circumstances of the time den zeitlichen Umständen +the clauses which may be accepted die Klauseln, die angenommen werden dürfen +the collecting bank die Inkassobank +the collecting operation der Inkassovorgang +the collection of commercial paper das Inkasso von Handelspapieren +the commercial documents die Handelspapiere +the committee concerned der betroffene Ausschuß +the communcations revolution die revolutionäre Entwicklung im der Kommunikation +the complete address die vollständige Anschrift +the complete catalogue der vollständige Katalog +the condition of the goods die Beschaffenheit der Ware +the conditions are complied with die Bedingungen sind erfüllt +the conditions of the credit die Akkreditiv-Bedingungen +the conditions to be complied with die einzuhaltenden Bedingungen +the confirming bank die bestätigende Bank +the continuing revolution in die ständige Fortentwicklung +the contract goods die für den Käufer bestimmte Ware +the contract goods die vertraglich vereinbarte Ware +the contract goods die Ware +the contract is cancelled der Vertrag ist gestrichen +the contract of carriage der Beförderungsvertrag +the contractual relationships die vertraglichen Beziehungen +the cost involved die damit verbundenen Kosten +the cost involved in die Kosten, die sich ergeben in +the cost of air freight die Kosten der Luftfracht +the cost of consular documents Kosten der Konsulatspapiere +the cost of export licence die Kosten der Ausfuhrbewilligung +the cost of hiring tarpaulins die Kosten für die Miete der Planen +the costs of any formalities die Kosten aller Formalitäten +the costs of any formalities die Kosten aller Formalitäten +the costs of certificates of origin die Kosten für die Ursprungszeugnisse +the country named in the contract das im Vertrag vereinbarte Land +the country of destination das Bestimmungsland +the country of payment das Zahlungsland +the course of action das Handlungsvorgehen +the course of action banks should follow wie Banken vorgehen sollten +the current major problem die gegenwärtige größere Problematik +the custom of the trade der Handelsbrauch +the custom of the trade der Handelsbrauchs +the customary document of transport das übliche Transportpapier +the customary packing die übliche Verpackung +the customary packing dir übliche Verpackung +the customer der Kunde +the dangerous nature of a good die gefährliche Eigenart einer Ware +the date agreed for delivery der vereinbarte Lieferzeitpunkt +the date of expiration der letzte Tag +the date of expiration der Zeitpunkt, an dem die Frist abläuft +the date of this notation das Datum dieses Vermerks +the definition of the term dir Definition der Vertragsformel +the delivery of the goods die Anlieferung der Ware +the delivery of the goods die Übergabe der Ware +the description of the goods die Beschreibung der Ware +the desired destination der gewünschte Bestimmungsort +the different brands of goods die verschiedenen Marken +the dispatching station der Abgangsbahnhof +the display of goods die Ausstellung der Ware +the disposal of the buyer die Verfügung des Käufer +the document is not obtainable ist nicht verfügbar +the document of transport das Transportpapier +the documents are tendered die Dokumente werden vorgelegt +the documents contemplated in A.2 die in A.2 vorgesehenen Dokumente +the documents may be returned die Dokumente können zurückgesandt werden +the documents mentioned die erwähnten Dokumente +the documents received die erhaltenen Dokumente +the documents required die erforderlichen Dokumente +the domain of languages der Bereich der Sprachwissenschaft +the domain of science der Bereich der Naturwissenschaft +the drawee der Bezogene +the drawee refuses to pay der Bezogene weigert sich zu zahlen +the duties of the seller die Pflichten des Verkäufers +the embursements deducted die abgezogenen Aufwendungen +the essential provisions die wesentlichen Bestimmungen +the evolution in practice die Entwicklung der Praxis +the existence of the goods das Vorhandensein der Ware +the existing diversity die Unterschiedlichkeit +the existing usage die Usancen +the expenses deducted die abgezogenen Auslagen +the express terms die ausdrücklichen Weisungen +the expression der Ausdruck +the expressions die Ausdrücke +the extension of combined transport Verbreiterung des kombinierten Transports +the extension of containerization die Verbreitung der Containerisierung +the extent expressly consented to der Umfang dem ausdrücklich zugestimmt wurde +the extent of the insurance cover der Umfang des Versicherungsschutzes +the facilitation of trade die Erleichterung des Handels +the fact that den Umstand dass +the fair is held in Hanover die Messe wird in Hannover abgehalten +the final destination der endgültige Bestimmungsort +the first beneficiary der Erstbegünstigte +the flow of trade der Handelsverkehr +the following articles die folgenden Artikel +the following expressions die nachstehenden Ausdrücke +the form in which they are received die Form, in der sie empfangen worden sind +the form of accepting a B/L die Form der Akzeptierung eines Wechsels +the formalities die Formalitäten +the freight for the carriage of the goods die Fracht für die Beförderung +the full cost alle Kosten +the full description die vollständige Bezeichnung +the full risk alle Gefahren +the general conditions die allgemeinen Bedingungen +the genuineness of any signature die Echtheit von Unterschriften +the geographical extension die geographische Verbreitung +the good faith of the consignor Treu und Glauben des Absenders +the goods are placed on board die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht +the goods have arrived die Ware ist zur Verfügung gestellt +the goods have been dispatched die Ware ist abgesandt +the goods remain at the risk of die Gefahr der Ware verbleibt bei +the goods represented by the document die durch das Dokument vertretene Ware +the goods will be at his disposal die Ware wird bereit stehen +the granting of bounties die Gewährung von Ausfuhrprämien +the handling of the documents die Behandlung der Dokumente +the human factor das menschliche Moment, der menschliche Faktor +the ICC national committees die ICC Landesgruppen +the importance of the dispute die Bedeutung des Streitfalls +the imposition of duties die Auferlegung von Zöllen +the increasing influence der zunehmende Einfluss +the increasing influence of der zunehmende Einfluss von +the increasing interest in das zunehmende Interesse in +the influence of trade facilitation der Einfluß von Handelserleichterungen +the influence on development der Einfluß auf die Entwicklung +the insertion of the following clause die Einfügung der folgenden Klausel +the instruction given in the order die Weisungen des Auftrags +the insurance of the goods die Versicherung der Ware +the insurance shall be contracted die Versicherung muss abgeschlossen werden +the insurers of the goods die Versicherer der Ware +the interest amount der Zinsbetrag +the interests and problems of the buyer die Interessen und Probleme des Käufers +the issuance of a credit die Eröffnung eines Kredits +the issuing bank die eröffnende Bank +the issuing bank is bound to die eröffnende Bank ist verpflichtet +the jobber's turn Verdienstspanne des Jobbers +the law of the carriage of goods das Beförderungsrecht +the law will determine das Recht sieht vor +the liability to clear the goods die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung +the liability to clear the goods die Verpflichtung zur Zollabfertigung +the loading of the wagon die Beladung des Waggons +the mail confirmation die briefliche Bestätigung +the main principle das Hauptprinzip, das Prinzip +the majority of businessmen die Mehrzahl der Geschäftsleute +the manner expressly consented to die Art der ausdrücklich zugestimmt wurde +the market gained strength der Markt hat sich erholt +the market is saturated der Markt ist gesättigt +the market recovered der Markt erholte sich +the matter to be decided die zu entscheidende Angelegenheit +the maximum possible assistance das Höchstmaß an Hilfeleistung +the maximum possible guidance das Höchstmaß an möglicher Unterstützung +the method of disposal of the funds die Art der Verfügbarstellung des Erlöses +the minimum obligation die Mindestverpflichtung +the named air-port of departure der benannte Abflughafen +the named place of delivery der benannte Lieferort +the names of the partners die Namen der Teilhaber +the nature of the goods die Natur der Ware, die Art der Ware +the necessary information die notwendige Information +the new pattern sells well das neue Muster geht gut +the new rules replace the old rules die neuen Richtlinien ersetzen die alten +the new terms die neuen Vertragsformeln +the new title was chosen der neue Titel wurde gewählt +the notations which may be accepted die Anmerkungen, die angenommen werden +the omissions of the consignor die Unterlassungen des Absenders +the operation of collection der Inkassovorgang +the operative amendment die maßgebliche Änderungsmitteilung +the operative instrument das maßgebliche Instrument +the opposing party die Gegenpartei +the order received der zugegangene Auftrag +the order received by the bank der der Bank zugegangene Auftrag +the order should state whether es soll im Auftrag bestimmt werden ob +the ordering of the wagon die Beschaffung des Waggons +the ordinary scope der normale Umfang +the other party die andere Partei, andere Vertragspartei +the packing of the goods die Verpackung der Ware +the parity was maintained die Parität wurde erhalten +the particular conditions die besonderen Bedingungen +the particular trade der besondere Gewerbezweig +the parties hereto are die Beteiligten sind +the parties involved die betroffenen Parteien +the parties might be well advised kann es im Interesse der Parteien sein +the parties should stipulate die Parteien sollten angeben +the parties thereto die Beteiligten +the parties to the dispute die streitenden Parteien +the party der Beteiligte +the party dispatching the goods der Absender +the party giving such authority derjenige der solche Ermächtigung erteilt +the party making a request for conciliation die einen Schlichtungsantrag stellt +the party to whom the reserve was made derjenige dem der Vorbehalt gegeben wurde +the performance of the consignor das Leistungsvermögen des Absenders +the period allotted die gesetzte Frist +the period covered der Berechnungszeitraum +the period fixed der festgelegte Zeitraum +the period specified der vorgesehene Zeitraum +the period stipulated for delivery die festgesetzte Lieferzeit +the place of delivery der Lieferort +the place or range where der Ort oder Bereich wo +the point at issue der zu entscheidende Streitpunkt +the point of final destination der endgültige Bestimmungsort +the point so chosen der sog gewählte Ort +the point so chosen by the seller der vom Verkäufer gewählte Ort +the port of shipment der Verschiffungshafen +the position is taken der Posten ist schon besetzt +the practice of doing sth. die Gepflogenheit etwas zu tun +the preceding articles die vorangegangenen Artikel +the present term dir vorliegende Klausel +the presentation die Vorlegung +the presenting bank die vorlegende Bank +the previous articles die vorangegangenen Artikel +the price as provided in the contract der Preis wie im Vertrag vorgesehen +the price invoiced der in Rechnung gestellte Preis +the primary object is das Hauptziel ist +the principal der Auftragsgeber +the private domain der private Bereich +the problem of fraud das Problem des Betrugs +the property in the goods das Eigentum an der Ware +the property passes at once das Eigentum geht sofort über +the property passes on to das Eigentum geht über auf +the provisions of a law die Bestimmungen eines Gesetzes +the provisions of Article 1 die Bestimmungen von Artikel 1 +the provisions of article b.5 die Bestimmungen des Artikels B.5 +the provisions of local law die Regeln örtlicher Gesetze +the provisions of national law die Regeln nationaler Gesetze +the provisions of state law die Regeln staatlicher Gesetze +the public domain der frei zugängliche Bereich +the purchaser may specify der Käufer kann angeben, vorschreiben +the purpose of this contract is dieser Vertrag verfolgt den Zweck +the quality of the goods die Qualität der Ware +the quantity of the goods die Menge der Ware +the question in dispute die strittige Frage +the real reward der wirkliche Verdienst +the realities die tatsächlichen Gegebenheiten +the regulations die Vorschriften +the relationship between die Beziehung zwischen +the relative foreign currency die betreffende ausländische Währung +the relevant information die betreffende Information +the remitting bank die Einreicherbank +the remitting bank die übersendende Bank +the request shall consist of der Antrag soll bestehen aus +the resultant development die sich hieraus ergebende Entwicklung +the revolution in maritime transport die Umstellung im Seetransport +the right to choose das Recht auszuwählen +the right to choose das Recht zu wählen +the risk involved die damit verbundenen Risiken +the risk is transferred das Risiko geht über +the risk is transferred die Gefahr geht über +the risk of damage to the goods die Gefahr von Schäden an der Ware +the risk of loss of the goods die Gefahr des Untergangs der Ware +the risk of the goods shall pass die Gefahr der Ware geht über +the risk that is insured die versicherte Gefahr, das versicherte Risiko +the rules applicable die anwendbaren Regeln +the rules relating to die Regeln bezüglich +the rules set forth hereunder die nachstehenden Regeln +the same rights dieselben Rechte +the schedule for the expenses die Kostentabelle +the seller contracts with the insurer der Verkäufer schließt die Versicherung ab +the seller has to furnish a B/L der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen +the seller has to procure insurance der Verkäufer muss für Versicherung sorgen +the seller is only required der Verkäufer ist nur verpflichtet +the seller may select the point der Verkäufer kann den Ort auswählen +the seller may select the station der Verkäufer kann den Bahnhof auswählen +the seller must der Verkäufer muss +the seller must pay the costs der Verkäufer muss die Kosten tragen +the seller must pay the freight der Verkäufer muss die Fracht zahlen +the seller shall be at liberty to es steht dem Käufer frei +the seller shall not be deemed es soll nicht gelten, dass der Käufer +the seller should assume duty der Verkäufer sollte eine Pflicht übernehmen +the seller's obligations die Verpflichtungen des Verkäufers +the seller's only responsibility des Verkäufers einzige Verantwortung +the services of other banks die Dienste anderer Banken +the solvency of the consignor die Zahlungsfähigkeit des Absenders +the special interpretations die besonderen Auslegungen +the standing of the consignor der Ruf des Absenders +the stipulated documents die vorgeschriebenen Dokumente +the stipulations of the credit die Akkreditiv-Bedingungen +the temporary use die zeitlich beschränkte Nutzung +the term has been designed diese Vertragsformel ist erarbeitet worden +the term should only be used die Klausel sollte nur verwendet werden +the terms are complied with die Bedingungen sind erfüllt +the two countries die beiden Länder +the type of insurance required die Art der verlangten Versicherung +the ultimate consumer der Endverbraucher +the undertaking of the confirming bank das Versprechen der bestätigenden Bank +the undertaking of the issuing bank das Versprechen der eröffnenden Bank +the unit price stated der angegebene Preis pro Einheit +the use of such abbreviations die Verwendung solcher Abkürzungen +the usual document das übliche Dokument, das übliche Papier +the usual transport document das übliche Versanddokument +the usual unloading point der übliche Löschungsort +the validity of the arbitration clause die Gültigkeit der Schiedsklausel +the value of the goods der Wert der Ware +the waiving of collection charges der Verzicht auf Inkassogebühren +the waiving of expenses der Verzicht auf Spesen +the weight of the goods das Gewicht der Ware +the worst causes of friction die schlimmsten Reibungsursachen +theatre Theater +theft Diebstahl +theft exclusion clause Diebstahlausschlussklausel +their contracts will be governed ihre Verträge werden geregelt +their individual convenience ihre persönlichen Wünsche +their respective duties ihre jeweiligen Pflichten +theme Thema +theme melody Erinnerungsmelodie, Titelmelodie +theme song Erinnerungsmelodie, Erkennungsmelodie +then damals +then and there sofort und auf der Stelle +then entitled damals berechtigt +then in force damals gültig +theorem Lehrsatz +theoretical theoretisch +theoretical framework theoretisches Gerüst +theory Theorie +theory of adjustment Theorie der Anpassung +theory of business cycles Konjunkturtheorie +theory of capital formation Kapitalbildungstheorie +theory of consumer behaviour Theorie des Konsumverhaltens +theory of games Theorie der Spiele +theory of large samples Theorie der großen Stichproben +theory of money Geldtheorie +theory of probability Wahrscheinlichkeitsrechnung +theory of probability Wahrscheinlichkeitstheorie +theory of sampling Stichprobentheorie +theory of social balance Theorie des sozialen Gleichgewichts +there is a clear agreement es besteht ausdrückliche Übereinstimmung +there may be uncertainty as to es besteht Ungewißheit +thereof hiervon +thereupon alsdann +these articles apply to diese Artikel gelten für +these definitions are binding diese Regeln sind verbindlich +these documents are called for diese Dokumente sind vorschrieben +these provisions are binding diese Regeln sind verbindlich +these rules give diese Richtlinien enthalten +these rules refer solely to diese Regeln beziehen sich auschließlich auf +they all conform with sie stimmen alle überein mit +they are placed at his disposal sie ihm zur Verfügung gestellt worden ist +they assume no liability sie übernehmen keine Haftung +they assume no responsibility sie übernehmen keine Verantwortlichkeit +they hesitate to do sth. sie zögern +they may also specify variations sie können auch Abweichungen angeben +they prefer to have control sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben +they shall be appointed sie werden ernannt +they should specifically so state sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren +thin face magere Schrift +thin face schmale Schrift +thing Ding, Sache +think denken +think a matter over eine Sache überdenken +think about sth über etwas nachdenken +thinkable denkbar +thinking in terms of cost Kostendenken +third arbitrator Obmann des Schiedsgerichts +third-party insurance Haftpflichtversicherung +third-party insurance Unfallhaftpflichtversicherung +third-party liability Haftung gegen Dritten +thirst Durst +thirsty durstig +this applies to all collections dies gilt für alle Inkassi +this brought him into contempt dies machte ihn verächtlich +this comes within the limits of dies fällt in den Bereich von +this fair takes place in Frankfurt diese Messe findet in Frankfurt statt +this is very foolish of you das ist sehr töricht +this question deals with diese Frage befasst sich mit +this should be made clear dies sollte deutlich gemacht werden +this side up oben, diese Seite nach oben +this term diese Klausel +this will cut our profit margin dies wird unsere Gewinnspanne schmälern +this will eat into our profit margin dies wird unsere Gewinnspanne schmälern +this will encourage exports dies wird Exporte fördern +this will encourage us to export dies wird uns ermuntern zu exportieren +this will ensure regular supplies dies wird regelmäßige Versorgung sichern +this will increase our turnover das wird unsere Umsätze erhöhen +this will keep the demand high das wird die Nachfrage hoch halten +this will promote foreign trade dies wird den Außenhandel fördern +this will promote overseas trade dies wird den Überseehandel fördern +this will protect the consumer das wird den Verbraucher schützen +thorn Dorn +thorough gründlich +though obgleich +thought dachte, Gedanke, Überlegung +thought has been given to es wurde berücksichtigt +thoughtful bedacht +thoughtfulness Bedachtsamkeit +thoughtless unbedacht, gedankenlos +thoughtlessness Gedankenlosigkeit, Mangel an Rücksicht +thread Faden, Zwirn +threat drohen, Bedrohung +threat of strike Streikdrohung +threatening danger drohende Gefahr +three basic principles drei grundlegende Gesichtspunkte +three months' bill Dreimonatswechsel +three-dimensional dreidimensional +threshold performance Leistung ohne Gewinn oder Verlust +threshold Schwelle, Reizschwelle +threshold agreement Gleitklausel, Indexvereinbarung +threshold performance Schwellenleistung +thrice weekly dreimal in der Woche +thrift Sparsamkeit +thriftiness Sparsamkeit +thrifty sparsam +thrill durchschauern, durchschütteln +thrilled erregt +thrilling durchdringend, ergreifend +thrive gedeihen +throat Kehle +throb pochen, schlagen +throng Gedränge, drängen +through another bank durch eine andere Bank +through another country durch ein drittes Land +through bill of lading Durchgangskonnossement +through document of transport Durchfrachttransportpapier +through one or more countries durch ein oder mehrere Drittländer +through the advising bank durch die avisierende Bank +through the back-door durch die Hintertür +through the nature of the goods der Natur der Ware innewohnend +through the nature of the packaging der Natur der Verpackung innewohnend +through the post by airmail per Luftpost +through traffic Durchgangsverkehr +throughput Durchsatz +throttle Drossel, erdrosseln +throw away wegwerfen +throw-away Handzettel +thrust stoßen, Stoß +thumb Daumen +thunder Donner, donnern +thunderous donnernd +Thursday Donnerstag +thus daher +thwart vereiteln, durchkreuzen + +tick ticken +tick Kontrollzeichen +tick off abhaken +tick off an item einen Posten abhaken +ticker Börsenfernschreiber +ticker Fernschreiber +ticket Fahrkarte, Flugschein, Eintrittskarte +ticket Schein, Zettel +ticket Schein, Zettel +ticket Zettel +ticket collector Fahrkartenschaffner +ticket office Fahrkartenschalter +tickle kitzeln +ticklish kitzlig +tide Flut +tideover allowance Überbrückungshilfe +tidy sauber, ordentlich +tie binden +tie up money Geld binden +tie-on sale gebundener Verkauf +tied up money fest angelegtes Geld +tied-up money angelegtes Geld, gebundene Mittel +tight angespannt +tight eng, knapp +tight barrel Trommel zum Transport von Flüssigkeiten +tight job market angespannter Arbeitsmarkt +tight labour market angespannter Arbeitsmarkt +tight money knappes Geld, Geldknappheit +tight money policy Politik der Geldverknappung +tight money policy Politik des knappen Geldes +tight piece rate knapper Akkordsatz +tight rate knapper Akkordsatz +tightness Knappheit +tightness of money Geldknappheit +till Geldkassette +till Kasse +timber Bauholz, Nutzholz +time Zeit +time Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen +time clock Stechuhr +time allowed gewährte Frist +time allowed Vorgabezeit +time allowed zugestandene Zeit +time allowed for payment Zahlungsfrist +time and job card Arbeitslohnkarte +time and job card Arbeitslohnkarte +time and motion study Arbeitsablaufstudie +time and motion study Zeit- und Bewegungsstudie +time and motion study Zeit- und Bewegungsstudie +time and motion study man Arbeitstechniker +time and motion study man Arbeitstechniker +time bargain Börsentermingeschäft +time bill Nachsichttratte +time bill Zielwechsel +time card Stechkarte +time card Stechkarte +time clock Stechuhr +time clock Stempeluhr +time clock card Stechkarte +time consuming zeitraubend +time deposit Festgeld +time deposit Zeiteinlage +time element Zeitelement in einem Arbeitsablauf +time estimate Zeitschätzung +time for consideration Bedenkzeit +time formula Zeitberechnungsformel +time in which to examine the documents Zeit zur Überprüfung der Dokumente +time keeper Werkstattschreiber +time keeper Werkstattschreiber +time lag Nachhinken +time lag Verzögerung, Nachhinken +time lag zeitliche Verzögerung +time limit Frist, zeitliche Begrenzung +time limit zeitliche Begrenzung +time limit zeitliche Beschränkung, Frist +time loan Darlehen mit festgelegter Laufzeit +time measurement Zeitnahme, Zeitmessung +time observation Zeitaufnahme +time observation sheet Zeitaufnahmebogen +time observation sheet Zeiterfassungsbogen +time of arrival Ankunftszeit +time of circulation Umlaufzeit +time of departure Abfahrtszeit +time of maturity Verfallszeit +time of nonuse Stillstandzeit, Ausfallzeit +time of nonuse Zeit des Stillstands der Maschine +time of operation Betriebsdauer +time of operation Betriebszeit +time of performance Leistungszeit +time of performance Leistungszeit, gebrauchte Zeit +time of production Produktionszeit +time of turnover Umschlagsdauer +time of waiting Wartezeit +time per unit Zeit je Einheit, Zeit je Stück +time piecework Zeitakkord +time policy Zeitpolice +time rate Zeitlohn +time rate Zeitlohnsatz +time rate plus bonus Prämienzeitlohn +time schedule Zeitplan +time series Zeitreihe +time sheet Arbeitszeiterfassungsbogen +time studies Zeitstudien +time study Zeitstudie +time study board Schreibunterlage für Zeitaufnahmen +time study department Zeitstudienabteilung +time study engineer Zeitnehmer, Zeitstudienmann +time study engineer Zeitstudieningenieur +time study man Zeitstudienmann +time study sheet Zeitaufnahmebogen +time taken gebrauchte Zeit +time used gebrauchte Zeit +time wage Zeitlohn +time wage rate Zeitlohnsatz +time-allowed system Vorgabeakkordsystem, Zeitakkord +time-and-motion study Bewegungs-Zeit-Studie +time-work Zeitarbeit +timekeeper Zeitnehmer +timekeeping Arbeitszeiterfassung +timer Zeitnehmer +timesaving zeitsparend +timetable Fahrplan +timeworkers' bonus Akkordausgleich +timing gute zeitliche Koordinierung +timing Wahl des richtigen Zeitpunkts +timing Zeitvorgabe, Zeiteinteilung, Zeitberechnung +timing diagram Zeitdiagramm +tin Dose +tin can Blechdose +tip tippen, Hinweis +tip Trinkgeld +tire ermüden +tired müde, ermüdet +tiredness Müdigkeit +tireless unermüdet +tiresome ermüdend +tissue paper Seidenpapier +title Anrecht, Titel, Aufschrift, Ehrentitel +title Rechtsanspruch, +title Titel, Anrecht +title page Titelblatt +keep prices down die Preise niedrig halten +to a third party an einen Dritten + + +to which the documents may relate auf die die Dokumente sich beziehen können +to whom it may concern - Bescheinigung - +to whom it may concern an wen immer es angeht +to withdraw from an account von einem Konto abheben +to work hard schwer arbeiten +to work on the assembly line am Fließband arbeiten +to wrap up einwickeln +toast Trinkspruch +tobacconist Tabakwarenhändler +tobacconist's shop Tabakwarenhandlung +toe Zehe +token Gutschein, Zeichen +token coin Scheidemünze +token coin Scheidemünze, Münze +token payment symbolische Zahlung +token strike Warnstreik +tolerable erträglich, tolerierbar +tolerance Toleranz +tolerant tolerant, duldsam +tolerate tolerieren, dulden +tolerated error zulässiger Fehler +toll Abgabe, Zoll, Straßenzoll +toll bar Schlagbaum +tombola Tombola, Verlosung +ton Tonne +tongue Zunge, Sprache +tonic tonisch, nervenstärkend +tonnage Tonnage +tool Werkzeug +tool crib Werkzeugausgabe +tool store Werkzeugausgabe +tooling Werkzeugbereitstellung +tools Werkzeuge +tooth Zahn +top oben, Spitze +top executive leitender Angestellter +top gear schnellster Gang, höchster Gang +top left oben links +top level oberste Ebene +top management Führungsspitze +top management Unternehmensleitung +top manager leitender Angestellter +top price Höchstkurs, Höchstpreis +top priority an erster Stelle +top right oben rechts +top salary Spitzenverdienst +top wage Spitzenlohn +top wage Spitzenlohn +top-level talks Spitzengespräche +topic Thema +topical aktuell +topicality Aktualität +torment Pein, Qual, peinigen, quälen +torn poster beschädigtes Plakat +tornado insurance Sturmversicherung +tort verdrehen, Rechtsverdrehung +tortuous act unerlaubte Handlung +torture Folter, foltern +toss emporwerfen +tot kleiner Knirps +total gesamt, ganz +total amount Gesamtbetrag +total assets Gesamtaktiva +total circulation Gesamtauflage +total coverage Gesamtreichweite +total debt Gesamtschuld +total demand Gesamtnachfrage +total demand gesamtwirtschaftliche Nachfrage +total deposits Gesamteinlage +total disability völlige Erwerbsunfähigkeit +total disability Vollinvalidität +total exports gesamte Ausfuhr +total gain Gesamtgewinn +total liabilities Gesamtverbindlichkeiten +total loss Gesamtverlust, Totalverlust +total loss Totalschaden, Totalverlust +total loss only nur gegen Totalverlust +total market Gesamtmarkt +total piecework earnings Gesamtverdienst aus Akkordarbeit +total process time Gesamtfertigungszeit, Auftragszeit +total production Gesamtproduktion +total production Gesamtproduktion +total receipts Gesamteinnahmen +total return Gesamtertrag, Vorgabe +total supply Gesamtangebot +total system Gesamtsystem +total utility Gesamtnutzen +total work in hand Summe der Aufträge +totter wackeln +touch berühren, Berührung +touch typing Blindschreiben +tough zäh +tour Reise, Tour +tour of inspection Besichtigungsreise +tourist accommodation Touristenunterkunft +tourist advertising Fremdenverkehrswerbung +tourist class Touristenklasse +tourist guide Fremdenführer +tourist office Reisebüro +tourist trade Fremdenverkehrsgewerbe +tower Turm +town Stadt +town and country planning Stadt- und Landesplanung +town house Stadthaus +town planning Stadtplanung +town population Stadtbevölkerung +toxic giftig +toy Spielzeug +toy fair Spielwarenmesse + +trace Spur, Spur verfolgen +trace einer Spur nachgehen, ausfindig machen +track Spur +tracking Kurssystem nach Neigung und Begabung (US) +trade Austausch von Gütern und Leistungen +trade Beruf, Handwerk, Gewerbe +trade Gewerbe +trade Handel, Geschäft +trade advertising Händlerwerbung, Branchenwerbung +trade agreement Handelsabkommen +trade agreement Handelsvertrag +trade agreement Tarifabkommen, Tarifabschluss +trade agreement Tarifvereinbarung, Tarifvertrag +trade allowance Handelsrabatt +trade and industry Handel und Industrie +trade association Berufsgenossenschaft +trade association Berufsvertretung +trade association Handelsverband +trade balance Handelsbilanz +trade barrier Handelshemmnis, Handelshindernis +trade barriers Handelsbarrieren +trade barriers Handelsschranken +trade bill Handelswechsel +trade bloc Blockländer +trade channel Handelsweg, Absatzkanal, Absatzweg +trade connections Handelsbeziehungen +trade cycle Konjunktur, Konjunkturzyklus +trade cycle Konjunkturverlauf +trade cycle Konjunkturzyklus +trade cycle policy Konjunkturpolitik +trade cycle theory Konjunkturtheorie +trade debts Geschäftsschulden +trade deficit Handelsdefizit +trade deficit Handelsdefizit +trade directory Handelsadreßbuch +trade discount Händlerrabatt +trade embargo Handelsembargo +trade facilitation Handelserleichterung +trade facilitation activities handelserleichternde Maßnahmen +trade fair Fachmesse +trade fair Handelsmesse +trade folder Händlerprospekt +trade in goods Warenhandel +trade journal Fachzeitschrift +trade margin Handelsspanne +trade mark Markenzeichen +trade monopoly Handelsmonopol +trade name Handelsname +trade partner Handelspartner +trade procedure Abwicklung des Handels +trade secret im Gewerbe gehütetes Geheimnis +trade statistics Handelsstatistik +trade term Vertragsklausel +trade union Gewerkschaft +trade union Gewerkschaft +trade union magazine Gewerkschaftszeitschrift +trade union movement Gewerkschaftsbewegung +trade union official Gewerkschaftsfunktionär +trade union representative Gewerkschaftsvertreter +trade value Handelswert +trade-in value Handelswert +trade-mark Warenzeichen +trader Händler +traders Kaufleute +Trades Union Congress Spitzenverband der britischen Gewerkschaften +tradesman Händler, Einzelhändler, Gewerbetreibender +tradesman Handwerker, Händler +trading account gemischtes Warenkonto +trading account Verkaufskonto +trading area Absatzgebiet +trading centre Geschäftszentrum +trading centre Handelszentrum +trading certificate Gewerbeerlaubnis +trading company Handelsgesellschaft +trading cooperative society Handelsgenossenschaft +trading nation Handelsnation +trading partner Handelspartner +trading profit Gewinn aus Handelsgeschäften +trading stamp Rabattmarke +tradition Tradition +traditional überliefert, herkömmlich +traffic accident Verkehrsunfall +traffic discipline Verkehrsdisziplin +traffic junction Verkehrsknotenpunkt +tragedy Tragödie +tragic tragisch +trail Schleppe, schleppen +train ausbilden, trainieren, Zug +trained ausgebildet +trained man gelernter Mitarbeiter +trainee Anlernling, Volontär, Praktikant +trainee Auszubildender +trainer Ausbilder +training praktische Ausbildung, berufliche Ausbildung +training Schulung +training allowance Ausbildungsbeihilfe +training allowance Vergütung der Anlernlinge +training centre Ausbildungszentrum +training contract Lehrvertrag +training costs Ausbildungskosten +training course Lehrgang, Ausbildungslehrgang +training curve Lernkurve +training facilities Ausbildungseinrichtungen +training guidelines Ausbildungsrichtlinien +training levy Ausbildungsumlage +training opportunities Ausbildungsmöglichkeiten +training period Ausbildungszeit +training place Ausbildungsort +training relationship Ausbildungsverhältnis +training rules Ausbildungsrichtlinien +training rules Ausbildungsvorschriften +training schedule Ausbildungsplan +training supervisor Ausbilder +training system Ausbildungssystem, Bildungssystem +training time Anlernzeit +training within industry Ausbildung am Arbeitsplatz +training workshop Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätte +tramp steamer Trampschiff +transact ein Geschäft tätigen +transact umschlagen +transact business Geschäfte durchführen +transact business Geschäfte tätigen +transact insurance business Versicherungsgeschäfte tätigen +transaction Geschäft +transaction Rechtsgeschäft +transaction for cash Bargeschäft +transaction in foreign exchange Devisengeschäft +transatlantic call Transatlantikgespräch +transcription error Übertragungsfehler +transfer Überweisung, Übertragung +transfer übertragen, Übertragung +transfer überweisen, Überweisung +transfer Umsetzung, Übergang, Übertritt +transfer by deed Übertragung mittels Urkunde +transfer by delivery Übertragung durch Aushändigung +transfer by endorsement Übertragung durch Indossament +transfer in blank Blankoabtretung +transfer into an account Überweisung auf ein Konto +transfer line Transferstraße +transfer line Transferstraße +transfer money Geld überweisen +transfer of a share Übertragung einer Aktie +transfer of an amount Umbuchung eines Betrages +transfer of an entry Umbuchung eines Konteneintrags +transfer of mortgage Hypothekenabtretung +transfer of ownership Eigentumsübertragung +transfer of personnel Versetzung +transfer of personnel Versetzung +transfer of technology Technologietransfer +transfer of title Eigentumsübertragung +transfer rate Übertrittsquote +transfer slip Überweisungszettel +transferability of a claim Abtretbarkeit einer Forderung +transferable übertragbar +transferable übertragbar, abtretbar +transferable by endorsement übertragbar durch Indossament +transferee Erwerber +transferee Indossar +transferor Indossant +transferor Weitergeber +transferring bank übertragende Bank +transfrontier grenzüberschreitend +transit Transit +transit cargo Transitgut, Transitladung +transit charges Transitgebühren +transit insurance Transportversicherung +transit passengers Transitpassagiere +transit traffic Durchgangsverkehr +transition Übergang +transitional arrangement Übergangsregelung +transitional provisions Übergangsbestimmungen +transitory period Überbrückungszeitraum +transitory period vorübergehender Zeitraum +transitory provisions Übergangsbestimmungen +translate übersetzen +translation Übersetzung +translation bureau Übersetzungsbüro +translation service Übersetzungsdienst +translator Übersetzer +transmission Übersendung +transmit übersenden +transparent pack Klarsichtpackung +transport Transport +transport Transport, Verkehr, Verkehrswirtschaft +transport transportieren, Transport +transport company Transportunternehmen +transport delay Transportverzug +transport delay Transportverzug +transport empty hinlangen (ARBEITSÖKONOMIE) +transport equipment Transporteinrichtung +transport industry Verkehrsgewerbe +transport insurance Transportversicherung +transport insurance Transportversicherung +transport loaded beiholen (ARBEITSÖKONOMIE) +transport operator Transportarbeiter +transport technology Transporttechnik +transport time Förderzeit +transport time Transportzeit +transport vehicle Transportfahrzeug +transportation Transport +transportation costs Transportkosten +transportation risk Transportrisiko +transshipment Umladung +trap Falle, fangen +trash Plunder, Abfall +travel reisen, Reise +travel agency Reiseagentur +travel agency Reisevermittlung +travel costs Reisekosten +travel expense report Reisekostenabrechnung +travel guide Reiseführer +travel insurance Reiseversicherung +travel supplement Reisebeilage +traveller Reisender +traveler’s accident insurance Reiseunfallversicherung +traveler’s cheque Reisescheck +traveler’s letter of credit Reisekreditbrief +travellers' accident insurance Reiseunfallversicherung +travelling Reisen +travelling expenses Reisespesen +travelling salesman Reisender +treacherous verräterisch +tread treten, betreten +treasure Schatz +treasurer Schatzmeister +treasury Schatzamt +Treasury Schatzamt (Br.) +treasury bill Schatzanweisung +treasury bills Schatzanweisungen +treasury bond Schatzanweisung +treasury note Schatzschein +treasury notes Banknoten +treat behandeln +treatment Behandlung +treaty Vertrag zwischen Regierungen +Treaty of Rome Verträge von Rom +tremble zittern, Zittern +trench Graben +trend sich neigen, Neigung +trend Tendenz, Trend, Entwicklung, Richtung +trend of prices Preisentwicklung +trend of the market Markttendenz, Markttrend, Marktentwicklung +trend reversal Trendumkehr, Trendwende +trespass überschreiten +trespassing unerlaubtes Betreten +trial Probe, Versuch +trial balance Probebilanz +trial period Versuchsperiode +trial subscription Probeabonnement +triangular trade Dreiecksgeschäft +trick Trick, Kniff, betrügen +trifle Kleinigkeit +trifling unbedeutend +trim ordnen, ausrüsten, nett machen +trinket kleine Schmucksache +trip Ausflug +triple dreifach, verdreifachen +triplicate dreifach +triumph triumphieren, Triumph +trivial trivial, alltäglich, unbedeutend +troop Schar +troops Truppen +trot trotten +tropical disease Tropenkrankheit +trouble Unbequemlichkeit, Mühe, beunruhigen +trouble shooter Störungssucher +trouble shooting Störungssuche +troublesome mühevoll +trough Talsohle der Rezession, Tiefstpunkt +truck Lastwagen +truckload Wagenladung, Waggonladung +true wahr, genau, echt +true copy genaue Abschrift +true copy gleichlautende Abschrift +true copy wahrheitsgetreue Kopie +true heir rechtmäßiger Erbe +true to original originalgetreu +trump Trumpf +truncate stutzen +trunk call Ferngespräch +trunk road Fernstraße +trust Trust, Konzern, Ring, vertrauen +trust vertrauen, Vertrauen +trust administration Vermögensverwaltung +trust deposits treuhänderische Einlagen +trust receipt Treuhandquittung +trustee Treuhänder +Trustee Savings Bank Sparkasse auf Gegenseitigkeit (Br.) +trustful vertrauensvoll +trustless unzuverlässig +trustworthy vertrauenswürdig +truth Wahrheit +try versuchen +try out erproben + +tube Tube, Röhre +tug ziehen, schleppen, Schlepper +tuition Unterricht, Unterrichtsgebühr +tumble taumeln, fallen +tumult Aufruhr +tumultuous tumultartig, wirr +tune Melodie, Weise +tunnel Tunnel +turbulence Unruhe +turbulent unruhig +turmoil Aufruhr +turn wenden, drehen, Wende +turn an honest penny sein Geld redlich verdienen +turn into cash in Geld umsetzen, zu Geld machen +turn into money in Geld umsetzen, verflüssigen +turn of events Wende der Ereignisse +turn of the jobber Verdienstspanne des Jobbers +turning point Wendepunkt +turnkey ready schlüsselfertig +turnover Umsatz, Umschlag, Geschäftsumsatz +turnover commission Umsatzprovision +turnover level Umsatzniveau +turnover of labour Arbeitskräfteumlauf +turnover rate Umschlagsgeschwindigkeit +turnover tax Umsatzsteuer +turnover variance Umsatzabweichung +tutor Tutor, Hauslehrer + +twice weekly zweimal in der Woche +twilight Zwielicht, Dämmerung +twilight economy Schattenwirtschaft +twinkle flimmern, blinzeln, Flimmern, Blinken +twist drehen, sich verschlingen, Verdrehung +two customs-posts zwei Zollstationen +two new clauses zwei neue Klauseln +two new terms zwei neue Bedingungen +two-handed process chart Zweihanddiagramm + +tycoon Herrscher über Geld +type Typ, auf Maschine schreiben +type of account Kontenart +type of activity Art der Tätigkeit +type of agreement Art der Vereinbarung +type of assurance Art der Lebensversicherung +type of business Art des Geschäfts +type of contract Art des Vertrags +type of costs Kostenart +type of enterprise Art des Unternehmens +type of enterprise Unternehmensform +type of error Fehlerart +type of goods Warengattung +type of insurance Versicherungsart +type of job Art der Tätigkeit +type of loss Art des Schadens +type of merchandise Warengattung +type of premium Prämienart +type of product Art des Artikels +type of production Art der Fertigung +type of risk Gefahrenart +type of work Art der Tätigkeit +typed text mit der Maschine geschriebener Text +typescript maschinengeschriebenes Schriftstück +typewriter Schreibmaschine +typewriter desk Schreibmaschinentisch +typewritten maschinengeschrieben +typewritten mit Maschine geschrieben +typing error Schreibfehler, Tippfehler +typing error Tippfehler +typing pool Schreibraum +typing pool Schreibzimmer +typist Stenotypistin +typist’s chair Schreibmaschinenstuhl +tyrannical tyrannisch +tyrant Tyrann + + +U + +ultimate aim Endziel +ultimate ambition oberstes Ziel +ultimate authority höchste Autorität +ultimate cause eigentliche Ursache +ultimate consumer Endverbraucher +ultimate decision endgültige Entscheidung +ultimate elements Grundbestandteile +ultimate object Endziel +ultimate truth letzte Wahrheit +ultimate opinion abschließende Meinung +ultimate perfection höchste Perfektion +ultimate principle Grundprinzip +ultimate settlement endgültige Erledigung +ultimate solution endgültige Lösung +ultimate victory Endsieg +ultimately schließlich, letztlich +ultimatum Ultimatum +ultimo letzter Monat +ultimo letzter Tag des Monats +ultimo Vormonat +ultra übertrieben +ultracritical überkritisch + +umbrella Regenschirm +umbrella organization Dachorganisation +umpirage Schiedsspruch +umpire Schlichter + +unabated unvermindert +unability Unfähigkeit +unable außerstande, unfähig +unable to earn one's living erwerbsunfähig +unable to pay zahlungsunfähig +unable to perform leistungsunfähig +unable to work arbeitsunfähig, erwerbsunfähig +unacceptable nicht annehmbar +unacceptable unannehmbar +unaccommodating nicht entgegenkommend, ungefällig +unaccountable unerklärlich +unaccounted time nicht belegte Zeit, nicht verrechnete Zeit +unaccustomed ungewohnt +unacknowledged nicht anerkannt +unacquainted unbekannt +unadjusted schwebend +unadorned ungeschmückt +unadulterated unverfälscht +unadvised unklug +unaffected ungerührt +unalterable unabänderlich +unalterable unumstößlich +unaltered unverändert +unaltered unverfälscht +unambiguous unzweideutig +unambitious ohne Ehrgeiz, anspruchslos +unamortized nicht amortisiert +unanimous einstimmig +unanimously einstimmig (adv.) +unanswerable unbeantwortbar, unwiderleglich +unanswered unbeantwortet, unerwidert +unapplicable nicht anwendbar +unappropriated unverwendet +unapproachable unzugänglich +unappropriated earnings unverteilter Reingewinn +unappropriated profits unverteilter Reingewinn +unarmed unbewaffnet +unascertainable nicht feststellbar +unascertained unbestimmt +unascertained goods Gattungsware +unascertained goods Ware nicht ausgesondert und nicht bezeichnet +unashamed schamlos +unasked ungefragt, unaufgefordert +unaspiring anspruchslos +unassignable nicht übertragbar +unassuming nicht anmaßend +unattached frei +unauthenticated unbeglaubigt +unauthenticated unverbürgt +unauthorized nicht authorisiert +unauthorized nicht berechtigt +unauthorized ohne Vollmacht +unauthorized ohne Vollmacht, nicht bevollmächtigt +unavailable nicht erhältlich +unavailable nicht verfügbar +unavoidable unvermeidlich +unavoidable accident nichtvermeidbarer Unfall +unavoidable accident unvermeidbarer Unfall +unavoidable delay unvermeidbare Verzögerung +unaware nicht wissend, nicht bemerkend +unbacked ohne Unterstützung +unbalanced nicht im Gleichgewicht +unbearable unerträglich +unbecoming unziemlich +unbeloved ungeliebt +unbiased unvoreingenommen +unbidden ungebeten +unbind losbinden +unbolt aufriegeln +unbreakable bottle unzerbrechliche Flasche +unbroken ungebrochen, ununterbrochen +unburden entlasten +uncalculable nicht berechenbar +uncallable loan unkündbares Darlehen +uncalled nicht aufgerufen, ungerufen +uncanny unheimlich +uncapable untüchtig +unceasing unaufhörlich +uncertain unsicher +uncertain event unsicheres Ereignis +uncertainty Unsicherheit +uncertainty of sth. Unsicherheit von etwas +unchangeable unveränderlich +unchanged unverändert +unchecked ungehemmt +uncivil unhöflich +uncivilized unzivilisiert +unclaimed nicht beansprucht +unclaimed nicht geltend gemacht +unclassified nicht klassifiziert +unclear instructions unklare Weisungen +uncleared cheque noch nicht verrechneter Scheck +unclose aufschließen +uncoined ungemünzt +uncollectible nicht beitreibbar +uncollectible uneinbringlich +uncollectible receivables Dubiose +uncommitted nicht zweckgebunden +uncommon ungewöhnlich +uncommunicative nicht mitteilsam +uncomplaining ohne sich zu beschweren +uncompromising kompromisslos +unconcerned nicht betroffen, gleichgültig +unconditional bedingungslos +unconditional vorbehaltslos +unconditional and definite bestimmt und unbedingt +unconditional order unbedingte Anweisung +unconfirmed nicht bestätigt +unconfirmed unbestätigt +unconfirmed letter of credit unbestätigtes Akkreditiv +unconquerable unbesiegbar, unbezwinglich +unconquered unbesiegt +unconstitutional verfassungswidrig +uncontradicted unbestritten +uncontrollable unkontrollierbar +uncontrolled frei +uncontrolled unbeaufsichtigt, unbeschränkt +unconventional zwanglos +unconvinced nicht überzeugt +uncovered ungedeckt +uncovered cheque ungedeckter Scheck +uncovered credit ungedeckter Kredit +uncrossed cheque Barscheck +uncultivated nicht kultiviert +undamaged unbeschädigt +undated nicht datiert +undated ohne Datum, undatiert +undated undatiert +undeceived ungetäuscht +undecided unentschlossen +undefined unbestimmt +undeliverable nicht zustellbar +undeniable unleugbar +under unter +under a false name unter falschem Namen +under age minderjährig +under any provision of this article unter irgendeiner Bestimmung dieses Artikels +under oath unter Eid +under point 9 unter Punkt 9 +under separate cover in getrenntem Umschlag +under the circumstances unter diesen Umständen +under the present term gemäß der vorliegenden Klausel +under the prevailing circumstances unter den gegebenen Umständen +under the provisions of unter den Bestimmungen von +under the rules nach den Regeln +under these rules nach dieser Ordnung, nach diesen Regeln +under these rules unter diesen Regeln +under this term gemäß dieser Klausel +under today's quotation unter dem Tageskurs +under usual reserve unter üblichem Vorbehalt +under-paid unterbezahlt +under-staffed unterbelegt +under-the-counter sales Unter-dem-Tisch-Verkauf +under-utilization Unterauslastung, Unterausnutzung +underbid unterbieten +undercharge zu wenig berechnen +undercut unterbieten +undercutter Preisunterbieter +underdeveloped unterentwickelt +underdeveloped area unterentwickeltes Gebiet +underdeveloped country unterentwickeltes Land +underdevelopment Unterentwicklung +underemployed unterbeschäftigt +underemployed unterbeschäftigt, nicht voll genutzt +underemployment Unterbeschäftigung +underestimate unterschätzen +underestimation Unterschätzung +undergraduate Student vor erstem akademischem Grad +underground economy Schattenwirtschaft +underground railroad Untergrundbahn, U-Bahn +underinsurance Unterversicherung +underinsure unterversichern +underinsured unterversichert +underlet unterverpachten, untervermieten +underline unterstreichen +underloaded unterbelastet +underlying question indirekte Frage +undermentioned unten erwähnt +underpaid unterbezahlt +underpay unterbezahlen +underpopulated unterbevölkert +underprice Schleuderpreis +underprivileged unterprivilegiert +underprize unter Wert ansetzen +underpurchasing Einkauf zu geringer Mengen +underrate unterbewerten +underrated unterbewertet, unter Tarif +undersell unterbieten +underselling Unterbietung +undersign unterschreiben +undersign unterzeichnen +understaffed unterbelegt, nicht genug Arbeitskräfte +understaffed unterbesetzt +understand verstehen +understanding Einvernehmen, Verständnis +understanding Übereinkommen, Verständigung +understanding Verständnis +understatement Untertreibung +undertake übernehmen, sich verpflichten +undertake versprechen +undertaker Unternehmer, Leichenbestatter +undertaking Unternehmen, Unternehmung +undertaking Versprechen, Verpflichtung +undertaking level Unternehmensebene +undervaluation Unterbewertung +undervalue unterschätzen +undervalued currency unterbewertete Währung +underweight Untergewicht +underwrite unterschreiben +underwrite a risk ein Risiko übernehmen +underwriter Versicherer +underwriter Zeichner +underwriters Garantiesyndikat +underwriting Übernahme einer Effektenemission +underwriting Zeichnen von Versicherungsrisiken +underwriting conditions Zeichnungsbedingungen +underwriting reserves Reserven des Versicherers +underwriting risks Versicherungsrisiken +underwriting syndicate Emissionssyndikat +undeserved unverdient +undeserving unwürdig +undesirable unerwünscht +undetermined unbestimmt, unentschlossen +undeveloped unentwickelt +undiminished unvermindert +undischarged bankrupt nicht rehabilitierter Konkursschuldner +undischarged bankrupt noch nicht entlasteter Konkursschuldner +undisciplined undiszipliniert +undisclosed geheimgehalten, nicht veröffentlicht +undiscountable nicht diskontierbar +undisguised unverstellt +undisputed unbestritten +undissolvable unauflöslich +undistinguishable ununterscheidbar +undistributed unverteilt +undistributed profits unverteilte Gewinne, nicht ausgeschüttete +undisturbed ungestört +undivided profits nicht verteilter Gewinn +undo öffnen, aufmachen, ungeschehen machen +undoubted unbestritten +undrawn profit nicht entnommener Gewinn +undreamed of ungeträumt +undress entkleiden, ausziehen +undue unangemessen, ungehörig +undue delay unangemessene Verzögerung +undue hardship unbillige Härte +undue hour ungebührliche Stunde +undue influence ungebührlicher Einfluss +undue quantity übermäßige Menge +undutiful pflichtvergessen +unearned discount unerlaubter Skontoabzug +unearned income nicht durch eigene Arbeit erworben +unearned income Vermögenseinkommen, Einkommen aus Vermögen +unearned premium unverbrauchte Prämie +unearth ausgraben +uneasiness Unbehagen +uneasy triangle magisches Dreieck +uneatable nicht essbar +uneconomic unwirtschaftlich +uneconomical unwirtschaftlich +uneducated ungebildet +unemployability Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit +unemployability Invalidität +unemployable erwerbsunfähig, arbeitsunfähig +unemployed arbeitslos, Arbeitsloser +unemployed erwerbslos, arbeitslos +unemployed capital brachliegendes Kapital +unemployed capital ungenutztes Kapital +unemployed person Arbeitsloser +unemployment Arbeitslosigkeit +unemployment amongst graduates Akademikerarbeitslosigkeit +unemployment amongst young people Jugendarbeitslosigkeit +unemployment assistance Arbeitslosenhilfe +unemployment benefit Arbeitslosenunterstützung, Stempelgeld +unemployment compensation Arbeitslosenunterstützung, Stempelgeld +unemployment data Arbeitslosenzahlen +unemployment data Daten zur Arbeitslosigkeit +unemployment figure Arbeitslosenzahl +unemployment figures Arbeitslosenzahlen +unemployment figures Daten zur Arbeitslosigkeit +unemployment insurance Arbeitslosenversicherung +unemployment of teenagers Jugendarbeitslosigkeit +unemployment of the young Jugendarbeitslosigkeit +unemployment of young people Jugendarbeitslosigkeit +unemployment rate Arbeitslosenanteil +unemployment rate Arbeitslosenquote +unemployment statistics Arbeitslosenstatistik +unencumbered unbelastet, frei von Schulden +unending endlos +unendorsed nicht giriert +unendurable unerträglich +unenforceable nicht erzwingbar +unenforceable nicht klagbar +unenforceable nicht vollstreckbar +unenlightened unaufgeklärt +unequal ungleich +unequalled unerreicht +unequally distributed ungleich verteilt +unequivocal unzweideutig +unerring unfehlbar +unessential unwesentlich +uneven uneinheitlich +uneven ungleich +uneventful ereignislos +unexhaustable unerschöpflich +unexhausted unerschöpft +unexpected unerwartet +unexpected interruption unerwartete Unterbrechung +unexpired nicht abgelaufen +unexpired noch nicht abgelaufen +unexplained ungeklärt +unexplored unerforscht +unexpressed unausgesprochen +unfading nicht welkend +unfailing unfehlbar +unfair unlauter, unehrlich +unfair competition unlauterer Wettbewerb +unfair game unfaires Spiel +unfair labour practice strike Streik wegen unbilliger Arbeitspraktiken +unfair labour practices unbillige Arbeitspraktiken +unfair labour practices unlautere Arbeitskampfmethoden +unfair labour practices unlautere Arbeitspraktiken +unfair practices unlautere Handlungen +unfair practices unlautere Methoden +unfaithful treulos +unfamiliar unbekannt, nicht vertraut +unfashionable unmodisch +unfasten losbinden +unfavourable ungünstig +unfavourable balance of payments ungünstige passive Zahlungsbilanz +unfavourable balance of trade ungünstige passive Handelsbilanz +unfeigned ungeheuchelt +unfeminine unweiblich +unfermented unvergoren +unfinished unvollendet +unfinished goods Halbfertigwaren +unfit ungeeignet +unfit untauglich +unfit for work nicht arbeitsfähig +unfix losmachen, losbinden +unfixed unentschlossen +unfold entfalten +unforeseen unvorhergesehen +unforeseen circumstances unvorhergesehene Umstände +unforeseen interruption unvorhergesehene Unterbrechung +unfounded unbegründet, grundlos +unforgettable unvergesslich +unforgivable unverzeihlich +unforgiving nicht verzeihend, unversöhnlich +unfortunate unglücklich +unfortunately leider +unfriendly unfreundlich +unfulfilled unerfüllt +unfurnished room unmöbliertes Zimmer +ungentle unsanft +ungovernable unlenksam +ungraceful ohne Anmut +ungrateful undankbar +unhandsome unschön, unansehnlich +unhandy unhandlich +unhappy unglücklich +unharmed unverletzt +unheard of unerhört +unhook aushaken +uniform einheitlich +Uniform Commercial Code (US) einheitliches Handelsgesetz +uniform customs einheitliche Richtlinien +uniform law einheitliches Gesetz +uniform rules einheitliche Richtlinien +Uniform Rules for Collections Einheitliche Richtlinien für Inkassi +uniform tariff Einheitstarif +unilateral einseitig +unilateral risk einseitiges Risiko +unimaginable unvorstellbar, undenkbar +unimpaired unvermindert +unimportant unwichtig +unindebted schuldenfrei +unindebted unverschuldet +uninformed nicht informiert +uninformed ununterrichtet +uninhabitable unbewohnbar +uninsurable nicht versicherbar +uninsurable unversicherbar +unintelligible unverständlich +unintentional unbeabsichtigt, unabsichtlich +uninterested nicht interessiert +uninteresting nicht interessant +uninterrupted ununterbrochen +union Vereinigung, Verband, Gewerkschaft +union agreement Vereinbarung mit der Gewerkschaft +union label Anerkennung der Gewerkschaft +union official Gewerkschaftsfunktionär +union representative Gewerkschaftsvertreter +union shop Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen +unionist Gewerkschaftsmitglied +unionize gewerkschaftlich organisieren +unionized labour gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte +unique einmalig, einzigartig, ohnegleichen +unique selling proposition einmaliges Verkaufsargument +unison Einklang +unissued stock nichtausgegebene Aktien +unit Einheit, Stück, Gerät +unit accounting Stückrechnung +unit certificate Anteilschein +unit costs Stückkosten +unit labour costs Lohnkosten je Produktionseinheit +unit labour costs Lohnstückkosten +unit of currency Währungseinheit +unit of measurement Maßeinheit +unit of quantity Mengeneinheit +unit price Stückpreis +unit trust Investmentgesellschaft +unit trust Unit Trust +unite vereinigen +United Nations Vereinte Nationen +United States Chamber of Commerce Dachverband der US Handelskammern +unity Einheit +universal allgemein +universal application allgemeine Anwendung +universal approval allgemeine Billigung +universal genius Universalgenie +universal language Weltsprache +Universal Postal Union Weltpostverband +universal rule allgemeine Regel +universal truth allgemeine Wahrheit +universally accepted allgemein akzeptiert +university degree Universitätsabschluss, Hochschulabschluss +university education akademische Bildung +university education Hochschulbildung +university extension Erwachsenenbildung außerhalb der Universität +university graduate Akademiker, Hochschulabsolvent +university-level institutions wissenschaftliche Hochschulen +unjust ungerecht +unjustifiable nicht zu rechtfertigen +unjustified unberechtigt +unjustified ungerechtfertigt +unkind unfreundlich +unknown unbekannt +unknown person Unbekannter +unlade abladen +unladen unbeladen +unlawful rechtswidrig, ungesetzlich +unlawful rechtswidrig +unlawful act rechtswidrige Handlung +unlawful act unerlaubte Handlung +unlearn verlernen +unless es sei denn dass +unless sofern nicht, außer dass +unless contrary to sofern nicht im Widerspruch mit +unless it appears from the document sofern es nicht aus dem Dokument hervorgeht +unless it is the custom sofern es nicht Handelsbrauch ist +unless otherwise agreed mangels anderer Vereinbarung +unless otherwise agreed sofern nicht anderweitig vereinbart +unless otherwise agreed sofern nichts anderes vereinbart ist +unless otherwise expressly agreed sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart +unless otherwise instructed sofern keine andere Weisung erteilt ist +unless otherwise stipulated sofern nicht anders vorgeschrieben +unless specifically authorized sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen +unless the context requires soweit der Kontext nicht verlangt +unless the credit allows sofern das Akkreditiv nicht zulässt +unless the order expressly states sofern der Auftrag nicht ausdrücklich angibt +unless the order so authorizes sofern dies der Auftrag nicht gestattet +unless there is mangels +unless they are bound by sofern Sie nicht gebunden sind +unlicensed ohne Lizenz +unlike ungleich +unlike FOB im Gegensatz zu FOB +unlike the term im Gegensatz zur Klausel +unlikelihood Unwahrscheinlichkeit +unlikely unwahrscheinlich +unlimited unbegrenzt, unbeschränkt +unlimited company (Br.) Ges. mit unbeschränkter Haftung +unlimited company Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung +unlimited credit unbeschränkter Kredit +unlimited liability unbeschränkte Haftung +unlisted nicht aufgelistet +unlisted securities nicht zugelassene Wertpapiere +unlisted securities nichtnotierte Werte +unload ausladen +unload entladen +unloading bay Entladerampe +unloading charges Entladekosten +unloading costs Kosten der Löschung +unlock aufschließen +unlucky unglücklich +unmanageable nicht zu beherrschen +unmanned crossing unbewachter Bahnübergang +unmarketable nicht zu verkaufen, unverkäuflich +unmarried unverheiratet +unmatched unvergleichlich +unmeant nicht beabsichtigt +unmentionable nicht zu erwähnend +unmerchantable unverkäuflich +unmerciful unverzeihlich +unmindful unbedacht +unmistakable unverkennbar +unmixed unvermischt +unmolested unbelästigt +unmortgaged unbelastet +unmoved unbewegt +unnatural unnatürlich +unnoticed unbemerkt +unoccupied dwelling unbelegte Wohnung +unoccupied building unbewohntes Gebäude +unoccupied cycle time Dauer der Unbesetztheit im Arbeitszyklus +unoccupied cycle time Restzeit +unoccupied cycle time Restzeit +unoccupied time Dauer der Unbesetztheit des Systems +unoccupied time Leerlaufzeit +unoccupied time unbesetzte Zeit +unofficial inoffiziell +unofficial nicht offiziell +unofficial dealings nichtoffizielle Geschäfte +unowned herrenlos +unpaid unbezahlt +unpaid advertising unbezahlte Werbung +unpaid dividend rückständige Dividende +unpaid family workers unbezahlt mithelfende Familienangehörige +unpaid helper unbezahlter Helfer +unpaid item offener Posten +unpaid leave unbezahlter Urlaub +unparalleled beispiellos +unpayable unbezahlbar +unpleasant unangenehm +unpledged unverpfändet +unprecedented ohne Präzedenz +unprejudiced unvoreingenommen +unpremeditated buying Impulskauf +unpriced goods nicht ausgezeichnete Ware +unprivileged population unprivilegierte Bevölkerung +unproductive nicht produktiv +unprofessional nicht fachmännisch +unprofitable nicht gewinnbringend +unprofitable unrentabel +unprofitable unvorteilhaft +unprofitable prices unrentable Preise +unproportional außer Proportion +unproportional unproportional +unpublished unveröffentlicht +unpunctual unpünktlich +unqualified ungeeignet, untauglich +unqualified untauglich, uneingeschränkt +unqualified document nicht eingeschränktes Dokument +unquoted nicht notiert +unrealizable nicht zu verwirklichen +unrealized profit noch nicht erzielter Gewinn +unreasonable unangemessen +unreasonable unbillig, unvernünftig +unreasonable unverschämt +unreasonable hardship unangemessene Härte +unrecorded nicht eingetragen +unrectifiable rejects Ausschuss +unregistered nicht registriert +unreliable unzuverlässig +unremunerative unrentabel +unrestricted cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklus +unrestricted element beeinflussbares Arbeitselement +unrestricted supply unbeschränkte Lieferung +unrivalled ohne Konkurrenz, konkurrenzlos +unsafe nicht sicher +unsalable unverkäuflich +unsalaried clerk Volontär +unsalable unverkäuflich +unsatisfactory unzufriedenstellend, unbefriedigend +unsatisfied unzufrieden +unsatisfied demand unbefriedigte Nachfrage +unsecured nicht abgesichert, ohne Sicherheit +unsecured ungesichert +unsecured credit ungesicherter Kredit, nicht abgesicherter +unsecured debt nicht abgesicherte Verbindlichkeit +unsecured liabilities ungesicherte Verbindlichkeiten +unsecured loan ungesichertes Darlehen +unsettled nicht erledigt +unsettled unsicher +unsharp impression unscharfer Druck +unsharp print unscharfer Druck +unskilled ungelernt +unskilled ungeschickt, nicht ausgebildet +unskilled employee ungelernte Hilfskraft +unskilled employee ungelernte Hilfskraft +unskilled labour Hilfsarbeit +unskilled labour Hilfsarbeiter, ungelernte Arbeiter +unskilled labour ungelernte Arbeitskräfte +unskilled worker Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter +unskilled worker ungelernte Arbeitskraft +unskilled labourer Hilfsarbeiter +unstable unbeständig +unsteadiness Unbeständigkeit +unsteady unbeständig +unusual conditions übliche Bedingungen +unsuitable unpassend +until cancelled bis auf Widerruf +until such time as bis zu dem Zeitpunkt, in dem +until the bill matures bis der Wechsel fällig wird +until the charges are paid bis die Gebühren bezahlt sind +until the final installment is paid bis die letzte Rate bezahlt ist +until the freight has been paid bis die Fracht bezahlt ist +until their arrival bis zu deren Ankunft +until they have been placed bis sie plaziert sind +untraceable unauffindbar +untransferable nicht übertragbar +untroubled ungestört +untrue unwahr +untrustworthy nicht vertrauenswürdig +untruth Unwahrheit +unused unbenutzt +unwanted helper nicht erwünschter Helfer +unworthy of credit kreditunwürdig + +up hinauf +up to the time of loading bis zum Zeitpunkt der Verladung +up-to date auf dem neuesten Stand +up-to-date aktuell, auf dem neuesten Stand +up-to-date auf dem neuesten Stand +up-to-date information neueste Information, vom neuesten Stand +update auf den neuesten Stand bringen +update auf den neusten Stand bringen +update auf neuesten Stand bringen +update fortschreiben +updating course Anpassungsfortbildung +upgrading Höhereinstufung +upgrading of requirements Heraufsetzung der Ansprüche +upon application auf Antrag +upon approval by mit Zustimmung von +upon entry nach Eingang +upon other terms unter anderen Bedingungen +upon payment of gegen Zahlung von +upon receipt nach Eingang +upon receipt of the documents bei Erhalt der Dokumente +upon resumption of our business bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit +upon retirement bei Eintritt in den Ruhestand +upper oberer +upper class Oberklasse, Oberschicht +upper drawer obere Schublade +upper earnings level Verdienstoberstufe, obere Verdienststufe +upper earnings limit Verdienstobergrenze +upper limit Obergrenze +upper management obere Führungsebene +uproar Lärm, Aufruhr +upset aufgebracht, umwerfen +upswing Aufschwung +upswing Aufschwung +upswing Aufwärtstrend +uptrend Aufwärtstrend +upturn Aufschwung +upward mobility Aufstiegsmobilität +upward movement Anziehen +upward movement Bewegung nach oben +upward movement Bewegung nach oben + +urban städtisch +urban städtisch +urban area Stadtgebiet +urban district Stadtbezirk +urban population Stadtbevölkerung +urban renewal Stadterneuerung +urgency Dringlichkeit, Eile +urgency Dringlichkeit +urgent dringend +urgent dringend, dringlich +urgent call dringendes Gespräch + +usage Brauch, Gepflogenheit +usage of trade Handelsbrauch +usance Handelsbrauch +use gebrauchen, verwenden, Verwendung +use his own means of transport seine eigenen Transportmittel benutzen +use-of-potential analysis Nutzenanalyse +used verwendet +used drums gebrauchte Fässer +used equipment Gerätschaft aus zweiter Hand +used in contracts in Verträgen verwendet +used when goods are carried by rail benutzt für den Schienentransport +used when goods are carried by road benutzt für den Straßentransport +useful nützlich, dienlich, brauchbar +usefulness Nützlichkeit +useless material nutzloses Material +user Anwender +user group Anwendergruppe +uses the services of another bank sich der Dienste einer anderen Bank bedient +usual caution übliche Vorsicht, Umsicht +usual for loading üblich für die Beladung +usual for the delivery üblich für die Lieferung +usual in trade handelsüblich +usurer Wucherer +usurious interest Wucherzins +usury Wucher + +utility Nutzen, Nützlichkeit +utility function Nutzenfunktion +utilization Nutzbarmachung, Nutzung +utilization Verwertung +utilization of resources Nutzung der Resourcen +utilize nutzbar machen, nutzen +utmost äußerste +utopian utopisch +utter äußerer, äußerster, äußern +utter ruin äußerster Ruin + + +V + +vacancies freie Stellen +vacancies notified gemeldete offene Stellen +vacancy freie Stelle, offene Stelle +vacancy leere Stelle +vacancy Stellenangebot +vacancy unbesetzter Arbeitsplatz +vacancy rate Prozentsatz der freien Hotelbetten +vacancy rate Prozentsatz des freien Wohnraums +vacant frei, leer +vacant unbesetzt, leer +vacate frei machen +vacate freigeben, aufgeben, verlassen +vacate a house ein Haus frei machen +vacate a position eine Stelle frei machen +vacate a position eine Stellung aufgeben +vacate a position eine Stellung räumen +vacation Urlaub (US), Ferien, Räumung +vacation Urlaub, Ferien (US) +vacation allowance Urlaubsgeld +vacation compensation Urlaubsentschädigung +vacation entitlement Urlaubsanspruch (US) +vacation job Ferienarbeit, Ferientätigkeit +vacation job Ferienarbeitsstelle, Ferienstelle +vacation money Urlaubsgeld +vacation of a building Räumung eines Gebäudes +vacation pay Urlaubsgeld (US) +vacation period Haupturlaubszeit +vacation work Ferienarbeit, Ferientätigkeit +vacation work Ferienarbeitsstelle, Ferienstelle +vacationer Urlauber +vaccinate impfen +vaccination Impfung +vacillate schwanken, schwingen +vacillation Schwankung, Schwingung +vagabond umherschweifend, Vagabund +vague unbestimmt +vain nutzlos, vergebens, eitel +valet Diener +valid gültig +valid argument stichhaltiges Argument +valid objection gültiger Einwand +valid receipt gültige Quittung +valid until revoked gültig bis auf Widerruf +validate für gültig erklären +validation Bewertung, Bestätigung +validity Gültigkeit +validity period Gültigkeitsdauer +valuable wertvoll +valuable consideration entgeltliche Gegenleistung +valuable consideration wertvolle Gegenleistung +valuable scrap wertvoller Schrott +valuables Wertgegenstände +valuables Wertsachen +valuated geschätzt +valuation Bewertung +valuation account Wertberichtigungskonto +valuation of assets Anlagenbewertung +valuation of property Vermögensbewertung +valuation of securities Bewertung von Wertpapieren +valuation of stocks Bewertung des Lagerbestands +valuator Schätzer +value bewerten +value Wert +value added Wertschöpfung +value added tax Mehrwertsteuer +value adjustment Wertberichtigung +value analysis Wertprüfung +value at the present Gegenwartswert +value comparison Wertvergleich +value date Valuta +value judgment Werturteil +value of a building Wert eines Gebäudes +value of a claim Streitwert +value of a good Wert einer Ware +value of car Wert des Wagens +value of cargo Wert der Ladung +value of finished goods Wert der gefertigten Ware +value of goods Warenwert +value of goods in progress Wert der in Produktion befindlichen Ware +value of machinery Wert der Maschinenanlage +value of machinery Wert der Maschinenanlage +value of money Kaufkraft des Geldes +value of production Wert der Produktion +value of the property Grundstückswert +value received Gegenwert erhalten +value received Wert erhalten +value-added tax Mehrwertsteuer +value-free wertfrei +valued policy Taxpolice +valueless wertlos +van Lieferwagen, geschlossener LKW (Br.) +vandalism Vandalismus, mutwillige Beschädigung +vanguard Vorhut +vanish verschwinden +vanity Eitelkeit +vantage Vorteil +variability Veränderlichkeit +variable variabel, veränderlich +variable variabel, Variable +variable costs variable Kosten +variable interest rate variabler Zins +variable labour costs variable Arbeitskosten +variable requirements variabler Bedarf, wechselnder Bedarf +variable risk veränderliches Risiko, wechselndes Risiko +variance Abweichung, Varianz +variations of Abweichungen bei +variations of the terms Abweichungen der Vertragsformeln +varied interpretations unterschiedliche Auslegungen +variety Vielfalt, Abwechslung, Verschiedenheit +variety limiting Typenbeschränkung +variety of goods große Auswahl an Ware +variety of patterns Mustervielfalt +variety reduction Typenbeschränkung +various verschiedenartig, verschieden +vary sich ändern, variieren +vary with the season Saisonschwankungen unterliegen +vast ausgedehnt +VAT Mehrwertsteuer +vault Stahlkammer, Tresorraum, Gewölbe + +vector Vektor +vector Vektor +vegetable pflanzlich, Gemüse +vegetarian Vegetarier +vehemence Heftigkeit +vehement heftig +vehicle Fahrzeug +vehicle Fahrzeug +veil Schleier +velocity Geschwindigkeit, Schnelligkeit +velocity of circulation Umlaufgeschwindigkeit +vending machine Automat, Warenautomat +vend verkaufen +vendor Verkäufer +venerable ehrwürdig +ventilate lüften +venture Unternehmen, Unternehmung, Wagnis +venture unternehmerisches Vorhaben +venture Wagnis, Unternehmen, Risiko +venture capital Risikokapital +venturous wagemutig, einsatzbereit +verbal mündlich +verbal agreement mündliche Vereinbarung +verbal contract mündlicher Vertrag +verbal offer mündliches Angebot +verbal slander verbale Beleidigung +verdict Urteil +verification sheet Überprüfungsbogen +verge Rand +verifiable nachprüfbar +verification Nachprüfung, Feststellung der Richtigkeit +verify die Richtigkeit überprüfen +verify nachprüfen +vertical mobility vertikale Mobilität +very sehr +very obliging sehr zuvorkommend +vessel Gefäß, Schiff, Seefahrzeug +vested interest erworbenes Recht +vestment Gewand +veterinarian Tierarzt +veto Einspruch, Einspruch erheben, Veto + +vice Laster +vice president Vizepräsident +vice-chairman stellvertretender Vorsitzender +vice-president Vizepräsident +vicinity Nachbarschaft +vicious voller Laster +vicious fehlerhaft +vicious circle Teufelskreis +vicious dog bösartiger Hund, bissiger Hund +vicious habits lasterhafte Gewohnheiten +vicious remark boshafte Bemerkung +viciousness Boshaftigkeit +victim Opfer +victorious siegreich +victory Sieg +victuals Lebensmittel +video entertainment Videounterhaltung +view Ansicht, Betrachtung, ansehen, betrachten +view betrachten, Ansicht +viewer Betrachter, Zuschauer +vigour Kraft +vigorous kräftig +village Dorf +villain Schurke +violable verletzbar +violate verletzen +violation Verstoß, Übertretung, Verletzung +violation of a contract Vertragsverletzung +violation of a provision Verletzung einer Vorschrift +violation of professional secrecy Verletzung des Berufsgeheimnisses +violation of secrecy Verletzung der Geheimhaltung +virgin market jungfräulicher Markt +virgin paper jungfräuliches Papier, leeres Papier +virtual wirklich, virtuell, eigentlich +visa Visum +visible sichtbar +visible balance Warenbilanz, sichtbare Außenhandelsbilanz +visible exports sichtbare Exporte +visible imports sichtbare Importe +visible items of trade sichtbarer Teil des Handels +visible trade Warenhandel, sichtbarer Handel +visible trade balance Warenbilanz, sichtbare Außenhandelsbilanz +visit besuchen, Besuch +visiting lecturer Lehrbeauftragter +visitor Besucher +visitor to a fair Messebesucher +visitors to the fair Messebesucher +visual visuell +visualizer graphischer Ideengestalter +visualizing Ideengestaltung +vital lebenswichtig, lebensnotwendig, vital +vital interests lebenswichtige Interessen +vital statistics Bevölkerungsstatistik +vital statistics Statistik der Bevölkerungsentwicklung +vitamin deficiency Vitaminmangel +vitamine Vitamin + +vocabulary Vokabular +vocation Beruf, Begabung, Talent +vocational adjustment Einarbeitung +vocational advisor Berufsberater +vocational choice Berufswahl +vocational counseling Berufsberatung +vocational counseling Berufsberatung (US) +vocational counselor Berufsberater (US) +vocational education Berufsausbildung, berufliche Ausbildung +vocational education reform Reform der beruflichen Bildung +vocational guidance Berufsberatung +vocational integration berufliche Wiedereingliederung +vocational preparation Berufsvorbereitung +vocational preparation course berufsvorbereitender Lehrgang +vocational retraining berufliche Umschulung +vocational school berufsbildende Schule, Berufsschule +vocational training berufliche Ausbildung, Berufsausbildung +vocational training reform Reform der beruflichen Ausbildung +vogue Mode +voice Stimme +void ungültig, nichtig +void by law nichtig +void contract nichtiger Vertrag +void from the beginning von Anfang an nichtig +voidable anfechtbar +volatile flüchtig +volume Umfang, Band, Volumen +volume of business Geschäftsumfang +volume of business Umfang der Geschäfte +volume of cargo Frachtaufkommen +volume of credit Kreditumfang, Kreditvolumen +volume of employment Beschäftigungsumfang +volume of expenditure Ausgabenumfang +volume of expenditures Umfang der Ausgaben +volume of foreign trade Umfang des Außenhandels +volume of insurances contracted Umfang der Versicherungen +volume of money Geldvolumen +volume of output Fertigungsvolumen, Umfang der Fertigung +volume of premiums Prämienvolumen +volume of production Fertigungsumfang +volume of sales Umfang der Umsätze +volume of sales Umsatz, Umsatzvolumen +volume of sales Verkaufsumfang +volume of stocks Bestandsvolumen, Umfang der Bestände +volume of stocks Umfang der Warenvorräte +volume of trade Umfang des Geschäfts +volume of trade Umfang des Handels +volume of trade Umsatzvolumen +volume of work Arbeitsumfang, Arbeitsanfall +volume of work Arbeitsvolumen, Arbeitsanfall +voluntary freiwillig +voluntary assistance freiwillige Hilfe +voluntary chain freiwillige Kette +voluntary insurance freiwillige Versicherung +voluntary liquidation freiwillige Auflösung +voluntary unemployment freiwillige Arbeitslosigkeit +vomit erbrechen, speien +vostro account Vostrokonto +vote abstimmen, Stimme, Stimmrecht +vote Stimme, stimmen, wählen +vote of confidence Vertrauensvotum +vouch verbürgen +voucher Rechnungsbeleg, Gutschein +voucher for payment Zahlungsbeleg +voucher for receipt Quittungsbeleg +voyage Reise +voyage policy Police für eine einzige Fahrt +voyage policy Reisepolice + +vulgar gewöhnlich, vulgär, ordinär, geschmacklos +vulgarism roher Ausdruck, vulgärer Ausdruck +vulgarity Gemeinheit, gemeines Benehmen, Anstößigkeit +vulgarize verrohen, verständlich machen +vulnerability Verletzbarkeit +vulnerable verletzbar +vulture Geier + + +W + +wade waten +wage Lohn, Arbeitsentgelt +wage accounting Lohnabrechnung +wage adjustment Lohnangleichung +wage agreement Lohnabkommen, Tarifabkommen, Tarifvertrag +wage agreement Tarifabschluss, Lohnvertrag +wage agreement Tarifvereinbarung, Lohnabschluß +wage and price control Lohn- und Preiskontrolle +wage bargaining Lohnverhandlung +wage bargaining tarifliche Lohnverhandlungen +wage bill Lohnsumme, Lohnkosten +wage bracket Tarifklasse +wage ceiling höchster Lohn, Lohnhöchstgrenze +wage ceiling Lohnobergrenze +wage claim Lohnforderung +wage control Lohnkontrolle +wage costs Lohnkosten +wage curve Verdienstkurve +wage cut Lohnkürzung +wage demand Lohnforderung +wage differential Lohnunterschied +wage differentials Lohnunterschiede, Lohngefälle +wage dispute Lohnstreitigkeit +wage earner Lohnempfänger +wage floor garantierter Mindestlohn +wage floor Grundlohn (US) +wage floor Lohnuntergrenze +wage freeze Lohnstopp +wage group Lohngruppe +wage guidelines Lohnleitlinien +wage increase Lohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme +wage increase Lohnzuwachs +wage indexation Indexbindung der Löhne +wage level Lohnniveau, Lohnhöhe +wage negotiations Lohnverhandlungen +wage packet Lohntüte +wage payment methods Lohnformen +wage pressure Lohndruck +wage push Lohndruck +wage range Lohnspanne +wage rate Lohnsatz +wage restraint Lohnmäßigung, Lohnzurückhaltung +wage rise Lohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme +wage round Lohnrunde +wage scale Lohnskala, Lohneinteilung +wage settlement Lohnabkommen, Tarifabkommen +wage settlement Lohnvereinbarung, Tarifvereinbarung +wage settlement Lohnvertrag, Tarifvertrag +wage slip Lohnabrechnungszettel +wage spread Lohnspanne, Lohnstreuung +wage subsidy Lohnkostenzuschuss, Lohnkostensubvention +wage table Lohntabelle +wage-drift Lohndrift +wage-earner Lohnempfänger +wage-price spiral Lohn-Preis-Spirale +wage-price spiral Lohnpreisspirale +wage-push inflation Lohnkosteninflation +wage-rate Lohntarif +wager Wetteinsatz +wagering contract Spielvertrag +wagering contract Vertrag betreffend eine Wette +wages Entlohnung +wages Löhne +wages agreement Lohnvereinbarung +wages clerk Lohnsachbearbeiter +wages department Lohnabteilung +wages in kind Naturallohn +wages of management Unternehmerlohn +wages packet Lohntüte +wages policy Lohnpolitik +wages theory Lohntheorie +Wage work Lohnarbeit +wageworker Lohnarbeiter +wagon Eisenbahnwagen, Güterwagen +wagon load Waggonladung +wagon train Güterzug +wait warten +wait-and-see attitude abwartende Haltung +waiting line Warteschlange +waiting list Warteliste +waiting period Wartefrist, Karenzzeit, Karenztage +waiting room Wartezimmer +waiting time Wartezeit +waiting-list Warteliste +waive verzichten +waive a claim auf einen Rechtsanspruch verzichten +waive the compensation auf Schadensersatz verzichten +waiver Verzicht +waiver Verzichterklärung +waiver of a fee Erlass einer Gebühr +waiver of an action Rücknahme einer Klage +walk gehen +walkout Arbeitsniederlegung +wall Mauer, Wall +wall advertising Mauernwerbung +wall lights Wandleuchten +wall publicity Giebelwerbung +Wall Street Börsenzentrum in New York +wander wandern +want Mangel, Knappheit, Bedürfnis +want verlangen, benötigen, wünschen +want wünschen, brauchen, Mangel +want of appreciation Mangel an Anerkennung +want of capital Mangel an Kapital +want of care mangelnde Sorgfalt +want of confidence Mangel an Vertrauen +want of confidence mangelndes Vertrauen +want of funds Mangel an Kapital +want of money Mangel an Geld +want of money mangelndes Geld, Geldmangel +want of raw material Mangel an Rohstoffen +wanted by the police von der Polizei gesucht +war Krieg +war pension Kriegsrente +war risk Kriegsrisiko +war risk agreement Kriegsrisikenvereinbarung +war risk insurance Kriegsrisikoversicherung +war risk insurance Versicherung gegen Kriegsgefahr +warden Leiter, Wächter, Vormund +ware Ware +warehouse Lagerhalle, Lager +warehouse Warenlager, Lagerhalle +warehouse charges Lagerkosten +warehouse hand Lagerhilfsarbeiter +warehouse insurance Lagerversicherung +warehouse keeper Lagerhalter +warehouse keeper Lagerverwalter +warehouse receipt Lagerempfangsschein +warehouse rent Lagermiete +warehouse to warehouse von Haus zu Haus +warehouse warrant Lagerschein +warehouseman Lagerist +warehousing charges Lagergeld +warehousing costs Lagerungskosten +warlike operations risk Risiko kriegerischer Handlungen +ward Mündel, Abteilung +warm warm, wärmen +warn warnen +warning Warnung +warning bell Alarmglocke +warning light Signallampe +warrant Berechtigungsschein +warrant Bescheinigung des Bezugsrechts +warrant gewährleisten +warrant zusichern, garantieren +warrant of attorney Vollmacht +warrant of deposit Hinterlegungsschein +warranted garantiert +warranty Garantie, Gewährleistung, Zusicherung +warranty Gewährleistung +warranty Gewährleistung, Garantie +warranty clause Gewährleistungsklausel +warranted echt +wash waschen +wastage Abfall +wastage Verschwendung +wastage rate Abgangsrate +waste Abfall, verschwenden +waste verschwenden, Abfall +waste Verschwendung +waste land Ödland +waste material Abfall +waste materials Abfallstoffe +waste of effort Arbeitsverschwendung +waste of goodwill Vergeudung des guten Ansehens +waste of material Materialverschwendung +waste of money Geldverschwendung +waste of paper Papierverschwendung +waste of public funds Verschwendung öffentlicher Gelder +waste of public funds Verschwendung öffentlicher Mittel +waste of time Zeitverschwendung +waste paper Papierabfälle, Makulatur +waste product Abfallprodukt +wasteful verschwenderisch +water damage Wasserschaden +water damage insurance Leitungswasserversicherung +water damage insurance Wasserschadenversicherung +water pollution Gewässerverschmutzung +water supply Wasserversorgung +waterproof wasserdicht +waterproof packing wasserdichte Verpackung +waterways Wasserstraßen +wave Welle +wax paper Wachspapier +way Weg +way-bill Frachtbrief +way-leave Wegerecht, Gehrecht, Fahrrecht +waybill Frachtbrief (US) +ways and means Mittel und Wege + +we act as liaison between wir dienen als Verbindung zwischen +we apologize for the trouble caused entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten +we are bound wir sind gebunden +we are bound by a contract wir sind vertraglich verpflichtet +we are bound by an agreement wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet +we are bound by law wir sind gesetzlich verpflichtet +we are holding a fair wie halten eine Messe, veranstalten +we are in need of funds wir benötigen Kapital +we are in search of a new market wir halten nach einem neuen Markt Ausschau +we are in search of a new market wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit +we are legally bound wir sind rechtlich verpflichtet +we are organizing the fair wir organisieren die Messe +we are planning a fair wir planen eine Messe +we are prepared to market your goods wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten +we are unable to cope with this rush außerstande diesen Ansturm zu bewältigen +we assume the risk of bad debts die Gefahr uneinbringlicher Forderungen +we bridge the time gap wir überbrücken die Zeitspanne +we buy at competitive prices wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen +we buy our goods wholesale wir kaufen unsere Ware im Großhandel +we carry on a wholesale business wir führen ein Großhandelsgeschäft +we entertain some doubt wir hegen Zweifel +we entertain suspicion wir hegen Verdacht +we grade goods wir stufen die Ware nach Güteklassen +we had to look at the future wir mußten zukunftsorientiert vorgehen +we have a share in the profits wir sind am Gewinn beteiligt +we have come to know that wir haben erfahren daß +we have goods on sale wir halten eine Ware feil +we have no objections wir erheben keinen Einspruch +we have no objections wir haben nichts einzuwenden +we have the quorum wir sind beschlussfähig +we intend to secure orders from abroad wollen Auslandsaufträge hereinbringen +we intend to sell our goods overseas unsere Ware in Übersee zu verkaufen +we intend to stage an exhibition wir wollen eine Ausstellung veranstalten +we obtained this article lawfully wir haben diesen Artikel rechtmäßig erworben +we offer price advantages wir bieten Preisvorteile +we operate our own fleet of vehicles wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark +we place our services at your disposal Ihnen unsere Dienste zur Verfügung +we pre-pack goods wir packen die Ware im voraus +we provide a service wir bieten einen Dienst +we sell at the best price we can obtain wir verkaufen zum besten Preis +we sell to the trade only wir verkaufen nur an Wiederverkäufer +we specialize in distribution wir spezialisieren uns auf den Vertrieb +we take bulk supplies wir nehmen Ware in großen Mengen herein +we take supplies into stocks wir nehmen Ware auf Lager +we use them every day wir wenden sie täglich an +we want all trade barriers abolished möchten alle Handelsbarrieren abschaffen +we want to terminate our agreement wir möchten den Vertrag kündigen +we will apply for exhibition space wir werden uns um eine Fläche bewerben +we will attend the fair wir werden an der Messe teilnehmen +we will disperse our orders wir werden unsere Aufträge verteilen +we will dispose of the goods at a profit mit Gewinn verkaufen +we will exhibit goods ate the fair wir werden Ware auf der Messe ausstellen +we will maximize our sales efforts werden Verkaufsanstrengungen maximieren +we will meet our liabilities werden unseren Verpflichtungen nachkommen +we will meet our obligations werden unseren Verpflichtungen nachkommen +we will pay as stipulated wir werden wie vereinbart zahlen +we will pay by installments wir werden auf Raten kaufen +we will pay within the stipulated time werden in der vereinbarten Zeit zahlen +we will postpone the purchase wir werden den Kauf verschieben +we will remit the net proceeds wir werden das Nettoerlös überweisen +we will take the matter up with the insurers wir wenden uns an die Versicherer +we will throw all our goods onto the market alle Ware auf den Markt werfen +we will visit the fair wir werden die Messe besuchen +weak currency schwache Währung +weak incentive abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg +weak market lustloser Markt +weaken schwächer werden, schwächen +weaker tendency Abschwächung +weakling Schwächling +weakness Schwäche +weakness of the market Schwäche des Markts +wealth Reichtum, Wohlstand, Vermögen, Fülle +wealthy reich, wohlhabend +weapon Waffe +wear tragen, abnutzen +wear and tear Abnutzung, Verschleiß +wear off abnützen +weariness Ermüdung +wearisome ermüdend +weary with working müde von der Arbeit +wear out test Abnutzungstest +weather Wetter +weather insurance Wetterversicherung +weave weben +wed heiraten +wedding Hochzeit +wedge Keil +weed Unkraut, Unkraut jäten +week Woche +weekend Wochenende +weekly wöchentlich +weekly allowance wöchentliches Taschengeld +weekly balance sheet Wochenbilanz +weekly contribution Wochenbeitrag +weekly earnings Wochenverdienst +weekly hours of work Wochenarbeitszeit +weekly market Wochenmarkt +weekly pay Wochenlohn +weekly production Monatsproduktion +weekly rent Wochenmiete +weekly sales Wochenumsatz +weekly ticket Wochenfahrkarte +weekly turnover Wochenumsatz +weekly wage Wochenlohn +weigh wägen, wiegen, gelten +weighable wägbar +weighbridge Brückenwaage für Fahrzeuge und deren Ladung +weighing Verwiegen +weighing Wiegen +weighing charges Wiegegeld +weight Gewicht, gewichten +weight note Wiegzettel +weight of packing Gewicht der Verpackung +weighted average gewogener Mittelwert +weighted average time häufigst vorkommender Zeitwert +weighted index gewichteter Index +weighting Gewichtung, Wichtung +weighting schedule Gewichtungsschema +weighting scheme Gewichtungsschema +weights and measures Maße und Gewichte +welcome Willkommen, willkommen heißen +weld schweißen +welfare Wohlergehen, Wohlfahrt, Fürsorge, Sozialhilfe +welfare centre Sozialstation +welfare committee Wohlfahrtskommittee +welfare department Sozialabteilung +welfare economics Wohlfahrtsökonomie +welfare state Wohlfahrtsstaat +welfare system Wohlfahrtssystem +welfare work Sozialarbeit +welfare worker Sozialarbeiter +wellfare program Sozialhilfeprogramm, Sozialprogramm +well gut, nun +well off gut dran, begütert, wohlhabend +well paid gut bezahlt +well-assorted gut sortiert +well-being Wohlergehen +well-defined task klar abgegrenzte Aufgabe +well-educated gut erzogen +well-known gut bekannt, wohlbekannt +well-lighted gut beleuchtet +well-organized gut aufgezogen +well-priced preisgünstig +well-staffed gut besetzt +well-to-do wohlhabend, besser verdienend, vermögend +well-trained gut ausgebildet +were later made wurden später gemacht +were marked up wurden heraufgesetzt +wet feucht, feuchten +wet goods flüssige Güter + +whale Wal +wharf dues Kaigebühren +wharfage Werftgebühr +wharfage charges Kosten der Verbringung an Land +what charges was für Kosten +what obligations was für Verpflichtungen +wheel Rad +when wann +when cashed nach Zahlungseingang +when due bei Verfall +when full payment has been received nach Erhalt der vollen Zahlung +when received nach Eingang +when required by the buyer auf Verlangen des Käufers +when tendered by the seller bei Anlieferung durch den Verkäufer +when tendered by the seller wenn sie vom Verkäufer eingereicht werden +when the goods have been placed wenn die Waren verbracht worden sind +when the goods pass the ship's railwenn die Ware die Schiffsreling überschreitet +when you are in short supply wenn Sie knapp an Ware sind +whenever charges are so waived wenn Gebühren so verweigert worden sind +whenever the salesman calls immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht +where required soweit erforderlich +where acceptance is called for wenn Akzeptierung verlangt wird +where applicable gegebenenfalls, wo zutreffend +where appropriate gegebenenfalls +where necessary gegebenenfalls +where payment is called for wenn Zahlung verlangt wird +where presentation is to be made wo die Vorlegung erfolgen soll +where required gegebenenfalls +whereby a bank demzufolge eine Bank +whether ... or ob ... oder +whether instructed or not ob beauftragt oder nicht +whether they are available ob sie benutzbar sind +whether to claim that ob geltend zu machen ist, daß +whether to refuse such documents ob solche Dokumente abzulehnen sind +whether to take up such documents ob solche Dokumente aufzunehmen sind +which appear on their face die nach äußerer Aufmachung erscheinen +which are concerned with die sich befassen mit +which are issued welche ausgestellt werden +which are necessary welche erforderlich sind +which best suits his purpose der ihm am besten zusagt +which can immediately be remitted die sofort überwiesen werden kann +which cannot be departed from von denen man nicht abweichen kann +which expressly states die ausdrücklich vermerkt +which he may have to incur die er zu übernehmen hat +which he shall have to fulfil die er erfüllen muss +which he shall have to fulfill welche erforderlich sind +which is authorized to accept drafts die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren +which is authorized to negotiate die ermächtigt ist, zu negoziieren +which is authorized to pay die ermächtigt ist, zu zahlen +which may be obtainable die beschafft werden können +which shall be borne die getragen werden müssen +which shall be incurred die übernommen werden müssen +which shall be paid die gezahlt werden müssen +which suits him best welches ihm am besten gefällt +which the buyer may require die der Käufer gegebenenfalls benötigt +whichever is the greater je nachdem welcher Betrag höher ist +whip peitschen, Peitsche +whirl wirbeln, Wirbel +whisper flüstern +whispering campaign Flüsterpropaganda +whistle pfeifen, Pfeife +white goods weiße Ware +White Paper Weißbuch +white population weiße Bevölkerung +white-collar employee höherer Angestellter +white-collar occupation Angestelltenberuf +white-collar worker Angestellter +white-collar worker Büroangestellter +white-collar workers Büroangestellte +Whitmonday Pfingstmontag +Whitsun Pfingsten +Whitsunday Pfingstsonntag +who is to be responsible wer verantwortlich ist +whole life annuity Rente auf Lebenszeit +whole life insurance Todesfallversicherung +wholesale Großhandel +wholesale association Großhandelsvereinigung +wholesale business Großhandelsgeschäft +wholesale centre Großhandelszentrum +wholesale cooperative Großhandelsgenossenschaft +wholesale cooperative society Großhandelseinkaufsgenossenschaft +wholesale dealer Großhändler +wholesale discount Großhandelsrabatt +wholesale district Großhandelsbezirk +wholesale establishment Großhandelsunternehmen +wholesale function Großhandelsfunktion +wholesale margin Großhandelsspanne +wholesale market Großhandelsmarkt +wholesale price Großhandelspreis +wholesale price index Großhandelspreisindex +wholesale quotation Großhandelsangebot +wholesale trade Großhandel +wholesale warehouse Großhandelslagerhaus +wholesaler Großhändler +whose participation deren Teilnahme +whose support has been of value deren Unterstützung von Wert war + +wicked böse, boshaft +wickedness Bosheit, Boshaftigkeit, Schlechtigkeit +wide weit, breit +wide awake ganz wach +wide choice große Auswahl +wide difference beträchtliche Differenz +wide door breites Tor +wide doorway geräumige Einfahrt +wide experience umfassende Erfahrung +wide gap breite Spalte +wide margin breiter Rand +wide influence großer Einfluss +wide interests vielfältige Interessen +wide interval großer Zwischenraum, lange Pause +wide knowledge umfassende Kenntnisse +wide network weitverzweigtes Netz +wide off the mark weitab vom Ziel +wide open ganz offen +wide opening breite Öffnung +wide range of goods breites Sortiment +wide road breite Straße +wide skirt weiter Rock +wide view große Aussicht +wide views liberale Ansichten +widely spread weit verbreitet +widow's allowance Witwengeld +widow's annuity Witwenrente +widow's insurance Witwenversicherung +widow's pension Witwenrente +widowed verwitwet +width Breite, Weite +width of page Breite des Blattes +wife Ehefrau +wild wild +wildcat strike wilder Streik +wilderness Wildnis +willful eigenwillig +willful act vorsätzliche Handlung +willful damage mutwillige Beschädigung +willful deceit arglistige Täuschung +willful deception arglistige Täuschung +willful default vorsätzliche Unterlassung +willful misconduct vorsätzliches Missverhalten +willful misrepresentation Vorspiegelung falscher Tatsachen +willful neglect absichtliche Vernachlässigung +willful waste absichtliche Verschwendung +willfully vorsätzlich +will be applicable findet Anwendung +will be responsible for any loss wird für jeglichen Verlust haften +will continue to help wird weiterhin helfen +will find a ready market wird sich leicht verkaufen +will find a ready market wird vom Markt sofort angenommen werden +will override geht vor +will you contact manufacturers wollen Sie mit Herstellen Kontakt aufnehmen +will you execute our order carefully Sie unseren Auftrag sorgfältig ausführen +will you keep me informed werden Sie mich informiert halten +will you let me know werden Sie mich unterrichten +will you present this cheque to the cashier bitte dem Kassier vorlegen +will you send out inquiries wollen Sie Anfragen versenden +willing to accept responsibility verantwortungsfreudig +willing to work arbeitswilig +willingness to pay Zahlungswilligkeit +win gewinnen +winch Winde +wind up abwickeln +wind up auflösen +windfall profit überraschender Gewinn, unerwarteter Gewinn +windfall profit unerwarteter Gewinn +winding Windung +winding-up Abwicklung, Liquidation +winding-up Auflösung eines Geschäfts +window Fenster +window display Schaufenstergestaltung +window display Schaufenstergestaltung, Schaufensterreklame +window dresser Schaufensterdekorateur +window dressing Schaufensterdekoration +window dressing Schaufenstergestaltung, Spiegeln +window envelope Fensterumschlag +window lighting Schaufensterbeleuchtung +window shopping Schaufensterbummel +windstorm insurance Sturmversicherung +wine Wein +wing Flügel +wink blinzeln, zwinkern +wink kleine Zeiteinheit (0.0005 Minute) +winter Winter +wipe wischen +wipe off a mortgage eine Hypothek tilgen +wire Draht +wisdom Weisheit +wise weise +wish wünschen, Wunsch +wit Witz, Verstand +witch Hexe +with a minimum selling area of mit einer Mindestverkaufsfläche von +with a view to gain mit Gewinnabsichten +with a view to profit mit Gewinnabsichten +with adequate means mit angemessenen Mitteln +with effect from mit Wirkung vom +with have a single supplier only wir haben nur einen einzigen Lieferanten +with inadequate means ohne die nötigen Mittel +with insufficient capital kapitalschwach +with intent to buy in der Absicht zu kaufen +with intent to defraud in betrügerischer Absicht +with intent to destroy in der Absicht zu zerstören +with intent to injure in der Absicht zu beschädigen +with limited liability mir beschränkter Haftung +with malice aforethought in böswilliger Absicht +with monthly settlement mit monatlicher Abrechnung +with particular average mit besonderer Havarie +with parties of good repute mit zuverlässigen Versicherern +with reasonable care mit angemessener Sorgfalt +with reasonable certainty mit ausreichender Bestimmtheit +with recourse mit Regreßanspruch +with regard to the condition of the goods für den Zustand der Ware +with regard to the fate of the goods für das Schicksal der Ware +with representatives of commerce mit Vertretern des Handels +with representatives of industry mit Vertertern der Industrie +with reservation unter Vorbehalt +with sufficient capital kapitalstark +with the addition that mit dem Zusatz, daß +with the exception of the freight mit Ausnahme der Fracht +with the implicit understanding that stillschweigend voraussetzend daß +with the necessary capital mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet +with the tacit understanding stillschweigend voraussetzend +with unlimited liability mit unbeschränkter Haftung +with whom he has contracted mit dem er den Vertrag geschlossen hat +withdraw abheben, zurückziehen +withdraw zurückziehen, streichen, annullieren +withdraw zurückziehen, zurücknehmen, annullieren +withdraw a bid ein Angebot zurückziehen +withdraw an application einen Antrag zurückziehen +withdraw an authority eine Vollmacht zurückziehen +withdraw an order einen Auftrag zurückziehen +withdraw from an account von einem Konto abheben +withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen +withdraw from working life aus dem Erwerbsleben ausscheiden +withdraw money Geld abheben +withdrawal Zurücknahme +withdrawal from economic activity Ausscheiden aus dem Erwerbsleben +withdrawal from employment Ausscheiden aus dem Erwerbsleben +withdrawal from the labour force Ausscheiden aus dem Erwerbsleben +withdrawal from work Ausscheiden aus dem Erwerbsleben +withdrawal from working life Ausscheiden aus dem Erwerbsleben +withdrawal of a credit Kündigung eines Kredits +withdrawal of a licence Zurücknahme einer Lizenz +withdrawal of an application Zurücknahme eines Antrags +withdrawal of an authority Zurücknahme einer Vollmacht +withdrawal of an order Stornierung eines Auftrags +withdrawal of banknotes Einziehung von Banknoten +withdrawal warrant Ermächtigung zur Auszahlung +withdrawn share zurückgezogene Aktie +within 90 days from its advice innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung +within a reasonable time innerhalb einer angemessenen Frist +within limits innerhalb von Grenzen +within the limits of im Rahmen von +within the period agreed innerhalb der vereinbarten Frist +within the period fixed innerhalb der vereinbarten Frist +within the period stipulated in der vereinbarten Frist +within the period stipulated innerhalb der festgesetzten Frist +within which innerhalb welcher +without a vote ohne Stimme, ohne Stimmrecht +without any qualification ohne irgendeine Einschränkung +without collecting such interest ohne Einzug solcher Zinsen +without deduction ohne Abzug +without delay unverzüglich +without distinction ohne Unterschied +without endorsement ohne Indossament +without engagement freibleibend +without engagement ohne Beschäftigung +without engagement ohne Verbindlichkeit +without fixed abode ohne festen Wohnsitz +without guarantee ohne Garantie +without guarantee ohne Gewährleistung +without means mittellos +without means mittellos, ohne finanzielle Mittel +without medical examination ohne ärztliche Untersuchung +without notice fristlos +without notice gutgläubig +without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung +without one's fault unverschuldet +without permanent home ohne festen Wohnsitz +without precedent ohne Präzedenzfall +without prejudice ohne Vorurteil, vorurteilslos +without previous notice fristlos +without prior agreement ohne vorherige Zustimmung +without prior notice ohne vorherige Ankündigung +without prior notice ohne vorherige Benachrichtigung +without profits ohne Gewinn +without recourse to ohne Rückgriff auf +without recourse ohne Regreß +without recourse ohne Regreßanspruch +without reservation vorbehaltlos, ohne Vorbehalt +without responsibility on its part ohne eigene Verpflichtung +without the agreement of all parties ohne Zustimmung aller Beteiligten +without translation ohne Übersetzung +without work ohne Beschäftigung +without work ohne Beschäftigung +witless gedankenlos, sinnlos +witness bezeugen, Zeuge +witness summons Zeugenvorladung +wizard Zauberer + +wolf Wolf +wolfish wolfartig, wild,gefräßig +woman Frau +woman doctor Ärztin +woman teacher Lehrerin +woman-hater Frauenhasser +womanish weibisch +womanliness Weiblichkeit +womanly tact weibliches Taktgefühl +women at work beruftstätige Frauen +women's page Frauenseite +women's rights Frauenrechte +women's work Frauenarbeit +women's libber Frauenrechtlerin +wonder Wunder, sich wundern +wonderful wunderbar +wondrous erstaunlich +wood Wald, Holz +wood shavings Holzwolle +wooden hölzern +wooden box Holzkiste +wooden furniture Holzmöbel +woodless unbewaldet +woody bewaldet +wool Wolle +woolen aus Wolle +woolly wollig +word Wort, Versprechen, Losungswort +wording Formulierung, Wortlaut +wording Wortlaut, Formulierung +wording of a bill Wortlaut eines Wechsels +wording of a contract Wortlaut eines Vertrages +wording of a letter Wortlaut eines Briefes +words and figures Angabe in Worten und in Zahlen +work Arbeit, Werk +work arbeiten, Arbeit +work a market einen Markt bearbeiten +work agreement Arbeitsvereinbarung +work agreement Arbeitsvereinbarung +work climate Betriebsklima +work content Arbeitsinhalt +work curve Arbeitskurve +work curve Arbeitskurve +work cycle Arbeitstakt +work day Arbeitstag +work done erledigte Arbeit, vollbrachte Arbeit +work done erledigte Arbeit, vollbrachte Arbeit +work element Arbeitselement, Arbeitsteil +work element Arbeitselement, Arbeitsteil +work experience Arbeitserfahrung +work experience Berufserfahrung +work force Arbeitskräfte +work force Erwerbsbevölkerung, Arbeitskräfte +work full-time ganztägig arbeiten +work group Arbeitsgruppe +work habits Arbeitseinstellung, Berufseinstellung +work habits Arbeitsverhalten, Berufsverhalten +work habits Einstellung zur Arbeit +work hard schwer arbeiten +work history Berufslaufbahn, beruflicher Werdegang +work humanization Humanisierung des Arbeitslebens +work in the field im Außendienst tätig sein +work label Laufkarte für ein Werkstück +work label Laufkarte für ein Werkstück +work load Arbeitsbelastung +work loading Arbeitsbelastung eines Arbeiters +work loading Arbeitsbelastung eines Arbeiters +work measurement Messung der Arbeit +work of reference Nachschlagewerk +work off a debt eine Schuld abarbeiten +work on the assembly line am Fließband arbeiten +work order Arbeitsauftrag +work order Arbeitsauftrag +work overtime Überstunden arbeiten +work overtime Überstunden machen +work part-time halbtags arbeiten +work permit Arbeitserlaubnis +work rules Arbeitsordnung, Betriebsordnung +work sampling Stichprobenverfahren durch Tätigkeitsauswahl +work sampling Stichprobenverfahren durch Tätigkeitsauswahl +work sheet Arbeitsblatt +work short-time Kurzarbeit leisten +work short-time kurzarbeiten +work simplification Arbeitsvereinfachung +work slip Arbeitszettel +work space Arbeitsfläche +work specification Beschreibung des Arbeitsvorganges +work station Arbeitsplatz +work station Arbeitsplatz +work stoppage Arbeitseinstellung +work stoppage Arbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechung +work structuring Arbeitsgestaltung +work study Arbeitsstudie +work study Bewegungs-Zeit-Studie +work study officer Zeitstudienbeamter +work study officer Zeitstudienbeamter +work study task Arbeitsstudienaufgabe +work study task Arbeitsstudienaufgabe +work to rule Dienst nach Vorschrift +work-creation scheme Arbeitsbeschaffungsprogramm +work-sampling study Multimomentaufnahme +work-seeker Arbeitssuchender +work-sharing Arbeitsaufteilung, Arbeitsumverteilung +workable competition funktionsfähiger Wettbewerb +workaholic Arbeitssüchtiger, Arbeitstier, Arbeitsnarr +workbench Werkbank +workday Arbeitstag +worker Arbeiter +worker director Arbeiterdirektor, Arbeitnehmerdirektor +worker occupation Sitzstreik +worker on short time Kurzarbeiter +worker participation in management Arbeiterselbstverwaltung +worker representative Arbeitsnehmervertreter +workers made redundant freigesetzte Arbeitskräfte +workers' participation Mitbeteiligung, Mitwirkung, Mitbestimmung +workers' representation Arbeitnehmervertretung +workers' representative for bonus Akkordvertrauensmann der Arbeiter +workers' representative for bonus Akkordvertrauensmann der Arbeiter +workers' representatives Vertreter der Arbeiterschaft +workers' representatives Vertreter der Arbeiterschaft +workers' self-management Arbeiterselbstverwaltung +workflow Arbeitsfluss +workforce Arbeiterschaft, Belegschaft +working erwerbsfähig, arbeitsfähig +working ability Arbeitsfähigkeit +working age erwerbsfähiges Alter, arbeitsfähiges Alter +working area Arbeitsbereich +working assets Umlaufvermögen +working atmosphere Betriebsklima +working capacity Arbeitsfähigkeit +working capital Arbeitskapital, Betriebsvermögen +working capital Betriebskapital +working capital Betriebsvermögen +working class Arbeiterklasse +working class Arbeiterklasse, Arbeiterstand, Arbeiterschaft +working classes Arbeiterschaft +working clothes Arbeitskleidung +working conditions Arbeitsbedingungen +working costs Betriebskosten +working couple angestelltes Ehepaar +working day Arbeitstag +working day Werktag +working expenses Betriebskosten +working group Arbeitsgruppe +working hours Arbeitszeit +working hypothesis Arbeitshypothese +working language Unterrichtssprache +working life Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben +working man Arbeiter +working method Arbeitsmethode +working method Arbeitsmethode +working method Arbeitsverfahren, Arbeitsmethode +working mother berufstätige Mutter +working motion Arbeitsbewegung +working papers Arbeitspapiere +working party Arbeitsgruppe, Arbeitskreis +working plan Arbeitsplan +working population Anteil der Arbeiter an der Bevölkerung +working population arbeitende Bevölkerung +working population Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung +working proprietor mitarbeitender Geschäftsinhaber +working proprietor tätiger Betriebsinhaber +working proprietor tätiger Geschäftsinhaber +working to rule gemäß den Vorschriften arbeiten +working week Arbeitswoche +working wife berufstätige Ehefrau +working woman Arbeiterin, berufstätige Frau +working women berufstätige Frauen +working-class children Arbeiterkinder +workman Arbeiter, Handwerker +workmanship Bearbeitung, Qualitätsarbeit, Verarbeitung +workmen's compensation insurance Berufsunfallversicherung +workpeople Arbeiter +workpiece Werkstück +workplace Arbeitsplatz +workplace evaluation Arbeitsplatzbewertung +works committee Betriebsrat +works council Betriebsrat +works director Werkleiter +works doctor Betriebsarzt, Werksarzt +works management Werksleitung +works manager Betriebsleiter +works manager Werksleiter +works meeting Betriebsversammlung +works number Werknummer +works order Arbeitsauftrag +works order Werkauftrag +workshop Arbeitstagung, Arbeitstreffen +workshop Werkstatt, Werkstätte, Betrieb +world Welt +world consumption Weltverbrauch +world depression weltwirtschaftliche Depression +world economic crisis Weltwirtschaftkrise +world economy Weltwirtschaft +world exhibition Weltausstellung +world fair Weltausstellung +world language Weltsprache +world price Weltmarktpreis +world trade Welthandel +world trading centre Welthandelszentrum +world-wide weltweit +world-wide crisis Weltkrise +world-wide policy Weltpolice +worm Wurm +wormy wurmig +worn getragen, abgenutzt +worn bank notes abgenutzte Banknoten +worn coin abgenutzte Münze +worry sich sorgen, sich plagen, Sorge, Plage, Ärger +worse schlimmer, schlechter +worship verehren, Verehrung +worst schlechtester +worth wert, Wert +worth the money preiswert +worthless wertlos +worthy of credit kreditwürdig +would be well advised wären gut beraten +wound Wunde, verwunden + +wrangle zanken +wrap wickeln, einwickeln +wrapped up eingewickelt +wrapper Schutzhülle, Umschlag +wrapping Umpackung, Verpackung +wrapping paper Einwickelpapier, Paketpapier +wreck Wrack, vernichten +wrench verrenken, Verrenkung, Schraubenschlüssel +wrest winden, verdrehen +wrestle ringen +wrestler Ringkämpfer +wrestling Ringkampf +wring ringen, verdrehen, auspressen +wrinkle Runzel, Falte +wrist Handgelenk +writ Erlass, Anweisung +writ Schrieb, Schriftsatz, Schrift +writ of attachment Pfändungsbefehl +writ of execution Vollstreckungsbefehl +writ of summons Vorladung +write a letter einen Brief schreiben +write an article einen Artikel schreiben +write back zurückschreiben +write down niederschreiben +write in shorthand stenographieren, in Kurzschrift schreiben +write off abschreiben +write out ausstellen +write out a cheque einen Scheck ausstellen +write sth. down etwas notieren +write up hinaufsetzen +write-off Abschreibung +writing Schreiben +writing materials Schreibmaterial, Schreibbedarf +writing of reports Abfassung von Berichten +writing paper Schreibpapier +writing table Schreibtisch +written geschrieben +written acknowledgement schriftliche Bestätigung +written agreement schriftliche Übereinkunft +written agreement schriftliche Vereinbarung +written agreement schriftliche Zusicherung +written agreement schriftliche Zustimmung +written agreement schriftlicher Vertrag +written application schriftliche Bewerbung +written authority schriftliche Vollmacht +written evidence schriftlicher Beweis +written examination schriftliche Prüfung +written information schriftliche Anzeige +written instructions schriftliche Anweisungen +written notice schriftliche Ankündigung, Kündigung +written price miserabler Preis +written reply Antwortschreiben +wrong falsch, unrecht, Unrecht +wrong decision Fehlentscheidung +wrong delivery Falschlieferung +wrongful unrechtmäßig +wrongly fälschlicherweise +wrought gefertigt, bearbeitet +wry schief + + +X + +x-ray Röntgenstrahl +xerography Xerographie +xerox Xerox, schnelldrucken, kopieren +xerox process Xeroxverfahren +Xmas Weihnachten +xylophaga Hausbock + + +Y + +yacht Jacht +yard Hof +yardstick Maßstab +yarn Garn + +year Jahr +year book Jahrbuch +year of assessment Veranlagungsjahr +year of birth Geburtsjahr +year under review Berichtsjahr +year-end Jahresende +year-long ein Jahr lang +yearbook Jahrbuch +yearly jährlich +yearly average Jahresdurchschnitt +yearly income jährliches Einkommen, Jahreseinkommen +yearn sich sehnen +yeast Hefe +yell schreien, gellen, Schrei +yellow journal Revolverblatt +yellow pages gelbe Seiten, Branchenadressbuch der Post +yellowish gelblich +yesterday gestern +yesterday morning gestern morgens +yet jedoch + +yield einbringen, erbringen, liefern; nachgeben +yield Ertrag, Ausbeute +yield a large crop große Ernte liefern +yield a profit Gewinn abwerfen +yield a result Ergebnis bringen +yield fruit Frucht tragen +yield interest Zins einbringen +yield of a mine Ausbeute eines Bergwerks +yield of a tree Ertrag eines Baumes +yield of land Ertrag des Landes +yield of tax Steueraufkommen +yield on capital Kapitalertrag +yield on invested funds Ertrag aus den Anlagen +yield on securities Ertrag aus Wertpapieren +yield on shares Ertrag aus Aktien +yield on shares Rendite der Aktien +yield poorly schlechten ertrag bringen +yield to superior force höherer Gewalt weichen +yield well guten ertrag bringen +yielding nachgiebig + +yoga Yoga +yogi Yogi +yoke Joch +yoghourt Joghurt +yonder dort drüben +you may appear in person Sie können persönlich auftreten, erscheinen +you may rely on our best efforts Sie können sich auf uns verlassen +you must make a choice Sie müssen sich entscheiden +you must not dump goods on our market keine Ware zu Dumpingpreisen bringen +you will have to bear the consequences Sie müssen die Folgen tragen +young jung, Jugendliche +young people junge Leute +young person Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.) +young persons Jugendliche +young population junge Bevölkerung +yours faithfully hochachtungsvoll +yours sincerely mit freundlichen Grüßen +youth Jugendlicher +youth club Jugendklub +youth employment service Arbeitsberatung, Ausbildungsberatung +youth hostel Jugendherberge +youth unemployment Jugendarbeitslosigkeit +youthful jugendlich +youthful dreams jugendliche Träume +youthful spirit jugendlicher Geist +youthful enthusiast jugendlicher Enthusiast +youthful enthusiasm jugendlicher Enthusiasmus +youthfulness Jugendlichkeit + + +Z + +zeal Eifer +zealous begierig, eifrig +zebra Zebra +zebra crossing Zebrastreifen +zenith Zenit, Scheitel +zero Null +zero deviation Nullabweichung +zero growth Wachstumsstillstand, Nullwachstum +zero hour Stunde Null +zero mark Nullmarkierung +zero point Nullpunkt +zest Würze, Reiz, Vergnügen +zest for life Lebensfreude +zestful schwungvoll + +zigzag Zickzack +zip Reißverschluss +zip code Postleitzahl (US) + +zonal zonal, auf die Zone bezogen, zonenartig +zone Zone, Gebiet +zone of influence Einflußzone +zone tariff Zonentarif +zone ticket Streckenkarte +zones of urbanization Verstädterungszonen +zoning Unterteilung in Zonen +zoning restrictions Baubeschränkungen in einer Zone + +zzzzz zzzzz +zzzzz COPYRIGHT WINFRIED HONIG zzzzz +zzzzz NUERNBERG 2001 zzzzz +zzzzz zzzzz +zzzzz WINFRIED HONIG zzzzz +zzzzz FRANZ-REICHEL-RING 12 zzzzz +zzzzz 90473 Nuernberg zzzzz +zzzzz Germany zzzzz +zzzzz zzzzz +zzzzz Tel. 0911 / 80 84 45 zzzzz +zzzzz zzzzz +zzzzz winfried.honig@online.de zzzzz +zzzzz zzzzz +zzzzz http://dict.leo.org zzzzz +zzzzz http://www.dicdata.de zzzzz +zzzzz http://mrhoney.purespace.de/latest.htm zzz +zzzzz zzzzz + +End of Mr Honey's Large Business Dictionary (English-German) +(C)2001, 2002 by Winfried Honig + + + + +**This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg Etext, Details Above** |